Henrikas Radauskas

(LO¡UDãþLDL

 
ä$,%$, ,5 9 -$,

MIRTIES ANGELAS


-LVDL DWHLQD SHU JUDQLWR NLHP 
-XRGXRV VSDUQXRV SUDåLO
SOXQNVQRV åLED
3DJORVWR PHG³ YDQGHQ³ LU NDW

² GLHQ NDLS ³ YHLGURG³ SDåLÌUL
¡
,U NODQDV GUHED QRUV QXWLOR Y MDV

,U NDWLQDV QXR VOHQNVþLR SXROD RU

.DLS SHO  0HGåLR NUDXMDV LPD VWLQJWL

'LHQD G¡P¡P UXGRM åRO¡M SDE\UD

1DXMDJLPLX SUDYLUNVWD åXROLQ¡V

¡
âLPWPHW V GXU\V 3UR JHOWRQ UÌN
/LJRQLR DN\V PDWR ODXP¡V MXRVWD
.YDWRMDQþLRP SDSÌJRP E\UD åHP¡Q


*\YLHVLHPV ODLNURGLV VNDLþLXRMD ODLN 
 WDUS åYDLJåGåLÐ NDELQD
,U YRUDV WLQNO
2 DQJHODV ³ åLGLQ³ ³¡M
V
3DYLUVWD GÌPDLV SHOHQDLV åDULMRP

$=,-26 6$8/  
Ta diena iš ugnies ir ledo, —
Pasiklydo šviesa kristale,
,ãHLWLHV Lã EULDXQ Ð QHUDGR
$]LMDW Ð VDXO¡ åDOLD
6WDEPHOGåLDL YHUNGDPL åL U MR Ì¡
² QHJ\Y GLHY VWLNOH
.XU OHGÐ SDWDOH å¡U¡MR
$]LMDWÐ VDXO¡ åDOLD

ANGELAS IR GAIDYS

.DLS UDLG ¡ 6 LãSÌVGDPDV NUÌWLQ



¡
-LV ãDXNLD DWVLVWRM V DQW åYDLJåG V
.DG DXãWDQW U\WXL NRY SDVNXWLQ

3ULHã åLDXUÐ YHOQL DQJHODV ODLP¡V

-DX WYLVND SLHYRV LU ODXNDL VXGU N ¡

1XR VNDUGåLR NUHQWD YHOQLDV åPRJåXG\V

¡
 ¡
,U DQJHODV LãN O V NDUG  U NLD
,U JLHGD KLPQ  GHJDQWLV JDLG\V
 PAVASARIS arba VIVALDI

¡
)LROHWLQ V NHN V EDODQGåL¡ Ð
Ties nušvitusiu marmuru kabo.
+RUL]RQWDL SDYDVDU ãYHQþLD ³
Ir platanai pakyla iš kapo.

¡
%DOWRV NUHJåG V SUR GHEHV NULQWD ³
,U OLHSVQRVYDLGLV RU  VXVNDOG¡
Kur sidabro audros labirinte
Groja smuikais ir fleitom Vivaldi.

Ì
/DUJR OL GHVLR SRWY\QLX OLHMDV
3HU ,WDOLMRV O\JXP  SODþL
,U ODLPLQJX åLQJVQLX NDLS ãRN MDV ¡
¡
% JD GDQJLãNDLV VRGDLV YLYDFH

PARKO RUDUO

äLDXUXV VDYLåXGLV UXGXR

Pravirkdo statulas taurias,
Ð YDQGXR
,U WHND DãDU
² MXRGR PDUPXUR WDXUHV
O tu kaip aidas gyveni,
Kaip balsas, plaukiantis toli,
Tau atsispindi vandeny
6UDLJL Ð SURFHVLMD W\OL
¡

3DP O\QDY V QXR ãDOþLR WROLV

.DLS PLU V ODSDV QXUDXG V PROLV

08*  
9HOQL Ð YHLGDLV EDOLRQDL SHU OLQNVP GDQJÐ þLXRåLD
.ODUQHWDV LPLWXRMD þLJRQLãNXV JDLGåLXV
,ãJHUN XJQLHV VRW³ QXVNLQN YDãNLQ
URå

*ULHEN Xå SODXN Ð åLUDI LU ãRNLW SHU PHGåLXV
*DOLQJRV UDQNRV VXND SODQHW Ð NDUXVHO

9DLYRU\NãW
SUDODXåLD DUNOLDL LU QHUHJLDL
0DP\W¡ SLUNR J¡O
 W¡YHOLV SLUNR O¡O

*RQGRORV SDVLN¡O¡ LU QXO¡N¡ GUXJLDL

/DLPLQJRV VWRURV ERERV MXPV NHSD ULHEL  åXY³

¡
6SLQG W YDULQHL YLHODL SUHN\PHW\ VPDJX
3DåLQN DUDE Ð PHLO
 VOLGåLDXVL MRV OLHåXY³
/DLN\N SDJRQ
ãLUG³ NDLS YHOQL Xå UDJÐ
¡
0LHJXLVWDV PXJ V GLHYDV ³ NUÌPXV VDXO
WHPSLD
 JDOY VNHOLD YLHQLQWHOLX VPÌJLX
-DL VXQNL
2UNHVWU VXY\QLRMD JHVLQD NDUãW OHPS
²GXRGD PLHVW YDOGåLDL YHQHUÐ LU YDJLÐ
 KARŠTA DIENA

'DQJ Ð U¡åLD NLSDULVDV SORQDV

Ir karštos dienos odekolonas
/LHMDVL SHL]DåXL DQW åDL]G  Ð
âYHOQLRV DGDWRV VXEDGR ãLUG  ³
Alpdama ji šypsosi ir girdi
6DYR ULNVP  LU QHJDOL PLUWL
Kaip negalim mirti aš ir tu.

Girdi: paukštis metalinis gieda

Stiklo medy, vario vaisiai rieda,
Virpa priešmirtiniam svaiguly.
² DXNVLQ
VHQR IDXQR S¡G
Plaukia muzika tyli.
6XVLOLHMXV VWLNOR PHG\ VX QHPDWRPDLV åLHGDLV
Ì
7DX QHU SL DU U\WRMXV EHDWHLV

32 58'(16 0('ä,8

'YL PHGåLR ãDNRV DWVDUJLDL NDLS UDQNRV

3ULH ãRQR PLHJDQþLDP SDVWDW ¡ O\U
7LHV MXR EHGXJQ P O N ¡ ¡ ¡ 3DXNãþLÐ 7DNDV
¡
'XQG MR GLGHOLV YDULQLV VNOLDXWDV
2 MLV PLHJRMR SR UXGHQV PHGåLX

-LV¡MR SO\ãWDQþLDLV VDSQÐ NDQDODLV

6DSQDYR W\O YLUVWDQþL ³ OLHSVQ
6DSQDYR OLHSVQ ãOLDXåLDQþL SHU ODXN
*HOWRQ åLDXUL EDLOL NDLS NDUHLYLV
/LHSVQD SDVLHNXV YDQGHQ³ SDYLUWR
äXYLP LU åDLVGDPD LãWLUSR MÌURM

Naktis prabilo debesio balsu,

,U O\UD NDLS VLUHQD XåGDLQDYR
5XGXR DWHLQD RUX LU åHPH
5XELQÐ LU WRSD]Ð VÌNXULDL
³
8åNORMD W\OLDL PLHJDQW  NXULV
/DLPLQJDV JXOL QXJDO¡M
V /DLN

- Ë5$
3ULHã PLHJ  MÌUD NHLþLD VSDOY
*DLVUXRGDPD WDUS DNPHQ  Ð
,U SXRãLD UÌVþL GLHYR JDOY
/HQJYÐ RUQDPHQWÐ PHQX

=HQLWDV VXSDVL QXNULW V

Ir kyla linija blaivia

3HU QXRJ  NÌQ $PILWULW¡V
Geltono vakaro laive.

.RUDO Ð UDXVYRV UDQNRV EOD

6LUHQÐ EDOVDV YRV JLUG¡W
7ULWRQDL GXRGD MRP VLJQDO
.DG VDSQ  JDOLPD SUDG¡W

SEKMADIENIS

3ULHã GYLGHãLPW PHW Ð PLUXVLDP NDPEDU\

¡ ¡
6HQ V ãHã OLV åLRYDXMD VXND WXãþL 
Ì ¡³
.DYRV PDO Q O  ODLNURGLV URGR VHNPDGLHQ  ³
*HJXW ¡ QXWLOR VYHþL QXGÌU¡ VPXNO¡M
0LHJDQWL PRWHULV VNDLWR DSGHJXVL  NQ\J
 LVWRULM GHPRQR %HOSKHJRUR
%DLVL
-RV GHOQXRVH QXWUÌN
6DWXUQR OLQLMRV
'YLJXERV VLHQRV SULSLOWRV GXNDWÐ LU NDXOÐ

Ì ¡
/DLSWDLV Lã U VLR DWE JD DQHPLãNDV EDOVDV
¡ Ì
äYDN P LU DãDURP ODãDQWL NRORUDW UD
6LHQD VXSO\ãWD NUHQWD JXPLQ ¡ PHUJDLW¡
.UXYLQ ãLUG³ LãQHãD VPXLNDL ³ VRG

0LOåLQDV NOHYDV NYDWRGDPDV EHOGåLD ³ UDXVY


.DUVW  LãSXRãW  IOHLWRP LU ILRULWÌURP
3RYHUL ILRUL 8åQXRG\WRV DOSVWD åLEXRNO¡V
%DOVR ãHã¡OLV QXE¡JD ³ GLQJXV³ QDP

*$5%  
1HVLELMRNLWH JU åLPR³
0HWDODLV PLQWDQþLRV JDUE V¡
.DV SOLHQR WUDSL ãLUG³ åLQR
3ULHã MRN³ NDUG QHGUHE¡V
*DUE¡ DSDNR LU XåNLPR
3ULH LPSHUDWRULDXV GXRE¡V

%/21',1, Ï *$79 
%ORQGLQL Ð JDWY¡Q GUDXGåLDPD ³HLWL
Gyviesiems. Vandenilio peroksidas,
¡
/Dã GDPDV Lã GHEHVLR ³ åHP

$XNVXRMD PLHJDQþL Ð PHUJDLþLÐ SODXNXV
¡
7XãþLRP DNLP SDYDUJXVLRV JUDåXRO V
¡ ¡
1XHLQD UXGHQ MDQþLD DO MD
-RPV QXR SHþLÐ DXNVLQ¡V XS¡V WHND
-RPV PHGåLDL ãODPD DSLH 3UR]HUSLQ
,U SUDJDUR YDOGRY¡V REXROLDL
3UR MDV QXULHGD ³ JHOWRQ GLHQ

Jos, nematydamos viena kitos,

Ð YDUWÐ
3ULHLQD OLJL JHOHåLQL
¡ Ð NLPLRV GÌGRV JURMD 
.XU YDJRQ OL
6HQXV JDODQWXV SXUSXULQ¡P NDXN¡P

³
6XJU åXVLRV ³ NDPEDULXV QHUDPLRV
-RV PDWR YHLGURG\MH UDXVY  QDNW³
,U JXOGDPRV DQW JLHGDQþL Ð JULQGÐ
8å VLHQ Ð JLUGL ãODPHV³ LU MXRN
¡
1XR OHQJYR Y MR DWVLGDUR GXU\V

JDWY¡M
,U GLGHOLXV VSDUQXV SDOLN
² NDPEDULXV ³HLQD DQJHODL
â\SVRGDPL SR VLGDEULQ¡P NDXN¡P

SKULPTORIUS LIPDO CENTAURUS

-LH PXPV NDLS DY J\U ³ ¡ GYDVL

Kad ji švelni, kad ji šviesi,
- JORVW¡ ãLOW LU QHGUVL

2 ML NDLS SDQWHUD GU VL

¡
3DGDQJ M VXSRVL LU Q U ¡¡
3UR NODLNLDL NO\NLDQþLDV ãDNDV
3DEDLG ¡ YDQGHQ³ LU åY¡U³
Ir jauno skulptoriaus rankas:

¡
1XE JR MXRNGDPLHV FHQWDXUDL

3HU JLUL  NXSLQ  NYDSÐ
Ì
2 JLULRM DXJR WDPV V ODXUDL
,U NDQWULDL ODXN¡ MR NDSÐ

.$7 6 
ýLD J\YHQD SHUVLãNRV NDW V ¡
Ì
1HVLU SLQDQþLRV YDLNDLV
.DPEDU\V M Ð NÌQXV SDPDW
V
 P¡ NORWLV O¡WDLV ãLONDLV
¡
-RV QX MR SHU NLOLPR WDN 
Ir ištirpo šilko klane.
2 QXR VLHQ Ð PX]LND WHND
6XVLNDXSXV VRþLR GXJQH
1DWLXUPRUWH VNODLG\GDPDV WDPV  
7\OLDL OLHMDVL åHPDV GR
2 YDQGHQWLHN\ WUDJLãN  %UDKPV

5HSHWXRMD SDPLã V YDQGXR

Pergamentu apvilktas tomas

 FLWXRMD VDSQH
=DUDWXVWU
¡
,U SUDHLQD NDW V IDQWRPDV
$WVLPXã
V ãLONR NODQH

DEGANTI ŠAKA

Ì ³ 
0HV DSOHLGRP QXOL GXV WDN
,U åRGåLXV JHGXOLQJÐ SRHWÐ
,U SDPDW¡P OLHSVQRMDQþL ãDN
,U YLUã MRV ² ILROHWLQ³ OLHWÐ
2 QDNþLD NDL SDGDQJ ¡ VXWHPR
¡
0HV SUDG MRPH OLHSVQ  UDãN\WL
,U ³¡MRP ³ JURMDQW³ QDP
Fioleto lašais aptaškyti.

FURIOSO

²QLUã
QXãRND QXR OLQLMÐ WRQDL
¡ ¡
,U VLHQRP ² NDLS åY U\V ² QXE JD SR WULV
1XSO¡ãR SLUãWXV FKUL]DQWHPDL JHOWRQDL
,U VNHUVY¡MX LãPXãD QDPR GXULV

¡
%HW %DUWRNDV U NLD M Ð ãRN³ SDPDW
V
.DG UHLN VX GDLNWDLV VXJ\YHQWL JUDåLDL
,U WRQDL QXULPVWD LU PXUPD NDLS NDW V ¡
,U HLQD PLHJRW IRUWHSLMRQR G å M ¡¡

0 Ë=$
¡ Ì
6LXY MD P ]D Lã 'HQLV SDYHLNVOR
³
$QW VXROR GHGD VLXYLQ  SDN\OD
1XHLQD YDVDURV WXãþLD JDWYH
3DJHOWXVLD WDUWXP NLQLHþLR YHLGDV
0DUJD VXNQHO¡ LPD OLSWL ODLSWDLV
åXROLQLV EDOVDV
,U MDL SR NRMRP
6NDQGXRMD MDPEDLV E¡JDQþLXV åRGåLXV

-L SUR VXQNLDV XåPLJXVLDV GXULV

¡
3UDHLQD WDUWXP Y MDV LU Lã NDUWR
Kaip statula išauga kambary.
3DPDW
DNO DNPHQLQ³ YHLG
9DLNDL VXF\S
SUDGHGD EODãN\WLV
%HW ML SUR ODQJ LãPHWD YDLNXV
,U SHODUJRQLM LU NDQDU¡O

,U NÌGLNLDL SODVQRGDPL VSDUQDLV
.DLS DQJHODL ³ DLNãW
QXVLOHLGåLD
*¡O¡ SUDJ\VWD JDWY¡M SDXNãWHOLX
,U NDQDU¡O¡ SUDGHGD å\G¡WL
6NDLVþLX JHOWRQX åLHGX 2 DNPXR
3DGXRGD Y\UXL VWLOL Ð LU OHQWHO

¡
,U LPD QHVNXE GDPDV GLNWXRWL

VIDUDIENIS

-LVDL VXãXN V NDG QHWXUL VLHORV

,ã NUHLYR ERNãWR ¡P¡ NULVWL åHP¡Q
¡
3R MXR EOL]J MR HåHUDL PRQHWRP
¡
,U åRO V PLWR SLHQR EXUEXODLV

¡ ¡ OHNLDQWLV ãHã¡OLV
'åLDXJVPLQJDL U N
-R ULNVPR QHJLUG¡MR åLODV RUDV
.DUDOLDXV ãXQ\V YLMR OLQNVP EULHG³
Raudoni sodai springo obuoliais.
%HNRMLV DQJHODV LWDODV ãOLDXå  ¡
³
1DãODLþLDPV YLONGDPDV GLGåLXO PDLã 
Ð
0HWDOR SDXNãþL  $MHU Ð ãHã¡OLDL
*UDåXROHL NULDXNOHL VDN¡ SDXS\
.RG¡O WX OÌSDV LU DNLV VOHSL"

FESTIVALIS

3XUSXULQLDL LãVLVNOHLG ¡ PHWDL ²

6LGDEULQL Ð HUGYLÐ DXJDODL
Advokatai ir akrobatai
6NUDLG ¡ RUH NDLS DQJHODL
Ì
'LQJR N QR VYRULV LU W ULV Ì
¡
*HOP MH SUDELOR SUDVP  ¡
Daktarai utriusque juris
Deklamavo Saint Mallarmé.

9HOQLR JDOLDL SDYHG

VLHO
¡ ¡ LãVLVNOHLV
-L OLHSVQRM NDLS J O
$NUREDWDL VNULGR SHU YLHO
äRQJOLUXRGDPL UXWXOLDLV

Purpuriniai baigiasi metai,

¡
$NPHQ MD GLHQD ãYHOQL
Advokatai ir akrobatai
³
3HU SDVDXO HLQD OL GQL Ì

GAISRAS

1DNWLV ³ åHP
ãRNR QXR GHEHVLR
*HOWRQ ODXN PHW¡ ³ HåHU
,U JDOYDV U¡NLDQþLÐ ãHã¡OLÐ
3DSXRã¡ JDLVUR UDXVYDLV YDLQLNDLV

¡ ¡
$W MXV U\WXL UDPLRV YDLYRU\NãW V
² åHP
U¡P¡ å\GLQþLDV NRS¡þLDV
äDG¡GDPRV MXRGLHPV NDLPLHþLDPV
/HQJY NHOLRQ
³ PDUJ GDQJÐ

35$'ä,$

³
3DPDW V ãRNDQW $GRP  
-LV WU\S¡ åHP
WULV QDNWLV
äLQRGDPDV NDG SHU 6RGRP 
'DQJXV ³ SUDJDUXV QXNULV
-LVDL VXN U Ì ¡ NÌQ ,HYDL
,U PHGåLXL VWRYLQþLDP NXNOLDL
Pragydo pievos ir papieviai,
3UDELOR MDXþLDL LU DUNOLDL

Kvatojo Abeliai ir Kainai,

Jiems buvo baisiai nuostabu,
¡
3UDG MXV NLOWL N Q Ì Ð NDLQDL
¡
3UDG MXV GYDVLDL NULVW åDLEX

VAKARO STEBUKLAS

Ì
0DQH QXOL GLQR WD UXGHQLR GLHQD
%HSUDVPLãNL GDUEDL DUWRMR LU NLUW MR ¡
r juodo traukinio mechaniška daina,
7DþLDX ³ YDNDU VWHEXNODV SULDUW¡MR ²
9DQGXR DSVLUHQJ ¡ PHORGLMD NXNOLD
3DEXGXVL ãYLHVD ³ ãDOW VURY
PHW¡V
âYHOQLÐ DWRGÌVLÐ ãLONLQLDP SDWDOH
%XþLDYR DQJHOR NUÌWLV QHSLOQDPHW¡V

75<6 (,/87 6  
Dvigalvis juodas vyras — gyvulys
Ì
³Ì
Ì
1XOL G V VHQLV LU W å V OL WDV
âDOWRP RUDQåLQ¡P DNLP åLÌU¡MR
² VDXO¡V SDGHJWXV VHQXV PHGåLXV
.XULHPV Lã NÌQÐ OHNLDQWL XJQLV
² GDQJÐ NLOR NDLS GDLQD
3R MDLV 0LQLD NYDWRMR J¡U¡ LU SUHNLDYR
Ginklais ir puodais, meile ir arkliais.
2 MLV UDã¡ SLUP HLOXW


3DPLã V SUDQDãDV åLDXULD EDU]GD

¡ Ì
.XUL GXQG MR NDLS 9XONDQR N MLV ²
¡

,ãN O V GHOQXV YLUã EDLPLQJRV åHP V ¡

'HOQÐ ãHã¡OLDL ² GLGHOL YRUDL ²
3HU JDOYDV OLSR NDUY¡PV LU åPRQ¡PV
3UDG¡MR NO\NWL NDG YDOVW\E¡V JDODV
$UW¡MD NDG ãYHQþLDXVLÐ YLOQÐ VLÌODV
1XOHLVWDV QDNW³ ³ VNDLGULDV EDQJDV
*DXEWDP VLGDEUR YHLGURG\ SDURG¡
² åHP
SOÌVWD GHPRQÐ PLQLD
Leviatanas, Essas, Asmodeus,
Baalas, Botis, Pruslas, Abadonas,
Agares ir Mercurius quadratus
6XGHJLQV PLHVW  NDXNLDQþLD XJQLP
¡ DQWU HLOXW

2 MLV UDã

.DLS LãåXG\WRV DUPLMRV OLNXþLDL

3HU ODLNR G\NXP  NHOLDYR PHWDL
¡ ¡
0 QXOLR SLOYDV GLOR LU VWRU MR
² GDQJÐ O¡N¡ PHGåLDL Xå ODQJÐ
*DLVUDL LU PDUDV LãNDSRMR PLHVW
'LHYDL SDE¡JR U¡NGDPL ³ JLUL
7XãþLDP QDPH ãHã¡OLÐ NDUDO\VW¡M
-LVDL UDã¡ WUHþL HLOXW


*5$ä, ',(1$
Apelsinai ir glicinijos,
¡
6DXO V DãDURV ² FLWULQRV
¡
%HJDO\E V W\URV OLQLMRV
¡
$PåLQ\E V GDLQRV JU\QRV

Senas molis miega plytose,

*HULD YDQGHQ PLUWLV³
,U SHU OLQNVP  åRO
ULWDVL
'LHYR GLGHO ¡ ãLUGLV
¡ ¡
3DPLãN M ãHã OLDL MRGDPL
Tyliai kalba su savim.
Ì
- URM GHEHV\V åYHMRGDPL
'åLDXJLDV ãRNDQþLD åXYLP

Danguje šventa Liukrecija

.HOLD WDXU
UDXVYR Y\QR
Ir pagoniška Venecija
Laukia pranašo — delfino.

FILIDA IR FLORA

¡
0HUJDLW V )LOLGD LU )ORUD DNLP NDLS SROLSDL
6OLGåLRP LU VDOGåLRP QXVNHQGXVLRV VWRYL LU ã\SVR
¡ ¡
' P WRM ãYLHVRM NXU MXRGXPDV QXWDãN ¡ P¡O\Q

'UXPVWDP NDWLOH NXULR YHQJLD åXY\V LU åRO V ¡
¡
5RG\NO V SUDSMRY
YLGXQDNW³ DXVWU¡PV SDURGR
³
8åPLJXV ODLN  QHJ\Y 
 1HSWÌQR VHQDWY

,ã GHJDQþLR ODLYR GDLQXRGDPDV JLUWDV MÌUHLYLV
6Y\UXRGDPDV HLQD MÌURV GXJQX R JUDåXRO¡V
3ROLSDLV DNLÐ LU OÌSÐ PHGÌ]RPLV NYLHþLD
$WSODXNWL ³ JXRO³ LãNORW UDXVYDLV HPEULRQDLV
-Ð EXYXVLÐ PHLOLÐ QHJDOLQþLDLV JLPWL SDPLQNODLV

¡ Ì ³
0HUJDLW V NDLS PRWLQRV ãYHOQLDL M UHLY SDJXOGR
¡¡
2 MRMR Y O  SODXNGDPD WDUS NRUDOÐ LU NUDEÐ
1XVWHEXVL JLUGL ãDOWÐ HPEULRQÐ FKRUDO
,,Non simt formae virginum, sed formae divinae
Et respondent facie luci matutinae".

