&$3,72/8/

$1$/,=$6,78$ ,,/25'(5,6&


&21&(378/'(5,6&

,Q FRQGL LLOH HFRQRPLHL GH SLD  DFWLYLWDWHD WXWXURU DJHQ LORU HFRQRPLFL HVWH H[SXV  vQWUR

P VXU  PDL PLF  VDX PDL PDUH ULVFXULORU JHQHUDWH GH PHFDQLVPHOH SLH HL 'DF  vQ HFRQRPLLOH

FRQFXUHQ LDOHFXWUDGL LHULVFXOHVWHDERUGDWVLVWHPDWLFSXWkQGILvQWUR DQXPLW P VXU  FRQWURODWvQ

HFRQRPLLOHDIODWHvQWUDQ]L LHDFHVWOXFUXQXHVWHSRVLELOvQF 

$FHDVW  DILUPD LH GHFXUJH GLQ IDSWXO F  ULVFXULOH FDUH SODQHD]  DVXSUD DJHQWXOXL HFRQRPLF

LQGLIHUHQW F  HVWH R EDQF  VDX R ILUP  FDUH GHVI úRDU  XQ DQXPLW WLS GH DFWLYLWDWH VXQW QX QXPDL GH

QDWXU  ILQDQFLDU  FRPHUFLDO  VDX LQYHVWL LRQDO  FL GHSLQG vQ PDUH P VXU  GH SR]L LD DJHQWXOXL SH

SLD  GH SXWHUHD VD HFRQRPLFRILQDQFLDU  OD FDUH VH DGDXJ  úL ULVFXO VXUYHQLW FD XUPDUH D

PRGLILF ULORUVWUXFWXUDOHFDUHDXORFODQLYHOPDFURHFRQRPLF

,Q DFHVWH FRQGL LL ULVFXO GHYLQH R FRPSRQHQW  HVHQ LDO  D SROLWLFLL PDQDJHULDOH D RULF UXL

DJHQWHFRQRPLFDVWUDWHJLHLHODERUDWHGHF WUHDFHVWDFDUHGHSLQGHDSURDSHvQWRWDOLWDWHGHDELOLWDWHD

úLFDSDFLWDWHDILHF UXLDGHDúLDQWLFLSDHYROX LDúLGHDúLYDORULILFDúDQVHOHDVXPkQGXúLXQDúD]LV

³ULVFDOHúHFXOXLvQDIDFHUL´ 

3RUQLQGGHODRDVWIHOGHDERUGDUHHVWHLPSRUWDQWSHQWUXvQ HOHJHUHDFRUHFW DQR LXQLLGHULVF

GH D IDFH GLVWLQF LH FODU  vQWUH ULVF úL  LQFHUWLWXGLQH ÌQ VHQV JHQHUDO ULVFXO SRDWH IL GHILQLW FD

SUREDELOLWDWHD SURGXFHULL XQXL HYHQLPHQW QHGRULW vQWUR ³VLWXD LH GRPLQDW  GH R OHJH FDUH

DF LRQHD] ´ FDUH SRDWH IL SUHYL]LELO VDX QHSUHYL]LELO  vQ WLPS FH LQFHUWLWXGLQHD HVWH R ³LJQRUDQ

VWDWLVWLF  R QHFXQRDúWHUH D OHJLL FDUH DF LRQHD]

 DVWIHO F  QX VH SRDWH GHWHUPLQD R SUREDELOLWDWH

SHQWUXHYHQLPHQWHOHSRVLELOH´

1X H[LVW  vQV  R GHILQL LH XQLF  VWULFW  D ULVFXOXL 5LVFXO VH PDQLIHVW  FKLDU GLQ PRPHQWXO

GHILQLULL XQHL DIDFHUL D VWDELOLULL RELHFWLYHORU úL   D FRQGL LLORU GH GHVI úXUDUH D DIDFHULL UHVSHFWLYH

$VWIHODOHJHUHDXQXLRELHFWLYHURQDWúLOXDUHDXQRUGHFL]LLJUHúLWHSRWJHQHUDDSDUL LDXQXLULVFFDUH

VH YD PDQLIHVWD VXE IRUPD SLHUGHULORU FH YRU UH]XOWD FD XUPDUH D DFHVWRUD ,PSRUWDQ D DQDOL]HL

ULVFXULORUvQSURFHVXOGHFL]LRQDOHVWHVXJHVWLYSUH]HQWDW vQILJXUD

ÌQWURDFFHS LXQHVLQWHWLF ULVFXOHVWHDSUHFLDWFDILLQGYDULDELOLWDWHDUH]XOWDWXOXLXQHLDFWLYLW L

VXESUHVLXQHDPHGLXOXL5HQWDELOLWDWHD DFWLYLW LL HFRQRPLFH HVWHGLUHFWGHSHQGHQW GH ULVFXOVXSRUWDW

HDQXSRDWH ILDSUHFLDW  GHFkWvQIXQF LHGHULVFXOSHFDUHvOVXSRUW DJHQWXOHFRQRPLF'LIHUL LLDJHQ L

HFRQRPLFLQXúLDVXP XQULVFGHFkWvQIXQF LHGHUHQWDELOLWDWHDSHFDUHRDQWLFLSHD] 

$)$&(5(

2%,(&7,9&25(&7 2%,(&7,9(521$7

&21',7,, &21',7,, &21',7,,

'(&,=,,&25(&7( '(&,=,,(521$7( '(&,=,,(521$7(

3,(5'(5, 3,(5'(5,
&Æù7,* 3,(5'(5,

( (
(

)LJ&RQGL LLOHDSDUL LHLúLPDQLIHVW ULLULVFXOXL

 

6WHUH3RSHVFX±³5LVFXOHFRQRPLFúLILQDQFLDUEDQFDU´

0&'HPHWUHVFX±³0HWRGHFDQWLWDWLYHvQPDUNHWLQJ´
 'LQ JUDILF UH]XOW  vQV  F  úL vQ FD]XO OX ULL XQRU GHFL]LL FRUHFWH SRW DS UHD SLHUGHUL GHFL

