Kárpitozás

Utastér kárpitozása

Oldalajtók kárpitozása

Motorháztető és a csomagtérajtó kárpitozása

Utastér hátsó rész kárpitozása

Első ülések váza és csúszósínei

Első ülések kárpitozása

Ülések tartozékai

CB1A
2001. AUGUSZTUS EDITION HONGROISE

"Az ezen javítási kézikönyvben szereplő, a gyártómű által előirt javítási módszerek a
kiadvány összeállításakor érvényes műszaki jellemzők alapján lettek kialakítva.
Amennyiben a gyártómű a gépkocsi bizonyos szerkezeti elemeit megváltoztatja, akkor
azzal együtt a javítási módszerek is változhatnak."
Az összes szerzői jog birtokosa a Renault.
Ezen kiadvány utánnyomása vagy fordítása, akár kivonatosan is, valamint az
alkatrészszámok és a kódolási rendszer alkalmazása a Renault előzetes engedélye nélkül
tilos.

© Renault 2001.
Robbantott ábra
 Kárpitozás

Tartalomjegyzék

Oldalszám Oldalszám
71 AZ UTASTÉR KÁRPITOZÁSA 75 Az első ülések váza és csúszósínei
A Komplett ülés 75-1
A A szélvédőkeret burkolata 71-1 B Csúszósínek 75-4
B Középső oszlop alsó burkolata 71-2 C Magasító és az ülőrész váza 75-7
C A középső oszlop felső burkolata 71-3 D Az üléstámla deréktámaszát
D A hátsó oszlop burkolata 71-4 beállító szerkezet 75-8
E A küszöb burkolata 71-5
F A csomagtér burkolatának
záróeleme 71-6
első ülések kárpitozása
77
A Az üléstámla kárpitozása 77-1
72 AZ OLDALAJTÓK KÁRPITOZÁSA B Az ülőlap kárpitozása 77-5

A Az első ajtó kárpitja 72-1

az ülések tartozékai
79
73 A MOTORHÁZTETŐ ÉS A A Útmutató a fejtámla szereléséhez 79-1
CSOMAGTÉRAJTÓ BURKOLATA

A A csomagtér ajtajának kárpitozása 73-1

AZ UTASTÉR HÁTSÓ RÉSZ

74
KÁRPITOZÁSA

A Oldallemez 74-1
 71
AZ UTASTÉR KÁRPITOZÁSA
A szélvédőkeret burkolata A

leszerelés

Szerelje le részlegesen az ajtótömítést a burkolattal

érintkező területen.

A rögzítőkapocs(A) kipattintásához a felső részen

enyhén feszítse le a burkolatot.

Pattintsa ki a burkolatot (1).

Szabadítsa ki a burkolatot a műszerfal mellől (2).

71-1
 71
AZ UTASTÉR KÁRPITOZÁSA
A középső oszlop alsó burkolata b

Feszítse ki az oszlopburkolat alsó részét (4).

leszerelés
Csúsztassa lefelé (5) a burkolatot hogy elválassza a
oldallemeztől.

Szerelje le:
– az ajtótömítést,
– az első öv tartósínét (1),
– a csomagtartó rögzítőhorgát (2),
– az alsó rögzítődugót (3).

71-2
 71
AZ UTASTÉR KÁRPITOZÁSA
A középső oszlop felső burkolata C

Bontófogó segítségével pattintsa le (1).

LESZERELÉS
Szerelje ki a két rögzítőcsavart (B).

Pattintsa le a burkolatot (2).

Szerelje le:
– részlegesen az ajtótömítést,
– az első ülés biztonsági övének alsó rögzítőrúdját (A),
– az első öv tartósínét (A),
– az első öv felső rögzítését,
– a biztonságiöv heveder magasságállító lábát; a
levételhez egy kisméretű lapos csavarhúzóval
szemből húzza vissza a láb középső részét,
– a középső oszlop alsó burkolatát (lásd 71-C).

