FARO Laser Tracker Vantage PDF

FARO® Laser Tracker Vantage
Kullanıcı Kılavuzu
Ocak 2017
©FARO Technologies, Inc., 2002-2017. Tüm hakları saklıdır.
Bu yayının hiçbir bölümü, FARO Technologies, Inc. şirketinin yazılı izni

olmadan herhangi bir şekilde veya herhangi bir yolla çoğaltılamaz veya
aktarılamaz.
FARO TECHNOLOGIES, INC., FAROARM, FARO GAGE, FARO LASER
TRACKER, FARO LASER SCANNER, FARO 3D IMAGER VE HERHANGI
BIR MATERYAL IÇIN SATILABILIRLIK VEYA BELIRLI BIR AMACA
UYGUNLUK AÇISINDAN HERHANGI BIR ZIMNI GARANTI DAHIL
OLMAK, ANCAK BUNUNLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, AÇIK
VEYA ZIMNI HERHANGI BIR GARANTI VERMEMEKTE VE BU
MATERYALLERI SADECE “OLDUĞU GIBI” OLARAK KULLANIMA
SUNMAKTADIR.
FARO TECHNOLOGIES, INC., HIÇBIR DURUMDA FAROARM, FARO
GAGE, FARO LASER TRACKER, FARO LASER SCANNER, FARO 3D
IMAGER VEYA MATERYALLERININ SATIN ALINMASINA VEYA
KULLANIMINA BAĞLI OLARAK OLUŞAN VEYA BU SEBEPLERDEN
DOĞAN ÖZEL, IKINCIL, TESADÜFI VEYA DOLAYLI ZARARLARDAN
KIMSEYE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR. FARO TECHNOLOGIES,
INC. ŞIRKETININ TEK SORUMLULUĞU, EYLEM ŞEKLINE
BAKILMAKSIZIN, BU BELGEDE AÇIKLANAN MATERYALLERIN
SATIN ALMA FIYATINI AŞMAYACAKTIR.
BU KILAVUZDA YER ALAN BILGILER, ÖNCEDEN BILDIRILMEKSIZIN
DEĞIŞIKLIKLERE TABI TUTULABILIR VE FARO TECHNOLOGIES, INC.
NAMINA HERHANGI BIR TAAHHÜT BEYAN ETMEMEKTEDIR.
BU BELGENIN MÜŞTERI TARAFINDAN KABULÜ, MÜŞTERININ
İNGILIZCE VE İNGILIZCE OLMAYAN VERSIYONLAR ARASINDA
HERHANGI BIR TUTARSIZLIK OLMASI HALINDE, İNGILIZCE
VERSIYONUN GEÇERLI OLACAĞINI KABUL ETTIĞI ANLAMINA GELIR.
FARO® ve CAM2® Measure, FARO Technologies, Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır.
Windows® ve Excel® Microsoft Inc şirketinin tescilli ticari markalarıdır.
Acrobat®, Adobe Systems Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır.
Intel® ve Pentium® Intel Corporation şirketinin tescilli ticari markalarıdır.
Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance'ın tescilli ticari markasıdır.
FARO Technologies, Inc. Dahili Kontrol Dosyası Yerleri:

https://knowledge.faro.com/Hardware/Laser_Tracker/Tracker/User_Manual_for_the_Vantage_Laser_Tracker
\FARO Tracker Doc Control\RECORDS\05 Production\PARTSPEC\C-RSR-09929-000-10
Rev. A - FARO Lazer Takip Vantage Kullanıcı Kılavuzu - Ocak 2017 - Turkish.pdf
Ocak 2017
Kullanıcı Kılavuzu
Bölüm 1: Giriş
Genel Bilgiler .................................................................... 3
Bileşen Seçenekleri ...........................................................................4
Mevzuat Bilgileri ............................................................... 4
Kablosuz Ağ Mevzuat Bilgileri ..........................................................5
Genel Güvenlik Bilgileri ................................................... 9
Ürün Çevre Bilgileri........................................................... 9
Bölüm 2: Vantage Güvenliği

Lazer Radyasyonu Yayımı............................................. 11
Lazer Yayım Göstergesi..................................................................12
Arka Kompozit Etiketi..................................................... 12
Laser Tracker‘ı kaldırma ................................................ 13
Sıkıştırma Noktaları ......................................................... 15
EMC Uyarısı ..................................................................... 15
Bölüm 3: Vantage Sistemi

Laser Tracker .................................................................. 18
Gösterge LED'leri............................................................................ 19
Güç Kaynağı .................................................................. 21
Optik Hedefler................................................................ 22
Optik Hedef Bakımı .................................................................... 22
Küresel Monteli Retroreflektör (SMR)............................................ 22
FARO RetroProbe........................................................................... 23
Kırılmaya Dayanıklı Küresel Monteli Retroreflektör (SMR) .......... 24
Tekrar Edilebilirlik Hedefleri............................................................ 24
Kontrol Bilgisayarı ........................................................... 24
Yazılım - CAM2 Measure ............................................... 25
Tetikleme Aygıtları - RF Uzaktan Kumanda ................. 25
Tetikleme Aygıtları - Kablolu Kumanda ....................... 25
Harici Tetikleme Girişi ......................................................................26
Harici Senkronizasyon çıkışı ............................................................26
i
Ocak 2017
Bölüm 4: Vantage Ürününün Anahtar

Bileşenleri
Hava İstasyonu............................................................... 27
Sıcaklık Sensörü ...............................................................................27
Basınç Sensörü ................................................................................27
Nem Sensörü ...................................................................................27
Mesafe Ölçüm Sistemi................................................... 28
iADM.................................................................................................28
Kalibrasyon Sertifikası..................................................... 28
Küresel Olarak Monte Edilmiş Retroreflektör (SMR) .... 28
Bölüm 5: Vantage Ürününü Kurma

Vantage Ambalaj İçeriği .............................................. 32
İsteğe Bağlı Aksesuarlar .................................................................33
Taşıma Çantası .............................................................. 35
Sistemi Paketinden Çıkarma......................................... 35
Donanım Kurulumu........................................................ 36
Montaj............................................................................................. 36
Araç Standı Kurulumu ................................................................ 37
Mandreli Araç Standı Üzerine Monte Etme ............................. 37
Mandreli Araç Standından Çıkarma........................................ 38
Mandrel Kilitleme Kolu Konumları ............................................. 39
Vantage'yi Takma ..........................................................................40
Kablo Bağlantıları........................................................... 41
Bilgisayar Yapılandırması................................................................44
Kablosuz Bağlantı .......................................................... 45
Bilgisayar Yapılandırması................................................................45
Güç Gereklilikleri ............................................................ 46
Güç Verme......................................................................................46
Planlanmış Güç Açma............................................................... 47
Termal Stabilizasyon .......................................................................47
Başlangıç Kontrolleri ...................................................... 48
Ara Test ve Dengelemeler ............................................ 50
Açısal Doğruluk Kontrolleri .............................................................50
Hızlı Dengeleme ..............................................................................50
İşaretleme Dengelemesi ................................................................51
ADM Kontrolleri ...............................................................................51
ii
Ocak 2017
Güç Kesme..................................................................... 51
Bağlantı Sorunları ........................................................... 52
Kablosuz Sıfırlama ...........................................................................53
Bölüm 6: Ölçüm Doğruluğunu Anlama

Atmosferik Koşulların Etkileri .......................................... 55
Çevresel Koşullar............................................................ 56
Hedefler ve Araç Takımları ........................................... 56
Parçada veya Standda Fiziksel Değişiklikler ............... 57
Açısal Doğruluk Kontrolleri ............................................ 58
Laser Tracker Ürününün Konumlandırılması ................ 58
En İyi Sonuçlar için Öneriler........................................... 59
Bölüm 7: Vantage Ürününün Bakımı

Optik Hedef Bakımı........................................................ 63
Optik Hedefleri Temizleme.............................................................64
Laser Tracker Optiklerini Temizleme............................. 65
Saklama.......................................................................... 65
Nakliye ............................................................................ 65
Giriş Koruma (IP) Derecelendirmesi ............................. 66
Bölüm 8: Yardım Alma

Çevrimiçi Yardım ........................................................... 67
Belgeler ........................................................................... 67
FARO Müşteri Hizmetleri ................................................ 67
FARO ile nasıl iletişime geçebilirim? ..............................................68
Bölüm 9: Ürün Özellikleri

Genel Özellikler ve Derecelendirilmiş Durumlar ......... 69
Küresel Olarak Monte Edilmiş Retroreflektör (SMR) .... 72
Ölçüm Özellikleri ............................................................ 72
Açısal Kodlayıcılar (enine) .............................................................72
ADM (radyal)...................................................................................72
Çalışma Aralığı ...............................................................................72
VantageS........................................................................................................... 72
VantageE........................................................................................................... 72
Seviye...............................................................................................73
iii
Ocak 2017
MultiView Kameralar ......................................................................73
Veri Erişimi ........................................................................................73
Doğruluk Özelliği ve Formülleri ..................................... 73
Bölüm 10: İşletimsel Kontroller

Referanslar...................................................................... 77
Ekipman .......................................................................... 77
Ne Zaman Çalıştırmalı ................................................... 77
Hazırlık ..............................................................................................78
Prosedür .......................................................................... 78
Genel Sayfa ....................................................................................79
Hava Durumu.............................................................................. 79
Hedef Dönüş Yoğunluğu ........................................................... 79
Tekrar Edilebilirlik .............................................................................81
Statik Tekrar Edilebilirlik ............................................................... 81
Dinamik Tekrar Edilebilirlik .......................................................... 82
Kontrolleri İzleme............................................................ 83
Bölüm 11: FARO CompIT

Başlarken ........................................................................ 85
CAM2 Measure ...............................................................................86
Windows Menü ...............................................................................86
Standart Sekme ............................................................. 87
Açısal Doğruluk Kontrolleri ............................................................ 87
Hızlı Dengeleme ............................................................................. 94
Otomatik Dengeleme................................................................. 100
Gelişmiş Sekmesi .......................................................... 104
İşaretleme Dengelemesi ............................................................. 104
İşaretleme Ara Testi .................................................................. 106
İşaretleme Dengelemesi.......................................................... 111
Eksen Köşesizliği Dengelemesi................................................. 114
ADM Kontrolleri ............................................................................ 114
Seviye Kontrolü............................................................................. 124
Ayarlar........................................................................................... 126
Özelleştir........................................................................................ 126
iv
Ocak 2017
Bölüm 12: Vantage'ın CAM2 Measure'de

Yapılandırılması
Donanım Yapılandırması ............................................ 132
Bir Aygıt Ekleyin .............................................................................132
Çoklu Laser Tracker Kullanıcılar...................................................133
Problar........................................................................................... 133
Probu Değiştirme ...................................................................... 133
Adaptörün Eklenmesi............................................................... 133
Kontroller....................................................................................... 134
Başlangıç ....................................................................................134
CompIT .......................................................................................134
TrackerPad .................................................................................134
Başlatmak.................................................................................. 136
Başlangıç ................................................................................... 136
Motorları kapatmak ................................................................. 136
İzlemeyi kapatmak ................................................................... 136
Geri Görüşü Ayarlamak ........................................................... 136
Hedef Aramak .......................................................................... 136
Işını Taşımak ............................................................................... 136
Mesafe Modunu Ayarlama..................................................... 141
Hedef Türünü Ayarlama .......................................................... 142
Hava Durumu Konfigürasyonu Ayarlama.............................. 142
Isı Konfigürasyonu Ayarlama................................................... 143
Kabarcık Seviyesi Görüntüleme.............................................. 143
Zamanı Ayarlamak................................................................... 143
Mesafeyi Ayarlamak ................................................................ 143
Ağ Ayarlarını Değiştirmek ........................................................ 144
Kilidi Serbest bırakmak ............................................................. 144
Kablosuzu Açmak/Kapatmak................................................. 144
Hareket Açmak/Kapatmak .................................................... 144
Güç Düğmesini Kapatmak...................................................... 144
Planlanmış Güç Açma............................................................. 145
Işını Taşımak ................................................................................145
Motor Açma/Kapatma ............................................................145
Ayarlar ........................................................................................146
Ölçüm Modu............................................................................. 146
Sabit Tetikleyici.......................................................................... 146
Ara.............................................................................................. 147
Kapsanım................................................................................... 147
Ortam Kontrolü ..........................................................................147
v
Ocak 2017
Bağlantıyı Kesmek .....................................................................147
Aygıtları Yönetmek ...................................................................... 148
Aygıtı Taşımak............................................................................... 148
Tracker Grubu .............................................................. 148
SmartFind .......................................................................................148
Araştırma ...................................................................................... 148
Vantage ile ölçüm yapmak ....................................... 149
Okumalar Ekleme .........................................................................150
Hareketle Lazer Işını Alma ............................................................150
Teknik Destek......................................... 155

Yazılım Lisans Sözleşmesi.......................A-1
Satın Alma Koşulları................................ B-1
FARO Ürünleri Servis Politikası................C-1
FARO Servis Politikası.............................. D-1
vi
Ocak 2017
Bölüm 1: Giriş
FARO'nun Taşınabilir Laser Tracker ürünü olan FARO® Laser Tracker Vantage
ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu doküman, VantageS
ve VantageE'nin FARO® Tracker Utilities ve CAM2® Measure yazılımı ile nasıl
kullanılacağına dair detaylı bilgiler içermektedir. Ayrıca aksesuarlar hakkında ek
bilgiler ve yeni Vantage cihazının bakımının yapılması ile ilgili önemli
talimatları da içermektedir.
Bu giriş bölümünde FARO'ya nasıl ulaşılacağı, kılavuzun nasıl okunacağı
hakkında bilgiler ve Vantage Aksesuarlarına kısa bir genel bakış yer alır.
Herhangi bir prosedür hakkında sorunuz olması veya ek talimatlara ihtiyaç
duymanız halinde, Telefon, Faks veya E-Posta üzerinden Müşteri Hizmetleri
Temsilcisi ile iletişime geçebilirsiniz. Bkz. “Teknik Destek” sayfa 155.
Bilgi Veritabanımızda arama yapmak için www.faro.com web adresindeki
FARO Müşteri Hizmetleri alanını ziyaret edin. Bilgi Veritabanı haftanın 7 günü
24 saat boyunca erişilebilirdir ve ürün ve uygulama soruları hakkında yüzlerce
çözüm içerir.
Genel Bilgiler ....................................................................................................3
Bileşen Seçenekleri ...............................................................................................................................4
Mevzuat Bilgileri ..............................................................................................4
Kablosuz Ağ Mevzuat Bilgileri ............................................................................................................5
Genel Güvenlik Bilgileri ...................................................................................9
Ürün Çevre Bilgileri .........................................................................................9
Bu Kılavuzu Nasıl Kullanılır?

Aşağıda, her bölümde kullanılan görsel ve dizgisel bazı kurallar yer almaktadır.
Kalın metin Dizin adlarını, menü adlarını, düğmeleri, sekmeleri,
tuş adlarını, kısaltma ve modları gösterir.
eş aralıklı metin Ekran üzerinde bir alana girdiğiniz alfanümerik
karakterleri veya değerleri gösterir. Örneğin,
“Tolerans ayarı için 0,005 yazın”.
KÜÇÜK BÜYÜK HARFLER İletişim kutularının adlarını ve iletişim kutusu
metni öğelerini gösterir.
1
Bölüm 1: Giriş
Ocak 2017
Devam etmeden önce bu kelimelerin ne anlama geldiğini anlamanız önemlidir.
sayısallaştırın 3D uzayda, bir nokta veya konumun XYZ
koordinatlarının kaydını gösterir. Sayısallaştır
kelimesi noktalarla ilgili olarak ölç terimi ile aynı
anlama gelir.
tercih edin veya seçin Bir eylem başlattığınıza işaret eder. Örneğin,
“Dosya > Ekle > CAD Parçaları'nı seçin”.
sol tıklayın, sağ tıklayın, İlgili fare düğmesini veya klavye tuşunu basıp
tıklayın veya basın bırakacağınızı belirtir. Ayrıca, donanım cihaz
düğmeleri ile ilgili olarak kullanılır. Örneğin,
“DOSYA AÇ iletişim kutusundan bir dosya seçtikten
sonra, dosyayı açmak için Tamam'a tıklayın” veya
“Komutu iptal etmek için istediğiniz zaman ESC
tuşuna basın.”
sürükleyin Sol fare tuşuna basıp bırakmanız ve fareyi hareket
ettirmeniz anlamına gelir. İşlemi sonlandırmak için,
fare tuşunu bırakın. Bu kelime genellikle bir pencere
veya araç çubuğunun boyutu değiştirildiğinde
kullanılır.
Uyarı
Bir UYARI bildirimi tehlike olduğuna işaret eder. Doğru bir şekilde
gerçekleştirilmemesi veya uyulmaması durumunda kişisel yaralanma veya ölüme
sebep olabilecek bir çalıştırma prosedürüne, uygulamasına veya benzeri
durumlara dikkat çeker. Belirtilen koşullar tam olarak anlaşılıp yerine getirilene
kadar UYARI bildiriminden sonra işleme devam etmeyin.
Dikkat
Bir DİKKAT bildirimi tehlike olduğuna işaret eder. Doğru bir şekilde
gerçekleştirilmemesi veya uyulmaması durumunda ürün hasarına veya
önemli verilerin kaybolmasına sebep olabilecek bir çalıştırma prosedürüne,
uygulamasına veya benzeri durumlara dikkat çeker. Belirtilen koşullar tam
olarak anlaşılıp yerine getirilene kadar DİKKAT bildiriminden sonra işleme
devam etmeyin.
2
Bölüm 1: Giriş
Ocak 2017
Not
Bir NOT bildirimi, ekipman veya konunun kullanımında veya anlaşılmasında
size yardımcı olacak ek bilgileri gösterir. Özel olarak, bir UYARI veya
DIKKAT geçerli olduğunda bunlar kullanılmaz. Bunlar güvenlik ile ilgili
değildir ve gerektiği şekilde ilgili metinden önce veya sonra yerleştirilebilir.
Genel Bilgiler
FARO Laser Tracker Vantage Sistemi, belirlenmiş uzun menzilli hedefleri ile
80 metreye (262 fit) kadar bir ölçüm aralığı olan, taşınabilir, yüksek doğruluklu,
üç boyutlu koordinat ölçüm aygıtıdır. Vantage Sistemi bir Laser Tracker, Güç
Kaynağı, bir ışığı geri yansıtan hedef ve ölçüm yazılımını çalıştırmak için bir
bilgisayar içerir. Vantage kompakt, hafif, kurması ve taşıması pratik ve tek kişi
tarafından kolaylıkla çalıştırılabilen bir aygıttır. Güç Kaynağı küçük ve hafiftir
ve zemin üzerinde Laser Tracker ürününden 3 metre (9,8 fit) ya da opsiyonel
uzatma kablosu ile 10 metre (32,8 fit) kadar uzağa yerleştirilebilir.
Vantage sistem bileşenleri hakkında daha fazla bilgi almak için
bkz. “Vantage Sistemi” sayfa 17.
Vantage, genellikle bir Küresel Monteli Retroreflektör (SMR) olan bir
Retroreflektör hedefinin Laser Tracker ürününe ve bir konum algılama
detektörüne geri yansıttığı, göze zarar vermeyen bir Sınıf I görünür kırmızı lazer
ışını yayar. Laser Tracker ürününün Azimut ve Zenit eksenlerinin konumu, bu
konum algılama detektöründen gelen geri beslemeyi kullanarak sürekli olarak
güncellenir. Laser Tracker iki döner açısal kodlayıcıya ve bir lazer tabanlı mesafe
ölçüm sistemine sahiptir. Hedefin koordinatları iki açı ve bunun radyal
uzaklıkları ölçülerek belirlenir.
Vantage, hedefe olan radyal uzaklığı iADM adında bir faz kaymalı Mutlak
Mesafe Ölçer (ADM) sistemi kullanarak ölçer. iADM sistemi, aynı ışındaki açıyı
ve mesafeyi izler ve ölçer. iADM sistemi, radyal mesafenin havada doğru şekilde
ölçülmesine imkan verir ve ışının bir ışın kırılması meydana geldikten sonra
havada tekrar edinilmesini sağlar. Açıldıktan hemen sonra çalışmaya hazırdır.
Kesin radyal uzaklık ölçümü elde etmek için her Vantage sisteminde tam entegre
hava istasyonu standart olarak bulunur. Laser Tracker içerisinde gravite
vektörünün doğru ölçümünü sağlayan bir hassas seviye sensörü bulunmaktadır.
Vantage, durum farkındalığı ve kullanıcıya genel bakış sağlamak için,
Laser Tracker içinde iki Multi-View Renkli Kamera içerir. Bu iki kamera, ışın
kırıldıktan sonra ya da yönelt ve çek uygulamaları esnasında hedefi yakalamaya
yardımcı olur. Bu entegre kameralar, bilgisayar ekranında hedef görüntüsünün
yakınına tıklayarak hedefleri bulmanıza yardımcı olur. Çoklu Görüşlü
3
Bölüm 1: Giriş
Ocak 2017
Kameralar, Vantage 'in hedefi, operatörün SMR'e belirli bir bağlamda ya da
“işaretle” taşınmasından sonra etkin biçimde konumlandırdığı ve kilitlediği
SmartFind'in temel bileşenidir.
Laser Tracker içindeki elektronikler, Laser Tracker ile kolay ve doğru ölçümler
yapılması için gereken yapılandırma, dengeleme ve programlama bilgilerini
depolamak üzere kullanılan bir kalıcı bellek içerir. Güvenlik nedenleri ile, bu bellek
Laser Tracker ölçümlerini veya MultiView Kameralarından alınan görüntüleri
depolamaz, ve bir bilgisayardan diğerine bilgi aktarmak için kullanılamaz.
FARO Laser Tracker Vantage Sistemi, su veya yoğun miktarda toza maruz
kalabilecek endüstriyel koşullarda kullanıma imkan vermesi için IP52 sınıfındadır.
Bileşen Seçenekleri
Vantage ürününün belli yapılandırmaları kameraları veya kablosuz vericiyi
içermez. Bu bileşenlerin olmaması, Laser Tracker ürününün arka panelindeki
seri numarası etiketi üzerindeki aşağıdaki sembollerle gösterilir:
Kamera Yok Kablosuz Bağlantı Yok
Mevzuat Bilgileri
Vantage ürününün iADM'si, 390 milivattan düşük bir çıkışa sahip, dağıtılmış
geri besleme (DFB) lazer kaynağı olan tek bir görünür kırmızı lazer üretir.
Bu Sınıf I lazer gözünüze zarar vermez. İnsanlardaki göz kırpma reaksiyonu
bu görünür lazer ışığına karşı doğal bir koruma mekanizması sağlasa da
gözlerinizin ışığa maruz kalmasını daima engellemeniz gerekmektedir.
Bu ekipman, Sınıf I lazer ürünü olarak sınıflandırılır ve Gıda ve İlaç İdaresi,
Cihazlar ve Radyolojik Sağlık Merkezi, Kayıt 21 CPR kısım 1000 ve 1040
ve IEC EN 60825-1 2007-03 uluslararası standardının gerekliliklerini
karşılamaktadır.
Vantage ürününün, Üye Devletlerin yasal gereklilikleri uyarınca 2014/30/EU
(Elektromanyetik Uyumluluk) ve 2014/35/EU (Elektriksel Güvenlikle İlgili
Düşük Voltaj Direktifi) ve 1999/5/EC (Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal
Ekipmanları, telsiz ekipmanı için geçerlidir) Konsey Direktiflerinin koruma
gerekliliklerine uyduğu onaylanmıştır.
4
Bölüm 1: Giriş
Ocak 2017
DİKKAT: KONTROLLERİN VEYA AYARLAMALARIN BU
KILAVUZDA BELİRTİLENLERDEN FARKLI ŞEKİLDE
KULLANILMASI VEYA İŞLEMLERİN BAŞKA ŞEKİLDE YAPILMASI,
TEHLİKELİ RADYASYONA MARUZ KALMAYA SEBEP OLABİLİR
Kullanıcı Ocak 1993, UVV BGV B2 ile belirlenen güvenlik kurallarına
uymalıdır.
Kablosuz Ağ Mevzuat Bilgileri

Vantage ürününün kablosuz bileşenlerinin mevzuat bilgileri Laser Tracker
ürününün arkasında belirtilmektedir.
Şekil 1-1 Kablosuz ağ mevzuat bilgileri etiketi

Vantage, yerel mevzuata uygun Intel kablosuz ağ bağdaştırıcısını içerir
“FCC kimliği: PD97260H, Industry Canada IC kimliği: 1000M-7260H'yi içerir”
ifadesi, son ürün etiketinde gösterilir.
UYGUNLUK BEYANI
FCC Uyumluluk Beyanı:
Bu cihaz, FCC kurallarının 15. Bölümü ile uyumludur. Çalıştırma aşağıdaki
iki koşula tabidir:
1. Bu cihaz zararlı girişimlere sebep olmamalı ve
2. bu cihaz, istenilmeyen çalışmaya sebep olabilecek girişim dahil olmak
üzere, alınan girişimleri kabul etmelidir.
Kullanıcıya Yönelik Bilgilendirme:
Bu ekipman test edilmiş olup, FCC Kurallarının 15. Bölümüne uygun olarak,
B Sınıfı dijital bir cihaz için sınırlar ile uyumlu olduğu görülmüştür. Bu sınırlar,
bir yerleşim yerindeki kurulumda zararlı girişimlere karşı makul bir koruma
sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir,
5
Bölüm 1: Giriş
Ocak 2017
kullanır ve yayabilir. Bu nedenle, talimatlara uygun olarak kurulmaması veya
kullanılmaması durumunda, telsiz iletişiminde zararlı girişimlere neden olabilir.
Bununla birlikte, girişimin belirli bir kurulumda ortaya çıkmayacağının garantisi
yoktur.
Bu ekipmanın radyo veya televizyon sinyal alımı için zararlı girişimlere sebep
olması durumunda (bu durum ekipmanın kapatılıp açılması ile belirlenebilir),
kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya daha fazlası ile girişimi düzeltmeye
çalışması önerilir:
• Alıcı antenin yönünün veya konumunun değiştirilmesi.
• Ekipman ve alıcı arasındaki mesafenin arttırılması.
• Ekipmanın, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devre üzerindeki
bir prize takılması.
• Yardım için bayinize veya uzman bir radyo/televizyon teknisyenine
danışın.
DİKKAT: FARO Technologies, Inc. tarafından açık bir şekilde
onaylanmamış değişiklikler kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisine zarar
verebilir.
DİKKAT: 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n ve 802.11ac kablosuz LAN
aygıtları tarafından kullanılan frekansların henüz tüm ülkelerde uyumlu hale
getirilmemesi nedeniyle 802.11a, 802.11b, 802.11g ve 802.11n ürünleri
sadece belirli ülkelerde kullanım için tasarlanmıştır ve bunların dışındaki
ülkelerde çalıştırılmasına izin verilmez. Bu ürünlerin kullanıcısı olarak,
ürünlerin yalnızca tasarlandıkları ülkelerde kullanılmasını sağlama
ve kullanım ülkesi için doğru frekans ve kanal seçimi ile
yapılandırıldığından emin olma sorumluluğu size aittir. Aygıt verici gücü
kontrolü (TPC) arabirimi, Intel® PROSet/Kablosuz WiFi Bağlantı Yardımcı
Program Yazılımının bir parçasıdır. Eşdeğer İzotropik Yayılma Gücü (EIRP)
için işletme kısıtlamaları, sistem üreticisi tarafından sağlanmaktadır.
Kullanım ülkesi için izin verilen güç ve frekans ayarlarında herhangi bir
sapma, ulusal yasalara bir aykırılıktır ve bu nedenle cezalandırılabilir.
FCC Radyo Frekansı Girişim Gereklilikleri:
Bu kablosuz bağdaştırıcı, 5,15 ila 5,25 ve 5,470 ila 5,75 GHz frekans
aralıklarında çalışması nedeniyle kapalı mekan kullanımıyla sınırlıdır. FCC,
bu kablosuz bağdaştırıcının ortak kanal mobil uydu sistemlerine yönelik zararlı
girişim olasılığını azaltmak üzere 5,15 ila 5,25 GHz ve 5,470 ila 5,75 GHz
frekans aralıkları için kapalı mekanlarda kullanılmasını gerektirir. Intel kablosuz
bağdaştırıcılar için hiçbir yapılandırma denetimi sağlanmaz; FCC kuralları Kısım
6
Bölüm 1: Giriş
Ocak 2017
15.407'ye göre ABD operasyonu için FCC yetkisi dışında herhangi bir değişiklik
yapılmasına izin verilmemektedir.
• Bu kablosuz bağdaştırıcı yalnızca OEM integratörleri için
tasarlanmıştır.
• Bu kablosuz bağdaştırıcı, MPE/Güç Yoğunluğu/RF maruz kalma iletim
değerlendirmesi temelinde FCC tarafından onaylanmadıkça başka
vericilerle aynı konumda bulunamaz.
Industry Canada Beyanı:
Bu aygıt, Industry Canada lisansından muaf RSS standardı/standartları ile
uyumludur. Çalıştırma aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu aygıt girişime sebep
olamaz ve (2) bu aygıt, aygıtın istenilmeyen bir şekilde çalışmasına sebep
olabilecek girişim dahil olmak üzere, tüm girişimleri kabul etmek zorundadır.
DİKKAT: RADYO FREKANSI RADYASYONUNA MARUZ KALMA
Bu radyo ekipmanının kurucusu, antenin genel popülasyon için Health Canada
sınırlarını geçecek şekilde RF alanı yaymayacak şekilde konumlanmasını veya
yönlendirilmesini temin etmelidir. Health Canada web sitesinden temin
edilebilecek Güvenlik Kuralı 6'ya bakın www.hc-sc.gc.ca/rpb
DİKKAT: IEEE 802.11a kablosuz LAN kullanılırken, bu ürün 5,15 ila
5,25 GHz frekans aralığında çalışması nedeniyle kapalı mekan kullanımıyla
sınırlanmıştır. Industry Canada, bu ürünün ortak kanal mobil uydu
sistemlerine yönelik zararlı girişim olasılığını azaltmak için 5,15 ila
5,25 GHz frekans aralıkları için kapalı mekanlarda kullanılmasını gerektirir.
Yüksek güçlü radar 5,25 ila 5,35 GHz ve 5,65 ila 5,85 GHz bantlarının
birincil kullanıcısı olarak tahsis edilmiştir. Bu radar istasyonları, bu aygıtla
girişime neden olabilir ve/veya aygıta zarar verebilir. Bu aygıtla kullanılmak
üzere izin verilen azami anten kazancı, noktadan noktaya çalışmada 5,25 ila
5,35 ve 5,725 ila 5,85 GHz frekans aralığı için E.I.R.P limitine uymak üzere
6dBi'dir. RF'ye maruz kalma gerekliliklerine uymak için, tüm antenler, tüm
insanların vücudundan en az 20 cm uzaklıkta olacak şekilde veya modül
onayı tarafından izin verilen minimum mesafeye yerleştirilmelidir.
Avrupa Birliği:
Düşük bant 5,15 -5,35 GHz yalnızca kapalı mekanda kullanım içindir.
7
Bölüm 1: Giriş
Ocak 2017
Japonya:
5,15 -5,35 GHz yalnızca kapalı mekanda kullanım içindir.
Sadece kapalı mekan kullanım içindir.

Singapur:
Güney Kore:
Tayvan:
8
Bölüm 1: Giriş
Ocak 2017
Genel Güvenlik Bilgileri

Vantage cihazı hassas ölçüm yapan bir aygıt olup, atölye kullanımı için dayanıklı
bir hale getirilmiştir. Bununla birlikte, Vantage cihazı kullanıldığında çalışma
ortamında gerekli özen gösterilmelidir. Doğru çalıştırma ve bakım aşağıdaki
unsurlardan kaçınmayı içerir:
• Solventler.
• Laser Tracker ürününü açma. Kullanıcı tarafından bakım yapılabilecek
parçalar bulunmamaktadır.
• Lazeri ölçme hedefi dışında herhangi bir konuma yöneltme. Bkz. “Lazer
Radyasyonu Yayımı” sayfa 11.
• Motorlar açık iken Laser Tracker'i düşürme ya da hareket ettirme gibi kötüye
kullanım. Bkz. “Motor Açma/Kapatma” sayfa 145.
• Enerji Dalgalanmaları. Bkz. “Genel Özellikler ve Derecelendirilmiş
Durumlar” sayfa 69.
DİKKAT: Bu ekipmanın sağladığı koruma, Vantage ürünü kılavuzu veya diğer
belgelerde belirtilmeyen herhangi bir şekilde kullanılırsa zarar görebilir.
Ürün Çevre Bilgileri

Avrupa Birliği'nde (AB) elektrikli ve elektronik ekipman atıklarını (WEEE)
düzenleyen mevzuat yürürlüğe konmuştur. Atık Elektrikli ve Elektronik
Ekipman ile ilgili Avrupa Direktifi 2012/19/EU (WEEE Direktifi), Atık
Elektrikli ve Elektronik Ekipmanın artık, bu atıkların bertaraf edilmesini
önlemek ve atık akışına katılan atık miktarını en düşük seviyeye indirmeye
yönelik tasarım ve işleme önlemlerini teşvik etmek için tasarlanmış
yönetmeliklere tabi olduğunu taahhüt eder. WEEE Direktifinin amacı, çevre
kalitesini muhafaza etmek, korumak ve iyileştirmek, insan sağlığını korumak
ve doğal kaynakların pratik kullanımını teşvik etmektir. WEEE Direktifi,
9
Bölüm 1: Giriş
Ocak 2017
özellikle elektrikli ve elektronik ekipman üreticilerinin, 13 Ağustos 2005
tarihinden sonra AB pazarına sunulan WEEE'nin toplanmasından, tekrar
kullanımından, geri dönüştürülmesinden ve işlenmesinden sorumlu olmasını
gerektirmektedir.
FARO Technologies, Inc., elektrikli ve elektronik ekipman (EEE) üreticisi
olarak, WEEE'nin yönetilmesine yönelik bu çevresel sorumlulukları yerine
getirmek için çalışmaktadır. FARO, bu çalışmaları çerçevesinde, müşterilerini
WEEE toplama süreci hakkında bilgilendirmek için aşağıdaki bilgileri sunar:
FARO, tehlikeli maddelerin çevreye yayılma olasılığını önlemek amacıyla, son
kullanıcıyı ürünün uygun atık yönetimi sisteminde bertaraf edilmesi gerektiği
konusunda uyarmak için, bu ürünü WEEE simgesi (bkz. aşağıdaki bölüm) ile
işaretlemiştir. Bu sistem, bu üründen kalan materyalleri, çevre açısından sağlıklı
bir şekilde geri dönüştürecek, tekrar kullanacak ve bertaraf edecektir.
Aşağıda gösterilen ve bu FARO Technologies, Inc. ürününde bulunan simge,
bu ürünün Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman ile ilgili Avrupa Direktifi
2012/19/EU'nun gerekliliklerini karşıladığını göstermektedir. Sadece Avrupa
Birliği ülkelerinde geçerli olan bu simge, bu ürünün kullanım ömrünün sonuna
eriştiğinde normal evsel veya şehir atıklarıyla birlikte değil, WEEE için özel
olarak kurulmuş bir atık akışında bertaraf edilmesi gerektiğini göstermektedir.
Her AB Üye Devleti, WEEE'nin toplanması, bertaraf
edilmesi ve geri dönüştürülmesi için bir sistem
oluşturulmuştur. AB'deki son kullanıcılar, bu ürüne
ilişkin toplama talimatları için yerel atık yönetimi sistemi
ile irtibat kurmalıdır.
Bu ürüne ilişkin ayrıntılı çevresel bilgiler için, WEEE Sembolü
www.faro.com adresine başvurun.
Bu ürün, elektrikli ve elektronik cihazlardaki belirli
tehlikeli maddelerin kullanımının sınırlandırılmasına (RoHs) ilişkin 8 Haziran 2011
tarihli AVRUPA PARLAMENTOSU ve KONSEY DİREKTİFİ 2011/65/EU
DİREKTİFİ ile uyumludur.
10
Bölüm 1: Giriş
Ocak 2017

Bu bölüm, Vantage ürününüzün kurulumu ve çalışması ile ilgili çeşitli güvenlik
bildirimlerini açıklamaktadır. Laser Tracker Vantage sisteminizin kurulumuna
ve çalıştırılmasına devam etmeden önce lütfen bu bölümü tam olarak okuyun.
Lazer Radyasyonu Yayımı ..............................................................................11
Lazer Yayım Göstergesi .....................................................................................................................12
Arka Kompozit Etiketi ....................................................................................12
Laser Tracker‘ı kaldırma ................................................................................13
Sıkıştırma Noktaları ........................................................................................15
EMC Uyarısı ...................................................................................................15
Lazer Radyasyonu Yayımı

Çalışırken, Laser Tracker üzerindeki diyaframdan bir lazer ışını yayılır.
Lazer ışını deliğinin konumu için Şekil 2-1'e bakın.
Şekil 2-1 Lazer Deliği
11
Ocak 2017
Lazer Yayım Göstergesi

Lazere enerji verildiğinde ve lazer alıştığında Laser Tracker ürününün
arkasındaki emisyon göstergesi yanar. Lazer yayım göstergesinin konumu
için Şekil 2-2'e bakın.
Şekil 2-2 Lazer Yayım Göstergesi
Arka Kompozit Etiketi

Laser Tracker ürününün arkasında yer alan kompozit etiketi, çalışma uyarı
işareti etiketi, sertifikasyon etiketi ve kimlik etiketini tek etikette birleştirir.
Bkz. Şekil 2-3.
Tüm Sınıf I lazer ürünlerinde gerekli olan çalışma uyarı işareti etiketi, sağ tarafta
bulunur. Şu cümleleri içerir:
LAZER RADYASYONU, IŞINA BAKMAYINIZ.
637 nm Lazer, 390 milivat maks/cw.
SINIF I LAZER ÜRÜNÜ.
Çalışma logosunun solunda sertifika bulunmaktadır. Şu cümleleri içerir:
ÜRÜN GIDA, İLAÇ ve KOZMETİK YASASI ve IEC 60825-1 2007-03
ULUSLARARASI STANDARTLARI İLE BELİRLENEN RADYASYON
PERFORMANS STANDARTLARI GEREKLİLİKLERİNE UYGUNDUR.
12
Ocak 2017
Arka kompozit etiketinin alt kısmında model numarasını, seri numarasını
ve Vantage Sisteminizin üretim tarihini gösteren tanımlama bilgileri bulunur.
Şekil 2-3 Arka Kompozit Etiketleri
Laser Tracker‘ı kaldırma

