ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ/ USER’S MANUAL

PIH / AG2–E
АГ49
2 PHILCO ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
Θερμαντικό Περιεχόμενα Εισαγωγή 2. Εξαγωγή αέρα
3. Εισαγωγή αέρα
σώμα υπέρυθρης 4. Ρόδες κύλισης
Εισαγωγή 3 Παρακαλούμε διαβάστε
τεχνολογίας Περιγραφή Συσκευής 3 5. Επιφάνεια εκπομπής
τις παρακάτω οδηγίες
Οδηγίες χρήσεως Σύντομες Οδηγίες 4 και ακουλουθήστε τις
σειράς Εγκατάσταση Συσκευής6 Πίνακας ελέγχου
προσεκτικά ακόμα και
PΙH/AG2-E Συντήρηση 10 αν είστε σίγουροι για τη
Αντιμετώπιση λειτουργία της συσκευής.
προβλημάτων 11
Αποθηκεύστε το εγχειρίδιο
Προδιαγραφές 11
Περιεχόμενα σε μέρος όπου θα
Συγχαρητήρια για συσκευασίας 12 μπορείτε να το βρείτε και
Αποκομιδή 12 να ανατρέξετε σε αυτό.
την επιλογή σας
Σκοπός της συσκευής
Η κάλυψη της εγγύησης
Επιλέξατε ένα κορυφαίο προϋποθέτει την Το θερμαντικό σώμα
προϊόν της PHILCO τήρηση των όρων που υπέρυθρης τεχνολογίας
και ελπίζουμε να το περιγράφονται σε αυτή για Εικ. 2
της PHILCO προσφέρει
απολαύσετε. Η PHILCO τη σωστή λειτουργία της θέρμανση για οικιακή
σας προτείνει μια σειρά συσκευής. 1. Οθόνη LED
χρήση συνδυάζοντας
από προϊόντα υψηλής 2. Επιλογή ρύθμισης
υπέρυθρη ακτινοβολία θερμοκρασίας
ποιότητας που θα κάνουν ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ και συναγωγικά ρεύματα. 3. Λειτουργία
τη ζωή σας πιο άνετη. ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥ Χρησιμοποιείται ως χρονοδιακόπτη
Παρακαλούμε διαβάστε ΚΕΝΤΡΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ βασική ή εναλλακτική 4. Επιλογή ιονισμού
προσεκτικά τις παρακάτω ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ πηγή θερμότητας για 5. Θερμοκρασία χώρου
οδηγίες για τη σωστή ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΣΑΣ ΣΤΗΝ εσωτερικούς χώρους. 6. – Ολόκληρη ισχύς
χρήση του θερμαντικού ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ WWW. 7. – 1/2 ισχύς
σας. SERVICEWORLD.GR 8. Κλείδωμα πλήκτρων
Περιγραφή συσκευής
Ή ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 210- 9. Πλήκτρα ελέγχου
Γενική όψη 10. Πλήκτρο εκκίνησης και
6203838.
ιονισμού
11. Πλήκτρο ρύθμισης
θερμοκρασίας/
χρονοδιακόπτη
12. Πλήκτρο επιλογής ισχύος