PAGROBIMAS

-LV SDJULHE¡ SRSLHULXV ãRY¡ XåãRNR DQW GYLUDþLR

1XR NRMÐ QXPXãGDPDV QHUHJ³ PX]LNDQW
6LUHQÐ OLHåXYLDL QXW³VR ULNVPX OLJ DNLUDþLR
3DELUR SLHãWXNDL *URELNDV LãOLSR ³ NUDQW

7DUQDLW ¡ SDV SRQL ³E¡JR QXDOSXVL UDGR M

*URELNDV QXR ERNãWR QXãRNR MR VDOWR PRUWDO

3DURG ¡ ãYLHVD LU SDOHLGR SHU HWHU³ UDGLR

âDOWDLV KLHURJOLIDLV XåUDã ¡ LWDODV 0RQWDOH
¡
-L SMRY VL YHQDV QHWHNXV SRHP Ð LU DNFLMÐ
 ¡ ¡ SDY¡MXL SHU NDOQXV JURELNDV GUVXV
DV P W
3ROLFLMD ãDXG¡ ³ GHEHVLV NUÌPXV DNDFLMÐ
,U ãXQ\V NYDWRGDPL JDXG¡ ãYLHVDV LU JDUVXV

- Ë526 $8'5$
¡ Ì
$XGUD DWE JD JUL YD NUDQWDV
¡
%HQDP  GLGHO ¡ GDLQD
Dainuoja Lekiantis Olandas,

,U VN VWD UDXGDQWL GLHQD

3HU YHLG  XRODL LPD OLHWLV

¡ ¡
9 åLDL LU EDQJRV ãLPWPHWLQ V
¡
,U ãDXNLD YHUNLDQþLRV OHVELHW V
.DG JU³åWÐ PLUXVLRV XQGLQ¡V

    Ï 0,57,6
* 5 -

¡  YDVDU LU åLDXUL åLHP J\U¡

-LH Y VL
² GDQJÐ NHOGDPL GDLQXRMDQþLDV WDXUHV
1¡ YLHQDV DQJHODV MLHPV VNDXVPR QHSDVN\U¡
1¡ YLHQDV GHPRQDV MÐ QDPR QHVXUDV

¡
%HW ODLNDV OLHMRVL NDLS Y\QDV Lã VHQRY V
¡ Ð EXWHOLÐ LU VXQNR MÐ ãLUGLV
'XON W
3DYDUJXV QXR GåLDXJVPÐ LU NDL MLH JHUWL OLRY¡V
-LHPV SXRO¡ DQW JDOYÐ JUHLWD JLUWD PLUWLV

TVANKI NAKTIS

¡¡
* O V NHLVGDPRV IRUPDV
³
1HEHSDå VWD VDY V

ä\GUDV QDNWLHV FKORURIRUPDV

/LHMDVL ³ JDWYHV
âLUGLV KHURMLãNDL ODLN V ¡
6WDLJD QHWHQND YDOGåLRV
0HGLV SDVDN  EDLJ
V
3UDGHGD Lã SUDGåLRV

.UDXMDV XåPLJGR U\åW 

9LUSDQþLRV QHNDOWRV
¡
âLONDV U NGDPDV SO\ãWD
Ì ¡
$QW NU WLQ V NDUãWRV

,ãVLSXþLD UDXVYRV ãQHUY V ¡

6XVSURJVWD ODLP ¡ JLOLDL
3HU GDQJ Ð VNULVGDPRV JHUY¡V
Kalbasi kaip angelai.

¡¡
* O V NHLVGDPRV NYDS  
³
1HEHSDå VWD VDY V

5DVD QXULHGD SHU ODS  

9LVXV ³ URMÐ QXYHV
 5$8'21, 0('ä,$,

5DXGRQ Ð PHGåLÐ NDLS VDUJÐ

Apstotas nerandu sau vietos.
.LHNYLHQ  UXGHQ³ VHUJX
Nostalgija ne šios planetos.

7X QXVLPLQ V QXHLQL

Ì  VDYR åLQJVQ³ O¡WLQL

7X OL GQ
Naktis, galinga ir švelni,
7DX GXRGD U E Ì  ILROHWLQ³

ä,(026 .(/,21  
0DQ åLHPD SDåDG MR URM ¡ Ð
,U Lã OHGR QXOLHMR PHGåLXV
,U Dã EDOWDV ³ GDQJÐ YDåLXRMX
¡
,U NDLS Y OLDYRV PDQR SHþLXV

$SGHQJXVLRV ãDXNLD SDS JRV Ì

Kad jau baigias ledo giria,
.DG SULH URMDXV QXULPVWD S JRV Ì
Ì
,U NDG E VLX JUHLW SUDJDUH

.$/1 Ï $8'5$
¡
*ULDXVPDL XåJULXYR 9 MDL UDQNLRMD
¡ ¡
âRN MXV E JDQþLXV NDOQDLV
-DXQD ãDNHO¡ PDQR UDQNRMH
Staiga pavirsta pelenais.

¡
%HGXJQ M MXRGDV DLGDV WUDQNRVL
äYDLJåG ¡ DNOD åYDLJåG¡ VHQD
'ULDGRV NRMRV PHGåLR UDQNRVH
¡
/LHSVQRMD P O\QD OLHSVQD

AKTORIAI

³
-XPV VDN\WD HLW YDLGLQWL *RQJDV
Ì
3OLHQLQLDLV VP JLDLV PHWD MXV ³ VFHQ
.XU DãWULRV OHPSRV NULVGDPRV QXR OXE  Ð
.DLS KDUSLMRV SDJDXQD M V Ì Ð ãLUG³
Ì ¡Ì Ð EDOVR Y¡MDV
- V LPDW U NW LU M V
1XãOXRMD GXONHV QXR WDPVL Ð NXOLVÐ
1XR GHNRUDFLMÐ ² SLOLÐ LU PHGåLÐ
,U MRV DSNORMD MÌVÐ VHQ ãLUG³

¡
-XPV UHLNLD SDVLOV WL $QRQLPR
Tarnautojai jus padeda ant stalo.
Ì ³
.DLS VDYR N GLN  ãYHOQXV JUDERULXV
¡
6NDUGLQ M XUQRM QHãD M V Ì Ð ãLUG³
 SAUSMETIS

¡ ¡¡ Ì
äRO V Y\WR J O V GåL YR
âDNQ\V F\S ¡ DNPHQ\
6DXVXPRM UÌVWDXV OLHåXYLR
0LU¡ YDVDUD ãYHOQL

¡
$PåLQ\E Q VNUX]G V E JD¡ ¡
.UHþLD O\JXPDV GUXJ\V
(LN DWJDO SHU ãDOW  VQLHJ
7DX åLHPD HLOHV VDN\V

EPILOGAS

³
9HOQLDV GHEHV SDNDXVWR
Fioletine ugnim.
Mefistofelio ir Fausto
Dvasios eina su manim.

Faustas ieško Margaritos,

âLPW  PHWÐ MRV LHãNRV
Kaip kareivis miršta rytas,
¡
5 NLD SHUVPHLJWDV ãDNRV

Velnio darbas padarytas,

7HND VDXO¡ WDUS UDJÐ
Ì
.DLS SDS JRV PLUJD U\WDV
âRNLQ¡MD DQW ãDNÐ

0DUJDULWD ãDXNLD 'LHY  

¡
%LMR PHLO V QXRG PL  ¡ Ð
-LV PHUJDLWHL GXRGD SLHY  
3LOQ  å\GLQþLÐ G¡PLÐ
Auf der Wiese tanzen Maedchen,
Jedes weigt ein totes Kind.
Glaubst du wirklich, liebes Gretchen,
Dass die Toten froehlich sind?

.$52 35$'ä,$

0DåD J\YDW ¡ PLHJRMR W¡YÐ QHWHNXV QDãODLW¡

3UDQDãR SORQDV OLHåXYLV GåLDXJVP  WDUS ODSÐ V¡MR
9DNDUDV JULXYR SR OLHSD YLOW³ DUWRMÐ SDODLVW
V
&KORUDV DQJOLV LU GHJXRQLV VWLNOLQLDP NDUVWH LOV¡MRV

0DåD J\YDW ¡ SDEXGR ULNVPDV QXE¡JR SHU ULQN

6SURJLPDV UDQN  UDXGRQ DQW NRQWLQHQWR SDG¡MR
äYHMDL LãWUDXN¡ VLUHQ NO\NLDQþL JLUW ODLPLQJ
'HJXRQLV LU YDQGHQLOLV GLGHO³ GDUE SUDG¡MR

69(ý,$6 ,â 0 18/,2  
Jis nusileido iš dangaus virve
Karališkon pilin. Šiaudinis stogas,
¡ ¡
1RU GDPDV XåNLUVW SO ãLNXL NHOL  
¡
3UDG MR GHJW
3ULH WYHQNLQLR QXE J V¡

¡ VHPWL YDQGHQ³ 6WDLJD

-LV SXRO
3UDJ\GR JXOE¡ NHOGDPD QDPXV

-LV DWVSLQGåLXL QXNLUWR JDOY  ãRNR

$QW VWRJR XåJHVLQR ãLDXGXV $NODV
.DUDOLXV ¡P¡ NHOWL NDUDOLHQ

¡ ¡
.XUL JXO MR GHPRQR JO E\
6DSQXRGDPD NDG ³åHQJ¡ ³ GDQJÐ
,U 'LHYDV GXRGD MDL VSDUQXV 3O¡ãLNDV
²VDN¡ MDP SDURG\W NDUÌQDV
1¡ YLHQDV QHSDVDN¡ NXU NDUÌQRV

-LV SULNDO ¡ NDUDOLÐ SULH JULQGÐ

-LV GHPRQ  SULJLUG¡ WYHQNLQ\
7LHV YHLGURGåLX SDNRU¡ NDUDOLHQ

1¡ YLHQDV QHSDVDN¡ NXU NDUÌQRV
-LVDL DSOLHMR VWRJ EHQ]LQX
,U JDLVUDV ¡P¡ ãRNWL LU GDLQXRWL
Kaip girtas elgeta.

-LVDL XåãRN V
¡ ¡ GDQJXP
$QW PRWRFLNOR QXO N
7LNWDL GDEDU XåWUXN
V YLV QDNW³
3DVLEDLJ¡ P¡QXOLR XåWHPLPDV

ITALIJA

.DLS /DRNRRQDV VX J\YDW P ¡

Ì
7XULPH VX OL GHVLX NRYRW
 MRP SHU ,WDOLM SDPDW¡P
5DXVY VPXNO
 QXWDU¡P QDNYRW

³ ¡ ¡
1DNW ODXå V Y\QXRJ V SUR ODQJ  
.DOQDV 'LRQLVR DXJDO  Ð
5\W Y¡O NHOLDYRPH SHU ODQN
.XSLQ  J¡OLÐ LU DQJHOÐ
7\OLDL JURMR U\WPHþLR WULPLWDL
*DUEHL LãNHOLDXMDQþL Ð VYHþLÐ
Ir auksiniai Renesanso mitai
 MR VX YDLQLNDLV DQW SHþLÐ

KONCERTAS

9LUã DXNVR ODXNR Y\WXU O ¡³

'LHYDL SDOHLGR SLOQ  MXRNR
Kai grojo Angelas Corelli

6RQDW  VNUHQGDQþL  FRQ IXRFR
³
2 ãLDQGLH QHãD PDHVWUR
² VFHQ IUDN WDUWXP JUDE
,U YHUNLD VHQ¡V YLVR PLHVWR
Ir marmuras kaip lapas dreba.

KARŠTI ŠALTINIAI

0RNVOR SDNULNãW\WL PHGåLDL SDUNH ORW\QLãNDL JLHGD

/DSÐ ORSã\ SDXNãþLXNDL NDODV QH VDYR QRUX
$NODV P¡QXOLV ãRND NDLS FLUNR OLÌWDV SUR åLHG
,U OXVWLWLD ãQLEåGD 6XP IXQGDPHQWXP UHJQRUXP

O respublika — linksmas namas, viešas dalykas.

,OJDV GULHåDV DQW WDNR JXOL NDLS -REDV SOLNDV

0LHVWDV E JD¡ ³ NDOQ ãRNGDPDV SHU Y\QXRJ\QXV

Ì¡ 
%HW QHSDVLHNXV YLUã Q V XJQLV MDP XåNHUWD åDG 
&KHPLMD GLUED JDUXRGDPD SRåHP\ XåVLUDNLQXV
Ì
*DUDV NDQNLQLR N QXL QHPLUWLQJXP  åDGD
3DUNH NULRNGDPDV VNUREODV NDL]HULR JDOY  JORVWR
.DL]HULV ODLPLQD PLHVW LU YHUGDQþL VLHU XRVWR

¡
'HJDQWLV VDXO V YHåLPDV NUHQWD ³ MXRG EDåQ\þL
¡
9DULR YHOQLDL LU J\YDW V QXR GXUÐ NDWHGURQ SOÌVWD
:DJQHULR VPXLNDL SXWRGDPL OLHMDV SHU VN
VWDQW³ 1LHW]VFK

7UDJLãND XYHUWLÌUD $OVR VSUDFK =DUDWKXVWUD

3DUDOLWLNDV YHGD UDXVY M   3DUDQRM

9HQL &UHDWRU YDUJRQDL YHVWXYL Ð EXNHWH JURMD

VENECIJA

-LH EDQJRM SDN\OD Lã O WR ¡

Paauksuoto stiklo tvane:
Ticianas ir Tintoretto
,U JRQGRO Ð MXRGD PLQLD
*HGXOLQJL JRQGRO Ð NÌQDL
*LUGL ãDXNVP  PLUWLHV EDOVÐ
7LHV NDQDODLV PDWR ODNÌQDL
9DULR DUNOLXV WDUS GHEHVÐ

,ã O NWXYR LããRN V DQJHOH

1XSODVQRN YDQGHQ Ð NHOLDLV
,U LãJLUVL EHSURW
DQJO

,,What a beutiful British place".

Ì ¡
6WDQJU V Y MDL SULH EXUL Ð OLPSD
6DXO ¡ URGR NHOL ODLYDPV
Vandeny dainuojanti nimfa
Šypsos savo akliems dievams.

O dievai nesupranta juoko,

Ì¡
1HW DNOLHPV åL U WL VNDXGX
 ¡ ¡
0DUPXULQ P VUDLJ P EDURFFR
âOLDXåLD NODVLãNX IDVDGX

ä$,%$, ,5 9 -$,  
äDLE Ð LU Y¡MÐ VXGUDVN\WRV XS¡V
1XR MXRGR NDOQR NUHQWD ³ PDQH
,U VDNDODV DQW GHEHVLR QXWÌS
V
3DPDW¡ YDNDU GDQJDXV GXJQH

¡
äDLEDL LU Y MDL QHãD PDQR ãLUG  ³
1HåLQDQþL  QHL PHLO¡V QHL NODVWRV
- VDXO¡ SDPDLWLQV OLHWXV SDJLUG\V
¡ ³
-DL P QXR YDULR DQWNDS DWVWRV

',(1$ 3$- ËRY

¡ ¡
-XRGDPH DWPLQWLHV ODELULQWH QHWLN WDL å\EWHO MXVL OHPSD QXãYLHþLD WROLP  YDVDURV GLHQ
DWVLJXOXVL WDUS U\WR LU QDNWLHV ² MRV OLQLM MXGHV³ LU VSDOY
1DXMDJLP¡ EDQJD SUDåLOXVL LU DSVLSXWRMXVL Lã S\NþLR SXROD GåLDXJVPLQJDL ORMDQW³ ãXQ³
3ULNUDXWRV PLHJXLVWR DXNVR EDOWRV MDFKWRV ³N\SDL HLGDPRV SULHã Y¡M SDOHLGåLD SHU GDQJÐ
Y¡OLDYDV LU åXY¡GUDV
9DNDUDV SDODLVWR ODSXV Lã QHGLGHOLR ³VNHOWR VRþLR LU SDVWXPLD WDNX URSRWL P¡O\Q O¡W YDEDO
VSLQGLQW³ QH³WLNLPDL OLQNVPDL ² NDLS WREXORV ODLP¡V SDåDGDV
2 QDNW³ ² VX VP¡OLX VXPDLã\WL NDVNDUW JHULDX SDå³VWDPL SDEXþLDYLPDL LU MDXNL NDOED QLHNDGD
QHXåPLHJDQþLÐ NUÌPÐ DWLGDYXVLÐ ³PDQWUÐ VDYR ãDNÐ SLHãLQ³ LU MÐ VLOSQ ILROHW QHSDVRWLQDPLHPV
YLGXUQDNþLR GLHYDPV

9,/7,(6 ä/8*,0$6

Paskutinio kosmoso juodos dykumos pakrašty vilties augalas — spes metaphysica, dygus ir

Ð

VDXVDV NDLS Hå\V SULVLJODXG V WDUS XRO  WLNLVL SUDODXN V DPåLQ\E  VXåDOLXRWL QDXMDP J\YHQLPXL
¡ ¡ ¡ ¡ ³
%HJDUV V VP OLR VURY V QHVNXE GDPRV XåSLOD M  LU $TXDULMDXV åYDLJåG\QDV SODXNGDPDV SUR
³

ãDO  DSYHUW V WXãþL  XUQ SDSLOGR SDYDUJXVLR ODLNR DWVDUJDV

MADONA SU MUSE

Ð ² QXNULWXVL Lã GDQJDXV DXNVLQLDL P¡O\QD XS¡ SULH NXULRV NDLS åDOLÐ DYHOLÐ EÌU\V
8å MRV SHþL
¡ Ì 
E JD QXR NDOQR JDUELQLXRWL PHGåLDL LU NXULRM PLQLDWL ULQLV UDLWHOLV JLUGR åLRJR GLGXPR åLUJ 
3UDVNOHLGXVL SHUODLV LU VDI\UDLV SUDå\GXV³ SXUSXU ML SDGXRGD JHOWRQDP NÌGLNLXL UDXVY
UXWXOLQ
NUÌW³ NXUL MLV DEHMLQJDL åLQGD QLDXULDL åLÌU¡GDPDV ³ PDUPXUR EDOLXVWUDGD URSRMDQþL PXV

2 NDG åPRJDXV SURWDV NDG MR ãLUGLV JDO¡WÐ VXSUDVWL MRV VNDXVPLQJDL PLVWLãN ã\SVQ³ ²
UDã¡ YRQ %RFN 9DLNR SLUãWXV NXULH NDLS UHSO¡P åQ\ELD PRWLQRV NÌQ GHQJLD MR GHãLQ\VLV SHW\V
9LGXU\ QDNWLHV NDL YLHQLQWHO¡ OHPSD F\SWHO¡MXVL SHUGHJD SDOXE\ PDGRQD LãHLQD Lã U¡PÐ
SUDHLQD SUR JLUW 5XEHQV LU åLDXUÐ *R\ OHLGåLDVL ODLSWDLV ³ UÌV³ LU GHGD YDLN ³ MXRGR ED]DOWR
SROLUXRW DVLULãN YRQL 3DMXW
V DNPHQV ãDOW³ MLVDL SUDGHGD NO\NWL EHW SULHã M MDX SUDVLYHULD
SDVODXJLRV GXU\V LU MLQDL ]LU]LDQþLRV PXV¡V O\GLPD LãHLQD ³ QHRQR ãYLHVRM SODXNLDQþL WLUSVWDQþL
Q\NVWDQþL JDWY


GREITIS

6XOLHM V ODLN  LU HUGY

³ YLHQ  
WLHVL M  GUHEDQþL  ¡

GLGHOLDPH Y M\MH JUHLWLV WUHQN V SHU

 ³ Ì
JDPWRYDL]G JHOHåLQH UDQND åL UL NDLS PHGåLDL LU VWXOSDL XåVLPHUN
Lã EDLP¡V OHNLD NDXNGDPL ³ VDYR
QHLãYHQJLDP  OLNLP

 
ä9$,*ä'  6$8/  0 182    
.DEDUHWR åYDLJåG¡ 9LROD G¶$PRUH 9LROHW 'DP NXUL QLHNXRPHW QHJLUG¡MR DSLH 9LYDOGL
LãHLQD³ VFHQ DSVLYLONXVL GÌPDLV LU åY\QDLV ² SORMLPÐ LU J¡ULPÐ ³NDLWLQWDP GHEHV\ åLEDOLQLÐ DNFLMÐ
DXUHRO¡M 9LUVGDPD ULNVPDLV JHVLQDQþLDLV YHLGURGåLÐ ãYLHVDV ML DELHP UDQNRP JULHELDVL Xå VWRUR
SURåHNWRULDXV VSLQGXOLR NDG QHVXJULÌWÐ 6DXO¡ LU P¡QXR PHOGåLDVL GDQJXMH VXVLUÌSLQ
MRV OLNLPX

MIESTAS

'HãLPWLHV P\OLÐ JDWY¡ WLHVL LU JUHLWD NDLS ãÌYLV ULWPLãNDL DWVLNY¡SGDPD WLHV WLOWDLV OHNLD
QHVXVWRGDPD ³ SDGÌPDYXVLDV SHUVSHNW\YDV GYLSUDVPLãNDV NDLS SURVWLWXW¡V PDOGD
7UDQVH QXJULP]GXVLRV NDWHGUÐ FKLPHURV ODXNLDQþLRV åLHPRV PDWR OLQJXRMDQþLDV LU

VN VWDQþLDV YDQGHQ\ VDYR SDMXRGXVLDV JDOYDV

Ì
' PDL N\OD ³ GDQJÐ NDLS ãYHQWLHML
%DU]GRWR VHQLR YDLNDL YDULQLDL JHQLMDL LãN O ¡
WULPLWXV ³ SLON P¡O\Q
 WULPLWXRMD DSLH VYHWLPDV
pergales.
3DVLHN
WULVGHãLPW   Ì ¡
DXNãW  VWLNODV LU SOLHQDV SUDGHGD WU NþLRWL YHLGURGLQ P G P P NDLS ¡ ¡ ³
NUDQW  LãPHVWRV åXY\V
3XUSXULQ¡V LU RUDQåLQ V ¡ ¡¡
J O V VXYDU\WRV ³ FHPHQWR NYDGUDWXV ³åÌOLDL å\GL P¡VLQJDLV
¡
QDWLXUPRUWDLV LU WLNUD ELW  DNPHQV JDG\Q V LQVWLQNW ¡ Ð YHGDPD GURYLDL ]LU]LD WLHV MRPLV ODERUDWRULQLDPH
GLGPLHVþLR RUH

ŠVIESA

0LUWLHV WDUQDLW¡ ² ãYLHVD VXGåLÌYXVL LU NDQWUL NDLS VHQD YLHQXRO¡ QHJLUGLPX åLQJVQLX ³HLQD ³
YDUSLQ
LU PDWR åLO EDODQG³ ² XåVLPHUNXV³ ODXNLDQW³ PLUWLHV SLUPR VPÌJLR Lã SHQNLÐ WRQÐ YDULR
NDEDQþLR YLUã MR JDOYRV
¡ ¡ ãYLHVD ³VNULGXVL SUR ODQJLQ¡V SO\ã³ DXNVR VPÌJLX QXNHUWD EXIHWR NDPS LU
0HLO V WDUQDLW
SRUFHOLDQR PHORGLMD QXþLXRåLD SHU URNRNR IOHLWLQLQNR NRMDV NXULV DWVLNODXS
V SULHã GLHYLãNM )LOOL
JURMD Lã DXNVLQLÐ JDLGÐ VXUDã\WÐ MRV NHOLDUDLãþLXRV -LV OLHND LãWLNLPDV M³ QXåXGåLXVLDL ãLUGåLDL ,U
WDPV\E¡M NY¡SXRMD ãYLHVD WRV VDXO¡V NXULRV MLV LOJLV &UXGHOL ² ILGHOL DPRUH ² GRORUH FRU DUGRU
âYLHVD QXWUDXNLD QXR ODQJR PH]JLQLÐ XåXRODLG LU SDOHLGåLD SODXNWL SXWRWX GHEHVLX WLHV JDWYH
3LQWLQ¡ LãNUHQWD PRWHULDL Lã UDQNÐ LU MLQDL VLDXER HOHNWURV SHUYHUWD VXVWLQJVWD YLGXU\ DLNãW¡V 2
GHEHVLV SOHYHQGDPDV VQLHJLQLDLV VSDUQDLV JLHGD JXOE¡V EDOVX SDVLåDG¡GDPDV U\WRM VXJU³åWL

SAPNAS

.ODXV\WRMXV XåOLHMD DNPHQLQ ¡ WDPVD NDLS SULHãWYDQLQLR GULHåR Y O  ¡

³PÌU\W ³ JHRORJLQ V¡
¡ ³ ¡
HSRFKRV JHOPHV 6DO V G\G VWDWXORV MDXþLD YLHQ Lã EDOVR DLGLQþLR HUGY M SDYLUWXVLRM PLHJDQþLD NODXVD
3OLHQR ODNãWLQJDORV NDER WLHV M Ð JDOYRP ODXNGDPRV VDYR HLO¡V
¡
¡  ¡ Ð LU OLHþLDPÐMÐ NRQWDNWLQLÐ M¡JÐ
%DOVXL SUDG MXV NDOE WL DSLH ]RQ  NXU KRUL]RQWDOLQ V QRUPDOL
SURMHNFLMRV \UD QXNUHLSWRV ³ YLVDV SXVHV 9XONDQDV VPRJLD GHJDQþLD UDQND EDOVDV QXWUÌNVWD NDLS
VLÌODV XåVLGHJD VLHW\QDL ODNãWLQJDORV SUDJ\VWD SOLHQR NRORUDWÌURP GHYLQWDPH GDQJXMH LU ãYLHVRV
SDåDGLQWRV VWDWXORV LPD GHNODPXRWL VWDLJD SUDUHJ¡MXVLRM HUGY¡M
1XR åDLER åÌQD SUDJDUR LG¡MD
7DUS LQWHJUDOÐ Y\VWDQWL ãDNQLV
,ã WRV ãDNQLHV SUDå\VWD RUFKLG¡MD
,U QXãYLHþLD SDVDXO³ NDLS XJQLV

9$=  
 ¡ ¡ Ì
7ULXPIXRMDQþLRM HUGY M DSULERWRM WREXOR YD] V N QR GX GUDNRQDL LãO N ¡ ¡ YLUã EDQJÐ NRYRGDPL
¡
G O SHUOR ULHGDQþLR YD] V SHþLDLV ¡
3DYDVDULQ ¡ MÌUD DWLGDY¡ MLHPV ãYHOQLDXVL VDYR P¡O\Q
 J\YDW¡V ² ³WÌåXVLÐ NÌQÐ NLOSDV LU
demonai — pragariškus dantis.
¡ UDXGRQDP GHEHV\ GUDNRQÐ S\NWLV YLUVWD OLHSVQRP
3HUOXL GLQJXV VXNWDPH NDLS NULDXNO
OHNLDQþLRP SDJDO ULWP WROLPÐ MÌURV EDQJÐ
²UDãDL ,ãPLQWLV DXNãWHVQ¡ Xå YLVXV åYDLJåG\QXV 1HVXVNDLWRPL WXUWDL LU DPåLQDV SDYDVDULV
3DGDU\WD 6HQRYLQLR 0¡QXOLR 3DYLOMRQH GLGåLRMR ýLQJR GLQDVWLMRM YLHãSDWDXMDQW LPSHUDWRULXL
K’anghsi.

