Péntek
Nagyvárad,
Autómatuzsálemek raliversenye. Ha For-
mula–1-es autókat nem is, de ritka, ma már nem gyártott au-
tócsodákat Bihar megyébe csábítottak a Román Retromobil
Klub által szervezett retro automobil raliverseny alkalmából.
A kultúra összeköt bennünket
Tegnap délután a Megyei Tanács dísztermében a Nyitott ablak Európára rendezvényről tartot-
tak közös sajtótájékoztatót a szervező entitások vezetői, képviselői, ismertetve a programokat.
CIUCUR LOSONCZI ANTONIUS
Pásztor Sándor, a Bihar Me-
gyei Tanács RMDSZ-es elnö-
ke jelezte, hogy részükről 130
ezer lejt különítettek el az ese-
ményekre, a két megye közös
virágkocsijára és a járulékos
költségekre, a szervező a Bi-
hor–Hajdú-Bihar Eurorégió
Alapítvány. A menet össze-
tétele (nem ebben a sorrend-
ben): Clevers – Margitta, sza-
lacsi mazsorettek, szentjobbi
Kedvencek
versenye
A Bihari Napló Face-
b o o k - o l d a l á n idé n is
megszervezzük a ked-
v e n c e k v e r se ny é t . A
kisállatokat három ka-
tegóriában lehet nevez-
ni: kutya, macska és
egyéb. Nyeremények: ka-
tegóriánként az első he-
lyezettek egyenként 150
lejes vásárlási utalványt
nyernek, a második és
harmadik helyezettek
pedig fél-, illetve ne-
gyedéves digitális Biha-
ri Napló előfizetéseket.
A nyerteseket a kategó-
riánként legtöbb lájkot
kapott kisállatok közül a
BN munkatársaiból álló
zsűri választja ki. A ké-
pek beküldésének határ-
ideje: augusztus 27., 12
óra. A játék lezárásának
időpontja: augusztus 29.,
12 óra. Bővebb infor-
mációk a bn.verseny@
informmedia.ro e-mail
címen, vagy a BN Face-
book-oldalán.
Kovács József
huszárok, Mystique és Angels
mazsorettcsoportok – Nagyvá-
rad, Sunshine Dance – Nagy-
várad, a Francisc Hubic Mű-
vészeti Iskola fúvószenekara,
Flamenco – Zenta, Unique,
Mini Unique, Unique Faith
– Nagyvárad, Dalma Dance –
Szolnok, Mezőtúr, Kunszent-
márton, Sebes-Körös menti
Pacsirták Néptáncegyüttes,
Pusztai Farkasok Ordas Nem-
zetsége, Bihorul táncegyüttes
és természetesen az öt vi-
Államalapítás és az Új Kenyér
ünnepe Nagyváradon
Helyszín: Nagyvásártér/De-
cember 1. park, Szent László
tér.
Augusztus 19., vasárnap,
Nagyvásártér: 10–20 óra kö-
zött Érmelléki ízei és termé-
kei vásár; 11.00 Bábelőadás
kicsiknek és nagyoknak. A
kolozsvári bábjátszó tér mu-
tatja be János Vitéz című
előadását; 15–17.30 óra között
néptáncelőadások. Fellépnek a
szilágynagyfalui Vadrózsák, a
biharkeresztesi Szarkaláb és
a kalotaszentkirályi Felszeg
Gyöngye néptánccsoportok.
Augusztus 20., hétfő, Nagyvá-
Augusztus 20-án kenyérszentelés lesz a Szent László téren
2018. augusztus 17.
16 oldal
+ műsormelléklet
XXVII. évf.,
153. szám
1,99 lej
Az eseményt a jövő hét végén rendezi meg a retromobil klub
váradi szervezete a Bihar Megyei Tanács támogatásával, illetve
a verseny két végállomásának, Szalacs és Biharrósa Polgármes-
teri Hivatalának hathatós hozzájárulásával. /5.
rágkocsi. Augusztus 19–20-án
különféle programok lesznek
a Rhédey-kertben is, délelőtt
a gyermekeknek, estefelé in-
kább a felnőttek számára, au-
gusztus 21-én 20 órától pedig a
várszínházban az Utcakölykök
című musicalt lehet majd meg-
tekinteni a Szigligeti Színház
és a Nagyváradi Magyar Diák-
szövetség koprodukciójában.
Dacian Palladi városmene-
dzser – kiemelve azt, hogy a
kultúra összeköt bennünket
sártér: 10–20 óra között Érmel-
léki ízei és termékei vásár;
11.00 Bábelőadás kicsiknek
és nagyoknak. A kolozsvári
Keljfeljancsi Bábszínház mu-
tatja be Mátyás király és a
kolozsvári bíró című előadá-
sát; 15–16.30 óra között nép-
táncelőadások. Fellépnek a
létavértesi Cserebingó, a ko-
mádi Körös-körül és a kalota-
szentkirályi Felszeg Gyöngye
néptánccsoportok.
Nemzeti ünnep
A u g u s z t u s 2 0 . , h étfő ,
Szent László tér: 17.00 Fel-
Fotó: Facebook
szeged-csanádi
általános helynök,
a szegedi Szent
Gellért Szeminárium
rektora mondott
szentbeszédet
a Székesegyház
búcsúünnepén. /11.
Fotó: Szántó Zoltán
– elmondta, a váradi önkor-
mányzat az APTOR-on keresz-
tül 60 ezer eurót költ a Nyitott
ablak Európára rendezvényre.
Az öt virágkocsi augusztus
21-én, kedden 9–10 óra között
parkol le a Decebal sugárúton,
ott, ahol a tavaly is, majd a
menet 14 órakor indul a De-
cebal sugárút – Tudor Vladi-
mirescu/Körös utca – Szent
László tér útvonalon, utóbbi
helyszínen 20 órától a 100 Ta-
gú Cigányzenekar lép fel. /8.
lép a berettyóújfalui Baj-
nóca néptánccsoport; 17.30
Kenyérszentelés történelmi
egyházaink képviselőivel a
Szent László téren; 19.00 A
Nagyvásártéren fellép Heit
Lóri és zenekara. Augusz-
tus 21., kedd, Nagyvásártér:
10–20 óra között Érmelléki
ízei és termékei vásár; 15
óra 30 perctől Nagyvárad és
Debrecen önkormányzatai-
nak szervezésében a Szent
László téren vonulnak fel a
Debreceni Virágkarneválról
érkező virágkocsik, majd
20 órától a Nagyvárad és
Környéke Idegenforgalmát
Népszerűsítő Egyesület (AP-
TOR) szervezésében a 100
Tagú Cigányzenekar lép fel
ugyanott.
Szervezők: Érmelléki Gaz-
dák Egyesülete, Szent László
Egyesület, Magyar Polgári
Egyesület. Támogatók: Nem-
zeti Agrárgazdasági Kamara,
Bethlen Gábor Alap, Erdélyi
Magyar Néppárt, Erdélyi Ma-
gyar Nemzeti Tanács. /6.
31°
Változóan
felhős ég. /12.
SPORT
0–5-ről várják a
Luceafărul csapatát
Szokatlan időpontban játssza 3.
fordulóbeli másodosztályú baj-
noki mérkőzését a Nagyváradi
Luceafărul, amely a Temesvári
ASU Politehnica vendége lesz. A
két együttes nem is olyan régen a váradszent-
mártoni pályán előkészületi mérkőzésen már
találkozott egymással, akkor a váradiak 5–0(!)
arányban nyertek. Cristian Lupuţ (a képen)
váradi vezetőedző szerint azonban ez egy tel-
jesen más mérkőzés lesz… /9.
RÖVIDEN
Előfizetés. Minden váradi lakos fi-
gyelmébe ajánljuk, aki nem előfizetője a Bihari
Napló napilapnak, hogy amennyiben szeretné
minden reggel házhoz kapni az újságot, jelezze
ezt kollégánknak a 0730–709–670 telefonszá-
mon, munkanapokon 9–15 óra között. Várjuk
hívását!
Művésztábor. Az M. M. Pódium
magánszínház és a Biharpüspökiért Alapítvány
közös szervezésében kerül sor szeptember
3–7. között a Bocskai István Közösségi Ház-
ban a Pódium művésztáborra. A napos tábor
programjában képzőművészet, zene, ének,
színpadi játék, mozgásművészet, meseolvasás
szerepel. Jelentkezni, érdeklődni a 0726–243–
150 telefonszámon lehet.
Szentmise. 2018. augusztus 19-én,
a hónap harmadik vasárnapján 16 órakor a
nagyváradi székeskáptalan tagjai, a jelenlevő
papokkal és hívekkel közösen, esti dicsérettel
(vesperás) egybekötött szentmisét végeznek a
Kárpát-medence keresztényeinek egykori za-
rándokhelyén, a nagyváradi Vártemplomban. A
szentmise főcelebránsa és szónoka Kiss Albert
főesperes-kanonok.
Elhunyt a soul királynője,
Aretha Franklin
Elhunyt 76 évesen a soul királynője, Aretha
Franklin, akinek legismertebb számai olyan
klasszikusok voltak, mint a Think, az I Say
a Little Prayer vagy a névjegyeként is emle-
getett Respect, és akit világszerte kulturális
ikonként tiszteltek. A művész halálát súlyos
hasnyálmirigyrák okozta. A családja által
az AP amerikai hírügynökséghez eljuttatott
közlemény szerint Franklin helyi idő szerint
csütörtökön délelőtt 9.50-kor hunyt el detroiti
otthonában. „Az élet egyik legsötétebb pilla-
natában nem találjuk a megfelelő szavakat,
amely leírhatná szívünk fájdalmát. Családunk
matriarcháját és szikláját veszítettük el” – fo-
galmaztak rokonai a közleményben.
Aretha Franklin 76 évesen hunyt el
16158
BIHARI NAPLÓ
410346 Nagyvárad,
Postafiók 14
9 771222 673020 0259/412–727
2 KÖZÉLET ÉS POLITIKA 2018. augusztus 17., péntek

Marosvásárhelyi iskolaügy: a RÖVIDEN

‰ Elfogták őket. Ukrajnán keresztül

nép ügyvédjéhez fordul a PNL

Cristian Chirteş, a PNL szenátora szerint az RMDSZ-nek Liviu Dragnea PSD-elnökön keresz-
tül sikerült csendben átvinnie az akaratát, és ezzel feszültséget kelt Maros megyében.
Az ellenzéki Nemzeti Liberális
Párt (PNL) a nép ügyvédje ré-
vén próbálja megakadályozni
a marosvásárhelyi Római Ka-
tolikus Gimnázium újraindítá-
sát – jelentette be egy tegnapi
marosvásárhelyi sajtótájékozta-
tón Cristian Chirteş szenátor,
a párt Maros megyei szerveze-
tének elnöke. A politikus – az
Agerpres hírügynökség jelenté-
se szerint – Liviu Dragnea szo-
ciáldemokrata pártelnök Orbán
Viktor miniszterelnöknek adott
ajándékának nevezte a II. Rá-
kóczi Ferenc Római Katolikus
Gimnázium létrehozásáról egy
hete hozott minisztériumi ren-
deletet. Hozzátette, két mód van
a rendelet törvényességének az
ellenőrzésére: a rendelet köz-
igazgatási bíróságon való meg-
támadása, illetve a nép ügyvéd-
je felkérése arra, hogy fordul-
jon az alkotmánybírósághoz. A
PNL ez utóbbit választotta.
„Elfogadhatatlan”
A szenátor azért tartotta elfo-
gadhatatlannak az ügy miniszte-
ri rendelet útján történő rende-
zését, mert – mint fogalmazott
– ezt az ügyet az Alkotmánybíró-
ság lezárta, amikor alkotmányel-
lenesnek nyilvánította az iskola
létrehozásáról elfogadott tör-
vényt. Szerinte azért sem lehet
létrehozni az iskolát, mert a Ma-
ros megyei törvényszék koráb-
ban jogerősen érvénytelenítette
az iskola korábbi létrehozását.
Cristian Chirteş úgy vélte: a
Romániai Magyar Demokrata
Szövetségnek (RMDSZ) Liviu
Dragnea PSD-elnökön keresztül
sikerült csendben átvinnie az
akaratát, és ezzel feszültséget
kelt Maros megyében. „Kíván-
csiak vagyunk, hogyan sikerült
a kibocsátani az (iskola létre-
A nép ügyvédje révén próbálja megakadályozni a marosvásárhelyi Római Katolikus Gimnázium újraindí-
tását a PNL
hozásáról szóló) rendeletet át-
nyúlván egy alkotmánybírósági
és egy törvényszéki határoza-
ton” – jelentette ki a szenátor.
Korábban a szintén ellenzé-
ki Népi Mozgalom Párt (PMP)
Maros megyei képviselője, a
magyarellenes nézeteiről is-
mert Marius Pascan jelentette
be, hogy pártja a közigazgatási
bíróságon támadja meg a mi-
nisztériumi rendeletet. A PMP
ügyvezető elnöki tisztségét is
betöltő Pascan úgy vélte: a ren-
delet alkotmányellenes, sérti a
hatalmi ágak szétválasztásának
és egyensúlyának elvét, a helyi
autonómia és a decentralizáció
elvét, továbbá a diszkriminá-
ciómentesség és az állampol-
gárok egyenjogúságának elvét.
A marosvásárhelyi iskolaügy
rendezésére több ízben is ígére-
tet tett Liviu Dragnea, a Romá-
niában kormányzó PSD elnöke
Orbán Viktor magyar minisz-
terelnöknek, miután Budapest
nemzetközi szintre emelte a kér-
dést, és kilátásba helyezte, hogy
megvétózza Románia felvételét
a Gazdasági Együttműködési és
Fejlesztési Szervezetbe (OECD).
érkezett indiai migránsokat fogott el a román
határrendészet – közölte tegnap az Agerpres
hírügynökség. A románul nem beszélő hat fia-
talra a Máramaros megyei Izaszacsal (Sacel)
település vasúti állomásán, a román-ukrán
határtól mintegy húsz kilométerre figyeltek fel
a rendőrök, akik a határrendészet felsővisói
székházába kísérték őket. A 20 és 25 év kö-
zötti fiatalok nem rendelkeztek iratokkal, és
indiaiaknak vallották magukat.
Nem halt meg, csak
megsebesült az egyik
román áldozat
A román külügyminisztérium szerda este köz-
zétett pontosítása szerint nem halt meg, csak
súlyosan megsebesült a genovai keddi hídom-
lás egyik román áldozata. A tárca közleménye
szerint a korábban halottnak tekintett román
férfit mély kómában ápolják az egyik genovai
kórházban. A román külügy szerint az olasz
hatóságok azonosítási nehézségei vezettek
a korábbi téves tájékoztatáshoz. Ez azonban
csak akkor derült ki, amikor megérkeztek a
holttest azonosítására a román áldozat hoz-
zátartozói. Ők állapították meg, hogy az az
halott, akit az olasz hatóságok a megtalált
iratok alapján a román áldozatnak tekintettek,
nem a hozzátartozójuk. A külügyminisztérium
közölte: az olasz hatóságok megteszik a szük-
séges lépéseket annak a határozatnak a kijaví-
tása érdekében, amelyben korábban halottnak
nyilvánították a román állampolgárt.
A minisztérium korábban azt közölte, hogy két
román állampolgár vesztette életét a szeren-
csétlenségben. A Mediafax hírügynökség dél-
utáni híradása szerint az egyik román áldozat
egy dél-romániai 35 éves teherautósofőr.

Kilőtték az egyik veszélyes medvét

A Szent Anna vadásztársu-
lat illetékesei szerda este
Tusnádfürdő határában ki-
lőtték a városba bejáró egyik
veszélyes medvét – közölte az
MTI-vel Rafain Zoltán, a va-
dásztársulat elnöke. Rafain Zol-
tán elmondta, azt a mintegy 5–6
éves, körülbelül 300 kilogram-
mos hím medvét sikerült kilő-
niük, amelyik tíz nappal ezelőtt
behatolt a Dévai Szent Ferenc
Alapítvány által működtetett
gyermekotthonba, és kirámolta
az egyik hűtőszekrényt. Hozzá-
tette: közel egy héten át figyel-
ték a fényképek alapján azono-
sított állat mozgását, az általa
bejárt útvonalakat, és szerda es-
te mintegy 300 méterre a fürdő-
város határától sikerült lelőni.
A vadásztársulat elnöke meg-
jegyezte, az elkövetkező napok-
ban remélhetőleg a másik ma-
gányos medvét is sikerül lelőni,
amelynek a kilövéséhez hozzá-
járult a Környezetvédelmi Mi-
nisztérium. Hozzátette: ez az ál-
lat tusnádfürdői gazdaságokba
tört be, háziállatokat, kutyá-
kat pusztított el. Rafain Zol-
tán kijelentette: továbbra sem
tekintik feladatuknak annak
a négy anyamedvének és ki-
lenc bocsnak az áttelepítését,
amelyhez a környezetvédelmi
tárca szintén hozzájárult. Ar-
ra a felvetésre, hogy a minisz-
ter bírságot helyezett kilátás-
ba az áttelepítési utasítások
végrehajtását elmulasztó va-
dásztársaságoknak, Rafain ki-
jelentette: semmilyen törvény
nem írja elő számukra, hogy
áttelepítésekkel foglalkozza-
nak. Azt is hozzátette, ehhez
altatólövedékes fegyverük és
ketrecük sincsen, de nem is
értenek ehhez. Azt is megje-
gyezte: egyelőre senki nem
vállalkozott a tusnádfürdői
bocsos anyamedvék elszállí-
tására, de a befogadásukra
sem, pedig a minisztérium
valamennyi EU-tagállamnak
felajánlotta a medvefölösleget. Kedden omlott össze egy híd Genovában

Mozgalom: LÉKet ütött a Nőszervezet a hallgatás falába

Tegnap délelőtt az RMDSZ Nőszervezetének képviselői sajtótájékoztatót tartottak Váradon, az RMDSZ Sas-palotabeli székházában. A té-
ma az erőszakellenes NEEEM!-kampány és mozgalom volt. Sikerként könyvelik el, hogy kezdeményezésükre módosult a vonatkozó törvény.
CIUCUR LOSONCZI ANTONIUS
Biró Rozália, az RMDSZ
Nőszervezet országos elnö-
ke felidézte, hogy tavaly
márciusban indult az az-
óta mozgalommá avanzsált
NEEEM! kampány azzal a
céllal, hogy felhívja a fi-
gyelmet egy olyan kényes
és súlyos problémára, mint
a nőkkel szembeni erőszak,
s egyúttal arra törekedve,
hogy visszaszoruljon ezen
jelenség. Abból indultak ki,
KIRÁNDULÁS BUDAPESTRE
Székely Hajnal, az RMDSZ Nő-
szervezet váradi elnöke bejelen-
tette, hogy augusztus 21-én 150
Bihar megyei tag, illetve szimpa-
tizáns, Mága Zoltán meghívásá-
nak eleget téve részt fog menni
a hegedűművész Szent István
téri koncertjén – fellép a zene-
kara is, valamint Böjte Csaba
alapítványának gyerekkórusa –,
melyet a tavaszi sikeres Kárpát-
medencei segélyturné egyfajta
lezárásaként tart. Mint ismert,
húsvét nagyhetében hétfőn két
alkalommal lépett fel a várad-új-
városi református templomban,
és több mint 19 ezer lej gyűlt
össze akkor, valamint felajánlott
még félmillió forintot a Szent
László lovasszoborra. Az ado-
hogy Romániában minden
30. másodpercben bántal-
maznak fizikailag egy nőt,
évente több mint 200-an
belehalnak az elszenvedett
bántalmazásokba, s ráadá-
sul a megtörtént eseteknek
csupán kevesebb mint a
felét regisztrálják, tehát az
ismert adatoknál valószí-
nűleg sokkal több ezeknek
a száma. Az elmúlt másfél
esztendőben együttműköd-
tek különféle civil szerve-
zetekkel és tanintézetekkel,
mányokból a Caritas Catolica,
a Diakónia Alapítvány, valamint
Nagy Erik, Pontos Kristóf és Oláh
Dániel diákok részesültek.
Budapestre Nagyváradról,
Érmihályfalváról, Nagyszalontá-
ról és a Belényesi-medencéből
mennek hölgyek, Nyakó József
és Török László polgármesterek,
illetve a mihályfalvi és a szalontai
önkormányzatok támogatják az
ottaniak ingyenes szállítását.
Mivel a koncert este kezdődik,
belefér még egy sétahajókázás
idegenvezetővel a Dunán, vala-
mint egy kerekasztal-beszélgetés
is terve van véve Rónaszékiné
Keresztes Monikával, a Fidesz
nőtagozatának vezetőjével az
iskolaelhagyásról.
főleg a megelőzésre helyez-
ve a hangsúlyt, illetve az
idén kibővítették a kört, és
a családon belüli erőszak
megelőzésére, kiiktatására
is fókuszálnak. Sikerként
könyvelik el, hogy kezde-
ményezésükre módosult a
vonatkozó törvény néhány
hete, szigorúbbá téve a
büntetést, és nagyobb vé-
delmet biztosítva a sértet-
tek számára (távoltartási
végzés megkönnyítése,
ügyvédi asszisztencia, az
esélyegyenlőség és toleran-
cia opcionális tantárgyként
való választása, a jogértel-
mezés kiterjesztése a szoci-
ális, gazdasági és szellemi
jellegű megfélemlítésekre
is, a lelki terror bünteté-
se stb.). Ugyanakkor az
RMDSZ Nőszervezet egy
újabb törvénymódosítást
is javasolt, mely szerint a
családon belüli erőszakról
szóló tévéműsorok ideje
alatt a képernyőn állandó
jelleggel fel kellene tüntetni
az ilyen esetekben ingyene-
sen hívható 0800.500.333-as
segélyvonal számát.
Erőszakos oldal
Szántó Ildikó szakér-
tő arról számolt be, hogy
minden megyében figye-
lemfelkeltő céllal egy anyag
Az RMDSZ Nőszervezetének képviselői tartottak sajtótájékoz-
tatót Váradon
készült azokról a civil
szervezetekről, amelyekkel
bántalmazás esetén az ál-
dozatok felvehetik a kap-
csolatot, nálunk a Lámpás
Alapítvány ilyen. Ugyan-
akkor a 0259/983-as sür-
gősségi gyorssegély szám
is hívható éjjel-nappal, ez
a Gyermek- és Társada-
lomvédelmi Főigazgatóság
(DGASPC) keretein belül
működik. Létben, épen,
képben – LÉK a hallgatás
falába címmel egy akcióso-
rozatot is indítottak, 2500
személyt szeretnének Bi-
har megyében elérni, meg-
szólítani. Rendezvényeket
szerveznek, elmennek is-
A szerző felvétele
kolákba, és infópontoknál
találkozásra, tanácsadásra
hívják a bántalmazottakat,
hogy közösen találjanak
megoldást.
Scheck Zsuzsa kli-
nikai pszichológustól,
pszichoterapeutától meg-
tudtuk, hogy Az élet erősza-
kos oldala címmel tartot-
tak interaktív előadásokat
váradi magyar tannyelvű
iskolákban több mint 500,
VII–XII. osztályos fiatal szá-
mára annak reményében,
hogy hosszú távon megvál-
tozik a társadalom mentali-
tása, és mindenki számára
világossá válik: mennyire
elfogadhatatlan és tolerál-
hatatlan bármiféle erősza-
kos cselekmény. Érzékenyí-
teni akarták a diákokat, azt
tudatosítani bennük, hogy
egy kapcsolatban is vannak
határok, és az erőszak nem
magánügy, nem szabad te-
hát passzívnak maradnunk,
ha ilyen esetekkel szembe-
sülünk. Nyíltan beszéltek
arról is, hogy a bántalma-
zás egy tanult viselkedés,
és néha előfordul, hogy egy
bántalmazott bántalmazóvá
válik – magyarázta. Hoz-
zátette: a megszólítottak
írásban reagáltak, és a
válaszok nagyobb értékkel
és tanulsággal bírnak szá-
mukra, mintha valami ta-
nulmányt vagy kimutatást
böngésztek volna.
Az elhangzottakat Biró
Rozália azzal egészítette
ki, hogy ezeket összesítik,
hogy az év végén egy va-
lós helyzetképet tudjanak
kialakítani. Ugyanakkor
meghívta Bukarestbe az
Európai Bizottság esély-
egyenlőséggel foglalkozó
szervezetének képviselőit,
illetve az érintett intéz-
mények részvételével ok-
tóberben egy konferenciát
fog szervezni a román par-
lamentben a nőkkel szem-
beni és a családon belüli
erőszakról.
3 NAPRAKÉSZ 2018. augusztus 17., péntek

„Volt egy gyalázatos magyar fordítás” RÖVIDEN

Felháborodást keltett az augusztus 21-i virágkarnevált meghirdető esemény magyar szövege,
melyben egyebek mellett a 100 Tagú Cigányzenekar helyett „100 hegedű Orkesztrája” szerepelt.
NEUMANN ANDREA
Sokan meghökkenve olvasták
az ismert közösségi hálón közzé-
tett esemény magyar fordítását,
mely hemzsegett a magyartalan,
hibás kifejezésektől, a fentin
kívül például az allegorikus
virágkocsik helyett „szimboli-
kus szekerek” megnevezés sze-
repelt; később vita is kerekedett
abból, hogy ki a felelős – ezzel
kapcsolatban többször is felme-
rült Zatykó Gyula, a polgármes-
ter magyarságügyi tanácsadó-
jának a neve. A vitában Izsák
Hajnalka, a polgármesteri hiva-
tal sajtóirodájának a munkatár-
sa is állást foglalt. Mint mondta,
egy ideje a polgármesteri hi-
vatalnak alárendelt egységek,
mint például a Nagyvárad és a
Régió Turizmusát Népszerűsítő
Egyesület (APTOR), nem szok-
ták egyeztetni Zatykó Gyulával
a közleményeiket. „Mivel saját
hatáskörben, egyeztetés nélkül
cselekszenek, a felelősség is
őket terheli” – fogalmazott a
sajtóosztály munkatársa.
Bocsánatkérés
Hamarosan az esemény ol-
dalán a következő szöveg jelent
meg: „Elnézést kérünk a hely-
KI IS A SZERVEZŐ?
Az augusztus 19. és 21. között zaj-
ló eseményekkel kapcsolatban több
sajtóközlemény is érkezett szer-
kesztőségünkbe, s a szervezők kö-
zött egyebek mellett a Szent László
Egyesület, valamint a Magyar Polgári
Egyesület is szerepelt. Ezzel kapcso-
latban Zatykó Gyula elmondta: az au-
gusztus 21-i virágkarnevál, valamint
telen fordításért. Az elkövetke-
zendőkben jobban odafigyelünk
a fordítással megbízott cégek,
személyek kiválasztására. A vi-
rágok jóindulatúak és a színek
nyelvén beszélnek. Hasonlókép-
pen bocsánatkérésként fogadják
el tőlünk ezt a csokor virágot.
Számítunk az Önök jelenlétére e
nagyszerű esemény alkalmával.
Hamarosan jelentkezünk a ma-
gyar nyelvű programmal” – volt
olvasható, kevéssel később pedig
felkerült a helyes változat. „Volt
egy gyalázatos magyar fordítás,
azért kér bocsánatot a szervező.
Méltányolandó. A lényeg mégis
a 100 tagú cigányzenekar szerep-
lése. Ezért viszont elismerés jár
a szervezőnek” – posztolta Zaty-
kó Gyula, akivel tegnap mi is
felvettük a kapcsolatot.
Elmulasztotta
Mint elmondta, a polgármes-
teri hivatal körül egy tucatnyi,
önálló ügyvitelt folytató igaz-
gatóság működik, mint például
az APTOR, a nagyváradi Helyi
Közszállítási Vállalat (OTL), a
vízművek, a Nagyváradi Szociá-
lis Ellátás Igazgatósága (ASCO).
Mivel a 2016 évi karácsonyi vá-
sárt nem hirdették meg magyar
nyelven is, egy egyezséget kötött
a koncert szervezője hazai részről a
Nagyváradi Polgármesteri Hivatal, il-
letve az APTOR, viszont az augusztus
19. és 21. között zajló Államalapítás
és az Új Kenyér ünnepe Nagyváradon
címet viselő rendezvénysorozatnak
a szervezői többek között a Szent
László Egyesület, valamint az Érmel-
léki Gazdák Egyesülete.
Az esemény közösségi oldalán közzétett bocsánatkérő szöveg
Mihai Jurcával, az APTOR igaz-
gatójával, hogy az elkövetkezen-
dőkben küldjék át a szöveget, és ő
segíteni fog a fordításban, illetve
ha egy irodával végeztetik a for-
dítást, akkor is küldjék át neki
ellenőrzés végett. Ez így is történt
a tavalyi húsvéti vásár, illetve a
karácsonyi vásár előtt – előbbi
esetben ő maga fordított, második
alkalommal pedig átnézte a for-
dítást. Most viszont, véleménye
szerint a sietség miatt, a fordító-
irodával végeztetett munkát nem
küldte el neki az APTOR. Fize-
tett fordításról van szó, s Zatykó
Gyula fontolgatja, hogy feljelenti
a fordítót a fogyasztóvédelmi hi-
vatalnál. „Amikor felmentem a
közösségi oldalra és láttam, mi-
lyen gyatra fordítást tettek közzé,
felhívtam Jurcát és megkértem,
vegye le, s megfogalmaztunk egy
bocsánatkérő szöveget. Közben
Izsák Hajnalka lefordította és fel-
tettük a helyes változatot. Taná-
csolni fogom, hogy az elkövetke-
zendőkben a magyar fordításokat
küldjék el láttamozásra nekem, se
a közösségi hálóra ne tegyék fel,
se újságnak ne küldjék el előtte”
– mondta Zatykó Gyula.
Zatykó Gyula magyarságügyi
tanácsadó
Mihai Jurca, az APTOR vezető-
je tegnap kérdésünkre elmondta:
egy engedéllyel rendelkező fordí-
tóval végeztették el a munkát, aki-
vel a történtek után felbontották
a szerződést, s lehet, bírságokat
is kell majd fizetnie. Az egyezség
ellenére valóban elmulasztották
elküldeni a fordítást Zatykó Gyu-
lának ellenőrzés végett, ismerte el
Mihai Jurca. „Ha valaki hibázott,
akkor mi vagyunk azok és ezért
ismételten elnézést kérünk. Meg-
beszéltük Zatykó Gyulával, hogy
az elkövetkezendőkben minden
magyar szöveget elküldünk a saj-
tóirodának, mielőtt közzétennénk”
– tette hozzá.
‰ Csobbanás Berekfürdőn. Újabb
csobbanás Berekfürdőn. Gyere velünk te is
augusztus 18-án, szombaton. Légy te is gazda-
gabb egy fantasztikus élménnyel. Koncertek,
programok és egész nap fürdőzés. További
információk a 0259/316–329, 0745–615–921
vagy 0774–636–099 telefonszámokon.
‰ Programváltozás. A nagyváradi
Summer Film Fesztivál keretében augusztus
18-ra, szombatra meghirdetett Sagittarius
Kvintet-koncertet szervezői okok miatt egy
nappal előbb, vagyis augusztus 17-én, pénte-
ken este nyolc órától tarják meg a várkertben.
‰ Visszatértek székhelyükre.
A Prefektúra értesíti az érdekelteket, hogy a
járműnyilvántartó iroda újra a Republicii utca
24. szám alatti székhelyén működik, melynek
befejeződött a renoválása, így az ügyfeleket
megújult, modernizált körülmények között
tudják fogadni.
‰ Kiállítás. Augusztus 18-án, szombaton
10 órától újabb kiállítás nyílik a nagyváradi
Euro Foto Art Galériában (Nagyvásártér/
December 1. tér, 12): ezúttal a csíkszeredai
Prisma Fotóklub tagjainak alkotásait lehet
megtekinteni, szám szerint 105 fotót, amelyek
a fotóművészet több műfaját (portré, szocio-
fotográfia, természet, etnográfia stb.) is képvi-
selik. A kiállítás szeptember 6-ig, munkanapo-
kon 8–19 óra között látogatható.
Szent László Családi Nap
Nagyváradon
Szent László, új források fakasztója címmel
szervezi meg a Nagyváradi Római Katolikus
Püspökség a Szent László Családi Napot 2018.
szeptember 1-jén, szombaton 16 órai kezdettel
a Püspöki Palota kertjében. Közreműködnek a
Szigligeti Színház Lilliput Társulata, a Nagy-
várad Táncegyüttes művészei, a Szent László
Római Katolikus Teológiai Líceum oktatói és
diákjai, illetve a Nagyváradi Római Katolikus
Püspökség munkatársai. Az előző évekhez
hasonlóan kézműves foglalkozások, mesejáték,
táncház és sok meglepetés várja a családokat.

Évfordulós ajánlat a SZEMÉSZETEN Bábjáték Mátyás királyról

szürkehályog műtétekre Augusztus 20-án, hétfőn 11
órától egy ingyenes báb-
Tevékenységének 10 éves évfordulója alkalmából, a NAGYVÁRADI PELICAN KÓRHÁZ speciális előadást tekinthetnek meg
promóciót indít szemészeti orvosi szolgáltatásokra szürkehályogban szenvedő páciensek számára. kicsik és nagyok Nagy-
2018. augusztus 6. és október 31. között minden biztosított személy, akinek szürkehályog műtét- váradon, a Nagyvásárté-
re van szüksége, kortól és jövedelemtől függetlenül speciális csomagban részesül, ami 30-50% -os ren (December 1. park)
kedvezményt jelent erre a műtétre, a lencse típusának függvényében. megszervezésre kerülő
A szürkehályog-műtét egynapos ellátásban történik, úgyhogy a betegeknek nem kell több napra Szent István napi ünne-
kórházba feküdniük. Ezen túlmenően, a műtét után, a sebészeti beavatkozást követő első hónapban pi vásáron. A kolozsvári
a betegeket hetente ellenőrizni fogja kezelőorvosuk. Keljfeljancsi Bábszínház
Háttérinformációk előadásában tekinthetik
A NAGYVÁRADI PELICAN KÓRHÁZ szemészeti rendelőjében minőségi szolgáltatásokat kínálnak meg az érdeklődők a Má-
korszerű berendezésekkel, nagy tapasztalattal rendelkező orvosok, ez adja a biztonságot betege- tyás király és a kolozsvári
ink számára. bíró című előadást. Nem-
A szemészeti osztály rendelkezik ágyakkal mind a folyamatos kórházi kezelést igénylő esetekre, zeti ünnepünkön, Mátyás
mind pedig az egynapos sebészeti ellátásokra a NAGYVÁRADI PELICAN KÓRHÁZ második eme-
király emlékévében szere-
letén.
tettel vár minden érdeklő-
A szemsebészeti műtőegységet utolsó generációs berendezésekkel szerelték fel, mint a Laica F40
operációs mikroszkóp, Alcon Infiniti IP fakoemulzifikációs készülék, ami lehetővé teszi a mikro dőt az előadás szervezője, a
(1,2-2,0 és 2,2 mm) bemetszésekkel történő műtéti beavatkozásokat, illetve a betegek gyorsabb Magyar Polgári Egyesület.
posztoperatív gyógyulását (24- 48 óra). Az előadás megszervezését
A szemészeti részleg felszereltségébe tartozik két lézer készülék is, amit másodlagos szürkehályog a Bethlen Gábor Alap tá- A Mátyás király és a kolozsvári bíró című előadást lehet
és zöldhályog kezelésére használnak. mogatja. megtekinteni
Megjegyezzük, hogy a folyamatos kórházi kezelések mellett, egynapos beutalásokra is van lehe-

Ünnepi zongorahangverseny az
tőség, ami lehetővé teszi a krónikus betegek látásfunkcióinak felmérését (glaukóma, diabéteszes
retinopátia, látóideg-sorvadás és pigmentált retinopátia). A jelenlegi promóció szintén egynapos
kórházi ellátásban történik, ami lényeges szempont az aktív betegek számára, akik így hamarabb
folytathatják mindennapi tevékenységeiket.
Kérjük mindazokat, akiknek szürkehályog-műtétre van szükségük, kérjenek időpontot első kon-
zultációra a SZEMÉSZETRE, a háziorvos által kiállított beutalóval, a Call Centeren keresztül, a
államalapítás emlékére
0259/444444 telefonszámon. (1028) 83824 Az államalapítás emlékére kezdettel. A hangverseny működik még a budapesti
ünnepi zongorahangver- előtt áhítatot tart Herdeán Mondok Yvette (szoprán), a
senyt szerveznek a nagy- Gyöngyi lelkész, majd önál- nagyváradi Florin Mircea
várad-újvárosi református ló hangversenyt ad Thurzó Ganea (basszus), Meleg Vil-
templomban augusztus Zoltán zongoraművész. Az mos színművész, valamint
19-én, vasárnap 18 órai ünnepi koncerten közre- a Nagyváradi Református
Gyülekezetek Egyesített
Énekkara. A hangverseny-
nek jótékonysági jellege
is lesz: az adományokat
Juhász Bianka számára
ajánlják fel. A nagyváradi,
14 éves lány halláskáro-
sodással született, speciá-
lis hallókészülékre lenne
szüksége, ennek ára 12.000
lej. Az eseményt Thurzó
Zoltán zongoraművész, il-
letve Herdeán Gyöngyi és
Sándor Lajos, a várad-újvá-
rosi egyházközség lelkészei
Ünnepi zongorahangverseny lesz az újvárosi templomban közösen szervezik.
HIRDETÉS 1028 83824
4 AKTUÁLIS 2 0 1 8 . au gu sz t u s 1 7 . , p én t ek

220 éves a váradi magyar színjátszás EKE-HÍREK

Gyalogtúra. Augusztus 18-án, szom-
1798. augusztus 26-án tartották az első hivatásos magyar színielőadást (a Kótsi Patkó János ko-
baton az EKE’91 – Nagyvárad gyalogtúrát
lozsvári társulata által előadott A süketnéma vagy A passionátus pipás című produkció) Váradon. szervez Pádis–Ponor-rét–Medve forrás–Hideg
A jeles esemény 220. évfordu- nak el, majd Gajdó Tamás, Bányavirágból ismerős hely- forrás–Hamlet barlang–Glăvoi–Scăriţa nyereg
lóján, augusztus 21–26. között az Országos Színháztörténeti színt ezúttal a község polgár- útvonalon. A táv 14 km, 300 m szintkülönb-
ünnepi hetet tart a Szigligeti Múzeum és Intézet tudomá- mesteri címéért vívott harc ség. Találkozó reggel 6.15-kor a Dacia su-
Színház, amelynek program- nyos főmunkatársa tart elő- jellegzetes szereplői lakják gárúti Profi megállóban és 6.30-kor a Gojdu
jában két bemutató, beszélge- adást Hétköznapok és ünne- be. Ince, a jelenlegi elöljáró líceum mellett a Körös-parton. Túravezető –
tések, megemlékezések, szín- pek. Emlékek a nagyváradi foggal-körömmel ragaszkodik Fábián György (0770–647–465).
háztörténeti előadás, illetve színjátszás két évszázados tör- székéhez, és mindent megtesz,
az Örökös Tagságok átadása ténetéből címmel. Az esemény hogy kihívóját, a szélsőséges Vizes túra. Augusztus 25-én, szomba-
is helyet kapott. utolsó mozzanata az Örökös nacionalista nézeteket valló ton az EKE’91 – Nagyvárad vizes túrát szer-
Augusztus 21-én, 20 órától Tagságok átadása. A délután Izsákot visszalépésre bírja. vez a Vida patak völgyébe. Utazás kiskocsik-
az Utcakölykök című előadás folyamán, 18.30-tól koszorú- Kérésére érkezik a faluba
kal. Találkozó reggel 8 órakor a Szakszerveze-
díszbemutatójával kezdődik a 1798-ban tartották az első hi- zásra várják az érdeklődőket „komiszár” Florin Lupescu,
vatásos magyar színielőadást tek Művelődési Háza mögötti parkolóban. Tú-
Szigligeti Színház által szerve- a Fekete Sas-palota Kossuth a magyarul is tudó román
zett ünnepi eseménysorozat: Nagyváradon (Independenţei) utcai hom- rendőr, aki azonban figyelmét
ravezető – Danicska János (0740–368–628).
a Tóth Tünde által rendezett, lokzatához. elsősorban azokra a korrup-
a Nagyváradi Magyar Diák- Szigligeti Színház Életműdíja- ciós ügyekre összpontosítja, Gyűlések. Az EKE’91 – Nagyvárad a
szövetséggel koprodukcióban sával beszélgetnek a színház Bányavakság amelyekben a település első keddi gyűléseit a Simion Bărnuţiu (Damjanich
színpadra állított produkci- munkatársai színháztörténeti Az ünnepi hetet Székely embere érintettnek bizonyul. János) utca 14. szám alatt tartja 19 órától.
óban a Szigligeti Társulat munkásságáról. A beszélgetést Csaba Bányavakság című drá- Ince karrierje veszélybe ke- Szeretettel várunk.
művészei mellett csaknem követően Ács Tibor síremlé- májának nyári színpadi bemu- rül, ezzel párhuzamosan pe-
negyven gyermekszereplő is
színpadra lép.
kének avatására kerül sor a
Rulikowski temetőben.
tatója zárja, augusztus 26-án,
20 órától. A Hunyadi István
dig családja széthullásával is
kénytelen szembenézni…
Háromnapos túra Pádisra
Az ünnepségsorozat au- Augusztus 26-án 16 órától, által rendezett előadás kímé- Az eseményekre a belépés Augusztus 24–26. között az EKE’91 – Nagy-
gusztus 25-én, 16 órától folyta- a színház páholyelőcsarnoká- letlen őszinteséggel és párat- ingyenes. Az előadásokra je- várad 3 napos túrát szervez Pádisra. Péntek
tódik a színház páholyelőcsar- ban nyílt társulati gyűléssel lan humorral rajzolja meg egy gyek az RMDSZ Fekete Sas- délután utazunk fel, lesátrazunk Glăvoi tisztá-
nokában, ahol Nagy Bélával, kezdődik a záróesemény, ezt képzeletbeli székely kisközös- palotabeli székházában kap- son, ismerkedünk. A szombati nap folyamán
egykori irodalmi titkárral, a követően köszöntők hangza- ség lakosainak fantomképét: a hatók. a Galbena körútját járjuk be (Glăvoi–Eszkimó
barlang–Flóra rét–Galbena szoros–Porcika
Felhívás zsomboly–csodavár kilátók–sátrak), este egy
bográcsossal zárjuk a napot. Táv 12 km, 720
A nagyvára di Közterü let- m szintemelkedés – nehéz túra, a szorosban
fenntartó Zrt. (ADP) olyan láncok. Vasárnap, az akadályokat leküzdve, a
projektet indított, amelynek Tóbiás kilátóról megcsodáljuk a pádisi fenn-
célja annak felderítése, hogy síkot (10 km, 400 m szint), majd visszatérve
milyen markáns személyisé- a sátrakhoz összepakolunk és hazaindulunk.
geket temettek az idők során Utazás kisautókkal. Részvétel: EKE-tagoknak
a Rulikowski temetőbe, ehhez ingyenes, nem EKE-tagoknak 10 RON/fő. Je-
kérik a lakosság segítségét is. lentkezés: Bara Lilla (0721–846–315).
Az ADP felleltározza magukat
a nyughelyeket is, természete-
sen megkeresve azokat, a cél Előadás a Magyar Szent
ugyanis az, hogy minden egy-
kori kiemelkedőbb személyi- Koronáról
ség sírhelyéhez az illető fotó- Augusztus 20-án, nemzeti ünnepünkön, a
jával és közszerepvállalásának Polgári esték rendezvénysorozat keretében
rövid ismertetésével ellátott egy ingyenes előadást hallgathatnak meg az
táblákat helyezzenek el. Akik érdeklődők Nagyváradon a Szent Koroná-
„Ordasok” a Kurultájon. A Pusztai Farkasok Ordas Nemzetsége augusztus 10–12. ilyen adatokkal tudnak szol-
gálni, azok jelentkezését vár-
ról. Hétfőn 19 órától, a Partiumi Keresztény
Egyetem új épületének (Sulyok István utca)
között részt vett a jubileumi 10. Kurultájon – Magyar Törzsi Gyűlésen, amely a magyarság és egyben ják a 0771–355–388 számon,
egész Európa legnagyobb hagyományőrző rendezvénye. A Kurultájon a katonai hagyományőrző és amfiteátrumában tart előadást dr. Varga
ahol az ADP munkatársa Tibor jogtörténész A Szent Korona üzenete
tradicionális sportprogramok mellett tematikus kiállítások is nyíltak (antropológia, régészet, néprajz) jelentkezik, vagy e-mailen: címmel. Legrégebbi nemzeti ünnepünkön,
páratlan szépségű rekonstrukciókkal és eredeti hun, illetve honfoglalás kori csontleletekkel, (múzeu- info@adporadea.ro. az államalapítás ünnepén, Szent Istvánra
mi) tárgyakkal. A Kárpát-medencei magyar hagyományőrzők mellett hun, illetve türk eredetű rokon emlékezve, a Magyar Szent Koronáról szóló
nemzetek képviseltették magukat. A hatalmas jurtatáborban a Pusztai Farkasok Ordas Nemzetsége előadásban szó lesz a Korona felépítéséről,
www.erdon.ro
pénteken felállította saját jurtáját. A Kurultáj leglátványosabb eseményén, a Seregszemlén az Ordas szentségéről, a Szent Korona tanról és sok
www.erdon.ro
Nemzetség 11 harcosa vett részt szombaton és vasárnap korhű viseletben és fegyverzetben. Szóljon hozzá Ön is! más érdekes kérdésről. A Polgári Magyaror-
szágért Alapítvány támogatásával megvaló-
suló rendezvényre minden érdeklődőt szere-
NYÍLT LEVÉL tettel vár az előadás szervezője, a Magyar
Polgári Egyesület.