Εικ. 1

1. Πίνακας ελέγχου
4 PHILCO ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
Σύντομες οδηγίες σας δείξει τη θερμοκρασία αντίστοιχα. Με κάθε χρόνος θα αυξομειώνεται
του χώρου. πάτημα η θερμοκρασία κατά 1 ώρα κάθε 0.5 sec
Προετοιμασία αυξομειώνεται κατά 1°С, κρατώντας πατημένα τα
• Αφαιρέστε προσεκτικά τη Οι παρακάτω ενδείξεις αντιστοίχως. πλήκτρα και .
συσκευή από το κουτί. ανάβουν. Η εργοστασιακή ρύθμιση Αφού ρυθμίσετε το χρόνο,
• Πριν από τη χρήση – μέγιστη ισχύς είναι ρυθμισμένη στους η επιλογή θα αναβοσβήσει
αφαιρέστε την – ένδειξη θερμοκρασίας 24°С. για 5 δευτερόλεπτα, η
προστατευτική ταινία – ένδειξη λειτουργίας Η μέγιστη θερμοκρασία συσκευή θα αποθηκεύσει
στο μπροστινό μέρος της είναι 35°С και η ελάχιστη την επιλογή σας και η
συσκευής. Σημείωση: 5°С. Η θερμοκρασία φωτεινή ένδειξη του
• Πριν ξεκινήσετε Όταν η συσκευή ανεβοκατεβαίνει σταθερά χρονοδιακόπτη θα ανάψει
βεβαιωθείτε ότι η ανάψει για πρώτη κατά 1°C κάθε 0.5 sec στην οθόνη.
συσκευή είναι κλειστή. φορά η αντίσταση κρατώντας πατημένα Η εργοστασιακή ρύθμιση
• Όταν το θερμαντικό λειτουργεί με πλήρη τα πλήκτρα και είναι ρυθμισμένη στο 0.
ανάψει για πρώτη φορά Αφού ρυθμίσετε τη Στο τέλος του χρόνου
ισχύ (full).
μπορεί να νιώσετε μια θερμοκρασία, η επιλογή η συσκευή θα σβήσει
μυρωδιά καμμένου. Είναι θα αναβοσβήσει για αυτόματα χωρίς θόρυβο
Επιλογή ισχύος
φυσιολογικό και θα φύγει 5 δευτερόλεπτα, η και θα μπει σε λειτουργία
(Ολόκληρη/Μισή)
μετά από λίγο. συσκευή θα αποθηκεύσει αναμονής.
Κατά κανόνα η συσκευή
• Σταθεροποιήστε τη την επιλογή σας και θα
λειτουργεί σε μέγιστη ισχύ.
συσκευή σύμφωνα με τις επιστρέψει σε κανονική Ρύθμιση χρονοδιακόπτη
Για να την αλλάξετε (από
οδηγίες χρήσης. λειτουργία. Θα εμφανιστεί έναρξης λειτουργίας
μέγιστη σε οικονομική 1/2),
• Συστήνουμε να μην η θερμοκρασία του χώρου Με τη συσκευή σβηστή σε
πιέστε τον επιλογέα , και
συνδέσετε το θερμαντικό στην οθόνη. αναμονή πιέστε το πλήκτρο
η αντίστοιχη ένδειξη θα
μαζί με άλλες συσκευές για να ενεργοποιήσετε
ανάψει στην οθόνη.
σε πολύπριζο για να Ρύθμιση χρονοδιακόπτη το χρονοδιακόπτη έναρξης.
μην υπερφορτώσετε τη παύσης λειτουργίας Ο χρόνος σε ώρες θα
– 1/2 μισή ισχύς/
γραμμή ρεύματος. Με τη συσκευή ανοιχτή, εμφανιστεί και η ένδειξη
οικονομική λειτουργία,
πιέστε το πλήκτρο χρονοδιακόπτου θα
– ολόκληρη ισχύς/
Άναμμα για να ενεργοποιήσετε αναβοσβήσει στην οθόνη.
υψηλή απόδοση.
• Συνδέστε τη συσκευή το χρονοδιακόπτη λήξης. Πιέστε τα πλήκτρα
στην πρίζα. Θα ακουστεί Ο χρόνος σε ώρες θα και για να ρυθμίσετε
Ρύθμιση θερμοκρασίας
ένας θόρυβος και ο πίνακας εμφανιστεί και η ένδειξη το χρονοδιακόπτη. Η
Η οθόνη δείχνει τη
ελέγχου θα φωτιστεί με χρονοδιακόπτου θα ρύθμιση μεταβάλλεται
θερμοκρασία του χώρου.
μπλε LED. Η συσκευή είναι αναβοσβήσει στην οθόνη. από 0 σε 24 ώρες. Ο
Διαλέξτε την επιθυμητή
σε λειτουργία αναμονής και Πιέστε τα πλήκτρα χρόνος θα αυξομειώνεται
θερμοκρασία πιέζοντας
δεν θερμαίνει. και για να ρυθμίσετε κατά 1 ώρα κάθε 0.5 sec
τα πλήκτρα και
Πιέστε το διακόπτη On/ το χρονοδιακόπτη. Η κρατώντας πατημένα τα
για να την ανεβάσετε
Off για να ξεκινήσετε ρύθμιση μεταβάλλεται πλήκτρα και .
ή να την κατεβάσετε
τη συσκευή. Η οθόνη θα από 0 σε 24 ώρες. Ο Αφού ρυθμίσετε το χρόνο,