LPSOLFLWULVFFDXUPDUHDPDQLIHVW ULLXQRUIDFWRULFRQMXQFWXUDOLFDUHQXDXSXWXWILOXD LvQFDOFXOGH

F WUHDJHQWXOHFRQRPLF

ÌQ DFHVW FRQWH[W DSDUH QHFHVDU  LQWURGXFHUHD QR LXQLL GH ³JHVWLXQH D ULVFXOXL´ ÌQ VHQV

JHQHUDODFHDVWDSUHVXSXQHPLQLPL]DUHDSLHUGHULORUUHVSHFWLYDFKHOWXLHOLORUVXSOLPHQWDUHvQVLWXD LD

SURGXFHULL ULVFXOXL *HVWLXQHD ULVFXOXL DUH vQ YHGHUH GRX  HOHPHQWH HYDOXDUHD ULVFXULORU úL OXDUHD

P VXULORUDVLJXUDWRULLSHQWUXHYLWDUHDORU

(YDOXDUHDULVFXULORULPSOLF DSOLFDUHDXQRUPHWRGHGHDQDOL] SURFHGHHúLWHKQLFLVWDWLVWLFH

FDUH V  SHUPLW  GLPHQVLRQDUHD IDFWRULORU FH SRW JHQHUD ULVFXUL DVWIHO vQFkW SLHUGHULOH V  ILH PLQLPH

vQ WLPS FH DO GRLOHD HOHPHQW ± P VXUL DVLJXUDWRULL SUHVXSXQH GLUHF LRQDUHD HIHFWX ULL WUDQ]DF LLORU

VSUHDULLFXH[SXQHUHODULVF FkWPDLPLFLPHUJkQGXVHXQHRULFKLDUSkQ OD UHQXQ DUHDWUDQ]DF LLORU

UHVSHFWLYH úL DGRSWDUHD XQRU SROLWLFL GH DVLJXUDUH FD XOWLP  VROX LH FkQG P VXULOH GH SUHYHQLUH QX

VXQWVXILFLHQWH

5LVFXO GHVHRUL FRQVLGHUDW GH DQDOLúWL FD YDULDELO  H[RJHQ  SHQWUX PRGHOHOH ORU GH FDOFXO úL

DQDOL] SRDWHILJHQHUDWGHRGLYHUVLWDWHGHIDFWRULLQWHUQLúLVDXH[WHUQLGHDJHQWXOHFRQRPLF

VSHFLILFXODFWLYLW LLGHVI úXUDWH

SROLWLFDPDQDJHULDO DGRSWDW SHQWUXWRDWHQLYHOHOH LHUDUKLFH DOH VWUXFWXULL RUJDQL]DWRULFH úL

IXQF LRQDOH

UHOD LLOHDJHQWXOXLHFRQRPLFUHVSHFWLYFXIXUQL]RULLFOLHQ LLHWF

FRQMXQFWXUDHFRQRPLF SROLWLF MXULGLF 

DO LIDFWRUL

&ODVLILFDUHD ULVFXULORU VH SRDWH IDFH IXQF LH GH PDL PXOWH FDUDFWHULVWLFL QHH[LVWkQG R

FODVLILFDUH VWDQGDUG D DFHVWRUD 'LIHULWHOH FRPELQD LL DOH FDUDFWHULVWLFLORU SRW JHQHUD JUXS UL GLIHULWH

DOH ULVFXOXL ,Q OLWHUDWXUD GH VSHFLDOLWDWH PDL PXO L DXWRUL FRQVLGHU  FODVLILFDUHD ULVFXULORU vQ IXQF LH

GHQDWXUDORUFDILLQGXQDIRDUWHODvQGHPkQDFHORUFDUHRSHUHD] FXQR LXQHDGHULVF

5LVFXOSRDWHILFODVLILFDWDVWIHO

ULVFFRPHUFLDO

ULVFHFRQRPLF

ULVFYDOXWDU

ULVFSROLWLF

ULVFFDWDVWURIDO

3HQWUXSUHYHQLUHDúLPLQLPL]DUHDSLHUGHULORUSURYRFDWHGHDFHVWHFDWHJRULLGHULVFVHIRORVHVF

GLIHULWHIRUPHGHDVLJXUDUH

2DOW FODVLILFDUHHVWHFHDvQIXQF LHGHPRGXOGHIRUPDUHDULVFXULORUúLDQXPH

ULVFXOHFRQRPLFQXPLWvQOLWHUDWXUDGHVSHFLDOLWDWHúLULVFGHH[SORDWDUHRSHUD LRQDOVDX GH

SURGXF LH

ULVFXOILQDQFLDU

ULVFXOGHIDOLPHQW

5LVFXO HFRQRPLF UHSUH]LQW  LQFDSDFLWDWHD vQWUHSULQGHULL GH D VH DGDSWD OD WLPS úL FX FHO PDL

PLFFRVWODYDULD LLOHPHGLXOXL

5LVFXO ILQDQFLDU HVWH OHJDW GH JUDGXO GH vQGDWRUDUH D DJHQWXOXL HFRQRPLF úL   HVWH SXV vQ

HYLGHQ  GH HYROX LD LQGLFDWRULORU GH UH]XOWDWH OD QLYHOXO ILUPHL VXE LQFLGHQ D VWUXFWXULL ILQDQFLDUH D

DFHVWHLD
 5LVFXOGHIDOLPHQW GH LQVROYDELOLWDWH GHúL SRDWH IL LQWHUSUHWDW FD ILLQG XQ ULVF ILQDQFLDU DP

FRQVLGHUDWLPSRUWDQW VSHFLILFDUHDOXLvQPRGVHSDUDWGHRDUHFHVROYDELOLWDWHDRFXS XQORFvQVHPQDW

vQ DQDOL]D HFRQRPLFRILQDQFLDU  úL   SDWULPRQLDO  D RULF UHL XQLW L HFRQRPLFH 6ROYDELOLWDWHD

UHSUH]LQW  FDSDFLWDWHD RULF UHL ILUPH E QFL GH D IDFH ID  REOLJD LLORU DMXQVH OD VFDGHQ 

LQGHSHQGHQW GH IDSWXO F  DFHVWHD SURYLQ GLQ DQJDMDPHQWH DQWHULRDUH FXUHQWH VDX GLQ SUHOHY UL

REOLJDWRULLLPSR]LWHFRWL]D LLVRFLDOH

$1$/,=$5,6&8/8,(&2120,&

$FWLYLWDWHD XQHL vQWUHSULQGHUL HVWH VXSXV  ULVFXOXL HFRQRPLF  GDWRULW  IDSWXOXL F  DFHDVWD QX

SRDWHV SUHYDG  FXH[DFWLWDWHGLIHULWHFRPSRQHQWHDOHUH]XOWDWXOXLV X FRVW SUH  YROXP IL]LF VDX

DOHFLFOXOXLGHH[SORDWDUHFXPS U ULSUHOXFU ULYkQ] UL

5LVFXO HFRQRPLF HVWH SUREDELOLWDWHD SURGXFHULL SLHUGHULORU GDWRULW  LQHILFLHQ HL DFWLYLW LL GH

SURGXF LH úL FDUH GHSLQGH vQ PDUH P VXU  GH HIRUWXULOH SURSULL SH FDUH OH GHSXQH DJHQWXO HFRQRPLF

UHVSHFWLY GH HYROX LD UDSRUWXOXL GLQWUH FRVWXULOH IL[H úL FHOH YDULDELOH (O HVWH GLUHFW OHJDW GH

LPSRUWDQ D FKHOWXLHOLORU IL[H FDUH GLPLQXHD]  IOH[LELOLWDWHD vQWUHSULQGHULL UHVSHFWLY FDSDFLWDWHD

DFHVWHLDGHDVHDGDSWDODYDULD LDFLIUHLGHDIDFHUL

ÌQ IXQF LH GH QDWXUD DFWLYLW LL SH FDUH R GHVI úRDU  vQWUHSULQGHULOH úL GH SR]L LD vQ PHGLXO

HFRQRPLF UH]XOWDWHOH DFHVWRUD VXQW GHWHUPLQDWH GH R VHULH GH IDFWRUL FXP VXQW FUHúWHUHD SUH XOXL

HQHUJLHL FUHúWHUHD FRQFXUHQ HL SURJUHVXO WHKQRORJLF úD *UDGXO GH VHQVLELOLWDWH D UH]XOWDWXOXL IDFH

GLQ ILHFDUH vQWUHSULQGHUH R LQYHVWL LH PDL PXOW VDX PDL SX LQ ULVFDQW  5LVFXO HFRQRPLF QX GHSLQGH

QXPDL GH IDFWRULL JHQHUDOL FL úL GH VWUXFWXUD FRVWXULORU UHVSHFWLY GH FRPSRUWDPHQWXO ORU ID  GH

YROXPXO GH DFWLYLWDWH ÌQ DFHVW FRQWH[W VD LPSXV DQDOL]D ULVFXOXL HFRQRPLF SULQ LQWHUPHGLXO

SUDJXOXLGHUHQWDELOLWDWH

$QDOL]DSUDJXOXLGHUHQWDELOLWDWHúLULVFXOHFRQRPLF

6WUXFWXUDFKHOWXLHOLORUúLPDL DOHV UHSDUWL]DUHD DFHVWRUD vQ FKHOWXLHOL IL[H úL YDULDELOH H[HUFLW

RLQIOXHQ PDUFDQW DVXSUDUHQWDELOLW LL

&KHOWXLHOLOH YDULDELOH VXQW GLUHFW SURSRU LRQDOH FX QLYHOXO SURGXF LHL PDWHULL SULPH úL

PDWHULDOHGLUHFWHVDODULLOHSHUVRQDOXOXLGLUHFWSURGXFWLYHWF

&KHOWXLHOLOH IL[H  LQGHSHQGHQWH GH QLYHOXO DFWLYLW LL  VXQW DQJDMDWH vQ VFRSXO IXQF LRQ ULL

QRUPDOH D vQWUHSULQGHULL ILLQG SO WLWH FKLDU úL vQ DEVHQ D XQRU SURILWXUL DS  HOHFWULFLWDWH vQWUH LQHUH

SHUVRQDODGPLQLVWUDWLYFKHOWXLHOLFXDPRUWL]DUHDHWF

$FHDVW DERUGDUHHVWHYDODELO SHWHUPHQVFXUWvQWUXFkWSHWHUPHQOXQJWRDWHFKHOWXLHOLOHVXQW

FRQVLGHUDWHYDULDELOH

5LVFXO GH H[SORDWDUH GHSLQGH PDL DOHV GH QLYHOXO FKHOWXLHOLORU IL[H DFHODúL QLYHO DO

