un

g..
und]ui~rr kl b'l'11 ~tln ihJuunflt:nJ't1"i1
q •
un~1Ut~1ntf''n
~ ~uu ~ti~V1ut~1 ~VIu ~~ bb@}~cun~nVI~1£~Cij)'tt~ ~~~tln bb~nuu ~11~~
I ~~

be!j)'tt cunnd"~~'fJnb'Ylft cunn1

btl~ bb~ ~ ~nihtlu u ne!j)'u~VIi!~ bVI~ t1un~u bb~ b'itEJ~~d tJi~rr kl
Clj)'g..tt~it 3J~M~~~U13J 1 b~ £!~ ~Ub~tl~ biJUb 1~1'-h1'-h 1 ~~U ~~ ~l_rUit
n~ d]~ bb~~lrlbb 'YlU"il~UUl~l~U~ tJ 'VI'1EllUl~nd"~tJ~'Yl1~ iu G) brh-
.....
~

'"'" I I ~ . .d~~ ~
unm 1ut~1n~ 1~t1 ~'" 'Ylt~m mum 1 £~~ 1t~t~1n Le!j)'U un £~'ll ~
I

unVI1 1
!!..o

u1~Cij)'tt~ni'fJ~b~~~ t~~~bd"1~ biu unn1~b~t.t

unbn'fJu'Ylne!j)'u~~tJd~ 1£~Cij)'U~fl3JUM~
q q
b~d"1~un~1u1VIruJu QJ
A ~ Gl CV <v l~o
nttbbtl ~ ~ bb~ ~@1 1VI UfJUbU UfJ 1VI1d" ~ 1VI UfJU~ 1 bbtl ~ ~ bVI~ 1'1-b 'Yl1 ~ 1£1
~Cij)'~rn ~~til it!Jt!J1VI1d" bb~ ~;'" tif~1~ ~ sJi~ btlufJ1VI1d"bb~ ~m~rt~
tJd"~ 1£~Cij)'U~fJtJUM~'Yl~~u unu1~~1~1n biu bVIg£~1 unLmbbt~1
Unefn
G ~
q
A Gl
n'fJ'fJn~UVIUnUbUUfJ1VI1d"bUb1~1n~1~fiU UU113Jud"~
~ ,:!! ~ I ~n I t£Je!j)'U6

@}el~UM~ ~~u~n ~~;u~u

q
bd"1 ~tlfl1d"'Yll~1 £JVI1'fJ ~~un b~ttb~ £~
un btlum~~1rttJd"~~~utld"~~1 t~n 1.mm1 £~~1t~ i1 £~vh 1.mt~nu 1fJ ~
~A ~
u1fJ1fl £~ £~~~u '
~unVI~1£~Cij)'tt~Yim~b~ £~~-f'fJ~ L~~~ ~~~~ Ld"1~d"11n~u
'll

b~ £J~~U@11 GJJU Unn0Ji1 £J'Yll \.mt~n~~ m~uU1fJ ~'ll ~ ~ ~U Unt~~n~ ~~~U

~bb~n~1~n~U'fJ'fJn~tJ~1tJC!j)'tt~ u1~n~~~1t~ ~1£~m~u1~~1 u1~n
bb

m~OJ11 b~el b~n~~n~\tnOJUlld"d"~C!J)'1~ elOJ'l-UiJu1if~eJ~fiOJU~OJ1bel~ b~d"el~

vftt'<il1nf10J~d"~13J1ld"d"3JC!J)'1@it~
<il
b,t eJ~ '<il1nun t~~eJ111l~fl~ flOJ!ild" ~n d~"u
q <il <il

bb~ 'CiJ ~~ el ~thn bb~ ~ b~ 1J bYlleJOJU bbV1~3Jflllm 1VIfU~ fifl1VI1d" 'CiJOJUel1VI1d"

brhu~u V11fi'<il1U~OJ1 it~t~
<il
n'<il~UUVIUff~-:rtuYlOJUYl
<il

unYlnC!J)'u~~tln
q
bb~ ~bfleJUYlnC!J)'u~fiu
q
t~1ue11n111 U1~C!J)'u~
uut~~~<il
U1~C!J)'U~uut~dd~b113J1n
•
. bb~~U1~C!J)'U~nm13J1d"tlUUt~
• $1.0'

-:r~~~Y11~tn~ 1 n11fl~~ 1~n bb~U1~C!J)'u~fiu t~b1~ 1 .Wu~u btlu

-:r~~~Yl1~~~u 1 ue1n'<il1nu~u~OJ~~un ~-b C!J)'U~ s21~uu t~t~b~~
unvtuu t~t~ bV1~1if btluunrfrh~OJ~'<il~~ruvru~VIaJ~
<il
ttJ QJ q
Gl II) I I ~ & aJ Gl OJ d
Ufielelfi~fibUU bGJlfieJU bb~1'<il~~nn~1~b1JU~1 UfiYlelelfi'<il1fi
t,J-:r~ ~ ~ bb -:rn ~I !il~'fl~fl1f10J~~'flun bb~un ,f1 ~ b~ ~~~fl
<il
~-:r~
<il
~~VI it~ ~~
'Ci) ~~13J1-:rtl bb~n'<il1n~eJ bb~tu b13J!i!~u~1~oneJ~~ubel~ t~
un~u-:r~ 1~C!J)'u unaJuM~ u1u1u -:r~n1-:r 1~ ~ bctt vn ~fl ~,~ g~un
A OJ 6 Aq d 0 .,:!! OJ 60J 6
fiUbbll~~ bb~ ~~ !i111J1~C!J)'U~ 6Jf~Yl1~1 ~~C!J)'~U1l1lruru1VI1d"GJ~el~3JUM~
~ • q QJ QJ q·
OJ~ & I OJ &!! OJ6 I cv<=i Gl 6
~~U U Ufi'<il ~C!J)''l ~ bd"1d"fiM1~C!J)'~U1lbVI~1U U6Jf~ bUUel1VI1-:fGJJel~3JUM~
q q

: ~.:1'1-.!fl'I-.!HlfHl
0 ..,
flll;l'i't!Hll'Yil'l
fl11 ~G',ooo ~.1
1 1
c! tl V"'>
~~ !fltl 11flfl11'Wflfi3'WvHl1 (condor) 'Wfl1 ~UaJ1fll ~'l.J'W'll''W
"'> 1 -=ttl 1
cv ~ "" _,;,"" ' _J J., IJL 1"" II) ' "" '
fJU!fl'Hl.:JU'Ul'l1J'UtllJtf~ ~o,ooo l"t~
CIJOJ' q ''UfJVI1 ~ m1J'U UJtf~!fJ'UfJ11 cn,ooo
y cu,
_.I , 91 "" cv "" 0 ' ~ ' 0 II) '""
l"t~ WllW~tll'H.IVH.IllJtl 'U 'UfJ llfJ1J'U~lfJ11UJ~fl(ltllJtllJ~lff~ lll1J'Uff~
~q 91 CIJ q OJ
~ 11)_1 ' cv
\l'U mlllfJfJ1l'U'U
 b5
~ • ~ ~ Q.l ,z 0 II) 9/"1 ~ II) 91 '
'UfllJ'HllltiGU'Ul~ 'Ufl1JHG)f'U~lJ\?11!llfl'il'UUYIUil~fll n ~'UlJtl t~ U\?1

uH'lfi!~niioutn~h'iwninYtrM~lt~iTutth un~n1n~tr~ ,viuri unii~lliJ~

u q
' - ~ ~
~I~ <!! <!! _I "" ~ o v _I ""
(bee hummingbird) GU~!IJtfUflY'fl.U~O~'UO~IJ1:::!'Yiftfi1Ul ~~1Yl1tll1IJ1:::~UU Lg, 'U1
f t f I

Yil!'mrttl~
·
~
G>O
66'1-!ttf tr1ttttflfl'J~'il6fl!'Yirt~~,vl~6iltuuu nn1Yiruntr~1u1~fl u q

Ol'iltH,viti~ ~ rJYJ tm~ml!nti~ cnoo U6U~

'lJ q
cilo

' ., c!~ ~ -! .... <i ...

'U fllll?lfli?IH'illflffl?l1 fl'U '1 Ill fl-:J'ill flJJ'lJ'U'If'UVI'H'U-:Jl'J
....t f - f J., IV ~ f G1 c!~
I'HJfl11 "'U'U'Ufl" Uflfl'llJl'l11?11 'lJ'U'Ufl'UIII?Ifli?IH'illflCfl?l1fl'U '1
~ 1
l'U i:lflflfl'll'UVI . "' 11) 'II ell .I
'\J'U'UflfflJJl'HliiU-3 IVIIU'U t:n u1::1fll'J
.,
"-1
flfl
'111
'
.,., q
'lJ'UflfJ '\J'Ufli:IJJI?I1 Ui:l:: 'U'Uiff'U VlfJ!lll''ll::'lJ'Ufl'llJI?I1JJfl'il::JJ
~Q.I".,;. .. ~ ~·~ .qq
ffff'Ul'J ff1fJ-:JlJJfJ-:J Ui:l::tlfJ111U'Uf111JJ-:JlJJI?IlJJ1i11 JJ'Ifll?l'il1-:J '1
ell ' -! ell J ., ell
'\J'Uf!IJ IU'U'll'Uflfl'U 'liiCI::i:l::lfliJVIIU'Uf flfJ JJfliU'U
..\.qcv
'll Ul'J lflVIflUi:lfl'Ufl ~
c;:::J .:\f"::!:!o-qoa;G}g/
lli:l::IU'U'll'Ul'J flfJ'IfVII?IVIi:lll?l1ll?l'll'Ufli:l JJflfll'J
~ . ci--::!

tilwulln,t~1fl-iilti1J ~>unV~ 1V~omn,Ymilll tiJwntJ

..
'Hd-:J
tl'l't'll
.. .
'H'HHT'IJTl

'II <!
.
'IJ'UfltllJ~11U'U'IJ'U~il-rY1,U,y-3~1
.q "' ., ell "'
IU'U'IJ'U~illlfl'U
~1 - 1 t 'II
fli:l H lli:l1JJ'lJ'Ui:l::lflfJVII?IVIfl'Uill'U'YfVI llfJ flflflfl ul'J-:Jfffl-3'\JH
' ~ -::1-i Got ~ ' ' ~ Q.l Q.l

'Ill! I'Hi:ll'U JJ{fff'UlHI>H 1 JJ'U lVI Ulfl Ili:l ::'Ill! I'Hi:ll'U fJ-:! CfUHHifl'U
~ 'II<! 'II .;. ' "' ~ -il .;.
l-11 1~?JflflVI1fJ 'lJ'Ul'Jf>fJU1 11tli'I1HIIi:l::Ufl JJ.,fl'il::1myn1l'll'UVJ
-!4 ~ gJ q 'U cv Q.l ~ ~t
fl'U '1 I'Yff>1'1f1llfl11UU lli:l::'Yfq-:JI?I1 VI-:!'U'U 'IJ'UUfllli:l::'II'U'HH
iH llfH)f)fl '}j
-1 ' 'II . I"'
1 fli:llfJ1U'Yfl?l
"'
'II ell '" ell 'II '" "' ' ~'II
'IJ'Uiff'U IU'U'lJ'U'IJ'UlVIIClfl IU'UICf'UII"U-3 '1 'H1f>'U1J '1 !'If
{umlJJ{anlm'Uu1::Cfll'l'lv1 unTiu~'Ul'l 1 '1 111 l?ll~ulnru 1

... 1 " .o!t q .e:t. -=t v fQ.I

ulfl 'H'UlNlfl lf'jfl !'U'UflUl<l'li'UI?IlJ'IJ'UI~'UIIfl'jflfl~flU'IJ'Ufl'tJl.l
0 Q.l ~ -::1
l?lllli:lll?l1flJJ
fJ/' -:i-i Q.l ' 91 ~ 91 ""'\ Q.l

IIJJ11'\J'U'Ufl'il::mH'f'U<li?I<JllJ III?I'H'Ull'J ll\1'il1-:!'118-:JJJ'U

n~f> . .
Uflfli:l mlmi'JJ~Hmu Uf><~n"'llmlJJlf>li'Hlll1'illflf>lmi'f
~ c:4 ., c! ~ ' ~

"
q .. ~ '
I'Ufl<l'illfl'Ufl!U'Uffl?l1 !Clf>VIfl'U flf) JJfltli'HfiJJ l'U1HfllfJfl-:i'tl
.;.