6 PHILCO
η επιλογή θα αναβοσβήσει
για 5 δευτερόλεπτα, η
συσκευή θα αποθηκεύσει
την επιλογή σας και η
φωτεινή ένδειξη του
χρονοδιακόπτη θα ανάψει
στην οθόνη.
Στο τέλος του χρόνου
η συσκευή θα ανάψει
αυτόματα με τις τελευταίες
ρυθμίσεις που είχε η
συσκευή πριν την έναρξη.
Σβήσιμο
Κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο On/Off για
3 δευτερόλεπτα όταν
η συσκευή λειτουργεί
και θα σβήσει αυτόματα
παραμένοντας σε αναμονή.
Η οθόνη σβήνει.
Η διαφορά μεταξύ της
ενδεικτικής και της
πραγματικής θερμοκρασίας
του χώρου μπορεί να
μεταβληθεί μεταξύ 0.1 εως
3 βαθμών ανάλογα με τον
όγκο και τη μόνωση του
δωματίου. Εαν η συσκευή
χρησιμοποιείται σε μεγάλους
χώρους ή σε χώρους
με κακή θερμομόνωση,
συστήνουμε να ρυθμίσετε
τη θερμοκρασία 2-3
βαθμούς πάνω από
την επιθυμητή για πιο
αποτελεσματική λειτουργία.
ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
Λειτουργία προστασίας για 3 δευτερόλεπτα για εισαγωγές και εξαγωγές
από υπερθέρμανση να ενεργοποιήσετε το του αέρα καθώς υπάρχει
Το θερμαντικό διαθέτει κλείδωμα πλήκτρων και κίνδυνος να προκληθεί
θερμοστάτη ασφαλείας ρυθμίσεων. Η ένδειξη child ατύχημα ή βλάβη της
που ενεργοποιείται όταν lock θα εμφανιστεί συσκευής. Μην τοποθετείτε
ανέβει η θερμοκρασία στο στην οθόνη μόλις η το θερμαντικό πίσω από
μέγιστο όριο. Σε περίπτωση λειτουργία ενεργοποιηθεί. κουρτίνες, πόρτες ή
υπερθέρμανσης η συσκευή κάτω από αεραγωγούς.
σβήνει για λόγους Πατώντας τα πλήκτρα Διατηρείτε τις ελάχιστες
ασφαλείας. και ξανά απαστάσεις εγκατάστασης
για 3 δευτερόλεπτα από τον τοίχο, τα έπιπλα και
Λειτουργία αυτόματης η λειτουργία το πάτωμα.(Εικόνα 3).
επανεκκίνησης απενεργοποιείται.
Σε περίπτωση σύντομης
διακοπής ρεύματος, η Εγκατάσταση
συσκευή ξεκινάει αυτόματα Συσκευής
σύμφωνα με τις τελευταίες
ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις Προτεινόμενη
του χρονοδιακόπτη εγκατάσταση
διατηρούνται αυτόματα Το θερμαντικό πρέπει να
εφόσον είχε ρυθμιστεί. εγκατασταθεί έτσι ώστε
η παραγόμενη θερμότητα
Ιονιστής να αναμείξει το μέγιστο
Για να ενεργοποιήσετε τον όγκο αέρα. Η σύνδεση Εικ. 3
ιονιστή, με τη συσκευή πρέπει να γίνει σύμφωνα
σε λειτουργία, πιέστε με τις προδιαγραφές. Ο
σύντομα το πλήκτρο ION, πίνακας ελέγχου και τα
στον πίνακα ελέγχου. άλλα ηλεκτρονικά μέρη Εγκατάσταση στον
Θα ανάψει η σχετική δεν πρέπει να έρχονται τοίχο:
ένδειξη. Ξαναπατήστε το σε επαφή με νερό ή • Αφαιρέστε το μεταλλικό
πλήκτρο ION για να τον ανθρώπους που κάνουν στήριγμα εγκατάστασης
απενεργοποιήσετε. μπάνιο. Δεν πρέπει σύμφωνα με τις
να ψεκάζετε με νερό παρακάτω οδηγίες:
Κλείδωμα πλήκτρων το θερμαντικό. Εαν η – πιέστε ταυτόχρονα
Child Lock συσκευή καλυφθεί με τα δυο μεταλλικά
Όταν η συσκευή λειτουργεί πετσέτα ή άλλα ρούχα μάνδαλα και τραβήξτε το
ή είναι σε κατάσταση υπάρχει κίνδυνος στήριγμα προς τα πίσω
αναμονής, κρατήστε υπερθέρμανσης. (Εικ. 4);
ταυτόχρονα πατημένα Απαγορεύεται να καλύπτετε ;
τα πλήκτρα και ή να βουλώνετε τις
8 PHILCO ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
brackets
τετράγωνες πάνω τρύπες • Γυρίστε το θερμαντικό Διάγραμμα καλωδίωσης
της συσκευής. ανάποδα (Εικ. 7); (Εικ. 9)
– ασφαλίστε το πάνω • Πάρτε ένα από τα 　