Ismét kiderült: csak magunkra számíthatunk! Új helyszínen az iroda

Számtalanszor meggyőződhet-
tünk már arról, hogy a nagy-
váradi polgármesteri hivatal
semmibe veszi a magyarokat,
nem tiszteli nyelvünket, kultú-
ránkat és nemzeti ünnepeinket.
Bárki, aki ennek az ellenkező-
jét állítja, az hazudik. A tetteik
ugyanis nap mint nap megcá-
folják a „hivatali magyarba-
rátságot”, még akkor is, ha
magyarságügyi tanácsos szere-
pében polgármesteri tanácsadó
„segíti” Ilie Bolojan munkáját
és a román polgármester hang-
jává vált. Mi, váradi magyarok
nem látjuk, nem érezzük ezt
a segítséget, sőt mi több, az
utóbbi időben egyre gyakoribb
a polgármesteri hivatal magya-
rokat sértő intézkedése vagy
megnyilatkozása.
„Szimbolikus szekerek”
A legújabb eset: az augusztus
21-ei nagyváradi virágkarnevál
programját gyalázatos fordítás-
ban tették közzé a városházi
szervezők a hivatalos interne-
tes platformokon. Nem holmi
hétköznapinak tekinthető köz-
pontozási hibák hemzsegtek a
szövegben, hanem magyartalan
és nevetséges kifejezések sora
szerepelt a leírásban, mint pél-
dául virágkocsik helyett „szim-
bolikus szekerek”, továbbá a
21-ei program fő meghívottja,
a világhírű 100 Tagú Cigányze-
nekart is hihetetlen módon úgy
tüntették fel, hogy a „Budapes-
ti 100 hegedű Orkesztrája”.
Érthetetlen és megdöbben-
tő számunkra, hogy városházi
részről a szervezést ellátó Nagy-
várad és Környéke Turisztikai
Egyesület (APTOR) ismét elkö-
vette azt a hibát, hogy a ma-
gyar szöveget magyarul tudó
szakember megkérdezése nélkül
tette közzé, hatalmas butaságok
jelenhettek meg a legnagyobb
magyar nemzeti ünnep alkalmá-
ból szervezett programok kap-
csán, mélyen megsértve ezzel a
nagyváradi magyar közösséget.
Miután felhívtam a hibára
a figyelmet, a szervezők eltün-
tették a helytelen magyar szö-
veget, és közel egy nap múltán
kitették a kijavított változatot.
Közben a virágkarnevál hiva-
talos közösségimédia-oldalán
bocsánatot kértek az orbitális
hibáért, de senki sem vállalta a
felelősséget, hogy aláírja a bo-
csánatkérést. Hibáznak, de nem
vállalják a felelősséget, álarc
mögé bújnak, lapítnak, sunyít-
nak. Szégyellhetik is magukat!
Sokan felhánytorgatják az
ominózus, hasonlóan szeren-
csétlenre sikeredett váradi
utcanévlista ügyét, amit az
RMDSZ számlájára írnak. Igen,
hibáztunk, amikor véletlenül
egy olyan változat került ki ak-
kor az internetre, amelyet egy
fordítóiroda készített, és még
nem volt leellenőrizve. De Biró
Rozália akkori alpolgármester
kiállt és bocsánatot kért, majd
megoldotta a problémát. Fel-
vállaltuk és megoldottuk, még
akkor is, ha minden irányból
össztűz zúdult az RMDSZ-re.
A mostani baklövésnek nincs
gazdája. Ilie Bolojan magyar-
ságügyi tanácsadója és a pol-
gármestert újabban serényen
fényező magyar pártocska is
hallgat. Hát hogyne hallgatna!
Most ők a ludasok. A megszó-
laláshoz pedig bátorság kellene,
ahhoz pedig, hogy bocsánatot
kérjenek a váradi magyaroktól,
bölcsesség. Ezzel ugyanakkor el-
ismernék felelősségüket. Hát in-
kább hallgatnak. Most nem ad-
tak ki dörgedelmes közleményt.
Nekünk ez nem elég!
Aki figyelte a témában zaj-
ló vitát a Facebookon, láthatta,
hogy a polgármesteri hivatal saj-
tóosztályának magyar munkatár-
sa maga ismerte el, írta le, hogy
a magyarságügyi tanácsadót meg
sem kérdezte az APTOR a vi-
rágkarnevál szövegének magyar
fordításáról, és a Helyi Közszál-
lítási Vállalat (OTL) vezetősége
is mellőzi a tanácsait. Mi, váradi
magyarok milyen elvárásokat tá-
maszthatnánk vele szemben, ha
a munkahelyén, a városházán
sem veszik őt komolyan? Akkor
Az RMDSZ Bihar megyei szervezete és a ma-
gyar állampolgársággal foglalkozó Eurotrans
Honosítási Iroda visszaköltözött a nagyváradi
Fekete Sas palotába. Nyitva tartás: RMDSZ-
iroda: II. emelet, munkanapokon 9–16 óra, tel.
0259/432–884; Honosítási Iroda: I. emelet,
munkanapokon 10–15 óra, tel. 0374–090–
606.
A szóban forgó, teljességgel ma-
gyartalan fordítás
miért van ott, pártjának helyi és
megyei vezetőivel miért szolgál-
ják ki minden ellenvetés nélkül
a román polgármestert?
Tisztelt váradi magyarok!
Láthatják, hogy a többnyelvű-
sítés a polgármesteri hivatal és
kiszolgálói számára csak üres
lózung. Nem bízhatunk abban,
hogy majd Ilie Bolojan és mun-
katársai biztosítják számunk-
ra a magyar nyelv zavartalan
használatát. Vagy ha igen,
akkor is csak úgy, ahogyan
ők akarják: a „Budapesti 100 Lezárva. A nagyváradi Centenáriumi
hegedű Orkesztrája” szintjén. híd építésének munkálatai miatt augusztus
Nekünk ez nem elég! 14–31. között lezárták a közúti forgalom
A fentiek ellenére azt kívá-
elől a Principatelor Unite utca Simion
nom, ünnepeljünk méltóságtelje-
sen augusztus 20-án és az azt kö- Ştefan és Crişului utcák közötti szakaszát,
vető nagyváradi programokon! valamint a Plevnei utca Simion Ştefan és
PETŐ DALMA RMDSZ-ES Principatelor Unite utcák közötti részét.
Fotó: Alexandru Niţescu
ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐ
5 NAPRAKÉSZ 2018. augusztus 17., péntek

„Öregfiúmeccs”, avagy meseautók bihari versenye

A veterán autók raliversenyét rendezik meg Bihar megyében. Hogy milyen autók is száguldanak majd a rendezvényen arról kis ízelí-
tőt adtak a szervezők a színház elé felsorakoztatott kocsimatuzsálemek révén: volt ott régi Volga, Mercedes és Fiat gépkocsi is…
SZÁNTÓ Á. ZOLTÁN
Az idén huszadik szüle-
tésnapját ünneplő Román
Retromobil Klub nagyvá-
radi szervezetének elnöke,
Rencsik Ottó a színházban
tegnap tartott sajtótájékoz-
tatón elmondta, hogy az
idei lesz immár a 19. nagy-
szabású országos retromobil
verseny, az első, amelyet
Nagyváradon, pontosabban
Bihar megyében rendeznek
meg, augusztus 31. – szept-
ember 1. között. „Az ország
minden szegletéből jelent-
keztek versenyzők, tegnapig
31, harminc évesnél idősebb
autót nevezett be tulajdo-
nosa a jövő hét végi bihari
(mese)autós seregszemlé-
MŰSOR, ÚTVONAL
Augusztus 31., péntek, 9 óra,
Szent László tér: technikai érte-
kezlet; 11 óra, Szent László tér: rajt
a Székelyhíd (Săcuieni) – Margitta
(Marghita) – Ottomány (Otomani)
– Szalacs (Sălacea) útvonalon.
Ottományban kastélylátogatáson
vesznek részt, majd az 1000 pince
„hazájában”, Szalacson természe-
tesen a szőlőből készült nedűk
raktározási helyét tekintik meg.
Természetesen a kóstolás kima-
rad, mivel aznap a Szentjobb
(Sâniob) – Hegyközkovácsi
(Cauaceu) – Bihar (Biharea) –
Nagyvárad útvonalon vissza is
kell térjenek a kiinduló pontba,
azaz a Szent László térre. Szept-
ember 1., szombat, 9 óra: rajt a
re – tájékoztatott Rencsik
Ottó, aki a nevezéssel és a
szabályokkal kapcsolatban
elmondta: „a 250 lejes neve-
zési díj fejében lehet részt
venni az eseményen, a be-
nevezett járműnek legalább
harminc évesnek kell len-
nie, ezen felül a versenyen
nem szabad túllépni az 50
km-es sebességhatárt, a leg-
fontosabb pedig az, hogy
másodpilótát (co-pilot) is
nevezni kell, neki a meg-
adott útvonal alapján kell
segítenie a sofőrt, hogy az
a lehető leghamarabb célba
érjen. Az augusztus 31-i ver-
senynapon két, a másnapin
pedig három etapot teljesí-
tenek a résztvevők, lesznek
speciális próbák, amelyek
várban, kitűzött cél a Félixfürdő
– Magyarcséke (Ceica) – Venter
(Vintere) – Pusztahollód (Holod)
– Magyarremete (Remetea) –
Biharrósa (Roşia) útvonal. A
végállomáson a versenyzők a he-
lyiek által előadott kulturális ese-
ményeken vesznek részt, de lesz
számukra két speciális próba is a
hegyi szakaszo(ko)n. Visszatérés
a Jádremete (Remeţi) – Barátka
(Bratca) – Sonkolyos (Şuncuiuş)
– Rév (Vadu Crişului) – Keszteg
(Chistag) – Mezőtelegd (Tilegad)
– Nagyvárad (Vár) útvonalon.
Az 5. szakasz a Nagyváradi Vár
– Szent László tér közötti lesz, a
végállomáson kerül sor a díját-
adásra.
Az autómatuzsálemek ralijának szervezői (balról jobbra):
Ovidiu Gherman, Rencsik Ottó, Florin Bonca, Biharrósa polgár-
mestere, Pásztor Sándor, Bántó Norbert, a Bihar megyei Tu-
risztikai Desztináció Menedzsment Ügynökség (TDM) elnöke A szovjet „tank”: a Volga idén ünnepli 50. születésnapját
teljesítése szintén beszámít új színt visz majd a bihari wagen-típusok közül jelent- (kor)csoportját, ugyanis a
a végelszámolásba”. utakra, és az sem egy utol- kezik a már régen nem szervezők a jövő szombati
só szempont, hogy a Román gyártott Caffer is. Ezen verseny végén nem kate-
Szalacs és Biharrósa Retromobil rendezvénye- kívül látható lesz a német góriánként, hanem kor-
A rendezvényt a Bihar
Megyei Tanács mellett a
ként csak egyszer láthatjuk
az autómatuzsálemeket a
kocsik közül a Mercedes, a
BMW, a Porsche, az Opel és
osztály szerint díjazzák az
autókat és gazdáikat. Jó
főútvonalakat érintő két bihari tájakon/utakon”. az Audi, az amerikai piacot hír az autók szerelmesei
községközpont, Szalacs és az Austin és a Buick kép- számára, hogy a szóban
Autóritkaságok viseli, a csehektől a Škoda forgó gépkocsikat mindkét
Biharrósa Polgármesteri
Hivatala is támogatja. „Míg A Román Retromobil érkezik, de román autócso- nap a verseny előtt és után
az első versenynapon az Klub nagyváradi szerve- da is lesz, jobban fogalmaz- is megtekinthetik, pénte-
Érmellék lesz az autósok zetének alelnöke, Ovidiu va csoda, ha beindul majd ken a Szent László téren,
Gherman felolvasta azok- a ’95-ös gyártású Oltcit. míg szombaton a várban.
célpontja, a másodikon a
Fekete-Körös völgye felé nak az autóknak a névso- A Szovjetunió–CCP–FÁK– Elhangzott, hogy a verse-
veszik az irányt a masi- rát, amelyeket gazdájuk Oroszország közös „csapa- nyen induló autókat ilyen
nák, amelynek végállomása tegnapig benevezett a ver- ta” is készül a nagy ese- formában nem láthatjuk
a turisták körében a nemré- senyre. Vannak a ’60-s és ményre, ők egy égszínkék majd még egyszer a biha-
giben felújított cseppkőbar- a ’80-s években gyártott Volgát „küldtek” a verseny- ri utakon, ezért Rencsik
autócsodák, de a legtöbbje re nevező autógazdának. A Ottó és Ovidiu Gherman
langjáról ismert Biharrósa
lesz” – árult el részleteket a hetvenes években gurult legidősebb kocsi mégis egy egyaránt azt szeretné elér-
Pásztor Sándor, a Megyei le a szalagról. Rajthoz áll francia gyártmányú lesz, ni, hogy a jövőben „a saját
Tanács elnöke, aki hozzá- majd Ford Capri, Taunus az 1929-ben piacra került versenyüket bonyolítsák le
fűzte: „25 ezer lejjel támo- és Mustang, a jellegzetes Peugeot, amely minden saját környezetben, saját
gatjuk az eseményt, amely bogárhátú VW, de a Volks- bizonnyal megnyeri majd autókkal”…

Réviek a Kun László fesztiválon RÖVIDEN

Az elmúlt hétvégén rendezték meg a magyarországi Körösszegapátiban a IV. (Kun) László ‰ Lájkoljon minket! Bihar megye és
Partium legolvasottabb, illetve legnagyobb
Fesztivált. Az eseményre a Bihar megyei testvértelepülésről, Révről is érkeztek vendégek. példányszámú magyar nyelvű napilapja, a Bi-
hari Napló egy ideje a világ vezető közösségi
oldalán, a Facebookon is megtalálható. Legyen
tehát Ön is az „ismerősünk”, és kövesse a
legfrissebb híreket a világhálón is a segítsé-
günkkel.

Közös képen a vendégek és a vendéglátók Körösszegapátiban
MÉRAI JÁNOS
A Körösszegapáti Nagyközségi
Önkormányzat immár 12. al-
kalommal rendezte meg 2018.
augusztus 9–11-én a térség
legnagyobb multikulturális
rendezvényét, a Kun László
Fesztivált. A község életéhez
szorosan kapcsolódó IV. (Kun)
László király személyéhez fű-
ződő történelmi események
ihlették meg Tarsoly Atti-
la polgármestert, és először
2007-ben hagyományterem-
tő jelleggel rendezték meg a
Kun László fesztivált, mely a
kezdetekben egy, később két
napos rendezvény lett. Ezt a
hagyományt 2014-ben törtük
meg, mikor is három napos
rendezvénnyel tiszteltük meg
a nyolcszázadik születésnap-
ját ünneplő falunkat, mondja
Apáti polgármestere. A régió
kulturális csoportjainak be-
mutatkozásai mellett a prog-
A TELEPÜLÉSRŐL
Körösszegapáti Hajdú-Bihar me-
gye délkeleti részén, Berettyóújfa-
lutól 25 km-re, a Sebes-Körös és
a román határ közelében fekszik.
ramokat könnyűzenei kon-
certek, történelmi játszóház,
népi mesterségek bemutatása,
valamint interaktív műsorok
és sportversenyek gazdagítják
minden alkalommal.
Népszerűvé vált
Mára a rendezvény nemcsak
a bihari térség, hanem Ma-
gyarország egyik legismertebb
és leglátogatottabb szórakozá-
si eseménye lett, köszönhető
ez Körösszegapáti település
vezetőségének. A sportpálya
mellett felállított színpadon
a programok már csütörtök
délután megkezdődtek, majd
vasárnap ünnepi istentisztelet-
tel és koszorúzással zárultak.
Péntek délután dr. Vitányi
István, a térség parlamenti
képviselője és Tarsoly Attila
helyi polgármester köszöntöt-
te a jelenlévőket. A három nap
alatt olyan sztárvendégek lép-
tek a színpadra, mint Horváth
Első írásos említése 1214-ből való
(Váradi Regestrumban), amikor a
váradi tüzespróbára ítéltek között
apáti lakos is szerepelt.
Ünnepi koszorúzás az istentiszteleti alkalmat követően
Tamás, Nótár Mary, Oszvald
Marika, AK 26, Nagy Feró és
a Beatrice, Galambos Lajos és
barátai, Mario, Vastag Tamás,
Kelemen Kabátban. Egész nap
ugrálóvár, településbemutató
kisvonat (mely a református
és a helyi ortodox templom
előtt is megállt), kézműves
standok működtek.
A vasárnap délelőtti isten-
tiszteleten Papp Csaba, a révi
testvértelepülés református
lelkésze a János írása szerint
való evangélium 6. részének
66–69. versei alapján hirdet-
te az Úr igéjét. Mindannyian
meg kell halljuk az igéből a
figyelmeztetést, de egyben a
biztatást is, mert neked is és
nekem is az Úr szolgálatot és
felelősséget ad, mondta töb-
bek között az igehirdető. Per-
sze mindig vannak olyanok,
akiknek ez nem tetszik. Van,
aki elfut. Jézus szomorúan,
sajnálattal néz utánuk, pedig
Ő kincset ajánlott fel nekik és
az nem kellett. A ma embere
nem akarja komolyan ven-
ni az Istent. Segítsen, ha baj
van, de ne szóljon bele az én
életembe, adjon, de ne kérjen,
mert nálam szegényebb nincs
a földön. Ne csak a szenzációt,
Terápiás program
A Bonus Pastor Alapítvány 2018. augusztus 27.
– szeptember 7. között kéthetes rövid terápiás
programot szervez szenvedélybetegeknek és
felnőtt hozzátartozóiknak. Várjuk azok jelent-
kezését, akik változtatni szeretnének alkohol-,
drog-, játék- vagy társfüggőségükkel terhelt
életmódjukon. Helyszín: Magyarózd, Terápiás
Otthon. Jelentkezési határidő: 2018. augusztus
21. Jelentkezni, további részletek felől érdeklődni
ne csak az egynapos örömöket Kocsis Tündétől lehet a 0747–064–624-es te-
keressük, hanem járjunk nyi- lefonszámon, vagy a marosvásárhelyi központi
tott füllel, hogy halljuk meg az irodában a 0265/254–460 számon.
Isten akaratát, figyelmeztette
a jelenlévőket Papp Csaba.
Ő egy drága kincset akart és
Este tízig látogatható
akar átadni nekünk. Működik
az isteni kegyelem és fenn
a neológ zsinagóga
van még tartva mindannyiunk A Bihar Megyei Műemlékvédő Alapítvány közli,
számára az irgalmasságnak az hogy a turistaszezonra való tekintettel meg-
időszaka. Minden közösségben hosszabbították a neológ zsinagóga látogatási
látható, található, észrevehető idejét, így augusztus elsejétől kezdődően keddtől
az, hogy vannak lelki embe- péntekig 12 és 22 óra között tekinthető meg a
rek, akik igyekeznek szeret- létesítmény. Egy belépőjegy ára felnőtteknek 5
teiknek, közösségüknek az lej, 7 év feletti gyermekeknek 3 lej, 7 év alatti
érdekében munkálkodni. Meg gyermekeknek pedig ingyenes a belépés. A láto-
kell tanulnunk hálát adni eze- gatók számának függvényében, szeptemberben is
kért az emberekért. Támogat-
hosszabbított látogatási idővel várják az érdek-
ni, biztatni kell őket, mert az
lődőket.
ige szerint is: A lélek az, aki
életre kelt, a test nem használ
semmit: azok a beszédek, ame-
lyeket én mondtam nektek: lé-
lek és élet.
A református istentiszteletet
követően, a Himnusz elének-
lése után, a helyi egyház, az
önkormányzat képviselői, va-
lamint a réviek nevében Papp
Csaba református lelkipásztor
és Hasas János alpolgármes-
ter helyeztek el koszorút a
templom előtt álló kopjafánál,
valamint a parókia falán lévő Meghosszabbították a neológ zsinagóga látoga-
Csáky-emléktáblánál. tási idejét
6 NAPRAKÉSZ
Háromnapos magyar ünnep
Augusztus 19–21. között ünneplik meg Nagyváradon az újkenyér, Szent István és a magyar
államalapítás ünnepét. Az ünnepségsorozat programjait tegnap ismertették a szervezők.
PAP ISTVÁN
A nagyváradi ünnepségsoro-
zatot az Érmelléki Gazdák
Egyesülete, a Szent László
Egyesület és a Magyar Polgári
Egyesület szervezik. A prog-
ramot ismertető tegnapi saj-
tótájékoztatóján Csomortányi
István, a gazdaegyesület ügy-
vezető igazgatója elöljáróban
elmondta: „Örvendetes, hogy
augusztus 20-át méltóképpen
ünnepeljük Váradon, és nem
mindenféle nyitott meg csu-
kott ablakokról, hanem az
újkenyér ünnepéről, Szent
István Napról és az állam-
alapításról, magáról a Szent
Koronáról beszélünk”. A gaz-
daegyesület szervezi meg a
Nagyvásártéren (December
1. park) Az Érmellék ízei és
termékei elnevezésű vásárt,
amely naponta 10–20 órák
között várja az érdeklődőket.
A vásáron számos érmelléki,
bihari és szatmári terméket
állítanak ki és kínálnak el-
adásra. A programot néptánc
és népzene fogja színesíteni:
vasárnap három órától a ka-
Hazatelepülő vállalkozókat támogatnak
Külföldre elszármazott nagyváradiak részvételével konferencia zajlott tegnap a bihari me-
gyeszékhelyen, A Diaszpóra Napja címmel. Nagyvárad jó hely a befektetőknek, hangzott el.
NEUMANN ANDREA
A rendezvényt a Romanian Busi-
ness Leaders szervezte meg immár
harmadik alkalommal Nagyvára-
don, a RePatriot nevű projekten
belül, együttműködve a Nagyvára-
di Helyi Fejlesztési Ügynökséggel
(ADLO). A polgármesteri hivatal
dísztermében zajló konferenciát
Alina Silaghi, az ADLO igazgató-
ja nyitotta meg. Mint elmondta,
az ügynökség célja az, hogy a vá-
rosvezetést kapcsolatba helyezze
a vállalkozói szférával, nyitottak
minden ilyen irányú kezdeménye-
zésre. Dacian Palladi városmene-
dzser kiemelte azt, mennyire so-
kat veszítünk a migráció nyomán
– kezdeményező, aktív emberek
mennek el, akik sokat tehetnének
a városukért, s az országukért. Re-
ménykedik benne, mondta, hogy
a konferencia nyomán a jelenlévő
kitelepültek között lesznek, akik
komolyan foglalkozni fognak majd
a visszatelepülés által nyújtott le-
hetőségekkel.
Veszteség
Marius Bostan, a RePatriot
program kezdeményezője el-
Több mint 800 világítótest modell
van kiállítva az üzletben!
Nagyvárad, George Călinescu 3.
(a Profi háta mögött a Dacia sugárúton)
Tel: 0774 942 438
Csomortányi István ismertette a háromnapos ünnep programjait
lotaszegi Felszeg Gyöngye, a
szilágynagyfalui Vadrózsák és
a biharkeresztesi Szarkaláb
Néptánccsoport lép fel, más-
nap, augusztus 20-án a kalo-
taszegiek mellett láthatjuk a
létavértesi Cserebingó és a
Komádiból érkező Köröskörül
Néptáncegyüttest is. Majd a
résztvevők átvonulnak a Szent
László térre, ahol 17 órától a
berettyóújfalui Bajnócza Nép-
mondta, hogy a több millió
kivándorló komoly veszteséget
okoz az ország számára. Ők a
kezdeményező típusúakat céloz-
zák meg, rámutatva arra: van-
nak lehetőségek azok számára,
akik miután kitelepültek, itthon
vállalkozást szeretnének indí-
tani. Nagyvárad egyébként az
elsők között válaszolt kezdemé-
nyezésükre, hangzott el. A ké-
sőbbiek során hozzátette: a vá-
ros vezetősége sokat tehet azért,
hogy vállalkozóbarát légkör
fogadja a beruházni vágyókat,
többek között a bürokráciát is
csökkentheti. „Az állam ideigle-
nes vezetői mindent megtesznek
azért, hogy elűzzék azokat, akik
itthon értéket teremthetnének”
– hangzott el.
Bürokrácia
A későbbiek során felszólalt
Mirabela Miron, aki tanács-
adói irodájával nyújt segítsé-
get a hazatelepülőknek, majd
a RePatriot projektben is tevé-
kenykedő Hilde Brandl építész
mondta el: ötévesen került el
Romániából, utána Dél-Ameri-
kában is élt, s az, hogy 2009-
NYITVA: H-P: 9 - 18
Sz: 10 - 14
tánccsoport lép fel, majd fél
hattól a kenyérszentelés kö-
vetkezik. A 20-iki programot
a Nagyvásártéren Heit Lóri
zenekara zárja. A vásár 21-
én, kedden is várja az érdek-
lődőket a Nagyvásártéren, így
kapcsolódik ez a rendezvény a
főtéren a polgármesteri hiva-
tal által szervezett események-
hez, amelynek keretében a
rangos 100 Tagú Cigányzene-
ben visszatelepült, élete egyik
legjobb döntése volt. „Bizonyság
számomra az, hogy lehet itt vál-
lalkozóként fejlődni” – mondta
el, később pedig kihangsúlyozta:
Nagyvárad ideális környezetet
nyújt a vállalkozók számára.
A meghívottak között olyan
fiatalok is voltak, akik vissza-
településüket követően sikeres
vállalkozást indítottak. Egyikük,
Cosmin Câmpean egy férfifodrász
szalont működtet Nagyváradon.
Elmondta: a közhiedelemmel el-
lentétben egy kisebb összeggel,
azaz hatezer font sterlinggel vá-
Lehetőségekről, gondokról esett szó a váradi konferencián
(970H68943)
kar lép majd fel. „Végre elér-
tük azt, hogy a polgármesteri
hivatal valóban egy ide illő,
színvonalas kulturális pro-
dukcióval járul hozzá a ma-
gyar ünnephez” – fűzte hozzá
Csomortányim István.
Bábelőadások
A háromnapos ünnepség-
sorozat keretében két bábelő-
adást is láthatnak az érdek-
lődők. A kolozsvári Bábjátszó
Tér augusztus 19-én, vasárnap
11 órától a Nagyvásártéren
mutatja be a János vitéz báb-
játékot Kovács Ildikó rende-
zésében, Demeter Ferenc elő-
adásában. Másnap, ugyanott,
szintén 11 órától a a kolozs-
vári Keljfeljancsi Bábszínház
mutatja be a Mátyás király és
a kolozsvári bíró című bábjá-
tékot. Az idén is lesz előadás
a Szent Koronáról: ezúttal
dr. Varga Tibor jogtörténész
a Partiumi Keresztény Egye-
tem új épületének amfiteátru-
mában tart előadást 20-án este
hét órától. A rendezvénysoro-
zat minden programja ingye-
nes.
gott bele a vállalkozásba, miután
két évet Angliában töltött, majd
a nyereséget visszafordította,
úgyhogy jelenleg a beruházás
eléri a harmincezer fontot. „Bol-
doggá tesz, hogy itthon lehetek,
nem cserélném el ezt semmivel”
– jegyezte meg. Később, kérdés-
re válaszolva, elmondta, hogy a
legnagyobb nehézséget számára
a hazai bürokrácia okozta. A
találkozó beszámolókkal, beszél-
getéssel folytatódott. A mintegy
harminc résztvevő a délután fo-
lyamán ellátogatott a Nagyvára-
di Várba is.
A szerző felvétele
n lomban, mögötte pedig egy fotón a látványterv,
a piaco
20 éve
töb b mint
Itt az ideje, hogy korszerűsítsék kaputelefon-
jukat és kicseréljék optikai kártyáikat közelí-
tő kártyákra (bármilyen típusú interfon).
20 bónuszkártya minden beszere-
lésnél és modernizálásnál
Kaputelefonok beszerelése és javítása.
0359439135
Kutak fúrása
magas színvonalon!
Fúrások hőszívattyúk
számára!
20 év fölötti tapasztalat
3 éves jótállás
Tel.: 0722-220-012
HIRDETÉS
2018. augusztus 17., péntek
RÖVIDEN
‰ Szentségimádás. Augusztus har-
madik vasárnapján, 2018. augusztus 19-én
Érmihályfalván és Hagymádfalván lesz a hí-
veknek lehetősége az egyházmegye örökös
szentségimádásába bekapcsolódni.
Nyitvatartás a nyugdíj-
pénztárnál
A Bihar Megyei Nyugdíjpénztár nyitvatartási
rendjében a közalkalmazottak számára szabad-
napnak nyilvánított Nagyboldogasszony ünnepe és
az azt követő napok okán a következő változások
állnak fenn: augusztus 16–19. között a nyugdíj-
pénztár zárva tart, augusztus 20–24. között a
program a megszokott, augusztus 25-én, szomba-
ton pedig 8–14 óra között fogadják az ügyfeleket.
Ünnepi tömegközlekedés
Augusztus 17-én, pénteken a szombati menet-
rend szerint közlekednek a tömegközlekedési
járművek Nagyváradon, tudatja a Helyi Közszál-
lítási Vállalat (OTL). Kivételt képeznek a 26-os
és 27-es viszonylatok, melyek a megszokott
hétköznapi menetrend szerint közlekednek. Au-
gusztus 18-án, szombaton és 19-én, vasárnap
a normális hétvégi menetrend az érvényes. Au-
gusztus 15–17. között a Nagyvárad–Biharkeresz-
tes viszonylat a hétköznapi 3 alkalommal közle-
kedik, 18–19-én pedig 6-szor. Augusztus 15–19.
között a jegy- és bérletárusító helyek órarendje
a vasárnapi nyitvatartásnak felel meg.
Elhanyagolt turistaútvonalak
A turistaszezon közkedvelt úticéljai Bihar megyé-
ben a különböző hegyi túrautak, csakhogy – töb-
bek között azért, mert a jelzett helyi turistaösvé-
nyeknek nincs gazdájuk – ezek nagy része elha-
nyagolt állapotban van. Coancă László túravezető
a Bihar megyében lévő tíz elhanyagoltabb túraút-
vonal listáját állította össze. Ezek a következők: a
Csonka szikla útvonala (dupla piros pötty jelzésű
út); a Garda tető kilátóinak körútja (sárga pötty);
Zichy barlang–Püspök tető–Győzelem völgye–Vár-
sonkolyos körút (piros háromszög); a Sebes-Körös
bal parti körútja (piros pötty); a Lesi duzzasztó-
gáti üdülőtelep–Goja patak völgye–Vigyázó hegy-
ség nyugati főgerince túra (kék kereszt); a Zichy
barlang–Pokol barlang körút (kék csík); a Zichy
Barlang–Vársonkolyos–Méhsid szoros–Alsó és
Felső Bíró Lajos barlangok (kék háromszög); a Se-
bes-Körös jobb parti körútja (kék pötty), a Lazuri
szoros körútja (kék pötty) és a Remetelórév–Ök-
rök völgye körút (piros pötty). Ezekre az utakra
csak jó helyismeret birtokában vagy tapasztalt
túravezető kíséretében menjenek ki.
Két ünnep Szentimrén
Augusztus 19-én, vasárnap 16 órakor hála-
adó ökumenikus istentiszteletet tartanak a
hegyközszentimrei református templomban,
ahol Fodor József vikárius, címzetes szentimrei
apát lesz a szónok. Az ünnepség keretében a
vikárius, illetve Kucharszki Zoltán helyi tisz-
teletes fogja felszentelni/megáldani azt a lé-
lekharangot, melyet a Millenniumi Szent Imre
Emlékkápolna tornyában helyeznek el. Utóbbi
2007 szeptemberében kezdődött építéséről
számtalan alkalommal beszámoltunk, most a
folyamat a végéhez közeledik: szeptember 2-án,
vasárnap 10 órától kerül sor az emlékkápolna
avatási ünnepségére, tudtuk meg Kucharszki
Zoltán tiszteletestől. Képünkön a lélekharang,
mely már ott van a hegyközszentimrei temp-
mely szerint megvalósul az emlékkápolna.
3 945928
A lélekharang, a háttérben az emlékkápolna lát-
ványterve Fotó: Rencz Csaba
(35) 642216
 7 NAPRAKÉSZ
Komoly aggályokat vetnek fel a kényszervágások
Beadvánnyal fordul az Érmelléki Gazdák Egyesülete a Prefektúrához, azt kérve, hogy sürgősen találjon megoldást az afrikai sertés-
pestis okozta gondokra. A kényszervágások komoly aggályokat vetnek fel, véli Csomortányi István, az egyesület ügyvezető igazgatója.
PAP ISTVÁN
Bihar megye három tele-
pülésén, Vedresábrányban,
Albison és Érolasziban a
teljes házisertés állományt
levágatta a Bihar Megyei
Állategészségügyi és Élel-
miszerbiztonsági Igazga-
tóság, de mind maga ez
a döntés, mind az eljárás
komoly aggályokat vet fel.
Csomortányi István, az Ér-
melléki Gazdák Egyesüle-
tének ügyvezető igazgatója
tegnap a témában tartott
sajtótájékoztatón elmondta,
hogy az elmúlt időszakban
összesítették az érintett
gazdáktól érkező panaszo-
kat, amelyeket hét pont-
ban foglaltak össze, és ezt
három kéréssel kiegészítve
egy beadványt fogalmaz-
tak meg a Bihar Megyei
Pre fektúr ának cí me zve .
Csomortányi István kifej-
tette, hogy a fertőzés ter-
jedését figyelve megállapít-
ható, hogy Bihar megyében
is a vaddisznók terjesztik a
kórt, hiszen az Érmelléken
a faluszélen vagy az erdő-
szélén lévő gazdaságokban
ütötte fel fejét a sertéspes-
tis, illetve olyan gazdasá-
gokban, ahol a sertéseket
szabadon engedik, tehát
azok érintkezésbe léphettek
a vaddisznókkal.
Panaszok
Az egyesület
prefektúrának címzett be-
a d v á n y á b a n ki f og á s o l ja
azt, hogy az érmelléki gaz-
dák semmilyen informá-
ciót nem kaptak sem az
illetékes hatóságtól, sem a
prefektúrától, sem a polgár-
mesteri hivataloktól arról,
hogy miképpen védjék gaz-
daságukat a fertőzés terje-
dése ellen, annak ellenére,
hogy a sertéspestis már
Indul a színiévad: előadások a legkisebbeknek
Tizennyolc tervezett premierrel, köztük két ősbemutatóval, három fesztivállal és számos rend-
hagyó eseménnyel várja közönségét a 2018/2019-es évadban a nagyváradi Szigligeti Színház.
Az évad az első nagyváradi
magyar hivatásos színielő-
adás 220. évfordulójának je-
gyében telik. A legkisebbeket
a Lilliput Társulat tervezett
bemutatói várják.
Szeptember 8-án mutatja
be a Lilliput Társulat Varró
Dániel és Presser Gábor nagy-
sikerű zenés előadását, a Túl
a Maszat-hegyen című pro-
dukciót, amelyben a Lilliput
Társulat tagjai mellett tucat-
nyi gyermekszereplő is részt
vesz. A Lilliput Társulat Bar-
tal Kiss Rita által rendezett
produkcióval nyitja évadát,
miután augusztusban Eszter-
gomban és Nagyváradon is
bábos alkotótábort tartottak.
Az évad következő bemu-
tatóját Hajdu Géza, a Szig-
ligeti Társulat színművésze
viszi színre. Szekernyés Lász-
ló Trón alatt a király című
produkció, a barátság és az
önzetlen szeretet erejéről: „a
jóság, a tisztaság, a szeretet
legyőzi a hazugságra épült
gonosz macskák birodalmá-
nak rendszerét, ahol még a
király is egy egér” – összeg-
zi az előadás cselekményét
az ismertető.Az évad hátra-
levő részében Mátyás király
egy képzeletbeli gyermekkori
történetével ismerkedhetnek
meg a legkisebbek (Hollós
Mátyás, író és rendező: Dió
Zoltán): „I. Mátyást, azaz Ma-
gyarország, Csehország, Dal-
tavaly júniusban felütötte
fejét az ország észak-nyu-
gati részén. Azt is nehez-
ményezik, hogy a kárval-
lottak nem kaptak másod-
példányt a kényszerlevágás
jegyzőkönyvéből, ami pedig
a gazdák számára az egyet-
len bizonyíték arra, hogy a
hatóságok levágták az álla-
taikat. Ezen jegyzőkönyvek
hiányában csak még kér-
désesebbé válik az, hogyan
fogják kártalanítani a gaz-
dákat. Az egyesület azt is
szóvá teszi a beadványban,
hogy a gazdák semmilyen
tájékoztatást nem kaptak
arról, hogyan fog lezajlani
a kártérítés és arról sem,
hogy mekkora összeget fog-
nak kapni.
E g y e s te l e p ü l é s e k e n
olyan emberek végezték el
a kényszervágást, akiknek
semmilyen ez irányú képe-
sítésük nincs, és akik rá-
adásul szidalmazták, fenye-
gették is a gazdákat, mond-
ta Csomortányi, hozzátéve,
hogy Albison videofelvétel
is készült ilyen esetről. A
gazdák beszámolóira ha-
gyatkozva Csomortányi azt
mondta, hogy ezek a ki-
képzetlen személyek, vagy
legalábbis egy részük tu-
lajdonképpen a szalacsi, a
magyarkéci és a margittai
Nutripork disznóhizlaldák
alkalmazottai voltak.
Ezek után felmerül a
a gyanú – fejtette ki az ügy-
vezető –, hogy a nagy ser-
tésgazdálkodó cég érdeke
az, hogy a fertőzési gócok,
legalábbis hivatalosan, ne
létezzenek, hogy feloldhas-
sák a disznóknak a vágó-
hidakra szállítási tilalmát.
Csomortányi István sze-
rint feltételezhető, hogy a
prefektúra drasztikus dön-
tése mögött, hogy falvak
t e l j e s se r t é s á l lo m án yá t
mácia, Horvátország, Ráma,
Szerbia, Galícia, Lodoméria,
Kunország és Bulgária kirá-
lya, Ausztria hercegét; euró-
pai krónikákban Corvin Má-
tyást mi egyszerűen Mátyás
királyként ismerjük. De a
bölcs uralkodó, az erős had-
vezér, az igazságos bíró és a
szoknyavadász férj volt gyer-
mek és kamasz is: kíváncsi,
csintalan, igazi kópé. Akadt
vele gondja elég a jámbor ta-
nítónak, aki akkor éppen Vá-
rad püspöke, Vitéz János volt.
A püspöki palotából titokban
gyakran kiszökdöső jólelkű,
vidám kis csibészt a váradiak
úgy ismerték: Hollós Mátyás”.
Az évad utolsó bemutatója-
ként Frank L. Baum klasszi-
kusát, az Óz, a nagy varázslót
viszi színre Lélek Sándor Ti-
bor: „Dorothy kétségbeesetten
nézte az ismeretlen helyet. Óz
mesebeli birodalmába repítet-
te a forgószél. Egyedül a nagy
varázsló segíthet neki abban,
hogy hazataláljon. De mielőtt
hazamehetne, kalandos utat
kell megtennie Smaragdváros-
ig. Útközben találkozik a Ma-
dárijesztővel, a Bádogember-
rel és a Gyáva Oroszlánnal,
akiknek ész, szív és bátorság
kell, és rájön mekkora erő a
barátság és a szeretet”.
Jegyek és bérletek
A 2018/2019-es évadban ti-
zenhat nagyváradi és három
levágják, tulajdonképpen
a nagy disznófarmok nyo-
másgyakorlása áll.
Polgári engedetlenség
Az ügyvezető elnök ki-
emelte, hogy az országos ál-
lat-egészségügyi ügynökség
elrendelte azoknak a ter-
mőterületeknek a felégeté-
sét, amelyekkel kapcsolatba
kerülhettek a vaddisznók,
„csakhogy senki nem tud-
ja, hogy ez mely területe-
ket érinti, illetve azt sem,
hogyan kell ezt a felégetést
végrehajtani” – fogalmazott
Csomortányi. Az ügyvezető
különösen felháborítónak
tartja az, hogy bár a me-
gye északi részében szaba-
don kószálnak a vaddisz-
nók, és az általuk okozott
károkról az emberek hiába
panaszkodnak már legalább
tíz éve, a hatóságok semmit
nem tesznek a vaddisznó-
állomány kontroll alatt
tartása érdekében, ehelyett
a gazdák még a termőte-
rületeiket is elveszíthe-
tik. „Ma sem látjuk jelét
annak, hogy a probléma
reális megoldására helyez-
nék a hangsúlyt, és a vad-
disznóállományt fésülnék
át. Márpedig addig semmi
garancia nincs arra, hogy
ez a helyzet ne ismétlődjön
meg más településeken” –
jegyezte meg Csomortányi,
majd leszögezte: „Ha nem
találnak sürgős megoldást
a problémára, akkor polgá-
ri engedetlenségre fogjuk
biztatni a helyi gazdákat,
ami odáig is eljuthat, hogy
ne engedjék be a kertjükbe
a hatóság embereit. Hiszen
amíg nincs reális megoldás
a problémára, addig miért
kötelezik a gazdákat arra,
hogy feláldozzák saját va-
gyonukat?!” – fogalmazott.
M i n d e z e k e t fig y e le m be
Indul a 2018/2019-es színiévad: a legkisebbeket a Lilliput Társulat
tervezett bemutatói várják
vándorbérlet közül választhat-
nak az érdeklődők. A hagyo-
mányos bérletházak mellett,
idén hét szabadbérletet kínál
a színház, köztük kifejezetten
pedagógusoknak szánt bérlet-
tel és zenés előadásokra érvé-
nyesíthető csomaggal. Újdon-
ság, hogy ettől az évadtól kez-
dődően két típusú táncbérlet
váltható: a Kortárs táncbérlet
a Nagyvárad Táncegyüttes há-
rom kortárs táncelőadására
(Idegen, Bardo, Kármen – a
dunaújvárosi Bartók Tánc-
színház vendégelőadása), a
Nagyvárad táncbérlet pedig
a társulat három folklór-
előadására (Népek tengere,
2018. augusztus 17., péntek
Feltételezhető, hogy Bihar megyében is a vaddisznók terjesztik a kórt Illusztráció
véve a gazdaegyesület azt tek tulajdonosai elkesere- zó öt falu közül Érolaszi az
kéri a prefektúrától, hogy dettek, amiért a kukoricát egyetlen, ahol az ellenzék
i d ő b e n tá j ék o z t a s s a az nem vihetik a székelyhídi általában több szavazatot
érintetteket a sertéspestis- biomassza üzembe, mert kap, mint az RMDSZ. Úgy-
helyzetről és a farmok meg- oda csak az RMDSZ vezetői hogy én nem zárom ki azt,
óvásának a módozatairól; viszik a kukoricájukat. Er- hogy van egy effajta anti-
haladéktalanul intézkedjen re válaszolva Csomortányi pátia, mert Érköbölkút és
a vaddisznóállomány ellen- csak annyit reagált, hogy Hegyközszentmiklós hála
őrzéséről a megye északi „a biomassza üzem egy Istennek megszabadultak a
részén lévő teljes vadászte- pártberuházás.” kényszerlevágástól.
rületen; illetve határozzák Az említett hetilap újság- Valószínűleg Érolaszi is
meg és közöljék a gazdák- írója hangfelvételekre hi- megmenekülhetett volna,
kal a kártérítési összegeket vatkozva állította azt, hogy ha valaki közbelép”. Vé-
és a kártérítési eljárást. az érolaszi gazdák elmond- gezetül kifejtette, hogy az
Csomortányi megjegyez- ták: Béres Csaba, Székely- Érmelléken a polgármeste-
te, hogy a három napos híd polgármestere kész- rek élet és halál urai. „Ha
minivakáció miatt az Ér- akarva nem vette védelmé- valaki nem áll szépen a
melléki Gazdák Egyesülete be őket akkor, amikor az polgármester előtt, akkor
csak hétfőn nyújtja be a Bi- állat-egészségügyi igazgató- még az APIA-kérelem (a
har Megyei Prefektúrának sággal tárgyalt, nem kérte, Mezőgazdasági Intervenci-
az említett beadványt. hogy csak a beteg sertése- ós és Kifizetési Ügynökség
ket vágják le, és tette ezt – szerk. megj.) igazolását
Kiskirályok azért, mert Érolasziban sem kapja meg.”
A sajtótájékoztatón több nem az RMDSZ-re szavaz- Végezetül szintén újság-
újságírói kérdés is elhang- tak az emberek. Erre rea- írói kérdésre válaszolva el-
zott. A Bihoreanul hetilap gálva Csomortányi István mondta, hogy a gazdaegye-
munkatársa azt kérdezte elmondta: „Béres Csaba sület nem követeli senki le-
Csomortányitól, hogy van-e módszereit ismerve nem mondását, hanem azt kéri,
tudomása arról, hogy a fel- zárom ki ennek lehetősé- hogy mindenki teljesítse a
égetésre ítélt termőterüle- gét. A Székelyhídhoz tarto- kötelességét.
Fedezd fel Bihar megyét
Augusztus 3–9. között a Bihar Megye Turisz-
tikai Desztináció Menedzsment Ügynökség a
Varadinum Fotóklubbal közösen első alkalommal
szervezte meg a „Discover Bihor” (Fedezd fel
Bihar megyét!) elnevezésű fotótábort. Románia,
Németország, India, Szingapúr, Törökország,
Lengyelország és Szerbia tíz elismert fotósa járta
be és fényképezte a megye turisztikai potenciált
rejtő helyeit. Az első három nap Szentmártonban,
a következő három nap Biharrósán voltak elszállá-
solva, ezekről a településekről kiindulva járták be a
megyét: Nagyvárad történelmi központját, a várat,
az épp falunapját ülő „ezer pincéjű” Szalacsot, a
fatemplommal rendelkező Mezőbottyánt, de felke-
resték a szalárdi gótikus templomot, a szentimrei,
diószegi pincéket és Félixfürdőt, Körösszeget is.
Hétfőn a Király-erdőt és Belényes vidékét ismer-
hették meg a résztvevők. Fotóikon megörökítet-
ték a Farcu-bánya kristálybarlangját, a Mézgedi
cseppkőbarlangot, a magyarremetei gótikus stílus-
ban épített református templomot, a kakucsányi,
a gyepüsolymosi, alsófeketevölgyi fatemplomokat.
Találkoztak a 86 éves Moise Gavra szűccsel, de a
17 éves Alex Răştariuval is, aki nemrég rendezett
be egy házat tradicionális módon. A hat nap alatt
Aranyos szegelet, Ütközések) a megye egy kis részét sikerült bejárni, de az első
érvényesíthető. A Szigligeti alkalommal megrendezett fotótábort jövőre is
Színház 2018/2019-es évadá- folytatni szeretnék. A táborban készült alkotások-
nak bérletkínálatáról, illetve ból úgy itthon, mint külföldön kiállításokat fognak
tervezett előadásairól bővebb szervezni, a több, mint 500 képet egyben a me-
tájékoztatást a Szigligeti Szín- gye népszerűsítésére használják fel.
ház weboldalán (www.szigli-
geti.ro), Facebook-csatornáján
(www.facebook.com/
NagyvaradiSzigligetiSzinhaz),
illetve a színház jegypénztárá-
ban és partnerintézményeiben
terjesztett évadhirdető füzet-
ben kaphatnak az érdeklődők.
www.erdon.ro
www.erdon.ro
A felvételeket a megye népszerűsítésére hasz-
Szóljon hozzá Ön is!
nálják fel
8 NAPRAKÉSZ 2 0 1 8 . au gu sz t u s 1 7 . , p én t ek

Több évtizedes múltú kapcsolat RÖVIDEN

Monospetri. Monospetriben szept-
Tegnap délután a Bihar Megyei Tanács dísztermében a Nyitott ablak Európára rendezvényről tar- ember 16-án, vasárnap lesz a Traubenfest. 10-
től érkezés, 10.45-től díszes, német viseletes
tottak közös sajtótájékoztatót a szervező entitások vezetői, képviselői, ismertetve a programokat. felvonulás a faluban, aztán ebéd következik.
Délután 3 óra után kezdődnek a kulturális
programok.

A Nyitott ablak Európára rendezvényről tartottak közös sajtótájé-
koztatót Nagyváradon
CIUCUR LOSONCZI ANTONIUS
Komolay Szabolcs debreceni
alpolgármester felidézte, hogy
a két város, illetve megye kö-
zötti kapcsolat több évtizedes
múltra tekint vissza, a Nyitott
ablak Európára rendezvényso-
rozat pedig 13 éves. Akárcsak
Dacian Palladi váradi város-
menedzser, ő is azon meggyő-
ződésének adott hangot, hogy
a kultúra összeköt minket.
Jelezte, hogy a Debreceni Vi-
rágkarnevált több mint 50 éve
szervezték meg először, és a
központi, augusztus 20-i felvo-
nulást számos kísérő rendez-
vény előzi meg, melyek közül
kettőt ajánlott figyelmünkbe.
Augusztus 17–19. között zajlik
a Fények éjszakája, ami abból
áll, hogy nemzetközi művész-
A szerző felvétele
csoportok fényeket festenek,
azaz vetítenek 3D-ben a cívis-
város emblematikus épületeire,
a Nagytemplomra, a Déri Mú-
zeumra és a régi városházára.
Augusztus 17–20. között zajlik
a Food Truck Show, vagyis 18
guruló kamion érkezik Debre-
cenbe, melyek felvonultatják a
magyar utcai ételkultúra színe-
javát. Ezzel párhuzamosan a
Nagyerdőben lévő cseh sörkert-
ben 70 sörfőzde termékeit lehet
megkóstolni, és egy szabadtéri
színpadot is felállítanak.
A fő attrakciónak számító
augusztus 20-i virágkarneválon
16 kocsi vonul fel. Visszaállí-
tották azt a hagyományt, hogy
minél több élő virágot hasz-
nálnak fel, az idén 670 ezret.
A két megyeszékhely kocsija
a színházakat ábrázolja, a két
Készülnek: az augusztus 20-i virágkarneválon 16 kocsi vonul fel
Debrecenben
megye virágkompozíciója pedig
az érmelléki borkultúrát és a
magyar népi hagyományokat
jeleníti meg. Este stadionshow
lesz, 30 művészeti csoport köz-
reműködésével, és újításként
21-én reggel is szerveznek egy
kisebb felvonulást a megyehá-
zától Debrecen főtéréig.
Diószegen is
Pajna Zoltán, a Hajdú-Bihar
Megyei Közgyűlés fideszes el-
nöke arról beszélt, hogy ami-
kor ünnepre készülünk, vi-
rággal ajándékozzuk meg az
ünnepelteket, mert a szeretet,
a kedvesség és a tisztelet jelké-
pe, többet mond ezer szónál. A
virágokat tehát a szervezők a
szeretetük jeléül küldik a két
város és megye lakosságának,
arra is gondolva, hogy sok
MTI Fotó: Czeglédi Zsolt
színben pompáznak, ahogyan
a karnevál is egy színes ka-
valkád.
Mados Attila diószegi pol-
gármester arra hívta fel a
figyelmet, hogy eredetileg az
augusztus 20-i nemzeti ünnep
az államalapításhoz és a Má-
ria-kultusz kapcsolódik, utób-
bi pedig összekötő kapocs a
magyarok és a románok közt,
hiszen a katolikusok és az or-
todoxok egyaránt tisztelik a
Szűzanyát. Mint megtudtuk, a
virágkocsik augusztus 22-én,
szerdán reggel érkeznek meg
Váradról Diószegre, a stadion-
ba. 17 órától felvonulás lesz a
község egyik végétől a másik-
hoz, majd 18.30-tól Călin Pop
(Celelalte Cuvinte) és barátai
lépnek fel, 21 órától az Ismerős
Arcok zenekar koncertezik.
Egyéni azonosítószám
A kereskedelmi egységek a privát virtuális
térben (SPV) nyújthatják be a dokumentációt,
amellyel egyéni azonosítószámot igényelhetnek
az elektronikus pénztárgépeikhez – tájékozta-
tott szerdán az országos adóhatóság (ANAF).
Az elektronikus pénztárgép felhasználóknak a
C081-es formanyomtatványt kell kitölteniük,
hogy egyéni azonosítószámot kapjanak. A
C081-es formanyomtatvány letölthető a www.
anaf.ro honlap online szolgáltatásának elektro-
nikus nyomtatványok menüpontjáról. Az elekt-
ronikus pénztárgépeket a nagy- és közepes
vállalatoknak szeptember 1-jétől, a kisvállala-
toknak november 1-jétől kell használniuk.
Konzuli nap Érmihályfalván
Konzuli nap lesz az érmihályfalvi RMDSZ-
irodában szeptember 6-án, csütörtökön 11
órától. Az alábbi ügyintézések lehetségesek:
magyar állampolgársági kérelmek leadása;
útlevéligényelés (min. 5 kérelmező esetén);
anyakönyvi bejelentések (születés, házasság,
haláleset, házasság felbontása); anyasági
támogatás kérelmének leadása; Magyar Iga-
zolvánnyal kapcsolatos ügyintézés (ez minden
munkanapon lehetséges); anyakönyvi iratok
átvétele, illetve ezek kérelmezése; lakcímkár-
tya cseréje (pl. névváltoztatás miatt). Ajánla-
tos bejelentkezni augusztus végéig a kérelmek,
illetve az ügyek előkészítése miatt a szervezet
irodájában (Republicii utca 2. szám, a volt
Polgármesteri Hivatal épülete) munkanapokon:
hétfőn 15–19 óra között, keddtől péntekig
9–13 óra között. Érdeklődni a 0741–653–877
telefonszámon Sütő Judit irodavezetőnél lehet.

Ismét ablak nyílik Európára

A Nyitott ablak Európára ren-
dezvénysorozat részletes prog-
ramját közöljük az alábbiakban.
Augusztus 19., vasárnap,
helyszín a Rhédey-kert: 11 óra
– Mese-mese mára – Inter-
aktív mesejáték a Szigligeti
Színház Lilliput Társulatának
előadásában; 12.30 – Magyar
népmesék – a Regina Maria
Színház Arcadia Társulatának
előadása; 16 – A mihályfalvi
Playtime együttes koncertje;
18 – A Francisc Hubic Mű-
vészeti Iskola fúvószeneka-
ra; 18.30 – A Mystique és az
Angels mazsorettcsoportok elő-
adása; 19 – Szonettek – Florian
Chelu Madeva és Alexandrina
Chelu előadásában. Hegedűn
kísér Florin Petroniu Avram.
Augusztus 20., hétfő, Rhédey-
kert: 16 – Néptáncgála – köz-
reműködnek Bihar megyei
amatőr néptáncegyüttesek;
18 – A Regina Maria Színház
Crişana Néptáncegyüttesének
folklórműsora; 18.40 – A Szigli-
geti Színház Nagyvárad Tánc-
együttesének folklórműsora;
19.10 – Köszöntők; 19.30 – Az
Operetissimo együttes műsora.
A kolozsvári Konzulátus képviselői veszik át
a kész honosítási iratcsomókat, anyaköny-
vezések kérelmeket, amiket az érmihályfalvi
RMDSZ iroda állít össze előzetesen, díjmente-
sen.
Gyermekprogramok mindkét
nap: népi játszótér, minigolf
pályák, óriás társasjáték, bu-
borékfoci, babasarok, óriás
staféta játék, óriásbanán, kéz-
műves foglalkozások, melyek
ingyenesek a Bihar Megyei
Tanácsnak köszönhetően.
Felvonulás
Augusztus 21., kedd, Nagy-
várad: 14–16: Virágkocsik fel-
vonulása a Decebal sugárút–
Körös utca–Szent László tér
útvonalon (a menet összetételét
lásd cikkünkben az 1-es olda-
lon); 18–19.30: Felvonulók szín-
padi műsora – Szent László tér;
20 – a 100 Tagú Cigányzenekar Az ünnepi menet a Decebal sugárút–Körös utca–Szent László tér
előadása – Szent László tér; 20 útvonalon halad végig augusztus 21-én, kedden
– Utcakölykök című musical – a
Szigligeti Színház és a Nagyvá-
radi Magyar Diákszövetség ko- EGYÜTTMŰKÖDŐ PARTNEREK
produkciója a Várszínházban.
Augusztus 22., szerda,
Bihardiószeg: 17 – Virágkocsik
Bihar Megyei Tanács, Hajdú-
Bihar Megye Önkormányzata,
Francisc Hubic Művészeti Isko-
la, Bihar-Hajdú-Bihar Euroré-
Medvék a tónál. Egy olvasónk
felvonulása – kísérők: Mystique Debrecen Önkormányzata, Nagy- gió Alapítvány, APTOR, Bihar
küldte be a fényképet, amely tegnap dél-
és Angels mazsorettcsoportok, várad Polgármesteri Hivatala, Megye Turisztikai Desztináció után készült a Szent Anna-tó mellett: egy
Flamenco – Zenta; 18.30: Călin Főnix Rendezvényszervező Köz- Menedzsment Ügynökség, Deb- anyamedve két bocsával zavartalanul sé-
Pop (a Celelalte Cuvinte énekes- hasznú Nonprofit Kft., Szigligeti receni Virágkarnevál, Diószeg tált, táplálékot keresve, a számos turista,
gitárosa) és barátai koncert; 21 Színház, Regina Maria Színház, Önkormányzata. kiránduló közelében. Fotó: Németh R. Gyula
– Ismerős Arcok – koncert.