PILKA DIENA

ËNDQRV 'DQJXV LU åHP¡ ² SLONDV YLOQÐ NDPXRO\V PLHJXLVWR ODLNR VWXPLDPDV WLQJLDL ULHGD
³ Ì
SHU QH åL ULPDV EDOVR QXVWRMXVLDV HUGYHV %HW QHPDWRPDV SDXNãWLV GLQJXVLDPH VRGH DWNDNOLDL LPD
ãRNGLQWL WULVNHWXULDV JDLGDV NRO PLJOD QHU\åWLQJDL VX\UD LU %RQQDUGR SDOHW¡M JLPXVL GLHQD GHGD DQW
åRO¡V LU DQW VXROR JHOWRQDV ILROHWLQHV LU DWVDUJLDL P¡O\QDV G¡PHV ² Y¡VL ³åDQJ ³ DWHLQDQþLR
YLGXGLHQLR DXNV LU SXUSXU

DOMENICO SCARLATTI

0HV YLVL NXULH ODXNLDPH VRQDWRV DWSODXNLDQþLRV ² NDLS åXYLV ² YDULQLDLV QHPDWRPDLV
¡
NDQDODLV SUDGåLRMH WXULPH VWHE WL OXQDWLãN DXWRPDWÐ YHLNLP
¡ SDN\OD VHNXQG¡V GDOLDL SDNLPED RUH LU DEHMLQJX WLNVOXPX QXOHLGåLD
/LHVD SDWHIRQR UDQNXW
DGDW ³ SROLUXRWX JUDQLWX åLEDQW³ GLVN ² ³ 'RPHQLFR 6FDUODWWL NDS
ýHPEDOR VURY¡ WHND ãLONLQLR PHWDOR XSHOLX HOHNWURV QXURG\WD NU\SWLPL UDPLDL GDLQXRGDPD QHW
LU OLÌGHV\ WLNWDL VXO¡WLQGDPD E¡J³ 6RQDWRV DUSHJJLR NXULH SDVDNRMD DSLH $QGDOÌ]LMRV VRGXV J\YHQD
DOFKHPLMRV VXNXUWDPH SROLDULQLDPH RUH NXU WRQDL ãY\WL NDLS ãLDXU¡V SDãYDLVW¡ LU VRQDWD XåWUXNXVL WULV
PLQXWHV LU GHY\QLROLND VHNXQGåLÐ VXJU³åWD ³ 'RPHQLFR 6FDUODWWL MDL YLHQDL SDåDG¡W QHVXQDLNLQDP
WREXO W\O

ä,(026 '$,1$

ä,(026 '$,1$

Ì ¡¡
6 NXULXRWRP J O P SDVLNO\GXVLDLV SDXNãþLDLV
Ì
1HSDHLQDQþLDLV JUL QDQþLDLV VQLHJR NDOQDLV
$SVLWY U ¡ ¡ åLHPD ² QH³åLÌULPDLV DXNãþLDLV
1HSDJDXQDPDLV DOSVWDQþLDLV WRQDLV ãYHOQLDLV

¡ ¡
2 HLO UDãWLV JLPVWD ² NDLS Y MDV ² Lã QLHNR
¡ ¡
,U VNDPE GDPDV E JD SXVQLP QHUDPXV
%HW QHJDOL GDLQD SUDVLPXãWL SUR VQLHJ 
³
,U VXJU åWD ² NDLS Y MDV ² ¡ ³ VDYR QDPXV

â9,/3<1 6  
.DLS EO\NVL U\WPHþLR DNPXR
Kaip laikas teka šakomis!
³
7DL QHSDå VWDPDV SLHPXR
¡
âYLOS\Q P NDOED VX PXPLV
7DL QXSMDXW Ð ãDNÐ EDOVDL
Ì
7DYH XåOLHMD V NXULDLV
Ð
3DYDVDUL  7X SDLOVDL
Ð
1XR ULNVPR JOXRVQL  VX NXULDLV

¡
-DXQ\VW M ãRNDL SDXS\
,U QHã¡ MXV EDQJD WUDSL
.LWRV ãYLOS\Q¡V LãSMDXWRV
,U å\GLQþLRV åLHY¡V ãLOWRV

   
* / 6 $8'52-

/LHWXV LãS\O ¡ åDOL VSDOY

Ð
$QW PHGåL  LU GUDXJH VX MD
¡
'YL EDOWRV URå V SXUW ¡ JDOY
.DLS ãLUPDV åLUJDV OLHWXMH

$XGURV GLHYDLW ¡ åDOLDDN¡

3HU VRG  SUDO¡N¡ OLQNVPD
-L MXRN¡VL LU NDåN VDN¡
äDLEDLV åLEXRNOHV SODNGDPD

³Ì

'DQJXV W å V NDLS 2WHOOR

(O, mauro tragiška aistra!),
*UDQLW  WUXSLQGDPDV ã¡OR
(UGYL Ð EHULELDP WHDWUH
2 QXVLJDQGXVL JUDåXRO  ¡
ä\GUD 'HVGHPRQD WUDSL
,U YLUSDQWL QHXåPDUãXRO ¡
7DUS QHQGUL Ð YHUN¡ SDXS\

$)52',7   ,5 1$5&,6$6
¡ Ð
1HL P QXOLR QHL åYDLJåGåL 
¡Ð Ð
1HL J OL  QHL DQJHO 
âYHQW åLHP ãDOW GLHQ
Baltu vieškeliu einu.

6DXO ¡ E¡JD GDQJXMH

¡
9 MR UDQNRV JDXGR M  
Plyšta plazdantys šilkai:
0LJORV ÌNDQRV UÌNDL
,U QXRJD NDLS $IURGLW  ¡
6LGDEULQ ¡ VDXO¡ ãY\WL
7LHV QXPLUXVLD åHPH
Šypso šypsena ramia.

ÌÐ
,U EH U E  NDLS 1DUFLVDV
Stovi nuogas miškas visas,
Lieknos liepos ir klevai —
Balto marmuro dievai.
  
6$8/ 6 '$5%$,

7\OLDL ãODPDQþL Ð PHGåLÐ SRURV

¡
6Y\ULQ MD ODXNR JDOH
-XRV XåOLHMD ODLPLQJDV RUDV
¡ ¡
9LVDJDO V VDXO V JDOLD

-L QXJORVWR å\GLQþL  OLHS

-DL SDGXRGD YLHGU  YDQGHQV
-L GLGåLXOLDP åXROXL OLHSLD
¡
-DL XåG W UDQNDV DQW OLHPHQV

1XUDPLQD UDXGDQþL  åRO

Jos ranka šilta ir švelni,

³
8åDXJLQD åXY JUDåXRO

(åHU Ð å\GUDP ãXOLQ\

/LHMD ãYLHV  OHNLDQþLRV VYLUW\V
¡
9 MDL YHåD DXNVR UDWXV
,U SUDVLYHULD åDOLRV ãLUG\V
,U QXR PHGåL Ð WHND PHGXV
² YLVXV SDVDXOLR NUDãWXV

VAKARO LIETUS

Ð Ì  OLHWÐ
âYHOQ  OL GQ
Vakaras paliejo.
Ì
7 NVWDQWLV SRHW Ð
/DXN ¡ LU W\O¡MR
,U ELMRMR OLHWÌV
6NOHLG
OLÌGHV³ SDOLDXV
(LO¡VH QHUDG
YLHWRV
9¡O ³ GDQJÐ QXNHOLDXV

ä,(026 3$6$.$

²VS¡N NDV NYHSLD" 1H³VS¡MDL

/HOLMRV" /LHSRV" 9¡MDL" 1H
7DLS NYHSLD SULQFDL LU NLUS¡MDL
Taip kvepia vakaras sapne.

Ì¡
äL U NL OLQLMD SUR VWLNO 
¡ Ì
3UD MR SRV NLX W\OLX
5DPL ãYLHVD SUR ãYHOQL  PLJO
ýLXUOHQD SLHQR XSHOLX

Ì¡
äL U NL VQLQJD VQLQJD VQLQJD
Ì¡
äL U NL EDOWDV VRGDV PLQJD
1XJULP]GR åHP ¡ SUDHLW\
²VS¡N NDV HLQD" 1H³VS¡MDL
$WHLQD SULQFDL LU NLUS¡MDL
%DOWL NDUDOLDL LU NHS¡MDL
,U ãODPD PHGåLDL DSVQLJWL
6.(1'82/  
Merga pavargusiom spalvom
¡
6DXO O\GåLR XJQLQJDV JDUEDQDV
-R OLHSVQ  O\MDQþL SDJDUELQXV
² MÌU VN
VWD QHJ\YRP
$NLP YLUS¡GDPD SDVLQHULD
² JDLOLDL JLHGDQþLXV GDåXV
,U MDXþLD GLGHOLR DNYDULXPR
.XUV QRUL PLUWL SLUP  QHULP
,U JORVWR EDQJ  UDQNRV QHULDPRV
,U W\ãND YDNDUDV JUDåXV

VASAROS DIENA

Derlingi Vasaros plaukai

.YLHþL Ð EDQJRP ³ åHP
NULWR
7X UDQNRM GHJDQþLRM ODLNHL
Akordus apgaulingo ryto.

¡ ¡
$XNVLQ V åLUNO V WLQJLDL NLUSR
¡
'DQJDXV DYLV âQHU MR YDUSRV
¡
$XNãWRM W\ORM NDLS Y MDV WLUSR
1HELMDQþLRV QXPLUWL DUIRV

¡
8SHOLV E JR SDJDO OLHS  
¡
9LUS GDPDV YLVRP VW\JRP
8QGLQ ¡ MXRNGDPDVL OLHS¡
Pašokt melodijom nuogom.

Ì
.ODM QDV PX]LNDV JLUG MR ¡
Balsus dangaus, vandens ir javo
,U MXRV VLPIRQLMRQ VXG MR ¡
¡
,U ML ãODP MR LU åDOLDYR

 
3$9(/' -,0$6

3DXNãþLR IRUPD LãWLUSR Y M\ ¡

6SLQGXOLÐ VÌNXU\ WLHV MÌUD
 SHU¡P¡ RUDV
,U MR EDOV
.XUV QXVWHE
V GåLDXJVPLQJDL JLHGD
$SLH GLGHO
 VSLQGLQþL åXY³
$SLH åDOL SDOP
DQW NUDQWR
.XULRMH WDV SDXNãWLV WXS¡MR
1XR NXULRV SDNLOR ³ GDQJÐ

 
58*6 -,6

¡
5DPDXV YLGXGLHQLR DXNVLQ V QDJLQ V¡
 ODXN EUHQGD QHVNXELDL
3HU WXãþL
âYHOQXV UXJV¡MLV PLJGR PDQR VPHJHQLV
Kur baigia degti vasaros drugiai.

$WVLPLQLPDL Ìå
PHGåLÐ ODSXRVH
 ¡
1XNULWR åHP Q SUDHLWLHV Q UD ¡
5\WRM Lã U\WR DXãU  GHQJV VXãODSXVL
Nuskurusio lietaus skara.

ä,(026 '$5%$,

äLHPD VPLQJD åHP Q NULVWDODLV¡

,U QXþLXRåLD OHGR VWDODLV
Ir pabyra brangiais metalais
Ir prabyla apaštalais:

Auksaburniais, sidabraburniais
Vakariniais vario varpais —
,U ³ SXVQ³ UDXVLDVL NXUPLDLV
Ir vadinas visais vardais:

¡
'HLPDQWLQ V PLUWLHV DUVHQDODV
,U SO ãUL¡ Ð SODQHWÐ NDUDL
Ir šviesa, ir pasaulio galas,
Ir fantastiški vakarai.

äHP ¡ VNUHQGD HUGY¡M EH SDVWRJ¡V

³
6NDOGR PHG VSHLJDL NDUãWL
6NDPEDODLV SDYLUWXVLRV URJ¡V
6XE\U¡MR GDQJDXV SDNUDãW\

KALNUOSE

³
3DJORVWHL GHEHV NDLS SDXNãW  ³
Ir jis pragydo kaip gaidys.
3DNLON GDåQLDX ³ WRN³ DXNãW³
Kur liejas baltas rytmetys,

.XU GHEHV Ð YLOQRQ¡V NRMRV

3UDHLQD PLHJDQþLDLV YHLGDLV
Kalnai lavinomis mazgojas
,U åXY\V åDLGåLD NDLS NDGDLV

¡ ,HYD
.DL GDU MDXQD JUDåXRO
¡
*\YHQR åHP V YLGXU\
3HU GDQJÐ E¡JR NDLS SHU SLHY
Ir tu gyventi taip turi.

/$80 6 -8267$  
(LQX SHU ODXN  LU UHJLX
¡
/DXP V MXRVW  DQW UXJLÐ
¡ ¡ ¡
'U JQRM HUGY M ² YDULQ V YLHORV
$QW M Ð OLQJXRMDV SDXNãþLÐ VLHORV
1XGåLXJ
ãQHNDVL LU þLXOED
$SOLQNXL WHOHJUDIR VWXOS 
 ³
1XPLUXV LU VHSW\QLRP
Spalvom pakyla ties galvom

,U VNUHQGD DOSVWDQþLDV GUXJLDLV

² ODXP¡V MXRVW WLHV UXJLDLV

'9$6, Ï %$/$' 
Girios senos kaip vandenys. Samanos.
.ODLGåLRV SDVDNRV NXUþLR SXã\QR
0LãNR GYDVLRV NXU NDOED QHV PRQHV 
,U NXULRV VDYR YDUGR QHåLQR

-RV XåJLP
DXGURM YDNDU\NãW¡MH
,ãVLYHUW
Lã GHJDQþLR NHOPR
Jas griaustiniai maurodami krikštijo,
¡
-RPV GXUQDURS V E\UD Lã GHOQR

Ì
$SVLVLDXWXVLRV U NVWDQþLD WXQLND
.DXNLD MRV SHU PLãN Ð NDUDOLM

,U LãJ VGLQD YDLN  LU NXQLJ
Kurie velnio ir angelo bijo.

-RV SDXNãþLXN QXR HSXã¡V QXVSLULD

1XJUDP]GLQD ³ YDQGHQ³ ² QXRJ
3DPDLWLQD J\YDW
LU PXVPLU

3ULQRNLQD QXRGLQJM XRJ

Ì
-RV QXW SXVLRV XåEXULD åXROXV
,ã WÐ PHGåLÐ EXV SMDXQDPDV NDUVWDV
,U PXUP¡GDPRV PDLãRV NDLS PDãDODV
,U ³ GÌPXV SDYLUVWD MÐ EDU]GRV

Girios senos kaip vandenys. Samanos.

.ODLGåLRV SDVDNRV NXUþLR SXã\QR
0LãNR GYDVLRV NXU NDOED QHV PRQHV 
,U NXULRV WLNUR 'LHYR QHåLQR

UOSTAS

Vidudieny kaip briliante

0DQ XåGDU\WDP DN\V DQND
¡
äLDXULRV ãYLHVRV SLOQD SDNUDQW 
Ð Ð Ð ãYHQW¡ ²
9LQL  VWLNO  NLQåDO
.DV PDQ LãWLHV SDJDOERV UDQN"

2 JDUODLYLDL LU JDUYHåLDL
6LUHQRP UDLåR RU  WUDQNÐ
¡
,U þHåD NUDEDL LU Y åLDL
äYHMDPV WDUS DNPHQLQLÐ UDQNÐ
,U QHJUÐ U¡NLDQWL PLQLD
Lyg peiliais perduria mane.

.DUãWRV ãYLHVRV SLOQD SDNUDQW  ¡

³
.DV XJQ GHEHVLX XåWLHV
 ¡
3DG V VXODXNW ãDOWRV QDNWLHV"
Ð
äDLE  OLHSVQ  åDULM Ð Ð ãYHQW¡
Ì
2 M UD VXSDVL ODLYDLV
,U åLED YHLGURGåLDLV NUHLYDLV

52ä, Ï *$5%,172-26
¡
0HORGLQJDV SDYDVDULV PLUãWD EDOþLDXVLRVH JXOE VH ²
Ì ¡
Ìå
V
1HW PDO QDV SULH WYHQNLQLR OLRY VL PDO V LU
,U LãJLUGXVLRV NYHSLDQþLÐ NUÌPÐ EHSURWLãN þLXOEHV³
ä\GUXV SODXNXV SDOHLGXVLRV PHOGåLDVL URå¡PV PHLOXå¡V

ä,(026 0,57,6

1XR ILROHWLQ V ãDNRV ¡ ³ å\GU VQLHJ

äLDXUL ODNãWLQJDOD LVWHULãNX EDOVX
1XNULWR MXRNGDPRV LU VNDPELRV XS V E JD ¡ ¡

3HU SLHY  YLUSDQþL  QXR PLUJDQþLÐ ãYLHVÐ
)DQDWLãN Ð J¡OLÐ PLãNDL ³ RU ãDXQD
5XELQR åLHGODSLDLV UDLå\GDPRV VWLNOXV
Ð
9DVDULR YHLGURGåL  LU YHGD åLHP  MDXQ
² PLUW³ GHJDQþL SDYDVDULV YLNUXV

*(*8ä,6

³ ³
1DNW JULDXVPDV WRSRO VSLULWX SDODLVWR
¡
äHP M VNOLQGD NDUãWDV NYDSDV QXRG PLQJR YDLVWR ¡
Garsiai — kaip granatos — sprogsta pumpurai.
Jau iš anksto matos: baigsis negerai.

Miškuose šaltiniai muša kaip šampanas,

Ì ¡
.U PXRV JULXYLQ MD SDVLJ U V 3DQDV ¡

äHP ¡ ÌåLD ELW¡P åDLGåLD YDEDODLV

¡
8S M SODXNLD GHEHV\V SXWRWDLV JDEDODLV

3OD]GD åDOLRV WHOHJUDPRV YLHãNHOL Ð VWXOSXRV

¡ Ì
,U QXPLU OLDL QHUDP V JLHGD å\GLQþLXRV NDSXRV

ä,(026 35$'ä,$

¡
9 VDXV YLGXGLHQLR YLRORQþHO¡
.OHYDPV SHU YHLGXV SODXN¡ NDLS OLHWXV
5DPXV UXGXR QXR åHP¡V DWVLN¡O¡
$WN¡O¡ YHUNLDQþLXV GDQJDXV YDUWXV

,U ¡P¡ VXNWLV SRSLHULQ¡V URå¡V

$SOLQN W  PX]LN NXUL ²
.DLS PRWHULV QXVLOSXV QXR KLSQR] V ² ¡
 ¡
3UDG MR PLJWL VQLHJR V NXU\ Ì

ä,$8586 3$9$6$5,6

¡ Ð NUDXWXYH GDOLQDQWL åLEXRNOHV

2 Y M
0HUJDLþLÐ PLQGRPXRV SDYDVDULR ãODLWXRV
/HQJYRM P¡O\Q¡MH VLÌEXRMD SDNDUXRNOLV
Jo siela rojuje, jis rojaus neparduos

1HL VDXOHL PRNDQþLDL Xå YLVN  JU\QX DXNVX

1HL åHPHL PHWDQþLDL MDP W NVWDQþLXV åLHG  Ì Ð
¡
2 Dã LPX WLN W NDG UXGHQLR VXODXNVLX
1HV WDP SDYDVDU\ UDP\E V QHUDQGX ¡
¡ Ð NUDXWXY¡M GDOLQDQþLRM åLEXRNOHV
7RM Y M
3RHWÐ PLQGRPXRV SDYDVDULR ãODLWXRV
.XU DNODV HOJHWD OLQJXRGDPDV VÌSXRNOHV
Kvatoja prieglobsty fanatiškos gamtos.

ä,(0$ ,5 9$6$5$

Kaip buvo viskas šilta ir apskrita:

¡
'DQJXV LU VDXO  NULDXã V LU Y\QXRJ V ¡ ¡
,U OHQJYR GHEHVLR SDY V\ ¡
¡
/DXNLDQþLRV PHLO V PHUJDLW V NU W\V ¡ Ì
5XGXR VXWUDLãN ¡ YHUNLDQþLDV Y\QXRJHV
äLHPD QXEDUVW ¡ NDON¡PLV O\JXP
¡

,U VDXO  PLU V URMDXV SDXNãWLV

$NPHQLX NUHQWD SUR PDQR ODQJ  

MONOLOGAI

¡
.DLS VX YLU MD DU VNDOE MD ¡
'DUåHO\ NDOEDVL åLHGDL
7DLS VX VDYLP Dã SDWV NDOE MDX ¡
³
1H WLNLPDL SDSUDVWDL

¡ ¡ DXNVR NRã

9LU MD YLU
¡
'DQJXV PLUJ MR NDWLOH ²
2 PDQ LãVLVNOHLG¡ NDLS URå¡
äYDLJåG¡ QXWLãNXVL ãDOLD

¡
6NDOE MD VNDOE¡ EDOW VQLHJ
¡
7HN MR SXWRV SHU NUDãWXV ²
6URY¡ NYDWRGDPD ³E¡JR
² PDQR OLÌGLQþLXV UDãWXV
¡
0DWDX YLU MDV LU VNDOE MDV ¡
-Ð EDOV WROLP JLUGåLX
¡

3DWV VX VDYLP SDVLNDOE M V

.UHQWX ³ VÌNXULXV åYDLJåGåLÐ
/81$7,.  
¡
-L VWRY MR DXNãþLDXVLDP ERNãWH
¡ ¡
,U NDOE MR VX P QXOLX
Ð VNOHLG¡VL SXRNãW¡
-DL WDUS UDQN
)RVIRULQLÐ PLHJR J¡OLÐ

¡ ¡ ¡ QDãO\V MRV Y\UDV

äHP M U N
äHP¡M VSULQJR QDãODLþLÐ PDOGD
0¡QXR EXYR ãDOWDV LU W\UDV
Ir liepsnojo — kaip visada.

¡ ¡ Ì
äDOLRV åYDLJåG V NYHS MR NDLS U WRV
âYHOQLRV JHOP V M ¡  ãDXN¡ YDUGX
9LV  HUGY
XåOLHMR SXWRV
Sukapotos aukso kardu.

¡
0 QXR M  SULSLOG¡ O\J LQG
Ir nualpus, plaukais palaidais,
Ji blyškia kometa suspindo
Ir nuskrido elektros laidais.

MECHANIŠKAS ANGELAS

¡
0HFKDQLãNR DQJHOR SDUHLJRV QHVXG WLQJRV
9DOG\WL åDLEXV SDUQHãWL GXRQRV LU Y\QR
Ì¡ 
äL U W SUR ODQJ  NDLS VLHQRP ODLSLRMD JDLVUDV
¡
.DOE W VX OHPSRP DSLH VHQDV JDG\QHV

¡
0HFKDQLãNR DQJHOR SDUHLJRV QHVXG WLQJRV
.DV ãLPWDV PHW Ð SDãHUW DQW ERNãWR FKLPHUDV
,ã O¡WR åHQJWL NDG QHåYDQJ¡WÐ PHWDODV
0LJORP DSYLONWL ãODQþLDV NDULDWLGDV

0HFKDQLãNR DQJHOR SDUHLJRV VXG WLQJRV¡

8åUHPWL GXULV QHOHLVWL 0LUWLHV ³ YLGÐ
2 MDL ³¡MXV SDURG\W PLHJDQW³ EURO³
,U M ³WLNLQW NDG MLV QHWXUL VLHORV

DOVANOS

Koks stebuklingas palikimas!