"'
. .
.I..
~

l?li:lfll?ll1i:ll
~~

tu'Uinul'U 1V~nl?ll1J
. c:4 'II ~
JJ1lf>tli'HfiJJ fll£1\.lflfl'il::l Ui:IIJ'U IU'U1fl'U'H1fl'H'U 11
~

VI...<~,J,_~ 'IJ'U'Ufl~-:Jum1 uttlfl.,tl:! mnhml'i

.
{mnf>ru'Hfl ij mu1li~H mu
"'

U'U 'Uflfl1
....
" -\ "'
'Ulll'l'fll .I
'11 u 'll1t\Julflllfl mn<~ rll.:Ji'lnut~"'lfhilutl'lll11'ln lllll"'lt~i'llun
~1<1 'IJ'Ui'I'Jl.lvl1'1l8<l'Ufl'l1UvWiH9
1Jll 'llllTI'!IJI'l~1'11il'lllfl'li'U~viH "1
:t;
., 'IJIJllUvH

~ q t:.
d. n'Uflll'IJV1'11Wi'lll

&. l'l\\J11hmn"l-mNv11

b Ll'lf~ ll'lf1

~ ~ 0

<:! 'IJIJllll'"ll'll

~> inhinin'
G>O
~
'111'\J11lJ
i '11\)jlll~l'li(liJ-:j
'I
I

~ ~ ' ~ 0
.,., l'I1VV1fl~flln'~l

<!j "
G> l£1 1Jfl(llfJ1'\'fltll'l

G>rn '\lllLLNlllll~il'lflU~H
.,a: 1Vl1~~flf1Hl'l1tiv~
~ g! c::l,
G>li ll(l\l111l'ltl~n'n'IJ

G>b lll~'111111..hnu~~
t: ~
G)~ fll~l'llllll1'111'U11

'4 0 r:
'1111 llfl~fl~ll.n1'Yt
lJ\.1 "'
\.lllll'i::lll'lltllil

\.lll!J1VI~\.I

'lJ11 'lfit1,
 "' "' gJ ""0'1 I""' Ill !Ill gJ ":'I I .; ...
:IJ'I-Hl'lil.11ti'II'UVIII:JJ1l::::JJut111VIt11.J'U I:IJ !VI Ut11'11t1l'U:JJt)

11::: 1~'h~m'l'VIQ.:J~1'llW:::!~htM!t~i.:J 1'1iu unn'l:::1lr>m't1i'l un~~

ilnunm.:~'lluV~fll.,}'lunw1lmh1Yi' 1'1iu um'VIuniu ilnun

m.:~~l'V11niili'l~t~1.,}'lum'l~l£1'ht~1V~~11iitiYi'1£1 1'liu un'l111

mm.ln~ m.:~,i'uiiH~m.ruu.:~r'lu
'11Hunn1'liunu

ni'l m.:~~u n~M nnli u1 U ·uviiiMHU t1'11t1lti'IIUV~~iilt~l!i'

o <v vet .:!:IG)VI o v..::tlJI91 I
tYl'li'l1.Jtl1VIVI11:JJ£1 'li'ltl !'ll'lltl'lltl1VIVI11:JJ£1 !VI v I'll'\.! 'Ut1~'1 , 1m:::
I ..:::.. a '}VI o \JI I.e::.. \JI il
'Ut1111'U '11H'Ut11.JH'II'UVIII'IJ'I:JJlt1 !'11'111tlfll'i}'U'IIW::: !VIt1'1 !:IJ
VlJIV~ I OJ
VI '\.A !:IJI'VItl'liltll'lil'l I'll'\.! 'Ut1'111'111l'U

1.hm.m
4 "' "'~ ' ' II _ld
I'\.Af>.,'l\llfnJtl'l11tl1£1Hflil1U'Ii'Ul'lltl.,'l\,!fliUt'lti'U "-1 ~I
lUlU\.!
~~ 0 ~ ~ Cl.l ~ Q.l ~ c:::l 9} ..\
llfll.11'!1l1.J1.J'U VI.:I'U'U fll'l'il1.JlllDllll'l'il.:JIHlltJ11.J'U'Ii'UlVI 'lHl.:J

1.l1n1tl Ulfl'Ufl~.:J~""'nllw:::NV~IIUt'lfln\ann Vlltm"'n'lolw :::

Dllm~uno1.1 "":-:~ll"ltJHhtnltJi&uu r.t.:~~

"

"
fHIN : 'Ufl'l111
~1'1 : 'Ufl~'l
 '""· lhfluflldl'l nu1.hn u 11M lfl'HllU uil~1"'"ll'~'ll'
iuJ1 lJlfi;.HIU'Uii(l~llJ"b'tlU '1 ~lfllJ.,fl'il~~~~~fl '1 fltllll
'If .,
~~ llfl'i ;jfi'HH fll11l'ltltlfl'illfi'Ull'l1fl

en. Ulfi'Uflfl')~lfl 'Uflfi')~UH u"'fl'il~fll11111illJI~flioff

~U'illH1illiuJ1 iulflill-1

d.. -Ulfi'UfiUlfi'HH
' -' ' <i ~ .. '
CJI'~fi'U'Htl!J t'lJ~IU'Utll111')
.:1 .:1
IU'U
.. _, ~ "' liJ., "'
~l"'H~'l~flilHUlfl ll"'tl'ilU'HtlU II'IO'U\11

b. 1Jlfll.lflllfl1
., ~tl~U
., i 'Ht\J' 0 "' ...
lfl'H'lU\lfiHilllJ 11 iltlfl
liJ., j"~
' u

'1~

_, ... +
ml. ulfi'Ufl{)fi{)U 'Uflfl(ll Ufl'il~Ul1
"' .. .,
lfl~
~ i"i
ll"'tl "b' 'U
., .;, liJ., "' "' • ..
fll'lfllli'Ulllil HHI'ltl'U'H'ltl'H'Utl\.1 ~lU'Il'lU'I'I~m ~lU lflil'Uiil'U
'
111 t)! IHl ~ £111 til fl 1"
. .
_( <V .. .. I
t::1. u 1 fl'IHl fl UJ -!1 ( 'H'HI 'U fll-!1 8 fl) 'II
IJI !V I cl .. cl_( 1 I
1'Ufll'lfl'UHilttl
C> C> _( C> ..
UVIflU'tl'Ufll-!lelflt!Ulfl 11t)Jtll1HI'lufll'l I'Uel~
ll'l '11 v .ct Cl v '
'illfll{)l t1811'1~11tltl 'H'leltl11'lfl'UI{)-!ltllflfl11

"'
~111'Utl'U llil~UUil;j

_,
Ulfl'Ufl UlflCJI'{)lJ
Glen.
_, ' U11 Ulfl Uil~fltl'U'liHtltl'U\-{)1
' ., ' '
~ IIJ"IIJ"'I""' "' "' ..
ll"'tl'il~ 11'111t'lf'ilU~111Uil~ ~1H'Utl'U WlUiil'U ~lU tflil'U

Gl <'!( . 1Jlfl'Ufl fJfll

•i "' "' U~fHI'U'IJHtt
'H'UliU'Uft'U ' ' ., -!i
l1fiU I'Utl~
., "'
'illfl1'lf'IJUfl\11
-If -i -\1 "' c! ' .., "' .,
H'ltl~fii'U flft~1~H '1 flU !1J'Ufll'Hl'll'l1U\.Itlfl
~
'illflfll'Hl')tl\.1 'l
 ' 91 ~ Q,/ ci~ 91 c:! ~ ' t
if1'UI11l'Ufi'U'U lJfl'il~lJ'U11'1'1li'YW'I d. 'U11'1'1l'U'U U(l~

~(l.,fllltll~ UU(lfl '1 UVIfl~ l'lfififl, UWllJ(l.,fllJtll~fll'j 1oH'Il'U 'Ufl

-q• <I~ gJ -!I ~ ~ lfl9l '
1Jl'l'lf'U\?lfil'illJ'U11'1'11(1\?1(1.:!1'11(1[) 1m 1..11 11(1~ kl \.111\?1 l'lf\.! 'Ufl
<!~ gJ <I ~ Q,/ <\
fll~'ilfifll'l'lfl lJ'U11'1'1li'YUI.:! kl \.11 \.!fll11'111l'UUH'Ifll\?l 1m~
q ~· q c:!~ gJ <I ~ ' ~ Q,/ ~ 91
'Uflfi\.!Ui\llJH'If'U\?llJ'U11'1'llll'W.:! <m \.111\'ll'U'U (lfllltll~\.!11'1'11
<i liJ 'JI ll)_f~
IUWllJ(lfllltll~fll'i 1'1f-:!1'U
<V <V <V ' '

'llrH'UfllJ UU(lfl '1 l'l'IW1rHJHWfi mu

G). n'li untd\?1 ufl uuueJeJfl111

1oU1unn-huJ, nmt~uuu~u1Jfl~fi'IVJ"'1

<i
.
g)
lJfi'll'l'll'l'liflfl
g) ..;.

91 <I ·~ Q,l-.:1 9191 0 Q.l<q

d.. 11111"11fi'UfiVI'Uil1U'U lJfllJ'H'Ul U'll'IU11lfll11UI\?l'U

~ 91 Ql ~ 'j/ glq Q,l r:::l Ql -!4 91
'!IJI(l'U 'U11'1'1l'H(l.:!Ufl'j'l 'U11'1'1l'H'U1VII'lfi'UIU'Ul"''IH\?l fl(ll(J
g)"'
11111U\?l

g) <i ~<i ci ~ g) ...

ell. 111l'Uflfi U'il1 1"11fi'UlJI(1UU(l~'U11111'1'1Ul1lJlfl 'tll-
"' gJ q , -!! o ~r q d 91 , ~
1 1
Q,/ ,

1
'HlU 'lfl\?l'UU'Ulflll'ilU'H'ifi UU1 IIVI'illiU'U'il'i'l C"J fl 'lf11Ulll
liJ 'JI ' <V
1\?ll'lf'Ufi'U
g) .;1 g).;. <V .;. ~ <i
r:d. I'Yil'Ufllfll~ IU'UUUUI'I'll'l'l't~Ufi'UlJlfl'l'l't'l\?1 flfilJ
91 91 ~ 91 ~ ~ y" ~
'\.IHH'Ul ~m \.11 'lJH'H(l'l Gl \.11 'll''lifllJ11tl'I'111'H'Ufl1'nfi'U
0 Q,/

. '
tfll~ fl1~11'll'l I~'U,UlJl,vlfl~fi.:!Ufi~Tn't'l\?1 11(1llfll~th1~
~ 91 91 d 91
...\ gl~ "
l-!l'HllfiVI1'Ufl'il~'l'lU(l'I:IJ1VIH
Q,l Q,/ Q,/ 0

'11l'Uf!'ll'tll m1'HieJ'U'I'1111lU\?l
-:!1 ~ 91 91 Q,l 0 91 II} gl ' .ci
\?l'llfil'U11'1'1Hfil'lll'Hlfi'U m1'H'Ufllfll:i I\?I U'U'U\?l(lfi\?111(11 'll''l

tdu mw eJ"'u '"~'~ ~lh1;iunlfllJlHJtm~~'~ 1mvi1~?~u1Jwn(l'l

l!i "" ,· <V
1"1\.1\?l'U 'U'lltli~'Ufi'U'HilU
 bird)
...
'UfllJH'If'UI'l'\l~l'\ll~VI'U
., "'"""
IJJI1J'U 'I'YlH1my' ""~-1 0
.,
11(111'lll1U'Yil
Q,l 11) 'Gt ~ ' Q.l q til
H1H I'll I'U'l-1'1-1 l'lfl-1 'Yl1flllfl111'll1TU llflfllii1JIJ1 'Yl1flllfl
"'
!~elf) llflflfl 'Uflfl:::1::: "'
"'
'Uflllfl'l11'l6llfl'llll11'1-1 'Yl1fl'Ufl~fl

'Ufllrllllm nnl-l'-:~1'1-1i'YlH!'lillnl-1
!:1 ~ q q ..\ ~ gJ -t4
'U tlfl'\llfl'U '1-1 fl1J1'1'1flll'l!'\ll ~ l'l'Ul UV11H111tl11'UUll 11Hl

fll h'i1-:~ll-:~ ,u1ll~ll ua·nh1-:~1H ,,; !'!ill llnn1:::1llillun11an

~

UflliHUfiu (1JH'IIUI'l) !!ll:::llfl'ill1Jfll 11~6'1-lflfll-IN~

ffl11;'uum1i'lfJ111;6llfllill'Yl6'1~'1fnu-:~ua'l:::nlil'l1i'-:~111VI
t!-4 "'~ ,;( ... <4 '~'I' ~
llfiHI1'llfllliJflflllll U 11Jllllfl'lflll'lii'IIJ11V11'1-1'1-11'1-1 ltlflVI'YllJ

ull:::~-:~~aVInJ11~mrmfll~VIfll'ltrfi'U1ntr ''"':::~'Ylu1vi'atyl~tl!
c:l v -~ ~~
jl QJ

'Yl 1::: '1-11~'\J 6'1 ~l-1 l~'il 'Yl 1:::1 m~ fllti6 l'il ~l"t 1~1 '1-lli 1 I't1 'I'll VI 'I-I tfVIl "'
U'U fl'l:::mu !'I .a.
m!ul-1'116'1-lfl'li'I-IVI'I-I
.c:t. .-=t v f!td. vv
llfl'Ylll~llf;!fi'U'Yl1J!'ll611
.a. ' i
1'1-:l'il:::lm::: 'YlH'fll'l'l
o .,
I
i:lN 'U1~'U11:lllm:lU "'I ' ~ 9) Q,/ q Q,l ~
VllJJ1111'1 m tllfll~ llfl'lfl(lH'I-Ilfl(lliJfllJqjlVI'lltl'l JJ'l-1 'lf ~I 'ill ~

i'YlHVIlJJ mV~mlu 11~tllfll~uth fl(lHJ11'1-1 Ul~!VIfffltl~ in

vt1 u umH nll'lhm"'l-1
llfl1JH'IfiAVIttlJJnut1ntlnJlmUtltlflJJTrin"'~ 1~ ,,f·u
 ~
"
CJI'1U
v ' il
: 'i-3'1-1fl'IIH!ti1JN1
'U'l-1'1111 : r-3um.hmh:~
~ , ~I 1 ~ V 1 \1) I I 91.::1. f ' ~il "' 1
'YI!!1J'I-Iflutlt:IU !'H'V'Hl'l-lflflfl !'U!I~f;IIYIU1 I'll 'I-I 'l-lfl"'ff)1J I -31YI 'l-lflfJ1-1
ntlH'\111: .r-3unou1.lt11

'i~U~11tllfln,'li,i'u,1-11rrimlueumhu~'UU1YI'Ut:l-3Ufl ~11-~Ufl~
c;:Jo

' w '
..:!:! \II ' il Q.J ' ' ' Q'.o=S il .d.
I,_Hl g fl'l-1 mHl fl1ll fll 'II 111.'11 fl <I 'VHllllJ ~ H flll 'H 'IHYI '111

fll'Hl<JmUfl'l-l~fltiflu 11if.l.:~~ ~numJ'nfiu'llt~lfl lltl~l~'ityl~1l-

1~flciu<J1Vll~1 elciH!'li'l-l'l-lflflHI'IJ'l-1 tfllll<JtJiJ'I-Iflflfl1llfl-r<I,V

mfiunurlmm"l~m£J1u b-~ 1uninru tlnuntJu'lfilYI'Y'lfl

"
flflflmn,'ll"'l~ ~-c;n ~11t~.:~ nfll~~<~~lt~'vifl'l-lfl mlun ,tlmfiu
,~nun
...
1'1i'1-1 '1-!fl~ll
"
,n
'I"' '
ung.:~ unm~m
_'i 'I"""
u9i'Ufl1JH'IIUVI
..
flflfl'l-lllfllllfl ~fl<I<Jfl !'H'Y'lflllll'lilfll'lil<Jlllufl'I-II'Hfl'I-I<J~f.l~'H'I-I<I

