MİFTAHUSSARF

ÖMER NECATĐ
 2
Bismillahirrahmanirrahiym

Elhamdü lillahi Rabbil Alemiyn, Vessalatü vesselamu ala

Rasü lina Muhammedin ve ala alihi ve sahbihi ecmeiyn.

‘Emsile’ Kitabı , Kur’an-ı Kerim Arapçası ‘nın Kelime yapısı

(Sarf=Morfoloji) kısmının mükemmel bir girişi mahiyetini
taşımakta olup, pek çok fakih, muhaddis ve müfessirlerin
Arapça öğrenimlerine bu kitapla başladığı tarihi bir gerçektir.
Sarf ilminin başlangıcı olan bu çalışma için , Mukayyed Sarf
Cümlesi Kitabından faydalanıldı ve Ona Miftahussarf (Sarfın
Anahtarı) ismini vermek uygun oldu.
Miftahussarf , iki bölümden oluşmaktadır.
Birinci Bölümde, şemalarla öğrenimin daha kolay olacağı
düşüncesinden hareketle , 24 Emsile’nin bütün ayrıntıları,
şematik olarak ele alınmıştır.
Đkinci bölümde , “24 emsile” kısaca şerh edilmiştir.
Kur’an-ı Kerim Arapçasının öğreniminde bu kadar önemli bir
yere sahip olan bu Temel Eseri sadeleştiren ve şerh eden
çalışmamızın , ilim taliblerinin istifadesine vesile olması umulur.

Ömer Necati Ankara-2002

 3

1.BÖLÜM = 24 SIGA
Türkçe’ de şahıs zamirleri altı tanedir;

“Ben , Sen , O , Biz , Siz ,Onlar”

Bu şahıs zamirleri içinde ,üçüncü tekil şahıs ‘o‘ zamiridir.

O

‫ُﻫ َﻮ‬
Yardım Etmek Fiilinin -di li geçmiş zamanı ;
‘ Yardım etti= O, yardım etti ‘

‫ﺼ َﺮ‬
َ ‫ﻧ‬
َ
NESARA Fiili üç harften oluşmuştur. ‫َن صَ َر‬
Fiile , Kim Yardım Etti ? Sorusunu soralım. Cevap , ‘O bir Erkek ‘ HÜVE ‘

yardım Etti ‘ olacaktır. ‘ HÜVE ‘ ‫ُﻫ َﻮ‬

24 Emsile tablosundaki fiillerde , fail olan, yani yardım etme işini yapan
hep HÜVE zamiri olacaktır.
 4

‘Yardım Etti’ َ َ‫ن‬

‫ص َر‬
Fiili Tablodaki diğer kelimelerin türetildiği köktür.
Bu fiilin harekelerini değiştirmek ve başına veya ortasına veya sonuna bazı
harfler eklemek suretiyle yeni kelimeler elde edilir ki bu kelimeler , yardım
ediyor, yardım etmek, yardım eden, yardım edilen,... gibi anlamlar taşırlar.
Mesela, Mazi fiilin başına ‘Y’ harfi getirilip harekeleri belli bir kural içinde
değiştirilirse ,Muzari Fiil (=Şimdiki Zaman ) olan ‘Yardım ediyor’ َ ‫يُ ْن‬
‫ص ُر‬
kalıbı elde edilir. Kök Kelime, Yardım Etmek Fiilinin -di li geçmişi olan

NESARA (=Yardım Etti) Fiilidir. NESARA Fiilinden öncelikle YENSURU

Fiili türetilir. YENSURU fiilinden eklerle yeni kalıplar elde edilir.

Bu 24 farklı kelime kalıbına Emsile (=Misaller) diyoruz. Yani bu 24

kalıp=sıga , farklı anlamlar ihtiva eden kelimeler türetmek için örnek
alınacak kelimelerdir, misallerdir.

Tablomuzda ‘yardım etmek’ mastarı ile ilişkili , yardım ediyor, yardım etmek,
yardım eden, yardım edilen gibi çeşitli farklı anlamlar içeren 24 örnek kalıp
olduğu gibi, bu kalıplar esas alınarak, mesela, ‘yazmak’ mastarı ile ilişkili,
yazıyor, yazan, yazılmış….gibi 24 farklı kelime türetilebilir ve bu kural
binlerce kök fiile uygulanıp her fiilden 24 farklı anlamlı kelime türetilebilir.
Bu 24 farklı yapıya EMSĐLE-YĐ MUHTELĐFE (= muhtelif örnek kelimeler
ler) diyoruz,

Bir fiilin öznesi yani faili (=o fiili işleyen) belirli ise , ‘O fiilin Binası
Malumdur yani öznesi malumdur, öznesi biliniyor’ denir .
Bir fiilin öznesi yani faili (=o fiili işleyen) belirli değil ise , ‘O fiilin Binası
Mechuldur, yani öznesi mechuldur , öznesi bilinmiyor’ denir.

َ َ‫ن‬
‫ص َر‬
‘O, yardım etti’ Fiiline, Kim Yardım Etti ? Sorusunu soralım, cevap, O bir
erkek şahıs yardım etti olacaktır. Burada işi yapan ‘O’ belirli olduğu için
NESARA Fiilini ,Fi’li Mazi Bina-yı Malum diye adlandırırız.

ِ ُ‫ن‬
‫ص َر‬
“O’na yardım Edildi” Fiiline, Kim Yardım Etti ? Sorusunu sorarsak , cevap
alamayız, çünkü yardım eden kişi yada kişiler belli değildir Burada işi yapan
belirli olmadığı için NUSIRA Fiilini ,Fi’li Mazi Bina-yı Mechul diye
adlandırırız.
 5

KELĐME TÜRETME

‫ﺼ َﺮ‬
َ ‫ﻧ‬
َ ‫ﺼ ًﺮا‬
ْ َ‫ﻧ‬
ِ
Fi’l-i Mazi Bina-yı Malum

O , Yardım Etti
‫ﻧَﺎﺻ ٌﺮ‬
‫ﺼﻮٌر‬ ُ َ ‫ﻨ‬
ْ ‫ﻣ‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻨ‬
ُ َْ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻧ‬
ْ ‫ا‬
ُ
Fi’l-i Muzari Bina-yı
Malum
ُ
O , Yardım Ediyor
 6

Kelime türetme işleminde, kelimenin başına veya ortasına veya

sonuna şu harflerden biri ilave edilir.

‫اليوم تنساه‬

Bu Harfler ile yapılan ön ekler

şunlardır. ‫ﺼ ْﺮ‬ُ ‫ﻟَ ْﻢ ﻳَـ ْﻨ‬
‫ﺼﺮ‬ ُ ‫ﻟَ ّﻤﺎَ ﻳَـ ْﻨ‬
‫ﻟَ ْﻢ ﻟَ ّﻤﺎَ َﻣﺎ ﻻ ﻟَ ْﻦ ِل‬
‫ﺼ ُﺮ‬
ُ ‫َﻣﺎ ﻳَـ ْﻨ‬
Bu ön ekler Fi’li Muzariye getirilir. ‫ﺼ ُﺮ‬
ُ ‫ﻻَ ﻳَـ ْﻨ‬
‫ﺼ َﺮ‬
ُ ‫ﻟَ ْﻦ ﻳَـ ْﻨ‬
LEM
‫ﺼ ْﺮ‬ ِ
ُ ْ َ‫ﻟ‬
‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬
LEMMA
LĐ,
Ekleri Fiili Muzarinin sonunu
cezmeder. ‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ‫ﻻَ ﻳَـ ْﻨ‬
LEN, ‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ْ‫اُﻧ‬
EkĐ Fiili Muzarinin sonunu
nasbeder.(Üstün ile harekelendirir)
‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ‫ﻻ ﺗَـ ْﻨ‬
 7

‫ُﻫ َﻮ‬
‫ﺼ َﺮ‬
َ ‫ﻧ‬
َ ‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ
ُ َ ‫ـ‬‫ﻳ‬
Fi’l-i Muzari Bina-yı
Malum
Fi’l-i Mazi Bina-yı Malum

O , Yardım Etti O , Yardım Ediyor

‫ُﻫ َﻮ‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ
َ ُ ‫ـ‬‫ﻳ‬
ِ
‫ﻧُﺼ َﺮ‬ Fi’l-i Muzari Bina-yı Mechul