„A legkeményebb módszer a sertésállomány elpusztítása”

„Együtt érzünk a gazdák-
kal, és megértjük, milyen
nehézségeken mennek
most keresztül” – hang-
súlyozta Nagy Miklós, a
Romániai Magyar Gazdák
Egyesületének (RMGE) Bi-
har megyei elnöke azzal
kapcsolatban, hogy három
Bihar megyei településen,
Vedresábrányban, Albison
és Érolasziban a Területi
Állategészségügyi és Élel-
miszerbiztonsági Hatóság,
valamint a Bihar Megyei
Prefektúra elrendelte a tel-
jes sertésállomány elpusztí-
tását az afrikai sertéspestis
terjedésének megakadályo-
zása céljából. Az RMGE
Bihar megyei vezetője ki-
emelte: a sertésállomány
teljes megsemmisítésével
családok százait hozták le-
hetetlen helyzetbe, sokan
évekig nevelték az állatokat,
másoknak ez a téli betevőt
jelentette. Igaz ugyan, hogy
az ígéretek szerint kártérí-
tést fizet az állam a gazdák-
nak, ez mégis olyan csapás,
ami évekig kihat majd a ser-
tésnevelésre a vidéken.
Késlekedtek
Nagy Miklós szerint a
három faluban a teljes ál-
latállomány elpusztításával
a hatóságok a legradikáli-
sabb módszerhez folyamod-
tak, holott valószínű, hogy
enyhébb szigorításokkal is
elejét vehették volna a baj-
nak – ha idejében lépnek a
hivatalok. Az afrikai ser-
téspestis felbukkanása után
ugyanis több hét eltelt, az
állategészségügyi és élelmi-
szerbiztonsági hivatal pedig
késlekedett az óvintézkedé-
sek meghozatalával. Az em-
bereket sokkolta a hír, hogy
kötelesek beengedni a por-
tájukra az idegeneket, akik
ott helyben lemészárolják a
sertéseket. „Rettenetes ez az
eljárás, és az emberekben
régmúlt idők reflexei éled-
nek újra. Nehezen érthető,
hogy eleddig ne lett volna
más megoldás a helyzet ren-
dezésére” – mondja Nagy
Miklós. Hozzátette: az em-
bereket az keseríti el a leg-
inkább, hogy nemcsak azo-
kat az állatokat pusztítják
el, amelyekben kimutatták
a vírust, hanem azokat is,
amelyek egészségesek. „Meg
kell érteni, és szerintem
mindenki meg is értette, a
beteg jószágot meg kell sem-
misíteni, hogy ne terjessze
tovább a vírust. De amikor
hasas kocákat és egészséges
kismalacokat öltek halom-
ra, az nehezen fogható fel”
– magyarázza Nagy Miklós.
A gazdaegyesület Bihar
megyei elnöke ugyanak-
kor hangsúlyozta, maga is
polgármester lévén Szalár-
don, hogy a helyi vezetők
nagyon nehéz helyzetben
vannak: a polgármesterek
most két tűz között állnak,
egyfelől az emberek, a baj-
ban lévő polgárok, másfelől
a hatóságok gyakorolnak
rájuk nyomást, miközben
t u l a j d o n k é p p e n teh e t et -
lenek, a prefektúra és az
állategészségügy a fejük fö-
lött dönt. A polgármesterek
csak annyit tehetnek, hogy
tájékoztatják a lakosságot a
kialakult helyzetről és nem
hátráltatják a felsőbbren-
dű intézmények munkáját.
„Nagyon nehéz a helyzet,
mert nem tehetnek ellene
semmit, az emberek pedig
tulajdonképpen csak velük
vannak kapcsolatba, sok
esetben őket hibáztatják, pe-
dig ők is szenvedő alanyai
a kialakult helyzetnek” –
összegzett Nagy Miklós, a
Romániai Magyar Gazdák
Egyesületének (RMGE) Bi-
har megyei elnöke.
NAGY MIKLÓS, AZ RMGE
BIHAR MEGYEI ELNÖKE
9 SPORT 2018. augusztus 17., péntek

Drágább kosarasbérletek és -jegyek

Jövő hét keddtől megkezdik a palánkok mögötti székekre, de 15, illetve 20 lejbe kerülnek majd Az online és elővételben el nem
KÉPERNYŐN
Augusztus 17., péntek
VAGYUNK

árusítani a bérleteket a Nagy-
váradi VSK U férfikosárlabda
együttes hazai nemzetközi ku-
pameccseire, a bajnoki és a Ro-
mán Kupa találkozókra. Azok
ára annyiban változik, hogy a
tavalyi bérletesek ugyan 275 le-
jért szerezhetik be, viszont az új
igénylőknek már 300 lejt (a tri-
bünre, illetve az erkélyre) kell
fizetniük. A palánkok mögötti
helyekre a bérlet ára 200, illetve
220 lejbe kerülnek. A régi bér-
letesek megtarthatják helyeiket,
amennyiben két héten belül ki-
váltják azokat, ellenkező esetben
áruba bocsájtják. A gyerekek és
a 18 év alatti diákok továbbra
is 75 lejért válthatnak bérletet
a sportaréna bármely helyére.
Változó jegyárak
Ami viszont az egy mérkőzésre
szóló jegyeket illeti, azok változó
áron lesznek kaphatók, vagyis
mérkőzésfüggőek: a bajnoki és a
Román Kupa-meccsekre továbbra
is 10 lejért lehet bilétát váltani
15 lejbe kerülnek a tribünön lévő
jegyek. Ugyanezen helyekért a rá-
játszásban vívandó találkozókra
és a nemzetközi összecsapásokra
Jövő héttől a nagyváradi szurkolók megvásárolhatják a következő nemzetközi és hazai szezonra érvé-
nyes bérleteket
a belépők. Külön jegyeket vásá-
rolhatnak a gyerekek, illetve a 18
év alatti iskolások, ezek ára 2.50
lej lesz az aréna bármely helyére.
Fotó: Szántó Zoltán
adott jegyeket az adott találkozó
előtt egy órával az Antonio Ale-
xe Sportaréna jegypénztárainál
lehet megvásárolni.
Kerékpáros Magyar Körverseny, 4. szakasz
– M4, 15 óra.
U20-as női labdarúgó Világkupa, Anglia–
Hollandia – Eurosport 2, 16.45 óra.
II. Liga, Ploieşti-i Petrolul–Târgu Jiui Pandurii
– Digi 1, Telekom Sport 1, 18 óra.
WTA-tenisztorna, Cincinnati – Digi 2, 18 óra.
ATP-tenisztorna, Cincinnati – Digi 4, 20 óra.
I. Liga, Jászvásár–Botoşani – Digi 1, Telekom
Sport 1, 21 óra.
NB I., Debreceni VSC–MTK Budapest – M4, 21.
Ligue 1, Reims–Lyon – Digi 3, 21.45 óra.
Labdarúgó Német Kupa, Schweinfurt–
Schalke 04 – Telekom Sport 3, 21.45 óra.
WTA-tenisztorna, Cincinnati – Digi 2, 2 óra.
Augusztus 18., szombat
II. Liga, Bákói Aerostar–Târgoviştei Chindia –
Digi 1, Telekom Sport 1, 13 óra.
Premier League, Cardiff–Newcastle –
Eurosport, 14.30 óra.
Kerékpáros Magyar Körverseny, 5. szakasz
– M4, 15 óra.
II. Liga, Temesvári Ripensia–Temesvári ACS
Poli – Digi 1, Telekom Sport 1, 15.30 óra.
Labdarúgó Német Kupa, Drochterssen Assel–
Bayern München – Telekom Sport 2, 16.30.
U20-as női labdarúgó Világkupa, Németor-
szág–Japán – Eurosport 2, 16.45 óra.

Minifutball
Nagyváradon
A Romániai Csehek és Szlo-
vákok Demokrata Szövetsé-
ge augusztus 17–19. között
a nagyváradi Bihorul ISK
sportcsarnokában amatőr
minifutball-bajnokságot
szervez, amelyen romániai,
szlovákiai, horvátországi,
lengyelországi és magyar-
országi szlovák közösségek
csapatai vesznek részt. A
harmadik alkalommal le-
bonyolítandó seregszemle
lehetőséget nyújt az emlí-
tett országok szlovák kö-
zösségeinek kapcsolatápolá-
sára, a rendezvény által a
multikulturalizmus mellett
népszerűsíteni szeretnék
Romániát, azon belül Bihar
megyét és Nagyváradot is.
Üléseztek a „megyénél”
A Bihar megyei Labdarúgó
Egyesület (AJF) a következő
változtatásokat fogadta el, illet-
ve eszközölte: a IV. és V. Liga
következő szezonja az augusztu-
si hónap utolsó szombatján és
vasárnap rajtol. Elfogadták a
Fugyivásárhelyi Unirea vissza-
lépést a Megyei Első Osztályból,
helyét a IV. ligában tavaly a 15.
helyen záró Nagyszalontai Olim-
pia veszi át, az Unirea pedig az
ötödosztályban folytatja. Az ifjú-
sági bajnokságokban (C, D és E
korcsoport) közreműködő játék-
vezetők meccsdíját továbbra is
az AJF állja saját költségveté-
séből. Szerették volna az A1-kor-
csoportot is bevonni, végül úgy
döntöttek, hogy videokamerákat
0–5-ről várják a Luceafărult
Szokatlan időpontban (vasár-
nap, 18 óra – a televízió nem
közvetíti) játssza 3. forduló-
beli másodosztályú bajnoki
mérkőzését a Nagyváradi
Luceafărul, amely a Temes-
vári ASU Politehnica vendé-
ge lesz.
A két együttes nem is olyan
régen a váradszentmártoni
pályán előkészületi mérkőzé-
sen már találkozott egymás-
sal, akkor a váradiak 5–0(!)
arányban nyertek, amivel
persze most is kiegyezné-
nek. Viszont Cristian Lupuţ
váradi vezetőedző szerint „ez
egy teljesen más mérkőzés
lesz, ráadásul a temesváriak
odahaza játszanak, sokkal
koncentráltabbak lesznek
mint védekezésben, mind
támadásban. Természetesen
mi sem megyünk felemelt
vásárolnak a pénzből, amelyeket
szétosztanak a negyedosztályú
együttesek között, s azokat arra
kötelezik, hogy lefilmezzék az
adott hazai pályás mérkőzéseket,
azt remélve ettől, hogy kevesebb
lesz az atrocitás a pályákon, és
a felvételeket felhasználhatják a
fegyelmi bizottság döntéseinél,
ne adj isten csúnyább esetek-
nél bizonyíték lehet a felvétel
a rendőrség vagy a csendőrség
kezében. A IV. ligában 16, az
V.-ben 27 együttes vetélkedik
majd. Az AJF idén is megren-
dezi a Bihar Szuperkupáját a
bajnok Váradszentmártoni CSC
és a kupagyőztes Gyapjúi Dacia
között, ez Borson lesz augusztus
22-én 17.30 órától.
kezekkel, a lehetőségek sze-
rint megint kihasználnánk
az ASU gyenge pontjait. Mert
akad néhány”…
II. ligás műsor
A 3. FORDULÓ programja,
PÉNTEK, 18 ÓRA: Mioveni-i
SK–Baloteşti-i SK, Ploieşti-i
Petrolul–Târgu Jiui Pandurii.
SZOMBAT, 11 ÓRA: Bukaresti
Daco-Getica–Snagovi Sportul,
Konstancai Farul–Clinceni-i
Academica, Brăilai Dacia
Unirea–Aradi UTA; 13 ÓRA:
Bákói Aerostar–Târgoviştei
Chindia; 15.30 ÓRA: Temes-
vári Ripensia–Temesvári ACS
Politehnica. VASÁRNAP, 13
ÓRA: Piteşti-i Argeş FC–Buka-
resti Metaloglobus; 15.30 ÓRA:
Kolozsvári Universitatea–
Petrozsényi Energeticianul;
18 ÓRA: Temesvári ASU
Román Kupa: fociműsor
A Biharban szervezett labdarúgó
IV. és V. Liga csapatainak rész-
tételével a hét végén rendezik
meg a labdarúgó Román Kupa
megyei szakaszának 2. forduló-
ját. A műsor, SZOMBAT, 11 óra:
Bihari Cetatea–Borsi Viitorul
(Bors); 12 ÓRA: Berettyószéplaki
Voinţa–Érmihályfalvi Unirea.
VASÁRNAP, 11 ÓRA:
Biharkabai Gloria–Belénye-
si Bihorul; 17 ÓRA: Bontesdi
Zorile–Vaskohsziklási CSO
(Alsópojény), Biharrósai
Unirea–Váradszentmártoni
CSC, Bihardobrosdi Vulturul–
Nagyváradi Egyetem (Lankás),
Révi SK–Fugyivásárhelyi SK,
A Luceafărul nem védekezni megy
Temesvárra, edzőjük nem tartja
kizártnak a győzelmet sem
Politehnica–NAGYVÁRADI
LUCEAFĂRUL.
Mezőtelegdi Foresta–Nagyváradi
AC 1910, Cserpataki Slovan–Szé-
kelyhídi SK (Berettyószéplak),
Szentjobbi Progresul–
Bihardiószegi SK, Tarjáni
Viitorul–Szentandrási Crişul
(Körösgyéres), Oláhszentmiklósi
Partizanul–Mácsapusztai Unirea
(Cséffa), Illyei Voinţa–Gyapjúi
Dacia, Alsókocsobai Izvorul–
Madarászi SK, Céckei Locadin–
Fugyivásárhelyi Unirea 2016,
Barátkai Viitorul–Élesdi Crişul.
A továbbjutó csapatok a
szeptember 5-én, szerdán le-
bonyolítandó 3. fordulóban
folytatják a kupaszereplé-
süket.
I. Liga, Astra–Călăraşi – Digi 1, Telekom Sport 1, 18.
Ligue 1, Guingamp–PSG – Digi 2, 18 óra.
NB I., Ferencváros–Paks – M4, 18 óra.
WTA-tenisztorna, Cincinnati – Digi 2, 19 óra.
Premier League, Chelsea–Arsenal –
Eurosport, 19.30 óra.
Labdarúgó Német Kupa, Erzebirge–Mainz –
Telekom Sport 2, 19.30 óra.
Cseh labdarúgó-bajnokság, Slavia Prága–
Jablonec – Telekom Sport 4, 20 óra.
NB I., Kispest Honvéd–MOL Vidi FC – M4, 20.30.
Ligue 1, AS Monaco–Lille – Digi 2, 21 óra.
WTA-tenisztorna, Cincinnati – Digi 2, 21 óra.
Ligue 1, Dijon–Nantes – Digi 4, 21 óra.
I. Liga, Konstanca–Medgyes – Digi 1, Telekom
Sport 1, 21 óra.
Labdarúgó Német Kupa, Hansa Rostock–VfB
Stuttgart – Telekom Sport 2, 21.45 óra.
WTA-tenisztorna, Cincinnati – Digi 2, 23 óra.
WTA-tenisztorna, Cincinnati – Digi 2, 2 óra.
Augusztus 19., vasárnap
II. Liga, Piteşti-i Argeş FC–Bukaresti
Metaloglobus – Digi 1, Telekom Sport 1, 13.
Női röplabda Európa-bajnokság, Spanyolor-
szág–Románia – TVR HD, 13.25 óra.
II. Liga, kolozsvári Universitatea–Petrozsényi
Energiticianul – Digi 1, Telekom Sport 1, 15.
Ligue 1, Strasbourg–St. Étienne – Digi 2, 16.
I. Liga, Sepsiszentgyörgy–Bukaresti FCSB –
Digi 1, Telekom Sport 1, 18 óra.
WTA-tenisztorna, New Haven – Digi 2, 18.
Ligue 1, Toulouse–Bordeaux – Digi 4, 18 óra.
Premier League, Brighton–Manchester United
– Telekom Sport 2, 18 óra.
NB II., élő közvetítés – M4, 19 óra.
Cseh labdarúgó-bajnokság, Sparta Prága–
Pribram – Telekom Sport 3, 19 óra.
WTA-tenisztorna, Cincinnati – Digi 2, 21 óra.
I. Liga, Kolozsvári CFR–Bukaresti Dinamo –
Digi 1, Telekom Sport 1, 21 óra.
WTA-tenisztorna, New Haven – Digi 3, 21.
Ligue 1, Nimes–Marseille – Digi 4, 22 óra.
Kerékpáros Magyar Körverseny, 6. szakasz
– M4, 22 óra.
Premier League, Manchester City–
Huddersfield – Telekom Sport 4, 22 óra.
NB II., élő közvetítés – M4, 19 óra.
WTA-tenisztorna, Cincinnati – Digi 2, 23 óra.

LABDARÚGÓ IV. LIGA, 2018-19-ES ÉVAD, ŐSZI SZEZON

1. FORDULÓ (augusztus 25-26.)
Fugyivásárhelyi SK–Nagyváradi AC 1910 …–…
Gyapjúi Dacia–Nagyszalontai Olimpia …–…
Székelyhídi SK–Bihardiószegi SK …–…
Borsi Viitorul–Madarászi SK …–…
Érmihályfalvi Unirea–Váradszentm. CSC …–…
Belényesi Bihorul–Élesdi Crişul …–…
Nagyváradi Egyetem–Mácsapusztai Unirea …–…
Vaskohsziklási CSO–Szentandrási Crişul …–…
4. FORDULÓ (szeptember 15-16.)
Bihardiószegi SK–Nagyszalontai Olimpia …–…
Madarászi SK–Fugyivásárhelyi SK …–…
Váradszentmártoni CSC–Gyapjúi Dacia …–…
Élesdi Crişul–Székelyhídi SK …–…
Mácsapusztai Unirea–Borsi Viitorul …–…
Szentandrási Crişul–Érmihályfalvi Unirea …–…
Vaskohsziklási CSO–Belényesi Bihorul …–…
Nagyváradi AC 1910–Nagyváradi Egyetem …–…
7. FORDULÓ (október 6-7.)
Madarászi SK–Nagyváradi AC 1910 …–…
Bihardiószegi SK–Váradszentmártoni CSC …–…
Nagyszalontai Olimpia–Élesdi Crişul …–…
Fugyivásárhelyi SK–Mácsapusztai Unirea …–…
Gyapjúi Dacia–Szentandrási Crişul …–…
Székelyhídi SK–Vaskohsziklási CSO …–…
Borsi Viitorul–Nagyváradi Egyetem …–…
Érmihályfalvi Unirea–Belényesi Bihorul …–…
10. FORDULÓ (október 27-28.)
Élesdi Crişul–Váradszentmártoni CSC …–…
Mácsapusztai Unirea–Madarászi SK …–…
Szentandrási Crişul–Bihardiószegi SK …–…
Vaskohsziklási CSO–Nagyszalontai Olimpia …–…
Nagyváradi Egyetem–Fugyivásárhelyi SK …–…
Belényesi Bihorul–Gyapjúi Dacia …–…
Érmihályfalvi Unirea–Székelyhídi SK …–…
Borsi Viitorul–Nagyváradi AC 1910 …–…
13. FORDULÓ (november 17-18.)
Nagyváradi AC 1910–Mácsapusztai Unirea …–…
Élesdi Crişul–Szentandrási Crişul …–…
Váradszentmártoni CSC–Vaskohsziklási CSO …–…
Madarászi SK–Nagyváradi Egyetem …–…
Bihardiószegi SK–Belényesi Bihorul …–…
Nagyszalontai Olimpia–Érmihályfalvi Unirea …–…
Fugyivásárhelyi SK–Borsi Viitorul …–…
Gyapjúi Dacia–Székelyhídi SK …–…

2. FORDULÓ (szeptember 1-2.)
Nagyszalontai Olimpia–Fugyivásárhelyi SK …–…
Bihardiószegi SK–Gyapjúi Dacia …–…
Madarászi SK–Székelyhídi SK …–…
Váradszentmártoni CSC–Borsi Viitorul …–…
Élesdi Crişul–Érmihályfalvi Unirea …–…
Mácsapusztai Unirea–Belényesi Bihorul …–…
Szentandrási Crişul–Nagyváradi Egyetem …–…
Nagyváradi AC 1910–Vaskohsziklási CSO …–…
5. FORDULÓ (szeptember 22-23.)
Bihardiószegi SK–Nagyváradi AC 1910 …–…
Nagyszalontai Olimpia–Madarászi SK …–…
Fugyivásárhelyi SK–Váradszentmártoni CSC …–…
Gyapjúi Dacia–Élesdi Crişul …–…
Székelyhídi SK–Mácsapusztai Unirea …–…
Borsi Viitorul–Szentandrási Crişul …–…
Érmihályfalvi Unirea–Vaskohsziklási CSO …–…
Belényesi Bihorul–Nagyváradi Egyetem …–…
8. FORDULÓ (október 13-14.)
Váradszentmártoni CSC–Madarászi SK …–…
Élesdi Crişul–Bihardiószegi SK …–…
Mácsapusztai Unirea–Nagyszalontai Olimpia …–…
Szentandrási Crişul–Fugyivásárhelyi SK …–…
Vaskohsziklási CSO–Gyapjúi Dacia …–…
Nagyváradi Egyetem–Székelyhídi SK …–…
Belényesi Bihorul–Borsi Viitorul …–…
Nagyváradi AC 1910–Érmihályfalvi Unirea …–…
11. FORDULÓ (november 3-4.)
Nagyváradi AC 1910–Élesdi Crişul …–…
Váradszentm. CSC–Mácsapusztai Unirea …–…
Madarászi SK–Szentandrási Crişul …–…
Bihardiószegi SK–Vaskohsziklási CSO …–…
Nagyszalontai Olimpia–Nagyváradi Egyetem …–…
Fugyivásárhelyi SK–Belényesi Bihorul …–…
Gyapjúi Dacia–Érmihályfalvi Unirea …–…
Székelyhídi SK–Borsi Viitorul …–…
14. FORDULÓ (november 24-25.)
Szentandrási Crişul–Mácsapusztai Unirea …–…
Vaskohsziklási CSO–Élesdi Crişul …–…
Nagyváradi Egyetem–Váradszentm. CSC …–…
Belényesi Bihorul–Madarászi SK …–…
Érmihályfalvi Unirea–Bihardiószegi SK …–…
Borsi Viitorul–Nagyszalontai Olimpia …–…
Székelyhídi SK–Fugyivásárhelyi SK …–…
Gyapjúi Dacia–Nagyváradi AC 1910 …–…

3. FORDULÓ (szeptember 8-9.)
Nagyszalontai Olimpia–Nagyváradi AC 1910 …–…
Fugyivásárhelyi SK–Bihardiószegi SK …–…
Gyapjúi Dacia–Madarászi SK …–…
Székelyhídi SK–Váradszentmártoni CSC …–…
Borsi Viitorul–Élesdi Crişul …–…
Érmihályfalvi Unirea–Mácsapusztai Unirea …–…
Belényesi Bihorul–Szentandrási Crişul …–…
Nagyváradi Egyetem–Vaskohsziklási CSO …–…
6. FORDULÓ (szeptember 29-30.)
Madarászi SK–Bihardiószegi SK …–…
Váradszentm. CSC–Nagyszalontai Olimpia …–…
Élesdi Crişul–Fugyivásárhelyi SK …–…
Mácsapusztai Unirea–Gyapjúi Dacia …–…
Szentandrási Crişul–Székelyhídi SK …–…
Vaskohsziklási CSO–Borsi Viitorul …–…
Nagyváradi Egyetem–Érmihályfalvi Unirea …–…
Nagyváradi AC 1910–Belényesi Bihorul …–…
9. FORDULÓ (október 20-21.)
Nagyváradi AC 1910–Váradszentm. CSC …–…
Madarászi SK–Élesdi Crişul …–…
Bihardiószegi SK–Mácsapusztai Unirea …–…
Nagyszalontai Olimpia–Szentandrási Crişul …–…
Fugyivásárhelyi SK–Vaskohsziklási CSO …–…
Gyapjúi Dacia–Nagyváradi Egyetem …–…
Székelyhídi SK–Belényesi Bihorul …–…
Borsi Viitorul–Érmihályfalvi Unirea …–…
12. FORDULÓ (november 10-11.)
Mácsapusztai Unirea–Élesdi Crişul …–…
Szentandrási Crişul–Váradszentmártoni CSC …–…
Vaskohsziklási CSO–Madarászi SK …–…
Nagyváradi Egyetem–Bihardiószegi SK …–…
Belényesi Bihorul–Nagyszalontai Olimpia …–…
Érmihályfalvi Unirea–Fugyivásárhelyi SK …–…
Borsi Viitorul–Gyapjúi Dacia …–…
Székelyhídi SK–Nagyváradi AC 1910 …–…
15. FORDULÓ (december 1-2.)
Nagyváradi AC 1910–Szentandrási Crişul …–…
Mácsapusztai Unirea–Vaskohsziklási CSO …–…
Élesdi Crişul–Nagyváradi Egyetem …–…
Váradszentmártoni CSC–Belényesi Bihorul …–…
Madarászi SK–Érmihályfalvi Unirea …–…
Bihardiószegi SK–Borsi Viitorul …–…
Nagyszalontai Olimpia–Székelyhídi SK …–…
Fugyivásárhelyi SK–Gyapjúi Dacia …–…
10 NAPRAKÉSZ 2018. augusztus 17., péntek

Patkó a döglött lovon: időben kell intézkedni

Még javában tart az Érmelléken a sertéspestis gócaiban lévő disznóállomány megsemmisítése, az albisi és érolaszi tenyésztők még fel
sem ocsúdtak az állatállomány kiirtását követő sokkból, mikor Románia déli határán újabb állatokat megtizedelő vírus ütötte fel fejét.
RÁKÓCZI LAJOS
ÁLLATTENYÉSZTÉSI MÉRNÖK
A kiskérődzők pestise mi-
att Bulgáriában már közel
10.000 kecskét és birkát
juttattak az érmelléki ser-
tések sorsára. A kiskérő-
dzők pestise kecskék és
juhok ragályos vírusbeteg-
sége, amelyet láz, a szájban
kialakuló sebek, hasmenés
és tüdőgyulladás jellemez.
Egy-egy állományban meg-
jelenve akár az állomány
100%-a is elpusztulhat eb-
ben a betegségben.
Erősen fertőző
A kór 2010-ben jelent
meg Tanzániában, s a
FAO akkor úgy számolt,
hogy Afrika keleti parti
országaiban körülbelül 50
millió állat pusztulhat el.
A 21. században nemcsak
az információk terjednek
gyorsan, hanem a pusztító
vírusok is, így a kór már
az országhatáron kopogtat.
Június 23-án értesítette az
Európai Bizottságot és a
többi tagállamot az uniós
Bulgária, hogy Jambol ré-
gióban háromszor is kitört
a kiskérődzők pestise. A je-
lentés szerint a betegséget
vadon élő kiskérődzők is
elkaphatják. Okozója a kis-
kérődzők morbilli vírusa, a
keleti marhavész, a kanya-
ró és a szopornyica vírusai-
nak rokona. Nagyon erősen
fertőző, és járvány idején
akár 80–100%-os halálozási
arányhoz vezethetnek. Má-
ig több, mint 70 országra
terjedt át. 2017-ben a beteg-
ség Mongóliában megfer-
tőzte a tatár antilopokat és
a 10.000-es populáció 40%-a
pusztult el. A betegség át-
terjedhet azon marhákra
is, amelyek a kecskékkel
kapcsolatba kerülnek, de
itt a betegség nem feltétle-
nül halálos kimenetelű. A
betegség lázzal, köhögés-
sel, hasmenéssel és legtöbb
esetben 100%-os elhullással
jár. Kimenetele 8–10 napos.
Románia első lépésként
megtiltotta a kecskék és
birkák behozatalát Bulgári-
ából. Augusztus 21-ére vide-
okonferenciát hívtak össze
az állategészségügyi igaz-
gatóságok részére, ahol az
elkövetendő intézkedéseket
határozzák meg. Románia a
negyedik helyet foglalja el
az Unióban a tenyésztett
juhok és kecskék létszá-
mát tekintve. A Statiszti-
kai Hivatal adatai szerint
2017-ben 11,485 milliós volt
a romániai kecske- és juh-
állomány.
Visszatérve a sertéspes-
tisre, a Duna delta kor-
mányzója augusztus 14-i
sajtótájékoztatóján kijelen-
tette, hogy 1200 vaddisznót
lőnek ki a deltában, ugyan-
akkor a sertéspestis terje-
désének egyik áldozataként
a tehenet is megjelölte.
Az 1200 vaddisznó mellett
2400 sakált is kilőnek a
Duna deltájában, így hát a
Több érmelléki településen
megsemmisítették a sertésál-
lományt
pusztítás az ökoszisztémát
is megzavarhatja. Ellentét-
ben a sertéspestissel, amire
nincs gyógyszer, a kiskérő-
dzők esetében létezik a vé-
dőoltás. Az országos állat-
egészségügyi intézet igaz-
gatójának jelentése szerint
Romániának pillanatnyi-
lag nem áll rendelkezésére
ilyen gyógyszer. Ha ennek
hinni lehet, akkor jelenleg
az ország védtelen a vírus-
sal szemben. A kiskérődzők
pestise ugyanakkor ember-
re nem veszélyes, nyugtat-
nak meg a szakemberek.
Az állatokról az emberek-
re terjedő betegségek közül
különben talán ma is a leg-
veszélyesebb a melegvérű
állatok és az emberek köz-
ponti idegrendszerét meg-
támadó halálos kimenetelű
fertőzés, a veszettség. Ez
ma is évente 60.000 ember,
döntően gyermek halálát
okozza. Ma is gyakori az
Érmelléken a veszett róká-
ról kutyára terjedő kór.
Védelem nélkül
A rómaiak a szenáto-
rokat a nép közé küldték,
hogy tájékoztassanak a tör-
vényekről. Ma sokkal köny-
nyebb információhoz jutni,
mégis, a sertéspestis tekin-
tetében az érmellékiek szin-
te védtelenek voltak. Csak
remélni szeretném, hogy
az érdekvédelmi szerveze-
tek fontosabbnak tartják
majd a tájékoztatást, mint
az egymás vélt hazugságait
leleplezni a sajtó útján. Ha
ez nem így történik, akkor
könnyen a győri vereség
szindrómája juthat eszünk-
be. A napóleoni inváziókor
ugyanis a sebtében össze-
hívott országgyűlésen a
rendek azon vitatkoztak,
hogy milyen színű legyen
a nadrág és a dolmány a
huszárezredekben, amely
méltóképpen áll ki Napó-
leon ellen. A történelem-
könyvekből tudjuk, hogy
ennek ellenére Napóleon
seregei egy tojásfövésnyi
idő alatt szétverték a győ-
ri seregeket. Azért írtam e
néhány sort, hogy a kórral
szembeni védekezésben ha-
marabb informálódjanak a
gazdák, mint a sertéspestis
esetében. Utólag ezek a ren-
delkezések ugyanis annyit
érnek, mint döglött lovon
a patkó…

„Szentnek kell lenni mindannyiunknak” RÖVIDEN

A Szent Tibor és Szent Zsuzsanna vértanúk tiszteletére felszentelt templom búcsúünnepét tar- ‰ Angol klub. Az Angol klub szokásos
tották Érsemjénben. A szónok Tímár Sándor Asztrik kaplonyi ferences szerzetes, rendfőnök volt. heti találkozóját tartja ma 18 órától a nagyvá-
radi Ady Endre Líceumban. Szeretettel várják
mindazokat, akik szeretnék fejleszteni angol
nyelvtudásukat érdekes témákról beszélgetve,
egy kellemes környezetben. A találkozókon va-
ló részvétel mindenki számára ingyenes.

‰ Kirándulás. Az RMDSZ kisszántói

A menet végén Tímár Sándor Asztrik, előtte Nagy János
RENCZ CSABA
Megteltek a római katolikus
templom padsorai múlt vasár-
nap az ünnepi szentmisére,
aminek déli kezdését a bevo-
nulás előzte meg. Ezen minist-
ránsok vezetésével a házigazda
Nagy János és Mihály Balázs
érkeserűi plébánosok mellett
lépett a templomba a Szatmár
megyei vendég, de több pap-
testvér is jelen volt, hiszen
Bogdán István érmihályfalvi
tisztelendő gyóntatott, a mi-
se celebrálásában segédkezett
Ozsváth József székelyhídi
plébános és Erdődi Endre
csokalyi görög katolikus lel-
kész is. Tímár Sándor Asztrik
Ave, Eva – így köszönt el Váradtól a KaravanAct
PAP ISTVÁN
Különleges előadással zárult
kedden este Nagyváradon a
III. KaravanAct Fesztivál: az
olaszországi Regula contra
Regulam társulat mutatta
be a Posticum kápolnájában
Ave, Eva című produkcióját
Raul Iaiza rendezésében. Az
előadás kezdetén Raul Iaiza
egy áttetsző függönyt húzott a
színpadtér és a közönség kö-
zé, ezt követően pedig kezdetét
vette a mintegy egy órás kü-
lönleges hangulatú játék, mely
az ószövetségi hagyományokat
és az őskeresztény liturgiákat
idézte. A művészek a zene, az
ének, a tánc és a színpadi já-
ték segítségével elevenítették
fel a bibliai nők történetét. A
folyamatosan szóló tangóhar-
mónia az orgona hangjára em-
A szerző felvételei
prédikációjában nem a semjéni
templom védőszentjeinek éle-
tét méltatta, hanem általában
a szentekről beszélt. Mint fo-
galmazott: téved, aki abban
a hitben van, hogy a szentek
csak életidegen, önsanyarga-
tó, valami kivételes alkattal
rendelkező személyek, hiszen
erről szó sincs. A „szent” =
igaz, jámbor, istenfélő ember,
és az apostol is „szentségre”
int bennünket. Mai szóhasz-
nálatunkban a szentek azok,
akik kiváló keresztényi életet
élnek, ami csak mintegy foko-
zatában tér el az eredeti meg-
határozástól. Ezt egy példával
szemléltette: a játszótéren lab-
dázó gyerek és a felnőtt bajnok
lékeztetett, mintha csak egy
régi katolikus templomban
zajló mise hangulata elevene-
dett volna meg.
Isten és ember
Valentina Papis és Ana
Crouseilles Bastida olasz
nyelvű énekükkel és színpadi
játékukkal fejezték ki Isten
és ember viszonyát, az Isten
árnyékában kibontakozó női
sors meghatározó lélekélmé-
nyeit, Isabelle Maurel táncos
pedig a gesztusok nyelvén
idézte meg a bibliai nőalako-
kat, és mindannyian együtt
egyfajta női fejlődéstörténetet
adtak elő, amelyben a fájda-
lom, a remény, a szenvedés,
a vágy, az eleve elrendelés
jelölik ki a nő átváltozásának
útját. Az olaszul nem értő
közönséget az előadás elején
Megteltek a római katolikus templom padsorai a búcsúünnepre
is sportolónak tekinthető, de
mások a fokozatok. Az isteni
pedagógia nagyszerűsége, hogy
sok és sokféle szent van, így
mindenki megtalálhatja a ma-
ga példaképét, fejtette ki a szó-
nok, hozzátéve: szentekké kell
lennünk valamennyiünknek,
akik követjük „a testekké vált
igéket”, vagyis a kimagaslóan
szenteket.
Áldás
A szentmise végén, me-
lyen közreműködött az
érmihályfalvi egyházközség
Jubilate Deo kórusa, szót
kaptak a további helyi fele-
kezetek vezetői. Csáki Márta
református lelkész is csatlako-
Különleges előadással zárult Váradon a III. KaravanAct Fesztivál
és végén magyar nyelven fel-
olvasott idézetek segítették a
látottak, hallottak könnyebb
befogadására, de az előadás
maga amúgy sem az értelem-
re, a rációra, hanem főként
az érzésekre, a megérzések-
zott a prédikáció vezérfonalá-
hoz, egyebek mellett kifejtve:
életünk példás legyen, bármi-
lyen vallásúak vagyunk. Radu
Sabău ortodox lelkész szerint
a keresztény ember legna-
gyobb feladata a jóra törekvés
és a megbocsátás. A szolgála-
tokat és a búcsú megszerve-
zéséhez nyújtott segítségeket
Nagy János köszönte meg. A
kivonulás után a hívek része-
sülhettek a megszentelt olajjal
történő áldásban, a keleti szo-
kás elvégzésére Erdődi Endre
teremtett lehetőséget. A za-
rándokokat a templom udva-
rán szeretetvendégség várta, a
hőségben jól esett az ásvány-
víz, az üdítő, de a kalács is.
A szerző felvétele
re kívánt hatni. A produk-
ciót vastapssal köszönte meg
a Posticum kápolnájának a
közönsége. Az előadás után
közönségtalálkozó keretében
beszélgettek egymással a mű-
vészek és a közönség tagjai.
nőszervezete augusztus 25-én kirándulást
szervez Miskolcra és Lillafüredre. A kirándulás
programja: a diósgyőri vár látogatása; a lillafü-
redi kisvasúttal elvonatozunk a függőkertekig
és meglátogatjuk a Szent István barlangot.
Ezeket mind magába foglalja az ár, ami 150
RON. Várjuk a kirándulni vágyók jelentkezését.
Bővebb információk a 0745–615–921, 0774–
636–099 és 0259/316–329 telefonszámokon.
XX. Érsemjéni Falunapok
Ma kezdődnek a falunapok Érsemjénben
Augusztus 17. és 19. között rendezik meg
Érsemjénben a 20. falunapot. A program: péntek,
19 óra – Érsemjén története kezdetektől, napjain-
kig, helytörténeti bemutató (Művelődési Otthon);
20 óra – Egy görbe éjszaka, bohózat a Móka
színjátszó csoport előadásában (Művelődési Ott-
hon); szombat, 9 óra – kispályás teremlabdarúgó
bajnokság (Sportcsarnok), 10 óra – Játszópark
„Zenés meseváros” bábelőadás, gyermekprogra-
mok (Népkert); 13 óra – roncsderbi (Gáthegy); 17
óra – helyi óvodások és kisiskolások táncműsora
(Népkert); 18 óra – gyermek néptáncgála; 19 óra
– Mazsorett csoportok bemutatója; 20 óra – A
liget dalai, az MM Pódium előadása; 21 óra – Tini
Dance Center show; 22 óra – Tóth Andi koncert;
22.40 óra – Playtime koncert; 24 óra – szabad-
téri diszkó; vasárnap, 8 óra – lovas hívogató; 9
óra – ünnepi felvonulás; 10 óra – ökumenikus
istentisztelet (Népkert); 11.30 óra – a Legszebb
porta verseny eredményhirdetése és díjátadása;
12 óra – koszorúzással egybekötött megemléke-
zés Kazinczy Ferencről (Kazinczy kert); 13 óra –
nemzetközi fogathajtó verseny (focipálya); 15 óra
– Pusztai Farkasok íjászbemutató (focipálya); 17
óra – óvodások és kisiskolások táncműsora (Nép-
kert); 18 óra – néptáncgála; 19.30 óra – Silver
Wings hip- hop táncbemutató; 20.30 óra – Más-
naposok koncert; 21.30 óra – Pacsirták mulatós
koncert; 22.30 óra – LL Junior koncert; 24 óra –
tűzijáték; 0.30 óra – szabadtéri diszkó (Népkert).
11 NAPRAKÉSZ 2018. augusztus 17., péntek

Szűz Mária az igazság tükre

Augusztus 15-én ünneplik minden évben a váradi római katolikus egyházmegye hívei a Székesegy-
ház búcsúját. A szerda esti mise szónoka Kovács József szeged-csanádi általános helynök volt.
CIUCUR LOSONCZI ANTONIUS
Bevezetőjében Böcskei Lász-
ló megyés püspök arra hívta
fel a figyelmet: a Boldogságos
Szűzanya mennybevételének
napján tulajdonképpen a hi-
tet ünnepelni gyűltek össze.
Egy szép hasonlattal a lorettói
litánia invocatiójában Mária
az igazság tükrének van ne-
vezve, ami arról is szól, hogy
Istennek terve van az ember-
rel, és ez a legfőbb igazság.
Ha őt keressük, akkor van
jövőnk, az örök élet elérhe-
tő számunkra. Ahol eltérnek
Isten tervétől, ott megjelenik
a gonoszság, a szenvedés és
a kilátástalanság, a keresz-
tény ember azonban bízik a
jövőjében annak tudatában,
hogy nem saját magára kell
hagyatkoznia, hanem Isten-
re. Ugyanakkor pedig ez az
ünnep külön örömre ad okot
nekünk amiatt, hogy a váradi
egyházmegye a kezdetek óta
a Boldogságos Szűzanya ol-
talma alatt áll, hiszen immár
több száz éve annak, hogy
az elődeink, az őseink biza-
lommal és hálával fordultak
a Szűzanyához. Napjainkban
is olyan időket élünk, hogy
szükségünk van támpontokra,
tekintsünk tehát mi bizalom-
mal Máriára, és nem fogunk
csalatkozni – tanácsolta a fő-
pásztor.
Nincs vége
Az evangéliumi részlet
S z e n t L u k á c s kö ny vé bő l
szólt. Elmélkedésében Kovács
József szeged-csanádi általá-
nos helynök, a szegedi Szent
Gellért Szeminárium rektora
azt emelte ki: minden év au-
gusztus 15-én a katolikusok a
Szűzanya mennybevételének
eseményét ünneplik, azt a
mérhetetlenül nagy ajándé-
kot, hogy Isten Máriát testes-
tül-lelkestül felvette a menny-
be. Ez egy olyan ünnep, mely
nem ér véget azzal, hogy
hazamegyünk a templomból,
mert csak kezdete van, de
befejezése nincs. Krisztus fel-
támadásával ugyanis nem ért
véget Isten munkája, hanem
folyamatosan tart. Első lépés-
ként felvette a Szűzanyát a
mennybe, testestül-lelkestül,
amit azért fontos hangsúlyoz-
ni, mert a föltámadásba vetett
hit a keresztény vallás alapja,
sarkköve. Ha Krisztus nem
támadt volna fel, hiábavaló
A szerda esti mise szónoka Kovács József szeged-csanádi általános
helynök volt
lenne a hitünk – jelentette ki
annak idején Szent Pál is.
A m i k o r azt g o n d o l j u k ,
hogy magányosak vagyunk,
valójában akkor se vagyunk
tehát egyedül, mert Isten min-
dig nyitott szível lehajol hoz-
zánk. A szeretete végtelen, és
nem általánosan ismer min-
ket, hanem valamennyiünket
számon tart, névre szólóan.
Az olyan utcának nincs is ér-
telme, mely nem a templomba
vezet – parafrazálta az egyik
Tarkovszkij-film szereplőjét a
szónok. Mindig van lehetőség
arra, hogy a helyes utat vá-
lasszuk, a tisztulásra, mert
Isten végtelenül türelmes
velünk. Nem unja meg so-
ha a bűneinket, hanem hív
a vele való találkozásra, és
azt akarja, hogy másokat is
ajándékozzunk meg azzal az
örömmel és szeretettel, amit
tőle kapunk. Ajándékozzunk
időt egymásnak, mert csakis
közösségben van értelme az
életünknek. Fogjuk meg Isten
felénk nyújtott kezét, mely ar-
ról a szeretetről tanúskodik,
mellyel Krisztust ajándékozta
nekünk, és ami Máriára is
ráragyog – nyomatékosította
a szegedi vikárius. Az ünnep
méltóságát a Szent László
Ének- és Zenekar fellépése
emelte.
RÖVIDEN
Ima. Minden szombaton délután 4 órá-
tól hirdet igét és imádkozik a betegekért és
más szükségben szenvedőkért a Jim Sanders
miszszionárius által megbízott pásztor a nagy-
váradi Szakszervezetek Művelődési Házában.
Templombúcsú Margittán.
2018. augusztus 19-én, vasárnap tartják Mar-
gittán a Nagyboldogasszony tiszteletére emelt
templom búcsúünnepét. A 12 órakor kezdődő
szentmise főcelebránsa és szónoka Karácson
Tibor, az Erdélyi Mária Rádió igazgatója.
Operalátogatás. A Pro Familiae
Alapítvány operalátogatást szervez Buda-
pestre az Erkel színházba, szeptember 23-án.
Érdeklődni és jelentkezni a 0771–650–195,
0744–654–042 telefonszámokon lehet.
Ottományi Falunap
A 16. falunapot szervezik meg a hét végén
Ottományban. A program: augusztus 18.,
szombat, 10 óra – focibajnokság, kézilabda-
meccsek; 18 – mazsorettek felvonulása; 18.30
megnyitó; 19 – Nefelejcs férfikórus; 19.30
– iskolások tánca; 20.30 – ÉSZISZ-fellépés;
21.30 – rúdtáncbemutató; 22 – LL Junior kon-
cert; 23 – diszkó. Augusztus 19., vasárnap, 9
– rönkhúzó verseny a legelőn; 10.45 – ünnepi
istentisztelet; 15 – kézműves foglalkozás gye-
rekeknek a Komáromi kastélyban; 17 – Pusztai
Farkasok Turul Nemzetség íjászbemutató az
iskolaudvaron; 18.30 – Péter és Zsolt extrém
motoros bemutató a Puskaszín utcán; 21 –
MM Pódium előadása; 22 – Playtime koncert;
23.30 – tombolasorsolás; 23.45 – tűzijáték;
24 – diszkó.

Ünnepség Szentjobbon Szent István-napi zenei

www.erdon.ro
www.erdon.ro
Olvassa híreinket!

ünnepség Siterben
Államalapító Szent István nap 12 órától. A szentmisét
király és az újkenyér ünne- celebrálja Kurila Gábor he-
pe alkalmából körmenettel lyi plébános. Az ünnepség Várják a javaslatokat
egybekötött ünnepi szentmi- keretében megkoszorúzzák Hagyományteremtő kezde-
sét tartanak Szentjobbon, a Szent István szobrát. Min- ményezés indul útjára au- Az önkormányzat meghirdette a jövő évi
ró mai kato l ik us temp lom- d e n ü n n e p l ő t sz er e t e t te l gusztus 20-án Siterben. A participatív költségvetést. A váradi polgárok
ban augusztus 19-én, vasár- várnak. Siteri Református Egyház- augusztus 1. – október 31. között nyújthatják
község és a Partiumi Ma- be javaslataikat. Már aktivizálták is a https://
gyar Művelődési Céh közö- activ.oradea.ro internetes platformot, ahova
MAGYARORSZÁGI sen arra vállalkozott, hogy a polgárok feltölthetik azokat a projektjeiket,
minden évben Szent István amelyeket az önkormányzat költségvetéséből
IMPORT TERMÉKEK napján zenei ünnepséget javasolnak megvalósítani. Ezúttal is nyolc ka-
szervez a helyi Árpád-kori tegóriában lehet pályázatot benyújtani, melyek
„BEST” ÁRON templomban. Idén a buda- a következők: közúti infrastruktúra; zöldöve-
pesti Savaria Barokk Zene- A Savaria Barokk Zenekar lép zet- és játszótér kialakítás; közlekedésbizton-

MEGNYÍLT Margittán, a
kar lép fel a siteri templom
falai között. A Németh Pál
fuvolaművész által vezetett
világhírű együttes Antonio
fel Siterben ság; köztéri munkálatok (közvilágítás, utcai
bútorzat kihelyezése stb.), kulturális infrastruk-
produkcióra augusztus 20-án túra; szociális infrastruktúra; egészségügyi
19 órától kerül sor. A belé- infrastruktúra; digitalizálás. További informá-

Republicii 83/A szám alatt az új

Caldara (1670–1736) barokk pőjegy 10 lej. Adományokat ciók a https://activ.oradea.ro platformon, a
zeneszerző Szent István, Ma- a következő évi zenei ünnep bugetareparticipativa@oradea.ro e-mail címen

BEST-üzlet !
gyarország első királya című megszervezése céljából kö- és a 0259/437–000-s telefonszám 248-as
oratóriumát fogja előadni. A szönettel elfogadnak.
mellékén.