71-3
 71
AZ UTASTÉR KÁRPITOZÁSA
A hátsó oszlop burkolata d

FELSZERELÉS

A hátsó burkolat visszaszereléséhez végezze el

fordított sorrendben a szétszerelés műveleteit.

Szerelje le:
– részlegesen a csomagtérajtó tömítését,
– a csavart (A),
– a műanyag szegecset (B),
– bontófogó segítségével pattintsa le a burkolatot.

A burkolat cseréje esetén, használjon cserealkatrészt,

a sötét részt válassza le a vágóvonalat követve (A).

Az alkatrész új száma (6020010873) a szürkével

jelzett helyen (B) található.

71-4
 71
az utastér kárpitozása
A küszöb burkolata E

LESZERELÉS

Szerelje le a középső oszlop alsó burkolatát (lásd

71-B).

Pattintsa ki a küszöbburkolatot és szerelje le.

FELSZERELÉS

A küszöbburkolat felszereléséhez végezze el fordított

sorrendben a leszerelés műveleteit.

A küszöbburkolat cseréje esetén, használjon

cserealkatrészt; válassza le az alkatrészt a
vágóvonalat követve (A).

Az alkatrész új száma (6020010387) a szürkével

jelzett helyen (B) található.

71-5
 71
Az utastér kárpitozása
A csomagtér burkolatának záróeleme F

LESZERELÉS

Pattintsa ki a tartókapcsokat és vegye le a záróelemet.

FELSZERELÉS

A csomagtér záróelem felszereléséhez végezze el

fordított sorrendben a leszerelés műveleteit.

A burkolat cseréje esetén, használjon cserealkatrészt,

válassza le az alkatrészt a vágóvonalat követve (A).

71-6
 72
oldalajtók kárpitozása
Első ajtókárpit A

LESZERELÉS

Szerelje le:
– az ajtó becsukófogantyúját,
– a fogantyú rögzítőcsavarját az ajtóvázon.

Vegye le:
– A működtetőhuzal burkolatának ütközőjét (B),
– A fogantyú kábelének kábelvégződését (C).

Szerelje le:
– a visszapillantó tükör belső burkolatát (1),
– a visszapillantó tükör hátsó csavarjának burkolatát
(A),
– a hangszórórácsot.

72-1
 72
Az oldalajtók kárpitozása
Az első ajtókárpit A

Szerelje le a becsukófogantyú rögzítőcsavarját. Az ajtóburkolat leszerelése előtt pattintsa ki a

burkolatot (1) az ajtókeretből (G) és emelje felfelé (2),
Emelje fel és húzza hátrafelé a fogantyút, hogy hogy kiszabaduljon (H).
kiszabaduljon a burkolatból.

Kösse le a visszapillantó tükör vezérlők
tápcsatlakozóit.
Szerelje le:
– a három alsó rögzítőcsavart (D),
– a hangszóró négy rögzítőcsavarját (E).
Az ajtókárpit leszerelése vagy az ajtó cseréje esetén
feltétlenül vissza kell helyezni az előformált
tömítőanyagot az ajtóváz és az ajtókárpit közé.
Az ajtó cseréje esetén tanácsos, ajtópatent
kollekciót használni (lásd Technikai Utasítás 384)).

Bontófogó segítségével pattintsa le (1) a burkolatot

(F).

Emelje fel a burkolatot (2) hogy kiugorjon az ajtó belső

gumitámaszából.

72-2
 73
MOTORHÁZTETŐ ÉS A CSOMAGTÉRAJTÓ KÁRPITOZÁSA
A csomagtérajtó burkolata A

LESZERELÉS

Szerelje ki a rögzítőcsavart (A).

Bontófogó segítségével pattintsa le a burkolatot (B).

Vegye le a burkolatot.

73-1
 utastér hátsó rész kárpitozása
Oldalfal burkolólemez 74 a

leszerelés

Szerelje le a motor felső borítását.

Szerelje ki a hátsó rögzítőcsavart (C).

Vegye le a kárpittartó keretet.