Laser Tracker ürününü taşınabilir saklama çantasından çıkarırken daima güvenli
kaldırma prosedürlerini uygulayın. Laser Tracker ürününü standına takarken
ve Laser Tracker ürününü standından çıkarırken daima güvenli kaldırma
prosedürlerini uygulayın.
• Ürünü taşınabilir saklama çantasından çıkarırken geri çekilebilir kolu
ve taban sapını kullanın.
Şekil 2-4 Laser Tracker Ürününü Kaldırma
13
Ocak 2017
• Laser Tracker ürününü taşırken ve monte ederken geri çekilebilir kolu
ve taban sapını kullanın.
Şekil 2-5 Laser Tracker'yi Takma
14
Ocak 2017
Sıkıştırma Noktaları
Laser Tracker ürününün merkez göz tekerleğinde sıkıştırma noktalarının cihazın
ön ve arka taraflarında konumlandığını gösteren iki etiket vardır. Bu sıkıştırma
noktalarına el ve parmaklarınızı yerleştirmekten kaçının. Bu sıkıştırma noktası
etiketlerinin konumları için Şekil 2-6'ye bakın.
Şekil 2-6 Sıkıştırma Noktası Etiketleri
EMC Uyarısı
Laser Tracker Sistemi ve Dış Sıcaklık Sensör kablolarını çapraz bağlantılı
girişim olasılığını azaltmak amacıyla alandaki diğer kablolardan ayrı tutun.
İki yönlü RF elle düzenlenen vericiler sistem içinde parazitlere yol açabilir.
Bu aygıtları ölçümler süresince Laser Tracker Sisteminin yakınında kullanmayın.
FARO Technologies, Inc. tarafından satılan RF Uzaktan kumanda gibi tek yönlü
RF vericileri girişime yol açmaz.
15
Ocak 2017

Vantage sisteminin temel bileşenleri, Laser Tracker, Güç Kaynağı, ışığı geri
yansıtan bir hedef ve CAM2 Measure gibi bir ölçüm yazılımı çalıştıran kontrol
bilgisayarıdır.
NOT: Vantage yalnızca CAM2 Measure v10.1 ve üstü ile uyumludur.
Laser Tracker ..................................................................................................18
Gösterge LED'leri ...............................................................................................................................19
Güç Kaynağı ...................................................................................................21
Optik Hedefler ................................................................................................22
Küresel Monteli Retroreflektör (SMR) ...............................................................................................22
FARO RetroProbe ...............................................................................................................................23
Kırılmaya Dayanıklı Küresel Monteli Retroreflektör (SMR) .............................................................24
Tekrar Edilebilirlik Hedefleri .............................................................................................................24
Kontrol Bilgisayarı .........................................................................................24
Yazılım - CAM2 Measure ..............................................................................25
Tetikleme Aygıtları - RF Uzaktan Kumanda ..................................................25
Tetikleme Aygıtları - Kablolu Kumanda ........................................................25
Harici Tetikleme Girişi .......................................................................................................................26
Harici Senkronizasyon çıkışı ..............................................................................................................26
17
Ocak 2017
Laser Tracker
Laser Tracker, takip ekseni, lazer, optikler, kodlayıcılar, basınç ve nem sensörleri
ve destekleyici elektronikler içerir. Laser Tracker'ın bir Güç Açma/Kapatma
düğmesi ve bir WLAN Açma/Kapatma düğmesi vardır.
 Geri Çekilebilir Kaldırma Kolu  Güç Açma/Kapatma Düğmesi

 Gösterge LED'leri  WLAN Açma/Kapatma Düğmesi
 Lazer Deliği  Güç Kaynağı Konektörü
 MultiView Kameralar  Ethernet Konektörü
 1½" SMR Ana Konumu  Yardımcı Kutu Konektörü A
 ⅞" SMR Ana Konumu  Yardımcı Kutu Konektörü B
 ½" SMR Ana Konumu  Lazer Gösterge LED'i
 Mandrel  Sistem Gösterge LED'i
 Barometre Hortumu Testi Bağlantısı  Ağ Gösterge LED'leri
(tabanın altında)  Sıcaklık Sensörü Konektörü
 Taban Sapı
Şekil 3-1 Laser Tracker Ön Görünüşü Şekil 3-2 Laser Tracker Arka Görünüşü
18
Ocak 2017
Gösterge LED'leri
Laser Tracker ışıkları aşağıdakileri gösterir:
 Kırmızı Delik Işığı

 Yeşil Delik Işığı
 Kehribar Delik Işığı
 Mavi Delik Işığı
Şekil 3-3 Laser Tracker Gösterge LED'leri
Tüm Işıklar Yanıp Sönüyorsa - Önyükleme Sekansı
Kırmızı Delik Işığı
• Katı - Laser Tracker ölçüm yapıyor
• Yanıp Sönüyor - Laser Tracker tarama modunda ölçüm yapıyor
(çoklu ölçümler)
Yeşil Delik Işığı
• Kapalı - Hedefe kilitlenmemiş
• Sürekli - Hedefe kilitlenmiş, geçerli ışın ve hedef pozisyonu
• Yanıp Sönüyor - Hedefe kilitlenmiş, geçersiz ışın ve hedef pozisyonunda
NOT: Laser Tracker başlatılmadan önce bir hedef, ışını Laser Tracker 'a geri
yansıtmıyorsa bile yeşil delik ışığı yanıp sönebilir.
19
Ocak 2017
Kehribar Delik Işıkları - Uygulamaya özel gösterge
• Sürekli
• Yavaş Yanıp Sönme
• Hızlı Yanıp Sönme
Mavi Delik Işıkları - Uygulamaya özel gösterge
• Sürekli
• Yavaş Yanıp Sönme
• Hızlı Yanıp Sönme
 Gösterge LED'leri
Şekil 3-4 Laser Tracker Sol Ön Görünüşü Şekil 3-5 Laser Tracker Sağ Ön Görünüşü
NOT: Mavi ve Kehribar Delik Işıkları göstergelerinden bu ve diğer FARO
kullanım kılavuzlarında daha sonra bahsedilecektir. Daha fazla bilgi
için 150 sayfasında yer alan “Hareketle Lazer Işını Alma” kısmına bakın.
20
Ocak 2017
Güç Kaynağı
Güç Kaynağı Vantage ürününe DC güç sağlar. Güç Kaynağının iki konektörü
vardır:
• AC Güç Girişi
• DC Güç Çıkışı
Bunu, Vantage ürününe ve güç kaynağına bağlamak için iki kablo kullanacaksınız:
• AC Güç kablosu (FARO parça no. C-CBL-08768), AC Girişi konektörü
ile güç kaynağınız arasına bağlanır (topraklı GND'li tek fazlı priz).
• DC Güç kablosu (FARO parça no. C-CBL-08701), Vantage üzerindeki
Güç Kaynağı konektörü ve DC çıkışı konektörü arasına bağlanır.
AC ve DC konektörleri, Şekil 3-6 içinde gösterildiği gibi uygun sembollerle
tanımlanır.
 AC Girişi Konektörü
 DC Çıkışı Konektörü
Şekil 3-6 Güç Kaynağı
Ayrıca 8 saate kadar taşınabilir güç sağlayan Pil Kutusu Kiti (FARO parça
no. C-ACC-08989) ile Vantage cihazınıza güç sağlayabilirsiniz. Daha fazla
bilgi için, bkz. FARO Laser Tracker Aksesuar Kılavuzu.
21
Ocak 2017
Optik Hedefler
Vantage ile birçok hedef türü kullanabilirsiniz. En yaygın türler aşağıda
anlatılmaktadır.
Optik Hedef Bakımı

Düzgün çalışması için SMR temiz olmalıdır. Temizleme detayları için
FARO Laser Tracker Optik Bakım Kılavuzu'na ya da FARO Laser Tracker
Aksesuar Kılavuzu'na bakın.
Küresel Monteli Retroreflektör (SMR)

Küresel Monteli Retroreflektör (SMR), Vantage ile en yaygın olarak kullanılan
hedeftir. Bu, bir küre kalıbın içerisine yerleştirilmiş bir küp köşesi biçiminde
çukur ayna içerir. Kürenin dışı ile küre kalıbın merkezinin uzaklığı (küre kalıbın
yarıçapı) bilinmektedir ve CAM2 yazılımı, ve diğer birçok yazılım paketleri,
ofset veya telafi ve ölçümler için bu değeri kullanabilirsiniz. 1½" (38,1 mm),
⅞" (22,225 mm) ve ½" (12,7 mm) çaplarında SMR'lar mevcuttur. SMR yaklaşık
±30° bir gelme açısı ile bir lazer ışını yayar.
Şekil 3-7 Küresel Olarak Monte Edilmiş Retroreflektör (SMR)

Renkli bir halka bant, her bir çap boyutu için mevcut üç SMR modelinden her
birini tanımlar:
• Siyah - Standart Doğruluk. Reflektör vertex ± 0,0003" (0,0076 mm)
merkezlidir.
• Yeşil - Uzun Menzil. Reflektör vertex ± 0,0003" (0,0076 mm) merkezlidir
ve ikidüzlemli açılar genişletilmiş menzili sağlamak için daha sıkı bir
toleransa sahiptir.
• Mavi - Yüksek Performans. Reflektör vertex ± 0,0001" (0,0025 mm)
merkezlidir ve ikidüzlemli açılar genişletilmiş menzili sağlamak için daha
sıkı bir toleransa sahiptir.
22
Ocak 2017
SMR'ı hedef adaptöre bağlayabilirsiniz. SMR ve bağdaştırıcı kombinasyonu,
dengeleme değerini değiştirir. Kenarları, iç ve dış çapları ve zıvanalı deliklerin
konumunu ölçmek için adaptörleri kullanın. www.faro.com adresindeki FARO
Elektronik Ürün Kataloğunda çok çeşitli hedef bağdaştırıcıları bulunmaktadır.
Daha fazla bilgi için 133 sayfasında yer alan “Problar” kısmına bakın.
FARO RetroProbe
FARO RetroProbe FARO Laser Tracker Sisteminin çok yönlülüğünü büyük
ölçüde artıran opsiyonel bir aksesuar ürünüdür. RetroProbe'un iki versiyonu
vardır: 100 ve 400. FARO RetroProbe 100, delikler, küçük cepler, köşeler
ve diğer özellikler gibi standart SMR ile incelemesi zor veya imkansız olan
yüzey özelliklerinin ölçülmesi kolaylaştırır. FARO RetroProbe 400 cihazda kolay
manipülasyon sağlayarak ve sizin derinlikte dört inç değerine kadar ölçüm
yapmanızı sağlayarak FARO RetroProbe 100'ün çok yönlülüğünü genişletir.
Şekil 3-8 FARO RetroProbe 400

FARO RetroProbe 100 kiti - (FARO parça no. 950-00-016)
FARO RetroProbe 400 kiti - (FARO parça no. 950-00-054)
23
Ocak 2017
Kırılmaya Dayanıklı Küresel Monteli Retroreflektör (SMR)

⅞" (22,225 mm), ½" (12,7 mm) ve 1½" (38,1 mm) çaplarda mevcuttur,
Kırılmaya Dayanıklı SMR ⅞" (22,225 mm) ve ½" (12,7 mm) hedefler için
0,0003" (7,6 µm) ve 1½" (38,1 mm) hedef için 0,0001" (2,5 µm) doğruluğa kadar
merkezleme ile geliştirilen kırılmaya dayanıklı bir hedeftir.
Şekil 3-9 Kırılmaya Dayanıklı SMR
Tekrar Edilebilirlik Hedefleri

Tekrar Edilebilirlik Hedefini tekrar edilebilirlik ve akım testi için kullanın.
Hedefi sıcak tutkal veya benzeri bir yapıştırıcı kullanarak bir yüzeye tutturun
veya FARO parça no. C-ACC-04140-000 - Tekrar edilebilirlik Hedefi Montajı
parçasını kullanın. Bu hedefi yalnızca tekrar edilebilirlik ölçümleri için kullanın,
doğruluk ölçümleri için KULLANMAYIN.
Şekil 3-10 Tekrar Edilebilirlik Hedefleri
Kontrol Bilgisayarı
Microsoft Windows işletim sistemi çalıştıran bir PC tabanlı bilgisayar Laser Tracker
Sistemini kontrol eder. Bilgisayar, Kablolu veya Kablosuz modda TCP/IP ağ
protokolünü kullanarak Vantage ile iletişim kurar. Kablolu modda, bilgisayarı
ve Vantage ürününü bağlayan kablo, RJ-45 konektörü ile sonlandırılan ve ağ
iletişimi için bir geçiş yeri içeren bir CAT5 yama kablosudur. Kablosuz modda,
Vantage, Kablosuz-N ağ bağdaştırıcısını kullanarak bilgisayara bağlanır.
24
Ocak 2017
Yazılım - CAM2 Measure

CAM2 Measure, Vantage da dahil olmak üzere çeşitli 3 boyutlu ölçüm
araçlarının kullanımı için geliştirilmiş bir CAD tabanlı ölçüm ve analiz
yazılımıdır. Basit go/no-go ölçümleri ve CAD-parça karşılaştırması için
CAM2 Measure kullanın. CAM2 Measure ayrıntıları ölçmenizi, bilinen verilere
dayalı koordinat sistemleri oluşturmanızı, toleranslar uygulamanızı (dikdörtgen
ve GD&T) ve grafik raporlar oluşturmanızı sağlar. Tüm ölçüm talimatlarını
kaydeden ve sonra tüm inceleme rutini aracılığıyla kullanıcıyı destekleyen
bir parça ölçüm programı oluşturarak tekrar denetimlerini basitleştirin.
Vantage ürününün CAM2 Measure ile kullanımı ile ilgili daha detaylı bilgi için,
bkz. “Vantage'ın CAM2 Measure'de Yapılandırılması” sayfa 131.
Tetikleme Aygıtları - RF Uzaktan Kumanda

El kumandası sağ ve sol tıklatma işlevleri ve dört yardımcı düğmeleri ile
kablosuz bir faredir. Bilgisayardan 30 metreye (100 feet) kadar uzaktan temel
Laser Tracker Sistemi komutlarını gerçekleştirmek için kontrol yazılımı
kullanarak düğmeleri programlayın.
RF Uzak, kurulum ve işletim bilgileri için Montaj Talimatına bakın.
Tetikleme Aygıtları - Kablolu Kumanda

Vantage ürününün Yardımcı Kutu üzerinden bir Harici Senkronizasyon Çıkışı
bağlantı noktası ve bir Harici Tetikleme Girişi bağlantı noktası bulunur.
Ölçümleri bir robot, CNC veya başka harici aygıt gibi başka herhangi bir
denetleyiciyle senkronize etmek için Harici Senkronizasyon Çıkışı bağlantı
noktasını kullanın. Harici Tetikleme Girişi bağlantı noktası, PLC ekipmanından
olduğu gibi, donanım kontrolüyle ölçüm taleplerinin başlatılmasını sağlar.
Her iki bağlantı noktasına erişim sağlamak için Yardımcı Kutuya yönelik olarak
opsiyonel Çoklu Kullanım İntegratör kablosu (FARO parça no. C-CBL-08796-000)
mevcuttur. Kablonun diğer ucunda, başka bir denetleyiciye veya harici bir aygıta
bağlanmak için dört (4) çift korumalı kablo vardır. Yardımcı Kutunun kurulumu
ve çalıştırılmasıyla ilgili daha fazla bilgi almak için bkz. FARO Laser Tracker
Aksesuar Kılavuzu.
CAM2 Measure, FARO Tracker Utilities Ölçüm Pedi ve FARO Yazılımı
Geliştirici Kiti bu bağlantı noktasını desteklemektedir.
25
Ocak 2017
Harici Tetikleme Girişi

Harici Tetikleme Girişi +3,3 Volt CMOS (+5 Volt toleranslı) giriş sinyalini
kullanarak çalışır. Yalıtımlı kontaklar (Harici Tetikleyici ve GND sinyalleri)
kullanırken bunu yapmanın standart yolu, kontakları normalde açık tutmaktır.
Bu, 2,74 kΩ değerinde dahili direncin sinyali +3,3 V'ye kadar yukarı çekmesini
sağlar. Kontaklar kapandığında, giriş topraklamaya çekilerek bunu etkin bir
düşük tetikleyici yapar. Yardımcı Kutu bu değişikliği algıladığında, Vantage
ürününün bir ölçüm kaydetmesine neden olur.
Harici Tetikleme Girişi, Çoklu Kullanım İntegratör kablosunun Beyaz
Kahverengi ve Kahverengi kablo çiftini kullanır. Kahverengi kablo, dahili
Yardımcı Kutu topraklamasına bağlanır ve Beyaz-Kahverengi kablo, harici
tetikleyici sinyali girişidir.
NOT: Topraklama için Beyaz-Kahverengi ve Kahverengi çiftinin sadece
Kahverengi kablosunu kullanın. Başka bir çiftteki bir kabloyu kullanmak
yanlış sinyal gönderimine neden olabilir. Kısa devreyi önlemek için geriye
kalan tel çiftlerini izole edin.
Harici Senkronizasyon çıkışı

Harici Senkronizasyon Çıkışı 24 mA tahrik kapasiteli +3,3 V CMOS mantık
seviyesidir. CMOS çıkış sinyalini kullanmak için, Çoklu Kullanım İntegratör
Kablosunun Beyaz-Yeşil ve Yeşil kablo çiftini kullanın. Yeşil kabloyu harici
aygıtın topraklamasına bağlayın ve Beyaz-Yeşil kabloyu harici aygıtın sinyal
girişine bağlayın. Sinyal etkin düşük olarak yapılandırılmıştır. Beyaz-Yeşil
kablodan gelen sinyal, ölçüm etkin olduğunda +0,6 V değerinden düşük
ve ölçüm etkin olmadığında +2,2 V değerinden yüksek olacaktır.
NOT: Topraklama için Beyaz-Yeşil ve Yeşil çiftinin sadece Yeşil kablosunu
kullanın. Başka çiftten bir kablo kullanmak yanlış sinyal gönderimine neden
olabilir. Kısa devreyi önlemek için geriye kalan tel çiftlerini izole edin.
26
Ocak 2017
Bölüm 4: Vantage Ürününün Anahtar

Bileşenleri
Vantage ürününün anahtar bileşenleri Hava İstasyonu, iki Açısal Kodlayıcı
ve Mutlak Mesafe Ölçümü (iADM) sistemidir.
Hava İstasyonu ................................................................................................27
Sıcaklık Sensörü .................................................................................................................................27
Basınç Sensörü ....................................................................................................................................27
Nem Sensörü .......................................................................................................................................27
Mesafe Ölçüm Sistemi ....................................................................................28
iADM ..................................................................................................................................................28
Kalibrasyon Sertifikası ...................................................................................28
Küresel Olarak Monte Edilmiş Retroreflektör (SMR) ...................................28
Hava İstasyonu
Hava İstasyonu sensörün bulunduğu yerdeki sıcaklığı, basıncı ve nemi izler.
ADM sisteminde, lazer ışınının faz kayması referans osilatörünün frekansının
ve mevcut çevre koşullarının bir fonksiyonudur. ADM ışık hızını hesaplamak
ve bir mesafe içine ölçülen dalgaları dönüştürmek için mevcut çevre koşullarına
bağlı olduğundan, sıcaklık, basınç ve nem sensörlerinin doğruluğunun fabrika
kalibrasyon sırasında kurulmuş olması gerekir.
Sıcaklık Sensörü
Vantage için uzaktan sıcaklık sensörü kalibrasyonu, okumalarının NIST (Ulusal
Standartlar ve Teknoloji Enstitüsü) izlenebilir hassas standart sıcaklık sensörü ile
karşılaştırılması yoluyla fabrikada yapılır.
Basınç Sensörü
Vantage içindeki basınç sensörünün kalibrasyonu, okumalarının NIST izlenebilir
hassas standart basınç sensörü ile karşılaştırılması yoluyla fabrikada yapılır.
Nem Sensörü
Vantage içindeki nem sensörünün doğrulaması, okumalarının bağımsız bir bağıl
nem sensörü ile karşılaştırılması yoluyla fabrikada yapılır.
27
Bölüm 4: Vantage Ürününün Anahtar Bileşenleri
Ocak 2017
Mesafe Ölçüm Sistemi
iADM
iADM, FARO'nun, SMR gibi hareketli bir hedefin ivme ve hızını dengelemek
için patentli tahmini algoritmalar kullanan Mutlak Mesafe Ölçümü sistemidir.
ADM frekanslı osilatör kalibrasyonu Küresel GPS Ağı içinde sezyum saatler
kullanılarak yapılır. ADM Sistemi ardından fabrikasa bir referans interferometre
kullanılarak kompanse edilir. ADM Sistemi fabrika kompanzasyonu
tamamlandıktan sonra, Amerikan Makina Mühendisleri Topluluğu (ASME)
B89.4.19 Sistem Kalibrasyonunda tanımlanan süreç kullanarak bir interferometre
ile karşılaştırılır. Bu işlemler sırasında kullanılan interferometre, NIST veya diğer
uluslararası kabul görmüş standartlara göre sertifikalıdır.
Kalibrasyon Sertifikası
Her Vantage içinde, ASME B89.4.19 Sistem Kalibrasyonu Standardı Madde 6.4
uyarınca düzenlenen, Laser Tracker ADM radyal ölçüm sisteminin
Sertifikasyonunu sağlayan bir Kalibrasyon Sertifikası bulunur. FARO'nun kalite
kontrol süreci, doğruluk özellikleri dahilinde Laser Tracker enine sistemini veya
açısal önlemleri doğrulamak için birkaç adet salt fabrika dengelemesinin ve bunu
takiben ek testlerin yapılmasını gerektirir. FARO, Laser Tracker ürününün
sertifikasyonunun her yıl yenilenmesini önerir. Daha fazla bilgi için 69
sayfasında yer alan “Ürün Özellikleri” kısmına bakın.
Şirketinizin kalite kontrol sisteminin gerektirirse veya transvers veya açısal
sisteminin kalibrasyon değerleri ilginizi çekiyorsa, ek kalibrasyonun tam
ASME B89.4.19 standardına uygun olarak gerçekleştirilmesi seçeneği
de mevcuttur. Bu kalibrasyon seçeneği yalnızca Standart Kalibrasyonun
tamamlanmasıyla gerçekleştirilir.
Küresel Olarak Monte Edilmiş Retroreflektör (SMR)

Vantage sistemi ile yapılan ölçümlerin doğruluğu aşağıdakiler gibi Küresel
Monteli Retroreflektör (SMR) özelliklerine bağlıdır:
• Top çapı
• Vertex konumu
• Optiklerin düzlüğü
• Dihedral açısı hataları
• Optiklerin yansıtıcılığı
28
Ocak 2017
FARO tarafından sertifikalanmış SMR'lar kullanıldığı sürece Vantage sisteminin
özellikleri geçerlidir. SMR hatalı kullanımı, bu özelliklerin birini veya birkaçını
değiştirebilir ve Vantage ile çekilen ölçümlerin doğruluğunu azaltabilir.
Bkz. “Optik Hedef Bakımı” sayfa 63.
29
Ocak 2017

Bu bölümde, Vantage Sisteminizin, ambalajdan çıkarma, montaj, bağlantı, güç
açma, başlangıç kontrolleri, işletimsel kontroller, dengeleme işlemleri ve güç
kapatma işlemleri açıklanmaktadır. Ayrıca, taşıma çantanızda bulunan FARO
Laser Tracker Vantage Model Adı Montaj Talimatları kitapçığına bakmanız
gerekir.
Vantage Ambalaj İçeriği .................................................................................32
İsteğe Bağlı Aksesuarlar .....................................................................................................................33
Taşıma Çantası ...............................................................................................35
Sistemi Paketinden Çıkarma ...........................................................................35
Donanım Kurulumu ........................................................................................36
Montaj .................................................................................................................................................36
Vantage'yi Takma ...............................................................................................................................40
Kablo Bağlantıları ...........................................................................................41
Bilgisayar Yapılandırması ..................................................................................................................44
Kablosuz Bağlantı ...........................................................................................45
Bilgisayar Yapılandırması ..................................................................................................................45
Güç Gereklilikleri ...........................................................................................46
Güç Verme ..........................................................................................................................................46
Termal Stabilizasyon ..........................................................................................................................47
Başlangıç Kontrolleri ......................................................................................48
Ara Test ve Dengelemeler ..............................................................................50
Açısal Doğruluk Kontrolleri ...............................................................................................................50
Hızlı Dengeleme .................................................................................................................................50
İşaretleme Dengelemesi ......................................................................................................................51
ADM Kontrolleri ................................................................................................................................51
Güç Kesme ......................................................................................................51
Bağlantı Sorunları ...........................................................................................52
Kablosuz Sıfırlama .............................................................................................................................53
31
Ocak 2017
Vantage Ambalaj İçeriği

Aşağıdaki sistem ve aksesuarlar, her ünite ile birlikte sevk edilen standart
malzemelerdir:
Vantage - Ambalaj Listesi
 Taşıma çantası
 Vantage
 Güç Kaynağı (FARO parça no. C-SUB-09022)
 DC Güç kablosu (FARO parça no. C-CBL-08701) - Laser Tracker
ve Güç Kaynağını bağlamak için 3 metrelik kablo.
 AC Güç kablosu (FARO parça no. C-CBL-08768) - Güç Kaynağını
elektrik gücü kaynağınıza bağlamak için bir 120 veya 240 VAC kablo.
 Uzaktan Hava Sıcaklık Sensörü (FARO parça no. C-SNS-08793) -
iç kısmında 5 pimi ve dış kısmında mavi bir koruyucu kapak bulunan
çift anahtarlı konektöre sahip 3 metre kablo ile birlikte.
 Bilgisayar - Laser Tracker Ethernet kablosu (FARO parça no.
C-CBL-08702) - 1 Gbit Ethernet kablosu ve RJ45 konektörü
(bilgisayar) ve bir dairesel konektör (Laser Tracker).
 Hızlı Bağlama-Çözme Mandrel Montajı - pratik bir araç standına
kolayca monte edilmesini sağlar.
 Kullanıcı Kılavuzları - Aşağıdaki belgeler bir USB flaş bellekte
sağlanmıştır: FARO Laser Tracker Vantage Kullanıcı Kılavuzu
ve FARO Laser Tracker Aksesuarları Kılavuzu.
 Aksesuar cebi:
 Toz örtüsü
 Laser Tracker Sürücü CD'si
 FARO Laser Tracker Vantage Kılavuz CD'si
 FARO Laser Tracker Vantage Kılavuzu (bu kitapçık)
 FARO Laser Tracker Vantage Aksesuar Kılavuzu
 Toz Kapağı - Kullanılmadığı zamanlarda Laser Tracker cihazını
korumak için bir kapak. Kapak yalnızca çok kirli ortamlarda gereklidir.
32
Ocak 2017
Vantage - Ambalaj Listesi

 Doküman cebi:
 Evraklar - Sertifikasyon evrakları NIST veya diğer uluslararası
standartların izlenebilirliğini gösterir.
 Montaj Talimatları- Vantage Montaj Talimatı, Optik Hedef
Bakımı, Katlanır Tripod Montaj Talimatları (isteğe bağlı).
 Ürün Çevre Bilgileri Avrupa Birliği sayfası
 Dengeleme Kiti - ölçüm ve alan dengelemesi için gerekli ekipman.
Bir tripod ve bir tripod yuvası içerir.
İsteğe Bağlı Aksesuarlar

FARO Laser Tracker Vantage Kılavuzu USB flaş belleğinizdeki Aksesuar
Kılavuzu, FARO'dan sipariş edebileceğiniz tüm opsiyonel aksesuarları
listelemektedir. Kurulum ve ayrıntılı çalıştırma talimatları verilmiştir.
Aksesuarlar Kılavuzu ayrıca www.faro.com adresindeki FARO Web sitesinden
temin edilebilir. İsteğe bağlı aksesuarları satın almak için, FARO'nun Müşteri
Hizmetleri ile Telefon, Faks veya E-Posta aracılığıyla iletişime geçebilirsiniz.
Bkz. “Teknik Destek” sayfa 155.
Vantage sisteminiz ayrıca aşağıdaki seçeneklerden birini veya birkaçını içerebilir:
• Çeşitli Optik Hedefler ve Takımlar. SMR Kiti (FARO parça no. 950-03878),
1½" (38,1 mm), ½" (22,225 mm) ve ½" (12,7 mm) çaplı SMR'ların
yerleştirilmesi için sağlanmış bir çantadır.
• Uzaktan Kontrol Ünitesi (FARO parça no. 13950) - Laser Tracker sistemini
kontrol etmek için bu kablosuz RF uzaktan kumandayı kullanın.
• Enstrüman Standı (Tripod) - Çalışma ortamında Laser Tracker ürününün
yükseklik ayarının ve hareketinin kolayca gerçekleştirilmesini sağlayan
ve ölçümler sırasında stabilite sunan bir stand.
• Kesintisiz Güç Kaynağı (UPS) Laser Tracker Sistemini ani güç artışlarına
karşı korur ve güç kaybı sırasında pil yedek gücü sağlar.
• 10 metre kablolu Uzaktan Hava ve Materyal Sıcaklık Sensörleri.
• Hedef Alet Takımı Kiti - 1½" SMR için alet takımı. Sürüklenme yuvaları,
pim yuvaları, bir sapsız yuva, kenar bulucular vb. dahildir. Standart Alet
Takımı, en yaygın olarak kullanılan aletleri içerir. Kit, İngiliz ölçü birimi
(FARO parça no. C-ACC-05455-002) ve metrik (FARO parça no.
C-ACC-05456-002) boyutlarda sunulmaktadır.
33
Ocak 2017
• Uzatılmış DC Kablosu - Laser Tracker ve Güç Kaynağını bağlamak için
10 metrelik bir kablo.
• Sıcak tutkal tabancası ve tutkal çubukları.
• TrackArm Kiti (FARO parça no. 15336 veya parça no. 950-02368) -
Gizli noktaları ölçmek için altı serbestlik derecesi probu oluşturmak üzere
Vantage ürününü bir FaroArm ile birleştirir.
• Pil Kutusu Kiti (FARO parça no. C-ACC-08989) - Laser Tracker'ı 8 saate
kadar çalıştırmak için taşınabilir pil gücü sağlar. Güç Kaynağı ve Laser
Tracker arasında seri bağlandığında Kesintisiz Güç Kaynağı (UPS) olarak
da kullanabilirsiniz.
• Yardımcı Kutu (FARO parça no. C-ACC-08970-000) - Laser Tracker
sistemine Harici Tetikleme ve Senkronizasyon özelliği ve dört ek dış
sıcaklık sensörü bağlantı noktası sağlar.
• Uzaktan Kumanda Tableti (FARO parça no. C-CMP-09827-000) - Vantage
ürününün kontrol edilmesi için kullanılan küçük bir tablet bilgisayar.
NOT: Tüm Opsiyonel Ekipmanlar ayrı kutularda nakledilir ve saklanır.
34
Ocak 2017
Taşıma Çantası
 SMR (Küresel Monteli Retroreflektör)

 FARO Laser Tracker Utilities Diski, Montaj Talimatları ve Kullanıcı
ve Aksesuar Kılavuzu USB flaş belleği
 Mandrel
 Dengeleme Tripodu için SMR Montajı
 Dengeleme ve Kalibrasyon Belgeleri
 FARO Laser Tracker Vantage
 Güç Kaynağı
 Kablolar: AC Güç, DC Güç, Ethernet ve Sıcaklık Sensörü
Şekil 5-1 Laser Tracker Taşıma Çantası
Sistemi Paketinden Çıkarma

Vantage, Kablolar, Küresel Monteli Retroreflektör (SMR'lar) ve montaj
donanımı için gerekli alanı içeren bir taşıma çantası içinde ambalajlanmıştır.
DİKKAT: Laser Tracker ürününü taşınabilir çantadan çıkarırken,
Laser Tracker üzerindeki geri çekilebilir saptan ve taban sapından tutun.
Daha fazla bilgi için 13 sayfasında yer alan “Laser Tracker‘ı kaldırma”
kısmına bakın.
35
Ocak 2017
Donanım Kurulumu
Aşağıdaki bölümlerde, Vantage sisteminin doğru bir şekilde kurulumu
anlatılmaktadır. Buna, Vantage ürününün çalışma yüzeyinize takılması
ve Vantage ürününün bilgisayarınıza bağlanması dahildir.
Montaj
Ölçümlerinin doğruluğu etkilenmeksizin Laser Tracker'yi herhangi bir yöne
doğru monte edebilirsiniz. Laser Tracker için üç montaj seçeneği bulunmaktadır:
1. Laser Tracker ürününü kendi montaj mandrelini kullanarak bir araç standı ya
da bir sac ayaklı destek üzerine dikey konumda monte edin. 3,5"-8 UN-2B
vida dişi kullanarak mandreli araç standına vidalayın. Opsiyonel Yan Montaj
ve mandrel kullanılarak, Laser Tracker bir araç standında yatay konumda
monte edilebilir.
2. Laser Tracker ürününün alt kısmındaki mandrel haznesi aynı zamanda
montaj için de kullanılan bir cıvata tasarımına sahiptir. Bu cıvata tasarımı,
dört (4) adet eşit 90 aralıklı 0,25"-20 UNC-2B delikten oluşur. Cıvata
dizaynı 3,125" yarıçapında bir çember oluşturur.
3. Laser Tracker ürününün alt kısmındaki yuva, Laser Tracker ürününün altına
vidalanmıştır. Bu yuva, mandrel gibi 3,5"-8 BM-2B vida dişini açığa
çıkarmak için çıkarılabilir. Mandrel yuvasının çıkarılması, Laser Tracker
ürününün doğrudan bir araç standına veya stand uzatma borusuna
vidalanmasına olanak tanır.
DİKKAT: Mandrel montajı, Laser Tracker ürününü yalnızca dik veya
yatay konumda tutmak için tasarlanmıştır. Laser Tracker ürününü yatayı
geçen herhangi bir açıda monte etmek için doğrudan bir montaj
parçasına sabitleyin.
36
Ocak 2017
Araç Standı Kurulumu
Araç standını sabit bir yer yüzeyine engellerden uzakta kalacak biçimde
yerleştirin. Araç standının ayakları veya ayarlama pimleri üzerinde durduğundan
emin olun. Mandreli sabit bir Araç Standı üzerine vidalayın ve sapı kullanarak
sıkın. Kolu, Laser Tracker ürününü alacak şekilde açık konumda bırakın.
Şekil 5-2 Mandreli Araç Standına vidalama

Araç Standının tamamını kontrol edin ve sabit ve sıkıca oturmuş olduğundan
emin olun.
NOT: Güvenlik nedenlerinden dolayı, Laser Tracker ürününü dikeyden 10°
seviyesinden fazla eğime sahip bir standa monte etmeyin. FARO Katlanır
Standı bacaklarını en alçak konumda olacak şekilde kullanırken, orta bilezik
orta direğin altında olacak şekilde bacakların mümkün olduğunca geniş
açılmış olduğundan emin olun. Bacaklar uzatıldığında, sabitliği sağlamak
için bacakların arasında en az bir metre olduğundan emin olun.
Mandreli Araç Standı Üzerine Monte Etme

Vantage Mandreli, mandrelin 3,5"-8 UN-2B vida dişi tasarımı üzerine
vidalanmasıyla Laser Tracker ürününü araç standı veya benzer bir standa
takmanıza olanak tanır. Mandrelin, mandreli araç standına vidalamaya ya da
buradan çıkarmaya yarayan, gövdesine oturan iki sıkma kolu vardır. Mandreli
araç standına bağlamak için:
1. Mandreli vida dişi dizaynına vidalayın.
37
Ocak 2017
2. Şekil 5-3 içinde gösterildiği gibi, kolu mandrelin yanından dışarı çekin.
Mandreli standa sabitlemek için kolu kullanın.
Şekil 5-3 Yan Kolu Sıkma

3. Mandrel standa sıkıca bağlandığında, mandrelin yanındaki kolu aşağı doğru
indirin.
Mandreli Araç Standından Çıkarma

Ölçümler tamamlandığında, mandreli araç standından çıkarabilirsiniz. Mandreli
araç standından çıkarmak için:
1. Şekil 5-4 içinde gösterildiği gibi, kolu dışarı çekin ve bunu mandreli
gevşetmek ve standdan çıkarmak için kullanın.
Şekil 5-4 Yan Kolu Gevşetme

2. Mandreli standdan çıkardıktan sonra, mandrelin yanındaki kolu aşağı doğru
indirin.
38
Ocak 2017
3. Mandreli Taşıma Çantası içinde saklayın.
Mandrel Kilitleme Kolu Konumları

Mandrel için kilitleme kolunun üç konumu vardır:
• açık
• kısmen açık
• kilitli
Bu konumlar Laser Tracker'i yerine kilitleyen pirinç bağlantı tırnağının
konumunu değiştirir.
Açık Konum Kısmi Açık Konum Kilitli Konum

Şekil 5-5 Mandrel Konumları
Açık Konum
Açık konum Laser Tracker'in mandrele yerleştirilmesini ya da mandrelden
çıkarılmasına izin verir.
Kısmi Açık Konum

Kısmi açık konum, Laser Tracker ürününün mandrele yerleştirilmesini veya
mandrelden çıkarılmasını önleyecek biçimde pirinç bağlantı tırnağını hareket
ettirir, fakat yine de mandrel üzerinde rahat dönüş sağlanabilir. Bu konum
Laser Tracker ürününü döndürmenize izin verir, böylece üç Tracker Montaj
Sıfırlama (TMR) veya Ana konumu, ölçümler esnasında kolaylıkla
erişebileceğiniz bir konumda olur.
NOT: Belirli Az açılarında ölçüm gerektiren bir İşaretleme Ara Testi
yapıyorsanız bu ayrıca, söz konusu açıları elde etmek için Laser Tracker
ürününü döndürmenizi de kolaylaştırır. Daha fazla bilgi için 104 sayfasında
yer alan “İşaretleme Dengelemesi” kısmına bakın.
39
Ocak 2017
Kilitli Konum
Kilitli konum, pirinç bağlantı tırnağının tamamen geçmesini sağlar
ve Laser Tracker ürününü yerine güvenli bir biçimde kilitler. Tüm ölçümler için
kullanılması gereken konum budur.
Araç standının tamamını kontrol edin ve sabit ve sıkı olduğundan emin olun.
Mandrel sıkıştırıldıktan sonra, Laser Tracker'in tabanını döndürmeye çalışarak
montajın sabitliğini kontrol edin. Normal döndürme baskısı ile Laser Tracker
hareket etmemelidir. Eğer Laser Tracker'in tabanı montajlı halde kolayca hareket
ediyorsa, Laser Tracker'i çıkarın, mandrel veya priz üzerinde çöp olup olmadığını
denetleyin ve işlemi tekrarlayın. Laser Tracker hâlâ kolayca dönüyorsa FARO
Müşteri Hizmeti ile Telefon, Faks veya E-Posta yoluyla iletişime geçin.
Bkz. “Teknik Destek” sayfa 155.
Vantage'yi Takma
1. Vantage ürününü kaldırın ve Mandrel üzerine indirin.
Şekil 5-6 Vantage'yi Takma