János Vitéz a Szent István

Nagyváradi üzletünkbe alkalmazunk
KERESKEDELMI DOLGOZÓT
Nagyváradi üzletek
Matei Corvin utca 1. szám
Nyitvatartás H-P 8 – 20 és Szo 8 – 15
Decebal utca, a Doinei utca sarkán
Nyitvatartás H-P 7 – 21 és Szo 8 – 15
ÚJ Cazaban utca 41. szám
Nyitvatartás H-P 7 – 21 és Szo 8 – 15
főszigetelések hangszigetelések vízszigetelések
POLIURETÁNHAB
Kolozsvári út 204. szám, Nagyvárad
Meghívó Rézhegységi Napi Ünnepi Vásáron
Magyar Napra Ahogy régen sem volt magára valamit is
A Kövesegyházi Református
Egyházközség és a papfalvai
18.30 – az MM Pódium A liget
dalai című előadása; 19 – Sze-
adó vásár bábjáték nélkül, úgy nem lesz ez
másként az idén immár második alkalommal
RMDSZ-körzet közös szerve- retetvendégség. A szervezők megszervezett, Érmellék ízei és termékei –
zésében augusztus 19-én, va- minden érdeklődőt szeretettel Szent István Napi Ünnepi Vásáron sem. Petőfi
Sándor János Vitézét hozza el nekünk bábjáték
sárnap 18 órától Rézhegységi várnak a papfalvai Egészség-
formájában Nagyváradra a Szent László Napo-
Tel: 0734/114-344 Magyar Napot tartanak Pap-
falván, a helyi Egészségügyi
ügyi Központ udvarára.
LUKÁCS ATTILA, KÖVESEGYHÁZI kat is szervező Szent László Egyesület. A Ko-
0734/114-345 Központ udvarán. A Rézhegy- REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG lozsvári bábjátszó tér vidám vásári hangulatot
ségi Magyar Nap programja: DR. KÉKEDI JUDITH, PAPFALVAI árasztó, 45 perces előadásában mesemondás,
www.bestcc.ro 18 óra – Néptáncbemutató; RMDSZ „képmutogatás”, bábjáték keveredik úgy, hogy
936 53648 a közönség is aktív résztvevője a játéknak. A
pásztorfaragások világától a mézeskalács hu-
szárokon át a rongyból készült török babákig
mindent ígérnek azoknak, akik kilátogatnak
2018. augusztus 19-én, vasárnap 11 órára a
POLICLINICA TA Nagyvásártérre (December 1. park), a Szent
NAGYVÁRAD, KOLOZSVÁRI ÚT 68. István Napi Ünnepi Vásárra. Az előadást
www.centrulvascularvenus.ro
rendezte: Kovács Ildikó. Kicsiket és nagyokat
Várjuk Önt minden nap ingyenes vizsgálata- egyaránt nagy szeretettel várunk a vásári for-
gatagba! A belépés ingyenes.
inkra, a háziorvos, vagy más szakorvosok által A SZENT LÁSZLÓ EGYESÜLET SAJTÓIRODÁJA
kiállított beutaló alapján, a cukorbetegség és
ennek komplikációi esetében, valamint a
túlsúly és elhízottság kezelésére.
Elvégezhetjük kivizsgálását térítéses
rendszerben, a vércukorszint és glikozilezett
hemoglobin vizsgálatokat ingyen, a cukorbetegség
korai felismerése érdekében.
www.isorihner.ro 0786/262177
Venus érközpont 0359-416-666
7 930563

(1485) 924261 naponta 8.00- 20.00 (2523 - H 640682)

Bábjáték is lesz az ünnepi vásáron
12
KÁRPÁT-MEDENCEI
Határon túli fiatalok is közreműködnek
a Koronázási szertartásjátékban
Több mint 60 határon tú-
li magyar fiatal működik
közre a Koronázási szer-
tartásjátékban szombaton
és vasárnap a Nemzeti
Emlékhelyen. A diákok
már meg is érkeztek Szé-
kesfehérvárra, ahol részt
vesznek az első Kárpát-
medencei színjátszó tá-
borban. A fiatalokat a
Városháza Dísztermében
köszöntötte Székesfehér-
vár polgármestere, szín-
házának igazgatója és a
Rákóczi Szövetség elnöke.
S z é k e sf eh é r v ár Ö nk or -
mányzata, a Vörösmarty
Színház és a Rákóczi Szö-
vetség együttműködésének
köszönhetően több mint
60 vajdasági, partiumi és
felvidéki fiatal játszik a
II. András életét és ural-
kodását életre keltő Koro-
názási szertartásjátékban
augusztus 18-án és 19-én.
A diákok többek között
Zentáról, Temesvárról,
Tordáról, Nagyváradról,
Péterfalváról és az Ipoly-
s á g b ó l érk e z te k, h o g y
részt vegyenek az augusz-
31. hét, 229. nap
Névnap
péntek, Jácint, Hetény
2018.
augusztus 17. Napkelte: 06.29
Napnyugta: 20.41
Négynapos előrejelzés
Szombat Vasárnap
28, 33 27, 32
nagy meleg felhős
Hétfő Kedd
28, 33 30, 34
felhős derült idő
Holdkalendárium
Látható: 37 százalékban
Távolság (pillanatnyi): 395.895 km
Földtávol: július 28., 03.27 óra:
398.568
Földközel: augusztus 10., 17.44 óra:
357.061 km
aug. 18. aug. 26. szept. 3.
10.49 14.56 5.37
Látogatás és fotókiállítás Debrecenben
A debreceni Kölcsey-központban kiállítás nyílt a bihari fotóri-
porterek alkotásaiból
Augusztus 15-én, szerda dél-
után a nagyváradi Euro Foto
Art Egyesület elnöke, Tóth Ist-
ván munkamegbeszélésen vett
részt a Hajdú-Bihari Napló
debreceni szerkesztőségében,
ahol találkozott a napilap fő-
szerkesztőjével, Boros Nor-
berttel. A találkozón szó volt
a szerkesztőség fotóriporterei-
nek a III. Bihari Fotóriporte-
rek Kiállításán való részvételé-
ről, amelyet a Szathmári Pap
Károly Nemzetközi Fotográfiai
Fesztivál keretében rendeznek
meg. A megbeszélésen meg-
SZÍNJÁTSZÓ TÁBOR
tus 12–22-e között első
alkalommal, hagyomány-
teremtő szándékkal meg-
rendezett Kárpát-medencei
színjátszó táborban.
A tábor megnyitóját
hétfőn a Városháza Dísz-
termében tartották, ahol
elsőként Székesfehérvár
polgármestere köszöntötte
a fiatalokat. Dr. Cser-Pal-
kovics András azt mond-
ta, a diákokat egy olyan
városban látják vendégül,
melynek történelme szoro-
san összefonódik az egész
o r s z á g tö r té n e lm é v el .
Beszélt a Városháza, az
egykori koronázóbazilika,
a királykoronázások, az
uralkodók jelentőségéről
és a város veszteségei-
ről, hányattatott sorsáról.
Mint mondta, fontos, hogy
ha a fiatalok színpadra
lépnek, átérezzék a múl-
tat, ami a határon túliak
számára különös üzenettel
bír. A polgármester örö-
mét fejezte ki annak kap-
csán, hogy ismét fiatalok
jöttek Székesfehérvárra,
amely diákváros is. A
Előrejelzés
A hét közepi hideg-
front elvonulását
követően ismét
anticiklonális hatások
alá kerül térségünk,
így sok napsütésre
számíthatunk. A nap-
pali órákban ugyan
minden nap lesz majd
gomolyfelhő-képződés,
de ebből legfeljebb né-
hol alakulhat ki rövid
zápor, zivatar. A hő-
mérséklet kellemesen
alakul, az éjszakák már
frissnek ígérkeznek,
délutánonként pedig
30 fok köré melegszik
fel a levegő.
Pénzvilág
A Román Nemzeti
Bank mára érvényes
hivatalos valutaárfo-
lyamai: 1 euró 4,6586
RON, 1 USD 4,0976
RON, 100 magyar fo-
szept. 9.
rint 1,4388 RON.
21.01
egyeztek abban, hogy a Hajdú-
Bihari Napló fotóriportereinek
kiállítását Nagyváradon, a
várbeli Vilidár István Galéri-
ában decemberben fogják meg-
szervezni. A találkozón részt
vett Szűcs László, a Várad
és a Biharország főszerkesz-
tője is, aki a Magyar Újság-
írók Romániai Egyesületének
(MÚRE) alelnökeként meghív-
ta a napilap fotóriportereit az
elkövetkező, Brassai 2018 kiál-
lításra. A megbeszélést köve-
tően a debreceni Kölcsey-köz-
pontban kiállítás nyílt a bihari
szolgáltatás
A tábor megnyitóját a Városháza Dísztermében tartották
hétfőn Székesfehérváron
Rákóczi Szövetség részé-
ről Csáky Csongor elnök
üdvözölte a színjátszókat,
mint mondta, dr. Sziko-
ra János színházigazgató
személyes megkeresése
nyomán szervezték meg a
tábort, és kapcsolódnak a
hétvégi szertartásjátékhoz.
Bízik abban, hogy a követ-
kező napokban a diákok
olyan élményekben része-
sülnek, melyek a későbbi
életükben is meghatározó-
ak lehetnek. Úgy fogalma-
zott, a Kárpát-medencében
bennünket, magyarokat az
tart meg, hogy ismerjük
egymást. Dr. Szikora Já-
IDŐJÁRÁS
péntek
nként felhősödés zavarhatja,
A sok napsütést helyenként
várható. A szél napközben gyenge lesz. Hajnalban 15, 20 fok várha-
tó. A hőmérséklet csúcsértéke 28, 31 fok között alakul. Késő este
21, 26 fok lesz.
Nagyvárad
30°C
Szalonta
30°C
Balról jobbra: Tóth István, Boros Norbert és Szűcs László a
Hajdú-Bihari Napló debreceni szerkesztőségében
fotóriporterek alkotásaiból. A
megjelenteket Tóth András,
a Főnix Rendezvényszervező
Kft. kulturális menedzsere kö-
szöntötte, majd Tóth István, a
nagyváradi Euro Foto Art
Egyesület elnöke emelte ki a
kiállítás fontosságát, amely a
tavalyi év eseményeit mutat-
ja be a Hajdú-Bihar és Bihar
megyei fotósok szemszögén ke-
resztül. Ramona Novicov mű-
kritikus üzenetét Szűcs László
olvasta fel, majd Thurzó Sán-
dor József brácsajátéka követ-
kezett. A kiállításon összesen
nos színházigazgató, aki
több mint 30 éve műveli
hivatását, arról beszélt:
az évek során ráébredt
arra, hogy nem az a fon-
tos, mi zajlik a színpadon,
hanem az, hogy mi törté-
nik az emberekben, mi-
lyen gondolatok, érzések
születnek meg bennük. A
szertartásjáték szereplői
virtuális értelemben egy
katedrálist építenek érzel-
mekből és gondolatokból.
Fontos, hogy a határon
túli fiatalok beépítsék lel-
kük láthatatlan tégláit eb-
be a katedrálisba. (Forrás:
okkfehervar.hu)
zavarha de csapadék nem
Margitta
29°C
Élesd
28°C
Biharfüred
Belényes 27°C
28°C
72 fotó tekinthető meg, a kö-
vetkező fotóriporterek alko-
tásai: Ciprian Iovan (Crişana
– RO), Kocsis Csaba (Berety-
tyóújfalu, Biharország – RO),
Kovács Péter (Püspökladány,
Hajdú-Bihari Napló), Oláh
Tibor (Debrecen (MTI – HU),
Ovi D. Pop EFIAP (Zi de Zi
– RO), Ovidiu Sălăgean (RO),
Szilágyi Lóránd (Bihoreanul
– RO), Szombati Tamás Ottó
(egykori Reggeli Újság – RO)
és Remus Toderici (Crişana –
RO). A tárlat augusztus végéig
tekinthető meg.
2 0 1 8 . au gu sz tu s 1 7 . , p é n t ek
HOROSZKÓP v
KOS (III. 21. – IV. 20.)
Szociális érzékenysége ma felfokozódik. Az Önt ért be-
nyomások hatására sok mindent átgondol és talán gyö-
keres változtatásokat is elhatároz.
BIKA (IV. 21. – V. 20.)
Munkatársai azért is szeretik Önt, mert sohasem félté-
keny mások sikereire és nem akarja magáénak elismer-
tetni a közös eredményeket.
IKREK (V. 21. – VI. 21.)
Szerelmi ügyekben rendkívül sikeres lesz ma. Ezt jórészt
annak köszönheti, hogy tökéletesen időzít. Jókor cselek-
szik, jókor beszél és a legjobbkor hallgat.
RÁK (VI. 22. – VII. 22.)
Hiába látja, hogy mi segítene egyik barátjának, most
még nem képes hallgatni Önre. Tartson ki mellette így is,
ne bántódjon meg, ha nem fogadja meg a tanácsát!
OROSZLÁN (VII. 23. – VIII. 23.)
Egy párkapcsolat csak akkor lehet egyenrangú minden
tekintetben, ha semmiféle függőség nincs a kép fél kö-
zött, és teljességgel elismerik egymás eredményeit.
SZŰZ (VIII. 24. – IX. 23.)
Terveit sokkal inkább anyagi lehetőségeihez kellene
igazítania, különben kénytelen lesz hamarabb leállítani
vállalkozását, mint az beindulna.
MÉRLEG (IX. 24. – X. 23.)
Olyan ismeretségre tesz ma szert, amely balzsamként
hat lelkére. Megtalálja rég elvesztett belső békéjét, és
elégedettsége is visszatér.
SKORPIÓ (X. 24. – XI. 22.)
Ne erőltessen magára semmit, és ne hagyja, hogy mások
szabják meg, mivel vagy éppen kivel tölti a szabadidejét!
Álljon ki saját vágyai mellett!
NYILAS (XI. 23. – XII. 21.)
Új impulzusok érik ma és ez kiszélesíti látókörét, feléb-
reszti Önben a vállalkozókedvet és el is kezdi megvalósí-
tani kreatív ötleteit.
BAK (XII. 22. – I. 20.)
Egy ideje halogat már egy találkozót, mert nem tudja,
mire számíthat. Ideje, hogy elszánja magát és túlessen
rajta. Kellemesen fog csalódni!
VÍZÖNTŐ (I. 21. – II. 20.)
Anyagi helyzete miatt mától nem kell aggódnia. Egy
váratlan bevételi forrás egy csapásra megoldja azokat a
problémáit, amik mostanában nyomasztották.
HALAK (II. 21. – III. 20)
Ha úgy érzi, kedvesét bántja valami, erőltesse kicsit,
hogy őszintén elbeszélgessenek egymással, csak így tud
új irányt adni kapcsolatuknak.
Európa Orvosmeteorológia
ma délután
Ma is elkerülnek bennünket az időjárási fron-
Bécs 31
tok. A délelőtti erőteljes melegedés az arra
Szófia 32
Prága 33 érzékenyeknél fejfájást, migrént, illetve vérnyo-
Helsinki 31 más panaszokat okozhat. A 30 fokos délutáni
Párizs 31 melegben ne felejtkezzünk meg a folyadékpót-
Marseille 30 lásról. Fontos a bőséges folyadékfogyasztás,
Athén 32 kerülni kell a magas koffeintartamú és alko-
Amszterdam 29 holos italokat. Az UV-sugárzás a déli órákban
Zágráb 31 eléri az erős fokozatot.
Dublin 26
Varsó 33
Krakkó
Budapest
32
32
Névnap
Szeged 31
Debrecen 30 Ma Jácint, Hetény napja van. A Jácint a
Pécs 31 görög mitológiai névnek a latin Hyacinthus
London 29 formájából való. A Hetény magyar eredetű név,
Manchester 31 jelentése: a hetedik gyermek. Holnap az Ilona,
Berlin 32 Ilma nevűek ünnepelnek.
Hamburg 32
Oslo 30
Róma
Velence
31
32
Évforduló
Lisszabon 32
Bukarest 31 Megszületett: New Yorkban Robert De Niro
Arad 30 amerikai színész (1943); Kovács István (Koko)
Temesvár 31 olimpiai és világbajnok ökölvívó (1970).
Madrid 32 Történt: Joseph Pulitzer magyar származású
Pozsony 30 amerikai újságíró megalapozta a róla elneve-
Kijev 29 zett Pulitzer-díjat (1903).
Itt csak az
IMPRESSZUM
Önöké a szó!
Bihari Napló – független napilap.
Kiadja az Inform Media Press Kft.
Szerkesztôség és kiadó: Postai irányí-
tószám: 410346 Nagyvárad (Oradea),
V á r j u k lev e l e i k e t a Dacia sugárút 34. szám.
410346 Nagyvárad, Fôszerkesztô: Rais W. István.
Fôszerkesztô-helyettes:
Dacia sugárút 34. Tököli Magdolna.
postacímre, e-mailje- Szerkesztôk: Szántó Zoltán,
Pap István.
iket a biharinaplo@ Számítógépes tördelés:
informmedia.ro, Fábián Emília, Kanalas Jámbor Enikô.
Terjesztési vezetô: Csordás Carmen.
magdolna.tokoli@ Szerkesztôségi ügyelet 9–17 óra között.
informmedia.ro villany- Közérdekû bejelentések:
0259/41–27–27,
postacímekre. fax: 0259/43–66–39.
A Bihari Napló tele- Lapterjesztés: 0259/41–89–33,
fonszolgálata a 412-727 0720/400395.
Apróhirdetési osztály:
számon fogadja hívása- 0259/47–19–08,
reklámosztály (Dacia sugárút):
ikat, személyesen 10–16
0728–116–455 (December 1. tér 4–6):
óra között kereshetik 0359/40–95–41
E-mail: biharinaplo@informmedia.ro
fel Dacia sugárúti szer- Internet: digital.biharinaplo.ro,
kesztőségünket. www.biharinaplo.ro
Készült a Inform Média Lapkiadó Kft.
N e m k ö z ö l h e tü n k debreceni nyomdaüzemében.
jogszabályokba ütköző Meg nem rendelt kéziratokat és fotókat
tartalmú leveleket. nem ôrzünk meg és nem küldünk vissza.
A Bihari Napló a Román Példányszám-
Csak névvel, címmel, auditáló Szövetség (BRAT) tagja.
ISSN: 1222 6734
telefonszámmal ellátott
írásokat veszünk figye-
lembe, ezeket kérjük
akkor is tüntessék fel,
ha nem szeretnék azo-
kat publikussá tenni.
 13 hirdetés 2 0 1 8 . au gu sz tu s 1 7 . , p é n t ek

Köszöntő Eladó ház Eladó telek Szolgáltatás Bútorok

KARDA ALPÁRNAK
80. születésnap-
ja alkalmából.
Kívánjunk neked:
adjon a Teremtő
hosszú, boldog éle-
tet erőben, egész-
ségben. Az élet
múlását ne vedd soha
észre, a szívedben
éljen szeretet és béke.
Szeretettel Öcsi,
Betty és Istvánka.
Szeretettel
köszöntjük
ÖZV. BODÓ
SÁNDORNÉT
(Hegyközújlak)
92. születésnapja
alkalmából. Lánya
Eta, veje István, uno-
kái Kinga, Xénia, déd-
unokája Sárika, vala-
mint lánya Emília és
családja.
Eladó garzon
• eladó 20 nm 3 emeleti teljesen
bebútorozott garzon lakás az Olaszi park
és villamosok közelében. Minden ajtó és
ablak cserélve volt, kádas fürdõszoba,
csempe, járólap, laminált padló. Tel. 0721-
081- 459. 83934
Eladó 1 szobás lakás
• eladó egyszobás lakás a nyûgdiás
blokkban. Tel. 0753- 701- 112. 83940
Eladó 2 szobás lakás
• eladó 42 nm, kétszobás tömbházlakás a
Rogériuszon. Tel: 0741- 668- 442.
83904
• eladó Hegyalján szépen gondozott 12 ár • eladó piros konyhabútor, zománcozott
• családi ház eladó Diószeg központjában. • bútorszállítást, költöztetést vállalunk.
gyümölcsös, szöllõvel telepítve, nyugodt, spór, gáztûzhely palackkal, 50 literes
A ház 80 nm és az összterület 35 ár. A csendes helyen, szép kilátással a fugyi- Rakodókat biztosítunk. Tûzifa eladó. Tel. üvegballon, ebédlõasztal, háromajtós
papírok naprakészek. Az ára 21000 euró. vásárhelyi gyûjtõtóhoz. Áram és víz a telek 0772- 033- 990, 0753- 491- 461. 83885 ruhásszekrény. Tel: 0259- 415- 175. 83910
Tel: 0752- 835- 135. 83903 kapujától bevezethetõ. Ha szereted a
csendet és a nyugalmat, akkor ez a hely a • cserépkályhák rakása, tisztítása. Tel: • kihúzható kanapék, egyszemélyes,
• eladó Biharon, Moldovei szám alatti ház 3 0726- 651- 794, 0359- 418- 383. 83891 kétszemélyes ágyak. Tel: 0723- 581- 806.
neked való. Telefon: 0741132- 112. 83898
szoba, elõszoba, fürdõszoba, kinyha, 83900
kamra, pince és melléépületek, 12 ár • eladó 1300 nm terület a Fagetului utcán, • építkezési vállalkozó mindenféle
terület. Ára 49000 euró, alkudható. Tel: 11. szám. Tel: 0771- 595- 278. 83888 munkálatokat vállalok, Lindab lemez,
tetõk, javítások. Tel: 0742- 353- 113
0723- 634- 788. 83929 • szántóföldet veszek Püspökiben, Biharon,
83921
Társkeresés eladok pálinkafőző kazánokat
Borson, Tamásiban, Kerekiben, Keserûben, • gáztûzhelyek javítását vállalom,
• eladó ház Nagyváradon, Horea utca 26. Asszonyvásáron. Tel: 0740- 451- 615. garanciával a kliens lakásán. Tel. 0359- különböző méretben. Tel. 0740-
83909 • helyes, nyugdíjas hölgy intelligens, jó
szám, 500 nm telek, 145 nm épület ami áll: 436- 557, 0742- 694- 409. megjelenésû úrral ismerkedne 63- 68 év
979-825.
83883
5 szoba, 2 konyha, fürdõszoba, garázs, között. Tel. 0748- 691- 253.
• háztartási hûtõgépek javítása garanciával.
83939
kapu beálló. Érdeklódni naponta: Tel: 0741- Ingatlanbérlés
925- 753. 83911 Tel: 0744- 865- 267. 83887 • keresem családcentrikus hölgy
• állandóan azonnal szállítok homokot,
ismeretségét 45 éves korig. Tel: 0743- 013-
• Özvegyasszony nyugdíjas keres kiss- • homokot, kavicsot szállítok. Tel: 0740- margarétát, kavicsot, kertiföldet,
• eladó ház Siterben, 25 ár területtel. Tel. 439. 83895
gyepföldet és virágföldet, hulladékot,
0758- 457- 899. 83936
zobás bútorzott lakást tömbházban. Tel. 451- 615. 83908
0745- 672- 215. 83943 • 45 éves független férfi megismerkedne tüzifát, vágott fát, fûrészport, szenet és
• kád és kagyló felújítását vállaljuk 3 év korban hozzáillõ hölggyel. SMS: 0758- 455- törmeléket, jutányos áron. Tel: 0740-
• eladó ház, Síter 37. Tel: 0359- 401- 420. 83919 garanciával. Tel. 0741- 784- 894. 83879 742. 83941 701- 955, 0259- 415- 417. 83894
• eladó Szentjánoson a 73 sz. alatt, 2
szobás, kertes magánház, 17 ár kert, 17 m
Állásajánlat • kerekes szekés hölgy mellé házvezetõnõt
keresünk Gyulára. Tel. 0036- 202- 425- 077,
• eladó jutányos áron: tüzifa, szén, fahul-
ladék, homok, kavics, virágföld és egyéb,
utcafront. Irány ár 40.000 euró. Tel. 0740- Házvezetőnőt keresek. Érdeklődni a 0749- 388- 818. 83933 Állatok,baromfik építkezéshez szükséges anyagok. Tör-
495- 728. 83882 0770121818-as telefonszámon. Nyug- melék elszállítását és olcsón költöztetést
díjas (önellátó) nő mellé ápolónőt, tár- • kútfúrást vállalok. Tel. 0722- 822- 804. • eladók csirkék, vegyes fajta, tojás és hús.
• eladó ultra központi ház. Tel. 0721- 220- is vállalunk. Igényeseknek takarítunk ker-
salkodónőt keresek Németországba. 83886 Tel: 0751- 306- 880. 83916 teket, parkokat, tömbházak körüli
075 Tel:0747583926. területeket, emellett pincéket és pad-
83890 Alkalmazok heggeszteni tudó laka- • minõségi tüzifa, szén, fahulladék, homok, • kecske eladó. Tel. 0746- 494- 828. 83925
lásokat lomtalanítunk. Bármilyen építke-
tost. Telefon: 0741–132-112. kavics és gyepföld kapható, emellett tör- • 9 éves piros fejõs tehén eladó, Bihar. Tel. zési fázisokat is elvégzünk. Telefon:
• A központban található bolt alkamaz meléket is elszállítunk és költöztetünk 0259- 369- 981. 83931 0742595522.
kasszást. Önéletrajzaikat küldjék az jutányos áron. Telefon: 0754435- 190. 83870 83878
angajare_altes@yahoo.com e- mail • mûanyagredõny, alumínium redõny, • jó minõségû erdei tüzifát, bükk, tûz-
címre. 83917
szalagfüggöny, hõszigetelõ ajtó, ablak Régiségek rekészen, felvágva házhoz szállítok. Tel:
készítését vállalom. Tel: 0740- 570- 225, 0743- 344- 133. 83928
• A központban található bolt alkalmaz
0742- 768- 154. 83884 • aktuális! festményeket, régiségeket • kertek, parkok, pincék, tömbházak körüli
kasszást. Önéletrajzaikat küldjék az vásárolok. Tel: 0743- 758- 164. 83914
angajare_altes@yahoo.com e- mail • öregeket gondozunk az otthonuk vagy területek takarítását vállaljuk megfelelõ
címre. 83918 fizetés ellenében, ajánlunk 15000 eurót • festményeket, bútorokat, könyveket, tel- áron. Telefon: 0775356- 609. 83871
vagy havi bérleti díjat 1000 lejt és ellátást. jes hagyatékot is vásárolok. Tel: 0744- 128- • pálinkafõzõ kazánok eladó, bármilyen
• Alkalmazunk fémszerkezeti lakatost. Tel. 0758- 493- 207, 0770- 773- 887. 83873 306. méretben. Tel: 0757- 544- 808. 83906
Tel. 0724- 387- 875. 83938 83913
• pálinkafõzõ kazánokat készítek. Tel: • pálinkafõzõ kazánok eladók, különbözõ
0757- 620- 644. 83889
• vásárolok régiségeket: régi köves méretben. Tel: 0732- 988- 424. 83907
• Alkalmazunk gyakorlattal rendelkezõ ékszereket, festményeket, régi nippeket,
asztalost. Ösztönzõ bért + étkezési • redõnyt javítok, szunyoghálót készítek. • régi és új tollat, héjas diót vásárolunk.
ezüst tárgyakat, hagyatékot. Tel: 0744-
utalványokat ajánlunk, elszámoljuk a Tel: 0730- 242- 228. 83912 782- 007. 83892
Tel: 0753- 500- 698. 83874
szállítást. Tel. 0726- 809- 203. 83937 • takarítunk kerteket, parkokat, lom-
• Nagyváradtól, Debrecent฀ l 25 • tetõjavítást vállalunk, igény szerinti talanítunk pincéket, padlásokat
kilométernyire, Pocsajban 4578 • Alkalmazunk könyvelõt, Excel cserépbõl, mindenféle javításokat stb. Tel:
négyzetméteres belterületi, összköz- területén szerzett gyakorlattal, asz- 0758- 758- 311, 0729- 532- 495. 83893 Sírhelyek elhagyatott házakat, lakásokat. Ugyanitt
eladó tüzifa, szén, fahulladék, homok,
m฀ves, szépfekvés฀, Érparti duplatelek talosokat, mûvezetõt, csoportvezetõt, • tetõjavítást, csatornajavítást, szigetelést, kavics, virágföld és egyéb, építkezéshez
négyhelyiséges, felújítandó téglaházzal CNC körfûrész kezelõt. Vonzó bér. Tel.:
épitkezéseket vállalok, elõnyös árak. Tel:
• sürgõsen eladó sírhely 10 parc. Több szükséges anyag. Törmeléket is
0745- 679- 151. információ 0742- 695- 577. 83935
elszállítunk. Telefon: 0753792- 305.
3000000 forintért eladó. 0036304436755 83945
0756- 548- 318. 83869
83896
vagy 0036309450270 77139
• vasat veszek. Tel: 0751- 099- 840. 83876
• Alkalmazunk munkást laminált for- • tetõjavítást, csatornajavítást, szigetelést,
gáscsap szabásra, targoncakezelõi építkezéseket vállalok. Kedvezmény 20%. Növények • veszek vasat, gépkocsikat. Tel: 0740- 391-
engedéllyel. Tel. 0744- 649- 976. 83924 Tel: 0721- 402- 461. 83920 876. 83901
• eladó tök, répa, krizantém virág.
• törmeléket, egyebet elszállítok. Tel: 0751-
ALKALMAZ • Alkalmazunk sofõrt az Unióba, C+E
kategóriás jogosítvánnyal, 2100- 2200 099- 840. 83877
Homorog 37A. 83902

Nagyváradra: euró/hó. Tel. 0722- 669- 566. 83922
• alkalmazunk tojóstyúk- farmra csar-
nokfelelõs munkást. Elvárások: B
Targoncakezelőt ISCIR engedéllyel – tel.: kategóriájú jogosítvány. Elõnyök:
cégautó, étkezési jegyek, vonzó
0755/106977 javadalmazás. Tel: 0734- 336- 467. 83899
Számlázót – tel.: 0755/106977
• cipógyár alkalmaz babaigazitót, kézi
Hivatásos sofőröket C, E kategóriás jogosít-
vasalót és kalapáló gép borzolót, gép
vánnyal – tel.: 0755/106977 fényezõt és szakképzetlen munkást a
talpaló részlegre. Érdeklõdni a 0731-
ÁTLAG FELETTI ÖSZTÖNZŐ BÉR. (1017) 81352
567- 985 telefonszámon.
• lucerna mag eladó. Tel: 0740- 451- 615.83905
• Muskotály (Ottonel) borszõlõ és must
Építkezés eladó nagy tételben. Hegyközkovácsi 200.
Tel. 0752- 606- 814, 0770- 293- 267. 83942
• eladó: tüzifa, szén, fahulladék, homok, • saszla és vegyes borszõlõ eladó Biharon.
kavics, virágföld és egyéb, építkezéshez Tel. 0745- 238- 393. 83932
szükséges anyag. Törmelék elszállítását és
költöztetést is vállalunk. Takarítunk ker-
uk
Várjja
teket, parkokat, tömbházak körüli
területeket, lomtalanítunk pincéket és
Különfélék
padlásokat. Telefon: 0755988- 310. 83897
Eladó szemes tengeri, búza, tritikálé
és dara. 100 kg-on felül házhoz szállí-

ikat!
83881 • minõségi tüzifa, szén és fahulladék

reklám
kapható. Költöztetést is vállalunk. tom. Telefon: 0788–486–438.
• cipõgyár alkalmaz tûzõnõket, Szállítunk homokot, kavicsot, gyepföldet, Eladó saszla szőlő piacra viszontela-
serfolókat, gépi bukkolókat és szak- dónak, nemes fehér és vörösbor, vala-
illetve törmeléket szállítunk el jutányos mint feketeribizlibor. Telefon: 0788–
képzetlen munkásokat a felsõrészre.
Nagyvárad, Borsi út 45. szám Érdeklõdni a 0731- 567- 985
áron. Telefon: 0746520- 896. 83872 486–438.
telefonszámon. 83875
ALKALMAZ C+E
• cipógyár alkalmaz tûzõnõket
KATEGÓRIÁS SOFŐRT serfolókat, gépi bukkolókat szakképzet- MEGFEJTÉS LEÖVEY...,

K
len munkásokat a felsõrészre. MÁSODIK ÚJSÁGÍRÓ
Érdeklõdni a 0731- 567- 985 RÉSZE V. TÉLI
Ajánlunk: Alkalmazást határozatlan idejű egyéni munkaszerződéssel; telefonszámon. 83880 CSAPADÉK
Fix bért; Havi berakodási bónuszt; Szezonális bónuszt június-október idő- GYÕZELEM NÕI HANG-
szakban; Ajánlási bónuszt; Tanfolyamok/engedélyezések elszámolását (áruszál- JELE FEKVÉS
• Cipogyartassal foglalkozo ceg alkal-

O
lítási engedély, tachográf kártya stb.); A szállítás elszámolását; Étkezési utalvá- maz a Szalacsi reszlegere mesternoket

SKANDI
nyokat 15 lej/jegy névértékben; Team building szervezését évente; a varrodaba es a szabaszatra, minosegi
ellenoroket, muszereszeket szakkapzett
Június 1-jei, karácsonyi stb. mulatságokat. es szakkepzetlen munkasokat a var-
rodaba es a szabasztra erdeklodni a
NETTÓ 2000 LEJES PRÉMIUM AZ ÚJONNAN FELVETT MUNKAVÁLLALÓK- 0767- 309- 194 telefonszamon. 83944 MEGFEJTÉS
NAK! ÁTLAG FELETTI HAVI JÖVEDELMEKET BIZTOSÍTUNK! HARMADIK
• eladónõket alkalmazunk Szentmár- RÉSZE
tonba. Tel: 0740- 544- 098, 0771- 630- 878. TETEJÉRE
Önéletrajzaikat benyújthatják az egység székhelyén, beküldhetik a 0259/435134 83915 CSÜNG
faxszámra, illetve a simonavuscan@masterplastsrl.ro e-mail címre.
Részletek a 0743/039122 telefonszámon. (1016) 81341 • eladónõt alkalmazunk Püspökibe, ORDINÁTA
boros üzletbe. Tel: 0744- 626- 978. 83927 TENGELY
TAGVÁLTÁS
• Hegyközszáldobágyon alkalmazunk
kinti és benti takarítószemélyzetet,
Magyarországi (szegedi) építőipari éjszakai portást, segédszakácsot és POLITIKAI PÁRATLA-
Horgas Eszter gondolatát a feladvány rejti
Nutripork
konyhai személyzetet. Tel: 0729- 015- CSOPORT NUL SIMA!
cég felvételre keres az alábbi sza-
kmákban építőipari munkásokat: A 479. 83926
LÓCA-
DARABKA!
IMAGINÁRI-
US EGYSÉG
kőművest, Kereskedelmi • Kamion sofõrt keresünk tapasztalat-

Ü
tal(C+E) RO- EU viszonylatba KÍNOS, EZ IS ÉS SZÓPÓTLÓ
festő-mázolót, Tel:0745086801 A
KELLEMET- ...RÁBY, SZÓ
Társaság alkalmaz
81835
MEGFEJTÉS JÓKAI MÓR ZSÍRBAN
LEN
segédmunkást, ELSÕ

állat-
REGÉNYE OLDÓDÓ CSOKOR-
• nõket és férfiakat alkalmazunk RÉSZE IGERAG VITAMIN BAN ÁLL!
villanyszerelőt, konfekció üzletek takarítására, Nufarul
környékén, munkaprogram naponta
ácsot
gondozót.
HIDEG ÉS
7.00- 11.00 óra között, napi 4 ÓRÁRA NEDVES SZEGVÉG!
fizetés nettó 800 RON. Tel: 0745- 245- 822.
AZ ÖRÖK
Kiemelt fizetés! Biztosítunk 83868 NAGYMAMA
NÕ
teljesen ingyen szállást is! KEDVENCE
Magyar nyelv ismerete előny Tel.: 0727200928. • Õssiben található szálloda alkalmaz
szobalányokat. Tel. 0744- 649- 976. 83923
TAMÁS...,
FESTÕ-
tel. 0771.328.662. (1015) 8123 MÛVÉSZ V.
1011 80995 • takarítónõt keresünk panzióba. Tel.
AMOS...,IZ-
0771- 040- 800. 83930
RAELI ÍRÓ

KIFUTÓFIÚ GRAVÍROZ
ÁM, MUNKÁS-
Bihari Napló apróhirdetési szelvény ELLENBEN EMBER

A Bihari Napló mindig odafigyel olvasói igényeire! TAGADÓ- SZÜNET A

...BEACH
ZENÉBEN
2-t fizet, 3-at kap!!! SZÓ
FALÓCA EGYESÜLET
BELÜL
BÍRÁL!
ELEMEI
Töltse ki ezt a szelvényt személyes adataival és a hirdetés szövegével (nem több mint 10 szó), vágja ki az újságból, JEGYZETEL NYÁR-
és hozza el apróhirdetési részlegeinkre. Kifizet 2 megjelenést és hirdetése 3-szor megjelenik a Bihari Napló Jármű- ORVOSI KÖZÉP!
KÉT-
vek rovatában, az Ön által kiválasztott napokon! FELADAT ÁRBÓCOS NEMES
Minden szelvény 1 hirdetésre érvényes. Csak az újságból kivágott szelvények érvényesek (fénymásolatok nem). HAJÓ ÁGNES

RÁF,PÁNT
LOVÁSZ
ZOLTÁN KÉRDÕ-
Név_______________________________személyi kártya, széria_______ __________szám____________________ SZÓCSKA

BN előfizető: igen_________nem_________telefonszám_______________________________________________
TÖRÖK
Az Ön hirdetésének szövege (legfeljebb 10 szó): ____________________________________________________ KATONAI
RANG
__________________________________________________________________________________________________
ÖSSZE-
JANKOVICH ELÕADÓ,
VONÁS,
______________________________________________________________________________________________________ EGYESÍTÉS IVÁN FÉLTI! RÖV.
NÉMÁN KORSZERÛ KICSI
______________________________________________________________________________________________________ JUPITER
ERED! EDUÁRD
HOLDJA
______________________________________________________________________________________________________ DÛNE-
MÁLTAI HÚSÉTEL TENGER
______________________________________________________________________________________________________ AUTÓJEL NANO- CSODÁL-
KOZÓ HANG

I
A hirdetés megjelenési napja:_______________________________________________________________________

Nálunk friss és jó apróhirdetéseket talál! Hirdetésfelvétel: December 1. tér 2–4. szám és Dacia sugárút 34. szám 8–16,30 óra
14 REKLáM 2 0 1 8 . au gu sz tu s 1 7 . , p é n t ek

A Frescoverde Kft. A Frescoverde alkalmaz A Frescoverde Kft.

fagyasztott és friss zöldségeket feldolgozó
egységébe Nagyürögdre (Nojorid) alkalmaz: targoncakezelőt fagyasztott és friss zöldségeket feldolgozó
egységébe Nagyürögdre (Nojorid) alkalmaz:

termelési operátort: minőségellenőrt

- gépkezelés; - 2-3 műszakban végzett munka vállalása;
- a rend, tisztaság és fegyelem tiszteletben tartása a termelési helyi-
ségben; - minimális gépészeti és számítógép-kezelési ismeretek.
Előnyök: - hasonló beosztásban szerzett gyakorlat.
Juttatások: - vonzó bércsomag;
- biztosítjuk a szállítást.
Kapcsolat: office@frescoverde.ro, 0741/239161
(912) 63327
Az ideális jelölt: - ISCIR engedély kötelező
- az anyagok villástargoncával történő rakodásában szerzett gyakor-
lat - kézügyesség és gyakorlati érzék - kommunikációs készség és csa-
patmunka - szorgalmas, kitartó, becsületes, felelősségérzettel rendelke-
– zöldségválogatás/csomagolás:
ző személy. - 2-3 műszakban végzett munka vállalása;
Az állás leírása: - az áruk kirakodása/berakodása a szállítóeszközökre/ - fejlett megfigyelő készség, a részletekre kiterjedt
ből, a villástargonca alkalmazásával
- az áruk rakodása és elhelyezése a megadott helyekre
figyelem; - csapatmunka; - a rend és fegyelem
- a villástargonca jó működésének megállapítása a tevékenység elején betartása; - tiszta, becsületes személy.
- a gép jó működési állapotának megőrzése. Juttatások: - vonzó bércsomag; - biztosítjuk a szállítást.
1. Juttatások: - vonzó bércsomag - szállítás biztosítva Kapcsolat:
Kapcsolat: office@frescoverde.ro vagy tel.: 0741 239 161. (915)63374 office@frescoverde.ro, 0741/239161. (913) 63374

ÚJ PROJEKT. Egy nagyszabású projekt, amiben megvalósít-

Várjuk hirdetéseit juk a meghatározó elemeket: minőség, közösség, részvétel,

átlátthatóság és komolyság. Két és három szobás kész laká-
sok, a Louis Pasteur utcában (a Megyei Sürgősségi Kórház-
zal szemben). Előnyös ár, tervezési fázisban.

0752 199 228 (159) 963443

Eladó új lakások az Apateului utcában, árak

420000 eurótól kezdődően - kész lakások.
15 945690

Készpénzfizetéssel felvásárolunk újrahasznosítható A DISTRI FRESH INTERNATIONAL KFT.

hulladékot magánszemélyektől és cégektől ALKALMAZ:
(karton, folyóiratok, napilapok, archívumok, papír,
PET, műanyag fólia fólia stb.) C és C+E kategóriás sofőröket
belföldi és nemzetközi szállításra
INGYENES SZÁLLÍTÁS és sofőrt B kategóriás jogosítvánnyal
Vonzó árak országos terjesztésre
Felvilágosítás: tel. 0728/110620
depozit@ciocu-mic.com, fax: 0259/415108.
Cím: Borsi út 19D Várjuk húsüzletünkben hazai,
Mobil: 0732/330121 kíváló minőségű felvágottakkal!
Hétfőtől péntekig 8-17, szombaton 8-13 óra között a Suce-
E-mail: Cristian.Retea@
@hamburgger-recyyclingg.com vei u. 32-34. sz. alatt (14) 945694

Személyszállítás
(907)55990
1026 83268

napi indulással Nagyváradról

kényelmes mikrobuszokkal
A Nutrientul Rt. Ausztria-Németország Németország-
alkalmaz Ausztria-Nagyvárad
Tel. 0261.766.310, 0744.570.105, 0744.575.970.

RAKODÓT.
www.arnisoltrans.ro. 273 978492

További felvilágosítás a
0727.200.923 CM
MII d
drr.. AB U-TAL E B -A B
BDD EL
E L RA
RAHH M AN
AN
elköltözö
elköltözött Ci ce ro tömbházbó
tt a Cicero tömb házb óll az Avram
Av ram Iancu
Ia ncu u. 2. sz.
sz . alá
telefonszámon. (1003) 80992
SZERZŐDÉS AZ EGÉSZSÉGÜGYi PÉNZTÁRRAL
INGYENES vizsgálatok orvosainknál
Abu-Taleb-Abdel - szakorvos
Moldoveanu Silvia - főorvos
Gale Elisabeta - szakorvos
PROGRAM:
alkalmaz: Pro m ó c i ó ! h- p 9:30-19; sz 10:30-13

TARGONCAKEZELŐT
Felvilágosítás a
július 16. - augusztus 31.
1 0-2 0% K E DV E ZM É NT
Részletek az üzletben!
0744 760 888;
TEL.: 0359-170-154, 0772-013-191.
438 55609

0259 369 371

telefonszámokon
Önéletrajzaikat beküldhetik a
SÜRGŐS ESETEK: 0772-101-253
0
07
7
77
72
72
2--101
01-25
253
53
Kis kis kis kis kis kis kis
flori@europoroton.com címre.
(1006) 81002
árak ......
31 585402

Textil
A nagyváradi SIMBAC Rt., feldolgozással
Borsi út 37/A. szám, foglalkozó
osztrák
alkalmaz: társaság
fémszerkezet lakatosokat,
Jelzáloghitelek gyorsan és előnyösen hegesztőket, ácsokat, szerelőket,
alkalmaz személyzetet
gépkezelőket, karbantartó
0744/522515, 0741/162052,
gépészeket, vezetőket. a mosoda különböző
vagy a székhelyen a Transilvaniei u. 11. sz. alatt.
Különleges javadalmazás. részlegeire.
Felvilágosítás a 0259437682 Tel.: 025-405 205,
telefonszámon, hétfőtől péntekig 0752 210 82 (1004) 80996
8-15 óra között. (923) 64234

alkalmaz:
eladónőket, cukrásznőt,
péksütemény készítőket,
sofőrt péktermékek
szállítására, csomago-
lót, szobafestőt, szakkép-
zetlen munkást.
Tel.: 0744/473504. (888) 60126

1025 83268 1012 72659

15
„Isten szívén megpihenve”
Szeretett édesanyánk,
TAKÁCS TÜNDE
augusztus 8-án, hirtelen súlyos betegség következ-
tében elhunyt. A hamvasztás utáni gyászistentiszte-
letet augusztus 17-én, pénteken 15 órától a Nagyvá-
rad Újvárosi Református Templomban tartjuk. Kér-
jük a gyászolókat, hogy egy szál virággal fejezzék ki
együttérzésüket.
A gyászoló család.
Te a szívünkben örökké létezel,
Amíg élünk, te is élsz velünk.
Emléked soha el nem hamvadó fényként él bennünk.
Pihenj csendesen, szeretetünk ragyogja be síri világod.
Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre, édesapára,
apósra és nagyapára,
KOVÁCS JÓZSEFRE
(volt agronómus)
halálának 9. évfordulóján.
Szerető családja.
„Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem
félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te vessződ
és botod, azok vigasztalnak engem.” (Zsoltárok 2 3:4)
Fájó szívvel búcsúzom szeretett feleségemtől,
SZILÁGYI ILONÁTÓL
(szül. KIRÁLY ILONA, Nagyszántó),
aki életének 68 évében vissza adta lelkét Teremtő-
jének. Szeretett halottunk földi maradványait 2018.
augusztus 18-án 14 órától helyezzük örök nyugoda-
lomra, Nagyszántón.
Bánatos férje és családja.
„Ama nemes harcot megharcoltam, futásomat elvé-
geztem, a hitet megtartottam” (2 Timóteus 7) Köny-
nyes szemmel és mély fájdalommal tudatjuk, hogy a
szeretett anya, anyós és nagymama,
SZILÁGYI ILONA
(szül. KIRÁLY ILONA, Nagyszántó),
életének 68. évében elhunyt. Temetése szombaton
18-án 14 órakor lesz a nagyszántói kápolnából.
Összetört szívű gyermekei és családjaik.
Mély fájdalommal osztozunk kedves kolléganőnk és
családja fájdalmában, édesanyjuk,
SZILÁGYI ILONA
hirtelen elvesztése miatt. Emléke legyen áldott, pihe-
nése csendes!
A nagyszántói idősek otthona munkaközössége.
Megrendült szívvel búcsúzunk otthonunk szeretett
lakójától,
SZILÁGYI ILONÁTÓL,
aki rövid betegség után hirtelen elhunyt! Drága emlé-
ke szívünkben él.
Nagyszántói Silver öregotthon.
Fontos közlemény!
Gyászhirdetéseket hétvégén,
hétfői megjelenésre az alábbi telefonszámon adhatnak fel:
0259-210119, 0722382145.
Louis Pasteur nr. 69
hirdetés
Fájdalommal teli szívvel és soha el nem múló szere-
tettel emlékezünk a drága, jó férjre, édesapára, nagy-
tatára, apósra,
BARABÁS DEZSŐRE
(Magyarkakucs),
aki 6 hónapja, hogy örökre itthagyott bennünket.
Emléke legyen áldott, pihenése csendes.
Bánatos családja.
Örök fájdalommal és végtelen szeretettel
emlékezünk édesanyánkra,
SZÉL ANNÁRA
(Érsemjén),
halálának harmadik évfordulóján. „Emléked legyen
áldott és a pihenésed nyugodt”
Bánatos lányai Katika, Berta és Babu, unokái és
dédunokái.
Örök fájdalommal és végtelen szeretettel
emlékezünk édesapánkra,
TÓTH SÁNDORRA,
aki 3 éve itthagyott.
Lánya Babi, veje Imre, unokája, a déduno-
kája és családja, fia Gyula és családja.
Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk a szeretett
férjre, apára,
TÓTH SÁNDORRA
halálának 3. évfordulóján. Emlékét szívünkben meg-
őrizzük.
Felesége Ica, fia Sándor.
Drága imádott, egyetlen gyerme-
künk,
KISS LAJOS NORBERT
(1982–2007),
ma töltené be 36. életévét, de sajnos
a kegyetlen sors már több mint 11
éve elrabolta tőlünk.
„Azóta árva minden pillanat,/
tenyér melegén hallgat a fáradt pil-
lanat,/tavaszok ajkáról hull jajong-
va a megfagyott tegnap… azóta
fázik halovány árnyad. /Azóta félek,
elveszett mellőlem fiam éltető pillantása és karomból
földre ejtem a valaha oly szépet,/tűnnek a csodaváró
percek,/a léptek egyre messzebb mennek,/Elhagyta
rózsád illatát,/Fekete madár a nyár, ősz fogja ráncos
kezem,/Már közel a végtelen…/Azóta minden fakó,
fénytelen.”
Örökké szerető édesanyád, édesapád.
Soha el nem múló fájdalommal
emlékezünk a legdrágább férjre,
édesapára, apósra, nagyapára,
JAKAB ISTVÁNRA
halálának 1. évfordulóján. „Nem
integet többé elfáradt kezed, / Nem
dobog már értünk jóságos szíved. /
Elmentél tőlünk, mint a lenyugvó
nap, de szívünkben élsz és örökké
ott maradsz.” Nyugodj békében!
Örökké bánatos feleséged Marika, fiad István,
menyed Magdi, drága unokáid Tamás és felesége
Evelin és a rokonság.
„LUIGI” TELJES-KÖRŰTEMETKEZÉSISZOLGÁLTATÁSOKNON-STOP
ELÉRHETŐSÉG NON-STOP:
Nagyvárad, Louis Pasteur 121 . (volt Spitalului)
Köröstarján (Tarian) 354. szám
2 0 1 8 . au gu sz tu s 1 7 . , p é n t ek
Mély fájdalommal emlékezünk drága férjemre, az
apára, nagyapára,
KOVÁCS SÁNDORRA,
aki 9 éve hagyott itt örökre. Álmodj csendesen a csil-
lagok között. Kérjük a jó Istent vigyázzon lelkére.
Emléked örökké szívünkben él. Nyugodjék békében.
Felesége Marika, fia Sanyika, leánya Ibolya,
menye Lili, unokái Mathiás és Dávidka.
Fájó szívvel emlékezünk,
KINDLE MIKLÓSRA
(Szalárd)
halálának 10. évfordulóján. Múlnak az évek, de mi
soha nem feledünk.
Szerető felesége és családja.
Szemünkben mély fájdalommal emlékezünk a szere-
tett férjre, édesapára, nagyapára,
SPALEK SÁNDORRA,
aki augusztus 19-én töltötte volna be 70. életévét.
„Nagy kérés volt tőled, hogy őt hagyd meg nekünk?
Könyörögni, szenvedni kell azért, hogy boldogok
legyünk? Nem sokat kértünk, csak, hogy gyógyuljon
meg, s élje azt át velünk, mit ő már nem élhet meg.
Gyönyörű szemében a fény még csillogott, még az
utolsó napokban is csak mosolygott. Mosolygott, mert
hitt, mosolygott, mert élt, semmi mást nem akart Ő,
csak élni még. Küzdött, míg tudott, míg volt ereje, de
a végzet őt is utolérte! Hosszú útra ment, és a csilla-
gok vezetik, vezetik útját, amíg csak álmodik. Álmod-
jon egy öregkort, mely csodás és szép, álmodja meg
azt, hogy még mindig velünk él. Súgják meg a csilla-
gok üzenetünk...soha sem feledünk és nagyon szere-
tünk.”
Szerető felesége, gyermekei, vejei,
menyei és unokái.
Sajgó szívvel emlékezünk a szeretett
édesanyára, anyósra,
MIKÓ OLGÁRA,
akit 3 éve, életének 75. évében, augusz-
tus 18-án örökre elvesztettünk. Drága
emlékét szívünkben megőrizzük.
Lánya Panni, veje Imi.
„Én vagyok a mennyből alászállott élő kenyér. Aki
ebből a kenyérből eszik, én adok, az én testem a világ
életéért”
MUREŞAN GHEORGHE
PEREŞ GAVRIL IOAN VALENTIN
Őszinte részvétünket a gyászoló családnak,
Mavrodoglu Ildikó, „Az Út Végén” (La Capătul
Drumului) Kft. Nonstop Temetkezési Vállalat.
INGYENES SZÁLLÍTÁ
S
AZ ÚT VÉGÉN
KFT.
A MEGYÉBEN!
ÉJJEL-NAPPAL TEMETKEZÉSI SZOLGÁLTATÁSOK
ÜNNEPEK ALATT IS!
Primăriei utca 62. szám
AJÁNLAT: – teljes körű szolgáltatások, temetés bármelyik
kápolnából, – elérhetô árú és luxuskoporsók,
– belföldi és külföldi szállítás
ÚJ! Telefonhívásra orvosunk INGYEN kiállítja a halotti
bizonyítványt a megadott címen.
– Hamvasztás – komplett szolgáltatás
– Öltöztetés, balzsamozás és kozmetika
– Koszorúmegrendelés, gyászhirdetéseket átveszünk
szombaton és vasárnap is
INGYENES: A temetkezési segély, CARPO-segély, özvegyi nyugdíj
teljeskörű lebonyolítása a nyugdíjhivatalban.
FIZETÉS – A SEGÉLY FELVÉTELE UTÁN!
Telefon: 0259 410 770, mobil 0766–520 046
Az Út Végén Kft. nem egy és ugyanaz az Ultimul drum Kft.-vel!
www.lacapatuldrumului.ro (049) 664192
belföldi és külföldi szállítás a legjobb árakon!
Fizetés a temetkezési segély felvételekor!
INGYENES
- a halál beálltát megállapító orvos – NON STOP
- a temetkezési segélyhez szükséges dosszié összeállítása és benyújtása
(1877- H 56992)
0753/661-704, 0724/809-208 şi 0359/192-661
16 MAGAZIN 7 . , p én
7. é ntt ek

TIFF-fesztivál Nagyváradon is
Az önkormányzat társfinanszírozásával az idén szeptember 7–9. között Nagyvárad is csatlakozik
azon városokhoz, ahol megáll Románia legnagyobb filmfesztiváljának, a TIFF-nek a karavánja.
CIUCUR LOSONCZI ANTONIUS
Az első két napon a színházban
lesznek gálavetítések, amúgy
pedig mindhárom fesztiválna-
pon szabadtéri és beltéri hely-
színeken egyaránt bemutatnak
filmeket, mint például a Szent
László téren, a várban, vagy a
Partiumi Keresztény Egyete-
men. Lesznek román és magyar
nyelvű filmek, mozifilmek és
rövidfilmek egyaránt, a 2018-as
év terméséből válogatva, és a
vetítéseken az alkotói csapa-
tok is képviseltetik magukat.
Meg lehet majd nézni például
Radu Jude legújabb filmjét, a
Nem érdekel, ha barbárokként
vonulunk be a történelembe cí-
műt, mely megkapta a Karlovy
Vary-i Nemzetközi Filmfeszti-
vál fődíját, és a második vi-
lágháborúban zajlott odesszai
csatát rekonstruálja.
Romániában elsőként Vára-
don lesz bemutatva a Cannes-i
Filmfesztiválon elismerő sza-
vakkal illetett két produkció,
vagyis Benedikt Erlingsson
Izlandi amazon című filmje,
HUMORSAROK
amely egy női akcióvígjáték, és
a főszereplője egy középkorú
nő, aki környezetvédelmi ak-
cióba kezd, hogy megvédje az
izlandi fennsíkokat, valamint
Kirill Serebrennikov Nyár című
filmje, ami egy nyár története,
gitár, csajok, cigarettafüst, pia,
valamint a rock, new wave és
post-punk bűvöletében. A szovjet
underground zene, és egyben a
hatalom mindig éber felügyelete
alatt működő egyetlen leningrá-
di rockklub hősévé váló 19 éves
zenészben egy sztár meglátja a
lehetőséget, ám a mentor és a A programban szerepel Florin Şerban Dragoste 1. Câine című filmje is
protezsáltja közötti kapcsolatot
veszélyezteti a kezdetben félénk megismerkedik egy őrült pasi- című filmje, a Popeasca című
srác és a férfi felesége között val, aki, miután ráosztják Don dokumentumfilm Stela Popescu
alakuló vonzalom. Quijote szerepét, teljesen beleéli emlékére, Adina Pintilie Nu
magát a szerepbe és meggyőződé- mă atinge-mă!, Vlad Zamfirescu
Meglepetés sévé válik, hogy ő a nemes lovag. Secretul fericirii, Andrei Gorgan
K e l l e m e s m e g le p e t é sk én t Levetítik továbbá Thomas és Monica Lăzurean Gorgan
Terry Gilliam Az ember, aki Barton-Humphreys Szelidítetlen Dacii liberi, Paul Negoescu
megölte Don Quijotét című ka- Románia című dokumentum- P o v e s t e a u n u i p ie rd e - va r ă,
landfilmjét is meg lehet majd filmjét is, melynek narrátora Bogdan Theodor Olteanu Câteva
tekinteni. Az időutazást sem nél- Victor Rebengiuc. Egy évig ké- conversaţii despre o fată foarte
külöző, a 21. század mellett a 16. szült, és Románia vadregényes înaltă, Ana Dumitrescu Licu
században játszódó film története tájainak szépségére fókuszál. című filmje, valamint a Caisă
arra épül, hogy egy Toby nevű A programban szerepel még (rendező Alex Mavrodineanu)
filmproducer Spanyolországban Florin Şerban Dragoste 1. Câine című dokumentumfilm. Niki imádja az
extrém sportokat,
helyzeteket.
Fotó: Janics Attila

Első osztályban a tanító néni

—www.erdon.ro
megkérdezi a nebulóktól: – Gye-
rekek, mit mond a tehén? –
Múúú. – Mit mond a macska?
– Miáúú. – Remek! És az egér?
– Klikk!