πλαστικά στηρίγματα με
L

μέρος του θερμαντικού

στη βάση στήριξης τις ρόδες;
ασφαλίζοντας τα μάνδαλα • Τοποθετήστε το στήριγμα N

στη συσκευή στο σημείο σύνδεσης με

το θερμαντικό έτσι ώστε
να ταιριάζουν οι βίδες στο
σώμα (Εικ. 8); Εικ. 9
Εικ. 4 • Βιδώστε τις βίδες
Χρησιμοποιήστε το στο θερμαντικό και L / N – φάση/ουδέτερος
στήριγμα για να τοποθετήστε τις ρόδες
μαρκάρετε τη θέση στη βάση.
εγκατάστασης στον
τοίχο; • Μην καλύπτετε το
• Ελέγξτε την οριζόντια θερμαντικό όταν
θέση του στηρίγματος λειτουργεί. Μη
και στη συνέχεια Εικ. 5 στεγνώνετε ρούχα
μαρκάρετε τις τρύπες και πετσέτες πάνω
και ανοίξτε τις με ένα στη συσκευή. Μπορεί
τρυπάνι; να προκαλέσει
б
• Τοποθετήστε το υπερθέρμανση, βλάβη
στήριγμα στο τοίχο και ή ατύχημα σε εσάς και
βιδώστε το (Εικ. 5); την περιουσία σας.
• Το θερμαντικό (ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτού του
Εικ. 7 τύπου οι βλάβες δεν
τοποθετείται στο a
στήριγμα όπως καλύπτονται από την
παρακάτω (Εικ. 6): εγγύηση).
• Μην αφήνετε τις
– Ακουμπήστε το
συσκευές χωρίς
θερμαντικό στο στήριγμα
Εικ. 6 έλεγχο, ειδικά όταν
τοποθετώντας τις τρύπες
κοντά σε αυτές
που βρίσκονται στο κάτω
βρίσκονται μικρά
μέρος του θερμαντικού Εγκατάσταση στο
παιδιά. Βεβαιωθείτε
στη βάση στήριξης πάτωμα
ότι τα παιδιά δεν
– κρατώντας το Στη συσκευή μπορούν να
ακουμπούν με τα
θερμαντικό ασφαλίστε προσαρμοστούν ρόδες για
Εικ. 8 χέρια τη συσκευή. Η
τις πλαστικές τιράντες μετακίνηση στο χώρο.
συσκευή έχει υψηλή
της βάσης στήριξης στις Οι ρόδες εγκαθίστανται ως
θερμοκρασία.
εξής:
10 PHILCO ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
• Πριν μετακινήσετε τη συσκευή. υγρασία από 40 εώς 90%;
ή αποθηκεύσετε τη • Αφαιρέστε το β) Για αποθήκευση:
συσκευή βεβαιωθείτε θερμαντικό από Από -20 εώς +80°C, υγρασία από 40 εώς 90%.
ότι το περίβλημα και την πρίζα όταν δε
οι αντιστάσεις έχουν λειτουργεί ή πριν από Αντιμετώπιση προβλημάτων
κρυώσει. τον καθαρισμό του.
• Η συσκευή δεν πρέπει Πρόβλημα Αιτία Λύση
να τοποθετείται Συντήρηση Νεκρό- Δεν 1) Το καλώδιο είναι 1) Συνδέστε το καλώδιο.
κοντά σε εύφλεκτα ξεκινάει εκτός πρίζας.
ή άλλα αντικείμενα Το θερμαντικό δε 2) Η συσκευή είναι σε 2) Πιέστε το κουμπί
που μπορεί να χρειάζεται ιδιαίτερη λειτουργία αναμονής. εκκίνησης.
παραμορφωθούν από συντήρηση. 3) Η θερμοκρασία του 3) Επιλέξτε τη σωστή
την θερμότητα. Πριν από κάθε έλεγχο χώρου είναι ψηλότερα θερμοκρασία λειτουργίας.
από τη θερμοκρασία του
• Μη χρησιμοποιείτε τη αφαιρέστε το από την
θερμοστάτη.
συσκευή σε ανοικτούς πρίζα.
ή υπαίθριους χώρους. Καθαρίζετε τακτικά το Μυρίζει καμμένο Είναι φυσιολογικό Η μυρωδιά θα φύγει μετά
• Για σωστή λειτουργία θερμαντικό με ένα μαλακό στην πρώτη φορά από λίγα λεπτά
της συσκευής, πανί, στεγνό ή βρεγμένο. Εαν συνεχίζετε και έχετε πρόβλημα, επικοινωνήστε με το κέντρο
βεβαιωθείτε ότι η Μη χρησιμοποιείτε τεχνικής υποστήριξης.
τάση του ρεύματος ξύστρες, μεταλλικά
είναι επαρκής σφουγγαράκια, χημικά και Προδιαγραφές
και οι τεχνικές καθαριστικά.
PIH  / AG2 PIH  / AG2 PIH  / AG2