Szerelje ki a középső burkolat csavarjait (A).

Emelje felfelé a középső burkolatot, hogy leválassza a

motor válaszfalától.

Szerelje le a csomagtartó rögztőhorgát (B).

74-1

AZ ELSŐ ÜLÉSEK VÁZA ÉS CSÚSZÓSÍNEI
Komplett ülés
BIZTONSÁG
TILOS bármilyen beavatkozást végezni
oldallégzsákkal felszerelt járművön a jármű
akkumulátorának előzetes kiiktatása vagy a
fedélzeti számítógép kikapcsolása nélkül
hibadetektáló eszköz használatával.
Ez a biztonsági szabály érvényes minden olyan
műveletre elvégzésére, amely
az oldallégzsákkal felszerelt első ülések
szétszerelésével jár.
75-1
75
A
A légzsákkal ellátott ülés háttámlájának műveleteinél,
a légzsák megfelelő felfúvódásának BIZTOSÍTÁSA
érdekében:
FELTÉTLENÜL SZÜKSÉGES KÖVETNI AZ
ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT:
– Ügyeljen a felhasznált kapcsok számára és
pozíciójára.
– Ugyanolyan típusú kapcsot használjon, mint
amiket a gyártáskor alkalmaztak, alkatrész
szám 77 01 047 751
– Ezen kapcsok szerelésekor használja a
speciális fogókat, alkatrész szám 00 00 152
100
A szalagos kapcsok rögzítésénél a kapcsok nem
lyukaszthatják át a szalagokat: körül kell fogniuk
azokat.
FIGYELEM: a légzsákmodul kioldódása esetén a
deformáció és a rögzítőelemekben okozott károk
következtében a teljes ülésvázat ki kell cserélni.
Az ülés visszahelyezése után tesztelje a légzsákot a
hibadetektáló eszköz használatával.
 75
AZ ELSŐ ÜLÉSEK VÁZA ÉS CSÚSZÓSÍNEI
Komplett ülés A

LESZERELÉS

Húzza félre a vezetékeket és szerelje le a négy

rögzítőt a karosszéria alján.

Húzza ki a rögzítőket.

Kapcsolja le az ülés ülőlapja alatt elhelyezkedő

különböző kábelkötegeket.

Pattintsa ki a fékcsöveket (A) a karosszéria alatt.

Szerelje le a vezetéktartó csavarjait (B) elöl és hátul.

75-2
 75
AZ ELSŐ ÜLÉSEK VÁZA ÉS CSÚSZÓSÍNEI
Komplett ülés A

felszerelés

Az ülés visszaállítása előtt győződjön meg arról, hogy

a távtartók (A) a helyükön vannak-e.

75-3
 75
AZ ELSŐ ÜLÉSEK VÁZA ÉS CSÚSZÓSÍNEI
Csúszósínek B

PRH7503

Szerelje szét az ülést (lásd 75-A fejezet ).

LESZERELÉS

– az ülés övfeszítőjét.

Szerelje le a csúszósín három rögzítőanyáját.

Belső oldal:

Szerelje le:
– csúszósín burkolatát (csavar (A)),

75-4
 75
AZ ELSŐ ÜLÉSEK VÁZA ÉS CSÚSZÓSÍNEI
Csúszósínek b

Külső oldal: A CSÚSZÓSÍNKAPCSOLÓ HÁZÁNAK (E) ÉS

Szerelje le a csúszósínburkolatot.
Szerelje le (ha van) a csúszósín kapcsolójának
működtetőhuzalát.
VEZÉRLŐKÁBELÉNEK SZÉTSZERELÉSE
Szerelje le a vezérlőkábelt az előzőek szerint.
Vegye le az üléstámla kárpitját (lásd 77-A fejezet).

Vegye ki: Szerelje le a két rögzítőszegecset és pattintsa ki a

– a csúszósínen a tartóláb huzalburkolat ütközőjét (B), vezérlőegységet az ülésháttámla vázából.
– a kábelvégződést a csúszósín-kapcsoló horgából
(C),
– a magasítón a csúszósín két rögzítőanyáját,
– a rögzítőláb szegecsét a huzalburkolat végén (D)
(lásd következő oldal).