' .c!l: ' Q.J \J1 'V

flfl'l-l~<ltfllll'dtl'lf1f.l~11fl<l !VI

1u'llw~~'l-lfl~111,.ifhil.:~nn,'li 'H~fllif.l.:~~ntiflu ~1~

~ cv ' a liLI -'t cv ..::s v a
'H<Jfl~1'Y'Iflfl~~ !U'Iilfll'Hl'dll1Ufl'l-l~fllltl~~11llf.JVI1f.l '1-1 fll<lflfl
'H~fl'l-lflflfl l!tl~'l-lflllfl<l ,J'n!md'Y'l<J<~,~'Hqi'fh-r.:~ lijfl~11ijf.l
!'li'l,VMfl,'ll1u1m.:~ ~1~~~m1l rltl'l-llfll~'l-llll'Y'lflflUYilJ I'H~fl
1'1i'UflUl<i'llilVI
w u9l'lifl.:~ilYII~f.l1trm.rmi <~fl l'Hl<J, tli1fl'l-ll 'fh~u ~.:~~u ~tlflYII1tll
'U fl '111.:1 II'Y'I 'U!l:if.l<i g fl
 ltltiULIUQitnlltlH!lH!I ;:&UitltLIHUUit lftltrt.ltllQUt
~ 1'0 ~ ~ ~· (Jl 1!' ~ ' 5)i ~ ....
~~l;:.tU 1.. H'*lt-l!ftll ~fl,;:l!Uitftt-Qrt.Lrt.;:l!IHUl
1 ., )::) 1'0
LfuHBUftLM
(6
m ltLMit~lltltll!H1Nll!1t'*ll!Bfti;:LUA1 LltltillltlKltl!Hftl'*l
I ~lit , ~ J1 , ~ ? 1'1) Jr Is 1'1) 1'0
1:1.~111QJt.ltUtMUitHl!ltLU1'*111 tLHLQitnlltU Ll!rl ftLHtftt~
"" ~ "- '!>IIi I fl" "- J" J" I
ltftltQJt.llt~HfuHttttl! ltltlltt-UHl!U 1.. rtBltlt~lltHilt tll<!l
1'0 l !t 16i l ~ '
'b.)::~,.. ti
Ult;:l!ll llLWHilUit UQtutlllUit ltUitJt.ltl!rtllltUUitll!HI
"' I "-P~ I
UltHl!ftLWMII Jt,M~l!ftltllY111n.tLUQM;:LrtH1 llt!.Urlttlbll
"- I 1i' P l;r I J" P
mrrrt;:LtMI Jt.Mfu!l Jt,MJt.tltUfuH11ttl!t-Jb ltQQUilllll!;::tuUit
J" I'> 1i' "' 1i' "' ""I b I ll> I Ji-
;::l!ll tUUQitnl n ll!rlltU;:l!Uft Hll;::tUUit Ll!rlltUUit ltJt.l
~ .~ .- b 1'0 .- b. l
ltftt-Qrt.;::mRUl!ftl'*!tLHLQitU;::l!
1'0 b. 1'0
1.. ltMI~~ItJt.HilUit
b. \:;...
6 11Ukt-LLt:::rJ:::tttj!IMIJM.Qit~tlU1tU"lltltt~M.tLUt-Q~
::: Lt M.l !'..~ L)!Ill Q~ IU ~~U ~ L~U ULl't t LHL Qt LU t Q~ U.L~ HIU It
Ul'..M. t~IIM.IJM.Q~bQ~H:::rJ:::tt~L~t!! IJQ,tt[tk1ttltli1tf.pl~ll_tt
t-Jb t'*l oo;p Uttl!ftiH.LUt-QM 1.. ttlHt'*IUitUt2ttttt~ ltUilt~
~ 1'0 l'b (6 ~ 1'0 ~ 1'1) 1'0 (6
!'..'*! lCl ftltltHill!;:tuUitUl! t'*l l!-"<9wt'(!) l>l!ftlllttltll!QYUitlt
1'0 ~ ~ 1'0 b 1'0 0 "")::) 1
I>W l!-"<9wt'(!) N!lt<!lllfttliUQLitftiiQMill!;::Wult ltllll>ftl '\
a rr- h o , , b. ,:::.
N~LJbll>ftl '\ MIII>MltllM t-ltH~ItJt.lll!;::tuuttt-t~LtmltHft
~16 1 J1 1 ~ b. b. l'flf"b h 1 16!:
ll~l Ulft ftll QMLtUULft tLHLQtLUI>QM tl!llltQQUl!Q tHUitUl!
l 1 ' 16 (6 1 fi-
Nl I>QIItlt 1.. Ulftlttltll!t-l!ftiiQ~Uitlt I>QIItftt'*II>Qrt.UMHLit
't 1 ° 1 .,..~ 1'0 1'0 1'1) ~
H"ULITUM.N!R.MOI!UU.Ull.t<H.W : IJL,.llo
I J" '!" i6
M.l!liHM.UM.N!R.M.OI!li!MI!MI!tlU : ltlt.
.. t' "
I>QJl,l>ltHI>WltullQitftl tl!ftllltU;:l!t-ltHt'*!Uit ~biAilQitHilQ
~ ~ 1 16 1 lit b "" 1'0 ~ 16 1
nt l..·uu (, artl!l , mrcntm&uuwitur:-aMtM;:l!Miiun mrch
1'0 0 b 16 J"') '
ltULtm;:trr tMJ,!ItnlltltUit Lttl!11lfttll!Uil~1~1 Ltl> ~
b , - P 1'0 16
, , 16 lnt l'tl
1~ a
1'6~
~IUUQ~ 6 ltQ .....
:::1111 11HLUI Itt! IJllol.l1tN~IIoiJtllllloi
1:7 1:71:7
~ In
~wttirULl!lttlt~IJWM.IJM.Ql!LG
1:7 l"b ~ ~ t!i
ltli1HIUit UltH~bttiltUL!ill'tt-111t~IJLIJM.IJM.QLtUnttrrl OlCl :::111JQt
!;' • b ~ 1'6 !=' J,;' lo lfi
IOUl;:t~ it,.ltllLtbJ~Ltl;:t~lttit,.UU,.l!j~L!AIUit~~Jl,lttltl~
"' .
Ulti>QIIo .. lt~IJLQ
M.IJM.QtlU, L~lt,YUIJ~Iltl U~l't~l~tPLVIt~ltLU~!l'kt-ll'..l>kl>l}-11
~~11,.l!Ut16l!ll l!LU~hrtL'*IIt~ lt~lt~LH~ ~ ~~IL~It~Ull!Uiti>Qrt.
ltULHLtllllltHIItQl!~ltlU mtilrtl!tlHLQft JtQflQftlJHIOQ
"- ,._ 16 lrt 1\- f' !'> I "-
fti;-Jb • tM~nni:!w~momrtt-l!nLilttll;::ml 1.. fuw rchunn,mu
!'> ll> p /6 "- I b I 1:> "'
ftt~;:l!UitUtM ltltJb110tLU'blH.i;:l!11UitHftLWQMQIA,Qil~l ftu
l)o I f' I 16 I 16 "'"' P
6 tl'*!UitUl'..M.MII LtUf.tLIIoiULIJLHI>l!>UI1ll'..lloll~lltLHLQ ltltl>~
I I 1:7 t!i lP' '! '! l'b
UlllLHQtH "l!Ull!, QtH lll'*!;:l!Uitt-Qrt.fuHittl'..J,!tLHLQitfllltQ
1i' !'> o 1i' I b I y,> "'
Jt.MJt,t;:l!lll>l!ftll ~l!>tlltHft tiUlULQQM tlltH~blti
... , 1'0 't "
utU·QIM.UUQ
~ ... ...
tl!lltll!UI>~ ltHILUUit ltJl,l Ml11'*1110tl!IUI1Ul!ltl!~t-lll!l
16 ' 1'1) ' l t... "'"" \:&
rt.t UUiltJl. 1.. ltQUiti>QibftiiQMH11lQl!rl 1.. ltQUitHiti lbl m 11<!11
a 11 a \t a a 16 (, a •- It ~ h!a ~n• "In
rsp
 G). ~1fltl'U'IItl~!!)Ji:l~l'iH 1 cV '11UYI ben %
kl. ~1!!flotltl~!!)Jl:l~lliH 1 S '11UYI
~ -i .. ~~
en. tlllll'iD'U '1 JJ IIJJ.:jl! JJ l1DUl1111 llil~UJi!Y11 'lfYI'll'

~. "'IIJ"~'
'illl1tll'i\?l'i1'ililtlU'UtHlJJil1'U 1YI'li'Y111 "' .;. .. "'~ 11{1-:j\?1{)-:jfll'itlllll'i
IIJJ ll\?l'UI1V111'U1ity'YI'll' "'~"' IUJ(l.:jiU'U "''
thui-Mqjl'li'UO'U 'Utltl'illtln 'UtlO'Utli:ll m£irn 'Utltl'i~tiH niJ~Ili'tl~tll'i!!)Ji:l~ 'Utltl'illtltll'tm

"' .,. ~ .:1 ' .;. 9) -i! ' ~'

'UI1UH'li''UYII1'UI'UDIU'UDll1l'i l'li''U ll1!HJ1 'UI1~11 'UI1!1'111UJ1 I'U().:j'illi1'UI11l1{ll'Uff1'UJJlil
"" ~ ~ ~ c!.J. ~ ~ .... "' .:1 ~ d., .!! ~ "'' ~
rHll1l1111'UI1i1Hfll.l il~'U'U 'YI1111l\?111'JJJ'U'ilU11'UilfNIU'U'YI1111l\?11'YI'UIIVI~ fl() li'U D'UIUWT\?l'i
..\o cv ..\ "t o 91 ~ o 'l '"\ Y d : -!4 01 d
VI illfltl.IVI
u
ilYil'Ufll'i'YilillU'II11'\J().:j
..
lilUlllU 'Ull'ifi'U l'Ul'li''UYI JJl i;l JJ'UlJU 'U ..
IIi! ~VIlill£1'YI'li''YI'U1i "

~ "' 9) ~ ~II) 9)' "'' ~ d.J.-!! II) '"'-1 'i d' c

11 tytyllll'i'\18-:jl'il JJ111 '1 () 11~1£1 li~'U'U'UU 1~1111J'Uilrl1VIIilDU IJJ JJU'i ~ ltl'li''Urt tl JJlflHIIiltl '11'11
' gJ c Q.l ' ~ ~ 0 cfq ~ Ql
Q,l c1 Ql
'Ul 'll'11il1'U WH'i fl.:jf!11'11 11'UflfJ.I'Ufl.:j '1 I'Ufl.:j'il111l1~VIlilltl'l'l'i'I"Wil'UIIil~'YI'li''YI'U1! 'litytyllll'i
o <II ~ 91 -i _I ' ~ J. .:1 ' ~.!!
'ill'U1'UJJ111'1 f!11 '1 U 'il'UUHfiHVIH'il'll'tll'irtfl.:jJJill'iu'i~l11~ "ill'i~lll~" ~.:j'fii1Jll'lll1l1'U.:ji;lfl
~).1-ritJdutJu 1 1u~~un~n~lflti'YIU~'Ufl'i11'11~).11 U'iltl{)11ilm~~n'Yi\f11)Jfl'U,,;..rtlun11
"' "'&: ci 11)911 ~ c:<l _I 'i dl c _I ~ 'i 'I"' '
&:o r-11 I'H'U'U'il~lli'U 1\?111 'UI1'U'UIU'UU'j~ W'li''UrttlJJl!'HU 'Utll1'illi1U'j~YJU lill11l1-:jYJ~lJJ flilfllJ
t! 9) -i "' II) "' ' .!! c!'i 9) -i 9) "'' "''
U'U'H U\?11tlliltl.:j I'YI(l.:jf) 'U I'YII'il~ 0 "' "'
{l.:j'lf1£1fll'ill'lfl\?l'i 'YI'li''\Jfl.:j JJ'U'HUll'lti'Yil.:jflf) JJ() 11\?11{1 'UU1llll'U
• 'II '

fl(l 'YIMU 1~11'1 U1Jwv .:j il~fl 'U fl ~, 'i Iiltl

fl~il vrmml fll ~
(~11Jl~v'hJ)

d ~r
1~rYUfliU~
 d
'J~fll.lflll'l!~ 1191')

d !II '
')~f(\.jflfll.l11lJ

d ,
')~fil-l fH l'llHlllJ fl ') H

d _I "
1 ~fil-l fl Yitylu lflflJ N
 il il ~.c::::t ..:::1 ~ il .c::t. -=t Q.l \II il il v .c::t..c::::t
i'I'Ui'l11 Ui:1:::-uenmm1:il~tln'lleui:11 i:1'UI'UtJ«tJ.:J !Yli'I'Ui'l1111:i
.<::to .c:t.c:t.c:::.. Gt il v ~I ~I ' Q.l v J
~1m 1lJI;l.:JlJ'II1YI! 'HI 'U11IJ'U'YilJ1Yll :U'U'YilJ Yl1lJi:1 ftliW::: ~nlJ'W'Ul!
.c:t 'V o ..:!:1
.c::t. .d..c::::t..:::t. r I ~ jl jl .:'1
enmu mn1'1.J~1lJ'YI~emuoun«.:JlJ'II1YIYil.:J 1 I'Yii:11'UI'YII'll11u'U
'YimYI'YI~ mi~uni1 "m~111uoun'llilY1"
.Q, ..:1 )11 v ' .<::!, .c::::t.<::t.a. .:'1 .a _I
i:1'UI'Utll;l' !Ylii'I.J.:Jl;l'.:JlJ'II1YieJeJftlu'U ~g, -w1n 1'18 u~:::-

l.fl't'l.ri'llui:1:::'ll~:::l.fl't'ltTYI1 tY1'Yir'I.JtTYI{ l'll11!'lhe e! n!U'UtTYI{