FKHOWXLHOLORU IL[H ILLQG PXOW PDL ELQH DEVRUELW GH R FLIU  GH DIDFHUL PDL PDUH ,PSRUWDQ D

FKHOWXLHOLORU IL[H SRDWH IL DSUHFLDW  QXPDL vQ UDSRUW FX PDUMD JHQHUDO  GH vQWUHSULQGHUH úL QX FD

YDORDUH DEVROXW  GDWRULW  PDULL YDULDELOLW L D vQWUHSULQGHULORU VXE DVSHFWXO VHFWRUXOXL GH DFWLYLWDWH

GLQFDUHSURYLQúLDOUDSRUWXOXLFLIU GHDIDFHULFXPS U UL

3UDJXO GH UHQWDELOLWDWH HVWH R P VXU  D IOH[LELOLW LL vQWUHSULQGHULL vQ UDSRUW FX IOXFWXD LLOH

VDOH úL GHFL R PRGDOLWDWH GH D P VXUD ULVFXO (O HVWH FXQRVFXW úL VXE GHQXPLUHD GH ³FLIU  GH DIDFHUL

FULWLF ´³SXQFWFULWLF´VDX³SXQFWPRUW´

3UDJXO GH UHQWDELOLWDWH UHSUH]LQW  SXQFWXO OD FDUH FLIUD GH DIDFHUL DFRSHU  FKHOWXLHOLOH GH

H[SORDWDUH LDU UH]XOWDWXO HVWH QXO (O HYLGHQ LD]  QLYHOXO GH DFWLYLWDWH OD FDUH WUHEXLH V  VH VLWXH]H

vQWUHSULQGHUHD SHQWUX D QX OXFUD vQ SLHUGHUH 'XS  DFHVW QLYHO DFWLYLWDWHD vQWUHSULQGHULL GHYLQH

UHQWDELO 

5LVFXOHFRQRPLFYDILFXDWkWPDLPLFFXFkWQLYHOXOSXQFWXOXLPRUWYDILPDLUHGXV

)RORVLUHD SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH FD LQVWUXPHQW GH DSUHFLHUH D ULVFXOXL LPSOLF  FXQRDúWHUHD

PHWRGRORJLHL GH FDOFXO úL D YDORULL VDOH FRJQLWLYH 'HWHUPLQDUHD SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH VH SRDWH

IDFH vQ XQLW L YDORULFH VDX IL]LFH vQ QXP U GH ]LOH SHQWUX vQWUHDJD DFWLYLWDWH VDX SHQWUX XQ VLQJXU

SURGXV
 /D vQWUHSULQGHULOH FX R SURGXF LH RPRJHQ  SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH vQ XQLW L IL]LFH VH

GHWHUPLQ  SRUQLQG GH OD LSRWH]D XQXL FRVW YDULDELO XQLWDU FRQVWDQW vQ UDSRUW FX FUHúWHUHD YROXPXOXL

SURGXF LHL $FHDVWD vQVHDPQ  F  LQGLIHUHQW GH YROXPXO IL]LF DO SURGXF LHL YkQGXWH FKHOWXLHOLOH

YDULDELOHSHXQLWDWHDGHSURGXVVXQWFRQVWDQWHYDULLQGvQVFKLPEYROXPXOWRWDODODFHVWRUD

&9
Y = = FRQV WDQ W
T

'HDVHPHQHDVHSRUQHúWHúLGHODLSRWH]DFRQVWDQ HLSUH XOXLXQLWDUGHYkQ]DUHDOSURGXVXOXL

SLQGLIHUHQWGHYROXPXOSURGXF LHLIL]LFHYkQGXWHT

&$
S = = FRQV WDQ W
T

ÌQ ED]D DFHVWRU LSRWH]H SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH UHSUH]HQWkQG YROXPXO IL]LF DO SURGXF LHL

YkQGXWHFDUHDFRSHU WRWDOXOFKHOWXLHOLORUVHFDOFXOHD] SHED]DVLVWHPXOXLGHUHOD LL

&$ &7

&7 &9&)

&$ &9&)

S T Y T&)

&) &)
T = = = T


S -Y PFY

XQGH

&9 FKHOWXLHOLOHYDULDELOH

&) FKHOWXLHOLOHIL[H

PFY S±Y PDUMDXQLWDU DVXSUDFKHOWXLHOLORUYDULDELOH

3HQWUXDUHSUH]HQWDJUDILFSXQFWXOPRUWVHFRQVLGHU 

SHDEVFLV ±YROXPXOSURGXF LHLT

SHRUGRQDW ±FRVWXULOHFRVWXOIL[YDULDELOúLWRWDOúLYHQLWXULOHFLIUDGHDIDFHUL

&$

&7 &9&)

&$

&26785,

&9

&)

T  &$ T

)LJ3UDJXOGHUHQWDELOLWDWHOLQLDUH[SULPDWvQXQLW LIL]LFH

úLYDORULFHvQFD]XOXQHLvQWUHSULQGHULPRQRSURGXFWLYH
 3HED]DUHSUH]HQW ULLJUDILFHGLQILJXUDVHSRWGHVSULQGHXUP WRDUHOHFRQFOX]LL

 DWXQFL FkQG vQWUHSULQGHUHD UHDOL]HD]  YROXPXO IL]LF DO SURGXF LHL T    HD QX GHJDM  QLFL

SURILW QLFL SLHUGHUH &kQG QLYHOXO GH DFWLYLWDWH VH VLWXHD]  vQ DSURSLHUHD SXQFWXOXL FULWLF

LQVWDELOLWDWHDSURILWXOXLHVWHPDUHSULQXUPDUHúLULVFXORSHUD LRQDOYDILPDUH

 FkQG vQWUHSULQGHUHD UHDOL]HD]  YROXPXO IL]LF DO SURGXF LHL PDL PDUH GHFkW T  FLIUD GH

DIDFHULGHS úHúWHFRVWXULOHúLvQWUHSULQGHUHDUHDOL]HD] XQSURILWDFHVWDHVWHFXDWkWPDLPDUHFXFkW

YROXPXOIL]LFDOSURGXF LHLGHS úHúWHPDLPXOWQLYHOXOSUDJXOXLGHUHQWDELOLWDWH

 FkQG vQWUHSULQGHUHD UHDOL]HD]  YROXPXO IL]LF DO SURGXF LHL PDL PLF GHFkW T    FLIUD GH

DIDFHULQXDFRSHU QLYHOXOFRVWXULORULDUvQWUHSULQGHUHDvQUHJLVWUHD] SLHUGHUL

3HQWUXDGHWHUPLQDSUDJXOGHUHQWDELOLWDWHvQXQLW LYDORULFHVHXWLOL]HD] DFHOHDúLUHOD LLGH

ED]  DVWIHO vQFkW SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH VH YD SXWHD GHWHUPLQD SULQ vQPXO LUHD SUDJXOXL GH

UHQWDELOLWDWH vQ XQLW L IL]LFH FX SUH XO GH YkQ]DUH XQLWDU S 3ULQ XUPDUH VH RE LQH XUP WRDUHD

UHOD LHGHFDOFXODSUDJXOXLGHUHQWDELOLWDWHH[SULPDWvQXQLW LYDORULFH

&$  

T S

VDX

&) S -Y
&$  =  5  = 
5   S

vQFDUH

5   UDWDPDUMHL DVXSUD FRVWXOXL YDULDELO XQLWDU úL HVWH HJDO  FX UDSRUWXO vQWUH PDUMD XQLWDU  DVXSUD

FKHOWXLHOLORUYDULDELOHúLSUH XOXQLWDUGHYkQ]DUH

3UDJXO GH UHQWDELOLWDWH HVWH DSUHFLDW vQ ]LOH DWXQFL FkQG VH XUP UHúWH GHWHUPLQDUHD GDWHL

FDOHQGDULVWLFH VDX D QXP UXOXL GH ]LOH GXS   FDUH VH DWLQJH SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH 5HOD LD GH FDOFXO

FDUHVHXWLOL]HD] HVWHXUP WRDUHD

&$ 
35    [ 
&$ ! # "$

(YDOXDUHDULVFXOXLGHH[SORDWDUHSRUQLQGGHODPRGHOXOSUDJXOXLGHUHQWDELOLWDWHVHUHDOL]HD]

SULQGHWHUPLQDUHDXQRULQGLFDWRULVSHFLILFL

 6H GHWHUPLQ  LQGLFDWRULL GH SR]L LH QRWDW a ID  GH SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH FDUH SRW IL

H[SULPD LvQP ULPLDEVROXWHVDXUHODWLYH

a &$ !% #"&$ ±&$ 

UHVSHFWLY

( &$ ! #"$ &$ '

a
&$ 

,QGLFDWRUXO GH SR]L LH vQ P ULPL  DEVROXWH HVWH FXQRVFXW úL VXE GHQXPLUHD GH ³IOH[LELOLWDWH

DEVROXW ´ úL H[SULP  FDSDFLWDWHD ILUPHL GH DúL YDULD SURGXF LD úL GH D VH DGDSWD OD FHULQ HOH SLH HL

&XFkWDFHVWLQGLFDWRUHVWHPDLPDUHFXDWkWULVFXORSHUD LRQDOHVWHPDLUHGXV

,QGLFDWRUXOGHSR]L LHvQP ULPLUHODWLYHDYkQGFDED] GHFDOFXOYDULD LDUHODWLY  DFLIUHLGH

DIDFHUL ID  GH SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH VH PDL QXPHúWH úL ³FRHILFLHQW GH YRODWLOLWDWH´ (O DUH DFHHDúL