O’na , Yardım Ediliyor

Fi’l-i Mazi Bina-yı Mechul

O’na , Yardım Edildi

 8
A-EMSĐLE-Đ MUHTELĐFE

‫ﺼ َﺮ‬
َ َ‫ﻧ‬ O , YARDIM ETTĐ Fi’l-i Mazi

‫ﺼ ُﺮ‬ ُ ‫ﻳَـ ْﻨ‬ O ,YARDIM EDĐYOR Fi’l-i Muzari

‫ﺼ ًﺮا‬ْ َ‫ﻧ‬ YARDIM ETMEK Mastar-ı Gayr-ı Mimi

‫ﺎﺻ ٌﺮ‬ِ َ‫ﻧ‬

YARDIM EDEN Đsm-i Fail

‫ﻮر‬
ٌ‫ﺼ‬ ُ ‫َﻣ ْﻨ‬ YARDIM EDĐLEN Đsm-i Meful

‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ‫ﻟَ ْﻢ ﻳَـ ْﻨ‬ O , YARDIM
ETMEDĐ
Fi’li Muzari Cehd-i
Mutlak

‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ‫ﻟَ ّﻤﺎَ ﻳَـ ْﻨ‬ O , HENÜZ YARDIM Fi’li Muzari Cehd-i
ETMEDĐ Müsteğrak

‫ﺼ ُﺮ‬
ُ ‫َﻣﺎ ﻳَـ ْﻨ‬ O, YARDIM
ETMĐYOR Fi’li Muzari Nefy-i Hal

‫ﺼ ُﺮ‬
ُ ‫ﻻَ ﻳَـ ْﻨ‬ O , YARDIM
ETMEYECEK
Fi’li Muzari Nefy-i
Đstikbal

‫ﺼ َﺮ‬
ُ ‫ﻟَ ْﻦ ﻳَـ ْﻨ‬ O , HĐÇ YARDIM
ETMEYECEK
Fi’li Muzari Tekid-i
Nefy-i Đstikbal

‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ ‫ـ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬
ُ َ O , YARDIM ETSĐN ! Emr-i Gaib

‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ‫ﻻَ ﻳَـ ْﻨ‬ O, YARDIM
ETMESĐN ! Nehy-i Gaib
 9

‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ْ‫اُﻧ‬ SEN YARDIM ET ! Emr-i Hazır

‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ‫ﻻ ﺗَـ ْﻨ‬ SEN YARDIM
ETME ! Nehy-i Hazır

‫ﺼ ٌﺮ‬
َ ‫َﻣ ْﻨ‬ YARDIM ETME ZAMANI,
YARDIM ETME MEKANI ,
YARDIM ETMEK
Đsm-i Zaman
Đsm-i Mekan
Mastar-ı Mimi

‫ﺼٌﺮ‬ ِْ
‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬
َ YARDIM ETME
ALETĐ Đsm-i Alet

ً‫ﺼَﺮة‬ْ َ‫ﻧ‬ BĐR KERE YARDIM

ETMEK Mastar-ı Bina-yı Merre

‫ﺼَﺮًة‬ ِ‫ﻧ‬
ْ BĐR ÇEŞĐT YARDIM
ETMEK Mastar-ı Bina-yı Nevi

َ ‫ُن‬
‫ص ْي ٌر‬ KÜÇÜCÜK BĐR
YARDIM Đsm-i Tasgir

‫ي‬ ْ ‫َن‬
ٌّ ‫ص ِر‬
YARDIM ETMEYE
MENSUB Đsm-i Mensub

‫ﺎر‬
ٌ‫ﺼ‬  َ‫ﻧ‬ ÇOK YARDIM
EDĐCĐ Mubalağa-yı Đsm-i Fail
DAHA ÇOK

‫ﺼ ُﺮ‬
َ ْ‫اَﻧ‬
YARDIM EDĐCĐ,
EN ÇOK YARDIM
EDĐCĐ Đsm-i Tafdil

ُ‫ﺼ َﺮﻩ‬
َ ْ‫َﻣﺎ اَﻧ‬ O , ACAĐB YARDIM
ETTĐ ! Fi’l-i Taaccubul Evvel

‫ﺼ ْﺮ ﺑِ ِﻪ‬
ِ ْ‫واَﻧ‬
َ O , NE ACAĐB
YARDIM ETTĐ ! Fi’li Taaccubus Sani
 10

BĐNAYI MA’LUM (Etken ) BĐNAYI MECHUL (Edilgen)

‫ﺼ َﺮ‬ ِ ُ‫ﻧ‬
َ َ‫ﻧ‬ O YARDIM
ETT
‫ﺼ َﺮ‬ O’NA YARDIM
EDLD

‫ﺼ ُﺮ‬
ُ ‫ﻳَـ ْﻨ‬ O YARDIM
EDYOR
‫ﺼ ُﺮ‬
َ ‫ﻳُـ ْﻨ‬ O’NA YARDIM
EDLYOR

‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ‫ﻟَ ْﻢ ﻳَـ ْﻨ‬ O YARDIM
ETMED
‫ﺼ ْﺮ‬
َ ‫ﻟَ ْﻢ ﻳُـ ْﻨ‬ O’NA YARDIM
EDLMED

‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ‫ﻟَ ّﻤﺎَ ﻳَـ ْﻨ‬
O HENÜZ
YARDIM
ETMED
‫ﺼ ْﺮ‬
َ ‫ﻤﺎ ﻳُـ ْﻨ‬ َ‫ﻟ‬
O’NA HENÜZ
YARDIM
EDLMED

‫ﺼ ُﺮ‬
ُ ‫َﻣﺎ ﻳَـ ْﻨ‬ O YARDIM
ETMYOR
‫ﺼ ُﺮ‬
َ ‫َﻣﺎ ﻳُـ ْﻨ‬ O’NA YARDIM
EDLMYOR

‫ﺼ ُﺮ‬
ُ ‫ﻻَ ﻳَـ ْﻨ‬ O YARDIM
ETMEYECEK
‫ﺼ ُﺮ‬
َ ‫ﻻَ ﻳُـ ْﻨ‬ O’NA YARDIM
EDLMEYECEK

‫ﺼ َﺮ‬
ُ ‫ﻟَ ْﻦ ﻳَـ ْﻨ‬
O HÇ
YARDIM
ETMEYECEK
‫ﺼ َﺮ‬
َ ‫ﻟَ ْﻦ ﻳُـ ْﻨ‬ O’NA HÇ YARDIM
EDLMEYECEK

‫ﺼ ْﺮ‬ ِ ِ
ُ ْ َ‫ﻟ‬
‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ O YARDIM
ETSN
‫ﺼ ْﺮ‬
َ ْ ُ‫ﻟ‬
‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ O’NA YARDIM
EDLSN

‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ‫ﻻَ ﻳَـ ْﻨ‬ O YARDIM
ETMESN
‫ﺼ ْﺮ‬
َ ‫ﻻَ ﻳُـ ْﻨ‬ O’NA YARDIM
EDLMESN

‫ﺼ ْﺮ‬ ِ
ُ ْ‫اُﻧ‬ SEN
YARDIM ET
‫ﺼ ْﺮ‬
َ ْ ُ‫ﻟ‬
‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬ SANA
YARDIM EDLSN

‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ‫ﻻ ﺗَـ ْﻨ‬
SEN
YARDIM
ETME
‫ﺼ ْﺮ‬
َ ‫ﻻَ ﺗُـ ْﻨ‬
SANA
YARDIM
EDLMESN
 11

ُ‫ﺼ َﺮﻩ‬
َ ْ‫َﻣﺎ اَﻧ‬
O ACAB
YARDIM
ETT !