προδιαγραφές Αν θέλετε, μπορείτε Μοντέλο
–1000 E –1500 E –2000 E
συμφωνούν με εύκολα να καθαρίσετε το
Ισχύς I, kW
την σήμανση που πίσω μέρος της συσκευής 0,5 0,75 1,0
βρίσκεται κολλημένη όταν είναι τοποθετημένη
στο πλαϊ της στον τοίχο. Πιέστε τα δύο Ισχύς II, kW
1,0 1,5 2,0
συσκευής. μάνδαλα (Εικ. 4) στο πίσω
• Σε περίπτωση βλάβης μέρος του θερμαντικού ~220  –  240 V  / ~220  –  240 V  / ~220  –  240 V  /
Τάση
επικοινωνήστε με το και τραβήξτε το προς τα 50 Hz 50 Hz 50 Hz
πλησιέστερο κέντρο εμπρός για να καθαρίσετε. Διαστάσεις,
τεχνικής υποστήριξης Μετά τον καθαρισμό 480х413х112 640х413х112 800х413х112
(lxWxH), mm
για συμβουλές πιέστε το προς τα πίσω Βάρος, kg 4,0 4,75 5,8
και επισκευή ώστε κουμπώσουν τα
(περισσότερες μάνδαλα και να επανέλθει Τρόπος
Επιτοίχιο/Ελεύθερο
τοποθέτησης
πληροφορίες στην στη θέση του.
ιστοσελίδα www.ser- Προτεινόμενη θερμοκρασία Κλαση
viceworld.gr). και υγρασία χώρου: προστασίας από IP24 IP24 IP24
υγρασία
• Μην α) Για λειτουργία:
αποσυναρμολογείτε Από -25 εως +30°С, Ένταση, A 4,3 6,5 8,7
12 PHILCO ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
κατασκευής User manual for electric Contents
Περιεχόμενα αναγράφεται στο infrared convective heater
συσκευασίας αυτοκόλλητο σήμανσης (electric convector) Introduction 14
της συσκευής. General description
PIH  /  AG2-E series
of the appliance 14
• Θερμαντικό σώμα Device control unit 14
• Επιτοίχια βάση στήριξης. Εισαγωγή:
Brief operating
• Βίδες τοποθέτησης. ΛΩΖΟΣ Α.Ε., instructions 14
• Βάσεις με ροδάκια. 17 χλμ. Ε.Ο. Αθηνών- Installation
• Οδηγίες χρήσεως. Λαμίας, Κηφισιά, 145 10 You have chosen a first class of the appliance 17
• Εγγύηση συσκευής PHILCO product, which Maintenance 20
(παραδίδεται ξεχωριστά Ο κατασκευαστής έχει hopefully will give you lots List of equipment 22
το δικαίωμα να αλλάξει of pleasure in future. Our Disposal 22
στο κατάστημα). Troubleshooting 23
τις προδιαγραφές και τη ambition is to offer a wide
σχεδίαση της συσκευής variety of quality products Technical data 23
χωρίς προειδοποίηση that make your life more
comfortable.
εφόσον κριθεί απαραίτητο.
Το θερμαντικό Please, study this manual Warranty service is performed
διατίθεται με ένα carefully so that you can use in accordance with the
αυτοκόλλητο your new convection heater warranty liability described in
properly and take advantage the warranty certificate.
κολλημένο στη
of its benefits. We promise
μπροστινή όψη. that it will make your life
Αφαιρέστε το πριν την convenient due to extreme
έναρξη της λειτουργίας usability. Information on service
για να μην λιώσει από Good luck! centers location may be found
τη θερμότητα. on the website:
WWW.SERVICEWORLD.GR
Αποκομιδή
Note:
In this manual the electric
Στο τέλος του χρόνου convective-infrared heater
ζωής της, η συσκευή αυτή may have such technical
πρέπει να ανακυκλωθεί. names as “the device”, “the
appliance”, “the apparatus”,
Επικοινωνήστε με τον
“the heater” etc.
δήμο ή το κατάστημα
αγοράς της συσκευής που
θα φροντίσουν για την
απόσυρσή της.