YDORDUHDLQIRUPD LRQDO FDúLLQGLFDWRUXODEVROXWFRUHVSXQ] WRU

 3R]L LDUHODWLY ID GHSUDJXOGHUHQWDELOLWDWHVHSRDWHGHWHUPLQDúLFXUHOD LD

&$ 
5  ‡ 
&$ ! #"$
&XFkWDFHVWLQGLFDWRUHVWHPDLPDUHFXDWkWULVFXORSHUD LRQDOYDILPDLPDUHúLLQYHUV

 6H SRDWH FDOFXOD XQ LQGLFH GH VHFXULWDWH ,V FDUH UHIOHFW  PDUMD GH VHFXULWDWH GH FDUH

GLVSXQHvQWUHSULQGHUHD

&$ ! #"$ '

&$
,)
&$

3RWULYLW XQRU VWXGLL VWDWLVWLFH UHDOL]DWH SH PRGHOHOH XQRU HFRQRPLL RFFLGHQWDOH VH DSUHFLD]

F VLWXD LDILUPHORUvQUDSRUWFXSUDJXOGHUHQWDELOLWDWHSRDWHIL

LQVWDELO DWXQFLFkQGFLIUDGHDIDFHULVHDIO FXSkQ ODSHVWHSUDJXOGHUHQWDELOLWDWH

VWDELO DWXQFLFkQGFLIUDGHDIDFHULHVWHFXPDLPDUHGHFkWSUDJXOGHUHQWDELOLWDWH

FRQIRUWDELO DWXQFLFkQGFLIUDGHDIDFHULGHS úHúWHFXSHVWHSUDJXOGHUHQWDELOLWDWH

$FHVWH DSUHFLHUL WUHEXLH SULYLWH SULQ SULVPD OLPLWHORU SH FDUH OH LPSOLF  DQDOL]D SUDFWLF  D

SUDJXOXLGHUHQWDELOLWDWH,SRWH]HOHSHFDUHVHED]HD] GHWHUPLQDUHDSUDJXOXLGHUHQWDELOLWDWHQXVXQW

vQWRWGHDXQD UHDOLVWH )XQF LD SULQ FDUH VH H[SULP  YHQLWXULOH WRWDOH VH ED]HD]  SH LSRWH]D SUH XOXL

XQLWDU FRQVWDQW LQGLIHUHQW GH QLYHOXO YkQ] ULORU úL GH SURGXF LH FHHD FH vQ UHDOLWDWH QX HVWH

vQWRWGHDXQD DGHY UDW 'H DVHPHQHD FRVWXULOH YDULDELOH XQLWDUH QX YRU U PkQH FRQVWDQWH LQGLIHUHQW

GHQLYHOXOSURGXF LHL

ÌQ SUDFWLF  DQDOL]D SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH SRDWH FODULILFD SUREOHPH OHJDWH GH WUHL WLSXUL

LPSRUWDQWHGHGHFL]LvQDIDFHUL

FkQGVHLDXGHFL]LLDVXSUDXQRUQRLSURGXVHDQDOL]DSUDJXOXLGHUHQWDELOLWDWHSRDWHV  DMXWH

ODGHWHUPLQDUHDGLPHQVLXQLLFLIUHLGHYkQ] ULSHQWUXQRXOSURGXVDVWIHOvQFkWILUPDV ILHSURILWDELO 

 FkQG VH VWXGLD]  HIHFWHOH XQHL H[WLQGHUL JHQHUDOH D QLYHOXOXL GH RSHUD LL D XQHL ILUPH R

H[WLQGHUH YD GXFH OD FUHúWHUHD DWkW D FRVWXULORU IL[H FkW úL D FHORU YDULDELOH GDU úL OD FUHúWHUHD FLIUHL

GHDIDFHULSUHYL]LRQDWH

 DWXQFL FkQG R ILUP  GRUHúWH V  VH LPSOLFH vQ SURLHFWH GH PRGHUQL]DUH úL DXWRPDWL]DUH

SURLHFWHFDUHFHURLQYHVWL LHvQDFWLYHOHIL[HSHQWUXRPLFúRUDUHXOWHULRDU DFRVWXULORUYDULDELOHPDL

DOHV D FHORU FX IRU D GH PXQF  DQDOL]D SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH SRDWH DMXWD GHFLGHQ LL V  vQWUHYDG

FRQVHFLQ HOHDFHVWRUSURLHFWH

&RHILFLHQWXOGHHODVWLFLWDWH

$SUHFLHUHD ULVFXOXL RSHUD LRQDO VH SRDWH IDFH úL SULQ DQDOL]D VHQVLELOLW LL UH]XOWDWXOXL

H[SORDW ULLODYDULD LDQLYHOXOXLGHDFWLYLWDWH$FHDVWDVHDSUHFLD] SULQLQWHUPHGLXOFRHILFLHQWXOXLGH

HODVWLFLWDWHHFDOFXODWGXS UHOD LD

D5(

5(
H = 
D&$

&$

XQGH

5( UH]XOWDWXOH[SORDW ULL

&$ FLIUDGHDIDFHULSUHY ]XW 

9DULDELOLWDWHDUH]XOWDWXOXLHVWHGHSHQGHQW  DúD FXPDPDU WDWúL GH VWUXFWXUD FRVWXULORU FDUH

GHWHUPLQ XQDQXPLWSUDJGHUHQWDELOLWDWHÌQWUHFRHILFLHQWXOGHHODVWLFLWDWHúLSUDJXOGHUHQWDELOLWDWH

DGLF QLYHOXOGHDFWLYLWDWHSHQWUXFDUHUH]XOWDWXOH[SORDW ULLHVWHQXOH[LVW XUP WRDUHDUHOD LH

 5( - 5( -.

5( &$ &$
H = = = 
&$ - &$ -. &$ - &$ -. &)
&$ -
&$ 5 *+%,

XQGH

5( UH]XOWDWXOH[SORDW ULL

5(   UH]XOWDWXOH[SORDW ULLvQSXQFWXOFULWLF5(   

&$ FLIUDGHDIDFHULSUHY ]XW 

6H FRQVWDW  F  YDORDUHD FRHILFLHQWXOXL GH HODVWLFLWDWH GHSLQGH GH SR]L LD QLYHOXOXL GH

DFWLYLWDWH ID  GH SUDJXO GH  UHQWDELOLWDWH &X FkW vQWUHSULQGHUHD VH vQGHS UWHD]  GH SUDJXO GH

UHQWDELOLWDWH FX FkW LQGLFDWRULL GH SR]L LH VXQW PDL PDUL  FX DWkW HODVWLFLWDWHD HVWH PDL UHGXV  GHFL

ULVFXO GH H[SORDWDUH HVWH PDL PLF ÌQ YHFLQ WDWHD SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH HODVWLFLWDWHD UH]XOWDWXOXL