‫ﺼ ْﺮ ﺑِ ِﻪ‬
ِ ْ‫واَﻧ‬
َ
O NE ACAB
YARDIM
ETT !
 12
TEMRİN:

EMR-İ İSM-İ İSM-İ

HAZIR MEFUL FAİL MASTAR MUZARİ MAZİ

‫نصر‬
‫كتب‬
‫دخل‬
‫مدح‬
‫نظر‬
‫نقل‬
‫عبد‬
‫قول‬
‫اكل‬
‫قصد‬
 13

Şahıs Zamirleri

O Erkekler O Kadınlar Siz Erkekler Siz Kadınlar

Cem' Cem' Cem' Cem'
Müzekker Müennes Müzekker Müennes
Cem Gaib Gaibe Muhatab Muhataba

O Đki Erkek O Đki Kadın Siz Đki Erkek Siz Đki Kadın Biz
Tesniye Tesniye Tesniye Tesniye Nefs-i
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Mütekellim
Tesniye Gaib Gaibe Muhatab Muhataba MealGayr

O Bir Sen Bir Sen Bir

O Bir Erkek Kadın Erkek Kadın Ben
Müfred Müfred Müfred Müfred Nefs-i
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Mütekellim
Müfred Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Vahde

Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i

Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim
 14

Cem’
Cem’
‫ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُﻫ‬ ‫اَﻧْـﺘُ ْﻢ‬ ‫ﱳ‬ ُ ‫اَﻧْـ‬
Tesniye
‫ُﳘَﺎ‬ ‫ُﳘَﺎ‬ ‫اَﻧْـﺘُ َﻤﺎ‬ ‫اَﻧْـﺘُ َﻤﺎ‬ ‫َْﳓ ُﻦ‬
‫ُﻫ َﻮ‬ ‫ِﻫ َﻲ‬ ‫ﺖ‬
َ ْ‫اَﻧ‬ ِ ْ‫اَﻧ‬
‫ﺖ‬ ‫اَﻧَﺎ‬
Müfred

Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-

Nefs-i
Gaib Gaibe
Gaibe Muhatab Muhatab
Muhataba
a Mütekellim

‫انتن انتم ھن‬

‫ھم‬ ‫انتما‬
‫ھما‬ ‫انتما‬
‫ھما‬ َ ‫ت‬
‫انت ھي‬ ِ ‫ان‬
‫ھو‬
‫َْﳓ ُﻦ‬
‫اَﻧَﺎ‬
 15
B-EMSĐLE-Đ MUTTARĐDE

Cem

Tesniye Mealgayr

Müfred Vahde

Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i

Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

MÜKESSER
CEM
(Kırık Cem)
(ikiden
Fazla)
SALİM
CEM
(ikiden
Fazla)
TESNİYE
(iki)
MÜFRED
(Bir)

MÜZEKKER MÜENNES

CEM'
(ikiden
Fazla)

TESNİYE
(iki)

MÜFRED
(Bir)
 16

Cem َ ‫َن‬
‫صرُ وا‬ َ ‫صرْ ُت ْم َن‬
‫صرْ َن‬ َ ‫َن‬ َّ‫صرْ ُتن‬
َ ‫َن‬
Bina-yı Ma'lum

َ ‫َن‬
‫ص َرا‬ َ ‫صرْ ُت َما َن‬
‫ص َر َتا‬ َ ‫َن‬ ‫صرْ ُت َما‬
َ ‫صرْ َنا َن‬
َ ‫َن‬
Fi'l-i Mazi

Tesniye

Müfred
‫ﺼ َﺮ‬
َ َ‫ت ﻧ‬
ْ ‫ﺼ َﺮ‬
َ َ‫ﻧ‬ َ ‫ت َن‬
َ ْ‫صر‬
‫ت‬ َ ‫ت َن‬
ِ ْ‫صر‬ ُ ْ‫صر‬
َ ‫َن‬
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ َﺮ‬
َ ‫ﻧ‬
َ
ِ ُ‫ﻧ‬
‫ﺼ ُﺮوا‬ ‫ﺼ ْﺮ َن‬ِ ُ‫ﻧ‬ ِ ُ‫ﻧ‬
‫ﺼ ْﺮُْﰎ‬ ِ ُ‫ﻧ‬
َّ‫ﺼ ْﺮ ُتن‬
Cem ِ ُ‫ﻧ‬
‫ﺼ ْﺮﻧَﺎ‬
ِ ُ‫ﻧ‬ ِ ُ‫ﻧ‬ ِ ُ‫ﻧ‬ ِ ُ‫ﻧ‬
Bina-yı Mechul

َ‫ﺼﺮا‬ ‫ﺼَﺮﺗَﺎ‬ ‫ﺼ ْﺮُﲤﺎ‬ ‫ﺼْﺮُﲤَﺎ‬

Fi'l-i Mazi

Tesniye

ِ ُ‫ﻧ‬
‫ﺼ َﺮ‬ ‫ت‬
ْ ‫ﺼﺮ‬ ِ ِ ‫ﺼﺮ‬ ِ ِ
Müfred َ ُ‫ﻧ‬ ‫ت‬ َ ‫ﻧُﺼ ْﺮ‬ ‫ت‬ ْ ُ‫ﻧ‬ ‫ت‬
ُ ‫ﻧُﺼ ْﺮ‬
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

ِ
‫ﻧُﺼ َﺮ‬
 17

‫ﺼ ُﺮو َن‬
ُ ‫ﻳَـْﻨ‬ ‫ﺼ ْﺮ َن‬
ُ ‫ﺼ ُﺮو َن ﻳَـْﻨ‬
ُ ‫ﺗَـْﻨ‬ ‫ﺼ ْﺮ َن‬
ُ ‫ﺗَـْﻨ‬
Bina-yı Malum
Cem ‫ﺼُﺮ‬
ُ ‫ﻧَـْﻨ‬
‫ﺼَﺮ ِان‬
ُ ‫ﻳَـْﻨ‬ ‫ﻨﺼَﺮ ِان‬ ِ ‫ﺗَـْﻨ‬
ُ َ‫ﺼ َﺮان ﺗ‬ ‫ﺼَﺮ ِان‬
ُ ‫ﺗَـْﻨ‬
Fi'l-i Muzari

Tesniye ُ

Müfred
‫ﺼ ُﺮ‬
ُ ‫ﻳَـ ْﻨ‬ ‫ﺼ ُﺮ‬
ُ ‫ﺗَـ ْﻨ‬ ‫ﺼُﺮ‬
ُ ‫ﺗَـْﻨ‬ َ ‫ﺼ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ ُ ‫ﺗَـْﻨ‬ ‫ﺼُﺮ‬
ُ ْ‫اَﻧ‬
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ
ُ َ ‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﺼ ُﺮو َن‬
َ ‫ﻳـُْﻨ‬ ‫ﺼ ْﺮ َن‬
َ ‫ﻳـُْﻨ‬ ‫ﺼُﺮو َن‬
َ ‫ﺗُـْﻨ‬ ‫ﺼ ْﺮ َن‬
َ ‫ﺗُـْﻨ‬
Cem
‫ﺼُﺮ‬
َ ‫ﻧـُْﻨ‬
Fi'l-i Muzari Binayı Mechul

Tesniye
‫ﺼَﺮ ِان‬
َ ‫ﻳـُْﻨ‬ ‫ﺼَﺮ ِان‬
َ ‫ﺗُـْﻨ‬ ‫ﺼَﺮ ِان‬
َ ‫ﺗُـْﻨ‬ ‫ﺼَﺮ ِان‬
َ ‫ﺗُـْﻨ‬

Müfred
‫ﺼ ُﺮ‬
َ ‫ﻳـُ ْﻨ‬ ‫ﺼ ُﺮ‬
َ ‫ﺗُـ ْﻨ‬ ‫ﺼُﺮ‬
َ ‫ﺗُـْﻨ‬ َ ‫ﺼ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ َ ‫ﺗُـْﻨ‬ ‫ﺼُﺮ‬
َ ْ‫اُﻧ‬
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ
َ ُ ‫ـ‬‫ﻳ‬
 18

‫ﺼ ًﺮا‬ ‫ﻧ‬
‫ات‬
ٌ ‫ﺼَﺮ‬ ْ َ‫ﻧ‬

Mastar-ı Gayr-ı Mimi

CEM'

ْ َ
(ikiden Fazla)

TESNĐYE
(iki) ‫ﺼَﺮ ِان‬
ْ َ‫ﻧ‬
MÜFRED
(Bir) ‫ﺼ ًﺮا‬
ْ َ‫ﻧ‬
ٌ‫ﺼ َﺮة‬
َ َ‫َوﻧ‬
‫ﺼٌﺮ‬  ُ‫َوﻧ‬
MÜKESSER CEM
(Kırık Cemi)
(ikiden Fazla)