Χώρα κατασκευής: Κίνα

Η ημερομηνία
14 PHILCO
Introduction
Read this User’s manual
carefully and follow the
instructions that it contains
even if you believe that
you are rather familiar with
this type of appliances.
Keep the User manual in
a proper place so that you
can readily find and use it
if this is necessary.
Use of the appliance
Infrared convection heater
is electric domestic heating
appliance used for primary,
auxiliary and local heating
of any kinds of premises.
General description of
the appliance
Overall view
Fig. 1
1. Control unit
2. Outlet ventilation
openings
3. Inlet ventilation openings
4. Set of feet
5. Emitting surface
Device control unit
Fig. 2
1. LED display
2. Set temperature mode
3. Timer mode choice
button
4. Ioniser function
5. Air temperature
6. – full power
7. – half power
8. Child protection lock
function
9. Control buttons
10. On  /  O ff + Ion button
11. Switch mode button
12. Full  /  half power
Brief operating
instructions
Pre-starting procedure
• Extract the appliance
from the cardboard
wrapper carefully.
• The protective film
on the front part of
ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
the convector must – set temperature
be removed prior to mode, and actual room
powering up. temperature.
• Ensure that the heater
is switched off before Note:
powering up. When turned on for the
• If the appliance is first time this device
switched on for the first uses full power of
time, there may appear heating element.
certain smell which
vanishes as the heater
Selection of Operating
keeps on functioning.
Mode (Full/Half power)
• Fix the appliance in a
Convector switches to full
stable position according
power mode by default. To
to the Installation and
change the power (full and
mounting instructions. 1/2 power), press power
• It is not recommended
button , relative indicator
to use one socket for
will light on the display.
simultaneous powering
this appliance and any
For modification 1.
other high capacity
– 1/2 power,
electric device because
this may overload your
– full power.
electricity system.
Temperature Setting
Display will show tem-
Turning On
perature settings. Use the
Plug the power cable of
buttons or for
device into the socket.
temperature setting. Every
Convector will beep once.
time these buttons are
Device is in standby mode,
pressed the temperature is
it does not heat.
increased or decreased by
Press On/Off button to
1°С, respectively.
start device. On the display
At factory the temperature
the following icons will
is set to 24°С.
light up:
The maximum set tem-
perature is 35°С and the
For modification 1.
minimum temperature is
– full power mode
5°С.The temperature will
indiactor
continuously increase or
– celsius icon decrease by 1°C every 0.5
16 PHILCO
sec if you press and hold
buttons or . While
setting up the temperature
if the buttons are not
pressed for 5 seconds the
device will remember set
temperature and return
back to normal working
mode. Actual room tem-
perature will be displayed
on the screen.
Setting Power-Off Timer
Press button once to
set power-off timer. Time
will be displayed and timer
indicator will blink on
display. Press buttons
or to set timer. Timer
setting ranges from 0 to 24
hours. Time will continu-
ously increase or decrease
by 1 hour every 0.5 sec if
you press and hold buttons
or . While setting
up the timer if the buttons
are not pressed for 5
seconds the device will
remember set time and
blue timer indicator will
light on.
At factory the timer is set
to 0.
When set time expires sys-
tem will automatically turn
the heater off without tone
signal and enter standby
mode.
Setting Power-On Timer
When device is in standby
mode press button
once to set power-on timer.
Time will be displayed and
timer indicator will blink
on display. Press buttons
or to set timer.
Timer setting ranges from
0 to 24 hours. Time will
continuously increase or
decrease by 1 hour every
0.5 sec if you press and
hold buttons or
. While setting up the
timer if the buttons are
not pressed for 5 seconds
the device will remember
set time and blue timer
indicator will light on.
When set time expires sys-
tem will automatically turn
on the convector with the
last set parameters.
Shutdown
Press and hold On/Off