H[SORDW ULLHVWHPDLULGLFDW LDUULVFXOGHH[SORDWDUHVSRULW

$1$/,=$5,6&8/8,),1$1&,$5

5LVFXO ILQDQFLDU FDUDFWHUL]HD]  YDULDELOLWDWHD LQGLFDWRULORU GH UH]XOWDWH VXE LQFLGHQ D VWUXFWXULL

ILQDQFLDUH D ILUPHL &DSLWDOXO XQHL ILUPH HVWH IRUPDW GLQ GRX  FRPSRQHQWH ± FDSLWDOXO SURSULX úL

vPSUXPXWXUL FH VH GHRVHEHVF IXQGDPHQWDO SULQ FRVWXO SH FDUH vO JHQHUHD]  2 ILUP  FDUH UHFXUJH OD

vPSUXPXWXULWUHEXLHV VXSRUWHVLVWHPDWLFúLFKHOWXLHOLOHDIHUHQWH'HDFHHDvQGDWRUDUHDSULQP ULPHD

úLFRVWXOHLDQWUHQHD] RYDULDELOLWDWHDUH]XOWDWHORUúLSULQXUPDUHPRGLILF ULVFXOILQDQFLDU

$QDOL]D ULVFXOXL ILQDQFLDU VH SRDWH IDFH GXS  R PHWRGRORJLH VLPLODU  FHOHL GHVFULVH DQWHULRU

OHJDW  GH DQDOL]D ULVFXOXL GH H[SORDWDUH 6H LPSXQH HYLGHQW OXDUHD vQ FDOFXO D FKHOWXLHOLORU

ILQDQFLDUH UHSUH]HQWDWH GH GREkQ]L $FHVWH FKHOWXLHOL SHQWUX XQ DQXPLW QLYHO GH DFWLYLWDWH GHFL

SHQWUX R DQXPLW  QHYRLH GH FDSLWDO VXQW FRQVLGHUDWH FKHOWXLHOL IL[H ÌQ DFHVW FD] VH FDOFXOHD]  XQ

SUDJGHUHQWDELOLWDWHJOREDOGXS UHOD LD

&) + 'RE
&$ 3465 = 
5 /021

XQGH

&) FKHOWXLHOLIL[H

'RE FKHOWXLHOLILQDQFLDUHUHSUH]HQWDWHGHGREkQ]L

5PMY UDWDPDUMHLFKHOWXLHOLORUYDULDELOH

(YDOXDUHD ULVFXOXL ILQDQFLDU VH IDFH úL vQ DFHDVW  VLWXD LH SULQ GHWHUPLQDUHD LQGLFDWRULORU GH

SR]L LHDSUHFLD LvQP ULPLUHODWLYHúLDEVROXWH

$QDOL]D YDULDELOLW LL UHQWDELOLW LL FDSLWDOXOXL SURSULX VXE LQFLGHQ D SROLWLFLL ILQDQFLDUH  D

ILUPHL HVWH XQ DVSHFW IXQGDPHQWDO DO ULVFXOXL ILQDQFLDU FDUH SUHRFXS  vQ PRG VSHFLDO SH DF LRQDUL

0 ULPHD LQIOXHQ HL SROLWLFLL ILQDQFLDUH D VWUXFWXULL ILQDQFLDUH DVXSUD SHUIRUPDQ HORU ILUPHL D GDW

QDúWHUH XQHL PRGHO UL VLPSOH FXQRVFXWH VXE GHQXPLUHD GH ÄHIHFW GH OHYLHU ILQDQFLDU´ /HYLHUXO

ILQDQFLDUH[SULP LQFLGHQ DvQGDWRU ULLILUPHLDVXSUDUHQWDELOLW LLFDSLWDOXOXLSURSULX

3UH]HQWDUHD FHD PDL IUHFYHQW  úL VXJHVWLY  D HIHFWXOXL GH OHYLHU ILQDQFLDU SRUQHúWH GH OD

XUP WRDUHDVFKHP 

&DSLWDOSURSULX

&SU

$FWLYWRWDO

$W
'DWRULL

'
 ÌQFRQGL LLOHvQFDUHDFWLYXOHFRQRPLFGHJDM RUHQWDELOLWDWHHFRQRPLF 5HUH]XOW 

5(;
5H = 
$7

vQFDUH

5(; UH]XOWDWXOH[HUFL LXOXLQHDIHFWDWGHFKHOWXLHOLOHFXGREkQ]LOHúLGHLPSR]LWXOSHSURILW

$7DFWLYXOWRWDODOvQWUHSULQGHULL

'LQUHOD LDGHPDLVXVUH]XOW 

5(;  5H‡$7
7
3HQWUXGHWHUPLQDUHDUH]XOWDWXOXLQHW DO H[HUFL LXOXL 3 !  XUPHD] FD GLQ 5(;  V  VH GHGXF

FKHOWXLHOLOHFXGREkQ]LOH&GúLLPSR]LWXOSHSURILW

9
3 : = (5(; -& 8 ) ¢ ( - .)= (5H¢ $7 - & 8 ) ¢ ( - . )

XQGH

. UHSUH]LQW FRWDFRHILFLHQWXOGHLPSR]LWDUHDSURILWXOXL

'DU FKHOWXLHOLOH FX GREkQ]LOH VH GHWHUPLQ  FD SURGXV vQWUH UDWD GREkQ]LL 5  úL VXPD ;
GDWRULLORUvQWUHSULQGHULL'DGLF 

& < = 5 < ¢'

'HFL

>
3 ? = ( 5H ¢ $7 - 5 = ¢ ' ) ¢ ( - . ) 