‫ﺼﺎ ٌر‬ ُ‫ﻧ‬ ِ ‫وﻧَـﻮ‬

‫اﺻ ُﺮ‬ ََ
Đsm-i Fail

SALİM CEM
(ikiden Fazla) ‫ﺎﺻ ُﺮو َن‬ ِ َ‫ﻧ‬ ‫ات‬
ٌ ‫ﺎﺻ َﺮ‬ ِ َ‫ﻧ‬
‫ﺎﺻﺮاَ ِن‬ ِ َ‫ﻧ‬ ‫ﺎﺻ َﺮﺗﺎَ ِن‬
ِ َ‫ﻧ‬
ِ
TESNİYE
(iki)

‫ﻧَﺎﺻ ٌﺮ‬ MÜFRED

(Bir)

MÜZEKKER
ِ َ‫ﻧ‬
‫ﺎﺻ ٌﺮ‬
MÜENNES
ِ َ‫ﻧ‬
ٌ‫ﺎﺻ َﺮة‬

MÜKESSER CEM
(Kırık Cemi)
(ikiden Fazla)

ِ َ‫وﻣﻨﺎ‬
‫ﺻ ُﺮ‬ ََ
Đsm-i Mef’ul

SALİM CEM
(ikiden Fazla) ‫ﻮرو َن‬
ُ‫ﺼ‬ ُ ‫َﻣ ْﻨ‬ ‫ات‬
ٌ ‫ﻮر‬َ‫ﺼ‬ ُ ‫َﻣ ْﻨ‬
TESNİYE ِ ‫ﻣ ْﻨﺼﻮر‬
‫ان‬ ِ َ‫ﻣ ْﻨﺼﻮرﺗ‬
‫ﺎن‬
َ ُ َ َ ُ َ
‫ﻮر‬‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬
(iki)

ٌُ َْ MÜFRED
(Bir)

MÜZEKKER
‫ﻮر‬
ٌ‫ﺼ‬ ُ ‫َﻣ ْﻨ‬ ٌ‫ﻮرة‬
َ‫ﺼ‬
MÜENNES
ُ ‫َﻣ ْﻨ‬
 19

Fi’li Muzari Cehd-i Mutlak Bina-yı Malum ‫ﺼُﺮوا‬

ُ ‫ﺼ ْﺮ َن َﱂْ ﻳَـْﻨ‬
ُ ‫ﺼ ُﺮوا َﱂْ ﻳـَْﻨ‬
ُ ‫ﺼ ْﺮ َن َﱂْ ﺗَـْﻨ‬
ُ ‫َﱂْ ﺗَـْﻨ‬
Cem
‫ﺼْﺮ‬
ُ ‫َﱂْ ﻧـَْﻨ‬
Tesniye
‫ﻨﺼَﺮا‬
ُ َ‫َﱂْ ﻳ‬ ‫ﺼَﺮا‬
ُ ‫َﱂْ ﺗَـْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
ُ ‫َﱂْ ﺗَـْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
ُ ‫َﱂْ ﺗَـْﻨ‬

Müfred
‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ‫ﺼ ْﺮ ﻟَ ْﻢ ﻳَـ ْﻨ‬
ُ ‫ﻟَ ْﻢ ﺗَـ ْﻨ‬ ُ ‫ﺼ ِﺮى َﱂْ ﺗَـْﻨ‬
‫ﺼ ْﺮ‬ ُ ‫َﱂْ ﺗَـْﻨ‬ ‫ﻧﺼ ْﺮ‬
ُ َ‫َﱂْ ا‬

Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i

Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ
ُ َْ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬
Fi’li Muzari Cehd-i Mutlak Bina-yı mechul

Cem
‫ﻨﺼ ُﺮوا‬
َ ُ‫ﺼ ْﺮ َن َﱂ ﻳ‬
َ ‫ﺼ ُﺮوا َﱂْ ﻳـُْﻨ‬
َ ‫ﺼ ْﺮ َن َﱂْ ﺗـُْﻨ‬
َ ‫َﱂْ ﺗـُْﻨ‬

Tesniye
‫ﺼَﺮا‬
َ ‫َﱂْ ﻳـُْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
َ ‫َﱂْ ﺗـُْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
َ ‫َﱂْ ﺗـُْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
َ ‫َﱂْ ﺗـُْﻨ‬ ‫ﺼْﺮ‬
َ ‫َﱂْ ﻧـُْﻨ‬

Müfred
‫ﺼ ْﺮ‬
َ ‫ﺼ ْﺮ ﻟَ ْﻢ ﻳُـ ْﻨ‬
َ ‫ﻟَ ْﻢ ﺗُـ ْﻨ‬ َ ‫ﺼ ِﺮى َﱂْ ﺗـُْﻨ‬
‫ﺼ ْﺮ‬ َ ‫َﱂْ ﺗـُْﻨ‬ ‫ﺼ ْﺮ‬
َ ْ‫َﱂْ اُﻧ‬

Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i

Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ
َ ُْ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬
 20

Fi’li Muzari Cehd-i Müsteğrak Bina-yı Ma’lum

‫ﺼُﺮوا‬ُ ‫ﻤﺎ ﻳَـْﻨ‬ َ‫ﺼ ْﺮ َن ﻟ‬
ُ ‫ﻤﺎﻳَـْﻨ‬ َ‫ﺼ ُﺮوا ﻟ‬
ُ ‫ﻤﺎﺗَـْﻨ‬ َ‫ﺼ ْﺮ َن ﻟ‬
ُ ‫ﻤﺎ ﺗَـْﻨ‬ َ‫ﻟﻤﺎ ﻧـﻨﺼﺮ ﻟ‬
ْ ُ َْ  َ
Cem

Tesniye
‫ﺼَﺮا‬
ُ ‫ﻤﺎ ﻳَـْﻨ‬ َ‫ﺼَﺮا ﻟ‬ُ ‫ﻤﺎ ﺗَـْﻨ‬ َ‫ﺼَﺮا ﻟ‬ُ ‫ﻤﺎ ﺗَـْﻨ‬ َ‫ﺼَﺮا ﻟ‬ ُ ‫ﻤﺎ ﺗَـْﻨ‬ َ‫ﻟ‬

Müfred
‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ‫ﻤﺎ ﻳَـ ْﻨ‬ َ‫ﺼ ْﺮ ﻟ‬
ُ ‫ﻤﺎ ﺗَـ ْﻨ‬ َ‫ﺼ ْﺮ ﻟ‬
ُ ‫ﻤﺎ ﺗَـْﻨ‬ َ‫ﺼ ِﺮى ﻟ‬
ُ ‫ﻤﺎ ﺗَـْﻨ‬ َ‫ﺼ ْﺮ ﻟ‬
ُ ْ‫ﻤﺎ اَﻧ‬ َ‫ﻟ‬

Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i

Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻨ‬
ُ َْ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬
 ‫ﻟ‬
َ
Fi’li Muzari Cehdi Müsteğrak Binayı Mechul

‫ﺼ ُﺮوا‬
َ ‫ﻤﺎ ﻳـُْﻨ‬ َ‫ﺼْﺮ َن ﻟ‬
َ ‫ﻤﺎﻳُـْﻨ‬ َ‫ﺼ ُﺮوا ﻟ‬
َ ‫ﻤﺎﺗُـْﻨ‬ َ‫ﺼ ْﺮ َن ﻟ‬
َ ‫ﻤﺎ ﺗُـْﻨ‬ َ‫ﻟﻤﺎ ﻧـﻨﺼﺮ ﻟ‬
ْ َ ُْ  َ
Cem

Tesniye
‫ﺼَﺮا‬
َ ‫ﻤﺎ ﻳـُْﻨ‬ َ‫ﺼَﺮا ﻟ‬ َ ‫ﻤﺎ ﺗُـْﻨ‬ َ‫ﺼَﺮا ﻟ‬َ ‫ﻤﺎ ﺗُـْﻨ‬ َ‫ﺼَﺮا ﻟ‬
َ ‫ﻤﺎ ﺗُـْﻨ‬ َ‫ﻟ‬