75-5
 75
AZ ELSŐ ÜLÉSEK VÁZA ÉS CSÚSZÓSÍNEI
Csúszósínek B

FELSZERELÉS

Az ülésháttámla kárpitjának visszahelyezése előtt

győződjön meg arról, hogy a működtetőhuzal
illeszkedik-e a műanyag közvetítőláb vájatába.

75-6
 75
az első ülések váza és csúszósínei
Magasító és az ülőrész váza C

Szerelje le:
– Az ülést (lásd 75-A ábra),
– a csúszósínburkolatot,
– a csúszósíneket és a csúszósínkapcsoló
működtetőhuzalát (ha van) (lásd 75-B fejezet),
– az ülés ülőlapjának kárpitozását (lásd 77-B fejezet).

– a háttámla vázának rögzítőcsavarjait az ülés

magasítóelemén.

Vegye le a háttámlát.

75-7
 75
Az első ülések váza és csúszósínei
Az üléstámla deréktámaszát beállító szerkezet D

Szerelje le:
– az ülést (lásd 75-A fejezet),
– háttámla kárpitozását (lásd 77-A fejezet).

Vegye le:
– a háttámlaváz fémhálójának rögzítőnyelvét (A),
– a szabályozóelem rögzítőszegecsét és pattintsa le
azt.

75-8
 77
ELSŐ ÜLÉSEK KÁRPITOZÁSA
Az üléstámla kárpitozása A

BIZTONSÁG

A légzsákkal ellátott ülés háttámlájának műveleteinél,

a légzsák megfelelő felfúvódásának BIZTOSÍTÁSA a KAPCSOK ELHELYEZKEDÉSÉNEK VÁZLATA
ÉRDEKÉBEN:

FELTÉTLENÜL SZÜKSÉGES KÖVETNI AZ

ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT:
– Ügyeljen a felhasznált kapcsok számára és
pozíciójára.
– Ugyanolyan típusú kapcsokat használjon,
mint amiket a gyártáskor alkalmaztak,
alkatrész szám: 77 01 047 751
– Ezen kapcsok szerelésekor használja a
speciális fogókat, alkatrész szám: 00 00 152
100

A szalagos kapcsok rögzítésénél a kapcsok nem

lyukaszthatják át a szalagokat: körül kell fogniuk
azokat.

FIGYELEM: a légzsákmodul kioldódása esetén a

deformáció és a rögzítőelemekben okozott károk
következtében a teljes ülésvázat ki kell cserélni.

Az ülés visszahelyezése után tesztelje a légzsákot a

hibadetektáló eszköz használatával.

77-1
 77
ELSŐ ÜLÉSEK KÁRPITOZÁSA
Az üléstámla kárpitozása A

Szerelje le:
– az ülést (lásd 75-A fejezet),
– az üléstámla deréktámaszának beállítófogantyúját.

Húzza ki a fogantyú közepén található kapcsot egy

kisméretű lapos csavarhúzóval, ügyelve arra, hogy a
csavarhúzót az erre szolgáló horonyba illessze.

BEVEZETÉS

MEGJEGYZÉS :az ülés háttámla kárpitozása

termoragasztással az ülés szivacsához van ragasztva,
ezért a háttámlakárpit cseréje esetén a kárpit/
háttámla-szivacs együttest kell kicserélni.

LESZERELÉS Szerelje le az ülésdőlésszög beállítófogantyúját (ha

van), ugyanúgy mint a deréktámasz állítófogantyú
esetén.

77-2
 77
ELSŐ ÜLÉSEK KÁRPITOZÁSA
Az üléstámla kárpitozása A

Húzza le a kárpit két tartógumiját az ülőlap keretének Vegye le a kárpitot minden fejtámla vezetőelem
fémhálójáról. mindkét tartólábáról.