ÌQWUXFkWUHOD LDIXQGDPHQWDO GHFDOFXODOUDWHLUHQWDELOLW LLILQDQFLDUH5 HVWH @

BD
3 3U RILWXO QHW DO H[HUFLWLXOXL
5 E = ACB = 
. &DSLWDOXO SURSULX

DFHDVWDGHYLQH

[5I  .FCG ]
J
G
3 (5I ¢ $7 - 5 ¢ ') ¢ ( - . ) H + '  - 5 ¢ ' ( - . ) H
5 K = = = =
. FCG . FCG .FCG

« ' ' á « ' á

³ ¢ ( - . ) = Ã5 +  5 - 5  ¢ ³ ¢ ( - . )
= Ã5   +I H
- 5 ¢ I I H 

Ã
¬
. FCG . FCG ³
ã Ã
¬
. FCG ³
ã

XQGH HJDOLWDWHD  $7  . !   '  DUDW  F  DFWLYXO WRWDO DO vQWUHSULQGHULL DUH FD VXUVH GH ILQDQ DUH

FDSLWDOXOSURSULXúLVXPDGDWRULORUvQWUHSULQGHULL

(ILFLHQ D vQGDWRU ULL DVXSUD UHQWDELOLW LL ILQDQFLDUH HVWH GHSHQGHQW  GH UDSRUWXO GH P ULPH

GLQWUHUHQWDELOLWDWHDHFRQRPLF úLUDWDGREkQ]LL

'DF 5H!5GREVLWXD LDHVWHIDYRUDELO DF LRQDULORUDSHODUHDODFUHGLWHDSDUHFDXQPLMORF

GHDPHOLRUDUHDUHQWDELOLW LLFDSLWDOXOXLSURSULX5HQWDELOLWDWHDILQDQFLDU HVWHvQDFHVWFD]RIXQF LH

FUHVF WRDUHDJUDGXOXLGHvQGDWRUDUHDILUPHL

 'DF  5H  5GRE úL GHFL FRVWXO GDWRULLORU HVWH PDL PDUH GHFkW UHQWDELOLWDWHD HFRQRPLF 

UHQWDELOLWDWHDILQDQFLDU HVWHvQDFHVWFD]RIXQF LHGHVFUHVF WRDUHDJUDGXOXLGHvQGDWRUDUHDILUPHL

5HOD LDHIHFWXOXLGHOHYLHUVHGHGXFHGLQUHOD LDUDWHLUHQWDELOLW LLILQDQFLDUH

 '
5I = 5H + 5H - 5GRE  ¢
.SU

3RUQLQGGHODDFHDVW UHOD LHHIHFWXOGHOHYLHUILQDQFLDUVHGHWHUPLQ DVWIHO

'
(IHFWXO GH OHYLHU = 5H - 5GRE  ¢
.SU

$1$/,=$5,6&8/8,'()$/,0(17

2ULFH DJHQW HFRQRPLF HVWH H[SXV ULVFXOXL GH IDOLPHQW $FHVWD SRDWH DYHD FRQVHFLQ H

QHJDWLYH FX LPSOLFD LL FRPSOH[H DVXSUD vQWUHJLL DFWLYLW L D DJHQWXOXL HFRQRPLF FkW úL DVXSUD DOWRU

³DFWRUL³FDUHYLQvQFRQWDFWFXDJHQWXOUHVSHFWLY

3HQWUX D SXWHD RE LQH GH OD LQVWLWX LLOH ILQDQFLDUH DYL]DWH FUHGLWH QHFHVDUH  SHQWUX

PRGHUQL]DUHD FDSDFLW LORUH[LVWHQWHSULQ DFKL]L LRQDUHD GH WHKQRORJLL QRL SHQWUX FUHDUHD XQRU QRL

FDSDFLW LGHSURGXF LHVDXSHQWUXRULFHDOWWLSGHLQYHVWL LHFDUHLPSOLF XQHIRUWILQDQFLDUPDLPDUH

GHFkW SRVLELOLW LOH SURSULL RULFH ILUP  WUHEXLH V  IDF  GRYDGD HILFDFLW LL DFWLYLW LL GHVI úXUDWH

UHVSHFWLYDFHOHLUH]XOWDWHFDXUPDUHDLQYHVWL LHLúLDFRQWUDJDUDQ LLORUGHFDUHDFHDVWDGLVSXQH

'HWHUPLQDUHD ULVFXOXL GH IDOLPHQW HVWH QHFHVDU  DWkW SHQWUX DFRUGDUHD XQRU FUHGLWH FkW úL SH

SDUFXUVXO GHUXO ULL DFHVWRUD GHRDUHFH QX HVWH SRVLELO FD SULQ DSOLFDUHD XQHL WHRULL VDX IRUPXOH V  VH

JDUDQWH]H F  VXPD DFRUGDW  XQXL FOLHQW úL UHVSHFWLY GREkQGD DIHUHQW  YRU IL UDPEXUVDWH 'H DFHHD

E QFLOHSHQWUXHYLWDUHDSLHUGHULORUWUHEXLHV DLE vQYHGHUHFkWHYDHOHPHQWHJHQHUDOHFDUHVHUHIHU OD

VROLFLWDQWXOFUHGLWXOXL

RELHFWLYHOHXUP ULWHSULQVROLFLWDUHDvPSUXPXWXOXLFHUHUHDGHFUHGLWDUH

WHUPHQXOGHUDPEXUVDUH

GREkQ]LOHúLFRPLVLRDQHOHEDQFDUHSUDFWLFDWH

JDUDQ LLRIHULWHPRGDOLW LGHUHFXSHUDUH

5LVFXO GH IDOLPHQW SRDWH IL GHILQLW FD ILLQG LPSRVLELOLWDWHD ILUPHORU GH D IDFH ID  XQHL

WUDQ]DF LLILQDQFLDUEDQFDUHUHVSHFWLYLQFDSDFLWDWHDVDGHDUDPEXUVDODWLPSVXPHOHvPSUXPXWDWHvQ

FRQGL LLOH VWDELOLWH GH FRPXQ DFRUG FX WHU LL vQ ED]D XQXL FRQWUDFW GH FUHGLW (O SRDWH IL UH]XOWDWXO

DSDUL LHLSHSDUFXUVXOGHUXO ULLFRQWUDFWXOXLDXQRUGLILFXOW LFHQXDXSXWXWILLGHQWLILFDWHODDQDOL]D

HYDOXDUHDúLDSUREDUHDFUHGLWXOXL

3ULQXUPDUHGLDJQRVWLFXOULVFXOXLGHIDOLPHQWFRQVW vQHYDOXDUHDFDSDFLW LLvQWUHSULQGHULLGH

DIDFHID DQJDMDPHQWHORUDVXPDWHID GHWHU LGHFLvQHYDOXDUHDVROYDELOLW LLvQWUHSULQGHULL

0HWRGHGHDQDOL] DULVFXOXLGHIDOLPHQW

$QDOL]D ULVFXOXL GH IDOLPHQW VH SRDWH UHDOL]D vQ PDQLHU  VWDWLF  SULQ DQDOL]D HFKLOLEUHORU

ILQDQFLDUHGLQELODQ VDXGLQDPLF SULQDQDOL]DIOX[XULORUGLQWDEORXOGHILQDQ DUH

$QDOL]D VWDWLF  SRDWH IL I FXW  vQ IXQF LH GH GRX  FRQFHS LL GH HODERUDUH D ELODQ XOXL

SDWULPRQLDO úLIXQF LRQDO 

ÌQ SULPD FRQFHS LH LQWHUHVHD]  SDWULPRQLXO QHW DO DF LRQDULORU úL DO DFWLYXOXL HFRQRPLF vQ

DQVDPEOXFDRJDUDQ LHSHQWUXFUHGLWRUL

ÌQDGRXDFRQFHS LHELODQ XOHVWHDQVDPEOXODORF ULORUGHIRQGXULúLDOVXUVHORUGHSURFXUDUH

DORUSHGLIHULWHFLFOXULILQDQFLDUHGHLQYHVWL LLGHILQDQ DUHGHH[SORDWDUH

6ROYDELOLWDWHDUHSUH]LQW FDSDFLWDWHDXQLW LLSDWULPRQLDOHGHDIDFHID REOLJD LLORUVFDGHQWH

FDUH UH]XOW  ILH GLQ DQJDMDPHQWH DQWHULRDUH FRQWUDFWDWH ILH GLQ RSHUD LL FXUHQWH ILH GLQ SUHOHY UL

REOLJDWRULL
 3ULQFLSDOHOH LQVWUXPHQWH RSHUD LRQDOH XWLOL]DWH vQ DQDOL]D VWDWLF  SDWULPRQLDO  D ULVFXOXL GH

IDOLPHQWVXQWIRQGXOGHUXOPHQWúLUDWHOHGHOLFKLGLWDWH

&RQIRUPWHRULHLSDWULPRQLDOHRvQWUHSULQGHUHHVWHVROYDELO GDF VXQWUHVSHFWDWHXUP WRDUHOH

HJDOLW LILQDQFLDUH

$FWLYLPRELOL]DW &DSLWDOSHUPDQHQW

$FWLYFLUFXODQW 'DWRULLGHH[SORDWDUH

'DU UHVSHFWDUHD DFHVWRU HJDOLW L SUHVXSXQH R UHJXODULWDWH SHUIHFW  vQ SULYLQ D vQFDV ULORU úL

SO LORU FHHD FH vQ SUDFWLFD HFRQRPLFRILQDQFLDU  QX VH vQWkPSO  GH UHJXO  'H DFHHD DSDUH

QHFHVLWDWHD FRQVWLWXLULL XQHL UH]HUYH FDUH V  IDF  ID  ³QHUHJXODULW LORU GH VFDGHQ ´  UH]HUY

GHQXPLW ³IRQGXOGHUXOPHQW´IRQGGHUXOPHQWSDWULPRQLDO

ÌQDFHVWFD]DSDUHLQHJDOLWDWHD

&DSLWDOSHUPDQHQW!$FWLYHOHLPRELOL]DWH

GLIHUHQ DFRQVWLWXLQGXRWRFPDLIRQGXOGHUXOPHQW

3RUQLQG GH OD DFHVWHD IRQGXO GH UXOPHQW HVWH XQ LQGLFDWRU LPSRUWDQW vQ DSUHFLHUHD VLWXD LHL

ILQDQFLDUH D VRFLHW LL UHSUH]HQWkQG SDUWHD GLQ UHVXUVHOH ILQDQFLDUH SHUPDQHQWH FDUH DVLJXU

ILQDQ DUHDDFWLYHORUFLUFXODQWHUHvQQRLELOHSHUPDQHQW

