Download as txt, pdf, or txt
Download as txt, pdf, or txt
You are on page 1of 124

�T���^�y

�T���t��^��t�d���-A
A- arm (�a�[)A[v]���u,=wishbone
abbreviation(s) �Y���y
ability ��O�D�ʯ�A����
absolute ���諸�D�º 骺�D�L���
absolute pressure sensor ����#�O�P��
absorber ?�(�_]���D��[�w��]��?�l �n�h�D�l����(��)
absorption ?�l���A�]��A��)
accelerating �[�t[��](��)
accelerating ability �[�t��O
acceleration ?�[�t(�L�{�D�@��)?�[�t��
acceleration cable �[�t��O�Dԯ�
a`���ԯ �
acceleration capability �[�t�ʯ�
acceleration�Xdependent �P�[�t��[��]��A���[�a]�[�t��
acceleration enrichment (�V�X��)�[�t�[�@
air baffle ?�‫ � �׭‬O�A��y�O?(���N�o�ʾ�)�ɭ��O
air bag��airbag �w�����n
air�Xbag assembly �w�����n����[�`��]
air bag module ?�P�W?�w�����n����Ҳ�
air bellow (�i����)�Ů�c[�u®]
air bellows (�Ů��a�[)�Ů�u®(���n)
air bleed ���(��)
air bleeder ����[�˸m]
air brake ��#���(��)
air brake cylinder ��#��ʬ�A��ʮ��
air brake(braking) system ��#��ʨt
air cell ��(�W]���
air cell chamber (��o��)�Ů�ǿU�N��
air chamber ���[��]
air charge ��R�J�A�i��
air charge temperature �i��ū�
air cleaner ���o�M��
air-cleaner cover ���o�M���\
air compressor ��#�Y��A��#��
air conditioner �Žո˸m[��]�A�Ž�
air conditioning ?�P�W?�Ů�ո`
air control ?�Ů�ո`[����]?(#�Y�Ů�)��ʱ���[���a]?(�ȴ[�q��)���q[�Ů�]�ո`��A���q[�V]����
air-controlled #�Y�Ů���a[�X��]���A��[��]�ʪ�
air control valve ���
ŮŮŮ Ů
‫׭׭‬
air-cooled ��N�o���A���N��
air cooler ��N�o��
air cooling ��N�o�A���N
air cushion ��ԡA�w�����n
air cutoff valve (�G��)����_��
air damper ?�Ů��[�]���A��ʽw�ľ�?�Ů�[�`��]��A����
air dam skirt ?(�T���Ů�ʤO��)��[�Z�y]�O?�ɬy�O[�n]�A��O�A����
air deficiency (�i��t��)�٠��
air deflector ?�ɬy�O�A��y(��)�ɪO?(�f���r�p��)�ɭ��O�A�ɬy�n
air density ��K��
air director �ɭ��n
air distribution ��(���q]�0t
air door ?�Ů�֪ � (�h�O]?(�ȴ[�q��)����A�Ů�`���
air drier �Ů��꾹[��]
air-driven ��(#�X)�ʪ��A���ʪ�
air-dry ��[��]�F��
air duct ���‫ޡ‬A�Ů�(�ɡA��e)��
air-fast ���z[�q]��A�K�ʪ�
air filter ���o�M��
airflow ?(��)��y?��y�q
air flow meter(sensor�^ ��y�q�p
air��fuel (�i��t��)���U�o
air-fuel mixture (�i��t��)��B�U�o�V�X��[��]�A(�i�U)�V�X��
air��fuel ratio �ſU��
air funnel ?��D?(�s��U�o�Q�g)��|��?(�i��t��)�i���z�f[����]
air gap ?���?(����)����
air gauge ��#��
air horn ?���z?(�ƪo��)�W�\�A�i��(��z)�f(=air inlet)
air-hydraulic ��ʲG#��
air injection ?�Ů�Q�g?(�Ʃ‫ �׭ ׭‬t) �G�� Ů�Q�g
air injection diverter �G����Q�g�,y��
air injection pump (�G��)��Q�g��
air injection reactor �G����Q�g��3��
air inlet ?��i�f[��]?�i��
air intake ?�i��?�Ů�l�J�աA�i���
air intake door (�Ž�)�Ů�i��`���
air intake heater �i��[[�w]��
air intake system �i��t��
airless injection ���#�O�Q�g
air lever (�q�������‫�)׭‬Ů�[����]�����
air management �Ů�‫׭‬z
air mass (�i��t��)��~��A�i���q
air�Xmass flow �i���q�y�q
air mass meter(sensor�^ �~�諬�Ů�y�q�p
air(-)meter ��y�q�p
air mixture door (�Žվ�)�Ů�V�X����
air�Xout �X��[��]�A�X��[��]�f
air outlet ?��X�f�A�X��f?���(�y�A��]�X
air�Xover hydraulic ?���-�G#�t��(�U�‫׭ٮ‬o)?��ʲG#��
air over hydraulic brake system ��ʲG#[‫׭ ׭‬ o] � ��ʨ
t
air�Xpowered (#�Y)�Ů��X�ʪ��A��ʪ�
air pressure ��#�A�j��#�O
air pressure horn ���z
airproof �K�ʪ��A��K���A���|��
air rate ��y�q
air reservoir �x[�J]‫׭ ׭‬
A �� �x�s�e��
air shield=air deflector
angular velocity ���t��
annular groove ��(��)��
annular opening[orifice] ���[�f]
annulus ?������A(��)��A(��P����t)������[��]?��Ϊ��A��ήM��
antenna �ѽu
anti-dazzle �i�ʡA�W�j���t(��)
antidazzle cap (�e�ӿO)�B��U[�n]�A���t(��)�O�n
anti-dive (��ʮ�)���}�[�I�Y](�˸m)
antifreeze ?����(��)?���ᾯ�A����G
antifreezing fluid ����G
antifriction bearing �u�ʶb��
antiglare ���t��A�B��
anti-interference ��[��]�z�Z(��)
antiknock ?���z�U(��)?���z(�U)��
antiknock additive[agent] (�T�o)���z�K�[��
antiknock quality (�T�o)���z��[����]
ANTI LOCK (��ܾ��Φr��)��‫׭ ׭‬ � ���
anti-lock brake ��‫�� �׭ ׭‬ ʨt�ΡAABS
anti-lock brake[braking] system �P�W
antiroll(ing) ?��Ví�w���A������(��)?�ܺu(��)(��)�A�ܶ�½(��)
anti-roll (�������s��)��[��]����
anti(-)roll bar (�a�[)��Ví�w��
anti(-)roll bar link ��Ví�w��DZ�(�Y)
antirust ����(��)�A�@��[�k](��)
antiskid ?���Ʋ���?(��ʨt)��(����)‫�� �׭ ׭‬
antiskid system (��ʨt)��‫� �׭ ׭‬t��
antislip ����(��)
anti-slip control �X�ʨ���[�o�‫ޤ‬O]����t��
anti-slip regulation �P�W
antisplash ���q�����A�‫ת‬d[�q]��
anti-squat (����)���3��U�I�A���᧤
anti squeal ���n(��)
anti-theft (�T��)���s(�˸m)
anti-theft alarm ���s��ĵ(�˸m)
aperture �աA�}�A���_
A pillar (����)�e�W�AA�W
appearance �~�[[���A��]�A�~��
appliance ��[��]��A�]�ơA���A����
applicable ?�A��?�A��(�X]��
application ?3�ΡA�B��?�@�ΡA�I�[
application force �@��[�I�[]�O
application of brakes ���
application pressure (��ʿ�)�@��#�O
application time �@�ήɶ�
apply �i�ʡj?3�ΡA��I�A�B��?�I�[�A�@�� (�O�A���)
appointments �˸m�A�]��
approach angle ����
approx�D=approximate
approximate ���(��)�A�j��(��)�A���k
apron (��)�ȡA(���@)�‫ת‬O�A��[�\]�O
arbor (�ߡA�ϡA�D)�b�A�]�M�^��A�䰩
arc ?�q���A����?����
arch ?��(�ΡA��)�A�}��?(����)���[�n]
arched tire ���[�W�e�_��]��L
area ?�a�ϡA�ϰ�A���A�d��A��a?���n
areometer �G��K��[��]�p
arm ?�u�A(��)�`�A��A(��A��)��?��w�A��ܾ�?��[��]�[�A��[�a]��
armature �q��
armature coil[winding] �q�Ͻu��[¶��]
armored hose �Z�˳n��
arm rest (�����]�I)�y�a
arm support (�����]�I)�y�a�A����
arrangement ?�ƦC�A��[�t]�m?�˸m[��]�A�]��
arrow �b(�Y)�A��w
articulate �i�ʡj?����`�۳ s�A��(��)��(�X)�A���ʳs��?���쪺쪺쪺A�
���`���A���`��
articulated ?�DZ����A����s�����A����`��?�\�ʪ��A�^�઺
articulated vehicle �DZ�������A�a�b�������o�ި��
ash �ǡA���СA�ЮJ
ash tray(case) �ϦDz�[��]
aspect angle ���[�u]��
aspect ratio (��L)���e��
assemble �i�ʡj�˰t�A�w[�`]�ˡA��[�t]�X
assembled �˰t��(��)�A�w� ��
�A˪զX ��
assembled camshaft �զX���Y��b
assembled crankshaft �˰t�����b
assembly ?�˰t�A��[�`�A�w]��?�`���A��(�X)��
assembly&disassembly �˰t�M���A�ո˩M�8�
assembly drawing �˰t[�ոˡA�`]��
assembly instructions �˰t��n[�W�{]�A�w�˻���(��)
assembly line data link �J�s���Ƴq�H���
assist �i�ʡA�W�j?0[��A��]�U�A�P��?�[�t[�U��](��)�A���U�˸m?�U��
assistant ?�U���A���U��?��[��]�U��
assistant driver seat (�f��)�ƾr�p�y��
assist grip (����)�ߤ�A�Ԥ�
assist handle (�Ȩ�)�ߤ�
assist spring ���U[�ƿ�O]�u®�A��®
assist strap (�Ȩ�)�Q�a�A�Ԥ�
assist type ?���U�˸m����?(��ʨt)�U�O(��)����
asymmetric(al) ��[�D]��٪ ��A�����Ū�
atmospheric(al) ?�j��(��)��?�٠�D�`[��]#��
atmospheric pressure �j��#�O�A��#
atmospheric suspended �j���a�B��(�Ѿ\ air suspended type?)
attach �i�ʡj?����[�[�A��]�A�s��?�T�w,�Q[�a]��
attached ���W�K���A�s�����A�T�w��
attachment ?����ۡA�s���A�T�w?���۪���A��[�t]��
attemperator �ū‫׭‬ո`���A��[�`]�ž�
Audi (�w)��}(�T���A���q)(�j�����l���q)
audio system ���T�t��
authorized ���\���A�S��A��[�W]�w��
authorized axle load (���L)���\�b���
authorized service shop �S���‫�׭‬
authorized workshop �S��‫ײ‬z�t
auto ?�۰ ʪ�?�T��
auto- �i���Y�j?��[��]��(��)?�P���]���^?�۰�(��)
auto accessories �T������[�‫˸ݸ‬m]
auto antenna ?�T���ѽu?�۰ ʤѽu
autobulb �T���O�w
autoignition ?(�T�o��)�۰�[�n�U]�I��A�‫ۿ‬U?(��o��)#�U
automaker �T���s�y��[�t]
automatic ?�۰�(�ơA� �ާ@)��?�۰ ʸ˸m
automatic air conditioner �۰ ʪŽվ�
automatic brake (��ʨt)�۰ ʨ�ʾ�
automatic compensation ?�۰ ʸ��v[����]?(����)�۰ ʽվ�
automatic control �۰ ʱ���
automatic gearbox �۰���ܳt��
automatic heater �۰ ʥ[��[��x]��
automatic locking differential �۰����t�t��
automatic ride control ��p�����ʦ ۰ ʱ���
automatic shift �۰ ʴ���[�ܳt]
automatic stability control �[�t����[�o�‫ޤ‬O]����t��(=traction control system)
automatic timing ?�۰ ʽո`�t��۰�? �‫ۦ‬ʥ���[���e]
automatic transaxle �۰���ܳt�X�ʾ�
automatic transmission �۰���ܳt��
automatic transmission fluid �۰���ܳt���G
automobile �T��(�‫�׭‬p�H���Ψ�)
automobile technique �T���‫׭‬N
automotive equipment �T����[�]]��
automotive parts �T���s(��)��A�T���t��
Automotive Service Excellence��ASE (���)�T����ޯ‫�ק‬Ų�w��|(�T����ޮ‫ק‬v���ޯ��Ų�w��´)
automotive stabilization system �T��í�w�t��
auto(-)parts �T���s��[�t]��
autoshift (�۰���ܳt��)�۰ ʴ���
autothermic piston ����Ȭ���
auto tire �T����L
auto-truck �f���A��f�T���A�d��
auxiliary ?���U��?����A���U�]��
auxiliary air ?�G����?���U��
auxiliary brake ?(�樮��ʾ�)���U���(��)�A�w�t��?�n����ʾ�
auxiliary chamber �ƿU�N��
auxiliary device ���U�˸m[�]��]
average ?�������A���q��?����(�ơA��)
average braking (��ʨt)�������
average consumption ?�������(�q)?(�o�ʾ�)�����Ӫo�q[�v]
awning �O
awning pipe �O��
axial �b�V[�u]���A�b�y����
axial ball bearing �b�V�$O�y�b��
axial bearing �b�V�$O�b��
axial clearance �b�V����
axial flow �b�y(��)�A�b�V��y[�y��]
axial line �b�u
axial play �b�V����
axial runout �b�V���\[���]
axis ?(���‫�� �׭‬ ¶�H���઺)�b?�b�u, ���жb(�u)
axis of rotation ����b
axle ?(����)����A�b?�߱� ��A(�b)��?�b�b
axle air vent �� �֡ A�f)
�߳q��(�
axle arm (�a�[)����(�w��A����)�u
axle base (���L)�b�Z�A�e���Z
axle bearing ?�b�b�b��?�b���[�y]
axle body[box] (���L)�b���A�����
axle bracket (���L)�����y[���[]
axle case[casing] ��ߡA�b�b�b��
axle end ?�b��?(�D��V�M�D�X�ʾ�)����b�V[�϶b]?�b�b�b��?�b�b�b�V
axle housing (��)���
axle load (���L)����[�b]���
axle nut �b�bs��
axle ratio �D�ǰʤ�A�X�ʾ�t��
axle shaft (����)�b�b�A�X�ʶb
axle side shake ���b��V����
axle sleeve ?�b��?�b�b�M��
axle spindle ���b�b�V
axle spread �b�Z
axle tube �b�b�M�‫ޡ‬A�X�ʾ�ߺ�
babbit metal �‫�ڤ‬X��
babbit(t) �‫�ڤ�[�ڤ‬S]�X��(��)
back ?�I(���A��)�A��?(�y���)�a�I
backbone ?�c�[�A���[�A�D�F�A� � [����]��?(�H��)‫׭׭‬
‫�׭[ ׭‬W]?(���L�����[)‫׭׭‬ �
back door (����)��I��
back engine (����)��m�o�ʾ�
back fire (���U��)�^��A��
backfiring �P�W
backing�D ?�IŨ�AŨ(�ԡA�O�A��,��) ?���y [�O]�A��¦�A�Ԥ�[�O]?��[[��]�a�I?
�˨��A�V���p�A����
back lamp ��[��]�O
backlash ��[�C�A��]��
back light ?�?O?(����)�ᵡ�|�
backlite (����)�ᵡ(�|�)(=backlight)
back mirror �����
back panel ?(�f���r�p��)���O ?(�������)��O[��]
back plate ?(��X��)�\ ?��[��¦]�O�A�I(��)�O?(�������r�p��)���O?(����
��ʾ�)���O�A(�L����ʾ����Ũ��)�I�O
back-play �C�‫ء‬A�Ż�
backpressure ?�I#?��#(�O)
back pressure transducer �I#[�Ʈ�#�O]�P��
backrest (�y��)�a�I
back side panel �‫�׭‬O
back tilt adjuster �a�I�ɨ��ո`��
back(-)up ?(����)�˨�?�ƥ�?(�@)�ƥ�Ϊ��A�ƥΪ�?�ƥΥ\��A���īO�@�\��
back-up buzzer �˨���ĵ��
back-up fuse �ƥκ��_��(��)
backup lamp(light) �˨��O
backup power �ƥιq��
back-up ring (�K�ʥ�)����[��]
back valve �I#��
back view ��[�I]���
back wall ?(�Ȩ�)���?��O
baffle ?�j[�‫ס‬A��A���@]�O?�ɬy[�V]�O?�i�ʡj��ê[��]�A���_�A�‫^צ‬
baffle plate ?�j�O�A�‫ת‬O?(�G�O�‫ܯ‬x��) �ɬy����?(�o����)í�w�O�A��o�‫ת‬O
bag �U�A���n
baggage ���
baggage compartment (����)���c
baggage holder[rack] ���[
balance ���šA���šA����
balance bar ���ű�
balance block ���Ŷ�
balanced ���Ū��A�B‫׭ ׭‬
Ū � ��
A ��
balancer ?���ž�[���A��A��A�˸m]�A�t�� ?(����������)�ʥ��ž�[�˸m]
balance weight ���ū~��A���Űt��[�m]
balancing ��[��]�šA���v
ball �y(����)�A�u�]
ball-and-cage constant velocity joint �y�� �����t�U�V�`
ball-and-nut steering gear �y�Ms��[�j��y]��V��
ball-and-socket �y��[���]�����A�y�`��
ball-and-socket joint �y���Y�A�y(��)��`
ballast ?��w���A��í[��]��?(�q��)��y��(�q��]?(�e�ӿO)���‫��[׭‬c]
ballast resistance ��y[��í]�q��
ballast resistor ?(�I��t)���[�q��?��[í]�y�q��
ballast weight ���ŭ��A#��[��]��(��)
ball bearing �y[�u�]]�b��
ball-bearing race �y�b�Ӯy��
ball cup �y(�Y)�y
ball head �y�Y(�b)
bellows ?�i����[��]�A���Y�n��?‫׭ ׭‬
� ��
n
belt ?�a�A�ֱa?(��L)�a��h
belt anchorage �w���a��[�T]�w
belt drive �a�ǰ�
beltline (����)�y�u
belt pulley (�ǰ�)�a��
belt tension �a�i�O[����]
belt tensioner �a�i��
bench ?(�ȴ[)���y�ȡA��?(�u�@)�x�A�[�A�y�A(����)�x�[
bench seat ���y��
bend ?�s��?�s��[�Y]�A�s����
bendable �i��[���s]����
bending �s[��]��(��)�A���s
Bendix drive (�_�ʾ�)�D�ʦ���X��
bent �s��[�����A�}��]��
Benz (�w)���h(�T���A���q)
berth (�f���r�p��)�‫׭‬Q
bevel ?�‫���[�ר‬A��]�A(��)��A�Y�f?�ɱ ‫��ת‬A�‫����ר‬A���@��
beveled��bevelled
bevel epicyclic hub reductor ��P�@��������t��
bevel gear ?�@����?�@����ǰ�
bevelled ?�ɱ ‫��ת‬A���‫����׭‬A�f��˨���?�@[��]�Ϊ��A(������)�@����
bezel ?�˹���[��]�A(���)��(�[)�A�|���?(�e�ӿO)�˹���A���?�ө��‫׭‬L?
�‫פ‬b���A�‫]�����[�צ‬
bias ?���t[��A���A�m�A#�A�y�A�V]?����[��]��
bias(-)belted tire �a��‫��ץ‬L
bias ply (��L)�‫�ץ‬î���h
bias tire �‫(�ץ‬î�u)��L
big end (�s��)�j�Y
bi-level (�ŽեX��)��V
bilge �s[��A�Y�A��]��
bimetallic ����‫�ݪ‬
bimetallic vacuum switching valve ����‫ݯ‬u�Ŷ}���
bind �i�ʡj���A�j�A��
binding ?(����)#��?��[�ߡA��]�X?�Ͻu�A�]�a?�ߦX���A���Ϫ�
black �¦�
black oil �ªo�A����o
black smoke (�Ʈ�)�·�
bladder accumulator �n���W#[��]��
blade ?��(��)?�M(��A�b�A�f)�A�b?(���Y�M���y���s����)����?(���)���
blade element[insert] (���)‫׭ ׭‬
� ��
blade ring �����[��]
blade socket ���y
blade terminal ���u��A���Y
blade wheel ����A(����)��l
blast �i�ʡA�W�j?(����)�Q[�j]�~�A�Q��[�Y]?��[�j�A�e�A�q]��
bleed �i�ʡj��[�|]�X�A���|�A��(�o�A��A��)
bleed air (�G#�t��)��X��
bleeder ?���˸m[s�v]?���[�o]��
bleed(er)screw ���[��]s�v
bleeder valve ��[��A�o�A��]��
bleed hole ?����?���y��
bleeding ?(�G#�t��)���?���|
bleeding valve ���֡A���y��
blending �V�X
blending box (�ѷx�˸m)�V�X��
blending door (�ѷx�˸m)�V�X��[�h]��
blind ?�����A���
����a��?�ʳ����A����A���q��?î�A��A�ʸ����A�‫ת‬O?�O
[�^]�J���A�I�Y��?�i�ʡj�ϥ ‫د‬t
blind hole ���q�աA����
blinding ?�t�‫�?�ت‬ҽk[���M��](��)
blind nut �e�\[��]s��
blister ?��[��]�w?�������_�A�_�w
block ?��(��A��A�ơA��)�A��[�ԡA��]��?���!A��(�q�A�աA��)?�椸�A����?(��)��
��?���[�_]
block diagram (��)�‫�ع‬
blocking ���[�_]�A��[�ʡA�p]��A��[�I]�_
blocking device ��w�˸m
blocking element ���‫� �׭‬
blocking ring (�P�B��)����
blow 1�D�i�W�j?�j(��)�A�Q?��(;)?(���_��)�N[��]�_
2�D�i�ʡj?�j[���A�e]���A�R��?(���_��)�N�_�A����
blow back �i�ʡj(�o�ʾ�)�Ͻ�[��]
blow-back (�o�ʾ�)�Ͻ�[��]�A�^��
blow-by (������)«[�|]��A���K��
blow(-)by gas (������)�|[«]��
blower ������A����
blower unit ������(�˸m)
blow hole ?���?‫׭ ׭‬
A �‫׭‬
Ⲵ�
blowing ?�j��[��]�A����?�|��A�_�w�A�Q�X?�o[��]��?(���_��)���_
blown (���_��)���_��
blow off �i�ʡj��A��(�X)
blow out �i�ʡj?���_?�z�}�A�|��
blowout ?�z��A�z�}?���_
blue �Ŧ�
blue smoke (�Ʃ�)�ŷ�
board ?�O�A�x?�‫׭‬z��[��c]?����(��)
bob weight �t���A������
body ?�����A(�f��)���[�A�f�c?��[��]���A��[�~]��?(����)�ȳ�?(�H)����
body accessories ��������
body care �������@[�@�z�A��e]
body cavity �����ŵ�
body-chassis unit �Ӹ��
body door ����
body electrics �����q��]��
body gate (����)?�����\[����]?�f�c(����)��O
body member ?(����)�����զ����!A������[���A�c)��?(�����d)������[�c�[]
body rail (����)������[�c�[]
body shell ?(���Ψ�)��������(���t����θ˹���B��� �������
�A �U‫׭‬١u�ը����v)
?(�f��)�r�p�ǥ���
body skeleton �������[
body skirt �����ȳ�
body structure ?�������c?=body shell
body wax �����ߥ���
bodywork ����(�s�y�A�‫ײ‬z)
bolster ?(�o�ި��)�b�y(�˸m)?��[��]�E�A� �[Ԥ�A �O]?(���[)��[��]��A(�f�c)���
bolt s��
bolted ��s��T�w[�s��]��
bond ?��(��)���A�Ĥ�?(�Z��)���X��?�i�W�A�ʡj��[���A�k]���A���X
bonded (�Q)�ߵ�[�s��]��
bonding ?��[��]���A��[���A��]�X?�ߵ���[��]
bonnet �n�A�\
boost �i�ʡA�W�j?(�o�ʾ�)�W[��]#�A�[�j�\�v?�U�!A�[[��]�t?�[�j�A��[��]���A
�W�[[�j]?(�C�W)��j�A�W�j
booster. �U[�[]�O��
boot ?(����)���c?(�ȳf��Ψ�)���A�f��?�n�D���ЮM�D(���)�M��
boot box ?(����)���c��[�j��]?(�����]�I)���c�֧�� Ũ�c�A���c���@�M
boot dish �P�W�u?�v
bore ?�աA�ġA���D�}?��[�f�A��]�|
bore diameter ?�ծ|?��|
bore��stroke ��|�Ѧ�{
Bosch �i�\[�ե@]���q
boss ?����?�M��?(ű‫׭ ׭‬
� )�
�Y�_��[�x�A�y]
‫ڰ‬
bottom ?��(��)�D�U���A����?��¦�A�‫�(?�ڰ‬s��)�j�Y
bottom dead center [centre] �U���I
bottom end ?�U�‫ݡ‬A����?(�s��)�j�Y?(�����{)�U���I
bouncing ��[��AŸ�A�n]��
boundary friction ��ɼ�?
bow ?�}(�Ϊ�)�D���A��?�}�γ���?(����������)�}�α�D�O�}[��]
bowl �J�D�M�D�L
box ?�c�D���D�X�A���u��?�~�ߡD�M�D�n
box body (��f�T��)�[�����[[�f�c]
box section �c�κI���A�ʳ����_��
box spanner �M�����
box-type �c���D������
brace �伵��D��W[��]�D�Ա�[��]�D�t��
braced �[�j���D��[��]�c���D�伵��
braced(-tread)tire �a��h��L
brace panel �[�j[�T]�O
bracing ?��[��]��D��W(��]�A��[�t]��D�[�j��?�[�T�D�伵�D�[�l?(�f��)ô��
bracket ��[���D�a�A�b��]�[�D��W
braided strap �s´�a[�q�l]
brake ?��ʾ�?��ʡA�b��
brake action ���(�@��)
brake activation [actuation] ���a[�I�[]���
brake adjuster ��ʾ�(����)�ո`��
brake anchor plate ?��ʾ����O?��ʿ��ӽL
brake application (�I�[)���
brake arm ��ʱ�
brake assembly ��ʾ��`��
brake assist ���U��ʸ˸m
brake back(ing) plate ��ʾ����O
brake balance ��ʤO����(�0t)
brake band ��ʱa
brake boost (��ʨt)��ʧU�O
brake booster ��ʧU�O��
brake bottom plate ��ʩ��O
brake cable ��ʩԯ�
brake caliper [calliper] ��ʹX
brake-caliper frame ��ʹX�‫[ج‬
brake cam ���(���a)�Y��
brake chamber (��#��ʨt)���(��)��
brake circuit (��ʨt)��ʦ^��
brake clearance ��ʾ�����
brake control ?��ʾ��a[����]?����X�ʾ�c
brake cup ��ʾ��ָJ[��]
brake cylinder ��ʬ�
braked axle ����ʾ�������
brake disk ��ʽL
brake dive (����)����I�Y
brake drum ��ʹ�
braked wheel ����ʾ�������
brake fade ��ʰI��A��ʾ��v�����F
brake failure ��ʥ���
brake fault ��ʬG��[�l�a]
brake feel(ing) ��ʷP(ı)
brake fluid ��ʲG�D�b���o
brake-fluid level (��ʲG��)��ʲG��[��]
brake grinder ��ʤ�i�d��
brake hop ��ʮɨ������[��]��
brake horsepower (�o�ʾ�)���[����]�\�v[���O]
brake hose ��ʳn��
brake judder ��ʾ�Ÿ��[�‫]�ݰ‬
brake lever ?��ʩԱ�?��ʩԱ��`
brake line(pipe) ��ʺ‫�׭‬
brake lining ���Ũ��A��ʿ�(��?)��
Brake light switch�٨��O�}��
brake master cylinder ��ʥD��(�`��)
brake oil ��ʲG[�o]
brake pad (�L����ʾ�)���Ũ��
brake pedal ��ʽ�O
brake-pedal cup ��ʽ�O�K�ʸn
brake performance ��ʩʯ�
brake pipe ��ʺ�
brake plate (�۰���ܳt��)��ʤ�
brake plunger (�۰���ܳt��)��ʾ�����
brake power ?��ʤO?���ĥ\�v
brake pressure ?��ʮ�#?���#�O
brake pull rod (������ʾ�)��ʩԱ�
brake release ���(��)�)�
brake reservoir ��ʲG�x��
brake response ��ʤ�3[�F�ӫ�]
brake rod ��ʩ�[�ǰ�]��
brake rotor ��ʽL(=brake disk)
brake servo ?��ʧU�O[��A]?��ʧU[�[]�O��
brake shoe ��ʿ�
brake shoe anchor(pin) ��ʿ��ӾP
braking ability ��ʩ�(��)
braking action (����)��ʧ@��
braking distance ��ʶZ��
braking drag ��ʩ 캢
braking failure ��ʥ���
braking skid ��ʷƲ�
braking swerve ��ʥϧ�
braking system ��ʨt(=brake system)
braking test ��ʸ���
brass drift �;ɽĤl
break �i�ʡA�W�j?�_�f�A�}��[�H�A�l]�D�_�}[��]�D���_?���_�D����[�_]
breakage ?�}�a�A��f�A�}�l�B?(�q��)�_��D�_�u�D;��D�G��
breakdown ?;��?�}[�l]�a�D�_��D�Y��A��[��]�_?�G�١A�B�ॢॢ�F?��t�A�U���A���
breaker ?(��L)�w�ļh?�_�q[��]��
breakerless �LIJ�I��
break-in ?���X�D�i�X�A�ը�?��J[���欰]
break-in alarm ��J[�*�]��ĵ�˸m
breaking-in ��[�i�D�]]�X�ը��D�չB��
breaking-in period ��[�i]�X��
break of plies (��L)��h�_��
break-out (��L)?�_��D�}��?�z�}[�L]
break out box ?�_�}�˴�(�Ω��˴�q��)?(��q�ɥ�)���u��
breather �q����[�˸m�A�‫ޡ‬D��]
breather pipe �q��[��]��
breather valve �I�l[�q��]��
bridge ?��(�d)?�q��D���D?(�W�q��)�s����
bridge piece ?(�t���c)���u?�s���s��
bridging ?(�q��)��[��A�f]���D?(����)�f��{�H�D(����)�u��
brighten �i�ʡj�ϫG�θ�G�D�ߥ�D���i
brightener �ߥ�D��G���D�W����
bright luster �譱��A
broad beam (�e�ӿO)�e���
broadside impact (����)����[��]�I��
broad-slotted �e�Ѫ�
broad track �e��Z
broken ?�}�H���D���}[�H]��?���_���A�}��
broken tread (��L)�_��‫׭‬
bronze �C��
brown �Ħ�
brush ��(�l)�D�q��
brush carrier[holder] (�q)��[
brush lead ?�q�겾겾겾�e?�q��‫׭‬u
�T�t�^��t�d���-B
brushless �L(�q)�‫׭‬
bubble ��[��]�w
bucket ��(����)
bucket seat �����y��
bucket tappet (�t���c)��[�M]�����W
bucking ?��[��]���A�ϧ@��?(�T����)�r�P�}��
buckle ?(�w���a)�a���A����(�y)?ô���Y�A�Ժ�M��?���K�A�a�V�s���A�‫�ܧ‬
buckle anchorage (�w���a)�����T[��]�w(��)
buckle button (�w���a)������s
buckle latch (�w���a)�a����®[�w�l]
buffer ����A�w�ľ�[��]
buffering �w��(�@��)�A��A��
buffer spring �w��[�]�u®
buffer stopper (�a�[)�w�Ķ�
buffing paste �ߥ�I[��]
buffing wax �ߥ���
Buick (GM���q)�O�J(���A�T��)
build up �i�ʡj?�W�j[��]?�˰t�A�w��?�y[���A��]��?�զX[��]?��k�A����
[��]?�K�[�U��
build-up ?���_�A���A�c���A��[�o]��?(#�O)�����A�W�j�A�W��
build up welding ��k
built-in ���˪�[��]�A�I�J[�Y]��
built-in hydrometer �I[�m]�J���G��K�‫׭‬p
built-up ?�զX���A�ո�(��)��?�i�8Ѫ��A�i���[�}]��
bulb ?�O�w�A�տK�O(�w)?(�p)�y�A�y����
bulb holder �O(�w)�y
bulge ?�i�ʡj�Y[��]�_�A����?�Y‫����?�׭ ׭‬

bulletin ��[�q�A²]��A��[��]�i
bump ?��(;)�A�ļ�?(����)�Að��p?�i�ʡj�I(��)�A��;
bumper ?(����)�O�I�b?(�a�[)�w�Ķ�A(��)�����
bumper arm �O�I�b��[��]�[
bumper bar[beam] �O�I�b��[�D��]
bumper bow �O�I�b�}�Υ�
bumper bracket �O�I�b��[��]�[
bumper clamp �O�I�b����˸m
bumper corner �O�I�b��[�]]��(�i��U�������Υk���@�q���ΫO�I�b)
bumper cover �O�I�b�~�M[�n]
bumper fascia �O�I�b���O[���a]
bumper holder �O�I�b���[[��[�A��y]
bumper housing �w�Ĵ���
bumper mounting �O�I�b�w��[�T�w]
bumper pad �O�I�b�^��
bumper rail �O�I�b��[���q]
bumper rubber �O�I�b‫׭ ׭‬O � ��
bumper shock �O�I�b�w�ľ�
bumper stay �O�I�b���[
bumping ?�I���A��;�A�ļ�?�Að�A�n[�_]��?�y���W�Y
bump stroke (�a�[�u®)#�Y��{
bump toe-in (����)�e�����
burn �i�ʡj?�U�N�A�I��?�N�J�A�N��
burnishing powder �ߥ�
burn off �i�ʡj�N��[�h�A���A�l�A�a]
burn�Xoff temperature (����)�۲ b�ū�
burn oil �N��o
burnt �N�a(��]���A�L�N��
burnt gas �o��A�Ʈ�A�U�N����A����
burnt valve �N�k�����
bus ?�Ȩ�?�‫׭‬y�ơA�=u
bush(ing) Ũ�M[��]�A�b�ӮM�A�M���A�bŨ
butterfly nut ����s��
�ۡA�q)�s�A��s(�}��)�A(�q�A��)��?�s�������A�y�Χ�[��]��
button ?(�
button cell �s���q��
button head (s�v)���Y
buzz ?�i�ʡj�o����n?����n
buzzer �{ᄍ
bypass �Ǹ�A�dzq�A��(�q)�‫ޡ‬A��[���A�^]��
bypass air (�i��t��)�dzq��
bypass valve �dzq��
cab ?(�f��)�r�p��?�i�U�y�j�p�{��
cab-behind-engine ���Y�r�p��(��)
cab body �r�p�ǥ���
cab-forward type �e�m���r�p�Ǫ��A���Y��
cabin ?(���Ψ�)�ȴ[�A����?(�f��)�r�p��(=cab)
carbon dioxide �G��ƺ�
carbon fiber[fibre] ��(��)�ֺ�
carbon-fouled �n�ҡy�ìV[���]��
carbonization ���J�A���n��
carbon knock �n��(��ް_��)�z�U
carbon monoxide �@��ƺ�
carburation �T��(�@��)�A���
carburetor �ƪo��(��carburettor)
carcass ?���[�A�c�[?����?��ߡA�w�l?(��L)�L��
cardan �U�V�`[�b]�A�U�V���Y
cardan drive �U�V�`�ǰ�(�˸m)
cardan joint (�Q�r�b)�U�V�`
cardan shaft[spider] �U�V�`�ǰʶb
cardan universal joint (�Q�r�b)�U�V�`
cargo ?�f��?��A���
cargo-bus �ȳf��Ψ�
cargo floor �f�c���O
carpet �a��A�ּh
carpeted �Q���a�઺
carpeting �a��
carriage ?����?��[��A��]�[?���y[�L]�A�ӭ��˸m?�Ʈy[�b]�A(��ɪ�)��
�O�A����ưʳ���?�B��
carrier ?(�f�B)�B��u��[�˸m]�A�h�B�T��?��[��D�a�A��]�[���L�A�ӭ��c��?���
�˸m?(�ʤƾ�)����A��
car salon �T���i��|�A���i
cartridge fuse �ަ�����_���A������
case (�~�A��)�ߡA����A�c
case extension �~�ߪ���X���!A����~��
case ground �~�߱� ��a[�f�K]
caster ?(�e��)�D�P���(��)?(����í�)�p�}[�‫��]�ۦ‬
caster action (��V��)�D�P��ɪ��^��[í�w]�@��
caster angle (��V�`�D�P)��ɨ�
caster effect �D�P���í�w��3
cast-in-block ����ű�y��
casting ?ű�y(�k)�A��ű?ű��?ű��
cast iron ű�K�A���K
castle nut �ѳ�[�}��]s��
cat �i�U�y�j�ʤ���ƾ�
catalyst �ʤƾ�
catalytic(al) �ʤƪ��A�_IJ�C�@�Ϊ�
catalytic bed �ʤƾ�����[��]
catalytic converter �ʤ���ƾ�
catalytic convertor �P�W
catalytic trap oxidizer (��o��)�ʤ�-��������ƾ�(��Ʈ �� ��� L�ɹL�o�ÿN�h)
catch 1�D�i�W�j?�w[��A�d]�l�A�w�쾹 A( ���)��A��_�A®��?(��������)��A���꼲
�P[�_]
2�D�i�ʡj?����?��[�d�A��]��A��w
catch bolt (����)�w�l�P�A���P(�˦b�����W�W������w���A��lock striker)
catcher ?�쾹[��]�A������?������?(��{)���‫׭‬
category ?����A��O�A����?�då�A���
caution ?�p�ߡA�`�N�A�ԷV?ĵ�i�A�i�|
caution plate ĵ�i[�`�N]�ƶ��P
caution signal ĵ�i�лx[�H��]
cavity (��)�ġA�ť ‫ޡ‬A��աA�W�B
cavity sealant (����)�ŵıK�ʽ�[��]�A�ŵĮ�{��
ceiling (�������ȴ[)���O�A������Ũ
ceiling lamp[light] (�����ө�)���O
cell ?(�W)�q�!A���q��?�p�ǡA�c�A���A�椸
cell pole (�W�q��)���q�:‫ݤ‬l[����]
cellular �z�[��]�����A�h�ժ�
cellular radiator �z ‫�����ۦ‬
center ����[���A��]
center airbag sensor assembly �w�����n�����P����
center air outlet[vent] (�ȴ[���q��)�����X���f�A���O�B�q���f
center bolt ����s��
center-bolt filter ����s�‫�׭‬o�M��
center console (�ȴ[)?�����ƻ��O�A����(���a)���a�O?�����q�D�n
center console box (������)����(���a)���a�O
center drive shaft �����X�ʶb(�e���X�ʨ��A��P�t�t�����X�����b���X�ʶb)
center electrode ����[��]�q��
center highmounted stop lamp[light] (����)���������ʿO�A�ĤT��ʿO
center hole ���ߤ�
centering ?�w(��)�ߡA�襤?��� �ե�
߮ [ �վ �] �A ��Ǥ ���( �վ
䤤 �) �A �
centering ball �w�‫׭׭‬y�
center line ���‫׭‬u�A�b�u
center mount ?������[[��ӡA��y�A�b��]?(����)���ߦw��[�T�w]
center of gravity ��[��]��
center of mass ���
center pillar (����)���W�AB�W
charging efficiency �R��[�q]�IJv
charging system �R�q�t(��)
charging valve �R[�`]�J��
chart �Ϫ�A���u�ϡA��[��]��
chassis ?(����)���L?���O[�y]?��[[��]�A��[��]�[
chassis and cab �a�r�p�ǩ��L
chassis cowl �a���Y���L
check 1�D�i�W�j?�ˬd[��]�A��[��]��?���A��[��]��A��[��]�ʾ�?(����������)���

2�D�i�ʡj?�ˬd[��]�A����[��]?��[��]��A���
check connector �E�_���y�A�ˬd������
check engine �ˬd�o�ʾ�
checking ?�ˬd?��
check mode �ˬd[���]�Ҧ�(=test mode)
check nut ���[���A���Q]s��
check valve ��V��֡ A��^��֡ A(�Q�o��)�X�o��
check-valve carrier[holder] (�Q�o��)�X�o��(#)��y
Chevrolet (GM���q)������(�T���A��)
Chevrolet trucks (GM���q)������f����
child-proof door lock �ॢൣ�w������
child restraint �������x
chisel ��(�l)�A�w(�l)
choke ?���A�`�y�A���?(�i��t��)���?��y(�u)��A��[��]�y��
choked ?��[��]�몺?(�o�ʾ�)�`�y��
chrome��Cr ��
ACr
chromed ���

churning ?(��o)‫[׭׭‬ ����]?(� � o)� �o�w�A�_�w‫׭‬j
���
cigar(ette)lighter �I�Ͼ�
circle ?��(��)�A��P?�g�aA�j��
circlet �p��[��]�A����
circlip �u�ʾ ‫�װ‬A�}�f�u®���
circlip pliers �‫�װ‬X
circuit �q[�^�A�u�A��]��
circuit breaker �q���_�q��
circular ��[��]��
circulation �j��[��y�A�y�q](�q)
circumference ?��P(��)�A�P��?�P�ɡA��P�u
circumferential ?��P[��]��?�P(��A��A�t)��
city beam (�e�ӿO)���(���)
city cycle ���ϰj��
city truck �����d�e�f�f��
claim ?�i�ʡj�n�D�A�n�١A�}�?(�M�Q)�v�Q
clamp ?���A�d�T�A����˸m?�u��?#�O
clamping bolt ��[�ԡA�t]��s��
clasp ?�s�l[�_�A��]�A���‫׭ ׭‬A � _ ��?�i�ʡj����[��]�A�_��
class �‫ء‬A(��)��A��O�A����
claw ?��(�ξ���)�A�_�A�X�A�d��[�l]?�աA���A�Y�_(��)
claw clutch ���[��O�A����]��X���A��O�p�b�`�A��O�M
claw pole (�o�q��)��
claw washer �a���‫׭׭‬�
cleaner �o�M���A������
cleaner bowl[box] �o�M����[�M�A�L]
cleaning ?�M�~�A�M��(�B�z)�A�o�M?�M��
cleanliness �M���
clear 1�D�i�Ρj?�M����?�M��[��]���A��G��?(��)�b��?
�L����A�Z�q���A�M���F�K��
2�D�i�ʡj�M[��A��]���A(�p�ƾ�)�k�s
3�D�i�W�j�Ż ‫ء‬A����
clearance ��[�l�A��]�‫ء‬A�b�šA(���t����)����
clearance fit ��[����]�t�X
clearance lamp �ܹ�O
clearance volume �U�N�Ǯe�n
clevis ?U�ι_[��]?�o�‫׭‬u®�_
click ?(��)��A�w�l�A�ƽ��c?���P�A�w��P?�d���n
climate control �ū ‫ש‬M�q������A��Խո`
climb �i�ʡA�W�j�W[��]�Y
climbability (����)���Y��O
climbing �i�ΡA�W�j�W��[�����A���Y](��)
climbing capacity (����)���Y��O
clip ?�d�l�A��(�l�A��)�A(��)�X�A��A(�d)�T?�u���A���u�W�A��[�A#�O
clockwise ���ɰw(��V��)�A�k��(��)
clogging ?��[��]��?����A(������)��[�r]��
clog warning sensor ����ĵ�P��
closed circuit ��(�X�^)��A���X�q��
closed hole ���աA�e��
closed(-)loop ���X�^��A����
closed nozzle (��o��)�����Q�o�L
closed throttle position �`������m
closing (��A��)���A���X�A����A���q
cloth ���A´���A(�ֺ�)´�~
cluster gear �����b�W�������(��)
clutch ��X��
clutch cover ��X���\
clutch disc hub (��X��)�q�ʽL��
clutch disk ��X���q�ʽL
clutch drag ��X�������
clulch housing(case) ��X���~�ߡD�����
clutch operation ��X�����a��c
clutch judder ��X��Ÿ��
clutch plate ?(�۰���ܳt��)��x���L?��X���q�ʽL
clutch plate lining �q�ʽL��?Ũ��
clutch release cylinder ��X���u�@��[�,�]
clutch shaft ��X���b(�ܳt���Ĥ@�b)
clutch start switch (����X��� �ާ@��)�_�ʦw���}��A��X���_�ʶ}��
coach ?��~�Ȩ�?�Ȩ�����
coarse filter ��[�w]�o�M��
coast �i�ʡD�W�j(�D��)�Ʀ�D�ƤU
coast clutch (�۰���ܳt��)�Ʀ���X��
coasting (����)(�D��)�Ʀ�
coat ?��[��D��D�л\]�h�D�h?�~�M[��]
coating ?��[�šD�л\]�h�D�X� �֡ A�~��?�[�СD��]�D�W��
cock �۶�(��)�D�s�Y�D����
code ?(�N)�X�D�s�X?�W�{�A�k�W�D�з�
coefficient �Y��
coefficient of adhesion ���
�۫Y��
coefficient of air resistance ���O�Y��
coefficient of drag ��O[����]�Y��
coefficient of efficiency ?���īY�ơD�IJv?�ϥΫY��
cog belt (�P�B)���a
coil ?�u��A¶��?�L[s��]�‫ޡ‬D���
coil spring s�‫ۼ‬u®
cold plug �N������
cold-resistant �‫ܧ‬N���D��� ��
cold start (�o�ʾ�)�N�_��
cold start injector[valve] �N�_�ʼQ�o��
cool �N(��)
collar ?��(����)�A��D�T?�p�b�`�D���Y�D�M��?�k��A�Y�t�D�b(�Y]�ӡD�Y�x
collector ?���q��[���D��]?���V���A��y�l?�������D���y[�X]�‫ޡ‬D�[��
collector ring (�q��)���q��A����
collision �I[��]���A��[�R�A��];
color=colour ��D�C��
column �W[��](����)
column (gear)shift ��V�
�ެW���ܳt��
combination ?��[���A�V�D�p�A��]�X?�T���C��
combination headlamp �զX�e�ӿO
combination instrument �զX���
combination pliers �U��[�զX]�X
combination switch �զX�}��
combination valve (��ʨt)�զX��
combinatory transmission �զX���ܳt��
combined ?��[�ơA�p�A��]�X��?�X�����D�ƦX��
combined retarder ��X���w�t��(�˦���ʾ��a��c���w�t��)
combustion chamber �U�N��
comfort ?�ξA(��)�D��K?(�ȴ[���ξA�ʤ 譱)�]��
comfortable �ξA��[��]
commercial oils �ӥΨ���o���o
commercial vehicle �ӥΨ�
common rail (�U�o�Q�g)�@(�οU�o�o)�y
common-rail injection system �@�y�U�o�Q�g�˸m
compact car ?�‫׭ ׭‬� ��� Ψ��A���q���Ψ�?(����)���ŭ��Ψ�
compact disc ��СD�J�g�‫۽‬L�DCD
compact(sparking)plug �G������
compartment (�j)�ǡA���A���D�c�A���j
compatibility ��[��]�e�ʡA�i�V�X��
compensating bar (�n����ʾ�)���źb��
compensating bore [port] ���v��
complete 1�i�Ρj?����[��]���D������?�������A����
2�i�ʡj?�����D����?(�q��)���q�D���X
complete failure ��������[�l�a]
completely knocked-down �������}�����˥�A������(�ո�)
complete vehicle dry mass �㨮�F�~��
complete vehicle kerb mass �㨮��ƫ~��
completion ?�����A����?�꺡꺡꺡�A����
complex ?��[��]�X���D�X����?����D��z�Ѫ�?�X�����A�ƦX��D��X���c
compliance q D��u�A���q?�X�ʡA�X�q(���3�ܻP3�O����)
?���
component ?(�զ�)���!D����?��[���D�աD�s�D�c]��
component drawing �s��ϡD�զ���
components �s����(��)
composition ?�X���D��(�V)�X?�զ��D�c��[�y]�D���c�D���!D�s��?
�X�����A�V�X���D(�V)�X��
compound ?�V[��]�X���D����?�ƦX���A���t�V�X��?��[�V�A��]�X���D�X����

compound piston ring �զX��������


compressed natural gas #�Y�ѵM��
compression #�Y
compression barrel (#�Y��)�x��
compression ga(u)ge #�O��
compression ignition #�U�A#�Y�I��
compression ignition engine #�U���o�ʾ�A��o��
compression natural gas #�Y�ѵM��
compression ratio (�o�ʾ�)#�Y��
compression release (��o��_��)��#
compression retarder #�Y�w�t��
compression ring ����A#�Y��
compression rod (�a�[)#[��]��
compression stroke #�Y��{
compressor #�Y[��]��
computer (�q�l)�q���A�q��
computer-aided design �q�����U�]�p
computerized ride control (�a�[)�q������(�ξA��)����
concealed ����A��[��]����A�t��
concealed headlamps ���æ��e�ӿO(�i���X�e�ӿO�Υ��}�O�e�\�O)
concentration �@�‫ס‬A�K(��)��
concept ���!A�[�!A�w�h
concept car ���(��A���Ө�
condensation �N��(�@��)�A����
condensation water �N����
condenser ?�N����?�q�e��
condenser capacity ?�q�e���e�q?�N������O �A
condition ?���?���A�A��[��]�p
conditioner �ո`��
conduction �ɹq�A�Ǿ�(��)
conductor ����A�ɽu
cone (��)�@��[���A��]�A�@��
cone roller bearing ���@�u�l�b��
cone-shaped (��)�@��
configuration ?�~�ΡA�Ϊ��A���?�c�y�A���c
conical (��)�@(�ΡA��A��)��
conical bearing ���@�u�l�b��
conicity �@�ΡA�@��
connect �i�ʡj(��)�s���A���q�A���X
connecting rod ?�s[�p]����?(�o�ʾ�)�s��?(��V�ǰʾ�c)�Ա�
connection ?�s���A�p��?�s����[��c]?���X�B[��]�A(�q��)���u[�Y]�A�‫׭‬u
connector ?�s����[��A�‫ޡ‬A�u]?(�q��)������[��]�A���u�W�A���Y[��A�y]�A���Y
con rod =connecting rod (�o�ʾ�)�s��
con-rod aligner �s��ե���
console ?�ƻ��O�A�q�D�@�n�A����O�A���a�O?���[�A(���a��)��[
console gear control �a�O[���a���a�O��]����
constant ?�`��[�q]�A��q?��[�T]�w��
constant current (��)�w�q�y
constant-mesh gearbox[transmission] �`₩X���ܳt��
constant pinion shaft ��X���b�A�ܳt���Ĥ@�b
constant velocity ?(�U�V�`)��(��)�t?�w(��]�t
constant-velocity ball joint ���t�y���U�V�`
constant-velocity(cardan�Auniversal)joint ���t�U�V�`
construction ?�‫ؿ‬v�A�I�u?���c�A�c�y
consumption ?���[�O]?��Ӷq�A�Ӫo�v
consumption ga(u)ge �o�Ӫ�
contact ?��IJ?IJ�I[�Y]�A��IJ��
contactless �LIJ�I��
contact point ��IJ�I�A(�q��)IJ�I
container ?�e���A�J�s��?���˽c
container lorry(truck) ���˽c�B�騮
contaminant �g�V���A�ìV����
content ?�e�q[�n]?�t(�K)�q�A���t��
contents �‫�ؿ‬A���e�A�n�I
continuity ?�s��A�ɳq?�s��[�e]��
continuous �s[��]��
continuous flow �s��y�A��y
continuous(fuel)injection system �s��U�o�Q�g�t��
continuous injection system�Xelectronic �q�l����s��U�o�Q�g�t�ΡAKE���Q�g�t��
continuously variable transmission �L���ܳt��
continuous trap oxidizer �s‫׭ ׭‬� �����ƾ�
control ?����A���a�A�‫׭‬z?�ո`(��)?�ˬd[��]?���‫�׭‬A�� a[�ո`]�˸m?
�i�ʡj����A���a�A�‫׭‬z
control arm �����u�A���u�A�ո`�u
control fork ?���ɼ��e?�ո`[����A���a]�e
controlled �Q����[�ո`]���A(��)���‫׭‬
controlled(-)slip differential ���Ʀ��t�t��
controller ����[���a�A�ո`]��
control lever ?���a[����]��?�ܳt��
control module ����Ҳ�[�ҥ�A�椸]
control pinion ?(��o��ճt��)�ո`����?(�Q�o��)����M��(��control sleeve)
control rack (�Q�o��)�ո`����
control rod �ո`�Ա�A���a��
control sleeve ?����[�ո`]�M��?(��o��ճt��)����M��
control system ����t��[�˸m]
convenience ��K�A�K�Q
conventional cab ���Y[�Dz�]�r�p��
converter ?�G�O�‫ܯ‬x��?(�Ʈ�)�ʤ���ƾ�?��[��]�����A���y[���W]���A��#��
converter(lockup)clutch �‫ܯ‬x�������X��
converter clutch override �‫ܯ‬x�������X���W�V
convertible ��������
coolant �N�o�G
coolant controlled �N�o�G�ū ‫׭��ױ‬
coolant temperature �N�o�G�ū ‫ס‬A���
cooler ?�N�o���A����?(�Ž�)�N��˸m
cooling �N�o[�P�N�A����](��)
cooling fan �N�o����
cooling gill ����(����
A )��A�N�o��
copper��Cu �ɡACu
copper core �ɪ�
cord ?(��L)î�u�Aî��?÷�aA�u�A�l
core ��(��)�A��(�l)�A���߳� ��!A�K��
corner ?���A�䨤�A����?�s(��)�Y�A�s��?(�����r�p��)���s
corner panel (����)��(��)�O
cornice (����)�y��ѡAò�O
corporate average fuel economy �����q�����o��
corporation ?�k�H�A���q�A�9�?(��)�ѥ�����q
correction ?��[��A�աA��]��?���v?��[��]����
corrosion ?�G[�I�A��]�k?(�K)��
corrugated �i�����A�_�K��
corrugated elastic sleeve �i�μ��ʮM�A�i#�K���u�ʮM
cost ?����?�O��
cotter(pin) �}�f�P
counter ?�p��[�q]��?(����ܳt��)�����b?��ۤϪ��A�f��
counterbalance ?����(�O)�A�ܿ�?���ŭ�[��]�A�t��
counterbalanced �g���Ū��A�t�ƤF���Ŷ�
counterclockwise �f��(��)�A�f�ɰw(��V)��
counterpressure �I#(�O)�A��#
countershaft ?(�ܳt��)��[����]�b?(�o�ʾ�)���Ŷb
counter steering (�|����V�˸m)�ϦV��V
countersunk ?�I�Y��?�I�Y��
countersunk bolt �I[�I]�Ys��
coupe ���Ψ��A����⨮
coupling ?�p�b�`�A�s����?��?�A���_
cover ?�\�A�n�A�M�A�ߡA(����)�л\��?(��L)�~�L
covering �л\(���A�h)�A�X[�]]��
covering cap �\�n[�U]�A�@�\
cover panel ?(��)�\(�@)�O�A�]��a�O?(����)�л\��A�X� �֡ A�~�O
cowl(ing) ?(����)�e��O?(����)���V(�e���|��P�o�ʾ����������)?��y
�n�A�q���n[�U�A��]?�\�A�U�A�n
cowl board ���O(=dash board)
cowl side panel (����)�e��[���V]���O
cowl top(panel) (����)�e��[���V]�W�\�O
crack ?��[��]�_�A�}��?�z���n�A�A���n
crane �_����A�Q��
crank ?���`�A���b(=crankshaft)?(�o�ʾ�)�n��`[��]?�y�ΩԱ�[��[]?�i�ʡj
��ʡA(�o�ʾ�)�_��
crank angle ?���`[�b��]��?���b��m
crank(-)angle sensor ���b��m�P��
crank arm ?(���b)���`�u?�s(��)��?�_�ʤ�`
crank case ���b�c
crankcase breathing ���b�c����[�q��]
crankcase vent valve ���b�c�q��[����]��
cranking (�o�ʾ�)�n[�_�A�}]�ʡA��ʦ��b
cranking current �_�ʹq�y
crank link mechanism ���`�s���c
crank pin �s��[���`]�b�V�A���`�P
crank-pin offset �s��b�V����
crankshaft (�o�ʾ�)���b
crankshaft�Xposition sensor ���b��m�P��
crank web (���b)���`[��]�u
crash �i�ʡA�W�j(�r�P)�I���A��;
crash sensor �I���P��
creep �i�ʡA�W�j?į[�}]�‫ܡ‬A����‫����)����(?�ܧ‬A�w�C��p?�Ʋ��A�ư�
cross ?�Q�r�b[�ΡA�Y�A�[]�A�Q�r�κc��?�Q�r(��)
�T�t�^��t�d���-B
crossarm ���u�A��[��]�[
cross bar ���[��A��]
crosshead �Q�r�Y[�b]�A�ƶ�
cross member ?(���L�����[)��١A��V�c��?(����������)���[��]
crosspin (�U�V�`)�Q�r�b[�P]
crossrail ?(���L�����[)��١A��V�c��?(����������)���[��]
cross section ?(��)�_���A�I��?(��L)���
j _���e��
crown ?��(��)?(�L������L)�L�a�A����
cruise �i�ʡA�W�j(����)����A����
cruise control ����[��]����
cruise lamp ����(�u�@���)�O
crumple zones (�������I��)��K��
crush �i�ʡA�W�j=#�A#�K
cubic �ߤ�(��A��)��
cubic foot �ߤ�^�`�ACU ft
cubic inch �ߤ�^�T�ACU in(=6�D27�ߤ��)
cuff �ָJ�A�Ȱ�A�b��A(�@)�M
cup ?�M(�l�A�Ϊ�)?�L�A�U�A�M�A��A�J?�n�U�A�\��?(�G#�t��)�ָJ[��]?(�@
�κu�l�b��)�~��
cup expander (��ʽ��)�ְ�[�J]�i�}���A�ָJ����
curb weight ��ƫ~��
current ?�q�y?(��)�y�A�y��
current breaker �q�y�_��
curtain (�����]�I)��A(��)î
curve ?(�S��)���u�A���u�Ϫ�?�s��
curving ?�s[��]���A�‫���?�ܧ‬u
cushion ?��[�n�A�w��]�ԡA�w�Ķ�?�i�ʡj��_�A�w�ġA���K�ˤW�Զ�
cushioned Ԫ
�[(�u��)�� A��u�ʪ�
cushioning ?�w�ġA�?�[(�n)��
customer ?�U�ȡA�Τ�?��Ӿ��A�ӹq��
custom��built ��q�f�s�y��
cut �i�ʡA�W�j?�s�[�d�A�_�A�}�A�f�A��]?�_�}[�q�A�y]�A(�q��)�t�?�_[��A�I]
���A�νu
cut��in �s���A���q
cut��off ���_�A�_�}�A�I��A��A����
�ucut��off�vline (�O��)��t�I��u
cut��out valve �I(��)���
cycle ?�j��?�P�A�g��
cycling ?�j��?�j�骺�A�g�iʤu�@��
cyclone ?�ۭ���A���?�ۭ������
cyclone air cleaner �ۭ�����Ů��o�M��
cyclone(dust)separator �ۭ��������[����] ��
cyclone-type filter �ۭ�����o�M��
cylinder ?��A��[�o�A�G#]��A��[��] ?��W(��)
cylinder block (��)����
cylinder��bore axis���b[����]�u
cylinder-bore diameter ���|�A��|
cylinder-bore ellipticity ������
cylinder bore gauge �q���A��|��q��
cylinder capacity ���u�@�e�n
cylinder head (��)��\
cylinder head base (��)��\�U�h[����]
cylinder head top(��)��\�W�h[����]
cylinder scoring(�o�ʾ�)�Ԭ�
cylinder sticking(�o�ʾ�)�r��
cylindrical pintle(�Q�o�L)��W�μϰw
cylindrical ring�x[��W]����
�T�t�^��t�d���-D
damage �i�ʡA�W�j�l��[�ˡA�`�A�a]�A�}�a
damaged �Q[��]�l��[�a]��
damp �i�ʡA�W�j��A��A�I��
damper ?��[��A�w�ġA���n]��?��y �ո`���A(�Žա��ѷx)����
damper dome (�a�[������)������(���])(�����W�w�˴���Ϊ��W��y��_)
damper mount ������[��y]
damper mounting ?������[��y]?��_���T�w[�w��]
dampproof ����[��]��
dark red �t���
dash (�ȴ[)?���[����A���a]�O?�e��O(�o�ʾ�P�ȴ[���j�O)
dash board ?(����)�e��O(�Ѿ\dashpanel)?(����)���O?�‫ת‬d�O
dash lamp[light] ���O�ө�O
dash panel ?(����)�e��O(�o�ʾ�Ϋe�m���c�P�ȴ[�������j�O?���O
dashpot ?(�`���)��t�w�ľ�?����A��(����)���A�Ů��
dash pot (�`���)��t�w�ľ�
dash shield (����)?���O?�e��O
dash side (����)�� e‫׭ ׭‬O
data line[link]connector ��ƶǿ�u�������A(�G��)�E�_���y
day��night control (�����)���](�G��)����A�G���t(�ܴ�)���a
daytime running lamps �鶡�樮�O(�t��)
dazzle ?�i�ʡj�t��[��]?�t�‫ء‬A�t���
dead center[centre] (�o�ʾ�)��[��]�I
deaden �i�ʡj?��z�A�w�M�A�I��?��A��[�j]�n
deadener ?�j[�l]�n���?�w�ĸ˸m
deadening ?��z�A�U��?�j[��]�n?�j�n���
dealer �ӤH�A�g�P��
decay �I�‫ܡ‬A�I��
decelerate �i�ʡj��t�A��t�B��[��p]
deceleration ?��t?��t�‫ס‬A�t�[�t��
decibel��dB �(�
deck ?�x[�h]��?(�Ȩ�)�a[��]�O?(�o�ʾ�)�����W��[��]
deck height (�Ȩ�)�a�O����
deck lid (����)���c[��]�\
declared speed ���t
declutch �i�ʡj�6}[��]��X��
decoder �ѽX��
defect ���I[��]�A�岫�A�G��
deflect �i�ʡj?(��)����[�‫ס‬A��]?(��)��[�s]��?(��)��V�A��g
deflection ?����[��A���A�t]�A��(�t�A��)��?��[�s]���A����?�‫]��[�ܦ‬
deflector ?�ɬy��[�O]�A�ɦV�˸m�A��[�@]�O?(����)�T�w��
defogger ����
defroster ��[��]��
defroster door (�x���˸m)�����
defrosting ����
degreasing ��‫ס‬A���o
degree ��(��)
deicer ���B��[�]��]�A���ᾯ[�˸m]
delamination �潦[�h]�A�<h
delay �i�ʡA�W�j?����[�ɡA��]�A��w[���A�~]?����A��o
delay of firing ?�o��?�?�I���
delay switch (�q��)���ɶ}��
delay valve �����֡ A��ʻ�
delivery ?��I?��e[�X]�A�ѵ�[�o]?�ѵ��q
delivery valve �X�o��
deluxe ���‫��ت‬A���Ū�
demand �i�ʡA�W�j�n�D�A�‫ݭ‬n[�D]
demister ����
demister duct (����)����‫�[�׭‬ɺ�]
demount �i�ʡj���[�}]�A��K��U
demountable �i��(��)���A�i����[��]��
demounting ���[��]
densimeter �K�‫׭‬p�� A‫׭ ׭‬
p
density �K�‫ס‬A�@��
density correction (�i��)�K�‫���[�׭׭‬v]
dent �W��[���A��]�A#���A(�W)�|
dented body �W��[�‫������]�ܧ‬
departure angle (����)��h��
dependent suspension �D�W���a�[
deployment �i�}
deployment door (�w�����n)�i�}�\[�ʪO]
deposit �I��[�I�n�A��n�A����](��)�A�n��
description ?����?(�ϥ�)�����
descriptor section �����
design 1�D�i�ʡj?�]�p?�p�e
2�D�i�W�j?�]�p�A�p��?�]�p�ϡA�p�e�A��[��]��?���c�A�c�y
destruction �}�a[��]�A�_��
detach �i�ʡj��(��)�}�A��}�A��U
detachable �i���[�}]���A�i�6}[��]��
detachment ��(��)�U�A����[�}]�A��}
detecting test �˴�
detection ����A�ˬd�A�ѧO
detent (��)��A�w�l�A��P�A��ʾ�[��]
detergent ?�~�����A�h��(��)��?���~�b��O���A�M�~(��)��
detonate �i�ʡj(�o�ʾ�)�z�U[�_]
detonation �z�U[�_]
detrition �i�l[��]�A�ӷl
development ?�o�i�A�}�o�A��s�A�]�p?�i�i�A�o�F�A�����A��i?�}�i�A�i�}
deviation ���t[��A��]
dewaxing (����)����(�k)
diagnostic �E�_(��)
diagnostic code �G�‫ٽ‬X�A�E�_�X
diagnostic mode �E�_�Ҧ�
diagnostic module �E�_�Ҳ�
diagnostics �E�_(�ǡA�k�A�‫׭‬N)
diagnostic scanner �G�‫ٶ‬E�_��[��ջ�]
diagnostic service center�E�_���@����

diagnostic socket �E�_���y


diagnostic test mode �E�_��ռҦ�
diagnostic trouble code �E�_�G�‫ٽ‬X
diagonal ?�﨤�u���A��(��A�u�A��)���A��e��?�﨤[��]�u?�‫�ױ‬A�‫�׭‬
diagonal belt ��[�‫���]�ץ‬w���a
diagonal bias (��L)�‫�(�ץ‬u��)
diagonal control (��ʨt)�﨤����
diagonal control arm (���a�[)���a�V����[�o��]�u�A�‫׳‬s��
diagonal link �P�W
diagonal split (��ʨt)�﨤�u���6}���A�‫ץ‬榡�AX��
diagram ��(��A��)�A²[���u�A�ܷN]�ϡA(�S�x)���u
dial ?��L�A��[��]�‫׭‬L?�d�?�
dial ga(u)ge[indicator] ?��‫׭‬L����ܾ��A��‫�?�ܪ‬d[��]�*�
dial lamp ����‫׭‬L�ө�O
diameter ���|
diaphragm ��(��)
diaphragm clutch ����u®����X��
diaphragm spring ����u®
die-cast alloy #[��]ű�X��
diesel ?��o��?�˦���o��A��o���X�ʪ�
diesel car ��o��Ψ�[�⨮]
diesel engine ��o��
diesel fuel ��o
diesel particulate filter ��o��(�Ʈ�)�L�ɿz�˵{��
diesel smoke ��o��Ʒ�
diesel truck ��o���f�T���A��o�f��
difference �t(���A�O�A��)
different diameter ���|
differential ?�t��[�t�A��](��)?(��)�t�O[��]��?(�ǰʨt)�t�t��
differential carrier[case] �t�t������
differential crown wheel ?�t�t���@����?��P����ǰʸ˸m����
differential lock �t�t(��)��
differential pinion �t�t����P����
differential pressure sensor #�t�P��
differential spider �t�t���Q�r�b
diffuser ?�X#[�X���A�Q��]��?�X#�‫ޡ‬A���ȫ�
digital fuel injection �Ʀr��[�q���h�I]�U�o�Q�g
digital video disc �Ʀ���W���
digital volt meter �Ʀ 즡즡즡 �
q#��
dim ?�t�H���A�L��A��?�ҽk���A���M����?�i�ʡj(�e�ӿO)�‫����ܬ‬
dimension �‫ؤ‬o[��]�A�~��‫ؤ‬o
dimmer (�e�ӿO)�‫]��[��}�ܥ‬
dimming (�e�ӿO)���J���
dinge (����)�p�W����?��
dingy �L[���h]��A��
dint �W[#�A��]��
diode �G����
diode rectifier �G�����y��
dioxide �G��ƪ�
dipped beam (�e�ӿO)���
dipstick �q�o��
dip switch (�e�ӿO)��[��]��}��
direct �������A��(���A�V)��
direct-acting �����@��[�ǰ�]��
direct(-)current ���y�q
direct drive ?(����)�����ɶǰ�?������(�X)��(�˸m)
direct�Xdrive clutch ��������X��
direct gear (�ܳt��)������
direct ignition system �����I��t��
direct(fuel)injection �����U�o�Q�g
direction ��V
directional control valve ��V(����)� �֡ A���V��
dirt ����[��]
dirt trap �������A����������
disabled ?��o���A�l�a��?(����)�����p��
disalignment ����‫׭‬u�A���P�b�A���P��(��)
disassemble �i�ʡA�W�j��}�A�8ѡA����
disassembled ��}(��)���A�8Ѫ�
disassembly ��}�A�8ѡA����
disc=disk ��L[��A�O]�A�L�A�СA(����)���A��ʽL
disc brake �L����ʾ�
disc clutch �L����X��
disc facing ��?Ũ��
discharge �i�ʡA�W�j?��[�ơA�y]�X?(�W�q��)��q?���[�f]
discharged ?��q��?���
discharging ?��[��]�X?��q(��)
discolored �‫�[�ܦ‬o��]��
disconnect �i�ʡj��[�ѡA�_�A��]�}�A����A���_�A�_��
disconnector ?�_��A���_[�j��]�}��? ���t��
disc-type(vacuum)booster �ϧ@�Φ��u�ŧU�O��
disengage �i�ʡj�Ѷ}[��]�A�\��A�Q[�_]�}�A����A�)�A��A���
disengaged �Q��[��]�}���A�w���_[����]��
disengagement ?�_�}�A���_�A��?��[��]��A��R�A�)�
dished ?��[�L]�Ϊ��A���W��?(������)���m��(���P���Ա�IJ���P����|�V
���ߥ��������X
disk ?�L�A�СA�L�Ϊ�?�U���A�W�B?�L�Ϊ��A�W�J��?�����m�Z
disk=disc�A �Ѿ\disc
disk-shaped ��L[��]��
disk spring �Чμu®
disk-type clutch �L����X��
dismantle �i�ʡj�‫��[׭‬A�}�A��]�A�8ѡA����
dismantling ���[�}]�A�8ѡA����
dismount �i�ʡj���[��]�A��[��]�U
dismountable �i���[�U]���A�i��[����]��
display ?��ܾ�[��]?���
dissipation ��[�!A1�A��]��
distance �Z��A���j
distance piece ���j�M[�Զ�]
distance plate ���j�O�A�w�Z�O
distance sleeve ���j�M�A�w�Z�M
distort �i�ʡj?(��)�‫ܧ‬ΡA��[�s]��?���u�A����
distortion ���‫ܡ‬A���u�A�‫ܧ‬ΡA����A��[��]��
distribution �'G[�t]
distributor �9q[�t]��
distributor arm (�9q��)�$��Y
distributor barrel (�Q�o��)�0t�M��
distributor cap �9q���\
distributor ignition �9q���I��
distributorless ignition system �L�9q���I��t��
distributor pump (��o��)�0t��
distributor rotor (�9q��)�$��Y
ditch ���A��
divided ?�6}[��]���A��}��?��[��]�‫��ת‬A���*�
divided combustion chamber �6}���U�N��
divided type rim ��}����
divider �0t[#�A�y�A�j]���A�j�O�A�j��
Dodge (9-�J���q)�D�_(�T���A��)
dog ?(�d�A�ơA�!A���)��A�d?(���)�P�A��ʾ��A�w�l�A�‫�[�׭‬K]
dogging �_�d�A��[�X]��
dome ?(����)���\?���A��A�겾곻곻 ��\]�A�gγ��\
U[
domed piston �Y������
dome-head piston �Y������
dome height �ȴ[���‫ס‬A�y���b��
dome lamp[light] (�����ө�)���O
door ?��A(�X)�H�f?�\�A�‫ת‬O
door actuator ?����[�h�O�A����A��ä]�)Ծ�[��A�˸m]?(�ѷx�˸m)�����澹
door-ajar �������
door belt (����)�y�u
door check ����}�‫��׭‬쾹
door lamp ��O
door latch (����)��
door sash (����)���
double-acting ��ʦ����A��(�V)�@�Ϊ��A���Ʀ���
double�Xcircuit ��^��
double�Xend box spanner ���Y�M²���
double�Xfilament (�O�w)��
double overhead camshafts ��m�Y��b
double�Xplate clutch ��L����X��
double�Xtee �u[��B]�r��
double�Xwing ��[�l]���A��[��]����
dowel �w��P�A�ɬW�A��P
dowel pin ?�w��[��]�P�A�W�P?(��O�u®)����s��
downshift (�ܳt��)���ɡA���C�ɡA����
downstream ?�U�媺�A��q��?���y��
downstream O2S ��[�U��]��P��(��w�˦b�T���ʤ���ƾ���誺��P��)
down time ����[����A���u�@]�ɶ�
draft ?��(��)�A�ԡA�o��(�O)?��[��]��?�q[��]���A��y
drag ?��ê�B�ʡA��ʡA�즡즲즲�A��O?(��ʾ�)�캢
dragbar �Ա�A�o��[�s��]��
drag coefficient �Ů��O�Y�ơA����Y��(=coefficient of drag)
drag torque (�o�ʾ�)��O�x�A��ʧ�x
drain ?�Ƥ�(�‫ޡ‬A�˸m)�A���[�Ƭy]�f�A�ƥX�f?��ӡA�ӷl?�|���A�|�q
drainage ?�Ƥ�[��A��]�A�Ƥ�k?�Ƥ�]��[�t�ΡA�˸m]?(��L�L��)�Ƥ�(�ʯ�)
drain cock � ��s�Y�B�}��]
‫[׭ ׭‬
drain plug[tap] ��G[�o�A��]��
draught=draft
draw �i�ʡA�W�j?�ԡA��A�o��?��(�X)
draw bar ?�o��[�s��]�˸m�A�o�‫�)����(?_׭‬o�‫�ޱ‬A�Ա�
drawing ?�ԡA�‫ޡ‬A��A�o��?�ϼˡA����
dribble �i�ʡA�W�j?(�Q�o��)�w�o?�w�U[�y�A��]�A�|��
dribbling �|���A�w�y[�U�A�|�A��]
drill ?�p(�Y�A��A��)�A��վ�?�i�ʡj�p��
drill bit �p�Y
drive 1�D�i�ʡj?�r�p�A�}��?��[�X�A��A��]��
2�D�i�W�j?��[�X]��?�r�p�A�樮?��[�X]�ʸ˸m?(�۰���ܳt��)D[�e�i]�ɦ�
driveability �r�p[���a�A�B��]�ʯ�
drive axle (���L)�X�ʾ�
drive belt �ǰʱa
drive cable �X�ʩԽu�A�ǰʿ��
drive gear ?�D[�X]�ʾ���[��]?�ǰʸ˸m[����A��c]
drive line ?�ǰʨt?�X�ʽ�ǰ�(�˸m)?�U�V�`�ǰ�(�˸m)�A�ǰʶb�t
drive motor �X�ʹq�ʾ�
driven �q[�Q]�ʪ��A�Q�X�ʪ�
driven axle �q�ʶb�A�D�X�ʾ�
driven plate (��X��)�q�ʽL
drive off �i�ʡj(����)�p��A�}��
drive pattern (�D�ǰʪ��D�B�q�ʾ����)�X�ʮɱ�IJ�L���A���V�L��
drive plate �ǰʪO
driver ?�r�p��A�q��?�X�ʾ��A�D�ʸ˸m?(�G�O�‫ܯ‬x��)����?��˾��A�Ĥl�A���H�u��
drive shaft ?��[�X�A�D]�ʶb?(�������L)�b�b�A�X�ʶb?(�ǰʨt)�ǰʶb?(��
�t��)�D�ʶb�A�Ĥ@�b�A��J�b
driving ?��[�D�A�X]�ʪ�?�r�p�A�樮?�X[�D�A��]��
driving axle �X�ʶb[��]
driving beam (�e�ӿO)����
driving belt �X[��]�ʱa
driving bevel pinion �D�ʤp�@����
driving force �X�ʤO
driving wheel �X�ʽ�
drop �i�ʡA�W�j�w�A�U��
drop arm (��V��)�n�u
drop�Xbed (���L�����[)�O�����C�F���A�C�x[�[]���A�U�s����
drop center rim �`�ѽ�
drop�Xsided ����O�i��˪�
drowsiness alarm system ���O�γ�ĵ�˸m
drowsy driving warning �O�ξr�pĵ�i(�˸m)
drum ?���A����[�Ϊ�]?��ʹ�
drum brake ������ʾ�
drum tester (����������)�u������x
dry ?�F(��)���A�L��A���g��ƪ�?����(���A)?�i�ʡj�ܷF
dry air cleaner �F�����o�M��
dry charged battery �F��W�q��
dryer ?���꾯?�����[���A�c]
dry filter �F���o�M��
drying ����A�M��
dry mass �F[�b]�~��
dual �G��[���A�p]���A��(��)���A�Ʀ���
dual airbags ��w�����n(�e�Ʈy��U���@�Ӧw�����n)
dual bed converter ��ɦ���ƾ�
dual(-)circuit (��ʨt)��^��
dual�Xcircuit braking system ��^���ʨt
dual joint ��(��)���Y�A��U�V�`
dual�Xpurpose ?��Ī��A��Ϊ�?����-�V����Ϊ�
dual�Xrange (�ǰʨt)��ǰʤ��[�q]���A��t��
dual spacing (�ø˽�L)��L(����)�Z
dual�Xtone horn ���z
duct ?�‫׭‬D?�q��?���A��
ducting �‫׭‬D�A�‫ޤ‬l
dull ?�w��?�f�H���A�L��A��
dump �i�ʡj�ɭ�[��A½]�A���
dump car �ۨ��(�T)��
dumper �ۨ��(�T)��
duo�Xservo brake ��V��A[DS��]��ʾ�
duplex ?��[���A�V]��?�Ʀ���
durability �@�[[��]�ʡA�ϥδm��A�‫ة‬R
durable �@�[[��]���A�g�[[��T]��
duration ����ɶ�
dust ��[��]�СA�ЮJ
dust boot ���иn[�M]
dust bowl ���Ь֡A�ǹЪM
dust cap ���л\[�n�A�U]
dust shield ���ЪO[�n]
duty ?�u�@���A[��]?�t��[��]
duty control ��ű���
duty factor ��Ŧ][�t]�ơA�‫׭‬Ħ�ūY��
dynamic(al) ?�ʺA�A(��)�ʤO?�ʤO(��)���A�ʺA��
dynamic balance �ʥ���
dynamic balancer ?�ʥ��ž�?(���b)�ʥ��ž�c
dynamic stability(traction)control �ʺAí�w�ʱ���˸m
�T�t�^��t�d���-E
ear ?�զ�?�Q��[�[�A�_�A��]�A�ժ���
early fuel evaporation ���U�o�]�o
earth �f�K�A���a(=ground)
earthed (�q��)�f�K���A���a��
earth terminal (�q��)�f�K[���a]�‫ݤ‬l�A(�o�q��)E���u�W
ease ?�e[²]��A���K[��]?���K��
eccentric ?����(��A��)?���ߪ�
eccentric rotor ������l
eccentric shaft ?���߶b�A�Y��b?�a���‫�׭‬b
economic(al) ?�g�٪�?�`�٪��A��Ϊ�
economical speed �g�٨�[��]�t
economy ?�g��?�`��
edge ��(�t)�A ‫�)��(ٱ‬A�‫�ݭ‬
edge filter �_�‫��ئ‬o�M��(�˦b�Q�o����)
eduction ��[��]�X
effect ��3�A�@�ΡA�v�T�A�ĪG[�O�A��]
effective ?���Ī�?��‫��ڪ‬A�{�檺
effective horsepower ����[��‫ڡ‬A�b]�\�v[���O]
efficiency ?�IJv[��A�O]�A���īY��?�ʯ�A�\[��]��
egress ?�y(��]�X?�X�f[��]
elastic �u�ʪ�
elasticity �u��(�‫)�ܧ‬
elastomeric joint ���ʸU�V�`
elbow ?(�‫ޤ‬l)�s�‫��ޱ‬Y�A�y�`?�y(����)�A�}�γ���
elbow rest �y�a
electric(al) �q(�O�A��A��)��
electrical circuit �q��
electrical connection �q��s��(��)
electrical connector �q��s��[����]��
electrical controlled transmission �q��(�۰�)�ܳt��
electrical load detector �q�O�t���
electrically controlled �q����
electrically heated catalyst ?�q�[��ʤƾ�?�q�[��ʤ���ƾ�
electrical power �q�\�v
electrical test �q�����
electric brake �q(�O)��ʾ�
electric brake force distribution �q����ʤO�0t
electric circuit �q��
electric fuel feed pump �q�ʿU�o��
electric generator �o�q��
electric hoist �q�ʸ�Ī
electric horn �q��z
electric motor �q�ʾ�
electric vehicle �q�ʨT��[����]
electrobus �q�ʫȨ�
electrocar �q�ʨT[����]��
electro(-)coating �q�a���
electrode ?�q��?�q�k��
electrode gap �q������
electrode wear �q���N�k[�N�l]
electro-drive fan �q�ʭ���
electrodynamic retarder �q�ʽw(��)�t��
electrohydraulic �q�ʲG#���A�q�G��
electrolyte level (�W�q��)�q�ѲG�G��
electromagnetic �q�Ϫ�
electromagnetic compatibility �q�Ϭ ‫ۮ‬e��
electromagnetic interference �q�Ϫi�z�Z
electromagnetic retarder �q�Ͻw�t��
electromotive �q�ʪ�
electronic �q�l��
electronic air suspension �q�l������a�[
electronic automatic transaxle �q�l����۰���ܳt�X�ʾ�
electronically controlled �q�l���‫׭‬
electronically controlled transmission��ECT �q�l����(�۰�)�ܳt��
electronic brake-force distribution �q�l��ʤO�0t
electronic concentrated engine control system (�鲣���q)�o�ʾ�q�l��������t��

electronic control diesel �q�l�����o��


electronic(-)controlled injection �q�l����(�U�o)�Q�g
electronic controlled transmission �q�l����(�۰�)�ܳt��
electronic control module[unit] �q�l����Ҳ�[����A�椸]
electronic diesel control (�Q�o��)��o�q�l����˸m�A�q�l�ճt��
electronic engine control �o�ʾ�q�l����(�˸m)
electronic fuel injection �q�l(����)�U�o�Q�g�A�q���U�o�Q�g
electronic governor (�Q�o��)�q�l�ճt��
electronic ignition �q�l[�L�9q��]�I��
electronic injection �q�l(�U�o)�Q�g
electronic level control (�a�[������)�q�l����[�ե�]����
electronic modulated suspension �q�l�ո`�a�[
electronic spark advance �q�l�����I��e
eletronic stability program �q�lí�w�{��
electronic throttle control �`���q�l����
electronic throttle control system-intelligent ���z���`���q�l����˸m
electronic variable shock absorber �q�l�ո`�����
electropneumatic �q����ʪ��A�q-��ʪ�
electrostatic �R�q(��)
element ?��[�n]��?�s[���A���A�c]��?(�o�M��)�o��
elevation ?����?���{�A���?����ϡA�a�孱��
elongation ����!A����(�v)
embellisher (����)�˹���[��]
emblem (�T��)�ӼСA�t�P[2]�A�лx
emergency ?��污�p�A��o�ƥ�A(�N�~)�ƬG?3��A�ƥ�?��[3]�檺�A�ƥΪ��A�w����
emergency bench (�ȴ[)�ƥήy��
emergency braking ��[3]����
emergency door (�Ȩ�)�w����A���X�f
emergency flasher (�ө�t��)�M��H���˸m�A�M��{��
emergency function 3��\��
emergency-locking(belt)retractor ����� w ���a���
‫׭ ׭‬
emergency operating(running) (�o�ʾ��)3��B��A�u�_��v
emergency shutoff �����[���_�A����]
emergency stop ?��氱��[��]?(��ʨt)�����
emission �Ʃ�A���o�A(�o�ʾ�)�Ʃ�
emission control �Ʃ�(��)����A�b��
emission level �Ʃ���
emission pollutants �Ʃ�ìV��
emission regulation �Ʃ�W�w[�h]
emissions �Ʃ�
empty ��(��)���A�L��
enclosure �~�ߡA�n�A�M�A��(�l)
end 1�D�i�W�j?(���A�‫ס‬A��)�‫ݡ‬A���I?(�b)�‫��?�ݭ‬t?����
2�D�i�ʡj����A�‫�פ‬
end gas ?(���)�Ѿl�o��?�o[��]��
end gate (�f�c�����[)����O
end of delivery ?(�Q�o��)��[�Q]�o�‫פ‬F?(��)��e����
end of injection �Q�o����[�‫פ‬F]
end(-)plate ?�‫�[\ݻ‬O]�D��[#]�O?(�W�q��)���‫��ݷ‬O?(����)���[��]�O
end play ?�b[�a]�V����?(������)�‫ݻء‬A�}�f����
end position ����[�‫��]�׭‬m
enduring ��[���A�@�i[��]��
energizing ?�E�o�A�y��?�[�j�A�U��
energy ��(�q)
energy absorber ?��q�l����?(�w���a)�l�स��?(�O�I�b)�l��w�ľ�
energy-absorbing �l��(��)��
energy assisted braking system �U�O��ʨt
energy input ?��q[�ʤO]�ѵ�?�Ҩѵ����ʤO
energy supply ��q[�ʤO]��3�A�ѹq�A�q��
engage �i�ʡj?�j[��]�X�A�s��?�q�ơA�ۤ� �?�O�ҡA��w
engaged �j[��]�X���A�s����
engaged clutch ���X����X��
engaged gear ₩X(��)����
engaging �j[��]�X���A�s����
engine �o�ʾ�
engine analyzer (����)�o�ʾ�*R��
engine bonnet �o�ʾ�n[���\]
engine brake (�ӥΨ�)�o�ʾ���(��)
engine calibration unit �o�ʾ�ե��ե�(�YPROM�C�Ѿ\PROM)
engine capacity ?�o�ʾ�\�v?�o�ʾ�ƶq[�u�@�e�n]
engine compartment (����)�o�ʾ�[��]
engine control ?�`�����a[����]?�o�ʾ��[�‫׭‬z�A���a]
engine control module[unit] �o�ʾ��Ҳ�
engine coolant level �o�ʾ�N�o�G�G��
engine cylinder �o�ʾ���
engine electrical �o�ʾ�q��]��
engine electronics �o�ʾ�q�l�]��
engineer ?�u�{�v?�
�ޮv
engine flexibility �o�ʾ�A3��
engine hood (����)�o�ʾ�(��)�n[�\]
engine immobiliser system �o�ʾ��t��
engine inertia �o�ʾ�D��(�O)
engine lube(oil) ��o�A�o�ʾ��ƪo
engine management system �o�ʾ�‫׭‬z�t��
engine map (�I��t���U�o�Q�g)�o�ʾ�(���ɯ���)��
engine-mounted �˦b�o�ʾ�W��
engine mounting ?�o�ʾ���[�y]?�o�ʾ�T�w
ENGINE OFF TESTS (��ջ�r��)�o�ʾ��ɴ��
engine oil ��o�A�o�ʾ��ƪo
engine performance �o�ʾ�ʯ�[�S��]
engine room �o�ʾ��[��]
engine speed �o�ʾ���t
engine tester (����)�o�ʾ����x[��]
engine wiring �o�ʾ�q[�u]��
enrich �i�ʡj(�V�X��)�[�@
enrichment (�V�X���o�ʾ�)�[�@�A�@�V�X��
entry ?�i[��A��]�J?�i[�J]�f�A�‫ޤ‬J�u
environment ��ҡA�~�ɡA�P��(���p)
environmental ��Ҫ��A�P‫׭ ׭‬A � ~��ɪ�
equalization ��[��]��
equalize �i�ʡj?(��)�۵�[���áA����]�A����?�վ�A���v
equalizer ?���ž�[��]�A���ƾ�?(�a�[���n����ʾ�)�����u
equipment �]�ơA�˳�[�m]
error �~�t�A�t��A��~
error code ��~�N�X
error diagnosis ��~[�G��]�E�_
escape (�����G��)��[�h�A�|]�X�A�ƪn
ethanol �A�J�A�s��
evaporate �i�ʡj�][��]�o�A�T��
evaporation �](��]�o�A�T��
evaporative emission control system �]�o�Ʃ‫׭׭‬�
���
t �
evaporative emissions �]�o�Ʃ�
evaporator �]�o��
evolvent ���}�u�A�ni�u
examination ?�ˬd?��s�A�*R
excess ?�L�q[�ѡA��]�A�W�L?�L�q[��]���A�W�q���A�W�X�зǪ�
excess air �L�q��
excess-air coefficient[factor�Aratio]�L�q��Y��
excess fuel �L�q�U�o
excess-fuel starting device �_�ʹL�q�U�o�ѵ��˸m
exchange �i�ʡA�W�j��[���A�աA��]���A��y
excitation ?�y[�E]��?�E�y[�o]�A�Z��
excitation winding ?(�o�q��)�ϳ�¶��?(�_�ʾ�)�y�Ͻu��
exciter winding �y�Ͻu��[¶��]
excluder ?�j��[�K��]�˸m?�ư���
exhaust ?��[�o]��?�Ʈ�˸m�A�ƥX
exhaust back pressure �Ʈ�I#
exhaust brake (�ӥΨ�)�Ʈ�w�t[���]��
exhaust camshaft �Ʈ��Y��b
exhaust closes
Ʈ ?�Ʈ
‫�(?�׭׭‬t�� c)�Ʈ����
exhaust emission �Ʈ�ìV[�Ʃ�]
exhaust gas �o[��]��
exhaust-gas analyser �Ʈ�*R��
exhaust-gas recirculation �o��A�j��AEGR
exhaust gas recirculation rate �o��A�j��v(�A�j�骺�Ʈ��v)
exhaust-gas turbine �o����(��)
exhaust-gas-turbo supercharger �o����W#��
exhaustive discharge (�W�q��)�L�‫�ש‬q
exhaust manifold �Ʈ�[��
exhaust manifold catalytic converter �Ʈ�[��(�B��)�ʤ���ƾ�
exhaust opens ?�Ʈ�}�l?�Ʈ��}��
EXHAUST OXYGEN (��ջ�r��)�Ʈ�t��@��
exhaust pipe �Ʈ��
exhaust retarder �Ʈ�w�t[���]��
exhaust smoke �Ʈ�ϫ�
exhaust stroke �Ʈ��{
exhaust system �Ʈ�t��
exhaust turhosupercharger �o����W#��
exhaust valve �Ʈ��
exhibition ?�i��A���C�A���?�i��|�A���C�~
exit �X�f
expanded ���Ȫ��A�X�j[�f]��
expander ?����[�X�i]���A�X�i�u®?(������)Ũ®
expansion ����
expansion coefficient ���ȫY��
expansion joint ����[���Y]�_
expansion stroke ����[�@�\]��{
expansion tank ?���Ȯe��?(�N�o�t)���Ȥ�c�A���v���[�c]
expansion valve ���Ȼ�
experimental ����(��)��
export �X�f
extension ?����[��]�A�X�i[�j]?(�@�O������)����A�i�e?����[�X�j]����
extension bar (�M²���)����A�[�O��
extension housing (�ܳt��)�[�����A�����
exterior �~��[��](��)
exterior(back)mirror �~�����
exterior lamps (����)�~���O��
exterior panel (����)�~�X��[���O]
exterior trim(ming) (����)�~��(��)
external-fitting �~���w�˪�
externally supplied ignition (�o�ʾ�)�j���I��A�I�U��
external-mounted �~��[���[]�w�˪�
extinguisher �$�
extreme�Xpressure ��(��)#��
eye ?(�H��)���A����?�Q��[��]�A�լ`?�p�աA�w��
eye bolt ���`[��]s��
�T�t�^��t�d���-F
faulty ���G��[�ʳ��A��f]��
feather ?����A�[�j��?�Y�_(��)
feature �S�I[���A��A��]
Federal Motor Vehicle Safety Standard (��)�p���T���w���з�
feed ����A�ѵ�[�q�A�o�A��]�A�[�ơA�i��
feedback �^�X�A�^��
feed back control �^�X����
feeding �ѵ�[�o�A��A�ơA�q]�A�i��
feeler(ga(u)ge) ��‫س‬W�A�pa�W�A���
fender ?(����)�l�l�O?�@�O
fender apron (�T��)�l�l�O(�W�����)�‫ת‬d�O(=sender mudguard)
fender board (����)�‫ת‬d�O
fender flap (����������)�‫ת‬d�O
fender flare (����)�l�O�~��[�]]�O
fender liner (����)�l�l�O��Ũ[�@]�O
fender panel �l�l�O(�O��)
fender protector ?�l�l�O(��)Ũ[�@]�O?
(����)�l�l�O�n[�O�@]��
fender skirt (����)�e�‫ת‬d�O
fiber ?�ֺ�[�s�~]?(��L)î�u
fiber glass �|��ֺ�
field ?(�q�A��)��?�u�a�A���~
field frame �Ϸ��‫�[ج‬A�ϳ�(�u��)����
field frame assembly (�o�q��)�w�l�`��
field service �{����[�A��]
field winding �E��[�ϳ�]�u��[¶��]
fifth(-)wheel (�b���o�ި��)�o� �ޮy�A�b�y
fifthwheel coupling �o� �ޮy�s����
figure �ϧ�[�ѡA��]�A����
filament ?(��)��?�O��
filament shield (�O��)�t��� ?
file ?��(�M)?���
fill �i�ʡA�W�j?��(�`�A�R�A��A��]���A���?�`[�t��]?�R��
filler ?��R��[���A��]�A��(�‫ء‬A�R�A�_)��?�[(�o�A��K)�f�A�`�o[�J]�f
filler cap �[�o[��]�f�\
filler inlet ?�ˮƤf?�[�o��[�f]
filler neck ?�ˮ�[�[�`]�f?(�U�o�c)�[�o��[�f]
filler plug �[�`�f��
fillet ?(��)��[��]��?�O��A(�����˹�)�O�a�A#�_[��]��
filling �˶�[���A��]�A�R��A�[�`�A�`�J
filling valve �ѵ�[�o�A��A��]� �֡ A�i�J[�o�A��A��]��
film (a)��
218
filter ?�o�M[�i�A��A��]���A�z�˵{��?�i�ʡj�o�M[��]�A�L�o
filter bowl[box] �o�M����(��)
filter cartridge[cell] �o��A�L�o����
filter case �o�M����(��)
filter cover �o�M���\
filter element[insert] �o��A�L�o����
filtering �o�M[��]�A�L�o
fin a��A�‫ء‬A����
final drive ?�D��t���A�� ‫׭‬ǰ�?�����t��
final-drive ratio (�ǰʨt)�� ‫׭‬ǰʤ�A�D��t���ǰ�[��t]��
fine ���[�K�A��A�T]���A�ӯ�[��]��
fine filter ���o�M��
finger ?���?��A���A�_��A����?��w
finger-tight ���>��(��)
finish 1�D�i�ʡj?����[�u]?���[�‫ס‬A�[�u]
2�D�i�W�j?�����A����?���[��]?(��)���W��?(���)����
finish panel ��[�n�A�˹�]�O
finned �a�����A���[�j����
fire ?��(�K�A��A�a)?�U�N�A��[�I]��?�i�ʡj(��)�U�N�A�ϵo��A�o[�I�A��]��
fire point �U�I�A�ۤ� ��I[�ū�]
fireproof �@[��]��A���U��
fire-resistant �@��A��[��]�U��
firewall ?(����)�e��O(�Ѿ\dash panel)
?(�����e��)�o�ʾ�!A���q�O
firing �I[�o]��A�I�U
firing interval ��[�I]��j
firing order[sequence] �I���
firing pellet (�w�����n)�‫׭‬U�Y�A�o��Y
firing voltage (�I��t)�I[��]��q#
first piston �Ĥ@����
fit ?�t�X�A�i[��]�X?�i�ʡj�˰t�A�w�ˡA(��)�t�X
fitted �˰t[�t�X]�n���A�w� � ‫˪׭‬
fitting ?�˰t�A�t�X�A�w��?�i�Ƽơj�t[�s]��A����A(����)�˸m?�‫��ޱ‬Y�A�s����
fix �i�ʡj�T�w�A��[�[]�T�A�w��
fixation ?��[�[]�T?�w��A�T�w�A�˰t
fixed ?�T�w���A�w�쪺?���i��(��A�`)��?���T��
fixed caliper �T�w����ʹX�A�w�X
fixed resistor �T�w�q��
fixture ?����A�d��A�����c?�T�w�A�w��A�w��
flame ��K
flame front (�U�N��)��K�e�W
flame glow plug (��o��)��K�w���
flame(-)proof ��[�@]��A����U��
flame travel (�U�N��)��K(�Ǽ�)�~�|
flammable �i[��]�U��
flange ?�Y�t�A�k��(�L)?(��)��t
flap ?���U�@���л\����(�p�G���U���\�A�����A�‫ޡ‬A®��A����A��[�h]��)?(����)��
�d�O?(�ѷx�˸m)����?(��L)�Աa
flash �i�ʡA�W�j�{��[�{]
flashback �^��A�^�N�A�f�U
flasher �{��A�{��O
flat ?��(�Z�A�i�A�w)���A��(��)��?�L��A���A���z��?(��L)�]�F��
flat base ����
flat-bed ���O(��)���A���O����
flat head (�g�v��s�v)���Y
flatness �����ʡA����[��]��
flaw ?���_[���A�f]�A�o��?��f�A�ʳ�[�I]
flex ?�i�ʡj(��)�s���A����?���ʪ��A�X�n���A���s�����A�F����(=flexible)
flex handle (�M�����)�����Y��`
flexible ���s�����A��[��]�ʪ��A�F����
flexible coupling ��[�u]���p�b��
flexible disc �����p����L
flexible drive plate ���ʶǰʪO
flexible fuel �V�X�U�o(�p�t�s��ΥҾJ���T�o)
flexible line �n�‫ޡ‬A���ʺ‫�׭‬
flexible shaft ����[�n]�b
flexure �s[��]��
flip-flop (�f�c)�i�}��[��U]��
float �B�l[��A��]
floating ?�B[��]��(��)?���T�w(��)�A�DZ�(��)
floating caliper (�L����ʾ�)�B�X
floating caliper disc brake �B�X�L����ʾ�
flooded engine ���o[�o�T]���o�ʾ�
flooding ���X[�o]
floor (����)�a[��]�O
floor covering (�����]�I)�a�O�@���A�a��
floor pan (����)�L�L�Φa�O
floor panel (����)�a�O
floor selector[lever] (�۰���ܳt��)�a�O�� �ܳt��
floorshift (�ܳt��)�a�O������(��c)
floor tunnel (����)�a�O�q[�G]�D
flow 1�D�i�W�j?�y�q[�t]?�y(��)2�D�i�ʡj?�y��?��[�y]�X
flow(-)chart �y�{�ϡA�{���‫�ع‬
flow limitation �y�q����
flow meter �y�q�p[��]
flow sensor �y�q�P��A�y�q�p
flow velocity �y�t
flow volume �y�q
flue ��[�‫ޡ‬A��]�D�A�e���
fluid ?�G��?�y��[��]���A�G�骺
fluid coupling �G�O���x��
fluid level �G��[��A�q]
fluid reserve tank �x�G��[�c�A�e��]
fluid reservoir �P�W
flush ?�I�Y���A��(���O��)��?�i�ʡA�W�j(�G�y)�R�~
flush-fitting headlamp ��w�˪��e�ӿO
flushing �M�~
fluted ��[�a]�Ѫ��A���i��[�W��]��
flutter �i�ʡA�W�jŸ���A��[�ߡA�\]�ʡA����
flyweight ��
�߰t���A����A(��o��Q�o��)���e������
flyweight governor �����ߦ��ճt��
flywheel ����A�D�ʽ�
flywheel rim �����t[����]
focal point (���)�J�I
fog lamp[light] ��O
fog tail light ����O
fold �i�ʡA�W�j�P�|[�X�A�K�A���A��]
foldable ?�i�P�|[�|�X]��?�i�X�l��
fold-down �i�P�|(���_)���A�DZ����A�i½�˪�
folding ?(�z��@�~)��[�s�A��]��?�i�P�|���A�DZ����A���s��
folding top �P�|������
follower ?�H[�q]�ʥ�A�H�ʾ�c?(�Y��)���W[��]
following ?�H�ʡA����[�H]?‫׭ ׭‬� ���A���۪���A�������A�U�C��
follow-up ����[�H��]�t�ΡA��A(�t��)
follow-up valve �H�ʻ�
foot ?(�H��)���A�}?��[��]�y�A�����A���I[�[]?�^�`(�N���Alft=30�D48���)
footboard (����)�}��O
foot brake �}��ʾ�
foot-operated �θ}���a[����]���A�}��
foot pound��ft�Dlbs��ft-lb �^�`?�S
footprint ?�L��(���n)?�L�����a�e��
foot rest (����)�}��[�a]
foot room �}���Ŷ�
force �O�A#�O
force-air cooling �j��N
forced ?�j��[��]��?#�O���A�[[�W]#���A�[�j��
forced cooling �j��[���e]�N�o
forced shift �j�‫׭׭׭‬
��
fore-and-aft �q���Y�쪺쨮쪺�*��A�a�V��
forged ��y��
forged aluminium piston ��T����
forging ?��y�A����?���?��y��
fork �e(�Υ�)
fork head �e���Y�A(�ܳt��)���ɼ��e�Y
fork lever ?�e�κb��?(��V��)�e��(��V)�n�u
form ��[���A�A]�A����
formation ���A������
A [�y]��
formed in place gasket �N��[�aj���αK�ʹ�
forward 1�D�i�ΡA�ơj?�V�e(��)�A�e(���A���A��)���A���V���A�b�e��?���e���A�i�B��
2. �i�W�j?���Y���A(�e)�W?(�ܳt��)�e�i��[�ǰ�]
forward voltage (�G����)���V�q#
fouled ��ż���A�ìV���A��몺
fouling ?��[��]ż�A���A�n��?�n�ҡA����
fouling-up ���A��ż
four cycle (�o�ʾ�)�|�ĵ{�j��
four-cylinder (�o�ʾ�)�|���
four-headlamp system �|�e�ӿO��
four link type (�a�[)�|�s�즡
four-spark ignition coil �|���[��#�u����]�I��u��
four-stroke cycle �|�ĵ{�j��
fourth gear (��)�|��
four-way �|�q[�V]��
four wheel drive �|���X��
fracture ?�_��[�f]�A���_�A���_[��]?�i�ʡj(��)�}[�_]��
fracturing (����)�_��A��}
frame ?��[��A�‫ء‬A���A�c�A��]�[�A��y?(����L)���[?(�o�q��)���
frameless �L��[��]�[��
frame rail ���[�a��
framework ��(���A��A�c]�[
free �‫ۥ‬Ѫ��A�L���
free play ?�‫ۥ‬Ѷ���(��{]�A�ŵ{?����A�C��
220
free travel �‫ۥ‬Ѧ�{
freewheel ?�‫ۥ‬ѽ�?��V[�‫ۥ‬ѽ�]��X��
freewheel gear shift ?��V��X������?���J����
freewheel hub clutch �‫ۥ‬ѽ�����X��
freeze �i�ʡA�W�j�ᵲ�A���T�A���B
freeze frame �O��V
freeze plug (����)�B��O�@��
freezing �ᵲ[���T�A�B��A�P�N](��)
frequency ?�W�v?�W��
frequency modulation ���W�A�W�v�ջs
fresh air �s�A��
friction ��?(�O)
frictional plate ��?��
friction bearing �ưʶb��
friction brake ��?��ʾ�
friction lining ��?(Ũ)��A���Ũ��
front ?�e��[���A��]�A����?�e[��]����
front apron (����)�e�ȪO
front axle �e��A�e�b
front body ?(�f��)�r�p��?(����)�����e��
front bulkhead ?(����)�e��[�j]�O?(����)�T�w��
front engine �e�m�o�ʾ�
front-engine front-wheel-drive �e�m�o�ʾ�e���X��
front fender (����)�e�l�l�O
front fender apron (����)�e�‫ת‬d�O
front hood (����)�o�ʾ�n�A�e�n
front lamp �e�O
front lower shroud (����)�e�ȪO
front mudguard (����)�e�‫ת‬d�O
front overhang (����)�e�a
front panel (����)�e��(�W�\)�O
front pillar[post] (����)�e�W�AA�W
front tread �e��Z
front wall ?(����)�e��[�*O]?�o�ʾ��*O
front wheel alignment �e��w��
front wheel drive �e���X��
frost ��
frost(-)proof ������
frost removal (����)����˸m
fuel �U��[�o]
fuel air ratio �U�o�Ů�V�X��A�U�Ť�
fuel air separator �o�����
fuel atomization �U�o���
fuel capacity (����)�U�o�c�e�q
fuel cell(s) �U�ƹq��
fuel circuit (�U�o�t)�Ѫo�^��
fuel cock ��U�o�}��[�s�Y�A�۶�]
fuel composition sensor �U�Ʀ��7P��
fuel consumption �U�o��Ӷq�A�o��
fuel consumption ratio �U�o��Ӳv
fuel control mechanism �o�q�ո`��c
fuel control slit(slot�^�o�q�����
fuel cut �U�o���_(�˸m)
FUEL CUTOFF-DR (��ջ�r��)�e�i���_�o���t
FUEL CUTOFF-P��N (��ջ�r��)�n���ɪ����_�o���t
fuel damper �߰ʰI�‫׭‬
�U�o�
fuel delivery ?(�U�o�t)�U�o�ѵ�?(�Q�o��)�Ѫo�q
fuel delivery rate �Q[��]�o�v
fuel distribution �U��(��U���)�0t
fuel distributor ?(�s��U�o�Q�g)�U�o�0t��?(�U�o�t)�U[�t]�o�y�A�U�o�[��
fuel door (����)�[�o�f�\
fuel economy �U�o�g�٩�
fuel feed pump �U�o��
fuel filler �[�U�o�f[��]
fuel filter �U�o�o�M��
fuel flow �U�o�y�q
fuel gallery (���C���Q�o��)�U�o�q�D
fuel ga(u)ge �U�o��
fuel injection �U�o�Q�g�A�Q�o
fuel injection equipment �U�o�Q�g�˸m
fuel injection pump �Q�o��
fuel injection pump body �Q�o���W��
fuel injection pump cam box �Q�o���U��
fuel injection system �U�o�Q�g�t��
fuel inlet ?�i[��]�U�o�f?��[�i]�U�o
fuel level �U�o�G��[������]
fuel level tell�Xtale �U�o(����)ĵ��O
fuel lid �[�o�f�\
fuel line �U�o��
fuel low�Xlevel sensor (�U�o�t)�U�o����[�C��]�P��
fuel preheater �U�o�w��
fuel pressure �U�o(�t��)#�O
fuel pressure damp(en)er �U�o#�O� �߰ʰI�‫׭‬
fuel�Xpressure indicator �U�o#�O��
fuel�Xpressure regulator �U�o#�O�ո`��
fuel pulsation damper �߰ʰI�‫׭‬
�U�o(#�O)�
fuel pump �U�o��
fuel�Xpump damper �U�o��(�o#)��߰ʰI�‫׭‬
fuel pump driver module �U�o���X�ʾ��Ҳ�
fuel quantity ?�Ѫo�q?�U�o�o�q
fuel rail (�U�o�Q�g)�U�o�y
fuel reserve tank ��[�ƥ�]�U�o�c
fuel return line �^�o�‫ޡ‬A�U�o�^�y��
fuel sender �U�o��P��
fuel shortage �U�Ƥ���[�u��]
fuel spray �U�o�o��
fuel spray�Xcone (�Q�o�L)�o��
fuel supply �U�o�ѵ��A�Ѫo
fuel supply pump �U[��A��]�o��
fuel system �U�o�t��
fuel system status �U�o�t���A
fuel tank (�U)�o�c
fuel trim �U�o�‫]��[�׭‬
fuel�Xwater separator �U�o-�����
Fuji Heavy Industries Co�D�ALtd (��)�I�h���u�~�������q�A�I�h���u
fulcrum ���I�A��ʤ���
fulcrum bearing �M�f[‫���]��ٱ‬
full ?�������A��(���A��)���A(�R)�����A�R��[��]��?����[��]��?����A���t��
full acceleration (����)���[�t�A���j [�t�‫ס‬A�`����}�[�t(��)
full film friction �y�鼯?
full�Xfloating axle shaft���B���b�b
full�Xflow ���y����
full�Xflow filter (��ƨt)���y���o�M��
full load ���t��A����
full�Xload delivery (�Q�o��)���t��Ѫo�q
full�Xloaded ���t��A����
full�Xload performance curve (�o�ʾ�)�~[���t��]�S�ʦ��u
full mark (�o�A�G)�����[��аO
full�Xopen throttle ���}�`���A�`����}
full�Xsize car ���‫ؤ‬o����[��]��
full skirt (����)�����(��)�A����
full throttle �`����}
full�Xtime 4��4 drive ��[�`]�ɥ|���X��
full�Xtime four wheel drive �P�W
fully constant mesh all helical gear ���‫�`��׭‬j��
fully constant mesh all spur gear �������`�j��
fully�Xenclosed ���ʳ�(��)���A�K�ʪ�
fully floating ���B����
function �\[��]��A�@�ΡA�\�स��
functional �\[��]�઺�A���@�Ϊ�
funnel �|��(��)�A�Y��[��]
furniture (�ȴ[)�]�I�A�]��
fuse ���_��[��]
fuse block[box] ���_��[��]��
fuse current rating ���_���B�w�q�y(��)
fuse link (��)���u�A�j�q�y���_��
fuse strip ��(�u)��
fusible link (��)���u(=fuse link)
fusible plug (�ŽնJ�G���꾹)���
�T�t�^��t�d���-G
gag #��˸m�A#�O�A��\
gage��gauge ?�W�A�q�W?���
gaiter seal �i�����иn[�K�ʸn]
galling ?(���‫�)׭ݪ‬i�l�A?��?�r[�d]��A�r��
gallon �[��(1��[�3 �‫�ڡ‬D785�ɡA1�^��[�4 �‫�ڡ‬D546��)
gallons per mile �[�‫ڼ‬ƨC�^��
galvanized ��N��
gang �@��[�M]�A���M
gangway (�������Ȩ�)�q�D�A�L�D
gap ����[�j]�A���_�A��[�_]��
gap bridging (����)���‫ء‬u��s�v�A�q�����u��
garage ?(�T��)���w?�T���‫ײ‬z�t[����]
garnish �i�ʡA�W�j�˹�(��A��)�A��[�K]��
gas ?����A�U[�ѡA�ѵM]��?(��)�T�o
gaseous ��A��
gaseous�Xdischarge lamp �����q�O
gas�Xfilled shock absorber �R����
gas�Xfilled spring device (��I��)�U�O����A�R��伵��
gas generator (�w�����n)����o�;�
gasket Ũ�ԡA�K�ʹ�
gasolene��gasoline �T�o
gasoline direct injection �T�o�����Q�g
gasoline engine �T�o��
gasoline filter (�U�o�t)�T�o�o�M��
gasoline gauge �T�o��
gasoline injection (�o�ʾ�)�T�o�Q�g
gas(oline)pump (�U�o�t)�T�o��
gas spring ?��(#)�u®?(��I��)�R��伵��
gate ?(�f�[)��[��]�O?��A�h[��]��?�ѡA��[�X]�f?�ɭy[�O]�A�b�Ӻu�D?(��
��)�\�A�n?(�y�����t�U�V�`)�y�A�O��[
gate ajar ��I�����
gate plate �ɪO
gauge��gage
gear ?����A(����)�ǰʸ˸m?�˸m�A��c?(�ܳt��)��
gearbox �ܳt��[�c]
gearbox flange �ܳt���ߪk��
gearbox fork �ܳt�e�A����(��)�e
gear case �ܳt����(��)
gear control �ܳt[����]��c
gear drive ����ǰʾ�c
gear group ���ܳt��
gear indicator �ɦ��ܾ�[�O]
gearing ?(����)₩X?����ǰʸ˸m
gear lubricant[oil] ����o
gear pump ����
gear quadrant �����[�O]�A����
gear ratio ���Ƥ�A����ǰʤ�
gear�Xreduction starter ��t�_�ʾ�
gear ring ����
gear selection (�۰���ܳt��)�ɦ���
gear shift ?�i�ʡA�W�j����?���ɾ�c
gearshift console (�ȴ[)���ɾ��a�O[�[]
gear shifting ���ɡA�ܳt
gearshift�Xlever grip[knob] �ܳt[����]���`
gearshift yoke �ܳt�e�A����(��)�e
gear sleeve ���M
gear train ?����t(�ǰʾ�c)?�����
gearwheel ����
general ?����?���q���A�`���A�@�몺�A������?���A���A²�����A�j����
general description ��[��]�z�A�`�h(��)�A�@�뻡뻡뻡��
general information �@�뻡뻡뻡��A�q�θ��
General Motors Corporation (��)�q�ΨT�����q

general-service �q�Ϊ��A�U��[��]���A�h�‫إ‬γ~��
generator ?(���y)�o�q��?�o�;�
genuine part(s) ���t�s��(�ѵ��T���`�˼t���s����ΨT���s�y�t��X����‫�)�ץ‬A�¥�����[�~]
geometric(al) �X��(��)��
gill ?a��[�O�A�h]?(�[�j)���A��?(����)�����
gilled �[�‫��ت‬A ��a���
girder (�j�A�a�A��A��)��
glare �t�‫ء‬A�t[�j]��
glare-proof mirror ���t�����
glare resistant mirror ���t�����
glass ?�|��A��(�l)?���|��A����
glass breakage sensor �|��}��P��
glass channel �����|�����
glass fiber �|��ֺ�
glass guidance[guide] ���|��ɼ�
glass holder �|��l�L(�|��w�˥Ψ�)
glass lens (�O��)�t����A�O�|�
glass partition (����)���j�ɡA�|��ɪO
glass rim ?�O�|���[�˹���]�C?���|���
glass run(channel) ���|��ɼ�
glazing ?�n[�i�A��]��?(����)�����A�|���?�|��˰t(�u�@)
global positioning system ���y�ìP�w��t��
globoid ?�y��[��]��?�y����
glossy (��)��A���A��ƪ�
glove box(compartment) ��c
glow discharge ����q
glow indicator �w���ܾ�
glow plug (��o��)�w[�q]���
glow time (��o��)�w��ɶ�
go-astern �i�ʡj��h�A�˨�
governing ?�վ�[�`]�A���a�A����?(�Q�o�����ճt��)�ո`
governor �ճt��[�˸m]
governor pressure �t��#�O[�G#]
gradability (�T��)���Y��O
grade ?���šA�~��?�/�[�]?�Y�‫ס‬A�‫ש‬Y
gradeability (����)���Y��O
gradient ?�Y[��A��]��?�‫ܤ‬Ʋv
grand luxury �S���‫�ت‬
Grand Touring (���Ψ����)���ʯ�(�ȹC]�
Grand Touring car ���ʯ‫�׭‬Ψ��AGT��
granulate �ɮơA�ɪ�����
graph �Ϫ�[��]�A���u��
graphic character �ϧΦr��
graphite �‫�۾‬
graphited oil �t�‫���۾‬ƪo
graphite grease �t�‫���۾‬Ư�
graphite packing �‫��۾‬K�ʥ�[���]
gravel guard ?(����)�����(��;)�O�A�‫ת‬d�O?(�~���]�I)��[��]���۪O[��]
gravity ���O�A�a� ߤ‫ޤ‬O
gravity ball G�y�A�D�ʲy
gravity center ����
gray �Ǧ�(��)
gray cast iron ��(�f)ű�K
grease ��Ư�
grease cup ?��Ư ‫ת‬M�A�o�M?(�������)��Ư‫׭‬n[�\]
grease gun �*o�j�A�Ư‫׭‬j
grease nipple �*o�L�A��Ư ‫�`ת‬J�L
grease press �*o�j�A�Ư‫׭‬j[�[�`��]
greaser ��ƾ�[�u��A�u]
greasing ���(�L�{)�A�[��Ư�(���)
greasing gun ��ƺj
greasing work ��Ƨ@�~
green ?���?��⪺?��O���A�Ϲ���ҦìV��
green car ���[��O�A�ͺA]�T��
grey ?��(��B��)��?�Ǧ�
grey(cast)iron ��(�f)ű�K
grid ?��l[�]]�A(��A�‫ء‬A��A�])��A�](�[�A��A�O)?��(��)
grill(e) ?��]�A�][��]��?(����)�q��](�O)
grill(e)guard ��]�@��
grind �i�ʡj��(�i)�A�i(��A�d)
grinder �i�ɡA��i��A�i�d��
grinding ���i�A�i�d�A�i(���A��A�H)�A��i
grinding compound ��i�I
grinding paste ��i�I
grinding wheel ���A�i��
grip ?�i�ʡA�W�j��(�c)�A���A��(��)�A��[�d]��?��`�A�Ԥ�A��(��A��A�l)?
(��L)����(�O)
grip on ice (��L)�B������ۤO
grip ring ����‫�װ‬
groove ?(���A�W)�ѡA��[�W]�f�A����?(�Z��)�Y�f?(�L������L)�‫� �׭‬
grooved �}[��]�Ѫ�
gross ?�`���A������?�j����?�j��A�`��[�B]�A�`��
gross axle weight (���L)���
j b��~��
gross axle weight rating (�T��)�b�B�w�`��[��]�q�A�B�w�b�t��
gross output �`(��X)�\�v
gross power �`�\�v
gross torque ����
j x
gross vehicle weight ����(�� j)�`�~��
gross vehicle weight rating ��������
j \�`��[��]�q�A�����B�w�`�~��
gross weight �`��[��]�q�A�`��
ground ?(�g)�a�A�a��?���a�A�f�K
ground cable �f�K�u�A���a�u
ground clearance ����
p a����
ground connection ���a�A�f�K
grounded ���a���A�f�K��
ground electrode (����)�f�K[��]�q��
group ?���ΡA�աA��A�s�A��?�2�[��A��]�A��[��]�X?(���)�@[��]�C
group injection �2ռQ�g
group number (�W�q��)�ѧO�s�X
guarantee �i�ʡA�W�j�O��[��]�A��O
guarantee card �O��[��]�d
guard ?��[�O]�@?��(�d)�O�A��n�A�O�@�n[�˸m]
guard bar �ߤ�A���A�@��
guard board (�f���f�c)��O����O
guard frame �f�[
guide 1�D�i�W�j?��[��]�ɡA�w[��]�V?�ɦV�˸m�A�ɺ�[�y�A��]?��U�A��n
2�D�i�ʡj?��[��]�ɡA��[�w]�V?����A���a
guide block ?��(�V)��?�ƭy[��]�A�ȪO
guide bolt �ɦVs��
guide bush(ing) �ɮM[��]
guide lever �ɦV��
guide rail �ɭy
guide run (��|�)�ɼ�
guide slot �ɦV�� �D
guiding ?��[�w]�V�A�‫����?�׭‬A���a
gum ?��[��]�A����?��?�i�ʡj���ߡA(������)�d��[��]
gumming ����
gun �Q(�g�v�A�[�o)�j
gusset (����)������A��(��)�O�A�p���O
gutter (��)�ѡA(��)����
gutter channel (����)�y���
�T�t�^��t�d���-H
half �i�W�A�ΡA�ơj?(�@)�b�A�b�ӡA�G�$��@?�@���A�������A���R��
half axle (���L)?�b�b?�_�}��(�X��)��
half-axle gear �b�b����
half�Xround �b��(��)���A����
half�Xround key �b����
half shaft �b�b
Hall effect �N����3
Hall element �N������
Hall generator[sensor]�N����3�‫׭‬ĵo�;��A�N���P�� �y
halogen ���!A����
halogen bulb ���?O�w
halogen headlamp ���+e�ӿO
hand ?��?��`�A�n�u?(���)��w�A�b�Y?��ʡA�H�u
hand�Xactuated �H�u���A����a��
hand back (����)���I(��)
handbook ��U�A��n�A�����
handbrake ����(��)�A�n����ʾ�
hand brake indicator switch �n����ʿO�}��
hand grill(banisters) �ߤ�
hand hammer ����
hand�Xheld �ⴣ(��)���A�i?���A�x�W����
hand�Xheld scanner tool (����)�x�W���G�‫ٶ‬E�_��
handle ?(����)��`?��[��]��?�i�ʡj���a�A����A�B�z�A�ի�
hand primer pump ��#[�o]��
hand pump ��#[�n]��
hand throttle (�o�ʾ��)���[��]�o[�`��]��
hardness �w��
hard top ?�w��?�w������
harness �u��A�q��t�u
hatch ?�X[�}�A��]�f�A�աA�ѵ�?(���\������)��(��]��
hatch back ?���I������?���I������
hatchback car ���I������
hatch gate �‫׭׭׭‬
��
haul distance �B�Z�A�B�{���
hazard ?�M�I(��)�A�M��?���z[�U]��
hazard flasher �M���ĵ�{��
hazard warning(signal)flasher �P�W
hazard warning lamp(light)�M���ĵ�O
head ?�Y�A���A�\?���\
header board ?�e�O(�f�[�U���f�c���e��O)?���O
head gasket ���\(Ũ)��
headlamp �e��[�j�A�Y]�O
headlamp aim �e�ӿO�շ�[���]
headlamp cleaner �e�ӿO�~����
headlamp levelling �e�ӿO(���)��ǽո`
headlamp setter �e�ӿO�շǾ�[�˴��]
headlamp unit �e�ӿO�ե�
head land �Ĥ@�D��ѩ�(��Ĥ@�D��Ѧ ‫��ܬ‬볻곻볻�����ϰ�)
headlight=headlarnp �e��[�j�A�Y]�O
head rest (�y��)�Y�E
headroom ?(�Ȩ�)�Y���b��?(���Ψ�)������������
head thickness (����)�����p��
head up display ���Y��‫ܡ‬A�e���|��M�g���
heat ?��(�q�A��)?�i�ʡj�[��A��B�z
heat absorption ��q�l���A�l��
heat balance ���
heat capacity ��e�q
heat control valve (�i��w��)����
heat dissipation ��l���A��Ӵ�
heated (�[)��
heated oxygen sensor �[���P��
heater ?�[[�w]��?(�ȴ[)�x���˸m�A��x��
heater control ?(��o��)�w�����(�˸m)�A�q��볻꺡뱱��(�}��)?(�ȴ[)�x�����a��
heater core (�x���˸m)����(��l)
heater element �[���
heater motor �x���q�ʾ�
heater plug (��o��)�w���
heater switch ?�x��[�[��]�}��?(��o��)�w��}��
heater system (�ȴ[)�x���˸m
heater unit (�x���˸m)�x����
heater ventilation and air conditioning �ѷx�B�q���M�Ž�
heat exchange ��洫
heat exchanger ?��洫���A����?(�x���˸m)����
heating ?�[��A�ķx?(�ȴ[)�x���˸m
heating element ?�[���?�[��˸m�A(�x���˸m)����
heating plug �w���
heating�Xup �ɷšA �[��A�x��
heating(-)up time �ɷŮɶ�
heating,ventilation�Aair conditioning �ѷx�B�q���M�Ž�
heat loss ��l���A��Ӵ�
heat performance ��S�ʡA��ʯ�
heat radiation ���g
heat range[rating] (����)(�S��)���
heat�Xrating index[code number] [����]�S�ʼ�ȥN���A��S�ʫ��
heat shield ?(�X�ʪ���)�����@�M?��B�n�n�A�j[��]��O
heat sink �����O
heavy ��(��)���A�j�\�v��
heavy�Xduty ?����[�t��]���A�j����?�c�H�u�@���(�U��)��
heavy�Xduty truck ����[�j��~��]�f��
height ?����?���
height adjuster ���‫׭‬ո`��
height(-)control valve (�a�[)���‫����ױ‬
height lamp (����)�ܰ��O
helical ?s��(�u)��?s�u�As�ۭ��
helical bevel gear s���@����
helical duct intake s�‫�ۮ‬D�i��
helical rack �‫���׭‬
helical spring s�‫ۼ‬u®
heli�Xcoil s����(�‫_״‬s�եΪ���s�‫ۮ‬M)
Helisert s��Ũ�M(Helisert���q�ӫ~�W��)
helix ?s�‫۽‬u�As�۪������?(�W���Q�o��)s�‫?�ۼ‬s�۪����
helix lead ?(��o��Q�o��)s�‫ۼ‬Ѿɵ{?s�‫۽‬us�Z
hexagon ����(��A��)�A����(��)
hex bolt �����Ys��
hex nut ����s��
high ?��(��)��?��(�‫ס‬A��)
high altitude compensator ����‫��׭‬v��
high back ���a�I
high beam (�e�ӿO)����
high-capacity �j�e�q[��~��A�\�v]���A�������A���ʯ઺
high clutch drum speed ��X�������t
high current fuse �j�q�y���_��

high-energy ignition (�T�o��)�����I��


high frequency (�L�u�q)���W
high gate ����O
high-intensity discharge ���j��(����)��q
high level (���a�[)����[���]
high-mecha twin cam �Ŧ�������Y��b
high-mobility,multipurpose wheeled vehicle ����ʩʡB�h�γ~�B���(�S���s�u�����v�V����)
high-mounted (�~���O��)����m�w�˪�
high-octane (�U�o)�����J�Ȫ�
high-performance (����)���ʯ�(��)�A�j�\�v��
high pressure ��#(�O)��
high(-)pressure pipe ��#(�o)��
high range ?(�0ʾ�)����?(�h���ܳt��)���t�ɰ�(��)
high(-)roof (�[����)������
high-strength ���j�‫�ת‬
high swirl (�o�ʾ�)�j��y
high-tension ��(�q)#��
high-tension coil ��#[�I��]�u��
high-tension cord (�I��t)��#�u
high-voltage ��(�q)#��
highway ����,�D��
hinge ����A��`�D���Y
hinged ��(��s)�����A�i��ʪ�
Hino (��)�鳥(�T���D���q)
hit ?�R(��];�D�I��
hitch ?�o��[�챾]�˸m?��[�_]��?�i�ʡj�챾�D�o�‫ޡ‬A�p���A����
hoist �_����Ī�D�Q���A������D�|�ɾ�
hold �i�ʡA�W�j��[��A�d]��
hold-down cup (��ʿ�)����L�D#��L
holder ?����A�`�A���D��[�D�T�w[���A���]��?(����������)��ʾ��A�}�‫���׭‬a?�O�y
holdfast ?���X�A�_�l?��[�A�T�w�[�A�����c
hold-in coil[winding] (�_�ʾ�)�O��u��
holding �ⴤ�A�O��D�伵�D�T�w
holding coil [winding] (�_�ʾ�)�O��u��
hold pressure (�۰���ܳt��)����[�O��]#�O
hold regulator valve (�۰���ܳt��)���ɽ�#��
hole �աD�}
hole circle (����)�դ߶�Ds��դ'G��
hole down spring (��ʿ�)����u®
hole(-)type nozzle (��o��)�զ��Q�o�L
hollow ��(��)���A���Ū��A�W(��)��
hollow axle (���L)�Ť ߨ��b[��]
hollow shaft �Ť߶b�D�‫׭‬b
homogeneous charge combustion ����i��U�N
honeycomb ?�z�(�����A���c)?�z۪����A��榡��?(�ʤƾ�)�z۪����c
hood ?�\�A�U�A�n�D�M�D�B�O?�P�|�����O�A���O�A����
hood emblem ��n�W���Ӽ�[��2]
hood prop �\[�n]�伵��
hood safety hook[lock] �o�ʾ�n�w���Թ_
hood secondary latch �o�ʾ�n�w���Թ_
hook �_(����)
Hooke's joint ��J��[�Q�r�b]�U�V�`
hook hanger (�y��)��?
hoop ?�T?��[�T]����?�}�ά[�D����p��?(�O�����f��)�O��
horn ?��z?�Ů�ư��D�i���z�f
horsepower �\�v�A���O(1�^�‫�׭‬O��� 746��)
hose �n��
hose clamp �n�ާ���l[�d�T]
hot ?��?(����)�֪��
hot-air door (�ѷx�˸m)�x����
hot film airflow meter [sensor] �����y�q�p
hot running-in ��i�X
hot(spark)plug �����
hot-start ��_��
hot-water valve (�ѷx�˸m)���(����)��
hot wire ��(�q��)�u
hot wire air flow meter[sensor] ��u����y�q�p
hour (�p)��
housing ?(�~)��(��)�A�n�D�\?��[�c�D��]�[�D��y
hub (��)�ԡD�Y��
hub differential ���b[��]�t�‫�ؾ‬
hub dust cover ���Ի\[�n]
hub embellisher ���Ը˹��n[�\]
hybrid ?�V�X(��)�A�V�X��?�ƦX�ʤO�T��?�V�X(��)���D�ƦX����
hybrid circuit �V[��]�X�q��
hybrid drive (����)��[�V]�X�X��(�˸m)�D��ʤO�X��
hybrid electric vehicle �V�X�ʤO(�q��)��
hybrid vehicle ��[�V]�X�ʤO��
hydraulic line �G#��(��)
hydraulic motor �G#[�O]���F
hydraulic pump �G#��
hydraulic retarder ?�G�O��t��?(��ʨt)�G�O�w�t��
hydraulic shock absorder�G�O���
hydraulic spring �G�O�u®
hydraulic tappet �G#���W[��]
hydraulic-type booster �G#�U�O��
hydraulic unit ?�G#�˸m?(ASR��AB5��)�G#����Ҳ�
hydrocarbon �ҲB�ƦX���A�L
hydrocarbons HC�A �ҲB�ƦX��
hydrodynamic(al) �G[��]#[�O]��
hydrodynamic drive �G�O��(�X)��
hydrodynamic retarder �G�O�w�t��
hydrodynamic unit �G�O�ǰʸ˸m
hydrogen��H �B�AH
hydrometer �G��K��[��]�p
hydropneumatic �G(#)��(��)���A�G����ʪ��A�G��åΪ�
hydropneumatic spring �o��u®
hydro�Xrubber spring (�a�[)‫׭ ׭‬
G � ��

hyperbolic gear ��u����
hypoid gear ��������(�ǰ�)
Hyundai (���)�{�N(�T�����q)
�T�t�^��t�d���-I
IC engine��internal combustion engine ���U��
icing ���B
identification ���ѡA�ѧO
identification lamp �лx[�ѧO]�O
identification number �ѧO��
identify �i�ʡj��[Ų]�O�A��{�AŲ�w
idle ?��t�A����?��t���A���઺
idle-actuator (�i��t��)��t��澹[�����]
idle air control ��t�Ů�ŮŮ
‫׭‬
idle air control valve ��t(��)�����
idle delivery ��t�U�o�ѵ��q
idler �k��A����[����]����A�i���
idle speed ��t(��t)
idle speed actuator ��t��澹[�����]
idle speed boost ��t���ɸ˸m
idle�Xspeed control ��t����
idle stroke �Ŧ�{
idling ����A��t
idling-speed control ��t����
idling speed rising device ��t���ɸ˸m
ignitable (�V�X���o�ʾ�)�i[��]�U��
ignite �i�ʡj�I��[�U]�A�o��
igniter �I[�o]��A�q�l�I��Ҳ�
ignition �I��A�I�U
ignition angle (�I��t)�I��(���e)��
ignition coil �I��u��
ignition coil block �I��u��Ҳ�(�p�����b�@�_���X�ӳ����I��u���`��)
ignition control �I���
ignition control module �I���Ҳ�
ignition distributer [distributor] �9q��
ignition lag ?(��o��)�ۤ� ��(��)�A���U��?(�I��t)�I����[����]
ignition lock system �I�����˸m
ignition-lock illumination �I��}��ө�
ignition map(ping) �I��(�S��)����
ignition miss (�I��t)�_��A�ʤ�
ignition module �I��Ҳ�[����]

inaccessibility (���)����K[���]��
inaccessible �� � [�F�] ��
‫׭ ׭‬
inboard �������A������
inch��in �^�T(=25�D4�@��)
inclination ?�ɱ�[��]�A�‫�[����?�׭‬t�A��]?�ɦV
incoming air �i(�J��)��
independent �W�ߪ��A��W���A�‫ۥ‬D��
independent suspension �W���a�[
index ?�d ‫ޡ‬A�‫��?�ؿ‬ơA�Y��
indicated horsepower ��‫�\ܥ‬v[���O]
indication ?��[��A��]��?(��ܻ��)�‫ܭ‬ȡAŪ��
indicator ��ܾ�[�O�A���A�P]�A�H���O
indicator lamp [light] ��ܿO
indirect fuel injection (��o��)����[�9j���U�N��]�U�o�Q�g
individual control ��W����
induction ?��[�i]�J?�q[��]�P�A�P3?(�o�ʾ�)�i[�l]��?�e���A���
induction air (�i��t��)�i��A�l��
induction coil �P3[�ϳ�]�u��
induction stroke (�o�ʾ�)�i���{
induction system (�o�ʾ�)�i��t��
induction tube �l[�i]���
inductive ignition (�T�o��)�q�P�I��
inertia �D�q[��]
inertia ball �D�ʲy
inertia drive starter�D�ʦ��_�ʾ�
inertial fuel shutoff�D�ʿU�o���_
inflation �R[��]��
inflation chart (��L)�R��#�O�аO
inflation check (��L)�R��#�O�ˬd[��]
inflation ga(u)ge ��L��#��A�R��#�O��
inflator ?�R���[�˸m]?(�w�����n)����o�;�
information ?��T�A����?�q���A��i
infrared ��~(�u)���A��~�u
infrared analyzer (�Ʈ�*R)��~(�u)�*R��
initial (���
A _)�쪺�A��l[�aA��]���A��[�}�A�_]�l��
initial speed ��(�l��)�t
injection �Q�g[�J]
injection nozzle ?(�q���U�o�Q�g)�Q�o��?(�U�o�Q�g)�Q�o�L
injection orifice (�Q�o�L)�Q��
injection pipe (��o��)��#�o��
injection pump �Q�o[�g]��
injection starting pressure (�Q�o�L)�ҼQ[�Q�g�}�l]#�O �B
injection timing �Q�o����[���e���A�ɨ�]
injection valve �Q�o���A�Q�o[�g]��
injector �Q�o��
injector nozzle matching parts �Q�o�L����(�]�A�w��֩ M�P�w�����i�t�諸�Q�o�L����)
inlet ?�J�f�A�i(��A��A�o)�f?�i�J[��]
inlet air (�i��t��)�i��A�l��
inlet-air temperature �i��ū�
inlet close �i��‫�פ‬A�i�����
inlet manifold �i��[��
inlet opens (�o�ʾ�)�i���}��
inlet passage �i�J�q�D
inlet pipe (�o�ʾ�)�i���`�‫ޡ‬A�i�J��
inlet port ?��J�‫׭‬D�A�i��q�D?�i(��A�o)�f
inlet valve ?�i���?�i�J[��A�o]��
in(-)line �b�@��u�W���A���C����
in(-)line cylinders ���C�����
in-line engine ���C�����U[�o��]��
in-line fuel filter�‫�׭‬W(�겾뻡걵��)�U�o�o�M��

in-line fuel injection pump ���C���Q�o��


inner ����(��)��
�(��)
inner diameter ���|
inner race ?(���t�U�V�`)�P�ήM?(�u�ʶb��)��(�y)��
inner tube ���L
input ?��J(�q�A�\�v)?��[�i]���A�i�� ?�i�ʡj��H
input gear ��J[�D��]����
input pump (�۰���ܳt��)�e�o���A��J��
input shaft ��J�b�A�D�ʶb
insert ?�i�ʡj��[�O�A�^]�J?��[�O]�H��
inserted-head rest �O�J���Y�E
inside ����[��]�A����(��)
inside bearing ���b��
inside diameter ���|
inspect �i�ʡj�ˬd�D�[��
inspect and repair as necessary ��‫ݭ‬n�ˬd�M�‫ײ‬z�A���˭�
inspection �ˬd[��A��]
inspection glass �[��[�s��]�|�
inspection lamp �ˬd[��]�O�A�u�@�O
install �i�ʡj�w[��]��
installation ?�w[��]��?�˳�[�m]�A�]�m
instruction ?����(��)�A�����A��n�A�K�n?��O[��]�A�W�w[�{]
instrument ��[��]�A�]�ơA�˸m
instrument board ���O
instrument cowl (���O)���n
instrument lamp ���O
instrument panel (����)���O
instrument upper garnish ���O�@��
insulated ���t���A�j��[��]��
insulating body (����)���t��
insulating cover ���t[�j��]�n
insulation ���t[��]�A�j��
insulation paint ���t��
insulator ?���t��[�l�A���]?�j��
intake ?�l�J�A�i��[��A�o]?�i[�J]�f�A�i��˸m�A�l�H�D
intake air �i��
intake air resonator �i��Ӯ���[�@���](�i��Ӯ����i���C�i����T)
intake chamber �i���
intake filter �i��[��]�o�M��
intake line ?�i�J�‫�(?�׭‬i��t��)�i���(��)
intake manifold (�i��t��)�i��[��
intake manifold runner control �i��[�‫׭‬ƺ ‫���ޱ‬
intake manifold tuning �i��[�‫׭‬տ�
intake opens ?�i���}��?�i��}�l
intake passage �i��D
intake pipe �i���(��)
intake pipe valve (�i�ܶi���)�i���(�ഫ)��
intake stroke �i���{
intake swirl �i���[��]�y
intake valve ?�i���?�i�o[�J]��
in-tank pump ���m[��J]���U�o��
integral ?���骺�A���㪺�C������?(����)���鵲�c�Φ����A�Ӹ��?��[�`]��
integral body �Ӹ�[�L���[�A����]������
integral booster �X[��]�馡�U�O��
integral power steering ���馡�ʤO��V
integrated ���馡���A�������A���@�骺
integrated circuit �n��q��
integrated direct ignition ���馡�����I��
integrated seat ���馡�y��
intelligent ���z(��)���A�����O��
intensity �j�‫ס‬A�G��
interaxial ��[�b]����
interaxle differential ��[�b]���t�t��
intercooler �����N�o���A���N��
intercooling (�W#�o�ʾ�)���N
interface (��A�!A�@�A��)�����A��X[�ഫ�A��IJ]��
interference ?�z�Z(�A)?(�s��t�X)�L��(�q)
interference suppression (�L�u�q)�‫ܤ‬z�Z�D�z�Z���
interior ����[��
��A������](��)
interior covering (�ȴ[)�����˹�[�л\](��)�A����Ũ��
interior light �ȴ[���O
interior mirror ���������
interior trimming (����)����[Ũ���
A л\]
interlock ?�i�ʡA�W�j��[�p�A��]��?�p[��]��˸m
interlock pin (����ܳt��)(��)��P
intermediate ����[�šA���A�~�A�t]���A�~����
intermediate car ?����(�зǡA��)�ŭ��Ψ��A�����⨮?�����‫ؤ‬o���Ψ�(=standard-size
car�A����зǡG�b�Z2745��2845 mm)
intermediate disc (��X��)����#�L
intermediate housing ��������

intermittent failure ����[�g��]�ʬG��


intermittent fuel injection �������U�o�Q�g
intermittent wiper ���������
internal �������A�� ���
internal combustion (�o�ʾ�)���U
internal diameter ���|
internal expanding drum brake ���ȫ�������ʾ�
internal gear ������
internal release �����}��[�)�]
internal shoe brake ���ȿ ᦡ�� ʾ�
internal splined sleeve ������M
interrupted ���_���A������
interrupted injection ����[�_��]�Q�g
interval ?���j[�Z]�A�Ż�?�ɶ����j�A���j��
introduction ?�‫׭‬i�A��[��]�H?��[�e]���A���
inverter �ഫ��
involute ���}[��]�u(��)
involute gear ���}�u����
ion ��l
ionic ��l��
iron �K�Aű�K�A�K��
iron core (�q��)�K��
Isuzu (��)���Q�a(�T���A���q)
�T���t��^����-J
jack ?�d�系�A(s��)�_����?�伵���A��W?�i�ʡj(�Τd�系)���_�A�|��
jacket (�~�A��A�@)�M
jacking point (��������)�����I[��m]
jack-knifing �P�|(�o�ި����ʤ���y���P������X�{�H)
jack screw �d�系 s��
Japan �饻
jaw �E�O�A��X�A��f�A����˸m
jet �Q�g[�X�A��]
Jetronic ���S�ԥ��J(�ե@���q�U�o�Q�g�t�ΰӫ~�W��)
joint ?��[��]�X�A�s[�k]��?���X�I[�B]?(�DZ�)���Y�A��`�A�p�b�`?
(�q��)�s���A���Y?�U�V�`
joint box (�q�l)���u��
joint cross �Q�r�b
joule �J��(��q�B��q�B�\���)
journal ?�b�V�A�϶b?��x�A�eZ
jumper u[ � ��
‫׭ ׭‬ ]�A��(��)�u
jumper connector ‫׭ ׭‬ s � ����
[�u]
jumper wire ‫׭׭‬u�A��u
jump starting ‫׭ ׭‬ (���~�W�q�!A��Ϩ
_ � �� T���_��)
junction block(box) (������)���u��
junction connector �����������A�L�紡�Y
�T���t��^����-K
Karman swirl(vortices) �d���Ҵ�y
KE-Jetronic ��q���s��U�o�Q�g(�w��ե@���q�ӫ~�W)
keep �i�ʡj?�O[��]��A�~��?�O�s[�d]
keep alive memory �O��O����[����]
key ?��A�P�A���A�_��?�}��A��s?(�P�B��)�ƶ�?����?�D�n���A���䪺
key board ��L�A�}��O
key cylinder ���[��]
keyless entry �L�u��������
key-off
� (�I��}��)�_�b������
_ m�A�I��}���_�}
key-on
� (�I��}��)�_�b������q m�A�I��}��q
key on engine off �_�b��
� uON�v[���q]��m�B��o�ʾ�B��
key on engine running �_�b��
� uON�v[���q]��m�B�B�o�ʾ�B��
key reminder buzzer �_�ʹ���{ᄍ
kick 1�D�i�W�j?�ϽĤO�A��;�A�u�O�A�b�V#�O?(�����)��[��]��
2�D�i�ʡj?�ϽġA��;?��[��]��?(�o�ʾ�ηn��`�κb���c)�_��
kickback �ϽġA�f�� �B
kickdown ?��[���C]�ɡA(�۰���ܳt��)�j���?��[���C]�ɸ˸m
kick-down switch (�۰���ܳt��)���ɶ}��
kilogram(me)��kg �d�J�A����
kilometer��km �d������
A (=kilometre)
kilometers per hour�d�� ��ɡA�d����
C
kilometre��km �d������
A
kiloohm �d��
kilovolt �d��AKV
kilowatt �d�ˡAKW
kinetic energy �ʯ�
king bolt (��V��)�D�P
king pin ?(��V�`)�D�P?(�b�������o�ި��)�s���P�A�o�‫׭‬P?���‫׭‬P[�߶b]
kingpin caster ��V�D�P���(��)
kingpin inclination (��V��)�D�P����
kingpin offset (�a�[)�D�P���m�Z
kit �M(��)
knee bag �����w�����n
knob ?(��A��)�s�A����?��[�y]����
knob switch ��s�}��
knock �i�ʡA�W�j?�V��[;]�A��(;)�A�I(��)�A���A����?(�o�ʾ�)�z�U[�_]
knock control �z�U����
knockdown ?����N�a�˰t�A��a�ո�(� �� ‫Ͳ׭׭‬覡)?��[��]�}��
knocking limit (�T�o��)�z�U�ɭ�[���]
knocking noise ?�V;[��;�A����]��T?(�o�ʾ�)�z�U��T
knock-resistant (�T�o)���z(�U)��
knock sensor �z�U�P��
knuckle ?��`�A��V�`?�U�V���Y�A�DZ�
knuckle arm ��V�`�u
knuckle bearing ��`�b�ӡA�y��
knuckle pin ?�DZ�(�Y)�P[�b]�A��`�b?��V�`�D�P
knuckle pivot ��V�`�D�P
�T���t��^����-L
label ����[�P�A�O�A���A�`�A��]
lack �i�W�A�ʡj�ʥF[��]�A����
ladder ?��l�A����?(�f��)�[���d�O
laden weight (����)������`�~��
lag �i�ʡA�W�j����A����
laid-up �Ȱ��ϥΪ��A��}�‫�ݭת‬
lambda (�V�X���o�ʾ�)?�� ԩi
F�ȡA�L�q�Ů�Y��?�z� ‫ײ‬V�X��?��P��
lambda probe[sensor]��P��
lamella a��[�O�A�h]
lamella pump ����
laminar ?a�h[��A�O]��?(�y��)�h�y���A�<h��
laminar flow �h[��]�y(=stream-line flow)
laminated �<h���A�|��[�h]���A���h��
laminated safety glass ���h(�w��)�|�
laminated spring ��O[�|��]�u®
lamination ?��[��]�h?�|�X�A�h#?�|��[�h#]���c�A�|��
lamp �O
lamp aperture (����)�O��[�}�f]
lamp assembly �O�`��[�ե�]
lamp bulb �O�w
lamp cap �O�Y�A�O�y
lamp carrier �O�y�A���O��[
lamp door �O�n[��]
lamp-failure �O(��)�G��
lamp glass �O�|�
lamp holder �O�y[�Y]
lamp housing �O��
lamp insert �O��[��]��
lamp lens �O�|��A�t����
lamp reflector ���O�Ϯg��
lamp ring �O��
lamp support (����)�e�ӿO[����]�T�w��

lamp window �O�|�


land ?(����)��[��]��?��[�g]�a
land diameter (����)�ѩ����|
lap and diagonal belt �y��[�T�I]���w���a
lap belt �y���w���a
lapping ?��i�A���A�ߥ�?�f���A���|
lap��shoulder belt �y����[�T�I]���w���a
large-bore �j��[��]�|��
large bus �j���Ȩ�
large calorie �d[�j]�d
large-capacity ?�j[��]�e�q��?(�o�ʾ�)�j�ƶq��
large displacement (�o�ʾ�)�j�ƶq
large series �j��(�q)
large-size(d) �j��[��]���A�j�‫ؤ‬o��
laser ?�J�g?�p�g��
laser doppler �J�g�h���ǻ�[�p�F]
latch ?(������)��P[���A��]?��[���]�P�A(�d)�_?�‫��׭‬A�w�l?(�w���a)���
[��]�A�T�w�P�A����(�˸m)?�i�ʡj��[��]��
latched �겾곻곬 �A�
��� Aô ��
‫׭ ׭‬
latching mechanism ����c
latching system ?���t��?��
latch striker (����)���P
late intake-valve closing�i������
lateral ��[��]�V���A������
lateral acceleration ��[��]�V�[�t��
lateral door (����)����
lateral flap (����)�����\
lateral-impact airbag �����I���w�����n
lateral lamp (�ө�t��)���O
lateral piston force ���밼#�O
lateral protection (�T��)����(��;)�O�@
lateral rod (�a�[)��V[�w��]��A��� �
lateral run(-)out �b[��]�V���[�\�t]
lateral slip ?(����)��V�Ʋ��q?���
lateral stability ���Ví�w��
lateral tie bar (�a�[)��V�$O[�w��]��
layer ?�h�A���A�X��?(��L)��h
layout ?������[�t]�m?��ϡA�ܷN�ϡA���?���u�A��[��]��
lay shaft ?(�ܳt��)�����b?�ǰʶb�A��b�A��Ƕb
lead ?�ɵ{[�‫ޡ‬A�W]?�‫׭‬u�A�ɽu?�‫]�?�۾‬
lead-acid battery �]�ĻW�q��
lead deposit �]�I�n(��)
leaded (�T�o)�t[�[]�]��
lead fouling �]�I�n���A�]�覾�n
232
lead-free (�T�o)���t(�L]�]��
leading ?�ɦV���A�‫׭‬ɪ� �?����n��
leading axle ��V��[�b]
leading(brake)shoe ���A�‫��ۺ‬
leading edge �e(��)�t
leading link (�a�[)�ɦV��
leading shoe (������ʾ�)���A�‫��ۺ‬
leading-trailing brake ��q�ᦡ�� ʾ�
lead of plunger (�Q�o��)�W�묪#��
lead-out ��X(��)�A�‫ޥ‬X�u
lead screw ���b�A��s��
lead storage battery �]�ĻW�q��
lead-through ��[��]�J
lead time ?�e�ɴ�?�W�e�ɶ�
lead-tolerant �@�]��
lead wire �‫׭‬u�A�ɽu
leaf ?��(��Aä)�A(a�A�u®)��Aa[��]�O�A��a[��]?��A��[���A�`�y]��?(����)
�l�O�A�‫ת‬d�O?(��O�u®)��O�A�u®��
leaf spacer (��O�u®)�j��
leaf spring ��O�u®�A�O®
leaf spring pin ��O�u®�P
leaf spring shackle ��O�u®�Q��
leaf(-)valve ��[®]���
leak �i�ʡA�W�j��[��]�|
leakage ��[��]�|
leakage current ?���|�q�y?�|�q
leakage oil �|[��]�o
leak fuel ���|�U�o�A�|�o
leaking ?��[��]�|�A�z���?���|���A���K�ʪ��A��|��?�Ӵ��A�|��
leak-off ���|�A�|�o
leak oil �|[��]�o
lean ?(�V�X��)�}(��)?�i�ʡj(�V�X��)�ܵ}�A��[��]��[�V��]
lean air fuel �}�ſU��
lean burn[combustion] �}�U
leaned (�o�ʾ��V�X��)�}���A�h(�o)��
leaning ?�ɱ�(��)�A�Y�‫ס‬A�ɦV?�ɱ ‫�(?�ת‬V�X��)�ܵ}
lean misfire limit ���
} I���
lean mixture �}�V�X��
leather ��(��)
leather�Xcovered �u��֥ ]�����A�֭����
leatheret(te) �H�y���A��� �֡ A��u��
leave angle (����)��h��
left�Xhand ?��‫ ׭ ׭‬誺�A���m��?�Υ���F��
left-hand drive ����r�p

left-handed ?���ⰵ���A������?���۪��
left-hand steering ����r�p�A������V
left side ��(��)��
left-side ����[�m]��
leg ?�L�A��[�A��[���A�k]�}�A���?(�H��)�L
length ?��‫ס‬A�Z��A(��)�{?(����)�ɶ��A�v�[��]?(�e��w��)�e��
length link (�a�[)�a�u�A�a�V�s��A���u
length of vehicle �T�����
lengthways ?�a�V���A��‫�פ‬V��?�b�a�V�A�b��‫�פ‬V
lens �t����A�O[����]�|�
lens packing �O�|��K�ʹ�
lens retainer (�e�ӿO)�O�|��‫�װ‬
level ?���(���A�u)�A�šA�h?��ǡA���‫ס‬A�а�?(�G��)�G��[��]
level adjustment (�a�[)�ե��A�������‫׭‬վ�
level check plug �G���ˬd(s)��
level control ?(�a�[)�ե��A�������‫׭‬վ�?��DZ���
level indicator �G����ܾ�
leveling sensor (�a�[)�ե�[����]�P��
leveling suspension �۰ ʽե����a�[
levelling ��[��]���A�B��[��]
level plug �G��s��
level road ����
level sensor[transducer] ?�G��[��]�P��?(�e�ӿO���Ů��a�[)���[����]�P��
level transmitter �G���P��
level warning switch �G����ĵ�}��
lever (�b)��A���a[����]��A��`
lever�Xactuated �b��P��(���a]��
lever actuation �b��P��[���a]
lever brake (�n����ʾ�)�b�즡 ʾ���
lever control ?�b����a?�촫촫볻 ��
lever jack �
�b�즡 d�系
lever�Xoperated �b����a��
lever pin ?�b��P?��`�P
lever press �b�즡#��[#�O��]
lever shaft ?(��V��)�n�u�b�A���`(��P)�b?��`�b
lever shift (�ܳt)�촫촫볻 ��
lever spring (�_�ʾ�)���e�u®
lever stop �b���{�‫�׭‬
lever type ���a[�b]�즡
Lexus ���(�‫ץ‬ШT�����q�@�‫�~ث‬P)
LH�Xjetronic �ĥμ�u���Ů�y�q�p���q���U�o�Q�g�t��(�ե@���q�ӫ~�W�A�OL-
jetronic����i��)
license(plate) �P��
lid �\�A�n�A��
lid catch (����)�n[�\]���[��]
lid handle (����)�n[�\]�Ԥ�
lid release (����)�n[�\]���P[�)�]
lid support (����)�n[�\]����
life(length time) �‫ة‬R�A�@�[[��]�ʡA�ϥδ�
lifetime lubrication ���‫ة‬R���
lift ?�|�_�A���ɡA�_�Q?(��������y)(�B)�ɤO?���|���‫ס‬A��[���A�R]�{
lift arm �����u[��]
lift back (����)¼�&�
lift bar (����Ԥ�)���ɱ�
lifter ?(�t���c)���W[��]?�ɭ���A����[�_��]��c?�Ծ��A���#�Y�u��
lifter barrel (�t���c)���W��
lifter body (�t���c)���W��
lift gate ?(����)�W½[�|��]������?(�f��)���˸�ɾ�������O
lifting �|�_�A��[�W]�ɡA�_��
lifting axle (�f��)�i���ɦ�����
lifting eye �Q�ˤաA�Q��
lifting force (�W�A���A�|)�ɤO
lifting hook �Q�_�A�_����?
lifting jack �d�系�A�_����
lifting lug �Q��[��A��]
lifting mechanism �_[�|]�ɾ�c�A�ɭ���
lift mechanism �|�ɾ�c�A�ɭ���
lift pump (��o��)�C#�Ѫo��
lift stop ���ɾ‫]׭���[�׭‬
lift(-)up ?�B[�W]��?�W�ȡA�V�W½
light 1�D�i�W�j?��(�u�A���A��)?(�ө�t)�O(��)�A���?(�Ȩ�)����
2�D�i�Ρj?��G���A�o��A�L[�H]�⪺?��(���A�q�A��)��
3�D�i�ʡj?�I�U�A�ϵo��?�ѥH��
light alloy ���X��
light assembly (�ө�t��)�O�`��
light beam (���O)���[�u]
light bulb �O�w
light bus �����Ȩ�
light control �O���
light��dark (�e�ӿO���D��)��t
light diesel fuel[oil] ����o
light dimmer �O���ഫ�}��[�G�‫׭‬ո`��]
light distribution �t��A��‫'פ‬G
light�Xduty ?�������A�p��~�誺? Ω�Ω � Ω
u�p�� A��}�n�u�@���

light-duty truck �����f��


light-duty vehicle ?����[�p��~��]�T��?��}�n�u�@�� ���
‫׭ ׭‬ ‫׭׭‬
light electronic ��q�l�O(�I������q�O)
light emitting diode �o��G����
light failure sensor �O��G�‫ٷ‬P��
light fuel ��(��U)�o
light general service �����q��
light glass (�ө�t��)�O�|�
lighting ?�ĥ�A�ө�A�O��?�I�U[�O]
lighting device �ө�˸m
lighting system �ө�t��
light kit (���U�O)���O�M��
light lens (�ө�t��)�O�|�
light load ?�����A�p�t��?�����f��
light off�Xroad vehicle �����V���T��
light�Xoff temperature (�ʤƾ�)���O�ū�
light pressure turbo �C#���W#
lightproof ���z[�B]��
light reminder �O�����
light set ���O�M��
light shield �B��n
light source ��
light truck �����f���A���d
light�Xup �I��A�_�ʡA�}�O
lightweight ?�����q�A�C‫׭ ׭‬
� ������
q? (���A�K�A��)��
limit ?�����A���‫ס‬A�ɭ��A���?���t�A�����‫ؤ‬o[��]
limitation ����A���A��[��]��
limitation stop ����‫�׭‬
limited company �ѥ�����q
limited slip ��[��]��
limited-slip differential ��(��]�Ʈt�t��
limiter ���‫׭‬
limiting �������A���w��
limiting clearance ��������
limiting stopper (�a�[)�����
limiting valve �����
limiting wear �����i�l
limit of wear �i�l����
limits of size �����‫ؤ‬o
limit speed ������t[�t��]
limit stop �����A���I�‫�׭‬
limit switch ���줸[����]�}��
limousine ?���ŭ���[��]���A�j������[��]��?(����)�����ŭ���[��]��
limousine car ���ŭ���[��]��
limp-in mode 3��[�_��]�Ҧ�
Lincoln �֯ S���q)�L��(�T���A��)
(��?�
Lincoln-Mercury (��?� �֯ S���q)�L�
�֤ @�q�F�Q(���A�T��)
linear ?�u�ʪ�?���u��[��]
linear expansion �u(��)����
linear velocity �u�t��
line break �‫��}�׭‬
line connector ?�‫׭‬s����[���Y]?�u�����
lined (����)�Q���a�઺�A��Ũ(��)��
line filter �‫��׭‬o�M��
line for light��dark (�e�ӿO���)���t�u
line pressure ?(�۰���ܳt��)�D#�O?�‫׭‬D#�O
liner ?Ũ��[�M�A���� A ]�A�b�ˡA��M�A��Ũ(�h)?����Ũ���
A ^��
liner flange ��M�Y�t
linering �^[��]��M
line routing ��[�u]��G�m[�ų]]
line strainer �‫���׭‬o�M��
line type filter �‫��׭‬o�M��
lining ?(�����]�I)Ũ���� A Ũ?(��ʾ�����X��)Ũ��A��?��
lining size ��?��‫ؤ‬o
lining wear ��?��i�l
link ?����[���Y]?��(��)�A�s������A�s[��]��?��`[��]?(�a�[)�s��
linkage ?��t�A�Ա�(�ǰ�)��c?�s��
linkage�Xactuated �b�즡�A�b[��]����a��
linkage�Xcontrolled �P�W
link arm (�a�[)�s���u
link ball (�a�[)�s��y(��)�Y�A�s��y�`
link bearing (�a�[)�s����
link bolt ��[��]�`s��A����P
link chain ������A��`��
link fork �s���e
link joint (�a�[)�s��Ǹ`(�Y)
link pivot (�a�[)�s����[�϶b]
link rod ?(��V�t)���Ա�?�s[�p]��?�p����ӻDZ��Y����
lion indicator ��W(�s��ե����W�P����P��IJ������)
lip ?�B(����)�A(�Y)�t?�M�b?�ʸ�����
lip seal �B�αK��(��A��)�A�B�Ϊo��
liquefied gas �G��(�U)��
liquefied methane gas �G�ƥ��J��
liquid ?�G�A�A�G��?�G��[�A]���A�y�ʪ�
liquid charging (�Ž�)�K�[�s�N���A�[�G
liquid clutch �G�O��[��]�X��
liquid-cooled �G��N�o���A�G�N��
liquid cooling �G��N�o�A�G�N
liquid crystal �G��
liquid crystal display �G�����(��)
liquid filler cap (�W�q��)�[�G�f�\
liquid friction ?(�s‫׭ ׭‬ � )�
�G� 鼯??(�y���‫�)�׭‬y�鼯?
liquid gas �G��(�U)��
liquid level �G��A�G��(����)
liquid pressurized�Xtype cooling system (�o�ʾ�)#�O���G�N�t��
liquid silicon rubber �G�A����
liquid spring �G�O�u®
list ?��(��)�A�C(��ӡA�@��]��A�‫�ؿ‬A(�M)��?�i�ʡj�y��[�U]�A�s�‫�ؿ‬
list of components �s�����[�‫]�ؿ‬
liter ��(=litre)
liter capacity (�o�ʾ�)?�ɥ\�v?�ɱƶq
lithium��Li �Y�ALi
lithium(base)grease �Y���Ư�
lithium soap base glycol grease �Y�m�����Ư�
J
litronic=light-electronic �����q�e�ӿO
live ?����[�D]���A�i�‫�?�ܪ‬U�N��?���Ī��A��_�@�Ϊ��A�B��۪���A�ʤO�X�ʪ��A
�ǰʪ�?(�q��)�R[�a�A�q]�q��
lively ?(���Ψ�)�ʤO�ʨ}�n���A�ֳt���K��?(�o�ʾ�)�[�t�ʦn��
lively vehicle �ʤO�ʨ}�n������
load ?��[�t]��A��J?(�o�ʾ�)�t��?(����)���[��]?(��O)�@�ΤO�A#�O
?�i�ʡj�˸�A��J[#]�A�R�q[��]
load-bearing �Ӹ�[��](��)
load-carrying �Ӹ�A�t��
load-carrying capacity ?��f�e�q[��O]�A�˸�~��?�Ӹ�[�_��]��O
load cell ��#����A�t��P��
load compartment (�ӥΨ�)�f�c
load control �t��[��]�ո`
load-dependent �P�����A��M����A�t��‫�׭‬A�P�
loaded ?���t��A��?(���Ψ�)���˳ƪ�
loaded car ���˳ƪ����Ψ�
loaded part ���s��
load factor ?�t��Y��[�v]?(����)��~��Q�ΫY��?(����)��~��P�`�~�褧��
?(�Ȩ�)�y��Q�βv?(����)��{�Q�βv
load floor ���c�a�O�A�f�c�a�O
load��inflation chart[table] (��L)�t���#(��3)��
loading ?��[�t�A�[]��A��?�i�Ө�q?(�U��)�l�J?�W��
loading sensing �P��A�t��ǷP
loading sensing proportioning valve (��ʨt)�P���һ�
loading space ?(�ӥΨ�)�˳f�Ŷ��A�˸�e�n?(�f��)�˳f�Ŷ��A�f�c���ĭ��n?(��
�樮)���[�c]
load-proportional �P�t�����[������]��
load range ?�t��d��?(�o�ʾ�)�t��ϰ�?(��L)�t���
load rating (��L)�к�[�B�w]�t��
load sensing �t��(�H��)�ǷP�A�P��
load sensing proportioning valve (��ʨt)�P��[�t��ǷP]��һ�
load sensor �t[��]��P��
load weight (�T��)�f����[��]�q
local ?��a���A�a�誺�A������?�������A����[��]��
local area network ��(����)���
localized part �겾겣겣 [�
� a��]�s��
��
locating bearing �ɦV�b��
locating bolt �w��s��
locating device �w��˸m
locating(dowel)pin �w��P
locating screw �w��s�v
location ?��ҡA��m?�G�m�A�t[�w]�m
location bolt �w��s��
location of displays (���O)���G�m
lock (��)��A��w[��A��]
lockable �i��W[��]���A�i���‫׭‬
lockable differential �i���t�t��
lock ball ���y�A(�ܳt���e�b)�w��y
lock barrel (�u�l��)���[��]
lock bolt ?���s��[�P]?�w��s��
lock button (����)����s
lock cylinder (�u�l��)���[��]
lock groove (����)�����
locking ?��w[��]�A����A��?�p��A�w��A�P�B�A�s��?���
locking action (�t�t��)���@��[�ĪG]
locking angle (����)����
j V���
locking differential���t�t��
locking hook(�o�ʾ�ǻ\)��(��)�_�A�\�w
���_
locking hub(�|���X��)������

locking knob (����)����s


locking pawl ��ʤ�A��ʴw�l
locking pin ��[�w��]�P
locking plate ���O�A���
locking plyer �T�w�x[��]�X(��vise plyer)
locking reel (�w���a)�����
locking ring ����A�‫�װ‬
locking screw ?���[���]s�v?��{����s�v
locking spring ���[���]�u®
locking valve �����֡ A��^��
locking wire ��u�A���ο�
lock nut ���(�O�I]s��
lockout ?���_�A����?����A��w�A�s��?���u
lock panel (����)��O�A���꺡곻꼲 O�
lock piece (������)���
lock pillar (����)�˪��‫׭‬ ��W߬
lock pin ��P�A(�ܳt��)����P
lock plate ?���O?(����)��[��]�O?(�ܳt��)����O[�˸m]
lock ring ����[��]�A�‫�װ‬
lock striker ���꺡곻꼲 (�
� b�����
�˦ �߬W�W)
lock torque ��ʤO[��]�x
lock(-)up clutch �����X��
lockup cutoff valve �����_��
lock-up torque converter��(�G�O)�‫ܯ‬x��
lock valve ���[��^]��
lock with child-proof catch�ॢൣ�w������
long ?��(�[�A�aA���A�ɶ��A�Z��)���A���Z��?��ɶ�[�Z��]�A����
long-base car ��b�Z�T��
long bed (���L)���
long-distance ��~���A���{��
long gear (�ܳt��)��(�t)��
longitudinal �a�V(��)
longitudinal acceleration�a�V�[�t��
longitudinal arm (�a�[)�a�u�A���u
longitudinal beam (���L�����[)�a��
longitudinal control arm?(��V�t)��[�a]�Ա�?(�a�[)�a�V�����u[�s��]
longitudinal engine (�T��)�a�m���o�ʾ�
longitudinal load �a�V���
longitudinal rod (�a�[)�a�V�$O��
long-life ��‫ة‬R[��]���A�g�[�@�Ϊ�
long life coolant ��ħN�o�G
long-range ?���{���A��Z��?��j�
long-range beam (�e�ӿO)����
long stroke (�o�ʾ�)���{
long-term ���[�aA�ɶ�]��
long-term behavio(u)r ?��hϥΩʯ�?����u�p
long-time ���(�s�b)��
long ton ��A�^��(=1�D016��)
long wheelbase (����)��b�Z
loop ?��(�u�A�ΡA��)�A��A�`?(����)�j��A��[�^]��A��(��)�A�^�u?
(�O�����f��)�O��[�}]

loose ?�Q(��)���A����A���ʪ��A����T��?���}[��]���A���P���A�i����
loose bushing ?�i��Ũ�M?�D��t�XŨ�M
loose fit �Q[��]�t�X
loose nut ����[�P��]��s��
lorry �f���A��f�T��(=truck)
loss k�l�A�l��[��]�A��ӡA���C
loud �j[��]�n���A�T���A��T�j��
loud engine ��T�j���o�ʾ�
loudspeaker ���n��
louver ?�ʸ���?�q���_[�f�A��]
low ?(�ܳt��)�Ĥ@�ɡA(�0ʾ�)�C�ɡA�V����?�C[�L�A�z�A�G�A� �֡ A�U���A����]��
low-alloy steel �C�X���
low beam (�e�ӿO)���
low�Xbed (�ӥΨT��)�C�f�x[�a�O]��
lowbed pickup �C�f�c������f�T��[��֥ d]
low consumption (�o�ʾ�)�C�o��(�q)
low-cradled (���L�����[)���C�F���A�C�x[�a�O�A�[]���A�U�s����
low deck (�f��)�C�f�x�A�C�a�O
low-duty ?�p�\�v���A�������A�p��~�誺? Ω�ΩΩx ��� Ω
Ω A�Ω
Ω‫׭‬t ��
low-emission (�T�����o�ʾ�)�C�Ʃ�(��)
low-end ?�C��[�ɦ�]���A‫׭ ׭‬t�m��?(�o�ʾ�)�C�t��[�d��]
low-end vehicle ��[�з�]���T��
lower ?�U(���A���A��)���A�C(��)���A���?�i�ʡj���C�A�U��[�I]�A��U
lower arm (�a�[)�U�����u
lower beam (�e�ӿO)���
lower bearing �U�b��
lower category[class] (���Ψ�)���q�šA���p��
lower control arm (�a�[)�U�����u�A�U�s��
lower dead center �U���I
lower edge �U�u�A�U��(�t)�A����
lowering ?���C(����ʩΪ��p)?(��Ӿ)�� �� C?( �T������)���C�A�

lower position (�e�ӿO)����m


lower pressure spring injector (��o��)��#�u®�U�m���Q�o��
lower shell �U�b��[��]
lower speed �C�t
low-expansion �C(�p)���ȫY�ƪ�
low-floor (�Ȩ�)�C�a�O��(��)
low-freezing �C��(�T)�I��
low frequency �C�W
low fuel indicator (�U�o�c)�U�o������ܿO�A�C�U�o�ѳ�ĵ�O
low gear (�ܳt��)?�C�t��?�Ĥ@��
low heat range (����)�C���
low-height chassis �C�[���L
low idle(speed) (�o�ʾ�)�C��t
low-leaded (�T�o)�C�]��
low level ?(���a�[)�C��(����)?�C�G��[��]
low limit �U��
low maintenance �u�@�q���j���‫׭‬N���@
low mode (�e�ӿO)���
low-noise �C��T��
low-octane (�T�o)�C���J�Ȫ�
low oil level (�o�ʾ�)�C��o�o��
low profile tire[tyre] �C�_����L
low range ?(�0ʾ�)�C�t(��)?(�զX���ܳt��)�C�t�ϡA�C�t�ɰ�[�q]?(�G�i��H��)�C���
low-reverse �C�t��-����(��)
low rpm �C��t(��)
low section tyre �C�_����L
low speed ?�C(��)�t?(�ܳt��)�C�t��
low tension �C(�q)#
low-tone horn �C����z
low-torque �C��[��]�x��
low viscosity (�o)�C�߫� �
low voltage �C(�q)#
LOW WASH (���O�r��)�~�����G���L�C
lube ��ƪo[��]
lube oil ��ƪo(=luboil)
luboil ��ƪo(=lubricating oil)
lubricating ��ơA�[�`��Ư�
lubricating oil ��ƪo�A��o
lubricating ramp ���(��)�o�D
lubricating slot ��ƪo��
lubrication ��ơA�`�o
lubrication chart ���(�I����)��
lubrication circuit��ƪo��
lubrication passage��ƪo�D
lubrication pressure ���#�O
lubricator ?��ƾ��A�[�o��?�o��[�L]
lubricator fitting �[[��]�o�L
lug ?��X���A�ժ����A�Y[�Q]��?(�q��)���u��A�u��l?(����)�Y��s��
luggage ���
luggage boot (����)���c[��]
luggage capacity ���c�e�q
luggage carrier ���c[�[]
luggage compartment ?(����)���[�c]?(�Ȧ 樮)�f[���]��
luggage-compartment release(����)���c�}��(��c)
luggage-compartment sill (����)���c����
luggage holder ���O��[�T�w]��
luggage rack ���[
luggage trailer ����
lug latch ?�a�Y�ժ��‫�[�׭‬w�l�A��A�_]?�t��?�w��P
lug nut (����)�a��s��
lumbar support (�y��)�y���伵�A�y�a
lumen �y��(��q�q���)
luminescent diode �o��G����
luminous power ?�o���O[�\�v]?(�e�ӿO)�G��
Luxe��L (������O)����(��)
Luxury��L (������O)����(��)
�T���t��^����-M
machine ?��[��A�c�A��]�A�˸m�A�]��?�q��?�i�ʡj���[�u�A���
machined ��ɥ[�u��
machine element ���s��
machinist hammer �y�Y��
MacPherson strut �\�u�ƬW(��)�A�e������ƬW
MacPherson(strut)suspension�e���(��) �a�[
magnesium ��AMg
magnet ���K[��ۡA��]
magnet dynamo �ú���o�q��
magnetic(al) �ϩ�[�K]���A(�i)�Ϥƪ�
magnetic clutch �q��[�ϤO]��X��
magnetic field �ϳ�
magnetic force �ϤO
magnetic induction �ϷP3
magnetic plug ?�ϩʶ�?(�o�M��)���K��
magnetic speed-meter �q�Ϧ����t��A�ϤO��t�p
magnetic tape �ϱa
magneto ?�úϵo�q��?(�I��t)�Ϲq��?�ϩ�(��)
magneto pole �Ϸ�
main �D�n���A�`���A�F�u��
main beam ?(����)�D��?(�e�ӿO)����
main bearing �D[���b]�b��
main bearing cap �D[���b]�b�ӻ\
main body ?(�f��)�r�p�ǥ���?(���Ψ�)��������A�ը���(=body shell)
main bolster (�f�c)�a��
main braking cylinder ��ʥD��
main cap �D�b�ӻ\
main clutch �D��X��
main leaf (��O�u®)�D��
main light switch �O���`�}��
main oxygen sensor �D��P��(�˦b�ʤ���ƾ��i��f�e��)
main plant �D�t
main plate (��O�u®)�D��
main shaft (����ܳt��)�D�b�A�ĤG�b
main silencer �D���n��
main switch �D[�`]�}��
maintenance ?���@�A�O�i�A��[��]��?��[�O�A��]��
maintenance as required����@
maintenance depot of vehicle�T����‫�׳‬
maintenance(-)free �K���@[�O�i]��
maintenance free battery �K���@�W�q��
maintenance lid �˭‫�\׭‬O
maintenance park ?���@���A�‫׭‬N�O�‫׭‬t?�‫�_״‬u�t
maintenance proof cycle�w���ʺ��@[�O�i]�g��
maintenance shop �‫׭‬N���@��
maintenance tip ���@���i
major ?���I���A�h�ƪ��A�D�n��?��j[���n]��
major failure �Y���G��[�ʳ�]
major heating ?�j�P�[��?(��?��)�����ϥεo[�[]��
major repair �j��
make ?�c�y?�P��?�i�ʡj�s�y�A�[�u�A� Ͳ�
make of car �T���P��
maker �s�y��[�t]
maker's label[logo] �s�y��[�t]�еP
make-up mirror �ާ����
male ?���ʪ��A�����A�Y��?���J���t��A�����Y
male connector (�q��)���Y[����]
male contact ���Y[��]�A��IJ�M��A������
male screw �~[��]s��
malfunction �G�١A���F
malfunction indicator lamp�G�٫�ܿO
malleable iron �i��ű�K
management �‫׭‬z�A�g��A���a�A����
maneuverability (�T��)��ʩʡA���a��
maneuvering capability �P�W
manifold �[�‫ޡ‬A�h��‫ޡ‬A�����
manifold absolute pressure (�i��)�[�‫���׭‬#�O
manifold air pressure (�i��)�[�
�ުŮ�#�O
manifold air temperature (�i��)�[��ުŮ�ū�
manifold(catalytic)convertor (�Ʈ�)�[�‫��˦��ޤ‬ʤ���ƾ�
manifold injection �i��[�‫׭‬Q�g
manifold pipe (�Ʈ�)�[�‫׭‬J�`[����]��
manifold-pressure compensator (�Q�o���ճt��)�W##�O���v��
manifold differential pressure �[��#�t
manifold vacuum �[�
�ޯu��(��)
man trans ����ܳt��
manual ?���[��]���A�H�u(����)���A�Τ⪺?��U�A�����
manual actuation ���[��]
manual book ��U�A�����
manual brake �H�O���(��)
manual control �H�O[�u]����
manual gearbox ���(����)�ܳt��
manual gear shift (�۰���ܳt��)��ʴ���
manual lever ����ܳt��
manually actuated ���[��]���A�H�O�P�ʪ�
manually operated ����a[�ʡA��]��
manually shiftable automatic transmission�i��ʴ��ɪ��۰���ܳt��

manual operating ��ʡA��u��ާ@�A�H�u����


manual range position switch ����ɦ 줸�}��
manual shift ��ʴ���
manual shift valve ��ʴ�[��]�ɻ�
manual transaxle ����ܳt�X�ʾ�
manual transmission ����ܳt��
manufacturer �s�y��[�t]
manufacturer'S maximum axle weight �к ‫ٳٳ‬j�b��~��
manufacturing �Ͳ��A�s�y
map ?��?����?�a��
map-controlled ���б��‫׭‬
map(reading)lamp[light] (�ȴ[)�\Ū�O
mark ?�Ÿ��A�лx?�O���A�S�x�A����?����A���I
marker ?�аO[�‫ܡ‬A��](��)�A�лx(�P)�A��СA�нu?�лx(�H���o��)��
marker lamp [light] �ܹ�O
marking ?���O���A�@�аO?�O���A�ѧO�лx?�O�����ƦC(�]�p�A�G��]
marking off ���u
mask ?�B����
A B�n�A�٪O�A�B��[��]�O?�~��[�n]�A���n[��]?�i�ʡj��[�B]��
masked headlamp �B��e�ӿO
mass ?(���z��)�~��?����?��A��?�j�q�A����?�j�q[��A�W��]��?��Ӫ�?�K����
mass air flow meter[sensor] �~�諬�Ů�y�q�p(�p��u���Ů�y�q�p)
mass balance �~�襭�šA�t��
mass damper �~��[�D��]��
mass flow �~��y�q
mass of vehicle �T���~��
mass-produced �j(��)�q� Ͳ���
master ?�D(�n)���A�`��?�зǪ��A�չ�[��]�Ϊ�?� �ޮv
master brake eylinder��ʥD��[�`��]
master cylinder �D��A�`��
master gear ?�D����?�зǾ���?(�D�ǰʡ��t�t��)� �֧ ξ���
master key �D�_��(�H���t�ƪ��A�i�H�}���W�h���‫)��_�׭‬
master leaf (��O�u®)�D��
master lighting switch �O���`�}��
master pinion �D��(�p)����
matching �ǰt
material ?��[��]�ơA����?(�‫׭‬N)���
mating ?�t�X[�M]?�t�諸�A₩X��
mating flange �s���k��
mating gear �t�ᆭ��
maxi-fuse �j�q�y���_���A��u
maximum ��
j(�q�A��)
maximum acceleration���j [�t��
maximum authorized �����
j \��
maximum engine speed �o�ʾ��
���t
maximum full load speed ?(�o�ʾ�)���t������t?(����)������
��t��
maximum load ���
j t[��]��
maximum manufacturer's �к ‫ٳٳ‬j��
maximum-minimum speed governor (��o��)�ⷥ[�t] � ���ճt��
maximum output j Ͳ��v?���
?��� j \�v
maximum permissible ����
j [�e]�\��
maximum speed ?��
����t[�t��]?(�o�ʾ�)�� ���t
maximum torque ����
j x
Mazda (��)���۹ F(�T���A���q)
McPherson (�a�[)�e�����
mean ?����(��)�A(��)����?����[���A��]?�������A��(���A��)��
mean load ?����[����]�t��?(�o�ʾ�)���-t��
means ?��k[��]�A��q�A���I?�u��A�]��
mean velocity �����t��[���t]
measure �i�ʡA�W�j��[�p]�q
measurement ?��[�p]�q?(��o��)�e[��]�‫ס‬A�‫ؤ‬o�A�j�p
measuring ?��[�p]�q?��q��
measuring flap[plate] (��y�q�p)�p[��]�q�O
measuring tool �q��A��q���
mechanic ?��(�‫ס‬A��)�u�A���v?�ξ‫׭ ׭‬ A� ��ʪ�
mechanical ���(��)
mechanical boost (�o�ʾ�)���W#
mechanical control ?��
‫׭ ׭‬�
��a[ ��� ]?( �ܳt��)��‫׭ ׭‬���
‫׭׭‬
mechanical failure ���G��
mechanical fault ���ʳ�[���I�A�G��]
mechanical gearbox ����ܳt��
mechanically controlled ‫׭׭‬[��]
��
mechanically driven ����X�ʪ�
mechanical shock ?����;?(�a�[)�� ‫׭׭‬��
mechanical supercharger ���W#��
mechanical transmission ?���ǰ�?����ܳt��

mechanical wear ���ʿi�l


mechanical working ���[�u
mechanics ?�O(���]��?���A��c?�‫׭‬N��k�A�‫�ޥ‬
mechanism ?��c�A��c�ǡA��� ˸ m? �� �
�ާ@[�@��]
mechanist ���v�A��u�A�‫ޤ‬u
medium ?����A�C��?����?��k�A��q?������[��]?��(���A���A��)���A������
medium bus �����Ȩ�
medium car ����[��]�T��
medium-duty ����(��]���A�����t��[�ϥα��]��
medium-frequency ���W��
medium repair ����
medium-roof (�[����)��(������)����
medium-size car ��[�з�]�ŭ���[��]��
medium speed �����t�‫ס‬A���t
medium truck �����f��
meeting beam (�e�O�t)���
meg(a)��M ��A�ʸU
megohm��MQ ���
melted point ���I
melting ?����?����
membrane ����Aa(�j]���A�j�O
membrane chamber ����[�j��]��
memory ?�O����A�O����?(�O��)�s�x?�O��(��)
memory alloy �O�ЦX��
Mercedes ���ɼw��(9�@�J���q���D�n�T���~�P���@)
mercury��Hg ��ȡA�E�AHg
meshing ?�j[�r]�X?�f��
meshing drive (�_�ʾ�)₩X�ǰ�
meshing spring (�_�ʾ�)₩X�u®
metal ����
metal alloy �X��
metal armoured cable �����Z�˹q�l
metal-asbestos ���۴֪ ‫�ݥ‬
metal carrier (�ʤƾ�)���‫]��[���ݸ‬
metal-gasket ����Ũ��(��)
metal insert ���‫ݴ‬O��
metallic (�t)���‫��ݪ‬A���‫ݩ‬ʽ 誺
metallic coating ��������
metallic cord (��L)��[����]î�u
metallic gasket ����(�K��)��
metallic paint ���‫�ݺ‬
metallic substrate (�ʤƾ�)���‫���ݸ‬
metal tyre �����L
meter��m ������
A
metering ��[�p]�q�A��w
metering device �p�q�˸m
metering hole ?�q�աA�w�|��?�շǤաA���y��
metering valve �p�q��
methane ���J
methanol �ҾJ
method ��k
metre��m ������
A
metric ?��[��]�‫�]��[��?׭‬q��
micro ?�L��[�p]���A��n�p��?�L��?�L�A�ʸU�$��@
micro-bus �L���Ȩ��A�p�����@�T���A�ѥ]��
microclimate �p���
microfarad��uF (�q�e���)�L�k
micro-filter (��)���o�M��
microfine screen ���o��
micrometer ?�L��?��L��[�p�A��]�A�d�$�[�d]
microminiature relay �W�p���~�q��
micromodule �L���ҲաA�W�p����[��]��
mlcronic filter ���o�M��
microprocessing unit �L�B�z��(=CPU)
microprocessor �P�W
mlcroswitch �L�ʶ}��
microwave �L�i
mid ����(��)
middle ?����[��]?�������A�����f?����[���A��]��
middle muffler �������n��
middle propshaft �����ǰʶb
middle-roof ����(����‫)�����׭‬
middle speed ?�����t��?(����ܳt��)������
middle weight vehicle ������(�U�ꤣ� ‫ۦ‬P�A�Ҧp�b�饻�� Ψ��H�~�A�`�~��b1�D7��2�D5��������)

mid engine ���m�o�ʾ�


midengined ���m�o�ʾ�
mider (�饻)���|��A�W�L���|��(��饻�зǡǡǡ G����p��3200
mm�A���e�p��1400mm�A�ƶq�p��550 ml���T��)
mid-gear ?��������?(�D��t��)�D�ǰ�(�p)����?(�ܳt��)����
mid range (�ܳt��)���t��
midrange speed ?�����t��?������
midship engine (�T��)���m�o�ʾ�
midship engine rear drive ���m�o�ʾ����X�ʡA���m���X��

mile �^��(=1�D609�d��)
mileage ?���{�A�^����?�T����Ӥ@�[�‫ڨ‬T�o�Ҧ�p�������^�����{�A�[�‫{�����^ڭ‬
miles per gallon �^���ƨC�[��
miles per hour �^���ƨC(�p)��
milli-��m �@(���Y)�A�d�$��@
milliamp��mA �@�w��
millilitre �@��
millimeter��ram �@��
mini ?�Y��?�L���T��[����]?�p�����A�Y�p��
miniature ?�p[�L]����?�L��
miniature car �L������[�T]��
mini(-)bus ?�p���Ȩ�(��ISO�W�w�A�t�r�p��y�즡줣줣 W��L17�y����h�Ȩ�)?
�L���Ȩ�(���W�w�A����j��3�D5��)�A�ѥ]��
minicar �L������[�T]��(�ƶq500��1000mL�‫ڬڬ‬w�M����з�)
minimum ��
p[�C�A��](��)
minimum rpm ( �o�ʾ�)����
C t
mini-truck �L���f��
minivan �L���[����
minor ?(��)�p[�u]���A�ּƪ�?���n���A������
minor failure �@��G�١A���‫���ץ‬
minus ?�t��?�t��?�t���A�‫׭‬
minus camber �e��t�~��
mirror ?��l?�����
misalignment ���ǡA�����A�b�u���@�P
misfire �i�ʡA�W�j(�o�ʾ�)�_[���o�A��]��
Mitchell z v���q(�X���T����‫׭‬ϮѤιq�lŪ��)
(��)�u����
Mitsubishi (��)�T��(�T���A���q)
��

mix ?�i�ʡA�W�j�V[�աA��]�X�A�U�M�A� �?��t�X�A�t(��]��?�V�X��[��]?�t�X��
mixed film friction �V�X��?
�mixing ?�V�X�A� ���
? V[��]�W?�Z�ʲV�X���Φ�
mixture ?�V�X(��)�A�V�X��?(�i��t��)�V�X��
mixture concentration(�o�ʾ�)�V�X��@��
mixture control �V�X��ո`[����]
mixture correction �V�X��ե�[���v]
mixture strength �V�X��@�‫ס‬A�ſU��
mixture swirl �V�X���y
mobile ?��[���A�B�A���A��]�ʪ��A�i���?�F�����A���K���A(�K��)��a����?�T��(��)
mobile crane �T���Q��[�_����]
mobile-oil ��o�A��ƪo
mobile phone ����[����]�q��
mode ?�覡�A��k�A�Ҧ�?(�T��)�u�p
mode door (�x���˸m)�ո`��
model ?�ҫ��A�˫~[��]?����?�˦��A���c�]�p�����ˡA(�T��)����
model change (�T��)�����A������
model name �����W��
model year ?���~�A�~��?�Y�����~��� Ͳ��~��
modern ?�{�N���A��N��?�s����
modular ?��(��)���A�Y�ƪ�?�s���з‫��׭‬‫׭׭‬A�n� 즡��� A�զX��
modular switch �զX�}��
modulated displacement (�o�ʾ�)�i�ܱƶq(�u�@��ƥi��)
modulator �ջs��
module ?�ҥ�[��]�A�ե�?��(�ơA�q)
mogas=motor gasoline ���ΨT�o
mold=mould
mold coil �Ҷ�[�`]�u��
molded ��#[��]��
molding ?�y���A��#�A#�Oű�y?#�s��?(����)�˹���A�O��?(�e�ӿO)�˹���
molybdenum��Mo ‫׭‬AMo
molybdenum-coated ��[��]‫�׭‬
molybdenum disulfide �G�����
moment ?����A���?�O�x
moment of force �O�x
monitor �ʵ�[��]��
mono-block ?����[��]���A���骺?���馡�����
monocoque (���L)�����[���馡]���c
monocoque body ��ߦ����c����
monolithic ?��[��]�骺�A���?���[��]
monolithic catalyst ���馡(����)�ʤƾ�
monolithic substrate �������
monospace (����)��[
monotube shock absorber ��ަ� �� ��
moon roof ��G�ѵ�(�ѵ��|������⪺)
most downward (�r�p��y��)����
C
motion ?�B[��]��?��[�R]�{?�B�ʾ�c
motocar �T���A��ʨ�
motometer ��t��[�p]