Receptsarok: Palócleves
Hozzávalók: 50 dkg sertés- megsózzuk, borsozzuk, meg-
comb, 1 fej vöröshagyma, 1 ge- hintjük az őrölt köménnyel,
rezd fokhagyma, 30 dkg zöld- beletesszük a babérlevelet,
bab, 2 db burgonya, 1 csokor felöntjük kb. 1,5 liter vízzel,
petrezselyem, 3 ek olaj, 1 tk és lefedve félpuhára főzzük. A
piros paprika, só, bors, 1 mk félig megpuhult húshoz hozzá-
Hallottad már? őrölt kömény, 1 db babérlevél,
2 dl tejföl, 1 ek liszt.
adjuk a burgonyát és a zöld-
babot, ismét lefedjük, és puhá-
A pénztárgépek cseréje KÖTELEZŐ! Elkészítés: a sertéshúst ra főzzük. A tejfölt simára ke-
megmossuk, konyhai papír- verjük a liszttel, behabarjuk
törlővel szárazra töröljük, és vele a levest, és kb. 5 percig
kockára vágjuk. A hagymát forraljuk. Petrezselyemmel
és a fokhagymát megtisz- megszórva, forrón tálaljuk.
Tájékozódj! Gyere a Sintezishez títjuk, és apróra vágjuk. A Jó étvágyat kívánunk! (For-
INGYENES TANÁCSADÁSRA zöldbabot megtisztítjuk, 2–3 rás: mindmegette.hu)
cm-es darabokra felaprítjuk,
és megmossuk. A burgonyát
megtisztítjuk, megmossuk és
felkockázzuk. A petrezselymet
megmossuk és felaprítjuk. Az
olajat a fazékban felforrósít-
juk, beletesszük a hagymát,
és üvegesre pároljuk. Hozzá-
tesszük a kockára vágott húst,
és egy rövid ideig pirítjuk. Mindig is érdekelt minket, hogy mi
(871) 55975 Megszórjuk pirospaprikával, lehet odaát…
hozzáadjuk a fokhagymát,

A szürkehályog
A szürkehályog a szemlencse opacifikációja. Normális
esetben ez az írisz mögött található lencse teljesen
átlátszó, és biztosítja a kép élességét a retinán, azaz a
tiszta látást.
Előrehaladott, kezeletlen állapotban ez a betegség
súlyos szövődményekkel járhat. A beteg először látá-
si problémákra panaszkodik, amit a szemlencse homál-
ya okoz, és ha nem veszik kezelésbe, idővel a látás pro-
gresszív csökkenéséhez vezet. Az érett szürkehályog esetében szabad szemmel látható a
fehérség a pupillában, ami maga a homályos lencse.
Műtét segítségével az orvos műlencsével helyettesítheti a páciens szemlencséjét. Ez a bea-
vatkozás könnyű, körülbelül 5-10 percig tart, nem igényel kórházi beutalást, és az érzéste-
lenítést cseppekkel végzik.
A páciens mesterséges lencsék széles skálájából választhat, úgy monofokális, mind multi-
fokális lencsék közül. Egyfókuszú lencse beültetésével a páciens tiszta képet kap, bizonyos
esetekben szükség lehet szemüveg viselésére olvasáshoz, multifokális lencse beültetése ese-
tén a páciensek szürkehályog műtéten túli előnye, hogy nem kell többet szemüveget horda-
niuk.
A műtéti beavatkozást ultramodern berendezésekkel végezzük, ezekkel eltávolítjuk a szür-
kehályogot és beültetjük a mesterséges lencsét, fájdalommentesen. Az érzéstelenítés csep-
pekkel történik.
A műtét után a szemen másnapig kötés marad, amikor a beteg ellenőrzésre jön. Ekkor
előírunk egy cseppekkel történő kezelést, és ő képes lesz folytatni napi tevékenységeit.
(999) 73050

HIRDETÉS 756 37541

2018. augusztus 18–24.

A nemzet aranya
kalandfilm
szombat 21.00 RTL Klub /2.

Hajsza a föld alatt

akciófilm
vasárnap 22.20 Duna TV /4.

A tenger szívében
akcióthriller
hétfő 21.40, Film+ /7.

Alicia Ziegler
Gyilkos gyanú
gyanú, szombat 21
21.00
00 Film4 /2
/2.

Mátrix
Amerikába jötte
m
péntek 22.00, Viasat3
m ed y Ce ntral
Bérgyilkosék hétfő 1.00, Co
Rossz kisfiú vasárn ap 23.05, RTL Klub
0, Cool
szombat 24.0
 2 SZOMBAT M1 DUNA TV RTL KLUB FILM4
19 óráig ajánljuk 07.00 Híradó. Friss napi in- 05.25 Ízőrzők HD. Magyar 04.25 Anyák gyöngye. 08.00 Míg a halál el nem
RTL KLUB formációk ismeretterjesztő sorozat Amerikai vígjátéksoro- választ. Amerikai krimi.
Extralarge: A nindzsa 09.35 Profit7 06.00 Család-barát váloga- zat Az ikertestvérek között
11.35
árnyéka 10.00 Híradó tás 05.05 Ámbár tanár úr. Ma- lévő összetartó kapcso-
10.30 Híradó 06.55 Hajnali gondolatok gyar vígjáték. Ámbár ta- lat katasztrofális hely-
Floridát egy sorozatgyilkos tartja ret-
Krimi 11.30 Hírek 07.00 HÍRADÓ nár úr, becsületes nevén zethez vezet ebben a
tegésben. A nindzsának öltözött, titok- 11.35 Esély 07.40 Kenó ifjabb Baradlay Rómeó, megtörtént eseménye-
zatos tettes az áldozatokon érthe- 12.00 Híradó 07.45 Térkép édesapjával, idősebb ket feldolgozó,
tetlen üzeneteket hagy. A rend- 12.30 Hírek 08.10 Hazajáró Baradlay Rómeó nyugal- összesküvéssel és
őrség felbérli a híres detektívpá- 13.01 Híradó 08.40 Magyarország finom. mazott, de még gyilkossággal terhes
rost, hogy egy prominens politi- 14.00 Híradó HD hiperaktív zenetanárral családi drámában.
kust őrizzenek, aki fenyegető 14.30 Hírek 09.00 Balatoni nyár 2018 és egy kakaduval él. Bű- Betty Gay Wilson és
üzeneteket kap. Jack 14.35 Summa 10.55 Cézár vésznek készült, de ma- Peggy Joy Lowe szövet-
„Extralarge” Costello és Dumas 15.00 Hírek 11.10 Ábi és Levi - a nagy tematika-fizika szakos keznek Betty gazdag
rájönnek, hogy minden áldozat 15.35 Élő egyház. Tudósítá- futam tanár lett. férjének meggyilkolásá-
részt vett egy kis vietnami falu, sok a hazai és a határon 11.30 Robbie, a fókacse- 07.00 Top Shop ra.
Nang Ky elpusztításában. túli magyar egyházak mete - I. évad. Német 07.35 Kölyökklub 10.00 A tökéletes esküvő.
S Bud Spencer eseményeiről, valamint tévéfilmsorozat 10.40 Teleshop F Amerikai vígjáték

a világegyház aktuális 12.25 Ízőrzők. HD. Magyar 11.35 Új csaj. Amerikai vígjá- 11.50 Esküvő újratöltve.
FILM4 híreiből. ismeretterjesztő sorozat F téksorozat F Amerikai romantikus
A tökéletes esküvő 16.00 Híradó. Friss napi in- 13.00 HÍRADÓ 12.05 Autogram. Autósma- családi film
10.00
Jessica gyermekkorától fogva arról formációk 13.45 Tappancs, a mester- gazin 13.40 Vérfagyasztó felújí-
álmodott, hogy esküvőket szervezhes- 16.30 Hírek detektív - I. évad. Né- 12.35 Döglött akták. Ameri- F tás. Amerikai thriller

Vígjáték sen. Miközben a párok boldogságát 16.35 Esély met tévéfilmsorozat kai krimisorozat 15.35 A boldogító igen,
egyengeti, az igaz szerel- 17.00 Hírek 14.30 Dupla vagy semmi. 14.40 A szállító. vagy nem. Amerikai-
met keresi. Egy alkalom- 17.35 Világ F
Amerikai filmvígjáték F Kanadai-francia akció- kanadai romantikus víg-
mal a dolgok érdekes for- 18.00 Híradó. Friss napi in- 16.20 Gerolsteini kaland. film-sorozat játék
dulatot vesznek. Úgy ala- formációk F Magyar romantikus film 16.55 Extralarge. Olasz ak- 17.30 Az én íróm. Amerikai
18.30 Hírek 18.00 Gasztroangyal. HD cióvígjáték-sorozat filmdráma.
kul, hogy egy helyes fiúval
kell együtt dolgoznia, 18.33 Itthon vagy! 19.00 HÍRADÓ 19.00 RTL Híradó 19.15 Dinasztia: A színfalak
Adammal, aki segít neki a 19.00 Híradó 19.35 Szerencse Szombat 19.55 Cobra 11. Német ak- mögött. Amerikai-
szervezésben. Az egyetlen 20.00 Hírek 20.30 Csíksomlyói passió ciófilm-sorozat ausztrál film
gond, hogy annyira külön- 20.05 Summa 22.35 Lesz ez még így se. 21.00 A nemzet aranya. 21.00 Gyilkos gyanú. Ameri-
böznek egymástól, mint tűz 20.30 Híradó F
HD. Amerikai romanti- F Amerikai-francia akció- F kai thriller

S Danica McKellar és víz.
VIASAT3
Hajrá csajok 3.
11.55
Britney a gimi egyik legnépszerűbb
diákja, a pompon-lányok kapitánya.
Vígjáték Az apja új munkahelye miatt költözni
kényszerül a család,
így másik iskolába
íratják. Kezdetben
mindenki hűvös távol-
ságtartással figyeli az
új jövevényt, ráadásul
ellentét alakul ki Brit
és a pompon-lányok
kapitánya, Camille
között. Alighogy beke-
rült a csapatba, máris
komoly feladat előtt
állnak.
S Gus Carr
22.25 V4 Híradó. A V4 orszá- kus vígjáték film 22.55 Kirekesztve. Amerikai
gok politikai, gazdasági, 00.50 Kenó 23.30 A forradalom napján. western. Az 1800-as
kulturális kapcsolódásai 01.00 Tóth János. HD. Ma- F Amerikai akciófilm évek Amerikájának
az elmúlt években jelen- gyar sitcom 01.30 Charlie angyalai 2.: egyik távoli részén a szi-
tősen fölerősödtek, az 01.25 Tóth János. HD. Ma- Teljes gázzal. Am- akció- gorú vallásosságban élő,
országok együttműködé- gyar sitcom vígjáték. A szexi angya- férjét korán elvesztő és
se azt bizonyítja, együtt 02.00 Ártatlanságra ítélve. lok visszatérnek, hogy kisfiát egyedül nevelő
meghatározó szerepük HD. Amerikai játékfilm. megküzdjenek a gonosz Rebecca élete egy csa-
van Európában. A napi Caroline Polhemust, az exangyallal. Az érzéki és pásra megváltozik, ami-
V4 híradóban bemutat- ambíciózus, fiatal angyali szépségű lányok kor egy fegyverpárbaj-
ják azokat az álláspon- ügyésznőt brutális ke- és segítőtársuk, Bosley ban megsebesült férfi
tokat, reakciókat, meg- gyetlenséggel meggyil- feladata, hogy vissza- kér menedéket nála.
közelítéseket és válaszo- kolják. szerezzék a gyűrűket, 01.40 Körbebástyázva.
kat, amelyeket a V4 tár- 04.05 Fantastic Places. Ma- amikben a nemzeti ta- Amerikai filmdráma.
sulás tagjai adnak a gyar ismeretterjesztő so- núvédelmi program Tom Spader afro-
nemzetállamokat, Euró- rozat résztvevőinek adatai ta- amerikai ügyész, akinek
pát és a világpolitikát 04.15 Tőkéczki és Takaró: lálhatóak. Beletaposnak célja, hogy megváltoz-
érintő kérdésekre. történelem és iroda- a gázba és indul a ferge- tassa az emberek előíté-
22.30 Világhíradó lom mindenkinek. HD. teges iram, ami senkit leteit a feketékről. Óriási
23.00 HÍRADÓ Svábok kitelepítése nem kímél. vágy ég benne arra,
24.00 Híradó 04.40 Forint, fillér. HD 03.40 CSI: A helyszínelők. hogy megállja helyét a
00.20 Angol nyelvű hírek 05.00 Kék bolygó. HD Am.–kanadai krimis. fehérek világában...

Így látjuk mi Duna TV RTL Klub Film4 Comedy Central

Ajánló
Viasat3
Vissza a jövőbe
Kalandfilm
14.00 Marty McFly átlagos
kamasznak látszik, de van egy
őrült barátja, Doki, aki meg-
építette a plutónium meghaj-
tású időgépet. lálmánnyal
nyer egérutat.
Viasat3
Harry Potter és a Tűz
Serlege
Kalandfilm
22.00 Az új tanévben a tizen-
négy éves Harrynek nála idő-
sebb, tapasztaltabb diákokkal
együtt kell részt vennie a nem-
zetközi Trimágus Tusán, amely-
re megmagyarázhatatlan mó-
don egy ismeretlen nevezte be.
Dupla vagy semmi
Vígjáték
14.30 Brantley Foster, egy
kansasi egyetem friss diplo-
mása New York Citybe érke-
zik az üzleti világ meghódítá-
sára. Nagy reményeivel egy
sor leforrázó élményben van
része, míg végül munkát
nem kap egy óriáskonszern
postázójában. Az igazgatóta-
nácsi tagságig meglehetősen
hosszú az út, de Brantley ad
magának rá két hetet...
Duna TV
Gerolsteini kaland
Romantikus vígjáték
16.20 Gerolsteinben azok a
lányok, akik egy évben szü-
lettek a nagyhercegnővel,
nem mehetnek férjhez, amíg
ő pártában van.
A szállító
Akciófilm-sorozat
14.40 Frank és Jules egy
értékes versenylovat és zsoké-
ját szállítják egy fontos New
York-i versenyre, miközben az
üldözőjük mindent elkövet,
hogy a ló ne érkezzen meg, és
ne versenyezhessen.
RTL Klub
A nemzet aranya
Kalandfilm
21.00 Benjamin Franklin
Gates archeológus - családja
hét korábbi generációjához
hasonlóan - egy különös
kincs megtalálására szenteli
életét. A Gates család titkos
legendája úgy tartja, hogy
George Washington idején
jelentős aranytartalékot rej-
tett el „szűkösebb napokra”.
Esküvő újratöltve Amerikába jöttem
Romantikus családi film Vígjáték
11.50 Abby, az esküvőszerve- 21.00 Akeem herceg, a kis
ző arra specializálódott, hogy afrikai ország uralkodóje-
azon házasoknak segítsen egy löltje dúsgazdag ember.
második eséllyel, akiknek az Mindene megvan amit csak Annett
esküvőjük rémálomszerűen akarhat, ám úgy érzi üres Renneberg
sikerült. Ám amikor arra kény- az élete, mert nincs olyan
szerül, hogy volt vőlegényével nő, akibe bele tudna szeret- Helmuth
dolgozzon együtt, már nem ni. Wellauer, a
biztos azon érzésében, hogy a világhírű
kapcsolatuk maga lett volna a Comedy Central karmester a
katasztrófa… Felhőtlen Philadelphia velencei ope-
Vígjátéksorozat raelőadás
Film4 4.55 A Felhőtlen Philadel- szünetében
Vérfagyasztó felújítás phia egy kocsmában meghal.
Thriller játszódik, hol négy jó barát Gyilkosság
13.40 Jeff és Alex egyszerű- tengeti mindennapjait, ám vagy öngyil-
en és gyorsan próbál meg- kibírhatatlan természetük kosság tör-
gazdagodni. Úgy gondolják, miatt csupán a legelve- tént?
megvásárolnak egy elhanya- temültebb vendégek
golt házat, felújítják azt, próbálkoznak bejutni a Story4,
majd jó pénzért továbbják. pubba. 22.10
 M2– PETŐFI
6.00 Rumcájsz kalandjai 6.05
Mirr-Murr kandúr kalandjai -
6.10 A legkisebb Ugrifüles 6.20
Frakk, a macskák réme 6.30
Teletabik 6.45 Teletabik 7.00
Gyerünk, Pocoyo! 7.05 Gyerünk,
Pocoyo! 7.10 PöttömMag Tilda
7.20 Julio, a nyúl 7.30 Julio, a
nyúl 7.40 Bobby és Bill 7.55
Bobby és Bill 8.10 Éliás, a kis
mentőhajó 8.20 Éliás, a kis men-
tőhajó 8.30 Helen sulija 8.45
Helen sulija 8.55 M2 matricák –
Igaz vagy hamis? 9.00 Teáscsé-
sze mesék 9.20 A varázsvetítő
9.25 A varázsvetítő 9.30 DISNEY
JUNIOR 11.55 Tashi 12.05 Tashi
12.20 Kókusz Kokó, a kis sár-
kány – I. évad 12.30 Kókusz
Kokó, a kis sárkány – I. évad
12.45 A kis időutazók 13.10
Caillou – V. évad 13.30 M2 mat-
ricák – Igaz vagy hamis? 13.40 A
Kiscsacsi kalandjai I. Sorozat
13.45 Szuper Négyes 14.00 Szu-
per Négyes 14.20 A város hősei
1. sorozat 14.45 Félix levelei
15.00 A kis sárkány kalandjai–
III. évad 15.15 JoNaLu 15.50 A
három toll – Készült a Grimm fi-
vérek meséje nyomán 16.50
DISNEY JUNIOR 19.15 M2
MESEMOZI 20.30 Sam, a tűzol-
tó – 8. évad 20.40 ESTI MESE
21.15 Ki ez a lány? 22.05 Én va-
gyok itt! 23.45 MR2 Szimfonik+
a MÜPÁBÓL – Lerch István 1.20
Akvárium Stage Pass 2.20 Jobb,
ha hallgatsz 4.25 Akvárium
Stage Pass
FILM+
10.00 Micimackó kalandjai.
Amerikai animációs film 11.30
Asterix – Az istenek otthona.
Francia animációs kalandfilm
13.10 Nevem: Senki. Olasz–
francia–német akcióvígjáték
15.25 Fehér agyar 2.: A fehér
farkas mítosza. Am. kalandfilm
17.30 Apáca show. Am. vígjá-
ték 19.30 Már megint bérgyil-
kos a szomszédom. Am. akció-
vígjáték 21.30 Armageddon.
Amerikai katasztrófafilm 0.30
Aeon Flux. Amerikai akciófilm
2.20 Cápák éjszakája. Ameri-
kai horror 4.00 Kéjutazás.
Amerikai horror
EUROSPORT
9.30 KERÉKPÁR. BinckBank
Tour. 5. szakasz 11.00 KERÉK-
PÁR. Arctic Race of Norway. 2.
szakasz Norvégia 12.00 LAB-
DARÚGÁS. U20 Női világbaj-
nokság Franciaország 13.00
LABDARÚGÁS. U20 Női világ-
bajnokság Franciaország 14.00
KERÉKPÁR. Arctic Race of
Norway. 2. szakasz Norvégia
15.00 KERÉKPÁR. BinckBank
Tour. 5. szakasz 16.00 KERÉK-
PÁR. BinckBank Tour. 6. sza-
kasz 18.00 KERÉKPÁR. Arctic
Race of Norway. 3. szakasz Nor-
végia 19.30 LABDARÚGÁS.
U20 Női világbajnokság Fran-
ciaország 20.30 LABDARÚ-
GÁS. U20 Női világbajnokság
Franciaország 22.00 KERÉK-
PÁR. Colorado Classic. 3. sza-
kasz 0.00 LABDARÚGÁS
STORY4
8.15 Gyilkos sorok. Amerikai
krimisorozat 9.20 Gyilkos sorok.
Amerikai krimisorozat 10.25
Gyilkos sorok. Amerikai krimiso-
rozat 11.30 Gyilkos sorok. Ame-
rikai krimisorozat 12.35 Nyo-
mozás Velencében 14.30 Dupla
vagy minden 16.15 Bazi nagy
amcsi lagzi. Amerikai vígjáték
18.05 Miért pont te? 20.00 A
szűz királynő 1. 22.10 Nyomo-
zás Velencében 0.15 Bazi nagy
amcsi lagzi amerikai filmvígjá-
ték 2.10 Miért pont te? 3.40 A
szomszéd főztje... Buza Sándor
sztárokkal főzőcskézik, lesz reg-
geli, ebéd és vacsora - kedvenc
fogások, kibogozhatatlan nevű
receptek és "Mi van a hűtő-
ben?" mottóval gasztroakció
RTV 1
6.30 Az Ön pénze 7.00 Cooltúra
8.00 Lépésnyire Romániától
8.30 Zóna 9.00 Emberek, mint
mi 9.30 Közelebb 10.00 Egész-
séges akarok lenni! 11.00 Hi-
hetetlen barátságok 11.55
Álomállomások 12.55 Folklór-
kincs 14.00 Híradó 14.30 Kre-
atív 15.00 A király órája 16.00
Népszerű sztár 18.00 Románia
exkluzív18.55Teleenciklopédia
20.00 Híradó 21.00 Románia
dosszié 22.00 Zéró óra 23.00
Profik 24.00 Moment Art 0.15
Az emlékezés expedíciói 1.15
Antonescu komisszár ankétjai
1.40 A bűn archeológiája
ATV
8.00 ATV START 9.30 START
plusz 10.00 Egyenes beszéd
11.35 Global 3000 12.00 Hívj
és nyerj! 13.10 Titkos dosszié
13.55 Vlog hotel 14.00 Kőbá-
nya híradó 14.30 Fő az egész-
ség 15.00 Hívj és nyerj! 17.05
Fórum 18.30 ATV Híradó 18.55
Fórum 19.40 ATV Híradó 20.00
Civil a pályán 21.10 Sas kabaré
23.10 KrizShow 0.10 Hazahú-
zó 24.55 ATV Híradó 1.25 Ma-
gyarország építészete 1.35 Vi-
dám vasárnap 4.00 700-as klub
4.25 Fórum 5.20 Fő az egész-
ség 5.45 Kőbánya híradó 6.05
Vlog hotel 6.10 Hazahúzó
MR1–KOSSUTH
6.03 „Hajnali” - Népzene korán
kelőknek 6.30 Határok nélkül
6.57 Szombati imádság 7.00
Szombat reggel 9.27 Hősök nap-
tára 9.33 Európai idő 10.07 Ka-
barématiné 11.07 Szellem a fa-
zékból 11.30 Szombat délelőtt
13.00 Déli harangszó 13.30 Tör-
ténet, hangszerelve 14.07 Kaba-
ré 15.10 Világóra 15.32 A tudo-
mány hangjai 16.07 Időt kérek
17.00 Szombat délután 18.06
Jelenlét 18.56 Hősök naptára
19.06 Sportvilág 19.30 Határok
nélkül 20.07 Sportvilág 21.06
Családi sáv 21.06 Liliom és Ró-
zsa 21.20 Vers napról napra
21.25 Édes anyanyelvünk 21.31
Népzene határok nélkül 21.55
Hangtár. Lottó. KENÓ 22.04 Rá-
diószínház 23.30 Esti séta 0.05
Sport 0.07 Kabaré
VIASAT3
6.30 Teleshop 7.05 Jóbarátok.
Am. vígjátéksorozat 7.30
Ausztrál Mesterszakács 8.35
Ausztrál Mesterszakács 9.40
Sütimester – Repeta 10.25
Sütimester – Repeta 11.10
Sütimester – Repeta 11.55 Haj-
rá csajok - Mindent bele! Am.
vígjáték 14.00 Vissza a jövőbe.
Am. kalandfilm 16.25 Harry
Potter és a titkok kamrája. An-
gol-amerikai kalandfilm 19.45
Charlie és a csokigyár. Am. ka-
landfilm 22.00 Harry Potter és
a Tűz Serlege. Angol-amerikai
kalandfilm 1.00 Vissza a jövő-
be. Am. kalandfilm. 3.20 Hajrá
csajok - Mindent bele! Am. víg-
játék 4.55 Két pasi - meg egy ki-
csi. Am. vígjátéksorozat
RTV2
7.00 Dokumentumfilm, 360 fok
8.00 Dinóvonat 9.00 Szafari
10.00 Reggeli egy bajnokkal
11.00 Mitica esetei 12.00
Euromaxx 12.30 Humorgála
13.30 MotorVlog 14.00 A fáj-
dalom emléktára 15.00 Körző-
fej 15.30 Sétáljanak és egyenek
16.10 Vad királyság 16.40
Monte-carlói cirkuszfesztivál
17.30 A te időd 18.00 A kis Lu-
xemburg nagy meglepetései
19.00 Híradó 20.10 Ben-Hur.
Brit-német-spanyol filmdráma,
2. 22.10 Taras Bulba. Orosz-uk-
rán filmdráma 0.25 MotorVlog
0.50 Amerika fegyverben
COMEDY CENTRAL
6.10 6.35 A Comedy Central Be-
mutatja 7.00 Bob Burgerfalodája.
Am. animációs s. 7.25 Láttad
már? 7.55 8.25 8.55 9.25
Family Guy. Am. animációs s. 9.55
10.25 10.55 11.25 11.55 Már
megint Malcolm. Am. vígjátéks.
11.25 12.55 13.25 13.55
14.25 A Goldberg család. Am.
vígj. 14.50 15.15 15.40 16.05
16.30 17.00 17.30 18.00
18.30 19.00 19.30 Agymenők.
Am. vígjátéks. 20.00 Comedy
Club: Kormos Anett - Megint csak
most! Szórakoztató műsor 21.00
Amerikába jöttem. Am. vígj.
23.30 24.00 0.30 Family Guy
MR2 – PETŐFI
7.00 Hírpercek 7.15 Hétvége
Petőfivel 8.00 Hírek. Időjárás.
Közlekedés 9.00 Hírek. Időjárás.
Közlekedés 11.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 12.02 Sporthí-
rek 13.00 Hírek. Időjárás. Közle-
kedés 13.03 Petőfi 40-es 14.00
Hírek. Időjárás. Közlekedés
16.00 Hírek. Időjárás. Közleke-
dés 17.02 Sporthírek 17.03
Hétvégén eszembe jutottál
18.00 Hírek. Időjárás. Közleke-
dés 18.02 Sporthírek 19.00 Hí-
rek. Időjárás. Közlekedés 19.02
Sporthírek 20.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 20.02 Sporthí-
rek 20.03 Rontom Bontom
21.00 Hírek. Időjárás. Közleke-
dés 21.02 Sporthírek 22.00 Hí-
rek. Időjárás. Közlekedés 23.00
Hírek. Időjárás. Közlekedés 1.00
Himnusz 1.02 Éjszaka Petőfivel
COOL
10.00 10.10 10.20 10.30
10.40 10.50 11.00 11.10
11.20 Tom és Jerry. Am. ani-
mációs kalandvígjáték-sorozat
11.30 A király beszéde. Angol-
ausztrál-amerikai film 13.45 A
mentalista. Am. krimisorozat
14.40 A mentalista. Am. krimi-
sorozat 15.35 A mentalista.
Am. krimisorozat 16.30 A
mentalista. Am. krimisorozat
17.30 Valentin nap. Am. ro-
mantikus vígjáték 20.00 Bazi
nagy görög lagzi 2. Am. vígjá-
ték 21.55 Miről álmodik a
lány? Am. vígjáték 24.00
Rossz kisfiú. Am. vígjáték 1.55
A király beszéde. Angol-
ausztrál-amerikai film 4.10 A
mentalista. Am. krimisorozat
PRO TV
6.00 Mi történik, doki? 6.30
Szakácsaréna 7.00 Híradó
10.00 Kutyaszálló. Amerikai
vígjáték 12.00 Mit mondanak
a románok? 13.00 Visszatérés
a Kék lagúnába. Amerikai ka-
landfilm 15.00 Bazi nagy gö-
rög lagzi 2. Amerikai-kanadai
vígjáték 16.45 Ébredj velünk!
Amerikai vígjáték 19.00 Hír-
adó 20.00 Thor: A sötétség.
Amerikai akciófilm 22.15 A
Karib-tenger kalózai: A világ
végén. Amerikai kalandfilm
2.00 Atletico Textila 3.00 Ku-
tyaszálló 4.30 Visszatérés a
Kék lagúnába
HBO
6.00 X-men: Az elsők. Am. ak-
ciófilm 8.10 Toy Story 2. Am.
animációs film 9.45 Megjött
apuci 2. Am. vígjáték 11.25 For-
ródrót. Am. vígjáték 13.00 Az
óriásölő. Am. kalandfilm 14.55
Hogyan legyél latin szerető.
Amerikai vígjáték 16.50
Paterno - eltemetett bűnök. Am.
filmdráma 18.35 Tad, az utolsó
felfedező. Spanyol animációs
film 20.00 Újra otthon. Am. víg-
játék 21.40 Megjött apuci 2.
Am. vígjáték 23.20 Makkegész-
séges. Román filmdráma 0.55
Robin Williams: Egy komikus
portréja. Am. dokumentumfilm
MR3 – BARTÓK
7.05 Hang-fogó 10.30 145 éve
született és 75 éve hunyt el
Szergej Rahmanyinov zeneszer-
ző, zongoraművész 11.00 Sú-
gólyuk – kulturális magazin
12.30 Új Zenei Újság 13.00 Hí-
rek. Időjárás 13.05 Cine-java –
a legjobb filmzenék 13.36 A
Liszt Ferenc Kamarazenekar
hangversenye 14.50 A Lipcsei
Gewandhaus Zenekarának
hangversenye 16.00 Hírek. Idő-
járás 16.06 Egy zenemű – több
előadás 18.00 Rádióhangver-
senyek 20.30 Hírek. Időjárás
20.35 Wolfgang Amadeus Mo-
zart: Idomeneo 23.34 All That
Jazz. I. Invention. Jens Schöwing
Quartet Johann Sebastian Bach-
átiratokat játszik 0.55 Hírek.
Időjárás. Szózat 1.00 NOT-
TURNO
2018. augusztus 18. 3
20 órától ajánljuk
FILM4
Gyilkos gyanú
21.00
L os Angelesben találkozik két ifjú
kreatív tehetség, Harrison és Cate,
akik közös projektjük munkálatai Thriller
során ismerkednek meg egy-
mással. Cate-et teljesen lenyű-
gözi Harrison, majd egymásba
szeretnek. Később a férfi Toki-
óba utazik munkaügyben, s
felajánlja a támogatását megöz-
vegyült édesanyjának, Evelyn-
nek. Harrison távollétében
Cate jól kijön az anyósával, ám
egyik napról a másikra rosszul
érzi magát, majd paranoiássá
válik. Amikor megtudja, hogy
vőlegénye előző barátnője ti-
tokzatos körülmények között
eltűnt, Cate elhatározza, hogy
felderíti a múlt titkait... S Mark Hapka
RTL KLUB
A forradalom napján
23.30
M ichael, az amerikai zsebtolvaj
ellopja Zoe táskáját. Kiveszi, ami
kell neki, majd a táskát kidobja egy
Akciófilm
kukába a párizsi metró-
ban, nem sejtve, hogy
abban bomba lapul.
Eközben Briar CIA-
ügynök a terepen végzett
munka után az irodai
munkával ismerkedik.
Amikor a bomba felrob-
ban, Michael kerül a
célkeresztbe. Briar eltö-
kélt szándéka, hogy meg-
találja, mielőtt a franci-
ák elfognák. Hamar rá-
jön, valaki más áll a rob-
bantás mögött. Briar és
Michael összefog, majd
kezdetét veszi a hajsza a
robbantó után. S Kelly Reilly
Lesz ez még így se! DUNA TV
22.35
M elvin hóbortos alak, csak az iro-
dalomnak él. Kétségtelenül ő a
világ legkiállhatatlanabb alakja, aki- Romantikus
nek beteges mániáitól mindenki falra vígjáték
mászik. Talán örökre meg is
maradna mogorva magányában,
ha szomszédját, a festőművészt
ki nem rabolnák és felismerhe-
tetlenné nem vernék. De Simon
kórházba kerül és bájos kisku-
tyája egyedül marad. Melvin
viseli gondját a kutyusnak, aki
nagyon jól érzi magát új ottho-
nában. Ezzel lőttek a nyugalom-
nak. Az embergyűlölő Melvin
steril kis világát másfelől is
veszély fenyegeti, Carol, a bájos
pincérnő személyében. Három
különös sors szálai futnak össze
egy röpke hétvégére, hogy meg-
tapasztalják a mindennapi valós
és álgondok mögött az élet na-
pos oldalát. S Jack Nicholson
Útmutató:
Sorozat
S Különlegesen jó
F Film Nagyon jó
D Dokumentumfilm Jó
R Rajzfilm A mûfaj kedvelőinek
* Ismétlés
 4 VASÁRNAP M1 DUNA TV RTL KLUB FILM4
19 óráig ajánljuk 07.00 Híradó 05.25 Ízőrzők HD. Magyar 05.05 Hazug csajok társa- 08.00 A boldogító igen,
FILM4 09.35 Család és otthon S ismeretterjesztő sorozat S sága. Amerikai filmso- F vagy nem.
A boldogító igen, 10.00 Híradó 06.00 Hogy volt?! HD rozat Amerikai-
8.00
vagy nem 10.30 Hírek 06.55 Hajnali gondolatok 05.55 Cobra 11. Német ak- kanadai romantikus víg-
10.35 Médiaklikk 07.00 HÍRADÓ S ciófilm-sorozat játék
Vígjáték
L
auren Crandell esküvőszervező.
Na jó, csak asszisztens, de problé-
mamegoldásban utolérhetet-
11.00 Hírek
11.35 Summa
07.40 Kenó
07.45 Balatoni nyár 2018
07.35 Kölyökklub
10.40 Teleshop
09.55 Az én íróm. Amerikai
F film.

12.00 Híradó
len. Jó példa erre az alpinista 12.30 Hírek
vőlegény megmentése a temp- 13.01 Híradó
lom tornyáról, ahol megismer- 14.00 Híradó
kedik a mentésre kiérkező, 14.30 Hírek
arcátlanul jóképű tűzoltóval, 14.35 Kárpát expressz. A
Nickkel. Azonnal beleszeret a sokszínű Kárpát-meden-
tűzoltóba, annak ellenére, ce mozaikjai - különle-
hogy a válása óta egyetlen ges emberek, érdekes
S Denise Richards férfiban sem bízik meg. történetek, varázslatos
helyszínek, értékes gon-
dolatok, aktuális esemé-
RTL KLUB nyek, programok,
Új csaj együttműködésen ala-
13.10
09.05 Kereszt-Tények. Ma-
gyar vallási műsor
09.10 Katolikus krónika
09.40 Így szól az Úr!
09.45 Rome Reports - Vati-
káni híradó
10.10 A sokszínű vallás
10.20 Kérdések a Bibliában
10.35 Református ifjúsági
műsor HD
10.45 Evangélikus ifjúsági
műsor
10.50 Úton-útfélen
11.00 Református magazin
11.35 A Muzsika TV bemu-
tatja! Zenés szórakoz-
tató összeállítás
12.05 Magyarország leg-
szebb városai. Utazási
magazin
12.35 Az Év Hotele.
Hotelshow - A legjobb
vidéki szálláshelyek
13.10 Új csaj. Amerikai vígjá-
S téksorozat
13.35 Szívek doktora. Ame-
S rikai filmsorozat
14.40 WALL-E. Amerikai ani-
11.50 Gyilkos gyanú. Ameri-
F kai thriller.
13.45 Dinasztia: A színfalak
F mögött. Amerikai-
ausztrál film. A film rész-
letes betekintést nyújt a
nézőnek arról, hogy ho-
gyan készült a '80-as
évek óriási sikersoroza-
ta, a Dinasztia című
szappanopera, a Dallas
nagy riválisa. Szemtanúi
lehetünk a kilenc évadot
felölelő, csaknem egy

H puló kétoldalú kapcsola- 11.30 Vallási műsor 1

ogy Jess barátját ne zavarja any- F mációs kalandfilm évtizedes filmgyártás
nyira, hogy az exével lakik, Jess tok - szembesítik a né- 12.00 Görögkatolikus szent 16.40 Csonthülye 2. - Csa- kulisszatitkainak, örö-
Vígjátékso- megkéri Nicket, játssza el, hogy me- zőt: a Kárpát-medencei liturgia Máriapócs F pás a múltból. Amerikai- meinek és kudarcainak.
rozat leg. Az alakítás nem sikerül túl jól, magyarság határoktól 13.35 Jó ebédhez szól a nó- dél-afrikai vígjáték 15.35 A múlt kísértése.
F
mert Nick túljátssza a függetlenül egy és oszt- ta 19.00 RTL Híradó – Esti ki- Amerikai thriller
szerepét. Tréner megelé- hatatlan. 14.10 A Bécsi Fiúkórus - Út adás 17.25 A Waffle Street far-
geli, hogy Winston túl 15.00 Híradó a messzeségbe. Oszt- 19.55 Cobra 11. Német ak- F kasa.

15.30 Hírek rák dokumentumfilm S ciófilm-sorozat Amerikai vígjáték.

lassan közeledik két
vonzó szomszédjukhoz, 15.35 Család és otthon 15.40 Rex Rómában XIV. 21.05 Aranyhaj és a nagy 19.20 Az oroszlán télen 1.
és új stratégiát ajánl. 16.00 Hírek S évad. Német-olasz bűn- Fgubanc. Amerikai ani- Amerikai történelmi drá-
F
Schmidt kétségbeesik 16.35 Világ ügyi tévéfilmsorozat mációs vígjáték ma
hallván, hogy Cece mell- 17.00 Híradó 16.35 Ördöglovas. Magyar 23.05 Bérgyilkosék. Ameri- 21.00 Az oroszlán
kisebbítő műtétre ké- 17.30 Hírek S
életrajzi film F kai akcióvígjáték F télen 2. Amerikai törté-
S Zooey Deschanel szül. 17.35 Médiaklikk 18.00 Hogy volt?! HD 01.10 Portré - Scherer Pé- nelmi dráma. Főszerep-
18.00 Híradó 19.00 HÍRADÓ ter. Riportmagazin lők: Patrick Stewart,
DUNA TV 18.30 Hírek 19.35 Brown 01.45 A nemzet aranya. Glenn Close, Jonathan
Rex Rómában 18.33 Profit7 S atya - V. évad HD. An- F Amerikai akciófilm. A Rhys-Meyers
15.40
M
arco, az úszósport ifjú reménysé-
ge, élete legfontosabb versenyén
Krimisorozat a start után rosszul lesz és pár perc
19.00 Hírek
20.05 Itthon vagy! Mesélő
városok, mesélő képek
gol bűnügyi tévéfilmso-
rozat
20.30 Álmomban már lát-
Gates család titkos le-
gendája úgy tartja, hogy
George Washington,
22.50 Rideg valóság. Ameri-
F kai western.

00.45 Gyilkosság
múlva meghal. Rivalizálás, féltékeny- - helyenként onnan, talak HD. Amerikai ro- Thomas Jefferson és F receptre.

ség, hanyag- ahol csak a madár jár. mantikus vígjáték Benjamin Franklin Ame- Amerikai-angol-
ság, vélet- 20.30 Híradó 22.20 Hajsza a föld alatt. rika Függetlenségi há- kanadai misztikus film.
len? Jó né- 22.00 Híradó F
Amerikai akciófilm borúja idején egy jelen- Főszereplők: Gary
22.25 V4 Híradó. A V4 hír- 00.00 Kenó tős arany-tartalékot rej- Basaraba, Larissa
hány indí-
adó forrásai a lengyel, 00.10 Tisztességtelen aján- tett el „szűkösebb na- Laskin. Murray McGuire
ték, kevés cseh, szlovák lapok, hír- lat. Amerikai játékfilm pokra”, és az arany rej- vezető New York-i tör-
bizonyíték. ügynökségek, televíziók 02.10 P’amende tekhelyéhez az Alkot- vényszéki nyomozó.
A rejtélyt az illetve a European 02.45 Erdélyi történetek mány, valamint a Füg- Amikor gyönyörű és te-
oldja meg, Broadcast Union nyers- HD. Magyar dokumen- getlenségi Nyilatkozat hetséges színésznő uno-
hogy Rex anyagai. tumfilm eredeti példányaiban ta- kahúgát holtan
egyszerűen 22.30 Világhíradó 03.10 Lyukasóra lálható titkos utalások találálják, a férfi gyilkos-
képtelen 23.00 HÍRADÓ 03.40 Száműzött magyar vezetnek el. ságra gyanakszik, és sa-
S Pilar Abella veszíteni. 00.00 Híradó irodalom. Irodalmi mű- 04.15 CSI: New York-i hely- ját maga ered a rejtély
00.20 Angol nyelvű hírek sor F
színelők. Am krimisor. nyomába.

Így látjuk mi Duna TV RTL Klub FILM4 COMEDY CENTRAL

Ajánló
Viasat3
A mentalista
Sorozat
13.10 Dugan, a híres focista
ellen merényletet kísérelnek
meg, ám a robbanásban nem
ő hal meg, hanem az egyik
társa. A dolgot azonban csak
néhányan tudják, és a CBI
titokban is tartaná, hogy így
találják meg a gyilkost.
Viasat3
Monk - Flúgos nyomozó
Krimisorozat
10.55 Amióta Monk egy nőt
üldözött, ráadásul két utcasar-
kon keresztül, miközben fogal-
ma sem volt arról, hogy ki ő és
miért teszi mindezt, álmatlan-
ságban szenved.
Ördöglovas
Kalandfilm
16.35 Sándor Móric grófról
még manapság is beszélnek a
nagy öregek. Ő volt az a lovas
bravúrjairól híres fiatalember,
aki haldokló apjához a Sándor
palotába lépcsőn vágtatott fel.
Duna TV
Brown atya
Krimisorozat
19.35 Flambeau ezúttal gyil-
kosság vádjával kerül bíróság
elé, miután üzlettársának
felesége azt vallotta, hogy egy
heves szóváltás után látta,
amint a mestertolvaj a folyóba
dobja férjének holttestét,
amely később nem került elő.
Mrs. McCarthy szerint a nő
hazudik, a férje valójában nem
is halt meg
Szívek doktora
Sorozat
13.35 Lemon határtalanul
boldog, úgy tűnik, semmi
sem tudja kizökkenteni nyu-
galmából, és minden bonyo-
dalom ellenére összejön az
eljegyzési partijuk Lavonnal.
RTL Klub
WALL-E
Animációs film
14.40 WALL-E, a lánctalpas
szeméttömörítő robot az
egyetlen élő szerkezet a Föl-
dön, az emberiség ugyanis
elhagyta a lakhatatlanná vált
bolygót. A kis munkagép
több száz magányos éve
gyűjti a kacatokat, amikor
megjelenik EVA, a modern és
áramvonalas keresőrobot,
aki megdobogtatja a szívét.
Az én íróm Family Guy
Film Sorozat
9.55 Amikor a Heartstrings Ki- 7.55 A Family Guy egy amerikai
adó vezetői úgy döntenek, hogy rajzfilmsorozat Quahog kitalált
nem kívánják kiadni Micharl városában. A történet közép-
Rothchild következő romantikus pontjában a Griffin ház áll, ahol Marta
könyvét, a hírt meghallván az egy furcsa család lakik: két szülő, Dusseldorp
eddig kezdő szerkesztőként két gyerek, idáig semmi különös. Az 1950-es
dolgozó Dori Shephard kiharcol- évek Auszt-
ja, hogy vezető szerkesztőként COMEDY CENTRAL ráliájában
dolgozhasson az író mellett. Már megint Malcolm játszódik ez a
Sorozat drámasoro-
FILM4 1.55 Adott egy család négy zat, amely
Gyilkos gyanú végtelenül rossz fiúgyermekkel. főhőse Sarah
Thriller Közülük az egyik, Malcolm Adams , a
11.55 Los Angelesben talál- különösen magas intelligenciá- nővér, aki
kozik két ifjú kreatív tehet- val követi el elképesztő csínyte- miután 20
ség, Harrison és Cate, akik véseit. A Már megint Malcolm évig London-
közös projektjük munkálatai a tengerentúlon sorra gyűjtötte ban tartózko-
során ismerkednek meg egy- be az elismeréseket, összesen dott, vissza-
mással. Cate-et teljesen le- hétszer nyert Emmy díjat. Alko- tér Sydneybe
nyűgözi Harrison, majd egy- tóit pedig több alkalommal TV4
másba szeretnek. jelölték Golden Globe díjra. 14.00
 M2– PETŐFI
7.00 Ma-ma-mackók: Björn és
Bucky 7.05 Ma-ma-mackók:
Björn és Bucky 7.10 Connie, a
boci 7.20 Julio, a nyúl 7.30
Julio, a nyúl 7.40 Bobby és Bill
7.55 Bobby és Bill 8.10 Éliás, a
kis mentőhajó 8.20 Éliás, a kis
mentőhajó 8.30 Helen sulija
8.45 Helen sulija 8.55 M2
matricák–Triangulum 9.00 Te-
áscsésze mesék 9.20 A varázs-
vetítő 9.25 A varázsvetítő 9.30
DISNEY JUNIOR 11.55 Tashi
12.05 Tashi 12.20 Kókusz
Kokó, a kis sárkány–I. évad
12.30 Kókusz Kokó, a kis
sárkány–I. évad 12.45 A kis
időutazók 13.10 Caillou–V.
évad 13.30 M2 matricák–
Triangulum 13.40 A Kiscsacsi
kalandjai I. Sorozat 13.45 Szu-
per Négyes 14.00 Szuper Né-
gyes 14.10 MAGYAR MÉDIA
MECENATÚRA TÁMOGATÁ-
SÁVAL 14.20 A város hősei 1.
sorozat 14.35 A város hősei 1.
sorozat 14.45 Félix levelei
15.00 A kis sárkány kalandjai
15.15 JoNaLu 15.40 A MA-
GYAR MÉDIA MECENATÚRA
TÁMOGATÁSÁVAL 15.50 A
fiú, aki világgá ment, hogy
megtanuljon félni–Készült a
Grimm fivérek meséje nyomán
16.50 DISNEY JUNIOR 19.15
M2 MESEMOZI 20.40 ESTI
MESE 21.15 Ki ez a lány?
22.05 Filmklub 0.45 Mit gon-
dolsz, ki vagy? 1.30 Europe in
Concert 2.20 Filmklub
FILM+
10.00 Sam - Kismadár nagy
kalandja. Francia-belga ani-
mációs kalandvígjáték 11.40
Nevem: Senki. Olasz–francia–
német akcióvígjáték 13.55 Fe-
hér agyar 2.: A fehér farkas mí-
tosza. Amerikai kalandfilm
16.00 Apáca show. Amerikai
vígjáték 18.00 Már megint
bérgyilkos a szomszédom.
Amerikai akcióvígjáték 20.00
Tök alsó. Amerikai vígjáték
21.50 Fák jú, Tanár úr! Német
vígjáték 00.00 Zöld Lámpás.
Amerikai akciófilm 2.10 Az
éhezők viadala: Futótűz. Ame-
rikai kalandfilm
EUROSPORT
9.30 KERÉKPÁR. BinckBank
Tour. 6. szakasz 11.00 KERÉK-
PÁR. Arctic Race of Norway. 3.
szakasz Norvégia 12.00 LAB-
DARÚGÁS. U20 Női világbaj-
nokság Franciaország 14.00
KERÉKPÁR. Arctic Race of
Norway. 3. szakasz Norvégia
15.00 KERÉKPÁR. BinckBank
Tour. 6. szakasz 16.00 KERÉK-
PÁR. BinckBank Tour. 7. sza-
kasz 18.00 KERÉKPÁR. Arctic
Race of Norway. 4. szakasz
Norvégia 19.15 AUTÓVER-
SENY. World Endurance baj-
nokság. Silverstone Egyesült
Királyság 20.15 KERÉKPÁR.
BinckBank Tour. 7. szakasz
21.00 KERÉKPÁR. Cyclassics
Hamburg. Németország 22.00
KERÉKPÁR. Colorado Classic.
4. szakasz 0.00 KERÉKPÁR
STORY4
8.10 Gyilkos sorok. Amerikai
krimisorozat 9.10 Gyilkos so-
rok. Amerikai krimisorozat
10.15 Gyilkos sorok. Amerikai
krimisorozat 11.15 Gyilkos so-
rok. Amerikai krimisorozat
12.20 Nyomozás Velencében
14.15 A szűz királynő 1. 16.25
A sors keze 18.10 Dupla vagy
minden 20.00 A szűz királynő
2. 22.15 Nyomozás Velencé-
ben 0.15 A sors keze 1.45 Bor,
mámor, szerelem 2.05 A szűz
királynő 2. 3.55 A szomszéd
főztje... Buza Sándor sztárok-
kal főzőcskézik, lesz reggeli,
ebéd és vacsora - kedvenc fo-
gások, kibogozhatatlan nevű
receptek és "Mi van a hűtő-
ben?" mottóval gasztroakció.
RTV 1
6.35 Hihetetlen barátságok
7.30 Hitvilág 9.30 Pro Patria
10.00 Dana kertjében 10.35
Faluélet 13.00 Folklórkincs
14.00 Híradó 14.30 Utolsó ki-
adás 15.30 Románia-dosszié
16.00 Történelem 16.20 Tor-
na Európa-bajnokság, férfi sze-
renkénti döntő, díjkiosztó, élő
közv. 20.15 Híradó 21.00 Az
Aranyszarvas hangjai. Best of
22.00 Víznyelők – élve elte-
metve. Amerikai dokumen-
tumfilm 22.55 100%-ban sza-
vatolt 24.00 A nagy húzás: Jo-
ker-, Loto 5/40-, Loto 6/49- és
Noroc-sorsolás
ATV
8.00 ATV START 9.20 START
plusz 10.25 Kultúrtipp 10.30
Superbook 11.00 Hívj és nyerj!
12.00 Vidám vasárnap 14.30
700-as klub 15.00 Hívj és
nyerj! 17.05 Fórum 18.30 ATV
Híradó 18.55 Fórum 19.40
ATV Híradó 20.00 Heti Napló
Sváby Andrással 21.10
#Bochkor 22.10 Esti Frizbi Haj-
dú Péterrel 23.45 ATV Híradó
0.10 Hazahúzó 24.55 Titkos
dosszié 1.40 Heti Napló Sváby
Andrással 2.45 Magyarország
építészete 2.50 Civil a pályán
3.50 Global 3000 4.25 Fórum
5.15 700-as klub
MR1–KOSSUTH
7.00 Vasárnapi újság. Sport. Időjá-
rás 9.27 Hősök naptára 9.32 Napi
Opera 9.33 V4 10.07 Családok,
történetek 11.04 Református Is-
tentisztelet közvetítése Szombat-
helyről. Igét hirdet Jakab Bálint lel-
kipásztor. 12.07 Gondolat-jel
14.06 G7 - Gazdasági magazin
14.31 100 éve történt - magazin
15.05 Vízállásjelentés 15.10
Szonda 15.32 Oxigén 16.07 Na-
gyítás 16.30 A Metro Klubtól a Szi-
getig 17.00 Vasárnap délután
18.06 Jelenlét 18.56 Hősök nap-
tára. LOTTÓ. KENÓ 19.06 Sportvi-
lág 19.30 Határok nélkül 21.06 Li-
liom és Rózsa 21.20 Vers napról
napra 21.25 Édes anyanyelvünk
21.31 Irodalmi újság 22.04 Rá-
diószínház 22.34 Rádiószínház
23.20 Sportvilág 23.30 Esti séta
0.05 Sport 0.07 Egy hazában
VIASAT3
6.50 Teleshop 7.25 Jóbarátok.
Am. vígjátéksorozat 7.50
Sütimester – Repeta 9.55
Monk - Flúgos nyomozó. Am.
krimisorozat 10.55 Monk - Flú-
gos nyomozó. Am. krimisoro-
zat 11.55 Hajrá csajok 4. Am.
vígjáték 13.50 Vissza a jövőbe
2. Am. kalandfilm 16.10 Harry
Potter és a Tűz Serlege. Angol-
amerikai kalandfilm 19.15 Holt
költők társasága. Am. filmdrá-
ma 22.00 Harry Potter és a fél-
vér herceg. Angol-amerikai ka-
landfilm 1.00 Vissza a jövőbe 2.
Am. kalandfilm. Marty és Doki
2015-ben tett lélegzetelállító
utazása úgy tűnik, megoldotta
a McFly család néhány jövőbe-
ni problémáját.
RTV2
7.00 Dokumentumfilm, 360
fok 8.00 Dinóvonat 9.00 A
farm 10.00 Csavargó pecás
10.30 Természet és kaland
11.00 Filmbe illő sorsok 12.00
Ma a holnapról 12.30 Egészsé-
get! 13.10 Miss Tengerpart.
Román vígjáték 15.00 Zongo-
rapárbaj 17.00 Mitica esetei
18.00 Dokumentumfilm, 360
fok 19.00 Híradó 20.10 Ezüst
álarc. Román kalandfilm 22.10
Egy komoly ember. Amerikai
vígjáték 0.10 Miss Tengerpart
2.00 Ezüst álarc 3.50 Vad ki-
rályság 4.20 Monte-carlói cir-
kuszfesztivál 5.00 A farm
COMEDY CENTRAL
07:00 Bob Burgerfalodája
07:55 Family Guy amerikai ani-
mációs sorozat 08:25 Family
Guy 08:55 Family Guy amerikai
animációs sorozat 09:55 Már
megint Malcolm 10:25 10:55
11:25 11:55 Már megint
Malcolm 12:25 A Goldberg csa-
lád amerikai vígjáték 14:50 Agy-
menők 19:00 Agymenők 19:30
Agymenők 20:30 Agymenők
23:00 A Comedy Central Bemu-
tatja 00:00 Family Guy 00:30
Family Guy 02:00 Amynek áll a
világ amerikai vígjátéksorozat
02:30 Amynek áll a világ 03:00
South Park
MR2 – PETŐFI
7.00 Hírpercek 7.15 Hétvége
Petőfivel 8.00 9.00 10.00
11.00 12.00 13.00 14.00
15.00 16.00 Hírek. Időjárás.
Közlekedés 17.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 17.02 Sporthí-
rek 17.03 Hétvégén eszembe
jutottál 18.00 Hírek. Időjárás.
Közlekedés 18.02 Sporthírek
19.00 Hírek. Időjárás. Közleke-
dés 19.02 Sporthírek 20.00
Hírek. Időjárás. Közlekedés
20.02 Sporthírek 20.03 Dalra
Magyar benne: 20.00 Dalra
Magyar! 22.00 Dalra magyar -
Extra 23.00 Dalra magyar -
Akusztik 24.00 Dalra magyar
21.00 Hírek. Időjárás. Közleke-
dés 21.02 Sporthírek 22.00
Hírek. Időjárás. Közlekedés
23.00 Hírek. Időjárás. Közleke-
dés
COOL
10.00 10.10 Tom és Jerry. Am.
animációs kalandvígjáték-soro-
zat 10.20 Tom és Jerry. Am. ani-
mációs kalandvígjáték-sorozat
11.00 A hidegsebész. Am. kri-
misorozat 11.55 A hidegsebész.
Am. krimisorozat 12.50 A zöld
íjász. Am. akciófilm-sorozat
13.45 Kismamának áll a világ.
Am. vígjáték 15.25 Bazi nagy
görög lagzi 2. Am. vígjáték
17.20 Miről álmodik a lány?
Am. vígjáték 19.25 Több mint
testőr. Am. akciókrimi 22.00 A
mi kis falunk. Magyar vígjáték-
sorozat 23.00 A mi kis falunk.
Magyar vígjátéksorozat 00.00
Dr. Csont. Am. krimisorozat
1.00 Sötét helyek. Angol-
francia-amerikai thriller
PRO TV
6.00 Életleckék 7.00 Híradó
10.00 A titkok könyvtára 2.:
Salamon király rejtélye
12.00 Mit mondanak a ro-
mánok? 13.00 Anyám nya-
kán 15.00 Stuart Little kis-
egér. Amerikai vígjáték
16.45 Percy Jackson: Ször-
nyek tengere. Amerikai ka-
landfilm 19.00 Hírek 20.00
Red. Amerikai akciófilm
22.15 Lopott idő. Amerikai
vígjáték 0.30 Atletico
Textila 1.30 Red 3.30 Percy
Jackson: Szörnyek tengere
5.00 Mit mondanak a romá-
nok?
HBO
6.00 Egy ropi naplója. Amerikai
vígjáték 7.30 A valóságshow
után. Amerikai vígjáték 9.00
Merida, a bátor. Amerikai ani-
mációs film 10.35 Forródrót.
Amerikai vígjáték 12.10 A régi
város. Amerikai filmdráma
14.30 Huszadik századi nők.
Amerikai filmdráma 16.30 Pán-
célba zárt szellem. Amerikai ak-
ciófilm 18.15 Verdák 3. Ameri-
kai animációs film 20.00 Meg-
jött apuci 2. Amerikai vígjáték
21.40 Éles tárgyak /s. 22.45
Kong: Koponya-sziget. Amerikai
akciófilm 0.45 Kegyetlen játé-
kok. Amerikai filmdráma
MR3 – BARTÓK
7.05 Hang-fogó. Benne: Lemezúj-
donság: Ratkó Ágnes régi meste-
rek műveit játssza csembalón
11.30 Kezdőhang. Gyermek- és
ifjúsági műsorok Becze Szilviával
és Lukácsházi Győzővel 13.00 Hí-
rek. Időjárás 13.05 Énekelj ve-
lünk! Kórusmagazin 13.36
Bravissimo! Ez történt ezen a hé-
ten a világ hangversenytermeiben
16.00 Hírek. Időjárás 16.06
Musica Sacra–egyházzenei ma-
gazin 17.00 Lemezelő–nem csak
gyűjtőknek 20.00 Új Zenei Újság
20.30 Hírek. Időjárás 20.35 A
Horvát Rádió és Televízió Szimfo-
nikus Zenekarának hangversenye
21.58 Ayana Tsuji, a 2016-os
Montreáli Nemzetközi Zenei Ver-
seny győztese hegedül 23.00 Ars
nova–a XX-XXI. század zenéje.
Jancsovics Antal vezényel
2018. augusztus 19. 5
20 órától ajánljuk
FILM4
Rideg valóság
22.50
A vadnyugat legvadabb hajszája.
Újabb foglyokat vezetnek megkö-
tözve a rettegett yumai börtön poklá-