Vantage Mandrel üzerine yerleştirildiğinde, kilitleme kolunu kısmen açık
(orta) konuma getirin. Bu, Vantage ürününü Mandrele sabitler
ve döndürülebilmenizi sağlar.
40
Ocak 2017
2. Kilitleme kolunu kilitli konuma getirin ve geri çekilebilir kaldırma sapını
aşağı itin. Vantage ürününün sabitlendiğinden emin olun.
Şekil 5-7 Vantage ürününü kilitleme
Kablo Bağlantıları
Vantage kablo tesisatı üzerinde dört farklı kablo konektörü vardır. Her bağlantı
için her kablo konektörü ve soket üzerinde bir hizalama göstergesi bulunur.
Bir kabloyu takmaya çalışmadan önce göstergelerin hizalandığından emin olun.
DC Güç kablosu Ethernet kablosu Uzaktan Hava Sıcaklık Sensörü

kablosu
Şekil 5-8 Göstergeleri Hizalama
41
Ocak 2017
• Uzaktan Hava Sıcaklık Sensörü kablosu - Konektörü yuvaya oturana
ve kilitlenene kadar itin. Konektörün kilidini açmak için mavi tutamağı
geri çekin.
• Ethernet kablosu - Konektörü takın ve kilitleme halkasını saat yönünde
yaklaşık ¼ tur döndürün. Konektörün kilidini açmak için kilitleme halkasını
saat yönünün tersine doğru çevirin.
• DC Güç kablosu - Konektörü takın ve kilitleme halkasını saat yönünde
elle sıkılan son konuma kadar döndürün. Konektörün kilidini açmak için
kilitleme halkasını saat yönünün tersine çevirin.
• AC Güç kablosu - Konektörü takın ve kilitleme halkasını saat yönünde
elle sıkılan son konuma kadar döndürün. Konektörün kilidini açmak için
kilitleme halkasını saat yönünün tersine çevirin.
1. Laser Tracker üzerindeki güç anahtarının “Kapalı” konumunda olduğundan
emin olun. Bu, varsayılan olarak “Kapalı” olan anlık bir anahtardır.
2. Uzaktan Hava Sıcaklığı Sensörünü Laser Tracker arka panelindeki bağlantı
noktasına bağlayın.
Şekil 5-9 Uzaktan Hava Sıcaklığı Sensörünü Bağlama
42
Ocak 2017
3. Ethernet kablosunu Laser Tracker ürününün arka panelinden bilgisayarınızın
ağ bağlantı noktasına bağlayın.
Şekil 5-10 Ethernet Kablosunu Bağlama

4. DC Güç kablosunu Laser Tracker ürününün arka panelinden Güç
Kaynağının DC Girişi konektörüne bağlayın.
Şekil 5-11 DC Güç Kablosunu Bağlama
43
Ocak 2017
5. AC Güç kablosunu Güç Kaynağındaki AC Girişi konektörüne ve üç uçlu
fişi, 120 veya 240 VAC güç kaynağına bağlayın.
Şekil 5-12 AC Güç Kablosunu Bağlama

NOT: FARO, güç sağlayan kaynak ile Güç Kaynağı arasında Kesintisiz Güç
Kaynağı (UPS) kullanılmasını tavsiye eder.
Bilgisayar Yapılandırması
Vantage, bir Ethernet kartı ile Windows 7 (veya daha üstünü) çalıştıran bir
Intel® Pentium® Core ™ i5-4200M, Çift Çekirdekli 2,5 GHz işlemci PC
(veya daha üstünü) gerektirir.
1. Sadece bir ethernet kartı aktive edilebilir, ve Windows güvenlik duvarı
kapalı olmalıdır.
2. Ethernet kartı TCP/IPv4 ayarınızı 255.255.255.0 alt ağ maskesi ile
128.128.128.10 statik IP adresine ayarlayın. Windows 7'de:
• Başlat > Kontrol Paneli'ne tıklayın.
• AĞ VE PAYLAŞIM iletişim kutusunda, Yerel Ağ Bağlantısı'na tıklayın.
• YEREL AĞ BAĞLANTISI iletişim kutusunda Özellikler'e tıklayın.
• Internet Protokolü Sürüm 4 (TCP / IPv4) öğesini seçin
ve Özellikler'e tıklayın.
• Aşağıdaki IP adresini kullan radyo düğmesini seçin ve statik
IP adresini (128.128.128.10) ve Alt ağ maskesini (255.255.255.0) girin.
3. Vantage sisteminin fabrika IP adresi 128.128.128.100'dür. Laser Tracker
ürününe bağlanmak için verilen Ethernet kablosunun kullanılması gerekir.
NOT: Vantage Tracker kimliğinizi de girebilirsiniz. Vantage Tracker
kimliği, Vantage seri numarasının son dört basamağıdır.
4. CAM2 Measure olanağını başlatın, AYGIT KONTROL panelini açın ve bir
FARO Laser Tracker Aygıtı ekleyin. Vantage sisteminin varsayılan IP adresi
128.128.128.100'dür. Daha fazla bilgi için 132 sayfasında
yer alan “Donanım Yapılandırması” kısmına bakın.
NOT: Aynı zamanda Vantage Tracker ID'nizi de girebilirsiniz.
44
Ocak 2017
NOT: Vantage için özel bir IP adresi ayarlamak istiyorsanız TrackerPad'i
ve Ağ Ayarlarını Değiştirmek olanağını başlatın. Bkz. “Ağ Ayarlarını
Değiştirmek” sayfa 144.
Kablosuz Bağlantı
Vantage ürününü bilgisayarınıza Ethernet kablosu yerine bir kablosuz LAN
bağlantısı (WLAN) kullanarak bağlayabilirsiniz. Fabrika yapılandırmasında,
Vantage ürününün kablosuz vericisi, Açma/Kapatma düğmesine basıp sistemi
başlattığınızda otomatik olarak etkinleştirilir. Hem kablolu hem de kablosuz
bağlantılar doğru bağlandığında, kablosuz bağlantı önceliklidir.
NOT: Kablosuz vericiyi kapatmak için WLAN Açma/Kapatma düğmesine
basın.
Kablosuz alıcıyı bilgisayarınızda etkinleştirmelisiniz. Vantage, Dinamik Ana
Bilgisayar Yapılandırma Protokolünü (DHCP) kullanarak bir kablosuz ağa
bağlanır ve bilgisayarınızdan veya ağınızdan bir IP adresi ister.
NOT: Vantage için özel bir Hizmet Kümesi Tanımlayıcısı (SSID) ayarlamak
istiyorsanız TrackerPad'i ve Ağ Ayarlarını Değiştirmek olanağını başlatın.
Bkz. “Ağ Ayarlarını Değiştirmek” sayfa 144.
Varsayılan olarak, kablosuz bağlantı herhangi bir güvenlik olmadan bir kablosuz
erişim noktası (WAP) olarak çalışır.
Bilgisayar Yapılandırması
Vantage, bir kablosuz alıcısı ile Windows 7 (veya daha üstünü) çalıştıran bir
Intel® Pentium® Core ™ i5-4200M, Çift Çekirdekli 2,5 GHz işlemci PC (veya
daha üstünü) gerektirir.
1. WLAN Açma/Kapatma düğmesinin Açık konuma ayarlandığından emin
olun. Düğmenin etrafındaki LED halkasının yanması kablosuz vericinin açık
olduğunu gösterir.
2. Vantage ürününü bilgisayarınızın kablosuz alıcısına bağlayın. Windows 7'de:
• Başlat > Kontrol Paneli'ne tıklayın.
• AĞ VE PAYLAŞIM iletişim kutusunda, Bağlan veya Bağlantıyı Kes'e
tıklayın.
• Bilgisayarınızın ekranının sağ alt köşesinde, listeden Vantage
ürününüzü seçin ve Bağlan'a tıklayın. Kullanılabilir kablosuz aygıtlar
listesinden aygıtınızın seri numarasını arayın.
3. CAM2 Measure olanağını başlatın ve AYGIT KONTROL panelini açın.
45
Ocak 2017
4. Bir FARO Laser Tracker Aygıtı ekleyin ve Vantage Tracker kimliğinizi girin.
Daha fazla bilgi için 132 sayfasında yer alan “Donanım
Yapılandırması” kısmına bakın.
Güç Gereklilikleri
Vantage Güç Kaynağı, 100 - 250 VAC arasında çalışır. Voltajı otomatik olarak
algılayan bir evrensel AC girişi aralığına sahiptir ve dahili aşırı sıcaklık koruması
(OTP), aşırı voltaj koruması (OVP) ve aşırı akım koruması (kısa devre koruması)
içerir. Bir OTP veya OVP durumu oluşursa DC çıkışı kapatılır ve normal çalışma
durumuna dönmek için AC girişi sıfırlanmalıdır. Kısa devre durumunda, Güç
Kaynağı, durum ortadan kaldırılıncaya kadar bir “geçici kesinti moduna” girer
ve bu süre sonunda otomatik olarak düzelir ve normal çalışmaya döner. Bu
koruma modları, değiştirilebilir sigortalara duyulan gereksinimi ortadan kaldırır.
Güç Verme
Vantage gücü, Güç Kaynağı ve Laser Tracker arka panelinde bulunan Güç
düğmesi tarafından sağlanmaktadır. Vantage ürününe, Laser Tracker arka
panelinde bulunan Güç Açma/Kapatma düğmesine basarak güç verin.
Şekil 5-13 Vantage ürününe güç verme

Güç Açma/Kapatma düğmesine basmanızın hemen ardından, Laser Tracker
ürününün önündeki tüm altı renkli sinyaller bir saniyeliğine yanacak ve sonra
tekrar sönecektir. Laser Tracker ürününün arka kısmında, Başlangıç Kontrolleri
tamamlanana kadar Lazer ve Güç gösterge ışıkları ve Sistem göstergesi yanar
ve açık kalır.
NOT: Güç Açma/Kapatma devre dışı bırakılabilir, TrackerPad'i ve Güç
Düğmesini Kapatmak olanağını başlatın. Bkz. “Güç Düğmesini Kapatmak”
sayfa 144. Güç Açma/Kapatma devre dışıysa Güç Kaynağı elektriğe
bağlandığında Başlatma Kontrolü başlar.
46
Ocak 2017
Laser Tracker, Termal Stabilizasyon ve Lazer Stabilizasyonu ile devam eder.
Isınmayı olabildiğince erken başlatmak için güç uygulayın. Laser Tracker termal
olarak stabilize olurken, programlama veya ek araç takımları gibi diğer denetim
öğelerini hazırlayabilirsiniz.
Planlanmış Güç Açma

Vantage ürününü otomatik olarak açmak için bir zaman ayarlayabilirsiniz.
TrackerPad Planlanmış Güç Açma komutunu kullanın ve Vantage ürününü
otomatik olarak açmak için bir tarih ve zaman girin. Bkz. “Planlanmış Güç
Açma” sayfa 145.
Termal Stabilizasyon
Güç verdikten hemen sonra, Laser Tracker Sistemi “Termal Stabilizasyonu”
başlatır. Bu süre boyunca, Laser Tracker'nin arkasında bulunan Güç sinyali
yanıp sönecektir ve ve Azimut ve Zenith motorlarda hafif bir direnç olabilir.
Laser Tracker ürününün iç sıcaklığını dengelemek zaman aldığı için hassas
ölçümler mevcut ortamında alınabilir.
Vantage elektromekanik bir aygıttır ve ortam sıcaklığı ile karşılaştırıldığında
yüksek bir sıcaklıkta çalışır. Tüm lazer aygıtlarının, ünitedeki ısı kaynakları
tekdüze olmadığı için belirtilen doğruluğunu elde etmek için ısınması gerekir
ve tekdüze bir çalışma sıcaklığı tüm yapısal parçalar üzerinden yayılana kadar
ısınma döngüsü sırasında eksen yapısı şekil değiştirebilir.
Açısal işaret sisteminin doğruluğu ısınma sürecinde büyük ölçüde etkilenir,
bu nedenle Laser Tracker'in herhangi bir kompanzasyonu çalıştırmadan önce
termal olarak stabilize olması önemlidir. Laser Tracker hâlâ ısınırken (Termal
Stabilizasyon atlanmışsa) bir dengeleme tamamlanırsa eksen yapısı, çalışma
şeklini çalışma sıcaklığı ve istenen sabit geometriye değiştirmeye devam
ederken, sistem tolerans dışına kayabilir.
FARO'nun patentli Smart Isınma teknolojisi, iç ve dış sıcaklık sensörlerinin
izlenmesi ve ısı kaynağı olarak Laser Tracker kullanıcısının motorlarının
kullanılmasıyla istikrarlı bir çalışma sıcaklığı elde etmek üzere Laser Tracker
için gereken süreyi büyük ölçüde azaltır.
BAŞLANGIÇ KONTROLLERİ iletişim kutusu stabilizasyon için kalan zamanı
gösteren bir zaman sayacı gösterir. Termal Stabilizasyon tamamlandığında,
Laser Tracker'nin arkasındaki mavi ışığın yanıp sönmesi durur. Ölçüm acilen
gerekliyse Termal Stabilizasyon rutinini Stabilizasyonu atla'ya tıklayarak
atlayabilirsiniz.
47
Ocak 2017
Ölçümlere başlama zamanı önemliyse ve Termal Stabilizasyonun atlanması
gerekiyorsa sistemi açtıktan sonraki ilk 2-3 dakika içinde Stabilizasyonu atla'ya
tıklayın. Termal stabilizasyon ısıtıcılar olarak iç motorları kullanır ve 2 ila 3
dakika sonra, motorlar nedeniyle oluşan ısı, ve eksen geometrisinin değişmesine
neden olur ve sistem toleransını aşmaya yol açacak açısal hatalara neden olabilir.
Temel prensip ya sistem açılır açılmaz termal stabilizasyonu atlamak ya da tüm
süre boyunca çalışmasına izin vermektir. Termal stabilizasyonun çalışması için
üç bölüm vardır:
1. Birinci bölüm Laser Tracker sıcaklığını hedef operasyonel sıcaklıklardan
daha fazla yükseltmek için motorları kullanarak sistemi hızlı ısıtmayı
kullanır.
2. İkinci bölüm ısının takip cihazı eksen sisteminin tekdüze ve istikrarlı
geometrisini sağlamak için metal parçaların eşitlemesine izin veren bir
rahatlama evresidir.
3. Termal stabilizasyon tamamlandığında Laser Tracker başlamamışsa,
operasyonel ısının Laser Tracker motorları takip için çalıştırana kadar
minimal düzeyde motor çalıştırarak sistemi tarafından sağlandığı üçüncü
seviyeye otomatik olarak geçer.
NOT: Mevcut ölçüm ortamından daha soğuk ya da daha sıcak bir
ortamda saklanan bir Laser Tracker, Laser Tracker ürününün mevcut
ölçüm ortamında saklandığında gerektireceğinden daha fazla Termal
Stabilizasyon süresi gerektirir. Laser Tracker ürününün çalışma
sıcaklığına ulaşmak için soğumaya ihtiyacı olduğunda, bir süre için
soğumak üzere ortamda beklemesini sağlamak genellikle daha hızlı
bir yöntemdir. Termal Stabilizasyon soğuması için gereken zamanı
hesaplarken, Laser Tracker doğal olarak bir ısı yayacak ve bu durum
soğutma sürecini yavaşlatacaktır.
Başlangıç Kontrolleri
Vantage ürünün gücü her açıldığında ya da sisteme gelen güç kesildiğinde, sistem
sıfırlanmalı veya başlatılmalıdır. Bu, açısal kodlayıcıları ve pozisyon algılama
dedektörünü başlatan Başlangıç Kontrolleri aracılığıyla yapılır. Başlangıç
Kontrolleri, Vantage mevcut girdi cihazı olarak başlatıldığında CAM2 Measure
yazılımında otomatik olarak çalışacaktır. Daha fazla bilgi için 132 sayfasında
yer alan “Donanım Yapılandırması” kısmına bakın.
1. CAM2 Measure yazılımını başlatın.
48
Ocak 2017
2. CAM2 Measure yazılımı, Başlangıç Kontrollerini otomatik olarak çalıştırır.
Şekil 5-14 Başlangıç Kontrolleri

NOT: Termal Stabilizasyonun tamamlanması, başlangıç sıcaklığına bağlı
olarak, 40 dakikadan fazla sürebilir. Stabilizasyonu atla'ya tıklayarak
Termal Stabilizasyonu atlayabilirsiniz.
Başlangıç Kontrollerini başlatmak için Tamam'a tıklayın. Motorlar açılınca
ve Laser Tracker'in üstü dönerken ellerinizi Laser Tracker'den uzak tutun.
Bu prosedür yaklaşık bir dakika sürer.
Şekil 5-15 Başlangıç Kontrolleri

Başlangıç Kontrolleri artık tamamlanmıştır. Devam etmek için Tamam'a tıklayın.
NOT: Vantage ürününü otomatik olarak açmak ve Başlangıç Kontrollerini
tamamlamak için bir zaman ayarlayabilirsiniz. TrackerPad Planlanmış Güç
Açma komutunu kullanın ve Vantage'ı otomatik açmak için bir tarih
ve zaman girin. Bkz. “Planlanmış Güç Açma” sayfa 145.
49
Ocak 2017
Ara Test ve Dengelemeler

Yüksek doğruluğa sahip olan tüm hassas ölçme aletlerinde olduğu gibi,
Laser Tracker Sistemi de düzenli olarak doğrulanmalıdır. FARO CompIT
ürününün Ara Testleri, gerekli durumlarda parametreleri ayarlamanıza izin
verecek şekilde Laser Tracker Sistemi ve onun Dengelemelerini test etmenize
olanak sağlar. Ayrıca dengelemeler, birkaç potansiyel hata kaynağına işaret
edebilir ve Laser Tracker Sistemi nakledildikten veya darbeye maruz kaldıktan
sonra gerekebilir.
FARO CompIT bölümü dengelemeleri detaylı biçimde anlatır. Daha fazla bilgi
için 85 sayfasında yer alan “FARO CompIT” kısmına bakın.
Açısal Doğruluk Kontrolleri

FARO CompIT içindeki Açısal Doğruluk Kontrolleri zaten yürütülmekte olan
ölçümlerde minimum bozulmalarla Laser Tracker Sistemi doğruluğunu hızlıca
kontrol eder. Açısal Doğruluk Kontrollerini kullanarak, Laser Tracker Sisteminin
doğruluğunu ölçüm hacmi içinde herhangi bir yerde kontrol edebilirsiniz. Bu,
Laser Tracker'i hareket ettirmeden veya döndürmeden, bir parçanın ölçümü
süresince açısal doğruluğu kontrol etmenizi mümkün kılar. Daha fazla bilgi
için 87 sayfasında yer alan “Açısal Doğruluk Kontrolleri” kısmına bakın.
NOT: Açısal Doğruluk Kontrollerinin tamamlanması üzerine, CompIT
Laser Tracker ürününün doğruluğunu geliştirmek için bir Hızlı Dengeleme
önerebilir.
Hızlı Dengeleme
Hızlı Dengeleme açısal ölçüm hatasını düzelten bir rutindir. Tek noktalı bir
dengelemedir ve Laser Tracker Sistemini dengelemenin en hızlı yoludur.
Rutini başlatmak için CompIT ana menüsündeki Hızlı Dengeleme'ye tıklayın.
Tamamlandığında (iki ila beş dakika), Laser Tracker Sistemi, noktalama
doğruluğu spesifikasyonları dahilinde ve ölçüme hazır durumda olur. Daha fazla
bilgi için 94 sayfasında yer alan “Hızlı Dengeleme” kısmına bakın.
NOT: Hızlı Dengeleme rutininden sonra doğruluğu teyit etmek için Açısal
Doğruluk Kontrolleri kullanılmalıdır. Hızlı Dengelemeden hemen önce
Açısal Doğruluk Kontrolleri çalıştırılmamışsa CompIT bunu yapmanızı
önerecektir.
50
Ocak 2017
İşaretleme Dengelemesi
İşaretleme Dengelemesi rutini, geri gözlem hatalarını veya açısal ölçüm hatasını
belirlemek ve düzeltmek için en iyi ve en doğru yöntemdir. İşaret Dengelemesi,
Hızlı Dengelemeden daha fazla zaman alır ve yer kaplar, ancak özellikle uzun
mesafelerde, mümkün olan en iyi Açısal Doğruluk sonuçlarını üretebilir.
CompIT Gelişmiş sekmesinden veya CompIT bir önceki test sonuçlarına
göre gerekli olduğunu tespit ettiğinde çalıştırılır. İşaret Dengelemesinin iki
bölümü vardır:
• Bir Ara Testi (IT)
• Dengelemeler
Ara Testi önceden belirlenen noktalardaki ölçümleri kullanır ve geri gözlem
hatasını hesaplar. Ölçümden sonra, sistem İşaretleme Dengelemesi rutinlerini
atlayacak veya sürdürmenizi önerecektir.
Eğer engeller herhangi bir uzak noktanın ölçümünü engellerse, Laser Tracker'i
standı üzerinde döndürün. Daha fazla bilgi için 104 sayfasında
yer alan “İşaretleme Dengelemesi” kısmına bakın.
ADM Kontrolleri
ADM (Kesin Uzaklık Ölçer) Kontrolleri ADM radyal ölçümünün doğruluğunu
denetler. Bunu ADM ölçümünü Laser Tracker'in açısal ölçümü ile karşılaştırarak
yapar. Daha fazla bilgi için 114 sayfasında yer alan “ADM Kontrolleri” kısmına
bakın.
Güç Kesme
NOT: Güç Açma/Kapatma devre dışı bırakılabilir, TrackerPad'i başlatın
ve Güç Düğmesini Kapatmak'u başlatın. Bkz. “Güç Düğmesini Kapatmak”
sayfa 144. Güç Açma/Kapatma devre dışıysa Güç Kaynağının güç bağlantısı
kesilir kesilmez güç kesme sekansı başlar.
Vantage Sisteminin gücünü kesmek için aşağıdaki adımları izleyin:
1. SMR ve diğer hedefleri kutularında saklayın.
2. CAM2 yazılımından çıkın ve bilgisayarı kapatın.
3. Sistemin gücünü kesmek için Laser Tracker ürününün arka panelindeki Güç
Açma/Kapatma düğmesine basın
NOT: Güç düğmesi bir anlık anahtardır. Tek bir basış Laser Tracker
ürününün güç kesme sekansını başlatır. Böylece Güç düğmesi LED'i sönerek
güç kesme sekansının tamamlandığını belirtecektir.
51
Ocak 2017
4. AC Güç kaynağı kablosunun bağlantısını güç sağlayan kaynaktan ve Güç
Kaynağından kesin.
5. Uzaktan hava sıcaklık sensörünün bağlantısını Laser Tracker ürününün arka
panelindeki bağlantı noktasından kesin.
6. Bilgisayarlardan Laser Tracker ürününe giden Ethernet kablosunun
bağlantısını Laser Tracker ürününün arka panelinden ve bilgisayarın ağ
bağlantı noktasından kesin.
7. DC Güç kablosunun bağlantısını Laser Tracker ürününün arka panelinden
ve Güç Kaynağından kesin.
8. Tüm kabloları taşıma çantası içinde saklayın.
9. Mandrel kolunu açık konumuna getirin. Geri çekilebilir kolu ve taban sapını
kullanarak, Laser Tracker ürününü Mandrelden kaldırın ve taşıma çantasının
içine yerleştirin.
10. Mandreli tripoddan çıkarın ve taşıma çantasına yerleştirin.
Bağlantı Sorunları
Bu bölüm Vantage ile bilgisayarınızın arasındaki yaygın bağlantı problemlerinin
sorunlarını çözme ve çözümlerini içermektedir. Unutmayın, Vantage
ve bilgisayarınızın normal IP ayarları:
• Bilgisayar Yerel Alan Bağlantısı - 128.128.128.10. IP adresini ayarlayın.
• Bilgisayar Kablosuz Ağ Bağlantısı - Otomatik IP adresi atar.
• Vantage Yerel Alan Bağlantısı - IP adresini 128.128.128.100 olarak
ayarlayın.
• Vantage Kablosuz Ağ Bağlantısı - Bilgisayarınız tarafından atanan DHCP.
Ethernet kablosu kullanılarak bilgisayara bağlanamıyor.
• Ethernet kablosunun Vantage ürününe ve bilgisayarınıza düzgün şekilde
bağlı olduğundan emin olun.
• Bilgisayarınıza bağlanmış herhangi bir ek Ethernet ağ kartını devre
dışı bırakın.
• Adaptör kartınızın TCP/IP v4 özelliklerini (Yerel Ağ Bağlantısı)
128.128.128.10. özgün adresine ayarlayın.
• Windows güvenlik duvarını veya üçüncü taraf yazılım güvenlik duvarlarını
kapatın.
52
Ocak 2017
Kablosuz bağlantı kullanılarak bilgisayara bağlanamıyor.
• Bilgisayarınızın kablosuz kartını etkinleştirdiğinizden emin olun.
Bilgisayarda Kablosuz Açma/Kapatma anahtarı olup olmadığını
kontrol edin.
• WLAN Açma/Kapatma düğmesinin Açık konumda olduğundan emin olun.
Kablosuz Sıfırlama
Belirli durumlarda Laser Tracker içindeki kablosuz verici açık olsa da bilgisayara
bağlanamazsanız veya bilgisayarda kablosuz alıcı yoksa kablosuz vericiyi
kapatmak için Laser Tracker üzerindeki WLAN düğmesine basarak
sıfırlayabilirsiniz. Kablosuz vericiyi yeniden başlatmak için en az 10 saniye
bekleyin ve düğmeye tekrar basın.
53
FARO® Lazer Tracker Vantage
Ocak 2017

Belirli bir ölçüm oturumu ile ilişkili olan belirsizliği saptamak için, dikkatli bir
şekilde tanımlanabilir tüm kaynaklardan gelen hataların buna katkısını gözden
geçirin. Ancak, bazı çevresel faktörleri (aşırı titreşim, montaj sabitliği ve hava
değişimleri, hava türbülansı ya da lazer ışını yolundaki farklı sıcaklıklardaki hava
boşlukları gibi sıcaklık etkileri) ölçmek zordur, iyi bir meteoroloji pratiğinin
hatayı oluşturan tüm etkileri en aza indirmesi veya ortadan kaldırması gerekir.
Çevresel hataların etkilerini tamamen kontrolsüz bırakılırsa, ölçümlerin
doğruluğu tüm ölçüm oturumu reddedilmesi gerektirecek ölçüde düşürebilir.
Mümkünse, parçanızı çevresel faktörleri yakından kontrol edebileceğiniz
ve istikrarlı tutabileceğiniz bir konumda ölçün.
Atmosferik Koşulların Etkileri .......................................................................55
Çevresel Koşullar ............................................................................................56
Hedefler ve Araç Takımları ............................................................................56
Parçada veya Standda Fiziksel Değişiklikler ..................................................57
Açısal Doğruluk Kontrolleri ...........................................................................58
Laser Tracker Ürününün Konumlandırılması .................................................58
En İyi Sonuçlar için Öneriler ..........................................................................59
Atmosferik Koşulların Etkileri

Atmosferik koşulların Laser Tracker ölçümleri üzerinde birden fazla etkisi
olabilir. Sıcaklık geçişleri, hava türbülansı ya da lazer ışını yolunda mevcut
olan farklı sıcaklıklardaki hava boşlukları hem açısal hem de radyal mesafe
ölçümlerinin doğruluk kaybına neden olacak biçimde lazer ışınının yönünü
etkileyecektir. Genel olarak, geçişler, türbülans veya hava boşlukları her zaman
değişik, bu yüzden bu doğruluk kaybı her zaman aynı büyüklükte veya hatta aynı
yönde değildir. Bu etki doğruluk kaybına ek olarak zayıf tekrarlanabilirlik yaratır.
Okuma başına örneklerin sayısını artırmak bazen bu koşullarda ölçümlerin
tekrarlanabilirliğini arttırır, fakat her ölçülmüş okumanın doğruluğunu
geliştirmek zorunda değildir. Isıtma ve klima kanalları, sık sık açılan kapıların
yakınında veya bu sıcaklığın etkileri bulunan herhangi bir başka kaynaklara
yakın ölçüm yapmayarak bu hatalardan kaçının. Genel olarak Hava akışı, düzgün
bir sıcaklığa yüksek hava akımı olan bir ortamda çok iyi ölçümlere neden
olabilecek bir sorun değildir. Farklı sıcaklıklarda iki farklı hava kütlelerinin
olduğu bölgeler lazer ışınının eğilmesine neden olur. Homojen olmayan sıcaklık
etkisini ölçüm alanında kullanılacak başka bir yöntem de farklı hava
sıcaklıklarında boşluklar olmasın diye bir fan kullanarak havayı karıştırmaktır.
55
Ocak 2017
Havanın ısısı, barometrik basıncı ve bağıl nemi değiştiği için, kırılma indeksi
de değişir. Havanın kırılma endeksinin bilinmesi, Laser Tracker ürününün ADM
sistemi tarafından gerçekleştirilen radyal mesafe ölçümlerinin doğruluğu için
önemlidir, çünkü bu sistemler çevre koşullarına göre ışık değişikliklerini bir
mesafe ve hız içine ölçülen ışık dalgaları dönüştürmeye ihtiyaç duyar. Kırılma
indeksi doğru atmosferik konum değerleri olmadan düzgün hesaplanamaz.
Laser Tracker sistemi, her beş saniyede ortam havasının ısısını, basıncını
ve nemini ölçen hava sensörleri ile donatılmıştır. Kırılma endeksinin milyonda
1 oranındaki değişikliği ve radyal mesafe ölçümlerinin sonuçları basınç içinde
3 mmHg değişim, sıcaklıkta 1°C değişim ya da 40°C'de bağıl nemde %40 değişim
olarak meydana gelir. Hava sıcaklığı kırılma endeksi üzerinde önemli bir etkiye
sahip olduğundan, Laser Tracker dış hava sıcaklık sensörü, lazer ışınının rahatça
ilerleyebildiğinden ve bir çalışma arabasının içinde, ısıtma veya klima kanalları
ya da termal etkisi olan herhangi bir başka kaynağın yakınında olmadığından
emin olun.
Çevresel Koşullar
Aşırı titreşim, montaj sabitliği ve sıcaklık gibi çevresel etkiler ölçümlerin
doğruluğu ve tekrarlanabilirliği etkileyebilir. Bu dış faktörleri mümkün
olduğunca eleyin.
Bir ölçüm oturumu sırasında veya öncesinde yakınında bulunan ağır nesneler
hareket etmeyin. Bu, zeminin kaymasına ya da ölçüm oturumları bozacak kadar
hareket etmesine neden olabilir. Bu etkinin büyüklüğü, büyük ölçüde nesnenin
ağırlığına ve atölye taban temelleri stabilitesine bağlıdır.
Amaçlanan işlevi ile ölçülmesi için aynı şekilde parçayı destekleyin. Bu,
diferansiyel yüklemenin parça kullanıldığında çarpıklıklarla karşılaşmasını önler.
FARO her ölçüm için bol miktarda okuma almanızı önerir. Bol miktarda ölçüm
almak brüt hataları veya veri kaybı hatalarını tanımlama yoluyla, ortadan
kaldırmanın mümkün olmayacağı çevresel etkileri azaltabilir ve daha iyi istatistiksel
örnekleme sağlar. Örneğin, bir planar yüzeyi üçten fazla okumayla ölçün.
Hedefler ve Araç Takımları

Hedefin yuvaya düzgün oturmasını engelleyebilecek metal tozları veya kir olup
olmadığını anlamak için hedef yuvayı ve SMR'ı düzenli biçimde kontrol edin.
Takımları, parçayla veya SMR'la istenen konumda temas etmemesini
sağlayabilecek gereçler, tıkırtılar veya yamuklukları düzenli biçimde kontrol
edin. En iyi sonuçlar için tüm takım ve SMR'lar ölçer kalibrasyon sisteminin bir
parçası olmalı ve uygun boyutsal değerler kontrol edilmelidir. Araç takımlarında
56
Ocak 2017
neredeyse tespit edilemeyen nitelikte bir hasar, Laser Tracker sisteminin
doğruluk özelliklerini büyük ölçüde aşabilir ve ölçüm oturumunda yanlış
sonuçlara yol açabilir.
Hedef uzaklıkların boyutu ile ilgili yanlışlıklar bir ölçüm oturumu sırasında sıkça
rastlanan bir hata kaynağıdır. Ölçüm öncesinde doğru uzak kurulum ölçümlerin
uygulanmasını sağlamaya yönelik herhangi bir ilave işleme seçmek için ölçüm
yazılımınızdaki Prob ayarlarını kontrol edin. Daha fazla bilgi için 133 sayfasında
yer alan “Problar” kısmına bakın.
Parçada veya Standda Fiziksel Değişiklikler

Alet standının ve parçanın ölçüm boyunca sabit kaldığından emin olmak için her
iki parçayı da denetleyin; cihaz stand konumunda ve parçada yapılacak herhangi
bir değişiklik ölçüm doğruluğunu düşürür. Mümkünse, enstrüman standı parça ile
döşeme aynı bölüm üzerinde olmalı ve bacakların döşemenin iki veya daha fazla
bölümüne yayılmasından mümkün olduğunca kaçınılmalıdır.
Genellikle gözardı edilen ölçüm hatası kaynağı, cihaz standındaki sıcaklık
değişiklikleridir. Araç standı ölçmekte olduğunuzdan farklı bir ortam sıcaklığına
sahip bir alanda depolanmış ise o zaman yeni çevre koşuluna alışmakta olduğu
için stand hareketi meydana gelebilir.
Ölçüm sırasında ortamda meydana gelen sıcaklık değişiklikleri parçanın ısıl
genleşme veya daralmasına neden olarak doğruluğunu düşürebilir. Bu etkinin
büyüklüğü parçanın malzemesine, parça büyüklüğüne, sıcaklık değişiminin
büyüklüğüne ve sıcaklık oranına bağlı olarak değişebilir. Parçası üzerine kurulan
referans yuvalarını düzenli bir biçimde kontrol ederek bunu izleyin. FARO'nun
CAM2 Measure ve diğer birçok denetim yazılımı, sonraki ölçümlerde tekdüze
termal genleşme ya da büzülmeyi telafi etmek için bir ölçeklendirme değişikliği
uygularken parça üzerine kurulu referans yuvalarını yeniden ölçmeye ve yeniden
hizalamaya yönelik yöntemlere sahiptir. Bazı durumlarda, bu ortam değişikliği
Laser Tracker ürününün açısal doğruluğunu değiştirebilir, bu yüzden parçayı
yeniden hizalamadan önce bir Açısal Doğruluk kontrolü yapmanız gerekebilir.
Mümkün olduğunca, Laser Tracker ve parçalarını dış ısı kaynaklarından
koruyun. Ölçüm sırasında güneşten gelen radyant enerji, ya da ortam ısıtıcıları,
homojen olmayan ölçüm ekipmanı veya parçasında genişlemeye neden olarak,
ölçüm doğruluğunu zayıflatabilir.
57
Ocak 2017

Laser Tracker, bir ölçümde, azimut ve zenit açılarını ve her okuma için hedefe
olan mesafeyi okur. Bir kinematik model okumaları düzeltir. Modelin lazer
ışınının dört serbestlik derecesi (iki döner ve iki translasyonel) için parametresi
ve gimbal için iki parametresi (eksen ofseti ve eksen köşesizliği) vardır.
Açısal Doğruluk Kontrollerini kullanarak sistem doğruluğunu denetleyin.
Daha fazla bilgi için 87 sayfasında yer alan “Açısal Doğruluk Kontrolleri”
kısmına bakın. Bu kontroller geri gözlem modunda çekilen bir nokta ile ön
gözlem modunda çekilen bir nokta okumasını karşılaştırır. Ortaya çıkan sapma
raporları geri gözlem okuma aralığı ve konumunda ölçülen bir nokta için iki kez
kötü durum hatası bildirir.
Kinematik modelin ölçüm hatasının en aza indirilmesinde son derece etkili
olmasına rağmen, yine model tarafından kaynaklanmayacak birçok faktör vardır.
Hedef kalite, atmosferik kaynaklı hatalar ve ısısal genleşme modeli tarafından
kaynaklanmayan hatalardan bazılarıdır.
Laser Tracker Ürününün Konumlandırılması

Tüm Laser Tracker ölçümleri, iki açısal ölçümden ve bir radyal mesafe
ölçümünden oluşur. Açısal ölçüm sistemi ve radyal ölçüm sistemlerinin
belirlenen sık karşılaşılan hataları vardır. Ek bir hata kaynağı ise R0 parametre
olarak bilinen radyal kaymadır. Bu, Ana konum olarak da bilinen SMR Tracker
Montajı Sıfırlama (TMR) bileşeni üzerinde bulunduğunda, Laser Tracker
ürününün başlangıç noktasından SMR'a olan bilinen uzaklıktadır. İki nokta
arasındaki mesafe için İzin Verilen Maksimum Hata(MPE) hesaplamak için
denklemlerin yanı sıra bu öğeler için İzin Verilen Maksimum Hata (MPE) için,
Bölüm 9: Ürün Özellikleri'a bakın.
Tüm Laser Tracker ölçümleri bu hata kaynaklarının tümünü içerir. Fakat, Bölüm
9: Ürün Özellikleri içinde yer alan bilgilerde gösterildiği gibi, bir Laser Tracker
konumundan ölçülen iki nokta arasındaki mesafenin farklı bir Laser Tracker
konumundan aynı iki nokta arasındaki mesafeyi ölçerken olduğundan daha doğru
olması mümkündür. Örneğin, doğrudan lazer ışını doğrultusunda yerleştirilen bir
ölçek çubuğunun uzunluğunu ölçen Laser Tracker, Laser Tracker ürününe göre
yatay yerleştirilmiş olan aynı ölçek çubuğundan daha doğru sonuç verecektir.
Bunun nedenleri:
1. Laser Tracker ürününün radyal mesafe ölçüm sistemi maksimum izin
verilen hatası, Laser Tracker ürününün açısal ölçüm sisteminin
maksimum hatasından daha düşüktür.
58
Ocak 2017
2. Laser Tracker ürününün radyal mesafe ölçüm sistemi maksimum hatası
ve açısal ölçüm sisteminin maksimum hatası siz Laser Tracker
ürününden uzaklaştıkça artacaktır.
3. Laser Tracker ürününün konumundan ölçülen iki nokta arasındaki
mesafenin R0 hata katkısı, iki aynı noktanın farklı bir Laser Tracker
ürününün konumunda ölçülen değerinden farklıdır.
Her ölçüm oturumu ve geometri eşsiz olmakla birlikte, bazen etki boyutu ile
karşılaştırıldığında fiziksel ölçümünde kullanılan açısal hareketin azaltılması ile
ölçüm oturumu genel doğruluğu optimize edebilir. Örneğin bir rayın düzlüğü,
yüksekliği veya uzunluğundan daha önemli ise Laser Tracker ürününü rayın
yanına yerleştirin; böylece radyal ölçüm sisteminin baskın olarak düzlüğü
ölçmek için kullanılması genel olarak daha doğru bir ölçüm üretecektir. Bir rayın
uzunluğu düzlüğünden daha önemli ise Laser Tracker ürününü rayın sonuna
yerleştirin; böylece radyal ölçüm sisteminin baskın olarak uzunluğu ölçmek
için kullanılması genel olarak daha doğru bir ölçüm üretecektir. Burada,
Laser Tracker ürününün zemin titreşimi veya sıcaklık değişimlerine bağlı hava
türbülansı gibi diğer hata kaynaklarının bulunmadığı ilgili konumlara
yerleştirilebildiği varsayılır.
En İyi Sonuçlar için Öneriler