motor ?�q�ʾ�?�T��?�o�ʾ�
Motor (��)����(��T�X��)���q(�X���T����‫׭‬ϮѤιq�lŪ��)
motor armature (�q�ʾ�)�q��
motorcar �T���A���Ψ��D�⨮
motor corporation �T�����q
motor drive ?�o�ʾ��X��?�q�ʾ��X��
motor-driven ?�o�ʾ��X�ʪ�?�q���X�ʪ��A�q�ʪ�
motor fuel �o�ʾ�U��
motor gasoline ���ΨT�o
motor lorry �f���A��f�T���A�d��
motor octane number ���F�k���J��
motor oil ?�o�ʾ��ƪo�A��o(=engineoil)?��o
motor park ������
motor petrol ��[�o�ʾ�]�ΨT�o
motor tester �o�ʾ��ջ�
motortilter �ۨ��(�T)���A½�樮
motor truck ��f�T���A�f���A�d��
motor van �[���T��
motor vehicle ��ʨ���A�T��
motorway ���t[�T���M��]����
Motronic
(�w��ե@���q�ӫ~�W)�o�ʾ�q�l����h�I�U�o�Q�g�A��S�����J(����U�o�Q�g�M�q�l�I��)
moulding=molding
mount 1�D�i�ʡj?�w[�աA�`]�ˡA�˰t�A�t�X?�s���A�p���A���X?�T�w�A�a���A�^�O
2�D�i�W�j?��[���A�a�u]�[�A��ӡA�a�m�A�T�w��?��[��A�x�A�b��]�y
mounting ?�w�ˡA�T�w?�y�[�A�w�ˬ[[�y]?�a�m�A���
mounting band (��L)Ũ�a
mounting bolt �T�w[�w��]s��
mounting clearance �w�˶���
mounting screw �T�ws�v
mouth ?�f�A�X[�J�A�i��A�}�A��z]�f�A�ծ|�A�}�f�B?��J[�X]�‫ݡ‬A�i��[�ƥX]��
movable �i[��]�ʪ��A���ʦ���
movable cab ����[�i��½]���r�p��
moving ��[���A�ơA�y]�ʪ�
moving floor ���ʦa�O
moving magnet �ʺ�(��)
mud �d(�a�A�g�A�‫ס‬A��)
mudapron (����)�‫ת‬d�O
mud and snow tire �d���a��L
mud flap (����������)�‫ת‬dî[�O]
mudguard (����)?�‫ת‬d�O(î]?�l�l�O
mud pan (�����U��)�@�O�A�‫ת‬d�O
mud shield (����)�‫ת‬d�O
mud trap �������A����������
muffler ���n��
muffler explosion ���n���z�U[‫׭ ׭‬ A �^� �]
muffler mount ���n����[
muffler shell ���n����
multi-axle (�T��)�h����[�b]��
multi-circuit ?�h�^��?�h�^[�u]��
multi-disc �h��[�L]����
multi-fuel �h�‫ؿ‬U�ƪ�
multi-function switch �զX[�h�\�౱�� ]�}��
multigrade gear oil �h�ž���o
multihole �h��(��)
multilayer �h�h��
multilayer bearing �h�h�b��
multileaf spring (�a�[)�h��u®
multi(-)link (�a�[)�h�s�쪺
multi-piece �զX[��]���A�h��
multi-piece crankshaft �զX�����b
multi-piece rim �զX����
multi-piece ring (������)�զX��
multi�Xplate �h��[�L]��
multi�Xplate clutch �h�L��X��
multiple-axle (����)�h��[�b]��
multiple-circuit brake �h�^���ʾ�
multiple�Xcylinder �h���(��)
multiple�Xdisc �h��[�L]��
multiple disk clutch ?�h�L����X��?(�_�ʾ�)��?����X��
multiple layer gasket �h�h������
multiple�Xpurpose �h�γ~[�\��]���A�q�Ϊ�
multiple seat �h�H�y��
multiplex �h��ǿ�
multipoint injection �h�I�U�o�Q�g
multiport(fuel)injection �h�I�U�o�Q�g
multipurpose �h�γ~[�\��]���A�q�Ϊ�
multipurpose passenger car[vehicle] �h�γ~���Ψ�
multipurpose vehicle �h�γ~�T��
multivalve �h��[���]��
�T���t��^����-N
name plate ?�ʵP?(����)�еP
narrow �����A�Ӫ��A�U�����A���p��
narrow type oil ring (������)�����o��
natural ?�۵ M���A�ѵM��?�T����?���q��
natural aspirate �۵ M�l��A�D�W#�i��
natural gas �ѵM��
natural(ly)aspirated �۵ M�l��A�D�W#�i��
nearside (����)�a����䪺�@��
neck ?�V���A�b�V�A��‫ޡ‬A���?(�H��)�V�A��l?�V���դf�A�`�J�f�A�V����
needle �w�A�w�����A�w��
needle(-)bearing �u�w�b��
needle lift (�Q�o�L)�w� �֤ ɵ{
needle nose plier(s) �y�L�X
needle roller (�u�w�b��)�u�w
needle seat (�Q�o��)�w� �֮ y
needle valve �w��
negative ?�t���A�t����?�t[�ϡA�f]�V��?�_�w���A�ϭ���
negative cable (�W�q��)�t���q�l�u
negative camber (����)�t�~�ɡA����
negative caster �t��ɡA�D�P�e��
negative earth �t���f�K
negative electrode ?(�W�q��)�t���O?�t�q��
negative plate (�W�q��)�t���O
negative pole (�q��)�t��
negative pressure �t#(�C��j��#)
negative temperature coefficient �t�ū‫׭‬Y��(�q���H�ū ‫פ‬ɰ��Ӵ�p)
negative terminal �t���‫ݤ‬l�A�t���W
net ?�b���A��(�b�A��)��?��(���A����)?�b���A�b��?�n�I?�i�ʡj�b�o�A����
net bhp (�o�ʾ�)�b�\�v�A�b���O
net power �b�\�v
net weight ?�b���A�b�~��?(�o�ʾ�)�F�~��
neutral ?���ʪ��A�������A���쪺?(�ܳt��)����(��)
neutral safety switch ���ɦw���}��
neutral start SW[switch] ���ɰ_�ʶ}��
newton ��y(�O�����)�AN
nickel��Ni ��ANi
nickel�Xplated ���쪺
Nissan (��)�鲣(�T���A���q)
nitrogen��N ��AN
nitrogen dioxide �G��ƴ�A
nitrogen generator (�w�����n)���o�;�
nitrogen oxide(s)��NOx ���ƦX���ANOx
noble gas �k��[�}��]����
noble metal �Q[�}��]����
noise ��T
noise protection ��T���@�A����
no(-)load �Ÿ�A�L�t��(��)
nominal ��[��]�٪��A�B�w���A�W�q�W��
nominal capacity ?�B�w�e�q?�B�w�\�v?�B�w� Ͳ��v
nominal dimension ����[�W�q]�‫ؤ‬o
nominal horsepower �к�[�B�w�C�W�q]�\�v
nominal voltage �к�[�B�w]�q#
non-adjustable ���i�ժ��A�T�w��
non-dazzling ���t(��)��
nondestructive �L�l���A�D�}�a�ʪ�
non-glare ���t(��)���A�L�t��
non-polluting �L�ìV��
non-return valve ��V��
non-reusable part ���i���ƨϥΪ��s��A�@���ʹs��
non-serviceable ?���i�‫���?��_״‬A�y�ϥΪ��A���G�٪�
non-standard �D�зǪ�
non-stationary ���T�w���A��í�w���A�D���`��
normal 1�D�i�Ρj?���`[�W]���A�`�W��?���檺�A�k�V��
2�D�i�W�j?���`�A���W?�k�u�A�����u
normal acceleration ?����[�k�V]�[�t��?(�T��)�e�i[�a�V]�[�t��
normal braking �`�W��ʡA���q�覡��� � ��
(�M�‫׭ ׭‬ ʤ 覡���_�@�ήɪ����)
normal code ���`�N�X�A�D�G�‫ٽ‬X
normal control cab (�f��)���Y�r�p��
normal inflation �B�w[�з�]�R��#�O
normal inspection �`�W(�Ҧ�)�ˬd
normal load ?(��L������)�������?�B�w[�к ١A���`�A�k�V]���
normally closed �`����
normally open �`�}��
normal mode ���q�Ҧ�
normal operation ���`�u�@[�B��]�A���W�
�ާ@
normal rim ����(���)����
normal size �з‫ؤ ׭‬o,���`�‫ؤ‬o
normal speed ���`[�B�w]��t[�t��]
normal velocity �B�w[���`]�t��
no-spark �L���
not availbable �����Ѫ��D�L�f���D������o��
notch ?��[�W�A�aD��]�f�A�W(�ѡD�|)�D���ѡA�貪�D#��?�аO
notchback ?(����)��I���D�T�[�⦡?��I������[��]��
notch plate ?�ƽ�O?�W�f�O
note ?�`�N(�ƶ�)�A����?�ƧѡD�O��
number of gears (�ܳt��)�ɦ��
numeral ?�ƪ��A�Ʀr(��)�D�N��ƥ ‫��ت‬D�ܼƪ�?�ƽX
numeric(al)control �Ʊ��A�Ʀ 촫쨮뻡 ��
nut s�!As�U
nut key s�'��
nut lock ?s�����[�T�w]?���s��
nylon ���s�D�Q�i�ֺ�
�T���t��^����-O
OBD �� diagnostic connector�ĤG�N����E�_�˸m�E�_���y
OBD system check ����E�_�˸m���ˬd�D�E�_�q���ˬd(�S�١Gdiagnostic circuit
check�E�_�q���ˬd)
oblique ?(��)�‫���[�ת�?�ץ‬D�u�D��]���D�﨤�u��
oblique arm (�a�[)���u
oblique gap (������)�‫פ‬df�‫�ݻ‬
observation �[��D�ʴ�A�[��
observation slit �[���
occupant (����)����
occupant crash protection ���ȸI�����@
octane ���J(��)
octane adaptation (�z�U����)���J�ȭ ‫�ץ‬
octane index(number�Avalue) ���J��
odometer ���{��,���t��{��
odometer drive ���{���X�ʾ�c
odor=odour ���D����
off ?�_�}?�V�~��}��?�����D��D���
off-car balancing �����(���q���W��U�i�業��)
off center ����(�b�u����X‫׭ ׭‬� )�
offer optional ��諸�D�ѿ�˪�
off-highroad �V�����D�D����(��)��
off-highway �P�W
off(-)line ?(�T���˰t����)��}�˰t�u(=line-off)?
��(��D)��(��W�u�@)���A�~[��]�u���A�u�~��
off position ��[���u�@]��m
off-road (����)�V�����D�D�����
offset l.�i�W�j?����[�m�A��A��D��]?���߶q-���m�Z?���D���v?�$�D�'�?��Z�A�϶Z?��
�E[�ä[]�‫ܧ‬ΡD�‫ݯ‬d�~�t
2.�i�ʡj?���D���v?���m
3.�i�Ρj?���m[���D��D��]���D�s�����D��V���ʪ�?���v��?�i�‫���׭‬
�A‫׭‬ 촫꺡챾 ��

offset cab (�f��)���m�r�p��


offset cam ���ߥY��
offset mounting ���ߤ��[�a�m]
offset piston ���߬� ���(�P�դ��‫׭‬u����뤤뤤뤤 ‫׭‬u�
������)
offset screwdriver�s�Ys�v�ۨ��
off-time ����ɶ��D���ɶ��A�_��ɶ�
ohm ��(�q����)
ohmammeter ��(�i)�w(��)�p
ohmmeter �‫ک‬i�p(��)
oil ?��ƪo�A(�o�ʾ�)��o?�o(�~)�D��۪o(���~)?�i�ʡj�[�o�D���
oil-absorbing �l�o��
oil baffle �‫ת‬o��[��A�O]
oil block (�Q�o�����U�o��)�o��(��)
oil catcher �‫ת‬o�L�D���o��[�L]
oil catch ring �‫ת‬o��[��]
oil chamber �o��[��]�A�x�o��
oil change � ��D‫׭ ׭‬
‫׭ ׭‬o � �ƪ
o
oil circuit ��ƪo��
oil clearance �o(����)��
oil cock ?�o�����ˬd�۶�?��o�۶�
oil connection �o�‫��ޱ‬Y
oil content ?�t�o�v?�t�o�m�~
oil control ?(������)��o?��o����
oil control ring (������)�o��
oil control valve �o#�����
oil-cooled �o�N(�o)��
oil cooler ��o�N�o��
oil cup ��ƪo�o�M
oil cylinder �o��A�G#��
oildag �‫���۾‬ƪo�A����‫�۾‬
oil damper �G#�����
oil deflector �ɪo���A�‫ת‬o�O[��]
oil dipstick (���)�o�‫ء‬A�q�o��
oil dish �o���ߡA��o�L
oil drain ��(��)�o
oil drain cock ��o��[�۶�]
oil drain intervals ��o‫׭ ׭‬ � ��
j�A���o�g��
oil duct ��ƪo�D[��A��]
oiled �[(�F)�o���A�o��
oiler �[[�`]�o���A�[�o��
oil fill cap �[(��)�o�f�\
oil-filled �R�o���A�o��
oil filler �[�o�f[��]
oil filler cap �[(��)�o�f�\
oil fill tube �[(��)�o��
oil film (���)�o��
oil filter ��o�o�M��
oil fouling �o��
oil gallery ��ƪo�D[��]
oil gauge ?�o#��?�o�Ѫ�[�p]
oil gun �o�j�A�`�o��
oil injection �o�ƼQ�g
oil jet ?��o�Q�L[�f]?��o�Q�g
oil leak ��ƪo���|�A�|�o
oil level �o��[��]�A��o�o�q
oil level gauge ?�o��p?�q�o��
oil level sensor ��o�o��P��
oil level stick �o�q��q��A�q�o��
oil line ?�G#�^��A�o��?�o��
oil loss ��o�l��
oil make ��o�P��
oil mist �o��
oil�Xout ��o
oil pan (�o�ʾ�)�o���ߡA��o�L
oil passage �o�D
oil pot ��o��[�M]
oil pressure �o#�A��o#�O
oil(-)pressure ga(u)ge[indicator] ��o#�O��
oil(-)pressure switch ��o#�O�}��
oil pump ��o���A�o��
oil radiator ��o�N�o��[����]
oil reservoir ?�o��A�J�o�e��?(���)�J�o��
oil retainer �@�o�˸m�A�‫ת‬o��
oil return �^�o�A��o��^
oil ring (������)�o��
oil ring(side)rail �o���(�o��)��
oil ring spacer �o��(���)�j��
oil scraper ring ��o��
oil screen �o�o��
oil seal �o��
oil separation �o����
oil separator �o�����A��o����
oil shock absorber �G#�����
oil skipper (;)�o�@�A�o��
oil slinger �‫ת‬o��[��]
oil sludge �o�d[�I�n��]�A��o�����I��
oil spray ��o�Q�q
oil stone �o��
oil strainer �o�o��A��o���o��
oil striker �Ϫo��(��)
oil sump ?�J�o��?�o���ߡA��o�L
oil supply �Ѫo
oil tank ?��ƪo��[�c�A��]?�o�Ѩ�
oil tanker �o�Ѩ�
oil tappet (�t���c)�G#���W
oil-temperature ga(u)ge �o�Ū�
oil-temperature sensor �o�ŷP��
oil thermometer �o�Ū�
oil thrower ��[��]�o��
oil tight ���z[�|]�o���A�o�K��
oil tray ?�o����?�o�L[��]?��o�I��
old part �¥�
oldsmobile (GM���q)�����(�T���A��)
on�Xboard ����A�˦b���W��
on-board computer ����q���A����q��
oil-board diagnostic��OBD ?����E�_�˸m?�Ψ���E�_�˸m�E�_
oil-car balancing (�b������)�N������
one-axle (���T��)��b��
one box �@[��]�[(��)(�o�ʾ�B�ȴ[�M�����b���[��)
one-chamber ���[��]��
one-filament ��(�O)��
one-piece ���骺�A�@��[��A��]��[��]
one-way ��V��
one(-)way clutch ��V��X��

one-way pattern (��L)��V�‫׭‬


one-way valve ��V��
on floor type (�Žվ�)�W�m�a�O��
on-highway �D��W��
on-vehicle service ���W[�N��]���@
Opel ���_[��](�T��,���q)
open ?�_[�}]��D�_�}��?���}��
open body (����)��[�}]������
open circuit (�q��)�_��D�}��
open combustion chamber (�o�ʾ�)�}���U�N�ǡA�Τ@[���9j]���U�N��
open-door (�Ȩ�)��}(��)��
open-end adjustable spanner(wrench)����(�}�f)���
open-end spanner �}�f���
opening ?�}�ҡD���}?�f�D�}[��]�f�D�աA�ծ|�D�_�‫ء‬D�}(��)��
opening angle (�o�ʾ���)�}�Ҩ�
opening roof ?(����)�i���}������?(����)�i�}�Ҫ��ѵ�
open injection nozzle�}���Q�o�L
open loop (����)�}��
open pressure �}��#�O
operated �Q���a���D�Q���‫�׭‬A�Q�Xʪ�
operating �
�ާ@[�a]���D���‫�׭‬D�u�@�� D�B��[��]��
operating conditions �u(�@��)�p�A�u�@���A
operating fluids (�T��)�u�@�G(�t�U�‫ت‬o�G�A�N�o�G�D��ʲG)
operating fork (��X��)����e
operating lever ?���a[����A�_��]��?(��X��)�����
operating lifetime �u�@�‫ة‬R�D�ϥδ�
operating limit �ϥ�[�B��]����
operating load �u�@[�ϥ�]���
operating manual �ާ@[�Τ�]��U�A�ϥλ����

operating rod (��X��)����1�
operating sequence � �ާ@����
operating stroke �u�@��{
operation ?�B��[��]�D�u�@?� �ާ@[�a]�D����?(��x��)���a��c
operational �ާ@�W���A�u�@���A�B�઺?�i�ϥΪ�
?�
operational capability�u�@��O�D�A��
operation(al)life �B��[�u�@]�‫ة‬R�D�ϥδ�
opposed ���[�m]���D�۹ 諸
opposed pattern (���)��m��[��]
optical fiber [fibre] ����ֺ�D����
option ��˥�(�ѥΤ���ʪ����[�]��)
optional ��˪��A�i��‫�ܪ‬
orange ���D�&�
orange light �&�O��A�?O
organization ?��´�D��c?����D��|
orichalch �;�
orifice �աA�f�D�q�աD�`�y�աD�Q��
orifice diameter �Q�ժ��|
orifice plate (��o��)�ժO
orifice port �`�y��
original ?��l���A�� 쪺�A�T����?��˪�?(����)�쪺촫쫬 D‫׭�׭‬
� �
original car ��˨��D�쪺촫쫬 ��
original equipment �쪺쨮쪺 �D��˸˸m
]�ơ
original equipment manufacturer��OEM��O.E.M. ��˳]�ƻs�y��[�t]
original tire ��˽�L
O-ring O��(�K��)��
ornament �˹�(�~�D��D��D��)
ornamental �˹�(��)��
ornamentation ?�˹��A�‫�(?~��˹�?�׭‬T������W� �) ˪�2
oscillation ?����D��[�i�D�ߡAŸ]�ʡA�\��?���T
oscillation damping �����
outboard �~��[���D��]���D��X��
outer �~�����D�~�����D����
outer cover ?(��L)�~�L?�~�n�D�@�M
outer diameter �~�|
outer electrode ?(�9q��)�~�q��?(����)���q��
outer engine ��~
outer housing (�U�V�`)�~��
outer panel (����)?�л\��D�X��?�~�O�D���O�c��(=side member)
outer race ?(�u�ʶb��)�~��?(���t�U�V�`)�gδ�
outlet ?�X�f�D�ƥX�f�A�Ʈ�f[��]?��(�X)�u�D��[��]�X��?�ƥX�A��X
outlet cock ��X[��]�۶�[�s�Y�D�}��]
outlet port �X�f
out of round ?����(��)?���‫�׭‬A���Ϊ�
out-of run ���B��[�u�@]���A���Ī�
out of service ���Ī��D����Ϊ�
output ?��X(�\�v�D�H���D��)?���m�A���~
output cylinder �H��[�q��]�o��
output(-)end (�o�ʾ�)��X�‫ݡ‬D�����
output pump ��X�b�o���A��o��
output rotor (�‫ܯ‬x��)���
output shaft (�ܳt��)��X�b�D�ĤG�b
outrigger ?�ӤO�~���[�D�a�u�d�A��[�D��L?(���L�����[)��[�A�a�u�[�D���u�[�D���[��d

outset ?�}�Y[�‫ݡ‬A�l]�D�� �?(����)�~���Z(�Ѿ\wheel offset)


outside ?�~��[��]?�~��(���D��D�[]��
outside back mirror ���~�����
outside diameter �~�|
outside handle (����)�~�Ԥ�D�~���
outside light(s) �~��(�ө�)�O�A���~�O��
outside mirror ���~�����
outside thermometer ���~�ū‫׭‬p
overall ?�`���A�������A�������A��X��?�@�몺곻몺 � M��
D���
overall diameter (��L)�~���|
overall dimension �`�‫ؤ‬o�D�~�Τ ‫ؤ‬o
overall length ����A�`��
overall load ���t��D�`�t��
overall width �`�e
overdrive ?�i��l�W�t�ɶǰ�?�W�t��
over drive �W�t�ɡD�W�t�ǰ�
over drive hand �W�t�ɨ�ʱa
overflow ���y�A�~묡 D���X
overflow valve �֡ A�dzq��
���y�
overhang angle (����)�~�a���D��X��
overhang-mounted pinion (�D��t��)�a�u[�m]���w�˪��D�ʤp�@����
overhaul �i�W�D�ʡj�j�‫ס‬D�����˭�
overhead ?�b�W�Y���D���[���D�[�Ū�?(�t���c)���m����
overhead camshaft ���m�Y��b
overhead valve���m���
overhead ga(u)ge���m���
overhead space (�ȴ[)?�Y�W�Ŷ�?�q�y�Ԧ ‫�������ܨ‬
overheat �L��
overheated engine �L��o�ʾ�
overhung-mounted �a�u[�m]�w�˪�
overlap ���|�A�|�[�A�‫�ۥ‬D�f��
overlap dead center (�t���)���|���I
overlap period (���)�|�}��[���q�D����]
overload �W�t��A�W��,�W��
overrich (�V�X��)�L�@��
overrich mixture �L�@�V�X��
override clutch ��V[�W�V]��X��
overrun �i�ʡD�W�j?�V�L�D�W�L?�V�{[��]�D�W�t�A�W���B��
overrun clutch ��V[�W�V]��X��
overrun fuel cutoff (�U�o�Q�g)�W�t�U�o�I�_(�˸m)
overrunning clutch ��V[�W�V]��X��
oversize ?�[�j(�‫ؤ‬o)���A�L�j��?�[�j�‫ؤ‬o�A�W(�L)�‫ؤ‬o
oversize bore �[�j(�o�ʾ�)���(���|)
oversize piston (�‫ײ‬z��)�[�j�‫ؤ‬o����
overslung(type) �W�m�O®��
overspeed ?�W�t�D�L������t?�i�ʡj(��)�W�t�B��
overspeed trip (��o��)�W�t�����˸m
oversquare engine �W�諬�o�ʾ�(��|�j���{���o�ʾ�)
oversteering �L����V
overstroked engine ���{�o�ʾ�(��|�p���{���o�ʾ�)
overtaking ?�W�V[�L]?(����)�W��
over temperature �L��
overturning ½��[��]�D��½�D½��
owner (����)���D
owner check ���D�ˬd�D�Ҧ��ˬd
owner �zs guide[manual] ���D[�Τ�]��U�C�ϥλ����
oxidation ���
oxidation[oxidizing]catalytic converter ��ƶʤ���ƾ�
oxyacetylene ?��A�P?��A�P��
oxygen ��(��)
oxygen-deficient ���� � � V�X��@)
(��
oxygen sensor ��P��
�T���t��^����-P
pack 1.�i�W�j?�]�A��?����D�զX��?(�q�l�]��)�d�A�M�˳n��
2.�i�ʡj?�]L��]�ˡD���]?#��[��]�D���
package ?�]��?�](�q)�D���D��D��?�]�˥�D�~�ߡA�K�ʪ��˸m?
��[��]��D�зdz���A���M�]�ơD�M��?�i�ʡj���]�D�˽c�D�ʸˡA�K��
package shelf �p����[
package tray (���O)��[��]���L(��c�U�ѳ]�m���ˤp���~�C�L�e��)
package tray panel (����)�ᵡ�O�O
packed ?��K���A�K�‫�׭‬D#��?���K�ʪ��A����ƪ�
packing ?��ơA�K�ʶ��?Ũ�ԡA�K�ʹ�[��]�A�L��?��R�C�K��?�]�˥�?
�]�ˡA���]�A�˽c�A���
packing bolt ��ƨ�[�\]s��
packing cup �K�ʥָJ
packing list �˽c��
packing washer �K�ʹ�(��)
pad ?Ũ�ԡA�Զ�[��]�A��?Ũ��
padded dash (�ȴ[)�n�]���O
pad wear indicator ���Ũ��i�l�L�j��ܾ�
paint ��[�C]�ơA�o��
paint base �o�������A����
paint coat(ing) ?���h�A��Ƽh?�
painting ��ˡA��[�Q]���A�‫�ۦ‬
paintwork �o���u�@�A�o���@�~�A����
paintwork care �o���i�@
pair �ơA�@��A�@��A�@�I�A�@��
pair�Xglass ��[��]�h�|�
pair of bevel gears (�t�諸)�@�����
pair of gears �����[��]
pallet ?���O�[�A�f�[�A�O�x?���O[�L]
panel ?�O?(����)�л\��A�O��?���O
panel beater �O[�z]����
panel beating �O[�z]��@�~[�[�u]
panel board ���a�O�A����O
panel body (�f��)?�[������?�a�i½�˰���O���f�c
panel lamps (�����ө�)���O�O
panel puller (�����@�~�u��)�O��Ծ�
panel structure body �Ӹ��
panel tray rail (����)�e��O�U�L��
panel van �[���f���A�����L�|����[����
Panhard rod (�a�[)��� A� ��V�$O��
panic braking �����
panic stop ��氱��� A��b��
paper ?��?��(��A��)��
paper(element)filter ��(��)�o���o�M��
paper insert (�o�M��)��(��)�o��
paper packing ��Ũ�A�ȹ�
parabolic(al) �ߪ��u���A�ߪ�����
parallel ?����(�u)�A���p?���p���A���檺�A�æC��?�i�ʡj�����
parallel connection (�q��)���p
parallel leaf spring �a�m�O®
parallel links (�a�[)����|�s��
parcel net (�����]�I)����(�U)
parcel rack ���[
parcel shelf panel (�ȴ[)�ᵡ�O�O
park ?������[�w]?(�۰���ܳt��)�n[��]����?�n��
park��neutral �n���ɡ�����
park assist �n�����U�˸m(�p�n���Ϊ��W�n�i�˸m)
park brake(warning)switch �n����ʳ�ĵ�}��A���ʥ��Q��ܿO�}��
park braking system �n����ʸ˸m
parking=park
parking brake �n��[����]��ʾ�
parking lock ?�����ɶǰʨt��w��?(�T��)���s��
parking�Aneutral�Adriving�Alow-
gear�Areverse��PNDLR(�۰���ܳt��)�n���ɡD���ɡA�e�i�ɡA�C�ɡA����
part ?�s(��)��?���!A����
partial ���*��A������
partial braking ����[��t]���
partial combustion �������U�N
partial engine assembly �F�o�ʾ��`��
partially screened (����)�b�B�n��
partial throttle �`���6}��
particulate matter �L�ɪ�
partition ?���!A�3�[�j�A�}]?(�ȴ[������)�j�O�A�j��
partition grill (�������ȴ[)�9j�]
partition panel (�������ȴ[)�j�O
partition wall �j�O�A����
part load ���-t��[���]
part number �s[�t]��(�X)
parts �s��A����A�t��
parts catalog(ue) �s[�t]��‫�ؿ‬
parts manufacturer �s����s�y��[�t]
parts number �s‫׭ ׭‬
A �t� �
parts per million �ʸU�$�(�X)�C�ʸU�2v
parts per thousand �d�2v�A�d�$��X
part-time ���.ɶ����A�u�ɪ�
part-time 4��4 drive ���ɥ����X�ʡA�i��}��4��4�X��
passage ?�q��A�q�D?�q�աA�դf�A�q���
Passat (�w)���įS(�j�����@�‫ب‬T���~�P)
pass beam ?�����?���O

passenger ���ȡA�ȫȡA����
passenger airbag shutoff
switch���ȳB�w�����n���_�}��(���Ȯy�W�L���ȩζȬO�ॢൣ�ɼȮɤ���w�����n�u�@���}��)
passenger and child-seat sensing ���ȩM�ॢൣ�y�ȶǷP(�P�_�y��W���ȫ~��O�_�j��12kg)
passenger car ����
passenger cell (����)���ȶ��A(�Ȩ�)���[
passenger compartment (����)�ȴ[�A���ȿ�
passenger restraint system ���Ȭ��t��
passenger vehicle �ȹB����A�Ȩ�
passing beam (�e�ӿO)���(���)
passing light (�e�ӿO)���O
passing low beam ���
passive ?�Q�ʪ�?�w�A��?�L����
passive belt �Q�ʦ��w���a
passive restraint system �Q�ʬ��t��
passive safety (����)�Q�ʦw��(��)
passive safety[seat]belt �Q�ʦ��w���a
password �f�O�A�K�X
patent ?�M�Q�A�M�Q�v?�M�Q��
pattern ?�ҫ��A���ˡA�˫~�A�Ҧ�?�ϧ�[��]�A�‫�(?׭‬L��)�‫׭‬
pattern select switch �Ҧ���ܶ}��
pawl �Ƥ�A��ʤ�A�w�l
pawl stopper �Ƥ�‫�׭‬
pawl wheel �ƽ�
peak ?�p�ȡA����
j ?���I�A�i�p�A�y�p
peak current �p�ȹq�y
peaked-head piston �Y������
peak load ���p[��j]�t��
peak speed (�o�ʾ�)�����t
pedal ?��O?�i�ʡj���O
pedal-actuated ��O�X�ʪ�
pedal actuation ��O�X��[���a]
pedal carriage[carrier] ��O��[
pedal-controlled ��O����[���a]��
pedal cover ��O�n[�@��]
pedal lever ��O�A��O�u
pedal linkage ��O��[�s]��A��O�ǰʾ�c
pedal load ��O�t��A��O#�O[�@�ΤO]
pedal-operated ��O���a��
pedal rubber(pad) ��O‫׭ ׭‬
� [�
�@�M]
peg �P�v�A��v
pellet �Y�A��(��)�A�y(��)�A���
pellet catalytic converter ��ɪ�(����)�ʤ���ƾ�
pellet type thermostat �Y����[�`]�ž��A��`�ž�
pencil (��o��)���ιw��[�[��]��
pendant type pedal �Q������O
pent-crown piston ��������
pentroof combustion chamber (�o�ʾ�)�ί�οU�N��
perfect combustion (�o�ʾ�)�����U�N
perforated ��[�h]�ժ�
performance �ʯ�A�S��(���u)�A���ʯ઺
performance car ���ʯ��⨮
performance rod (�a�[)��Ví�w��
period ?�g�aA�ɴaA����ɶ�?�j��
periodic(al) �g�j��A�j�骺�A�w��[��]��
periodic maintenance �w�z��@[�O�i]
periodic trap oxidizer �g�n�����Ƹ˸m
peripheral �P�䪺�A�g�䪺�A��P���A��t���A�~����
peripheral speed ��P�t��
permanent ��[��]�[���A�T�w���A��Ī�
permanent all[four]-wheel drive���ɥ����X�ʡA�`��4��4�X��
permanent magnet �ä[���K�A�ú���
permissible ��[�e]�\���A�\��
permissible axle load (���L)���\�b���
permissible clearance ���\����
permissible total weight���\�`�~��
permissible wear ���\�i�l
personal light �ӤH�οO
petrol �T�o
petrol can �T�o��[�c]
petrol car �T�o��Ψ�[�p�Ȩ�]�A�T�o��
Peugeot (�k)�нo(�T���A���q)
Peugeot-Citron SA (�k)�нo-���K�s����
phase �ۡA�‫���?�ۦ‬q
?�
phase sensor �‫�ۦ‬P��
Philips driver �Q�r��s�v�ۨ��
Philips(head)screw �Q�r���Ys�v
phone �q��(��)�A�e��ܾ��A�վ�
phosphated piston ring (�o�ʾ�)�C�ƳB�z��������
phosphor bronze �C�C��
photocell ��q�‫ޡ‬A��q�!A��q����
photoconductor ?��q����A��ӹq��?�ɥ��ơA�ɥ���
photoelectric ��q��
photoelectric effect ��q��3
photo(electric)sensor ��q�P��
photo-sensitive cell ��Ӻ�
phototube ��q��[����]
pH value pH�ȡA��‫��ج‬
pick(-)up ?�[�t�A�[��֡ A(�T����)��[�t��O?�B��(��)�A�B�i���A�P��?=pickup
pickup �����ȳf��Ψ��A� �֥ d
pickup car[truck] �P�W
pickup coil �B�i�u��A�P3¶��
piece ?��A��A��A�ӡA�q?�H��A�s[��]��
piercer ?�@�l?�p�վ��A��վ�?�R�Y
piezo(-)electric #�q��
piezoelectric element #�q����
pillar (�ߡA��)�W�A�W����
pillar aerial ��[��߬W]���ѽu
pillar(-type)jack �W���|�ɾ� �C
pilot ?�ɦV���A�ɱ�?����A(�G#��c)��ɻ�?�ɦV���A���‫׭‬
pilot hole �ɦV��
pilot-ignition fuel �‫׭‬U�U��
pilot injection ?�w�Q�g?�i�ռQ�g
pilot lamp ��ܿO�A�H���O�A��ĵ�O
pilot pin �w��P�A��P
pilot sleeve �ɦV�M���A�ɮM
pilot stud �w��[��]�P
pin ?�P�A�P�l(�v�A�w]�A�϶b�A�u�b?���Y�A�‫�}׭‬D(���Y)�}�A�w
pin bore �P�աA����P�y��
pinch-off pliers ���_�X
pin coupling �W�P�p�b��
pinhole �w[�P�A��A��A�R]��
pinion �p[�D��]����A(�_�ʾ�)�X�ʾ���
pinion cage ?��P����[?�t�t����
pinion carrier ?(�D��t��)�D��(�p)�������?(��P����ǰ�)�ɬ[�A��P����[
pinion drive ����ǰ�(��c)
pinion frame ?��P����[?�t�t������
pinion housing (�_�ʾ�)�X�ʺ ‫���ݴ‬
pinion rack ����[��]
pink �����
pin knock ����P�V;�A����P�T
pin play �P�P�ն��‫ء‬A����P����
pin punch �P�R�Y�A���|�R�Y
pin seat (�Q�o�L)�b�w�y
pin slide type (�L����ʾ�)�B��
pin slide type brake caliper�B����ʹX
pintle ?�߶b�A�����P?(�Q�o�L)�b�w
pintle injector (��o��)�b�w���Q�o��
pintle nozzle (��o��)�b�w���Q�o�L
pintle seat (�Q�o�L)�b�w�y
pin valve �w��
pipe=tube �‫ޡ‬A�‫׭‬D�A�ɺ�
pipe clamp[clip] �ާ��[�T�A�d�l]
pipe connection �‫��ޱ‬Y�A�‫׭‬s�����Y[�M��]
pipe fitting(s) �‫��ޱ‬Y�A�ު��[�s��]��
pipe flange �‫ޤ‬l�k��[�Y�t]
pipe flaring tool �‫ޤ‬l�X�f�u��
piston ����A�W��
piston assembly ?����ո�?���뤤뤤뤸 �

piston barrel ������[����]
piston bore ��|(=bore)
piston boss ����P�եY�x
piston chamber ���볻 � U�
��N��
piston click ����V���n
piston collapse �����‫���[�ܧ‬Y]
piston crown �����Y��
piston cup ����ָJ[�ְ�]
piston end ����U��[����]
piston engine ���뤤즲뻡 �
o�ʾ�
piston groove �������
piston group ����ե�
piston head ���볻[�Y��]
piston insert ?��������^��?���볻�^�O[��A��]
piston knock ����V��(�n)�A����V;�n
piston land ������ѩ�
piston pin ����P
piston-pin boss ����P�եY�x[�y]
piston-pin circlip ����P����
piston-pin offset ����P���m
piston-pin strutting ����P��y
piston�Xpin support �P�W
piston play ���볻줣걵 ��
piston-rack (�\�ʪo��)����-�����c
piston recess ���볻(���)�W�|
piston ring ������
piston-ring kit ������M��[�ե�](��@�x�o�ʾ�һ ‫)�������ݪ‬
piston ring land ������ѩ�
piston ring set �������(�J�i��O�@�Ӭ��몺
�Ҧ���A�]�i���@�x�o�ʾ�Ҧ���C����Ѽt�a�t��‫�ؿ‬W�w)
piston-ring slot �������
piston rod ?(�o�ʾ�)�s��?�����
piston skirt ����ȳ�
piston slide valve ����(��)�ƻ�
piston slit[slot] ����(�ȳ�)�}��
piston snap ring ����P�‫�װ‬
piston thrust ����(����*�)#�O
piston top ���볻(���A��)
pit ?(����)�W�|[��]�A���I�A�Y��?(����)��‫צ‬a��
��
pitch ?� � �
���
I ��� Ψ�ӳ� � ���
Z ��( �p�G���Z�As(��)�Z�A��`�Z�A�`[�աA��� ߡA��]�Z)?
�w�C?�Y��?(����)�a�ɡA�e�
pitch acceleration(����)�a��[�e�]�[�t��
pitch angle ?(�@����)�`���@��?�a�ɨ�
pitch-circle diameter (����)s��դ'G�‫|�׭‬
pitman arm ��V�n[��]�u
pitted ���W�����A�����I��
pivot ?(��)�b�A���I[��]�A�b�P?����[�\��]����
pivot axis �϶b�u�A����b�A�\(��)�b
pivot axle (���L)�\�ʾ�
pivot bearing �϶b�b��
pivot bolt ?�϶bs��?�϶b�A�D�P
pivot bracket �a�϶b��[�A�i��[�\]��[
pivot joint �D�P�s���A�϶b�s��
pivot pin ?��V�`�D�P?�϶b�A�߶b�A�b�P
pivot point �϶b�I�A�DZ ��I
pivot ring (��X������u®)��ϰ�
pivot shaft �϶b�A�^��b�A��(���Y)�b
plain disc[disk] (����)��O�A���
plain(injection)nozzle �}���Q�o�L
plain(piston)ring �x���_��������
plain washer ���‫׭׭‬�
plane ?����?��(�Z)���A������
plane mirror ������
plane of rupture �_��A�}�a��
planet ?��P����?��P
planetary ?��P(��)��?��P����
planetary carrier ��P����[[��y]
planetary differential ��P����t�t��
planetary gear ?��P����?��P����ǰ�(�˸m)�A��P����t
planetary gearbox ��P�����ܳt��
planetary-gear pin ��P����b
planetary gears ��P�����c
planetary gear train ��P����t
planetary pinion ��P����
planet gear ��P����
planet wheel ?��P����?���˦�P�����t��������
plane washer ���‫]�[�׭‬
plant ?���˸m[�]��]�A���M�]��?�u�t?���A�x�A��
plastic ?�콦?�콦(��)��?�i�쪺�A��ʪ�
plastic body �콦����
plastic-coated ��[��A�СA�]]���콦��
plastic (lamp)lens �콦�O�|�[�t����]
plastic mo(u)lding ?�콦�Ҷ�[����]?�콦�O��[�˹���]
plastic strain ����‫�ܧ‬
plastic tank ?�콦�c[��]?�콦�o�c
plasti-gauge (��q���b�b�өM�s��b�Ӷ��‫إ‬Ϊ�)�콦�� ‫�ر‬
plate �O(��)�A�L�A��
plate clutch �L[��]����X��
plate connection bus (�W�q��)���O�s����
plated liner ���
�M
plated ring (������)�����
plate frame ?�O�[�c]�[?(�W�q��)�O�����[
plate link ����A���O��`
plate nut ���Os�!A���Os��
plate shackle ���Q�աA�O��Q��
plate spring ��O�u®�A�O®�A��®
plate valve �֡ A��L��
���O�
plate washer ���‫׭׭‬�
plate wheel ��O������
platform ?��[���A�f�A�u�@]�x?(�f�c)���O[�O]?(����)�a�O�A���O
platform body (�f��)���O�f�c
platform frame (�f��)���O���[
platform gate (�f��)��O
platform length (�f��)���O���
platform lorry[truck] ���O�f��
platinum��Pt �`�A�ժ�APt
platinum(-tipped)electrode �`�q��
play 1�D�i�W�j?��[�C]�‫ء‬A���Z�A«�ʶq?�{[�B�A��]�ʡA«[�C]��?���_��{[�B��]
2�D�i�ʡj?��ʡA�_�@��?(�����‫ۥ‬Ѧa)�B�ʡA��ʡA�{��?(�ϱa�����)‫׭׭‬A� ����
player �����A�‫�۾‬
play of thrust �b�V����
plenum ?�R��[��]?�j��q���A(�i��)�W#?�W#���A#��
pliers ��X�A�X(�l)
plies (��L)��h
plug ��A��As��,���Y
plug and socket ���Y�M���y�A������
plug body �������
plug cleaner ����M�侹
plug connector ��(�Y�M���y����)����
plug fuse ���J�����_��
plug gap ����(�q��)����
plugged ��몺
plugged filter��몺�o�M��
plug hole ?s���?�����
plug-in ���J�����A������
plug pin (������)���w[�P]
plug shell �������
plug socket ?���볻촫뻡 ��� ������)���y?(�u��)����M��
M?(
plug spanner ������
plug tip (������)���Y
plumbum��Pb �]�APb
plunger ?�W��A����?�R��?�ƻ�?(�Q�o�L)�w��?(��L���L)���
plunger and barrel assembly �W�볻밸밸 ��
plunger arm (��o��ճt��)�ո`�u
plunger block (����ܳt��)����W���c
plunger bushing (��-�Q�L)�W��Ũ�M
plunger case �W���(��)
plunger chamber (�Q�o��)#�O�ġA�W���
plunger control arm (�Q�o��)�W����a�u
plunger elevator �G#�|�ɾ��A�W�뤤즲뻡ɭ���

plunger helix (�Q�o��)�W��s�‫�ۼ‬
plunger latch (�ܳt��)���e�b����P
plunger matching parts �W�볻밸밸 ��
plunger pump �W�묦
plunger stroke ?�W���{?(�Q�o�L)�w�֦�� {
plunging joint �ưʱ��Y[���X]�A���Y�s��
plus ?�[�A�[�W?�����A���ʪ�?�����A�[��?���ơA���q�A����
plus camber (����)���~�ɡA����~��
plus caster �����
plus screw �Q�r��s�v
plus thread ��s���A�k��s��
ply (��L)��h
plyer �X�l�A�Ѫ�X�A��X
ply rating��PR (��L��h)�h��
pneudraulic ��ʲG#��
pneumatic ?��[��]�ʪ��A��#�Y�Ů���a���A��ʱ���[���a]��?�i�R��
pneumatic actuator ��ʰ�澹
pneumatically actuated[operated] #�Y�Ů�@�ʪ��A��[��]�ʪ�
pneumatically sprung �Ů�[��#]�u®�Ӹ�
pneumatic brake (�f��)��#��ʾ�
pneumatic control ?��#[��]����[���a]?(�ܳt��)��ʴ��ɾ�c
pneumatic cushion ���
pneumatic damper ��#����A�Ů���
pneumatic grinder ���ʿi�Y�A��ʬ��
pneumatic horn ���z
pneumatic motor ��[��]�ʰ��F
pneumatic retarder ��ʴ�t��ʾ��A��O�w�t��
pneumatic spring ?�R��u®?(�I������)��ʼ���[�u®]
pneumatic suspension �R���a�[�A�Ů�(�u®)�a�[
pneumatic tire[tyre] �R���L
pneumatic wrench ����[��]�A���ʧ��
pocket 1�D�i�W�j?�U�A�n�A(�y��)�³U?�‫ޡ‬A�ѡA�W�|[��]?�S�ê��A�i��b�f�U��
point ?�I�A�a�I�A��m?�y�‫ݡ‬A(��)IJ�I
pointless ignition �LIJ�I�I��A�q�����I��
point of support ���I
point weld �I�k
polarity ����
pole ?���A�q���A�Ϸ�?��A�ΡA�W
pole core �Ϸ��K��
pole disc (�I��t)���L�A����
pole end plate (�W�q��)���O
pole piece ?���u?����?����?(�W�q��)���ήy[���u�Y��]
pole plate (�W�q��)���O
pole shoe ?(�W�q��)���ήy?(�q��)���u
polish ?�ߥ�[��]?�i�ʡj�ߥ�A����
polishing agent �ߥ�
polishing wax �ߥ���A?����
pollutant �ìV���A��A�ìV��
pollutant emission �ìV[���`]���Ʃ�
pollution �ìV
poly-grooved belt �h���a
polytetrafluoroethylene �E�|�t�A�m�A�S�t��
polyurethane �E���
polyvinyi chloride �E��A�m
Pontiac(GM���q) �Ǹ��J(�T���A��)
pontoon body ��I������
pool ?�|�A��?��m��A(�T��)������?�p�X[��]�A�զX�A�X��
poor ?�H�誺�A�h��?(�V�X��)�}��
poor air-fuel mixture�}�V�X��
poor grip (��L)���۩ʮt
poppet ?���ɻ֡A�ߪ����?��[��]�[
pop rivet �i���g�v�A���g�v�A�Թg�v
popular car ���Ϋ����Ψ��A�j�����⨮
porosity ?�h�թ�?�ջ ‫ز‬v[��]
porous �h�ժ�
porous bearing �h�ս�b��
porous metal �h�ժ��‫ݡ‬A�N������
port �f�A�աA�q�D�A�‫׭‬D�A��D
portable �ⴣ(��)���A�K�⪺�A����(��)��
portable lamp �u�@[�ⴣ]�O�A���ʦ��O
port configuration ��D[�f]�G�m
port(fuel)injection �i��f�U�o�Q�g
position ��m
positioner �w�쾹쾹뻡 �m�ո`[����]��
A��
position lamp[light] �ܹ�O
position-limit switch ���줸�}��
position of instruments ����m
position pickup(sensor) ��m�P��
positive ?�����A��(�ʡA��)��?�j�‫�(����?׭‬O)
positive camber (�e��)���~��(��)
positive caster �����(��)�A�D�P���
positive control �j��[����]����
positive crankcase ventilation ���b�c�j��q��
positive electrode ����(�O)
positive lead (�Q�o���W��)��[�k]�‫�ۼ‬
positive lubrication �j����
positive oil feed �j���(��)�o
positive temperature coefficient���ū‫׭‬Y��
positive terminal ����(��)
post ?�W�A��A��?(����)� �߬W�A�W?���u�W�A(���u)�‫ݤ‬l
post base (����)�W��y�A��߬W���y
post lining (����)�WŨ��[��Ũ]
post reinforcement (����)�W�[�j��
potential drop �q#���A�q�խ�
pound �S�A(�N��)lb�D(1lb�D=0�D4536�d�J)
pound-force-foot��1bf�Dft �S�O�^�`(1lbf?ft=1�D36N?m)
powder ���A����[��]
powdered part �����M��s��
powder forging ������y
powder metal ��������[�M��]
powder metallurgy �����M��
powder-metal part �����M��[�N��]�s��
power ?�\�v?�ʤO�A�q�O�A�q���A�‫��?׭‬A��q[�O]
power aerial(antenna) �q�ʤѽu
power-assisted �ʤO���A�U�O��
power assisted steering ��[�U]�O��V
power axle (���L)�X�ʾ�
power booster �U�O���A�ʤO��j��
power brake system �U�O������ʨt
power circuit �q���q��
power cylinder �ʤO��
power diode �\�v�G����
power door lock(s) (����)�q�ʪ���A�����ʤO����
power fuse �q��[�D]���_��
power input �\�v[�ʤO]��J
power locks (����)�q����
power loss �\�v�l��
power��mass ratio ��\�v�A�\�v���~���
power mirror �q�ʫ����
power mixture ratio ?�\�v�V�X��(�@�묰 13�G1)?(�U�o�Q�g)�\�v�Q�g�W�q
power mode �ʤO�Ҧ�
power-operated �ʤO���a[�}��]���A�q�ʪ�
power peak (�o�ʾ�)�\�v�p�ȡA���
j \�v
power per liter (�o�ʾ�)�ɥ\�v
power piston �ʤO����
power rating (�o�ʾ�)�Щw�\�v
power release �q�ʶ}��[�)�]
power seat �q�ʮy��
powershift ?(�۰���ܳt��)�X�ʴ���(��b�����_�ʤO�ǻ������p�U����)?
(����ܳt��)�ʤO����
power source �q���A�‫׭‬
power steering �ʤO��V(�˸m)
power steering gear �ʤO��V��
power steering pressure �ʤO��V�o#
power stroke �u�@�ĵ{�A�@�\��{
power supply �q���A�ѯ�A�ѹq
power switch �q���}��A�D�}��
power tail gate (�f��)�ʤO���d�O(�Ω�˨�f��)
power take-off ?�\�v��X?��O���A�ʤO��X�˸m
power test (�o�ʾ�)�\�v���
power top �ʤO���O
power train �ʤO(�ǰ�)�t�A�ǰʨt
powertrain control module �ʤO�t����ҲաA�o�ʾ�M�ܳt������ҲաAPCM
power transistor �\�v�q����
power turbine (�W#��)�ʤO���
power�Dwindow �q�ʨ���
preassembly �w�ոˡA�w��(�t)
pre-catalyst lambda probe�ʤ���ƾ��e��P��A�W���P��
prechamber (�U�N��)�w�U��
prechamber insert �w�U���^(�J)��
precious metal �Q����
precision ?��K�‫ס‬A��T(��)�A���?��K[�T]��
precision tuning ��K�տ�[��]�A�L��
pre-cleaner �w�z�˵{���A���o�M��
precoated �w��[��]��
precombustion �w�U
precompact force �w��O
precompression (�o�ʾ�)�w��#�Y
precooler �w�N��
pre-delivery inspection (����)�X�t�w�ˡA�樮�e����
predelivery test �X�t����
prefilter �w[�ʡA�e�m]�o�M��
preheat �w��
preignition ���U�A���e�I��A�K���I��
preignition chamber �w�U��
preliminary ��B���A�w��
preliminary filter �w�o���A���o��
preload �i�ʡA�W�j?�w�[���?�w�˸�
preioaded �w��[��J]��
premium sound system ���O�u���T�t��
pre-muffler �e���n��
preselection control (����ܳt��)�w�‫��ﴫ‬
preselection gear change[shift] �w�‫��ﴫ‬
preselector ?�w��˸m�A�e�m��ܾ�?(���� ܳ t��)�ɦ�w���[��]
preservation ?�O�s[�@�A��]?���G�A�w��
preservation wax (����)���@��
preservative grease ���‫�׭‬Ư�
preset ?�i�ʡj�w[��A�L]�աA�w�m[�]]?�w�w���A���w�{����
preset button �w�m[��]��s
pre-silencer �e���n��
press ?�i�ʡA�W�j#�A��#�A��#?#�O��A#�ɡA�ħ�
press(-)button ��s
pressed ?#�‫[�?׭‬#���A#�J�� �D
pressed air #�Y��
pressed-steel ���#�‫�׭‬A�O ��#��
press fit �L�հt�X�A#�t�X
press in �i�ʡj#�J
pressure #�O�A#�j
pressure�Xactuated #�O�P��[�@�ʡA���a]��
pressure control #�O�ո`[����]
pressure-dependent �P#�O����A�P#�O����Ҫ�
pressure difference #(�O)�t�A#(�O)��
pressure disc #�O�‫�׭‬A(�X ��)#�L
pressure disk comp�D (��X��)#�L�ե�(�t��X���\�A�u®�M#�L��)
pressure drop #(�O)��[�t]
pressure feedback #�O�^�X[�^��]
pressure-feed #�O��e[�ѵ�]��
pressure-lubricated #�O[�j��]��ƪ�
pressure modulator #�O�ջs��
pressure modulator valve #�O�ջs��
pressure plate ?(��X��)#�L?#�O?#�L�ե�(=pressure disk comp�D)
pressure rating �Щw#�O
pressure ratio (�o�ʾ�)�W#��A#�Y��
pressure reducer ��#��
pressure regulator ��#��[��]
pressure release[relief] valve ?��[��]#��?(����\)�]���
pressure reservoir ?#�O��A�x��?�W#��
pressure ring ?#�O��?(������)#�Y��
pressure-sensitive #�Ӫ��A#�O�ǷP��
pressure sensor #�O�P��
pressure stroke #�Y��{
pressure switch (�q��)#�O(���a)�}��
pressure valve ?#�O��?(�Q�o��)�X�o��
pressurized shock absorber �R���� �
pressurized-type cooling system�����N�o�t
pre-stress �w3�O
prestressed �w�[3�O���A�w�i��
pretensioner �w��[�i]��[�˸m]
preventive ?�w�����A���‫�?׭‬w���k[��]
preventive maintenance �w���ʺ��@[�O�i]
primary ?��쪺쪺쪺A�� @�����A��l��?‫׭ ׭‬ A��Ū��A�Ĥ@�Ū�?�D[��]�n��
� ��
primary air (�i��t��)�D[�@��]��
primary brake shoe ���A�U�տ�
primary catalytic converter ���[�_��]�ʤ���ƾ�
primary circuit (�I��t)���[�C#]�q��
primary coil ���[�C#]�u��
primary cup(seal) (��ʥD��)�D�ָJ
primary drive ��Ŷǰ�(�˸m)
primary filter ��[�w]�o�M��
primary key (��)�D�_��
primary piston (��ʥD��)�Ĥ@[�1�]����
prtmary seal ?(��ʥD��)�D�ָJ?(�K�ʥ�)�D�K��
primary shaft (�ܳt��)�Ĥ@[�X��]�b
primary shoe (������ʾ�)���A�U�տ�
primary sleeve (��ʥD��)�D�ָJ
primary throttle valve �D�`���
primary winding (�I��u��)���¶��
prime ?��쪺쪺쪺 �l���A‫�?�׭׭‬D[��]�n��?��n���A�Ĥ@�y��?���A���
A��
primer ?�촫쵹꺡 ?���
Ĥ@�h�A���h���[�o��]�A����?�o��[��]�A�_�z���A�I��
primer fluid �_�ʲG[�U�o]
priming cap (�w�����n)�‫�ޤ‬U�A����
priming paint ����
principal ?�D�n���A‫�� �׭׭‬ A����n��?�D� ١A�D�c�[
printed(circuit)board �L�s�q��O
priority valve (�۰���ܳt��)��ɻ�
private �p�H[���A��A��]���A�ӤH��
private car �p�H�T���A�p�a��
probe ?���w[�Y]�A�P��?��˾�
procedure ?�{[�u]�ǡA�y�{�A�B�J?�L�{
process ?�L[�i�A�y]�{�A�u��?�i�ʡj�[�u�A�B�z
processor �B�z��[��]
product ���~�A����
product development ���~�}�o[��s]
production ?�Ͳ��A�s�y?���q�A�Ͳ���O?���~?��q� Ͳ���
profile ?�~�ΡA���?�_[��]��(��)�A�����?�a�ҡA���?����
profile seal ���αK�ʹ�
program �{��
programmable �i�s�{(��)���A�{�����‫�׭‬A�{���� ‫׭‬
programmable read-only memory��PROM�i�s�{����Ū�O����
programmed fuel injection �{������U�o�Q�g(���б`�ε�A�O�@�‫��ض‬Ǧ��h�I�U�o�Q�g�t��)
programmed injection (�U�o�Q�g)�{���Q�g
program selector (�۰���ܳt��)���ɼҦ���ܾ�[�}��]
progressive ?�v�����A���i���A�ֶi��?��[��A�e]�i��
progressive(-acting)power steering ���i�@�Φ��ʤO��V
progressive-rate (�u®)��‫��׭‬W��
progressive speed-sensitive steering ���i�����t�P3��V
project 1�D�i�W�j?�p[�W]���A���?�u�{�A(���)�M��
2�D�i�ʡj?(��)�g�A�o�g?��v?�]�p�A�W��?(��)�Y�X
proof ��[�@�A��]�K��
propellant ?�6i���A����o�;�?�6i��
propeller shaft �ǰʶb
proportion ?��A��ҡA��v?���!A��(�B)?�i�ơj�j�p�A���n�A��n
proportional ��Ҫ��A����Ҫ�
proportioning valve (��ʨt)��һ�
propshaft �ǰʶb
prop shaft brake ����[�ǰʨt]��ʾ�
propshaft tunnel (�ȴ[)�ǰʶb�q�D�A������_�G�D
propulsion power �6i�O�A�X�ʤO
protecting �O�@���A���@��
protection ?�O�@�A���@?�O�@�˸m[�]�ơA���I]�A���@��
protection tube ���@��
protective �O�@(��)���A���@���A�w����
protective cover �O�@�M[�\�A�n]
protective mo(u)iding (����)���@[?]�O��
prototype ?�쫬(��)�A�˾�[�~�A�O]�A���‫ؤ‬o�ҫ��A�]�p�쫬�A��쫬?����ʪ�
public bus ����Ȩ��C���@�T��
pull 1�D�i�ʡj?�ԡA��A�o(��)?�‫ޡ‬A��X?���}�A��}?�l�‫ޡ‬A��o
ԯa��
2�D�i�W�j?�ԡA��A�o��?��[��A�o��]�O?(��������`)��[��]��?(���a)�A÷
pull-back spring �^��u®
pull button �Զs
puller ��(�X�A��)���A���
pulley ?(�ǰ�)�a��?�ƽ�
pulling ?�ԡA�‫ޡ‬A��A�o��?��[��A�o��]�O
pulling tool �ި��u��A�Ծ�
pull knob (���‫�)׭‬Զs
pullman sedan ���ŭ��Ψ��A�����⨮
pull off �i�ʡj�ԥX[��]
pull-off device ��(�X�A��)���A���
pull-off screw ?�P�W?�Ծ�s��[���b]
pull rod �Ա�
pull-type ��(��)����
pull wire ��÷[��]�A(��)�Ե�[�u]
pulsating �߰ʪ��A�‫׭‬Ī�

pulsating wiping �������
pulsation damper (�U�o#�O)� �߰ʰI�‫׭‬
pulse �‫]�[�׭‬
pulse air �‫׭‬ĪŮ�
pulse air induction reactor (�Q�αƮ�‫׭‬ĭt#�l�J��)�‫׭‬ĪŮ�Q�g��3��
pulse duration �‫׭‬ļe��[����ɶ�]
pulse secondary air injection�‫׭‬ĤG���Ů�Q�g
pulse width �‫׭‬ļe��
pump ��
pump barrel (�Q�o��)�W��M��
pump bypass ����p�j����
pump capacity �����y�q
pump element (�Q�o��)�W���[����]
pump impeller (�G�O�‫ܯ‬x��)�o������A����
pump output ?���y�q?���X
pump pressure valve �X�o� �֡ A��X��
pump primer (�U�o��)���_�ʸ˸m�A��ʬ��o��c
pump rod (���묦)����
punch ?�Ĥl[�Y]�A�R[�Y]��?�������A�R�վ�?�i�ʡj�R�աA��#
puncher ��[���A�R]�վ�A�ħ�
purge �i�ʡA�W�j?�M[�j�A���A��A�X]���A�X��A�j�~?(�U�o�]����)�M���A����
purge air (�U�o�]‫׭ ׭‬ � )��M���Ů�
purge control valve (����)�M�������
purge solenoid �M��[�M�~]�q�ϻ�
purge valve (����)�M��[�M�~]��
push �i�ʡA�W�j�!A#�A��A�6i
push-and-pull �)�(��)
push-and-rotary ��-��(��)
push(-)button ?��s?��s(��)��
pusher ?�6i��?�1�
push-key switch ����}��
push-pull ��-��(����)
push-pull button (���� )ԫ
‫)׭‬ s �
push rod �1�A#��
push-rod fork (��X��)����1�e
pyrotechnic(al) �Ϥ�
pyrotechnic pretensioner (�w���a)�Ϥ�w����
�T���t��^����-Q
quad-camshaft ?��ΥY��b(�b=����Ϊ���‫ޤ‬W�A�^#�Y��)?(�o�ʾ�)�|�Y��b
quad driver module��QDM �|�X�ʾ��Ҳ�(���q�ΨT�����q�o�ʾ��t�ΡA��PCM
(�ʤO�t����Ҳ�)�b����U����ɥ�QDM���Q����� ‫׭ ׭‬ ‫׭׭‬a)
ѱ��
quadruple-spray �|�Q�ժ�
quadruple tailpipe �|�f�Ʈ�:�
quality ?�~��A�~��?�ʽ�A�S�ʡA�ʯ�
quality assurance �~��O��
quality control �~��ި��[����]
quality grading �~�赥[��]��
quantity ?(�i��)�q?�ƶq
quantity of fuel �U�o�q
quarter ?�|�$��@�A�|����?(����)�‫� �׭‬ A�‫��� �׭‬(�Ѿ\quarter panel)
quarter bumper �‫�׭‬O�I�b
quarte-elliptjc(leaf)spring �|�$��@��‫� �׭‬ O�u®
quarter panel (����)�‫ ��\�׭‬O�A�‫� �׭‬ O�A�|�$��@���O(�����‫ײ‬z�u�郞��� O���@�‫غ‬
٩I�C�O��q�������}�f�B���O
�B�������������O�A�]����q�������c���O�����u���������O)
quarter vent (����)�‫׭׭׭‬A�‫� �׭‬
quench action (�o�ʾ�)=��@��
quenching �f��A�f��N�o
quenching area �E�N���n�A(�U�N��)=#���n
quick-acting �ֳt���A�t�ʪ�
quick action �ֳt�@�ΡA�t��
quick charging �ֳt�R�q
quick-connect coupling �ֳt���Y
quick coupler ?(�q�u)���뤤즲뻡 � ?�ֳt���Y
p����
quick-detachable �i�ֳt���A����
quick joint �ֳt���Y
quick on start ��(�t)�_��
quick relay valve ���~�ʻ�
quick(-)release valve �֩���
quick service ?�ֳt���@[�O�i�A�˭�]?(�S��)����[�O]����
quick-start glow plug �ֳt�_�ʥιq���
quick take-up master cylinder �ֳt�^�Y��ʥD��A�㦳� �֥R�֪�����D��
|�
quick take-up valve �ֳt�R�G��
quiet mesh(ing) �L�n₩X
�T���t��^����-R
race ?��A�y��A(�u�ʶb��)�y��?����
racing ?����?(�o�ʾ�)���t����
rack ?����?��[�j��A���]�[�A�[
rack and pinion steering gear�������V��
rack-body truck ��O���f�c����f�T��
rack gear ����ǰ�(��c)
rack guide (��V��)����ɶ�[#��]
rack pinion ����(�p)����
radar �p�F�A�L�u�q���V�M��Z
radial ?(��u)��g��?��g����?�|�V��?�|�V(����)?(��L)�l�Ƚu��L
radial ball bearing �`���y[�|�V�u�]]�b��
radial clearance �|�V����
radial dimension �|�V�‫ؤ‬o
radial-flow �|�y���A��y���A��ߪ�
radial play �|�V����
radial run-out �|�V���
radial seal (�b)�|�V�K��(��)
radial��steel tire ��l�Ƚu��L
radial strap type �|�V�a��
radial tire[tyre] �l�Ƚu��L
radian (���‫����)��׳‬
radiant ?��[�o�A��]�g��?�o��?��A��g��
radiator ����A��c
radiator box �������
radiator cap ����\�A��c�\
radiator cell[center] �����l[�‫]�׭‬
radiator cleaner ����M�~�G[���A��]
radiator cowl(ing) �����@�n[�~�n�A�j�O]
radiator cross member ������[�[]
radiator filler ����[��f
radiator frame �������[�‫][ج‬
radiator gill ����(����)��
radiator guard ?(��������)�����@�O?(�����e��)�����@�]�A�e��]�@��
radiator header ����W��c[��]
radiator hood (����)����n[���\]
radiator ornament ����˹���[��2�A�аO]
radiator outlet ����X���[�f]
radiator shell �������[�‫][ج‬
radiator shutter(s) (����)����ʸ���
radiator support (����)����T�w��
radiator tank ������
radio ?����[��]��A���T?�L�u�q�]��
radio&tape player �����ϱa�����A�����
radio control �L�u�q����[���‫���ݱ‬ ]
radio interference �L�u�q�z�Z
radioscreened ���B�n(�@��)���A�L�z�Z��
radio-screening �L�u�q�i[�g�W]�B�n
radius ?�b�|?�Z��A(����)�d��?��g�u�A��g��?(����)���
radius arm [link�Arod] (�a�[)�b�|�u[��]
radius of turn ���s�b�|
radius seat �y(��)�y
RAD type governor (��o��)RAD���ճt���A��t-�i�ܺb��
‫׭ ׭‬
ճ t�

rail �y(�D�A��)
raindrop sensor (���)�B�w�P��
rainproof ���q���A���B��
rain trough (����)�y���
raised ���_���A�Y�_���A���_��
raised floor (�Ȩ�)���_���a�O�A���a�O
raised roof (����)��[�Y]��
range ?�d��A�T�‫ס‬A�t�Z?�ϰ�[��]?���Ať��?(��)�ơA��A�t�C?�q�{�A�Z��
range box (�զX���ܳt��)���ܳt��
range change (�զX���ܳt��)�ܳt��q[���]���
range-change box (�զX���ܳt��)���ܳt��
range-change gearbox[transmission] (�f��)�ܳt������i�諸�ܳt���A�h�ܳt��q�ܳt��
range fork (�0ʾ�)���C�ɼ��e
range of adjustment �ո`�d��A�ո`�T��
range of tires ��L�~��
range selector ?�d��[�ϰ�]��ܾ�?(�զX���ܳt��)�
ܳ t��q��ܾ�
range unit (�զX���ܳt��)���ܳt��
rapid �֪���A���t��
rapid shift(ing) (�ܳt��)�ֳt����
rare �֡ A���Aa)���A�u����
�}(�
ratchet ?�ƽ��c�A�ƽ�A����?�Ƥ�A�ƾ�
ratchet adapter (�u��)�ƽ��Y
ratchet brake (���ʾ�)�a�ƽ��ʾ�
ratchet gear �ƽ�
ratchet pawl �ƽ�w�l�A�Ƥ�
ratchet type clutch (�_�ʾ�)�ƽ��V��X��

rate ?��v�A�v�A���?�t�v[��]�A�W�v?���šA�{�‫ס‬A�з�?���A�O�ΡA���
rated ?�B[�СA�W]�w���A�к٪� ?�p�⪺�A�]�p��
rate of cooling �N�o�t�v[��]
rating ?�ŧO�A����?�B�w�ȡ A�w�B?�ѼơA�S�ʡA�W��
rating life �B�w�‫ة‬R
rating plate �‫׭‬N�W��еP�A�D�n�‫׭‬N��ƵP
ratio ?��A��v[��]�A�ǰʤ�?�Y��
reaction ?��3�A�ϧ@��?�ϤO�A�ϧ@�ΤO�A��O?�^�X�A�^��
reaction disc [disk] (�u�ŧU�O��)�ϧ@�νL
reaction distance ��3�Z��
reaction lever (�u�Ũ�ʧU�O��)�ϧ@�α�
reaction link (�a�[)�ϧ@���u�A�ϤO��
reaction member ?�ϧ@�κc��(�p�a�[)?(�۰���ܳ t��)�ɽ�
reaction plate �ϧ@�νL
reaction plunger (��ʨt)�^�X�W��
reaction time ��3�ɶ�
reactor ?(�Ʃ‫ �׭ ׭‬t) �3 ��?�q �ܾ��A��y��?��3��[��]?(�G�O�‫ܯ‬x��)�ɽ�
reactor bracket (�Ʃ‫�׭׭‬t)�3 ����[�w��]�[
reactor shaft (�G�O�‫ܯ‬x��)�ɽ�b
readiness indicator [lamp] (�ҥΫe�w�˴�)�ƥΪ��A��ܿO(�p�GABS�O�ASRS�O)
readiness tell-tale �P�W
reading lamp (�����ө�)�\Ū�O
read only memory ��Ū�O����
real �{�‫�׭‬A��‫��ڪ‬A���Ī�
real power ��‫�\ڥ‬v�A���ĥ\�v
real time damping (����a�[)�Y�ɪ�
rear ?���A� ‫׭ ׭‬ �� A�3�?�I���A�I��?�
‫���]��[׭ ׭‬A�I��[��]��
rear antenna �3��ѽu
rear apron (����� ) �����[�U]�O
rear axle �‫� �׭‬ [�b]
rear-axle link (����a�[)���w��[�b�|]��
rear band (�۰���ܳt��)��s�ʱa
rear bench ��(��)��(��)�y��
rear body ?(����)��� ���� ?(�f��)�f�c
rear boot (����)����c
rear collision (����)‫� �׭ ׭‬ I���A�l�8I��
rear combination lamp ��զX�O�A�զX���?O
rear deck ?����c[��]?�ᵡ�O�O[�j��O]
rear deck panel (����)���W�\�O
rear-deck spoiler ��(���c)�\�W�Z�y��
rear door ���
rear end panel (����)���O
rear(-)engine ��m�o�ʾ�A�o�ʾ��m��
rear(-)engined �P�W
rear engine��rear drive��m�o�ʾ�-����X�ʡA��m���X��
rear fender (����)���l�O�A�‫� �׭‬ O
rear finisher (����)���
rear flap (�f�c)�i��˪���(��)�O
rear gate (�f�c)��(��)�O
rear hood (����)���c�\
rear impact ‫� �׭ ׭‬I���A�3��I��
rear lamp ��O�A�?O
rear lid (����)��\�A���}��f�\
rear liftgate (����)��I�W½����
rear light ?(����)�ᵡ?��O�A�?O
rear luggage shelf panel(����)�ᵡ�O�O
rear mirror �����(=rearview mirror)
rear-mounted ��m(��)���A�˦b��� ��
rear mudguard (����)���l�O
rear muffler ����n��
rear overhang (����)���a
rear panel (����)��O�A‫� �׭ ׭‬ O�A��U�ȪO
rear pillar[post] (����)��W�AC�W
rear pump (�۰���ܳt��)��o���A��X�o��
rear right ��k�A�k��
rear shelf (�ȴ[������)� �O(ᵡ �j�)‫׭‬O
rear silencer ����n��
rear skirt panel (����)���O
rear spoiler ���Z�y�O
rear suspension ���a�[[��]
rear track(width) ���Z
rear view ?����?(����)���
rear(-)view mirror �����(=rear mirror)
rear waist panel (����)���W�\�O
rear wall (����)���
rear wheel ��(��)��
rear(-)wheel drive ����X��
rear window �ᵡ
rear-window shelf �ᵡ�O(�j�)�O
rear-window washer �ᵡ�R�~��
rear wing ?(�~���]�I)���l?(����)���l�l�O
rebound �i�ʡA�W�j?�ϼu[��A��]�^�A�^��A��i?�^�� ‫ס‬D�^���{�D�᧤�O

rebound buffer ?(���)��i��A��i� ‫�(?�׭‬a�[)�^��[��i]���‫׭‬


reboud bumper �^���{���‫�׭‬A�i �w�ľ�
rebound check (��O�u®)��{���‫׭‬
rebound clearance (�a�[)��i��{
rebound damping (���)��i��
rebound stop (�a�[)�^��[��i]���‫׭‬
rebound strap (�a�[)�^���a[��]
rebound stroke (�a�[�u®)�^��[��i]��{
rebound travel ?(���)��i��{?(�a�[����O�u®)�^��[��i]��{
recall �i�ʡD�W�j�l���D�l�^�D�^��
receiver ?������[�˸m]?�e���D�x‫׭ ׭‬ ?( Žվ�)�J�G��� 꾹
D � �Ѩ��
receiver(and)drier [dryer] (�Žվ�)�J�G���꾹
recess 1.�i�W�j?�W�i�B�A�df�A�W�ѡA�h�M��?(����)�W�i�B?(����)�df�A�W��[�B]
2.�i�ʡj?�ϥW�i�D�}(�W)�ѡD�|�?�m��W�B[�W�Ѥ�]�A����
recessed headlamp �O�J��[�W�J������]�e�ӿO
recirculated air (����)�j���
recirculating ball-lever and peg steering gear �j��y-���`�P����V��
recirculating ball steering gear �j��y����V��
recirculation �A�j��D����[�ʳ�]�j��D�^�y
recirculation door[flap,vent] (�Ž�)�j�魷��
reclamation work ��‫פ‬u�@
recline adjuster (�y�Ⱦa�I)�ɱ‫׭׭‬ո`��
recoil �i�ʡD�W�j�ϽġA��^�D��h
recoil check (���u®)��{���‫׭‬
recoil stop (�a�[)�^��[��i]���쾹
recommended ���˪��A��ij��
recommended dimension ���ˤ ‫ؤ‬o
recommended tire ���˽�L
reconditioned engine �‫�[_״‬z�L]���o�ʾ�
reconnect �i�ʡj�����A���s���W
recovery ?��_�D�_��A�B��?�^���D���^�A�A��A(�o��)�Q��?(�G�٨�)�ϴ��D�m��
recreational active vehicle 4WD (�‫)�ץ‬4���X���F�����
‫׭ ׭‬

recreation vehicie��RV ‫ �׭׭‬D ���T��(�Ȧ�)��(��A�y�Ȧ 檺�p�������X�ʨ�)
rectangular ?�x��,����?������
rectangular head lamp �x�Ϋe�ӿO
rectangular ring ?(������)�x����?�x�αK�ʰ�
rectifier ��y��[��]
rectifier bridge ���y��
rectifier pack ��y�G����աA��y���`��
recyclable �i�^����
recyclable plastic(s) �i�^���콦
recycle �i�ʡA�W�j(��)�A�j��A�^���D�A��D�A�Q��
recycled �A��[�Q��]��
recycled plastic �A�Ͷ 콦
red ���
red line (��ܻ��)���u
red reflector (����)���Ϯg��
reduced ��֪���D��p���A�Y�‫׭‬
reduced shaft (s��)�Y�V
reducer ?��#��[��]�D��t��?���Y�u�A���|���Y?(�ʤƾ�)�‫٭‬쾯
reducing ?���(��)�D��t(��)?�‫�)��(�٭‬D²��(��)?���Y(��)�D�Y�|(��)
reducing adapter �Y�|��(���Y�D��)
reducing valve ��#��
reduction �֡ A�Y��?��t?���Y�A��a�v�D�²?�‫�ܧ‬ơD²��?�‫�٭‬D�‫��@�٭‬
?��
reduction catalyst �‫٭‬쫬�ʤƾ�
reduction gear ��t���D��t����
reduction gearbox ?��t����c?�a��t����c���ܳt��
reductor ?��t���A��#���A��˸m?�‫٭‬쾯�A���w��?�‫�?��|ܮ‬q#�����[�q��
reed ?(��)®��D���ʤ�?(����)�ɦV��
reed switch ��®�}��
reed valve ®���
reference ?�Ѧ�[��]�D��ǡA�з�?�ѦҪ��D��Ǫ��D�зǪ�
reference signal �Ѧ�[��]�H��
reference voltage �ѷӹq#�D��ǹq#
reflecting coating �ϥ��h[�ὤ]
reflector �ϥ���[�n]�A�Ϯg���D�Ϯg��
reflex capacity (�r�p��)��3��O
refrigerant ?�s�N���D�N�o��?�P�N��
refrigerant cycle �s�N���j��[�^��]
regenerative braking �A����
registration ?�n�O�D��U?(���)Ū�ơA��‫�ܭ‬
registration mark (�T��)�P��
registration plate ���P�D(�T��)�P��

regular ?���W��[�h]���A�T�w��?���W[�`]���A�зǪ�?��٪�
� ઺� ʨ
regular brake system �`�W��ʨt��(���a��‫�\ �׭ ׭‬ �t��)
regular combustion í�w[���`]�U�N
regular gasoline �`�W[���q]�T�o
regular temperature ���`�ū�
regulated catalytic converter �ո`��[���]�ʤ���ƾ�
regulation ?�ո`�A�վ�A�շ�?�W���A�W�w�A�k�O�A���?���W���A�W�w��
regulation characteristics (�o�ʾ�)�ո`�S��
regulation repair �w�m ‫ײ‬z
regulator ?�ո`���A���‫�׭‬AշǾ ��A�ճt��?í�w���Aí#��?(����)�|��ɭ���
regulator handle ?�ո`��`?��|��ɭ��n��
reinforced �[�j���A�[�T���A�[����
reinforced crankshaft �[�j���b
reinforced plastic(s) �W�j�콦(�s�~)
reinforcement ?�[�j[�T]�A�j��?�[�j��
reinforcing ?�[�j�A�W�j�A�[�T�u�@?�[�j��
reinstall �i�ʡj���ˡA���s�ˤW
relative �۹ 諸
relative position �۹��m
relay ?�~�q��?���~
relay-actuated �~�q���P[�@]�ʪ�
relay and quick release valve(��ʨt)�~�ʧ֩��
relay block [box] �~�q����[�c]
relay center �~�q������(�a�h���~�q����_��)
relay lever �~�ʱ�A���~��
relay module �~�q���Ҳ�
relay valve �֡ A�~�ʻ�
���~�
releasable connection �i��[�8�]�s��
release 1�D�i�W�A�ʡj?�)�A���P�A��}?����A��#?��X�A�ƥX?(��X��)����?
(��ʾ�)�Ѱ���ʡA�P�}
2�D�i�W�j?�)�˸m[��c]?�_��A�Ʈ�˸m
release bearing (����)����b��
release cable ����[�}��]�ԯ�
release fork (��X��)����e
release handle (���‫���)׭‬P�Ԥ�
release lever ?�)�[�P�}]��?(��X��)�����
release master cylinder (��X��)���a��c�D��
release pad ����(�b)��
release sleeve (��X��)����M��
release spring ����u®
release thrust bearing ����b��
release time ���P�ɶ��A�)�ɶ��A�_��ɶ�
release travel (��X��)�����{
release valve ���֡A����֡ A�)��
release yoke ����e
releasing lever ����b��
reliability �i�a��
relief ?���A��#�A�Ѱ��A�)�A�P���A���ϡA�Y�W�A�Y��?(�o�ʾ��)�W�|?
�Y�_[�_��A����A�w��]��
relief cam ��#�Y��
relief plunger ��[���A��]#�W��
relief valve ��#[��#�A�ƪn�A��#]��

reline �i�ʡj?(��ʾ�����X��)‫?�׭ ׭‬Ũ���?(�o�ʾ�)�^�����M?(����)��Ũ��

reline the brake �i�ʡj‫� �׭ ׭‬ʿ��
reline the clutch �i�ʡj����X����?��
relining (��ʾ�����X��)����[��?]��
remainder �Ѿl(��)
remained pressure valve �‫ݾ‬l#�O��
remedial work �p�‫ס‬A�‫׭‬ɤu�@
reminder ���‫ܡ‬A����[�H��]
reminder light ����[��]�O
remote ?��[��]�����A����[�Z��]��?������
remote control ?�����A���Z����a?�����˸m
remote entry system �L�u��������
remote keyless entry �P�W
remotely controlled �������A���Z��‫׭‬
removable �i‫׭ ׭‬ A�i���[��]���A�i���ʪ�
� ��
removable coating �i��U[��h]�h(���~���G�h)
removal ?���A�ư�?��[��]�X?����A���ʡA�E���A�h�}
remove �i�ʡj?���A�ۭ��Ӧ�m���}�A��U[�h]�A����?���h�A�ư�
remover ?���u��A�M�z�u��?��?�~�b�G
Renault (�k)�p��(�T���A���q)
renewable ?�i‫�� �׭׭‬
A�i�^����?�i�A���
renewable filter element �i‫�� �׭׭‬o��
repair �i�ʡD�W�j�‫ײ‬z[�ɡD��]�A�˭�
repair as required ��‫ײ‬z
repair by units replacement ����‫ײ‬z
repair costs �‫ײ‬z�O��
repair depot �‫ײ‬z�t
repair equipment �‫ײ‬z�]��[�˳�]
repair instructions �‫ײ‬z�����[��n]
repair manual �‫ײ‬z��U
repair pit (����)�a��
repair set �‫ײ‬z�][�ե�]
repair shop �‫ײ‬z�t[����]
repair size �‫ײ‬z�‫ؤ‬o
repair specification �‫ײ‬z�W�d[�‫׭‬N���]
repair technique �‫ײ‬z�‫׭‬N[�u�!D��k]
repair work �‫ײ‬z(�u�@)
replace �i�ʡj?��^�D�m���B?��[��]���A��N
replacement ?��(��]���D�N��?����
replacement part �ƥ�A�4���
research and development ��s�P�}�o
reservoir �x�s��[�e��]�D�x�G�ǡD�J��
reservoir tank �x�G�c[��]
RESET EMR LAMP (���O�r��)�O�i�O�k�s
reset(ting)button[knob] ���w[�^�s]��s
residual ?�‫ݯ‬d��,�Ѿl��?�‫ݯ‬d��
residual pressure �‫ݾ‬l#�O
resin ��‫ס‬D�Q��
resistance ?�q��(��)?��O
resistance cable ��u
resistance heating �q��[��
resistive cord �a���z�Z�q��#�n�u�D��u
resistive plug �q��[���z�Z]����
resistor �q��(��)
resistor-equipped �q��[���z�Z]��
resistor type spark plug �q�����
resonance ?�Ӯ��A�@��[��]?���T�A�j�T
resonance chamber (�i��t��)�Ӯ���[��]
resonance induction �Ӯ��W#�i��
resonance runner[tube]�Ӯ���
resonance-type induction [intake]system�Ӯ��W#�i��t��
resonant �@�����D�Ӯ����D�@�諸
resonate effect �Ӯ���3(�Q�ζi��‫��ޤ‬Ů�Ӯ�#�O�‫ܤ‬ơA�����i��q)
response ?�^3�D��3�D�^3��[�ʡA�S�ʦ��u]�D(�r�p��)��3(��O)?3[�^]��?�F�ӫ�[��]
response delay �^3����
rest ?��W[�y�D�[]�D�ԡA�E�A�‫�(?�׭‬y��)�a�E
restoration ?��_(�쪬)�D�_��?�‫ײ‬z�A�‫�_״‬D½�s�D��s?�‫�٭‬D�^��
restraint ��[��],���
restraint system ���(�O�@)�t��
retainer ?�@[�y]��?(�u�ʶb��)�O��[?�O��[����]���D��ʾ�
retainer nut ���s��
retainer ring ?�d��A�‫�(?�װ‬u�ʶb��)�O��[
retainer spring �O��u®�D����®
retaining nut ��Ts��
retaining pin �w��P,�T�w�P�v
retaining ring ?�d��D����D�‫�(?�װ‬u�ʶb��)�O��[?(����)�‫�װ‬
retard �i��,�W�j?��[��]��?��t�D��ʡD����D��
retardation ��[��]��D��t�D���(�@��),��ê[��D��]
retarded ?��t��?��� �A���[ ��]��
retarder �w�t���A�U�Y��t[���]��
retractable �i���Y���D���Y�i��
retractor (�w���a)���
return �i�ʡA�W�j?��^�D���^�D�^��[��]?��_,�^��,�^�s�D�^��?
���s�]�m[�t�m�D�w�m],�A�{?(�y��)�^�y�D�f�y
return current ?��(�V)�q�y?�^[��]�y
returning rate ��‫ײ‬v
return kick �Ͻ�[��]�A�^�u�D(��V�L)�^��
return pipe �^[��]�y��
return spring �^��u®�D�_��u®
rev ?(�o�ʾ�)����@�g�D����?�i�ʡj(�o�ʾ�)����
rev-down �i�ʡj(�o�ʾ�)���C��t
reverse 1.�i�ʡj?�˰h[��]�D���˨���?����A�f��D½��?���V�D�ϱ�?�^[�f]�ʡD��[�^]�{
2.�i�W�j?�۹�D�ۤ� �?(�ܳt��)����?�ϭ��D�I��
3.�i�Ρj?��ۤϪ��A �A �˪ ��D ��( �V ) ��? �^ ��[ �{ ] ���D �˰ h( ��) ��
reverse band (�۰���ܳt��)���ɨ�ʱa
reverse brake shoe ��ʱq��
reverse flow �^�y�D�f�y�D�Ϭy
reverse gear ?����?���ɾ���
reverse idler gear ���ɤ�������
reverse lamp �˨��O
reverse shaft ����(����)�b
reversible �i�f���D��V���D�i���઺�D�i�ഫ��
reversing ?��[��]�V?�˨��A������?� �ۤϡA�f��
revolutions ���
revolutions per minute��RPM��rpm ?��ƨC��?(�o�ʾ�)��t
revolving ?�^�઺�A����(��)���A��ʪ�?�g�iʪ�
revolving light ����O[��]
rev-up �i�ʡj(�o�ʾ�)�W�[��t
rib ?���A�[�j���A��(��A��)�A ‫�ٱ‬A�[�p��?(�L������L)�‫� �׭‬
ribbed �a�‫��ت‬A�a�����A�e�‫����ت‬A�Φ ‫����ت‬伵��
ribbed belt �a�‫ر‬a(�a�W���a�V��V�Φ ‫�ر‬A�P�ǰʱa�L�W���Ѭ�₩X)
rich ?���~��[�‫״‬I]��?�öQ[�Q��]��?�@[�¡A�Y]��?(�V�X��)�@��
rich air��fuel �V�X��L�@�A�ſU��L�p
RICH��LEAN (��ջ�r��)�@���}
rich limit �@(�V�X��)����
rich mixing ratio �@�V�X��
rich mixture (�i��t)�@�V�X��
rich shift (�V�X��)�@�Ʋ�(�V��z�‫ת‬ſU���@����V�‫)�ܤ‬
rich side (�ſU��)���@
ride ?�����A�����A��p?(����)��p�����ʡA�����ξA��
ride clearance (�a�[)��j���\#�Y��{
ride comfort (����)����������
ride control shock absorber�i�ժ���
ride height (����)?������[����]?��p���‫ס‬A��a����
ride-height sensor (�a�[)��p���‫׭‬P��
ride rate (�a�[)��p[����]���(��p���u®��‫ס‬A�Y�u®�ʺA�S��)
ride softness ��p[����]����í�ʡA��p[����]���X�n��
ride the clutch �i�ʡj(�ǰʨt)��X���b�p�ʡA��U��X���Ʀ�A��p���}��b��X���W
riding ?�����A�r[��]�p?������?�u���u�B��
right ?�k(���A� �ۡA��)��?�������A������
right(-)angle ����
right-hand ?�k��[��A��]��?�V�k�۪��
right-hand drive �k���r�p
right-handed ?�k�۪��?�Υk�ⰵ��?�k�䪺
RIGHT INT (��ջ�r��)�k���o�ʾ�u�ĭ ‫���ץ‬
right side �k��
rigid ?���[��w�A��T]��?�T�w���A����p����?��[�l]�� �A
rigid axle ?���[����]����?�D�X�ʾ�
rigid axle shaft (��DZ��I�\�ʾ�)��ʥb�b
rigid axle suspension �D�W���a�[�A����a�[
rigid disk ��ʽL
rigid drive axle �D�W���a�[���X�ʾ�
rigid gate (��O���f�c)�T�w��O
rigidity ���[��]�A�T�w�ʡA���s����
rim ?(�e�ӿO)�O��A����?(����)��?(��V�L)���?�˹���?��(�t�A�u�A��)�A�Y�t�A��?
���[�T]?����[��]?����A�ӹ�
rim aperture (�e�ӿO)�O��}�f
rim band ���Աa�A���LŨ�a
rim base ����
rim bolt ��s��
rim clamp ����(��)��C����O#��
rim diameter �����|
rim flange ����t�A��t
rim flap ��[���L]�Աa
rim ring ���‫�װ‬
rim size ���‫ؤ‬o
rim width ���e��
ring ?��A��A��Υ�?��ιq��A���A�^��?(�u�ʶb��)�y��A�b�Ӱ�A�u�D(��)?������
ring carrier ?(����)����^��?������X
ring clearance ������[��]��
ring clogging �������[�����A�ߵ�]
ring coking ������n��[�ߵ��A����]
ring compressor ������#�Y���A������
ring cup (��ʨt)�ְ�A�ƥָJ
ring end clearance[play] ������‫ݻء‬C
ring gap ������‫�ݻ‬ �D
ring gear ����A��֧ ξ���A�a������
ring groove �������
ring joint ?������df[���Y]?���Y[�U�V�`]?��A��t���X
ring kit ���M������(�q�`�O�@�x�o�ʾ�ζq)
ring land ������ѩ��A��
ring lock ?(����P)����?�������ʾ�
ring nozzle ?��ΤռQ�o�L?��μQ��
ring play �������
ring ridge ��ӡA��f(�������W���I�H�W�����i�l����)
ring set ���M������(�`�O�@�x�o�ʾ�ζq)
ring side clearance �������
ring-to-groove clearance �P�W
ring travel shoulder=ring ridge
ring-type retainer (����P)����
rising �W�ɡA�W�[
rising rate (�u®)���W���
rivet ?�g�v?�i�ʡj�g�A�g��
riveted �g��[�X]��
riveted joint �g�v�s���A�g��
road (�D)��A����
road feel (��V�L)��P
roadholding (����ʤO��)�樮�� Ví�w�ʡA�T�������u��p�ʡA�D��O���
road shock(s) ���;�A��P��;
road test �D�����A���
robot ?��H[��]�A�۰ ʾ�[��A�˸m]?�۰ ʾ��a���A������
rocker �n��[�u]�A���n�u
rocker-actuated �n�u�X�ʪ�
rocker arm �n�u
rocker-arm block[bracket] ���n�u�y[��[]
rocker panel (����)���e�A��}�O
rocker-panel cover[trim] ���e�M[�˹��n]
rocker play (�t���c)����
rocker roller �n�u�u�l[�u��]
rocker shaft �n�u�b
rocker switch ¼�O�}��
rock lever (�t���c)���n�u
rod ��A�ΡA��
rod cap �s��(�b��)�\
rod journal (���b)�s��b�V
rod pin ��W�P
rod rack ����
roll ?(�T���ʤO��)����?�u�ʡA���
roll axis (�T���ʤO��)����[��n]�b
roll-back top �P�|������
roll bar ?(�ȴ[�y��W�誺)½���O�@��?(�a�[)��Ví�w��(=anti-roll bar)
roll cage (�ȴ[)��u�w��Ţ�A½�����w���]�[(=safety cage)
roll center (®�W�~��)���ɤ���
roll door �u�l��A�˦b�u�l�W����
rolled end of the spring(��O�u®)�u®���
roller �u�l[�W�A�]�A�w�A��]
roller bearing �u�W�b��
roller blind (����)��î
roller bush �u��[�l]Ũ�M
roller cage �u�l�b�ӫO��[
roller chain(s) �u�l��
roller clutch �u�W��(��V)��X��
roller cup �@�κu�l�b�ӥ~��
roller holder (�u�l�b��)�u�l�O��[
roller hydraulic(valve)tappet �u��G�O���W[��]
roller pump �u�l�o��
roller shaft �u��b
roller tappet (�t���c)�u��W
roller-type freewheel clutch�u�W����V[�W�V]��X��
roller-type pump �u�l��
roller-vane pump ����u�l��
rolling ?�u�ʡA�^��?(����ʤO��)���ɡA��n
rolling bearing �u�ʶb��
rolling cone bearing �u�@�b��
rolling friction �u�ʼ�?
rolling radius (��L)�u�ʥb�|
rollover (����)½��[��]�A�u½�A��½
rollover bar (�ȴ[)½�����@[�w��]��
roll pin �Ť ߩw��P
roll resistance ?�u�ʪ�O?�ܰ���(��)
roll stabilizer (�a�[)��Ví�w��
roof ?��(��)?(����)�����A��(�\)
roof bow (����)�������
roof box ����(���)�c
roof crush (�������I��)����=#[#�J]
roof drain[drip] �����y���
roof drip channel�D[mo(u)lding] �P�W
roof frame (����)���\���[�A������
roof handrail (�Ȩ�)���\�ߤ�
roofliner ����Ũ��[�X��]
roof lining �P�W
roof linkage �P�|�O���Ա�
roof panel (����)���\�A�����O
roof panel member[reinforcement] (����)���\���
roof rack (�~���]�I)�������(��])�[
roof rail (����)�W���A���\�a��
roof-shaped �b�y[��]��
roof sheet (����)���\
roof skeleton ���\���[
roof skin (����)���\
roof type ?���m��?�ί ᦡ
roof window (����)�����A�ѵ�
room lamp[light] �ȴ[���O�A�����ө�O
room mirror �ȴ[�������
room temperature sensor �����ū‫׭‬P��
root �‫��ڳ‬A�����A���‫ڡ‬As����
root of tooth ����
Roots blower(supercharger) ù��W#��
rope drive ÷�ǰ�
rotary ?����(��)���A��ʪ��A���઺?��Ϊ�?�j�骺�A��y��?��l���o�ʾ�
rotary combustion engine ��l�o�ʾ�
rotary knob (���‫�)׭‬۶ s
rotary latch (����)���ড�‫]��[׭‬
rotary valve �^���֡ A���
rotating ����
rotation ?����A���?(���઺)�@��?�j��A��y?(��L)����
rotation speed ��ʳt�‫ס‬C��t
rotor ?��l�A����A�u���A�൩?(�o�q���_�ʾ�)�q�ϡA��l?��ʽL?�$��Y
rotor arm (�9q��)�$��Y
rotor engine ��l�o�ʾ�
rough ?��(�W)���A��(�W)���A�W�Y������?���A�ʲ���?
(�o�ʾ�)�ʼ�(��)�A�B�ण��í(��)
rough burning (�o�ʾ�)������[����]�U�N
rough filter ��[�w]�o�M��
rough fit �Q�t�X�A�ʰt�X
round head ��(��)�Y�A�곻
routine inspection �Ҧ��ˬd�A�`�W�ˬd
routine maintenance ��`���@�A�Ҧ�[��`]�O�i
routine servicing ?�Ҧ���@?��W�w���‫׭‬N���@
row ��A�C�A��
royal saloon �Ӯa�ŭ��Ψ�
rub 1�D�i�ʡj?��?�A?�b[��A��]?�i�l�A��i
2�D�i�W�j?��?�A��i??�˳B�A�i�l�B?�i��
rubber ��
rubber bearing ‫׭ ׭‬b[ � ��
]� �
rubber bellows ?‫׭ ׭‬ n?‫׭ ׭‬
� �� i � ��
[����]�n
rubber-bonded metal ‫�� �׭׭‬ ‫ݪ‬O[��](���‫ݻ‬P‫׭ ׭‬ ߵ��b�@�_)
� ��Ʃ��
rubber boot ��(���СA�@)�n[�M]
rubber buffer  � A‫׭‬
‫׭ ׭‬ ‫׭‬
���� ����
rubber bumper ‫׭ ׭‬
w �Ķ� [��]
rubber cover ?‫׭ ׭‬n? �~� h���A�‫׭‬
rubber window channel ���|�� ‫׭ ׭‬�
rubbing ?��?(��)??�ˡA��i
rubbing strip (����)��?�O��
rub rail (����)��?(��)��A��?�O��
rule ?�W�h�A�W�w�A���{�A�k�W?�W�ߡA�k�h�A�D��
rumble �����n�A�C�W�V;�n
run �i�ʡA�W�j�B��A�}�ʡA�q�L�A��L�A�]�A��p[�{]�A�g��A�i��A��u
runaway ?(�o�ʾ�)�����A�W�t?����
run idle �i�ʡA�W�j����A��t
run in �i�ʡj��K�ը��A����A�][���A�i]�X
run-in �][���A�i]�X�A(�o�ʾ�)�i�X�A�չB��
run-in period �]�X�aA���X��
running ?�u�@�A�B��[��]?��{?�B��[��]�۪���A���b�u�@��?�s‫׭ ׭‬ A � ��
[��
running brake �樮[�}]��ʾ�
running clearance �u�@[�B��]����
running-in �ը�[�B��]�A��[�i�A�]]�X�B��
running-on (�T�o��)�����F��
runout ?(����s��)��ʡA���\?����A���� ߲v
run-up ?�_��?�[�t
rupture �i�ʡA�W�j�}[�_]��A��[��]�_�A�}�a[�l],���t;��
rust ?��(���A��)?�i�ʡj(��)����
rustless steel ���‫�׭‬
rust preventer ���‫�׭‬
Rzeppa joint �y���U�V�`�Ag�����U�V�`
�T���t��^����-S
Saab (���)�[�_[�ħB](�T���A���q)
saddle �b(���A�y)
safe �w�����A�i�a��
safety �w���A�w����
safety(air)bag �w�����n
safety belt �w���a
safety catch ?(�o�ʾ�\)�w���_[�w�l]?(�����p���c)�w����P[��_�A®��]
safety cylinder (��ʨt)�w����
safety device �w���˸m�A�O�@�]��
safety door �w����
safety factor �w���]��[�Y��]
safety fuse �w�����_��
safety glass �w���|�
safety hitch �w���o�‫˸׭‬m(����_���‫)׭‬
safety ring �O�I��[��]�A�w����[��]
safety sensor �w���P��
safety washer ���Q[�w��]�‫׭׭‬