Western
ba. A foglyok közt van John McKay,
akit 10 évre ítéltek el önvédelemből
elkövetett gyilkosságért. A menetből
két embernek sikerül kere-
ket oldania útközben: egy
McCordy nevű fegyencnek
és a gonosz Billy
Bucklinnak, aki annyi bűnt
követett el, hogy felsorolni
is hosszú lenne és akit 99
évre ítéltek el. Nate
Hutchinson seriff ezek után
mindenképp Bucklin fejét
akarja. S Amy Jo Johnson
RTL KLUB
Bérgyilkosék
23.05
S
pencer egy kormánynak dolgozó
bérgyilkos szuperkém, akire egy 
európai küldetésen rátalál az igaz
Akció-vígjá-
szerelem egy gyönyörű, okos és éppen ték
szakítás után lévő nő, Jen Kornfeldt
személyében. A románc-
ból házasság lesz, és bol-
dogan élnek egészen
Spencer 30. születésnap-
jáig, amikor rádöbben-
nek, több millió dolláros
vérdíj van a fejükre ki-
tűzve, és ami még rosz-
szabb, a potenciális gyil-
kosok valószínűleg már
évek óta figyelik őket. S Katheryn Winnick
Hajsza a föld alatt DUNA TV
22.20
W alter Garber teljesen hétköznapi
fickó, aki egy megvesztegetés
miatt a New York-i metróhálózat

Akciófilm
egyik forgalomirányítójába kerül. So-
sem gondolta volna, hogy olyan fel-
adattal kell majd megbirkóz-
nia, amely a rutinos FBI-nyo-
mozókat is próbára teszi.
Fegyveresek térítik el az
egyik metrószerelvényt. Veze-
tőjük, az őrült vagy nagyon is
okos Ryder azzal fenyegető-
zik, hogyha egy órán belül
nem fizetnek neki tízmillió
dollárt, akkor kivégzi a kocsi-
ban túszul ejtett utasokat. S John Travolta
Vissza a jövőbe 2. VIASAT4
1.00
M arty és Doki 2015-ben tett lélegzet-
elállító utazása úgy tűnik, megol-
dotta a McFly család néhány jövőbeni

Vígjáték
problémáját. Amikor azonban vissza-
térnek a jelenbe, hamarosan rá kell
jönniük, hogy
valaki fenekestül
felforgatta az időt
és rémséges kö-
rülményeket te-
remtett az 1985-ös
Hill Valley-ben.
Az egyetlen re-
mény: megint
visszautazni 1955-
be, ahol meg kell
állítani Biffet, a
család esküdt
ellenségét. S Elisabeth Shue
 6 HÉTFŐ
19 óráig ajánljuk
FILM4
Feketeszakáll és a Karib-
11.40
tenger kalózai 1.
Kalandfilm
A
XVIII. században járunk, s a ten-
gereken tombolnak minden idők
legrettegettebb kalózai.
Robert Maynard hadnagy
ezért a Karib-tenger térségébe
vezényli a brit hajókat, hogy
általános támadást intézzenek
a kalózok ottani fészke ellen.
Eközben az egyik legveszélye-
sebb tengeri rabló, Feketesza-
káll meg akarja szerezni Kidd
kapitány legendás kincsét.
S Angus Macfadyen
RTL KLUB
Szuperhekusok
16.45
Három bűnöző kifosztja az egyik
detroiti bankot. Bár az egyik tet-
Akció-vígjá- test még a helyszínen ártalmatlanít-
ték ják, másikukat pedig börtönbe dug-
ják, a harmadiknak sike-
rül eltűnnie a húszmillió
dollárral. Hét évvel ké-
sőbb a börtönből frissen
szabadult bankrablót
holttan találják
Miamaiban. Mivel a
rendőrők tehetetlenek,
két FBI-ügynök veszi át
S Terence Hill a nyomozást.
FILM+
Tök alsó
14.45
A hová Deuce lép, ott fű nem terem:
no persze, hisz medencéket taka-
Vígjáték rít. Emellett főfoglalkozású idétlen és
pipogya fráter. Ám egyszer
csak ölébe hull a szerencse. Egy
selyemfiú-übermacsó megkéri,
hogy amíg elutazik, vigyázzon a
luxuslakására és értékes halai-
ra. Deuce először igent mond,
aztán csődöt. A földdel teszi
egyenlővé a lakást, kinyírja a
halakat, aztán felveszi a tele-
font. És itt kezdődik az igazi
baj. A macsó kéjsóvár nőisme-
rősei akarják megrendelni a
selyemfiú szolgáltatásait.
S Rob Schneider
Így látjuk mi Duna TV
Ajánló Hegedűország.hu
Dokumentumfilm
Viasat3 16.25 A huszadik század
Szakíts, ha bírsz első évtizedei a magyar he-
Romantikus vígjáték gedűjáték igazi virágkorát
19.50 Brooke és Gary annak jelentették. A század végén,
rendje módja szerint ismer- Hubay és a magyar iskola
kedtek meg egymással, majd kultuszának újjáéledésével
jött a mindent elsöprő, nagy aztán ismét felröppent hír,
szerelem, végül az összeköl- miszerint újabb virágkor
tözés. Ám, lakva ismerik meg köszöntött be a magyar he-
egymást az emberek... gedűjátékban.
Viasat3 Duna TV
A királyság Erdélyi történetek
Filmdráma Dokumentumfilm.sorozat
1.00 Bomba robban Szaúd- 2.45 Az erdélyi magyarság
Arábia fővárosában, Rijád- emlékeiben sötét időszak-
ban, a nyugatiak által lakott ként élnek a nyolcvanas
övezetben. Mialatt a diplo- évek, amikor a művészvilág,
maták a hatáskörökről vitat- az értelmiség számos
koznak, amerikai elit osztag emblematikus személyisége
érkezik az országba... döntött a kivándorlás mellett.
M1
7.00; 8.00; 9.00; 10.00;
10.30; 11.30 HÍREK
11.35 Kék bolygó
12.30 HÍREK
12.35 Magyar gazda. A Ma-
gyar gazda közérthető-
en számol be a hazai
mezőgazdaság időszerű
vagy éppen érdekes ese-
ményeiről. Bemutatja a
vidéki élet, a gazdálko-
dás mindennapjait, de
nem megy el a szakpoli-
tika döntései, vagy a
gazdasági hírek mellett
sem.
13.01 HÍRADÓ
13.50 V4 Híradó
14.30 HÍREK
14.35 Életkor
15.00 HÍRADÓ
15.30 HÍREK
15.35 Minden tudás
16.00 HÍRADÓ
16.30 HÍREK
16.35 Kék bolygó
17.00 HÍREK
17.35 Magyar gazda
18.30 HÍREK
18.33 Szemtől szembe
19.00 HÍRADÓ
20.00 HÍREK
20.05 Világ
20.30 HÍRADÓ
22.25 V4 Híradó. A V4 or-
szágok politikai, gazda-
sági, kulturális kapcsoló-
dásai az elmúlt években
jelentősen fölerősödtek,
az országok együttmű-
ködése azt bizonyítja,
együtt meghatározó
szerepük van Európá-
ban. A napi V4 híradó-
ban bemutatják azokat
az álláspontokat, reakci-
ókat, megközelítéseket
és válaszokat, amelye-
ket a V4 társulás tagjai
adnak a nemzetállamo-
kat, Európát és a világ-
politikát érintő kérdé-
sekre.
22.30 VILÁGHÍRADÓ
23.00 HÍRADÓ
24.00 HÍRADÓ
RTL Klub
Thor
Akciófilm
21.50 A hatalmas Thor ret-
tenthetetlen harcos, óriási
pörölyéről legendákat mesél-
nek. A csatában vitéz és
legyőzhetetlen, ám makacs-
sága és hirtelen haragú ter-
mészete nem teszi őt alkal-
massá arra, hogy apját kö-
vesse Ashgar trónján.
RTL Klub
Csak szex és más semmi
Vígjáték
0.20 Dóra, a csinos drama-
turg egy nap rádöbben, hogy
vőlegényének felesége van.
Legjobb barátnője, a szintén
állandó szerelmi problémák-
kal küzdő Zsófi tanácsára
hirdetést ad fel. És innentől
kezdve nincs megállás!
DUNA TV
05.25 Ízőrzők. HD. Magyar
ismeretterjesztő sorozat
06.00 Család-barát váloga-
tás
06.55 Hajnali gondolatok
07.00 HÍRADÓ
07.40 Kenó
07.45 Roma Magazin
08.10 Domovina
08.45 Magyarország finom.
HD
09.05 Magyar történelmi
arcképcsarnok. Ma-
gyar ismeretterjesztő
09.30 Ünnepélyes zászló-
felvonás és tisztava-
tás
10.30 Légi és vízi parádé az
Országház előtt
12.00 Magyar Krónika. HD
12.30 Szent István Rend
díj-átadás a Sándor
Palotában
13.35 Virtuóz pillanatok.
HD
13.50 Magyarország finom.
HD
14.05 Magyarország finom.
HD
14.20 Honfoglaló. HD
15.15 A kék bolygó II. HD.
Angol ismeretterjesztő
sorozat
16.25 Hegedűország.hu.
D Magyar ismeretterjesztő
film
17.25 Szent István Rend dí-
jazottak. Portrefilm
17.55 Szent Jobb körmenet
- Közvetítés Buda-
pestről
20.30 HÍRADÓ
21.05 Honfoglaló. HD
22.00 Tűzijáték
22.35 Budavári Palotakon-
cert 1-2
23.25 Budavári Palotakon-
cert 1-2
00.20 Kenó
00.30 Fábry. HD
01.50 Ridikül. HD
02.45 Erdélyi történetek.
D HD. Magyar dokumen-
tumfilm
03.15 Lyukasóra. Irodalmi
műsor
Film4
A Waffle Street farkasa
Vígjáték
15.25 A Waffle Street farka-
sa Jimmy Adams igaz törté-
nete, aki szebb napjain egy
30 milliárd értékű befektetési
alapkezelő alelnöke volt. Egy
gofrisütőben lesz pincér.
Film4
Rémes randik rovata
Romantikus vígjáték
17.20 Leigh weboldalának
címe találóan: Rémes randik
rovata. Ide mindenki név
nélkül írhat, akinek volt már
borzasztó randevús élménye
és ezt szeretné megosztani
sorstársaival. Ám amikor a
rivális blogger, Conner lesz
az egyik poszt tárgya, a két
fiatal megállapodik, hogy
találkoznak egymással…
RTL KLUB FILM4
05.15 Macskafogó 2. - A sá- 08.00 Az oroszlán télen 1.
tán macskája. Magyar Amerikai történelmi drá-
animációs kalandvígjá- ma
ték 09.50 Az oroszlán télen 2.
07.05 Top Shop Amerikai történelmi drá-
07.40 Kölyökklub. Gyere-
keknek szóló mese-
ma
11.40 Feketeszakáll és a
blokk. A műsorban töb- F Karib-tenger kalózai
bek között olyan mesé- 1. Amerikai kalandfilm.
ket láthatnak a nézők, 13.35 Feketeszakáll és a
mint a Dóra, a felfedező, Karib-tenger kalózai
a Hupikék törpikék, 2. Amerikai kalandfilm.
Babar vagy Tom és Fsz.: Angus Macfadyen,
Jerry. Richard Chamberlain,
11.00 Hópihe. Spanyol ani- Jessica Chastain
mációs kalandvígjáték 15.25 A Waffle Street far-
12.50 Rontó Ralph. Ameri- F kasa. Amerikai vígjáték
kai animációs kaland- 17.20 Rémes randik rovata.
film F Kanadai romantikus víg-
14.45 Aranyhaj és a nagy játék
gubanc. Amerikai ani- 19.10 A szerelem illata.
mációs kalandvígjáték
16.45 Szuperhekusok. Olasz
F akcióvígjáték
Amerikai romantikus
dráma. Violet,
a parfümkészítő minden
19.00 RTL Híradó erejével azon dolgozik,
19.55 Hős6os. Amerikai ani- hogy elhunyt
mációs akcióvígjáték édesapja legutolsó, fél-
21.50 Thor. Amerikai kaland- behagyott kreációját be-
F film fejezze.
00.20 Csak szex és más 21.00 A jég fogságában 1.
F semmi. Magyar vígjá- Angol-új-zélandi ka-
ték. Dóra, a csinos dra- tasztrófafilm. 2020-at
maturg egy nap rádöb- írunk és lesújtott boly-
ben, hogy vőlegényének gónkra a globális felme-
felesége van. Legjobb legedés. Számos ország
barátnője, a szintén ál- elsivatagosodott, mely-
landó szerelmi problé- nek hatására klíma-me-
mákkal küzdő Zsófi taná- nekültek tömegei indul-
csára hirdetést ad fel. És
innentől kezdve nincs
megállás! Feltűnik egy
tak északnak. A határo-
kat azonban túlnépese-
dés miatt lezárták. Ám az
sármos színész Tamás emberek energiára való
személyében, egy sikeres éhsége sajnos továbbra
zeneszerző, egy kifőzdés is kielégíthetetlen. A fi-
török fiú és máris össze- gyelem középpontjába
gabalyodott minden. De az Arktisz került, jelentős
aztán, ahogy az már csak mennyiségű kőolajforrá-
lenni szokott, bekopog sával. Ennek kitermelése
az ajtón a szerelem. azonban semmi esetre
02.25 Autogram. Autósma- sem járhat komoly követ-
gazin kezmények nélkül.
02.55 CSI: Miami helyszíne- 23.00 A jég fogságában 2.
S lők. Am. krimisorozat F Angol-új-zélandi ka-
03.45 CSI: New York-i hely- tasztrófafilm
színelők. Amerikai kri- 01.00 Kísértő igazság. Ame-
misorozat rikai misztikus film
Comedy Central
Már megint Malcolm
Vígjátéksorozat
8.25 Adott egy család négy
végtelenül rossz fiúgyermek-
kel. Közülük az egyik,
Malcolm különösen magas Charlotte
intelligenciával követi el Riley
elképesztő csínytevéseit.
Egy feldühö-
Comedy Central dött, óriási
Amerikába jöttem ámbráscet a
Vígjáték Csendes óce-
1.00 Akeem herceg, a kis án déli részén
afrikai ország uralkodójelölt- rátámad az
je dúsgazdag ember. Minde- Essex nevű
ne megvan amit csak akar- amerikai bál-
hat, ám úgy érzi üres az éle- navadászhajóra,
te, mert nincs olyan nő, aki- és a 238 ton-
be bele tudna szeretni. A nás vitorlás
hercegnek pedig feleség kell, elsüllyed.
méghozzá olyan, aki sem
nem a pénzéért, sem nem a Film+,
hatalmáért megy hozzá. 21.40
 M2– PETŐFI
9.05 Leo, az ifjú vadőr 9.30
Buckó 9.55 Peppa malac
10.00 Miss BG I-II. sorozat
10.25 Manó Benő és Lili her-
cegnő apró királysága 10.35
Chuggington pályaudvar
10.50 Wissper 11.00
Dinótalpak 11.25 Traktor Tom
11.35 Richard Scarry Tesz-vesz
városa 12.00 Hetedhét kaland
12.10 Maja, a méhecske 12.25
Rumcájsz kalandjai 12.30
Mirr-Murr kandúr kalandjai –
IV. Sorozat 12.40 A legkisebb
Ugrifüles 12.45 Frakk, a macs-
kák réme IV. Sorozat 12.55
Pityke 13.05 Mikrobi 13.15
Vuk 13.35 Kire ütött ez a gye-
rek? 13.55 Nils Holgersson
csodálatos utazása a vadludak-
kal 14.20 Rozsdalovag 14.45
M2 matricák – Baltazár-bazár
14.50 Buckó 15.10 Sziklaszirti
mesék 15.20 A bűvös körhinta
15.45 Richard Scarry Tesz-vesz
városa 16.10 Maja, a méhecs-
ke 16.20 Rosie világa 16.45
Traktor Tom 17.00 Gyerekver-
sek 17.00 Hetedhét kaland
17.10 Dinótalpak 17.35 Lexi
és Lotti – Megbízható detek-
tesók 17.55 Loopdidoo 18.10
DISNEY JUNIOR 19.45 Leo, az
ifjú vadőr 20.10 ESTI MESE
21.15 Holnap tali 22.15 Vas-
tag Csaba NEON című koncert-
je 23.55 Akusztik 0.50 Az A38
Hajó színpadán: Vágtázó Cso-
daszarvas 1.50 Zorro 2.40 Hol-
nap tali 3.35 Akusztik
FILM+
4.50 Sam - Kismadár nagy ka-
landja. Francia-belga animáci-
ós kalandvígjáték 7.00 Televí-
ziós vásárlás 10.20 Ágyúgo-
lyófutam 2. Amerikai akcióvíg-
játék 12.40 Fúrófej Taylor.
Amerikai vígjáték 14.45 Tök
alsó. Amerikai vígjáték 16.30
Fák jú, Tanár úr! Német vígjá-
ték 18.45 Armageddon. Ame-
rikai katasztrófafilm 21.40 A
tenger szívében. Amerikai ka-
landfilm 24.00 Az utolsó esély.
Amerikai akciófilm 2.15 A szel-
lemlovas: A bosszú ereje. Ame-
rikai akciófilm 4.05 Ágyúgo-
lyófutam 2. Am. akcióvígjáték
EUROSPORT
8.30 KERÉKPÁR. SPANYOL
KÖRVERSENY . Best Of Spanyol-
ország. Best Of 9.30 KERÉKPÁR.
BinckBank Tour. 7. szakasz
10.30 KERÉKPÁR. Arctic Race of
Norway. 4. szakasz Norvégia
11.30 KERÉKPÁR. Cyclassics
Hamburg. Németország 12.45
LABDARÚGÁS. U20 Női világ-
bajnokság Franciaország. Ne-
gyeddöntő 16.45 LABDARÚ-
GÁS. U20 Női világbajnokság
Franciaország. Elődöntő 19.00
LABDARÚGÁS. U20 Női világ-
bajnokság Franciaország. Ne-
gyeddöntő 20.15 LABDARÚ-
GÁS. U20 Női világbajnokság
Franciaország. Elődöntő 22.30
KERÉKPÁR. Cyclassics Ham-
burg. Németország 23.30 KE-
RÉKPÁR. BinckBank Tour. 7.
szakasz 0.40 HÍREK
STORY4
8.35 Álomhotel - Marokkó. Né-
met romantikus kalandfilm
10.25CsendőrsztorikToszkáná-
ban. Olasz filmsorozat 11.40
Klinika - Új generáció 12.45 A
szerelem vihara 13.50 A szere-
lem nevében 14.50 Pillantásod
nélkül - Esmeralda története
15.50CsendőrsztorikToszkáná-
ban. Olasz films. 17.00 Kisvá-
rosi doktor 18.10 Álomhotel -
Mianmar. Német romantikus
kalandfilm 20.00 A szerelem
nevében 21.00 Pillantásod nél-
kül - Esmeralda története 22.00
Álom és szerelem: Rosamunde
Pilcher - Felhők az ég alján
23.55 Szerelem es egyébb cse-
megék 1.50 Bor, mámor, szere-
lem 2.55 A szomszéd főztje...
RTV 1
6.30 Matiné 9.45 Teleshop
10.00 Tökéletesen tökéletlen
11.45 Teleshop 12.00 Igazsá-
gok a múltról 12.30 Teleshop
13.00 Itt, most 14.00 Híradó
15.00 Magyar nyelvű műsor
17.00 Híradó 17.30 Politika és
finomságok 18.30 A nap pulzu-
sa 20.00 Híradó 21.00 Romá-
nia 22.00 Az Aranyszarvas tör-
ténete 22.35 Háborús titkok
23.30 Ufódossziék 24.00 Hír-
adó 0.30 Politika és finomsá-
gok 1.30 Lépésnyire Romániá-
tól 2.00 Románia 3.15
Ufódossziék 3.45 Igazságok a
múltról 4.10 A nap pulzusa
ATV
7.00 ATV START 9.25 START
plusz 9.50 Szenzáció 11.45
Hívj és nyerj! 12.45 Vlog ho-
tel 13.00 Dés László - Nagy
Utazás 14.30 Ékszer TV
16.30 Fórum 18.30 ATV Hír-
adó 18.55 A nap híre 19.45
ATV Híradó 20.10 Sas kabaré
22.40 SASAZÉRTIS - egy pá-
lya emlékei 23.50 Világhír-
adó 0.10 Hazahúzó 1.00
700-as klub 1.25 Magyaror-
szág építészete 1.30 Szenzá-
ció 3.10 Fórum 5.40 700-as
klubHázigazda:PatRobertson
6.05 Műsorajánló 6.10 Haza-
húzó
MR1–KOSSUTH
7.00 Ünnep reggelén 7.56 Hő-
sök naptára 9.27 Fülszöveg
9.57 Napi Opera 10.00 Nap-
közben 10.55 Hangtár 11.04
Római katolikus szentmise
12.07 A Hely 12.32 Vendég a
háznál 13.26 Sportvilág 13.33
Ütköző délben 14.06 Rádió-
színház 14.30 Erős vár a mi Iste-
nünk! 15.05 Vízállásjelentés
15.10 Arcvonások 15.34 Tér-
Idő 16.07 25 éve történt 16.35
Közelről 17.40 Hangtár 18.07
Trend-idők 18.56 Hősök naptá-
ra 19.00 Ütköző este 19.30 Ha-
tárok nélkül 20.07 Sportvilág
21.06 Családi sáv 21.31 Édes
anyanyelvünk 22.30 Rádiószín-
ház 23.20 Sportvilág 23.30 A
nap történetei 23.57 Igéző 0.05
Sport 0.11 Arcvonások 0.31
Vers napról napra 0.36 Tér-Idő
VIASAT3
6.55 Teleshop 7.30 Jóbarátok.
Am. vígjátéksorozat 7.55
Jóbarátok. Am. vígjátéksorozat
8.20 Jóbarátok. Am. vígjáték-
sorozat 8.50 Jóbarátok. Am.
vígjátéksorozat 9.15 Szívek
szállodája. Am. filmsorozat
10.10 Szívek szállodája. Am.
filmsorozat 11.10 Szívek szállo-
dája. Am. filmsorozat 12.15
Hajrá csajok - A nagy összecsa-
pás. Am. vígjáték 14.25 Charlie
és a csokigyár. Am. kalandfilm
16.50 Harry Potter és a félvér
herceg. Angol-amerikai kaland-
film 19.50 Szakíts, ha bírsz. Am.
romantikus vígjáték 22.00 Gla-
diátor. Am.-angol történelmi
kalandfilm 1.00 A királyság.
Am.-német dráma
RTV2
7.00 Dokumentumfilm, 360 fok
8.00 Románia nyer! 9.00 Szere-
lem holdfényben 10.10 A farm
11.00 Humorgála 12.00 Doku-
mentumfilm, 360 fok 13.00 Hír-
adó 13.40 Teleshop 14.00 Ki-
sebbségek kultúrája 14.35 Em-
lékek nyara 15.35 Lángoló au-
gusztus 16.40 Tízpontos nők,
tízpontos férfiak 17.40 Szere-
lem holdfényben 19.00 Híradó
20.00 Filmbe illő sorsok 21.00
Mitica esetei 22.10 A Grace kli-
nika 23.45 Emlékek nyara 0.45
Ben-Hur 2.20 Tízpontos nők, tíz-
pontos férfiak 3.10 Emlékek
nyara 4.00 Románia nyer!
COMEDY CENTRAL
7.00 7.25 Family Guy 7.55 8.25
Már megint Malcolm 8.55 9.25
A Goldberg család 9.55 10.25
10.55 11.25 Agymenők 11.55
12.25 12.55 13.25 Modern
Család 13.55 14.25 A Goldberg
család 14.5015.15 15.40
16.05 Agymenők 16.30 Ameri-
ka Huangjai. Am. tévéfilmsorozat
17.00 17.30 A Goldberg család.
Am. vígj. 18.00 Modern Család
18.30 19.00 19.30 A Goldberg
család 20.00 Agymenők 20.30
Kirúgva 21.00 21.30 22.00
22.30 23.00 Agymenők 23.30
Comedy Club: Szex és más ta-
buk. Szórakoztató műsor
MR2 – PETŐFI
7.00 Hírpercek 7.15 Hétvége
Petőfivel 7.30 Hírek. Időjárás.
Közlekedés 8.30 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 9.30 Hírek.
Időjárás. Közlekedés 11.00 Hí-
rek. Időjárás. Közlekedés 12.02
Sporthírek 13.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 13.03 Európai
40-es 14.00 Hírek. Időjárás.
Közlekedés 16.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 16.02 Sporthí-
rek 17.00 Hírek. Időjárás. Köz-
lekedés 17.03 Hétvégén
eszembe jutottál 18.00 Hírek.
Időjárás. Közlekedés 18.02
Sporthírek 19.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 20.02 Sporthí-
rek 21.00 Hírek. Időjárás. Köz-
lekedés 22.00 Tűzijáték 22.30
Dalra magyar 23.00 Hírek. Idő-
járás. Közlekedés 1.00 Him-
nusz 1.02 Éjszaka Petőfivel
COOL
5.05 A hidegsebész. Am. krimi-
sorozat 6.00 A szupercsapat.
Am. akciófilm-sorozat 7.00 Te-
levíziós vásárlás 10.00 10.45 A
mentalista. Am. krimisorozat
11.40 12.35 13.30 14.25
15.25 17.25 Dr. Csont. Am. kri-
misorozat 18.20 Dr. Csont. Am.
krimisorozat 19.15 Dr. Csont.
Am. krimisorozat 20.10 Dr.
Csont. Am. krimisorozat 21.05
Dr. Csont. Am. krimisorozat
22.00 A hihetetlen család. Am.
animációs film 0.15 Több mint
testőr. Am. akciókrimi 2.50 Sö-
tét helyek. Angol-francia-
amerikai thriller 5.00 A hideg-
sebész. Am. krimisorozat 6.00
Isten áldjon, Esperanza! Argen-
tin filmsorozat
PRO TV
6.00 Hírek 10.30 Beszéli a vi-
lág 13.00 Hírek 14.00 Lovas
lány. Amerikai kalandfilm
16.00 Életleckék 17.00 Híradó
18.00 Mit mondanak a romá-
nok? 19.00 Hírek 20.30 Las
Fierbinti 21.30 Nyerő páros.
Amerikai akciófilm 23.30 Hí-
rek 23.45 Valkűr. Amerikai-
német thriller 2.00 Időutazók
3.00 Beszéli a világ 5.00 Mit
mondanak a románok?
Minden
héten
MŰSORHÉT!
HBO
6.00 A majmok bolygója: Láza-
dás. Am. sci-fi 7.45 8.05 8.25 Az
ifjú Sheldon /s. 8.50 A galaxis őr-
zői. Am. akciófilm 10.50 Alsóga-
tyás kapitány: Az első nagyon
nagy film. Am. animációs f.
12.20 Karácsony megkoronázá-
sa. Am. vígj. 13.45 Virágbolti rej-
télyek: Gyilkosság az esküvőn.
Kanadai vígj. 15.10 Kingsman:
Az Aranykör. Brit akcióf. 17.30
Felvétel indul! 18.00 Kong: Ko-
ponya-sziget. Am. akcióf.
20.00 Éles tárgyak /s. 21.00
Nagypályások /s. 21.30 Bizony-
talan /s. 22.00 Valerian és az
ezer bolygó városa. Fr. sci-fi
MR3 – BARTÓK
7.05 Muzsikáló reggel 8.00,
9.00, 10.00 Hírek. Időjárás
10.30 Arckép 11.00 Muzsiká-
ló délelőtt 12.49 Ki mer ma?
Játék és opera 10 percben
13.00 Hírek. Időjárás 13.05
Népzene – fiatalok hangja
13.36 Perényi Miklós (gordon-
ka) és a Concerto Budapest
hangversenye 15.00 A BBC
Singers hangversenye 16.00
Hírek. Időjárás 16.06 Muzsiká-
ló délután 18.00 Hírek. Időjá-
rás 20.00 125 éve hunyt el Er-
kel Ferenc 20.30 Hírek. Időjá-
rás 20.35 Auer Fesztivál 2018.
Az Auer trió játszik 21.48
Ludwig van Beethoven: Missa
solemnis 23.00 Ars nova – a
XX-XXI. század zenéje 24.00
Jazzkoncertek 0.55 Hírek. Idő-
járás. Szózat 1.00 NOTTURNO
2018. augusztus 20. 7
20 órától ajánljuk
FILM4
Kísértő igazság
1.00
C hristine Bennett korábban apáca
volt, aki a modern világért elhagy-
ja a kolostor bezárt életét. De új élete

Misztikus
nem várt veszélyeket hoz, amikor film
arra kény-
szerül,
hogy fel-
mentsen
egy iker-
párt, aki-
ket 30 év-
vel ezelőtt
anyjuk
brutális
meggyilko-
lásával
vádoltak. S Megan Ward
RTL KLUB
CSI: Miami helyszínelők
2.55
B
arbara, a fiatal lány autós üldözés
áldozata lesz. A helyszínelők az 
üldöző autójának a csomagtartójában
Krimisoro-
egy hullát találnak. Russell Miller zat
üzletember bevallja
mindkét gyilkosságot:
előbb szexuális zsarolóját
ölte meg, majd üldözni
kezdte a szemtanút, aki
súlyos balesetet szenve-
dett. A halottkém jelenté-
se alapján azonban kide-
rül, hogy a lány nem a
balesetben halt meg, van
még egy gyilkos, aki ki-
használta a lehetőséget.
S David Caruso
Gladiátor VIASAT3
22.00
M aximus, a hatalmas római gene-
rális a nép kedvence, és az idős 
uralkodó, Marcus Aurelius bizalmát is Történelmi
élvezi. Az összeesküvés áldozataként dráma
haldokló Marcus Aurelius őt te-
szi meg örökösévé hataloméhes
fia, Commodus ellenében.
Commodus átveszi mégis a hatal-
mat, és halálra ítéli Maximust: ő
megmenekül, a Hispániában élő
családjára mért csapást azonban
nem tudja megakadályozni. Ösz-
szetörten a rabszolgakereskedők
kezére jut, akik eladják gladiátor-
nak. Az életéért küzdő Maximust
Rómába viszik.
S Russell Crowe
Az utolsó esély FILM+
24.00
E gy orosz nacionalista csoport átve-
szi a hatalmat az egyik nukleáris
rakétabázison, s ezzel a világ a ka-

Akciófilm
tasztrófa szélére sodródik. A
USS Alabama tengeralattjáró
épp orosz vizeken cirkál, és
elegendő tűzerővel rendelkezik
a harmadik világháború kirob-
bantásához. A bekövetkező
zűrzavarban két tengerésztiszt,
Frank Ramsey kapitány és
másodtisztje, Ron Hunter had-
nagy csap össze. Kettőjük küz-
delme az egész világ sorsára
kihat: Hunter ragaszkodása a
szabályokhoz gátat szab
Ramsey agresszív természeté-
nek. Ebben az erőpróbában a
legénység lázadásra készül. S Gene Hackman
 8 KEDD M1 DUNA TV RTL KLUB FILM4
19 óráig ajánljuk 7.00; 8.00; 9.00; 10.00; 05.25 Ízőrzők HD. Magyar 05.00 Fókusz. Közszolgálati 08.00 A szerelem illata. Am.
FILM4 10.30; 11.30 HÍREK ismeretterjesztő sorozat magazin romantikus dráma
A jég fogságában 1. 11.35 Élő egyház 06.00 Család-barát váloga- 05.25 Barátok közt. Magyar 09.50 A jég fogságában 1.
9.50

2 12.30 HÍREK tás filmsorozat

020-at írunk és lesújtott bolygónkra F Angol-új-zélandi ka-

a globális felmelegedés. Számos 12.35 Család és otthon 06.55 Hajnali gondolatok 06.05 Top Shop tasztrófafilm
Akciófilm ország elsivatagosodott, melynek ha- 14.30 HÍREK 07.00 HÍRADÓ 06.30 Jó reggelt, skacok! 11.50 A jég fogságában 2.
tására klíma-menekültek töme- 14.35 Kék bolygó 07.40 Kenó 08.15 Reggeli. Élő magazin- Angol-új-zélandi ka-
gei indultak északnak. A határo- 15.30 HÍREK 07.45 Srpski ekran műsor tasztrófafilm
kat azonban túlnépesedés miatt 15.35 Magyar gazda. A Ma- 08.10 Unser Bildschirm 10.20 Asztro-Show 13.45 Rémes randik rovata.
lezárták. Ám az emberek energi- gyar gazda közérthető- 08.40 Magyarország finom. 11.20 Top Shop Kanadai romantikus víg-
en számol be a hazai HD 13.00 Döglött akták. Ameri- játék
ára való éhsége sajnos továbbra
mezőgazdaság időszerű 09.00 Balatoni nyár 2018 S kai krimisorozat 15.35 Szerelem es egyéb
is kielégíthetetlen. A figyelem vagy éppen érdekes ese- 10.55 Kisvárosi doktor. Né- 13.50 Story Extra. Sztárma- F csemegék. Német víg-
középpontjába az Arktisz került, ményeiről. Bemutatja a S met romantikus tévé- gazin játék
jelentős mennyiségű kőolajforrá- vidéki élet, a gazdálko- filmsorozat 14.20 Fókusz. Közszolgálati 17.25 Muskétás kisasszony
sával. Ennek kitermelése azon- dás mindennapjait, de 11.55 Hegedűország.hu. magazin 1. Amerikai-német ka-
ban semmi esetre sem járhat nem megy el a szakpoli- Magyar ismeretterjesztő 14.50 Éjjel-Nappal Buda- landfilm. 1660-at írunk.
S Tom Hern komoly következmények nélkül. tika döntései, vagy a film pest. Magyar filmsoro- Franciaország háború-
gazdasági hírek mellett 13.00 HÍRADÓ zat ban áll, és Mazarin bíbo-
DUNA TV sem. 13.45 Jamie Oliver: Olasz 16.10 Szulejmán. Török ros bármit megtesz,
A múlt árnyékában 16.00 HÍRADÓ kaják. Angol ismeret- S kalandfilmsorozat hogy a háború folyta-
16.10

Z
ávodskyék üdvözlik Borist, aki
Erich Holzmannak adja ki magát.
Tévéfilmso- Mindenki bedől a színjátéknak, kivé-
rozat ve Osvaldod és Bencickát. Erichet
körbevezetik a birtokon, és
ünnepi vacsorával készülnek
neki. Albert Margarétáról
faggatja, és megtudja, hogy
már meghalt. Albert megkéri
Erichet, hogy látogassa meg
Bencickát a kórházban, mert
a nő nagyon szeretné látni a
fiút, akinek az apja megmen-
16.30 HÍREK
16.35 Élő egyház. Tudósítá-
sok a hazai és a határon
terjesztő sorozat
14.15 Honfoglaló. HD
15.05 A kék bolygó II. HD.
17.20 Story Extra. Sztárma-
gazin
17.50 Elif – A szeretet út-
tódjon. A fiatal király
azonban hajlandó lenne
Mária Teréziával érdek-
túli magyar egyházak Angol ismeretterjesztő S ján. Török filmsorozat házasságot kötni a bé-
eseményeiről, valamint sorozat 19.00 RTL Híradó – Esti ki- kéért. D'Artagnan mus-
a világegyház aktuális 16.10 A múlt árnyékában. adás kétásokat küld a vesz-
híreiből. S HD. Szlovák tévéfilmso- 20.05 Fókusz. Közszolgálati tésre álló Fino parancs-
17.00 HÍRADÓ rozat magazin nok megsegítésére.
17.30 HÍREK 17.15 Erdészház Falkenau- 20.40 Barátok közt. Magyar 19.15 Muskétás kisasszony
17.35 Kárpát expressz. A S ban - VII. évad. Német filmsorozat 2. Amerikai-német ka-
sokszínű Kárpát-meden- tévéfilmsorozat 21.20 Éjjel-Nappal Buda- landfilm
ce mozaikjai - különle- 18.10 A hegyi doktor - Újra pest. Magyar filmsorozat 21.00 A Poszeidon kataszt-
ges emberek, érdekes rendel - IX. évad. HD. 22.30 Szemfényvesztők. F rófa 1. Am. kalandfilm

S Monika Šagátová tette az életét.
RTL KLUB
Döglött akták
13.00
A
imee egy 1929-es megoldatlan gyil-
kossággal keresi fel a nyomozó-
Krimisorozat kat. A dédnagyanyját ölték meg ak-
kor, és semmit sem tud
róla a nevén kívül. Úgy
érzi, hogy azóta is átok
sújtja a család nőtagjait.
Rush örömmel segít neki,
bár nagyon nehéz dolga
van ennyi év távlatából.
Kiderül, hogy Violetnek, a
szeleburdi fiatal lánynak,
aki dalszövegeket írt, vi-
szonya volt egy dúsgazdag
emberrel, akitől gyereke
született.
S Kathryn Morris
történetek, varázslatos
helyszínek, értékes gon-
dolatok, aktuális esemé-
nyek, programok,
együttműködésen ala-
puló kétoldalú kapcsola-
tok - szembesítik a né-
zőt: a Kárpát-medencei
magyarság határoktól
függetlenül egy és oszt-
hatatlan.
18.00 HÍRADÓ
18.30 HÍREK
18.33 Szemtől szembe
19.00 HÍRADÓ
20.00 HÍREK
20.05 Minden tudás
20.30 HÍRADÓ
22.00 HÍRADÓ
22.25 V4 Híradó.
22.30 VILÁGHÍRADÓ
23.00 HÍRADÓ
Osztrák-német tévéfilm-
sorozat
19.00 HÍRADÓ
19.35 Sorsok útvesztője. HD.
Török tévéfilmsorozat
20.30 Honfoglaló. HD
21.25 Önök kérték best of.
HD
22.25 A kalandor és a lady.
HD. Angol
kalandfilmsorozat
23.10 Kenó
23.20 Rejtélyek asszonya.
HD. Amerikai bűnügyi
tévéfilmsorozat
00.50 A Bagi Nacsa Show. HD
01.45 Ridikül. HD
02.40 Nagyok
03.10 Lyukasóra. Irodalmi
műsor
03.35 Száműzött magyar
irodalom
Amerikai filmsorozat
00.35 RTL Híradó
01.05 CSI: Miami helyszíne-
lők. Amerikai krimisorozat
02.10 Magyarország leg-
szebb városai. Utazási
magazin
02.45 A másik férfi. Ameri-
kai thriller. Peter és Lisa
régóta házasok. Amikor
egyik este Lisa arról kér-
dezi férjét, hogy gon-
dolt-e már arra, hogy le-
feküdjön mással, Peter
őszintén nemmel felel.
Hónapokkal később a
férfi rádöbben, hogy fe-
lesége megcsalta őt.
Peter megszállottan ku-
tatni kezd a titokzatos
szerető után, hogy
szembenézhessen vele.
22.55 A Poszeidon kataszt-
rófa 2. Amerikai ka-
landfilm
00.45 Halálos talány. Ameri-
kai thriller. Egy rendőr-
ségi eset riasztó fordula-
tot vesz, amikor Rose
Ekberg nyomozó és
partnere, akik éppen
egy vietnámi bűnszerve-
zetet akarnak leleplezni,
amikor az események
éles fordulatot véve,
őket éri tragédia: a part-
ner várandós feleségét
brutálisan meggyilkol-
ják. De semmi sem az,
aminek látszik ebben a
vérfagyasztó krimiben.
Kiderül, hogy Ekbergnek
titokban viszonya volt
partnerével...