button for 3 seconds when
device runs in any mode
and the heater will turn off
and switch over to standby
mode. Display turns off.
The difference between
temperature of on  /  off
mode for set value may
range between 0,1 °С and
3 °С depending on volume
and termoinsulation of the
ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
indoors.
For more effective
heater’s functioning it
is recommended to set
the temperature for 2-3
degrees higher than
desired in big quarters
which are subjected to fast
cooling.
Overheating protection
function
The appliance has a circuit
breaker which gets activated
if the upper temperature limit
value is reached.
The heater gets switched
off automatically in case of
overheating.
AUTO RESTART RESUME
function
In case of a short-term
power outage followed by
power restoration, and it’s
following engaging, the heater
chooses the operating mode
automatically considering the
last operating mode settings
(full or half capacity) and the
temperature settings (as to
the timer settings, the set
turning off time value does
not change).
Child protection lock
function
When the appliance is
on, push the and
buttons simultaneously
and hold them pressed
for 3 seconds to activate
the safety system of the
appliance preventing
from changes of settings
when a button is pushed
by accident.
The display will show
indicator. Indicator will
be alight during the child
protection lock function is
activated. Child protection
lock function can also be
activated if the device is
switched off – the indicator
will stay alight until
the function mode will be
changed.
Installation of the
appliance
The recommended
installation manner
Convector is set so that
the heat produced is
stirred maximum volume
of air .The heater should
be fixed in accordance
with the existing
instructions. The power
button and other parts
should not be touched
by a man taking bath
or shower; no water
splashes should be able
to reach the appliance.
Covering the appliance
may lead to overheating.
18 PHILCO
It is strictly prohibited to
cover or plug the inlet or
outlet vent openings (bar
screens) because this
may lead to an accident
or a breakdown. The
appliance should not be
placed behind curtains
and doors, under an
opening in a wall or under
a ventilation opening.
One has to follow the
recommendations on the
minimum distances from
floor, surfaces, furniture,
etc. (see Fig. 3).
Fig. 3
Wall mounting the
appliance
• separate the wall bracket
from the appliance in the
following way:
– unscrew the two upper
fixing screws from the
latches on the bracket,
push down the two
latches and pull the
bracket (see Fig. 4);
brackets
Fig. 4
• Place the bracket against
the wall and use it for
marking the mounting
dimensions;
• Check the horizontal
position of the bracket,
mark and drill the holes;
• Place the bracket onto the
wall and fasten it
(see Fig. 5);
• Fix the appliance in the
bracket in the following
way (see Fig. 6):
– place the lower part
of the heater onto the
bracket using the special
openings in the lower
part of the appliance (see
Fig. 6, a);
– place the upper part of
the appliance onto the
bracket and fasten it using
the latches on the bracket
(see Fig. 6, b);
– screw the fixing screws
into the bracket’s latches.
ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
support foot against the
mounting point on the
convector so that the
convex part of the trap
touches the heater’s
housing tightly and is
close to the heater’s rear
wall, the screw hole has to
match (see Fig. 8);
• fasten the support feet
Fig. 5 using the screws which
are included in the
delivery package.
б
a
Fig. 6 Fig. 7
Floor mounting the device
The appliance may be
supported by special feet
which facilitates moving
the heater in the room.
The support feet are
mounted in the following
way:
• rotate the appliance
so that its lower part is Fig. 8
above its upper part (see
Fig. 7);
• take one of the support
feet with rollers; Wiring schematic scheme
• place the strap of the (Fig. 9)
20 PHILCO
flammable or easily
deformable objects.
L
• Do not use the appliance
N in open spaces and
outdoors.
• The appliance’s normal
functioning needs
Fig. 9 sufficient voltage
level in the electricity
L  /  N – phase  /  neutral system whose technical
