CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG THUÊ MẶT BẰNG

Hôm nay, ngày 15 tháng 2 năm 2017 tại Bình Minh

ĐẠI DIỆN BÊN A (BÊN CHO THUÊ)

Bà: NGUYỄN KIM HOÀN, sinh năm 1958
CMND số 331740675
Quê quán: Mỹ Thuận, thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long
Hiện cư ngụ số 155, tổ 22, Khóm 1, phường Cái Vồn, thị xã Bình Minh,
thành phố Vĩnh Long

ĐẠI DIỆN BÊN B (BÊN THUÊ)

Ông: Đổ Công Hiếu
CMND số 330856092
Hiện cư ngụ: Khóm 2, phường Cái Vồn, thị xã Bình Minh, thành phố Vĩnh
Long
Trong quá trình bàn bạc 2 bên đi đến thỏa thuận như sau:
Bên A cho bên B thuê một mặt bằng (16 mét vuông)
Với thời hạn 1 năm từ ngày 15/02/2017 đến 15/02/2018
Địa điểm tại số nhà 155 tổ 22 đường Phan Văn Năm. Khóm 1, phường Cái
Vồn, thị xã Bình Minh, thành phố Vĩnh Long
Giá thuê mỗi tháng: 4.000.000 đ/tháng (bốn triệu đồng một tháng)
Bên B thanh toán cho bên A (03 tháng) tiền thuê là 12.000.000 đ (mười hai
triệu đồng)

Ghi chú: Bên thuê mặt bằng không cho bất kỳ người nào thuê lại với hình
thức dài hạn trong phạm vi thuê mặt bằng phía trước hoặc bên hông đã thuê.
Hợp đồng lập thành 2 bản mỗi bên giữ 1 bản có giá trị như nhau, hai bên
đồng ý ký tên.

Phường Cái Vồn, ngày 15 tháng 2 năm 2017

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B