sag �U���A�s���A��[���A�P��]��
sale �P��A�X��A��X
sample �˥��A�˫~�A�f��
sample car �˨�
sampling ���
sanding �Q��A��ȥ���[�i]
sandwich ���h(���c)�A�|�h�A�h�h
sandwich type gasket ���h������
sash (�|���)?����[��]?��[��]���A�ɭ���
sash door �a�ɭ��|�����
Santana ����(�j�����@�‫ب‬T���~�P)
saw(ed)slot (����)���(����ȳ��a�V���ȼ�)
scale ?��‫ס‬A�Ы ‫ס‬A�+‫ס‬A�‫��(?�ث‬ҡA���)��?�W�ҡA�{�‫ס‬A���
scan �i�ʡA�W�j(�q�l��)���ˡA�j�aA�[[��]��
Scania (���)�����(�T���A���q)
scanner ���˾�[��]�A�G�‫ٶ‬E�_��
scan(ner)tool �G�‫ٶ‬E�_��D���˾�
scavenging ?(�G�ĵ{�o�ʾ�)����?(����)�M���A�j[��]��?(����)�۲ b[��]
schematic ?�ϸѪ��A²�n��?²�ϡA��z��
scored ������[�����A?�ˡA���貪]��
scoring ?��ˡA�����A�貪?���u�A�@�O��
scraper ?��M�A��d��?(����)��o��(���‫)���ݮ‬
scraper ring �P�W�u?�v
scratch �i�ʡA�W�j??�ˡA���D?���A���O��?��u�A�нu?(�o�ʾ�)�Ԭ�
scratching ?�ˡA���ˡA����
screen ?��(��)?�z�˵{��?�o��?�B�n(�j��)�A�e��[����]�|��A�B�n�O
screen defroster �e��[����]�|�����
screened �B�n���A�h�F�Z���A�o�L��
screened ignition cable �B�n���I��#�u
screened spark plug �B�n������
screening ?�B[��]���A�B�n?�z(�!A��)
screw ?s�v�As��?s��A���b?s�۸˸m?�i�ʡj>(��)�A��s�v�T�w
screw cap ?�as�����\?s���O�Y?�\��s��
screwdriver s�v�ۨ��As���M�A�_�l
screw head s�v�Y
screw holder ?s���O�Y?s������
screw hole s���աAs�v��
screw jack �ۤd�系
s�
screw off �i�ʡj>�X�A���P
screw on �i�ʡj>�W�A>�J
screw out �i�ʡj>�X
screw pitch s�Z
screw press s��#�O��
screw(tightening)torques�v[��]>���x
screw-type jack s��ۤd�系[�_����]
scroll ?��(�b�A��)?����?�]��
scuffing ?��ˡA����[��]?��K[���]�‫�ܧ‬
scuffing rib (��L)�L����?��[��]
scuff mo(u)lding (����)��?(�˹�)�O��
scuttle ?(����)���V��?�o�ʾ���
seal ?�K��?�K�ʥ�[�˸m]�A�o��
seal area ?�K�ʰϰ�?�K�ʭ��n
seal carrier �K�ʥ����[���[]�A�o�ʰ��[
sealed �K��[�ʤf]��
sealed-beam (�e�ӿO)�ʳ�[���|�]���O��
sealing ?�K�ʥ�?�K��
sealing kit �K�ʮM��A���M�K�ʥ�
sealing lip (�o�ʵ��K�ʥ�)�K�ʮB[��]
seal ring �K����[��]
season service ���u���@[�O�i]
seat ?�y��[��A��]?��[��]�y�A��y
seat angle ���y�@���A���y��
seat back �y�Ⱦa�I
seat back pad �y�Ⱦa�I�n��
seat belt (�y��)�w���a
seat-belt buckle �w���a����
seat bracket �y�Ȥ�[[��y]
seat cushion �y��
seat cushion cover[trim] �y���@��
seat heater �y�Ȩ�x���A�y�ȥ[��
seating ?(�ȴ[)�y��A�i���H��?(���A��A��)�y?(����)�K�ʩ��y?( �֪��)�K�ʭ��A��ӭ�
seat pad �y��
seat tilt �y�ȶɨ�[��]
seat track �y�Ƚո`�ƭy[�D]

second ��
secondary �ĤG���A�G�����A���U���A�q�‫��ݪ‬A�ƪ��A���n[���A��]���A�A��[��]��
secondary air (�Ʃ
‫�׭׭‬t)�G�� Ů�
secondary air injection �G����Q�g
secondary air supply �G���Ů�ѵ�
secondary brake (�樮�� ʾ�)3���ʾ�
secondary cable (�I��t)��#�ɽu
secondary circuit ��#�q��A�G���^��
secondary coil (�I��t)����[��#]�u��
secondary cup(seal�Asleeve) (��ʥD��)�ƥָJ[�K�ʥְ�](�ӥָJ���Ө�o#)
secondary current ��#�q�y�A���Źq�y
secondary injection (�o�ʾ�)�G���Q�o
secondary oil pump (�۰���ܳt��)��[��X]�o��
secondary output voltage ���ſ�X�q#
secondary piston (��ʥD��)�e[��]����
secondary seal ?(�K�ʥ�)�ƱK��?(��ʥD��)�ƥָJ[�K�ʥְ�](=secondary cup)
secondary shoe (��ʾ�)�q��A��տ�
secondary side (�I��t)��#��
secondary sleeve=secondary cup
secondary spring �ƿ�O�u®
secondary throttle ���U[��]�`���
secondary voltage ���Źq#�A��#�q#
secondary winding ����¶��[�u��]
secondary wire (�I��t)��#�u
second gear (��)�G��
second-hand car ��[�G��]�T��
second ring (����)�ĤG�D��
section ?�_[��A�I]��(��)�A���?���!A��(�`)?(����)�_���Aa�O���c�_��?
����A����
sectional ?�I[��]����?���*��A�������A�,q��
sectional drawing(view) ���[��]�ϡA�I����
section width (��L)�_���e��
sector ?����(���A��A��A��)�A����?��(�q�A��)
sector cover �����\
sector shaft (��V��)�n�u�b
sector shaft arm (��V�t)��V�n�u(=pitman arm)
securing ?�O�I(�˸m)?�w���O[��]�@
securing bolt �O�I[�w��]s��
sedan ���Ψ��A(���q)�⨮(�G�Ʈy��A�i����4��6�H�A�e��y���L�j���*��[������
�T���C���B��B�鳣�� sedan�A�^���saloon)
sedan-cabriolet �����⨮(��)
sedan car �⨮(�T�[�����Ψ�)
sediment bowl[bulb] (�U�o�o�M��)�I��M
sediment chamber ?�I���?�I��M[��]
see-through headrest �‫���[ج‬Y�E(�Y�E�������q��)
segment ?�v}(�H�u���}]������?����(��A����)
segment disc ���νL
seized ?�r[�d�A���A=]��?(��ʾ�)�o�r��
seized brake �r����ʾ�
select ?�i�ʡj��‫ܡ‬A�D��?�D�諸?���~?(�۰���ܳt��)�ܳt��
select a gear �i�ʡj(�ܳt��)����ɦ�
select button (���‫�ܫ��)׭‬s
select-high �����(��)�A�‫)��(ﰪ‬
selection ?���[�X�A��]�A�D��?����
selective gearbox ��ܴ��ɦ��ܳt��
selection lever �ܳt��A��[��]�ɱ�
select-low �C���(��)�C��C(��)
selector ?��ܾ�[�}��]?�ഫ�}��A�տӱ ۶ s?�ܳt��A���ɱ�
selector arrangement (�۰���ܳt��)�ܳt[����]��G�m
selector bar ���ɼ��e�b�A�ܳt�e�b
selector button ��‫�ܫ‬s�A�ܳt���s
selector control ?(�۰���ܳt��)�ܳt��?��ܾ��A�ഫ�}��A�տӱ ۶ s
selector knob (�۰���ܳt��)�ܳt���`
selector lever ?(�ܳt��)�ܳt��?(���‫���[���)׭‬a]��
selector lock (�۰���ܳt��)�ܳt�즡뤤꼲 (�
� m)
�˸
selector rail[rod] �ܳt�e�b(=shift rail)
selector shaft �ܳt��b�A���ɱ�b
selector support (�۰���ܳt��)�ܳt���[
selector valve (�۰���ܳt��)���ɻ�
self-adaptive �‫۾‬A3��
self-adjusting �۰ ʽո`��
self-aligning �۰ ʦ^���A�۩w��[�ե�]
self-centering �‫�[�۽‬w]���ߪ�
self diagnosis �۶ E�_�A�H���E�_(�t��)
self-energizing ?�‫ۿ‬E[�y](��)?(������ʾ�)�‫ۼ‬W�O(��)��
self-excited (����)�‫ۿ‬E[�y]��
self-exciting current (�o�q��)���y�q�y
self-ignition ?(��o��)#�U?(�T�o��)�‫ۿ‬U�A�K���I��
self-leveling suspension �۰ ʽե�[�վ 㨮������ ]���a�[
self(-)locking ���‫�׭‬A�a���‫׭‬
self-lubricating bearing �‫�[��ۼ‬t�o]�b��
self-parking (���)�۰ ʴ_��
self-restoring �۰ ʴ_�즡[��]
self-service �ۧU��(��)�A�
� �ۧ‫ڪ‬A��(��)
self-tapping screw �ۧ��s�v
self-test �ۧ‫�ڴ‬աA�Ψ���E�_�˸m�E�_

semi- (���Y)�b�A���*�
semiautomatic �b�۰ ʪ�
semiconductor �b����
semi-floating axle shaft �b�B���b�b
semifloating piston pin �b�B������P
semiflush �b�I�Y[��]����
semi-forward control (����)�b���Y���A�u�Y��
semi knock down ?���4N�a�˰t�A�b����ո�?�b����A�`����
semi-metallic �b���‫�ݪ‬
semi-rigid �b��ʪ��A�b�w����
semitrailer �b����
semi-trailer train �b���T���C��
sender ?�o�e���A�o�g��A�ǰe��?�P��
sending unit (�U�o��)�P��A�o�q[��]�P��
sensing ?�ǷP�A�Pı?�˴�?�ӷP��
sensing mass (�w�����n)�ǷP��(�I���P��������A�H�P3��t��)
sensitive �ӷP���A�F�Ӫ��A�P��ʪ�
sensitive heating pipe �P�ź�
sensitive power steering �t�ӰʤO��V(��‫��ھڨ‬t�M��V���۰ ʽվ���V�ʤO�j�p)
sensitive switch �L�ʶ}��
sensor flap[plate] ��y�q�p����[�p�q�O]
sensor lock �P����(�w�����n��‫׭‬ɡA������_�z���N�~�I��ӱ��W�w������˸m)
separable �i��(��A�})���A�i���
separable connector �i�������
separable headrest (�y��)�i��Y�E
separable housing �,q�����
separable rim ��}����
separated ?�6}[��]���A��W��?�t�~���A�W�ߪ�
separate gear change �6}�����ɡA���Z����
separate mixture transport�@��@��(�i��)�[�‫ޡ‬A��W�i���
separate seat (�ȴ[)�W�ߦ��y��
separating cup �9j[��]�ָJ[�Ȱ�A�K�ʰ�]
separation ?����[�}�A�j�A��]�A���j?��h
separation cup �9j[��]�ָJ[�Ȱ�A�K�ʰ�]
separator ?����[�9j]��?�j�O�A�j��?(�u�ʶb��)�O��[
sequential ?�s��?��[��A��]�Ǫ�
sequential electronic fuel injection �q�l����(�h�I)�U�o�Q�g
sequential electronic manifold injection �P�W
sequential electronic(multi)port (fuel)injection �P�W
sequential fuel injection ���Ǧh�I�U�o�Q�g
sequential number ���Ǹ��A�Ǹ��A�s��
sequential spark ��[�ĤG]����
sequential turbo charger ���ǰ_�ʴ��W#��
sequential turn signal �����I�G��V�H��
serial ?�s‫׭׭‬A� ����[��]���A�ǦC��?���p�A�s��
serial data (�q�l��)��C���
serial number �Ǹ�[��]�A���Ǹ�
series ?���p[��]�A(�q��)���y?�t�C�A��A���A��
series circuit ���p�q��
series-connected ���p��
series dual-chamber ��C����Ī�
series of tires ��L�t�C
series-parallel ����p���A�V�p��
series resistor ���p�q��
series winding ���p�u��[¶��]
series-wound (�q��)��¶���A���y��
serpentine ?�D�νu�AS�Φ��u?s�‫ۺޡ‬A�L��
serpentine belt �D��(��)�a�AS�ζǰʱa
serrated (��)��(�ΡA��)��
serrated bore �Ӿ�(����)��
serrated washer ��‫׭׭‬�
service �i�W�A�ʡj?�O�i�A��‫ס‬A�˭‫ס‬A���@?�A�ȡA�ϥΡA�‫׭‬z�A�
�ާ@?���A�� �D
service behavio(u)r �ϥΩʯ�
service brake �樮[�D�A�}]��ʾ�
service bulletin �A�ȳq��[���i]�A��‫׳‬q��
service chart ���@��
service(check)connector ����ˬd�������A�E�_���y
service creeper (�‫ײ‬z���L)��O
service data �B��[���@�A��‫ס‬A�ϥ�]���
service documents ���A�Ȥ�U�A��‫��׭‬
service engine soon��SES (��‫ߧ�)���״‬Y�˭‫׵‬o�ʾ�(�{�ΡuMIL�v�N��)
service-free �K���@���A�L�‫ݫ‬O�i��
service hole �˭�[�A�ȡA� �ާ@]��
service indicator ���@��ܾ��A�O�i����O
service instruction(s) �ϥλ���ѡA���[�O�i]��n[��U]
service lamp ?���@����O?�i?���ⴣ�O
service lid (�Ȩ����f��)��‫�[\׭‬n]
service life �ϥι ‫ة‬R[�m�]
service light=service lamp
service manual ?���[�@]��U?�ϥλ����
SERVICE NOW LT (���O�r��)�ߧY��‫��[��׭‬ĵ]�O
service of cars �T��(�‫׭‬N)���@
service package �‫ײ‬z�]�A��‫ץ‬βե�
service reminder indicator(lamp) ���@���ܾ��A�O�i��ܿO
SERVICE RESET (���O�r��)�w�kO�i(��ܿO)�k�s(��s)
SERVICE SOON LT (���O�r��)�ߧY��‫��[��׭‬ĵ]�O
service tool ���[�@]�u��
service valve ?��[��]�‫�[���?�׭‬t��]�ή��
SERVICE VEHICLE SOON (���O�r��)����ߧY���
servicing manual �A��[���]��U
servo ?(���)��A��c[�t�ΡA�˸m]?�H�ʸ˸m[�t��]?��A
servo brake ��A��ʾ��A�a�U�O������ʨt
servohydraulic �G�O[#]��A��
servo motor ��A[���]�q�ʾ�
servo piston (�U�O��)�U�O����
set 1�D�i�ʡj?�վ�[�`]�A�ե�?��[�]�A��]�m�A�w��?�]�w�A�թw�A�T�w�A�w�m
2�D�i�W�j?(�@)�M(�ơA��)�A���M���s��[�u��]?�˸m�A�]��?�w��A�ե�
set(-)bolt ?�ո`s��?�w��[���]s��
set of rings �@�M������(�@�x�o�ʾ������)
setpoint �]�w�I
SET��RES (���O�r��)�]�w�����]�w
set screw ?��T[���]s�v?�վ�s�v
setting �ո`[��]�A�]�w
setting point (��o)��(�T�A��)�I
setting screw ?�w��[���]s�v?�վ�s�v
settler �I��[�!A��]
shackle ?�_��[��]�A��??(�a�[)�Q�աA(�a�P)U�ι_[�Q��]?���A�d�l
shackle bolt[pin] (��O�u®)�Q�վP
shaft �b�A����[�ǰ�]�b
shaft bearing �b(��)��
shake ?�i�ʡA�W�j(�r�a)�n�ʡA��[��]�ʡA����?��[�_]
shake damper (�o�ʾ�)���ʽw��[��]���A���
shank (��)�`�A����A�: ‫ݡ‬A�`���A�쳡
shape ?�~�ΡA�Ϊ��A�ˤl�A����?��,�
shaped �����A�w���A����
shear bolt �O�I[�w��]s��[�P]�A���_�P
sheath �֡ A�~�ߡA�]�ˡA(�q�l)�Z��
�~�
sheathed �Z�˪��A�ЮM���A�B�n���A�ʸ˪�
sheathed(-element glow)plug �ʸ˦��w���
sheave ?�ƽ�A(V)�a��?�ƨ��A�u�l
sheet ?�O(��)�Aa�O�A���?(�@)�i[��]
sheet metal ���‫ݪ‬O(��)
shelf �[�l�A��(�O)�A�]�A�jO
shell ?��(��A�h)�A�~[a]��?�M(��)�A�h�A(�@)�n
shell body �ը���(����˪�����)
shield ?(���@)��A�B�n(�O�A��)�A�@�O�A�@�n?�i�ʡj���@�A�B�n�A�j��
shielded ���B�n���A�Z�˪��A�j��
shielded cable (�z�Z���)�B�n���q�l
shielding �B�n�A�B�‫ס‬A�j��A���@(�h�A��A�n)
shift �i�ʡA�W�j?�ܳt�A����?���ʡA�}[��]���A�‫�ܦ‬A��A�4�
shift bar ���ɼ��e�b�A�ܳt�e�b
shift cable ?���ɩԯ ?����(��)�ԯ �
shift control ?���ɱ����c?(����ܳt��)����
shifter ?����[�ഫ]�˸m�A�ܴ���?� ܳ t��A���ɱ�
shifter housing �,q�����
shift fork (�ܳt��)���ɼ��e
shift fork pad ���ɼ��e�Զ�(�M�b�P����IJ�����e�B)
shifting ?����?���ʡA�촫겣첾 �D
shifting fork (���ɾ�c)���ɼ��e�A�ܳt�e
shifting lever �ܳt��A���ɱ�
shifting lock (���ɾ�c)�������(�˸m)
shifting shaft (�ܳt��)����(���a��)�b
shifting sleeve ���ɮM��[���X�M]�A�ưʾ��M
shifting yoke �ܳt�e�A���ɼ��e
shift inhibitor ���ɤ���˸m�A���ɩw�쾹
shift knob ���ɤ�`[����]
shift lever ?(�_�ʾ�)���e?�ܳt��A���ɱ�
shift lock �������(�˸m)
shift mechanism ���ɾ�c
shift mode (�۰���ܳt��)���ɼ�[��]��
shift pattern (�ܳt��)���ɦ�m��
shift position �ܳt(��)��m�A�ɦ�
shift rail[rod] ���ɼ��e�b�A�ܳt�e�b
shift shaft (����ܳt��)���ɼ��e�b
shift solenoid ���ɹq�ϻ�
shift valve (�۰���ܳt��)���ɻ�
shim ?(a)�Ԥ� ?�j��A���K[��]
shimmy (��V)�\���A�o��
shim pack �Ԥ��
shock ?��;[��]?�^[�ϡA�u]��?� �� ‫׭׭‬
shock absorber ?���?�w�ľ�
shock load ��;���[�t��]
shock sensor (���s�˸m)��[�R];�P��
shoe ?�c(����)�A(������ʾ�)��(�K)?�h��[��]�A�ƭy[�ˡA�i]?(�q��)���u?
��ӹԶ�[�E�y]
shoe anchor (��ʾ�)���ӾP
shoe brake �ᦡ[����]��ʾ�
shoe clearance ��ʿ ᶡ ��
short ?(�q��)�u��(��)?�u[�G�A����]��
short and long arm type (�a�[)��u(���\)�u��
short block ?(�o�ʾ�)�u�����?�u�v�ʾ�A����(=short engine)
short circuit (�q��)�u��A�u��
shorted (�q��)�u��[��]��
shortened wheelbase (���L)�u�b�Z
short engine (�t��‫�ؿ‬λy)�u�v�ʾ�A����(�a���b�s���c������A���a��\�M�o����)
shorting harness �u���u��
short��long arm (�a�[)��u(���\)�u
short-stroke engine �u��{�o�ʾ�(��|�j���{���o�ʾ�)
short ton �u��(���`�ΡA=907�D185�d�J)
short wheelbase �u�b�Z
shot lubricator �`�o���A��Ư‫׭‬j
shoulder ?�ӡA�Y�ӡA�x�ӡA�b�ӡA�ӧ�(��X)��?����
shoulder belt �Ӧ��w���a�A�‫׭׭‬w���a
shrinkage ?���Y(�ʡA�q�A�v)?#�Y�A�� �֡ A�U�I�A(ű��)�Y��
shroud ?�@�n�A�B�n�O�A�B[�\]�O?(�������o�ʾ�)� ‫ת‬O�A(���O)�n�A�\?
�i�ʡj�л\�A�B[��]��
shroud panel (����)�T�w��
shunt-connected (�q��)���p���A�8�s����
shunt engine ���y(¶��)�q�ʾ�
shunt motor �ÿE���q�ʾ�
SHUT-DEF (���r��)���_[��]�O�@
shutoff ?��A���_�A����?�I�y[��]��
shut off �i�ʡj��[�_]�A����A���_�A����
shut-off engine �o�ʾ��[����]
shutoff stop (�Q�o��)����‫��[�׭‬ʾ�]
shut-off valve �֡ A���_�
�I�� �֡ A���
shuttle armature type (�_�ʾ�)�q�ϲ��ʦ�
side ?��(��)�A(��)���A�촫찼쫬 �(��)�A���!A��t?����[�ǰ�]���A�ƪ��A��(�n)���A�q�
A��
‫��ݪ‬A���a��
side acceleration (����ʤO��)��V�[�t��
side air-bag ����(�w��)���n
side apron (����)����[��]�O
sideboard (�f���f�c)����O
side clearance ���‫ء‬A���
side column ?(����)����[�O]?��(��A��)�W
side covering (�����]�I)����Ũ��
side door (����)����
side electrode (����)���q��
side flap ?(����)�����ʻ\[�O�A�n]?(���O�f�c)���i����O�A�i��˪���O
side frame �a��A���
side gate (�f�c)��O�A����O
side gear �b�b����
side-impact airbag �����w�����n
side-impact beam (����)������[��]
side impact protection device[system] �����I���O�@�˸m
side indicator ������V��ܿO
side knock (�������)���V��;�A����V��
side lining (�����]�I)����Ũ��
side marker lamp ���ܹ�O
side member ?(���[)�a��?(����)�~�O�A���c��
side mirror �~�����
side-mounted �b�����w�˪��A���m��
side panel (����)����O�A�‫ ��\�׭‬O(=quarter panel)
side play ����
side pressure ��#(�O)
side protection (����)�������@(�˸m)
side rack (���O�f�c)����O�A�i��˪���O
side rail (���[������)�a[��]��
side ring (����)�‫�װ‬
side scuff mo(u)lding (����)��?�O��A�����O�@�O��
side shake (��������ʤO��)��V�n[���A�\]��
side sill ?(����)���e?(�f�c)�a��
side skirt (����)����[�@]�O
side slip (����ʤO��)��[��]��
side strip (����)���O��
sidesway ?(����)���V�\[��]��?(����)��(�V)�\�t
side tilt (����)����
side trim (�����]�I)����Ũ��[�˹�]
side view �����
side visor (����)�����B��î
side wall ?(����)����?(��L)�L��
sidewall trim (����)����˹��O��
side window (����)����
side wing ���l�O
sight glass (�ŽնJ�G���꾹)����A�˵�լ|�
sight hole �[��[�s��]��
sight seeing bus �ȹC[�C��]�Ȩ�
signal �H���A��O�A�Ÿ��A�лx
signal generator (�q�l��)�H���o�;�
silencer ���n���A���n�˸m
silencer hanger ���n���Q�_[�a����]
silencer mount ���n����[[���[]
silencer suspension ���n���a���˸m'
silent �L��T���A���o�n��
silent disk ���n�L
silent gear �L�n����(₩X����T�‫ܤ‬p)
silent pad ���n�Ԥ�
silicium��silicon��Si ���ASi
sill ?���e�A���O�A����A�ԩ � A���A��� ‫���)����(?�ر‬e[��]�A�U��‫[ج‬
���
sill beam (����)���e(��)�A�U��‫[ج‬
sill cover (����)���e�n�O[�˹��O�A��O]
sill panel (����)���e�O
single ��(�@�A�ӡA�W�A��)���A²�檺�A�@����
single-acting ��@���A��V[��]��
single-acting shock(absorber) ��V�@�Φ����
single-axle ���[�b]��
single-bed ��ɪ�
single beam headlamp ����e�ӿO(�Ȥ@�ӿO��)
single cab ���q�r�p��
single camshaft in head ���m��Y��b
single-chamber ��Ī�
single-coil ignition ��u���I��
single-cylinder coil ����I��u��
single-damper front suspension�����e�a�[
single-disc ��L[��]��[��]
single-leaf spring ���O®
single overhead camshaft�泻�m�Y��b
single(-)plate clutch ��L��X��
single point(fuel)injection ���I[�`�����]�U�o�Q�g
single-pole ?(�q��)�淥�� ?���[�W]��
single reduction final drive��ťD��t��
single-row ��C[��]��
single-spark coil �����I��u��
single-spray injection nozzle��ռQ�o�L
single-stage ��Ū�
single tire ��L
single trailing arm type(�a�[)���a�u��
single transverse arm(�a�[)���(�V�\)�u
single-tube chassis ����[�������]�����[
sintered metal �N�����‫ݡ‬A�����M��
sintering �N���A�����A��#��
size ?�j�p�A�‫ؤ‬o�A��n�A�‫ؽ‬X?�i�ʡj��‫ؤ‬o�2�[�]
skeleton ?���[�A�[�l�A�c�[?���A��ϡA���ϡA��n?��F���A��z���A��n��
skeleton-skirt piston ���[���ȳ�����
skeleton view �z���
skid ?�ƹD�A�Ʀ 澹�A�ɭy[�O]?���ơA�Ʋ��v?�i�ʡj�ư�[��A��]�A��[��]��
skid plate (�T������)�ưʫO�@�O
skin �֡ A�~�
?�� �֡ A�h�A���A�֭�� ?(����)�л\��A�X��
skin friction ����?
skin of paint �o���h
skirt �ȳ��A�ȪO
skirt clearance (����)�ȳ�(�P����)����
skirt deformation (����)�ȳ��‫�ܧ‬
skirt end (����)�U�ȳ�

specified torque �W�w��x


speed ?�t��[�v]�A��t?(�ܳt��)�ɡA�t
speed at maximum torque ��j��x��t
speed-change lever �ܳt��A���ɱ�
speed changing �ܳt�A����
speed characteristic (�T�o��)�t�‫׭‬S��
speed control ?�t��[��t]����?���ɾ��a?���t����˸m
speed(-)control lever (�ճt��)�ճt��`
speed density control type�t�‫ױ‬K�‫��ױ‬(�ĥζi��[�‫���׭‬#�O�P��Ӵ�w�i��t�Ϊ��i��q)
speed diagram ?�t��(���u)��?���t�S�ʦ��u��
speed governor �ճt��
speed indicator �t�‫�ת‬A���t��
speedometer ���t��
speedometer cable ���t��n�b
speed ratio �t��A��t��A�ǰʤ�
speed reducing ratio ��t��
speed regulator �ճt��
speed sensing �t�Ӫ�
speed-sensitive �P�t�‫���׭‬A�t�Ӫ�
speed sensor ?��t�P��?���t�P��
speed set button (���汱�� )�]�w[��t]��s
spherical �y(���A�ΡA��)��
spherical cap �y�δU[�M�A�\]
spherical joint �y(��)�`�A�y��Y�A�y����`
spherical segment �b�y[�ί�]�Ϊ�
spider ?�P(��)��?�a�����ԡA�ԽL�A���L?(�U�V�`)�T�P�[?�h�}�[?�Q�r�b[�e]
spider gear ��P����
spider pin (�t�t����P����)�Q�r�b
spider pinion ��P����
spider wheel �����
spill �i�ʡA�W�j���y�A���X
spill port (��o��Q�o��)�^�o��
spill valve �֡ A���y��
�^�o�
spindle ?(�ߡA��A�s���A�D)�b?�1�A���A����
spindle arm ��V�`�u(=steering arm)
spindle bush(ing) �bŨ�A�b��
spine frame �
‫[�����]��׭[ ׭‬
spiral ?s��(��)���As����?s��(�‫ޡ‬A�u)
spiral angle (����)s�ۨ��
spiral bevel gear ���u���@����A�����@����
spiral-coiled spring s�‫ۼ‬u®
spiral expander ring �as�۫��Ũ�������
spiral spring �o��A�L®�As�‫ۼ‬u®
spirit ?�s��A�A�J?�T�o
splash �i�W�A�ʡj��[�Q]�q�A��(��)
splash apron �‫ת‬d[���q]�O
splashboard �P�W
splasher ?(����)�‫ת‬d�O�A���q�O?(�s��)�o��
splash guard ?���q�‫ת‬O�A���q�ɪO[�n]?(����)�‫ת‬d�O
splashing (��o)���q�A�E[�Q]�q
splash lubrication ��[�E]�q���
splash shield ?���q�n[�O]?�‫ת‬d�O
splash wall (�����e��)���q�!A�o�ʾ�e�‫ת‬d�O
splice ?�i�ʡA�W�j��[�s�A�^�A��]��?��O[���A�B]�A�����B�A(��)���Y
splice box (�q�t)���u��
spline ?����A����?����
splined (�a)���䪺
splined hub ?������[�M��]�A��M��?(����)����������
splined shaft ����b
splint �}�f�P
split ?�i�ʡj(�}�A�ΡA�A)��A�5�[�}]�A��}?��}[�f�A�_]���A��}���A��X[�զX]��?
��[��]��A���_
split axle �,q[��}]������A�,q���X�ʾ�
split brake system �8��ʨt
split bush(ing) �6}���b�M[Ũ�M]
split case (�X�ʾ�)�,q�����
split crankcase �6}[�i��]�����b�c
split grill(e) �6}��(����)��]
split pin �}�f�P
split rim ��}����
split shell ��b���b�ˡA�6}���b�M[�M���AŨ�M]
split skirt (����)�}�Ѫ��ȳ�
split sleeve �6}���b�M[Ũ�M]
splitter ?�\�v�,y���A�0ʾ��A��t�˸m�A���ܳt��?�ɦ 즡뤤뤤� ���[�}��]
d���ܴ
spoiler ?�Z�y���A��y�O?�ɬy��[�n�A�O]
spoke (������V�L)���A���
spoked wheel �����
sport(car) �]���A�B��(��)�⨮
sport coupe ���]�����⨮�A���]��
sport luxury sedan ���‫��]ض‬
sport luxury vehicle ���‫ئ‬h�γ~�]��
sport utility vehicle �B�ʫ��h�γ~���A�h�γ~�]���ASUV
spot ?(�a)�I�A��ҡA��m�A����?��[��]�I
spot repair �{��‫ײ‬z
sprag ?�‫��׭‬A����A��W?��[���]��A�T����
sprag clutch �����V[�W�V]��X��
spray angle �g��[�Q�g](�@)��
spray cone (�Q�o�L)�Q���@���A�@�μQ��
spray hole �Q��
spraying nozzle �Q�o�L�A�Q�g[��]��
spray painting ?�Q��?�Q��
spring �u®�A�u�O[��]�A�^�u
spring-actuated �u®�P[�X�A��]�ʪ�
spring back �i�ʡj�^�u
spring�Xbacked ��a�u®���A��b�u®�W���A��®��
spring ball joint �u®�y��[��`]
spring bolt �u®�P�A(��O�u®)�Q�վP
spring boot ��O�u®���ЮM
spring brake �u®(�x��)��ʾ�
spring buffer[bumper] ?(��O)�u®�w�ľ�?��O�u®�����
spring bush(ing) ��O�u®Ũ�M
spring carrier ��O�u®��[[���[�A���]
spring clamp ��O�u®��
spring clip ?�u�ʧ�(�T)?��O�u®��
spring coil ®��
spring collar ���u®(���)�y
spring compressor �u®#��[�Y��]
spring cover ��O�u®�@�M[���иn]
spring eye ��O�u®���
spring hoop (��O�u®)�u®���A�^�u��
spring leaf ��O�u®(��)��
spring liner ?�u®�Ԥ� ?��O�u®Ũ��
spring-loaded ?�Ѽu®��J��?��u®(�O)�@�Ϊ�?�u®��Ӫ�
spring-loaded plunger ?(�U�o��)�a�^��u®���W��?�u®���A�u®�w��P
spring mounting �u®���[�a�m]
spring pack ��O�u®��[��]
spring pad ��O�u®Ũ[��]��
spring parking brake �u®�x�ড�n����ʾ�
spring pawl �u®��[�P]
spring pin ��O�u®�P
spring pocket �u®�y[��ӡA�‫ת‬O]
spring ring �u®��[��]
spring seat �u®�y
spring set ?�u®��(��)?(��O�u®)��O��[��]
spring shackle ��O�u®�Q��
spring stop (�a�[)�u®�����
spring strut (�a�[)�u®�ƬW�`��
spring tensioner (����)�u®#��˸m�A�u®#��
spring washer �u��[®]�‫׭׭‬�
sprocket(wheel) ���
sprung mass[weight] (����)®�W�~��
spur-cut gear ?������W����?������ǰ�
spur rack ������
square ?(��)��ΡA��Ϊ�?�誺�A����Ϊ�
squareback (����)���I��(��)
square bar ���[�K��]
square-cylinder ���|�{���(��|�M��{�۵�)
square head (s��)���Y�A�|���Y
squat (�T���[�t)�����3��U��
squib (�w�����n)�o��‫ޡ‬A�‫׭‬U��
squirt ?�i�ʡj�Q(�X�A�g)?�Q(�y)?�Q�g��
squirt hole (�s��)�Q�o��
squish ?�i�ʡj=#�A=�H?=squash
squish area (�U�N��)=#[��]���n
stability ?í�w��?��T�ʡA�c�T(��)
stability��traction control í�w�ʩM�o�‫ޤ‬O����(�˸m)
stabilitrak í�w�ʲo�‫ޤ‬O�˸m(GM���q�@�‫ذ‬ӫ~WA
�=�
VSԨ
C��� C
A )SV
stabilizer ?í�w[#]���Aí�w��?(�a�[)í�w��A��Ví�w��
stabilizer(anti-roll)bar (�a�[)��Ví�w��A�ܰ��ɱ�
stabilizer shaft (�a�[)��Ví�w��[��]
stable bar í�w��
stage �šA���A(��)�q�A(��)�aA� �ۡA�h�A�B�J
stainless steel ���‫�׭‬
stake �ΡA�W�A(�СA�W)��A��W
staked insert �V‫׭ ׭‬ y��
� ��
staked nut �V��s��(��s�$W���@���*��‫ݺ‬V�J�t�@�s‫׭ ׭‬
W� �ѩ
Τ դ��Ө��Q)
stalk �W�A(���a�A����)��
stalk-actuated ����a[����]��
stall 1�D�i�ʡj?���t?(�t�‫����[����)���פ‬A�������]?���A��ê
2�D�i�W�j?���t?�T�����A������
stalling torque (�G�O�‫ܯ‬x��)���t��x
stall speed (�۰���ܳt��)�s�t��t
stall start (�۰���ܳt��)�s�t�_�B
stall test ���t����
stall torque (�G�O�‫ܯ‬x��)���t��x
stamp 1�D�i�ʡj?����[#]�A��#?���X,#(�L�A��)
2�D�i�W�j?�L�O�A�ϰO�A�аO?�S�x
stamp forging ����A#��
stamping ?��#[��]��?��#
stand ?�x�A�[?(��A���A��)�y
standard ?�зǡA�W�d?�зǪ��A�`�W���A�嫬��
standard car ����Ͳ������q���c�T��
standard drive �`�W�X��(�˸m)
standard gearbox �`�W[���]���ܳt��
standard piston �зǤ ‫ؤ‬o����
standard size �зǤ ‫ؤ‬o
standard type �з�[��]��(��)
standby �ƥΪ��A�w�ƪ�
standing lamp �����O
standing start ��a�_�B�A�q�R�‫�׭‬A�_‫׭‬B
standing vice �x��X
start �i�ʡA�W�j�_�ʡA�_�B�A�}�l
startability (�o�ʾ�)�_�ʩʯ�
starter �_�ʾ�A�_�ʸ˸m
starter armature �_�ʾ�q��
starter catalytic converter �_�ʶʤ���ƾ�
starter drive �_�ʾ��X�ʾ�c
starter key �_�ʾ��_��
starter motor �_�ʾ�
starter output �_�ʾ��X�\�v
starter valve �N�_�ʼQ�o��
starting �}�l�A�_[�}]�ʡA(����)�_�B
starting ability ?�_�B��O?�_�ʩ�
starting acceleration (����)�_�B�[�t(��)
starting behavio(u)r �_�ʤu�p[�ʯ�]
starting fluid �_�ʲG[�U�o]
starting fuel (��o��)�_�ʥοU��
starting gear ?(����)�_�B��?�_�ʾ�c?(�o�ʾ��)�_�ʽ�[����]
starting interlock �_���p[��]��˸m
starting key �_���_��A�I��}���_��
starting motor �_�ʾ�
starting relay �_��(��)�~�q��
starting test ?�_�ʸ���?�_�B����
starting valve ?�_�ʻ�?�N�_�ʼQ�o��
start of delivery (�Q�o��)�Q�o�}�l�A(�Ѫo��)���o�}�l
start-repeating cut-out ���ư_�ʤ��_(��o�ʾ���ʮɨϰ_�ʾ�L�k���q)
start valve �N�_�ʼQ�o��
static ?�R(��A�A�A�q)��?�R�A�A�R�q[�O]�A�ѹq
static balance �R����
static balancer �R���ž�
static change �R�A�‫�ܤ‬
static friction �R��?
static load �R���
station ?����?���A�ҡA�x?�u��A��m�A�a�I
stationary ?�T�w[����]��?í�w��
stationary fit �R[�L��]�t�X
stationary pole piece (�I��t)�T�w���u
station car[wagon] �Ȧ 樮
stator ?�w�l�A�T�w�l[��]?(�I��t)�w�l�A�P3�P��?(�‫ܯ‬x��)�ɽ�
stator coil �w�l�u��
stator core �w�l�K��
stator frame �w�l�[[��y]
stator ring ?�w�l��[��]?(�ܳt��)�T�w�ɽ�
stator shaft (�۰���ܳt��)�ɽ�b
stay �伵��� A����[��]
steady ?í�w��?��í��?�T�w��
steady load �w[��]���
steady state í�A�Aí�w���A
steel ?��A���?��(��)��
steel-backed (�b�ӡ�Ũ�M)��I��
steel backing (�ưʶb��)��I
steel body ��s����
steel brush ���
steer ?�i�ʡj�r�p�A���a�A�����V?��V
steerability ?�i�r�p[���a�A����]��?��V�ʯ�
steerable ��V���A�r�p[���a]��
steerable axle (���L)��V��
steerable wheel ��V��
steer angle (����)��V��
steer axle ��V��[�b]
steering ���a�A�r�p�A��V
steering angle ?��V��?��j��V��
steering arm ?��V�`�u?(��V��)��V(�n)�u
steering axis (����)��V�b(�u)
steering axle ��V��[�b]
steering bogie ��V�����`��
steering booster ��V�U[��]�O��
steering box ?��V����(��)?��V��
steering cam ��V������
steering column (��V�t)��V� �ެW
steering-column shift ��V��ެW���ܳt[����]
steering control system ��V�t
steering crank ��V�˸m(���`)�Ա�
steering cross-link[rod] ��V��[����]�Ա�
steering finger (��V��)��V(��)��P
steering gear ��V��[��]
steering joint ��V�b�U�V�`
steering knuckle (��V��)��V�`
steering knuckle arm (��V�t)��V�`�u
steering(-)knuckle pin[pivot] ��V�`�P�A�D�P
steering link ��V�Ա�
steering lock ?(������V�L)��j��V��?(��V�t)��V�����(���]?��V��
steering pin ��V�`�P�A�D�P
steering pinion ��V(�p)����
steering pump �ʤO��V�o��
steering rack ��V����
steering-rack pinion ��V����
steering ratio (��V�t)��V�ǰʤ�
steering reduction(ratio) �P�W
steering rod (��V�ǰʾ�c)��V�Ա�
steering screw (��V��)��Vs��
steering shaft (��V�W)��V�b
steering side rod ��V���Ա�
steering spindle (��V�W)��V�b
steering stop (��V�t)��V�����‫]����[׭‬
steering stub ��V�`�D�P
steering stub axle ?����(�e)��A��V�`���e��(�p�겾겣겣‫�׭‬‫׭‬ѩ �f�� � � � � e � � ) ?
��V�`�u[��]�b
steering swivel ��V�`
steering system (����)��V�t
steering tube ��V�W��
steering wheel ��V�L
steering yoke ��V�`�e
steering-yoke bolt ��V�`�P�A�D�P
stem ��A�`�A��A����
stem guide (�t���c)���ɺ�
stem oil clearance ����P�ɺ‫���׭‬
step ?�B�A(�x)���A�`[���A��]�Z?���[��]�A����?��k�A�B�J?(�~���]�I)��}�O
stepboard (����)��}�O
step-board lamp ��}�O�ө�O
step bore master cylinder ���|�D��A�‫��|ܮ‬
step-by-step ?���覡��� A�6�����?�v�B��
step frame �O�������[�A�C�[�����[
step lamp[light] ��}�O�ө�O
step pad �O��[��}�O]��
stepped brake master cylinder ���|��ʥD��
stepped compression ring �ᦱ��A�����_��#�Y��
stepped master brake cylinder ���|��ʥD��
stepped oil control ring ���説�_���o��A�ᦱ�o��
stepper motor �B�i�q�ʾ�[���F]
stepping ?�e���説�A�/�?�6��q�A�B�i
step plate (����)?��}�O?��}�OŨ�O
stereo ?�����n?�����n������
sticking ?��[���A�l�A�N]��(�@��)�A�ߵ��A�ۡߵA�k�X?(���������)����
stiff ?���[�w�A��T]��?��[�@�A�Y]��
stiff damper (�a�[)��j������A�w�����
stiffened (���)�T�w���A��ʪ��A�[�T��
stiffening �W�j�A�[�j�A�w�ơA�[�T�A���(��)
stiffening rib �[�j��
stiffness ���
stiff shock �w������A��j�����
stone ?��(�Y�A�l)?�i(�M)� �ۡA�o��
stone deflector (����)�����۸˸m[�@�O�A�@�n]
stone shield �����۸˸m�A���ۨ���@�]
stop �i�ʡA�W�j?����A����A���_?��ʡA�b��?��ʾ��A���쾹�A�‫�[�׭‬O]
stop and check �����ˬd�A�ߧY�ˬd
stop block ?�‫�׭‬A��{�����?��ʿ�
stop bolt ����[�w�{]s��
stop catch �‫�]��[�׭‬A����A�d�l
stop disc ��ʽL�A��9 Ԥ� [��]
STOP ENGINE TEMP (���O�r��)��ŹL���B3�����ˬd
stop lamp[light] ��ʿO
stopped engine ����[����]���o�ʾ�
stopping ����A���
stopping ability (����)��ʩʯ�
stopping distance ��ʶZ��
stop(ping)time ��ʮɶ�
storage bin[box] �s�����A����
stored system �x�s�˸m
stored energy �x�s��q�A�x��
stoving varnish �N���A�M��
stowage ?�˸�[�J��]��?�˸�e�n�A�˸�B
stowage bay (����)�˸�[�s��]���~��
straight ?��(�u�A���A�q)��?(���)���C����?���u
straight-bar spring (�a�[)���[��]�u®
straight bevel gear �����@����
straight engine ���C���o�ʾ�
straightening �B��
straightening machine �B����
straight four (�o�ʾ�)���C���|��
straight(-)line ���u
straight link ���Ա�
straight-run (�o)���H��
straight tooth ����
strain 3�‫ܡ‬A����
strainer ���o��(�‫��׭‬y�����o��)
strainer element �o��
strain ga(u)ge 3�ܻ�[�p]
strap ?�a?�i�ʡj�αa����[��_�D�T�w]
strap brake �a����ʾ�
strap plate (��X��)�ǤO���
stratification ��[�_�A��]�h�A�h��[��]
stratification of intake gases (�U�N��)�<h�i��A�h���R��
stratified(-)charge combustion �h���R��U�N
streamline ?(����)�y�u��(��)?�y�u
streamline body �y�u������[����]
strength �j��
stress 3�O
stress concentration 3�O����
striker ?���O[�P]�A���P?(�ܳt������)IJ�P[��]
striker fork (�ܳt��)���e
striker plate (����)���O�A���‫�]��[׭‬O
strip ��A�a(����)�A(����)�O��
strip fuse ���_��
strip inspection ����[��}]�ˬd
strobe light �W�{�O
stroboscope �W�{�[��[�O]�A�{��ɿO
stroke ?��{�A�ĵ{?(���)�ɵ{�A�ɰ�
stroke-bore ratio (�o�ʾ�)��{����|��
structural ���c���A�c�y��
structural change ���c[�c�y]����
structural skin (����)�Ӹ�X��
structure ��[��]�c�A�c�y
strut ?��W[��A���A�[]�A�‫�(?�׭‬a�[)�ƬW
strut bar (�a�[)�伵��
strut bearing[mount] (�a�[)�ƬW��y
strut rod (�a�[)�伵�� A��(�O)��
strut top bearing[mount] (�a�[)�ƬW�W��y
strut tower bar (�a�[)��V�s����
stub �b�‫ݡ‬A�u�b�A�u�ʥ߬W�A(�q�ʶb)����
stub axle ?�e����V�`���e��?(�D��V��M�D�X�ʾ�)��Ӿ�A�ӭ��D�X�ʾ�?
��V�`�A�����Ӽ϶b
stud ?�P?���Ys�W�As�W[��]
stud bolt ?s�W�A���Ys��?�u�b�A�P�l
stud puller ���Ys�W��ˤu��
stud setter s�W��ۤH�u��
stuffing box ��ƽc[��]�A��Ƽ�
Subaru (��?�I�h���u)���‫�(|ݾ‬T��)
sub-assembly ?����A���`��?����[����]�˰t
sub compact[size] car ?���p�����Ψ�(����зǡG�b�Z2516��2642 mm)?
(����)���q�ŭ��Ψ�(�ƶq1�DO��1�D6 L)
subframe (���o�ʾ�[�Ϊ�)�ƨ��[
sub fuel tank �ƪo�c
sub key ��[���n]�_��
submerged lubrication ��J�o���‫�׭‬ơ�A �o�D��
sub-oxygen sensor �Ʈ�P��(�˦b�ʤ���ƾ��X�f� ‫)׭ ׭‬
substrate ?(�ʤ���ƾ�)����?��O[��A��A��]
sub-tank ��[���U]�o�c(=sub fuel tank)
sub-transmission ���ܳt��
suction ?�l(�H�A���A��)?�l��A�i��
suction filter ?�l�o��?�i���o�M��
suction gallery (�Q�o��)�i[��]�o�q�D
suction pipe ?�l�J��?(�i��t��)�i���
suction screen ?�i�J[�l�J]�o��?(�i��t��)�i���o��A�i���z�˵{��
suction stroke (�o�ʾ�)�i���{
suction tube ?�l�J��?(�i��t��)�i���
sump ?�ѡA�I���?�o���ߡA��o�L
sump baffle (�o�ʾ�)�o��� ‫׭‬ ‫ת‬O
sumpguard (��������)�o��� �߫O�@�O
sun ?�Ӷ��A��(��)?(��P����t)����[�Ӷ�]��
sun blinds �Ӷ�a��
sunroof (����)�Ӷ��ѵ�
sun screen[shade�Ashield�Avisor] (�����]�I)�B���O
super �W(��)���A�S�Ū��A���n���A�S�j��
super cab �W�žr�p��(�r�p�ǥ[�j�F)
super charge (�o�ʾ�)�W#
supercharged engine �W#�o�ʾ�
supercharger (�o�ʾ�)�W#��
supercharger bypass �W#���o��dzq
supercharging blower (�o�ʾ�)�W#��
super duty �W�Ū��A�W������
super gear oil �W��[����]����o(�t�a�s�i�λy�C��Ӻ ‫���ؾ‬o�ʯ�W�L����з�)
super-heavy �W����(��)�A�S�j��(��)
super high-duty �W�������A�S��[�j]����
super low section tire �W�C�_����L
superposed plate spring �W�m���ƿ�O�u®
super saloon ?�W���‫�?�د‬W�j�����Ψ�
superscenic windshield ����[�P��]�e��[����]�|�
super sonic �W�n(�i)��
supplemental ?�ɥR[�[�A�U]���A���[��?���U��
supplemental brake ���U��ʾ�
supplemental restraint system��SRS ���U���˸m(��w���a�M�w�����n��)
supplementary ?�ɥR[�[�A�U]���A���[��?���U��
supplementary brake ���U��ʾ�
supplementary gearbox ���ܳt��
supplementary spring �ƿ�O�u®
supply �i�ʡA�W�j�ѵ�[3]�A��[��]�e
supply pump ��e[�o]��
supply voltage �q��[�ѹq]�q#
support ?�i�ʡA�W�j��[[�ӡA�W�A��]?���[�A��y�A���I?(�ʤƾ�)�ɨ��A����?
(�o�q��)��y�A�b�ӻ\?(����)��[�A�[����
support arm ���[��]�u
support bearing ��Ӷb��
supporting ���(��)
supporting capacity �Ӹ��O
supporting journal ��Ӷb�V
support(ing)plate ���O�A���(�I)�O
suppression ?��[��]��?(�n��)���n�A��
suppression distributor arm ���z�Z���$��Y(�˦����z�Z�q��)
suppressor ?��‫���?��?׭‬n��
surface ���A��
surface area ��[��]�����n
surface cock �G���ˬd�۶�
surface crack ����
surface gloss (�Ϯg��)����A
surface ignition (���U��)��(�K��)�I��
surface roughness �����W��
surge �i�ʡA�W�j?(�o�ʾ�)�‫��ݮ‬A�i��?�a�V���?���‫ܡ‬A���AŸ��
surging ?(�o�ʾ�)�‫?�ݮ‬Ÿ��?(����)�e�‫� �׭‬
suspended �a�[[���A�Q�A��]���A�˦b�u®�W��
suspended spring �˦b��[�b]�U����O�u®
suspension ?�a�[?�a(�Q�A�m�A���A�B)�A�Q�A���A�@���T�w
suspension arm �a�[(�w��)�u�A�a�[�s��
suspension comfort �a�[�ξA��
suspension dome �a�[��y[�gθn]
suspension link �a�[�s��A�a�[(�w��)�u
suspension pivot �a�[�϶b[���]
suspension sensor �a�[�촫겣첾 P���
suspension stop �a�[�‫���[�׭‬쾹]
suspension strut �a�[��[��]�W(�Ѿ\strut)
suspension-strut dome[tower] �a�[�ƬW��y[�gθn]
suspension tower �a�[�g�[�伵]�n
suspension unit �a�[(�)�ƬW(�Ѿ\strut)
sustained ����[�[]���Aí�w��
Suzuki (�饻)�a��(�T���A���q)
swash plate ?����‫׭‬L?�‫ת‬O?�j[��]�O
swash plate type compressor�‫׭‬L��#�Y��
swept area (���)����[��]���n
swept volume �u�@�e�n�A���ƶq
swing 1�D�i�ʡj(��@�‫ݩ‬T�w�A�t�@�‫��ݬ‬ʤ���)(��)�\�ʡA(��)����
2�D�i�W�j�n�\�A�\�ʡA����A�^��
swing arm �\��(�e)�u�A�n�u�A�\�u
swing axle �\���u������A��V�\��(�b�b)����
swing axle shaft �DZ����b�b�A��V�\�ʥb�b
swing bolt ?���`[�DZ�]s��?(�DZ����I)�϶b
swing(ing)link �\��
swirl ��[��]�y�A��y
swirl chamber (�U�N�ǡ���o��)��y��
swirl combustion chamber ��y���U�N��
swirl control valve ��[��]�y�����
swirl flow (�R���U�N��)��[� �ۡA��]�y
switch �}��
switchboard ?���O�D���a�O?�t�q��A�q��O
switch box �ഫ�}��[�c],�}��
switch case ?�}��c[��]?�t�q�c[��]
switch in �i�ʡj���J�D���q
switching valve �}���֡ D���V�
�֡ A�ഫ��
switch off �i�ʡj��A�_�}�D���_�q
switch point ?�ഫ�I?(�ܳt��)�����I
swivel ?����`�D��y���‫�׭‬Y�A���u[�b�A��]?(�i)��ʪ��D�Ϭ��`�s����?
(��y���b��)�\�ʪ��D�DZ����D(��)�դ ߪ�?�i�ʡj��[�^]��
swivel arm �����u�A���`��D�n�u[��]�D��L
swivel Joint ?�U�V[�Q�r�A�^��]���Y,�U�V�`?�DZ��A����[����A���`]���X
swivel kingpin ��V�`�D�P
swivelling �i���[�^��]
swivel nut s�M
swivel pin ?�屵�P�A�\[��]�P?��V�`�D�P
swivel window (����)���[����]������
swop body=swap body �i�����[[�f�c]
symbol �Ÿ�
symmetric[al] ��[��]�٪��D���Ū�
symmetric low beam (�e�ӿO)��٪��
sync �P�B(��)
synch=synchronizer �P�B��
synchromesh �P�B₩X(��)
synchromesh body (�ܳt��)�P�B������[��
synchromesh cone (�ܳt��)�P�B���@��
synchromesh gear ?�P�B��?�P�B����
synchromesh speed (�ܳt��)�P�B��
synchromesh transmission �P�B�����ܳt��
synchronization �P�B
synchronizer ?�P�B��?�P�B�˸m[�]��]
synchronizer body �P�B������
synchronizer clutch �P�B�����X�M
synchronizer hub �P�B������
synchronizer key (�ܳt��)�P�B���ƶ�
synchronizer locking ball �P�B����w�y
synchronizer(locking)ring �P�B(����)��
synchronizer strut �P�B���ƶ�
synchronizing �P�B(=synchromesh)
synchronizing ring �P�B(����)��
synchronizing sleeve �P�B�����X�M
synchronous �P�B��
synchronous belt (�t���c)�P�B�a
synthetic ?��X(��)��?�X����?�X�����A�ƾǦX���~
synthetic brake fluid �X����ʲG
synthetic rubber �X��[�H�y]��
system ?���A��(��)?�t�ΡD(��)�t?�˸m�D�]�ơA��c?�覡�D��k?�W�ߡD����?
�t��[�u��]��?�t�m�D�G�m?�u��D�‫�׭‬
system international ��‫���ڳ‬
system-pressure regulator?�t��#�O�ո`��?(�۰���ܳt��)�D��#��?(�s��U�o�Q�g)�W#��?
(�U�o�t)�o#�ո`��
system readiness test �t�ηdzƪ��A���
�T���t��^����-T
tab ?���Y(��)�Da��D(�q��)�s���‫ݡ‬A�‫׭‬u?�Y��[��]
table ?(�u�@)�x�D��l?��A���D�Ϫ�
tab washer ����[�Y��]�‫׭׭‬ �
tachometer ��t��[�p]
tachometer dial (��ܻ��)��t���‫׭‬L
tall board (�f���f�c)��(��)�O
tall end ?���‫ݡ‬D�:‫ݡ‬D���D��3�?(����� )��
tall gate ?(�f�c)��(��)�O?(����)�I����O
tall lamp �?O�A��O
tall lift ?(��������ʤO��)�$�?(�f�c)��m���ɾ��D�˦b����O�B���|�ɾ�
taillight �?O�D��O
tall panel (�������)��*O
tallpipe (�Ʈ�t��)�:�
tandem ���p[�C]��
tandem cylinder ��C[�p]�u�@[�o]��
tank ?��D�ѡD��D�e��?�U�o�c
tank body ����
tank filler �o�c�[�o�f�A�e���[�`�f
tank flap (����)�[�o�f�\
tank-level sensor �o�c(�J�G��]�G��[��]�P��
tank neck �U�o�c�[�o��
tank strap �U�o�c��T[�w��]�a�A�o�c�T�a
tank truck �G��
tank ventilation �U�o�c�q��[��]
tap ?��l?�۶�A�}��A�s�Y?����[�@]
taper ?(��)�@�ΡA�@��?�‫ס‬A�‫�׭‬
taper-leaf spring �ܺI���u®�A�֤�� O®
tapered �@��[��]���A����
tapered bore ���@��
tapered pin �@��[��]�P
tapered roller bearing ���@�u�l�b��
tapered seat ?���@�y��?(��������)�‫��ש‬A�‫׭‬L��y
tapered spring (�a�[)�ܺI��(��O)�u®
taper-face �@����
taper gasket �@��(�K��)Ũ�ԡA�@��Ũ��
taper pin �@�ξP�A���@�P
tappet ���W[��]
tappet barrel[body] (�t���c)���W��
tappet guide (�t���c)���W�ɮM
tappet pad (��o��ճt��)���W�Զ�
tappet play ���W[���]����
target �‫�ؼ‬
target ignition angle �‫��ؼ‬I���[����]
taxi �p�{��[�⨮]
team ?�աA�Z�A��?���
tear �i�ʡA�W�j���}�A��}�A��A�i[�}]�l
techincal �‫׭‬N���C�u�*��A�dzN��
technical bulletin �‫׭‬N�q��A�‫׭‬N���i
technical condition �‫׭‬N���p
technical information �‫׭‬N��T[�q�i]
technical regulations �‫׭‬N�W�{[�W�d]
technician �‫׭‬N��A� �ޮv[�u]
technics ?�u�{�‫׭‬N?�u��(��)�A�‫׭‬N��
technique ?�‫׭‬N[���A��]�A����?�‫׭‬N�]�ơA�u�8˳�
tee ?�B�r�ΡAT�Ϊ�[���Y]�A�T�q(��)?T�r�Ϊ�
tee-valve �T�q��
teflon �E�|�t�A�m�A�S�t��
telecontrol �����A���Z���[���a]
telephone �q��
telescopic(al) (�i)���Y���A�M²����
telescopic damper �������
telescopic position ���Y��m
telescopic shock(absorber) �������
television �q��
tell-tale ĵ��O�A�H���O�A�H���˸m
tell-tale lamp �H��[��‫ܡ‬A��ĵ]�O
temperature �ū�
temperature control ?�ū ‫�(?)��(���ױ‬Ž�)�ū‫׭‬ո`
temperature door (�ѷx�M�Ž�)�ū‫��]��`�[�׭‬A�շŻ�
֪
temperature indicator �ū‫��ܾ�׭‬A�ū‫׭‬p
temperature lever (�Žվ�)�ū‫׭‬ո`��
temperature range �ū‫׭‬d��
temperature sensor �ū‫׭‬P��
temperature switch �ū‫��}׭‬C�ű��}��
tempered glass ��Ƭ|�
temporary �Ȯ�[�{��]��
temporary repair �{��[3��]�‫ײ‬z�A�p��
temporary spare �ȥγƭL
tensile ?�‫�[�ܩ‬i]��?(��)�Ԧ�
tensile force �ԤO�A�i�O�A�o�‫ޤ‬O
tension ?�i[�ԡA�o��]�O?�i��(���A)?�q#?�i�ʡj�ϱi[��]��
tension adjusting device �i�O�վ�˸m
tension bar ?��(�O)��?��(�O)��
tension bolt �Ժ�s��
tension drop �q#��
tensioner �i��˸m�A�i��[��]
tensioner pulley �i��(�a)��
tensioner rail �i��ƭy
tensioner slipper (���)�i��Ƽi[��]�O
tensioner sprocket �i�����
tension-indicating wrench ��O���
tension indicator ��O���A��x��q��
tensioning �i�O(��)�A�Ԥ O(��)�A�Ժ�(��)
tension(ing)pulley �i��(�a)��
tension reducer (�w���a)�i��O�ո`��
tension reserve (�I��t)�q#�x��
tension strut (�a�[)�Ժ��A�1�
terminal (�q��)�‫ݤ‬l�A�‫ޥ‬X�‫ݡ‬A���u�W
terminal block[board] ���u�O�A�‫ݤ‬l�O
terminal box ���u���A�‫ݤ‬l�c[��]
terminal clamp �‫ݤ‬l���u���A�Χ��A���Y���O
terminal connector �‫ݤ‬l�s����
terminal stud (����)���us�W
terminal tension[voltage] ��[�‫�]�׭‬q#
test ����A����A���
test bed ����x
test code ����W�d[��k]
test data ������[�ѼơA���]

