36opix panosa BasantonomKor micrirryta XLI, 2004 Recueil des travaux de l'Institut d’études byzantines XLI, 2004 YJIK: 929 Jexena Xpauuh ‘BYPO TOWMA CAHJAJBEBA YJOBMIA JEJIEHA XPAHMA Jesena, yaonnua Cannana Xpantha, ocranuna je ayGoxor rpara y ucropyja cuora spemena, Hs reor ayror H BeoMa GoraTor xMBOTa, ON Kpaja MlesHIeceTHX ros a XIV go nloverka serpaecerax rogHHa XV Bujeka, pasMorpuhemo, Ha ocHoBy oGja- Bmeve M HeoGjanmene aySponauKe K KOTOpcKe apxacke rpalje, camo BpUjeMe meHOr yaonnuirea (oft 1435. 10 1443. roauue), HcnyteHO H3BjecHHM (bHHaHCHjCKMM nOcsO- ‘buna, Tlopext Gankapcxor nocna o6paljena je a Jeena one cHaxnuja ysiora y Hacra- jay upocsehenor cpncKor apyurrsa y mpsoj nonosumu XV Bujexa. Jom je nam jy6iap y Enciklopediji Jugoslavije mpunnjerio na je ,,Gocancxn nepwon Jenemmuor akxnora cna60 nosHat, a mu GuucMo Toe JONAH 1a cy cna60 TlosHare HapoHHTO NOCHE ATE TOAMAe HeHOr %KHBOTA, OTKAKO je TlocTaNA yAORMIA 1435, na 0 empra 1443. rosuue.! 3aro hemo noxymars 1a, nononoM 560. ros NBUNe OF CMPTH ,,YOBHLC HOKOjHOT yaBMUICHOT rocrlomMHA BojBone Canama” (re- licte quondam magnifici domini voivode Sandalii) Jenene (Jene), y onom pasty Hc~ MpasHMo wactary Henpasay.? Hanjepanajyhu nocmuje Myakcasbee cMpTH Ohi yupujern y [ly6posnnxy" (venire et morire a Ragusi), xxemena je na ,6ye caxparme- na" (faria Ia sua sepultura) y jentoj ,.manoj upxen (pizola chiesia), Kojy je kana nroguhi ,,wanan sauna [ly6popnnka* (fora delle mure de Ragusi). JlyGponsas cy, MebyTHM, y yajepemy ja Harpaiba UpKRe ,,chayla y AyxoBHM ayropuTer mane (to- cha al spirituale, chi e lo papa), y Koji ce on He Mory MujemarH, Hsy3eR ,,aKO He ¥KE- sie exckomytkatjy" (se excomunication non voliamo incorere), cupujesmmH ony 60- ToSojaxsouay xeHY sla OCTaTak %KHBOTA Mponere, y3 OSanmame cayRGe Boxnje ,,ala greca, y nenlowrnyroj, oro mpanocnantioj, UpKRH Ha muXoBO} TepHTopHjn.3 TaKo 1S. Cirkovié, Jelena, Enciklopedija Jugoslavije V1, 2. izdanje, Zagreb 1990, 28. Hanowursemo sa je, nopea onor Bpkoauhenor npiuiora, o6janrscx 1 par. C. Panojsuthe, Bal- i¢ Jelena, Enciklopedija Jugoslavije I, 2. izdanje, Zagreb 1990, 465, xojm je sampaso mpemtTanaram 13 Enciklopedije Jugoslavije 1, 1. izdanje, oGjanmene y Sarpeby 1955. rommuc. 2 [storijski arhiv Kotor (IAK): Sudsko-notarski spisi (SN), VI, 71, 26. XI 1436; 853-854, 9, XII 1439; SN, VIL, 128, 6. II] 1441; 291, 31. X 1442, 3 Historijski arhiv Dubrovnik (HAD): Lettere e commissioni di Levante (Lett. di Lev.) XI fol. 271, 23. IX 1435. Up. M. Anéié, Jedan fragment iz Zivota Sandalja Hraniéa (Jedan fragment), Prilozi In- stituta za istoriju XX/19, Sarajevo 1982, 259, n. 18.424 ‘Bypo Tounth je» ay6ponayxa pasa, Kana je xpajem mapra 1435. cnaza mocaanmKa 1a ,H3pasH ca- yueuthe 360r emptu nojsone Caxnassa" (ad condolendum ... de morte dicti voivode Sandalis) merosom cunosuy 4 HacsequmKy Credany 4 2xeHH my Jesrenm, Gua y He- JOYMHUH ,,a 1H he poxGuHa noKojuor Cainasba GurH 3ajessH0“ (si les parents de feu Sandali ne seraient pas ensemble) u xohe .1H ce ,,Majka H x%eHa‘ (la madre e dona) peseuor xuesa Credaua ,,uahu xpaj yusujeseue yaosuue™ (se trouvent auprés de la veuve). ¥ cuysajy 4a ux He Hale sajenuo, nocwaHux je, o4 yecer jana npeaBuhenux 3a nlogjery, TpeGaxo a nposexe mect Koa Creaua, a YeTHpH KOH Jenene. Ou je, 3a- neta, nocimje conam npoweyenmx nara Kon Credana, nocjerHo ,,rocny Jeny, GuBuIy akeny BojBoge Cauzasba‘ (madona Jelle, olim uxor de voivoda Sandagl) # ocrao Koa me 1px nana.