1,jiin~:::~ntl'-uml'.:~ Ui:1:::tl'YI1iin~:::~ntl'ou'YI~.:J tl'YI{iin~:::~n

Nou'YI~.:~nmi.:~1'lla~YI~,.i'I~1,.N,.~-u~nH«1m~eY1 <m~,.~-u~)
fte! 'lli:11 tTYI{i'I~.:JU1i'I~.:J'I.Jft tTYI{Ije!tli'li:11'U 'Uft lli:1:::tTYI{
..~
...
li:1tl.:J~f)Y11tl'UlJ

th'Yiru-un I'U10'lvl!!~.:JelelftiU'U'YI~Ueltl 1 an IU'U

eouY!u <order) -u.ni-uil-ulilu'Yiii.:~ 1 nmi.:~een1'lllllou'Yii:11t~1.:~11
<ramilyJ i-u1.:~f1'Yiii.:~ 1 nuti.:~een1'lllllou'Yii:11tl«fJi:1 (genus) u~i:1:::
a _I v .c::t.
«fJ j;1 n~::: lJ ~:::f) el'I.J m tl'U f)'YI i:11 tl'll 'U Yl (species)

.
.Q .c:t.c::::t.Q
.
.a
lli:1:::l;l'.:J).J'II1Yiel'U 1
~~eue.:~il-um1,.tl'u-
I ~
.c::::t C v o '\ V J. "'Vii i1
l;l''U ' l'li'UIYltl1ft'I.J'IIellJ~lltl 1~1ftl'YI'UYl!'YIIeJ1'11eli;l'fJi:1 !1'UH'YI'U1
.a .c:t.liJilil Q.l' l:!:l_ii v .~:::~t. lfiV
lli:1:::'lleJ'II'UYl !1'UH'Yii:1.:1 lli:1:::1'WeJIJeJ.:Jf)'Ufl11lJI\!Yl'Wi:11Yl I'U1!Yl

n1'YI'U~i:1.:~1'llmulil111~ ~eJ«fJi:1'lleJ.:JtTYI1~-u~:::~1nou1,.1v1 1'1i-u

\l)lo<v _I .avt!.a .:'IV
l;l'f)l;l'Ue!.:J'Uft ~::: !lJ'II'1ft'I.J'lleJ.:IIJi:11 'YI~e!l;l'YI11i:1e!tli'li:11'UIIJ'Uel'U-
q Qt I I
av
-un'l!u1v1111U'UtTYI11i:1n'llil~l~tl1~lJ~lltl,vlfl1i'l11lJl.u'n
Q.I'QJ ih::t.C:S ila!S)\Jiill QJt!v.c:tl~
'U1Yl Yl.:J'U'U t;j't'lflftlll'YI~eli'I'Ui'l11ftii'U!~ 1m1 l;l'YI1Y11't1M11ti.:J
91 IQ.I'Gil
f.l'Uii'lf.llJlf)ft11l;l'YI1
~J.
1'11'U~el'U 9 lflil.c:t
i'I'UI~11~lJf)nl;l.:J!f)YI
OJ i1
i'I'Ui'l11
iJ
~-u ~:::iil'll~Hiftl'-ueuHuu-ue-um;je-un-u,Y.:~hn ui:1:::

l~h~1iiYI'lleJ.:J'Unm'l!u~-u 1 ilm\'1 1v1ii~'f11nwn~i:1Hth~1~ 1~eue.:~ il-uiJ'h1Nu «oumnmu 1'\111v1n1'YI'U Y1H-l1 rhfi~:::H'

.c:t .dtcvt! .a I~ il ..:S V .a
'IIU~'lleJ.:J'Uft lli:1:::'lh:::lJ1W11i'ith:::mw ~,boo 'IIU~vl1tlfl'U
. . nun'lleJ«YI1

~~i.ini-Ji',.~'l!u~-u 1 ilml'1)
"W'II I'Yii:11'U YleJ.:Jmmn.mll1't1Y11tllli:11 (i'leJ.mll1

.mll1~1'll11~enu1lJ1H'nfie
'l!u 111ll-u 111-u 1-u nlJ1 ftlJ1tlln-u n-l1fi ~::: ~~11111 i:1::: .m111
~ ~
i/!V \J1. i/V .c:!
l~n 1Yl't11tJ.:J'YilJY1 -unm
Q.l

~,boo
.c::t.
'II'UYI'U
.c::::t Q.l

m:::~Yin~:::mue~
I
i:1:::~-u ~.:Ji'l11lJ~~.:~nlllouv1-um:::ui:1'lle!.:J.mli1~H 9 i-uni'llqh'll
.....
mlJni'll~H 1 '11Hnegu-uue~Y~I'llr~.:~ 1 '11Hne~1-uil1fiu if~'iJ'U'U'UieJ.:J
'I.JH'IIUY1ne1true~1,.u1oui'lou iou«1ou ~.:~-u1 ~.:J'YitY1 1m:::
'll~:::l't'lf11't'ltJ 1v)i'J~tY1~1~'11UYI'Uft~'Uill'iH 9 lli:1:::'W~
'I.Jl.:J'IIUY10eJ1truegu-uJ1u'li.:~m.:~.fr11 i:1 n1v1 ~~ e.:~m n-u ni'ieg 11 i-u'll~:::l't'lf11nuii-un1,jti'eun11 ~&o 'IIUY1vl1tJO'U oum'YI~1ii
lJ1 nlJ1 tJ'Yii:11tJ'IIU Y1 01 e.:~ ~.:~11l-u m~u 1mh'YI r u~~«oui ~;:; n111 'I.Jl.:J~UY11~1ffi,jli'ltl'W'I.JIM'Uii:1tl I'W~1:::eJ1fltleJgYillJU11'll1\!.:l 1
'V v ..::t, ~\J'Iil il ~ .c::::t QJ '

i'I'Ui'l11~:::1~f.lf)'lleJ
. "
!YltlftYieJ.:J I'W~1:::'Uft'II'UY11Yltl1ft'U
. 11Yii:1::: rrhU'u 1.Jl~'tiil('lti!'lh.runtJ1~;)1'ti'tl~iiu !,;U ij1ilcnl~1J;l'JW
'fi'e.:~ii-u 11~i:1:::.m111 ~Hni~unil-u1'llfloui:1:::etlH floui:1:::.Ue 1'li-u .mflivl tf1meu 9 ftl.:ll't'l'W"l i'i-un~-wueg~n 9 (g,oo 'IIUYI
+
.a .-=t ' .c::::t cv '
't1H.flli'II'YI'Uell~tlf)11 'Uft~II~'I.J l;1'1'U
.. q
u,JIIYI1 -u 'll~:::m fll~tl 1 il-u1e .:~
i Yl~:::l~tlft11
I
't'lH.flli'l -u nilou'Yii:11
fl'UfiUI'Ufl
•
(Class Aves)
"' "' .;( "" • • • <I d <I ~
G). rJ'W~U'Wfi11NlN (Order Podlc1ped1formes) lJ1..:JrhvH11 flf.l
c! r4 <1 .. . )liJ91, r4 <1 ,;I <1%'
1-.:Jfll..!fliUYlH (Family Podicipedidae IYlllfl IUYIN (grebe) IU1..!1..!fl'IJ1..!1YlfltlHff1..!ll?lltl
0 g.l -• ~ f 'l ' ~ -• 91 ~ <1<1 Q.l -!I
tllJYll l'ltl..:J'Ill1 flUWllJU'H101111..!tl..:J1..!1 mty 'll'11u'i~ll'lff ll'lliUY!NlJYUHYltltlfl
ulflll11tllJ
91 '!, o "' 'l 91 I %' Ill] ''l 1 "' ~ 91 .:J 1 %' liJ_I 91
lJ1WllJ'IJtl1..!1 ffl11'iU L'lf11U1..!1 IIW llJ L'lffl.:!HYlllUUil'lliUYl 11i'l1Wfl \1 \l~lJYllll111U IU 'lfl1Ul1..!
"'! <I ., ' .:~· <I •
\I..:JI'irlflfl1..!11 IUYlf-1

~ ' <I d ~
tw. fl"'u~"'uumn~'Yl~ (Order Pelecaniformes) l'lYlUUt!U 'llJ 1m! 1-.:Jff rHI
•
Ill) d
1-.:Jffl..!flfl'i~ll..:J (Family Pelecanidae) r4
IU1..!1..!fl'IJ1..!1Yl 'l '
l11tylJlfl -•
UlflU11 'll11ty' lltl~
"191 <I 0 ., d liJ91 ll]91%' -• ... r4 91.:1 .,-\1 0 .,
lll..!llJlfl LWfiH\I~lJ\1-.:Jfflli'iU lflUfll11l'i 1Yll1tlll'lf1..!111lutllfl1..!1Ul..!fll11l'i ll'lliUU'tH HYlfflli'iU
~ ~ ~ ~
lJfltl~WllJUJl'l~ltl11'ifJU..:Jl11ty '1 l..!flfl'i~l'!..:J (pelican)
1 Q.l ' q .. ' 91 ' ..; 9)
11U1..!1 ,Ylllfl 1YlfJ1ti111UlfllJlfllltl1

d %' r4 'l ' ., <I '-•

1m!) 1-.:Jffl..!flflll..!l (Family Phalacrocoracidae) 11J1..!1..!fl'IJ1..!1YlL11ty W1'1l1..!1Yltlfll IIWUlfl
g/ <:1 Q,l ~ 0 Q.l ' f ' f q Q,l 0 Q,l -• -• ' Q.l ~·
tJl1 1111tllJ flflrll1 ll'lllJ'tHHYlffl11'i1J11U1..!1 'lftl1J11U1..!111lfl1..! lJfll'll'i..:JU~Ul..!tlrlflUH..:Jl..!fl
.it ~ 0 ' f<q f
Q.l ' f q '31 ~ <i " " f Q.l '

fl'i~tJH 11..!fJ..:J\IlflW1'1J1..!1Ylfll ffYll IIWfltJ'ilJl..!l 'lft!U11U1..!111lfl1..! 'lfl1Ul1..!\I..:JI'irlflfl1..!11 flll..!l

"
(cormorant)

en. "' "'

r:l'W~U'Wflf)'j~tJN (Order Ciconiiformes) d
IU1..!1..!fl'IJ1..!1Yl 1 ' "'!
11tylJlfl\11..!tl..:J'IJ1..!1Yl
"~'
l I nlfltlHlJ11tllU1..:Jffl'11..!1\l~l\lfll1fllJ
<I 91"'liJ91d<l
"
d <I 91 ., .,.
Ill) 1-.:Jffl..!flfl'i~ffl-l..!flfl'i~UH (Family Ardeidae) lJ11tllU'IJ1..!1YlY11Ufll..!WllJ'lfl..!Yllltl~
~ UJfffltl u1nun u.U..:Jun 'lllrtn ~1un l~v,.,~H,~uau 1flau1~~1U '1 ~1fltll..:J'Iltl..:Jl..!fl
~ • ., <I ~ <I <ll ~ d 91 . ' JV • <I ., 91 liJ ~91 .,
fl1fll..!Ufl\l~ll "111" tJl..!f){)fllJliUU'Ifltlfl '1 l'llll\11lfi..:J1'lflt.!fll'ii11UUUlJl11\llJI(ll..!(l..:J IU l'l~\lfl
n"'umn ~fl l..!flfl'i~ffl (heron) ua~unm~UH (egret) ~..:JlJ.,flfllJIM1..!fl.,l..!lftlJfi1U~..:Jl..!l'itl1J '1
., ~

W11lJfl-l

r! -• ' r4 1 ' ' ~ ~ liJ 91

k!l) 1-lffl..!flUlfl11H (Family Ciconiidae) IU1..!1..!fl'IJ1..!1Yl 11tylJlfl ll~lvW11..!1111YlUlfl
...\ a.~ d ~ _I t .o:i a.~ li) 91 o 9J
lJlfl l'l'I'~Uill.!Hflltlflfltl llflUlil11H (openbilled stork) 'lf-ll'lH'i~Uli'liYll'llflllf!Ufl'itl-1 !Yin~
., d <I ' -• ' d ... "' .... _. ., liJ ' "" ., '
lflH\I~'J\Yfll..!f( l'ill'itlfl11 1..!f1Ulfl11H fllfl'n~lJ'i 1101'ilJfWlfl'IJfJ-llJ1..! llJWYlfll..! \1~11Ufl11H
., ~ 191'1 ,;I 1 ' 91 · J, '\- 1
11lflfllllflfl 'If 11..!fll'ifllU11fiU IUU'Ufl'IJ1..!1Yl 11tY11lfl fl11WUll'lfl-ll..!ll'11 '1 u
 ... ... .;I . <i <!<i o!!
d.. rl 'W~ 1J WfH1J~ (Order Ansenformes) lJ1'lffi~UI1 fiD

d .:1 liJ !II I .:1 II .:1 ~ I .., <i

1-:JffUfiiU\?1 (Family Anatidae) 1\?lllfl l'OfiiU\?IUl IU\?I'Ul\?IH CO) fiUITD-3fi1J1Hltlfl
!II <I <i .:1 .:1 "' .:1 "' <I I .:1 !II .;.
wood duck IICI~ teal Ul'UillfllJIU\?111\?1-3 IU\?IfiUIIfl IICI~IU\?ICilU 'IJ'Ul\?11?111Clflfi111U\?1Ul'U'I'I
~ 1iJ 91 .. <I'\ I .ol <f '1 I I .01 !II .:j .!;j "' I .ol
!Citl-3 11 UH'lf'U\?Iflll?llJlfl l'lf'U IU\?IlHCI' 'IJ'Ul\?1 tlltyfi111UV!Ul'U IUVI'YI1fi'UUH'lf'UVI l'lf'U IUVICilU
D'YIU'YICI'llJllllfl'U1utJ,~mff1'1'1Uiil'Yil~1JVIll'Ul11nnfu 1VJUlJlfiUfl'il~1tJmff'ulfll~ 'U'D'UI?lllJ
-qJ, q'j/ ou,q ~ ~ '..!!
'I'I~ICI , lJN-3l1~1C1 1fiCIU IICI~U'UI'IJlJJ11liiiN'UVIU\?I'Dll\?lfl CO) I'YI'Dlllfnlll,tJ,~Ifi'I'ICI'llllltl lll'D
., d ~ o!! .,. !II !II !II .: "' IIJ_I o 1iJ ''I
"' <!! _I liJ
Cl'\?11lll11Vlfl'UUH 'YI'Dllll),'Dllfl'D'Yiti'YiflCIU IU'I'Il,-311-3 I'll 1lll1H\?I'D'UI'H'U[)'IJ[)-3U,~I'I'Iff ll1tl

