Jose Rizal

The Execution

-Script-

Scene 1: Inililipat sa Selda sa Rizal

Characters: Rizal and Mga Guwardiya

-Nakatali si Rizal, naglalakad siya, nasa likod niya ang ilang mga guwardiya na kasama
niya at maglilipat sa kanya sa kanya selda. –

Scene 1: Rizal is being transported to his cell

Characters: Rizal and guards

-Rizal is walking toward his cell, tied and accompanied by the guards guarding him during the
transport. –

Scene 2: Sa Korte

Characters: Rizal, Captain Rafael Dominguez and Crowd

-Babasahan si Rizal ng hatol sa kanya ng korte.-

Captain Rafael Dominguez :Este tribunal condena a José Protacio Rizal Mercado y
Alonso Realonda por la pena de muerte. El tribunal dispuso y ordenó que solo le
quedaran 24 horas para vivir.

This court condemns Jose Protacio Rizal Mercado y Alonso Realonda of the death
penalty. The court set and ordered that he only has 24 hours remaining to live

Scene 2: Inside the Court

Characters: Rizal, Captain Rafael Dominguez and Crowd

-The court’s verdict will be read in front of Rizal –

Captain Rafael Dominguez :Este tribunal condena a José Protacio Rizal Mercado y
Alonso Realonda por la pena de muerte. El tribunal dispuso y ordenó que solo le
quedaran 24 horas para vivir.

This court condemns Jose Protacio Rizal Mercado y Alonso Realonda of the death
penalty. The court set and ordered that he only has 24 hours remaining to live

Scene 3: Pag-uusap ni Rizal at Luis Taviel.

Characters: Rizal and Luis Taviel

-Nakatayo si Rizal nang biglang darating si Taviel.-

Luis Taviel: Puta! Animales!

Rizal: -Magugulat- Aba! Mahusay ka palang magmura.

Luis Taviel:Mga hayop sila! Hindi man lamang nila pinakinggan ang ating mga sinabi.
Hindi makatarungan ang paglilitisna ito ng hukuman! Ginamit lamang nila tayo!

Rizal: Himdi ko alam kong bakit ka nagkakaganyan, e ako naman itong mamatay?.
(ngingiti)

Luis Taviel: At talagang nakapagbibiro ka pa. Ayoko na! Magbibitaw na ako sa lahat ng
aking tungkulin sa gobyerno, babalik na lamang ako sa Espanya... Nakahihiya. Hiyang
hiya ako sayo!

Rizal: Bakit Taviel?

Taviel: Sapagkat isa akong Kastila!

Rizal: Hindi ka isang Kastila Taviel. Parehas lamang tayo.

-Matitigilan pagkatapos ay lalabas na ng selda-

Scene 3: Rizal and Luis Taviel is having a conversation

Characters: Rizal and Luis Taviel

-Rizal is standing stil, then Taviel will enter the room.-

Luis Taviel: Puta! Animales! (Shit!, Rascals!)

Rizal: -Shocked- It was my first time hearing you swearing, you’re good at it though.
Luis Taviel: They’re rascals!, they didn’t even listen to what we said. The court is injustice! They
just used us!

Rizal: I don’t understand why you’re the one who talks and acts like that, given the fact that I’m
the one, who’s gonna die. (Slightly grin)

Luis Taviel: Not a funny joke!, I hate this, I can’t take this anymore! I’d decided, I will leave this
government, I’ll just go back to Spain. I’m ashamed!, I can’t even looked at you in the eye.

Rizal: And why is that? Taviel?

Taviel: Because I’m Spanish!

Rizal: You’re not a Spanish Taviel, cause we’re just the same.

-Taviel will paused, and slowly walks outside the cell.

Scene 4: Pagbisita ni Fr. Federico Faura kay Rizal

Characters: Rizal, Taviel, and Federico Faura

-Naglalakad si Fr. Federico patungo sa Selda ni Rizal, maabutan niyang paalis na si

Luis Taviel sa Selda.-

Rizal: Ingat ka Taviel. –Nakangiti-

-Magkakasalubong lamang si Federico at Taviel.-

Rizal: Oh! Fr. Federico Faura. Tome asiento.Have a seat

-Uupo si Fr. Federico-

Fr. Federico: muchas gracias. Thank you. Kamusta ka naman rito?

Rizal: -Ngingiti- Maayos lamang naman, may sariling kwarto, sariling kama at mga
kaibigang bumibisita. Ano pa ba ang mahihiling ng isang katulad ko. –Ngingiti-

Fr. Federico: Mukhang hindi masaya si Taviel sa nagging desisiyon ng Korte.

Rizal: -Ngingiti- Siguro nga. Bakit ikaw ba Fr? Sabagay muka namang alam mong
mangyayari ang lahat ng ito. Nung sinabi mong…

-Insert Scene X (Flashback)-

Rizal: Padre, Usted es de hecho un profeta. Father,You are indeed a prophet.

Scene 4: Fr. Federico Faura visit Rizal on his cell

Characters: Rizal, Taviel, and Federico Faura

-Fr Federico is entering the cell, and will see Luis Taviel leaving the premises.