Müfred
‫ﺼ ْﺮ‬
َ ‫ﻤﺎ ﻳـُ ْﻨ‬ َ‫ﺼ ْﺮ ﻟ‬
َ ‫ﻤﺎ ﺗُـ ْﻨ‬ َ‫ﺼْﺮ ﻟ‬
َ ‫ﻤﺎ ﺗُـْﻨ‬ َ‫ﺼ ِﺮي ﻟ‬
َ ‫ﻤﺎُ ﺗُـْﻨ‬ َ‫ﺼ ْﺮ ﻟ‬
َ ْ‫ﻤﺎ اُﻧ‬ َ‫ﻟ‬
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ
َ ُ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬
 ‫ﻟ‬
َ
 ‫‪21‬‬

‫ﺼُﺮو َن‬ ‫ﺼ ْﺮ َن َﻣﺎﻳـَْﻨ ُ‬

‫ﺼُﺮو َن َﻣﺎﻳـَْﻨ ُ‬
‫ﺼ ْﺮ َن َﻣﺎﺗَـْﻨ ُ‬
‫ﻣﺎ ﻧـﻨﺼﺮ َﻣﺎ ﺗَـْﻨ ُ‬
‫‪Fi’li Muzari Nefy-i Hal Bina-yı Ma’!um‬‬ ‫‪Cem‬‬
‫َ َْ ُ ُ‬
‫‪Tesniye‬‬
‫ﺼ َﺮ ِان‬ ‫ﻣﺎﺗَـْﻨﺼﺮ ِان ﻣﺎﺗَـْﻨﺼﺮ ِان ﻣﺎﺗَـْﻨ ِ‬
‫ﺼَﺮان َﻣﺎ ﻳَـْﻨ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ َ َُ‬

‫‪Müfred‬‬
‫ﺼ ُﺮ‬
‫ﺼ ُﺮ َﻣﺎ ﻳَـ ْﻨ ُ‬
‫َﻣﺎ ﺗَـ ْﻨ ُ‬ ‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﺼ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ َﻣﺎ ﺗَـْﻨ ُ‬ ‫َﻣﺎﺗَـْﻨ ُ‬ ‫ﺼ ُﺮ‬
‫َﻣﺎ اَﻧْ ُ‬

‫‪Müzekker‬‬ ‫‪Müennes‬‬ ‫‪Müzekker‬‬ ‫‪Müennes‬‬ ‫‪Nefs-i‬‬

‫‪Gaib‬‬ ‫‪Gaibe‬‬ ‫‪Muhatab‬‬ ‫‪Muhataba‬‬ ‫‪Mütekellim‬‬

‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ َ ُ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺼُﺮو َن‬ ‫ﺼ ْﺮ َن َﻣﺎﻳـُْﻨ َ‬
‫ﺼُﺮو َن َﻣﺎﻳـُْﻨ َ‬
‫ﺼ ْﺮ َن َﻣﺎﺗُـْﻨ َ‬
‫ﻣﺎ ﻧـﻨﺼﺮ َﻣﺎ ﺗُـْﻨ َ‬
‫‪Fi’li Muzari Nefy-i Hal Bina-yı Mechul‬‬

‫‪Cem‬‬
‫َ ُْ َ ُ‬
‫‪Tesniye‬‬
‫ﺼ َﺮ ِان‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬
‫َ ََ َ ُ َ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎﺗـُْﻨﺼﺮ ِان ﻣﺎﺗـُْﻨﺼﺮ ِان ﻣﺎﺗـُْﻨﺼﺮ ِ‬
‫ان‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ََ‬

‫‪Müfred‬‬
‫ﺼ ُﺮ‬
‫ﺼ ُﺮ َﻣﺎ ﻳـُ ْﻨ َ‬
‫َﻣﺎ ﺗُـ ْﻨ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﺼ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ َﻣﺎ ﺗُـْﻨ َ‬ ‫َﻣﺎﺗـُْﻨ َ‬ ‫ﻧﺼُﺮ‬
‫َﻣﺎ اُ َ‬

‫‪Müzekker‬‬ ‫‪Müennes‬‬ ‫‪Müzekker‬‬ ‫‪Müennes‬‬ ‫‪Nefs-i‬‬

‫‪Gaib‬‬ ‫‪Gaibe‬‬ ‫‪Muhatab‬‬ ‫‪Muhataba‬‬ ‫‪Mütekellim‬‬

‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ ُ َ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
 22

Fi’li Muzari Nefy-i İstikbal Bina-yı Malum

‫ﺼ ُﺮو َن‬
ُ ‫ﺼ ْﺮ َن ﻻَﻳَـْﻨ‬
ُ ‫ﺼُﺮو َن ﻻﻳَـْﻨ‬
ُ ‫ﺼ ْﺮ َن ﻻَﺗَـْﻨ‬
ُ ‫ﻻ ﻧـﻨﺼﺮ ﻻَ ﺗَـْﻨ‬
ُ ُ َْ
Cem

Tesniye
‫ﺼَﺮ ِان‬ ِ ‫ﻻَ ﺗَـْﻨﺼﺮ ِان ﻻَﺗَـْﻨﺼﺮ ِان ﻻَﺗَـْﻨ‬
ُ ‫ﺼَﺮان ﻻَ ﻳَـْﻨ‬ ُ َُ َُ

Müfred
‫ﺼ ُﺮ‬
ُ ‫ﺼ ُﺮ ﻻَ ﻳَـ ْﻨ‬
ُ ‫ﻻَ ﺗَـ ْﻨ‬ ‫ﺼ ُﺮ‬ َ ‫ﺼ ِﺮ‬
ُ ‫ﻳﻦ ﻻَ ﺗَـْﻨ‬ ُ ‫ﺼُﺮ ﻻﺗَـْﻨ‬
ُ ْ‫ﻻَ اَﻧ‬

Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i

Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ
ُ َ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬
َ
Fi’li Muzari Nefy-i İstikbal Bina-yı Mechul

‫ﺼ ُﺮو َن‬
َ ‫ﺼ ْﺮ َن ﻻَﻳُـْﻨ‬
َ ‫ﺼُﺮو َن ﻻَﻳُـْﻨ‬
َ ‫ﺼ ْﺮ َن ﻻَﺗُـْﻨ‬
َ ‫ﻻَ ﺗُـْﻨ‬
Cem
‫ﺼ ُﺮ‬
َ ‫ﻻَ ﻧـُْﻨ‬
Tesniye
‫ﺼَﺮ ِان‬ ِ ‫ﻻَ ﺗُـْﻨﺼﺮ ِان ﻻَﺗُـْﻨﺼﺮ ِان ﻻَﺗُـْﻨ‬
َ ‫ﺼَﺮان ﻻَ ﻳـُْﻨ‬
َ ََ ََ

Müfred
‫ﺼ ُﺮ‬
َ ‫ﺼ ُﺮ ﻻَ ﻳـُ ْﻨ‬
َ ‫ﻻَ ﺗُـ ْﻨ‬ ‫ﺼ ُﺮ‬ َ ‫ﺼ ِﺮ‬
َ ‫ﻳﻦ ﻻَ ﺗُـْﻨ‬ َ ‫ﻻَﺗُـْﻨ‬ ‫ﻧﺼ ُﺮ‬
َ ُ‫ﻻَ ا‬

Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i

Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ
َ ُ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬
َ
 23

Fi’l-i Muzari Tekid-i Nefy-i İstikbal Bina-yı Malum

Cem
‫ﺼُﺮوا‬
ُ ‫ﻟَ ْﻦ ﻳَـْﻨ‬ ‫ﺼْﺮ َن‬
ُ ‫ﻟَ ْﻦ ﻳَـْﻨ‬ ‫ﺼُﺮو‬
ُ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗَـْﻨ‬ ‫ﺼْﺮ َن‬
ُ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗَـْﻨ‬

Tesniye
‫ﺼَﺮا‬
ُ ‫ﻟَ ْﻦ ﻳَـْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
ُ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗَـْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
ُ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗَـْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
ُ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗَـْﻨ‬ ‫ﺼَﺮ‬
ُ ‫ﻟَ ْﻦ ﻧَـْﻨ‬