01 "'
.
<l> .:j ..;. "' I
Ci. rl'W~1J'WfHlHH.n (Order Falconiformes) IUllllfl'YI'YIUflllU'Dtl
<i o!!
VllJl fl fl[)
<f .;. 'J} .;.'J} <V .., o!! 'J}
1-3ffi'HUU1'Ufli'IJ1-IIH (Family Accipitridae) '1'1,11flfl'UlJlflfl[) IIH (vulture)
"' .;. .!;! <i
IICI~I'HUtl1llfli'IJl (hawk) 'YI1fl'UlJtllfl'Hlll II'HCI:Ufi:IJ 'D'lll1l:IJICIUII'IJ-311H
"' 'J} 91 <i "' "'
,-3 (harrier)
~· .., <V d <i :!4 <V d..,. .:1 -I <V <!I • <V 'I !II I <V dliJ !II
I'Ufll,11UCI'\?11 ilfllli'DCI'\?11flll1Ulltnlll, 1JHU,~Il1ffi'IJ111UWllJ1Nfl'HVII'HCilCI'\?111\?I

"'"' 11)12t ~ <!~ o!!

b. rl'W~1J'V'11fl tfl'V'Il (Order Galliformes) :IJ1'lffi\?IU1 fi'D
c! ll] 'it ~<I 91 0 Q.l 91 ..,;. ' .,1
..
'Ui)llltll'Jlll\11-1
1-:Jff'Ufllil'Yil (Family Phasianidae) llfi'YI1fllllJI'YilCI'lll,UfiUI'IJtl Clfl'D'Dll'YI'fl'fl[)fl1llfl
' • " cu
I1J lliJ ''I- I I1J ., I1J I
'J} <V <V "' ., 91
I'll I\?ICI'fi'YiflflCI'llJU111'll?lllJII:IJ IU'Hl'Dl'HUfiUI'IJUfi'U 1\?II'D-3 I:IJ\?l'D'l,'D'YI'DII:IJ'Hl'Dllll,lJllJ[)ll l'lf'U
... ., 'J} I I . it '
.. 'lrlJ,
q ~ ~-i ' cv ; 91 --i ..-.t
'Ufl'lf'UVI'fl'U CO) 'YI1fl'UlJ'IJ'Ul\?11?1Hfl'UlJlfl l'lf'U 'Ufl~-3 (peafowl) llfl'H11 (argus pheasant) 'll''l:IJ
.,jl 91 ~ ., I liJ_I I o ~ 1iJ !II
'lllll\?1 \?I:Ulfl 1 Ufii!CI~lll'l'IJ'fl'l'Ufi\?11NYI-3
<V
k<l 'lf'U\?1 lll:Ul,\IIIN'D'DfiiUllUll'D1\?I\?111lJtll\?l 'YI1fl
<V

~ <1-i IIJiit Ll lfl "' -i .:j 91 IIJI<JI ~

DU CO) fllJ lilY! I (pheasant) flUl (jungle fowl) 'li'liU'UI?l'UVI, ~ QCI'IJ'D'llflUlll IICI~n:UYI-3'YI1fl
91
unm~Yil (partridge) \?11U

c-V. eJ"'u~"'uufl~lJ-'Wflfl1"'fl (Order Gruiformes) ~ k 1-3~ ~'D

91 I!J'
'ilCilUCifllfl
'J} o!! "'
HWlVICOJ)
 c! ' .., \1)!11 '
l'!> . 1-:Ji'f'UfHl1fl (Family Railidae) I~Ufl l"l1fi'Uflflty'II''U UCI::;''Ufi'H'UU~-:J (rail) 'Ufl
<191 <1191 ~QI "'~ sg
m""n (water hen) 'Uflfl'!ll (water cock) UCI ::;''Uflfl fi-:J (gallinule) l"l1fi'UlJfll"lU~1lJllJ'H'Ufl-:J'U1
... ~ f !II '" ... 'I f ' ~ .., \1) !11~1 ' 91 0 .ol '" '
'Hlfi'U I'U'Ul '111£111 1!'11-:J£111 li'IU£111 l~'U I'U'UlUi'I ::;"U'U{'f1'HllU !UU11~ lJ'illJ tll'illlU'Ufi11U
t'
\.11
\1} 91 '
l~fli'lfl-:Jllfli'11l"lfl
' 19/ll) 91
'II' I~
q d ' ~ Q,l -.:1
1J\.IU'II-:JU~'II'flUU'Ul11~lil1U'U 'Hi'IU~llJflfl'HtylfiCI'1111lllflfl11
91 91 '

"" "" -<! -<! -<!+ <I 91 .., c!

d . tl'UI'lU'WfH?l'W!VHJ'U-'UfHJfHHJ (Order Charadriiformes) lJ~1Ufi'U'Hi'I1U1-:Ji'f

c! ... \1)91 ' ... <I <i <I !II

1-:Ji'f'Ufll"llfl (Family Jacanidae) I~Ufl l"l1fl'Ufll"llfl 'Uflflll'il1 (jacana) '11'-:JlJU'II-:J'IIl
Gl.
c:l ~d -q ~' Gl t'lil91' 't'c:::a11 91
<l+
Ui'I ~ ICIUU11lJ1fllU'Ul"lli'f'tJ ll"lfl'II'1U I'UfiUifll ::;''ilUU'U{'f1'Hl1U 'Ul-111~-:Jlrl '1 11U'Ulfll~ ~1'11'U1~
Ql '

1 Q,l

"' 1-lfl'flfl'flU <191

\.!flfli'l U . 1-io
U~{'f~1fl11
I 91
U'II-:J'II1U11fl11
I
flfl£111 Ui'I::;'IJ1fiU11
_f

c! -' '
k. '"Hi'f'Ufl1J1fl'll'tl:t.J ' _f '
(Family Scolopacidae) {'fTU:t.Jlfl'llfl-:Jl"l'"lfl'UfllJlfl'll'tl:t.J .ol
(snipe) lUll
f ... 1 -
-f _f ' !II -<! .., \1) _ f 0 ..,
'Uflfll"lUl"lCI-:JlJ1H1fi'U 'UlJl ~ ll'li'f~fl'UUCilUtJ~H'U UCI::;'fl~~Cifl~H'U1'H'Ul'"l'il-:JfiCIU 11Jl11Hl1HIH'Ufl
-!!

1'HlJ'1 'U'H'UUtl'U
!II !II 2i! <l f
l"l1fi'U{'f'U1~1CICI:Ull11
-<! ~ ..,
V!ll:U 'lll"lfll"llH~'"llfl-:J 'Hl'111f1Uflflltty1Ui'l ~l'!-:Jli11'1H
1!II !II .., !II ' '
'1
.., ... !II \1)!11 ' - • ' <I <I
l"lUfl'Ulllfll :U'II'1U'Hl~li'I'U Ui'l ~l1fl-:J'U1 I~ Ufl l"l1fl'Uf1U1fl'll'fl:U 'Ufli'I'Ull'IU'U (red shank UCI ~
<I+
green shank) 'Uflflflfl£1 (whimbrel)

c! ' .ol -f '

en. '"1-:Ji'f'Uflfll ~ UI'I (Family Charadriidae) {'f1'UlJ1fllU'U'Ufl'II'U1~1J1'UfiCIH UCI ~ {'f'"J'U
~1 q 1.1) 91 , cv ~91 d -!.4
1
Q.l Q,l

UlfllU'Ul"l1flfll"lUl"li'I-:J lll'Hlfi'UI'IllJ'II'lUYI ~ li'l I~ Ufl l"l1fl'Ufl'H1 1'1 (plover) Ui'l ~llt'il flfl'Ulllflflflfl
!II !II -!! 91 <!... <i .\1 .., ' ... 2;1 ..,
'Uflfll ~ UI'IUI'Ill1~ 'Hlfl'Ufli'IDUI'I1~ (lapwing) 'II'-:Jl'll'flfl'U11 'Ufl'II''U~'Ul1i'I1'Ufl'Ul.lfl'il~'Ufl'U'H-:J1U
91 ~.. .., .. .., .., ' 91-l. "' 91 ., .lt -!! ~ ., .., <If
lfl1ll'l1'11'l"ll ll"lll ~ fli'l1l'n'il ~l"l-:JCI-:J llll'IU 111'1 Ul'lll'ill -:J Ui'l'"l 'Ufi'II''U~'U'il ::;"U'UU'Ul"l'U~'Ul fll'H1'11'f11Jfl
~ cs d' ~ d ' ~ ~
lti:lU Ul'lfll'lfl'lfl'II1'11'U'II1'llt'U'l l'II''U'Uflfl~~Uil"l'U~'Ull'lltCI1tll1191Ull1l'HlflO'U11 'Uflfll ~ -
QJ 1 ..:q .c::), .c::::S Q.l '

9191 ~91 Q.IQ,1 9 1 f t t t"/ t"/ 91 f Gf 91

ll~U~U1~ ll'lll ~ I{'(U.:.Jlfl'l'IICI'llJ'U~'lflfl'lU111 "UI'I~-U~VI UI'I-U1VI" '11'1 '1 '11'10 '1 l"l'llli'l1ll"lll ~

lllfl

c! '"' ' 91 1 ' 91.ol ... -!!

d. . 1-:Ji'f'Ufl'UH'U'"li'l (Family Laridae) lU'U'Ufi'II'Ul~flfl'U'IIH Ht\llJlfl ll'lllU'Ul"l'lf-IVI
q Jt 91 ot' 1 f 91 q ~,
c..
1Jlfl!l1H;UJ 11lfi'UI'I1lJ'II'lUf-l'll1 ~ lCI 'Hty '1 UH
UCI ~ l'IIUJll'lllli'll'U 1 'Ufl\.IH'U1i'IUH'II''UVI'Hlfl'U 'U
t' ,_. d.oi
'Ul'ilVIfllJ
'
I'II''U
..\ J lf) -!!
'
'Ufl'UH'U1i'll'I 'Y1Ul1Hillfll'H'Ufl'llfl'l1 l ~ ll'li'f ll'IU fli'l11fl'U11
Q,l '

'11'11l1 ~ li'I'UUtlfl'Ufl
Q.l ~

'UH'U1i'l -!! .., '

ll"lll ~ tlflfi'U11
'" '
l"lfll"l1l'Ufi'UH'U1i'lf1U{'I'VJ.:.J11 fltl'1 fli'lf-11-lllf-J'UVI'UIIi'l1
91-!! ' ""' 91 liJ 91 '
lVI Ufl 'Ufi'UH'U1i'l
"
(gull) Ui'I ~'Ufl'UH'U1i'lllfli'IU (tern)
 "" "" -~ d -i 'I
13. 'tl1-J\?lU1-JfH"Ul (Order Columbiformes) lJ1-3ft!I?I!J1 rHl \) 1-lill,,lllm
d Ill"' ' "'
1-3ftl!ill'll1 (Family Columbidae) 'Y11fll!ill'll1 (dove) Ufl'YI~lU (pigeon) 11(1~
1\?lllfl
~1 g.' t 2! Go' 91 Gl .oi t a.~ -c:4 'i ' { _I 91 -:i <lei Q,l

'Ufl!U(I1 (fruit-dove) Vll-3 <'] Yi1fl'UVI1f-llJfli,Hl1!Jfl11VI11lJ!J t\?I!Jill'YI1~()!JH!J-3'\.IfliU(I1 'lf-3lJ~i1'\.l

.,. II)"' II)"' 'I Ill"' '.:.1 "' .., J, Ill_ I •I '
~1tJ:tJlfl fl'Ufl(l llJ tlflllJ l1J UJIU'\.1()1Hn 'Yillfl'Uiit)J()'tl1 <'] lU Vl1lJUll'll1 U(l~'l'!-3'\.11

"" "" 9) "' c! q -!!