‘ Fgje ce nanaswna Jemena Henocpemuo nocmuje Caumasene cMpru He SHAMO, aH, TO cBeMy cy,[ehH, NOHOBO Ce HaKOH WeTHpH Mjecella Hata y apyurrsy cnoje jerpae u Credanone majxe, Karapune, ajeponatio, Ha asopy Kocaya, raje ux je Kpajem jyza 1435. nocjerao jenxo ay6ponasko mocmaxcTao.5 Ho, y cRaKom caty- uajy, Hije ce Mora sapKATH TAMO TYKE ON Kpaja OKTOGpA, HOMITO je MOCIE HX Java Tora Mjecena HOH AyOpoBayKH NocHaHUK TpeGaso za je upoHale Ha jeAHO} pH Gapcxoj Gapun Hergje y [Ipavesunu u oGpamyje noxnoHOM sauMHa M ciaTKuMIA y BpHjenHocTH of 25 nepnepa, y3 OGaBmate HeKHX (UHAHCHjCKHX JoroBopa ca HOM.S * Bojnona Canizas je TpH nyta 3a aupora (1419, 1433. v 1435) noxymtanao na Ht aa cpojy cympyry o6ex6ujenn y LyGposnmKy mpano yaarama HoBtla Ha 1O6HT, KAKO 6i THMe MatepHjaTHo ocHTypao HeHY NosHUjy HaKOH cRoje CMPTH, aH y TOMe Hije yenno.’ Yenuo je, mehyram, 1a joj a nocpetax Haums orBopa MoryhHocr nacuBHor yoemha y o0j aperi nocroparsa, Tako mrro je on seronor ysrora oft 12.000 axrarHETX ayxara (cacraamexor of 10 aHje rnapmane on 6,000 ayKara) HMaIa MpaBO 5,38 He 2kUBOTA Y3HMaTH AOGHTaK (KaMaTy!) Ha cBAKO rowumTe 5 lo KeHTHHAp".§ To sHasIH xa je Canaena yqosuna nytem xBnje pare (on no 300 aykata), ox ABHje aBHHHe (ca mo 6.000 aykara) mpuMaza czake roaHHe 110 600 ayKara Ha HMe KaMara, ¢ THM iro je o6ur On mpae rapHUNe majaTa Ha Mo¥eTaK deOpyapa, a On Apyre loweTKOM asrycra — 06a cuM6onM4HO y Bpujeme npasuuka cB, Buaxa (3. de6pyap) 4 cp, Cre- gata (3. anrycr).9 Cae 70 noxaayje Konmko je Cartas y cnojoj unanicnjcKoj nom THM Guo nareKoBHA, oSea6jebyjyhn y noTHyHOCTH cBOje HacsbeAHUKe: LOOT Ha 4 Notes ot extraits pour servir a Phistorie des croisades au XV sicle II (Notes et extraits T), ed N. Jorga, Paris 1899, 326, n. 3, 22, III 1435; 24. III 1435; 29. IIL 1435, 5 Isto, 330, 25. VIT 1435. 6 Isto, 332, n. 1, 28. i 29. X 1435; 30. X 1435. 7 Crape cpnexe novesse x rem 1/1 (CCIM V1), 13a, JB. Cziojanoouh, Beorpas 1929, 365, 6p. 371, 19. VII 1429; HAD: Acta Consilium Rogatorum (Cons, Rog.) V fol. 125°, 18. 11443; fol. 248, 15. II 1435. 8 Crape epmicxe noneme nucMa U2 (CII 1/2), won. JB. Ciiojanosuh, Beorpan 1934, 56, 6p. 654 w 655, 7. V 1440. 9, «in festo sancti Blasi HAD: Cons. Rog. VII fol. 80°, 30. IX 1439; Cons Rog. VIII fol. 206, 27.111 1443; 5... in festo sancti Stefani‘ HAD: Cons Rog, VIII fol. 38’, 5 VIII 1441; 161, 30, VIM 1442,Cannassesa yqonuna Jenena Xpanuh 425 YoOKeHH HOBAN 43a meroHe CMPTH OCTBApHBaa je cynpyra Jenena, nocmHje meHe capt Cresan Bykunh, 0x je riapHHny mpenyctho CredaxosuM cuHosiMa, Bia- anexasy, Baarky 4 Credany, koju cy Tpauecerak roaua KactHje, 1470, saKBHIH- Pam O80 TlocTOBARe, y3HMajyhH cRakH