Koksai nepaprastas likimas!
Ì
0DQ P ]RV QHãD GRYDQ в
1HLãVLSLOGDQþL Ð VDSQÐ
1HLãVLEDLJLDQþLÐ WURãNLPÐ
,U YDQGHQ\QR EDOV NLPÐ
,U ODLP
 ² ML GDU QHDW¡MR ²
,U ODLYR EXU
 SLOQ Y¡MR

/,*21,1 6 3$5.( 
 ¡
3UR OLJRQLQ V ODQJ  FKORURIRUPDV
,ã VXGXåXVLR EXWHOLR WHND
² YDNDUR VRG
,U XåPLHJD WRSROLXL NRMRV
Ir jo rankos sapne paklysta.

2 UDGDVWÐ åLHGÐ WDXUHO¡V

*DXGR RU  WDU\WXP åXY\V ²
.UÌPDV NUÌSWHOL LU SDVY\UD
'DU NDELQDV ãDNRP ³ åHP
'HEHV³ LU VXVPXQND

O lakštingala nebegali
Ð VXVNDLþLXRWL
,NL WULM
¡
7UHþLRM WUHO M PHORGLMD SDNULQND
² JHOWRQ WYHQNLQ³ NULQWD
Ir iš karto sodas nušvinta:

$ã GHJX YDãNLQH JUDEQ\þLD

3ULH VDYR NDEDQþLR NDUVWR
,U SODXNLX ³ EHGXJQ
G¡å

¡
2 ERNãWHO\MH Y MR URG\NO ¡
3DNODLNXVL EODãNRV LU JLUJåGD
Chloroformui nuvyti maldas

8å UDGDVW  ODNãWLQJDO  WRSRO  ³
,U XåPLUãXVL PDQR YDUG  
Isteriškai sukas ir cypia
Ir paspringsta.

ATSIMINIMAI

¡ 
0HV NDOE MRP DSLH åLHP  QRUV åLHPRV VHQLDL QHEXYR
¡
0HV NDOE MRP DSLH OLHW Ð R OLHWXV VHQLDL LãGåLÌYR
0HV NDOE¡MRP DSLH PHLO
 ² DSLH W NXULRV Q¡UD
,U åLÌU¡MRP NDLS ERNDOXRV OÌåR J
VWDQWL DXãUD

67$78/$ (,1$ 3$6,9$,.âý,27,

Herojaus statula, pavargusi,

¡
'DQJXM VWRY WL QHEHQRUL ²
¡
-L åHQJLD åHP Q XåVLPHUNXVL
,U QHãD åDOYDULQ VYRU ³ ³
Akmens gatve, ir drumstos ašaros
Seniems namams per skruostus ritas,
Ir siaubas, juodas tartum rašalas,

3DWYLQVWD LU XåJ VWD U\WDV

O vyskupas ir gubernatorius
Ð LU PDOGÐ QHUDQGD
.DUHLYL

QLPIRV NHWXULRV
,U WLN SHU DLNãW
3DPLQNOR SDO\GRY¡V VNUHQGD

,U PRMD åHPHL 2 MLVDL

.DLS UHLNLDQW YDLNãþLRW QHLãPRN V

6XJULDXQD JDWY
LãWLVDL
,U W\OD PLUãWDQþL Ð EDOVDL
,U WLNWDL PDåDV YDLNDV MXRNLDV

POETAI ROMANTIKAI

0HOVY  URåLÐ EXNLHW DQW VWDOR

9DNDUDV SDVWDW ¡ LU SULS\O¡
5DXVYR Y\QR NOHYXL ³ ERNDO
,U UDVRP DSWDãN¡ åRO
W\OL

Ir ištirpo sodai tartum sniegas,

Ir poetai soduose ištirpo.
³
-LHPV XåOLHMR ãLUG ãLOWDV PLHJDV
¡
.XU HLO UDãþLDL NDLS YDLVLDL VLUSR

¡
1RNR NULDXã V REXROLDL LU Y\ãQLRV
5RåL Ð NYDSDV DQW ãDNHOLÐ VXSRV
Svaigo spalvos vakaro neryškios,
0LJR Y\QR SDUDJDY
OÌSRV
2 SRHWDL SOXQNVQDV SDVLGDå ¡
² XSHO³ NXUV SHU GDQJÐ E¡JR
,U VLGDEUR UDãDOX SDUDã¡
âQHUDQþL SRHP DSLH PLHJ

ä2',6

-LH NLUYLX VXNDSRMR åRG  ³

8åUDNLQR YDULR UDNWX
Ì
2 MLV P UR DNPHQ VNURG ³ ¡
1HPLUWLQJR åLQJVQLR WDNWX

³
3ULHã M SXRO ¡ MDYDL DQW NHOLÐ
,U QXWLOR SDXNãþLDL NDGD
¡
-LV DLG MR DNO Ð WUREHOLÐ
¡
6LGDEULQ V GDLQRV JDLGD

³ ¡
- Xå DQþLR QHã VL YDLNDV
9DNDU Ð DXãURV UDPXPH
³
- DXJLQR GLGHOLV /DLNDV
âDNQLPLV SR JUXRGåLR åHPH

6DXO ¡ SUDPXã¡ SOXW ãYLQR

6XOW\V ¡P¡ ÌåW NDLS NDGDLV
âDNRPLV SDGDQJ
XåWYLQR
,U XåS\O¡ åHP
åLHGDLV

6$8/ /<',6 
6XPDLã V Y M
¡  VX Y\QX
¡
¡
,ãJ U V JDWY PLV HLQX
Ieškodamas lengvos širdies,
Linksmos, karališkos mirties.
² GDQJÐ E¡JD NDPLQDL
3HU GDQJÐ QXVNUHQGD YDUQDL
9HLGDL GDLQXRMDQþLÐ GUDXJÐ
'UXJLDL Lã PRWHUÐ SODXNÐ

3DGDQJ ¡ OLHMDVL YDULX

$ã RU  GHJDQW³ JHULX
0DQ JUDVR SHLOLDL åLEXUL  Ð
Aš jokio ginklo neturiu.

$ã LHãNDX ã\SVDQþLRV PLUWLHV

.DV URMXQ NHOL  PDQ QXWLHV
$WHLWL ODLPHL VDN\V ³
8åPHUNV QXVWHEXVLDV DNLV"

FLEITA

%DFKR IOHLWD JLHGD DSLH PLUW ³

.DLS DSLH SDYDVDU ² UDPLDL ³
¡
' NLV GDLNWXV 7HQND DWVLVNLUWL
Tu be reikalo gimei.

¡ Ð
1HVLG N GDLNW  QHV MLH SDOLHND
)OHLWD þLXOED YLV OLQNVPLDX
³
$SLH PLUW  DSLH GDQJ  DSLH QLHN  Ð 

$SLH ODLP  NDG EH UHLNDOR JLPLDX

ARLEKINO MIRTIS

Fioletinis arlekinas
Plaukia vakaro debesy.
¡
äHP Q OLHMDV GDQJXV NDLS Y\QDV
Ì
,U GDLQD OL GQD LU ãYLHVL

1XR JDUV Ð MR JUDXGåLRV JLWDURV

Ì Ì Ì
/ åWD WUDS V N QDL åROL  Ð
Ir pasaulis ledinis daros,
¡
,U Dã SDWV NY SXRW QHJDOLX

0HV LãJLUVWDP DW åLDQW PLUW Ì ³

³
2 MLV GHGDVL QHJLUG V
,U MDP PHWD WLHVLDL ³ ãLUG³
6NDPEL LHW³ JUHLWD PLUWLV

¡
äHP Q WHND NUDXMDV LU Y\QDV
¡
äHP M UDXGD PHGåLDL YLVL
Fioletinis arlekinas

0LUãWD J VWDQþLDP GHEHV\

AUDRA

Ì Ð PLãNÐ UÌVWXV NLUW¡MDV

/L GQ
² MXRG JLUL ãRND Y¡MDV
Ir krenta lapai ir lašai,
¡ ³
2 WX HLO UDãW UDãDL

Ir skamba šakos tartum stygos,

Ir maišos miško senos knygos,
3HU GDQJ Ð OLHMDVL GDåDL
¡ ³
,U WX HLO UDãW UDãDL

.DG M URM VN VWD EDOWRV EXU V ¡

.DG SO\ãWD GHEHV Ð NHSXU¡V ²
¡
%HW WDX WR Y MR SHU PDåDL
¡ ³
,U WX HLO UDãW UDãDL

1XR WDYR NLUþL Ð VLXQWD Y¡MDV

Ir tau dangus vulkanais liejas,
Ir dega girios ir laukai,
Ì ³
.XULHPV WX å WL VDNDL

NEMIRTINGUMAS

7X J\YHQDL WX YDLNãþLRMDL NDGDLV

3R åLDXUL åHP
VX VNDPELDLV VNOLDXWDLV
¡ ¡

,U QX MDL DWJDO Lã NXU DW M V

,U WDYR NDS ODQNR DNODV Y¡MDV
Arba lietus. Ir tu girdi: nauja
Ì ¡
5 VWL VRQDWD E JD OLHWXMH
,U WX GUHEL WX QRUL XåUDã\WL
³
%HW QHGU VWL QHW SRSLHULDXV SUDã\WL
³
1HV PLUXVLHPV VDNRPD JXO WL ¡
1HV MLH SULYDOR DPåLQDL W\O WL ¡

VAKARAS NEAPOLY

3ULVLJ U V /DFULPDH &KULVWL

Jis išeina ir ima kristi.
¡
9 MDV YDLNãWR GDQJDXV JHOP P ¡
$SWDãN\WRP UDXVYRP G P P ¡ ¡
O bella Napoli!

Jis Venerai puola ant kaklo,

-LV XåPLUãR DPRUH VDFUR
Ì
5DXVYRV O SRV UDXVYL ODLYDL
Ì
,U YXONDQDV U NVWD UDXVYDL

O amore profano!

¡
-LV P JLQD NHOWLV LU JUL QD Ì
5DQNRV JORVWR GLHYLãN  NÌQ
¡
3UR HUãN þLXV LU SUR YLQLV
Tyliai liejas rausva ugnis.

O amore sacro e profano!

  
.(/,21 6 3$7$5,0$,

,ãVHPN OLJ GXJQR ãLPW  ãXOLQLÐ

3DSMDXNL EDQG  MDXþLÐ SODþLDUDJLÐ
6XãOXRNL PLOWXV Lã YLV Ð PDOÌQÐ
,U VXVLNUDXNL YLVD WDL ³ ODLY
'UDXJÐ GUVLDXVLÐ EÌU³ SDVLULQN
,U GHãLPW PHWÐ SODXNL SHU PDULDV
3UDGåLRM SLHWÐ ãDOLQ SDVNXL ³ U\WXV

.DL Lã YDQGHQV -XRG Ð (UHOLÐ NUDQWDV

¡
,ãQHUV SDUXRãN VWU OHV ODQNXV LU LHWLV
1HV WLH GLGåLXOLDL SDXNãþLDL SXROD ODLY 
³  LãJUREVWR 2 *LJDQWÐ
,U JXO
3ULSODXN
V ãDO³ VXN WROLDX QXR åHP¡V
-LH QXR NDOQÐ XRODV ³ MÌU P¡WR
,U GDXJ ODLYÐ \UD SDGRYDQRM

äXYÐ YDLNDPV åDLVOHOLÐ YLHWRM

Jeigu
Laimingai seksis, pagaliau atplauksi
² $PåLQR 3DYDVDULR VDODV
7RV GY\Q¡V VDORV JXOL YDQGHQ\
.DLS VHVHU\V VXVLNDELQ
UDQNRP
,U VSLQGL VDXO¡M YDLVLDLV LU J¡O¡P


7HQ LPNL ãLON  SHUOXV GUDPEOLR NDXO  
Ì
8JQLQJDLV N QDLV PRWHULV NDG NHOLDV
$WJDO DWURG\WÐ WUXPSHVQLV WLN
1HOLHVNL PHOVYR NDWLQR LU å\GUR
¡
0 QXOLR NXULV NDED WDLS åHPDL
³
.DG M EHYHLN JDOL SDVLHNW QXR VWRJR
¡
1HV NDWLQDV LU P QXR ² W Ð VDOÐ
'LHYDL ² NDV MXRV QRU W¡ Ð JUREWL åÌWÐ
-LH YLHQDV NLW P\OL NLDXU QDNW³
0¡QXOLV NDWLQXL PHGåLRMDQW ãYLHþLD
Parodo jam peles ir paukštelius,
Ð SULVL¡GD OLJL VRþLDL
,U WDV M
¡ ³

2 EU NãWDQW U\WXL NDWLQDV OLS V

² DXNãW PHG³ P¡QHV³ XåPLJGR
1LXUQ¡MLPX ãYHOQLDXVLX LU SDVNXL
.DG QLHNDV MR QHVXWUXNG\WÐ VDXJR

¡
2 åPRQ PLV NDLS LU YLVL GLHYDL
Ì
-LH QHVLU SLQD ² MLH EDLVLDL VNXED
¡
,U SDW\V YRV VXVS MD DSVLGLUEWL

POETUI

.DLS VDXO ¡ J
VWDQþLDPH NRVPRVH
3DMXRGXVL Ð åYDLJåGåLÐ SDY¡V\ ²
Taip tu palikusiuose posmuose
5DPXV LU YLHQLãDV VWRY VL ¡
Planetos painiosis voratinkly,
³
3ULHã PLUW ]\]GDPRV NDLS PXV V ¡
,U WX NXUV DPåLQ\EH QHWLNL
,U WDYR YHLNDODV XåGXV V

²ãDOV OHGXRV

 
$.0(1 -,0$6

1HåLQDX PHUJLQD DU NRORQD ²

¡
7DPVXPRM QHJDO MDX DWVNLUWL
%HW MXWDX MRV OLHPHQ SORQ ³ 
¡
,U JLUG MDX QHJ\Y  ãLUG³
Iš dangaus nusileido balandis
Ì

,U QXW S V DQW PLUXVLRV UDQNRV

9LUWR DNPHQLX LU QXVLJDQG V

¡
0DW  NDLS PDUPXUR EDQJRV
8åOLHMD HUGY
LU ODLN
,U SDWV 'LHYDV M Ð QHVXODLNR

$'20$6 ,5 ,(9$ 0 Ë6Ï /$,.$,6

Ima švisti pasaulis blogas,
-DP SHU YHLG  OLHMDV DXãUD
Triumfuojanti kaip teologas,
³ ¡
.XUV URG  NDG 'LHYDV \UD

6DXO ¡ HLQD SHU åDOL SLHY

-RV DXNVLQ³ åLQJVQ³ JLUGåLX
âLOWDV Y¡MDV ãXNXRMD ,HY
3R SUDå\GXVLX LHYRV PHGåLX

Spinduliai per bangas nuslysta,

3XUSXULQ ¡ ãRND DXãUD
Triumfuojanti kaip ateistas,
³ ¡
.XUV URG  NDG 'LHYR Q UD ¡
 ¡ ³ XJQ³ VNUHQGD
'U VLRV EXU V
-Ð QDNWLHV WDPVD QHSDY\V
2 $GRPDV OLSD ³ NUDQW
,U SDV ,HY QHãD åXYLV

(5'9   ,5 /$,.$6
.DLS YDLGXRNL Ð ODLYR NDSLWRQXL
Ì
.DLS PHG ]DL PLUãWDQþLDL DQW NUDQWR
¡ ¡
0DQ SUDLOJVWD O WDV åHP V ODLNDV
2 VHQD HUGY ¡ DNLP OHGLQ¡P
6HND OLÌGLQW³ PDQH

VENEROS GIMIMAS

äDLEDV PXãD ³ RNHDQ   ³WÌåXVL EDQJD PHWD M  Lã JHOPLÐ ³ NUDQW LU MLQDL VWRYL OLJL NHOLÐ
YDQGHQ\ YLVD DSOLSXVL GXPEOX DSUDL]J\WD ODãDQþLDLV åROL Ð WLQNODLV 0DåL NUDEDL E¡JD MRV NÌQX åHP\Q
Ì ¡ Ì Ð ³
M URV åYDLJåG V LU M URV HåLDL NUHQWD MDL QXR JDOYRV LU SHþL  JU åGDPL³ VDYR GU¡JQ W¡Y\Q
 ,ãN¡OXVL
¡ Ð LU YDQGHQV DQHPRQÐ JLULDV HOHNWURV
UDQNDV ML WULQDVL VP OLX DSQHãWDV DNLV NXULRV GDU WHEHPDWR NRUDO
åXYLV LU QXWHNDQþLÐ IRUPÐ ãYHOQLDXVLÐ VSDOYÐ J\YÌQXV JHOPLÐ SO¡ãLNXV DSVLPHWXVLXV URMDXV J¡O¡P

äDLEDV PXãD L åYHMÐ NDLPHO³ SULVLJODXGXV³ WDUS XROÐ NHOLRV OÌãQRV QXYLUVWD ³ MÌU ² MDL
QHE¡UD NR ELMRWL GDQJXV VXQDLNLQR MRV J¡GLQJR JLPLPR OLXGLQLQNXV 'HEHVLV QXVLOHLGåLD åHP\Q
NLHWRP VURY¡P QXSODXQD GXPEO QXR MRV NÌQR NXULV VXãY\WL SHUODPXWUR YDLYRU\NãW¡P
EHVLOHLGåLDQþLRV VDXO¡V ãYLHVRM ,ãVLOLM
V MLV SULGHQJLD M SHUPDWRPD VNUDLVWH LU MLQDL DWVDUJLDL
NY¡SXRGDPD QH³SUDVWDL DãWULX åHP¡V RUX ã\SVRGDPDVL VDX SDþLDL HLQD SDMÌULX ³ DUWLPLDXVL VPXNO

NXU GDU âLQDNW VX SUDYDåLXRMDQþLX SLUNOLX SUDG¡V VDYR OLQNVP LU SXUYLQ EHJDOLQLÐ WULXPIÐ NXSLQ
åHP¡V J\YHQLP

BALIUS

-DX SR YLGXUQDNþLR EDOLXL SDVLHNXV LVWHULãN  ³NDUãW³ NDL NDYDOLHULDL SUDGHGD WDUã\WL
¡
GåLDXJVPLQJDL F\SLDQþLRPV GDPRPV SODXNXV LU SRURV QXJDO GDPRV DEHMLQJRV IL]LNRV G VQLXV ¡
Ì
 WXU¡MDL EÌWLQDL
VWDLJLDLV SRV NLDLV LPD NLOWL DXNãW\Q R WDY V MDX QHEHNODXVR DWPLQWLV LU WX QHEHåLQDL N
¡ Ð UDQNRV LU NRMRV LPD SODXNWL NDV VDX UDPLRM LU SHUPDWRPRM PLJORM NDQGHOLDEUDL
SULVLPLQWL R ãRN M
OXERVH LPD W³VWL LU YLUVWD VLÌEXRMDQþLRP ãYLHVRV VSLUDO¡P NXULRV VXOÌåWD DãWULDLV NDPSDLV ² VDO¡
SUDGHGD NO\NWL SHUU¡NGDPD SO\ãWDQþLR RUNHVWUR MXRGÐ åDLEÐ WUHQNVP LU SDVLGDUR YLVLãNDL WDPVX LU WX
SULVLPHQL ILROHWLQ³ åXYXVLR NDUHLYLR YHLG NRYRV GDU WHEHY\NR YDNDUÐ %HUO\QH ² R Y¡MDV VXSD
YLHQLQWHO³ YLVDPH NRVPRVH åLEXU³ LU EHULD WDX ³ DNLV VPXONÐ OLHWÐ LU VDXVDL ãODPDQþLXV QH³åLÌULPR
PHGåLR ODSXV

9(,'52'ä,2 '$5%$,

¡
9LGXQDNþLXL DW MXV YHLGURGåLDL SUDGHGD GLUEWL 5XGHQV QDNWLV LOJD VWLNODL Lã VHQDWY V ¡
Ì
SDG PDY
LU WLQJÌV LNL GLHQRV WROL LU MLHPV Q¡UD NXU VNXE¡WL 3LUPDVLV SDOLQNVWD LU MDPH QH Lã NDUWR
¡ ¡ ³
DWVLPXãD JXOLQWLV DQW NLOLPR VX MXRGD G PH VPLONLQ\ LU YHLGURGLV Lã O WR SDGXRGD M NLWDP R WDVDL M ³
SHUOLHMD ³ VHNDQW³ LU WDLS MLH GLUED OLJL SDW DXãURV NRO SDVNXWLQLDMDPH EHOLHND YLHQ WLN WDPVL G¡P¡ EHW LU
ši pagaliau išnyksta.
,U WXRPHW YLVDPH PLHVWH PLHJDQWLHML VDSQXRMD NDG MLH JLPVWD LU YLV QHJDOL JLPWL LU G VWD Ì
VLDXUXRV NRULGRULXRV LU NUHQWD ³ WDUSHNOLXV NXULÐ GXJQH EODãNRVL MLH SDW\V ² MLH XåVLPXã LU XåPXã WXRV
WHQ DSDþLRM LU U¡NLD LU QHJDOL LãU¡NWL LU SDEXQGD SUDNDLWR LãSLOWL LU JLUGL VLOSVWDQW³ YDUSR GÌå³ QXW³VXV³ ³
GU¡JQRV YDWRV SULNLPãW OLJXLVW ODSNULþLR U\W

$72*5 äÏ 3/$â7$. 

¡
$WYLUDL QHSDGRULD NLOSRP VY\ULQ MDQþLD OLQLMD W\þLD QHVXPHJ]GDPD SO\ãWDQþL Ð YDLYRU\NãþLÐ
VDOWR PRUWDOH MLQDL OHNLD VWDQJULX YLGXGLHQLR RUX ² ³ PHLO¡V QXRW\N³ NXULR QLHNXRPHW QHEXV WDPH
³
ULHELDPH NDLWXVLDPH VRGH VDYR WULM Ð GLHQÐ J\YHQLPH ML QLHNDG QHVXVLUDV WRNLR SDW EHJ¡GLãNDL PDUJR
Ì
WLHN SDW OHQJYDE GLãNR SDUWQHULR

(LQV DO¡MD YLHQXROLV SULVLGHQJLD VNU\E¡OH DNLV 6LDXER SDJDXWD VLXY¡MD åLÌUL ³ VSLHJLDQW³
NDUPLQ ³ W\ãNDQþL P¡O\Q
 ³ RUDQåLQLXV UXRåXV SOHYHQDQþLXRV SDOHLVWXY¡V VSDUQXRV 1¡UD SUDVP¡V
 ¡  SDNHLVWL J\YHQLP DUED VXNQHO
 ML W¡UD VNUHQGDQWL NLUP¡O¡
SULNDOELQ WL M

PERSISKYRIMAS

¡ ³ Ì
âHã OLV OHQJYDV LU VNDLGUXV MDX QHEH åL ULPDV QHOLHVGDPDV YDQGHQV ³¡MR ³ YDOW³ LU VWDWXODL
¡
NUDQWH SDVLURG  NDG YDOWLV SDWL DWVLULãR LU WXãþLD QXSODXN ¡ QXULPXVLD XSH ³ EHNUDãW
UXGHQLR GLHQ
7DGD VWDWXOD QXVLODXåXVL ãDN XåVLGHQJ¡ YHLG LU ¡P¡ O¡WDL JULP]WL ³ åHP
 LU QHWUXNXV SDNUDQW¡V
VP¡O\ EHOLNR YLHQ WLN ãDND ² JXO¡WL LU Y\VWL DEHMLQJRM UXGHQLR ãYLHVRM

FIZINIS REIŠKINYS

*XO¡GDPD QDNW\MH NXUL VDYR DWNDNOLX ãYHOQXPX VXQDLNLQD ORY NDPEDU³ YLV SDVDXO³ R M
SDþL VXUDNLQD ãDUYDLV NDLS GU¡JQ WREXODL EHVLHO
DXVWU
 ML SULVLPHQD QH ãQLEåGHV³ QH UDQNDV QH
NÌQR VYRU³ QH VYHWLP NDUãW³ VDY\MH R VDYH SDþL SDYLUWXVL ³ VHULM HOHNWURPDJQHWLQLÐ EDQJÐ
YLUSDQþLÐ MDX QHVDPRM HUGY¡M EHWLNVOLÐ EHSUDVPLãNDL GåLDXJVPLQJÐ

/272)$* Ï â$/,6

¡
1HDWVDUJLRV DXNO V VHND MLHPV ORSã\ SDVDNDV DSLH VDOGåL ML   /RWRIDJÐ ãDO³ LU MLH YDLN\VW

SUDOHLGåLD NDLS VDSQH ODXNGDPL YDODQGRV NDGD JDO¡V OHLVWLV ³ WROLP NHOLRQ


.DLS ORSã\V VXSD MXRV ODLYDV ãYHOQLRVH QHUHLGåLÐ UDQNRVH GLHYDL SDODQNÌV WRNLRPV
NHOLRQ¡PV LU NDLS ORSãLDL OLQJXRMD NXSUDQXJDULDL HLGDPL QXR RD]¡V SULH RD]¡V

3DVLHN
/RWRIDJÐ ãDO³ MLH LPD YDOJ\WL ORWRVR YDLVLXV LU WXRMDX SDW SDVLVRWLQD EHW QHVLOLDXMD
YDOJ
LU QHWUXNXV XåPLUãWD W¡Y\Q
 ,U LãEXY
/RWRVR NUDãWH ãLPW DU WÌNVWDQW³ PHWÐ VDXO¡ WHQ QLHNDG
QHVLOHLGåLD LU WHQ QLHNDV QHVNDLþLXRMD ODLNR MLH SDVHQ
QXVLOSVWD LU QHEHSDNHOLD UDQNÐ YDLVLDPV
QXVNLQWL LU ãDOLD ORWRVÐ NUHQWD DQW VP¡OLR

/RWRIDJDL LãQHãD MXRV Lã ORWRVR JLULÐ LU SDJXOGR PLUãWDQþLXV VDXO¡M LU MLH YRV JLUGLPDL U¡NLD
EDGR LU WURãNXOLR GUDVNRPL LU QLHNDG QHPLUãWD VDXO¡ QLHNDG QHVLOHLGåLD /RWRIDJÐ NUDãWH LU WHQ QLHNDV
QHVNDLþLXRMD ODLNR

GAISRAS PANOPTIKUME

¡
Ì
8åVLG M V DNLQLXV VHQLV VDUJDV PX]LHMDXV U V\ VNDLWR SDVDN  ³
DSLH DXNVLQ ³ ³
SDXNãW  N\ODQW
QDNWLPLV Lã ORELR XåNDVWR SDPLUãWXRV NDSXRV .Q\JD LU S\SN ¡ Ð
LãNUHQWD MDP Lã UDQN  LU SDXNãWLV
³VNULG
V ³ MR VDSQ OHLGåLDVL åHP\Q LU VNDPE¡GDPDV NDLS DUID SDE\UD SR UÌV³ DXNVR SLQLJDLV
2UDQåLQ¡V JDLVUR UDQNRV LãQ¡UXVLRV Lã SDORYLR XåLPD VHQLXL EXUQ MLV P¡JLQD SDNLOWL LU NUHQWD
QHVXULN
V LU O¡WDL SODXNGDPRV DXNãW\Q MRV PLQNãWDLV VPÌJLDLV SUDPXãD OXEDV LU SLDQLVWR SLUãWÐ
JUHLWXPX SHUE¡JD SHU SLUPRMR DXNãWR VDO

 Ð ILJÌUÐ YHLGDL LPD WHN¡WL åHP\Q NDLS VLXUUHDOLVWÐ SDYHLNVOXRVH LU JDUVXV SRHWDV NXULV
9DãNLQL
Ì ¡

J\YDV E GDPDV QHJDO MR SDN VWL PRWHU Ð DUWXPR PDWR NDLS WLUSVWDQþLX ELXVWX NDUDOLDXV PHLOXå¡
OÌåGDPD SHU OLHPHQ³ YLV GLG¡MDQþLX JUHLþLX OLQNVWD ³ M³ 6XVSLHJ
V SRPLUWLQLX EDOVX MLVDL VX VLDXER
JULPDVD NUHQWD MDL ³ JO¡E³ ² LU LãSODXN
Lã GHJDQþLÐ UÌEÐ MXRGX WLQJLDL VXVLOLHMD LãWLUSXVLR YDãNR
klane.