G)o. 'tl1-J\?lUWHifl'1 (Order Psittaciformes) lJ1-3ftii?I!J1 flfl
c! ...
1-3ft'Ufl!lfl1 (Family Psittacidae) Vi1fl'UlJ1 lfll'l'\.11
~"'J 'I
ll'l\1!
'
-3()~lJ
...
~'Ulfli1
' '
UVIU1fl
cv ~'II i~Gt 9/'t cv ~ liJ 91 '' ~~ t ~ _ 1 q o ~ .!f c:: ~
'lJ()-3lJ'UlJ 11 I'll t:UflWilUfl-3 llJUl!JU'UIVI1'\.I'U ()1'111~VI1lJUflVI'll()-3'\.lfl1llfl1fl'U Tlfl 'YI1fli)J(I\?I'\"''ll
91 Ill "' 'I Ill"' ' ~ <i <i _I-!! Ill"' • "' <I~ .., .:I .., c! ~
l'l\1!1 N(l l)J 1U llJ IIVIUHfiHfl'li()UilfllU(IflflllJI(I'\.1 'Uflllfl1)J(I'Ul'I'UllJlfl lJfliU'\.IitVIli(IU-3
~.if .., Ill"'' <i ... "''l' ... -1-i ..,, ...
Vll'llfl-3 l!(l~l'I\?I'YI\?Il\?I-31U lJ 'UflU'llfliVI1 '\.lflUflltlJ-3 '\.lflfl~(l-3 'lf-31~Uflll)Jfl'\.111 'Uflllfl1
..i ~ 91 ~ 91
(parakeet) U(I~'Ufll'lfl (lorikeet) 11(11'\.1 ()'\.111~101~0-3 llJ
<U c;i '
'If -31U'U'Ufl'll'Ul\?ll(l flfl11'Y11fl'Ufl 1101 lJ1fl
91 cv ' 91 91 ~ <! Q,l ' ~<:I<! Q,l
l'I()Ul'l1(1-3lJl'U()'UI'li'UTIHTI11 'lll1Ul'U11-31~tlflfl'\.111 'Uflllfl 'Ufl'YI1fl'UlJitit'U~1!J-3\?I-31lJ lJ1fl
GO

C) Ufl~fl

!.,
,
UfllflllUJ'l

UflllltJI!,'I
"'
·d. unn1~1~uilmuin

&: Ufllli~'UltJ
 r! !V II)!V ' !V ~ 'I
b. 1'1fllHllfll!UJ1 (Family Strigidae) IYII!fl '1"11fl'Ufllfll!UJ1 Ul:'I~'UfltlVlYitl (fish owl)
~ 0 ~ .., -!I "" ' "'., -!I ., r!"' .!1 '
YIHil:'ll£1 'Ufl\ll'l"l1fl'U()()fl'Hlfl'Ufll:'IHfi'UIU'Ui:f1'UlJlfl Ul:'l~fl\lUH1flll'tJ'H'ltli:f\?111l:'lfl '1 {}'\.! '1 I'll''\.!
<I
fl1J I'IHJVl "'l:'l"' fl1..!1U'U()l1fl'l
.,. <ll ~ -!I ~ <I 1 '
'UfltlVlYitl'U'UlJ'IJ'UlVl Vlfl1l'UfllflllllJ1lJlfl
!V

Ql Ql \IJ~ ' t
GJro. tl'W\?IU'WfWlU~'I (Order Caprimulgiformes) IYIUfl '1"11fl'Ufl\?1Uf!'IYI'Illl:'ll£1
<I r! <I -!I
:JJ1'1fliYI£11 fl()

GJci.. t~"''W\?l"'U'Wf1fl'WU1:n 'Wf1L~tlf1 U'tl~'Wf1~~'ll1U (Order Coraciiformes) unlu .

., ., ~<I c! ... !V" "' <I -!I
tl'UYI U'Ull'Hl:'ll£11'1i'f YIIHt \1 flfl'UYI fl()

• r! .,. .I r!'4<! "' ',; '

Gl. 1'1fl'Uflfl'UIJl:'ll (Family Alcedinidae) 'Ufl1'1i'f'Ull'IJ'U1Vl\?l~ U\?lll:'lfllllflfl1l'Uflfl'l~-
~ , II) .if 1 d o <> li! "'! .I l!l
lWfl\l'U !llqj'll'UlVl'Ufli'IJl IVlllfl '1"11fl'Uflfl'l~I\?I'U 'Uflfllfl1ll 'Uflfl'UIU£11 ll'l()'Ufl~ IU£11 Ul:'l~
.,. .I "' <I ., ' ~<1<1 ' "'"'
:Uflfl'UIJl:'ll fllllltl'lfltJ1•m£Jm1ll '1 fl'\.!11 king fisher 'Ufl'l"l1fl'Ulli:fi:f1£1'1llllllfl i:f1'Ulllflflfl'U
.I "' .I
.I !V"' !V f-!! 1 "' !, IIJ.I d .,. .1 ...
\J fl'UIJl:'llll:'lfliJl:'ll'Utl£1 Ul:'l~f!'I'Ul\lVl\?IH '1 11fl'I"'UYI1 '1 IIJ 'Uflfl'l~I\?I'UUH'li''UVli:fllll'ltliiJl:'l£1'\.!
.,. _.,<II o 'I !V.,. ' ., _., <ll ~ <1 ' II) , o
J!llU'UYIUfl Ylll'HU'Utlf!flUYIIU'U'l~U~'Ul'U '1 '1"11fl'Ulli:fl£1\?111()'1 11 Ul:'l~fl~'l~U~UlJ'UUllllfl
~-q 1 ~ g~ ~ liJ ~ ~q ~

'
"' ~ a.t Gl ~.o::i 0 t <V d
_I

G) '
-.!1

.
-::1 . '
"'
G)
· 'IJOI::;YJU'U{)IJ{)l\1 Nl:'l'lliW1IJl:'ll ll'l()fl'l I'U'Ul!VltlUHIIlJ'U£11 'Uflfl'l~I\?I'UYIU'UtlUfllJYI ,Vl l'nl'lllfl
'

d 91
11 'Uflfl'l~I\?1'\.!Ufllll:'lfl lli:f'lll1\1VlYllYI'I\?11 'Uflfl'l~I\?I'U'IJ'UlYilllqj l'lln£1fl11 'Uflfl'l~I\?I'U'li'H
il t t o , cv .c\ 91

'I 0
l!'l()'Uflfllfl1ll
 <iOl.
"'
Ul!l;::tn.l IH.It Ul!l:::!.M!UM. ltM.UUIH.IN! u~::tMtUrt "'
~- Ji> I "' I> $>
44 Url.!!R- un.a.e, M.n.JM.Ill!ll Ut-!.IHHt ;::n;::tM.rl.l 44 Url.- un., NH:::l!M.Il M.M.UI!l:::tM!UM.M.t.t! UM\U\Urt ~
,. It ,. It (l" "-/6 L],. ;; I~" ,. ,. 16 "' ;; I
NW.t-l$LUtMt-BJI,t-BLtMM.BYilliW t-n.l, 44 t'rl.!- N~t-B!.M.Illi!U;::UMI t-BLtMUM. ltullULU
I f>/6/6 j<O j<O "'t6"' I> I I> UIU·IUrt "
(Ja({lllq) ~mnn. ltM.Uilt!.Uil!.IR.bUt-BLIUU lll!l L, M.B~t-tuM.Milllllllt-llt,L:!M._l:!_l:!llUI!lM.$LHrl.
...
j> I "' I> "' Jtj> 16 I LJ "' I> I> P ""
Ullll!UI n.t t-B!.t-ll.l.!lt-,1:! tMrl.UI!lHRmt ;::mJLM.H.Ulri L, Ul!ILJI,IUM.I!llM.JI,NlM.l!ritllBM.Ul!lU_l:!UQI!
ir!I"'Lrt 16 ~ _. ~ l'tl b 1 l? I- := &> 1-Lt t6 ~ l'tl
-;::!.UUM.ltu~l Hl!UI!llt\JI,Ut\M.n.JUlllM.t,L:! (3BflJUOJ!dlQ A{!WU.!I) Ul!l;::!.M!UM.~t-t '\!1
I p I j>
QY ~t-t <iO!. It (sawJOJ!;,!d JapJQ) tt.U:.Jl.UHJI'1.111M1.Q. · ~<!>
, . ;> I> "' "' "'
tlllHH. UlltllJI,l,L:!tM t-Bill L, rlB!.Bft_l:!l
I I> I> "' Ji>
n.MUil M.llt-QJI,M.QBUiJ.M.UUUllllJI,ltM~H.tllM.Ut-Bn.tlUM.rl.l HLLt L, t-DLM.t-l!Mil!.HM!I!lil.rl.BJl.
l'tl l'tl • 16 tO t6 L~;;;;. I'D h J~=t 1'0 o A ,.. ...,
UllM.UtM HLLtlM.H.ll!tl t-l!lllln.l!l!l M.rl.Jio1 :::LtMI t-Y!Bt- tlllULri Ul!IHJI,M.QYI!llM.JI,IlM.Utlvt
"' ~ "' o 16 "' I LJ "'16 (, 16 ~- P 16 I I>~
(J3J~ t-HM.UUM.B!.l-1. Wrl.ll!UM. Ulll!ll (3gpJdOJ3W A{!WB.!I) LYrl.ll!UM.~t-t ''P
1j; "" Ji> I 16 LJ j>
n.t QMM.UM.ULH.M.rl.UBQ;::l!lllll HM!Illl!LtUM.QMrl.UM.UiltJl.t-l!M.Iltl!ll uiJ.;::mlllll t-Lt
.-Lt. l 1'0 b b 16 It) l 1'0 .., ' &> 10 (6 l ~
UQlllUQQUQt-;::l!UM.t\fl, LtrtMIM!UQC!M. 1!11 M.UlltliQQM.rl.;::l!U!.llll,L:!IllllllltM;::UMI LH.fun.rtrtt
I> '!""' ,.;L] . . . . . . ILlt>"' ,.f>IO
HllQn.t lll~lll~ll<!lllll t-!.M!t\1 n<!Ltlllll:::l!lllli! m lll~HtMULH. Ill HM!t\1 M.llt-QJI,Ilrtl:::l!lllliJ.
1 I - LJ I 16 Ll lo1 .,. 1> I - Ll 16 "' 16 LJ lo "' 1>
namrt.tLH.L<!LH.M.n.ttutH.rt t-l!H tM. HM!M.1 'ha a~!lima t:::LtMII!lrtH.Mt-ttM.rtt-an.nn.H.IL LtlltJt.;::l!
h b tp (6 ~ S:--16 l'tl "' 16 16 l 1'0 16 " 0 l
~Lllort tt!l M.;;M.L!'' D(MuLMLH.~an.,ttrtuaat,H.M.~IlaY:::~n l!LilLH.~tma~n.,tH.L~ 1.., u~1 hn~1 a~1-1.1
1-1.1 m LJI,IL\HM!I!IG;::l!M.Il Itt HM!M.1'h<!n.t UU fl,t HtritLJI,l;::l!llllltMUC!t-lUM. tl!llHI!LtLtllMil
t6 t, I "'lrt 16 't ,., 16 lrt "• 1 lrt 1 lit I .. li1 Jfi f::o- to JY t6 b 't 16 1
t-lll!llltlllllllltMH.I :::l!ll uiJ.t-111!1 HLLthL!!l;::l!HtMll<!t-lUM. LtM.UQJioiM.lrl.tlJl. tn.t-Ltm M.M..t!
~ ~ 1'0 (6 " ~ 1'1) 0 t6 l'tl II- l tO lt t6 ,, ~ .-lra ~
L, l!lll<!tn.Mn.Mt-l!lt-ll,l:!ll!lllllttlLt "rtl!n.t L, l$Lllrl.QM;::w M.n.LI!U tM o~\!1 llrl.MilYillt-Mt-Ln. L, t- "'r·J
!'; I'D til- , f:> b "" 0 l'tl 16 ·~ ,. Iii> l'tl t::- p .~
M.rl.ln.t M.lllllMM.rl.;::l!UftM.UtM li!Q UJOij ltltt!.UiltlR.bUt-C!LIUU t\lt11.JioUI1.1Hit t'UIIUI1. UUU11.
rr' l "' lfl ~ I'D 1 f:> 1'0
b ):ir 1'1)
l!Qt-IUM. UBtiU.11. Ltrc"ttUil!.ll!.lltlrl. HlltJI,Il;::l!ll fuH.t llltllt.IJ L, t-lMrit11.rl.ln.t ttlll!fUUilM.
I;· 1i- I f> /6 :> I (, I~ - P 1- LJ '!- "' \;
~t-tUM.t-BJI,Ulri lllllM!fultll!llM.JI,Il LtUM.M.n.J (3Bfl!lOJaang AlJWB.!J) liBtlliM.~tt 'u:>
j> ~- I I> 'j> (:> Ji> i'
00\fJ
 c'i. 'Wf1f11'.i1~'111'lJ11'W

b 'Wf1f11~1'\J'W

<!! 91
G)b. eJ"'t.!\?J"tH..!fHfll~ 'Hltl'Wfl'HJ~Ll''Hl~ (Order Passeriformes)
91 ~ "' 91 II) 9111) Ill) I II) " II) I <i
'1 Vlflttl1111Ut\1'U'U lJfi~~HHI'Vltl-l!YIIlJ I'Vll'.il~I'Yill'.i'Ufl Utt~ llJlJ
"' "' I ..;. I
tlflhHJ'UYilJI'IH
 <f ' • <~I "' -II -<~ • 'l v
6.. 1-:Jfflln'IHH!{)ll (Family Hirundinidae) 111llllfl'llli1VIIi:Ul11fli'HI1li'IHUJ l'IHH
~ ' IIJ!II ' ~ ~ liJ -.1-<1 -<1 '
1Jli'Hlli!VIl'llll1lll 1:f1lllJlflllfl'l't1flliD'I'trJ'I'H'IUil'illfll'IHI'HliD'liD.:J l'lf111lrJ lflllU'I Hllli'I.:JlJll'IH
flHI'Yirt <1 lli'l~mu1tlr.J".:JJJlmlcVU 1U'illiO.:JWr>llmtir>'llr>.:Jl'l)tlr>r>aiWll~rJ~IflrJ'I't11 'li'uhtl\.1 ,
• ~-.~ !II ~ liJ !II ' ~ c4 ~ ., ~
Ufll'llJfl1llJ1:fllJlHI1umlD'I'trJ'I'WlrJ\Ili!VIDrJH11fflJ'!VI 111l1Ufll'lln'l't11 lfll~1:flrJ1rfrnWllJilJ D.:J
"' "' -<1 '
11lllD1J 1 llJD.:Jii:flJD lllJ~'Hlll1 flllJ1D.:Jfl1JlJ!lrJfl11 "'
1:f1i'l 1
i'l1<f (swallow) "' 1 "" '"" 'II -<1 '
'll'liVID~llJlllllrJfl11
<f.,. ' .li c4 "' <f <f "' ' ~ , !II"' ""
lJllMll (martin) llflliH 11Dllll111llfllli'l~'l'tliJ! lli'l~fllli'I~1.:Jfffl1JllflliH llr>lll'llll 'll'l.:J lJlflllr>l'Hll
.s -<1 ' .. _.. <f . !II ., .;. ~ d "' ., <f ' -!! "'
'lf.:Jilrlfl11 1:f1nW (swift) llfll'ill'l'tl'liD.:Jilll'll'l't.:J'I't11fl'ilVID~ 1.11-:JffllflliH IIDlii'HlJDllflll

d ~1!11 ' c4 .;.