Szerelje le a fejtámlát és a fejtámla vezetőelemeinek Helyezze be a tartólapot a háttámla elejétől az ülőlap

felső részeit, és a háttámla kárpitja közé.

77-3
 77
ELSŐ ÜLÉSEK KÁRPITOZÁSA
Az üléstámla kárpitozása A

felszerelés

Akassza le a háttámla szivacsát a keret fémhálójához

rögzítő három rögzítőpatentot.
A kárpit visszahelyezésekor ügyeljen hogy a művelet
A háttámla vázának kivételéhez húzza fel a kárpitot. alatt a fejtámla-vezetőelemek szövet védőlemezei a
helyükön maradjanak.
MEGJEGYZÉS : leszereléskor figyeljen nehogy a
fejtámla vezetőelemei megsértsék a szivacsot.

77-4
 77
ELSŐ ÜLÉSEK KÁRPITOZÁSA
Az ülőrész kárpitozása B

Húzza ki a fogantyú közepén található kapcsot egy

kisméretű lapos csavarhúzóval, ügyelve arra, hogy a
csavarhúzót az erre szolgáló horonyba illessze.

BEVEZETÉS

MEGJEGYZÉSaz ülés ülőlapjának kárpitozása

termoragasztással az ülés szivacsához van ragasztva,
ezért a ülőlapkárpit cseréje esetén a kárpit/ülőrész-
szivacs együttest kell kicserélni.

LESZERELÉS
Húzza le a kárpit két tartógumiját az ülőlap keretének
fémhálójáról.

Szerelje le:
– az ülést (lásd 75-A fejezet),
– a két csúszósín burkolatot,
– az ülés háttámlájának dőlésszög-állító fogantyúját.

77-5
 77
ELSŐ ÜLÉSEK KÁRPITOZÁSA
Az ülőrész kárpitozása B

Helyezze be a tartólapot a háttámla elejétől az ülőlap Vágja át az ülőlap minden oldalának rögzítőpatentjeit.
és a háttámla kárpitja közé.

Bontófogó segítségével szedje le a kárpit

Emelje fel a tartólapot az ülésháttámla kárpitjának rögzítőpatentjeit az ülés hátsó részén.
hátsó részéről, hogy hozzáférjen az ülőrész-kárpit két
oldalának rögzítőpatentjeihez (lásd a következő Egy kisméretű lapos csavarhúzóval távolítsa el a
illusztrációt). kárpit tartózsinór feszítőjének ütközőjét.

Szabadítsa ki a feszítő automata zárószíját.

77-6
 77
ELSŐ ÜLÉSEK KÁRPITOZÁSA
Az ülőrész kárpitozása B

Húzza le a kárpit alsó részét az ülőlap eleje felé a

csatlakozótartók két műanyag karmáról.

Húzza le a kárpitfüleket az ülőlap végén az ülőlap

keretéről.

Emelje fel az ülés magasságállító karját és vegye le a

kárpit/ülőlap-szivacs együtesét.

77-7
 79
Az ülések tartozékai
Fejtámla vezetőhüvelye A

LESZERELÉS

Szerelje le:
– az ülést (lásd 75-A fejezet),
– az ülés háttámlájának kárpitozását (lásd 77-A
fejezet).
Nyomja meg a két tartólábat (A),hogy felfelé kihúzza a
– a fejtámlákat.
fejtámla vezetőelemeit, lásd az illusztrációt a
következő oldalon.

Vegye le a védőszövet-csík két rögzítőpatentjét.

79-1
 79
Az ülések tartozékai
Fejtámla vezetőhüvelye A

felszerelés

A fejtámla-vezetőelemek felszerelésekor győződjön

meg arról, hogy a fém kapcsok helyükre ugrottak-e (B)
a tartólábak mögé (C).

A háttámlaburkolat visszahelyezése előtt győződjön

meg róla, hogy a vezetőelemek jól bepattantak-e (A) a
váz fém vezetőhüvelyeibe.

79-2