tester ?���羹[��D�x�A�˸m]?�����
testing ��[�ˡD�ơD��]��D��աD�ը�
test light ��տO(=test lamp)
test mode ?�����k�D��ռ Ҧ� ?(=check mode)
test procedure �����k[�{��]
test service (����)����B��[��]�A�ը�
theft ��[�s]��(�欰)
theft alarm ���s[��]��ĵ(�˸m)
theft deterrent ���s
theft prevention ���ѡD���s
theoretical �z�‫��ת‬D�2z��
theoretical air fuel ratio(�V�X��)�z�‫ת‬ſU��
thermal ?��D��q��?�ѩ��
thermal conduction ��Ǿ�
thermal efficiency ��IJv
thermal power ?��ȡD�o��q?��IJv
thermal reactor (�Ʃ
‫�׭׭‬t)�� 3��
thermal relay ���~�q��
thermal slit (����)��ȼ�
thermal system �i��[��˸m�D��Ŷi��t��
thermal time switch�ű�[���]�w�ɶ}��
thermal vacuum switch�ű��u�Ŷ}��
thermal vacuum valve �ű��u�Ż�
thermal value ���
thermal vent valve �ű��q����
thermic ?��?�ѩ��
thermic piston ���‫ܧ‬Τp������
thermistor=thermal resistor��ӹq��
thermometer �ū‫׭‬p[��]
thermoplastic ?����(��)?���ʶ 콦
thermosensor �ū�[��]�P��
thermostat ��[�`�D���D��]�ž��A�ű��}��
thermostatic ��Ū��A�ѫ�ž����
thermostatic air cleaner��ŪŮ��o�M��
thermostatic expansion valve��ſ��Ȼ�
thermo time switch �ű��w�ɶ}��
thermo vacuum switch �ű��u�Ŷ}��
thermo-valve ��ӻ֡D��Ż֡A�ű���
thick �p���D�@���D(��ƾ�)(��)�Y��
thickened lubricating oil �Y�Ƽ��[��]�o
thick-film (�q�l��)�p����
thick film ignition �p���I��
thickness �p[�@�A�Y]��
thickness ga(u)ge �pa�W�D��‫س‬W�D���
thief ��A�p��
thief-proofer (�T��)���s�˸m
thin �i�ΡA�ơj�}(a)(��)�Aa(��)�A�Ӫ�
thin oil �}�o�D�C� �߫‫�׭‬ƪo
third ?�ĤT(���D��)?(�ܳt��)�ĤT��
thou �d�$��@�^�T(=0.0254 mm)
thread s��
thread caliper s��[�Z)�W
threaded s�����D��s����
thread(ed)hole s��[��]��
three box (����)�T�[(��)�D��I���D�⦡
three-ply �T�h��
three pointed mounting (�o�ʾ�A�a�[��)�T�I���[�a�m]
three-quarter floating axle shaft �|�$��T�B���b�b
three-valve �T���
three way(catalytic)converter�T�Ķʤ���ƾ�
three way+oxidation catalytic converter �T�Į�ƶʤ���ƾ�
threshold ?���e[��]�D�,��I?�{�ɭȡD�֭��
throttle �`���D�`�y� �֡ D����
throttle actuator �`���@��[���]��
throttle arm �`���(�X��)�u
throttle blade �`���[��]
throttle actuator �[�t��O
throttle body �`�����
throttle body(fuel)injection�`�����(�U�o)�Q�g
throttle cable �`���ԯ�
throttle control ?�`�����a[����]?�`�����a��c�A�o[�`��]���O
throttled �`�y��
throttle dash pot �`���^��[��t]�w�ľ�
throttled-wide open �`����}
throttle position �`����m
throttle valve �`�y��.�`���
throttle-valve actuator �`���@�ʾ�
throttling pintle nozzle �`�y�b�w���Q�S�L
thrower ring �‫ת‬o��D�Ϫo��
throw of crank ���`[��]�b�|
thrust ?�$O?�i�ʡj�$J
thrust ball (�ǰʶb)�$O�y�`[�Y]
thrust bearing ?(�b�V)�$O�b��?(��X��)����b��?(���b)��6b��[�‫]׭׭‬

thrust button ��s
thrust ring ���[�$O]��A�‫�װ‬
thrust roller bearing �$O�u�l�b��
thrust washer ��9‫�׭‬A�$O�‫׭׭‬ �
thumb screw ����[�l��]s�v
tie ?�Ա�A�s����[��]�D��Լ�?�i�ʡj�t�D�ϡD��
tie bar �Ա�(��V�t)��Ա�
tie bolt �s��[�Ժ�]s��
tie rod ?(��V�t)��Ա�?�e��s��?�t��
tie-rod end ��Ա�y���Y
tight ?��(�K�A�T)���D�Ժ�?�K�ʪ��D
tighten �i�ʡj�W��A>��A��w
tightening sequence ��w����
tilt 1.�i�ʡj?�϶ɱ�[��A½]�A½��?�\�ʡD�n��
2.�i�W�j�ɱ ‫ס‬D�‫׭׭‬A�Y��
tiltable seat (�ȴ[)�ɨ��i�ժ��y�ȡA�P�|���y��
tilt cab(in) (�f��)½�ড�r�p��
tilt hood ��½��(�o�ʾ�)��n
tilting steering column �ɨ��i�ժ���V�W
tilt steering column �ɨ��i����V�W
time �ɶ�(��)
gtime change item �sg �[ ���~]
�w�g��
time-delay ���ɪ�
time-delay relay �����~�q��
time lag ����
timer ?�p[�O]�ɾ�?�p�ɾ��D���ɾ�
time recording (�v��)�ɶ��O��D�p��
timer �p�ɾ�
time valve (�q��)���ɻ�[�}��]
timing ?���ɡD�w��?�ɶ�[����]�ո`
timing advance ���ɴ��e
timing angle ����[���e]����
timing belt ����(��)�a
timing chain ������
timing control ���ɱ���
timing control valve ���ɱ����
timing cover ���ɾ���� ���ɶǰʾ�c�\
timing device ���ɾ�c[�˸m]
timing gear ���ɾ�c[����]
timing lamp[light] ���ɿO
timing mark ���ɼаO[�O��]
timing pulley ����[�P�B]�a��
timing relay �ɶ�[�w��]�~�q��
timing sprocket �������
tin ?��Asn?(��)��D��s��
tip ?�‫ݡ‬A�y?���Y�DIJ�I?�i�ʡA�W�j�ɱ�
tipper ?�ۨ��(�T)���D½�樮?�ɨ�˸m
tire ��L
tire body[carcass] �L��
tire contact ��L���a(���n�D����,�L��)
tire cover ?�~�L?�U�L�n[�\�D�M]
tife inflation ��L�R��(#�O)
tire pressure ��L��#�A�L#
tire profile ?��L�L���‫��?׭‬L�_��
tire rotation ��L����
tire series ��L�t�C
tire size ��L�W��
tire spoon �-L��
tire tread ?�L���‫��?׭‬L���Z
toe ?�k����?����e�‫ݡ‬A(��L)�L�k?����
toe angle (����)�e��(��)
toe end of shoe (��ʾ�)��ʿ‫׭׭׭‬
��
toe end of tooth (�@����)�����p��
toe-in (����)�e��
toe-out (����)�e�i�A���
tolerance ?��(��)�t?�e�ԡD�e��
tolerance value ���t��
ton ��(��000 1=��1 ���‫�ڳ‬d�J)
tone ��(�աA��A��)
tone control ���սո`[����](���D�۶ s)
tool ?�u��?�M��?���(�κ�)
tool bag �u��][�U]
tooth ���A������?�i�ʡj(��)₩X
toothed ?�����D������?�����
toothed belt ��(��)�a
toothed crankshaft disc ���b���L
toothed disc ��(��)�L
toothed gear ����
toothed rack ����
toothed ring ����
toothed sector �����[�O]�A����
tooth gap �����‫ء‬D(���L)����
toot heel (�@���)��j��
tooth rim ?����?���t
tooth ring ����
tooth spacing ���Z
tooth toe (�@���)��p��
top ?��(��)?���\�A�����A���O?������W����
top antenna �����ѽu
top bow ?�O��[�}]?(����)�����s��
too class (���Ψ�)���šD����
top coat (�o��)�~��[�л\]�h-���h
top dead center[centre] (�o�ʾ�)�W���I
top edge �W�u[�ɡA�t]
top end ?����?�����t?(�s��)�p�Y
top feed injection nozzle �W���Ѫo�Q�o�L
top gear (�ܳt��)�����
top land (�Ĥ@�D���)�W��
top leaf (��O�u®)�D��
top pressure ��j#�O
top ring �Y�D������
topsleeper (�f��)�‫׭‬Q
top speed ?�����t[�t��]?(�ܳt��)�����
top spring leaf ��O�u®�D[�Y]��
top tank (����)�W�x���
torque ��[��]�x�A����O�x
torque arm (�a�[)��x��A�ϧ@�α�
torque box (���[������)�‫�ܧ‬c���_����
torque control ?(��o��ճt��)�ե����A�Ѫo�ե�?��[��]�x����
torque(control) wrench ��x[��O]���
torque converter �G�O�‫ܯ‬x��
torque converter(lockup)clutch �G�O�‫ܯ‬x�������X��
torque plate ��x[��O]�O
torque ratio (�۰���ܳt��)�‫ܯ‬x��
torque(reaction)rod ��x��A��3��A���
torque sensor ��[��]�x�P��
torque specification ��x�W�w
torque vibration ���ஶ��
torquing sequence ��T����
torsion ��O�A����
torsional ���઺�A���[����A�ѩ�]���઺
torsional absorber[damper]������
torsional piston ring�ᦱ��A���|Ѭ�����
torsional spring ��O�u®
torsional stabilizer���í�w��
torsional suspension��즡�a�[
torsional vibration ���ஶ��
torsion bar ?��(�O)��?(�a�[)���(�u®)
torsion beam (�D�W���a�[)��x�禡
torsion oscillations ���ஶ��
torsion spring (�a�[)���u®
total ?�`��[�p]?�`[�����A����]��
total capacity (�o�ʾ�)�`�ƶq[�u�@�e�n]
total cylinder volume ����`�e�n
total displacement (�o�ʾ�)�`�ƶq
total drive ratio �`�ǰʤ�
total length �`���
total ratio �`�ǰ�[�ܳt]��
touch shift IJ�Ҵ���
toughened glass ��Ƭ|�
touring car �ȹC(��)���A���ʯ��⨮
tow ?�i�ʡj��(��)�A�o��?�즡즲즲 �
A�����A�Q��Ԫ�
Toyota (��)�‫���(�ץ‬q�A�T��)
track ?��Z?��[�y]��
track bar (�a�[)��V�$O��
track circle (����)��V��
track control system �o�‫ޤ‬O����t��
tracked vehicle �i�a������
tracking ?���y�D[����]��p�A(����)��V[�y��]�O��(��)?(����)�|�q(���A)
track offset (���L)�� ‫׭ ׭‬
� [�]
track rod (��V�t)��Ա�
track width ��Z
TRAC OFF (���O�r��)�o�‫ޤ‬O����t�Τ��_
traction �o��(�O)�A�6i�O
TRACTION ACTIVE (���O�r��)�o�‫ޤ‬O����t�Φb�u�@
traction control system�o�‫ޤ‬O����t��
TRACTION OFF (���O�r��)�o�‫ޤ‬O����t�Τ��_
tractive force (������L)�o�‫ޤ‬O�A�X�ʤO
tractor �o�ި���A��Ծ�
traffic ��q�A�B��
traffic control ��q�‫׭‬z[����]
trailer ����
trailer coupling ?�����o�‫˸׭‬m?������ʺ‫��׭‬Y[�s����]
trailer hitch �P�W�u?�v
trailing ?�o��(��)�A��A��?(��ʾ�)�캢
trailing arm (�a�[)�a�u�A���u
trailing(brake)shoe (������ʾ�)�q��A��տ�
train ?�t�C�A(����)��t?�즡즲즳 ������ �ި���A�C���A����?�i�ʡj�V[��]�m�A�Ш|
o�
�A��A��
train of gears ����t
transaxle �ܳt�X�ʾ�
transducer �P��A�ഫ��
transfer �i�ʡA�W�j�ǻ�[�e�A��A��]�A��[��]���A����
transfer box[case] �0ʾ�[�c]
transfer pipe (�Ʈ�t��)��[�s]���‫ޡ‬A�ǿ��
transient ?��A[�ɡA��]?�ȺA[��í�w]��
transistor �q����
transition ?����[���A��]�A�L��?�D�E
transition fit �L��t�X
transmission ?�ܳt��[�c]?�ǻ��D�ǿ�A�ǰe
transmission case �ܳt����(��)
transmission chain �ǰ���
transmission cover �ܳt���‫\׭‬
transmission range �ܳt���ɦ�(�d��)
transmission ratio �ܳt���t[�ǰ�]��
transmission system �ǰʨt
transmission tunnel (�ȴ[)�ǰʶb�q�D
transport ?�B��(�u��)�A�ǰe�D�h�B?�i�ʡj�B��A�h�B
transportation ?�B��?�B�O�D�B��u��?��[�ȡA�f]�B
trap ?������?�i�ʡj�����A�����D����
trapezoidal ����A������|���
trapezoidal mechanism ��ξ�c
trap oxidizer (�Ʃ
‫�׭׭‬t)�����Ƹ˸ m
travel ?��{?���ʡD��i
travelling ?�Ȧ 檺?���ʪ��D(����)�樫��
travel limiter ��{���‫׭‬
travel stroke ��{
tray �L�A��,��,�C�L�e��
tread ?�L��?(����)��Z?�y��A���
tread pattern (�L��)�‫׭‬
tread plate ?��}�O�A�O��?��}�OŨ�O
tread ply ?(�‫�ץ‬L)î���h?(�l�ȭL)�a��h
trial ����A�ե�
trial run �չB��A(����)�ը�
trial start (�o�ʾ�)�հ_[�o]��
triggering unit IJ�o����
trim ?�i�ʡj�˹��D�‫�����]��[��?�׭‬D(�ȴ[)�������C?�a(��]��?�վ�D�L��
trim cover �˹��n[�\]
trim disc (����)�˹��n[�\]
trimmer valve (�۰���ܳt��)�w�Ļ�
trim mo(u)lding �˹��O��D�˹��O[�\�D�n]
trim strip (����)#��D�˹��a[��]
trip ��p-����D�Ȧ�A��[��]�{
trip computer �ȵ{[�樮]�q��
triplex glass ���h�|��A�w���|�
trip meter �u�~��{���A�ȵ{��
tripod �T�}�[[��D���D�x]�A�T�}�伵��
tripod [tr-ipot]constant(-)velocity joint�T�P�����t�U�V�`
trip odometer �u�{��{���D�ȵ{��
trip recorder �u�{��{���D�ȵ{��
TRIP RESET (���O�r��)�u�{��{���k�s
trouble �G�١D���F,�ʳ��A��f�A�l��[�a]
trouble code �G��(�N)�X
truck �f���A��f�T���D�d��
truck station wagon �Ȧ�f��
truck tractor �b���f���o�ި��
truck train �f���C���D�a�������f��
trunk ?���c[��]�A�f��?��[�`�D�F]�u
trunk ajar switch ���c�����Y(��ܿO)�}��
trunk box ?(����)���c[��]?(�����]�I)���c�O�c[�@�M]
trunk compartment ���c[��]
trunk deck ���c[��]�\
trunk door (����)���c[��]��
trunk lamp ���c[��]�O
trunk lid (����)���c[��]�\
trunk lock ���c[��]��
trunnion ?��[�աD��D�\�ʡD���]�b?(�U�V�`)�Q�r�b?�\�ʤ�y
tube ?(�`��p�f�|)��(�l)�D�n��?(��L)���L
tube-and-fin radiator�‫���ޤ‬
tube clamp �ާ��
tubed ?�ު����?(��L)�����L��
tubeless ?(��L)�L���L��?�L�ު��
tubeless tire �L���L��L
tube radiator �ަ������
tube tire �����L��L
tubular ?��(�l�D��)��?�ު�����A���Ū�
tubular axle (���L)�ި� �� [�b]
tubular beam (���[������)�‫�ޱ‬
tubular camshaft �Ť ߥY��b
tuned intake manifold (�Ω�i��D�ʼW#��)�տ�[�Ӫi]�i��[��(�q�`�P�Ӯ��c�@�P�u�@)
tune-up �i�ʡA�W�j�ո`[��A��]�D�շ�
tuning �վ�[�`�D��]�A�շ�
turbine ���(��)
turbo ?����?���W#��?���W#��
turbo boost ���W#
turbocharge ���W#
turbocharged engine ���W#�o�ʾ�
turbocharger (�o��)���W#��
turbocharger engine ���W#�o�ʾ�
tarbocharging ���W#
turbo diesel ���W#��o��
turbo engine ���W#�o�ʾ�
twin mass flying wheel ��~�譸��
twin overhead camshafts ���m��Y��b
twin-pipe collector[header] (�Ʈ�t��)���Y[��X�@]�ζ��y�‫ޡ‬AY�ζ��y��
twist �i��,�W�j��(��A��)�D�s[��]���D�b(�X)�A��
twist beam (���)�����[��]
two-bank ��C[�աD��]��
two-bed catalytic converter ��ɶʤ���ƾ�
two box ��[��(�u���o�ʾ�M�ȴ[)
two-door (�⨮)���
two-into-one collector[header] (�Ʈ�˸m)Y[�G�X�@]�αƮ�[��
two-row ���[�C�D��]��
two-spark ignition coil ����[��#�u����]�I��u��
two-speed ��[��]�t��
two-tone horn ���z
two-tube damper �����
two-way ?��q���D���?���[��]���D��V��
two-way catalytic converter��Ķʤ���ƾ�
two-way dump (�f��)��[�V]�ۨ��
two-wheel drive ��[��]���X�ʡD��b�X��
type designation ?�����R�W[�W��]?(����)�������[�Ÿ�]?(����)�w��
type symbol (����)�������[�Ÿ�]
tyre ��L(=tire�A������i��3�ѷ�)
�T���t��^����-U
ultimate ?���[��]���A�������D‫�� �׭׭‬D�D�n��?� ‫��׭‬A�����A���I
ultra-low emission vehicle �W�C�Ʃ ‫׭׭ ׭‬

ultrasonic ?�W�n�i?�W�n�i��
ultrasonic detector �W�n�i�����
unbalanced �D[��]���Ū��D���Ū�
under body ?����U���D����?��������[�O]
undercoat (�o��)��(��)�h�D(����)����
under dashboard type �m����O�U��
underfloor �b���[�a�O�U(��)�D�a�O�U��(��)
under floor type (�Žվ�)�m�a�O�U��
underframe �ƨ��[�D�o�ʾ�[�D�������[
underhood �o�ʾ�(��)��
underloading �C�t��D�t��
underpan ����(� Ҧ p � o ����)�D���O,�U�L
under pressure ?�C��з�#�O?�t#
undershield ?�U���‫ת‬O?�U�j���
undersize ��[�Y]�p�‫ؤ‬o�A�p��зǤ ‫ؤ‬o(��)
underslung (�b�U)�a�����D�U�a[�m]���D�Q�۪��
understeer(ing) ������V
unfasten �i�ʡj�P�}�D���P�D>�P
unified combustion chamber�Τ@���U�N��
uniform ?����[��)���D�@�w[����]��?�@�P[��]���A�‫ۦ‬P[��]��?��[��]�t��
union �s��(��)�D���Y�A�s�‫`׭‬
union joint �u�l���Y�D�M�����X
union nut ���Y[�s��]s��
nut-servo brake ��V��A����ʾ�
unit ?���D�椸�D(������)��?�]�ơA�˸m�D��աA�զX��D����D�ҥ�?(�o�M��)�o��
uait(ary)body �Ӹ�[����]������
unit frame ���馡��� [
uait fuel injection pump ���鬦,�&C���Q�o��
unit injector ��-�Q�L�D�Q�o��-�Q�o��
unitized �զX[���M�D���աD�X��]��,(����)�Ӹ�A�P���[�����骺
unitized body �Ӹ�[����]������
unitized construction (����)�Ӹ�c
unit pressure ���#�O�A#�j
unit pump (��o��)���鬦�A�&C���Q�o��
unit repair �`���‫ײ‬z
universal �U��[�q�ΡD�U�V]���A�h�γ~��
universal adhesive �U�ས
universal joint �U�V�`�A�Q�r�b�U�V�`
universal-joint pin �U�V�`�Q�r�b
universal remover �U��Ծ��D�h�γ~�Ծ�
unladen ���A�Ÿ�
unladen kerb weight ��ƫ~��A�ۭ��
unleaded �L�]��
unlock �i�ʡj?�}��A�}(��)?����A�)�
unscrew �i�ʡj��[>]�Q�A��s�v���P[�}]
unsprung ?�S���w�˼u®��?�u®�U��
unsprung weight (����)®�U��[��]�q
unstable ��í�w[�‫ܤ‬Ƥ��w�D����]��
unsteered axle �D��V����[�b]
unusual low-emisson vehicle�S�C�Ʃ�
updraft �W�y[�l]��(��)
upgrade ?�i��,�W�j����(���ŵ�)�A(��)�ɮ�[��],(��)��}[�i]?(�D��)�W�Y
upholstering (����)�����˹�[�X���AŨ��]
upholstery (����)������D����
upper arm (�a�[)�W�u
upper back panel (����)���W�\�O
upper beam (�e�ӿO)����
upper class (����)����
upper dead center �W���I
uprating �j�ơD�����B�w�S��
upshift(ing) �i�ʡA�W�j�����t��-�[��
upstream O2S �W��(�e)��P��(��w�b�T�Ķʤ���ƾ��e�誺��P��)
use �i�ʡD�W�j(�ϡD�Q�A�B�A3)��
used car ��[�G��]�T��
useful ����[�ġD�q]���D��Ϊ�
useful efficiency ���ĥ\�v�D���ĥͲ��v
user �Τ�D�ϥΪ�
user adjustment �Τ�վ�
user guide[manual] �Τᶷ��,�ϥΤ�U
user service ��A��
utility l.�i�W�j?�q�ΩʡA���ΡA��[�A�D�i]�Ω�?���Ϊ��F��[���~]
2.�i�Ρj?�h�γ~���A�q�Ϊ�?��Ϊ��D�g�٪�?���ΨƷ~��
utility-type �U�઺,�q[�h]�Ϋ���
�T���t��^����-V
velocity �t��
velocity energy �ʯ�
vent 1.�i�W�j?��(�f)�A�X�f?�q��[��](�աA�f�A�‫ޡ‬A�D)
2.�i�ʡj?�Ʈ�[�X�A��]�D�q��?�}�աA���}
vent bore �q��[�Ʈ�]�f[��]
ventilated �q��[��]���A���N��
ventilated brake disc �q������ʽL
ventilating �q�����D�q����
ventilation ?�q���A����?�q���]��
ventilation flap (�ȴ[)�q���֪��,����
ventilator ?�q���˸m,����?�q���f[�աA��]?(����)�q����[�f]�A��
vent screw ���s�v
venturi ���
venturi tube ����,���
vernier caliper(s) �C�Хd��
vertex ?��(�I�A���D��)�D�p?����
vertical ?�������D��[��]�ߪ��D�ߦ���?��(��)�u
vertical adjustment ���‫׭‬ո`�A������V�վ�
vertical aim (�e�ӿO)�‫ݦ‬V�ӷ�[���]
vertical groove �‫ݦ‬V��
very-high �W[��,�S]�����D�S�u��
vibrate �i�ʡj?(��)���ʡA����?�\[�n]��
vibrating �\�ʪ�,����,���ʪ�
vibration ����[��]�D�n��[�\]
vibration absorber ���
vibration dampe(ne)r ?����A���ʧl��[��]��?(���)��O,í�w�O
vibratory ���ʪ�
Vickers hardness ���w��
video ���W���A�q��
video CD ���W���
view�i�ʡA�W�j ?��,(���D�i)��?��O[���A��,��]?���
viewing window �[�‫׭‬
vinyl �A�m��‫ס‬A�A�m��
violet ����
viscosity �߫� �,�ߺ���
visco traction �ߩʲo��(�ĥ��ߩ��p�b���Ӷǻ��ǰʤO)
viscous ��(�ʡD���D�Y)��
viscous converter clutch �‫ܯ‬x��� �߲G(���)��X��
viscous clutch[coupling] �ߩ��p�b���A� �߲G��x��
viscous-drive fan (�N�o�t)��߲G�X�ʭ���
vise (�x)��X
vise-grip plier �j�O�X
Vise plyer �T�w�O�X(=locking plyer)
visor (����)�B��[��]�O,(�O��)�u�U
visor(vanity)mirror(s) (�����]�I)�B���O��A�ާ����
Visteon (��)��s�y(���q)(�q� �֯ S���q���W�ߥX�Ӫ��j���s���
‫׭ ׭‬
q)
visual ��ı��,��O���A�i����
visual angle ��
visual display ��ı��‫ܡ‬A���[���
visual signal ��ı(�W)�H��
vizor=visor �B���O
voice-activated �n[�y��]����
voice-recognition �y[�n]���ѧO��
Volkswagen �i�w�y�j(�w)�j��(�T�����q)
volt (�q#���)��(�S)
voltage �q#
voltage regulator (�o�q��)�q#�ո`��
voltage reserve �q#�x��
voltage stabilizer �q#í�w���Aí#��
voltage supply �q��
volt-ampere ��?�w
voltmeter �q#��,��S�p
volt��ohm meter ��S���‫ک‬i��
volume ?��n�A�e�n�A�e�q?���q�A�j�p?�n�q�D���q?�U,��?�Ѩ�
volume air flow ��n����y�q
volume air flow meter[sensor] ��n����y�q�p
volume power (�o�ʾ�)�e�n�\�v
volume(tric)efficiency?(�o�ʾ�)���u�@�e�n�\�v?(�o�ʾ�)�R�q�Y�ơD�e�n�IJv
volumetric ��[�e]�n��.�e�q��
vortex ?��y�D�ۭ� ?���[��]
vortex flow ��y�D��y
V-ribbed belt �h���a
�T���t��^����-W
wagon �ȳf��Ψ�,�Ȧ 樮
waist ?������D(����)�y�u?���Y(��)�A����� �ӳ���
ܲ ,�V
waist line (����)�y�u
wall ?��A��?(����)�j�O[��]
wall-applied film (�i��t��)���*o��
warm ?�i�ʡj�[��A���ܼ�� ,�x��?�[��A��
warm air �x[��]��A�x��
warm engine ��o�ʾ�
warming �w��A�[��
warming-up (�o�ʾ�)�x��D�w��
warming-up period �x��ɴaD�w���
warm-up period (�o�ʾ�)�x��ɶ��D�w���
warm up oxidation catalytic converter �x���ƶʤ���ƾ�
warm up three way catalytic converter �x��(�ɥΪ�)�T�Ķʤ���ƾ�
warning ��ĵ[ĵ�i](��)�A�w�i[��](��)
warning buzzer ��ĵ[ĵ�i]�{ᄍ
warning device ��ĵ[ĵ��]�˸m�A��ĵ��
warning lamp [light] ��ĵ�O�Aĵ�i�O
warning sticker ĵ�i���‫׭׭׭׭‬
���
warning switch ��ĵ�}��
warp �i�ʡD�W�j�s¼�A���s�D�n��
warranty ?�O��A�O��(��)?���A���v
warranty card �O��[�ΡA��]�d
warranty condition �O�ұ��
warranty period �O�δ�(�ɶ�)
wash ?I��,�W�j�~(��,�b).�M�~�A�R�~?�~���˸m(�]��)�D�~����
washer ?�‫�?����~�)�|����� (?]�(�׭‬M�~��
washer fluid �~���G
washer nozzle (���|�)�~�����Q�L
washer pump �~����
washer reservoir [tank] �~�����J�G��[�c]
washer solution �~���G
washing ?�~���D�M[�R]�~?���[�G]
washing solution �M�~(��)�G�D�~���G
washing system �~���˸m
waste ?�o‫׭ ׭‬
D �L� Ϊ�?�o��[�~�D��]?�i�ʡD�W�j��ӡA�l��
wastegate (�W#�o�ʾ�)�o��dzq��
waste heat �l��
waste oil �o(��)�o
water ?��?�i�ʡj�[��
water chamber (�J)���[��]
water-circulation pump ��j�鬦
water-cooled ��N��[��]
water drainage ?��[��]��?�Ƥ�f[��]
water drainage valve ��[��]���
water��fuel separator �U�o�������
water guard (����)��[��]��O
water gutter (����)�Ƥ��
water-heated ��x��[��]
water in-fuel detector[sensor]�U�o��7P��
water inlet ?�i���[�f]?�Ѥ�A�i��
water jacket (�N�o�t)��M
water level ��[��]
water pump ��
water temperature ��šA�N�o�G�ū�
water-temperature ga(u)ge ��Ū�
water temperature sensor ��ŷP��
water test ?��#����?���z��ʸ���
water(-)tight ����[��K,���z��]��
water valve (�x���˸m)��֡ D��y�q�����
Watt (�\�v���)�ˡDw
Watt's linkage (��ʾ��D�W���a�[)�˯S��t(����Panhard rod)
wave ?(�q�A��A�n)�i?�i�����A�i���?�‫ܪ‬i��?(��)�i�ʡD���i��
wave band (�L�u�q)�i�q�A�W�a
wax ?(��)��?�i�ʡj����A�W�ߥ���
waxing ?����D�W��ߥ�?(�U�o)��X��
wax(pellet)thermostat ��`�ž�
weak ?(�n�Da)�z��?�}(a)���D�X���A�n(�z)��
WEAK CYL (��ջ�r��)�ʤO�ʤ��n�����
weak mixture �}�V�X��D�h�V�X��
weak water �n��
wear �i�ʡD�W�j�i�l�D�l��
wear-in �i�X�A���X
wearing �i�l�A�i��
wearing-in=wear-in �i�X�D���X
wearing-out �i�l�D�i��
wearing part ��i�l���s��
wear(-)out failure �i�l�ʥ���[�l�a]
wear-resistant �@�i��
wear sensor �i�l�P��
wear trace [track] �i�l����
weatherability �@(��)�J��
weather seal[strip] (����������)�K�ʱ�
web ?���O�D�s���O�D�u�r�d��?�����u�O�D(�o�ʾ�)���`�u?����a��D���D�����?
���,��O,����

web wheel=disk wheel ��O������


wedge ?���A���Ϊ�[��]�A�y�A?�i�ʡj��[���A�O]�J?(������ʾ�)�伵��
wedge-actuated brake ���X�ʦ���ʾ�
wedge belt V�a�A�T���a
wedge combustion chamber ���οU�N��
wedged ����
wedge key ������
wedgelike ����
weight ?���q,�~��,��[��]?�|�X,���Ŷ�,#�K�A�t��
weight distribution ���q�0t[��]
weld ?�i��,�W�j�Z��[�X]�A���k?�k�_
welded �Z����
welded bolt �Z��(��)s��
well ?��?�W�B[�|,��,��]?(����)��,��,��?(��)��
welt ?(����)�K��[�_],�^��,�\�_�^��AŨ�O?�i�ʡj�ˤW�K��,����
wet ?�i�ʡj����,(����)��o?����A���[��],���?(��)�㪺�A�㦡��
wet cleaner (�Ů��o�M��)�㦡�o�M��
wet clutch �㦡��X��
wet cylinder liner �㦡���M
wet liner[sleeve]�P�W
wet spark(ing plug �o�����
wet type cleaner ��[�o�D]���o�M��
wheel ����
wheel alignment ����w��
wheel angle ��V����V���A�����ਤ
wheel apron (����)�‫ת‬d�O
wheel arch (����)��n[��]
wheel-arch extender[flare] ���[��]����
wheel axle ����,��b
wheel balance �����
wheel balancer ����[��L]���ž�
wheel base �b�Z
wheel bearing ����b��
wheel brake �����ʾ�
wheel-brake cylinder ��ʽ��[�,�]
wheel camber ����~��(��)
wheel cap ����˹��n�A����\
wheel carrier ?(����)�ƭL�[?(�a�[)�����[
wheel caster ��V��D�P���
wheel caster offset ��V��D�P��ɰ��Z
wheel castor ��V��D�P���
wheel center ?�����?����
wheel clearance ?(�ø���L)��L����?(�a�[)����‫ۥ‬ѪŶ�
wheel cylinder (��ʨt)���,��ʤ,�
wheel deceleration �����t[���]
wheel disc (����)���
wheel disc cap ����˹��n[�\]
wheel dish ����W��(�����L�쪺쨮쪺�����t���Z��)
wheeI drive �����X��,�� ‫׭‬ǰʸ˸m
wheeI fender (�f���r�p��)�l�l�O
wheel house (����)��n,���
wheel hub (����)����
wheeling ����
wheel Iock(up) (��ʮ�)���‫׭‬�‫׭‬
wheel nave ������(�}������s���)
wheel nut ����(�T�w)s��,��Ls�U
wheel opening (�������l�l�O)��f
wheel opening extension [flare] �l�O�~���O
wheel rate �a�[��‫ס‬D�����a�[�u�ʯS��
wheel rebound ����j��[�ϼu]
wheel recess (����)��ƭL���W��
wheel reduction gear �����t��
wheel reductor �����t��
wheel rim ��[��]
wheel run(-)out ������
wheel shaft ����b�D�b�b
wheel slip ����ư�[�Ʋ�,����]
wheel space �b�Z
wheel Spacer ��Z�ո`�Ԥ� A����j�O
wheel spacing ?(�T��)��Z?��L���Z
wheel speed pickup ��t�P��
wheel speed sensor ��t�P��
wheel spin (��L������)�������[��]
wheel spoke ������
wheel stud ����(�w��)s��,��Ls��
wheel suspension (���L)�a�[
wheel toe ?����e��?�e����७�����n��
wheel track ?(�a�[)��Z?���
wheel tread ?��Z?��L�‫׭‬
white �զ�
white smoke (�o�ʾ�)�շ�
whitewall (��L)�խL��
wide open throttle �`����}
width �e��
width across flats ?(s��)����e��?(���)�}�f�e��,�}�f��
width-indicator(lamp) �ܿO,�
�e�‫�׭‬ �ܼe�O
width lamp �ܼe�O

wind ?���D(��)��y?�i�ʡA�W�j��D��D¶
wind deflector �ɬy�n�A�ɭ��O
winding ¶�աD�u��
window ?��(�f�A��)?(����)�����A����[��]�|�?(�O���e�ӿO)�|�
window crank ����(�|�)�n��
window frame �����‫�[ج‬A����
window glass ���|�
window-glass run �����|��ɭy[��]
window lifter �����|��ɭ���
window regulator �����|��ɭ���
window run �����|��ɼ�[�y]
window seal �����K��(��)
window sill (����)���O�U�١D���e
windscreen ?�e���D����?(�e)���|�
windscreen moulding �e������(�˹�)�O��
windscreen pillar[post] (����)�e�W�AA�W
windshield(=windscreen) ?�e���D�����D����?�e���|�
wind tunnel ���}
wing ?�l(����)�D����?(����)�l(�l)�O�D�‫ת‬d�O
winged nut �l��[���_]s��
wipe contact ?��?��IJ?�ư�IJ�I
wiper ���
wiper blade ������`��
wiper linkage ����t[�p�ʾ�c]
wiper pattern ���ϰ 즡 � ˡA���ϧ�
wiper��washer �����~����
wipe��wash (�|���)����κ�
wire ?�q�u�D�q�u��?�q�l?���‫��ݵ‬D��A�u��?�i�ʡj��[�˹q�A��]�u
wireless key �L�u���������_��
wireless door lock �L�u��������
wire rope ��÷
wiring ?���u�D�G�u�A�t�u?�u��D�q��
wiring board ���u�O
wiring harness �q�u��A�ɽu��
wishbone arm (�a�[)�e���u�DA���u
withdrawal fork ����e
wobble ?�i�ʡD�W�j(��V������ʤO��)�n�\[��A��]�A����[Ÿ]?������[í�w]�B��
wobble plate ?(�G#���F)�‫׭‬L?�‫ת‬O?���q�O�A�j�O�C�‫ת‬O
wood ?��(��A��A��)?��s��
woodruff key �b����
work bench �u�@�O
working ?�u�@�D�ާ@�A�B��?�[�u�D�B�z�D�@��?�B��[��ʡD�u�@�A�ϥ�]��
working condition(s) ?�u�p�D�u�@���p?�u�@[�ϥ�]���
working cylinder �u�@��
working stroke �u�@��{�D�@�\��{
worm ����
worm-and-lever[peg]steering gear ���즡즲즱�`[��]�P����V��
worm and roller (��V��)����-�u��(��)
worm gear ?����?����ǰ�?����(�ǰ�)��c
worn shaft ����b�D(�j��y����V��)s��
worm(-)wheel ����
worn tire(tyre) �‫�׭‬i������L
end play �b�V���

You might also like