C'i.. 1.JffUflll'lf.:IU'lf1 (Family Dicruridae) Vlllfl llflll'lf.:JII'lf1 (drongo) 111\.lllflll
9/o.l c!,liiJ
'l'i\J lli'l:'l'il flfllll'l1 11
Ql 1 '
'lllllVI Wfl1lllflilHI'llll
~0 ~
1:fV!ll'I.:JW1
Q.l -::1 ~
lJl'I.:J ll'lf.:J ll'lf1'HHU'f'll IIi'!:' ll'lf.:J ll'lf1
-•

, "· ~ c::4(V~~ Q.l""' , ""1"'

'HH111.:J

IUii'I.:JilliD~
"" .,
1JH'll'liVI'llll111lllJllffll1i'ID11~ff1rJlJlil
"'
llllllliD.:J <'j
'l't1Jifll~lD1J 1 W11lJD.:J IIi'!:' ll1:f1ll 111.1 'ilUillJ

Willll)~'Hlll1U1-IIll.:J
'

C'll.
c (Family Corvidae)
1-:Jffill "1!11
Vlllil' -<1
Dill (crow) illll1l! l!ll"!l!IIHl! lli'l:''l't1fl
""
l!ilfl:::awtWVI (tree pie)
-<1 c
'l't1fll'ilrJ (jay)
.s -<1 -<1 "'
'lf.:JJJ1:f1:fl!1:f1rJ.:JllJlJlil
:!!1 <i 1
'l't1illt VlrllJlillJ'IIlllVI W
-<1 "'
ffi:fl!il
d

' -~~ ''Lf ~ ' 91 Q.l ' ~ ~-::1 o ~ Q.l ' ~

11\?lilMHIUi'lrJl! !Ufll!i'l:''lfltVI 11Will~'ilil11 DilllJffl'lll'I.:JW11l'lll!l!

<f .I '<~ "' ' .I d

r::1. 1-:Jffllflulr>VI (Family Pycnonotidae) lllllrJflfll!11 llflulr>VI (bulbul) illl'ill:'
'Q.l ' -::1 91 ' ~ 91 ~ ~ -q q ~Q.I
1Uill'il:'ff.:JiffrJ.:Jlr>.:J "mr>V~-mr>V~" r>yWllJ1:f1l! W111nmu1num.:J lJ'Hi'llrJ1:f1J'll'liVI a au

U'll'f'lfl1 WHT-rll ff1rJ.:JllJlJlfl illlllJlfllJ.,flD~WllJJll'lll'l.:J 1

r!.. c4 <f ,. 'c4
ri. 1-:Jffllilill!lllli'I.:J (Family Muscicapidae) 1111.11-:Jflllfl'lll!WI mylllfl 1111-:JDDfliUl!
<f ' <i ' "'
1-:Jflr.JDU 1 DfllllfllllrJ l'lfl! 'l't1flllilflHI'll1-l (robin) llflfl~\11 (laughing thrush) lli'l:''l't1fll!il
"' 1 ,;I c ~, '~ :14 "' _I <f liJ !II 1 l;\
m~'i11J (warbler) WH 1
11Jli1.:Jff1-lfll'l 'Htyl'l'!l'l'IID.:Jilll1i'llll llilUll'll'qjlJHfll! ll'lllrlill!fli'Hi'llll
111.1 ,;I <f 1 '<~ <f 1 .it liJ 1 1 -s , -l.l\\
DDfl!UI11l!1.:JffMH 1 Dfl'Hi'llrJ1.:Jff IIWI'I'tDfl1llJff~V11il lll'il~ lllfli'll1\I.:J l!l'll!

d c4 .;.
lllO. 1-:Jffllfl'l'tqjl1rf (Family Pericrocotidae) l!fl'l'tqjl 1rf (minivet) 111l!l!fll'l1:f1rJ
ov!ll<iov -il,;;'<lo.,.,;;ov !II ~lc:l-<1 """'
.:Jllllllfl \111ft 'il~li'H111i'l:'11 fll11llffV111:flll'll11llllll Dfl l'l D.:J
lli'l:'i'llrJ11ll11fll11llff IIVI.:J l'l'ti'I.:JWVI
"'
flli.:JVI.:Jllllllfl
' "' <i -<1-i -!! -<1
IIWW11llrlllffi'Hi'ID.:JIIi'l~ffi'Yil
"" , <!:!! ' :!! !II
llfllJH'll'liVI 1.11-:Jffl! l'll'll l!fl'lll\11 (cuckoo shrike)
-<1 "'1
ll'li1-11VIM1 Wlllilil1lllfl'l'tl11111Wllffll'lll'l11'11
' q '.o::l.o::l J., Q.l ~ Q.l 91 Q.l <I
l'I.:)W1~11i'I~W11llrJ
., unrHyllh mn''u
"" unn1::;nmlu
eib

c:l ..;, "' , _, ~1

"
"' 'Uilt11JUH'Il
d !ll '
mm. 1-lfi\.HlflUlllJ (Family Motacillidae) !UUUfl'YitlfW'I"Hl-llJ1ll1flU 'I.JU'i:::I'Yiff 'IUJ
_I _f ' ., liJ J'Yil'i-l'YIHfllfl!liUtl
0 ., "! , !ll !ll <i<i ., ' ., ...
b un un1vn 'h VltiUU~1UtJ'!1WU~HlliU11 u~ ::: fl~U 11 UliUl'itlU lJtHfUVIH <'] flUlm1U'lfUVI
-':\ c!:t ' Q.l ..\ G.l ' .o!!l ~ ~ «i Q.l ' gJ
11nl!VIUll'itl!fll:::il~flU'YI lJfl'il :::i:llUll'itlfl'i:::VIflliH'liU <'] ~-l <'] Vl~tiVII1nl 'iJ.:j!'j!Jflfll-!11 'UflflU
' "' <i ' !ll "' ., "' ' !ll
lllJ (wagtail) UHf1Ufl!'j{Jfl11 'Ufi!VI1~lJ l1Hfllfl!llt!tllJfl'il:::nufl11 Ufl(,!JJU1VI'i !'l"l'il :::'Ufl
J\1 .. ~ <i<i • ~ ., ' !ll -l-l 0 c:l ' !ll "' !ll !ll
'1"11flU'lfUVIliU-l lJi:l'lll1'YI-lVI1 UVIliU1tlfllJi:lV11!U'UUH'Uf1~1U <'] 'VI'i:::ll'itl!il.!'i(,!JJ'IJlvl'i '11'11UTU
"! "'I "'
fllfllliU fl'il-l l'i Ufl'UfltllJ1JlVI'J .
!ll

mkl. 1-l~Ufl~l~tl (Family Laniidae) !~UUfl'liU1VIfl~H ~U1flliU1 '1"11flJ'lfiJU

Q.l ~ ~ 1 ~ ci~~ 1 tZ ~ ~
'ilU'VI1fl'il-l!li~U fl-lfll ll'itlflU !'liU~fl:U!UUtlllll'i '1"11fl UlJ~-li'IH <'] fl'lftlUflUlJ1fl UHflHHlfl
"' liJ ' ., IIJ_I ' liJ !ll <i "' .:1 .;.
flt!tl1lll'i !lJlllJVI lJfl'il :::'lftiUitlltlllll'i !U'J!fl'll'tiUI?l1lJfllflU !lJ Ufltlll:'ftiiUUUfl'Yiti'VIIJ'VIlJl'il1fl

J "'
l'JH1 'i :::I'Yiff'ii"U 'II"UlJ~li"U11 ...
U(l ::: ll1fl"UHI1J <'] fl~.:jll'J'VI "1 lm:::vnJJfllfiWH <']
' ' !ll liJ
i'f1"U"Uf1Ufl1VI111
M'1~1ll;~ UVI~,fu,iJuu fl~'fh;'~1H1'1i wum; nru~'l11J.fllfl n~,~

Gl&.
d l d
'NffUflfllf lfl (Family Dicaeidae) !~flfl11UflflUU~ U~:::u1fli:l'Ufi11JJlfl i:li:lU
' .,. _l<i _, t ' <i .,

!ll
f1~1UflUUflflU1 ~
"' "' J"' ' ... _I
Ul'l'lfflUfiUVItlflfllWlfllm:::V!tlfl !lJiJUHiJU <']
liJ !ll ' .!j !ll "'<i
1Jlt!fj1fllJUflfllWlflll~:::tm
_I

""
i:l'I1'H~i:l1U (flower-peeker)
 cf
G>b. 1-3ff'UfHll::'il1U (Family Ploceidae) Vlllfl unm::;nu (weaver bird) lmm::mlfl
'l '11 I

<i 91 (V <t Q.l ~ <\ il liJ g/l!J ~ a o c4 Q.l ' Ql

(sparrow) 'll'-3~'ilflfl'UVI llfl1"11fl'UUH'lf'UVIHI-31l"llH IVII'I"'Il1::1Jlfl UH'lf'UVIfll1ll-3iltll1lJfl'UIU'U

~'lh'lqi 9 'il'U'Ifl1~Hth~I'Yiftl~tlfll1 1-lfl1'11'11itlt!'H;ii'UmY'lfi:IJ (social bird) iim'in~;1U'HWlll;T'U

c:Silil Q.l . Q'QJi/ il u

ltlflliJ'U'Uiltllii1:1JliJ1'Uflll'l.h~nauiU'Ul'l'Hiltllii1:1Jiilll1~ iill.,j'1ililfl ~iJ1tl'l1:JJt.h~wlli:IJ1fl ~

iJq.~ <V a.4!:1 <V -4
l 'il flfl'U:IJl flflflii'U nm ~'il1U'H11'Htlil'l llti~'U flfl'i~'ililfl 1-l flfl'i~'il1UUl'l'lfUVItlil'l"'ti'VHl'l:IJ m 1n'U 1-l 1
th~I'Yift1'Yit1\llii'Ut")~'H'Ul1
I .J. I '11 '11 "" "' I "' .J, o "' "' cf 1
ll11Yim'll1lJl'IJH\llll IU'U\ll1rltiH'UflUH'lf'UVIYI'il111'Uflililfll?l1lJ'Hnflt1\ll1ff1t1\lllt11iln IIIli
'11
\llil-31'111 '1111
"'1 I
1
_I
1-lfl\liH "1 'llii~U'J~!Yiff 1YitllJ'il1'U1'UlJ1fllJltl
liJ .,j o _.;. I ~ ""
1'liltll1lJl'UIU'U\ll1iltiH!Htl-31tlfl'Uiltl
"' I <I .; 'JI

I ~
ll11ll'U

~ ..;_ 1 -oi 1 f cv lJ} f c:l IV _, ...;. Cl.l --.4<\ c:5l f ~ Q.l ~ 0 ~

I'J 1tl-3 llJlJ'Hll-3t1illfl tl1flU'lf1\llfl1llJIU'Uiltl 'H'Jii'H'U-3tliiii'U~'U l'lf'UVI'Ufl
IU'UYI'U11t1tl '1111
"" 1IJ I 1IJ .; "' -!! ..\.; IIJ'11 I IIJ'11.; "' .;.!j "' -!! -'f
111llfllll11l1Uintl iltiH I'Jfli?I11J 'H'U-3t1ill11VIfl "1 f11'J IVIillll IVII'H'U flflii'Hll-3ffiii'Jil-3 "BIRD
• d I <l _I <l ., .i.<JJ "' -!.1
GUIDE OF THAILAND" 'llii-3'U1ti111"1Yit1U rutt -3 ltl'IJ ::iln lJ'J Uff'llfl-31-l flVIfl'llllVIVI'J 'il fl'HHIIiltl
"u " 'U " <u
'I _I liJ '11 '11 0 ., I .:1 0 "' '11 'I I 111_ I
'I"''IJ I'UU'J::!VIff IYitl H'JillJVI1tlfllil1iU1tltlil "11U'UII'U1VIHff1'H'JU~ffll l'il\lliiiU

~ .q~ \II lll v'

.<=:to QJ .q
'fll'liJtllU'U1,'ilti1'YitllftliJmu'i~fJfl\liii'H,'lu'i~I'Yift
Q.l J -· J '
!VI'i1:1J:IJilflU'Ifl\llii'U 9 " !1-l{I:IJ~lfl
-· .q
!'Yitl ~
QJ

.ct Q..l
lil!'lftl\ll~ 11-l ililfl
~ ...::! il 91 .q ' .o=t
I'Wilft fllllliJ'U'fll'lii'Wti'Wtlltlf:IWIJil'l'U fll 'Htll'U
\II v' ~ v -• ..:1<11'1
Vlti!VI'i1:1J:IJ ilflUU'i~I'Yift ty ~'U
1
lfll'Htl!\ll
""'I" lJJ"
!\li'H1'U
.., I
elil'lfl'l :IJllnl'll'tl
.. "' 1 .. .. "' ..
ill! VI'UI'II'tl 81-l!VItl
~1"'-1'::'1
l"ttlUU'UiJ
d
lltl~ililiJI\ll'iltltl
.. _I
U'i~I'Yift

I'H~l~1Y1'fllm'i~fl'Ufl~H 9 lltl1ff1:JJUt~amh1t~'lll'Ufl lltl1U~tm1tl ~~ul!n~iitlt~amh1t~'lll

I'Htll'U !VI
I
'a'
-=tlJlil a .:! cr..
fl'il~'YI'ilUtl'l'Yift'YIH illfJ
-=t1~. : :.
I

lln~l1tll'YI 'If !'Ufll'iU'U'Ilil'l'Ufl'lf'UVI'U'U !VI

e..
~

<V \flV liJ ' '

!:IJ1l'Ufl'YI:IJutlilfl
I
-=t.ct ... l

0
fll
lJJ
'V
..
!tl'U'il~~fl'ilU
.., lJJ"
!VI.flltl
1'Uu'i~l~ft'H'iil\liHU'i~I'Yift
_I ... _I I ... ...
I

fll'iftflllll'iil'l'Uflii'Wti'W'U !Yll'i:IJ'fllfl'U:IJl\ll'lll\ll
tf
cllJJ ""'
I

0 ..,
tf
.., '

.ct - flll i/Q.I .t::S .4

'W.ft. kD&'oci> :IJNtlfflU !VIVI'l'U flil

'Ufl'Ul'llltl'U~Ifll~iJlti1'VJilll:IJtl'U'Uitll1'il'll l'il';tyfll'l lltl~tfti:IJ,r'U ll1-r'l1H1'1i'YIH

Gl.