75$*,â.$ .$8.  

7UDJLãND NDXN ¡ JXOL SHQNLDVGHãLPW WUHþLRM VDO¡M JUDLNLãNÐ YD]LÐ VN\ULXMH LU HOHNWULQ¡ VDXO¡
Ð
NULVGDPD QXR OXE  LãW\ãND MRV YLWULQRV VWLNOH

9D]¡VH KHURMDL FHQWDXUDL LU DPD]RQ¡V NDXQDVL LHWLPLV LU NDUGDLV 9LVRV *UDLNLMRV LU YLVÐ MRV
VDOÐ WDXU¡V YD]¡V LU NDWLODL VWDWLQ¡V LU UH]HUYXDUDL YLVDV WDV PROLV DXNVDV YDULV PHGLV LU PDUPXUDV
QHEÌWÐ VXWDOSLQ
VDY\MH NUDXMR NXULV WDLS JDXVLDL LU JUHLWDL WHN¡MR EHJDOLQLXRVH *UDLNLMRV NDUXRVH

2UI¡MXV SDN¡O
V UDPÐ YHLG ³ åYDLJåG\Q VNDPELQD O\UD LU JLHGD R NHWXUL NDUHLYLDL XåPLUã

VDYR SDVNLUW³ ² åXG\WL DWVLU¡P

³ LHWLV NODXVRVL MR JLHVP¡V *UDLNLãNR XåUDãR UDLG¡V NDEDQþLRV YLUã
2UI¡MDXV JDOYRV åLED NDLS åYDLJåG¡V WDPVLDPH YD]¡V IRQH

3UR GDLQLDXV JLHVP

 SUR JLUWÐ PHQDGÐ VSLUDO¡P ãYLOSLDQW³ ãRN³ SUR ULNVP åPRJDXV J\YDþLÐ
JHOLDPR ³ JDOY LU ³ NXOQLV SUR NDUR åLUJÐ NDQRSÐ ELOG¡MLP WUDJLãND NDXN¡ ² VXUDXNXVL NDNW
QXOHLVWDLV OÌSÐ NDPSDLV VX KHURMLãNR VNDXVPR VWLOL]XRWD DNPHQLQH JULPDVD VWHQJLDVL SULVLPLQWL
WUDJHGLMRV FKRUR åRGåLXV NXULÐ NODXV¡VL WLNUD VDXO¡ VXVWRMXVL GDQJXMH LU SHQNLROLND WÌNVWDQþLÐ åLÌURYÐ
akmeniniame amfiteatre:

7X EXYDL MDXQDV JUDåXV LU EDLVXV NDLS GLHYDV

7DYR åDL]GRV JLMR OHQJYDL LU JUHLWDL

Ì Ð
2 WDYR SULHãDL NULWR QXR WDYR VP JL 

-Ð ãHã¡OLDL UDXGRGDPL JUÌGRV SULH SUDJDUR YDUWÐ

/DXN¡ VDYR HLO¡V LãV\N QHJDO¡MR VXHLWL

.HLN¡ W GLHQ NDL NDUG YDOG\W LãPRNR

DEGAS

¡ ¡ ¡ ¡ ³ LU DSWDãNR PX]LHMDXV SDUNR åDOXP GHJDQþLDLV

2UDQåLQ V VDXO O\GåLR VURY V VXSO ãR GHEHV
WDãNDLV $WVLJU
å
V QXR ODQJR Dã åLÌULX ³ SDVDNLãN 'HJDV IRWHO³ SXWRMDQW³ RUDQåLQ¡P LU åDOLRP
G¡P¡P -LV WXU¡WÐ VWRY¡WL GDQJXMH DSVDXJRWDV DXNVR JUDQGLQ¡P LGDQW NXULV Lã GLHYÐ SHU NODLG
QHVXPDQ\WÐ ³ M³ DWVLV¡VWL

.$175<%  

¡ ¡
äHP V YHLGDV VXVLUDXNãO MR NDOQ\QDLV DNPXR XåþLDXS ¡ OLHSVQRMDQþLDV EXPDV SDVNXWLQLDPV
lavos fontanams.
¡
0DUPXUDV JXO MR LU ODXN  ¡
ÌÐ
3LUPLHML NRUDODL LãDXJR M U GXJQH LU SR ãLPWR PLOLMRQ Ð Ð
PHW Ð
SUR M WROLPXV SDOLNXRQLV
SUDSODXN ¡ SLUPRVLRV åXY\V
0DUPXUDV JXO¡MR LU ODXN¡

%HJDUVLDL YDE]GåLDL GDU QHLãPRN

GDLQXRWL URSRMR PHGåLÐ NDPLHQDLV NDåNXU ³ YLUãÐ ² WHQ Lã
Ì
NXU SO GR ãYLHVD LU ãLOLPD

3LUPDVLV SDXNãWLV QHUDQJLDL SDNLOR QXR åHP V LU VXPDLã V VSDUQ Ð MXGHVLXV DSVLYHUW¡ RUH LU
NO\NGDPDV QXNULWR ³ SHON

0DUPXUDV JXO¡MR LU ODXN¡

.DLOLDLV DSVLNDUVW
V åPRJXV EDLOLDL SULVOLQNR SULH ãRNDQþLRV XJQLHV LU SDPDW
V NDG UDXGRQRML
SDEDLVD QHSDYRMLQJD LãVLGåLRYLQR SULH MRV VDYR NDLOLXV LU VXãLOR

NDUR ODLYXV LãSODXN¡ ³ WROLPM 7URM
*UDLNDL SDVLåDERM

0DUPXUDV JXO¡MR LU ODXN¡ NRO Lã ODXå\NOÐ LãYHåWDV ³ VDXO

 DSDNLQR åPRQHV LU DUNOLXV VDYR
NULVWDOÐ VQLHJDLV MÐ QHULPVWDQþLD P¡O\QD åLHåLUED

0DUPXUDV ODXN¡ )LGLMR 3ROLNOHWR 0LURQR NRO SR MÐ NDOWR VPÌJLDLV SDYLUWR 3HUJDO¡V VSDUQX
DWOHWR NRMD SXVLDX LãWLHVWD GHLY¡V UDQND JORELDQþLD SULH VDY
V QXVWRMXVL VYDLG\WL åDLEXV SULMDXNLQW
QXWLOXVL HUGY


675 /  '$1*8-(

DAINOS GIMIMAS

Ð
$ã QHVWDWDX QDP  Dã QHYHGX WDXWRV
¡
$ã V GåLX SR ãDNRP DNDFLMRV EDOWRV

¡
,U Y MDV GDQJLãNDV ³ MRV ODSXV DWNO\VWD
,U SDXNãWLV þLXOEDQWLV MRM VXND VDYR OL]G  
Ir skamba medyje melodija tyli,
2 Dã NODXVDXVL MRV LU XåUDãDX VP O\ ¡
³
,U YDP]G SDLPX LU JURMX LU GDLQXRMX
¡
6X Y MX LU SDXNãþLX LU VX PHGåLX EDOWXRMX

,U ÌåLD GHEHV\V QHåHPLãNRV VSDOYRV

9LUã WRV GDLQXRMDQþLRV LU JURMDQþLRV NDOYRV

PAVASARIS

'DQJXV VXGDU ¡ IRQ ODSÐ

Ð Ð Ð
äLHG  LU SDXNãþL  LU ãDN 
,U SDUNH Y¡MDV NUÌP NYDSÐ
3DJDY
V SXUW¡ Xå SODXNÐ

,U VDXO ¡ EXYR NDLS SRHWÐ

¡
*DUE  XJQLQJD LU VHQD ²
7XULX UDã\W NDG ML VSLQG W  ¡Ð
.DL MDX VHQLDL XåJHV GLHQD
 PAPRASTOS DAINOS

Kai aš prisimenu anas dienas,

Rašau be galo paprastas dainas:

³¡
$SLH DXNVLQ W YR JU\þLRV VWRJ 
Ð  DUED EORJ
,U DSLH GHUOL  JHU

7HQ NDLS åLHGDL PDUJDYR DYLOLDL

/LHWXV ³ åHP
VXQN¡VL JLOLDL
¡ ¡ ¡ ¡
2 åPRQ V JLP  V MR SMRY  PLU  ¡
-XRV NLUWR ODLNDV R MLH NLUWR JLUL 
%HW MLH åDOLDYR NDLS LU WD JLULD
Ir jie dainas dainavo vakare,

3DUHLGDPL Lã ODXNR ³ QDPXV

,U ãYLHW ¡ MLHPV VDXO¡O\GLV UDPXV
¡
,U VXNR JLUQDV MLHPV JDOLQJDV Y MDV
¡ ¡

9\UHVQLV EUROLV MLHPV SDG W DW M V

²
68*5 ä,0$6

¡
3DVLNDOE MDX VX GLHYDLV
¡ ³ åHP
VXJU³åDX
,U Y O
Ir vaikštau skersgatviais kreivais,
¡ ¡
,U Y O HLO UDãþLXV UDãDX

¡
'DQJXM VDXO O\GLV JHOWRQDV
2 Dã ³ åHP
VXJU³åWX
Kur groja senas patefonas
Ir kvepia liepos ties paštu.

SAPNAS

$ã VDSQDYDX SHL]Då  O\J (O *UHFR

'DQJXM åDOVYDP VWLNOLQLDP GHEHV\
¡
$WVLVSLQG MR NDOQDV LU ãYLHVL
äDLE Ð VURY¡ ² LU QHEHEXYR QLHNR
.DV VNLUWÐ åHP
QXR GDQJDXV 0DQ\
7DLS SDW DWVLPXãD NDOQDL LU XS¡V
,U VXSDV SDXNãWLV DQW ãDNRV QXWÌS
V
,U SODXNLD å\GURV åXY\V YDQGHQ\

0DQRVLRV VLHORV 9DLNãþLRMX SR URM Ð

Ir giesmes angelo paskui kartoju.

+20(52 -$81<67  
 ¡
$ã J ULDX SXWRMDQW SLHQ  ³
$ã YDOJLDX QHåHPLãN  GXRQ
äLÌU¡MDX ³ å¡ULQþL GLHQ
² å\GLQþL J¡O
UDXGRQ
Man piemenys grojo vamzdeliais
¡
3DY V\MH DXNãWR SODWDQR
¡
,U ELW V DXNVLQLDLV LQGHOLDLV
0DQ NYHSLDQW PHG ³ Ð JDEHQR
¡
2 NDLS PDQ EHSURWLãNDL VHN V
¡
0DQ Y\QXRJ V QRNWL VNXE MR¡
,U VXQNLRV ³VLUSXVLRV NHN¡V
/DLPLQJRV SULH OÌSÐ YLUS¡MR

Su lyra klajodami dviese,

0HV NDU  LU NDUG JLHGRMRP
,U YDVDU DXNãW LU ãYLHVL
,U ULHGDQþL EDQJ SR NRMRP

¡ ¡
2 åYDLJåG V SUDG MXVLRV NLOWL
Ì
$QW M URV UDQNDV DXNVLQHV
8åG¡MR LU OLHS¡ QXWLOWL
.DG ML QHSULNHOWÐ PDQ
V

ATRADIMAI

$ã LHãNDX QLHNR QHSDPHW V

5DQGX åRGåLXV UDQGX ULPXV

'åLDXJLXRV NDLS JHOHå O ¡
UDG
V
Aš vaikštau vienas, neramus,
1HSULMDXNLQDPDV NDLS NDW V ¡

*,5782./,6 *5 ä7$ 1$02 ²

Kai tu, šventa šeima, ilsies,
Girtuoklis vidury nakties
-R NODXVR OLHSRV LU YHåLNDL
,U QHXåPLJ
NDWDOLNDL
Dainuoja apie mergeles,
,U GDUåHOHV LU U WHOHV Ì
Jam grindinys kaip ratas sukas,
³
- VWXPGR OHPS Ð VSLQGXOLDL
,U PDåDV DXWR NDLS ãXQLXNDV
³
- SXROD ORGDPDV åDOLDL

-LV PDãLQDL SHU VQXN GXRGD ³

'DXJLDX QHEHQRU VL ORW ¡
%HW DXWR PHWD M ³ ³ MXRG
.ODQ  LU SUDGHGD NYDWRW
-LV PDãLQRV MXRN Ð QHERMD
¡
.ODQH JXO GDPDV GDLQXRMD
'DLQXRMD DSLH åLUJHOLXV
,U PHUJHOLXV LU GDUåHOLXV
Girtuoklis vidury nakties,
Kai tamsta, angele, meldies.

/$,â.$, 6$8 3$ý,$0

9RV OLHVGDPDV GDLNWXV LU åPRQHV

$ã ODLNDXVL SDWV Xå VDY V

,U HLQX EH GDQJDXV PDORQ V ¡

Per pasaulio gatves.

,U NDåLQ NXU ULHGD YHåLNDL

,U NDåLQ N  ORMD ãXYD
,U NDåLQ N  SO¡ãLD SO¡ãLNDL
,U NDåLQ NDP ULWDV JDOYD

¡
0XV QHODLP V YHMD NDLS DUDV
¡
9HMD E JDQþL  DY³ ODXNDLV
Bet nei badas, nei maras, nei karas,
Ì
1HL SUDJDUDV P V QHSDNHLV

1HJDOLX Q ¡ YLHQDP SDG¡WL

¡
,U SDG WL PDQ QHSUDãDX
¡
1HJDOLX QHå\G W QHOL G WL Ì¡
Ir sau laiškus — eiles rašau.

POETAI arba KATASTROFA

,ã P VÌ Ð MXRNLDV SDGDY¡MRV
¡
,U P QXR ãDLSRVL NYDLODL
0XPV ãYDUNR QHVLXYD VLXY MDV ¡
Ì
0 V QHPDLWLQD DQJHODL

0XPV WLN YLGXUQDNþLR PHUJDLW V ¡

3DPRMD J VWDQþLRM ãYLHVRM

¡
,U EO\ãNLRV åRO V NDLS QDãODLW V ¡
Pravirksta vakaro rasoj.

äYDLJåGHV VNDLþLXRMDP NLDXU  GLHQ

³
2 QDNW JHULDP VX YHOQLDLV
,U NUHLY UHVWRUDQR VLHQ
Išrašom posakiais švelniais, —

,U NDLS åDULMRV å UL VWURIRV¡

7DUS SHWHOLãNL Ð LU J¡OLÐ
Bet nieks nemato katastrofos,
.XUL DWHLQD Lã HLOL  Ð
3HU VLHQ  ãYLOSLD NDUãWDV Y¡MDV
Ir ima degt apmušalai,
¡
,U E JD EDOWRV SDGDY MRV ¡
¡¡
,U JLHGD N G V LU VWDODL

¡
8JQLQJRV Y OLDYRV LãNHOWRV
0LUWLV HLQD ³ ³ QDPXV
Ì
3UR ODQJXV PHWD G PXV EDOGXV
Riksmus, beprotiškus klyksmus.

² MXRG QDNW³ VPLQJD SHLOLV

Raudonas. Skraido pelenai.
*DLVU Ð SDãYDLVW¡M JLPVWD HLO¡V
¡
,U PLUãWD åPRQ V LU QDPDL

APOLONAS

Jo profilis skaudus ir plonas

Kaip kardo ašmens. Neseniai
¡
ýLRQDL SUD MR $SRORQDV
,U SDVLOLNR DPåLQDL

Stiklinis jojo lyros aidas

¡
(UGY M EDLPLQJ Ð NDPEDULÐ
Ir šaltas marmurinis veidas
äLDXULRM QDNW\ LU Dã WXULX
Dainuot pavargusias, sena
V 1XPLUXVL Ð åPRQLÐ GDLQDV
¡
'DQJXM NU\åLXRMDV NUHJåG V JUHLWRV
Miškely šoka linksmos fleitos,
¡ VNDPEDQW³ SHL]Då
,U VDXO
5DXVYDL NDLS PRWHU³ QXGDåR
O aš turiu dainuot senas
1XPLUXVL Ð åPRQLÐ GDLQDV

675 /    '$1*8-(
¡ ¡  SDOHLGR YDLNDV
$ã ² NDLS VWU O  NXUL
? EDOW REHO³ åDOLDP SDMÌU\
,U GHEHVLV åLHGÐ WDU\WXP JXOE¡
0LUJ¡GDPDV ³ EDQJ QXVLOHLGR
,U VWHELV YDLNDV LU QHJDOL SXWÐ
$WVNLUWL QXR åLHGÐ

¡ ¡  VWLSUXV LU MDXQDV
$ã ² NDLS VWU O  NXUL
0HGåLRWRMDV ³ SUDVNUHQGDQW³ DU
3DOHLGR EHW ³ SDXNãW³ QHSDWDLN¡
,U VXåHLG¡ GLGåLXO
VHQ VDXO

,U YLV YDNDU NUDXMX XåS\O¡

,U QXPLU¡ GLHQD

$ã ² NDLS VWU O  NXUL¡¡

 QHWHN
V SURWR
¡
.DUHLYLV SULHãR DSVXSWRM WYLUWRY M
3DOHLGR QDNW³ ³ JDOLQJ GDQJÐ
Prašyt pagalbos, bet, neradus Dievo,
¡ ¡ NODMRMD WDUS ãDOWÐ åYDLJåG\QÐ
6WU O
³ ³
1HGU VGDPD VXJU åW
 MANDOLINOS

O, kaip tos mandolinos duoda,

ODSXRVH ODLEDLV
3DELU
/LHSVQÐ OLHåXYLDLV QDNW³ MXRG
6XVNDOG
VNDPEDQþLDLV åDLEDLV

¡Ð
,U QHL W Y  QHL PRWLQ Ð QHNODXVDQþLRV PHUJLQRV
³
3HU QDNW NODXVR OLJ DXãURV NDLS VNDPED PDQGROLQRV

7DUS PDQGROLQ Ð YDLNãWR Y¡MDV

,U þLXOED GHEHV\V åDOL
Ir melodingos bangos liejas
âLOWRM GDLQXRMDQþLRM ãDO\

1HELMRNL PDQGROLQRV P V Ì Ð QHVXUDV

Nebijoki, mandolinos nieko nesupras.

2 PDQGROLQRVH ² SDWUDN V

Sinjoras: durklas ir širdis.

,U GHJD DN\V WDUWXP åYDN V ¡
,U VNXED PHLO ¡ LU PLUWLV
O, kaip tu drebi, o, kaip tu glaudies,
Skambant mandolinoms vidury nakties.

- Ë5,1,1.2 IŠKELIAVIMAS
Ð
âODPD YLHQLãRV OLHSRV QDNW\ EH NUDQW 
-DXQ P¡QHV³ XåGHQJLD WDYR SODXNDL
$ã ODLNDXV Xå WDY
V $ã ³ ODLP
NUHQWX
.DLS ³ MÌU 7X ãLDQGLHQ NDLS XS¡ SODXNHL

3DV PDQH LU GDEDU DSLH PLUXVL  PRWLQ

Man kalbi, apie vyturius ir langines
¡
,U DWE JDQþLDP VSLQGXOLXL SUDGHGL PRWL
Ð
.DG VXVWRW  LU YLUSDQþLD LU VWLNOLQH

Ì
3DYLUVWL .DG QHG åWXP WDX GHEHV PLQNãW ³ 
.ORMD JHUDV JHJXåLV *HOWRQD åYDLJåG ¡
Gvazdikais ir pasakom kvepia ir miršta.
Jau inkaras kyla. Neverk, sudie.

NAKTINIS PASIMATYMAS

¡ ¡
âODSLRM åRO M SUDE JR IRUWHSLMRQDV
$NRUGÐ VPÌJLDL QXNU¡W¡ UDVDV
âODP¡MLP JLUG¡MR ãYHQWDV -RQDV
7YDQNLHPV ãLONDPV QXVNULGXV ³ GDXVDV

¡
.DSXRV NYHS MR YRV QXPLU V ãLHQDV

Ì
-DPH NODMRMR OHS V NY SDODL ¡
0RWHUV 1XR GHEHVLR OHOLM Ð SLHQDV
¡ ¡
7HN MR åHP Q LU Y ODL ¡
,ãJLUG
PX]LN NXUL QXWLOR
Jie nusigando vienumos, —
O ji kaip juodas potvynis pakilo
¡
,ã EHJDOLQ V JLOXPRV

KINO KRONIKA

6WDLJD VXVLWLNR M Ð UDQNRV

,U NHOLDL DELHP VXYLUS MR ¡
(NUDQH GXQG MR SDWUDQNRV¡
Ì
,U G PDL YLUã ODXNR NDE MR ¡
6WDLJD VXVLWLNR M Ð DN\V
7DPVRM SUDVLY U ¡ ¡ SODþLDX
,U QLHNR MLVDL QHSDVDN¡
,U ML QHSDVDN¡ 7DþLDX

² VDO
PLUWLV ³YDåLDYR
,U QXPLU¡ YLVD WLN MXRGX
äLÌU¡MR YLUS¡MR DOVDYR
Tuo oru ugningu ir juodu,

.XU DQJHODV S W Ì ¡ WULPLW

Kurs drebino aukštus skliautus,
¡ ¡
,U åYDLJåG V YLUS GDPRV NULWR
$QW M Ð ² NDLS DXNVLQLV OLHWXV

0(5*$,7   % *$ ² 0â.

3DYDVDULV SHU YHLG  PXãGDPDV
Visiems, kurie nenori keltis,
.DLS JDUYHå\V SHU PLãN  ÌåGDPDV
3HU XS
SODXNGDPDV NDLS YDOWLV
3DYLUVWD NDLPH ³ ODNãWLQJDO
- P¡QXR VYHLNLQD JHOWRQDV
2 ML QDNWLHV DXNVLQ³ LQNLO
Suvirpina sidabro tonais.