m0 4,000 ayKara Ha HMe cnoje Tpehie,!0 Y ppujeme Jenennsor Gopasxa y J[paiesuun xpajem oxro6pa 1435, y Jly- OposHNKy ce Moven0 pacupaBBATH o O6uTH jeAHe Oo riaBHHUa Kojoj je KaMaTHA TouMHA 3aBpINHTa HMRTYC TONETKOM Mjeceua (beGpyapa, na je Cannas aor cMprH auje crurao xa noqurHe, TIpucnjeny 7oGur wuje ocrsapana wa Jenexa, Kao Ha- ciLeAHMYA Npana Ha KamaTy NocAHje My>KeBsLeRe CMPTH, a ypoRagKa Baja HAje xqjena a ce 13jacHH KoMe Mpunaaa, Beh je AMMMIOMATCKH yeHjeHo nopysHBasa CaHmamenoj YLOBHIM a ce JOTOBOPH ¢ HeTOBHM CHHOBIIEM H HACBEXHHKOM ,jep Bu cre kao Maja peyeuom kuesy Credauy, a xue3 Creipan je kao cu Bama‘*,!1 Pasnor ja ce 1o6ut ucunarn Credarny Bykunhy (a To Tex Hapegue 1436, roaune) He 6HCMO CMjesIM TpaXKUTH TONHKO y HeTOBOM cyKOBy ca crpHHiOM JencHOM, KOH Ko y dHmenHnH ya je Jenena y ynaramy HoBua fa KaMaTy cTeKTa cTaTyc NocTOBHe crpane rex nocauje Canjanene cmpri, cpeaHHoM Mapra 1435. roqune. H, sancra, ona je Kpajem HopemOpa Te roquHe HHO HoLMraa ,,kaMaty 3a 6 000 ayKaTa ... 10- canje capri Bojaone Canama™ (prode ducatorum 6 000 ... post mortem voivode Sandagl) apyre rnapnune 3a 1435. u nouerkom deOpyapa 1436. roguue ,,kamarTy on 6 000 zykara‘ (prodis ducatorum sex millium) o7 npge raapHMe 3a HeTy Tom ny.!2 Qua je nocanje Tora, 6e3 ukakeHx mpoOueMa, nogusaia Ao Kpaja %kHBOTA, He BHIMIe THIHO Hero MpeKo CROjHX 3aCTYTHMKA, TomMMMbe pare 9a cRAKY on JABHje yaoxene riasnune.'3 Tocmemibu nyt je ocrpapia 106HT ox apyre TaBHHUe, KO- jy je nommrna xpajem asrycra 1442,'4 ga 6H ach y Mapry 1443. roauue Bujehe YMOMCHHX OATYTHAO ,,0 TuIahaBy BOjBonH Creany KaMare o” 6.000 ayKaTa T0- Kojue rocntofje Jee“ (per solvendi voivode Stepano prode ducatorum 6.000 domine Jele defuncte).5 To snasm na je ws Canamenor noma yaoxenor Ha zo6HT y JLy- 6posnnky merona yaonuna Jenena (on Kpaja Hosem6pa 1435. x10 xpaja aprycTa 1442. ronune) ocreapwa no6ur y 15 appara no 300 ayKara, um aa je ykymHo y 7,5 ronmia crexaa 4.500 mykara Ha we Kamara. Y oxro6py 1436. Jenena ce m 10 pea myr cnpemasa a noe y rpan nozHo Cpa, kana cy je maojua aySponayknx nenuha aonesmH na Bnanunoj Gapmn 13 Ho- BOF, y Mparie KOHanocKor KHesa, mpexo I[aprara y JlySpoaumk.6 Onwax je on 33a- 10 © rome onmupanje summ: B. Amanacoscxu, Tax Xepucronune, Beorpan, 1979, 28-63. 1, .. perche voi seti come madre al dicto conte Stipan, et il conte Stipan e come figlio a voi". Notes et extrait , ed. N. Jorga, 332, 30. X 1435. 12 HAD: Cons. Rog. VI fol. 20°, 21 XI 1435; fol. 332, 9 I 1436. 13 Notes et extaits II, ed. N. Jorga, 338, 9. II 1436; 340, 20. 11437; 351, 10. 11 1438; 11. IX 1438; 363, 12. IIT 1439; 368, 4, TH 1440; 369, 2. VIII 1440; 376, 23. I 1441; 387, 7. II 1442; 390, 30, ‘VIII 1440; HAD: Cons. Rog. VI fol. 20°, 21. XI 1435; fol. 76, 28. VIII 1436; fol. 138°, 10. X 1437; HAD; Cons, Rog. VII fol. 80°, 30. IX 1439; HAD: Cons, Rog. VIII fol. 38", 5. VIII 1441. 14 Notes et extrits Il, ed. N. Jorga, 390, 30. VIM 1442. 18 HAD: Cons. Rog. VIII fol. 206, 27. II 1443. 16 Notes et extraits Il ed. N. Jorga, 332, 27. w 28. X 143 36, n. 2, 4, X 1436; 30. X 1436,