characteristics must
absolutely match the
technical data to be
• Do not cover the found on the appliance’s
appliance when it is on. body.
Do not dry clothes and • If the appliance
any other textiles and doesn’t work properly,
materials on it. This may apply to the nearest
cause its overheating or Manufacturer’s
breakdown or seriously authorized service
harm you and/or your centre for consultations
property. (Attention! The and maintenance
Manufacturer regards (information on locations
this kind of breakdown of these centers may be
as a non-warranty case). found in the warranty
• Attention should be paid certificate or on the
to any electric appliance, website:
especially when there www.serviceworld.gr
are children nearby. • Never disassemble the
Prevent children from appliance on your own.
touching the appliance • Disconnect the appliance
with hands. from the socket when
• Ensure that the you do not use it and
appliance’s body and prior to washing it.
heating element are cold
prior to dismounting and Maintenance
putting it in the wrapper
for long-term storage. The heater needs no
• The appliance should be special maintenance.
placed away from easily Disconnect the appliance
ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
from the socket and make
sure it got cold prior to
performing maintenance.
Wipe the appliance’s body
with a soft cloth or wet
sponge routinely. Never
use abrasive, foaming
detergents and solvents.
Cleaning the space behind
a wall-mounted appliance
is rather easy to carry
out. Push down the both
latches (see Fig. 4) on the
appliance’s rear wall and
pull the heater forward.
Having removed it, one
can wash the wall which it
was mounted to.
After washing, return the
heater to its normal work
position.
The following room
temperature and humidity
value intervals are
recommended:
a) when the Heater is
used: -25 °С – +30 °C,
humidity should be 40%
- 90%;
b) when the Heater is
stored: -20 °С – +80 °С
humidity should be
40% – 90%.
22 PHILCO ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
The manufacturing date is Troubleshooting
List of equipment indicated in the label of the
device. Defect symptom Breakdown’s cause
Breakdown removal
• Heater (infrared measures
The manufacturer reserves the right
convective) to change design and specifications
No heating 1) Unreliable connection 1) Make the connection
• Wall mount bracket of the device. of the power cord reliable
• Fastening bolts 2) The Convector is 2) Switch the appliance to
in the the operating mode
• Set of feet with rollers
Importer: standby mode 3) Adjust the appliance’s
• User manual 3) The actual room temperature settings
• Warranty certificate LOZOS S.A. temperature exceeds the
(from the retailer) Nea Kifissia, Athens- thermostat’s set value
GREECE
www.lozos.gr The smell of burnt Not a breakdown The smell disappears in a
dust after the first few minutes after the start
powering up of operation
The heater may be If the undertaken measures don’t solve the problem, apply to the
delivered with a sticker on authorized service centre in your region or to the sales distributor.
its front panel. The sticker
should be removed prior to Technical data
using the appliance.
Model PIH  / AG2–1000 E PIH  / AG2–1500 E PIH  / AG2–2000 E
Disposal
Nominal power I,
0,5 0,75 1,0
After expiration of the kWt
service life, the device Nominal power II,
1,0 1,5 2,0
should be disposed. kWt
Turn to the representatives ~220  –  240 V  / ~220  –  240 V  / ~220  –  240 V  /
of the local authorities for Nominal voltage
50 Hz 50 Hz 50 Hz
more detailed information
Dimensions,
on this matter. (lxWxH), mm
480х413х112 640х413х112 800х413х112

Weight, kg 4,0 4,75 5,8

Made in China Mounting
Wall mounting  / Floor mounting
manner
The manufacture date can
be found on the label on Dust and
moisture ingress IP24 IP24 IP24
the appliance.
protection rating

Current, A 4,3 6,5 8,7

Η εταιρία δεν ευθύνεται για γραμματικά
λάθη, λάθη συμβόλων ή παραλήψεις του
φυλλαδίου.

Οι προδιαγραφές και η γκάμα των προϊόντων

μπορεί να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη
προειδοποίηση.

«PHILCO is a registered trademark used

under license from PHILCO INTERNATΙONAL
COMPANY»,PITTSBURGH,U.S.A.

www.philco.gr

АГ49