-L JLHGD åDOLRVH ãDNHO VH ¡

-RV EDOVDV YHUåLDVL ³ NO¡W³
¡
2 NO W\MH PHUJDLW ¡ NHOLDVL
¡
1HEHJDO GDPD JXO WL ¡
,ãHLQD (LQD P QHVLHQRMH ¡
¡¡
ä U GDPD åDOLDLV SODXNDLV
¡
2 MRV ãHã OLV SODXNLD VLHQRMH
Ì ¡
,U O åWD E JGDPDV ODXNDLV

¡
3HO GD JLULRMH NYDWRMDVL
%HUåHOLDL ãYLHþLD åDOXPX
¡
0HUJDLW  OLJL ãLRO ELMRMXVL
'DEDU EXþLXRMD VX GåLDXJVPX
 81',1 6  
.RNVDL OLHNQXPDV WÐ åDOLÐ
%DQJRM OLQJXRMDQþLÐ åROLÐ

0LãN Ð EHGXJQLDL HåHUDL

8QGLQL Ð W\OÌV NDPEDULDL
äDOL PLãNDL åDOL WDNDL
,U åDOLRV DN\V LU SODXNDL

3DPRMD WLUSVWDQþLDP VWLNOH

5DQND QHåHPLãNDL åDOLD

Tyliai nuaidi vandeny

Ì
'DLQD OL GQD GDLQD ãYHOQL
,U WX ³ YDQGHQ³ HLQL
Ir plakas ratai, ratai, ratai,
Ir eina metai, metai, metai..

0LãNÐ EHGXJQLDL HåHUDL

1LHNV QHVXUDV WDY
V WLNUDL

NEIŠTIKIMAS MYLIMASIS

$XNVR åLHGDV QXR EDOW Ð UDQNHOLÐ

² OHOLMRV åLHG QXULHG¡MR
,U QDNWLV DWVLNODXS¡ DQW NHOLÐ
,U åDLEDL ãDOWDLV NDUGDLV SUDG¡MR


.LUVWL PLHVW  NXU MLVDL J\YHQR
%HW MLV EXYR MDX VHQLDL SDE J V ¡

¡
,U HOHNWUD U NGDPD VURYHQR
³
3HU NDLWXVLXV QXR UDW Ð E¡JLXV

PAVASARIO TVANAS

2 SDUN Ð LU PRWHUÐ JURåLV

¡
2 YLHQLãRV DN\V Y O\YRV
äDULMÐ SULå¡UXVLRV URå¡V
3ULGU¡EXVLRV SXWÐ DO\YRV

%DODQGåLDL ³ QDNW³ QXVNULGR

² QDNW³ YDQGXR QXULHG¡MR
,U SDUNDV ³ QDNW³ ³NULWR
2 ML DQW VXROLXNR V¡G¡MR

¡
0 QXOLV VDSQXV LãGDOLQR
Sargams ir alyvoms pamojo,
,U VDUJDV YDUWXV XåUDNLQR
,U YLVN  DO\YRV XåNORMR
,U PHV ³ SDYDVDU³ WLUãW
1XJULP]GRP ³ ÌåLDQW³ WYDQ
.XU PHGåLDL LU GHEHV\V WLUSVWD
¡
.XU SDXNãþLDL LU Y MDL J\YHQD

Ir skrenda sietynai, ir puošias

¡¡
ä U MLPX VNOLDXWDV Y O\YDV ¡
,U GHJD åDULMRPLV URå V ¡
Ir putomis drimba alyvos.

¡ 3$5.(
ãYHQW

Šitas klumpantis muzikos ritmas,

Ì
,U OHQJYD O\J S NHOLV ãLUGLV
Ì
/\J S NHOLV NXUV VXNDVL VNULVGDPDV
,U QHåLQRPD DWHLWLV

Linksmas vynas putoja ir laistos,

Plaukia balsas, švelnus ir gilus.
2 åYDLJåGåL Ð QHXåJ\MDQþLRV åDL]GRV
³ Ì ³ PXV
3UR SDYDVDU åL UL

0HV QXNO\VWDP ³ MXRGDV DO¡MDV

² SUDå\GXVLÐ PHGåLÐ NYDSXV
.XU P¡QXOLV OLÌG¡GDPDV OLHMDV ²
.DLS DOLHMXV ² ³ OLHSÐ ODSXV

KORNELIJA

-DXQXW ¡ UDJDQD YDUGX .RUQHOLMD

² VDYR UDXGRQXV NDLS ODS¡ SODXNXV
²VHJXVL åDOL PLUJDQþL åYDLJåG

-RMD DQW åDLER WLHV GUHEDQþLD MÌUD

,U SD PXVL U\NãW  EMDXUL .RUQHOLMD

Ì
3UDGHGD SOLHNWL M UDL SHU YHLG  
,U YDQGXR ² NDLS HUåLODV XåXRG V NUDXM 

.ULRNLD LU åYHQJGDPDV ãRND ³ YLUãÐ
Ì
,U YDLNLãNDL NYDWRGDPD åL UL .RUQHOLMD
.DLS EDQJRV XåNORMD åYHMXV LU YDOWLV
¡ Ì
2 QDãO V LU QDãODLþLDL SDM ULR NDLPXRV
âDXNLD LU NDXNLD JDUVLDX Xå Y WU  ¡ 
,U SDVXNXV ³ NUDQW åLDXUL .RUQHOLMD
1XMRMD REHO Ð YLUãÌQ¡P
,U REXROLDL UDXVYL NDLS NÌGLNLDL
äHP¡M VXGXå
EDLVLDL NO\NLD

2 QDNþLDL VXWHPXV JUDåL .RUQHOLMD

¡
6HND QDNWLJRQ Q MRMDQþLXV EHUQXV
,U LãVLULQNXV YLV Ð VWLSULDXVLM³
3DNORMD SDSDUþLXRV UDXGRQXV SODXNXV

PIRMOJI NAKTIS
.LHNYLHQDV WDYR SODXNDV NDLS åYDLJåG  ¡
¡ ¡
0DQ SUR SLUãWXV WHN GDPDV PLUJ MR
,U NDLS DXNVLQ¡ GLGHO¡ NDW¡
3HU NUÌPXV P¡QXR ³ PHGåLRNO
¡MR

.  VDN¡ QHVXSUDQWDPL NYDSDL

¡
0XPV QHPRN MR VSLQGXOLDL LãYHUVWL
8åPHUNXVL DNLV WX QXVLOSDL
¡
,U WDYR DQJHODV SUDG MR YHUNWL

   
.5$8789 / 6 3$'$9 -$  
¡
0HUJDLW V YHLGX WHND DãDURV
¡ ¡
0\O MR SULVLHN  QHUDãR

1HJDOLPD JU åLQWL YDVDURV
,U ML UDQNDV DQW VOHQNVþLR JU åR 
¡ SDVDNRV
6XJULXYR SLO\V PLU

0LHVWHOLV UXGHQLX SDWYLQ V

2 NUDXWXY¡MH ² YLUY¡V SDVDJRV
Ir vinys, vinys, vinys, vinys.

0$/'$ ² %/21',1
³
%ORQGLQH DQJHOH SDOLN UDãWHO PDPDL
³
.DG JU ãL WLN U\WRM LU SDV PDQH DWHLN
² VPXNO
ÌåLDQþL LU LãULãLP GUDPDL
5DPLDL ã\SVRGDPD YLGXQDNW³ VXWHLN

Ì¡
äL U NL YDNDUDV QXWLOG ¡ ãDOWXV Y¡MXV
¡
,U åYDLJåG V GLGHO V ¡ ³ WDYR ODQJLQHV
.DLS SDXNãþLDL EHOGåLDVL LU JHOVWDQþLRV DO MRV ¡
0DOGDXMD YHUNGDPRV SDVLJDLO W PDQ V ¡

2 WX ³ RSHU UHQNLHVL WXDOHW ²

³
6SURJGLQD YHLGURG EDQJD VNDPEL Ð ãLONÐ ²
,U JDOY å\GLQþL SDVXNXVL Lã O¡WR
*¡ULHVL OLHPHQLX LU GHEHVLX SODXNÐ

Ì
%ORQGLQH N GLNL QXPHVN ãLONLQ
VXNQL
,U VSLQGLQþLDLV SODXNDLV NDLS DQJHODV VDSQH
3UR VWRJ  QXVLOHLVN ³ ãLW OLÌGQ VPXNO

,U OHPSDV XåJHVLQN LU QXUDPLQN PDQH

ORO PAŠTAS

¡
,ã YRNR P O\QR ² WDY Ð DNLÐ VSDOYRV ²
Išskrido lapas, baltas, tartum siela tavo.
2 DQXRPHW GDQJXV XåJHVR DQW NDOYRV
,U GHEHV\V QDNYRWL QXW S Ì ¡ DQW NOHYR
7X NDåN  SDVDNHL Dã NDåN SDVDNLDX ²
8å GDQJ Ð PLHJDQW³ Xå YDNDU W\NLDX
O, koks vanduo platus, kokia naktis gili!
O tu nemoki skrist ir plaukti negali.
Aš nieko nesakau, tu nieko nesakai,
Tiktai kaip sniegas byra iš dangaus laiškai.

027(5,6 35,(â 9(,'52' ²

0RWHULH DNLPLV NDLS XQGLQ V ¡
,U SODXNDLV SXULHQ Ð VSDOYRV
Ì¡
3DåL U N VSLQGXO\V SDVNXWLQLV
Dreba sienoj virš tavo galvos.

1RUV åLQDL NDG MDX QLHNDV QHJDOL

$WVLWLNWL åLEXRNOHV VHJL
3ULH ãLUGLHV LU GHGLHVL YXDO ³
,U YHLGURG\ YHLG  VHNL
³
2 SR YHLGURG GUDLNRVL G PDV Ì
Tyliai šlama tamsus kambarys,
7\OLDL ãDXNLD DNL Ð P¡O\QXPDV
³ Ð
.DG VXJU åW  WDþLDX QHVXJU ã ³
7DUWXP PHGåLR UDLå\WRMDV ODLNDV
7DX DQW YHLGR LãUDLå ¡ PHWXV
7DYR VLOSVWDQþLRV UDQNRV ODLNRV
¡
8å MDXQ\VW V VDOGåLRV NDLS PHGXV

.DL EXYDL GHY\QLROLNRV PHW  Ð

¡
1HQRU MDL VNDLW\WL HLOL  Ð
¡
$NORV GHLY V SDUNH QHPDWR
Ð
6SLQGXOL  åLHG Ð LU åROLÐ
2 GDEDU WDPVXPRM SDVLU PXV ¡

6DYR J VWDQþLXV SODXNXV GUDLNDL

,U WLN PDQR HLO UDãþL ¡ Ð U¡PXRV
'HJD WDYR MDXQ\VW V SODXNDL ¡
* /     ,5 9 -$6
¡ ¡ SDVDN¡ Y¡MXL NDG ML SUDå\V U\WRM
* O
¡
2 Y MXL SDVLJLUGR NDG ML SDVDN¡ WXRM ²
7DV SDNXåG¡MR EUROLXL R EUROLV GDU NLWDP
Jauniausiam ir linksmiausiam, kvailam ir nerimtam.

¡ GHEHV³ LU ¡P¡ SLOWL OLHWÐ

,U WDV DWYDU
¡ ³ Ì¡ ¡Ð
,U VDXO V NURVQ LãS W  NDG ML NDUãþLDX VSLQG W 
,U YLV NDLP VXMDXN¡ LU GÌNR EH JDOYRV
,U WUDQN¡V NODXVLQ¡GDPRV NXULRV ML EXV VSDOYRV

¡ QHODXNXVL SUDå\VW J¡O¡ JHUD

,U QXWDU
¡
,U SO\ãR GU JQR SXPSXUR åDOLD VNDUD ²
*¡O¡ EDOWDL SUDå\GR LU EDOW J¡O
W
/LQJDYR Y¡MDV ãDXNGDPDV %DOWD EDOWD EDOWD

6,'$%5,1,$, /,(7 Ë6 /<-$

Begaliniai, sidabriniai,
Ì
.ULãWROLQLDL OLHW V O\MD
Ì ¡
/DLVWR U W  ODLVWR P W 
/DLVWR URå
LU OHOLM
/DXP ¡ MXRVW SDNDELQD
.DLS YDLQLN ² GDQJXMH
9HUãLV ãRNGDPDV P¡JLQD
1XR GDQJDXV QXWUDXNWL M

¡ ³ PLãNXV
3LHPHQ OLDL
² ODQNDV LU ³ ODXNXV
%¡NLW U¡NLW LU GDLQXRNLW
6X MDXQRP NDUY\W¡P ãRNLW
Su lakštingalom giedokit:
Jau pavasaris pas mus!

.$â7$1$6 35$'('$ ä<' 7  

Velniop nueina aukštas menas,
,U QHEHJDOLPD OL G W Ì¡
³
.DGD SDYDVDU NDãWDQDV
8å ODQJR SUDGHGD å\G W ¡
-LV YHUþLD O\WL NDUãW OLHWÐ
Ì ¡ Ð
,U S VWL Y MXV Lã SLHW 
-LV å\GL WDLS NDG LãVLOLHWÐ
.DLS XS¡V ãLUG\V Lã NUDQWÐ

.DG QXR VWDOÐ QXO¡NWÐ NQ\JRV

.DG DOSWÐ WYDQNÌV YDNDUDL
.DG LPWÐ VLDXVWL WRNLRV OLJRV
.XULÐ QHåLQR GDNWDUDL

.DG YLVNDV GHJWÐ LU SXWRWÐ

Ð
.DG SDXNãþLDL ãYLOSW  NRO XåNLPV
.DG QDNW³ PRWLQRV UDXGRWÐ
1DPR QHJU³åWDQW GXNWHULPV

2 PHGåLXRV GHJD W\OLRV åYDN V ² ¡

%DOWXRV åLHGXRV UDXVYL WDãNDL ²
,U SDUHLQL QDPR DSDN V

,U SOXQNVQD UDãDO  WDãNDL

STEBUKLAS

3UDODXå
SDVHQXVL WYRU
Alyvos išskrido iš sodo
,U VNUHQGD SHU þLXOEDQW RU ³ 
¡
,U QXRJRV HUGY M SDVLURGR

-RV EDOWRV LU MDXQRV NDLS GHLY V ¡

-RV åHP
DSDNXVL YHGD
² URMÐ LU YHUNLD SUDHLYLV
,U VNHUVJDWYLXL XåLPD åDG  
¡
7DUQDLW  VWHEXNOR VXODXNXV
6XULNXVL ãRND ³ GDQJÐ
Jai krenta alyvos pro plaukus
,U WLUSVWD WDUS GUHEDQþL Ð UDQNÐ

VASARA PIETUOS

Vasara — kaip odaliska:

Tingiai alpsta nuo kaitros.
(åHUDL NDLS DN\V EOL]JD
ä\GL NDOYRV ² NU W\V MRV Ì
0HV VDW\UDL RåLR NRMRP
*XQGRP QLPI  V¡VW ãDOLD
Mes abu su broliu grojam
Ì
äDOLR NDUNOR G GHOH


7DUWXP EDOWRV å V\V SODXNLD
¡
'HEHV OLDL YDQGHQ\
Kur esi, o, šviesiaplauke,
¡
2 LãG\N OH ãYHOQL"

¡
1RNVWD VDXO M Y\QXRJ\QDL
6NLQD URå
PHUJLQD
Seka pasakas merginai
Jauno piemenio daina.

3(,=$ä$6

7LUãWRM LWDOLãNRM GDQJDXV P O\Q M ¡ ¡

'X PHGåLDL ULHGD WDUWXP UXWXOLDL
¡ Ì
,U VNDPED Y MDL VOLG V LU VWLNOLQLDL
$SOLQN PHGåLXV GDLQXRMDQþLXV åDOLDL

¡
1XR NDOQR XS Q ULWDVL SHL]DåDV
'DQJXV LU VDXO¡ W\ãND ³ ãDOLV
2 ODSXRVH SDNO\G
V F\SLD PDåDV
*HOWRQDV NDLS YLãþLXNDV VSLQGXO\V

VASARA

9RV WLN QXJULDXG ¡ LU QXOLMR

äDLEDL XåJHVR GHEHV\ ²
O jau lakštingala nebijo
*LHGRW GåLDXJVPLQJD LU ãYLHVL

$O\Y Ð NUÌPH NXUV SDOLQN

V
1XR NHNLÐ å\GLQþLÐ EDOWDL
9LVXV OLHWDXV ODãXV VXULQN
V
² åLHGXV ã\SVRV QHNDOWDL
Kaip tavo akys, Albertina,
¡¡
,U NDLS UXJLDJ O V SODXNXRV
Ir kaip javai, kuriuos brandina
Geroji vasara laukuos.

ä82/$6
$ã WRNLR åXROR NDLS J\YDV QHPDþLDX
-R ãDNRV YHUåLDVL NDLS SDXNãþLDL YLV DXNãþLDX

,U VDXO ¡ YDNDUH ³ M³ NDLS MÌURQ JULP]WD

Ir spinduliai jame triukšmauja ir nerimsta,

¡
,U SODXNLD MLV HUGY M GLGLQJDV LU SODWXV
.DLS VHQDV EXUODLYLV ³ WROLPXV NUDãWXV

NAKTIES KELEIVIS

9LGXQDNWLV PLHVW  IDQWRP

$SWDãN ¡ NUDXMX LU XJQLP
2 VNOLDXWR EHGXJQ³ DNVRP
6XEDG¡ DXNVLQ¡P YLQLP

¡
2 åHP MH YLHãNHOLDL OLHMDV
2 YLHãNHOLDLV HLQD åPRJXV

¡
3DPHW V JDWYHV LU DO MDV
3DPDW
V ODQNDV LU ODXNXV

-DP PRMD SUDå\GXV ãDNHO  ¡

äLHG Ð LU NYDSÐ NXSLQD
,U QXãYLHþLD SODXNLDQW³ NHOL
$XNVLQ¡ QDNWLHV ã\SVHQD

'9, ä9$,*ä' 6  
¡ ¡ ¡
'YL åYDLJåG V GYL G PHO V PHQNRV
¡
0LUJ MR SUR JDXUXRW  PLãN
,U M Ð SORQXW¡V ãYLHVLRV UDQNRV
äDOLDLV ODãDLV DSWDãN ¡ YLVN
3DVNXL MRV W\þLD ¡P¡ NULVWL
Staiga ant debesio sustojo,
,U SULVLPLQ
NÌGLN\VW

äLOL PLãNDL QXVLã\SVRMR

LIETUS

¡
/LHWXV SORQRP VWLNOLQ P NRMRP
3R YLV  VRG E¡JLQ¡MD
/D]G\QR åDOVYRV ãDNRV PRMD
Ì
'åLDXJVPLQJDL NU SþLRMD DO MD ¡
¡
0LãNR DLNãWHO M VHQDV EHUåDV
 ¡ ¡ åDOL NLDXU VN¡W³
,ãN O
,U Lã YDQGHQV SXULHQRV YHUåLDV
³
3DVDXO DXNVX VXåDY WL ¡
*HOWRQX YLQJLX åDLEDV OLHMDV
Nurieda dundesys platus.
3R YLV  åHP
E¡JLQ¡MD
¡
6WLNOLQ P NRMRP WDV OLHWXV

%,5ä(/,6

3DPHW
YLVN E¡NLP JDXG\W
³
3DYDVDU PRWHUV SODXNXRV
.DL VDXO¡ HLQD SDVLPDXG\W
Ir paukštis gieda ant šakos,

.DGD ELUåHOLR å\GUDV URMXV

/LQJXRMD VSLQGLQþLXV ODSXV
Kada keleivio lengvos kojos
/LQNVPDL å\JLXRMD SUR NDSXV

RUDUO

Raudonos uogos. Lapai — kaip iš vaško.

3DVDXOLV PLUãWD VLOSQDV LU JUDåXV
¡ ³
âWDL Y MDV GHEHV WLHV NDLPX GUDVNR
¡
,U U NLD GHEHVLV ³ åPRJÐ SDQDãXV
Pilkam danguj geltoni lapai dreba,
,U Dã SHU PLãN  HLGDPDV åLÌULX
² W ãYLQLQ³ UXGHQLQ³ JUDE
.XU ãRND OLHSVQRV ODSÐ ² åLEXULÐ

¡
'LGåLXOLV Y MDV VHQ  SXã³ ODXåR
âHUPXNãQL Ð NHN¡V GHJD PLãNXRVH
,U GULHNLDVL VX GÌPDLV GU¡JQR ODXåR
5XGHQV åRO¡M NODMRMDQWL GYDVLD

FANTASTIŠKA NAKTIS

¡ ¡
0 QXOLV SDPDQ  NDG OHPSD

-LVDL ² LU QXVWHE V XåJHVR

Ì ¡
3HU NU PXV E JD LU ãODPSD
Pavasario kojos basos.

Ant stogo nukritusios, tampa

5DNHWRP DNDFLM Ð NDVRV
,U GHJD LU QXãYLHþLD NDPS 
¡
3UDG MXVLRV ãRNWL WHUDVRV

¡ ³ GDQJÐ SDN\OD
,U JXOE V
,U OLHSÐ FKRUDV SUDE\OD
,U Y¡OHL ODLP
JLUGL
-RV DLGDV SUDGHGD JU åWL ³
¡
âODP WL NDLS ãLONDV LU SO\ãWL
Ì
,U SODXNWL NDLS OLHW V JLUWL

RUDENS VEIDAS

$ã PDþLDX ãLDQGLH YHLG UXGHQV

Ì  YHLG WDUS OHNLDQþLÐ ODSÐ
/L GQ
*LOXPRM JHOHåLQLR YDQGHQV
-DP QXR DãDU Ð DN\V VXãODSR
Gilumoj, kur be galo tylu,
Ì ¡
âLWDV OL GLQWLV YHLGDV JXO MR
¡ ¡ Ð VSUDJLOÐ
1HJLUG MR O W
1HSDYDUJVWDQþLR DNOR NÌO¡MR

Abejingi, laimingi lašai!

9LVDV RUDV QXR ODS Ð JHOWRQDV
7X NDLS RUNHVWU  OLHWÐ SUDãDL
Ð
.DG -LV OLHW VL WLUSVWDQþLDLV WRQDLV

Visada, visada, visada,

Ð
.DG OLHWXV QLHNXRPHW QHSUDHLW 
¡ Ð ãLWD YDODQGD
.DG VWRY W
7DUWXP PDUPXUR GHLY¡ EDOWD
7DUS XåPLHJDQþLÐ JLHGDQþLÐ IOHLWÐ

NAKTIS

3HU GHEHV Ð EDQJDV P¡QXOLR UXGDV GLVNDV

¡
,ã O WR DWSODXNLD LU LPD NHLVWLV YLVNDV

¡
6LGDEUR XS PLV VXå\EþLRMD UXJLDL
Ir skraido sidabre pilki nakties drugiai.

'LGåLXOLV åXRODV UDQNDV ³ GDQJÐ WLHVLD

¡
U VLHNLD P QHVLR LU JDXGR åYDLJåG
ãYLHVL
¡ Ì
äYDLJåG  LãWU NXVL QXVLULWD WROL
,U WHND VSLQGXOLDL JHOWRQL LU åDOL

² VRG DSDþLRM DQW REHOLHV YLUãÌQ¡V

² NDLP PLHJDQW³ NXU VNDUGåLDL ORMD ãXQHV
¡
2 P QHVLR ãYLHVD QXPLUXVLX YDULX
² ãLUG³ OLHMDVL LU Dã OLÌGQDL åLÌULX
² PLUJDQþLXV UXJLXV ³ DXãU åHP EO\ãNL
² VNUDLGDQþL DSOLQN JDXUXRW SHWHOLãN


ANGELAS IR SESUO ANGELIKA

Naujagimis angelas, — jis dar negali paskristi, —

 ³
³ PHGåLR ãDNHO

1XVLOSXVLRP UDQNRP NLE V
9RV JLUGLPDL UDXGD -LV ELMR ³ åHP
QXNULVWL
-LV XåYHUNW YHLG ³ J
VWDQW³ GHEHV³ NHOLD

1DãODLþLDL SRURP VXULNLXRWL PLHJXLVWDPH SDUNH

3UDHLQD SORQL LU JHOWRQL NDLS å\GLQþLRV SLHQ V¡
,,Sesute Angelika, medyje angelas verkia".
¡ ¡ ¡ ¡
,U Y O WX SUDG VL NOLHG WL HLPH YDNDULHQ V

     
0 /<126 * / 6 9$.$5(

1XVWHE
åLÌUL DN\V SLONRV
Iš dugno, iš labai giliai,
.DLS åXY\V LãSODXNLD YRVLONRV
Ì ¡ ¡
/L GQRV P O\Q V JDEDODL

Stiklinis vakaro trapumas,

Vandens melodija gera,
¡ Ð JDOLQJDV P¡O\QXPDV
* OL
¡
.XULR QHL SDVDNRM Q UD

¡¡ ¡
3OHYHQD J O V NDLS SODãWDN V
² QDNW³ P¡O\QD VURYH
,U PDWR SLONRV OLÌGQRV DN\V
Miglotam veidrody save.