5DWHOH GH VROYDELOLWDWH VXQW VHPQLILFDWLYH vQ FD]XO XQHL FRPSDUD LL vQWUH vQWUHSULQGHULOH GLQ

DFHODúL VHFWRU VDX vQWUH UDWHOH UHDOL]DWH GH F WUH DFHHDúL vQWUHSULQGHUH OD GLIHULWH PRPHQWH GH WLPS

$FHVWH UDWH VXQW OHJDWH GH XQ DOW FRQFHSW UHSUH]HQWDWLY SHQWUX DQDOL]D ULVFXULORU ILUPHL UHVSHFWLY

³OLFKLGLWDWHD´

/LFKLGLWDWHDvQVHQVJHQHUDOHVWHGHILQLW GHJUDGXOvQFDUHXQDFWLYSRDWHILWUDQVIRUPDWUDSLG

úL  I U  FKHOWXLHOL VXSOLPHQWDUH vQ PLMORDFH GH SODW  LPHGLDWH FDVK FRQWXUL OD YHGHUH H[SULPkQG

FDSDFLWDWHD DJHQWXOXL HFRQRPLF GH DúL ILQDQ D REOLJD LLOH FXUHQWH /D QLYHOXO XQHL vQWUHSULQGHUL

HOHPHQWHOHDFWLYHORUFLUFXODQWHDXXQJUDGGLIHULWGHOLFKLGLWDWH

3HQWUX DQDOL]D ULVFXOXL GH ILUP  LQGLFDWRULL GH OLFKLGLWDWH VXQW DFHL LQGLFDWRUL FDUH

GHVHPQHD]  R DQXPLW  VWDUH ILQDQFLDU  D DFHVWHLD FDUDFWHUL]DW  SULQ IDSWXO F  DFWLYHOH FLUFXODQWH

FXUHQWH UHDOL]DELOH SH WHUPHQ VFXUW SHUPLW DFRSHULUHD FKHOWXLHOLORU H[LJLELOH SH WHUPHQ VFXUW SODWD

LPSR]LWHORUSODWDIXUQL]RULORUUDPEXUVDUHDFUHGLWHORUF WUHE QFLHWFFDUHDOF WXLHVFGDWRULLOHWRWDOH

UHVSHFWLY SDVLYHOH FXUHQWH DOH ILUPHL 'LQ DFHDVW  FDWHJRULH IDF SDUWH UDWD FXUHQW  UDWD UDSLG 

VWRFXOGHvQFUHGHUH

&HOHPDLXWLOL]DWHUDWHGHOLFKLGLWDWHVXQW

5DWD FXUHQW  UDWD OLFKLGLW LL JHQHUDOH  H[SULP  JUDGXO GH DFRSHULUH D GDWRULLORU WRWDOH GH

F WUH DFWLYHOH FXUHQWH VDX FX DOWH FXYLQWH FRPSDU  DQVDPEOXO OLFKLGLW LORU SRWHQ LDOH DVRFLDWH

DFWLYHORUFLUFXODQWHFXDQVDPEOXOGDWRULLORUVFDGHQWHVXEXQDQ

$FWLYHFLUFXODQWH
5DWDOLFKLGLW LLJHQHUDOH
3DVLYHFXUHQWH

ÌQPRGQRUPDODFHDVW UDW WUHEXLHV ILHPDLPDUHGHFkWFHHDFHVHPQLILF H[LVWHQ DXQXL

IRQGGHUXOPHQW

5DWDUDSLG  VDX UDWD OLFKLGLW LL SDU LDOH  DUDW  vQ FH P VXU  GDWRULLOH WRWDOH DOH ILUPHL SRW IL

DFRSHULWHvQWUXQWLPSFkWPDLVFXUWI U DOXDvQFDOFXOVWRFXULOHH[LVWHQWH

$FWLYHFLUFXODQWH6WRFXUL
5DWDOLFKLGLW LLSDU LDOH
3DVLYHFXUHQWH

$FHDVW  UDW  H[SULP  FDSDFLWDWHD vQWUHSULQGHULL GH DúL RQRUD GDWRULLOH SH WHUPHQ VFXUW GLQ

FUHDQ HúLGLVSRQLELOLW L
 5DWD OLFKLGLW LL LPHGLDWH DVLJXU  LQWHUID D HOHPHQWHORU FHORU PDL OLFKLGH DOH DFWLYXOXL FX

REOLJD LLOHSHWHUPHQVFXUW

'LVSRQLELOLW L
5DWDOLFKLGLW LLLPHGLDWH
3DVLYHFXUHQWH

6ROYDELOLWDWHDUHSUH]LQW FDSDFLWDWHD HFRQRPLFRILQDQFLDU  DXQHLvQWUHSULQGHULGH DúL RQRUD

DQJDMDPHQWHOH GH SODW  OD WHUPHQHOH GH UDPEXUVDUH IL[DWH VDX FDSDFLWDWHD DFHVWHLD GH D IDFH ID

SO LORUSHRDQXPLW SHULRDG GHWLPS3HQWUXGHWHUPLQDUHDúLDQDOL]DVROYDELOLW LLVHSRWIRORVLDWkW

P ULPL UHODWLYH FkW úL DEVROXWH OXkQGXVH FD SXQFW GH SOHFDUH FRPSDUDUHD GLVSRQLELOLW LORU E QHúWL

LPHGLDWH úL vQ SHUVSHFWLY  FDSLWDO SURSULX FX REOLJD LLOH GH SODW  DOH vQWUHSULQGHULL SHQWUX DFHHDúL

SHULRDG GHWLPS,QGLFDWRULLFHLPDLLPSRUWDQ LVXEDVSHFWXODQDOL]HLGHULVFVXQWUDWDGHDFRSHULUHD

GDWRULLORUWRWDOHúLUDWDGHDFRSHULUHDGDWRULLORUSHWHUPHQPHGLXúLOXQJ

5DWD GH DFRSHULUH D GDWRULLORU WRWDOH VROYDELOLWDWHD SDWULPRQLDO   H[SULP  JUDGXO GH

DFRSHULUHDFDSLWDOXOXLvPSUXPXWDWGLQFDSLWDOXOSURSULX

5 L &DSLWDOSURSULX7RWDO3DVLY[

5DWDGHDFRSHULUHDGDWRULLORUSHWHUPHQPHGLXúLOXQJ

5 LM  &DSLWDOSURSULX3DVLYHSHWHUPHQPHGLXúLOXQJ[

$QDOL]D vQ VWDWLF  IXQF LRQDO  D ULVFXOXL GH IDOLPHQW XWLOL]HD]  FD LQVWUXPHQWH RSHUD LRQDOH

QHYRLDGHIRQGGHUXOPHQWúLWUH]RUHULDFDUHDXIRVWSUH]HQWDWHvQFDSLWROHOHúLUHVSHFWLY

6H FHUH WRWXúL D IL DPLQWLW IDSWXO F  QHYRLD GH IRQG GH UXOPHQW UHSUH]LQW  SDUWHD GLQ DFWLYHOH

FLFOLFH FH WUHEXLH ILQDQ DW  GLQ UHVXUVH VWDELOH UHVSHFWLY SDUWHD GLQ DFWLYHOH FLUFXODQWH IRUPDW  GLQ

VWRFXULúLFUHDQ HFDUHQXHVWHDFRSHULW SHVHDPDGDWRULLORUGHH[SORDWDUH

7UH]RUHULD QHW  UHSUH]LQW  GLIHUHQ D GLQWUH IRQGXO GH UXOPHQW úL QHYRLD GH IRQG GH UXOPHQW

&D QRUP  RULHQWDWLY  HVWH GH GRULW FD IRQGXO GH UXOPHQW V  ILH PDL PDUH GHFkW MXP WDWH GLQ QHYRLD

GHIRQGGHUXOPHQW

$QDOL]D vQ GLQDPLF  D ULVFXOXL GH IDOLPHQW SHUPLWH GLDJQRVWLFDUHD úL H[SOLFDUHD

GH]HFKLOLEUXOXL ILQDQFLDU HYLGHQ LDW SULQ DQDOL]D VWDWLF  &HOH GRX  WLSXUL GH DQDOL]  VXQW

FRPSOHPHQWDUHúLWUHEXLHVFI FXWHvQDFHODúLWLPS

$QDOL]DULVFXOXLGHIDOLPHQWVHED]HD] vQDFHVWFD]SHUDWHOHúLLQGLFDWRULLGHUDPEXUVDUH D

GDWRULLORUúLGHDXWRQRPLHILQDQFLDU 
N
D 5DWDFDSDFLW LLGHUDPEXUVDUH FDUHSHWHUPHQOXQJWUHEXLHV ILHPDLPLF GHVDXDQL

'DWRULL
5DWDFDSDFLW LLGHUDPEXUVDUH
&DSDFLWDWHDGHDXWRILQDQ DUH
O
E 5DWDDXWRQRPLHLILQDQFLDUH

P
F ([FHGHQWXOGHWUH]RUHULHDOH[SORDW ULL(7(

(YDOXDUHDULVFXOXLGHIDOLPHQWSULQPHWRGDVFRUXOXL

ÌQXOWLPLLDQLGDWRULW GLQDPLVPXOXLLQHUHQWDODFWLYLW LLHFRQRPLFRILQDQFLDUHDILUPHORUV

D LPSXV FD R QHFHVLWDWH RELHFWLY  FXQRDúWHUHD XQRU LQIRUPD LL FkW PDL SUHFLVH SULYLQG ULVFXO GH

IDOLPHQWODXQPRPHQWYLLWRU

$FHDVWDVDFRQFUHWL]DWvQHODERUDUHDXQHLPHWRGHGHSUHGLF LHDULVFXOXLGHIDOLPHQWQXPLWH

PHWRGD VFRUXULORU FDUH D FXQRVFXW R LPSRUWDQW  GH]YROWDUH GDWRULW  XWLOL] ULL XQRU PHWRGH VWDWLVWLFH

 
Q
5DWDFDSDFLW LLGHUDPEXUVDUHGHSLQGHGHFDSDFLWDWHDGHDXWRILQDQ DUH&$)FDUHDIRVWGHILQLW vQ&DSLWROXO
R
9DULDQWHOHGHUDWHDOHDXWRQRPLHLILQDQFLDUHDXIRVWGHILQLWHvQ&DSLWROXO
S
([FHGHQWXOGHWUH]RUHULHDOH[SORDW ULLDIRVWGHILQLWvQ&DSLWROXO
GHDQDOL] DVLWXD LHLILQDQFLDUHSRUQLQGGHODXQDQVDPEOXGHUDWH