Çevresel koşullar, hedefler veya hedef araç takımları, parça veya stand hareketi
veya değişiklikleri vb. ile ilişkili hatalar ölçüm cihazlarının çoğu türünde
meydana gelir. Bununla birlikte, bunlar uygulandığında gelişmiş ölçüm
doğruluğu ile sonuçlanan,Laser Tracker ürününe özgü bazı talimatlardır.
• En iyi sonuçlar her zaman büyük sıcaklık değişimleri, sıcaklık değişimleri,
hava hareketi, zemin titreşim, vb olmayan bir ortamda meydana gelir.
Ortam içinde bunların kaynaklarını en aza indirmek için önlemler ölçümlere
başlanmadan önce alınmalıdır.
• Laser Tracker ürününün Başlangıç Kontrollerindeki Termal Stabilizasyonu
eksiksiz şekilde tamamlamasına izin verin. Bu atlanırsa Laser Tracker
ürününün doğruluğunda bir düşüş meydana gelecektir.
NOT: FARO Laser Tracker Vantage ürününün yayınlanan özellikler
dahilinde çalışmasını sağlamak için Termal Stabilizasyonun
tamamlanmasına izin vermeniz ya da Laser Tracker ürününün açılması
ve tipik olarak tüm Laser Tracker aygıtlarında olduğu gibi ısınması için
1 ila 2 saat SMR üzerine kilitlenmesi gerekir.
59
Ocak 2017
• Hızlı Dengeleme rutinini çalıştıran ölçümleri başlatmadan önce
Laser Tracker ürününün doğruluğu teyit edin. Açısal Doğruluk kontrolleri
başarısız olursa ve CompIT bunu önerirse Açısal Doğruluk Kontrolleri
ve İşaretleme Dengeleme rutinlerini çalıştırmanız gerekir.
• Hızlı Dengeleme en hızlı dengelemedir ve en iyi doğruluğun gerekmediği
durumlarda kabul edilebilir. Bununla birlikte, İşaretleme Dengelemesi düşük
geri gözlem hatası veya gelişmiş Açısal Doğruluk sonuçları sağlar. Çok iyi
kinematik parametrelerin hesaplanması özellikle uzun mesafelerde yüksek
hassasiyetli uygulamalar için önemlidir. Çok yüksek doğruluklu ölçümler
ve / veya uzun mesafelerde ölçümler için düzgün ısıtılmış bir Laser Tracker
ürününün sağlanması ve İşaretleme Dengelemesi rutininin çalıştırılması
gereklidir.
• Periyodik olarak parça ve Laser Tracker arasındaki hareketi parçaya
eklenmiş ortak noktaları kullanarak kontrol edin. Aşırı hareketin algılanması
veya ortam sıcaklığının yaklaşık 2,8°C (5°F) değerinden fazla değişmesi
halinde hareket meydana gelmişse parçayı yeniden hizalamak için
CAM2 Measure veya diğer eşdeğer yazılımdaki Aygıtı Taşı komutunu
kullanın. Bu kontrolleri ortam sıcaklık değişimleri ve titreşimin minimumda
tutulduğu ortamlarda bile gerçekleştirin.
• Çok yüksek doğruluk ölçümleri için SMR'I Ana konumuna gelecek şekilde
periyodik olarak sıfırlayın. Bu, ADM uzaklığını Ana konumundaki SMR'ın
merkezine olan bilinen uzaklığa sıfırlar ve radyal ölçümlerde zamanla veya
sıcaklıkla oluşabilen çok küçük değişimleri saf dışı bırakır. Bu ayrıca Takip
Cihazı Montaj Sıfırlama (TMR) olarak da bilinir. Bu çok küçük değişimler
çoğu uygulamayı etkilemez fakat çok yüksek doğruluk ölçümlerini
etkileyebilir.
• Varsayılan olarak, bir ölçümün bireysel bir okuması 1 saniyelik bir toplam
ölçüm süresi ile sonuçlanan okuma başına 1000 örnekten oluşan bir
örnekleme oranı kullanır. Okumaları almak için tarama veya dinamik
yöntem kullanırken, okuma başına toplam örnek sayısını düşürerek toplam
ölçüm süresini azaltın. SMR'ın, genelde statik ölçüm için kullanılan okuma
başına 1000 örnek alımı sırasında kıvrımlı bir yüzey üzerinde hareket
ettirilmesi, 1 saniyelik süre boyunca SMR hareketinin ortalamasını oluşturan
tek bir okuma ile sonuçlanır. Tipik bir tarama ayarı, 5 milisaniyelik bireysel
ölçüm süresi ile sonuçlanan okuma başına örnekleri 5'e düşürmek olacaktır.
Bu ayarla, SMR'ın bir kıvrımlı yüzey üzerinde hareket ettirilmesi, SMR'ın
kıvrım etrafındaki güzergahı ile aynı olan bir dizi çoklu okumaya neden
olacaktır. Bu ayarı değiştirmek için ölçüm yazılımındaki Donanım
Yapılandırması komutunu kullanın. Bkz. “Donanım Yapılandırması”
sayfa 132.
60
Ocak 2017
• Kırılma veya kaydırma değişiklikleri sırasında Laser Tracker ürününün
motorlarını kapatmayın. Uzun süreler için motorları kapatmak
Laser Tracker'in stabilize durumundan ayrı iç çalışma sıcaklığında hafif bir
değişikliğe neden olabilir. Bu kısa sürede yeniden motorlar açtıktan sonra
alınan ölçümlerdeki doğruluğu düşürebilir. Motorları açık bırakmak bunun
olmasını engeller. Motorları açık bırakmak Laser Tracker'e zarar
vermeyecektir.
• Laser Tracker açıkken üzerini örtmeyin. Laser Tracker ürününün toz
örtüsünü yalnızca kapalıyken kullanın. Sistem açıkken toz kapağını
kullanmak Laser Tracker'in ortamlardaki mevcut ortam sıcaklığına düzgün
biçimde stabilize olmasına izin vermez. Bu, örtü kaldırıldıktan kısa süre
sonra alınan ölçümlerin doğruluğunu azaltabilir. Eğer ortam çok kirliyse
ve Eğer yerleşik hedeflere toz dolmasından endişe ediyorsanız,
Laser Tracker'in sol ve sağ kısmını bu hedefleri kapsayacak şekilde Azimut
eksenini döndürmesi için izleyebilirsiniz.
61
Ocak 2017

Vantage sistemini tutarken, özellikle d bir yerden başka bir yere taşırken dikkatli
olun; ürünün kullanıcı tarafından değiştirilebilir parçası yoktur.
Optik Hedef Bakımı ........................................................................................63
Optik Hedefleri Temizleme ................................................................................................................64
Laser Tracker Optiklerini Temizleme .............................................................65
Saklama ...........................................................................................................65
Nakliye ............................................................................................................65
Giriş Koruma (IP) Derecelendirmesi ..............................................................66
Optik Hedef Bakımı

Küresel monteli retroreflektör (SMR) gibi Optik Hedefler Vantage'ın önemli
bir parçasıdır. Doğruluğu ve uzun ömürlülüğünü sağlamak için SMR'ları
dikkatlice tutun.
Hedef bakımın içerdikleri:
• Hedefin optik yüzeylerine asla dokunmamak.
• Hedefi asla düşürmemek.
• Hedefi kullanılmadığında kılıfında saklayarak tozdan ve nemden uzak
tutmak.
• Hedefi yalnızca sorunlar ile karşılaşıldığında veya İşlevsel Kontroller
temizlemenin gerekli olduğunu işaret ettiğinde, temizleme.
• Temizlik gerektiğinde her zaman uygun temizlik malzemelerini
ve prosedürünü kullanın.
Vantage hedefe kilitlenmiyorsa SMR'ınızı kontrol etmek için İşletimsel
Kontrolleri kullanın. Dönüş gücü değeri “İYİ” ise SMR ünitenizin
temizlenmesine gerek yoktur.
DİKKAT: Gereksiz temizleme, SMR yansıtıcı yüzeyine zarar verir
ve gümüş yüzey üzerindeki kaplamalarda hasar oluşturabilir ve nihai olarak
SMR'ın bozulmasına yol açabilir. SMR'ınızı yalnızca iyi ölçüm ve doğruluk
performansı gerektiğinde temizleyin, kozmetik nedenlerle değil.
63
Ocak 2017
Optik Hedefleri Temizleme

Çoğu durumda, hedefin optik yüzeyleri yalnızca tozludur ve sadece kutulu
basınçlı hava ile temizlik gerektirir.
DİKKAT: Atölyedeki bir hortum yardımıyla basınçlı hava ile temizleme
yapmayın - hava genellikle temiz değildir ve SMR'i yağ veya diğer başka
kirleticiler ile kaplayabilir.
• Havayı optik yüzeylere püskürtmeden önce hava hortumunda kalan
atıklardan yüzeyi korumak için birkaç saniyeliğine SMR'dan uzağa
püskürtün. Bu atıkların doğrudan SMR'ın optik yüzeylerine temas etmesini
engeller. Kutuyu her zaman yukarı doğru tutun ve basınçlı havayı
püskürtürken asla kutuyu sallamayın.
Eğer hedef tozlar üflendikten sonra da hala fonksiyonel değilse, aşağıdaki hedefe
özgü prosedürleri kullanın.
DİKKAT: Optik yüzeyleri çizebileceğinden bu yüzeyleri temizlemek için
asla kuru ipek bez veya kumaşı kullanmayın. Uygun olmayan kimyasallarla
temizlemek yansıtıcı yüzeye zarar verecektir.
1. Optik yüzey üzerine nefes verin. Nefesinizdeki buhar optik yüzeylerin
üzerinde bir buğu tabakası oluşturacaktır.
2. Buğu hala cam yüzeyin üzerindeyken, pamuk çubuğu nazikçe bir yönden
başlayıp karşı yöne doğru döndürerek sürün. Çok az baskı uygulayın, pamuk
çubuğu yüzeye çok bastırmayın. Her geçiş için tek pamuk çubuk kullanın
ve sonra atın. Optik yüzeyi iyice temizlemek için birçok pamuk çubuk
kullanmanız gerekecektir. Pamuk çubuğu bir kereden fazla kullanmak tozun
kaplamayı ve SMR üzerindeki gümüşü çizmesine yol açabilir, bir çizik
kaplamanın altında oksidasyona yol açabilir ve SMR'ı kullanılmaz hale getirir.
3. Eğer bu kalıntıyı başarılı bir biçimde temizlemezse, optik yüzeyleri yağ
esaslı kalıntılar için Optima Grade asetonla ya da su esaslı kalıntılar için
denatüre alkolle temizleyin.
4. Temiz pamuk çubuğu solventle ıslatın.
5. Pamuk çubuğu nazikçe bir yönden başlayıp karşı yöne doğru döndürerek
sürün. Çok az baskı uygulayın, pamuk çubuğu yüzeye çok bastırmayın.
Her geçiş için tek pamuk çubuk kullanın ve sonra atın. Optik yüzeyi iyice
temizlemek için birçok pamuk çubuk kullanmanız gerekecektir.
6. Kutuda kompres hava ile kalan pamuk kalıntılarını temizleyin.
64
Ocak 2017
Laser Tracker Optiklerini Temizleme

Laser Tracker diyafram penceresi ve yerleşik hedef kapakları zaman zaman
temizlik gerektirebilir.
• Kutuda kompres hava ile penceredeki tozu temizleyin. Havayı püskürtmeden
önce, kutulanmış havayı pencereden uzağa kutuyu başı yukarı gelecek
biçimde ağızlıktaki herhangi bir karışımdan kurtulmak için püskürtün.
• Eğer daha fazla temizlik gerekliyse, SMR'da kullandığınız biçimde
(yukarıda) su buharı ve pamuk çubuk kullanın. Eğer su buharı kalıntıyı
başarılı bir biçimde temizlemezse, denatüre alkol kullanın.
Saklama
Laser Tracker Sistemini uzun süre saklayacağınız zaman, çevresel tehlikeler,
toz, kir vb. unsurlara karşı korumak için kendi nakliye kutusunda, hızlı sıcaklık
değişikliklerine, şiddetli çevresel koşullara ya da ağır titreşimlere maruz
kalmayacağı -20°C ile 70°C arası bir ortamda saklayın. Saklama kutuları su
geçirmez değildir bu nedenle sistemi dışarıda ya da her zaman kuru kalmayacak
ortamlarda saklamayın.
Nakliye
Bir atölyede tekerlekli dayanıklı bir standa monte edilen Laser Tracker'in
nakliyesini yaparken, onu standından çıkarmanıza gerek yoktur. Yine de,
taşımadan önce, standın tekerleklerini ve dikey uzatma borusunu indirin.
Hareket halindeyken, zeminde bulunan çukur veya büyük boşluklardan kaçının.
Bir atölyede tekerleksiz taşınabilir bir tripoda monte edilen Laser Tracker'in
nakliyesini yaparken, hareket ettirmeden önce tripodundan çıkarın. Tripod
yeni lokasyonuna ulaştıktan sonra, Laser Tracker'i taşınabilir tripodun üzerine
monte edin.
Laser Tracker Sistemini uzun mesafeler boyunca veya tesisler arasında
naklederken, tüm bileşenleri nakliye kasalarında ambalajlayın. Forklift ile
nakliye kutularını palete koyarken güvenliği sağlamak için kayışlarla bağlayın,
paletleri yavaşça indirip kaldırın.
65
Ocak 2017
Giriş Koruma (IP) Derecelendirmesi

Laser Tracker ürününün Uluslararası IEC 60529 Standartlarında tanımlanan IP
derecelendirmesi 52'dir. Bu iki basamaklı derecelendirme şu özelliklere sahiptir:
• İlk Basamak (Katı Partikül Koruma): 5 - Toz Korumalı.
Toz girişi tamamen engellenmemiştir, fakat ekipmanın verimli çalışmasına
mani olmaya yetecek miktarda giremez; temasa karşı tam koruma.
• İkinci Basamak (Sudan Koruma): 2 - 15° eğildiğinde suyu damlatır.
Bölme normal pozisyonundan 15° eğildiğinde dikey damlayan suyun hiçbir
zarar verici etkisi olmayacaktır.
DİKKAT: Vantage sistemi IP derecelendirmesi, 10 dakika süreyle dakikada
3 mm (0,12 inç) yağışa eşdeğer su koruması sağlar. Uzun süre boyunca yoğun
hacimli suya ve Laser Tracker sisteminin üzerine yüksek basınçla sıkılan suya
karşı koruma sağlamaz. Sudan Koruma Laser Tracker normal, ya da yukarı doğru
pozisyonunda iken sağlanır.
NOT: Vantage Güç Kaynağının IP derecelendirmesi 67'dir; bu seviye,
yalnızca Güç Kaynağını suya batma durumuna karşı korur. Bu, toprak
(zemin) neminin sürekli kontrol edilemediği üretim alanlarında veya dış
mekanlarda çalışmayı olanaklı kılar. Bununla birlikte, Güç Kaynağına
yönelik 67 seviyesindeki IP derecelendirmesi, hâlen IP52
derecelendirmesine sahip olan Laser Tracker sisteminin tamamını kapsamaz.
66
FARO® Lazer Takip Vantage
Ocak 2017

Bu bölümde, Vantage sistemi ile ilgili yardım almak için kullanması gereken
farklı kaynak araçlar açıklanmaktadır. Bu elektronik Yardım dosyalarını, basılı
belgeleri ve FARO Müşteri Hizmetleri Departmanını içermektedir.
Çevrimiçi Yardım
FARO CAM2 Measure, Vantage içinde kullanılan temel yazılım programıdır
ve geniş yelpazede konuları konu alan bir yardım dosyası içerir.
Belgeler
Bu Kullanıcı Kılavuzu, Vantage ana donanım bileşenlerinin kullanımı ile ilişkili
konular içermektedir. Bu kılavuz ayrıca tanı kontrollerini yapma ve çeşitli
kalibrasyon ve dengeleme rutinleri tamamlanması için ayrıntılı prosedürleri
içerir.
Bkz “İşletimsel Kontroller” sayfa 77 ve “FARO CompIT” sayfa 85.
Diğer FARO Yayınlarının içeriği:
• Teftiş yazılım kullanımını kapsayan FARO'nun CAM2 Measure kullanım
kılavuzu.
• FARO Laser Tracker sistemi için opsiyonel aksesuarların kurulumunu
ve çalıştırılmasını kapsayan FARO Laser Tracker Aksesuar Kılavuzu.
FARO Müşteri Hizmetleri

FARO sektördeki en iyi desteği müşterilerine sunmaktan gurur duymaktadır.
Müşterilerimizin ihtiyaçlarına hizmet etmeye bağlılığımız ürünlerimiz,
hizmetlerimiz ve müşteri memnuniyetinden açıkça anlaşılabilir. Aşağıdaki bölüm
herhangi bir teknik sorun durumunda FARO Müşteri Hizmetleri ile nasıl iletişim
kurabileceğinizi belirtmektedir.
67
Ocak 2017
FARO ile nasıl iletişime geçebilirim?

Size daha iyi yardımcı olmamız için, FARO müşterilerinden teknik sorularla
ilgili Yardım masası ile irtibat için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanmasını
önerir:
İnternet
www.faro.com adresindeki FARO WEB sitesini ziyaret edin ve Müşteri
Hizmetleri altında Destek Merkezi'ne girin.
Elektronik İletişim
Telefon, Faks ya da E-Posta. Bkz. “Teknik Destek” sayfa 155.
Mail Adresi
FARO Technologies, Inc.
250 Technology Park
Lake Mary, FL 32746
Uluslararası Yazışma Adresi
FARO Europe GmbH & Co. KG FARO Japan, Inc
Lingwiesenstrasse 11 716 Kumada, Nagakute-shi,
D-70825 Korntal-Münchingen Aichi 480-1144 Japonya
Almanya
FARO (Shanghai) Co., Ltd FARO Singapore Pte Ltd
1/F, Building No. 2, No.3, Changi South Street 2,
Juxin Information Technology Park #01-01 Xilin Districentre Building B,
188 Pingfu Road, Xuhui District Singapur 486548
Shanghai, 200231 ÇİN
68
Ocak 2017

Bu bölüm Vantage teknik özelliklerini içerir. Diğer FARO Laser Tracker
modelleri için lütfen FARO Laser Tracker ürününüzle birlikte gönderilen orijinal
Kullanıcı Kılavuzuna başvurun veya FARO Müşteri Hizmetleri ile Telefon, Faks
veya E-Posta yoluyla iletişime geçin. Bkz. “Teknik Destek” sayfa 155.
Genel Özellikler ve Derecelendirilmiş Durumlar ...........................................69
Küresel Olarak Monte Edilmiş Retroreflektör (SMR) ...................................72
Ölçüm Özellikleri ...........................................................................................72
Açısal Kodlayıcılar (enine) .................................................................................................................72
ADM (radyal) .....................................................................................................................................72
Çalışma Aralığı ..................................................................................................................................72
Seviye ..................................................................................................................................................73
MultiView Kameralar .........................................................................................................................73
Veri Erişimi .........................................................................................................................................73
Doğruluk Özelliği ve Formülleri ....................................................................73
Genel Özellikler ve Derecelendirilmiş Durumlar
Boyut
Laser Tracker Vantage 226 (G) x 415 (Y) x 239,5 (D) mm
8,90 (G) x 16,34 (Y) x 9,45 (D) inç
69
Ocak 2017
Boyut
Güç Kaynağı/İletişim Kutusu 322 (U) x 68,5 (G) x 43 (Y) mm
12,7 (U) x 2,7 (G) x 1,7 (Y) inç
AĞIRLIK
Laser Tracker 13,4 kg
29,5 lb
Derecelendirilmiş Durumlar
Ölçüm Kılıf Uzaklığı Belirli hedefler ile 80m (262,5ft)
60 m (196,9 ft) Standart 1½" SMR
40 m (131,2 ft) Standart ⅞" SMR
30 m (98,4 ft) Standart 1½" SMR
Yatay açı aralığı 360 derece - sonsuz rotasyon
Dikey açı aralığı 130 derece (+77,9/-52,1)
Isı Aralığı
İşletim Min -15°C, Maks 50°C
Min 5°F, Maks 122°F
Nem
İşletim Min %0 RH Maks %95 RH
IP Derecelendirmesi IP52
70
Ocak 2017
Derecelendirilmiş Durumlar
Barometrik Basınç Aralığı
İşletim Min 225,50 mmHG, Maks. 825,07 mmHG
Min 8,878 inçHG, Maks. 32,483 inçHG.
Yükselim
İşletim -700 m ila 9000 m (-2.297 ft ila 29.527 ft)
Ortam Işıklandırması Güneş ışığı ya da flaş lambalarına
doğrudan maruz bırakma performansını
bozabilir.
Elektrik
Voltaj 100 - 250 VAC ± %10
Akım 2,3 A (ABD), 1,1 A (AB)
Frekans 50/60 Hz
Dalgalanma 1000 V yaygın, 500 V diferansiyel,
1,25/50 µs dalga biçimi
Sarkma %70 Nominal Voltaj, 0,5 s,
%40 Nominal Voltaj, 5,0 s
Maksimum Geçici Voltajlar 1000 V yaygın, 500 v diferansiyel,
ve Süre 5/50 ns, 1 min dalga biçimi
Prob Türü
Çap 38,1 mm (1½"), 22,225 mm (⅞"),
veya 12,7 mm (½")
Reflektör Türü Küresel Olarak Monte Edilmiş
Retroreflektör (SMR)
Örnekleme Stratejisi
Alma süresi 1 saniye
Frekans 1000 nokta/saniye
Kısıtlama Durumları
Saklama Isı Aralığı Min -20°C, Maks 70°C
Min -4°F, Maks 158°F
Nem Aralığı Min %0 RH Maks %100 RH
Barometrik Basınç Aralığı 7500 mmHg aşırı basınç
295,276 inHg aşırı basınç
71
Ocak 2017
Küresel Olarak Monte Edilmiş Retroreflektör (SMR)

Vantage sistemi ile yapılan ölçümlerin doğruluğu aşağıdakiler gibi Küresel
Monteli Retroreflektör (SMR) özelliklerine bağlıdır:
• Top çapı
• Vertex konumu
• Optiklerin düzlüğü
• Dihedral açısı hataları
• Optiklerin yansıtıcılığı
FARO tarafından sertifikalanmış SMR'lar kullanıldığı sürece Vantage sisteminin
özellikleri geçerlidir. SMR hatalı kullanımı, bu özelliklerin birini veya birkaçını
değiştirebilir ve Vantage ile çekilen ölçümlerin doğruluğunu azaltabilir.
Bkz. “Optik Hedef Bakımı” sayfa 63.
Ölçüm Özellikleri
Açısal Kodlayıcılar (enine)

Yatay Kılıf: ±360 derece - sonsuz rotasyon
Dikey Kılıf: +77,9° ila -52,1° - sonsuz dönüş
Maksimum Açısal Ölçüm Hızı: 180°/san.
Maksimum Açısal Hızlanma: 860°/san² (15 rad/san²)
Maksimum Açısal hız: 180°/san² (π rad/san²)
ADM (radyal)
Örnek Derecelendirme: 16.000 örnek/saniye
Çözünürlük: 0,5 µm
Maksimum Radyal Hızlanma: 30 m/san²
Maksimum Radyal Hız: > 25 m/s
Çalışma Aralığı
VantageS VantageE
Minimum Çalışma Aralığı: 0 m Minimum Çalışma Aralığı: 0 m
Maksimum Çalışma Aralığı: Maksimum Çalışma Aralığı:
Belirli hedefler ile 80 m Tüm hedefler ile 25 m
60 m Standart 1½" SMR
40 m Standart ⅞" SMR
30 m Standart ½" SMR
72
Ocak 2017
Seviye
Doğruluk +/- 2 ark saniye
MultiView Kameralar
Görüş Alanı: 50°
Veri Erişimi
Sistem Örnekleme Oranı saniyede 1000 örnek
İşaret Edinim Oranı saniyede 1000 nokta
Doğruluk Özelliği ve Formülleri

Aşağıdaki konuda, ASME B89.4.19 - 2006 Standardı uyarınca VantageS için
doğruluk bilgileri sunulmaktadır. Doğruluk, Azami İzin Verilebilir Hata (MPE)
olarak açıklanır. Tipik performans MPE değerlerinin yarısıdır.
VantageS için performans özellikleri hakkında bilgi almak üzere bkz. Tablo 9-1.
Ölçüm doğruluğu Tablo 9-2 içinde belirtildiği şekilde, yalnızca Laser Tracker
Sistemi performansından değil, aynı zamanda hava sıcaklığı değişiminden
de etkilenir.
Laser Tracker Alt Sistemi Sembol Maksimum İzin Verilen
Hata
Mutlak Mesafe Ölçer (ADM) e ADM 16μm + L ⋅ 0.8μm ⁄ m (1)
R0 parametresi (R0) e R0 16μm (2)
Çapraz er 20μm + L ⋅ 5μm ⁄ m (3)

Tablo 9-1
Ölçüm Türü Sembol Hata

Radyal E TEMPR L ⋅ ( ΔT AVE ⁄ °C ) ⋅ ( 1μm ⁄ m ) (4)
Çapraz E TEMPT 2
0.5 ⋅ ( L ∂T ⁄ ∂x ) EFF ⋅ ( 1 ⁄ °C ) ⋅ ( 1μm ⁄ m )
(5)
Tablo 9-2
73
Ocak 2017
1 ve 2 noktalarının koordinatlarını ölçen Laser Tracker'in geometrik düzenlemesi
Şekil 9-1'de gösterilmiştir. Bu koordinatlardan, d uzunluğu tanımlanır. Bu uzunluk
ölçümünde maksimum izin verilen hata (MPE) performans doğrulama testleri ile
izin verilen maksimum hatadır. Ölçülen d uzunluğunun MPE'si aşağıdaki
Denklem (7) kullanılarak hesaplanmıştır. Bu denklemde, R1 ve R2 altsimgeleri
içeren miktarlar, Tablo 9-1 içinde, ADM'nin ya da opsiyonel IFM'in kullanılıp
kullanılmadığına göre ya ADM ya da opsiyonel IFM özellikleri olarak
adlandırılır.
Nokta 2
d L2
a2
a1
Nokta 1 L1 Lazer Takip

Cihazı
Şekil 9-1 Laser Tracker Geometrisi
(7)
(
MPE d = e R21 sin 2 a1 + e R2 2 sin 2 a 2 + e R2 0 (sin a1 + sin a 2 ) 2 + eT21 cos 2 a1 + eT2 2 cos 2 a 2
1
2
+ ETEMPR 2 2 2 2 2 2 2
1 sin a1 + ETEMPR 2 sin a 2 + ETEMPT 1 cos a1 + ETEMP 2 cos a 2 ) 2
Şekil 9-2
a1 ve a2 açıları, Şekil 9-1 içinde gösterilen yönlerde pozitiftir ve ters yönlerde

negatiftir. er1, ER2, eR0, eT1 ve eT2 miktarları, (1) - (3) denklemleri
kullanılarak hesaplanır. Alt simge 1, yörünge 1'e referansta bulunurken; alt simge
2 de yörünge 2'ye referansta bulunur. Yani örneğin, e T1 = 20μm + L 1 ⋅ 5μm ⁄ m .
E TEMPR1, E TEMPR2, E TEMPT1 ve E TEMPT2 miktarları, Denklem (4) ve (5)
kullanılarak hesaplanır. Denklem (4) içindeki ΔT AVE miktarı, lazer ışınının
geçtiği havanın ortalama sıcaklığı eksi hava sıcaklık sensöründeki havanın
74
Ocak 2017
sıcaklığıdır. Yörünge 2'den geçen bir lazer ışını için,
E TEMPR2 = L 2 ⋅ ( ΔT AVE2 ⁄ °C ) ⋅ ( 1μm ⁄ m ) . Denklem (5) içindeki ( ∂T ⁄ ∂x ) EFF
miktarı, lazer ışını yörüngesinin enine (dik) yönündeki maksimum etkili termal
gradyandır. Yatay ısı gradyanı lazer ilerleme yolunda enine yönde birim
mesafede sıcaklık değişim derecesi sayısı olarak tanımlanır. Yörünge 1 için,
2
E TEMPT1 = 0.5 ⋅ L 1 ( ∂T ⁄ ∂x ) EFF1 ⋅ ( 1 ⁄ °C ) ⋅ ( 1μm ⁄ m ) . Genel fabrika ortamlarında,
Denklem (6)'nın son dört devresi - ısı devreleri - gözardı edilebilir. FARO fabrika
ve servis merkezlerindeki Laser Tracker Sistemleri testinde, Denklem (6) içinde
bu termal terimler MPE hesaplanmasına dahil edilmez.
Laser Tracker ürününün Şekil 9-3 içinde gösterildiği gibi nokta 1 ve 2 ile
hizalandığı dış tezgah içi ölçümü özel bir durumdur.
L2
L1
Lazer Takip Nokta 1 Nokta 2

Cihazı
Şekil 9-3 Laser Tracker Tezgah İçi Geometrisi
Nokta 1 ev konumunun birçok diğer ölçümler için referans noktası oluşturduğu
kadar, ölçüm için referans oluşturur. Ayrıca, bu durumda, Laser Tracker ve nokta
1 arasındaki ışın yörüngesinin hava ısısı, her iki ölçüm için de aynıdır. Bu
koşullar altında, bu iki koordinat ölçümleri ilişkilidir ve Denklem (6) nn
aşağıdaki gibi yeniden yazılmasına izin verir:
MPE d = e R12 + E TEMPR12 (7)
Burada, e R12 miktarı Tablo 9-1 içindeki spesifikasyonlara referansta

bulunmaktadır. Denklem (1) ve (2) içinde uzunluk, noktalar arasındaki mesafeye,
başka bir deyişle, L = L 2 – L 1 değerine eşittir. Ayrıca bu,
E TEMPR12 = ( L 2 – L 1 ) ⋅ ( ΔT AVE12 ⁄ °C ) ⋅ ( 1μm ⁄ m ) miktarı için de geçerlidir.
Burada ΔT AVE12 , nokta 1 ve 2 arasındaki havanın ortalama hava sıcaklığı eksi
hava sıcaklık sensöründeki havanın sıcaklığıdır.
Başka bir özel durum ise iki-yüzlü ölçümdür. Bu ölçümde, bir noktanın
koordinatları ilk önce olağan modda ölçülür ve ön-gözlem modu olarak
adlandırılır, ve daha sonra arka gözlem modu ölçülür. Laser Tracker ürününü geri
gözlem moduna almak için, azimut ekseni 180 derece döndürülür ve sonra zenit
ekseni etrafında çevrilerek lazer ışınının tekrar hedefe çevrilmesini sağlar.
Öngözlem ve Geri gözlem koordinatları arasındaki transvers mesafe geri gözlem
75
Ocak 2017
hatasıdır. Laser Tracker enine hatalarının çoğu ikili olduğu için iki yüz testi zorlu
bir performans testidir. MPE'nin iki yüzü;
MPE two – face = 2e R1 (8)
Aşağıdaki tablolar, B89.4.19 - 2006 Standardı temelinde ölçek çubuğu ve dış

tezgah içi testleri için MPE toleranslarını listeler (denklemler yukarıda
açıklanmıştır). Tablolardaki aralıklar doğrudan B89.4.19 özelliklerinden alınmış
ve değerler, FARO Müşteri Desteği tarafından inceleme amaçlı olarak sunulan
örnek FARO Laser Tracker Vantage B89 raporundan alınmıştır.
2,3 Metrelik Ölçek Çubuğu için Nominal B89.4.19 MPE Değerleri
VantageS Ölçek Çubuğu Ölçümleri MPE (ADM,

mikrometreler)
Yatay (0,2 m) 39,8
Yatay (2,8 m) 48,4
Yatay (6,2 m) 70,7
Dikey (2,8 m) 48,6
Dikey (6,2 m) 70,7
Sağ-Diyagonal (2,8 m) 48,5
Sağ-Diyagonal (6,2 m) 70,7
Sol-Diyagonal (2,8 m) 48,5
Sol-Diyagonal (6,2 m) 70,7
İki-Yüz (0,4 - 0,5 m)* 52,4, 46,7, 43,7
İki-Yüz (2,8 m)* 70,3, 70,2, 67,9
İki-Yüz (6,2 m)* 101,1, 101,1, 100
* Yüksek, orta ve alçak noktalar için
Tablo 9-3
Dışarıda Tezgah-içi Ölçümler MPE (ADM,

mikrometreler)
Aralık Testi (6 m) 20,8
Aralık Testi (12,5 m) 25,8
Tablo 9-4
76
Ocak 2017

Bu bölüm Vantage için İşletimsel Kontrolleri anlatır. Bu kontroller
CAM2 Measure içinde bulunan komutları kullanır.
NOT: Vantage yalnızca CAM2 Measure v10.6.7 ve üstü ile uyumludur.
Operasyonel Kontroller Laser Tracker'in işletim koşulunun yanı sıra hava
hareketi ve titreşim gibi ölçüm doğruluğunu kaybetmeyen çevresel faktörleri
doğrulayarak belirler.
Referanslar ......................................................................................................77
Ekipman ..........................................................................................................77
Ne Zaman Çalıştırmalı ....................................................................................77
Hazırlık ...............................................................................................................................................78
Prosedür ..........................................................................................................78
Genel Sayfa .........................................................................................................................................79
Tekrar Edilebilirlik .............................................................................................................................81
Kontrolleri İzleme ...........................................................................................83
Referanslar
Vantage Toplama Talimatları (Parça Numarası C-RSR-09542-000)
Bölüm 11: FARO CompIT. Bkz. “FARO CompIT” sayfa 85.
Ekipman
1. Vantage ve destek ekipmanı
2. Küresel Olarak Monte Edilmiş Retroreflektör (SMR)
3. Kalibrasyon Tripodu, veya yuva, SMR'ı referans konumunda güvenli
bir biçimde tutmak içindir
Ne Zaman Çalıştırmalı
Laser Tracker Sisteminin işletim/çalışmasının mevcut ortamdaki beklenen
istikrar ve tekrar edilebilirlik düzeyinde performans sağlamak için İşletimsel
Kontrolleri çalıştırın.
NOT: Sistemi yeni çalışma ortamına taşıdığınızda, mutlaka İşletimsel
Kontrolleri çalıştırmanız gerekir.
77
Ocak 2017
Hazırlık
Laser Tracker Sistemini kurun, güç sağlayın ve başlatın. Daha fazla bilgi için 31
sayfasında yer alan “Vantage Ürününü Kurma” kısmına bakın.
NOT: Sistemi kapatmak günün sonunda gerekli değildir; yeniden
başlatmanın hemen gücün açılmasının ardından gereklidir.
Bilgisayarınızı ve CAM2 Measure yazılımını başlatın.
Prosedür
Aşağıdaki prosedürler, Vantage cihazının İşletimsel Kontrollerini kapsar.
CAM2 Measure yazılımında, İŞLETİMSEL KONTROLLER iletişim kutusunu açın:
• Aygıtlar sekmesinde, Donanım Yapılandırması'nı seçin ve FARO AYGIT
KONTROLÜ paneli içinde, Ortam Kontrolü'ne tıklayın. Ayrıca CİHAZ
KONTROL panelini göstermek için P kısayol tuşuna da basabilirsiniz.
Şekil 10-1 İşletimsel Kontroller iletişim kutusu
78
Ocak 2017
Genel Sayfa
Hava durumu bilgilerine bakın ve İŞLETİMSEL KONTROLLER iletişim kutusunun
Genel Sayfa sekmesindeki SMR Dönüş Gücünü doğrulayın.
Sonuçları bir ASCII metin dosyasına kaydetmek için Kaydet ve Farklı Kaydet'i
kullanın.
Şekil 10-2 İşletimsel Kontrollerin Genel Sayfası
Hava Durumu
Ölçüm ortamının ısı, basınç ve nemini görüntüleyin. Bir ikon okumanın
kaynağını gösterir:
• Şimşek İşareti- okuma Laser Tracker'in dahili sensörlerinden kaynaklanır.
• Kalem - okuma elle girilmiştir.
NOT: Ölçüm ortamının sıcaklığını, basıncını ve nemini manuel olarak
girmek için TrackerPad'de Hava Durumu Konfigürasyonu Ayarlama
olanağını kullanın. Bkz. “Hava Durumu Konfigürasyonu Ayarlama”
sayfa 142.
Hedef Dönüş Yoğunluğu

Hedef Dönüş Yoğunluğu, lazerin SMR'dan Laser Tracker'e dönerkenki lazer
yoğunluğunun ölçümüdür. Yoğunluk göstergeleri:
• İyi
• Marjinal
• Hedef Yok
NOT: Marjinal Hedef Dönüş Yoğunluğunun en sık rastlanan nedeni kirli
bir SMR'dır. SMR çok kirli ise, Hedef yok olarak bile okuma yapabilir.
Daha fazla bilgi için 63 sayfasında yer alan “Optik Hedef Bakımı” kısmına
bakın.
79
Ocak 2017
SMR Dönüş Gücünü kontrol etmek için:
1. Hedef Türünü Ayarla... öğesini seçin ve SMR'ınızı seçin. Devam etmek
için Tamam'a tıklayın.
Şekil 10-3 Hedef Türünü Oluşturun

2. SMR'ı Laser Tracker üzerinde Ana konumuna yerleştirin ve Ana konum'a
tıklayın.
Şekil 10-4 Hedef Dönüş Yoğunluğu
80
Ocak 2017
Tekrar Edilebilirlik
Vantage ile alınan ölçümlerin tekrarlanabilirliği, Laser Tracker ürününün
montajına, SMR'ın sabitliğine ve hava akımı, ısı değişiklikleri, titreşim vb. gibi
çevresel faktörlere bağlıdır. Tekrar Edilebilirlik Sayfası Laser Tracker ürününün
mevcut ortamdaki ölçümlerinde istikrarlı olmasını garantileyen testler içerir.
Tekrar Edilebilirlik Kontrollerini çalıştırmak için İŞLETİMSEL KONTROLLER
iletişim kutusundaki Tekrar edilebilirlik sekmesini seçin.
Şekil 10-5 Tekrar Edilebilirlik