Müfred
‫ﺼ َﺮ‬
ُ ‫َﻦ ﻳَـ ْﻨ‬
ْ‫ﻟ‬ ‫ﺼ َﺮ‬
ُ ‫َﻦ ﺗَـ ْﻨ‬
ْ‫ﻟ‬ ‫ﺼَﺮ‬
ُ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗَـْﻨ‬ ‫ﺼ ِﺮي‬
ُ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗَـْﻨ‬ ‫ﺼَﺮ‬
ُ ْ‫ﻟَ ْﻦ اَﻧ‬
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ َﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ
ُ َْ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻟ‬
َ
Fi’l-i Muzari Tekid-i Nefy-i İstikbal Bina-yı Mechul

‫ﺼ ُﺮو‬
َ ‫ﻟَ ْﻦ ﻳـُْﻨ‬ ‫ﺼ ْﺮ َن‬
َ ‫ﺼ ُﺮو ﻟَ ْﻦ ﻳـُْﻨ‬
َ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗـُْﻨ‬ ‫ﺼ ْﺮ َن‬
َ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗـُْﻨ‬
Cem
‫ﺼَﺮ‬
َ ‫ﻟَ ْﻦ ﻧـُْﻨ‬
Tesniye
‫ﺼَﺮا‬
َ ‫ﻟَ ْﻦ ﻳـُْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
َ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗـُْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
َ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗـُْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
َ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗـُْﻨ‬

Müfred
‫ﺼ َﺮ‬
َ ‫ﻟَ ْﻦ ﻳـُ ْﻨ‬ ‫ﺼ َﺮ‬
َ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗُـ ْﻨ‬ ‫ﺼَﺮ‬
َ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗـُْﻨ‬ ‫ﺼ ِﺮي‬
َ ‫ﻟَ ْﻦ ﺗـُْﻨ‬ ‫ﻧﺼَﺮ‬
َ ُ‫ﻟَ ْﻦ ا‬
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ َﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ
َ ُْ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻟ‬
 24

‫ﺼُﺮوا‬ ِ ِ
Cem ُ ‫ﻟﻴَـْﻨ‬ ‫ﺼ ْﺮ َن‬
ُ ‫ﻟﻴَـْﻨ‬

ِ ِ
Bina-yı Malum

‫ﺼَﺮا‬
ُ ‫ﻟﻴَـْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
ُ ‫ﻟﺘَـْﻨ‬
Emr-i Gaib

Tesniye

‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺼﺮ‬ ِ

Müfred
ْ
ُ َ ُ ‫ﻟﺘَـْﻨ‬
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ ‫ـ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬
ُ َ
‫ﺼﺮوا‬ ‫ﻨ‬
ْ ‫ـ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺼ ْﺮ َن‬ ‫ﻨ‬
ْ ‫ـ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬
Cem َ ُ َ ُ

‫ﺼَﺮا‬ ِ ِ
َ ‫ﻟﻴُـْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
َ ‫ﻟﺘُـْﻨ‬
Bina-yı Mechul
Emr-i Gaib

Tesniye

‫ﺼ ْﺮ‬ ِ ِ‫ﻟ‬
Müfred َ ‫ﻟﻴُـ ْﻨ‬ ‫ﺼ ْﺮ‬
َ ‫ﻨ‬
ْ ‫ـ‬
ُ‫ﺘ‬

Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i

Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ ‫ـ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬
َ ُ
 25

‫ﺼ ُﺮوا‬
ُ ‫ﻻَ ﻳَـْﻨ‬ ‫ﺼ ْﺮ َن‬
ُ ‫ﻻَ ﻳَـْﻨ‬
Nehy-i Gaib / Bina-yı Malum
Cem

Tesniye
‫ﺼَﺮا‬
ُ ‫ﻻَ ﻳَـْﻨ‬ ‫ﺼ َﺮا‬
ُ ‫ﻻَ ﺗَـْﻨ‬

Müfred
‫ﺼﺮ‬
ُ ‫ﻻَ ﻳَـْﻨ‬ ْ‫الَ َت ْنصُر‬

Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i

Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ
ُ َ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬
َ
‫ﻻَ ﻳـُْﻨ َﺼُﺮوا‬ ‫ﺼْﺮ َن‬
َ ‫ﻻَ ﻳـُْﻨ‬
Nehy-i Gaib / Bina-yı Mechul

Cem

Tesniye
‫ﺼَﺮا‬
َ ‫ﻻَ ﻳـُْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
َ ‫ﻻَ ﺗُـْﻨ‬

Müfred
‫ﺼﺮ‬
َ ‫صرْ ﻻَ ﻳُـْﻨ‬
َ ‫الَ ُت ْن‬
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ
َ ُ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬
َ
 26

Bina-yı Malum
Cem
‫ﺼُﺮوا‬
ُ ْ‫اُﻧ‬ ‫ﺼْﺮ َن‬
ُ ْ‫اُﻧ‬

‫ﺼَﺮا‬
ُ ْ‫اُﻧ‬ ‫ﺼَﺮا‬
ُ ْ‫اُﻧ‬
Emr-i Hazır

Tesniye

Müfred
‫ﺼْﺮ‬
ُ ْ‫اُﻧ‬ ‫ﺼ ِﺮي‬
ُ ْ‫اُﻧ‬
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫ﺼ ْﺮ‬
ُ ‫ﻧ‬
ُْ‫ا‬
‫ﺼ ُﺮوا‬ ِ ِ
Cem َ ‫ﻟﺘُـْﻨ‬ ‫ﺼ ْﺮ َن‬
َ ‫ﻟﺘُـْﻨ‬
ِ ِ ‫ﺼ ْﺮ‬ ِ
َ‫ﺼﺮا‬
َ ‫ﻟﺘُـْﻨ‬ َ‫ﺼﺮا‬
َ ‫ﻟﺘُـْﻨ‬ َ ‫ﻟﻨُـْﻨ‬
Bina-yı Mechul
Emr-i Hazır

Tesniye

‫ﺼْﺮ‬ ِ
Müfred َ ْ ُ‫ﻟ‬
‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺼ ِﺮي‬
َ ‫ﻨ‬
ْ ‫ـ‬
ُ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬
َ ‫ِال ُ ْن‬
ْ‫صر‬

Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i

Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

َ ‫لِتُ ْن‬
‫ص ْر‬
 27

Nehy-i Hazır / Bina-yı Malum

Cem
‫ﺼ ُﺮوا‬
ُ ‫ﻻَ ﺗَـْﻨ‬ ‫ﺼ ْﺮ َن‬
ُ ‫ﻻَ ﺗَـْﻨ‬

Tesniye
‫ﺼ َﺮا‬
ُ ‫ﻻَ ﺗَـْﻨ‬ ‫ﺼ َﺮا‬
ُ ‫ﻻَ ﺗَـْﻨ‬

Müfred
‫ﺼﺮ‬
ُ ‫ﻻَ ﺗَـْﻨ‬ ‫ﺼ ِﺮي‬
ُ ‫ﻻ ﺗَـْﻨ‬
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

‫الَ تَ ْنص ُْر‬

Cem
‫ﻻَ ﺗُـْﻨ َﺼُﺮوا‬ ‫ﺼْﺮ َن‬
َ ‫ﻻَ ﺗُـْﻨ‬
Bina-yı Mechul

‫ﺼَﺮا‬
َ ‫ﻻَ ﺗـُْﻨ‬ ‫ﺼَﺮا‬
َ ‫ﻻَ ﺗـُْﻨ‬ ‫ﺼﺮ‬
َ ‫ﻻَ ﻧـُْﻨ‬
Nehy-i Hazır

Tesniye

Müfred
‫ﺼﺮ‬
َ ‫ﻻَ ﺗُـْﻨ‬ ‫ﺼ ِﺮي‬
َ ‫ﻻَ ﺗُـْﻨ‬ ‫ﻧﺼﺮ‬
َ ُ‫ﻻَ ا‬

Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i

Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim

َ ‫الَ تُ ْن‬
‫ص ْر‬
 28

CEM' ِ َ‫ﻣﻨ‬
‫ﺎﺻ ُﺮ‬
(ikiden Fazla)
َ
Mastar-ı Mimi

Đsm-i Mekan
Đsm-i Zaman

TESNĐYE
(iki) ‫ﺼ َﺮ ِان‬
َ ‫َﻣْﻨ‬
MÜFRED
(Bir) ‫ﺼ ٌﺮ‬
َ ‫َﻣ ْﻨ‬

‫ﺼ ٌﺮ‬ ‫ﻨ‬
َ َْ‫ﻣ‬
CEM' ِ ‫ﻣَﻨ‬
‫ﺎﺻ ُﺮ‬
(ikiden Fazla)
َ
Đsm-i Alet

‫ﺼ َﺮ ِان‬ ِ
َ ‫ﻣْﻨ‬
TESNĐYE
(iki)