VAKARAS

Vakaras. Nereikia nieko,

¡¡ Ì¡
7LN V G WL LU åL U W
.DLS WD VDXO¡ PXV SDOLHND
,U O\J YDNDUDV å¡U¡W

¡
,U PDW\W NDLS XS M JOXRVQLV
Atsispindi ir lanka,
,U NDLS åHP
LPD JORVW\W
Šilto vakaro ranka.

¡
,U JLUG W WLHV JDOYD VNUHQGDQW
³
1HSDå VWDPXV SDXNãþLXV
,U PDW\W ³ QDNW³ EUHQGDQW
.DåN  PXUPDQþLXV PHGåLXV
¡¡
7DLS V G WL LU åL U WL Ì¡
Be jokios, jokios minties
,U MDX QLHNR QHQRU WL ¡
Nieko, nieko, net mirties.

PAVASARIO NAKTIS

Skambi lakštingala triukšmingai gieda.

Alyvom kvepia senstanti naktis.
¡
2 åDOLDV P QXR SHU PHGåLXV DWULHGD
,U LPD ãYLHVWL WLHVLDL ³ DNLV
$WVLPLQLPDL VNUHQGD P QHVLHQRM ¡
Kaip angelai, ir aš nebegaliu
8åPLJW QXR OLHSRV VLOXHWR VLHQRM
,U QXR åDOL Ð P¡QXOLR VSLQGXOLÐ
2 ODLNURGLV NDUWRMD VHQ  PHO
.DG ODLP ¡ ã\SVRVL NDG ML JHUD
,U E¡JD MR WLNV¡MLPDV SHU VWDO
² GåLDXJVP GLGHO³ NXULR Q¡UD

 
6(1(/ 6 '$5%$,

6HQHO ¡ GUHED ML SDVHQXV EDLVLDL

Ir apsivilkusi labai blogai,

%HW MDL LãWLHVXV UDQN  NUHQWD YDLVLDL
Ir miršta kunigai ir ubagai.

6HQHO ¡ SDSLURVXV SHUND NLRVNH

-L WLHVLD UDQN SULH G¡åXW¡V P¡O\QRV JUDåLRV
%HW ãWDL ³ NDV YHLGX NUHQWD VHQDV -RãN¡
-LV QLHNXRPHW MDL QHEHGXRV JUåRV

6HQHO ¡ QRUL DSODQN\W JLPWLQLR NDLPR REHOLV

*UHLþLDX YDåLXRNLW MXN QDNWLV ãYLHVL
6WDLJD ³ PHG³ WUHQNLD DXWRPRELOLV
,U VHQ ¡ MXRNLDV SR VXGXåXVLX WDNVL
6HQHO ¡ EHSURW¡ GDLQXRGDPD SR DLNãW
VXNDV
9DLNDL ³ VHQ
P¡WR DNPHQLV ãXNHV
2 QDNW³ VXVHUJD VWDLJD EHUQLXNDV
,U SR VDYDLW¡V UHLNLD GHJW åYDNHV

6HQHO¡ HOJHWD SULH JU\þLRV VWRYL VXVLJÌåXV

'DUåHO\ åDLGåLD VDXO ¡ LU GUXJLDL
6HQHO¡ SUDãR ãHLPLQLQN
GXRW GUDEXåLÐ
Ji apsivilkusi labai blogai.

* /    
,HãNDX GåLDXJVPR ² DXNVLQLR VNDWLNR
Ì
1HV SODXNLX OL GHV\ NDLS åXYLV
9DQGHQ\ 0DQ J O ¡ ¡ SDWLNR
Nusiskyniau. Bet ji nuvys,

Ir paliks vien stiebelis sausas

Ì
0DQR OL GLQþLRM UDQNRM /LHWXV
3ODXNV ODQJDLV ,U QXSODXNV PDQR GåLDXJVPDV
¡

,U VWRY VLX SUDUDG V WXUWXV

PATEFONAS

.DV YDNDUDV NDL SRQLD SUDGHGD DUEDW  

$QW SULPXVR XåNDLWXV YLUWL ²
6XVLUJXV GåLRYD 9LROHWWD RSHURM /D 7UDYLDWD
'UDXJH VX SULPXVX GDLQXRMD DSLH PLUW  ³
7DL QXWHLNLD JHUDL WR QDPR ãHLPLQLQN  
Jam arbata stipri, o muzika švelni patinka:

7R GåLDXJVPR QLHNDV QHSDå VWD ³

Tiktai jautrioji siela mano,
¡
.DGD SORNãWHO MH SUDJ\VWD
Ì
.RORUDW ULQLV VRSUDQR

¡
8å ODQJR ULHGD åYDLJåG V UXGHQLQ V VXQNLRV ¡
³
2 WRML PX]LND SUR ãDO VLHQRM VXQNLDV

7DV EDOVDV GUDVNRVL SULH OXE Ð SDVLN¡O

V ²
6NDPEL DJRQLMD QHåHPLãN Ð NDQþLÐ ²
8SHOLV WUDJLãNDV MDXVPLQJRV PX]LN¡O¡V
3HU HUGY
OLHMDVL OLJ W\OLQþLÐ åYDLJåGåLÐ

./,2 ,6725,-26 0 Ë=$

¡ Ð
3XþLD Y MDV QXR SLUDPLGåL 
1XR NDUDOLÐ LU QXR SLOLÐ
1XR OLHNQÐ NDLS LHW\V EDåQ\þLÐ
1XR EDURFFR ULHELÐ J¡OLÐ

2 NRNLD JUDåL ,VWRULMD

¡ Ð
0LUãWD U PXRVH JDOYRV GRå 
¡ Ð
0HOGåLDV UDLG V DQW DNPHQ 
9LUSD NYDSDV Y\VWDQþLÐ URåLÐ
7LUSVWD DLGDV NDUR GDLQÐ

.DLS ODYRQLQ ¡ NYHSLD ,VWRULMD

³
9DOGR ãDO JDOLQJDV Y\UDV
Suka girnas juodi vergai.
Teka kraujas, nuodai ir vynas,
Skamba kardas ir pinigai.

$ã GUHEX VNDLW\GDPDV ,VWRULM  

2 VHQD SURVWLWXW ¡ .OLR
¡
3DUGDY MD YDUWRWRV WLHVRV
Ð
1HL QXRG  QHL NDUG Ð QHELMR
¡
7LNWDL ELMR VDXO V ãYLHVRV

ELEGIJA

$ã YLHQDV VWRYLX DQW GLGåLXO V ¡

¡
äHP V NDLS ODãDV DSVNULWRV
-XRNLDVL VDXO ¡ LU P¡QXOLV
¡
,U SXþLD Y MDV Lã ãDOWRV

¡
(UGY V LU GUDVNR PDQR SODXNXV
Ir nieko negaliu suprast.
Širdis gali nustoti plakus
$QNVþLDX QHJX PRN VLX UDVW ¡
7  DQJHO NXULV GDLQXRMD
Balsu vos girdimu, tyliu,
,U YHOQL  ² W NXUV RåLR NRMRP
¡
% JD SDVDXOLR WDNHOLX

VASAROS NAKTIES SAPNAS

9DNDUH PDQ EHYHLN XåPLJXV

.DL GDU ãYLHþLD OHPSD ãDOLD
Bet ant stalo jau miega knygos
,U PHGLQ ¡ YDUO¡ åDOLD
2 NDåNXU DSDþLRM SDV NDLP\Q  
Senas laikrodis din din din, —
0DQ SDNYLPSD SUDå\G
NP\QDL
,U M Ð NYDSDV DUW\Q LU VDOG\Q
$ã PDWDX NDLS LOVLV SMRY MDV ¡
ä\GURV DN\V åDOLRM åRO M ¡
,U JLUGåLX NDLS YDVDURV Y MDV ¡
ãYLOSLQLXRMD MR VNU\E O M ¡¡
$ã PDWDX WDU\WXP SUR U N  Ì
Man mosuoja ranka trapi
Pernai mirusio piemenuko,
0HãNHULRMDQþLR SDXS\

-LV PDQH QXVLPDXG\W NYLHþLD

Plonas balsas šaukia mane,
,U QXPLU OL ¡ Ð VDXO¡ ãYLHþLD
-R YHLG  PDQR VDSQH

KARO METAI

¡
.DUHLYLDL LU NDUY V åLQJVQLXRMD NHOLX
¡
5DXGRQDV VDXO O\GLV ãYLHþLD SUR GXONHV
âWDL SDXNãþLDL SUDVNULGR WLHV JOXRVQLX åDOLX
¡¡
âWDL J O V SULH WDNR JHOWRQRV LU VPXONLRV

Ì
$ã VWRYLX DQW NDOQR åL ULX LU W\OLX
¡
,U MXRNLDVL VDXO  XåOLHMXVL YLVN 
.UDXMX LU SDWUDQNRV YDåLXRMD NHOLX
Ir kuopos dainuoja, ir šautuvai blizga.

3 Ë*$
äLHPD DWULãR VDYR PDLã 
,U EHULD VQLHJ  Lã GDQJDXV
Ì
,U S JD YLVN  WDLS VXPDLãR
.DG QHJDOL DWVNLUW åPRJDXV
Nuo arklio. Ir nereik atskirti,
Geriau iš viso nematyt,
¡
.DLS E JD MXRNGDPLHV ³ PLUW³
¡
,U åPRQ V LU DUNOLDL PHUJ\W

$â 1,(.2 1(ä,1$8

$ã QLHNR QHåLQDX Dã QLHNR QHWXULX

%UHQGX SHU WXãWXP  EH MRNLÐ åLEXULÐ
Ir vien tiktai vanduo man kalba apie tai,
¡
.DG UHLNLD SDJDOLDX SUDG W J\YHQW ULPWDL

Bet aš jo neklausau, bet aš neatsakau,

Aš nuogas kaip ruduo, aš visko netekau,
3HU MXRG  G\NXP W\O¡GDPDV HLQX
6X QXRERGåLDLV EDOVDLV YHUNVPLQJ Ð YDQGHQÐ

RUDENS DIENA

.DV GLHQ  YLV EO\ãNHVQ¡V GLHQRV

,U VDXO ¡ PHUNLDVL NDVGLHQ
.DLS PLHJR QRULQþLRV EODNVWLHQRV
%HW QHXåPLHJDQþLRV YLV YLHQ

,U Dã SODXNLX SHU SOLN  ODXN

Ì
.DLS G PDV OHQJYDV LU ODNXV
¡
2 WYHQNLQ\ NXU JXOE V SODXNR
,ãOHQN
GLHYLãNXV NDNOXV
6LGDEUR VDXO ¡ EDLJLD WLUSWL
Blyškioj vidudienio migloj,
¡
,U Y MDL JLHGD DSLH PLUW ³
,U PHLO
åHP¡M QHJHURM

MELANCHOLIJA

/HOLM Ð OLQLMRPV OHQJYRPV SULO\JW JDOL

O, melancholija šio vakaro tyli.

$WSODXN
GHEHV\V VXVWRMD YLUã JDOYRV
3DYDUJ
GHEHV\V SDYDVDULR VSDOYRV
Ì
3UDHLQD YDNDUDV WDUS M URV LU NDOQ  Ð
Ì
,U Dã SDM ULX WXR VX YDNDUX HLQX

,U NULDXNO
ÌåLDQþL SULG¡M
V SULH DXVLHV
.ODXVDXVL SDVDN Ð SDYDVDULR PLUWLHV

9$.$5,1   $8â5$
¡
-DXQD ãRN MD JXOL SULH ãLUGLHV
Pasenusio pasaulio. Patefonas
  SORNãWHO
HLQD
3HU LãVLEDLJXVL
¡ ¡
âODP GDPDV NDLS Y MDV 2 DXãUD
$WSODXNXVL SUR ãDOW ODQJR VWLNO
1HGUVLDL YHLGURG\ SDVLNDUWRMD
Ir, gesdama lakuotame stalely,
$QW VLHQRV PDWR WHPVWDQþL  JUDYLÌU
6LDXURP DNLP MDSRQ Ð NXUWL]DQ

¡
.XULDL VXNQHO M å\GL FKUL]DQWHPRV
2 MDL Xå QXJDURV Lã JHOVYR U NR Ì
Bešaknis medis auga danguje.

PRIEBLANDA

1XR DSVQLJWR VXROLXNR SDVLN OHL ¡

$QW VQLHJR PHGåL Ð P¡O\QL ãHã¡OLDL
Ir varpas migdo tolumas ramias,
Ì
,U VNODLGRV G PDL SR GDQJDXV JHOPHV

¡
¡
2 WRM JHOP M SDYDUJ V Y MDV VNUHQGD
,U JDLOLDL ãYLOSLD LU GUDXJ Ð QHUDQGD
,U WX SHU VQLHJ  WHPVWDQW³ EUHQGL
¡
,U WX NDLS Y MDV QLHNR QHUDQGL

¡
1RU WXP VNULVW NDLS MLV QRU WXP U NWL ¡ ¡
¡ ¡
1RU WXP E JW EHW QHWXUL NXU E JWL ¡
,U YLHQ WLN UDQNRP QRVLQ
GUDVNDL
¡
,U GUDLNRV Y M\MH åLOL SODXNDL

PILNATIS

¡
.RNLRV QDNW\V GLGåLXO V LU åDOLRV LU NYHSLDQþLRV E QDÌ
¡
8S M VSLQGL NDLS SHLOLV ãYLHVD QHUDPL LU VNDXGL
$ã EUHQGX SHU UDVDV SDJDO ÌåLDQW³ åDOL PDOÌQ
² W QDNW³ NXUL QHEHVXWHOSD PDQR ãLUG\
Ð GHEHVÐ VSLQGXOLDL QHMXG¡GDPL JXOL
$QW EDOW
³ YHUNLDQþL W\OXP PHGåLDL QXOHLGR ãDNDV
,U
0LãNR YDJ\V LU PRWHU\V åLÌUL ³ VXQNÐ P¡QXO³ ²
9DJ\V MXRNLDV R PRWHU\V YHUNGDPRV ODXåR UDQNDV

³ 
$ã EUHQGX SHU UDVDV SHU VWLNOLQ YLGXUQDNþLR Y\Q 
Ì
/L GHVLÐ YDLYRU\NãW¡ SUDå\VWD DQW PDQR JDOYRV
6NUHQGD PDQR âHã¡OLV ³ QDNW³ XJQLQJ LU JU\Q
.DLS ãHã¡OLV åYDLJåG¡V NDLS ãHã¡OLV åYDLJåG¡V QHJ\YRV

7RNL  QDNW³ WUDSL PHODQFKROLMD åHP¡MH SOHþLDV

¡
,U YLUS GDPD WLUSVWD QXPLUXVLR YDLNR ã\SVQLX
,U ³ åDOL P¡QXOLR YRUDWLQNO³ NDEDQW³ PHGåLXRV
.UHQWD ãLUG\V LãEO\ãNXVLÐ LU QHODLPLQJÐ åPRQLÐ

SNIEGAS
$ã åL ULXÌ ³ åLHPRV IRWRJUDILM
$ã EUHQGX ³ MRV SXVQ³ ² JLOX
Ir klausausi, kaip gieda parapija
6LGDEULQL  ãDOW Ð Ð DQJHOÐ
Tai ne jie, — tai tik viesulas vielose,
Tai ne jie, — tai nuo sniego šviesu.
7DL WLN ã ODQþL   ãDN LãN¡OXVL
¡
5 NLD HJO ¡ PHWDOR EDOVX

%(352ý,2 â2.,6

ãWDL SUDVLGHGD EHSURþLR ãRNLV

$ELHP UDQNRP VP JLV Ì ³ ODQJ
O, pasauli, sustok ir juokis
,U NODXV\NLV NDLS VWLNODV åYDQJD

Penktas aukštas — visai neaukštas,

2 WHQ VXNDV åHP ¡ ² åHPDL
2 GDQJXM OHNLD OLQLMRV ODXåWRV
Ima šokti kreivi namai.

O jam skrenda rankos ir kojos,

O nuo bufeto tyška stiklai.
6SLQGXOLDL NDLS åDLEDL ãDNRMDV
,U ³ VLHQ PXãD DNODL
¡
5 PXRV LPD SHL]DåDL åYLHJWL
Net Van Goghui daros baugu.
5LWPDV SUDGHGD NDPEDU SOLHNWL ³
1HVXVWRMDQþLX ERWDJX

9LVDV EXWDV åYHQJLD LU åYDQJD

$SDþLRM DSPLUXV PLQLD
2 GDEDU ² NDLS DNPXR SUR ODQJ  
¡
3DP JLQNLW SDJDXW PDQH

PRAEIVIS

¡
*U VPLQJL SDYDVDULDL JULDXGåLD
¡
,U UXGHQ\V U NLD LU UDXGD
,U YDVDURV NLOLPXV DXGåLD
,U åLHPRV VNDLþLXRMD QDXG  

6LGDEU  2 Dã SUDHLQX
1HJDXGDPDV GRYDQ  Ð
¡
9DLYRU\NãW V YLUSD LU J VWD

Ir mirganti dangiška lyra

äYDLJåG\QDLV åDLEXRGDPD SOD]GD
,U PLUãWDQþLDLV GHLPDQWDLV E\UD
² åHP
 2 Dã SUDHLQX
1HJDXGDPDV GRYDQÐ
 LUNATIKAS

³ Ð
3HU WHDWULQ GDQJ  EORJDL QXWDS\W  
3UDVNULGR QHWLNUR DQJHOR ãHã OLV ¡
Jis atsargiai mosuoja popieriniais sparnais:
Ì
-LH VLOSQDL SULVL WL MLH JDOL QXWU NWL Ì
¡ ¡
/DYRQLQ M QXPLU OLV U NGDPDV SDEXQGD ¡
-LV VDSQDYR FKLUXUJR FKDODW  LU SHLO³
¡
6HVHO V NDPEDU\ YDNDU\NãW V URå V ¡ ¡
%\UD åXYLPV DQW EDOW Ð DNLÐ
¡ Ð NUDXWXY¡M PLHJD SDYDVDULV
* OL
¡ ¡
0 VLQ M PLHJD UDXGRQL MDXþLDL
-ÌUHLYLÐ VDSQXRV PLHJD ãRN¡MRV
7UDQVIRUPDWRULXRV PLHJD VURY¡

Lunatikas eina iš aštunto aukšto

3HU EOL]JDQW  VOLG ³ Ð VWLNOLQ³ VLÌO
-DP NLDXUDL SUR VLHO  VNUHQGD SHWHOLãN¡V
,U YLHQD SDYDUJXVL XåPLHJD MR ãLUG\

VILTIS

Sunku kovoti su aušra:

-XRGL ãYLQLQLDL OLHW V O\MD Ì
Mirties krašte, bet ji gera:
¡
-L GHJD å ULQþL  åDULM
Ir liaujasi sunkus lietus,
äLHG Ð LU ODSÐ QHSDNLUW
V
,U U\WDV OHLGåLDVL VNDXGXV
.DLS OHGR GXUNODV ² PXPV ³ ãLUGLV

ý,85/,21,6

7DU\WXP HåHUR GXJQH QXJULP]G V NORQLV

Ì
.XU OL GL åDOXPD SDYDUJXVLRM P O\Q M ¡ ¡
1XWLOR VLHQRVH åDOLXRMDQWLV ýLXUOLRQLV
,U åLED IRVIRUX YLMRNOLDL YDQGHQLQLDL

¡
ýLD DPåLDL EDLJ VL þLRQDL VXVWRMR ODLNDV
¡
3UDå\GR SDVDNRM NDUDOLãNL SHO VLDL
² SLHQ
PLHJDQþL YRV JLP
V å\GUDV YDLNDV
5DQNDV XåVQÌGXVLDV SUR åDOVY PLJO WLHVLD

äYDLJåG\Q Ð VRGXRVH NXU VLGDEULQ¡V OLQJ¡V

Beveik nesisupa, kur pumpurai nesprogsta,
$QW VY\UDQþL Ð ãDNÐ OLQJXRMDV åYDLJåG¡V WLQJLRV
¡
,U P QHVLR ãYLHVRM QXPLUXVLRM SULQRNVWD

¡
7\OXV ãY\W MLPDV SUDå\GXVLRV QLUYDQRV
Ì Ì ¡
6XWLUSVWD U EXRVH PHG ]RV NULãWROLQ V
ÌåLDQþLRP JHOP¡P NDUWRMD 2NHDQDV
,U
*DOLQJ LOJHV³ GDLQXRMDQþLRV XQGLQ¡V
  
7 9<1 6 9 -$6    
.DUDOLãNXV NUDãWXV QXDOLQ V

¡
1XNULW V åHP Q Lã GDQJDXV
Kaip karštas kirvis kerta kalinius,
³
-LV ãLUG SHUNHUWD åPRJDXV

,U ãWDL LãDXJD 2GLV M\MH ¡

Kaip kalnas aukštas ilgesys,
,U OHQJYDV ODLYDV YLUSD Y M\MH ¡
¡
,U HUGY V NXUWLQD DXVLV

¡ ¡
8JQLV XJQLV XJQLV P O\Q MH
¡ Ð LU XJQLHV QDãWD
2 Y M
.UDQWH SR åDOLR YDULR SLQLMD
.DOLSV ¡ PLUãWD XåPLUãWD
-RV DãDURV L VP O VXQNLDVL ¡³
Ì ¡
.U WLQ M GUDVNRVL GUXVND
$QW NULDXNOL Ð QXNUHQWD DSVXQNXVL
Per daug pavargusi ranka.

-RV DN\VH XåJ VWD SDVDND

Ji guli visiškai rami.

2 P\OLPDVLV YDLU  SDVXND
,U SODXNLD ãLDXU V NU\SWLPL ¡

SUTEMOS

3DEO\ãN V YDNDUDV SDYLUVGDPDV ³ PLJO

 ODSÐ VWLNO
,ã W\OLQþLR GDQJDXV SUR åDOVY
² VRG VXQNLDVL ãODP¡GDPDV åRO¡M
.XU YHUNLDQþLRM ãYLHVRM EDOþLDXVL J\YXOLDL
3DOLN
SDVDNDV NODMRMD UHDO\E¡M
Bijodami, kad tuoj dangaus skliautai beribiai
8åJHV LU NDLOLDL M Ð SXWRGDPL LãWLUSV
,U UDQNRV GLHYLãNRV MLHPV YLOQ Ð QHQXNLUSV
FONTANAS

PASAKA

Ì
3UR G PXV WUDXNLQLR SUR YLHODV WHOHIRQR
3UR XåUDNLQWDV JHOHåLHV GXULV
3UR ãDOW  åLEXU³ EHSURWLãNDL JHOWRQ
3UR NDUãW  DãDU NXUL WXRMDX QXNULV
3UR JHUYLÐ YLUWLQ
 NXUL ³ ãLDXU
OHNLD
3UR JQRP Ð SRåHPLXRVH VXQHãWXV WXUWXV —
$WVNUHQGD 3DVDND DWRJUåÐ NDUãWD SODãWDN¡
,U PLUJD PDUJDV VSLQGXOLÐ OLHWXV

6HSW\QLDV P\OLDV åHQJLD YDLNR NRMD

 ¡
1DãODLW V QHOLHþLD YLONDL SLNWL
O (JO¡V EUROLDL GDOJLDLV VXNDSRMD
-RV Y\U  äDOW³ MÌURV SDNUDãW\
9RUDV VX WUXSLQLX ³ GDQJÐ NHOLDV
Kalba akmuo ir medis nebylys.
¡
,U LHãNR ODLP V DQW DNORV NXPHO V ¡
3HU YLV  åHP
MRGDPDV NYDLO\V


3DVDXOLV MXRNLDVL SDVSHQG V VDYR WLQNO
$QW åHP¡V YLHãNHOLÐ WDNHOLÐ LU WDNÐ
.ODXVDX N 3DVDND PDQ JLHGD NDLS ODNãWLQJDOD
Pasauliu netikiu, o Pasaka tikiu.

NAKTIES ISTORIJA

5DQND YLHQRGDL VXNR ODLNR UDW  

1DNWLV DWHLQD R GLHQD SUDå QD Ì
 DQW åYDLJåG\QR PHWD
1DNWLV åYDLJåG\Q
Ì  QXPHWD DQW NÌQR
,U N Q

Viso pasaulio operose groja smuikai.

¡
0HLO  NDUGDL LU GHNRUDFLMRV
äDOLDP PLãNH SR PHGåLDLV ãRND SXLNLDL
Trys nuogos gracijos.