• POZİSYON İZLEME bölümü ünitenin küresel koordinat sisteminde açıklanan
hedefin gerçek zamanlı konumunu gösterir: Azimut açısı (Az), Zenit açısı (Ze),
ve Radyal mesafe (D). “dT” değeri son ölçüm sonucunu gösterir.
• TESTLER bölümü üç tekrarlanabilir testten birini etkinleştirmek için
düğmeler içerir.
• Spesifik testleri yürütmek için Testi Başlat'a ve Ölçüm'e ve ışın
kırılması gerçekleşmesi halinde lazeri sıfırlamak için Ana konum'a
tıklayın.
• TESTLER VE DETAYLI SONUÇLAR bölümü her testin sonuçlarını ayrıntılı
olarak gösterir. Herhangi bir test sonucunu kaldırmak için Temizle'ye
tıklayın.
• Test sonuçlarını bir ASCII metin dosyasına kaydetmek için Kaydet'e
ve Farklı Kaydet'e tıklayın.
Statik Tekrar Edilebilirlik

Statik Tekrar Edilebilirlik kontrolü Laser Tracker Sistemi SMR'ın sabit
pozisyonda ölçülen konumunu tekrar edip edemeyeceğine karar verir.
SMR referans pozisyonda kalır ve tüm test boyunca hareket etmez. Bu kontrol
Laser Tracker, parça ve kayma noktalarının mevcut ortamda sabit olup
olmadığına karar verme açısından önemlidir.
81
Ocak 2017
1. SMR'ı Takip Montaj Sıfırlama (TMR) veya Ev pozisyonuna yerleştirin.
2. Lazeri sıfırlamak için İŞLETİMSEL KONTROLLER iletişim kutusunun
Tekrar edilebilirlik sekmesindeki Ana konum'a tıklayın.
3. Tripodu konumlandırın ya da Laser Tracker'den yaklaşık altı (6) metre
uzaklıktaki uygun yuvayı kullanın. Açısal konum bu denetimi için kritik
değildir. Konum Laser Tracker'den yaklaşık altı (6) metre uzaklıkta ise parça
üzerindeki kontrol noktasını kullanın.
4. SMR'ı ana pozisyonundan çıkarın ve referans pozisyonuna oturtun.
5. seçeneğine tıklayın ve Testi Başlat'a tıklayın

• Ölçümler arasında gecikme zamanı girin ya da varsayılanı kullanın
ve TAMAM'a tıklayın.
Şekil 10-6 Gecikmeyi Girin

• Laser Tracker önce referans konumu ölçer, ardından gecikme
zamanından sonra tekrar referans konumu ölçer. Yaklaşık on (10) ölçüm
almasına izin verin.
6. Testi Durdur'a tıklayın ve sonuçları inceleyin.
• TEST SONUÇLARI bölümündeki “Toplam” değerlere bakın. Toplam hata
0,025 mm'den daha az olmalıdır.
7. Eğer toplam hata 0,025 mm'den fazlaysa, bu kontrolü iki farklı konumda
tekrarlayın.
NOT: Toplam hata istikrarlı bir şekilde fazla ise Laser Tracker ürününün,
mandrelin, standın ve tripod/yuvanın sabitliğini kontrol edin ve Statik Tekrar
Edilebilirlik Testini tekrarlamadan önce lazer ışını yörüngesindeki hava
hareketinin olası nedenlerini ortadan kaldırın. Statik Tekrar edilebilirlik Testi
hata vermeye devam ediyorsa FARO Müşteri Hizmetleri ile Telefon, Faks
veya E-Posta yoluyla iletişime geçin. Bkz. “Teknik Destek” sayfa 155.
Dinamik Tekrar Edilebilirlik

Bu kontrol Laser Tracker'in SMR'ın ölçüm hacminin içinden çoklu pozisyonlarda
ölçülen pozisyonunu tekrar edip edemediğini ölçer. Bu kontrol Laser Tracker,
parça ve kayma noktalarının SMR ile ölçüm esnasında sabit olup olmadığına
karar verme açısından önemlidir.
1. SMR'ı Takip Montaj Sıfırlama (TMR) veya Ev pozisyonuna yerleştirin.
82
Ocak 2017
2. Lazeri sıfırlamak için İŞLEVSEL KONTROLLER iletişim kutusunun Tekrar
edilebilirlik sekmesindeki Ana konuma tıklayın.
3. Referans konumu Laser Tracker'den yaklaşık altı (6) metre uzakta olduğu
için, ölçüm objesi üzerinde veya sabit standa iliştirilmiş uygun bir eser/yuva
kullanın. Konum Laser Tracker'den yaklaşık altı (6) metre uzaklıkta ise
parça üzerindeki kontrol noktasını kullanın.
NOT: Vantage ile sağlanan kalibrasyon tripodu bu test için uygun bir stand
DEĞİLDİR.
4. SMR'ı TMR'dan çıkarın ve referans pozisyonuna oturtun.
5. üzerine tıklayın ve Testi Başlat'a tıklayın

• Laser Tracker önce referans konumu ölçer. Daha sonra SMR'ı ölçüm
hacmi etrafında izler.
6. SMR'ı Referans konuma döndürün ve Ölçüm'e tıklayın.
7. Testi Durdur'a tıklayın ve sonuçları inceleyin.
• TEST VE DETAYLI SONUÇLAR bölümündeki "Toplam" değerlere bakın.
Toplam hata 0,025mm'den daha az olmalıdır.
8. Eğer toplam hata 0,025mm'den fazlaysa, bu kontrolü iki farklı konumda
tekrarlayın.
NOT: Toplam hata istikrarlı bir şekilde fazla ise Laser Tracker ürününün,
mandrelin, standın ve tripod/yuvanın sabitliğini kontrol edin, ve Dinamik Tekrar
Edilebilirlik Testini tekrarlamadan önce lazer ışını yörüngesindeki hava
hareketinin olası nedenlerini ortadan kaldırın. Dinamik Tekrar Edilebilirlik Testi
hata vermeye devam ediyorsa FARO Müşteri Hizmetleri ile Telefon, Faks veya
E-Posta yoluyla iletişime geçin. Bkz. “Teknik Destek” sayfa 155.
Kontrolleri İzleme
Laser Tracker Sisteminiz artık tekrarlanabilir ölçümler yapmaya hazırdır.
Bu İşletimsel Kontrollere ek olarak, her zaman Hızlı Dengeleme ve Açısal
Doğruluk Kontrolleri'i sisteminizin doğruluğunu denetleyen herhangi bir ölçüm
oturumundan önce tamamlayın. Bkz. “Hızlı Dengeleme” sayfa 94, ve “Açısal
Doğruluk Kontrolleri” sayfa 87.
83
Ocak 2017

Bu bölüm FARO CompIT için bir referans kılavuzudur. Devam etmeden önce,
Vantage Sistemi ve FARO CAM2 Measure ya da FARO Tracker Utilities'in
çalışma bilgilerine sahip olmanız gereklidir.
FARO CompIT yazılımı, sistemin işaretleme doğruluğu, ADM doğruluğu
ve hassasiyet doğruluk seviyesinin hızlı değerlendirmesini sağlayan ara testler
sağlar. Ayrıca Model Adı ürününün işaretleme doğruluğunu dengeleyen
parametreleri ayarlamak için dengeleme rutinleri sağlar. Tüm testler
ve Dengelemeler süresince, CompIT sonuçları Bölüm 9: Ürün Özellikleri içinde
tanımlanan ASME B89.4.19 Standardı uyarında Vantage ürününün Maksimum
İzin Verilen Hata (MPE) değeri ile karşılaştıracaktır. Daha fazla bilgi için 69
sayfasında yer alan “Ürün Özellikleri” kısmına bakın.
Başlarken ........................................................................................................85
CAM2 Measure ...................................................................................................................................86
Windows Menü ...................................................................................................................................86
Standart Sekme ...............................................................................................87
Açısal Doğruluk Kontrolleri ...............................................................................................................87
Hızlı Dengeleme .................................................................................................................................94
Otomatik Dengeleme ........................................................................................................................100
Gelişmiş Sekmesi ..........................................................................................104
İşaretleme Dengelemesi ....................................................................................................................104
ADM Kontrolleri ..............................................................................................................................114
Seviye Kontrolü ................................................................................................................................124
Ayarlar ..............................................................................................................................................126
Özelleştir ...........................................................................................................................................126
Başlarken
FARO CompIT içinde herhangi bir test ya da dengeleme başlatmadan önce,
kurulumu yapın, gücü açın ve Vantage ürününü başlatın. Bkz. “Vantage Ürününü
Kurma” sayfa 31.
Vantage doğru şekilde kurulduktan sonra, CAM2 Measure şerit menüsünden ya
da Windows Başlangıç Menüsünden FARO CompIT ürününü başlatabilirsiniz.
85
Ocak 2017
CAM2 Measure
CAM2 Measure içinde AYGIT KONTROL panelini göstermek için Aygıtlar

sekmesinden Donanım Yapılandırması seçeneğini seçin. Ayrıca CİHAZ
Şekil 11-1 Aygıt Kumanda Paneli

• CompIT düğmesine basarak FARO CompIT programını başlatın.
Windows Menü
CompIT olanağına ayrıca doğrudan Windows Başlat menüsünden,
FARO Tracker Utilities programını açarak, Vantage ürününe bağlanarak,
ve CompIT düğmesine tıklayarak erişilebilir.
Şekil 11-2 FARO Tracker Utilities
86
Ocak 2017
• FARO Tracker Utilities'de Laser Tracker öğesine bağlanmak için, iki
IP adresinden birini girin. Daha sonraki modellerle Dizin numarasını
da (Laser Tracker seri numarasının son dört rakamı) girebilirsiniz.
Standart Sekme
CompIT düğmesine tıklarsanız CompIT iletişim kutusu ekrana gelir.
Şekil 11-3 FARO CompIT iletişim kutusu

CompIT iletişim kutusunun Standart sekmesi en sık kullanılan iki fonksiyonu
içerir: Açısal Doğruluk Kontrolleri ve Hızlı Dengeleme.
NOT: Bir Laser Tracker ION bağlıysa Hızlı Dengeleme yerine Otomatik
Dengeleme öğesinin yerini alır.
Açısal Doğruluk KontrolleriAçısal Doğruluk testini başlatır. Bkz. “Açısal
Doğruluk Kontrolleri” sayfa 87.
Hızlı Dengeleme Hızlı Dengeleme rutinini başlatır. Bkz. “Hızlı Dengeleme”
sayfa 94.
Otomatik Dengeleme Otomatik Dengeleme rutinini başlatır.Bkz. “Otomatik
Dengeleme” sayfa 100.

Bu kontrol her bir ölçüm oturumundan önce, Başlangıç Kontrollerinden sonra
veya sıcaklığın 2,8° Celsius (5° Fahrenheit)'tan fazla değişmesi durumunda
gerçekleştirilmelidir. Açısal Doğruluk Kontrolleri ölçüm oturumunun yol haritası
süresince minimal bozulma ile sistemin doğruluğunu denetler. CompIT Açısal
Doğruluk Kontrolü SMR'ı hem öngözlem hem de geri gözlemle ölçer, ve bu iki
ölçümün açısal bileşenlerinin arasındaki farkı ya da Geri Gözlem Hatasını
hesaplar. Açısal Doğruluk Kontrolü ölçüm hacminin herhangi bir yerinde Geri
gözlem sapmalarını toplayabilir.
87
Ocak 2017
Açısal Doğruluk kontrolleri ölçülen hatayı, ASME B89.4.19 Standardı başına
Vantage'ın özelliklerini esas alarak Vantage'ın Maksimum İzin Verilen Hata
(MPE) ile karşılaştırır. Ölçülen hata MPE'den fazlaysa CompIT Hızlı Dengeleme
önerir.
Ekipman
Açısal Doğruluk Kontrolleri 1½” Küresel Monteli Retroreflektör (SMR)
ve SMR'ı sıkıca tutacak istikrarlı yuvalar gerektirir. Ya bir Kalibrasyon Tripodu
ya da parçanıza eklenmiş dayanıklı yuvalar kullanın. Eğer yuvalar ölçüm süresi
boyunca sabit değilse, Açısal Doğruluk testi bitmeyebilir veya sonuçları zayıf
olabilir.
Prosedür
1. CompIT iletişim kutusunda, Açısal Doğruluk Kontrolleri düğmesine
tıklayın. MODU SEÇIN iletişim kutusu iki seçenekle görüntülenir:
Şekil 11-4 Modu Seçin iletişim kutusu

• KILAVUZLU VE KULLANICININ SEÇTİĞİ NOKTALAR daha sonra ek
konumları ölçme seçeneği ile ilk önce CompIT tarafından önerilen
üç belirli konumdaki Açısal Doğruluğu ölçer.
• KULLANICININ SEÇTİĞİ NOKTALAR seçtiğiniz herhangi bir konumdaki
Açısal Doğruluğu ölçer. Bu seçeneği kullanırken, en az üç konum
kullanmalısınız. Noktalar çoklu uzaklıklarda olmalı ve parçanızın
veya aracınızın ölçüm hacmini kapsamalıdır.
88
Ocak 2017
2. Modu seçtikten sonra, ölçüm ekranı belirir:
• SMR'ı Takip Montaj Sıfırlama (TMR) veya Ev pozisyonuna yerleştirin.
Vantage‘in TMR pozisyonunu ölçmesine izin verin.
Şekil 11-5 Kılavuzlu ve Kullanıcının Seçtiği Noktalar - Ana Menü
89
Ocak 2017
3. Vantage Ana Pozisyonu otomatik olarak ölçtükten sonra, SMR'ı tripodun
üzerinde istenen konuma oturtun.
Şekil 11-6 Kılavuzlu ve Kullanıcının Seçtiği Noktalar - İzden Nokta1'e

• İSTENEN değer: Kılavuzlu Noktaları ölçerken, bunlar Azimut, Zenit
ve Radyal Mesafe için hedef değerleri olacaktır. Kullanıcının Seçtiği
Noktaları ölçerken, değer bir *'dır.
90
Ocak 2017
• GERÇEK değer: SMR'ın Azimut, Zenit ve Radyal Mesafe değerleri.
Tüm değerler yeşil olduğunda, sistem SMR'ı ölçmeden önce stabilite
için beş (5) saniye bekler. Kullanıcının Seçtiği Noktaları ölçerken,
değerler her zaman yeşil olacaktır. Kılavuzlu Noktaları ölçerken,
SMR istenen verilerin etrafında kabul edilebilir bir alandaysa değerler
yeşile dönecektir. Radyal mesafe değeri eğer SMR istenen değerinin
ötesindeyse kırmızıya dönecektir.
Şekil 11-7 Stabilite

Eğer SMR 60 saniye içinde stabilize olmazsa, bir hata mesajı belirecektir.
Tekrar denemeden önce SMR'ı ve Laser Tracker'ın stabilitesini kontrol edin.
NOT: Laser Tracker ve SMR'nin uygun şekilde monte edilmesine
rağmen ölçüm hala dengelenmediyse ya da normalden daha uzun
sürüyorsa, lütfen hava akışını veya diğer çevre koşullarını kontrol edin.
Ölçüm tamamlandığında, geri gözlem hatası ekranın sol yanında
görüntülenecektir. Çoklu ölçümler aldıktan sonra, Tabloyu Göster düğmesi
önceden olan her türlü geri gözlem hatasının bir listesini göstermek için
kullanılabilir.
91
Ocak 2017
NOT: Stabilite gecikmesini, CompIT iletişim kutusundaki Gelişmiş
sekmesinde bulunan Özelleştir düğmesine tıklayarak değiştirebilirsiniz.
Bkz. “Genel” sayfa 127. Oto Ölçüm fonksiyonunu CompIT iletişim
kutusundaki Gelişmiş sekmesindeki Ayarlar düğmesine tıklayarak
devre dışı bırakabilirsiniz. Bkz. “Ayarlar” sayfa 126. Oto Ölçüm devre
dışı olduğunda, ölçümleri Ölçüm düğmesine tıklayarak alabilirsiniz.
4. İlk konumdaki geri gözlem ölçümleri tamamlandığında, SMR'ı ikinci
konuma taşıyın. SMR'ı bir sonraki konuma oturtun ve stabilite için bekleyin.
Şekil 11-8 Kılavuzlu ve Kullanıcının Seçtiği Noktalar - İzden Nokta2'ye
92
Ocak 2017
5. Geri gözlem ölçümünü tamamladıktan sonra Devam düğmesine tıklayın.
Bu kontrolün sonuçlarını AÇISAL DOĞRULUK SONUÇLARI iletişim kutusunda
göreceksiniz.
Şekil 11-9 Açısal Doğruluk Sonuçları iletişim kutusu
Şekil 11-10 Açısal Doğruluk Kontrolü tamamlama

CompIT ölçülen Açısal Doğruluğu, ASME B89.4.19 Standardı başına
Vantage'ın özelliklerini esas alarak Vantage'ın Maksimum İzin Verilen
Hata (MPE) ile karşılaştırır. Sonuçlar İletişim kutusu, sonuçlar tolerans
dahilindeyse PASS raporunu ve tolerans dışındaysa Hızlı Dengeleme
Rutinini çalıştırma önerisi ile Devam raporunu gösterecektir.
6. Tamamlandı ya da CompIT'in önerisini takip etmek için Devam tuşuna,
ya da detaylı sonuçları görmek için Detaylar'ı tıklayın
93
Ocak 2017
Geri gözlem ölçümlerindeki detaylı sonuçları görmek için Açısal Doğruluk
Kontrol Sapmaları sekmesine tıklayın. Ölçüm konumu, hata, tolerans
(MPE) ve ölçüm Tolerans Dahilinde veya Tolerans Dışındaysa görüntülenir.
Şekil 11-11 Açısal Doğruluk Kontrolü Sapmalar sekmesi

7. Devam etmek için Kapat düğmesine tıklayın.
8. Açısal Doğruluk Kontrolleri otomatik olarak kapanır.
Hızlı Dengeleme
Hızlı Dengeleme Laser Tracker içindeki parametreleri doğruluğu geliştirmek için
ayarlayan yalnızca Vantage ürününe ait bir rutindir. Amacı, Açısal Doğruluk
Sonuçlarının sistemin mevcut çalışma aralığı için Laser Tracker'in özelliklerine
dahilinde olmasını, ya da ASME B89.4.19 Standartları başına Laser Tracker'in
özelliklerine dahilinde Laser Tracker'nin Maksimum İzin Verilen Hatasından
(MPE) düşük olmasını sağlamaktır.
Hızlı Dengeleme, aşağıdaki adımlarla Açısal Doğruluk Kontrollerini yapmadan
önce gerçekleştirilebilir. Hızlı Dengeleme, Açısal Doğruluk Kontrollerini
yapmadan önce çalıştırdığınızda, FARO Hızlı Dengeleme sonuçlarını Açısal
Doğruluk Kontrolü ile doğrulamanızı tavsiye eder.
NOT: Hızlı Dengeleme çoğu uygulama için tercih edilen dengelemedir,
ancak CompIT Gelişmiş sekmesindeki İşaretleme Dengelemesi alt geri
gözlem hatasını veya geliştirilmiş Açısal Doğruluk sonuçlarını, özellikle
uzun mesafelerde veya sistemin tam kapsamlı kullanımı gerektiğinde
verimli hale getirir. Bu nedenle, uzun mesafeleri ölçümlerken mümkün
olan en yüksek doğruluğu gerektiren ölçüm uygulamaları için, İşaretleme
Dengelemesi, ölçüm doğruluğu adına genel bir iyileşme üretebilir.
94
Ocak 2017
Ekipman
Hızlı Dengeleme, 1½" Küresel Monteli Retroreflektör (SMR) ve SMR'ı sıkıca
tutacak istikrarlı bir yuva gerektirir. Ya bir Kalibrasyon Tripodu ya da parçanıza
eklenmiş dayanıklı yuvalar kullanın. Çeşitli ölçümler, hareketi, titreşim vb.
durumların dengelemeyi etkilememesi için alınır, bu nedenle yuva veya çevre
ölçüm süresince stabil değilse, Hızlı Dengelemeyi bitirmek mümkün olmayabilir.
Prosedür
1. CompIT iletişim kutusunda, Hızlı Dengeleme düğmesine tıklayın.
Eğer Açısal Doğruluk kontrollerin sonuçlarını doğrudan Hızlı Dengeleme
üzerinde devam ettirmek için seçiyorsanız bu adım gerekli değildir.
2. CompIT, Hızlı Dengeleme rutinini başlatır. Bu rutin SMR'ın tek konuma
oturtulmasını gerektirir. Bu rutinin tamamlanması yaklaşık beş dakika sürer.
3. SMR'ı Ana pozisyona yerleştirin ve SMR ölçümleri tamamlanana kadar
bekleyin.
Şekil 11-12 Hızlı Dengeleme - Ana Menü
95
Ocak 2017
4. SMR'ı herhangi bir konuma sürün.
Şekil 11-13 Hızlı Dengeleme - Herhangi bir Noktaya Sür
96
Ocak 2017
• CompIT otomatik olarak SMR'ın konumdaki sabitliğini kontrol eder.
Şekil 11-14 Hızlı Dengeleme - Sabitlik Kontrolü
97
Ocak 2017
• Sabitlendikten sonra, CompIT otomatik olarak konumu hem geri
gözlem hem öngözlem modlarında ölçer.
Şekil 11-15 Hızlı Dengeleme - Ölçüm

5. Rutin tamamlandığında, sonuçları bir öneri ile birlikte HIZLI DENGELEME
SONUÇLARI iletişim kutusunda görebilirsiniz.
• Hızlı Dengeleme doğrudan CompIT iletişim kutusundan doğrudan
yürütülürse Laser Tracker dengeleme parametrelerini güncellemek
için Güncelle'ye tıklayın.
Şekil 11-16 Hızlı Dengeleme - Geçer Sonuçlar
98
Ocak 2017
• Hızlı Dengeleme, doğrudan geçer sonuçları olmayan Açısal Doğruluk
Kontrollerinden yürütülmüşse Hızlı Dengelemenin Laser Tracker
ürününün açısal doğruluğunu geliştirip geliştirmediğini ve bunun
özellikler dahilinde olup olmadığını belirlemek için bir önceki Açısal
Doğruluk Kontrolleri kullanılacaktır. Bu yeni sonuçlar Laser Tracker
doğruluk özellikleri dahilinde değilse, CompIT bir İşaretleme Ara Testi
ve İşaretleme Dengelemesi gerçekleştirmeniz için DEVAM tuşuna
basmanızı önerecektir. Bkz. “İşaretleme Dengelemesi” sayfa 104.
Şekil 11-17 Hızlı Dengeleme - Geçme Sonuçları

• Hızlı Dengeleme rutininden yeni güncelleme yapmadan çıkmak için
Tamamlandı düğmesine tıklayın.
DİKKAT: Laser Tracker ürününün dengelemesi değişmeyecektir.
Önceki ölçümleri Laser Tracker'in doğruluğunu geliştirmesi adına
kullanmak için Güncelle'yi tıklayın.
• Ayrıntılı sonuçları görmek için Ayrıntılar'ı tıklayın.
Şekil 11-18 Sinopsis sekmesi

• Sonuçları bir metin dosyasına kaydetmek için Raporla'yı tıklayın.
99
Ocak 2017
Hızlı Dengeleme doğrudan geçer sonuçları olmayan Açısal Doğruluk
Sonuçlarından yürütülmüşse AÇISAL DOĞRULUK KONTROLÜ
SAPMALARI belirir. Önceden ölçülen noktaların yeni geri gözlem
sonuçlarını görmek için bu sekmeyi tıklayın. Ayrıca ölçüm konumunu,
hatayı, töleransı (MPE) ve ölçümün Tolerans Dahilinde veya Tolerans
Dışında olup olmadığını görüntüleyin. Sistem parametrelerinde Önce,
Sonra ve Değişim'i görmek için Hızlı Dengeleme sekmesine tıklayın.
Hızlı Dengeleme iki döner (RX ve RY) ve iki çapraz (CTX ve CTY)
parametre ayarlar. Bu parametreler görüntülenir ve arşivleme amaçlarıyla
kaydedilebilirken, değerler veya değişim, Laser Tracker'nin mevcut açısal
doğruluğunu veya gerigözlem hatasını göstermez. Açısal Doğruluk
Kontrolleri veya Gerigözlem sonuçları Laser Tracker'nin doğruluğunu
değerlendirmek içindir, bu parametreler için değildir.
Şekil 11-19 Hızlı Dengeleme Sonuçları sekmesi
Otomatik Dengeleme
Otomatik Dengeleme Laser Tracker içindeki parametreleri doğruluğu geliştirmek
için ayarlayan yalnızca ION'a ait bir rutindir. Amacı, Açısal Doğruluk
Sonuçlarının tüm sistemin mevcut çalışma aralığı için Laser Tracker'in
özelliklerine dahilinde olmasını ya da ASME B89.4.19 Standartları başına
tracker cihazlarının özellikleri dahilinde Laser Tracker'nin Maksimum İzin
Verilen Hatasından (MPE) düşük olmasını sağlamaktır.
Açısal Doğruluk Kontrolleri geçer sonuçlarla gerçekleştirildiyse Otomatik
Dengeleme gerekli değildir. Otomatik Dengeleme, aşağıdaki adımlarla Açısal
Doğruluk Kontrollerini yapmadan önce de gerçekleştirilebilir. Otomatik
Dengeleme, Açısal Doğruluk Kontrollerini yapmadan önce çalıştırdığınızda,
FARO Otomatik Dengeleme sonuçlarını Açısal Doğruluk Kontrolü ile
doğrulamanızı tavsiye eder.
100
Ocak 2017
NOT: Otomatik Dengeleme çoğu uygulama için en hızlı dengelemedir ancak
sistemin ölçüm kapasitesine göre mümkün olan en iyi sonucu vermeyecektir.
CompIT Gelişmiş sekmesinde yer alan İşaretleme Dengelemesi özellikle
daha uzun mesafelerde daha düşük geri gözlem hatasının ya da gelişmiş
Açısal Doğruluk sonuçlarının daha verimli olmasını sağlar. Bu nedenle, bazı
ölçüm uygulamaları için, özellikle mümkün olan en iyi doğruluğun elde
edilmesi isteniyorsa veya uzun mesafeler ölçümlenirken İşaret Dengelemesi
Otomatik dengelemeye kıyasla genel ölçüm doğruluğu anlamında bir
gelişme sağlayacaktır.
Ekipman
Otomatik dengeleme tracker cihazında yer alan hedefleri kullanır. Bir SMR veya
ölçümler için bir yuvaya gerek duymaz.
Prosedür
1. CompIT iletişim kutusunda, Otomatik Dengeleme düğmesine tıklayın.
Eğer Açısal Doğruluk kontrollerin sonuçlarını doğrudan Otomatik
Dengeleme üzerinde devam ettirmek için seçiyorsanız bu adım gerekli
değildir.
2. CompIT, Otomatik Dengeleme rutinini başlatır. Bu rutin SMR'yi herhangi
bir konuma yönlendirmeyi gerektirmez, otomatiktir. Bu rutinin
tamamlanması yaklaşık beş dakika sürer.
3. Rutin tamamlandığında, sonuçları bir öneri ile birlikte OTOMATIK
DENGELEME SONUÇLARI iletişim kutusunda görebilirsiniz.
• Otomatik Dengeleme doğrudan CompIT iletişim kutusundan
çalıştırılıyorsa Güncelle öğesine basılması önerisinde bulunulacaktır
(aşağıda gösterilmiştir).
101
Ocak 2017
• Eğer Otomatik Dengeleme, doğrudan geçer sonuçları olmayan Açısal
Doğruluk Kontrollerinden yürütülmüşse, Otomatik Dengeleme'nin
tracker cihazının açısal doğruluğunu geliştirip geliştirmediğini ve bunun
özellikler dahilinde olup olmadığını belirlemek için bir önceki Açısal
Doğruluk Kontrolleri kullanılacaktır. Bu yeni sonuçlar tracker
cihazlarının doğruluk özellikleri dahilinde değilse, CompIT bir
İşaretleme Ara Testi ve İşaretleme Dengelemesi gerçekleştirmeniz için
DEVAM tuşuna basmanızı önerecektir. Bkz. “İşaretleme Dengelemesi”
sayfa 104.
Şekil 11-20 Otomatik Dengeleme sonuçları

• Otomatik Dengeleme Açısal Doğruluk Kontrolleri gerçekleştirilmeden
hemen önce veya CompIT Güncelleme işleminin ardından Açısal
Doğruluk Kontrollerini çalıştırmak isteyip istemediğinizi sormadan
önce doğrudan CompIT iletişim kutusundan çalıştırıldıysa Güncelle
öğesine tıklayın. FARO, Laser Tracker‘ın doğruluğunu onaylamak
üzere bunların çalıştırılmasını tavsiye eder. Açısal Doğruluk
Kontrollerini çalıştırmak için EVET'e, çıkmak için HAYIR'a tıklayın.
Bkz. “Açısal Doğruluk Kontrolleri” sayfa 87.
• Otomatik Dengeleme rutininden yeni güncelleme yapmadan çıkmak
için Tamamlandı düğmesine tıklayın.
102
Ocak 2017
• Ayrıntılı sonuçları görmek için Ayrıntılar'ı tıklayın.
Şekil 11-21 Sinopsis sekmesi

Eğer Otomatik Dengeleme doğrudan geçer sonuçları olmayan Açısal
Doğruluk Sonuçlarından yürütülmüşse, AÇISAL DOĞRULUK
KONTROLÜ SAPMALARI belirir. Önceden ölçülen noktaların yeni
geri gözlem sonuçlarını görmek için bu sekmeyi tıklayın. Ayrıca ölçüm
konumunu, hatayı, toleransı (MPE) ve ölçümün Tolerans Dahilinde veya
Tolerans Dışında olup olmadığını görüntüleyin. Sistem parametrelerinde
Önce, Sonra ve Değişim'i görmek için Otomatik Dengeleme sekmesini
tıklayın. Otomatik Dengeleme iki döner (RX ve RY) ve iki çapraz (CTX
ve CTY) parametreleri ayarlar. Bu parametreler görüntülenir ve arşivleme
amaçlarıyla kaydedilebilirken, değerler veya değişim, 'nin mevcut açısal
doğruluğunu veya tracker cihazının gerigözlem hatasını göstermez.
Açısal Doğruluk Kontrolleri veya Gerigözlem sonuçları tracker cihazının
doğruluğunu değerlendirmek içindir, bu parametreler için değildir.
Şekil 11-22 Otomatik Dengeleme sekmesi
103
Ocak 2017
Şekil 11-23 Otomatik Dengeleme rutini tamamlandı
Gelişmiş Sekmesi
CompIT Gelişmiş sekmesine tıkladığınızda Genel sekmesindeki öğelerden daha
az sıklıkta kullanılan ek öğeleri gösterir:
Şekil 11-24 FARO CompIT iletişim kutusu - Gelişmiş sekmesi

CompIT iletişim kutusunun Gelişmiş sekmesi şunları içerir: İşaretleme
Dengelemesi, ADM Kontrolleri, Seviye Kontrolü, Özelleştir ve Ayarlar.
Bkz. “İşaretleme Dengelemesi” sayfa 104, “ADM Kontrolleri” sayfa 114,
“Seviye Kontrolü” sayfa 124, “Özelleştir” sayfa 126 ve “Ayarlar” sayfa 126.
Hızlı Dengelemeye benzer bir biçimde, İşaretleme Dengelemesi Laser Tracker
içindeki parametreleri doğruluğu geliştirmek için ayarlayan bir rutindir. Her iki
Dengeleme rutininin amacı, Açısal Doğruluk Sonuçlarının sistemin mevcut
çalışma aralığı için Vantage ürününün özelliklerine dahilinde olmasını, ya da
ASME B89.4.19 Standartları başına Vantage ürününün özelliklerine dahilinde
Vantage ürününün Maksimum İzin Verilen Hatasından (MPE) düşük olmasını
sağlamaktır.
104
Ocak 2017
Hızlı Dengelemeyle karşılaştırıldığında, İşaretleme Dengelemesi çalışmak için
ek ölçümler ve zaman gerektirir. Bu nedenle Hızlı Dengeleme çoğu uygulama
için tercih edilen dengelemedir. Fakat, Hızlı Dengelemeyle karşılaştırıldığında
İşaretleme Dengelemesi daha düşük geri gözlem hatasının ya da gelişmiş Açısal
Doğruluk sonuçlarının, özellikle daha uzun mesafelerde daha verimli olmasını
sağlar. Bu nedenle, özellikle uzun mesafeleri ölçümlerken bazı ölçüm
uygulamaları için, İşaret Dengelemesi, genel ölçüm doğruluğu adına genel bir
iyileşme üretebilir.
İşaret Dengelemesinin üç bölümü vardır:
• İşaretleme Ara Testi: Model Adı'in çalışma hacmi dahilinde çeşitli
konumlarda Açısal Doğruluk ya da geri gözlem hatalarının bir ön kontrolü.
• İşaretleme Dengelemesi: Model Adı'den belirli uzaklıklarda alınan ölçümler.
Bu noktaların amacı Model Adı'deki radyal mesafe arttıkça Açısal
Doğruluğun gelişmesini sağlamaktır.
• Eksen Köşesizliği Dengelemesi: Ek ölçümler Açısal Doğruluğu daha da
geliştirebilir. Bu noktaların amacı Model Adı'nin Zenit açısı değiştikçe
Açısal Doğruluğu geliştirmektir.
Ekipman
İşaretleme Ara Testi ve Dengelemeleri 1½" Küresel Monteli Retroreflektör
(SMR) ve SMR'ı sıkıca tutacak istikrarlı yuvalar gerektirir. Ya Kalibrasyon
Tripod'u ya da parçanıza eklenmiş dayanıklı yuvalar kullanın.
Eğer yuvalar ölçüm süresi boyunca sabit değilse, İşaretleme Ara Testi
ve Dengelemeleri bitmeyebilir veya sonuçları zayıf olabilir.
Kurulum
Bu prosedürü Model Adı normal yukarı bakan pozisyonunda kullanın
ve bu aşağıdakileri sağlayabileceğiniz bir alan gerektirir:
• Hedefin, Model Adı gibi 10 metrelik bir maksimum mesafe ile aynı
yükseklikte bulunan bir yerleştirilmesi.
• Model Adı‘nin orjini (ışın istikamet tertibatının merkezi) yerden yaklaşık
1,25 m'den 1,65 m yukarıdadır.
Prosedür
NOT: En iyi sonuçlar için, Model Adı'nin çalışma ortamı içinde termal
olarak stabilize olmasını sağlayın.
105
Ocak 2017
İşaretleme Ara Testi
1. CompIT iletişim kutusunda, Gelişmiş sekmesini ve daha sonra İşaretleme
Dengelemesi düğmesine tıklayın. Bu rutin Ana konumda ve aşağıdaki
konumlarda ölçüm gerektirir:
• 90 derece azimut, 90 derece zenit, 6 metre uzaklık.
• -45 derece azimut, 90 derece zenit, 2 metre uzaklık.
• 45 derece azimut, 135 derece zenit, 2 metre uzaklık.
• Herhangi bir kullanıcı tanımlı konum.
NOT: Mandrel montajını gevşetebilir ve Model Adı'i Azimut açısını
hedefe ayarlamak için döndürün. Mandrel montajını Stabilite kontrolü
esnasında sıkılaştırmayı unutmayın.
bekleyin.
Şekil 11-25 İşaretleme Dengelemesi - Ana Menü
106
Ocak 2017
3. SMR'ı ilk konuma sürün. CompIT konumda stabiliteyi ölçer ve daha sonra
otomatik olarak konumu hem gerigözlem hem öngözlem modlarında ölçer.
İki ölçüm arasındaki hesaplanan fark Geri Gözlem Hatası'dır.
Şekil 11-26 İşaretleme Dengelemesi - Nokta1'e Sürün

• İSTENEN değer: Azimut, Zenit ve Radyal Mesafenin hedef değerleri.
• GERÇEK değer: SMR'ın Azimut, Zenit ve Radyal Mesafe değerleri.
Açı ve mesafe değerleri siz SMR'ı istenen değerlere çekene kadar ya
kırmızı ya da sarı olacaktır. Radyal mesafe değeri eğer SMR istenen
değerinin ötesindeyse kırmızıya dönecektir. SMR kabul edilebilir bir
bölgedeyse değerler yeşile dönüşecektir. Tüm değerler yeşil olduğunda,
sistem SMR'ı ölçmeden önce stabilite için beş (5) saniye bekler.
NOT: Mandrelin sıkılığını her seferinde Model Adı'i araç standında
el ile döndürmeye çalışarak kontrol edin.
• Geri Gözlem Hatası: Geri gözlem hatası ya da daha önceki ölçülen
nokta. Önceden ölçülen tüm noktaların geri gözlem hatalarının listesini
göstermek için Tablo Göster düğmesine tıklayın.
• İptal: Ara Test'ten hiçbir veri ve parametreyi kaydetmeden çıkar.
107
Ocak 2017
4. SMR'ı ikinci konuma sürün. CompIT konumda stabiliteyi kontrol eder
ve daha sonra otomatik olarak konumu ölçer.
Şekil 11-27 İşaretleme Dengelemesi - Nokta 2'e Sürün
108
Ocak 2017
5. SMR'ı üçüncü konuma sürün. CompIT konumda stabiliteyi kontrol eder
ve daha sonra otomatik olarak konumu ölçer.
Şekil 11-28 İşaretleme Dengelemesi - Nokta 3'e Sürün
109
Ocak 2017
6. SMR'ı kullanıcı tanımlı konuma sürün. CompIT konumda stabiliteyi kontrol
eder ve daha sonra otomatik olarak konumu ölçer.
Şekil 11-29 İşaretleme Dengelemesi - Herhangi bir Noktaya Sür

Kullanıcı tanımlı konumlar'ı ölçmeye devam edebilirsiniz. Bu konumlar tüm
çalışma hacmini içerecektir ya da ölçtüğünüz objenin etrafında bir zarf
yaratacaktır. Örnekler kontrol noktalarını ve parçanızın uç noktasının
yakınındaki noktaları içerir.
7. Son ölçümü tamamladıktan sonra Devam düğmesine tıklayın. Bu kontrolün
sonuçlarını AÇISAL DOĞRULUK SONUÇLARI iletişim kutusunda göreceksiniz.
Şekil 11-30 İşaretleme Ara Testi sonuçları
110
Ocak 2017
8. CompIT Ara Testinin sonuçlarına dayanarak size bir tavsiye verecektir.
• Eğer noktaların tümü Maksimum İzin Verilen Hata'nın altındaysa ya
da toleransı dahilindeyse, doğruluk ölçümleri Model Adı ile alınacaktır
ve CompIT bir GEÇME sonucu raporlayacaktır. Çıkmak için
Tamamlandı'ya basın ve CompIT iletişim kutusuna geri dönün.
Tamamlamak için opsiyonel olarak Açısal Doğruluğu daha da
geliştirmek için İşaretleme Dengelemesi ile devam etmek için
Dengele'ye tıklayabilirsiniz.
• Eğer bir ya da daha fazla nokta tolerans dışında ya da Maksimum
İzin Verilen Hata'dan fazlaysa, CompIT Hızlı Dengeleme aracılığıyla
devam etmenizi önerir. Hızlı Dengeleme rutinini başlatmak için
Devam'a tıklayın.
• Ayrıntılı sonuçları görmek için Ayrıntılar düğmesini tıklayın. Sonuçları
bir metin dosyasına kaydetmek için Raporla düğmesini tıklayın.
AÇISAL DOĞRULUK SONUÇLARI iletişim kutusundaki Dengele'ye tıklarsanız,
STANDART İŞARETLEME DENGELEMESI iletişim kutusu belirir. Bu rutin Ana
konumda ve aşağıdaki konumlarda ölçüm gerektirir:
• herhangi bir azimut konumu, 90 derece zenit, 2,0 metre uzaklık.
bekleyin.
2. SMR'ı kalibrasyon tripoduna veya başka bir sabit yuvaya yerleştirin ve SMR'ı
ilk istenen konuma sürün. CompIT sabitliği kontrol eder ve otomatik olarak
konumu hem gerigözlem hem öngözlem modlarında ölçer.
3. Her kalan istenen konum için devam edin.
111
Ocak 2017
Şekil 11-31 İşaretleme Dengelemesi Sonuçları