‫ﺼٌﺮ‬ ِ
َ ‫ﻣْﻨ‬
MÜFRED
(Bir)

‫ﺼٌﺮ‬ ‫ﻨ‬
ْ ِ
‫ﻣ‬
َ
 29

CEM'
‫ات‬
ٌ ‫ﺼَﺮ‬ْ َ‫ﻧ‬

Mastar-ı Bina-yı
(ikiden Fazla)

ِ َ‫ﻧَﺼﺮﺗ‬
‫ﺎن‬

Merre
TESNĐYE
(iki)
َْ
ً‫ﺼَﺮة‬
ْ َ‫ﻧ‬
‫ﺼَﺮًة‬ ‫ﻧ‬
MÜFRED

َ
(Bir)

ْ
‫ات‬ ِ‫ﻧ‬
ٌ ‫ﺼَﺮ‬
CEM'
ْ
Mastar-ı Bina-yı
(ikiden Fazla)

ِ ‫ﺼَﺮﺗﺎَ ِن‬ ِ
Nev’i
ْ‫ﻧ‬
TESNĐYE

ً‫ﺼَﺮة‬ ‫ﻧ‬
(iki)

ْ ‫ﺼَﺮًة‬ ِ
ْ‫ﻧ‬
MÜFRED
(Bir)
 30

ٌ ‫ﺼ َﻴﺮا‬
‫ت‬ َ ُ‫ﻧ‬
CEM
(ikiden Fazla)
İsm-i Tasgir

ِ ‫ﻧُﺼﻴﺮ‬
‫ان‬
TESNİYE
(iki) ََ

‫ص ْي ٌر ُن‬
َ
َ ‫ُن‬
‫ص ْي ٌر‬
MÜFRED
(Bir)

MÜKESSER CEM
(Kırık Cemi)
(ikiden Fazla)
Đsm-i Mensub

‫ﻮ َن‬‫ﺼ ِﺮﻳ‬ْ َ‫ﻧ‬ ‫ت‬ٌ ‫ﺼ ِﺮﻳﺎ‬ ْ َ‫ﻧ‬

SALİM CEM
(ikiden Fazla)

TESNİYE
(iki) ‫ ِن‬‫ﺼ ِﺮﻳﺎ‬
ْ َ‫ﻧ‬ ‫ﺘﺎَ ِن‬‫ﺼ ِﺮﻳ‬ْ َ‫ﻧ‬
MÜFRED
(Bir)
‫ي‬ ْ ‫َن‬
ٌّ ‫ص ِر‬ ٌ‫ﺔ‬‫ﺼ ِﺮﻳ‬
ْ َ‫ﻧ‬
MÜZEKKER MÜENNES

‫ي‬ ْ َ‫ن‬
‫ص ِر ﱞ‬
 31

MÜKESSER CEM
(Kırık Cemi)
Mubalağa-yı Đsm-i Fail (ikiden Fazla)

SALİM CEM
(ikiden Fazla) ‫ﺼ ُﺎرو َن‬
 َ‫ﻧ‬ ‫ات‬
ٌ ‫ﺼ َﺎر‬  َ‫ﻧ‬
ِ ‫ﺼﺎر‬
‫ان‬ ‫ﺼ َﺎرﺗﺎَ ِن‬
َ  َ‫ﻧ‬  َ‫ﻧ‬
TESNİYE
(iki)

MÜFRED
(Bir) ‫ﺎر‬
ٌ‫ﺼ‬  َ‫ﻧ‬ ٌ‫ﺼ َﺎرة‬ َ‫ﻧ‬

‫ﺎر‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬
MÜZEKKER MÜENNES

ٌ َ
MÜKESSER CEM
(Kırık Cemi)
(ikiden Fazla)

ِ َ‫واَﻧﺎ‬
‫ﺻ ُﺮ‬ ‫ﺼ ُﺮ‬
َ َ ُ‫َوﻧ‬
Đsm-i Tafdil

SALİM CEM
(ikiden Fazla) ‫ﺼ ُﺮو َن‬ َ ْ‫اَﻧ‬ ‫ﺎت‬
ٌ َ‫ﺼ َﺮﻳ‬
ْ ُ‫ﻧ‬
TESNİYE ِ ‫اَﻧْﺼﺮ‬
‫ان‬ ِ ‫ﻧَﺼﺮﻳ‬
‫ﺎن‬
(iki)
ََ ََ ْ
MÜFRED
(Bir) ‫ﺼ ُﺮ‬
َ ْ‫اَﻧ‬ ‫ﺼ َﺮي‬
ْ ُ‫ﻧ‬
MÜZEKKER MÜENNES

‫ﺼ ُﺮ‬
َ ‫ﻧ‬
ْ ‫ا‬
َ
 ‫‪32‬‬

‫ﺼَﺮُﻫﻢْ‬
‫َﻣﺎ اَﻧْ َ‬ ‫ﺼَﺮُﻫ ‪‬ﻦ‬
‫َﻣﺎاَﻧْ َ‬ ‫ﺼَﺮُﻛ ْﻢ‬
‫َﻣﺎ اَﻧْ َ‬ ‫ﺼَﺮُﻛ ‪‬ﻦ‬
‫َﻣﺎ اَﻧْ َ‬
‫‪Cem‬‬
‫ﺼَﺮﻧَﺎ‬
‫َﻣﺎ اَﻧْ َ‬
‫‪Fi’li Taaccubul Evvel‬‬

‫‪Tesniye‬‬
‫ﺼَﺮُﳘَﺎ‬
‫َﻣﺎ اَﻧْ َ‬ ‫ﺼَﺮُﳘَﺎ‬
‫َﻣﺎاَﻧْ َ‬ ‫ﺼَﺮُﻛ َﻤﺎ‬
‫َﻣﺎ اَﻧْ َ‬ ‫ﺼَﺮُﻛ َﻤﺎ‬
‫َﻣﺎ اَﻧْ َ‬

‫‪Müfred‬‬
‫ﺼَﺮُﻩ‬
‫َﻣﺎ اَﻧْ َ‬ ‫ﺼَﺮَﻫﺎ‬
‫َﻣﺎ اَﻧْ َ‬ ‫ﺼَﺮَك‬
‫َﻣﺎ اَﻧْ َ‬ ‫ﺼَﺮِك‬
‫َﻣﺎ اَﻧْ َ‬ ‫ﻧﺼَﺮِﱐ‬
‫َﻣﺎاَ َ‬

‫‪Müzekker‬‬ ‫‪Müennes‬‬ ‫‪Müzekker‬‬ ‫‪Müennes‬‬ ‫‪Nefs-i‬‬

‫‪Gaib‬‬ ‫‪Gaibe‬‬ ‫‪Muhatab‬‬ ‫‪Muhataba‬‬ ‫‪Mütekellim‬‬

‫ﺼَﺮُﻩ‬‫ﻧ‬
‫ْ‬‫َ‬
‫َ َ‬‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺼْﺮِ‪ْ ِ‬ﻢ‬
‫واَﻧْ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺼْﺮِ‪ ِ‬ﻦ‬
‫واَﻧْ ِ‬
‫َ‬
‫واَﻧْ ِ‬
‫ﺼْﺮﺑِ ُﻜ ْﻢ‬ ‫َ‬
‫واَﻧْ ِ‬
‫ﺼْﺮﺑِ ُﻜ ‪‬ﻦ‬ ‫َ‬ ‫واَﻧْ ِ‬
‫‪Cem‬‬
‫ﺼْﺮﺑَِﻨﺎ‬ ‫َ‬
‫‪Fi'li Taaccubussani‬‬