Így látjuk mi Duna TV RTL Klub Film4 Comedy Central

Ajánló
Viasat3
Castle
Akcióvígjáték-sorozat
16.05 Steven Fletcher inter-
netes videókapcsolat segítsé-
gével számol be sarkvidéki
útjáról egy iskolás osztály-
nak, amikor hirtelen megölik.
Beckett és Castle kideríti,
hogy nem csupán a sarkvidé-
ken nem járt az illető, de
hétpróbás szélhámos, aki
sokak pénzét kicsalta már.
Viasat3
A mentalista
Krimisorozat
17.05 Gabriel Meadowst, a
Világosság Egyház ellen tilta-
kozó aktivistát holtan talál-
ják a lakásán.
Kisvárosi doktor
Tévéfilmsorozat
10.55 Steinerék egy vallási
közösség tagjai. 13 éves
Benni fiukról kiderül, hogy a
gerincében tumor van, amit
a szülők nem engednek meg-
operálni, de Christian végül
meggyőzi őket. Valerie gaz-
dasági igazgatónő és
Christian eltölt egy szerelmes
éjszakát.
Duna TV
Erdészház Falkenauban
Drámasorozat
17.15 Andrea nehezen viseli
terhességét. Bruggs felmond
Suzannénak, Rombach iránti
ellenszenve miatt, ám mikor
Suzanne megmenti az uno-
káját, a férfi megenyhül a
család iránt.
Szulejmán
Kalandfilmsorozat
16.10 Izabella királyné csa-
lódottan távozik Szulejmán
sátrából, annak ellenére,
hogy fiát elismerik Szapolyai
utódjaként és leendő trón-
örökösként. Hürrem, aki fia
miatt engedély nélkül hagyta
el a palotát, nyomtalanul
eltűnt.
RTL Klub
Elif – A szeretet útján
Tévéfilmsorozat
17.50 Öröm az ürömben,
hogy Selim lelövésének hatá-
sára Zeynep olyannyira sok-
kos állapotba kerül, hogy
megtörik béklyója, és újból
lábra áll, így sikerül odamen-
nie férjéhez, hogy elálítsa a
vérzést.
Szerelem és egyéb Amerika Huangjai
csemegék Tévéfilmsorozat
Vígjáték 16.30 Az igaz történeten
15.35 Miután felmond a alapuló Amerika Huangjai
reklámügynökségben, Franka főszereplői a Tajvanról szár-
konyhai kisegítőként dolgo- mazó Huang család, Kellie
zik Jakob catering cégében. akik Amerikában egy vad- Martin
Franka és Jakob között kez- nyugati témájú éttermet
dettől fogva izzik a levegő, nyitnak. Samantha
ennek ellenére sokat veszek- hamarosan
szenek. Végül Franka saját Comedy Central rájön, hogy
céget alapít. Modern család nemcsak a
Vígjátéksorozat könyvesbol-
Film4 19.00 Claire és Phil vacsorát tot, hanem a
A Poszeidon katasztrófa terveznek egy párral, akivel bűnügyeket
1. nyaralás közben találkoztak. is megörököl-
Kalandfilm Az egyetlen probléma velük, te apjától a
21.00 A Poseidon luxus-óce- hogy soha nem akarják fizet- bolt titokza-
ánjáró utasai között arab ni a számlát. Eközben Jayt tos lakójával
terroristák vannak, akik a nyílt bosszantja Gloria ötlete, együtt.
tengeren bombát robbantanak hogy játéknapot szervez Joe
a hajó gyomrában. A kapi- egyik ovistársának a család- Duna TV,
tányt és a tiszteket megölik. jával. 23.20
 M2– PETŐFI
9.05 Leo, az ifjú vadőr 9.30
Buckó 9.55 Peppa malac 10.00
Miss BG I-II. sorozat 10.25 Ma-
nó Benő és Lili hercegnő apró
királysága 10.35 Chuggington
pályaudvar 10.50 Maja, a mé-
hecske 11.00 Dinótalpak
11.25 Traktor Tom 11.35
Richard Scarry Tesz-vesz városa
12.00 Hetedhét kaland 12.10
Maja, a méhecske 12.25
Rumcájsz kalandjai 12.30 Mirr-
Murr kandúr kalandjai – IV. So-
rozat 12.40 A legkisebb Ugrifü-
les 12.45 Frakk, a macskák ré-
me IV. Sorozat 12.55 Pityke
13.05 Mikrobi 13.15 Vuk
13.35 Az én családom 13.55
Nils Holgersson csodálatos uta-
zása a vadludakkal 14.20
Rozsdalovag 14.45 M2 matri-
cák – Hevül a vegyület 14.50
Buckó 15.10 Sziklaszirti mesék
15.20 A bűvös körhinta 15.45
Richard Scarry Tesz-vesz városa
16.10 Maja, a méhecske 16.20
Rosie világa 16.45 Traktor Tom
16.55 Gyerekversek 17.00 He-
tedhétkaland17.10Dinótalpak
17.30 Lexi és Lotti – Megbízha-
tó detektesók 17.55 Loopdidoo
18.10 DISNEY JUNIOR 19.50
Leo, az ifjú vadőr 20.15 ESTI
MESE 20.40 ESTI MESE 21.05
Én vagyok itt! 21.30 Petőfi Ze-
nei Díjátadó Gála 2018 0.00
Odaát 0.45 Kulisszák mögött –
az A38 Hajón: Fatal Error 1.40
Zorro 2.25 Odaát 3.05 Én va-
gyok itt!
FILM+
7.00 Televíziós vásárlás 10.00
Fúrófej Taylor. Amerikai vígjá-
ték 11.40 Bakkermann. Ma-
gyar vígjáték 13.15 Kalando-
rok kapuja. Francia-kínai-
kanadai akciókalandfilm 15.15
Az utolsó esély. Amerikai ak-
ciófilm 17.25 A tenger szívé-
ben. Amerikai kalandfilm
19.45 Bűnvadászok. Olasz ak-
cióvígjáték 22.00 Tűzfal. Ame-
rikai thriller 0.10 Legbelső féle-
lem. Amerikai thriller 2.50
Droghadsereg. Amerikai ak-
cióthriller 4.35 Kalandorok ka-
puja. Francia-kínai-kanadai ak-
ciókalandfilm
EUROSPORT
9.30 KERÉKPÁR. Cyclassics
Hamburg. Németország 11.00
OLIMPIAI JÁTÉKOK. M.
Johnson (USA) 11.30 OLIMPI-
AI JÁTÉKOK. H. Gebrselassie
(Etiópia) 14.00 LABDARÚGÁS.
U20 Női világbajnokság Fran-
ciaország. Elődöntő 16.30 KE-
RÉKPÁR. BinckBank Tour. 7.
szakasz 18.00 KERÉKPÁR.
Cyclassics Hamburg 19.30 LO-
VAGLÁS. Horse Excellence
20.30 LABDARÚGÁS. U20 Női
világbajnokság Franciaország.
Elődöntő 23.30 AUTÓVER-
SENY. World Endurance baj-
nokság 24.00 AUTÓVERSENY.
Slovakiaring Szlovákia 0.15
SPORTOK. WATTS 0.25 HÍREK.
Eurosport 2 Hírek 0.30 SPOR-
TOK. WATTS 1.30 KERÉKPÁR.
SPANYOL KÖRVERSENY
STORY4
8.35 Álomhotel - Mianmar. Né-
met romantikus kalandfilm
10.25CsendőrsztorikToszkáná-
ban. Olasz filmsorozat 11.40
Kisvárosi doktor 12.45 A szere-
lem vihara 13.50 A szerelem
nevében 14.50 Pillantásod nél-
kül - Esmeralda története 15.50
Csendőrsztorik Toszkánában.
Olasz filmsorozat 17.00 Kisvá-
rosi doktor 18.10 Álomhotel -
Maldív-szigetek. Német roman-
tikus kalandfilm 20.00 A szere-
lem nevében 21.00 Pillantásod
nélkül - Esmeralda története
22.00 Álom és szerelem: Rosa-
munde Pilcher - Szerelem a lát-
határon 23.55 Carl és Bertha
1.55 Bor, mámor, szerelem
3.00 A szomszéd főztje...
RTV 1
6.30 Matiné 9.45 Teleshop
10.00 Tökéletesen tökéletlen
11.45 Teleshop 12.00 Igazsá-
gok a múltról 12.30 Teleshop
13.00 Itt, most 14.00 Híradó
15.00 Magyar nyelvű műsor
17.00 Híradó 17.30 Politika és
finomságok 18.30 A nap pul-
zusa 20.00 Híradó 21.00 Ro-
mánia 22.00 Az Aranyszarvas
története 22.35 Igazságok a
múltról 23.30 Ufódossziék
24.00 Híradó 0.30 Politika és
finomságok 1.30 Kreatív 2.00
Románia 2.50 Az Aranyszar-
vas története 3.15 Ufódossziék
3.45 Igazságok a múltról
ATV
7.00 ATV START 9.30 START
plusz 10.10 Fórum 11.45 Hívj
és nyerj! 12.45 Magyarország
építészete 13.00 ATV Híradó
13.30 Fórum 14.30 Ékszer TV
16.30 Fórum 18.30 ATV Hír-
adó 18.55 A nap híre 19.45
ATV Híradó 20.00 Egyenes be-
széd 22.00 ATV Híradó 22.30
Columbo 23.50 Világhíradó
0.10 Hazahúzó 1.00 700-as
klub 1.25 Vlog hotel 1.30 Vi-
dám vasárnap 4.05 Columbo
5.20 Világhíradó 5.40 700-as
klub Házigazda: Pat Robertson
6.05 Műsorajánló 6.10 Haza-
húzó
MR1–KOSSUTH
7.00 180 perc 7.20 100 éve tör-
tént 7.56 Hősök naptára 9.14
Közlekedés. Időjárás 9.27 Fül-
szöveg 9.57 Napi Opera 10.00
Napközben 11.52 Hangtár
12.07 A Hely 12.32 Vendég a
háznál 13.26 Sportvilág 13.33
Ütköző délben 14.06 Rádiószín-
ház 14.30 Tanúim lesztek!
15.10 Arcvonások 15.34 Tér-
Idő 16.10 XX. századi történe-
lem 16.35 Közelről 17.40 Hang-
tár 18.07 Trend-idők 18.56 Hő-
sök naptára 19.00 Ütköző este
19.30 Határok nélkül 21.11
Családi sáv 21.11 Esti mese
21.20 Mese-zene 21.25 Vers
napról napra 21.31 Édes anya-
nyelvünk 22.30 Rádiószínház
23.30 A nap történetei 23.57
Igéző 0.05 Sport 0.11 Arcvonás-
ok 0.31 Vers napról napra
VIASAT3
7.05 Teleshop 7.35 8.05 8.30
8.55 Jóbarátok. Am. vígjátékso-
rozat 9.30 9.50 Agymenők. Am.
vígjátéksorozat 10.15 11.15
Szívek szállodája. Am. filmsoro-
zat 12.10 13.10 A mentalista.
Am. krimisorozat 14.05 15.05
Monk - Flúgos nyomozó. Am.
krimisorozat 16.05 Castle. Am.
akcióvígjáték-sorozat 17.05
18.05 A mentalista. Am. krimi-
sorozat 19.05 Castle. Am. akció-
vígjáték-sorozat 20.05 20.35
Két pasi - meg egy kicsi. Am. víg-
játéksorozat 21.00 21.30 Agy-
menők. Am. vígjátéksorozat
22.00 23.00 CSI: A helyszíne-
lők. Am.-kanadai krimisorozat
23.55 Gladiátor. Am.-angol tör-
ténelmi kalandfilm
RTV2
7.00 Dokumentumfilm, 360 fok
8.00 Románia nyer! 9.00 Sze-
relem holdfényben 10.10 Tíz-
pontos nők, tízpontos férfiak
11.00 Filmbe illő sorsok 12.00
Dokumentumfilm, 360 fok
13.00 Híradó 13.40 Teleshop
14.00 Kisebbségek kultúrája
14.40 Emlékek nyara 15.40
Lángoló augusztus 16.40 Tíz-
pontos nők, tízpontos férfiak
17.40 Szerelem holdfényben
19.00 Híradó 20.10 Kétsége-
ken túl. Kanadai thriller 22.10 A
Grace klinika 23.45 Emlékek
nyara 0.45 Szégyenfolt 2.40
Tízpontos nők, tízpontos férfiak
COMEDY CENTRAL
7.25 Family Guy 7.55 8.25 Már
megint Malcolm 8.55 9.25 A
Goldberg család 9.55 10.25
10.55 11.25 Agymenők 11.55
Modern Család 12.25 11.55
13.25 Agymenők 13.55 A
Goldberg család 14.25 14.50
15.15 15.40 16.05 Agymenők
16.30 Amerika Huangjai 17.00 A
Goldberg család 17.30 18.00
18.30 19.00 19.30 Modern
Család 20.00 20.30 21.00
21.30 22.00 22.30 Agymenők.
Am. vígjátéksorozat 23.00 23.30
24.00 Family Guy. Amerikai ani-
mációssorozat0.30Brickleberry.
Am. animációs sorozat
MR2 – PETŐFI
7.15 Talpra magyar - reggel a
Petőfi Rádióval 7.30 Hírek. Idő-
járás. Közlekedés 8.30 Hírek.
Időjárás. Közlekedés 11.00 Hí-
rek. Időjárás. Közlekedés 11.03
Eszembe jutottál 12.00 Hírek.
Időjárás. Közlekedés 12.02
Sporthírek 13.00 Hírek. Időjárás.
Közlekedés 14.03 Petőfi Összes
15.00 Hírek. Időjárás. Közleke-
dés 16.02 Sporthírek 17.00 Hí-
rek. Időjárás. Közlekedés 17.03
Egész úton - hazafelé a Petőfi
Rádióval 18.00 Hírek. Időjárás.
Közlekedés 18.02 Sporthírek
19.00 Hírek. Időjárás. Közleke-
dés 20.02 Sporthírek 20.03 Mi-
nek nevezzelek? 21.00 Hírek.
Időjárás. Közlekedés 22.03 Ron-
tom Bontom 23.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 1.00 Himnusz
1.02 Éjszaka Petőfivel
COOL
10.00 10.45 A hidegsebész.
Am. krimisorozat 11.40 Vész-
helyzet. Am. filmsorozat 12.35
13.30 Medicopter 117 - A
légimentők. Német–osztrák ak-
ciófilm-sorozat 14.25 15.25
16.25 Cobra 11. Német akció-
film-sorozat 17.25 18.20 Szüle-
tett detektívek. Am. krimisoro-
zat 19.15 Döglött akták. Am.
krimisorozat 20.10 Halálos
fegyver. Am. akcióvígjáték-so-
rozat 21.05 Dr. Csont. Am. kri-
misorozat 22.00 Válótársak.
Magyar filmsorozat 23.00 Gyil-
kos elmék. Am.–kanadai krimi-
sorozat 24.00 CSI: A helyszíne-
lők. Am.-kanadai krimisorozat
1.00 Dr. Csont. Am. krimisoro-
zat 2.00 Gyilkos elmék
PRO TV
6.00 Hírek 10.30 Beszéli a vi-
lág 13.00 Hírek 14.15 Miköz-
ben a szerelmem… Amerikai
vígjáték 16.00 Életleckék
17.00 Híradó 18.00 Mit mon-
danak a románok? 19.00 Hí-
rek 20.30 Las Fierbinti 21.30 A
szmokinger. Amerikai akció-
vígjáték 23.30 Híradó 23.45 A
rettenthetetlen. Amerikai ak-
ciófilm 3.00 Időutazók 4.00
Las Fierbinti 5.00 Mit monda-
nak a románok?
Minden
héten
MŰSORHÉT!
HBO
6.00 Jasper Jones. Ausztrál
thriller 7.40 Kong: Koponya-szi-
get. Am. akcióf. 9.35 Valerian és
az ezer bolygó városa. Fr. sci-fi
11.50 Thor. Am. akcióf. 13.45
Kutyahideg. Am. kalandf. 15.45
A kolosszus. Kanadai vígj. 17.35
Nagypályások /s. 18.05 Bizony-
talan /s. 18.40 John Oliver-show
az elmúlt hét híreiről 19.15
Megszállottak diadala /s. 20.00
Krypton /s. 20.45 A viszony /s.
21.50 Hideg nyomon. Am. krimi
23.45 Keleti nyugalom - Ma-
rigold Hotel. Brit vígjáték 1.45
Madonna: Rebel Heart Tour
3.45 Julieta. Sp. filmdráma
MR3 – BARTÓK
7.05 Muzsikáló reggel 8.00,
9.00, 10.00 Hírek. Időjárás
8.40 Játék. Kulturális hírek
10.30 Kritikus füllel 11.00 Mu-
zsikáló délelőtt 12.49 Ki mer
ma? Játék és opera 10 percben
13.05 Népzene – távolról
13.36 Az Osztrák Rádió Szim-
fonikus Zenekarának hangver-
senye 14.57 Monica Groop
(mezzoszoprán) és a Helsinki
Baroque Orchestra hangverse-
nye 16.06 Muzsikáló délután
17.30 Játék 18.00 Hírek. Idő-
járás 20.00 Prológ. Gioacchino
Rossini: A török Itáliában
20.35 Gioacchino Rossini: A
török Itáliában. Kétfelvonásos
opera 23.00 Ars nova – a XX-
XXI. század zenéje 24.00 Éj-
szakai jazzklub 0.55 Hírek. Idő-
járás. Szózat 1.00 NOTTURNO
2018. augusztus 21. 9
20 órától ajánljuk
DUNA TV
A kalandor és a lady
22.25
A lex és Hooten megpróbál a felbe-
csülhetetlen értékű Chintamani
kő nyomára bukkanni Kambodzsá-

Tévéfilmso-
ban. Az ékkő arról híres, hogy valóra rozat
váltja a vágyakat. Előbb
azonban meg kell találniuk
a hindu isten, Visnu négy
tárgyát, ami elvezeti őket az
értékes kőhöz. Segítségükre
van egy kis szerzetesfiú, aki
ismeri a rejtekhelyeket.
Hamarosan azonban felfi-
gyel rájuk egy könyörtelen
vietnami kábítószercsem-
pész banda és Hooten örök
ellensége, Kane is a nyo-
mukba ered. S Michael Landes
RTL KLUB
A másik férfi
2.45
P
eter és Lisa régóta házasok. Ami-
kor egyik este Lisa arról kérdezi 
férjét, hogy gondolt-e már arra, hogy
Filmdráma
lefeküdjön más-
sal, Peter őszin-
tén nemmel felel.
Hónapokkal ké-
sőbb a férfi rá-
döbben, hogy
felesége megcsal-
ta őt. Peter meg-
szállottan kutatni
kezd a titokzatos
szerető után,
hogy szembenéz-
hessen vele. S Laura Linney
Tűzfal FILM+
22.00
J ack Stanfield számítógépes zseni
otthonát megszállják Bill Cox terro- 
ristái. Jack tehetetlennek tűnik, az
Thriller
otthonát megszálló
bűnözők végeznek a
családjával, ha nem
utal át százmillió dol-
lárt fogvatartóik szám-
lájára. Az óra ketyeg,
és a fickók minden
lépését figyelik. Jack
kétségbeesetten próbál-
ja megtalálni a módját,
amivel legyőzheti
Coxot, és megmentheti
a családját. S Harrison Ford
Carl és Bertha STORY4
forzheim 1870. Carl Benz és August 23.55
P Ritter teljes erőből befektetőt ke- 
resnek. Saját céget akarnak létrehozni. Életrajzi drá-
Céljuk olyan motoros jármű létrehozá- ma
sa, amelynek köszönhető-
en nem lesz szükség
lovaskocsikra. Infrast-
rukturális forradalom
van készülőben. A lehet-
séges befektető,
Mannstedt házában Carl
megismer egy fiatal nőt,
Bertha Ringert. A nő
rajong a férfiért, és a ló
nélküli utazás víziójáért.
Carlnak nagyon tetszik a
független, fiatal nő. A
találkozás nagy szerelem
kezdetét jelenti. S Felicitas Woll
10 SZERDA M1 DUNA TV RTL KLUB FILM4
19 óráig ajánljuk 7.00; 8.00; 9.00; 10.00; 06.00 Család-barát váloga- 04.30 Mi muzsikus lelkek. 08.00 A Poszeidon
FILM4 10.30; 11.30 HÍREK tás Mert mindenkiben van F katasztrófa 1.
A Poszeidon katasztrófa 11.35 Iskolapad 06.55 Hajnali gondolatok muzsikus lélek! Amerikai
8.00
A Poseidon luxusóceánjáró utasai 12.30 HÍREK 07.00 HÍRADÓ 05.00 Fókusz. Közszolgálati kalandfilm
között arab terroristák vannak, akik 13.01 HÍRADÓ. A műsor na- 07.40 Kenó magazin 9.55 A Poszeidon
Kalandfilm a nyílt tengeren bombát robbantanak ponta többször jelentke- 07.45 Hrvatska Kronika 05.25 Barátok közt. Magyar F katasztrófa 2.

a hajó gyomrában. A kapitányt és zik a Kárpát-medence és
a tiszteket megölik, így a túlélők a nagyvilág legfrissebb
nem tudnak segítséget kérni. A híreivel.
robbanás következtében az óceán- 13.50 V4 Híradó
14.00 . A műsor naponta
járó felborul, és a túlélők a víz
többször jelentkezik a
alatt rekednek. A hajón utazó ter- Kárpát-medence és a
rorelhárító tiszt néhány bátor utas- nagyvilág legfrissebb hí-
sal megpróbál kijutni. Hol égő gép- reivel.
házon, hol víz alá került termeken 14.35 Kárpát expressz. A
át próbálnak a felszínre jutni a sokszínű Kárpát-meden-
S Sylvia Syms megfordult hajóban. ce mozaikjai - különle-
ges emberek, érdekes
DUNA TV történetek, varázslatos
A múlt árnyékában helyszínek, értékes gon-
11.50
08.10 Ecranul nostru S filmsorozat Amerikai
08.40 Magyarország finom 06.05 Top Shop kalandfilm
HD 06.30 Jó reggelt, skacok! 11.40 Muskétás
09.00 Balatoni nyár 2018 08.15 Reggeli. Élő magazin- F kisasszony 1. Ameri-
10.55 Kisvárosi doktor. Né- műsor kai-német kalandfilm.
met romantikus tévé- 10.20 Asztro-Show 13.25 Muskétás kisasszony
filmsorozat 11.20 Top Shop F 2. Amerikai-német ka-
11.50 A múlt 13.00 Döglött akták. Ameri- landfilm
S árnyékában HD. Szlo-
S kai krimisorozat 15.15 Carl és Bertha. Német
vák tévéfilmsorozat 13.50 Story Extra. Sztárma- F életrajzi film. A lehetsé-
13.00 HÍRADÓ gazin ges befektető,
13.50 Jamie 14.20 Fókusz. Közszolgálati Mannstedt házában Carl
Oliver: Olasz kaják. magazin megismer egy fiatal nőt,
Angol ismeretterjesztő 14.50 Éjjel-Nappal Buda- Bertha Ringert. A nő ra-
sorozat S pest. Magyar filmsoro- jong a férfiért, és a ló

A
Zavodsky család évenkénti tradi-
cionális ünnepségére készül, noha
Sorozat Albertnek és a lányának, Simonának
dolatok, aktuális esemé-
nyek, programok, együtt-
működésen alapuló kétol-
14.20 Honfoglaló HD
15.10 A kék bolygó II. HD.
Angol ismeretterjesztő S
zat
16.10 Szulejmán. Török
kalandfilmsorozat
nélküli utazás víziójáért.
Carlnak nagyon tetszik a
független, fiatal nő. A
más elképzelése van az ünneplésről. dalú kapcsolatok - szem- sorozat 17.20 Story Extra. Sztárma- találkozás nagy szere-
Időközben Albert fia, besítik a nézőt: a Kárpát- 16.15 A múlt gazin lem kezdetét jelenti.
Adam is megérkezik, aki medencei magyarság ha- árnyékában HD. 17.50 Elif – A szeretet út- 17.15 Diagnózis:
S
nagyapja, Osvald segítsé- tároktól függetlenül egy Szlovák ján. Török filmsorozat F finom. Amerikai családi

és oszthatatlan. tévéfilmsorozat 19.00 RTL Híradó film

gét kéri, hogy húzza ki a
csávából. Azonban ekkor 15.00 HÍRADÓ . . A műsor 17.15 Erdészház 20.05 Fókusz. Közszolgálati 19.10 Bor, örökség, szere-
még nem sejti, hogy a naponta többször jelent- S Falkenauban - VII. magazin Flem. Amerikai film.
segítségnek súlyos ára kezik a Kárpát-medence évad. Német tévéfilmso- 20.40 Barátok közt. Magyar Amikor az ügyvéd Diana
van, ami jelentősen meg- és a nagyvilág legfris- rozat S filmsorozat nagybátyja, Hugh meg-
változtathatja a birtok sebb híreivel. 18.10 A hegyi doktor - I. 21.20 Éjjel-Nappal Buda- hal, a nő visszatér a csa-
S Alena Duránová jövőjét. 15.30 HÍREK S évad. Német családi S pest. Magyar filmsoro- lád szőlészetére, hogy
15.35 Médiaklikk filmsorozat zat rendezzék az örökséget.
FILM+ 16.30 HÍREK 19.00 HÍRADÓ 22.30 Privát kopók. Ameri- Amint az kiderül, Hugh
Winnetou - Apacsok földjén 16.35 Iskolapad 19.35 Sorsok útvesztője S kai filmsorozat Dianára hagyta a birtok
13.35
O ld Shatterhand beleszeret Nso
Csiba, Winnetou húgába, a szép-
Western séges sámánba. Winnetou bátorítja
17.00 HÍRADÓ
17.30 HÍREK
17.35 Profit7
HD. Török tévéfilmsoro-
zat
20.30 Honfoglaló HD
23.30 Szulejmán. Török
S kalandfilmsorozat

00.35 RTL Híradó. Az RTLII

felét, a másik felét pedig
egykori jobb kezére,
Seth-re, aki nem melles-
barátját, aki azonban fél az elkötelező- 18.00 HÍRADÓ 21.25 Skandináv lottó esti híradója leg Diana volt szerelme.
déstől és az indián életformától. Visz- 18.30 HÍREK 21.35 Cranford. Angol tévé- 01.05 Thor. Amerikai kaland- 21.00 Szupernova 1. Ameri-
szautasítja a nőt, és elhagyja a tör- 18.33 Szemtől szembe filmsorozat F film. A hatalmas Thor F kai akciófilm.

zset. Hamarosan néhány
elvetemült mexikói bandi-
ta elhurcolja a Nso Csit,
hogy kivételes képességé-
nek segítségével megkeres-
se az Ezüst-tó kincsét.
Winnetou és Old
Shatterhand azonnal a
segítségére sietnek, ám ők
is fogságba esnek.
S Iazua Larios
20.00 HÍREK
20.05 Kék bolygó
20.30 HÍRADÓ
22.00 HÍRADÓ
22.25 V4 Híradó. A V4 hír-
adó forrásai a lengyel,
cseh, szlovák lapok, hír-
ügynökségek, televíziók
illetve a European
Broadcast Union nyers-
anyagai.
22.30 VILÁGHÍRADÓ
22.40 Doctor Foster II. rettenthetetlen harcos, 22.50 Szupernova 2. Ameri-
évad. Angol tévéfilmso- óriási pörölyéről legen- F
kai akciófilm
rozat dákat mesélnek. A csa- 00.40 A bíró 1. Amerikai
23.30 Kenó tában vitéz és legyőzhe- F filmdráma. Amikor a bí-
23.40 Egynyári kaland HD. tetlen, ám makacssága rósági korrupciós ügy fő
Magyar tévéfilm és hirtelen haragú ter- tanúját holtan találják,
00.35 Fábry HD mészete nem teszi őt al- Armando Acosta bíró
02.00 Ridikül HD kalmassá arra, hogy ap- válik a fő gyanúsítottá.
02.50 Élő örökség HD ját kövesse Ashgar trón- Paul Madiani kerületi
03.20 Lyukasóra ján. Képtelen lenne ügyészre hárul a feladat,
03.45 Száműzött magyar megfontoltan irányítani hogy tisztázza a bírót a
irodalom birodalmát. vádak alól.

Így látjuk mi Duna TV RTL Klub FILM4 COMEDY CENTRAL

Ajánló
Viasat3
A mentalista
Filmsorozat
12.10 A sorozat főszereplője
Patrick Jane, mentalista.
Korábban természetfeletti
képességei népszerűsítésével
járta az országot és érte el
sikereit.
Viasat3
Monk - Flúgos nyomozó
Filmsorozat
15.05 Adrian Monk civil
konzultásként segíti a
rendőrség munkáját. A
rendőrök élő legendaként
néznek rá, bár Monk mos-
tanában elég furán viselke-
dik, elviselhetetlenü boga-
ras.
Erdészház Falkenauban
Sorozat
17.15 Martin Rombach fele-
sége halála után úgy dönt,
hogy valóra váltja álmát és
megpályáz egy erdész állást
a festői Falkenauban.
Duna TV
A hegyi doktor
Sorozat
18.10 Dr. Thomas Burgner egy
ismert és elismert orvos, aki a
fiával együtt Münchenben él.
Ám egy nap családi okok miatt
el kell hagynia szeretett ottho-
nát, hogy a súlyosan beteg
apósát kezelhesse. Thomas
szerencsére megmenti Pankraz
életét, majd annyira megkedve-
li a környék hangulatát, hogy
úgy dönt, felhagy a nagyvárosi
élettel
Elif
Sorozat
17.50 Elif édesanyja, Melek
várandósan lett egy részeges
férfi, Veysel felesége. Veysel
ráadásul hatalmas kártya-
adósságot halmoz fel és a
bűnözők törlesztésül Elifet
kérik cserébe. A súlyosan
beteg Melek tudomást szerez
az elképesztő tervről.
RTL Klub
Thor
Akciófilm
1.05 A hatalmas Thor rettent-
hetetlen harcos, óriási pörö-
lyéről legendákat mesélnek. A
csatában vitéz és legyőzhetet-
len, ám makacssága és hirte-
len haragú természete nem
teszi őt alkalmassá arra, hogy
apját kövesse.
Carl és Bertha A Goldberg család
Életrajzi film Sorozat
15.15 Pforzheim 1870. Carl 13.55 A 80-as években még
Benz és August Ritter teljes Reagan lakott a Fehér Ház-
erőből befektetőt keresnek. ban, a plázák tele voltak
Saját céget akarnak létrehoz- farmerrel és neonszínekkel, Vera Farmiga
ni. Céljuk olyan motoros és Goldbergék nagylábon
jármű létrehozása, amelynek éltek. Méretes videokamerá- Hank
köszönhetően nem lesz szük- jával felszerelkezve a 11 éves Palmer, a
ség lovaskocsikra. Infrastruk- különc, Adam, mindenféle dörzsölt New
turális forradalom van készü- őrültségnek lesz szemtanúja York-i ügy-
lőben. véd az anyja
COMEDY CENTRAL temetésére
FILM4 Agymenők visszatér a
Diagnózis: finom 14.50 Leonard és Sheldon az szülőváros-
Családi film elméleti fizika nagymesterei. ába. Ennek
17.15 Egy kegyvesztett séf és Nyugodtan élik unalmas kapcsán
egy, még vizet is csak segít- életüket, a való világ törté- kénytelen
séggel forralni tudó, ámde néseiről fogalmuk sincs. találkozni az
ambiciózus kardiológusnő Amikor váratlanul beköltözik apjával.
útjai akkor keresztezik egy- Penny az új szomszéd, a két
mást, amikor a lány beiratko- jó barát élete gyökeres for- FILM 4
zik a séf főzőiskolájába. dulatot vesz. 0.40
 M2– PETŐFI
9.10 Leo, az ifjú vadőr 9.30
Buckó 9.55 Peppa malac
10.00 Miss BG I-II. sorozat
10.25 Manó Benő és Lili her-
cegnő apró királysága 10.35
Chuggington pályaudvar
10.50 Maja, a méhecske
11.00 Dinótalpak 11.25 Trak-
tor Tom 11.35 Richard Scarry
Tesz-vesz városa 12.00 Heted-
hét kaland 12.10 Maja, a mé-
hecske 12.25 Rumcájsz ka-
landjai 12.30 Mirr-Murr kan-
dúr kalandjai–IV. Sorozat
12.40 A legkisebb Ugrifüles
12.45 Frakk, a macskák réme
12.55 Pityke 13.05 Mikrobi
13.15 Vuk 13.35 Jó nekem!
13.55 Nils Holgersson csodá-
latos utazása 14.20 Rozsdalo-
vag 14.45 M2 matricák–
Triangulum 14.50 Buckó
15.10 Sziklaszirti mesék 15.20
A bűvös körhinta 15.45
Richard Scarry Tesz-vesz vá-
rosa 16.10 Maja, a méhecske
16.20 Rosie világa 16.45 Trak-
tor Tom 17.00 Gyerekversek
17.00 Hetedhét kaland 17.10
Dinótalpak 17.35 Lexi és Lotti–
Megbízható detektesók 17.55
Loopdidoo 18.10 DISNEY JU-
NIOR 19.45 Leo, az ifjú vadőr
20.10 ESTI MESE 21.15 Ki ez a
lány? 22.05 Papás-Babás I.
évad 22.25 Én vagyok itt!
23.40 Odaát 0.25 Az A38 Ha-
jó színpadán: Kies 1.20 Zorro
2.15 Papás-Babás I. évad 2.35
Én vagyok itt! 3.35 Odaát
FILM+
10.00 Latin macsó visszavág.
Amerikai vígjáték 11.35 Sárká-
nyok háborúja. Amerikai ka-
landfilm 13.35 Winnetou - Apa-
csok földjén. Német kalandfilm
15.55 Különösen veszélyes.
Amerikai akcióvígjáték 17.50
Tűzfal. Amerikai thriller 20.00
Elhárítók. Angol-amerikai akció-
film 22.00 The Expendables - A
feláldozhatók. Amerikai akció-
film 24.00 Nem vénnek való vi-
dék. Amerikai thriller 2.20 A ha-
rag tüze. Amerikai-angol krimi
4.20 Droghadsereg. Amerikai
akcióthriller 5.45 Latin macsó
visszavág. Amerikai vígjáték
EUROSPORT
8.30 KERÉKPÁR. SPANYOL
KÖRVERSENY . Best Of Spanyol-
ország. Best Of 9.30 KERÉKPÁR.
BinckBank Tour. 7. szakasz
10.30 KERÉKPÁR. Arctic Race of
Norway. 4. szakasz Norvégia
11.30 KERÉKPÁR. Cyclassics
Hamburg. Németország 12.45
LABDARÚGÁS. U20 Női világ-
bajnokság Franciaország. Ne-
gyeddöntő 16.45 LABDARÚ-
GÁS. U20 Női világbajnokság
Franciaország. Elődöntő 19.00
LABDARÚGÁS. U20 Női világ-
bajnokság Franciaország. Ne-
gyeddöntő 20.15 LABDARÚ-
GÁS. U20 Női világbajnokság
Franciaország. Elődöntő 22.30
KERÉKPÁR. Cyclassics Ham-
burg. Németország 23.30 KE-
RÉKPÁR. BinckBank Tour. 7.
szakasz 0.40 HÍREK
STORY4
8.35 Álomhotel - Maldív-
szigetek. Német romantikus ka-
landfilm 10.25 Csendőrsztorik
Toszkánában. Olasz filmsorozat
11.40 Kisvárosi doktor 12.45 A
szerelem vihara 13.50 A szere-
lem nevében 14.50 Pillantásod
nélkül - Esmeralda története
15.50 Csendőrsztorik
Toszkánában. Olasz filmsorozat
17.00 Kisvárosi doktor 18.10
Álomhotel - Tobago. Német ro-
mantikus kalandfilm 20.00 A
szerelem nevében 21.00 Pillan-
tásod nélkül - Esmeralda történe-
te 22.00 Álom és szerelem:
Rosamunde Pilcher - Megérde-
melt boldogság 23.55 Nem ve-
lem, drágám 1.50 Bor, mámor,
szerelem
RTV 1
6.30 Matiné 9.45 Teleshop
10.00 Különkiadás. A tengeré-
szet napja. Élő közv. 12.00
Igazságok a múltról 12.30
Teleshop 13.00 Itt, most 14.00
Híradó 15.00 Együttélések
17.00 Románia-Bosznia-Her-
cegovina női röplabda Eb-se-
lejtező mérkőzés, élő közv.
19.00 A nap pulzusa 20.00
Híradó 21.00 Románia 22.00
Az Aranyszarvas története
22.35 Háborús titkok 23.30
Ufódossziék 24.00 Híradó
0.30 Politika és finomságok
1.30 Zóna 2.00 Románia 3.15
Ufódossziék 3.45 Románia-
ATV
7.00 ATV START 9.30 START
plusz 10.10 Fórum 11.45 Hívj
és nyerj! 12.45 Vlog hotel
13.00 ATV Híradó 13.30 Fó-
rum 14.30 Ékszer TV 16.30
Fórum 18.30 ATV Híradó
18.55 A nap híre 19.45 ATV
Híradó 20.00 Egyenes beszéd
22.00 ATV Híradó 22.30
Columbo 23.50 Világhíradó
0.10 Hazahúzó 1.00 700-as
klub 1.25 Magyarország építé-
szete 1.30 Egyenes beszéd
3.00 ATV Híradó 3.30 Columbo
4.55 A nap híre 5.40 700-as
klub 6.05 Műsorajánló 6.10
Hazahúzó
MR1–KOSSUTH
7.00 180 perc 7.14 Közlekedés.
Időjárás 7.56 Hősök naptára
8.17 Közlekedés. Időjárás 9.14
Közlekedés. Időjárás kb. 9.27 Fül-
szöveg 9.57 Napi Opera 10.00
Napközben kb.11.52 Hangtár
12.07 A Hely 12.32 Vendég a
háznál 13.00 Déli harangszó
13.26 Sportvilág 13.33 Ütköző
délben 14.06 Rádiószínház
14.30 „Tebenned bíztunk eleitől
fogva...” 15.34 Tér-Idő 16.10
Megújuló értékeink 16.35 Közel-
ről 17.40 Hangtár 18.07 Trend-
idők 19.00 Ütköző este 19.30
Határok nélkül 21.11 Családi sáv
21.11 Esti mese 21.20 Mese-ze-
ne 22.30 Rádiószínház 23.20
Sportvilág 23.30 A nap történetei
23.57 Igéző 0.05 Sport 0.11 Arc-
vonások 0.31 Vers napról napra
0.36 Tér-Idő
VIASAT3
7.05 Teleshop 7.35 8.05 8.30
8.55 Jóbarátok. Am. vígjátékso-
rozat 9.30 9.50 Agymenők. Am.
vígjátéksorozat 10.20 11.15 Szí-
vek szállodája. Am. filmsorozat
12.10 A mentalista. Am. krimiso-
rozat 13.10 A mentalista. Am.
krimisorozat 14.05 Monk16.05
Castle. Am. akcióvígjáték-soro-
zat 17.05 18.05 A mentalista.
Am. krimisorozat 19.05 Castle.
Am. akcióvígjáték-sorozat 20.05
Két pasi - meg egy kicsi. Am. víg-
játéksorozat 21.00 Agymenők.
Am. vígjátéksorozat 21.30 Agy-
menők. Am. vígjátéksorozat
22.00 Halálos iramban. Am.-
német akcióthriller 00.00 CSI: A
helyszínelők. Am.-kanadai krimi-
sorozat 1.00 CSI: A helyszínelők
RTV2
7.00 Dokumentumfilm, 360 fok
8.00 Románia nyer! 9.00 Szere-
lem holdfényben 10.00 Gyere-
kek Mamaiája országos feszti-
vál 12.00 Dokumentumfilm,
360 fok 13.00 Híradó 13.40 Az
Ifjúság Trófeája könnyűzenei
előadói fesztivál 14.40 Emlékek
nyara 15.40 Lángoló augusztus
16.40 Az Ifjúság Trófeája köny-
nyűzenei előadói fesztivál 17.40
Szerelem holdfényben 19.00
Híradó 20.10 Két ember a vá-
rosban. Francia filmdráma
22.10 A Grace klinika 23.45
Emlékek nyara 0.45 Két ember
a városban
COMEDY CENTRAL
07:00 Family Guy 06:25 Family
Guy 07:55 Már megint Malcolm
08:55 A Goldberg család 09:55
Agymenők 11:55 Modern Csa-
lád 12:25 Modern Család 13:55
A Goldberg család 14:50 Agy-
menők 16:30 Amerika Huangjai
17:00 A Goldberg család 18:00
Modern Család 18:30 Modern
Család 19:00 Modern Család
19:30 Modern Család 20:00
Agymenők 20:30 Agymenők
23:00 Family Guy 23:30 Family
Guy 00:00 Family Guy 00:30
Brickleberry 01:00 South Park
01:30 South Park 02:00 Dokik
02:30 Dokik
MR2 – PETŐFI
7.00 Hírpercek 8.00 9.00 10.00
11.00 12.00 13.00 14.00
15.00 16.00 Hírek. Időjárás.
Közlekedés 13.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 14.00 Hírek.
Időjárás. Közlekedés 14.03 Pe-
tőfi Összes 15.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 16.00 Hírek.
Időjárás. Közlekedés 16.02
Sporthírek 17.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 17.03 Egész
úton - hazafelé a Petőfi Rádióval
18.00 Hírek. Időjárás. Közleke-
dés 18.02 Sporthírek 19.00 Hí-
rek. Időjárás. Közlekedés 20.00
Hírek. Időjárás. Közlekedés
20.02 Sporthírek 20.03 Minek
nevezzelek? 21.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 22.00 Hírek.
Időjárás. Közlekedés 22.03
Rontom Bontom 23.00 Hírek.
Időjárás. Közlekedés
COOL
21
10.00 Döglött akták. Am. krimi-
sorozat 10.45 Halálos fegyver.
Am. akcióvígjáték-sorozat
11.40 Vészhelyzet. Am. filmso-
rozat 12.35 Medicopter
11714.25 Cobra 11. Német ak-
ciófilm-sorozat 15.25 Cobra 11.
17.25 Született detektívek. Am.
krimisorozat 18.20 Született de-
tektívek. Am. krimisorozat
19.15 Döglött akták. Am. krimi-
sorozat 20.10 Halálos fegyver.
Am. akcióvígjáték-sorozat
21.05 Dr. Csont. Am. krimisoro-
zat 22.00 Válótársak. Magyar
filmsorozat 23.00 Gyilkos el-
mék. Am.–kanadai krimisorozat
00.00 Döglött akták. Am. krimi-
sorozat 1.00 Dr. Csont. Am. kri-
misorozat 2.00 Gyilkos elmék
PRO TV
6.00 Hírek 10.30 Beszéli a vi-
lág 13.00 Hírek 14.00 Még
egy tánc. Amerikai filmdráma
16.00 Életleckék 17.00 Híradó
18.00 Mit mondanak a romá-
nok? 19.00 Hírek 20.30 Las
Fierbinti 21.30 A rend őrzője.
Amerikai-arubai akciófilm
23.15 Hírek 23.30 Az energia.
Amerikai-kanadai akciófilm
1.45 Időutazók 2.30 Las
Fierbinti 3.15 Beszéli a világ
Minden
héten
MŰSORHÉT!
HBO
6.00 Mr. Popper pingvinjei.
Amerikai vígjáték 7.35 Pók-
ember: Hazatérés. Amerikai
akciófilm 9.45 Tűzlevelek. Hol-
land filmdráma 11.30 A Da
Vinci-kód. Amerikai thriller
14.00 Szegények, de gazda-
gok. Olasz vígjáték 15.35 A
törvény nevében /s. 16.40 A
törvény nevében /s. 18.05
Thor. Amerikai akciófilm 20.00
Megjött apuci 2. Amerikai víg-
játék 21.40 Éles tárgyak /s.
22.40 A szolgálólány meséje
/s. 23.40 Vasakarat. Amerikai
életrajzi dráma 1.40 Zöld da-
rázs. Amerikai akciófilm
MR3 – BARTÓK
1.00 NOTTURNO 7.00 Hírek,
időjárás 7.05 Muzsikáló reggel
8.00, 9.00, 10.00 Hírek. Időjá-
rás 8.40 Játék. Kulturális hírek
10.30 Cine-java–a legjobb
filmzenék. A Prágai Filharmo-
nikus Zenekar játszik 11.00
Muzsikáló délelőtt 12.49 Ki
mer ma? Játék és opera 10
percben 13.00 Hírek. Időjárás
13.05 Népzene itthonról
13.36 MVM koncertek–A zon-
gora. Ránki Dezső hangverse-
nye 17.30 Játék 18.00 Hírek.
Időjárás 20.00 Összhang–a
zenei élet aktualitásai. Arcus
Temporum Pannonhalmi Mű-
vészeti Fesztivál 2018 20.30
Hírek. Időjárás 20.35 Julia
Lezsnyeva 21.49 Kamara-
hangverseny 23.00 Ars nova–
Csaba műveiből 00.00 Jazz
2018. augusztus 22. 11
20 órától ajánljuk
FILM4
Szupernova 1.
21.00
D r. Shepard, a Nobel-díjas asztrofi-
zikus nyomtalanul eltűnik, mind- 
össze megdöbbentő felfedezését hagyja Akció
hátra öt kollégájának: a Nap hamaro-
san felrobban. A légkö-
ri zavarok, az állatok
furcsa viselkedése
csak a kezdete annak
az apokalipszisnek,
ami a Földet fenyegeti.
Delgado ügynök a kor-
mány megbízásából
egy földalatti túlélő
bázisra hurcolja a tu-
dósokat, Shepard köz-
vetlen kollégáját, Dr.
Chris Richardsont is. S Tia Carrere
DUNA TV
Cranford
21.35
A
z Oscar-díjas Judi Dench főszerep-
lésével készült szellemes és szív- 
bemarkoló történet Cranford lakóinak
Drámasoro-
apróbb képtelenségekkel és nagyobb zat
tragédiákkal tűz-
delt életét követi
nyomon. Cranford,
az aprócska észak-
angliai település az
1840-es években a
változások fészke;
avvároskát olyan
erők ostromolják,
erő
melyek hatásai
me
alól senki nem
aló
vonhatja ki magát. S Julia McKenzie
von
Nem vénnek való vidék FILM+
24.00
M inden úgy kezdődik, hogy
Llewelyn Moss talál egy teherau-
tót, amelyet egy csapat hulla őriz. A

Krimi
kocsiban egy jó adag heroin és két
millió dollár pihen. Amikor Moss elve-
szi a pénzt, olyan katasztrofális erő-
szakhullámot indít el, melyet
még a korosodó, kiábrándult
Bell sheriff személyében
képviselt törvény sem tud
megfékezni. Ahogy Moss
megpróbál egérutat nyerni
üldözői, de legfőképp egy
rejtélyes figura elől, aki
pénzfeldobással dönt emberi
életekről. S Kelly Macdonald
Halálos iramban VIASAT3
22.00
D ominic az egyik vezéralakja a Los
Angeles utcáin rendszeresen lezaj-
ló illegális autóversenyeknek. Ezeken

Akció
a felturbózott járgányokkal felvonuló
helyi vagány csávók bebizonyíthatják
a csajoknak, hogy igenis van vér a
pucájukban. Szuper kocsik száguldoz-
nak az utakon, és ezt per-
sze a helyi rendfenntartók
nem nézik jó szemmel.
Ebbe a világba csöppen
bele az ifjú Brian. Igazi
zöldfülűként nem rest
versenyre hívni
Dominicot. Senki sem
sejti, hogy valójában álru-
hás zsaru, aki egy kamio-
nokat fosztogató csapatot
szeretne lekapcsolni. S Michelle Rodriguez
12 CSÜTÖRTÖK M1 DUNA TV RTL KLUB FILM4
19 óráig ajánljuk 7.00; 8.00; 9.00; 10.00; 06.00 Család-barát váloga- 03.30 CSI: New York-i hely- 08.00 Szupernova 1. Dr.
FILM4 10.30; 11.30 HÍREK tás S színelők. Amerikai kri- F Shepard, a Nobel-díjas
Bor, örökség, szerelem 11.30 Unió 28. Az Európai 06.55 Hajnali gondolatok misorozat asztrofizikus nyomtala-
13.35

A
mikor az ügyvéd Diana nagybáty-
ja, Hugh meghal, a nő visszatér a
Film család szőlészetére, hogy rendezzék az
Unió magyar szemmel.
Döntések, konfliktusok
és határok. A műsor az
07.00 HÍRADÓ
07.40 Kenó
07.45 Slovenski Utrinki
04.25 Anyák gyöngye.
S Amerikai vígjátéksoro-
zat
nul eltűnik, mindössze
megdöbbentő felfedezé-
sét hagyja hátra öt kol-
örökséget. Amint az kide- Európai Unió aktuális 08.10 Alpok-Duna-Adria 05.00 Fókusz. Közszolgálati légájának: a Nap hama-
rül, Hugh Dianára hagyta kérdéseinek megy utá- HD magazin rosan felrobban. A légköri
a birtok felét, a másik felét na. Különböző néző- 08.40 Magyarország finom 05.25 Barátok közt. Magyar zavarok, az állatok furcsa
S
pedig egykori jobb kezére, pontok és értelmezések, HD filmsorozat viselkedése csak a kezdete
világos háttérmagyará- 09.00 Balatoni nyár 2018 06.05 Top Shop annak az apokalipszisnek,
Seth-re, aki nem mellesleg
zatok. Az Unio28-ból 10.55 Kisvárosi doktor. Né- 06.30 Jó reggelt, skacok! ami a Földet fenyegeti.
Diana volt szerelme. Egyik nemcsak megtudhatja, S met romantikus tévé- 08.15 Reggeli. Élő magazin- Delgado ügynök a kor-
örökös sem örül a kiala- hanem meg is értheti, filmsorozat műsor mány megbízásából egy
kult helyzetnek, ám az új hogy mi miért történik a 11.55 A múlt 10.20 Asztro-Show földalatti túlélő bázisra hur-
kihívások együttműködés- 28 tagállamban, termé- S árnyékában HD. Szlo- 11.20 Top Shop colja a tudósokat, Shepard
re ítélik a korábbi szerel- szetesen magyar szem- vák tévéfilmsorozat 13.00 Döglött akták. Ameri- közvetlen kollégáját, Dr.
S Margo Harshman mespárt… szögből. 13.00 HÍRADÓ S kai krimisorozat Chris Richardsont is.
12.00 HÍRADÓ 13.50 Jamie 13.50 Story Extra. Sztárma- 09.50 Szupernova 2. Ameri-
DUN A TV 12.30 HÍREK S Oliver: Olasz kaják. gazin F kai akciófilm
Kisvárosi doktor 12.35 Kosár Angol ismeretterjesztő 14.20 Fókusz. Közszolgálati 11.40 Diagnózis: finom.
10.55

K 13.01 HÍRADÓ. A műsor na- sorozat magazin

leist doktor mackós, bársonyos F Amerikai családi film

hangú, kellemes egyéniség, ám ponta többször jelentke- 14.15 Honfoglaló HD 14.50 Éjjel-Nappal Buda- 13.35 Bor, örökség, szere-
Sorozat alapvetően a hétköznapok embere. zik a Kárpát-medence és 15.05 A kék bolygó II. HD. S pest. Magyar filmsoro- F lem. Amerikai film

Népszerűségének titka éppen ebben a nagyvilág legfrissebb S Angol ismeretterjesztő zat 15.20 Nem velem, drágám.
rejlik. Betegeit nemcsak híreivel. sorozat 16.10 Szulejmán. Török F Német vígjáték. Amikor

gyógyítja, hanem melegszí- 13.50 V4 Híradó 16.05 A múlt árnyékában S kalandfilmsorozat a férfi megígéri, hogy a
vű, sármos lényével a min- 14.30 HÍREK S HD. Szlovák tévéfilmso- 17.20 Story Extra. Sztárma- következő ciklusban
14.35 Iskolapad rozat gazin nem jelölteti magát,
dennapok gondjaiban is
segíti. Történetünk elején 15.00 HÍRADÓ 17.05 Erdészház 17.50 Elif – A szeretet út- 17.15 Natalie Wood rejté-
a "kisvárosi doktor" még 15.30 HÍREK S Falkenauban - VII. ján. Török filmsorozat F lyes élete 1. filmdráma.
Berlinben él, és éppen szü- 15.35 Életkor évad. Német tévéfilmso- 19.00 RTL Híradó 19.10 Natalie Wood rejté-
letésnapját ünnepeli a csa- 16.00 HÍRADÓ rozat 20.05 Fókusz F lyes élete 2. Amerikai
ládjával, kisfiával, lányá- 16.30 HÍREK 17.50 Szerencse Híradó 20.40 Barátok közt. Magyar filmdráma
S Uta Schorn val és feleségével. 16.35 Unió 28 18.10 A hegyi doktor - I. S filmsorozat 21.00 Szökőár 1. A kataszt-
17.00 HÍRADÓ S évad. Német családi 21.20 Éjjel-Nappal Buda- F rófák valódi elkövetői
VIASAT3 17.30 HÍREK filmsorozat S pest. Magyar filmsoro- ügyesen a tudósra tere-
A mentalista 17.35 Kosár 19.00 HÍRADÓ zat lik a gyanút, miközben
13.10
A
sorozat főszereplője Patrick Jane,
mentalista. Korábban természetfe-
Sorozat letti képességei népszerűsítésével jár-
18.00 HÍRADÓ
18.30 HÍREK
18.33 Szemtől szembe
19.35 Sorsok útvesztője
S HD. Török tévéfilmsoro-
zat
22.30 Doktor Murphy. Ame-
S rikai filmsorozat

23.30 Castle. Amerikai krimi-

ta az országot és érte el sikereit. En-
nek köszönhetően egy alkalommal a
rendőrségnek is segített egy gyilkos-
sági ügy felderítésében
és ezért vált egy soro-
zatgyilkos bosszújának
áldozatává a családja.
Patrick azóta felha-
gyott a népszerűség
hajhászással és külön-
leges képességeit meg-
tanulta hasznosan al-
S Robin Tunney kalmazni.
ők titokban, a veszélyes
és kiszámíthatatlan
fegyverrel a kezükben
19.00 HÍRADÓ 20.30 Honfoglaló HD S sorozat visszavonhatatlanul bele
20.00 HÍREK 21.25 Tóth János - 2. évad. 00.30 RTL Híradó akarnak avatkozni az or-
20.05 Unió 28 Magyar sitcom 00.55 CSI: Miami helyszíne- szág politikai és gazda-
20.30 HÍRADÓ 22.00 A világ második leg- S lők. Amerikai krimisoro- sági jövőjébe.
22.00 HÍRADÓ F jobb gitárosa HD. zat 22.55 Szökőár 2. Amerikai
22.25 V4 Híradó. A V4 hír- Amerikai filmvígjáték 02.05 Az Év Hotele F katasztrófafilm
adó forrásai a lengyel, 23.30 Kenó 02.35 A végzet ereklyéi - 00.50 A bíró 2. Amerikai
cseh, szlovák lapok, hír- 23.40 Békéssámson hősei. F Csontváros. Amerikai F filmdráma . Fsz.: Edward
ügynökségek, televíziók Magyar dokumentum- akciófilm. Clary Fray James Olmos, Chris
illetve a European film anyja rejtélyes eltűnése- Noth, Lolita Davidovich.
Broadcast Union nyers- 00.35 A Bagi Nacsa Show kor rájön, hogy különle- Amikor a bírósági kor-
anyagai. HD ges képességekkel ren- rupciós ügy fő tanúját
22.30 VILÁGHÍRADÓ 01.35 Ridikül HD delkezik, és a világ, ami- holtan találják,
23.00 HÍRADÓ 02.30 Élő örökség HD. Ma- ben eddig élt nem is Armando Acosta bíró
00.00 HÍRADÓ gyar ismeretterjesztő olyan átlagos... válik a fő gyanúsítottá.