CompIT İşaretleme Dengelemesi ile oluşturulan yeni parametreleri
hesaplayacak, onları önceki Ara Testi Noktalarına uygulayacak ve bu
sonuçlara dayanarak bir tavsiye oluşturacaktır.
• Eğer noktaların tümü Maksimum İzin Verilen Hata'nın altındaysa ya
da töleransı dahilindeyse, doğruluk ölçümleri Model Adı ile alınacaktır
ve CompIT bir GEÇME sonucu raporlayacaktır. Sonuçları kaydetmek
ve rutinden çıkmak için Güncelle'ye tıklayın. Tamamlamak için
opsiyonel olarak Açısal Doğruluğu daha da geliştirmek için Eksen
Köşesizliği Dengelemesi ile devam etmek için Dengele'ye
tıklayabilirsiniz.
• Eğer bir ya da daha fazla nokta tolerans dışında ya da Maksimum İzin
Verilen Hata'dan fazlaysa, Eksen Köşesizliği Dengelemesi aracılığıyla
devam etmenizi önerir. Eksen Köşesizliği Dengeleme rutinini başlatmak
için Devam'a tıklayın.
112
Ocak 2017
• Ayrıntılı sonuçları görmek için Ayrıntılar'a tıklayın. Sonuçları bir metin
dosyasına kaydetmek için Ayrıntılar sayfasındaki Rapor düğmesi
kullanılabilir.
Şekil 11-32 İşaretleme Dengelemesi Sonuçları - Ara Test Sapmaları

Sistem parametrelerinde Önce, Sonra ve Değişim'i görmek için
Parametreler sekmesini tıklayın. İşaretleme Dengelemesi iki döner
(RX ve RY) ve iki çapraz (CTX ve CTY) parametreleri ayarlar.
Şekil 11-33 İşaretleme Dengelemesi Sonuçları - Parametreler

NOT: Parametreler sekmesinde sunulan bilgiler yalnızca bilgi verme
amaçlıdır. Açısal Doğruluk Kontrolleri veya Gerigözlem sonuçları
Model Adı'nin doğruluğunu değerlendirmek içindir, bu parametreler
için değildir.
• Çıkmak için Kapat'a tıklayın ve AÇISAL DOĞRULUK SONUÇLARI
iletişim kutusuna geri dönün.
113
Ocak 2017
Eksen Köşesizliği Dengelemesi
Bu rutin Ana konumda ve aşağıdaki konumlarda ölçüm gerektirir:
• 0 derece azimut, 135 derece zenit, 2,0 metre uzaklık.
• 0 derece azimut konumu, 110 derece zenit, 4,0 metre uzaklık.
bekleyin.
2. SMR'ı kalibrasyon tripoduna veya başka bir sabit yuvaya yerleştirin ve SMR'ı
ilk istenen konuma sürün. CompIT sabitliği kontrol eder ve otomatik olarak
konumu hem gerigözlem hem öngözlem modlarında ölçer.
3. Her kalan istenen konum için devam edin.
Şekil 11-34 Eksen Köşesizliği Dengeleme sonuçları

• Sonuçları Model Adı Sistemine kaydetmek için GÜNCELLE'ye tıklayın.
• Sonuçları kaydetmeden Eksen Köşesizlik rutininden çıkmak için
TAMAMLANDI'yı tıklayın.
• Sonuçları görmek için AYRINTILAR'ı tıklayın.
ADM Kontrolleri
ADM Ara Testi hemen tüm radyal ölçümleri ya da çok küçük bir miktarda açısal
dönmeyi kullanan bir pozisyondan ölçülen aynı iki nokta arasındaki mesafe ile
büyük miktarda açısal dönme kullanan bir pozisyondan ölçülen iki nokta arasındaki
mesafeyi karşılaştırır. Bu iki ölçüm oryantasyonunun farklı hata kaynakları vardır
ve bu nedenle Vantage'ın ADM Sistemi için kontrol alanı olarak kullanılabilir.
FARO bu testi İşaretleme Dengelemesi yaptıktan hemen sonra yapmanızı önerir.
114
Ocak 2017
Ekipman
ADM Ara Testi 1½" Küresel Monteli Retroreflektör (SMR) ve SMR'ı sıkıca
tutacak iki sabit yuva gerektirir. Açısal Doğruluk Kontrolleri ve İşaretleme
Dengelemeleri için kullanılan Kalibrasyon Tripodu bu test için kullanılamaz.
Yere yapıştırılmış iki nokta kullanılabilir fakat dayanıklı standlar üzerindeki
iki nokta daha iyi uyum yüzdeleri sağlayabilir.
Alternatif olarak, bu testi çubuğun farklı konumlara hareket ettiği ve Model
Adı'in aynı konumda kaldığı, iki sabit hedefi olan bir çubukla da yapabilirsiniz.
Eğer iki sabit hedefi olan bir çubuk kullanırsanız, çubuğu ölçümler boyunca onu
boyunda eğilme veya esnemeden doğacak değişikliklerden koruyacak biçimde
güvenli bir biçimde monte edin.
Prosedür
En iyi sonuçlar için, FARO bu testi Gelişmiş sekmesindeki İşaretleme
Dengelemesi'ı çalıştırarak yapmanızı önerir. Bkz. “İşaretleme Dengelemesi”
sayfa 104.
1. CompIT iletişim kutusunda, Gelişmiş sekmesini ve daha sonra ADM
Kontrolleri düğmesine tıklayın.
Ara testin ilk konumu Model Adı ile yandaki iki noktayı ölçmek için
kurulmuştur. Bu kurulum Model Adı'in açısal kodlayıcıların kullanımını
maksimize etmelidir. FARO Model Adı'i bir (1) ya da daha fazla metre
birbirinden uzakta olan iki noktadan üç (3) metre uzağa kurmanızı önerir.
İkinci noktayı ölçtükten sonra, yazılım ölçümün kodlayıcılarla yapılmış
yüzdesini raporlar. FARO, bu deney için anlamlı bir sonuç elde etmek için
%80 ya da daha yüksek bir yüzde önermektedir. Bu konumdan %80
yüzdesini elde etmek için, noktaları aşağıdaki konumlara yerleştirin:
• Nokta 1: 110 derece Azimut, 90 derece Zenit, 3000 mm Radyal Mesafe
115
Ocak 2017
• Nokta 2: 80 derece Azimut, 90 derece Zenit, 3000 mm Radyal Mesafe
Şekil 11-35 İstasyon 1'e Taşıma

2. Model Adı‘i İstasyon 1'e taşıyın ve Devam'a tıklayın.
3. SMR'I Ana konumuna getirin. Oto ayarlama ADM'yi test için
normalleştirmek için Ana konumda tamamlanır.
116
Ocak 2017
4. Işını Nokta 1'e gönderin ya da sürün. Işını göndermek için, Motorlar
Kapalı'yı tıklayın ve el ile ışını hedefe doğru çevirin.
Şekil 11-36 Nokta 1'e doğru Işınlama
117
Ocak 2017
5. Nokta 1'i Ölç'ü tıklayarak ölçün. Bir kontrol, hedefin sabit olduğundan
ve daha sonra ölçümün alındığından emin olmak için yapılır.
Şekil 11-37 Ölçüm Nokta 1
118
Ocak 2017
6. Işını Nokta 2'ye gönderin ya da sürün. Bir pasta grafiği, açısal kodlayıcı ile
yapılan ölçüm yüzdesini gösterir. FARO %80'den daha büyük bir yüzdeye
ulaşmanızı tavsiye eder. Eğer hedef pozisyon %80'den daha düşük bir rakam
verirse, bir ileti kutusu belirir ve size SMR'ı nereye hareket ettirmeniz
gerektiğini söyler.

7. Nokta 2 ölçümü için Ölç'e tıklayın.
119
Ocak 2017
8. Eğer pasta grafiği %80'den daha yüksek bir oran veriyorsa, ilk ölçüm için
kurulum iyidir. Devam etmek için Devam düğmesine tıklayın. Eğer yüzde,
%80'den düşükse FARO yeniden ölçümlemenizi tavsiye eder. %80'den fazla
bir kurulum ile iki noktayı ölçmek için Yeniden Dene'yi tıklayın.
Şekil 11-39 Yeniden Dene/Devam Et 2
120
Ocak 2017
Konum No. 2
1. Model Adı‘i Konum 2'ye taşıyın Konum 2, Model Adı'i lazer ışınının iki
ölçüm noktası ile uyumlu olacağı, ölçüm mesafesi ölçme elemanını en üst
düzeye çıkaracak biçimde ortalamalıdır. Bir noktadan diğerine 1 ila 2 metre
aralığı kullanın; yine de herhangi bir mesafeyi kullanabilirsiniz.
Şekil 11-40 Konum 2'ye Taşıma

2. Nokta 1 ölçümü için Ölç'e tıklayın. Hedefin sabit olduğundan emin olmak
üzere ölçüm yapılmadan önce bir kontrol gerçekleştirilir.
121
Ocak 2017
3. Işını Nokta 2'e gönderin ya da sürün. Bir pasta grafiği, ADM ile yapılan
ölçüm yüzdesini gösterir. FARO %80'den daha büyük bir yüzde
kullanmanızı tavsiye eder. Eğer hedef pozisyon %80'den daha düşük bir
rakam verirse, bir ileti kutusu belirir ve size Model Adı'i (ya da iki hedefli bir
çubuk kullanıyorsanız çubuğu) nereye hareket ettirmeniz gerektiğini söyler.

4. Nokta 2 ölçümü için Ölç'e tıklayın.
5. Eğer pasta grafiği %80'den daha yüksek bir oran veriyorsa, o zaman ikinci
konum için kurulum iyidir. Devam etmek için Devam düğmesine tıklayın.
Eğer yüzde, %80'den düşükse FARO Model Adı'i hareket ettirmenizi
ve yeniden ölçümlemenizi tavsiye eder. %80'den fazla bir kurulum ile iki
noktayı ölçmek için Yeniden Dene'yi tıklayın.
122
Ocak 2017
6. ADM IT sonuç iletişim kutusu iki ayardaki iki nokta ile açısal ve mesafe
ölçümlerinin yüzdesi arasında ölçülen mesafeleri gösterir. Kurulumlardan
alınan %80'den büyük sonuçlar geçerli bir test olduğuna işaret eder.
İki ölçüm arasındaki farklılıklar, sistemin açısal özelliklerinden toplanmış
olan Maksimum İzin Verilen Hata (MPE) ile birlikte gösterilir. Bir sonuç
(Geçer/Başarısız) belirir.
Şekil 11-42 ADM IT Kontroller iletişim kutusu

7. Raporla düğmesini tıklamak virgülle ayrılmış metin dosyasına sonuçları
kaydetmek için bir iletişim kutusu açar. Raporu bir önceki rapora eklemek
için bir işaretleme kutusu mevcuttur. Raporu eklemek test sonuçlarını içeren
bir günlük dosyası oluşturur. Sonuçlar sayfasını kapatmak için Tamam
ögesine basın.
123
Ocak 2017
8. Daha Fazla Nokta Ölç düğmesi Taşıma ekranına döner ve başka bir Model
Adı (veya çubuk) konumundan başka bir iki nokta seti ister. Bu durum ADM
testinde ek mesafelerin ölçülmesine izin verir. Örneğin iki (2), dört (4) ve altı
(6) metre mesafeler.
Şekil 11-43 Daha Fazla Noktayı Ölçme

9. Testi bitirmek için Çıkış'ı tıklayın.
Seviye Kontrolü
Seviye Kontrolü Model Adı'in onaylanmış seviye sensörünün doğru ölçüm yapıp
yapamadığını doğrular. Çok küçük artışlarla ekseni hareket ettirirken Model
Adı'in açısal kodlayıcılarını onun açısal ölçümleri ile karşılaştırır.
Ekipman
Seviye Kontrolü Model Adı'in sabit bir stand üzerinde dik pozisyonda
kurulmasını ve Model Adı'in TrackerPad'deki Elektronik Kabarcık Seviyesini
kullanarak düzlenmesini gerektirir. Bkz. “TrackerPad” sayfa 134. Seviye
Kontrolü herhangi bir SMR kullanımını gerektirmez.
124
Ocak 2017
Prosedür
1. CompIT iletişim kutusunda, Gelişmiş sekmesini ve daha sonra Seviye
Kontrolü düğmesine tıklayın. Seviye Kontrolünün tamamlanması yaklaşık
5 dakika sürer. Testi gerçekleştirirken Model Adı'nin ekseninin etrafında
birçok kere döndüğünü göreceksiniz.
2. Seviye Kontrolünün tamamlanması üzerine, SEVIYE KONTROLÜ SONUÇLARI
iletişim kutusu belirir:
Şekil 11-44 Seviye Kontrolü Sonuçları iletişim kutusu

Ayrıntılı sonuçları görmek için Ayrıntılar'ı tıklayın.
Şekil 11-45 Seviye Kontrolü Ayrıntıları iletişim kutusu

• Kodlayıcı Hareketi (arc saniye): Model Adı‘nin ekseninin açısal
hareketleri onların kodlayıcıları aracılığıyla ölçümlenir.
• Seviye Hareketi (arc saniye): Model Adı‘nin eksenlerinin açısal
hareketleri Seviye sensörü aracılığıyla ölçümlenir.
• Fark (arc saniye): Ölçülen Seviye Sensörü hatası ya da iki sistem
arasındaki farklar.
• MPE (arc saniye): Sistem özellikleri başına Maksimum İzin Verilen Hata.
• Tolerans Dahilinde: Ölçümlenen hata MPE'nin altındaysa evet.
125
Ocak 2017
3. Seviye Kontrolü Sonuçları'ndan çıkmak için Kapat düğmesine tıklayın.
4. Seviye Kontrolleri prosedürü otomatik olarak çıkar.
Ayarlar
Varsayılan olarak, Açısal Doğruluk Kontrolleri, İşaretleme Ara Testi ve ADM
Kontrolleri, hedef sabit konumuna oturduktan sonra otomatik olarak ölçümleme
yapar. CompIT ayarları bunu değiştirmenizi sağlar.
CompIT iletişim kutusunda, Gelişmiş sekmesine ve daha sonra Ayarlar
düğmesine tıklayın.
ADM için Otomatik Ölçüm fonksiyonu, Açısal Doğruluk ve İşaret Ara Testlerini
ayarlamak için üç onay kutusu bulunan CompIT AYARLAR iletişim kutusunu açar.
Şekil 11-46 CompIT Ayarlar iletişim kutusu

Eğer herhangi bir Otomatik Ölçüm ayarı temiz ise, her iletişim kutusunda bir
Ölçüm düğmesi bulunur. Bu düğmeyi el ile testlerden herhangi birinde ölçüm
yapmak için tıklayın.
• Değişiklikleri kabul etmek ve devam etmek için Tamam'a tıklayın.
• Değişiklikleri uygulamadan çıkmak için İptal'i tıklayın.
Özelleştir
CompIT'in varsayılan ayarlarını değiştirmek için Özelleştir komutunu kullanın.
DİKKAT: Parametreleri değiştirmek optimal Dengelemede ve ölçüm
aktivitesi doğruluğunda düşüş ile sonuçlanabilir.
126
Ocak 2017
CompIT iletişim kutusunda, Gelişmiş sekmesine ve daha sonra Özelleştir
düğmesine tıklayın. Bu, Genel, İşaretleme Dengelemesi, Tekrar Edilebilirlik
ve İşaretleme Ara Testi ayarlarını özelleştirmenize izin veren dört ayrı sekmeye
sahip FARO'yu ÖZELLEŞTİR CompIT iletişim kutusunu açar.
Şekil 11-47 Özelleştirme iletişim kutusu

• Varsayılan ya da fabrika ayarlarını yüklemek için Varsayılan Ayarları
Yükle'ye tıklayın.
• Daha önce kaydetmiş olduğunuz herhangi bir ayarı yüklemek için
Kaydedilen Ayarları Yükle'ye tıklayın.
• Değişiklikleri kabul etmek ve devam etmek için Tamam'a tıklayın.
• Değişiklikleri uygulamadan çıkmak için İptal'i tıklayın.
Genel
CompIT'in genel parametrelerini kurmak için FARO'yu ÖZELLEŞTİR COMPIT
iletişim kutusundaki Genel sekmesini tıklayın.
Şekil 11-48 Genel sekme

• Birimler - CompIT, FARO Tracker Utilities programından başlatıldığındaki
tüm rutinler için ölçüm birimi. Milimetreler için SI ya da İnçler için
İngilizce'yi seçin.
• Stabilite Toleransı - SMR'ın otomatik ölçümden önce uygulanan stabilite
kontrolleri boyunca maksimum izin verilen hareketi.
• Stabilite Süresi - Herhangi bir ölçüm başlamadan önce SMR'ın sabit kalması
gereken zaman.
127
Ocak 2017
• Ölçüm başına Örnek - Her ölçüm için alınan ölçüm örneği sayısı. Her ölçüm
örneklerin ortalamasıdır.
• Varsayılan Ayarları Yükle - Bunu CompIT'i başlatırken fabrikada yüklenen
CompIT ayarlarını yüklemek için seçin.
• Kaydedilen Ayarları Yükle - Bunu CompIT'i başlatırken özel CompIT
ayarlarını yüklemek için seçin.
• Başlangıçta sor - CompIT'i başlatırken, fabrika veya bilgisayarınıza
kaydettiğiniz özel ayarlardan hangisini kullanmak istediğinizi sorar.
İşaretleme Dengelemesi rutinini parametrelerini kurmak için FARO'yu
ÖZELLEŞTİR COMPIT iletişim kutusundaki İşaretleme Dengelemesi sekmesini
kullanın.
Şekil 11-49 İşaretleme Dengelemesi sekmesi

STANDART Dengeleme Türünü kullanın ya da ÖZEL radyo düğmesini seçin
ve aşağıdaki parametreleri kurun:
• Maksimum Aralık: ADM CompIT rutini için maksimum aralıktır.
İstenen her mesafe konumu maksimum mesafenin oransal uzaklığıdır.
• Hedeflerin Sayısı: Bu rutinin içinde ölçmek için hedeflerin sayısı.
128
Ocak 2017
Tekrar Edilebilirlik
CompIT'e ait tekrar edilebilirlik parametrelerini kurmak için FARO'yu
ÖZELLEŞTİR COMPIT iletişim kutusundaki Tekrar Edilebilirlik sekmesini
kullanın.
Şekil 11-50 Tekrar Edilebilirlik sekmesi

• Tekrar Edilebilirlik Toleransı: İşaret Dengelemesi ve Dörtgenlik
Dengeleme sırasında her konum için ardışık ölçümler için maksimum hatayı
ayarlayın.
• Tekrar Edilebilirlik Yinelemeleri: İşaret Dengelemesi ve Dörtgenlik
Dengeleme sırasında her konum için tekrarlayan ardışık ölçümlerin sayısını
ayarlayın.
• Tekrar Edilebilirlik Maksimum Yinelemeleri: Size çevrenizi gözden
geçirmenizi belirten bir hata iletisi oluşturmadan önce her ölçüm için ölçüm
denemelerinin maksimum sayısını ayarlayın.
İşaretleme Ara Testi

Tüm İşaretleme Dengelemesi Testlerinin parametrelerini ayarlamak için
FARO'yu KIŞISELLEŞTIR COMPIT iletişim kutusundaki İşaretleme Ara Testi
sekmesini kullanın.
Şekil 11-51 İşaretleme Ara Test sekmesi

• ÖZEL HEDEF KONUMLARINI KULLAN işaret kutusunu seçin ve üç hedef
konum için değerleri girin.
129
Ocak 2017
Bölüm 12: Vantage'ın CAM2 Measure'de

Yapılandırılması
CAM2 Measure şeridindeki Aygıtlar sekmesi Vantage'ınızı kontrol etme
ve yapılandırma için bütün komutları içerir. Ayrıca klavyedeki P kısayol tuşuna
basabilirsiniz.
Ayrıca ölçüm Araştırması içindeki Vantage'ı da kullanabilirsiniz. Araştırma,
bir ya da daha çok hedefin zaman içerisindeki konumunu/konumlarını izlemek
için kullanılan otomatik, tekrarlı bir ölçüm işlemidir. Araştırma komutu ile
ilgili daha ayrıntılı bilgi için, CAM2 Measure kılavuzu içindeki Navigasyon
Penceresi kısmındaki Araştırma bölümüne bakınız.
NOT: Vantage yalnızca CAM2 Measure v10.6.7 ve üstü ile çalışır.
Donanım Yapılandırması ..............................................................................132
Bir Aygıt Ekleyin ..............................................................................................................................132
Çoklu Laser Tracker Kullanıcılar .....................................................................................................133
Problar ...............................................................................................................................................133
Kontroller ..........................................................................................................................................134
Aygıtları Yönetmek ..........................................................................................................................148
Aygıtı Taşımak .................................................................................................................................148
Tracker Grubu ...............................................................................................148
SmartFind ..........................................................................................................................................148
Araştırma ..........................................................................................................................................148
Vantage ile ölçüm yapmak ...........................................................................149
Okumalar Ekleme .............................................................................................................................150
Hareketle Lazer Işını Alma ...............................................................................................................150
131
Bölüm 12: Vantage'ın CAM2 Measure'de Yapılandırılması
Ocak 2017
Donanım Yapılandırması
Donanım Konfigürasyonu komutu AYGIT KONTROL paneline erişir ve aktif
(saptanan) cihazların bir listesini içerir. AYGIT KONTROLÜ panelinde tüm etkin
aygıtların listesi ve her bir aygıtın özellikleri yer almaktadır. Ayrıca CİHAZ
Şekil 12-1 Aygıt Kumanda Paneli

Sistem ve SMR detaylarını görmek için listeden bir FARO Laser Tracker seçin.
• Aygıt listesini gizlemek için >> düğmesine tıklayın.
• Aygıt listesini görüntülemek için << düğmesine tıklayın.
Bir Aygıt Ekleyin

AYGIT KONTROL panosunda Yeni Aygıt Ekle düğmesine tıklayın.
• YENİ AYGIT EKLE iletişim kutusunda FARO Laser Tracker'ı seçin.
• TRACKER AĞ TIPI açılır listesinde LASER TRACKER MEVCUT AĞIMDIR'ı seçin.
• Laser Tracker IP adresini veya Tracker ID'sini girin.
NOT: Vantage Tracker ID Vantage seri numarasının son dört basamağıdır.
• Kablolu moda ayarlandığında, bir Vantage için varsayılan IP adresi
128.128.128.100.dür.
• Kablosuz moda ayarlandığında Vantage Tracker ID'nizi kullanın.
Vantage'ı bilgisayara bağlama ile ilgili daha fazla bilgi için,
bkz. “Kablosuz Bağlantı” sayfa 45.
• Bağlan seçeneğine tıklayın.
132
Ocak 2017
Çoklu Laser Tracker Kullanıcılar

Bir kilit sistemi farklı bilgisayarlarda iki veya daha fazla kullanıcının Vantage'e
aynı anda yazma işlevlerini (örneğin probları değiştirme, mesafe modlarını
değiştirme vs. gibi) yasaklamaktadır. Okuma fonksiyonları (örneğin okumaları
alma) kilitleme sisteminden etkilenmez.
AYGIT KONTROL paneli ilgili yerel dosyadan prob ayarı ile cihazın prob ayarı
üzerine yazacaktır bu da iki kullanıcı iki farklı prob boyutları ile cihaza erişmeyi
denerse bir çatışma oluşturur.
Çoklu Laser Tracker Cihazları ile ilgili bağlanma, konfigürasyon ve ölçüm
konularında daha fazla bilgi için, CAM2 Measure kılavuzu içindeki Aygıtlar
kısmındaki Çoklu Aygıtlar bölümüne bakınız.
Problar
AYGIT KONTROL panelinin Problar bölümü mevcut SMR'yi ve Adaptörü gösterir.
Probu Değiştirme
AYGIT KONTROL panelinde Prob Yönetimi düğmesine tıklayarak
FARO LASER TRACKER PROB YÖNETICISI iletişim kutusunu görüntüleyin.
• Bir SMR seçin.
• Gerekiyorsa, bir Adaptör seçin.
• Tamam'a tıklayın.
NOT: Ayrıca ÖLÇÜM panelindeki açılır listeden SMR ve Adaptör
seçebilirsiniz. Bkz. “Okumalar Ekleme” sayfa 150.
Adaptörün Eklenmesi
FARO LASER TRACKER PROB YÖNETICISI iletişim kutusu Adaptör sütunundaki
varsayılan listedekiler standart FARO adaptörleridir. FARO LASER TRACKER
PROB YÖNETICISI iletişim kutusundaki özel SMR adaptörü için Ekle, Düzenle
veya Sil komutu verin.
• Yeni bir adaptör oluşturmak için Ekle'ye tıklayın. ÖZEL ADAPTÖR iletişim
kutusunda:
• Adaptör için bir ad girin.
• Eğer gerekliyse, Özel Çap işaret kutusunu seçin ve alana geçerli
bir değer girin.
• Özel Yükseklik alanına bir yükseklik değeri girin.
133
Ocak 2017
Kontroller
AYGIT KONTROL panelinin KONTROLLER bölümü Vantage'ı kontrol etmek
ve yapılandırmak için gereken bütün düğmeleri içerir. Bu komutların bazıları
CAM2 Measure şeridinin Aygıtlar sekmesinde mevcuttur.
Mesafe Modu: Vantage, iADM kullanarak çalışır ve MESAFE MODU açılır menü
listesi sadece Yalnızca ADM seçeneğini içerir.
Her Okuma Değeri İçin Örnekler: CAM2 Measure ölçüm özelliğinin her
okuması için örnek miktarını ya da hedefinizin bireysel ölçümlerini kontrol edin.
Bu örnekler en iyi tek okumaya uyacaktır.
Başlangıç
Laser Tracker lazer ışınını Tracker Montaj Sıfırlama (TMR) ya da Başlangıç
pozisyonuna göndermek için Başlangıç düğmesini tıklayın.
CompIT
FARO CompIT'ı başlatmak için CompIT üzerine tıklayın. Daha fazla bilgi
için 85 sayfasında yer alan “FARO CompIT” kısmına bakın.
TrackerPad
NOT: TrackerPad komutlarından bazıları CAM2 Measure öğesinden
başlatıldığında kullanılamaz.
134
Ocak 2017
FARO TrackerPad'i başlatmak için TrackerPad'e
tıklayın. TRACKERPAD iletişim kutusunda,
yapabilecekleriniz:
• Başlatmak - FARO Laser Tracker Vantage
Sistemini başlatmak.
• Başlangıç - Laser Tracker lazer ışınını Tracker
Montaj Sıfırlama (TMR) ya da Başlangıç
pozisyonuna göndermek
• Motorları kapatmak - Laser Tracker motorlarını
açmak ve kapatmak.
• İzlemeyi kapatmak - Laser Tracker hedef izlemeyi
açmak ve kapatmak.
• Geri Görüşü Ayarlamak - Laser Tracker öğesini
gerigözlem ve öngözlem ölçümüne getirmek.
• Hedef Aramak - Bir hedef için arama başlatmak.
• Işını Taşımak - Lazer ışınını belirli bir Konuma
sürmek.
• Mesafe Modunu Ayarlama - Ölçüm mesafesi modunu ayarlamak.
• Hedef Türünü Ayarlama - Mevcut SMR'yi veya hedefi ayarlamak.
• Hava Durumu Konfigürasyonu Ayarlama - Hava ölçüm ayarlarını
görüntülemek ve yapılandırmak.
• Isı Konfigürasyonu Ayarlama - Sıcaklık sensörü yapılandırmasını
görüntülemek ve her sensörün alarm ayarlarını değiştirmek.
• Kabarcık Seviyesi Görüntüleme - Kabarcık seviyesini görüntülemek.
• Zamanı Ayarlamak - Vantage öğesinin dahili Tarih ve Saatini Ayarlamak.
• Mesafeyi Ayarlamak - İnterferometre taban mesafesini ayarlamak -
Sadece ION modeller.
• Ağ Ayarlarını Değiştirmek - Vantage öğesinin kablolu ve kablosuz
IP adresini ayarlamak.
• Kilidi Serbest bırakmak - Vantage öğesinin SMR veya hedef izlemesini
geçici olarak durdurmak.
• Hareket Açmak/Kapatmak - Hareketi açmak ve kapatmak.
• Güç Düğmesini Kapatmak - Güç Açma/Kapatma düğmesini devre
dışı bırakmak.
135
Ocak 2017
• Planlanmış Güç Açma - Vantage öğesini kapatmak ve gelecekte belli
bir zamanda otomatik olarak açılmasını sağlamak.
Başlatmak
Açısal kodlayıcı başlatma sekansını çalıştırır. Bu motorlar kapalı ise gereklidir.
Eğer eksen zorlanmış ya da aşırı bükülmüşse koruyucu bir önlem olarak
Laser Tracker motorları kapanacaktır.
Başlangıç
Laser Tracker lazer ışınını Tracker Montaj Sıfırlama (TMR) ya da Başlangıç
pozisyonuna göndermek için Başlangıç düğmesini tıklayın.
Motorları kapatmak
Laser Tracker motorlarını açın ve kapatın. Lazer ışınının hareketini yöneten
motorları açmak ve kapatmak için Motorları Kapat'a tıklayın. Bu düğmedeki
metin siz motorları açıp/kapadığınızda değişecektir.
İzlemeyi kapatmak
Laser Tracker hedef izlemeyi açın ve kapatın. Bu, Vantage öğesinin bir hareketli
hedefi izlemesini durduracaktır. Bu düğmedeki metin siz izlemeyi açıp/
kapadığınızda değişecektir.
Geri Görüşü Ayarlamak

Laser Tracker öğesini geri gözlem ve ön gözlem modlarından birine geçirir.
Hedef Aramak
Bir hedef arama için bir spiral başlatır.
Işını Taşımak
Taşıma seçenekleri: Bu seçenekler SMR'ı izlemenin zor olduğu yerlerde lazer
ışınını el ile taşımanızı ya da sürmenizi sağlar.
Şekil 12-2 Sürme Seçenekleri iletişim kutusu
136
Ocak 2017
Açısal Taşıma: Belirli azimut ve zenit
pozisyonları girerek bir hedef için lazer
ışınını hareket ettirin.
Açısal Sürme seçeneğini kullanmak
için:
1. Azimut ve Zenit konumlarını
radyan birimleri olarak girin.
Eğer gerekliyse, TAHMİNİ
MESAFEYİ KULLAN işaret kutusunu seçin ve tahmini mesafeyi girin.
2. Lazer ışınını konuma taşımak için Taşı'ya tıklayın. Lazer ışını hedefin
yakınını gösterene dek tekrarlayın.
3. Ara…'ya tıklayın, arama parametrelerini girin ve hedefe erişmek için
Ara'ya tıklayın.
4. Komuttan çıkmak için Kapat'a tıklayın.
Manuel Taşıma: El ile lazer ışınını hedefe
doğru hareket ettirin. Bu komutu başlatmak
otomatik olarak Laser Tracker'nin
motorlarını kapatır.
Manuel Sürme seçeneğini kullanmak
için:
1. Laser Tracker öğesini dikkatlice
hareket ettirin ve lazer ışınını
hedefin yakınına taşıyın.
2. Manuel Amaçlı Kapalı'ya tıklayın.
3. Hedefe erişmek için Ara'ya tıklayın.
137
Ocak 2017
Görsel Taşıma: Lazer ışınını bilgisayarınızın
mouse'u ya da yön tuşları aracılığıyla hedefe
yönlendirin.
Görsel Sürme seçeneğini kullanmak için:
1. İletişim kutusunun ortasındaki artı
imlecini tıklayın ve tutun.
2. Laser Tracker hedefin yakınını
gösterene kadar mouse'u yavaşça
herhangi bir yönde sürükleyin. Işını
yönlendirmek için ok tuşlarını kullanın.
3. Ara…'ya tıklayın, arama
parametrelerini girin ve hedefe erişmek
için Ara'ya tıklayın.
Kamera ile Taşıma: Kameraların görüş açısı içinde hedefe erişmek için, Vantage
öğesinin MultiView Kameralarını kullanın.
Şekil 12-3 Kamera ile Taşıma iletişim kutusu

NOT: Kamera ile Taşıma ile hedef bulmak için mesafe sınırı vardır:
• Bir 1½" veya ⅞" SMR ile 25 M (82 ft)
• Bir ½" SMR ile 15 M (49 ft)
Kamera Araması onay kutusu - Laser Tracker hareket ettikten sonra
görünen herhangi bir hedef için otomatik olarak basit bir aramayı çalıştırır.
Hedef Bul - görünen herhangi bir hedef için aramayı başlatır.
138
Ocak 2017
NOT: Görüş alanında birden çok SMR veya hedef varsa, Vantage görüş
alanının merkezine en yakın olanı işaret eder. Lazeri taşımak için
görünümdeki başka bir hedefi tıklayın.
Hedef Durumu - lazer ışınının ve hedefin durumunu gösterir:
• Laser Tracker geçerli bir ışın ve hedef konumu üzerinde
kilitlendiğinde İyi.
• Laser Tracker bir hedef üzerinde kilitlenmediğinde Hedef yok.
Ölçüm Durumu - lazer ışınının ve hedefin durumunu gösterir:
• Laser Tracker geçerli bir ışın ve hedef konumu ile hedefe
kilitlendiğinde ve ölçüme hazır olduğunda Ölçüm Hazır.
• Laser Tracker bir hedef üzerinde kilitlenmediğinde veya mevcut
bir ölçüm işlemini sürdürdüğünde Sistem Hazır Değil.
Kamera ile Sürme seçeneğini kullanmak için:
1. KAMERA ILE TAŞIMA iletişim kutusundaki video görüntüsüne bakın.
Herhangi bir görünür hedef yuvarlak pembe bir daire olarak
görünecektir.
Şekil 12-4 Hedef Arama

2. KAMERA ILE TAŞIMA iletişim kutusu video görüntüsünde herhangi bir
hedef görmezseniz, video görüntüsünün Üst, Alt, Sol ya da Sağ köşesini
Laser Tracker öğesini o yöne doğru taşımak için tıklayın.
NOT: Ayrıca Laser Tracker öğesini bu yönde hareket ettirmek için
bilgisayar klavyesi üzerindeki ok tuşlarına basabilirsiniz.
139
Ocak 2017
3. KAMERA ARAMASI onay kutusu işaretli olduğunda, kamera herhangi bir
görünür hedef için bir basit arama yapacaktır.
NOT: Zaman kazanmak için, Laser Tracker öğesini birden fazla pencere
uzunluğunda taşımanız gerekiyorsa KAMERA ARAMASI onay kutusunun
işaretini kaldırın.
4. Kamera araması bir hedef üzerinde kilitlenmiyorsa bir hedef üzerinde
kilitlemek için Hedef Bul'a tıklayın.
Şekil 12-5 Bir Hedef Bulma

NOT: Ayrıca, o hedefe kilitlemek için video görüntüsündeki pembe
daireye tıklayabilirsiniz.
140
Ocak 2017
KAMERA ILE TAŞIMA iletişim kutusunda ayrıca bir anlık görüntü, kaydedilmiş
görsel bir yer oluşturmak için aşağıdaki düğmeler de bulunur:
Şekil 12-6 Anlık Görüntü

Anlık Görüntüyü Aç - ANLIK GÖRÜNTÜ penceresini açar ve mevcut video
görüntüsü yerini kaydeder. Laser Tracker öğesini hareket ettirdikten sonra
bu yere geri dönmek için ANLIK GÖRÜNTÜ penceresinde herhangi bir
yere tıklayın.
Anlık Görüntü - ANLIK GÖRÜNTÜ penceresini mevcut video görüntüsü
ile günceller.
Mesafe Modunu Ayarlama

Ölçüm mesafe modunu ayarlayın. Vantage öğesinin sadece bir modu vardır,
Mutlak Mesafe Ölçümü (ADM) Daha fazla bilgi için 28 sayfasında
yer alan “Mesafe Ölçüm Sistemi” kısmına bakın.
141
Ocak 2017
Hedef Türünü Ayarlama
Mevcut SMR'yi veya hedefi ayarlayın.
Şekil 12-7 Hedef Türünü Oluşturun
Hava Durumu Konfigürasyonu Ayarlama

Hava durumu bilgisi kaynağını seçin ve yapılandırın.
DONANIM seçeneği Vantage öğesinin entegre hava
istasyonunu kullanır. MANUEL seçeneği girilen hava
durumu bilgisini kullanır.
DİKKAT: Mevcut hava özelliklerini yansıtmayan
değerleri el ile girmek yanlış ölçümlerle sonuçlanabilir.
El ile hava bilgisini girmek için:
1. Her MANUEL radyo düğmesine tıklayın.
2. Hava durumu bilgisini girin.
3. Değişiklikleri uygulamak için Uygula'ya tıklayın ve daha sonra
komuttan çıkmak için Tamam'a tıklayın.
NOT: Uygula'dan önce İptal'i tıklamak değişiklik yapmadan komuttan
çıkartır.
NOT: Tüm hava durumu konfigürasyon ayarları Vantage kapalı ise
DONANIM'a geri dönecektir.
142
Ocak 2017
Isı Konfigürasyonu Ayarlama
Laser Tracker öğesine ve Yardımcı Kutuya bağlı herhangi bir ısı sensörünü
görüntüleyin ve yapılandırın.
Şekil 12-8 Isı Sensörü Konfigürasyonu iletişim kutusu
Kabarcık Seviyesi Görüntüleme