1?181-l1;!'1lil'l.!Jilmfl1 'll'th'1u1 1-l -riJICUtl 1 VIti! 111;!~u'U nf11 fll'iff1:JJUMmh1 tl'lll'U n~tl'U'UI'H~l~lltl1
 l'ttt!.tllti1UN~
l' "' I
~111A.I~I1111,\f>Lill1~rtt-lsl l:'kU111'tt-~rtLUM.U~t-11n.lllpt-&rulsi~L~ t-kLI,!i~li.t-~ 6 t-L~ (mpad ~ooM)
M.Ltn.tHUI't (soodooq) M.Ltn.tHtHLUUI't M.Jt.l l!lM.Jt.f!L~!.tUI'tft rtl!ll~ftl~rll t-~fl@l'tl'IMII fiLl~
1'0 1'0 l ~ ,.... IC 0 ~ - In (6 ~ .... lrl l
tbruts~::!Wftii@M. M.n.Ulft~!l!M.Ui!am @lsiUMUII:'l!LM.tt It@ nuiht!.LHL@10Lft tn: rll!l'tfl, flQI't
~ .l 1 ~ \t ti-1::1 't 1'0 1 f"6 't ~~- IC 8)6 f6
mrtnw:: !!UM.u i! M.M.L~H lflL ut-i:mu::!!u M.rtn::~n unaM.ttHlsii:'Lrtrt uMn t tUL!!n ~-ti-lL tttrt L
l ~ 1 ""l ~ ' '" .l ,. ~ ~~· ttl l t6 "
Ul111ll'tt~ll
0
tfll!liiA.f!~IUM.U~I:'I1Jl,l'tl!UL!!U1UI1111'ti:'Urtllsi::!!UI'tftll UM.QM. HI:'I1Jl,l!lL11::JJ.rtltlsl
16 i>i> 16 1:> I I "'
LfWttLUI'tr1111M.Iftl'tllliii:'Jl,ll ~ tLn.tlmr11LftUI1(!flWI'tft Qlsl Ul'tftiJQM.Ul!!t-LillUMII::~IIU~riii
"' f." ~ "-1 I" t" I "' 1i> I I I ~-
M,M,(!M,(!i!t@fl,fljJ_j Nin. Lft UQI!fllJ.II:'QJl,flLOtll!ftft Qfl Urll LJl,ltLHU!M.UUM.U i!a ftl lllLJt.ft tt!li:'Qfl,lj U
~ ... &:> l f;> l ~·-lrt/6 ~ ~ \::..
ft LMI'ti111U i!M.G mrt tLHLQLHM.UfltJt.UI:'L MUI'tftll ::miUM.QM. Jl,l UL!!LftUQQUillll UM.UI!G ftl
1 h 1'0 ' p l ' ' 1 In \t
utlU &NUbll ft ut QLf.W t t-t:::: ttLU
"' "' "'
fltl!lrtUIA (,. f!!!tl'trtWJJ.t-LIAHI t!!lll!l!.fl!~l @fl,U l!ll LJl,~l LUU11~ft
16 ltlb !TI f6bt6 16lrt ,:. (6111 lrto
ftt.L!IAUI'trt!!@tH::n:n,M.ULH Ltl'tJt.LJt.::!.n:UL!!QftftUftltlsiQJl,J.-!LU::!.n:f!lslll!ll u :: ~n l, M.QillLJt,
,._ "' I;· ~- I ~- ii> I ~- 16 IJt i" li>'"
N! n.nmoJJ.rturt Ultlsll'tlsi!.LULIALI\,If!LU !!!AI :: !.n:t-QI\,M.IAII tl!ll'trtl fliAI!!IAI :: tn:tHII ~un:: tn: tMJJ.Ll!
,., ,., I ,. ,. 0 ,. "' ,- ,., I~" "' ,- I p , -p
-Lf!IAtfl!!tl'trtLO.L!t-LIAfl~! Ul'ti:'QJl,l'tOfllf!M.flM.QUUtQtllfWlsltLUtQI\,~HI'tnll'tl!lftHtlt
\;...1'0~ 1'0 ~(6 it ~ lj::l ~ ~
fimLntpnr,p~nl!fl~~J..Ju.i::trtnLtrtLt-11
M.rJM.a::11 M.M.I1HLUI~I111 ni'T fuJ..JLtl :::tn:M.LNM.IlMI1LtUM.LtiM.IltiWLtl M.UL!!uan ·p
'! 5:7 l,to~ ,.. , F ' 15 5:7 l'b !:
llt~fl@ll!.irtlbl UUWI'ti:'@JI.M.IlM.@!.LULtlsll'tlsll'ti1LO.IWL11LJI.IA.ttt.l1111 LUU@I1rll'tl'tl't
1'5 I ):;7 J:l' II\ 1'5 (6 rt1 J;;>' ln. o )""J;:;7 l"b
t-~IIL.I1:::tUUI'tll~l ~i!ll~~_t!.tt-~~n,M,M.lslt!lllsll ll~l(!lbLULil>Ltt~ t-~IIL.I1:::tuUI't ·~ ..
~LilLtLJ..JLtl:::!.flUL11flJn..l1tt-~Ln.I1LL\!t!l'ti1~Ufli1LI1 ::: tuuM.n~~!.tLUitLIA.Il~! ~HLUI
J..JLtl:::triULil>LttM.IlM.@LtrtM.
)"" I
@l'tHilsiURL~t-lhn.li'fttL~Ulttttt-lb
J:i7 r i:7
l't@@Urllll!!~ !.UUI't ·q
I )-.;..
llt~tL11:::1111
~
Ll'-MI'tU
l'b
J..JIA.ILI1Ut-r1J..JLtl:::tn:t-o
l'b I" IP'
1't\!LHflLM.~IlLQMilMI1~LL~rtM l't~M.f11~bllLI1rtM.I1l!lttl1~f'<IL~.tpatkL!;t~t-L~·WLflUM. ·r;
Ll't@~LI1tntt It> MIA.It-tu
IA.U@~i
5:7 ~ lrt
r11l>Ltttl111
15 l'b
tl't11li.IA.I't@llt-L
J:;7 1=:7 I o 15 I='
M.U l'tl1 i1stLUI'tt.I1Ntt~L!.MI !.fti1!1.111:::LttMIJLll.ttll!llttll>L@UtM
I=' Jb
~Lrt llt~pa .. li.L!.lsll.. L~l'tll~l~l111t-111L!,!~I1LL\!UI111flr1M~L M._ttp11!1.L!.tlllntl'tO~I't~llt-LM.UI't
rt~L!.I~:::ron.M.t~L!.MI IPM.IA.It-tut-~Lttt-11 •Ltt~li.L!.!.lsll'tl'tlf'<ll't(! p,L~HIIt~llt-LM.Un ·-p
M.UI'tll.ll!lllllbii11Ltt
l'b • 15lr\ 1=7
J..J lA. I::: t rt t-an.11 L L\;! u a11 flt!~u nn~lllsii!J IliA. LJ..J lA. I ::: t rtn u.:::1111 IliA. L~ Ltl ~ t fl t-an.11 LL\;! u a11flt!~u n
r1111llslllllbii11Lttt-LIA.Il~l lllbii11Ltt~IA.I~!.rli:'OI'tl1rlllll111tll\ll'tr1~1 l'tli1HII't@III:'LM.UI't . U!J
l"b J:;;l' I=' .... 5:7 l-Ift I Oi;;rfS IJl !;' I I
M.UI'tll.l~ll!lii1HLUmLtl:::tn:t-QJI.I11 LUU@I1rll'tl:'lb UI1Utl!ll'tl't0
n> lttilrtibJ:I' I- lft o 1 - 1:7 ~ & l'b
Ullm~llt-LM.U l'trt~lllsll t-~ It> ll~t M.,(tl0.11t-LIA.I't~UL!!U 11 It . t ~llltttl~U t'~ ~IA.I~tfl It ~Ln,~~t!~l111
l!lll1!.tlUI~1111 @l't!.tll1!.tlUI~IA.I~!.rll'tll\ll'tr1~111't@llt-ll'tUI't ·CI>l
o lfi J:r' 1:7 '="' ,
LJI.I1i1stLUU@I1rll'tt.I1L!.IIl~l
I"" bi=7 I" ,
ll!.lrtlbl l'ttlsiiiiA.
5:7 5:7 ln. lfi ~ l ro o
Jl.lln.t-LtHLIA. l'tll1!.tllJI.I11
!' , LUU@I1rittt-lbUI'tr1M.Nttltt@l!l
ln. o 1-5:7 f' lfi 5:7 l
m ll@l1rl
1- ln.
l 1-
p~
 "'
U'l-.!'111£1 'l-.!fl'I-.!HII~'I-.!~.:!~U1vl~U<l'l.JtJ'j~IYI'V~ ~.:!'tr)V~
'1-.!fl'ji;T'J'j'jt{ ihh1i:!UtHlfl'llll;l'1:1Hl1flfll.:! letri:!
tl'j ~ l'tlftlm'l11i1vl
I il
tli:!tJm'h1i:!'ll~.:~uoul.:~ll~u ~lf.Jl1'jl1f o1.:~m'Vl-
i:ll.:!'lll£1 :
:IJ'I11'1-.! fl'j .. -' .
'11,.:1\J f)i;l'1:1J:1Jl'ill flU 'j ~ l'tlft :IJll i:ll 'IH.I
<ih1i:!lnlunfir;Jn1utl'j ~ l'l1ftvil.:~ 1 1uml1it~l'l~ -
., .. '1"' '1"' '
1'1-.!tltlfli1W,.:! !Ill !'ti'I1:1Jl£Jii:l'lllli:l ~ t"J'I-.!tlfli:IH

'lltJ.:Ji;l~lunf\mu3'u!~t~1t'1ufitJ ~Mo.:~)
1J'I-.!'Il11 : ~.:~uoul.:~ll~'l-.!lfll ~ i;l'l£11yfluni:llfli:!NA'I-.! n
~'l-.!'1-.!l£111'jl1f fll.:ll'tl'Vl:IJ'I11'1-.!i'l'j
th~1rll : Uflfl"l ~~'l.l
G)OO

"
tl 'l ~ 'Ill '11~1 u.o ilm I'll t111i u ~~ 1u t1 t1 n-
I I ..
ll~f)tl'l-1'1-1

~~u.:~1~ lYm'li'11~ou11 'l-lfll~tlflcif.:~,hl'.:~ 11.:1,,; nn,.U 1u

., <!~
ff~1tlll <'} ,1Hl1ll

'I.J'l-1 "'
Ufl!.:ie:IO
cl1.:1 um11'\111'1-1
 9) if ""':\ ~~ ~ ~ t cv ' 91 u
Ufll'ilWn'Hty.:~a·n.nil mrmumru C'J nu11 Ufll'ill'Yil
'H~tlii'lln1Ylu1uu~nwihutll:::l~~ .O-nr!J~uiWtr1'l'l~ l~fJf)nu
ll \.!fWil'VIM J'u I'U\.!'Ufl'IIU~I~fn1u1t~o~fl\.!'VI1JIIl!:::vY'l~tlfllll
.,., t!1
llnflfffl1fllffWl ~f.lfl\.! I'YIU
~-!! II)
11Jfll~'fi\.!1Jflllfi1J 'VI.fl. lml&:G>G>
~
\.!!'fl.:!

£1'fi~'Htyl
., fHHI1:::1'U1J'l1J'fl'l:::l't1~
"" «

Q,l ~ Q,l
.
1uU'il'il1J\.!
~
fl1J\.!fffi'\Jfl.:!\.! fl 'lf\.IVI\.!
n'lu"'.:J ,Jnnunm~ ,tiuVJmmnuu"'ni~U1
~ -=::! ' ~.-:\ 91 9li~
\.! flfll tW'ill fl1ltyl\?ll'l\.! fl.:J'\J[).:J \.!fll'ill't'·l l
~

<V <V Iii "'_I _,!':!

.
"'_I ~ o <V ~ I
'U'Uflli'ltlfl~ I'U'YI1UIIflvt'jfl1 'YIU'j:::I'Yii'lflfl'll fl 'Yil'j'I!VItl'l,IVI~fl~
' 0 ~ 91 fdl '
w1u 1m::: um flnHnl\.!lfl1H C'J un:::'fll'lUl'liU\.!l :::u:::'l'll.:Jfl11
t:ioo fi1nlll\?ll1uq~'H\.!11

tarae

U'U t!flt!Nt!1i:1
fli:IN t!flcUB:tJ1ih1V~
G)O kJ
G) o en