9LHQNLHP\ NYDLODV VSLQGLQþLRP DNLP ãXQ\WLV

/RMD ³ GUHEDQW³ NODQH P¡QXO³ MDXQ
¡
Ì
1DPR SDU M V MDXQLNDLWLV SUDGHGD U N\WL
,U XåVLPHUN
V QXVLãDXQD

3UDå\GR NDLPH SLUPRVLRV SXULHQRV

¡
3XãLV DQW IRQR P QHVLHQRV OLQNVWD
Vitrinoj šypsos gelsvas, aklas manekenas,
9LVDL QHSDQDãXV ³ VILQNV
3HU YLV  QDNW³ åYDLJåG¡V JLHGD JORULD
¡
7LN SDU\þLX LPD YLUS W LU EO\NãWL
Numiršta su visom nakties istorijom
$XNVLQ ¡ LU WULXNãPLQJD YDLYRU\NãW¡

. Ë'526 5<7$6
7LHV SDVHQXVLD QHUHJH N GUD Ì
.XU SDYDVDULV OLQNVWD EHUåDLV
Rytas juokias akim perlamutro,
¡
1DLYLDLV DNYDUHO V GDåDLV

¡
.DUDO\VW M QDXMDJLPLR Y MR ¡
Ì
äDLGåLD ODSDLV NU PRNãQLDL MDXQL
,U DXãULQ ¡ PD]JRWL SUDG¡MR
Aukso kojas aklam vandeny.

 
3$6,.$/% -,0$, â81 Ï
3UR WHOHJUDIR WHPVWDQþLXV VWXOSXV
,ã YLHãNHOLR NXU SLONRV NU YRV åY\URÌ
¡
0DWDX LãE JXV YLHQNLHPLXV WUDSLXV
² IRQ UXGHQLR QHW\UR
8å YLHãNHOLR Xå NUHQWDQþL Ð EHUåÐ
¡ ¡
3LHPHQ V EDOVDV SHON M SODNDV WDUS SDSDUþL  Ð
/LHWXV ODãHQD SDPDåX
$UNOLDPV QXR NDUþL  Ð
0LãNH JHQL Ð EHOGLPDL QHEHE\UD
Ð
1XNULWR YDNDUDV Xå GHEHV 
'DLNWDL LãPLU

Tamsu.

³
.DV PHW ¡ PDQH WDPVRQ WRQ"
Nematomus klanus taškydamas einu.
.DåNXU WROL Xå KRUL]RQWR
¡
3DVLNDOE MLPDL ãXQ  Ð

5<7$6 *(/(ä,1.(/,2 6727<

$WULHGD U\WDV WUDXNLQLDLV QHULPVWDQþLDLV

-R åYLOJLDL VSLQGL E JL ¡ Ð JHOHåLP
'DQJXV LU PLãNDV LU SHURQDV JLPVWD þLD
.XU EXYR YLHQ WLN WDPVXPD JUDåL

Iš nebuvimo, iš nakties, iš nerimo

¡
¡
,ã P V P WR WROLXV LU PHGåLXV
3DMXW
VSLQGXOLXV ³ SLHY EHULDPXV
3UDYLUNVWD UDVRV NDG UHLN¡V QXGåLÌW

¡
6WRW\ EXG WRMDV EXþLXRMD VXåDG WLQ ¡

6DSQH SR ODLNURGåLX NXUV URGR WULV SR NHWXUL  Ð

$QW VWDOR MXRNLDVL VDOGDLQLV P WLQLV ¡
,U 0RUVH PLUNVL PLUJDQþLX YDULX

$QW å\GUR VWLHER U\WDV NHOLD LQNLO  

5DXGRQ  G¡P
WDUS åDOLÐ EHUåÐ
'X åYLUEOLDL SHãDVL DQW JHOHåLQNHOLR
¡
' O VDXMRV VDXO V DYLå  ¡ Ð

%(*$/,1,6 /, Ë'(6<6
Ant melsvo fono — åYDLJåG¡V EO\ãNLRV
Naktis kaip ašara šviesi.
O åHP¡M å\GL EDOWRV Y\ãQLRV
,U EHJDOLQLV OL GHV\VÌ
¡ ¡ W\OL
3DYDVDULR J O
äRO¡M JHOWRQ YHLG VOHSLD
Pasaulis liejasi ir kvepia
Ì ¡
/L GQDP P QXOLR VSLQGXO\
'DQJXM DSDOS
åYDLJåG¡V JXOL
1DNWLV EHWLNVO ¡ LU ãYLHVL
O, VHQDV YLUSDQWLV P¡QXOL
2 EHJDOLQLV OLÌGHV\

FONTANAS

¡
$QW FHPHQWLQ V XUQRV JXOL SDUNH
Geltonas lapas. Didelis ruduo.
Ì
)RQWDQR OL WXL OLHMDVL SUR JHUNO

Pasidabruotu upeliu vanduo.

Stambiais geltonais lapais liepos verkia.

'YL YDUQRV NUDQNVL QHåLQLD NRG O ¡
O OLÌWXL OLHMDVL YDQGXR SUR JHUNO

,U DXNVR NOHYDV GUHED NDLS åYDLJåG  ¡

PIRMASIS LEDAS

Pirmutiniais sidabro peiliais

$QW NODQ Ð UXGXR SDVLSMRY¡
,ãEDUVW\WRV EULOLDQWÐ HLO¡V
Lyg sultono naujai gulovei.

¡ ¡
7DUS GDQJDXV LU WROLR P O\Q V

3DNDELQR EHUå\QR WLQNO 
6SLQGL XS¡V DN\V OHGLQ¡V
Ir tyla vidudieniui tinka.

Nepasilenkiu ir nepakeliu
%ULOLDQWÐ QXR SORQR VWLNOR
1HPDW\V YDJL Ð QHL DXNVDNDOLÐ
âLWRV EUDQJDNPHQLÐ NDV\NORV

$17526 5 Ëâ,(6 5(6725$NE

ýLD SDVLJ U ¡
QHW DSPXãDODL
¡ ¡
* OHO V SRURP HLQDQþLRV NYDLODL
Svyruoja girtos takeliu siauriausiu.
,,Kur jos keliauja?" — juokdamasis klausiu.

*LUWXRNOL Ð JDOYRV ULWDVL VWDOX

Ir aš akis pakelti vos galiu
7HQDL NXU OHPSRV VXND G P Ì Ð JÌåWDV
Ì
,U SDWHIRQR LOJHV\V VXG åWD

Ì
$SOLQN PHG ]RV $UJL YDQGHQLQ
$ã SDNOLXYDX" 1HOHLVNLW åDLVW XJQLP
*LUWXRNOLV ã\SVRVL NDåN  GDLQXRMD
,U VWHQJLDVL SDGHJWL VWDOR NRM  
¡
.YDGUDWR U PXRV SR VWLNOX JHOP M ¡
.XUL DXNVXRMD åLEXULR G¡P¡
ä\G¡WL EDOWRV URå¡V QHVLGURYL
.DåNRNLD PRWHULV SULH VWDOR VWRYL

0HOVYDL QH DN\V å\GL — paakiai.

Prie primuso raityti jos plaukai.
1XYDUJXVL GDå\WD SDGDY MD ¡
¡ ¡
* OHO V JLUWRV VLHQRP JULXYLQ MD ¡

 
9 -2 3,/,6

$QW GHEHV Ð EDOþLDXVLR SLHQR

Ð JDEDOÐ
,ã VWDODNWLW
3DVWDW¡ Y¡MDV P¡QHVLHQRM
1HJ\Y SLO³ ,U W\OX

äYDLJåG\Q  SDLPD WULSLUãW³

² VLHQ PHWD DQW DNPHQV
1¡ YLHQDV GHPRQDV SDPLUãWL
7RNLÐ YLWUDåÐ QH³VWHQJV

Fontanais liepsnos ima piltis,

3UDå\VWD REHO\V JLOLDL
,U MXRNLDV 3DXNãþL Ð 7DNR VPLOW\V
Kai ima nokti obuoliai.

¡
.RPHWRP P WRV åLQLRV EDLVLRV
Raudonas pjautuvas — artyn.
,U PHGåLXRV SODNDV DXNVR YDLVLXV
¡
3ULHã QXULHG GDPDV PLUWLQ

¡
0 QXOLR DãPHQ\V SDNU\SVWD
¡ ¡
$XNVLQ P XS P REXROLDL
Pilies trimito juodas klyksmas
8åVSULQJVWD NULVGDPDV JLOLDL

VASARA

¡
.DLS YRUDWLQNOLDL VDXO MH WHPSLDV
3DVLNO\VWD NDLS NYDSDV åRO M ¡
,U SDE\UD NDLS QHULPDV SHPS V ¡

,OJHVLDLV QXVLWDãN V åDOLDL

³
3UR JULDXVWLQLR VXWHPXV ULNVP 
¡
7LHV VWLNOLQ V ãYLHVRV HåHUDLV
$SOLQN VDXO¡M SUDåLOXVL YLNVY —
Deimantiniais, vingiuotais garais.

Mieste — naktys, metalas ir minios.

1RUV NDLS NULãWRODV ODLP ¡ WUDSL
1XVLMXRNLD NDåNDV VLGDEULQLV
%HJDOLQLDLV GåLDXJVPDLV SDXS\

/, Ë'(6<6
³
3UR SDJHOWXV OHPSRV ODYRQ 
Skrenda sapnas ir meta ant kranto
0DQR VLHO — ³ GHEHVLR IRQ
.DLS SDYHLNVOH NDåNRNLR 5HPEUDQGWR

Ì
/L GHV\V Lã WDPVRV LãVLODXåLD
,U VXNDXVWR PDQ SODXNXV LU EXUQ  


.DLS YLGXQDNWLV J VWDQW ODXå  ³
.DLS åLHGDL VLGDEULQ³ 6DWXUQ

O QDNWLV QHMXG¡GDPD ELMR

Ì
.DG QXR VP JLR QXPLUW QHUHLN W  ¡Ð
¡ ¡ XJQLHV NDODYLM
1HV LãN O
+RUL]RQWH DXNVLQ¡ NRPHWD

Ì¡
7\OLDL JLHGD OL G MLPR U PXRV Ì
6HQR LOJHVLR MDXQRV XQGLQ V ¡
¡
,U VURYHQD JLHVP V QHPDUXPDV
,U HVX NDLS åYDLJåG ¡ EHJDOLQLV

(526 35$'ä,$

6URYHQD VDXO¡ ³ PDQH

² åHP
QXRG¡PLQJ
Ir šoka vieškelio klane,
Raudona ir aistringa.

Jos šokio vyne ir ugny

,ãVLVNOHLGåLD 9HQHUD —
Ir štai prasideda many
¡
âLUGLHV LU PHLO V HUD

,â .5(17$1ý,26 *(/0 6  
.DV NYHSDODLV QXODLVW ¡
Tuos kailius auksaplaukiams gyvuliams?
.YDWRMD Lã NLHNYLHQR ODSR ODLVY¡ —
³
9LV WLHN NDV DWHLW QXOHPV

³ 
(LQX SHU PRO UDXVY  SORNãþL  SODW   Ð
Sijoja vakaras rasas.
.DV GLHQ  QXE\U¡MXVL VXSUDWR
Kas?

3UR PLJO  PLHJDV PDQ PHOVYDL SDPRMD

3HU QDNW³ MXRNVLV LU ãODP¡V
6XVNDPER YDULV P¡QXR MRMD
,ã NUHQWDQþLRV JHOP¡V

0$5,21(ý, Ï 1$.7,6
0LHVWXL DXãU  XåGHJD HOHNWUD
6WLNOR EULDXQRV VYDLGR VSHNWU 
âDLSRV NUDLSRV YDUW Ð QXPHULDL

9LVDV PLHVWDV ãL QDNW QXPLU  ¡
Ì  W\OÐ
âYLHV V VNDLþLDL VOHSLD MXRN
/HPS Ð OLHSVQRV JHVGDPRV VXVN\OD
%DO]JDQD QDNWLV JDWYHO VH ¡
¡
0DULRQHW V NHOLDVL

,ã QDNWLHV³ DLNãW
E¡JD O¡O¡V
*UDåLRV DNORV PHUJXå¡O¡V

$UOHNLQDV ãQLEåGD .XU PHV PDW P V"´ ¡ ¡

âYHOQLRV OLHNQRV UDQJRVL J\YDW PLV ¡
0HGåLR JDOYRV ãLONDV 0HGåLR UDQNRV
Šoka, cypia, juokiasi ir trankos.

PASIKEITIMAI

¡
7DPVRM JLUGåLX NDLS VURY V SLOVWR åYLUJåG  
Kaip cypia mirdama akimirka.

Ì
ãDNRV JLUJåGD
9LUãXM PDQ V VXGåL Y
² QDNW³ NDåNDV åYDLJåG
³PHUNLD
¡
(VX YLVXU LU EDLP M IDNHOR
Ð åDOLRVH QHNDOW\E¡VH
,U DXJDO
$ã åYDLJåG
NUHQWDQþL NDLS YDLN SDNHOLX
%HULE¡VH SODW\E¡VH

¡
$ã MDXQR P QHVLR QXODXåLX UDJ  
³
,U MLV SHU QDNW åHP M P WRVL ¡ ¡
O åPRQ¡V PDQR NDG VWHEXNODV GHJD
Nepaprastose vietose.

O U\WPHW³ åDOLDLV åDLEDLV NYDWRMX

.DG DSJDYDX WLHN W NVWDQþL  Ì Ð
,U URGRV HOJHWRPV NDG PDWR URM Ð
7DUS GHEHV OL ¡ Ð UÌNVWDQþLÐ

. Ë',.,Ï 9,'8',(1,6
¡
6SLQGLQþLRP LU YLUSDQþLRP VSLUDO P
9DLNãWR VDXO¡ HåHUR JHOP¡M
.XU åDOLÐ åROLÐ ãYHOQLRP UDQNHO¡P
0RMD NÌGLN¡OLÐ VO¡SLQLDL

¡
$NORV DN\V P O\QR ]HQLWR
¡
.DED WLHV YLUS MLPX JHOP V ¡
¡
.XU VSLUDO V DXNVR LãWLUS\WR
/LHMDVL LU VSLQGL EH SUDVP V ¡
Ajerai, vidudienis ir stirnos
Ì
äL UL QHVXSUDQWDQþLX åYLOJVQLX
¡
.DLS Lã O WR VXNDV DXNVR JLUQRV
 Ð
7DUS åDOL  OHQJYXþL Ð VO¡SLQLÐ

.$' 1(% Ë7Ï $8â5,1 6

Miško medis nutildo lapus,
1XUDPLQD LãG\NXVL  ãDN
.DL YLGXQDNþLR EDOVDV WUDSXV
6DYR SDVDN  VHND
.DL SR YLHQNLHPLXV NO\NLD JDLGåLDLV
$U NDLS EHSURWLV åLUJDV VXåYHQJLD
0HWHRU Ð NULWLPDLV SODþLDLV
1XNU\åLXRMD SDGDQJ 

3R WDPVLDXVLX PHGåLX

.XU QDNYRMD DSXRNDV DSDN V

1XR åYDLJåGåL Ð
1XULHG¡MR GYL å¡ULQþLRV DN\V

² ãYLHVXP DNLÐ
.XU SDSDUþLÐ åYDLJåG\QDL LãWU\ãN

,ã YLGXQDNþLR SHONLÐ NODLNLÐ —
3HWHOLãN¡V

Ì
1HUDQJLDLV V NXULDLV
- Ð VNULGLPDL JDLVUXV XåJHVLQD
Tamsuma susilieja koriais
1HVXODXåRPR ãYLQR

¡
8å QDNWLHV VXVLE JD NHOLDL
,U ãLUG\ W\OXPRV EHJDOLQ V ¡
Ima juoktis apuokas aklai,
.DG QHE W Ì Ð DXãULQ¡V

UPELIO RYTAS

8SHOLR ãRQXV VSDXGåLD PLãNR UHSO V ¡

,ãWLUS V WHND YDQGHQLQ VP O\V ¡

¡
,U åDOVYRV HSXã V NDLS PHUJRV ãYHSORV
äDOLDLV OLHåXYLDLV SOHSD SDNHO\

1XR U\WPHþLR GDQJDXV DNYDPDULQR

¡ Ð
1XãOXRVWR Y MDV GXONHV GHEHV 
Ì
1RUV YDNDU SXã\V OL GHVLDLV PDULQRV
6S\JOLDLV SULVPDLJVW¡ ãLDQGLH GDXJ UDVÐ

0HOVYDL VXVWLQJXVLRM GDQJDXV DS\OLQN M ¡

0LãN Ð EDQJD DWVLPXãD åDOLDL
Balta avis ties upeliu pasilenkia,
Ir skystas stiklas plakas skrituliais.

*(/0, Ï 68.,/,0$6
$ã GDXJ WXULX WRNL Ð JHOPLÐ
Kurios su nieku nesiderina.
Jos kartais tyli, — ir ramu,
O NDUWDLV LPD NHOWL QHULP

³
9LGXQDNW NXU QRUV JLOLDL
Prasideda tyli melodija,
Ir jos raudoni spinduliai
9LVDV NLWDV JHOPHV XåQXRGLMD

¡
,U NLWRV LPD U NW XJQLP
5DNHWRPLV JDLVU Ð VLUHQRPLV
Nebesiskaito su manim
Širdis, ir kraujas krenta venomis

Lyg koks akmuo. Ir taip toliau:

3ULH M Ð SULVLGHGD DUWHULMRV
,U JDLVUDV YHUåLDV YLV JLOLDX
Ir ima degti sausos prerijos,

.DLS SDV 0D\QH 5HLG  NXUV PDQH 

$QWURMH LU WUHþLRMH NODV MH ¡
Svaigino, — ir ugnies tvane
¡
,QG QDL MRMD PDQR GYDVLRMH

Šuo suloja. Ir aušra

6WDLJD XåJ VWD 1HL LVWHULNRV

.YDLORV QHL UDLWHOL Ð Q¡UD
Nei tos mainridiškos Amerikos.

Tyli ir banali naktis:

Ramiai juoduoja kampo linija,
Ant stalo guli pilnatis,
,U EO\NþLRMD YDQGXR VWLNOLQ MH ¡

MIESTO SODE

$ã MDXþLX NDLS MLH DXJD LU WHPSLDVL

6XåDOLXRV SUDå\G V LU QXY\V¡
O YLUã PLHVWR YLGXUQDNþLR OHPSRVH
Bus geltonas, ramus spindulys.

 SDYDVDULR YDNDU
,U NLHNYLHQ
Ì
0LHVWR VRGH YDLNãWR E ULDL
.DåNDV P¡QHV³ OLHSRMH SDNDULD
Ir ant vario — juodi pumpurai.

$ã MDXþLX W  VNOHLGLPVL OLÌGLQW³

¡
3UDå\G V LU QXY\V —
¡
,U WDGD QHJDO V SDVLMXGLQWL
.DLS ãDFKPDW Ð PHGLQLV DUNO\V

3$6,87 6 ä<' -,0$6  
äLOLHPV — DXNVLQ¡V VXNDNW\V
Jaunieji — vynuogynuose.
%HW MLH YLVL YLGXQDNW ³
Skandinos ir skandinasi.

3UR QXPLULP Ð VÌNXU³

Skrendu, krentu griaustinyje,
¡
1HV Q UD ODLNR O NXULXRW Ì
Nes dega visos linijos.

Ì
$NLP LU O SRP SDLPX
ä\G MLP ¡  SDã¡OXV³
Klajodamas po kaimus
%LUåHOLR GHEHV OLXRVH ¡
Ì
1XR OL GHVLR OLJ LOJHVLR
'HJVLX LOLXPLQDFLM  
Visas erdves pripildysiu
*HOVYRV XJQLHV DNDFLM  Ð
3R PDQR åLUJR SDVDJRP
3ODXNDL QDNWLHV VLUSXVLRV ³
5HQNX JLUWXRNOL Ð SDVDNDV
,U NXUWL]DQL Ð YLUSHVLXV

32 0,5$ä$,6

3DåDOLDYR SHO VLDLV ¡

¡ ¡ ¡
%HJDOLQ M P O\Q MH
Tokios šviesios ir tiesios
1XVLOHLGåLDQþLRV OLQLMRV

ä\GUR YDNDUR IRQH

3DåDOLDYXVLRV OLQLMRV
¡
5 NLD EHSURþLDL åPRQ V ¡
3R PLUDåDLV G\N\Q MH ¡

 
0 1(6,(1$

'LGåLXOLDP DXNVH SLOQDWLHV

'DQJXV åRO ¡ LU VDSQDV PLUNVWD
Ir rausvas pumpuras širdies
³
7RN YLGXQDNW QXPLUãWD ³
7LN WDP NDG JLPW Ð NDLS J¡O¡
7 DXNV JHUWÐ NDLS DUWLVW¡
3ORMLP LGDQW NDLS Y¡O¡
6NUDMRWÐ VNOLDXWR DPHWLVWH

Kad, kaip armonika, giliai

¡
.Y SXRGDPD QHUDVW Ð YLHWRV
¡
.XU SDVLOV W LGDQW åRO M ¡
7DUãN W ¡ Ð åLRJR NDVWDQMHWDLV
6SLQG W ¡ Ð DXNVX LU GåLDXJVPX
/DQJ Ð VWLNODLV LU P¡QHVLHQD
Sonetais, vynu ir jausmu —
Kaip girtas beprotis Verlaine'as.

Kad net akliausiais vakarais

6SURJGLQW Ð ãLUG³ PHLO¡V QRUDL —
¡
<UD P QXOLR HåHUDL
Pavasariai ir meteorai.

KAIMO RUDUO

âDOWL ODXNDL LU ãXOLQL Ð YDQGXR

,U KRUL]RQWXRVH PDO QDL PRMD Ì
Ateina gelsvas kaip liepsna ruduo,
Ì
,U SLHPHQ\V OL GQDP PLãNH GDLQXRMD

.HOL QXYDUJ  SODW V VSLQGXOLDL Ì

Ant kelio guli prie geltonos varpos.
3UR WYRU  UDXGRQXRMD REXROLDL
,U NULDXã ¡ VXSDV NDLS DXNVLQLV YDUSDV
O YDNDUH XåPLJWL QHJDOLX
0DWDX NDLS VNUHQGD P QHVLHQRM å V\V ¡ 
Ir pilnaties geltonu takeliu
¡ Ì
,ã O WR SODXNLD OL GHV\V PDQDVLV

6(10(5*  
'DQJXM GHJD åYDLJåG ¡ 9HQHUD
0HLO ¡ WDUWXP PLUWLV VWLSUL
(Saliamonas, Petrarca, Baudelaire'as.)
O man — trisdešimt ketveri.

.RNV GDQJXV SDYDVDU EODLYDV ³

Naktimis — ODNãWXW¡ VROLVW¡
Su tarnaite eina kareivis
Ir studentas — su gimnaziste.

Parke visos poros apanka,

¡
9DLNãWR QHUHJ V LU QHUHJLDL
¡
0HLO V PHG Ð QXR OÌSÐ UHQND
¡
0 QHVLHQRMH — kaip drugiai.

Aš — viena. O, åYDLJåG¡WRV LHW\V

1XåXG\NLW LOJHV PDQR ³
¡
$FK UHLN MR PDQ LãWHN WL ¡
1RUV Xå WR QXSOLNXVLR VHQLR

5DQNRV JODPåR VXNQLRV GLUåHO  ³

Pasikart — ODEDL QHJUDåX
*DO PDãLQLQNH EDLJWL DPåHO ³
,U VX SHQVLMD PLUW SDPDåX"

Mylimiems ant dangiško kelio

9LV GDXJLDX QDNWLV VDXOL Ð SULåHULD
Rytoj gausiu ciano kalio,
5HLNV QXHLW SDV EURO SURYL]RUL  ³ Ð
 STOTIES VIRŠININKAS

² WXãþL SHURQ
.XU åLEXULR VDXO ¡ DWY¡VR
.HSXU ¡ UDXGRQD
Išeina sutikti ekspreso.

³
-LV VXPLQD QDNW LU VQLHJ  
Ekspresas besotis.

6XNDXN V SUDE JD ¡
3UR VNDPEDQþLDV JHOåNHOLR VWRWLV

,U VWRYL SHURQH EHM JLV ¡

äPRJXV NXUV XåPLJW QHSULYDOR
Ì ³ E¡JLXV
-LV åL UL
² EOL]JDQþLDV MXRVWDV PHWDOR
Vidunaktis dreba,
,U SOLHQDV ³ JHOHå³ WULQDV
¡
3DGDQJ MH NDED
¡
0 QXOLV LU NUHLYDV åYDLJåG\QDV

,ã WXãþLR SHURQR
² JDUYHåLR åLHåLUEDV åLÌUL
3UR åLEXULR ãYLHV JHOWRQ
5DXGRQD NHSXU¡

52ä   ,5 0,57,6
¡
ä\GL URå  MXRGD NDLS DQJOLV
Apvalia ir kaitria ugnimi.
Kaip kareivis kovoja širdis
Su gyvenimu ir mirtimi.

Ì ³ åYDLJåGHV QHPDULDV
$ã åL ULX
¡
9DLNãWDX åHP M WDUS URåL Ð SXLNLÐ
,U NDLS XS¡ WLHVLRJ ³ PDULDV
3HU SDVDXO³ ³ PLUW³ SODXNLX