Laser Tracker öğesinin oryantasyonunu yerçekimine oranla görüntüleyin.
Şekil 12-9 Isı Sensörü Konfigürasyonu iletişim kutusu
Zamanı Ayarlamak
Vantage öğesinin dahili Tarih ve Saatini ayarlayın.
Mesafeyi Ayarlamak
İnterferometre taban mesafesini ayarlayın - Sadece ION modeller.
143
Ocak 2017
Ağ Ayarlarını Değiştirmek
Vantage öğesinin kablolu ve kablosuz ayarlarını ayarlayın. Kablolu veya
Kablosuz sekmesini seçin.
Şekil 12-10 Ağ Ayarları iletişim kutusunu değiştirin
Kilidi Serbest bırakmak

Vantage öğesinin SMR veya hedef izlemesini geçici olarak durdurun. Vantage
öğesinin SMR veya hedef izlemesini durdurmak için İzlemeyi kapatmak
komutunu kullanın. Bkz. “İzlemeyi kapatmak” sayfa 136.
Kablosuzu Açmak/Kapatmak
Vantage öğesinin Kablosuz iletişimini açın ve kapatın. Bu seçenek varsayılan
olarak kapalıdır. Daha fazla bilgi için 45 sayfasında yer alan “Kablosuz
Bağlantı” kısmına bakın.
Hareket Açmak/Kapatmak
Vantage öğesinin hareketini açın ve kapatın. Bu seçenek varsayılan olarak
kapalıdır. Daha fazla bilgi için 150 sayfasında yer alan “Hareketle Lazer Işını
Alma” kısmına bakın.
Güç Düğmesini Kapatmak

Güç Kaynağı, elektriğe bağlandığında Vantage öğesinin açılmasını sağlayan
Açma/Kapatma düğmesini devre dışı bırakın ve etkinleştirin. Daha fazla bilgi
için 46 sayfasında yer alan “Güç Verme” kısmına bakın.
144
Ocak 2017
Planlanmış Güç Açma
Vantage öğesini kapatın ve gelecekte belli bir zamanda otomatik olarak
açılmasını sağlayın.
Şekil 12-11 Planlanmış Güç Açma iletişim kutusu

• Gelecek bir tarih ve zaman girin. Bu, Laser Tracker ile ölçmek
istediğinizden yaklaşık bir saat önce olmalıdır, böylece Termal Stabilizasyon
için zamanı olur. Daha fazla bilgi için 48 sayfasında yer alan “Başlangıç
Kontrolleri” kısmına bakın.
• Tamam'a tıklayın.
• Vantage öğesini açmak için planladığınızı onaylamak için Tamam'a tıklayın.
• Mesaja dikkat edin ve Vantage öğesini kapatmak ve TrackerPad'den çıkmak
için Evet'e tıklayın.
Şekil 12-12 Planlanmış Güç Açma Onay mesajı
Işını Taşımak
Laser Tracker öğesinin lazer ışınını hareket ettirmek için Işını Taşı'ya tıklayın.
Daha fazla bilgi için 136 sayfasında yer alan “Işını Taşımak” kısmına bakın.
Motor Açma/Kapatma
Laser Tracker motorlarını açın ve kapatın. Lazer ışınının hareketini yöneten
motorları açmak ve kapatmak için Motorlar'a tıklayın. Bu düğmedeki metin
siz motorları açıp/kapadığınızda değişecektir.
145
Ocak 2017
Ayarlar
Vantage öğesinin ayarlarını yapılandırmak için Ayarlar'a tıklayın.
Şekil 12-13 FARO Laser Tracker Ayarları iletişim kutusu
Ölçüm Modu
Bir mod seçin. Bu örnekler (SMR pozisyonunun bireysel lazer ölçümleri) en iyi
tek okumaya uyacaktır. Varsayılan, okuma başına 1000 örnektir.
• Tek Nokta Modu - Sabit Örnekleme: Örneklerin sayısını girin. Bu mod
tüm örnekleri kullanır.
• Mesafeye Dayalı Mod: Her okuma için ölçüm örneklerinin numarasını
ve okumalar arasındaki mesafeyi girin. SMR mesafeye taşındıkça bir
okuma kaydı alınır.
• Zamana Dayalı Mod: Her okuma için ölçüm örneklerinin numarasını
ve okumalar arasındaki zamanı girin. Bir okuma zaman geçtikçe
kaydeder.
Sabit Tetikleyici
Bunu Vantage'ın SMR sabit bir konumda iken otomatik olarak bir okuma
kaydetmesi için kullanın.
• Sabit Tetikleyiciyi açmak için işaret kutusunu seçin.
• Bir mesafe değeri girin.
• Bir zaman girin.
146
Ocak 2017
SMR'ı bir konuma sürün. SMR mesafeden az hareket ettiğinde zamanlayıcı
başlar. Daha sonra SMR tek okumanın eklendiği süre boyunca sabit kalır.
Tetikleyicinin sıfırlanması için SMR'ı mesafeden daha büyük başka bir konuma
taşımalısınız.
Ara
Vantage otomatik olarak SMR ararken arama yarıçapının ölçüsü. Minimum
ve maksimum arama mesafesini girmek için MENZIL onay kutusunu işaretleyin.
Kapsanım
KAPSANIM iletişim kutusunu açmak için Kapsanım'a tıklayın. KAPSANIM
iletişim kutusu hedeften Ana konuma olan mesafeyi gösterir. Hedef Ana
konumunda olduğu zaman, yaklaşık 0,000 mm okuma yapmalıdır. Interferometre
sayımı kaybı meydana gelmediğini doğrulamak için bir grup Sadece
Interferometre mod ölçümleri sonunda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Vantage
gibi Sadece ADM Laser Tracker, hedefin Laser Tracker öğesinden yaklaşık
olarak ne kadar uzaklıkta olduğunu ölçmek için kullanılabilir.
Şekil 12-14 Kapsanım Penceresi
Ortam Kontrolü
İşletim Kontrollerini başlatmak için Ortam Kontrolü'ne tıklayın. Daha fazla
bilgi için 77 sayfasında yer alan “İşletimsel Kontroller” kısmına bakın.
Bağlantıyı Kesmek
Aygıtlar listesinde, bir Vantage seçin ve CAM2 Measure öğesinden bağlantısını
kesmek için Bağlantıyı kes'i tıklayın. Bilgisayarınıza bağlı cihazları aramak için
Yeni Aygıt Ekle'ye tıklayın. Bkz. “Bir Aygıt Ekleyin” sayfa 132.
147
Ocak 2017
Aygıtları Yönetmek
Aygıtları Yönet komutu AYGIT YÖNETICISI paneline erişir ve Vantage öğesinin
aygıt özelliklerini yapılandırır. Daha fazla bilgi için, CAM2 Measure kılavuzu
içindeki Aygıtlar kısmındaki Aygıtları Yönet bölümüne bakın.
Aygıtı Taşımak
Aygıtı Taşı komutu AYGIT KONUMUNU TAŞI sihirbazına erişir ve Vantage öğesini
parçanın etrafında taşımanız için ölçümler gerçekleştirir. Ayrıca klavyedeki M
kısayol tuşuna basabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, CAM2 Measure kılavuzu
içindeki Aygıtlar kısmındaki Aygıtları Yönet bölümüne bakın.
Tracker Grubu
Aygıtlar sekmesindeki Tracker grubu Measure kullanarak Vantage ile arayüz
oluşturmada gereken en çok kullanılan komutları içerir. Daha fazla bilgi için,
CAM2 Measure kılavuzu içindeki Aygıtlar kısmındaki Tracker bölümüne bakın.
SmartFind
SmartFind komutu otomatik olarak lazerin görüş alanındaki bir SMR'yi arar
ve lazeri ona yönlendirir. Görüş alanında birden çok SMR veya hedef varsa,
Vantage görüş alanının merkezine en yakın olanı işaret eder.
Görüş alanındaki özel bir SMR veya hedefi işaretlemek için Işını Taşı > Kamera
komutunu kullanın. Daha fazla bilgi için 145 sayfasında yer alan “Işını
Taşımak” kısmına bakın.
Araştırma
Araştırma CAM2 Measure içindeki özel bir Laser Tracker komutudur.
Araştırma, bir ya da daha çok hedefin zaman içerisindeki konumunu/konumlarını
izlemek için kullanılan otomatik, tekrarlı bir ölçüm işlemidir. Çıktı, her bir
hedefin konum değişikliğinin istatistiksel bir analizidir. Opsiyonel olarak,
Araştır komutunu yeterli hareketi algıladıktan sonra otomatik bir ölçüm cihazını
yeniden konumlandırmak için kullanabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için, CAM2 Measure kılavuzu içindeki Navigasyon Penceresi
kısmındaki Araştır bölümüne bakın.
148
Ocak 2017
Vantage ile ölçüm yapmak

Bir SMR  ile ölçüm yaparken, SMR merkezinin konumunu G düğmesine
her bastığınızda bir nokta olarak kaydeder. Her bir SMR bilinen bir çapa sahip
olduğu için SMR'ın merkezi ile SMR'ın dış kenarı arasında bir mesafe
bulunmaktadır. Bu mesafe noktanın doğru konumda kaydedilmesi için
belirtilmelidir (yansıtılmalıdır).
Ölçülen yüzeyle SMR'nin temas noktası  ve SMR'nin  merkezi arasındaki
mesafe SMR'nin ofseti  olarak bilinmektedir. Noktanın SMR merkezinden
bu şekilde doğru konuma aktarılması SMR dengelemesi olarak bilinmektedir.
Şekil 12-15 SMR ile Ölçüm yapmak
149
Ocak 2017
Okumalar Ekleme
Vantage öğesini yönetmek için donanım düğmeleri yerine komutları kullanın.
ÖLÇÜM paneli üzerindeki düğmeler (ve ilgili kısayol tuşları) bir okumayı
kaydetmek (G tuşu), bir son tıklamayı kaydetmek (H tuşu) ve son okumayı
silmek (Geri Silme Tuşu) için kullanılabilir. Ayrıca ÖLÇÜM paneli üzerindeki
ikonları da tıklayabilirsiniz.
Şekil 12-16 Ölçüm Paneli
 Ölçümü Kaydet
 Son Tıklamayı Kaydet
 Son Okumayı Kaldır
Daha fazla bilgi için, CAM2 Measure kılavuzu içindeki Ölçüm kısmındaki
Ölçüm Paneli bölümüne bakın.
Hareketle Lazer Işını Alma

Lazer ışınını kırdığınız veya kaybettiğiniz zaman, sadece Vantage öğesine
işaretleme yapabilirsiniz ve ışın tekrar hedefinize yönelecektir. Vantage
kameraları, otomatik olarak lazer ışınının SMR'nin merkezine yönlendirilmesi
için bir iç komut başlatan üç hareketi tanımaktadır.
Bu komut aşağıdaki mesafe limitleri dahilinde çalışır:
• Bir 1½" veya ⅞" SMR ile 20 metre (65 ft)
• Bir ½" SMR ile 15 metre (49 ft)
• Minimum mesafe 2,5 metre (8 ft)
NOT: Varsayılan olarak, işaretin tanımlanması devre dışı bırakılmıştır
ve işareti devreye alacak komut TrackerPad komutu içinde yer almaktadır.
Bkz. “TrackerPad” sayfa 134. Hareketle lazer ışını alma için:
150
Ocak 2017
1. SMR'yi MultiView Kameraların görüş alanı içine alın.
NOT: SMR aynalarının daima Vantage öğesine doğrudan baktığından emin

olun. İşaret hareketleri sırasında SMR'yi kıvırmaktan kaçının.
2. Hareketi gerçekleştirin:
• SMR'yi yavaşça, herhangi bir tek yönde saniyede maksimum
150 milimetre (6 inç) hızla hareket ettirin.
• SMR'yi durdurun ve ters yönde hareket ettirin.
• SMR'yi durdurun ve orijinal yönde hareket ettirin.
NOT: MultiView Kameraların 50° görüş alanı vardır. Eğer SMR

Laser Tracker'ye çok yakınsa, hareket kısa olacaktır. Örneğin, SMR
Laser Tracker öğesinden 3 metre (10 ft) olduğunda 4 inç (10 cm) ve SMR
Laser Tracker öğesinden 30 metre (100 ft) olduğunda 25 cm (10 inç).
151
Ocak 2017
3. Eğer gerekliyse, bu hareketi Laser Tracker üzerindeki Mavi Delik Işıkları
yanıp hızlı hızlı yanıp sönmeye başlayana kadar tekrar edin.
NOT: Laser Tracker'ı dışarıda kullanmak, Mavi Delik Işıklarının yanıp

sönmeye başlamasına neden olabilir. Bu yanlış bir olaydır ve çabucak
düzeltilecektir.
4. SMR'yi durdurun ve sabit tutmaya devam edin. Kameralar SMR'nin yerini
belirlediğinde Laser Tracker üzerindeki Amber Delik Işıkları kesintisiz
yanar.
152
Ocak 2017
5. Lazer ışını SMR'nin üzerinde kilitlendiğinde Laser Tracker üzerindeki Yeşil
Delik Işıkları kesintisiz yanar.
NOT: Görüş alanının içinde birçok SMR varsa Vantage sadece harekette
hareket eden SMR'yi işaret eder.
Vantage üç yön grubunda hareketi tanır:
• Yatay - Soldan Sağa
• Dikey - Yukarı ve Aşağı
• Diyagonal olarak - Geri ve İleri
Vantage bir ileri ve geri hareketi veya herhangi bir dairesel hareketi tanımaz.
153
Ocak 2017
154
Teknik Destek
FARO Technologies, Inc., müşterilerine en iyi teknik desteği sağlamayı taahhüt
eder. Servis Politikamız, bu kılavuzun Ek C: FARO Ürünleri Servis Politikası
bölümünde açıklanmaktadır. Ürünlerimizden herhangi birini kullanırken sorun
yaşıyorsanız, lütfen Teknik Destek Ekibimizle irtibat kurmadan önce aşağıdaki
adımları uygulayın:
• Aradığınız yardımı almak için, belgelerin ilgili bölümlerini okuduğunuzdan
emin olun.
• Bilgi Veritabanımızda arama yapmak için www.faro.com web adresindeki
FARO Müşteri Hizmetleri alanını ziyaret edin. Bu site, haftanın 7 günü
24 saat süreyle hizmet vermektedir.
• Yaşadığınız sorunu belgeleyin. Olabildiğince spesifik olun. Elinizde ne
kadar çok bilgi olursa, sorununuzu çözmemiz o kadar kolaylaşır.
• Sorununuzu yine de gideremiyorsanız, aramadan önce cihazınızın Seri
Numarası'nı not edin.
Destek Saatleri (Pazartesi-Cuma günleri arası)
Kuzey Amerika:
8:00 ile 19:00 Doğu Standart Saati (EST).
Avrupa:
8:00 ile 17:00 Orta Avrupa Standart Saati (CET).
Asya:
8:30 ile 17:30 Singapur Standart Saati (SST).
Japonya:
9:00 ile 17:00 Japonya Standart Saati (JST).
Çin:
8:30 ile 17:30 Çin Standart Saati (CST).
Hindistan:
9:30 ile 17:30 Hindistan Standart Saati (IST).
Ayrıca sorun ve sorularınızı günün 24 saati e-posta veya faks ile
gönderebilirsiniz.
Telefon
Kuzey Amerika:
800 736 2771, +1 407 333 3182 (Dünya genelinde)
Meksika:
001-866-874-1154
155
Avrupa:
+800 3276 7378, +49 7150 9797-400 (Dünya genelinde)
Asya:
1800 511 1360, +65 6511 1350 (Dünya genelinde)
Japonya:
0120.922.927, +81 561 63 1411 (Dünya genelinde)
Çin:
400.677.6826, +86 21 6191 7600 (Dünya genelinde)
Hindistan:
1800.1028456, +91-1146465656 (Dünya genelinde)
Tayland:
+662.7441273-6 (Dünya genelinde)
Kore:
+82.51.662.3413 (Dünya genelinde)
Faks
Kuzey Amerika:
+1 407 562 5294
Avrupa:
+800 3276 1737, +49 7150 9797-9400 (Dünya genelinde)
Asya:
65 65430111
Japonya:
+81 561 63 1412
Çin:
+86 021 61917600
Hindistan:
+91-11-46465660
Tayland:
+662,7443178
Kore:
+82.51.941.8170
E-Posta
Kuzey Amerika:
support@faro.com
156
Avrupa:
support@faroeurope.com
Asya:
supportap@faro.com
Japonya:
supportjapan@faro.com
Çin:
supportchina@faro.com
Hindistan:
supportindia@faro.com
Tayland:
supportthailand@faro.com
Kore:
supportkorea@faro.com
Normal çalışma saatlerinin dışında gönderilen E-Posta veya Fakslar, genellikle
sonraki iş günü içinde saat 12:00'dan önce cevaplanır. Personelimiz başka
çağrılarla ilgilenmekteyse, lütfen sesli posta mesajı bırakın; çağrılara 4 saat
içinde kesinlikle geri dönüş yapılır. Lütfen sorunuzun ayrıntılı bir açıklamasını
ve aygıtınızın Seri Numarası'nı bırakmayı unutmayın. Size hızla ulaşabilmemiz
için, adınızı, faks numaranızı, telefon numaranızı ve dahili hat numaranızı
eklemeyi unutmayın.
157
Ek A: Yazılım Lisans Sözleşmesi
Bu Yazılım Lisans Sözleşmesi, FARO TECHNOLOGIES, INC.
şirketinden (hep birlikte, “Lisansör”) satın aldığınız ürün ve yazılım
Sisteminin Çalıştırma Kılavuzunun bir parçasıdır. Yazılımı kullanarak,
bu Yazılım Lisans Sözleşmesi'nin hüküm ve koşullarını kabul etmiş
sayılırsınız. Bu Yazılım Lisans Sözleşmesi'nde, “Lisans Sahibi”
Sistemin sahibi anlamına gelmektedir.
I. Lisansör, bu belgeyle Lisans Sahibine bu Çalıştırma
Kılavuzu'nda açıklanan bilgisayar yazılımının (“yazılım”)
kullanılmasına yönelik olarak özel olmayan bir hak vermektedir. Lisans
Sahibi, önceden Lisansörün yazılı iznini almaksızın yazılımı herhangi
bir üçüncü şahsa satma, atama, alt lisansını verme, kiralama veya
kontratla kiralama hakkına sahip değildir.
II. Lisansör, Lisans Sahibine yazılım ortamlarının bir yedekleme
kopyasını oluşturma hakkını da tanımaktadır. Lisans Sahibi, yazılımı
ters derlemeyeceğini, parçalamayacağını, ters mühendisliğini
yapmayacağını, kopyalamayacağını, devretmeyeceğini veya bu
bölümde izin verilenlerin dışında bir şekilde kullanmayacağını kabul
eder. Lisans Sahibi, ayrıca yazılımla birlikte verilen herhangi bir yazılı
materyali kopyalamamayı kabul eder.
III. Lisans Sahibi, Yazılımı sadece Çalıştırma Kılavuzu'nda
açıklanan şekilde kullanma hakkına sahiptir. Yazılımın Çalıştırma
Kılavuzu'nda açıklananlardan farklı bir şekilde kullanılması veya
yazılımın yazılımı tekrar derleyen veya yazılım kodunun yapısını,
dizilimini veya işlevini diğer bir şekilde değiştiren Lisansöre ait
olmayan bir ürünle birlikte kullanılması, onaylanmış bir kullanım şekli
olmayıp, bu kullanım şekli Lisansörün aşağıda verdiği hakları geçersiz
kılar.
IV. Yazılıma ve birlikte verilen yazılı materyallere ilişkin olarak
verilen tek garanti, varsa, Teklif/Satın Alma Emrinde belirtilen ve Ek B:
Satın Alma Koşulları yazılımın Lisansörden satın alınması üzerine
verilen garantidir.
V. BU GARANTİ, İMA EDİLEN PAZARLANABİLİRLİK
GARANTİLERİ ve YAZILIM ve YAZILI MALZEMELERİN
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞU İÇİN VERİLEN
GARANTİLER DAHİL, FAKAT BUNLARLA SINIRLI
OLMAMAKLA BİRLİKTE, AÇIK VEYA İMA EDİLMİŞ DİĞER
A-1
TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇER. LİSANSÖR, YAZILIMIN
KULLANIMINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN DOĞAN
HERHANGİ BİR KÂR KAYBI VEYA ARIZİ VEYA DOLAYLI
ZARARLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE HİÇBİR DURUMDA
ZARARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR; LİSANSÖR,
BU ZARARLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİ SAHİBİ
OLMASINA BAKILMAKSIZIN, DİĞER HERHANGİ BİR TARAFA
KARŞI BU TÜR BİR ZARARDAN SORUMLU
TUTULMAYACAKTIR.
VI. Bu Sözleşmenin Lisans Sahibi tarafından ihlal edilmesi halinde,
burada verilen lisans derhal son bulacak ve Lisans Sahibi yazılım
ortamını ve tüm yazılı materyalleri bu ortam veya materyallerin tüm
kopyalarıyla birlikte iade edecek, bu ürünlerin herhangi bir kopyasını
elinde tutmayacaktır.
VII. Bu Sözleşmenin yorumlanması, aşağıdaki hükümlerle
düzenlenmektedir:
A. Bu Sözleşme, Florida Eyaleti maddi kanunlarına göre yapılmış
olup, bu kanunlarca düzenlenmektedir (ve Florida dışındaki
herhangi bir eyalet veya yargı bölgesinin kanunlarının geçerli
olması halinde Florida kanunlarının herhangi bir hükmü geçerli
olmayacaktır).
B. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü yetkili yargı bölgesinin
bir mahkemesi tarafından geçersiz veya uygulanamaz olarak
addedilirse, bu karar Sözleşmenin diğer hiçbir hükmünü
etkilemeyecek ve Sözleşmenin geri kalan hükümleri tamamen
yürürlükte ve geçerli kalacaktır. Bu Sözleşmenin herhangi bir
hüküm veya koşulunun iki veya daha fazla anlama veya yoruma
sahip olması halinde, bu anlam veya yorumlardan biri veya daha
fazla hükmü veya koşulu geçersiz ve uygulanamaz kılacaktır
ve taraflar hükmü geçerli kılan bir anlam veya yorumun
yeğleneceğini kabul etmektedirler.
C. Bu Sözleşme, Sözleşmenin tamamını oluşturmakta olup,
taraflar arasında bu Sözleşmenin konusuna ilişkin olarak bu
Sözleşme hakkında sözlü ve yazılı olarak daha önceden yapılan
tüm sözleşme ve anlaşmaların yerine geçmektedir.
A-2
VIII. Bir taraf, bir avukatın veya diğer bir üçüncü şahsın hizmetlerini
devreye sokar veya herhangi bir şekilde bu Sözleşme uyarınca sahip
olduğu hakları uygulamak için yasal işlemler başlatırsa, geçerli taraf
tüm makul maliyet ve masrafları (davadan önce ve temyiz
muamelelerinde makul avukat ücretleri de dahil olmak üzere) karşılama
sorumluluğunu da üstlenecektir.
A-3
Ek B: Satın Alma Koşulları
FARO tarafından sağlanan ürün ve hizmetler (bundan böyle “Ürün”
olarak anılacaktır) için çıkarılan tüm Satın Alma Emirleri (bundan böyle
“Emir” olarak anılacaktır), Alıcı tarafından kabul edilen aşağıdaki
hüküm ve koşullara tabidir. Büyük harfle gösterilen tüm koşullar,
bundan sonra yer alan Bölüm 8.00 Tanımlar'da tanımlanmaktadır.
1.00 Satın Alma Ücretinin Ödenmesi
1.01 Alıcı, iş bu belgeyle Satın Alma Fiyatının tüm geciktirilmiş
bölümlerini, aylık %1,5 faiz (yıllık %18) ile olmak üzere, geç satın alma
fiyatı ödemelerinin faiziyle birlikte, FARO'nun emrine ödemeyi kabul
eder.
1.02 Alıcı, Siparişe göre satılan ürünler dahilinde FARO'ya bir
teminat hakkı verir; bu hak, Alıcının işyerinin bulunduğu yerde geçerli
olan Bölgede kaydedilecek UCC-1 Mali Beyanları ile tamamlanarak,
Devlet Bakanlığında dosyalanabilir; bu teminat hakkı, satın alma
fiyatının tamamının, ilgili tarihte ödenecek gecikmiş satın alma
ödemelerinin faizi ile birlikte ödenerek FARO tarafından teslim
alınmasına kadar geçerli kalacaktır.
1.03 Alıcı satın alma fiyatı ödemesinin tamamını Siparişte belirtilen
süre içinde yapamazsa, FARO kendi takdirine bağlı olarak toplu olacak
ve alternatifi bulunmayan aşağıdaki çarelere başvurabilecektir:
a) Emri iptal etme ve Satıcının tesislerine girerek Ürünün
mülkiyetini tekrar üzerine alma; bu durumda, Alıcı, tüm ön
ödemelerin veya depozitoların bir ceza olarak değil, tasviyeli
zararlar olarak FARO'dan geri alınmayacağını ve FARO tarafından
Ürünün geri alınması ve nakliyesi ile ilgili olarak üstlenilen tüm
maliyetlerin yazılı talep üzerine Alıcı tarafından ödeneceğini kabul
eder;
b) Alıcının tesislerine girme ve tüm Yazılımları, Ürün bileşenlerini
Ürünü çalışmaz hale getirmek için gereken diğer tüm öğeleri
kaldırma hakkı;
c) aksi halde bu belgenin 4.00 Garantiler ve Sorumluluğun
Sınırlandırılması Bölümünde belirtilen tüm Garantiler uyarınca
FARO tarafından sağlanması gereken tüm hizmetleri geri çekme
hakkı;
d) var olan tüm yazılım lisans sözleşmelerini durdurma ve
B-1
e) satın alma ücretinin kalan bakiyesini tahsil etmek amacıyla
dava açmak da dahil olmak üzere, diğer tüm mevcut çarelere
başvurma (örn. tüm bakiyenin derhal vadesini doldurarak tamamen
borç haline gelmesini sağlayarak satın alma ücretinin ödenmesini
hızlandırma).
f) Müşteri, ekipmanı teslim edilen şekliyle kabul etmeyi
reddetmesi halinde %20 yeniden stoklama ücreti ödeyecektir.
Ekipman, müşterinin tesisinde teslim edildikten sonraki 10 iş günü
içinde açılmamış şekilde iade edilmelidir.
1.04 Alıcı ödemeyi/ödemeleri bu Siparişin hükümlerine göre
yapamazsa, Alıcının Ürünleri bu ödeme hükümleri karşılanana kadar
çalışmaz kılınabilir.
FARO'nun bu koşullar altında haklarından feragat etmesi, hiçbir şekilde
Alıcının sonradan oluşabilecek ihlal veya kusurlarına ilişkin bir feragat
oluşturmamaktadır. Emir uyarınca birden fazla Ürün satın alınması
halinde, burada aksi belirtilmediği takdirde, FARO tarafından Alıcıdan
alınan her bir ödeme, herhangi bir ürünün satın alma ücretine
uygulanması yerine, her bir ürünün maliyetiyle orantılı olarak
uygulanacaktır.
2.00 Teslimat ve Nakliye
2.01 Teslimat tarihleri tahmini olup, garanti edilmemektedir
ve bu tahminin verildiği sıradaki koşullara bağlıdır.
2.02 FARO, Ürünün geç teslim edilmesinden doğacak dolaylı veya
bağlı herhangi bir kayıp veya zarardan sorumlu tutulamaz. Ürününün
tahmini teslimat tarihinden sonraki 90 gün içinde teslim edilmemesi
halinde, Alıcının başvurabileceği tek çare Emri iptal etmek
ve FARO'dan ön ödemeyi veya depozitoyu ve satın alma ücretinin Alıcı
tarafından ödenmiş olan diğer tüm parçalarını herhangi bir faiz veya
ceza talep etmeksizin geri almak olacaktır. Yukarıda açıklananlara halel
getirmeksizin, bu iptal hakkı geç teslimatın federal, devlet, bölge,
belediye veya diğer bir yönetim veya bunların herhangi bir departmanı
veya dairesi tarafından çıkarılmış herhangi bir kurala, yönetmeliğe,
emre veya talimata uyulması, mücbir sebepler, Alıcının eylemleri veya
eksiklikleri, sivil veya askeri otoritelerin eylemleri, savaş veya isyan,
grev veya iş bırakma yoluyla işin kesintiye uğraması, nakliye
gecikmeleri ve FARO'nun kendi kontrolü dışında gerekli iş gücünü,
üretim olanaklarını veya materyallerini olağan kaynaklardan
sağlayamamasına bağlı sebeplerden doğan diğer yetersizlikler dahil
B-2
ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, FARO'nun kontrolü dışındaki
sebeplerden kaynaklanan durumları kapsamayacaktır. Bu sebeplerden
kaynaklanan tüm gecikmeler, tahmini teslimat tarihlerini söz konusu
gecikme süresince uzatacaktır.
2.03 Ürünün saklanması, nakliyesi ve kurulumuna ilişkin tüm
maliyetlerin ve tüm risklerin sorumluluğu tamamıyla Alıcı tarafından
üstlenilecektir. Ürünün aldığı hasarın gerçekten depolama, nakliye veya
kuruluma bağlı olarak oluşup oluşmadığına ilişkin herhangi bir
anlaşmazlık doğması durumunda, FARO'nun sorumluluk çerçevesinde
hareket eden teknik danışmanlarının görüşü belirleyici olacaktır.
3.00 Kurulum ve Operatör Eğitimi
3.01 Alıcı, tesislerinin hazırlanması, Ürünün ambalajından
çıkarılması ve çalışmak üzere kurulması dahil olmak, ancak bunlarla
sınırlı olmamak üzere, Ürünün kurulumundan sorumlu olacaktır. Alıcı,
kendi tercihine bağlı olarak bu servisin sağlanması için FARO'dan
hizmet almayı seçebilir.
4.00 Garantiler ve Sorumluluğun Sınırlandırılması
4.01 FARO, Ürünün normal kullanım, servis ve bakım koşulları
altında olağan amacına yönelik olarak uygunluğunu etkileyen işçiliğe
bağlı veya maddi kusurlar içermediğini taahhüt eder (Bölüm 4.06'ya
tabi olarak). FARO'nun bakım/garanti servisinin tam beyanı Ek C:
FARO Ürünleri Servis Politikası bölümünde açıklanmaktadır.
4.02 FARO Yazılımın teknik özelliklere göre çalışacağını ve Sistemin
tasarlandığı olağan amaçla bağlantılı olarak düşünülen şekilde
çalışacağını ve işleyeceğini taahhüt eder.
4.03 Paragraf 4.01'de belirtilen bakım/garanti, ürünün FARO
fabrikasından nakledildiği tarihten itibaren on iki (12) ay sonra sona erer
(“Bakım/Garanti Süresi”).
4.04 Bölüm 4.06'da belirtilen sınırlamalara tabi olmak kaydıyla,
Garantiler Alıcı tarafından Laser Tracker uygulamasının çalışmasında
tespit edilen ve Bakım/Garanti Süresi içinde FARO'ya bildirilen tüm
kusurlar için geçerlidir. Laser Tracker veya Yazılımın arızalı olduğu,
sorumluluk çerçevesinde davranıyor olarak FARO tarafından tespit
edilirse ve arızanın FARO'nun kusurlu materyalleri veya işçiliği sonucu
oluştuğu FARO tarafından kabul edilirse, Laser Tracker FARO'nun
gerekli gördüğü kapsamda onarılacak veya düzeltilecek veya FARO'nun
takdirine bağlı olarak Alıcıdan ücret talep edilmeksizin yeni bir Laser
Tracker ile veya parçalarıyla değiştirilecektir.
B-3
4.05 Garanti kapsamındaki talepler, Sistemde ve Laser Tracker
uygulamasında bulunan kusurun FARO'ya yazılı olarak bildirilmesiyle
beyan edilecektir. Bu bildirimin alınmasından sonra makul bir süre
içinde FARO, Sistemi ve Laser Tracker ögesini servis personeli
tarafından yapılacak arıza teşhis çalışmalarına tabi tutacak ve Sistem
ve Laser Tracker ögesinin FARO tarafından bu Bölümün anlamı
çerçevesinde kusurlu bulunması halinde, bakım/garanti hizmeti
Alıcıdan ücret talep edilmeksizin sağlanacaktır.
(Arıza teşhis çalışmalarından sonra FARO'nun görüşüne göre sistemin
ve Laser Tracker'in kusurlu bulunmaması halinde, Alıcı hizmet
maliyetini ödeyecektir; bu tutar, FARO'nun garanti dışı hizmet
değerlendirme kapsamında yapacağı bir değerlendirmenin ücretine
eşit olacaktır.
4.06 Garantiler aşağıdakiler için geçerli değildir:
a) FARO'nun makul görüşüne göre, Laser Tracker'in,
Yazılımın veya Sistemin yanlış bir şekilde saklanması, kurulması,
çalıştırılması veya tutulması halinde veya Alıcının Sistemin
herhangi bir sabit disk yapısı veya içeriğinde veya diğer bir
parçasında yetkisiz veya Sistemi etkileyebilecek değişiklikler,
eklemeler, düzeltmeler ve/veya onarımlar yapılmasına izin vermesi
halinde veya FARO'nun işçiliği veya FARO tarafından kullanılan
materyaller haricindeki sebeplerin bir sonucu olarak oluşan
kusurların veya gerek görülmüş onarımların bulunması durumunda,
Sistemin herhangi bir bileşeninde herhangi bir kusur oluşması.
Burada kullanılan şekliyle, “yetkisiz” sözcüğü FARO tarafından
onaylanmamış veya izin verilmemiş işlemleri ifade eder.
b) Garantiler, sigortalar, disketler, yazıcı kağıdı, yazıcı
mürekkebi, yazıcı kafaları, disk temizleme malzemeleri veya
benzeri ürünler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere,
genişletilebilir öğelerin değişimini kapsamaz.
c) Garantiler, sigorta değişimi, disk sürücüsü kafası temizliği, fan
filtresi temizliği ve sistem saati pil değişimi dahil ancak bunlarla
sınırlı olmamak üzere, küçük önleyici ve düzeltici bakım
işlemlerini kapsamaz.
d) FARO'nun açık yazılı izni olmaksızın orijinal Alıcıdan başka
herhangi bir tarafa satılmış veya devredilmiş olan tüm ekipmanları
veya bileşenleri.
B-4
4.07 Fabrika Onarımları
a) SİSTEM BAKIM/GARANTİ ALTINDAYSA: Alıcı, Ürünü
FARO'ya orijinal ambalaj kutusunda göndermeyi kabul eder. FARO
onarılan veya değiştirilen Ürünü geri gönderecektir. FARO, gerekli
parçanın masrafını ve Ürünü Alıcı'ya iade ederken oluşan tüm
nakliye ücretlerini üstlenecektir. FARO Ürünün bir bileşeninin
üreticisine hizmeti gerçekleştirme yetkisi verebilir.
b) SİSTEM PREMIUM HİZMET PLANI KAPSAMINDAYSA:
Alıcının sisteminin ilgili parçaları veya Laser Tracker cihazı FARO
fabrikasında onarıldığı sırada, FARO, uygulanabildiği durumlarda
ve kontenjana tabi olmak üzere, Alıcıya bileşen parçalarının veya
Laser Tracker cihazının yedeğini sağlayacaktır (“Geçici
Değişimler”). Bu “Geçici Değişim” parçalarının veya Laser
Tracker'in nakliye ücretleri, FARO'nun sorumluluğunda olacaktır.
c) SİSTEM BAKIM/GARANTİ ALTINDA DEĞİLSE: Alıcı,
yedek parça veya yazılımın maliyetini ve tüm nakliye ücretlerini
üstlenmekten sorumludur. Tüm ücretler tahmin edilecek ve onarım
çalışmaları başlamadan önce ödenecektir.
d) Onarım için kullanılan yedek parçalar yeni, yenilenmiş olabilir
veya yenilenmiş malzeme içerebilir.
4.08 Bu belgede yer alan hiçbir hüküm, FARO'nun Bakım/Garanti
Süresi sona erdikten sonra mevcut herhangi bir ürün için servis, parça
veya onarım sağlama yükümlülüğü taşıdığı şeklinde
yorumlanmamalıdır.
4.09 Sorumluluğun Sınırlanması
FARO, hiçbir koşulda, bir operatör veya diğer bir kişinin yaralanması
veya ölümü, Sistemin kullanılamamasından doğan zarar veya kayıplar,
işletim maliyetlerinde artış, üretim kaybı, beklenen kârda kayıp, mala
gelen zarar veya sözleşmeye, haksız muamele (ihmal dahil) veya diğer
bir hukuk teorisine dayansın veya dayanmasın herhangi bir sebepten
doğan herhangi bir nitelikteki diğer özel, arızi veya dolaylı zararlar
dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere özel, arızi veya dolaylı
zararlardan sorumlu tutulamaz. FARO'nun bu belge uyarınca, sözleşme,
haksız muamele (ihmal dahil) veya diğer herhangi bir kanun teorisine
dayansın veya dayanmasın, herhangi bir sebebe bağlı olacak doğacak
yegane sorumluluğu, bu bölümde belirtilen sınırlandırmalara tabi olmak
kaydıyla, Sistem veya Laser Tracker cihazında bulunan kusurlu
bileşenleri onarma veya değiştirme yükümlülüğünden ibarettir.
B-5
Dolaylı zararlara ilişkin sorumluluktan feragat, sistem veya herhangi
bir bileşeni tarafından oluşturulmuş test sonuçlarından veya verilere
bağlı olarak doğrudan veya dolaylı olarak oluşan ve üçüncü şahısları
etkileyen tüm özel, arızi veya dolaylı zararları da kapsamaktadır
ve Alıcı, üçüncü şahıslar tarafından beyan edilen bu tür zararlara karşı
FARO'yu muaf tutmayı ve korumayı kabul eder.
4.10 Yukarıda açıklananlar, FARO'nun tek ve yegane sorumluluğu
olup, Alıcının sisteme ilişkin tek ve yegane çaresini oluşturmaktadır.
FARO'NUN GARANTİLER KAPSAMINDAKİ TEK
SORUMLULUĞU BU MADDEDE BELİRTİLMİŞTİR ve FARO,
ZARARIN GARANTİ İHLALİ, İHMAL VEYA DİĞER HERHANGİ
BİR SEBEPLE BEYAN EDİLMİŞ OLMASINA BAKILMAKSIZIN,
HİÇBİR BAĞLI, DOLAYLI VEYA ARIZİ ZARARDAN SORUMLU
TUTULAMAZ.
FARO, İMA EDİLEN PAZARLANABİLİRLİK ve UYGUNLUK
GARANTİLERİ DE DAHİL OLMAK ÜZERE, BURADA
BELİRTİLEN AÇIK GARANTİLER HARİCİNDEKİ TÜM
GARANTİLERDEN FERAGAT EDER.
4.11 FARO, Ürünlere ilişkin veya Ürünlerle bağlantılı olarak FARO
adına herhangi bir sorumluluk üstlenmesi için hiçbir kişiye (gerçek veya
tüzel) yetki vermemektedir. FARO'nun hiçbir bayisi veya çalışanı,
burada açıkça belirtilenler haricinde, FARO adına herhangi bir beyan
veya vaatte bulunma veya Garantilerin hükümlerini veya
sınırlandırmalarını değiştirme yetkisine sahip değildir. Sözlü beyanlar,
FARO için bağlayıcı değildir.
4.12 Bakım/Garantiler, sadece Alıcıyı kapsamaktadır ve ancak
aşağıdaki koşullarda devredilebilir:
• Laser Tracker bakım/garanti kapsamında olmalıdır.
• Yeni ürün sahibi sertifikalı bir kullanıcı olmadır.
• FARO bakım/garanti devri formu, doldurularak Müşteri
Hizmetleri'ne teslim edilmelidir.
Garantiler kapsamındaki tüm istemler, Alıcı veya sonraki herhangi bir
ürün sahibi tarafından yapılmalı ve Alıcı FARO'yu bir üçüncü taraf
aracılığıyla FARO aleyhine beyan edilen garanti ihlali istemlerine karşı
muaf tutmalı ve korumalıdır.
B-6
4.13 FARO veya satış temsilcilerinin, görevlilerinin, çalışanlarının
veya bayilerinin verdiği sözlü taahhütlerin, FARO'nun sisteme ilişkin
taahhütlerini doğru bir şekilde belirttiğine güvenilmemelidir. Doğru
taahhütler için, bu satın alma emrine, bu belgenin tüm eklerine
ve FARO tarafından sağlanan tüm yazılı materyallere başvurun.
4.14 ALICI, SİSTEMİ, SİSTEMİN KULLANIM ALANINA
İLİŞKİN KENDİ BİLGİLERİNE DAYANARAK SATIN ALDIĞINI
KABUL EDER. FARO, SİSTEMİN BELİRLİ BİR AMACA
UYGUNLUĞUNA İLİŞKİN TÜM GARANTİ VEYA
SORUMLULUKLARI VEYA ALICININ SİSTEMİ BELİRLİ BİR
AMAÇLA KULLANAMAMASINDAN DOĞAN GARANTİ
ve SORUMLULUKLARI ÖZELLİKLE REDDEDER.
5.00 Tasarım Değişiklikleri
5.01 Laser Tracker, Yazılım ve Sistem, sipariş tarihiyle asıl teslimat
tarihi arasında tasarım, üretim ve programlama bakımından
değişikliklere tabi tutulabilir. FARO, bu değişiklikleri Alıcının izni
olmadan uygulama hakkını saklı tutar; ancak burada yer alan hiçbir
hüküm, FARO'nun bu değişiklikleri Alıcıya sağlanan Laser Tracker
cihazına, Yazılıma veya Sisteme dahil etme yükümlülüğü taşıdığı
şeklinde yorumlanmamalıdır.
6.00 İfşa Etmeme
6.01 Laser Tracker'nin teslimatı sırasında veya sonrasında sistemin
bir parçası olarak Alıcıya sağlanan İşletim Sistemi Programı ve tüm
FARO özel kullanıcı programları dahil, fakat bunlarla sınırlı olmamak
üzere tüm Yazılımlar, FARO'nun fikri mülkiyetidir. Alıcı, Yazılımı
hiçbir şekilde çoğaltmamalı veya kopyalamamalı, parçalamamalı,
geri derlememeli, ters mühendisliğini yapmamalı, üçüncü şahıslara
satmamalı, devretmemeli veya atamamalı veya üçüncü şahıslar
tarafından erişilmesine veya kullanılmasına izin vermemelidir. Alıcı,
diğer tüm güvenceleri FARO'nun yazılımla bağlantılı olarak gerek
görebileceği gizlilik veya lisans sözleşmeleriyle derhal verecektir.
7.00 Sözleşmenin Bütünlüğü / Geçerli Kanunlar / Muhtelif /
Garanti
7.01 Bu Satın Alma koşulları, FARO ile Alıcı arasında Ürüne ilişkin
olarak yapılan sözleşmenin bütününü oluşturur. FARO tarafından
burada yer alanların haricinde açık veya zımni herhangi bir beyan veya
taahhüt verilmemektedir ve bu koşullar, FARO ile Alıcı arasında
B-7
önceden yapılan tüm sözleşmeleri geçersiz kılarak bunların yerini
almaktadır.
7.02 FARO'nun hiçbir temsilcisi, buradaki hüküm veya koşulların
herhangi birini değiştirme, düzenleme, silme veya ekleme yapma
yetkisine sahip değildir. Bu değişikliklerin tümü, FARO'nun aslen
yetkili bir çalışanı veya temsilcisi tarafından gerekli şekilde ve yazılı
olarak yapılmadığı takdirde kesinlikle geçersiz olacaktır.
7.03 Burada yer alan hüküm ve koşullar, FARO ve Alıcı için
bağlayıcı olup, Amerika Birleşik Devletleri'nin Florida Eyaleti
kanunları uyarınca yorumlanacaktır.
7.04 FARO, temyizler, iflas veya alacaklı düzenleme muameleleri
dahil olmak üzere, bu Sözleşmeden veya bu Sözleşmeye bağlı olarak
doğacak tüm anlaşmazlıklar veya hukuk davalarına ilişkin olarak
FARO'nun üstlendiği gerekli avukatlık ücretleri dahil, fakat bunlarla
sınırlı olmamak üzere, tüm gerekli ücretleri ve maliyetleri geri alma
hakkına sahiptir.
7.05 Bu koşullar, söz konusu sözleşmenin tek bir tarafça hazırlanması
sonucunda bir taraf için diğerine göre daha katı hükümler içeriyormuş
gibi yorumlanmamalıdır.
8.00 Tanımlar
8.01 “FARO” FARO Technologies, Inc. anlamına gelir
8.02 “Alıcı”, Ürünü satın alan ve bu belge ile yasal sorumluluk
üstlenen taraf anlamına gelmektedir.
8.03 “Yazılım”, Emir üzerine satılan bilgisayar programları ve disk
sürücüsü dizin organizasyonu ve içeriğini içeren bilgisayar ortamları
da dahil olmak üzere, tüm bilgisayar programları, disk sürücüsü dizin
organizasyonu ve içeriği anlamına gelmektedir.
8.04 “Ürün”, Laser Tracker, Yazılım, çalıştırma kılavuzları
ve Siparişe göre satılan diğer tüm ürün veya ticari mallar anlamına
gelmektedir. Alıcı sadece Laser Tracker cihazını veya Yazılımı satın
alıyorsa, Ürün, Emir üzerine Alıcı tarafından satın alınan ürünü ifade
eder.
8.05 “Sistem”, Laser Tracker, Yazılım, Bilgisayar ve Laser Tracker
ile ilgili isteğe bağlı parçaların ve aksesuarların birleşimi anlamına
gelmektedir.
B-8
8.06 “Sertifikalı kullanıcı”, FARO tarafından düzenlenen yazılı
sınava girerek başarılı olan kişi anlamına gelmektedir. Sınav, talep
üzerine sunulmaktadır.
8.07 “Satın Alma Emri”, Alıcı tarafından FARO için düzenlenen
orijinal belge anlamına gelmekte olup, satın alınacak tüm parçaları ve/
veya servisleri ve kararlaştırılan satın alma fiyatını listelemektedir.
8.08 “Bakım/Garanti Devir Formu”, FARO Bakım/Garanti hakkının
devri için doldurulan bir belge anlamına gelmektedir. Bu belge, talep
üzerine FARO tarafından sunulabilir.
B-9
Ek C: FARO Ürünleri Servis Politikası
Yeni üretilmiş FARO donanım ürünleri satın alındığında, bir yıllık
bakım/garanti verilir. Ekstra ücret karşılığında, Ek Servis Planları da
sunulmaktadır. Ayrıntılı bilgi için, bkz. Ek D: FARO Servis Politikası.
Bakım/Garanti Kapsamındaki FARO