‫‪Tesniye‬‬
‫ﺼْﺮِ‪َ ِ‬ﻤﺎ‬
‫واَﻧْ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺼْﺮِ‪َ ِ‬ﻤﺎ‬
‫واَﻧْ ِ‬
‫َ‬
‫واَﻧْ ِ‬
‫ﺼْﺮﺑِ ُﻜ َﻤﺎ‬ ‫َ‬
‫واَﻧْ ِ‬
‫ﺼْﺮﺑِ ُﻜ َﻤﺎ‬ ‫َ‬
‫واَﻧْ ِ‬
‫ﺼ ْﺮﺑِﻪ‬ ‫واَﻧْ ِ‬
‫ﺼ ْﺮﺑِ َﻬﺎ‬ ‫واَﻧْ ِ‬
‫ﺼْﺮﺑِ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬
‫ﺼﺮﺑِ ِ‬ ‫واَﻧْ ِ‬
‫ﺼ ْﺮﺑِِﲏ‬
‫‪Müfred‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َواَﻧْ ْ‬ ‫َ‬
‫‪Müzekker‬‬ ‫‪Müennes‬‬ ‫‪Müzekker‬‬ ‫‪Müennes‬‬ ‫‪Nefs-i‬‬
‫‪Gaib‬‬ ‫‪Gaibe‬‬ ‫‪Muhatab‬‬ ‫‪Muhataba‬‬ ‫‪Mütekellim‬‬

‫َواَ ْن ِ‬
‫ص ْربِ ِه‬
 33

2.BÖLÜM - ŞERHUL EMSĐLE

34
35
36
37
38
39
40
41
 42

EKLER: Alıştırma Tabloları

‫كتب‬ Yazdı Fi’l-i Mazi

Fi’l-i Muzari

Mastar-ı Gayr-ı Mimi

Đsm-i Fail

Đsm-i Meful

Fi’li Muzari Cehd-i

Mutlak

Fi’li Muzari Cehd-i

Müsteğrak

Fi’li Muzari Nefy-i Hal

Fi’li Muzari Nefy-i
Đstikbal

Fi’li Muzari Tekid-i

Nefy-i Đstikbal

Emr-i Gaib

Nehy-i Gaib
 43

Emr-i Hazır

Nehy-i Hazır

Đsm-i Zaman
Đsm-i Mekan
Mastar-ı Mimi

Đsm-i Alet

Mastar-ı Bina-yı Merre

Mastar-ı Bina-yı Nevi

Đsm-i Tasgir

Đsm-i Mensub

Mubalağa-yı Đsm-i Fail

Đsm-i Tafdil

Fi’l-i Taaccubul Evvel

Fi’li Taaccubus Sani

 44

EMR-İ İSM-İ İSM-İ

HAZIR MEFUL FAİL MASTAR MUZARİ MAZİ

‫كتب‬
 45

EMR-İ İSM-İ İSM-İ

HAZIR MEFUL FAİL MASTAR MUZARİ MAZİ
 46

FİİL ÇEKİM TABLOSU

Cem' Müzekker Cem Müennes Cem' Müzekker Cem' Müennes Nefs-i
CEM' Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Mütekellim
(İkiden Fazla) (O Erkekler) (O Kadınlar) (Siz Erkekler) (Siz Kadınlar) Mealgayr
Tesniye Tesniye Tesniye Tesniye (Biz)
Müzekker Müennes Müzekker Müennes
TESNİYE Gaib Gaibe Muhatab Muhataba
(İki) (O İki Erkek) (O İki Kadın) (Siz İki Erkek) (Siz İki Kadın)

Müfred Müfred Nefs-i

Müfred Müzekker Müennes Müfred Müzekker Müennes Mütekellim
MÜFRED Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Vahdeh
(Bir) (O Bir Erkek) (O Bir Kadın) (Sen Bir Erkek) (Sen Bir Kadın) (Ben)
MÜZEKKER MÜENNES MÜZEKKER MÜENNES
NEFS-İ
GAİB MUHATAB MÜTEKELLİM

CEM'
(İkiden Fazla)

TESNİYE
(İki)

MÜFRED
(Bir)
MÜZEKKER MÜENNES MÜZEKKER MÜENNES
NEFS-İ
GAİB MUHATAB MÜTEKELLİM

CEM'
(İkiden Fazla)

TESNİYE
(İki)

MÜFRED
(Bir)
MÜZEKKER MÜENNES MÜZEKKER MÜENNES
NEFS-İ
GAİB MUHATAB MÜTEKELLİM
 47

CEM'
(İkiden Fazla)

TESNİYE
(İki)

MÜFRED
(Bir)
MÜZEKKER MÜENNES MÜZEKKER MÜENNES
NEFS-İ
GAİB MUHATAB MÜTEKELLİM

CEM'
(İkiden Fazla)

TESNİYE
(İki)

MÜFRED
(Bir)
MÜZEKKER MÜENNES MÜZEKKER MÜENNES
NEFS-İ
GAİB MUHATAB MÜTEKELLİM

CEM'
(İkiden Fazla)

TESNİYE
(İki)

MÜFRED
(Bir)
MÜZEKKER MÜENNES MÜZEKKER MÜENNES
NEFS-İ
GAİB MUHATAB MÜTEKELLİM
 48

CEM'
(İkiden Fazla)

TESNİYE
(İki)

MÜFRED
(Bir)
MÜZEKKER MÜENNES MÜZEKKER MÜENNES
NEFS-İ
GAİB MUHATAB MÜTEKELLİM

CEM'
(İkiden Fazla)

TESNİYE
(İki)

MÜFRED
(Bir)
MÜZEKKER MÜENNES MÜZEKKER MÜENNES
NEFS-İ
GAİB MUHATAB MÜTEKELLİM

CEM'
(İkiden Fazla)

TESNİYE
(İki)

MÜFRED
(Bir)
MÜZEKKER MÜENNES MÜZEKKER MÜENNES
NEFS-İ
GAİB MUHATAB MÜTEKELLİM
 49

İSİM ÇEKİM TABLOSU

MÜKESSER CEM (Kırık Cem)
(ikiden Fazla)

SALĐM CEM
(ikiden Fazla)
TESNĐYE
(iki)
MÜFRED
(Bir)
MÜZEKKER MÜENNES

MÜKESSER CEM (Kırık Cem)

(ikiden Fazla)

SALĐM CEM
(ikiden Fazla)
TESNĐYE
(iki)
MÜFRED
(Bir)
MÜZEKKER MÜENNES

MÜKESSER CEM (Kırık Cem)

MÜKESSER CEM
(ikiden (Kırık Cem)
Fazla)
(ikiden Fazla)

SALĐM CEM
SALĐM CEM
(ikiden Fazla)
(ikiden Fazla)
TESNĐYE
TESNĐYE
(iki)
(iki)
MÜFRED
MÜFRED
(Bir)
(Bir) MÜZEKKER MÜENNES
MÜZEKKER MÜENNES
 50

MÜKESSER CEM (Kırık Cem)

(ikiden Fazla)

SALĐM CEM
(ikiden Fazla)
TESNĐYE
(iki)
MÜFRED
(Bir)
MÜZEKKER MÜENNES

MÜKESSER CEM (Kırık Cem)

(ikiden Fazla)

SALĐM CEM
(ikiden Fazla)
TESNĐYE
(iki)
MÜFRED
(Bir)
MÜZEKKER MÜENNES

İSİM ÇEKİM TABLOSU

CEM' (ikiden Fazla)

TESNĐYE
(iki)
MÜFRED
(Bir)
 51
CEM' (ikiden Fazla)

TESNĐYE
(iki)
MÜFRED
(Bir)

CEM' (ikiden Fazla)

TESNĐYE
(iki)
MÜFRED
(Bir)

CEM' (ikiden Fazla)

TESNĐYE
(iki)
MÜFRED
(Bir)

ĐÇĐNDEKĐLER;

önsöz

1.Bölüm
 52

Emsile-i Muhtelife

Bina-yı Ma'lum ve Bina-yı Mechul

Şahıs Zamirleri

Emsile-i Muttaride

2.Bölüm

Türkçe Emsile Şerhi

Ekler-Alıştırma Tabloları