Így látjuk mi Duna TV RTL Klub FILM4 COMEDY CENTRAL

Ajánló
Viasat3
A mentalista
Sorozat
12.10 A sorozat főszereplője
Patrick Jane, mentalista. Ko-
rábban természetfeletti képes-
ségei népszerűsítésével járta
az országot és érte el sikereit.
Viasat3
Szívek szállodája
Sorozat
10.20 Az amerikai kisváros
kedvesen különc hőseivel
együtt élhetjük át a tempe-
ramentumos, vonzóan fiatal
mama, Lorelai és 16 éves
lánya, Rory kalandos min-
dennapjait. Lorelai egy szál-
lodában dolgozik mene-
dzserként.
A múlt árnyékában
Sorozat
11.55 A Zavodsky család
évenkénti tradicionális ünnep-
ségére készül, noha Albertnek
és a lányának, Simonának más
elképzelése van az ünneplés-
ről. Időközben Albert fia,
Adam is megérkezik, aki nagy-
apja, Osvald segítségét kéri.
Duna TV
Erdészház Falkenauban
Sorozat
17.05 Martin Rombach felesége
halála után úgy dönt, hogy valóra
váltja álmát és megpályáz egy
erdész állást a festői Falkenauban.
A gyerekei azonban nincsenek
elragadtatva az ötlettől. Ráadásul
több ellenlábasa is van, akik min-
dent megtesznek, hogy ne ő kapja
meg a munkát.
Barátok közt
Sorozat
20.40 Több évtizeddel ez-
előtt egy csapat gyermek
sorsa különös és elszakítha-
tatlan szállal fonódott össze,
amikor egy rideg és "bürokra-
tikus" intézmény gondjaira
hagyták őket. Mély barátság
szövődött köztük, amely kiáll-
ta az idő próbáját, és nagyra-
látó álmok szülője lett.
RTL Klub
CSI: Miami helyszínelők
24.55 A Miami helyszínelők
egy újabb nyomozócsapat,
akiknek módszerei éppen
olyan kifinomultak, mint ko-
rábban megismert Las
Vegas-i kollégáiké. A floridai-
ak feje Horatio H. Caine,
munkáját Alexx Woods segíti.
Nem velem, drágám A Goldberg család
Dráma Sorozat
15.20 Nina von der Heyden a 8.55 A 80-as években még
polgármester felesége. Ez jól Reagan lakott a Fehér Ház-
hangzik, de a helyzet mégsem ban, a plázák tele voltak
rózsás. Nina a családért felad- farmerrel és neonszínekkel, Lily Collins
ta karrierjét, a férje pedig el és Goldbergék nagylábon
van foglalva a pozíciójából éltek. Méretes videokamerá- Clary anyja
adódó konferenciákkal, talál- jával felszerelkezve a 11 éves eltűnésekor
kozókkal és más ügyekkel. különc, Adam, mindenféle rájön, hogy
őrültségnek lesz szemtanúja különleges
képességek-
FILM4 kel rendelke-
Natalie Wood rejtélyes COMEDY CENTRAL
A Family Guy zik, és a vi-
élete 1.
23.00 A Family Guy egy ame- lág, amiben
Dráma
rikai rajzfilmsorozat Quahog eddig élt nem
17.15 1943-ban Santa Rosa-
kitalált városában. A történet is olyan átla-
ban filmet forgattak. A statisz-
középpontjában a Griffin ház gos, mint
ták, a stáb és nézelődők töme-
áll, ahol egy furcsa család amilyennek
gében az orosz emigráns szü-
lakik: két szülő, két gyerek, képzelte.
lők 4 éves kislánya, Natasha
Gurdin is jelen van. A kislány, idáig semmi különös. De ab-
ban a házban él Brian, a zseni- RTL KLUB
sikerre éhes édesanyja unszo-
ális kutya is... 2.35
lására odamegy a rendezőhöz.
 M2– PETŐFI
9.05 Leo, az ifjú vadőr 9.30
Buckó 9.55 Aprónép 10.00
Miss BG I-II. sorozat 10.25 Ma-
nó Benő és Lili hercegnő apró
királysága 10.35 Chuggington
pályaudvar 10.50 Maja, a mé-
hecske 11.00 Dinótalpak
11.25 Traktor Tom 11.35
Richard Scarry Tesz-vesz vá-
rosa 12.00 Hetedhét kaland
12.10 Maja, a méhecske
12.25 Rumcájsz kalandjai
12.30 Misi Mókus kalandjai
12.40 Frakk, a macskák réme
IV. Sorozat 12.50 Pityke 12.55
Mikrobi 13.10 Gréti 13.55 Nils
Holgersson csodálatos utazása
a vadludakkal 14.20 Rozsda-
lovag 14.30 Rozsdalovag
14.45 M2 matricák–Igaz vagy
hamis? 14.50 Buckó 15.00
Buckó 15.10 Sziklaszirti mesék
15.20 A bűvös körhinta 15.30
A bűvös körhinta 15.45
Richard Scarry Tesz-vesz vá-
rosa 16.10 Maja, a méhecske
16.20 Rosie világa 16.45 Trak-
tor Tom 17.00 Gyerekversek
17.00 Hetedhét kaland 17.10
Dinótalpak 17.35 Lexi és Lotti–
Megbízható detektesók 17.55
Loopdidoo 18.10 DISNEY JU-
NIOR 19.45 Leo, az ifjú vadőr
20.10 ESTI MESE 21.15 Ki ez a
lány? 22.05 Papás-Babás I.
évad 22.25 Én vagyok itt!
23.40 Odaát 0.25 Kulisszák
mögött–az A38 Hajón: Shantel
and Bucovina Club Orchestra
1.20 Zorro
FILM+
10.00 Lucky Luke - A Daltonok
szökésben. Francia-amerikai
animációs kalandvígjáték
11.30 Winnetou - Apacsok
földjén. Német kalandfilm
13.45 Winnetou - Az Ezüst-tó
kincse. Német kalandfilm
15.35 Cápa-tó. Amerikai
thriller 17.20 Az utolsó erőd.
Amerikai akciófilm 20.00 The
Expendables - A feláldozhatók.
Amerikai akciófilm 22.00 John
Wick: Második felvonás. Ame-
rikai akciófilm 0.25 Kémvadá-
szok: A szolgálat kötelez. Angol
akciófilm 2.30 Nem vénnek va-
ló vidék. Amerikai thriller
EUROSPORT
9.30 OLIMPIAI JÁTÉKOK. M.
Johnson (USA) 11.00 AUTÓVER-
SENY. World Endurance bajnok-
ság. Silverstone Egyesült Király-
ság 11.30 SPORTOK. WATTS
12.00 KERÉKPÁR. Francia kerék-
páros körverseny 13.00 KERÉK-
PÁR. Giro d'Italia 14.00 KERÉK-
PÁR. Francia kerékpáros körver-
seny 15.00 KERÉKPÁR. 1. sza-
kasz Németország 17.00 KE-
RÉKPÁR. SPANYOL KÖRVER-
SENY 19.00 OLIMPIAI JÁTÉKOK.
M. Johnson (USA) 19.30 OLIM-
PIAI JÁTÉKOK. H. Gebrselassie
(Etiópia) 21.00 KERÉKPÁR. 1.
szakasz Németország 22.00 KE-
RÉKPÁR. Francia kerékpáros kör-
verseny 23.00 KERÉKPÁR. SPA-
NYOL KÖRVERSENY 0.30 OLIM-
PIAI JÁTÉKOK. M. Johnson (USA)
1.00 OLIMPIAI JÁTÉKOK.
STORY4
8.35 Álomhotel - Tobago. Né-
met romantikus kalandfilm
10.25 Csendőrsztorik
Toszkánában. Olasz filmsoro-
zat 11.40 Kisvárosi doktor
12.45 A szerelem vihara 13.50
A szerelem nevében 14.50 Pil-
lantásod nélkül - Esmeralda
története15.50Csendőrsztorik
Toszkánában. Olasz filmsoro-
zat 17.00 Kisvárosi doktor
18.10 Álomhotel - Vietnám.
Német romantikus kalandfilm
20.00 A szerelem nevében
21.00 Pillantásod nélkül -
Esmeralda története 22.00
Álom és szerelem: Rosamunde
Pilcher - A szerelem szárnyán
00.00 Nyár Rómában 1.55
Bor, mámor, szerelem
RTV 1
6.30 Matiné 9.45 Teleshop
10.00 Tökéletesen tökéletlen
11.45 Teleshop 12.00 Igazsá-
gok a múltról 12.30 Teleshop
13.00 Itt, most 14.00 Híradó
15.00 Akzente 17.00 Híradó
17.30 A nagy húzás. Joker-,
Lottó 5/40-, Lottó 6/49- és
Noroc-sorsolás. Élő közv.
18.00 Az Ön pénze 18.35 A
nap pulzusa 20.00 Híradó
21.00 Románia 22.00 Az
Aranyszarvas története 22.35
Háborús titkok 23.30
Ufódossziék 24.00 Híradó
0.30 Labdarúgó-világbajnok-
ság, 2018, Oroszország 2.10
ATV
7.00 ATV START 9.30 START
plusz 10.10 Fórum 11.45 Hívj
és nyerj! 12.45 Vlog hotel 13.00
ATV Híradó 13.30 Fórum 14.30
Ékszer TV 16.30 Fórum 18.30
ATV Híradó 18.55 A nap híre
19.45 ATV Híradó 20.00 Egye-
nes beszéd 22.00 ATV Híradó
22.30 Telefonbox 23.00
KrizShow 23.50 Világhíradó
0.10 Hazahúzó 1.00 700-as
klub 1.25 Magyarország építé-
szete 1.30 Egyenes beszéd 3.00
ATV Híradó 3.30 Telefonbox
3.55 KrizShow 4.55 A nap híre
5.40 700-as klub 6.05 Vlog ho-
tel 6.10 Hazahúzó
MR1–KOSSUTH
7.00 180 perc 7.14 Közleke-
dés. Időjárás 7.56 Hősök nap-
tára 8.17 Közlekedés. Időjárás
9.14 Közlekedés. Időjárás kb.
9.27 Fülszöveg. Időjárás 9.57
Napi Opera 10.00 Napközben
kb.11.52 Hangtár 12.07 A
Hely 12.32 Vendég a háznál
13.33 Ütköző délben 14.06
Rádiószínház 14.30 Tanúim
lesztek! 15.10 Arcvonások
15.34 Tér-Idő 16.10 100 éve
történt - magazin 16.35 Közel-
ről 17.40 Hangtár 18.07 Trend-
idők 18.56 Hősök naptára
19.00 Ütköző este 19.30 Hatá-
rok nélkül 21.11 Családi sáv
21.11 Esti mese 21.20 Mese-
zene 22.30 Rádiószínház
23.30 A nap történetei 23.57
Igéző 0.05 Sport 0.11 Arcvo-
nások 0.36 Tér-Idő
VIASAT3
7.05 Teleshop 7.35 8.05 8.30
8.55 Jóbarátok. Am. vígjátéksoro-
zat 9.30 Agymenők. Am. vígjá-
téksorozat 9.55 Agymenők. Am.
vígjátéksorozat 10.20 Szívek szál-
lodája. Am. filmsorozat 11.15 Szí-
vek szállodája. Am. filmsorozat
12.10 A mentalista. Am. krimiso-
rozat 13.10 A mentalista. Am. kri-
misorozat 14.10 Monk16.05
Castle. Am. akcióvígjáték-sorozat
17.05 A mentalista. Am. krimiso-
rozat 19.05 Castle. Am. akcióvíg-
játék-sorozat 20.05 Két pasi -
meg egy kicsi21.00 21.30 Agy-
menők. Am. vígjátéksorozat
22.00 Csak egy kis pánik. Am. víg-
játék 00.00 Penge 2. Am. akció-
film 2.20 A mentalista. Am. krimi-
sorozat 3.15 A mentalista
RTV2
7.00 Dokumentumfilm, 360 fok
8.00 Románia nyer! 9.00 Szere-
lem holdfényben 10.10 Tízpon-
tos nők, tízpontos férfiak 11.00
Csavargó pecás 11.30 Sétálja-
nak és egyenek 12.00 Doku-
mentumfilm, 360 fok 13.00 Hír-
adó 13.40 Teleshop 14.00 Ki-
sebbségek kultúrája 14.40 Em-
lékek nyara 15.40 Lángoló au-
gusztus 16.40 Tízpontos nők,
tízpontos férfiak 17.40 Szere-
lem holdfényben 19.00 Híradó
20.10 Britannic. Amerikai-brit
kalandfilm 22.10 A Grace klini-
ka 23.45 Emlékek nyara 0.45
Végzetes megszállottság
COMEDY CENTRAL
06:35 A Comedy Central Be-
mutatja 07:00 Family Guy
07:55 Már megint Malcolm
08:55 A Goldberg család 09:25
A Goldberg család 09:55 Agy-
menők 11:55 Modern Család
13:25 Modern Család 13:55 A
Goldberg család 14:50 Agy-
menők 16:30 Amerika
Huangjai 17:00 A Goldberg
család 18:00 Modern Család
18:30 Modern Család 20:00
Agymenők 22:00 A Comedy
Central Bemutatja 23:00
Family Guy 00:00 Amynek áll
a világ 01:00 South Park 01:30
South Park 02:00 Dokik
MR2 – PETŐFI
7.00 Hírpercek 8.00 9.00
10.00 11.00 12.00 13.00
14.00 15.00 16.00 Hírek. Idő-
járás. Közlekedés 13.00 Hírek.
Időjárás. Közlekedés 14.00 Hí-
rek. Időjárás. Közlekedés
14.03 Petőfi Összes 15.00 Hí-
rek. Időjárás. Közlekedés
16.00 Hírek. Időjárás. Közleke-
dés 16.02 Sporthírek 17.00
Hírek. Időjárás. Közlekedés
17.03 Egész úton - hazafelé a
Petőfi Rádióval 18.00 Hírek.
Időjárás. Közlekedés 18.02
Sporthírek 19.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 20.00 Hírek.
Időjárás. Közlekedés 20.02
Sporthírek 20.03 Minek ne-
vezzelek? 21.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 22.03 Rontom
Bontom 23.00 Hírek. Időjárás.
Közlekedés
COOL
10.00 Döglött akták. Am. krimi-
sorozat 10.45 Halálos fegyver.
Am. akcióvígjáték-sorozat
11.40 Vészhelyzet. Am. filmso-
rozat 12.35 Medicopter 117 - A
légimentők14.25 Cobra 11. Né-
met akciófilm-sorozat 15.25
Cobra 11. Német akciófilm-soro-
zat 16.25 Cobra 11. Német ak-
ciófilm-sorozat 17.25 Született
detektívek. Am. krimisorozat
18.20 Született detektívek. Am.
krimisorozat 19.15 Döglött ak-
ták. Am. krimisorozat 20.10 Ha-
lálos fegyver. Am. akcióvígjáték-
sorozat 21.05 Dr. Csont. Am. kri-
misorozat 22.00 Válótársak.
Magyar filmsorozat 23.00 Gyil-
kos elmék 00.00 Foglalkozásuk:
amerikai. Am. akcióthriller
PRO TV
6.00 Hírek 10.30 Beszéli a vi-
lág 13.00 Hírek 14.00 Micso-
da lakodalom! Amerikai ro-
mantikus film 16.00 Életleckék
17.00 Híradó 18.00 Mit mon-
danak a románok? 19.00 Hí-
rek 20.30 Las Fierbinti 21.30
Labdarúgó Európa-liga 23.30
Hírek 23.45 Tekken. Japán-
amerikai akciófilm 1.45 Idő-
utazók 2.30 Las Fierbinti 3.15
Beszéli a világ
Minden
héten
MŰSORHÉT!
HBO
6.00 Szegények, de gazdagok.
Olasz vígjáték 7.40 Bambi.
Amerikai animációs film 8.50
Thor. Amerikai akciófilm 10.45
Megjött apuci 2. Amerikai vígjá-
ték 12.25 Üzenetek. Amerikai
vígjáték 14.00 Bernard és Doris.
Amerikai filmdráma 15.45 Szár-
nyas fejvadász 2049. Amerikai
sci-fi 18.25 Claws /s. 19.20 Hí-
res és szerelmes /s. 20.00 Gyö-
nyörű mocsokságok. Brit thriller
21.35 Petrila bolygó. Román
dokumentumfilm 23.00 Egye-
sült Királyság. Brit filmdráma
0.50 Csokoládé. Brit romanti-
kus film 2.50 Breaking News
MR3 – BARTÓK
1.00 NOTTURNO 7.00 Hírek,
időjárás 7.05 Muzsikáló reggel
8.00, 9.00, 10.00 Hírek. Időjárás
8.40 Játék. Kulturális hírek 10.30
Összhang–a zenei élet aktualitá-
sai 11.00 Muzsikáló délelőtt
12.49 Ki mer ma? Játék és opera
10 percben 13.00 Hírek. Időjárás
13.05 Népzene–újragombolva
16.00 Hírek. Időjárás 16.06 Mu-
zsikáló délután 17.30 Játék
18.00 Hírek. Időjárás 20.00 Kri-
tikus füllel. Antonio Vivaldi ver-
senyművei a Capella Savaria elő-
adásában 20.30 Hírek. Időjárás
20.35 Farkas Gábor zongoraest-
je 21.46 A Holland Rádió Ének-
karának hangversenye 23.00
Ars nova–a XX-XXI. század zené-
je. Matuz István fuvolázik, Benkő
Zoltán zongorázik 00.00 Jazz a
Márványteremben 414. rész.
2018. augusztus 23. 13
20 órától ajánljuk
FILM4
Szökőár 1.
21.00
J ohn McAdams a kiváló tudós egy-
kor a Rozmár fedőnevű titkos, ten-
geri kutatások vezetője volt. A kísér-

Katasztrófa-
letek azonban tragédiával végződtek, film
amelyben életét veszítette szerelme is.
Azóta visszavonultan éldegél tenger-
parti házában, az Atlanti-óce-
án partján. Ebből a helyzetből
egy titokzatos szökőársorozat
megjelenése mozdítja ki, ame-
lyek keletkezésének körülmé-
nyei az egykori titkos kísérle-
tek alkalmazására utalnak.
Bebizonyosodik, hogy az egy-
mást követő szökőárak embe-
ri kéz közreműködésével ke-
letkeznek. S Karine Vanasse
DUNA TV
A világ második legjobb
gitárosa 22.00

A merika, harmincas évek: tombol a
jazz. Emmet Ray, a gitárvirtuóz
igazi laza fazon. Imádja az éjszakai
Vígjáték
életet, az ivászatokat, kártyacsatákat
és a nőket, szereti bámulgat-
ni a mozdonyokat, és leg-
főbb hobbija éjjelente patká-
nyokra lövöldözni. Emellett
a világ legjobb gitárosának
tartja magát. Illetve a máso-
tar
dik legjobbnak. Eszményké-
pe, a cigány származású
Django Reinhardt muzsiká-
Dja
jának hallatán a szó szoros
ján
értelmében elájul...
ért S Uma Thurman
Csak egy kis pánik VIASAT3
22.00
E gy keresztapa esetében a gyenge-
ség, a pánikbetegség rosszabb a 
halálnál. Pedig New York soron követ- Vígjáték
kező donjából hirtelen elszállt a me-
részség. Éjszaka izzadt-
ságban fürdik, nappal
remeg, reszket, és a
sírás kerülgeti. Ám a
szerencse elé vet egy
halk szavú, szemüve-
ges pszichológust. A
maffiafőnök gorillái
kíséretében bekopog a
rendelésre, és ráparan-
csol a rémült doktorra,
hogy kezelje őt. S Lisa Kudrow
John Wick: Második FILM+
22.00
felvonás 
J ohn Wick a visszavonult bérgyil-
kos sosem nyugszik. Miután a ma-
gányos harcos New Yorkot totális csa-
Thriller
tatérré változtatta, és bosszúhadjárata
során egy sereg gyilkost iktatott ki,
újra ringbe száll. Wick egykori társa,
egy titokzatos nemzetközi
bérgyilkos szervezet irá-
nyítását akarja megkapa-
rintani magának, így ráve-
szi cimboráját, hogy ismét
csatasorba álljon. Wicket
kötelezi az eskü, így vona-
kodva, de Rómába utazik,
ahol a világ legveszélye-
sebb gyilkosaival kell
szembenéznie. S Bridget Moynahan
14 PÉNTEK
19 óráig ajánljuk
FILM4
Natalie Wood rejtélyes
11.55
élete 1.
Dráma
1
943-ban Santa Rosa-ban filmet for-
gattak. A statiszták, a stáb és néze-
lődők tömegében az
orosz emigráns szülők 4
éves kislánya, Natasha
Gurdin is jelen van. A
kislány, sikerre éhes
édesanyja unszolására
odamegy a rendezőhöz,
bemutatkozik, és közli
vele: "filmcsillag aka-
S Karine Vanasse rok lenni".
DUNA TV
A hegyi doktor
18.10
Dr. Thomas Burgner egy ismert és
elismert orvos, aki a fiával együtt
Münchenben él. Ám egy nap családi
okok miatt el kell hagynia szeretett
otthonát, hogy a súlyosan
beteg apósát kezelhesse.
Thomas szerencsére meg-
menti Pankraz életét, majd
annyira megkedveli a kör-
nyék hangulatát, hogy úgy
dönt, felhagy a nagyvárosi
élettel, és Tirolba költözik.
Hamarosan pedig megnyit-
S Anita Zagaria ja az orvosi praxisát is...
VIASAT3
Szívek szállodája
10.15
A 16.00 HÍRADÓ
z amerikai kisváros kedvesen
különc hőseivel együtt élhetjük át
Sorozat a temperamentumos, vonzóan fiatal
mama, Lorelai és 16 éves lánya, Rory
kalandos mindennapjait. Lorelai egy
szállodában dolgozik menedzserként.
Itt főszakács Lorelai leg-
jobb barátnője, Sookie, aki
él-hal a munkájáért, és ez
gyakran bonyodalmakat
okoz. Kiderül, hogy Roryt
felvették a Chiltonba, egy
elegáns magániskolába.
Így Lorelai arra kénysze-
rül, hogy felkeresse gazdag
S Lauren Graham szüleit...
Így látjuk mi Duna TV
Ajánló A múlt árnyékában
Filmsorozat
Viasat3 16.15 Simona szerint az
A mentalista lenne a legjobb megoldás,
Filmsorozat ha Albert megszabadulna az
12.10 A sorozat főszereplője összes lótól Filip fóbiája mi-
Patrick Jane (Simon Baker), att. Végül meg is győzi róla.
mentalista. Korábban termé- Susoreny interjúztatja Mar-
szetfeletti képességei nép- celkát, de Humajová válaszol
szerűsítésével járta az orszá- mindig helyette. Az írásbeli
got és érte el sikereit. tesztje jól sikerül...
Viasat3 Duna TV
Monk - Flúgos nyomozó Erdészház Falkenauban
Filmsorozat Filmsorozat
15.05 Adrian Monk civil 17.15 Martin Rombach
konzultásként segíti a felesége halála után úgy
rendőrség munkáját. A dönt, hogy valóra váltja
rendőrök élő legendaként álmát és megpályáz egy
néznek rá, bár Monk mos- erdész állást a festői
tanában elég furán viselke- Falkenauban. A gyerekei
dik, elviselhetetlenü boga- azonban nincsenek elra-
ras. gadtatva az ötlettől.
M1
7.00; 8.00; 9.00; 10.00;
10.30; 11.30 HÍREK
11.35 Minden tudás
12.00 HÍRADÓ. A műsor na-
ponta többször jelentke-
zik a Kárpát-medence és
a nagyvilág legfrissebb
híreivel.
12.30 HÍREK
12.35 Itthon vagy! Mesélő
városok, mesélő képek
- helyenként onnan,
ahol csak a madár jár. A
sorozat szerkezete, te-
matikája mint egy mo-
dern, informatív útikala-
uzé. Infografikák közbe-
iktatásával úgy muta-
tunk be helyeket, prog-
ramokat, szabadidős ak-
tivitásokat, hogy min-
denki megtalálhassa a
neki legmegfelelőbbet.
13.01 HÍRADÓ. A műsor na-
ponta többször jelentke-
zik a Kárpát-medence és
a nagyvilág legfrissebb
híreivel.
13.50 V4 Híradó
14.00 HÍRADÓ
14.30 HÍREK
14.35 Unió 28. Az Európai
Unió magyar szemmel.
Döntések, konfliktusok
és határok.
15.00 HÍRADÓ
15.30 HÍREK
15.35 Kosár
16.30 HÍREK
16.35 Minden tudás
17.00 HÍRADÓ
17.30 HÍREK
17.35 Itthon vagy!
18.00 HÍRADÓ
18.30 HÍREK
18.30 Szemtől
szembe
19.00 HÍRADÓ
20.00 HÍREK
20.05 Kosár
20.30 HÍRADÓ
22.00 HÍRADÓ
22.25 V4 Híradó
22.30 VILÁGHÍRADÓ
22.30 HÍRADÓ
RTL Klub
Döglött akták
Krimisorozat
13.00 A Miami helyszínelők
egy újabb nyomozócsapat,
akiknek módszerei éppen olyan
kifinomultak, mint korábban
megismert Las Vegas-i kollégá-
iké. A floridaiak feje Horatio H.
Caine, egykori gyilkossági nyo-
mozó, akinek aprólékos mun-
káját Alexx Woods a mindentu-
dó orvosszakértő segíti.
RTL Klub
Szulejmán
16.10 A Szulejmán, akárcsak
az Ezel vagy a Szív hídjai, a
legnagyobb igényességgel
készült. A sorozat politikai
cselszövések és szerelmi
intrikák tekintetében is felve-
szi a versenyt bármely pro-
dukcióval.
DUNA TV
05.25 Ízőrzők HD. Magyar
S ismeretterjesztő sorozat
06.00 Család-barát váloga-
tás
06.55 Hajnali gondolatok
07.00 HÍRADÓ
07.40 Kenó
07.40 Életkerék
08.10 Öt kontinens
08.40 Magyarország finom
HD
09.00 Balatoni nyár 2018
10.55 Kisvárosi doktor HD.
S Német romantikus tévé-
filmsorozat
11.50 A múlt árnyékában
S HD. Szlovák tévéfilmso-
rozat
13.00 HÍRADÓ
13.50 Jamie Oliver: Olasz
S kaják. Angol ismeret-
terjesztő sorozat
14.20 Honfoglaló HD
15.10 A kék
S bolygó II.
HD. Angol ismeretter-
jesztő sorozat
16.10 A múlt árnyékában.
S Szlovák tévéfilmsorozat
17.15 Erdészház
S
Falkenauban - VII.
évad. Német tévéfilmso-
rozat
18.10 A hegyi doktor - I.
S évad. Német családi
filmsorozat
19.00 HÍRADÓ
19.35 Sorsok útvesztője
HD. Török tévéfilmsoro-
zat
20.30 Honfoglaló HD
21.25 A szépség és a ször-
F nyeteg. Francia filmdrá-
ma
23.00 Polisse. Francia film-
F
dráma
23.20 Kenó
01.30 Fábry HD
02.50 Ridikül HD
03.45 Lyukasóra. Irodalmi
műsor
04.10 Tőkéczki
és Takaró:
történelem és iroda-
lom mindenkinek
HD.
FILM4
Szökőár 1.
Katasztrófafilm
8.00 A katasztrófák valódi elkö-
vetői ügyesen a tudósra terelik a
gyanút, miközben ők titokban, a
veszélyes és kiszámíthatatlan
fegyverrel a kezükben visszavon-
hatatlanul bele akarnak avatkoz-
ni az ország politikai és gazdasá-
gi jövőjébe.
FILM4
Nyár Rómában
Film
15.35 A Rómába kiküldött
újságíró, Michael számára az
utazás álmai beteljesülése. Sok
jót remél a költözéstől. Meg van
győződve róla, hogy a napfé-
nyes Itália a boldogságot jelenti
majd családjának. Amikor meg-
érkezik, kiderül, hogy az élet
tartogat meglepetéseket.
RTL KLUB FILM4
05.25 Barátok közt. Magyar 08.00 Szökőár 1. Amerikai
S filmsorozat F katasztrófafilm.
06.05 Top Shop 09.55 Szökőár 2. Amerikai
06.30 Jó reggelt, skacok! F
katasztrófafilm.
08.15 Reggeli. Élő magazin- 11.50 Natalie Wood rejté-
műsor
10.20 Asztro-Show
F lyes élete 1. Amerikai
filmdráma.
11.20 Top Shop 13.40 Natalie Wood rejté-
13.00 Döglött akták. Ameri- F lyes élete 2. Amerikai
S kai krimisorozat filmdráma. Az évek so-
13.50 Story Extra. Sztárma- rán Natalie, miközben
gazin egyszerre szenvedett
14.20 Fókusz. Közszolgálati anyja elnyomásától és
magazin képtelen volt tőle elvál-
14.50 Éjjel-Nappal Buda- ni, valódi sztárrá vált, és
S pest. Magyar filmsoro- olyan színészekkel ját-
zat szott közösen, mint Rex
16.10 Szulejmán. Török Harrison, James Dean,
S
kalandfilmsorozat Gene Kelly, John Wayne
17.20 Story Extra. Sztárma- és Frank Sinatra.
gazin 15.35 Nyár Rómában.
17.50 Elif – A szeretet út-
S ján. Török filmsorozat
19.00 RTL Híradó – Esti ki-
17.30 Bazi nagy amcsi lag-
F zi. Amerikai vígjáték.
Jack Landry és felesége,
adás Audrey miután felnőtté
20.05 Fókusz. Közszolgálati vált gyerekeik kirepültek
magazin a családi fészekből izga-
20.40 Barátok közt. Magyar tottan várják második
S
filmsorozat mézeshetüket.
21.20 Éjjel-Nappal Buda- 19.15 Családi banda. Kana-
pest. Magyar filmsoro-
S F dai filmdráma
zat 21.00 Város a pokol szélén
22.35 Vasököl. Amerikai ak- F 1. Kanadai katasztrófa-
F
ciófilm film.
01.10 RTL Híradó - Késő es- 22.55 Város a pokol szélén
ti kiadás. Az RTLII esti F 2. Kanadai katasztrófa-
híradója film
01.40 Ca$h - A visszajáró. 00.50 Míg a halál el nem
F Amerikai akcióvígjáték. F választ. Amerikai krimi.
Sam és Leslie fiatal háza- Az ikertestvérek között
sok, és éppen anyagi lévő összetartó kapcso-
gondban vannak. Amikor lat katasztrofális helyzet-
azonban Sam talál egy hez vezet ebben a meg-
bőröndnyi pénzt, úgy tű- történt eseményeket fel-
nik minden problémájuk dolgozó, összesküvéssel
megoldódik: telik új kocsi- és gyilkossággal terhes
ra, a ház felújítására és a családi drámában. Betty
számlák kifizetésére. A ta- Gay Wilson és Peggy Joy
lált pénz azonban egy ke- Lowe szövetkeznek Betty
gyetlen brit gengszteré gazdag férjének meggyil-
aki hamar rábukkan a kolására. Felbérelik
pénzét elherdáló párocs- Peggy szeretőjét, hogy
kára, és arra kényszeríti hajtsa végre a gyilkossá-
őket, hogy rablásokból got, ám a sors kifürkész-
szerezzék vissza amit el- hetetlen helyzetet te-
költöttek. remt.
COMEDY CENTRAL
Brickleberry
Sorozat
0.30 Egy nemzeti park őrei-
nek fordulatos életét követ-
hetjük nyomon a Brickleberry
című animációs sorozatban, Tamara
amely nem elégszik meg Hope
azzal a poénnal, hogy egy Le Medec
feneketlen étvágyú medve a megdöbben-
gyanútlan látogatók piknik- ve értesül,
kosarára utazik. hogy a 2400
tonnányi
COMEDY CENTRAL robbanó-
South Park anyaggal a
Sorozat fedélzetén
1.00 Már az elején érdemes kerülőutat
használati utasításként le- kell tennie.
szögezni a figyelemre méltó Öt napja van
lényeget, amit a rajzfilm arra, hogy
egyik alkotója megfogalma- Halifaxba
zott: "A South Park világa érjen.
annyira nyakatekert és szür- TV4
reális... 21.00
 M2– PETŐFI
9.05 Leo, az ifjú vadőr 9.30
Buckó 9.55 Aprónép 10.00
Miss BG I-II. sorozat 10.25 Ma-
nó Benő és Lili hercegnő apró
királysága 10.35 Chuggington
pályaudvar 10.50 Maja, a mé-
hecske 11.00 Dinótalpak
11.25 Traktor Tom 11.35
Richard Scarry Tesz-vesz vá-
rosa 12.00 Hetedhét kaland
12.10 Maja, a méhecske
12.25 Rumcájsz kalandjai
12.30 Mirr-Murr kandúr
kalandjai–IV. Sorozat 12.40
Misi Mókus kalandjai 12.45
Frakk, a macskák réme IV. So-
rozat 12.55 Pityke 13.05
Mikrobi 13.15 Gréti 13.55 Nils
Holgersson csodálatos utazása
a vadludakkal 14.20 Rozsda-
lovag 14.30 Rozsdalovag
14.45 M2 matricák–Szó-
nyomozó 14.50 Buckó 15.10
Sziklaszirti mesék 15.20 A bű-
vös körhinta 15.45 Richard
Scarry Tesz-vesz városa 16.10
Maja, a méhecske 16.20 Rosie
világa 16.35 Rosie világa
16.45 Zou 17.00 Gyerekver-
sek 17.00 Hetedhét kaland
17.10 Dinótalpak 17.35 Lexi
és Lotti–Megbízható
detektesók 17.55 Loopdidoo
18.05 Loopdidoo 18.10 DIS-
NEY JUNIOR 19.45 Leo, az ifjú
vadőr 20.10 ESTI MESE 21.15
Ki ez a lány? 22.05 Papás-
Babás I. évad 22.25 Én vagyok
itt! 23.40 Odaát 0.25 Akvári-
um Stage Pass 1.25 Zorro
FILM+
7.00 Televíziós vásárlás 10.00
Winnetou - Az Ezüst-tó kincse.
Német kalandfilm 11.35
Winnetou - Az utolsó csata.
Német kalandfilm 13.55 Az
utolsó erőd. Amerikai akció-
film 16.25 Pokoli futam. Ame-
rikai akciófilm 18.05 Elhárí-
tók. Angol-amerikai akciófilm
19.55 A sas és a sárkány. Kínai
akciófilm 22.00 300. Amerikai
akciófilm 0.20 John Wick: Má-
sodik felvonás. Amerikai ak-
ciófilm 2.40 Isten lánya. Ame-
rikai krimi 4.30 Winnetou - Az
utolsó csata. Német kaland-
film
EUROSPORT
8.30 KERÉKPÁR. Francia ke-
rékpáros körverseny 9.30 KE-
RÉKPÁR. 1. szakasz Németor-
szág 10.30 LABDARÚGÁS.
U20 Női világbajnokság Fran-
ciaország. Elődöntő 12.30 SÍ-
UGRÁS. Nyári Grand Prix
Hakuba HS 131 Japán 14.15
KERÉKPÁR. SPANYOL KÖR-
VERSENY 15.00 KERÉKPÁR. 2.
szakasz Németország 17.00
SÍUGRÁS. Nyári Grand Prix
Hakuba HS 131 Japán 18.00
LABDARÚGÁS. U20 Női világ-
bajnokság Franciaország. Elő-
döntő 20.15 LABDARÚGÁS.
U20 Női világbajnokság Fran-
ciaország. Döntő 22.45 KE-
RÉKPÁR. 2. szakasz Németor-
szág 23.45 SÍUGRÁS. Nyári
Grand Prix Hakuba HS 131 Ja-
pán 0.30 AUTÓVERSENY.
STORY4
8.35 Álomhotel - Vietnám. Né-
met romantikus kalandfilm
10.25 Csendőrsztorik
Toszkánában. Olasz filmsoro-
zat 11.40 Kisvárosi doktor
12.45 A szerelem vihara 13.50
A szerelem nevében 14.50 Pil-
lantásod nélkül - Esmeralda
története15.50Csendőrsztorik
Toszkánában. Olasz filmsoro-
zat 17.00 Kisvárosi doktor
18.20 Álomhotel - Thaiföld.
Német romantikus kalandfilm
20.00 A szerelem nevében
21.00 Pillantásod nélkül -
Esmeralda története 22.00
Álom és szerelem: Rosamunde
Pilcher - A lordok nem hazud-
nak 00.00 Új vizeken 1.55 Bor,
mámor, szerelem
RTV 1
6.30 Matiné 9.45 Teleshop
10.00 Tökéletesen tökéletlen
11.45 Teleshop 12.00 Igazsá-
gok a múltról 12.30 Teleshop
13.00 Itt, most 14.00 Híradó
15.00 Címke nélkül 16.00 Hír-
adó 16.05 EURO polis 17.00
Híradó 17.30 Cooltúra 18.35
A nap pulzusa 20.00 Híradó
21.00 A bűntény archeológiá-
ja 22.00 Igazságok a múltról
22.35 Erkölcsi fellebbezés
23.30 Antonescu komisszár
ankétjai 00.00 Híradó 0.30 Az
Aranyszarvas hangjai 1.30
Profik 2.20 Cooltúra 3.20 Pro
Patria
ATV
7.00 ATV START 9.30 START
plusz 10.10 Fórum 11.45 Hívj
és nyerj! 12.45 Magyarország
építészete 13.00 ATV Híradó
13.30 Fórum 14.30 Ékszer TV
16.30 Fórum 18.30 ATV Hír-
adó 18.55 A nap híre 19.45
ATV Híradó 20.00 Egyenes be-
széd 22.00 ATV Híradó 22.30
AradiVarga Show 23.15 Du-
makabaré 23.50 Világhíradó
0.10 Hazahúzó 1.00 700-as
klub 1.25 Kultúrtipp 1.30
Egyenes beszéd 3.00 ATV Hír-
adó 3.30 AradiVarga Show
4.15 Dumakabaré 4.55 A nap
híre. 5.40 700-as klub
MR1–KOSSUTH
7.00 180 perc 7.14 Közlekedés.
Időjárás kb. 7.20 100 éve történt
7.56 Hősök naptára 8.17 Közle-
kedés. Időjárás 9.14 Közlekedés.
Időjárás kb. 9.27 Fülszöveg 9.57
Napi Opera 10.00 Napközben.
Totó kb.11.52 Hangtár 12.07 A
Hely 12.32 Vendég a háznál
13.33 Ütköző délben 14.06 Rá-
diószínház 14.30 Örüljetek az
Úrban! 15.10 Arcvonások
15.34 Tér-Idő 16.10 Regényes
történelem 16.35 Közelről
17.40 Hangtár 18.07 Trend-
idők 18.56 Hősök naptára
19.00 Ütköző este 19.30 Hatá-
rok nélkül 21.11 Családi sáv
21.11 Esti mese 21.20 Mese-ze-
ne 22.30 Rádiószínház 23.20
Sportvilág 23.30 A nap történe-
tei 23.57 Igéző 0.05 Sport 0.11
Arcvonások 0.36 Tér-Idő
VIASAT3
7.05 Teleshop 7.35 8.05 8.30
8.55 Jóbarátok. Am. vígjátéksoro-
zat 9.30 Agymenők. Am. vígjá-
téksorozat 9.50 Agymenők. Am.
vígjátéksorozat 10.15 Szívek szál-
lodája. Am. filmsorozat 12.10 A
mentalista. Am. krimisorozat
14.05 Monk - Flúgos nyomozó.
Am. krimisorozat 16.05 Castle.
Am. akcióvígjáték-sorozat 17.05
18.05 A mentalista. Am. krimiso-
rozat 19.05 Castle. Am. akcióvíg-
játék-sorozat 20.05 Két pasi -
meg egy kicsi. Am. vígjátéksorozat
21.00 21.30 Agymenők. Am. víg-
játéksorozat 22.00 Mátrix. Am.
fantasztikus akciófilm 0.50 Csak
egy kis pánik. Am. vígjáték 2.45 A
mentalista. Am. krimisorozat 3.35
A mentalista. Am. krimisorozat
RTV2
7.00 Dokumentumfilm, 360
fok 8.00 Románia nyer! 9.00
Szerelem holdfényben 10.10
Tízpontos nők, tízpontos férfi-
ak 11.00 Zongorapárbaj
13.00 Híradó 13.40 Teleshop
14.00 Kisebbségek kultúrája
14.40 Azt beszélik… 15.40
Tegnap-ma-holnap 17.40 Sze-
relem holdfényben 19.00 Hír-
adó 20.00 Humorgála 21.10
Amerika fegyverben. Amerikai
történelmi dráma 23.15 A tör-
vény határán. Amerikai akció-
film 1.10 Tegnap-ma-holnap
2.50 Britannic 4.30 Csavargó
pecás
COMEDY CENTRAL
07.00 Family Guy 07.55 Már
megint Malcolm 08.55 A
Goldberg család 10.25 Agy-
menők 11.55 Modern Család
13.55 A Goldberg család
14.50 Agymenők 15.15 Agy-
menők 16.05 Agymenők
16.30 Amerika Huangjai
17.00 A Goldberg család
18.00 Modern Család 18.30
Modern Család 22.00 Aranyo-
si Péter: Négybetűs szavak
23.00 Family Guy 00.00
Family Guy 00.30 Brickleberry
01.00 South Park 01.30 South
Park 02.00 Dokik 02.30 Dokik
03.00 Modern Család
MR2 – PETŐFI
7.00 Hírpercek 8.00 9.00 10.00
11.00 12.00 13.00 14.00
15.00 16.00 Hírek. Időjárás.
Közlekedés 13.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 14.00 Hírek.
Időjárás. Közlekedés 14.03 Pe-
tőfi Összes 15.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 16.00 Hírek.
Időjárás. Közlekedés 16.02
Sporthírek 17.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 17.03 Egész
úton - hazafelé a Petőfi Rádióval
18.00 Hírek. Időjárás. Közleke-
dés 18.02 Sporthírek 19.00 Hí-
rek. Időjárás. Közlekedés 20.00
Hírek. Időjárás. Közlekedés
20.02 Sporthírek 20.03 Minek
nevezzelek? 21.00 Hírek. Időjá-
rás. Közlekedés 22.00 Hírek.
Időjárás. Közlekedés 22.03
Rontom Bontom 23.00 Hírek.
Időjárás. Közlekedés
COOL
10.00 Döglött akták. Am. krimi-
sorozat 10.45 Halálos fegyver.
Am. akcióvígjáték-sorozat
11.40 Vészhelyzet. Am. filmso-
rozat 12.35 Medicopter 117
14.25 Cobra 11. Német akció-
film-sorozat 17.25 Született de-
tektívek. Am. krimisorozat
18.20 Született detektívek. Am.
krimisorozat 19.15 Döglött ak-
ták. Am. krimisorozat 20.10 A
mi kis falunk. Magyar vígjáték-
sorozat 21.05 A mi kis falunk.
Magyar vígjátéksorozat 22.00
Válótársak. Magyar filmsorozat
23.00 Gyilkos elmék. Am.–
kanadai krimisorozat 00.00 Idő-
ről időre. Am. krimisorozat 1.00
Gyilkos ügyek. Am. krimisorozat
2.00 Gyilkos elmék
PRO TV
6.00 Hírek 10.30 Beszéli a vi-
lág 13.00 Híradó 14.00 A
szépségkirálynő halála. Ameri-
kai krimivígjáték 16.00 Élet-
leckék 17.00 Híradó 18.00 Mit
mondanak a románok? 19.00
Hírek 20.30 Las Fierbinti 21.30
Mennyei királyság. Amerikai-
brit-spanyol-német-marokkói
kalandfilm 0.30 Norbit. Ameri-
kai vígjáték 2.30 Atletico
Textila
Minden
héten
MŰSORHÉT!
HBO
6.00 Üzenetek. Amerikai vígjá-
ték 7.35 Bernard és Doris. Ame-
rikai filmdráma 9.20 Szárnyas
fejvadász 2049. Amerikai sci-fi
12.00 Gyönyörű mocsokságok.
Brit thriller 13.35 Tőzsdecápák:
A pénz nem alszik. Amerikai
filmdráma 15.45 X-men: Az el-
sők. Amerikai akciófilm 17.55
Filmek és sztárok 18.25 Forró-
drót. Amerikai vígjáték 20.00 A
szolgálólány meséje /s. 21.05
Fehér hó /s. 22.00 Horrorra
akadva 2. Amerikai vígjáték
23.20 Fellini nyomában. Ameri-
kai filmdráma 1.05 Wakefield.
Amerikai filmdráma
MR3 – BARTÓK
1.00 NOTTURNO 7.00 Hírek,
időjárás 7.05 Muzsikáló reg-
gel 8.00, 9.00, 10.00 Hírek.
Időjárás 12.49 Ki mer ma? Já-
ték és opera 10 percben 13.00
Hírek. Időjárás 13.05 Népze-
ne–Sebő 14.36 A Royal Filhar-
monikus Zenekar hangverse-
nye 16.00 Hírek. Időjárás
16.06 Muzsikáló délután
17.30 Játék 18.00 Hírek. Idő-
járás 20.00 Hírek. Időjárás
20.05 Kapcsoljuk a Sárospa-
taki Rákóczi várat. A V4 Zon-
gorafesztivál nyitóhangverse-
nye. A Concerto Budapest ját-
szik 22.29 Arckép. Roger
Norrington karmester 23.00
Ars nova–a XX-XXI. század ze-
néje 00.00 Jazzlegendák.
Leonard Bernstein 100 0.55
Hírek. Időjárás. Szózat
2018. augusztus 24. 15
20 órától ajánljuk
FILM4
Város a pokol szélén
21.00
S zerencsétlen baleset történik a
kikötőben, két hadihajó összeütkö-
zik, és az egyik kigyullad. A város

Katasztrófa-
lakói tüzijátéknak vélik a megdöbben- film
tő látványt, ezért senki sem próbál
menekülni. Az üzenet
későn érkezik, s min-
dent elpusztító robba-
nás söpör végig a
városon. A háború
elől menekülő
Charlie-ra vár a fel-
adat, hogy a túlélőket
megmentse, és úrrá
legyen a
katasztrófális helyze-
ten. S Shauna Macdonald
DUNA TV
Polisse
23.00
A
párizsi rendőrség tagjainak a leg-
kegyetlenebb bűnügyekkel kell 
szembesülniük. A munkát csak elhi-
Filmdráma
vatottsággal lehet csinálni, de érezni
kell a határokat: sokuk a magánélet-
ében sem tud szabadulni az utcán
látottaktól.
S Karin Viard
Mátrix VIASAT3
22.00
A hogy látjuk: Szürke, egyhangú
világunk valóságos. A valóság: Ez
a világ csak átverés, egy nagyszabású

Sci-fi
összeesküvés része, amelynek kiagya-
lói mesterséges intelligenciájú gépek.
A hatalom az ő kezükben
van és az emberek mind rab-
szolgák. Kemény! Eláll a lé-
legzeted a trükköktől, elszáll
az agyad az akciójelenetektől
és megáll az eszed a történet-
től. Keanu Reeves és
Laurence Fishburne vezetik
az emberiség felszabadításá-
ért folytatott harcot a Mát-
rixban. S Carrie-Anne Moss
300 FILM+
görög-perzsa háborúban a görögök 22.00
A Marathon mellett i. e. 490-ben
megállították az ellenséget. Tíz évvel

Akciófilm
később Xerxes vezeti az újabb perzsa
támadást. A poliszok Spárta, Athén és
Korinthosz vezetésével szövetkeznek.
Az első összecsapásra a Thermopülai-
szorosnál kerül sor, amelyet
Leonidas spártai király véd
a néhány ezer fős seregével.
Amikor a perzsák a hátukba
kerülnek, elbocsátja a segéd-
csapatokat és háromszáz
katonájával az utolsó lehele-
téig harcol. Önfeláldozásuk
nem volt hiábavaló, időt
adott a görög seregek egye-
süléséhez. Frank Miller kép-
regénye alapján. S Lena Headey
 www.tvshop-market.ro KÓD.BN8

Elektromos mini mosógép Elektromos seprű SHIROON mechanikus seprű Profi

• tökéletes megoldást jelent kis lakásokban, • helyetesíti a porszívót és hagyomá- • jól bevált takarító eszköz napi használatra festőhenger
nyaralóban, kiránduláson, nyos seprűket egyaránt  • különféle padlófelületekre - szőnyeg, linóleum,
• gyors, tiszta és
kollégiumban, • szuper erős elektromos ta- járólap, parketa
egyszerű falfestés
• három körkefe
lakókocsiban stb.  karítógép felesleges akadályt • festőhenger
• kivehető szemét-
• vízigény 9-16 l jelentő vezetékek, porzsákok, (900 ml)
gyűjtő
• mosás: akár 1500 g, szűrők nélkül. tartályok • henger szélekre
centrifuga: akár • bármilyen (300 ml)
1000 g ruhanemű padlófelületen • sarokfestő
• beállítható tökéletesen • lecsepegetető
mosási idő használható tálca

RON
399 219 RON
119 RON
119 RON

Fürdőszobai szék Ülőke fürdőkádba

Ü Fürdőszobai ülőke Spin Master elektromos kefe
• biztonságosabbá és kényelme- • biztonságosabb tisztálkodást tesz lehetővé • eltávolítja a a foltokat, lerakódásokat
sebbé teszi a tisztálkodást
tálkodást • kényelmes
k fürdés időseknek, mozgásban kor- időseknek, gyerekek- • mosdók, mosogatók, háztartási gépek, de akár
időseknek, gyerekek-
kek- látozot
lá aknak • különböző méretű kádakhoz nek és mozgásban padló tisztítására, vízkő, szappan,
nek, mozgásban h
használható (50-70 cm belső méret). Egy korlátozotaknak penész- és zsírfoltok
korlátozotaknak k m
mozdulat al a kívánt szélességre állítható. • alumínium konstrukció eltávolítására
• kiváló minőségű • vízelvezető nyílások az
alumínium konstrukció
rukció RON ülőke felületén
• vízelvezető nyílások
sok 159 • csúszásmentes
• csúszásmentes ülőfelület IÓ
felület • stabil gumi alátétek AKC
• hát- és kartámlákkal
kkal • állítható magasság 199 RON
37-52 cm RON
269 RON
169 RON
149
Mágneses Mágneses nyakpánt Mágneses Állítható háttámla
deréköv • 9 beépítet mágnessel könyökpánt • erős fém konstrukció és textília • egyszerűen össze-
• átmérő • 12 beépítet mágnessel csukható • teherbírás 120 kg • mérete 60 x 60 x 51 cm
• kellemesen átmele-
38 - 44 cm • átmérő 22 cm
gíti a derék érzékeny RON
tájékát és beépítet 19 RON
mágnesei serkentik 29 RON
149
a vérkeringést
• állítható átmérő
150 cm-ig
• 16 beépítet mág- Mágneses térdpánt
Mág
nessel 39 RON Mágneses bokapánt
ánt
• 8 beépítet
be mágnessel • 8 beépítet mágnessel
sel
Mágneses csuklópánt • átmérő
átm 32 - 40 cm • átmérő 22 cm
RON
49 • 4 beépítet mágnessel
• átmérő 6-10 cm
39 RON
25 RON

Magasított WC ülőke fedéllel Univerzális asztal 2in 1 Fürdőszobai fellépő Hangerősítő készülékek
• mozgásban korlátozotak, idősek részére nyújt • pillanatok alat átalakítható klasszikus asztal • állófelület mérete RON • felerősíti a hangot • szabályozható hangerő
segítséget • kb. 10 cm-rel növeli és korlátra akasztható erkély asztal egyben 400 x 230 mm 99 • jobb és bal fülbe egyaránt • kicsi, könnyű
az ülés magasságát
gát • magasság 51 - 70 cm • magasság 150 mm • egyszerűen felhelyezhető és viselhető
• bármilyen • műanyag • maximális teherbírása 100 kg
• 1) CLASSIC - 49 RON, 2) MINI - 59 RON,
standard WC asztallap
3) TÖLTHETŐ - 119 RON,
csészére és acél
4) TÖLTHETŐ PLUS 159 RON
lábak
felhelyezhető
• nagy 3.
felületel 1.
(40 x 52 cm) 2.

4.
RON
199 RON
129 49 RON
-tól

Elektronikus csipesz LED lámpával Kompresszióss harisnya Rágcsáló- és Sólámpa himalájai sóból
• gyors és egyszerű módszer a nem kívánt ingést és
• serkenti a vérkeringést rovarriasztó • kellemes fényt ad, látványa stresszoldó hatá-
szőrszálak hatékony eltávolítására bdagadást
csökkentheti a lábdagadást sú, jó hatással van az idegrendszerre
• biztonságos • ionizálja a levegőt, megnyugtatja a testet és
• gyökerestől távolítja el a szőrszálakat és atartást
és folyadék visszatartást módszerrel tartja
selymesen simává teszi a bőrt akár 4 héten át önhetően
• a cipzárnak köszönhetően lelket egyaránt.
távol a boga-
venni,
könnyű fel- és levenni, • jótékony hatású a
rakat, pókokat,
tikus
jól szellőző, elasztikus keringési rendszerre és
RON egereket és
59 anyagból, fekete
vagy bézs színben n
patkányokat
a légutakra, javítja a
szervezet ellenálló-
• lakóhelyiségekbe,
éléskamrákba, képességét
RON irodákba, nyara-
49 lókba, raktárakba RON
49 RON
stb.
• 1 db
69

TELEFON: 0757-091.770, 0757-091.771

TVSHOP-MARKET, NAGYVÁRAD, ALUMINEI UTCA 43. www.tvshop-market.ro
ÜZLET: NAGYVÁRAD, ALUMINEI UTCA 45. a tűzoltósággal szemben, az Edina üzlet mellet
FIGYELEM! A garancia sértetlen, nem használt termékekre vonatkozik. A terméket az eredeti csomagolásban, sima
küldeményként küldje vissza. A Fogyasztó a 14 napos határidő letelte előt köteles elküldeni (az általa megrendelt futárral) a terméket. A termék
visszaküldésének költsége a Fogyasztót terheli. A Szolgáltatónak az utánvét el visszaküldöt csomagot nem áll módjában átvenni. Áraink RON-ban értendőek és a
TVA-t tartalmazzák. Ajánlataink a készlet erejéig érvényesek. A megrendelt termékekhez 2 kg alat 22 Ron, 2 kg felet 25 Ron szállítási díjat számolunk fel.