0HWRGD VFRUXULORU DUH FD RELHFWLY IXUQL]DUHD XQRU PRGHOH SUHGLFWLYH SHQWUX HYDOXDUHD

ULVFXOXL GH IDOLPHQW DO XQHL vQWUHSULQGHUL $FHDVW  PHWRG  VH ED]HD]  SH WHKQLFLOH VWDWLVWLFH DOH

DQDOL]HLGLVFULPLQDQWH$SOLFDUHDHLSUHVXSXQHREVHUYDUHDXQXLDQVDPEOXGHvQWUHSULQGHULIRUPDWGLQ

GRX  JUXSXUL GLVWLQFWH XQ JUXS GH vQWUHSULQGHUL FX GLILFXOW L ILQDQFLDUH úL XQ JUXS GH vQWUHSULQGHUL

³V Q WRDVH´ 3HQWUX ILHFDUH GLQ FHOH GRX  JUXSXUL VH VWDELOHúWH XQ VHW GH UDWH LDU DSRL VH GHWHUPLQ

FHD PDL EXQ  FRPELQD LH OLQLDU  GH UDWH FDUH V  SHUPLW  GLIHUHQ LHUHD FHORU GRX  JUXSXUL GH

vQWUHSULQGHUL

&DXUPDUHDDSOLF ULLDQDOL]HLGLVFULPLQDQWHVHRE LQHSHQWUXILHFDUHvQWUHSULQGHUHXQVFRU =

FDUHHVWHRIXQF LHOLQLDU DXQXLDQVDPEOXGHUDWH'LVWULEX LDGLIHULWHORUVFRUXULSHUPLWHGLVWLQJHUHD

vQWUHSULQGHULORUV Q WRDVHGHFHOHDIODWHvQGLILFXOWDWH

6FRUXO=DWULEXLWILHF UHLvQWUHSULQGHULVHGHWHUPLQ FXDMXWRUXOIXQF LHL

= T T


D [ D [ D [ ««D [ U U 7 7 

XQGH

[ V UHSUH]LQW UDWHOHLPSOLFDWHvQDQDOL]

D
V FRHILFLHQWXOGHSRQGHUDUHDILHF UHLUDWH

ÌQ WHRULD HFRQRPLF  DX IRVW HODERUDWH R VHULH GH PRGHOH ED]DWH SH PHWRGD VFRUXULORU GLQWUH

FDUHYRPSUH]HQWDvQFHOHFHXUPHD] GRX  GLQWUHFHOHPDLFXQRVFXWHúLXWLOL]DWHPRGHOXO$OWPDQ

úLPRGHOXO&RQDQúL+ROGHU

D 3URIHVRUXO DPHULFDQ (, $OWPDQ D HODERUDW vQ DQXO  XQD GLQWUH SULPHOH IXQF LL GH VFRU

XWLOL]DWHvQDQDOL]DULVFXOXLGHIDOLPHQW

(O D IRORVLW LQIRUPD LLOH RE LQXWH GLQ VWXGLHUHD XQXL ODUJ HúDQWLRQ GH FRPSDQLL GLQWUH FDUH

XQHOHDXGDWIDOLPHQWLDUDOWHOHDXVXSUDYLH XLW$FRQVWDWDWF DQDOL]DED]DW SHPDLPXOWHYDULDELOH

I FXW  FX DMXWRUXO D  LQGLFDWRUL D SHUPLV SUHYHGHUHD D  GLQ IDOLPHQWH FX  DQL vQDLQWH GH

SURGXFHUHDDFHVWRUD

)XQF LDIRORVLW GH$OWPDQDUHXUP WRDUHDIRUP 

= T

[ [ [ [ [ U W X

5DWHOHXWLOL]DWHVXQWXUP WRDUHOH

5H]XOWDWXOFXUHQWvQDLQWHDLPSR]LW ULL
[ T 
$FWLYWRWDO

&LIUDGHDIDFHUL
[ 


$FWLYWRWDO

&DSLWDOL]DUHDEXUVLHU
[ U 
'DWRULLSHWHUPHQOXQJSHVWHXQDQ

3URILWXOUHLQYHVWLW
[  W
$FWLYWRWDO

$FWLYHFLUFXODQWHQHWH
X
[ 
$FWLYWRWDO
 &DSLWDOL]DUHD EXUVLHU  UHSUH]LQW  R P ULPH DEVROXW  GDW  GH SURGXVXO GLQWUH XOWLPXO FXUV

EXUVLHUGLQH[HUFL LXOvQFKHLDWúLQXP UXOGHDF LXQL

$FWLYHOHFLUFXODQWHQHWHUHSUH]LQW GLIHUHQ DGLQWUHDFWLYHOHFLUFXODQWHúLSDVLYHOHFLUFXODQWH

'LQ FRQ LQXWXO LQGLFDWRULORU UH]XOW  F  QLYHOXULOH ORU VXQW FX DWkW PDL EXQH FX FkW

vQUHJLVWUHD] RYDORDUHDEVROXW PDLPDUH'HDFHHDVFRUXO³=´HVWHLQWHUSUHWDWDVWIHO

= VWDUHDGHIDOLPHQWHVWHLPLQHQW 

=! VLWXD LDILQDQFLDU HVWHEXQ EDQFKHUXOSRDWHDYHDvQFUHGHUHvQvQWUHSULQGHUHDUHVSHFWLY 

DFHDVWDHVWHVROYDELO 

]VLWXD LDILQDQFLDU HVWHGLILFLO  FX SHUIRUPDQ H YL]LELO GLPLQXDWH úL DSURSLDWH GH SUDJXO

VW ULLGHIDOLPHQW

E 0RGHOXO &RQDQ úL +ROGHU VH DSOLF  vQWUHSULQGHULORU LQGXVWULDOH FX XQ QXP U vQWUH  úL 

GHVDODULD L(OVHED]HD] SHXQHúDQWLRQGHGHvQWUHSULQGHULPLFLúLPLMORFLLGLQWUHFDUH

MXP WDWHDXGDWIDOLPHQWvQSHULRDGD

0RGHOXODUHODED] XUP WRDUHDIXQF LH

= T

[ [ [ ±[ ±[ U W X

(%(
[  T
'DWRULLWRWDOH

&DSLWDOSHUPDQHQW
[ 


$7

$&±6WRFXUL
U
[ 
$&

&KHOWXLHOLILQDQFLDUH
W
[ 
&$

&KHOWXLHOLFXSHUVRQDOXO
X
[ 
9$%

ÌQFD]XODFHVWXLPRGHOULVFXOGHIDOLPHQWGHSLQGHWRWGHQLYHOXOOXL]GXS FXPXUPHD] 

3UREDELOLWDWHD

9DORDUHDVFRUXOXL 6LWXD LDvQWUHSULQGHULL SURGXFHULLULVFXOXL

GHIDOLPHQW

]! )RDUWHEXQ 6XE

]Ê %XQ 

]Ê $OHUW 

]Ê 3HULFRO 

]Ê (úHF 3HVWH

9DOHQ HOH LQIRUPD LRQDOH DOH PHWRGHL VFRUXULORU QX WUHEXLH VXSUDHVWLPDWH GHRDUHFH DQDOL]D

GLVFULPLQDQW  UHGXFH LQIRUPD LD GH ED]  SULQ VHOHFWDUHD FHORU PDL VHPQLILFDWLYH UDWH SH FDUH OH
FRQVLGHU FRQVWDQWHvQWLPSLDUvQWUHSULQGHUHDHVWHXQVLVWHPHFRQRPLFRVRFLDOFHDF LRQHD] vQWUXQ

PHGLXFRPSOH[FXPXOWPDLPXOWHYDULDELOHFDUHLQIOXHQ HD] V Q WDWHDVDXVO ELFLXQLOHDFHVWHLD

'H DFHHD VH UHFRPDQG  IRORVLUHD PHWRGHL VFRUXULORU vQ SDUDOHO FX PHWRGHOH FODVLFH GH

GLDJQRVWLFDUH FXP VXQW DQDOL]D HFKLOLEUXOXL ILQDQFLDU DQDOL]D UHQWDELOLW LL DQDOL]D IOX[XULORU

ILQDQFLDUHHWFúLvQILQDOHYDOXDUHDULVFXOXLJOREDODOvQWUHSULQGHULL

ÌQ FDGUXO PHWRGHORU GH DQDOL]  EDQFDUH IXQF LD ] HVWH FRQVLGHUDW  FD R SDUWH D XQHL HYDOX UL

JHQHUDOHDQDOL]DILLQGFRPSOHWDW FXDSUHFLHUHDFULWLF úLDXUP WRDUHORUHOHPHQWH

DFWLYLWDWHDGHFRQGXFHUH

DGPLQLVWUDUHDILQDQFLDU 

UDSRDUWHOHH[SHU LORUFRQWDELOL

UHOD LLOHFXFUHGLWRULL

GHFODUD LLOHSUHVHL

FRQGL LLOHvQFDUHVHGHVI úRDU DFWLYLWDWHD

JUDGXOGHVDWLVIDFHUHDDQJDMD LORU