Donanımı
Aşağıda, orijinal garanti veya Ek Servis Planı kapsamında alınabilecek
servislerin bir özeti sunulmaktadır.
1. Fabrikamız, FARO tarafından üretilen donanım ürünlerini herhangi
bir FARO Servis Merkezi'nde onarmaktadır.
2. Fabrika onarımlarının, FARO'nun arızalı ürünü teslim
almasından sonraki 7 (FaroArm, Laser Line Probe ve Freestyle),
14 (Laser Tracker ve Laser Scanner) veya 10 (3D Imager) iş günü
içinde tamamlanması hedeflenmektedir. Müşteri, donanımı FARO
Servis Merkezi'ne orijinal ambalaj kutusunda veya özel çantası
içinde iade etmekle sorumludur.
3. FARO, donanımı kıta Amerika'sı içinde 2 günlük postayla
gönderecektir. Kıta Amerika'sı dışında, FARO, donanımı 2 günlük
postayla gümrük müşavirine gönderecektir. Ücretler müşteriye ait
olmak koşuluyla, hızlandırılmış servis verilebilir.
4. Orijinal garantinin süresinin dolması durumunda, FARO tarafından
üretilen herhangi bir donanım ürünü için Ek Servis Planı satın
alınabilir ve malzeme ve kaynaklar kullanılabilir olduğu sürece
yıllık olarak yenilenebilir.
5. Tüm Ek Servis Planlarının, FARO tarafından üretilen donanımın
FARO'dan sevk edildiği günden itibaren bir yıl ve bir gün sonra
yenilenmesi gerekecektir.
6. Garantiyi devretmek için lütfen FARO Müşteri Hizmetleriyle
iletişime geçin. Orijinal garanti ve Ek Servis Planları, aşağıdaki
koşullarda sonraki ürün sahiplerine devredilebilir:
• Laser Tracker orijinal garanti ve Ek Servis Planı
kapsamındadır.
• Yeni ürün sahibi sertifikalı bir kullanıcı olmadır.
• FARO Müşteri Hizmetleri bilgilendirilir ve devir işlemini
onaylar.
C-1
FARO Müşteri Hizmetleri'nin onayı üzerine, ürünün yeni sahibine
FARO tarafından hazırlanan bir FARO Orijinal Garanti Devri veya
Servis Planı sözleşme formu verilir.
7. Onarım için kullanılan yedek parçalar yeni, yenilenmiş olabilir
Bakım/Garanti Kapsamında OLMAYAN

FARO Donanımı
FARO tarafından üretilen ürünlere ilişkin fabrika değerlendirmeleri
ve onarımlar, aşağıdaki prosedüre göre yapılır:
1. Müşteri, FARO'nun Müşteri Hizmetleri Departmanı'ndan bir
hizmet numarası alır.
2. Müşteri, ürünü etiketin üzerindeki hizmet numarası ile birlikte,
dengeleme ve kalibrasyon işlemlerini de içeren sistem testi
ve değerlendirmesine yönelik ödemeyi veya kurumsal satın alma
emrini de ekleyerek FARO Servis Merkezi'ne gönderir.
3. Ödeme, ilk ödemenin dışındaki toplam servis maliyetine
uygulanacaktır. Tahmin edilen onarım maliyeti, onarımdan önce
müşteriye bildirilecektir. Toplam maliyet, servis başlamadan önce
ödenmelidir.
4. Müşteri, FARO'ya yapılan tüm nakliye ücretlerinden sorumludur;
bu ücretlere, uluslararası müşteriler için ithalat ve ihracat ücretleri
de dahildir.
5. Malzeme ve kaynaklar hazırda oldukça FARO firması FARO
tarafından üretilen donanım ürünlerini onarmaya devam edecektir.
6. Onarım için kullanılan yedek parçalar yeni, yenilenmiş olabilir
FARO Yazılımı
FARO tarafından sunulan garanti, kullanmakta olduğunuz yazılıma
bağlı olarak farklılık gösterebilir. Yazılımınıza ilişkin garanti koşullarını
belirlemek için lütfen yazılım garantinize bakın veya FARO müşteri
hizmetleri ile iletişime geçin.
C-2
Donanım ve Yazılım Eğitimi
FARO'nun eğitim programı, katılımcılara müşterinin satın aldığı FARO
donanımı ve yazılımının kullanımı konusunda eğitim vermek üzere
tasarlanmıştır. Eğitim sınıfları, her katılımcının uygulama hakkında
değerli bilgiler almasını sağlayacak şekilde düzenlenmektedir. Bu
düzenleme, katılımcılara günlük donanım ve yazılım kullanımında
yardımcı olacaktır. FARO ayrıca katılımcının eğitimi tamamladıktan
sonra sorunlara çözüm bulma veya uygulamaları devreye alma
konusunda güçlük çekmeyeceğini öngörmektedir. Ayrıntılar aşağıdaki
gibidir:
1. Eğitim sınıfı, katılımcıları başarıyla bir operatör sertifikası almaya
hazırlayacaktır (daha fazla bilgi için aşağıdaki Sertifikasyon
Gereklilikleri bölümüne bakınız).
2. İleri ek eğitim kurslarına ilişkin ücret planları, Müşteri Hizmetleri
veya Satış departmanından alınabilir.
Sertifikasyon Gereklilikleri
Bir operatör, önceki eğitimlerinde 3D konseptleri anlamaya yönelik
doğal kabiliyeti edinmiş olabilir. Ancak operatörün Laser Tracker ile 3D
ölçümleri gerçekleştirme hassasiyeti, sonraki ölçümlerin sonuçlarının
kesinliği ve tekrarlanabilirliği açısından kritik bir önem taşır.
FARO, operatörlerinin profesyonelliğini sağlamak için, her operatörün
Laser Tracker cihazına ilişkin bilgi ve anlayışının değerlendirildiği bir
Operatör Sertifikasyon programı kurmuştur. Başarılı operatörler, ürünün
onaylı operatörü olarak tanımlanmasını sağlayan bir sertifika almaya
hak kazanır. Gereklilikler aşağıdaki gibidir:
1. FARO tesisinde veya kendi tesisinizde FARO tarafından yürütülen
temel eğitim kursuna katılabilirsiniz.
2. Sertifikasyon, kurs tamamlanır tamamlanmaz verilecektir
ve sertifikalı kullanıcı donanım ve yazılım desteği için
kaydolacaktır.
Bir operatörü sertifikalandırmak için lütfen yerel FARO ofisinizle
iletişime geçin.
C-3
Onarım Ücreti Planı
(Sadece Garanti/Bakım Dışı Ürün Sahipleri İçin!)
Sistem Testi ve Değerlendirmesi Ücreti - Fiyatlandırma için yerel
FARO Servis Merkezi'nizle irtibat kurun.
Tüm sistem testleri ve değerlendirmeleri için ücret alınır. Bu, sistem
tanılama, dengeleme ve kalibrasyonu içerir ve FARO tarafından üretilen
tüm donanım için geçerlidir. Bununla birlikte, bu ücrete, gerekmesi
durumunda demonte etme/onarım maliyetleri dahil değildir. Tahmin
edilen demonte etme/onarım maliyeti, onarımdan önce müşteriye
bildirilecektir. Demonte etme/onarım ücretleri, demonte etme/onarım
işlemi başlatılmadan önce tamamen ödenmelidir. Ancak herhangi bir
onarıma gerek yoksa, bu ücret sistem testi ve değerlendirmesi maliyeti
için uygulanacaktır. Tüm değerlendirmeler bir kalibrasyon işlemi içerir.
Tekrar sertifikasyon, “gerek görülürse” ilkesine dayanarak yapılacaktır.
Geçerli sistem testi ve değerlendirmesi ücretini öğrenmek için, yerel
FARO Servis Merkezi'nizle irtibat kurun.
C-4
Orijinal Garanti veya Hizmet Planı Sözleşmesi'nin Devri
____________________________________________________________________________
(UYGUN OLAN ŞEKILDE, SATICININ KURUMSAL, İŞLETME BIRIMI VEYA KIŞISEL ADI),
işbu belge ile şunlara ilişkin garanti servis ilkesi kapsamındaki tüm haklarından feragat eder:
Donanım Aygıtı Seri Numarası_______________________________________
Diğer Donanım Aygıtı Seri Numarası_______________________________________
Bilgisayar Servis Etiket Numarası________________________________________
satın alınma tarihi _______________________(TARIH).
____________________________________________________________________________
(UYGUN OLAN ŞEKILDE, SATICININ KURUMSAL, İŞLETME BIRIMI VEYA KIŞISEL ADI)
işbu belge ile şu tarihten itibaren Donanım Garanti/Bakımı ile ilgili tüm hak ve yükümlülükleri
üstlenmektedir
_____________________ (DEVIR TARIHI).
Bu devir, ancak aşağıdaki koşullarda geçerlidir:
1. Laser Tracker bakım/garanti kapsamındadır.
2. Yeni ürün sahibi sertifikalı bir kullanıcı olmadır.
3. Bu bakım/garanti devri formu, doldurularak FARO Müşteri Hizmetleri'ne teslim edilmiştir.
KABUL EDILMIŞTIR
______________________________________ ______________________________________
(SATICININ KURUMSAL, İŞLETME BIRIMI (ALICININ KURUMSAL, İŞLETME BIRIMI
VEYA BIREYSEL ADINI YAZIN) VEYA BIREYSEL ADINI YAZIN)
X_____________________________________ X_____________________________________
________________________________ ________________________________
(İMZA YETKILISININ ADINI YAZIN) (İMZA YETKILISININ ADINI YAZIN)

Onaylayan X _____________________________________________
_______________________________________________
(İMZA YETKILISININ ADINI YAZIN)
Alıcının İletişim Bilgileri:
Şirket_____________________________________________________
Adres______________________________________________________
Adres______________________________________________________
Şehir_____________________________________ Eyalet_____ Posta Kodu___________
Telefon Numarası____________________________ E-posta________________________
C-5
Ek D: FARO Servis Politikası
Bu Servis Planı (bundan böyle “Plan” olarak anılacaktır) FARO
TECHNOLOGIES, INC.'dan satın alınan, FARO (bundan böyle
“FARO” olarak anılacaktır) tarafından üretilen ürüne ait Çalıştırma
Kılavuzunun bir parçasıdır. Plan ve isteğe bağlı tüm ekler, Ek A, B
ve C'deki hükümlere tabi olup, herhangi bir zamanda değişikliğe tabi
tutulabilir. Bu ek, satış reklamcılık literatüründe yazıldığı şekliyle
FARO'nun servis planlarına ilişkindir ve literatürün sunmadığı ek
ayrıntıları sunmak için oluşturulmuştur.
1.00 Planın satın alınması, FARO ürünlerinin satın alınmasıyla
birlikte gerçekleşir.
1.01 Plan, sadece FARO tarafından oluşturulan veya yazılan sistemler
için geçerlidir.
1.02 Plan, sadece FARO ürünü donanımını içerecek olup, sistemin
tamamı satılmadıkça veya devredilmedikçe sistemin herhangi bir
parçasının üçüncü bir şahsa satışıyla genişletilemez veya devredilemez.
1.03 Plan, yanlış kullanıma veya kasıtlı hasara maruz kalan Donanımı
veya Yazılımı kapsamaz. FARO, iade edilen tüm Donanım ve/veya
Yazılımların durumunu belirleme hakkını saklı tutar.
1.04 Doğrudan FARO tarafından üretilmemiş tüm donanımların
servisi/onarımı için uygulanacak servis yöntemini ve yükleniciyi FARO
belirleyecektir. Tüm dış yüklenici hüküm ve koşulları, FARO'dan temin
edilebilir ve referans olarak bu belgeye dahil edilmiştir.
1.05 FARO, sistemin çalışmasını engelleyen ve FARO tarafından
yazılmamış hiçbir yazılımdan sorumlu olmayacaktır. Ayrıca Plan
herhangi bir yazılımın tekrar yüklenmesini kapsamayacaktır.
1.06 Donanım ve Yazılım, tasarım, üretim ve programlama
değişikliklerine tabi tutulabilir. Tüm güncellemeler aşağıdaki gibidir:
a) Donanım - Laser Tracker ve Bilgisayar dahil, ilgili isteğe bağlı
parçaların tümü güncellemelere tabi değildir.
b) Yazılım - FARO tarafından yazılan ve FARO tarafından
sağlanan Donanım ile birlikte kullanılan tüm bilgisayar
programları, yazılıma özel belirli bir güncelleme planına uygun
olarak güncellenecektir.
D-1
c) 3. Taraf yazılım - FARO tarafından yazılmamış hiçbir
bilgisayar programı, Plan kapsamında güncellenmeyecektir.
Alıcı, tüm 3. şahıs yazılım güncellemelerinin satın alınmasından
ve garanti servisi veya zararlardan sorumludur.
1.07 FARO'nun herhangi bir ürünü veya yedek parçayı değiştirmesi
halinde, FARO tarafından değiştirilen tüm ürünler veya ürün parçalarına
ilişkin tüm hak, unvan ve menfaatler FARO'ya aittir.
2.00 Tanımlar
2.01 “FARO” tüm iştirakleri, bağlı şirketleri, departmanları ve ilişkili
şirketleri dâhil FARO Technologies, Inc. anlamına gelmektedir.
2.02 “Alıcı”, Ürünü satın alan ve bu belge ile yasal sorumluluk
üstlenen taraf anlamına gelmektedir.
2.03 “Ürün”, FARO tarafından üretilen Laser Tracker, Yazılım,
çalıştırma kılavuzları ve Siparişe göre satılan diğer tüm ürün veya ticari
mallar anlamına gelmektedir. Alıcı sadece FARO tarafından üretilen
Laser Tracker cihazını veya Yazılımı satın alıyorsa, Ürün, Sipariş
üzerine Alıcı tarafından satın alınan ürünü ifade eder.
2.04 “Sistem”, FARO tarafından üretilen Laser Tracker, ilgili isteğe
bağlı parçalar, Yazılım ve Bilgisayar anlamına gelmektedir.
2.05 “Donanım”, FARO tarafından üretilen ürün ve ilgili isteğe bağlı
parçaların tümü ile FARO tarafından sağlanmış olduğu takdirde
Bilgisayar anlamına gelmektedir.
2.06 “Yazılım”, FARO tarafından yazılmış olup, FARO tarafından
sağlanan Donanım ile birlikte kullanılan tüm bilgisayar programları
anlamına gelmektedir.
Aşağıda, kapsamın basit bir tanımı yer almaktadır.
Standart Servis Planları

Aşağıda verilen tüm nakliye süreleri, kıta Amerika'sı içindeki varış
noktaları içindir. FARO, ekipmanları kıta Amerika'sı dışına
gönderirken, doğrudan gümrük komisyoncusuna nakledecektir.
• Standart Servis Planları, satın alma sırasında veya bir ünitenin
FARO donanım servis planı kapsamında bulunduğu herhangi bir
zamanda sözleşmeyle belirlenir (daha sonra ayrıntılı bir şekilde
açıklanacaktır).
• Standart Servis Planı, Ürünü kapsar.
D-2
• Alıcıdan FARO'ya sigorta dahil olmak üzere tüm nakliye masrafları
Alıcının sorumluluğundadır. FARO, sigorta dahil olmak üzere tüm
iade nakliye maliyetlerinden sorumlu olacaktır.
• FARO, donanımı kıta Amerika'sı içinde 2 günlük postayla
gönderecektir.
• Kıta Amerika'sı dışında, FARO, donanımı 2 günlük
postayla gümrük müşavirine gönderecektir.
• Ücretler müşteriye ait olmak koşuluyla, hızlandırılmış
servis verilebilir.
• Servis onarım süresini 7 (FaroArm) veya 14 (Lazer Takip ve Lazer
Tarayıcı) iş günü ile sınırlı tutmak için gerekli tüm çabalar sarf
edilecektir. Ekipman, 2 günlük postayla gönderilecektir; bu
sebeple, toplam servis onarım süresi geri dönüş nakliye yerine göre
değişiklik gösterecektir.
• Ürün FARO tarafından yazılmayan yazılım paketleriyle de
kullanılabilecek olduğundan, bu servis planı sadece FARO
tarafından üretilen veya yazılan ürünleri kapsayacak şekilde
sınırlandırılmıştır. Müşteri, FARO tarafından üretilmemiş veya
yazılmamış ürünler için, kendine ait ayrı bir garanti veya servis
planı kapsamı edinmekten sorumludur.
Donanım Kapsamı
Bilgisayar hariç Ürün
Kapsananlar
• Ürünün normal kullanım koşullarına ilişkin tüm parçalar ve işçilik,
Ek B'de açıklanmaktadır.
• Gerektiği şekilde, ürünün yıllık dengeleme ve kalibrasyonu.
Kapsam Dışındakiler
• Yanlış kullanım
• Kasıtlı Hasar
• Sondaların, SMR'lerin hedef araçların ve adaptörlerin bilye
çubukların, kablolar, anahtarlar, altıgen anahtarlar, tornavidalar,
vb. gibi yardımcı donanım ürünlerinin aşınması.
Bilgisayar
Kapsananlar
• FARO, bu servis için 3 yıla kadar 3. şahıs hizmet sağlayıcılarla
sözleşme yapmaktadır. FARO'nun tedarikçiyle yaptığı sözleşmenin
D-3
hüküm ve koşulları burada da geçerlidir ve referans olarak
bu belgeye dahil edilmiştir.
• Bu servisler, genellikle bilgisayar, bellek kartları ve video
monitörlerin onarımını içermektedir.
• Referans olarak bu belgeye dahil edilen 3. şahıs servis sağlayıcı
politikasında yer alan tüm istisnalar.
• Yazılım işletim sistemi yüklemesi.
• Kullanıcının önemli yazılım özellikleri veya dosyalarını kasıtlı
veya kasıtsız olarak silmesi.
Yazılım Kapsamı
Kapsananlar
• FARO tarafından sunulan garanti, kullanmakta olduğunuz yazılıma
bağlı olarak farklılık gösterebilir. Yazılımınıza ilişkin garanti
koşullarını belirlemek için lütfen yazılım garantinize bakın veya
FARO müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.
• Son kullanıcılar, FARO'nun bu paketleri son kullanıcıya yetkili bir
bayi tarafından yeniden satmaması halinde, FARO onaylı yazılım
ürünleriyle kullanılması gereken ve 3. şahıslar tarafından yazılmış
yazılım güncellemelerinin tedarikinden ve yüklenmesinden
sorumludur. 3. şahıslar tarafından yazılmış yazılım örnekleri:
DOS, Windows, AutoCAD, AutoSurf, SurfCAM ve diğerleri.
Ödünç Cihaz İçeren Uzatılmış Garanti

Ödünç Cihaz İçeren Uzatılmış Garanti Planları, servis (ve bazı
durumlarda kalibrasyon) gerektiğinde ek ödünç ekipman sağlar. Tüm
ekipman nakliye masrafları FARO tarafından ödenir (iki yönde de).
FARO, tüm ödünç cihazlarını alıcının talebi alındıktan sonra 24 saat
içinde göndermek için tüm gayreti sarf edecektir. FARO tarafından bir
servis ihtiyacı olduğu doğrulandıktan sonra FARO, tüm ödünç
bilgisayarları alıcının talebi alındıktan sonraki 72 saat içinde göndermek
için tüm gayreti sarf edecektir.
D-4
Ocak 2017
İndeks
A ayarlar 126
başlarken 85
açısal doğruluk kontrolleri 50, 87 gelişmiş sekmesi 104
adaptörler hızlı dengeleme 94
ekleme 133 işaretleme Dengelemesi 104
aksesuar çantası 32 ekipman 105
ambalaj içeriği 32 prosedür 105
ambalaj listesi 32 kişiselleştirme
anahtar bileşenler 27 işaretleme dengelemesi 128
ara test ADM 51 otomatik dengeleme 100
araştırma 148 donanım 95, 101
arka kompozit etiketi 12 prosedür 95, 101
aygıt özelleştir 126
CAM2 Measure 10'da kumanda paneli 132 genel sekmesi 127
işaretleme ara testi 129
B tekrar edilebilirlik 129
seviye kontrolü 124
bağlantı
ekipman 124
kablo 41
prosedür 125
kablosuz 45
standart sekme 87
bakım/garanti servis planı sözleşmesinin
CompIT işaretleme 51
devri 5
CompIT'i özelleştir 126
basınç sensörü 27
CompIT'te ayarlar 126
başlangıç kontrolleri 48
başlarken
CompIT 85 Ç
belgeler 67 çanta
bilgisayar 24 aksesuar 32
kablolu kullanım için yapılandırma 44 taşıma 32
kablosuz kullanım için yapılandırma 45 çevrimiçi yardım 67
C D
CAM2 Measure değiştirme
aygıt kontrol paneli 131 küresel monte edilmiş retroreflektör 133
CompIT 85 dengelemeler 50
açısal doğruluk kontrolleri 87 dinamik tekrar edilebilirlik 82
donanım 88 doğruluk 55
prosedür 88 açısal doğruluk kontrolleri 58
ADM kontrolleri 114 araç takımları 56
ekipman 115 atmosferik koşulların etkileri 55
prosedür 115 çevresel koşullar 56
İndeks - 1
Ocak 2017
fiziksel değişiklikler 57 optikleri temizleme 65
hedefler 56 özellikler 69
özellik 73 sistem 17
donanım FARO Vantage bakımı 63
açısal doğruluk kontrolleri 88
eğitim 3
G
kapsamı 3
otomatik dengeleme 95, 101 güç
donanım kapsamı 3 kesme 51
donanım kurulumu 36 verme 46
dönüş yoğunluğu 79 güç gereksinimleri 46, 71
E H
eğitim hava 79
donanım ve yazılım 3 hava istasyonu 27
sertifikasyon gereklilikleri 3 hedef 72
ekipman hedef bulma
ADM kontrolleri 115 hareket 150
işaretleme Dengelemesi 105 SmartFind 148
işletimsel kontroller 77 hedefler 22, 28
seviye kontrolü 124 Bkz. küresel monteli retroreflektör
EMC Uyarısı 15 tekrar edilebilirlik 24
ethernet bağlantısı hızlı dengeleme 94
kablolu 41
kablosuz 45 I
etiket
arka kompozit 12 IP derecelendirmesi 4, 66
lazer yayım 12 ışını taşıma
sıkıştırma noktaları 15 kamera ile 136
F İ
FARO CompIT 85 iADM 28
FARO ile nasıl iletişim kurabilirim 68 işaret 150
FARO müşteri hizmetleri 67 işaretleme Dengelemesi 104
FARO Tracker Utilities işletimsel kontroller 77
TrackerPad 134 dinamik tekrar edilebilirlik 82
FARO Vantage ekipman 77
ambalaj içeriği 32 genel sayfa 79
bakım 63 hava durumu 79
donanım kurulumu 36 hazırlık 78
güvenlik 11 küresel monteli retroreflektör dönüş
kaldırma 13 yoğunluğu 79
kurma 31 ne zaman çalıştırmalı 77
İndeks - 2
Ocak 2017
prosedür 78 L
referanslar 77
statik tekrar edilebilirlik 81 laser tracker bileşenleri 18
tekrar edilebilirlik 81 lazer radyasyonu yayımı 11
işletimsel kontroller için referanslar 77 lazer stabilizasyonu 48
lazer takip cihazını kaldırma 13
lazer yayım göstergesi 12
K
kablo bağlantıları 41 M
kablolu bağlantı 41
kablosuz bağlantı 45 montaj
kamera ile sürüş 136 laser tracker 36
kırılmaya dayanıklı küresel monte edilmiş MultiView kameralar
retroreflektör 24 çalışma 136
Kısaltmalar/Kısa Ad mutlak mesafe metresi
ADM (Mutlak Mesafe Ölçer) ara test 51
ASME (Amerikan Makine Mühendisleri mutlak mesafe ölçer 28
Topluluğu) kontroller 114
DHCP (Dinamik Ana Bilgisayar
Yapılandırma Protokolü) N
MPE (Maksimum İzin Verilen Hata)
nakliye 65
NIST (Ulusal Standartlar ve Teknoloji
nem sensörü 27
Enstitüsü)
SMR (Küresel Monteli Retroreflektör)
TCP/IP (Transfer Kontrol Protokolü/ O
İnternet Protokolü)
okuma ekleme 149
TMR (Tracker Montajı Sıfırlama)
okunan değerler
UPS (Kesintisiz Güç Kaynağı)
ekleme 149
WEEE (Atık Elektrikli ve Elektronik
opsiyonel
Ekipman)
ekipman 33
kontrolleri/kalibrasyonu izlemek 83
optik hedefler 22
kurma
Bkz. hedefler
FARO Vantage 31
optikler
kurulum
temizleme 65
araç standı 37
oto dengeleme 50, 100
donanım 36
küresel monte edilmiş retroreflektör 22, 28,
72 Ö
değiştirme 133 ölçme
hareket 150 araştırma 148
küresel monteli retroreflektör ölçüm 149
dönüş yoğunluğu 79 ölçüm doğruluğunu anlama 55
kırılmaya karşı dayanıklı 24 ölçüm özellikleri 72
temizleme 64 özellikleri 69
İndeks - 3
Ocak 2017
P teknik destek 155

tekrar edilebilirlik 81
pil kutusu kiti 34 hedefler 24
premium servis planları 4 temel servis planları 2
problar temizleme
Bkz. küresel monteli retroreflektör lazer tracker optikleri 65
prosedür optik hedefler 64
açısal doğruluk kontrolleri 88 termal stabilizasyon 47
ADM kontrolleri 115 tetikleme cihazları - rf uzak 25
işaretleme Dengelemesi 105 toz örtüsü 32
işletimsel kontroller 78 TrackerPad 134
otomatik dengeleme 95, 101
seviye kontrolü 125
U
S uzaktan kumanda tableti 34
saklama 65
satın alma koşulları 1 Ü
sertifikasyon gereklilikleri 3 ürün çevre bilgileri 9
seviye kontrolü 124 ürün özellikleri 69
sıcaklık sensörleri 27 doğruluk özelliği 73
sıkıştırma noktaları 15 ölçüm özellikleri 72
sistemi paketinden çıkarma 35
SmartFind 148
stabilizasyon 48 Y
standart servis planları 2 yardım alma 67
statik tekrar edilebilirlik 81 yardımcı kutu 34
yazılım
T eğitim 3
kapsamı 4
tablet bilgisayar 34 yazılım lisans sözleşmesi 1
taşıma çantası 32
İndeks - 4
250 Technology Park
Lake Mary, FL 32746
TEL: 800-736-2771 U.S. / +1 407-333-3182 Dünya Genelinde
FAKS: +1 407 562 5294
E-Posta: support@faro.com
FARO Europe GmbH & Co. KG

Lingwiesenstrasse 11/2
D-70825 Korntal-Münchingen, Almanya
ÜCRETSİZ TELEFON +800 3276 7378 / +49 7150/9797-400
ÜCRETSİZ FAKS +800 3276 1737 / +49 7150/9797-9400
E-Posta: support@faroeurope.com
FARO Singapore Pte. Ltd.

3 Changi South Street 2
#01-01 Xilin Districentre Building B
SİNGAPUR 486548
TEL: 1800 511 1360, +65.6511.1360
FAKS: +65 65430111
E-Posta: supportap@faro.com
FARO Japan Inc.

716 Kumada, Nagakute-shi,
Aichi 480-1144 Japonya
TEL: 0120.922.927, +81 561 63 1411
FAKS: +81.561.63.1412
E-Posta: supportjapan@faro.com
FARO (Shanghai) Co., Ltd.

1/F, Building No.2
Juxin Information Technology Park
188 Pingfu Road, Xuhui District
Shanghai, 200231 ÇİN
TEL: +800 6511 1360, +86 021 61917600
FAKS: +86 21 64948670
E-Posta: supportchina@faro.com
FARO® ve CAM2® Measure, FARO Technologies, Inc. şirketinin tescilli markaları ve ticari markalarıdır.
© 2002-2017 FARO Technologies, Inc. Tüm Hakları Saklıdır.

FARO Laser Tracker Vantage PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FARO Laser Tracker Vantage PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FARO® Laser Tracker Vantage

Bu yayının hiçbir bölümü, FARO Technologies, Inc. şirketinin yazılı izni

FARO Technologies, Inc. Dahili Kontrol Dosyası Yerleri:

Bölüm 2: Vantage Güvenliği

Bölüm 3: Vantage Sistemi

Bölüm 4: Vantage Ürününün Anahtar

Bölüm 5: Vantage Ürününü Kurma

Bölüm 6: Ölçüm Doğruluğunu Anlama

Bölüm 7: Vantage Ürününün Bakımı

Bölüm 8: Yardım Alma

Bölüm 9: Ürün Özellikleri

Bölüm 10: İşletimsel Kontroller

Bölüm 11: FARO CompIT

Bölüm 12: Vantage'ın CAM2 Measure'de

Teknik Destek......................................... 155

Bu Kılavuzu Nasıl Kullanılır?

Kamera Yok Kablosuz Bağlantı Yok

Kablosuz Ağ Mevzuat Bilgileri

Şekil 1-1 Kablosuz ağ mevzuat bilgileri etiketi

5,15 -5,35 GHz yalnızca kapalı mekanda kullanım içindir.

Sadece kapalı mekan kullanım içindir.

Genel Güvenlik Bilgileri

Ürün Çevre Bilgileri

Bölüm 2: Vantage Güvenliği

Lazer Radyasyonu Yayımı

Şekil 2-1 Lazer Deliği

Lazer Yayım Göstergesi

Şekil 2-2 Lazer Yayım Göstergesi

Arka Kompozit Etiketi

Şekil 2-3 Arka Kompozit Etiketleri

Laser Tracker‘ı kaldırma

Şekil 2-4 Laser Tracker Ürününü Kaldırma

Şekil 2-5 Laser Tracker'yi Takma

Şekil 2-6 Sıkıştırma Noktası Etiketleri

Bölüm 3: Vantage Sistemi

 Geri Çekilebilir Kaldırma Kolu  Güç Açma/Kapatma Düğmesi

 Kırmızı Delik Işığı

Optik Hedef Bakımı

Küresel Monteli Retroreflektör (SMR)

Şekil 3-7 Küresel Olarak Monte Edilmiş Retroreflektör (SMR)

Şekil 3-8 FARO RetroProbe 400

Kırılmaya Dayanıklı Küresel Monteli Retroreflektör (SMR)

Şekil 3-9 Kırılmaya Dayanıklı SMR

Tekrar Edilebilirlik Hedefleri

Şekil 3-10 Tekrar Edilebilirlik Hedefleri

Yazılım - CAM2 Measure

Tetikleme Aygıtları - RF Uzaktan Kumanda

Tetikleme Aygıtları - Kablolu Kumanda

Harici Tetikleme Girişi

Harici Senkronizasyon çıkışı

Bölüm 4: Vantage Ürününün Anahtar

Mesafe Ölçüm Sistemi

Küresel Olarak Monte Edilmiş Retroreflektör (SMR)

Bölüm 5: Vantage Ürününü Kurma

Vantage Ambalaj İçeriği

Vantage - Ambalaj Listesi

İsteğe Bağlı Aksesuarlar

 SMR (Küresel Monteli Retroreflektör)

Sistemi Paketinden Çıkarma

Şekil 5-2 Mandreli Araç Standına vidalama

Mandreli Araç Standı Üzerine Monte Etme

Şekil 5-3 Yan Kolu Sıkma

Mandreli Araç Standından Çıkarma