Rizal: Take care my friend. (Smiling)

-Fr. Federico and Taviel will just passed each other.-

Rizal: Oh! Fr. Federico Faura. Tome asiento.Have a seat

Fr. Federico: muchas gracias. Thank you. How are you, how’s you’re new jail?

Rizal: -While smiling- I’m good, I have my own room, my own bed, and a friend like you who
visit me often, what else can I wish.

Fr. Federico: Taviel seems a bit pissed about the court’s verdict.

Rizal: -Slightly smile- Maybe, Seems you’re not affected, Is it because you know all of it will
happen? I remember what you said from back then…

-Insert Scene X (Flashback)-

Rizal: Padre, Usted es de hecho un profeta. Father,You are indeed a prophet.

Scene X: Ini-imprenta ni Rizal ang El Filibusterismo

Characters: Rizal, Fr. Federico Faura

Fr. Federico: ¿Escribes esta novela?Do you write this novel?

Rizal: Si. Porque.Yes. Why?

Fr. Federico: Parece que estás luchando contra el gobierno español. Creo que
perderás tu vida por escribir esto. It seems like your fighting the Spanish government. I
think you will lose your head for writing this.

-Ngingiti lamang si Rizal.-

Scene X: Rizal is printing th El Fili

Characters: Rizal, Fr. Federico Faura

Fr. Federico: ¿Escribes esta novela?Do you write this novel?

Rizal: Si. Porque.Yes. Why?

Fr. Federico: Parece que estás luchando contra el gobierno español. Creo que perderás tu vida
por escribir esto. It seems like your fighting the Spanish government. I think you will lose your
head for writing this.

-Rizal reply’s with a smile.-

Scene 5: Sa Bahay ni Gov. Polavieja

Characters: Teodora, 3 Sisters of Rizal, Mga Guwardiya, Governador Polavieja.

Teodora: Maaari ko bang makausap kahit sandali ang Governador. Tungkol ito sa aking
anak. Si Jose Rizal.

Gwardiya: El gobernador no tiene tiempo. The governor has no time.

Teodora: Maawa kayo! Pakiuasap! Sa kanya nakasalalay ang buhay ng aking anak!
Pakiusap!

-Magpupumilit pumasok subalit pipigilan siya ng dalawang guwardiya-

GOBERNADOR! GOBERNADOR! GOBERNADOR!...Por Favor ! Please!

-Itutulak si Teodora ng mga gwardiya papalayo. Maiiwan silang umiiyak kasama ang
dalawang kapatid ni Rizal.-

Scene 6: Sa Loob ng Selda

Characters: Rizal, Teodora, Guards, 3 Sisters of Rizal

-Nagsulat si Rizal ng sulat para sa kanyang kapatid na si Paciano-

My Dear Brother,
…I think of how you have worked to enable me to have a career. I believe that I have
tried not to waste my time. My brother: If the fruit has been bitter, it is not my fault, it is
the fault of circumstances. I know that you have suffered much because of me. I am
sorry.

I assure you, brother, that I die innocent of this crime of rebellion. If my former writings
had been able to contribute towards it, I should not deny, but then I believe I expiated
my past with my exile.

-Biglang darating sina Teodora-

Teodora: Pepe!

-Mapapatayo si Rizal sa pagsusulat at lalapit sa cell bars-

-Susubukang pumasok ni Teodora sa loob ng Selda subalit pipigilan sila ng mga

guwardiya.-

Rizal: (holding the cell bars) Nanang! Nanang! (Teary eyed)

Gwardiya: (pilit pinipigilan at pinalalabas si Teodora)No! Fuera usted! No! Get out!

Teodora: Pepe!

Rizal: Nanang!, kapag namatay na po ako, kuhanin niyo po kaagad ang aking katawan
mula sa kanila.Dahil baka kung saan lamang nila ako itapon. Ilibing niyo po ako at
lagyan niyo ng bato o cross ang palatandaan ng aking libingan. Iuukit nyo po roon ang
aking pangalan, kapanganakan at kamatayan.(rasping with teary eyed)

-Ilalabas na ng mga guwardiya si Teodora. Naroon sa labas sila Trinidad, Naarcisa at

Maria na naghihintay. Magyayakapan silang umiiyak-

Scene 7: Sa Loob ng Selda

Characters: Rizal, Simon

-Tulala si Rizal at may luha pa rin sa kanyang mga mata. Nakahawak siya sa bakal ng
selda-

Simon: Hindi pa huli ang lahat. Maaari mo pa akong buhaying muli.

Rizal: Anong ginagawa mo rito?

Simon: Pasabugin mo ang lampara! Nang sag anon ay matapos na ang matagal ng
paniniil ng Espanya!
Rizal: Hindi maaari. Hindi ka magtatagumpay kung ang balak mo lamang pansariling
paghihiganti!

Simon: Kaya nga baguhin mo ako! Ipaunawa mo sa akin na ang bansa ang dapat kong
pagmalaskitan. Hindi si Maria Clara!, hindi ang paghihiganti! Hindi dapat ako namatay
sa pagkalason. Ayoko ng ginawa mong pagpatay sa akin. Pinatay mo ako dahil iniisip
mong wala nang pag asa. Sapagkat ikaw rin ay nawalan na pag-asa! Ngunit, may
pagasa pa. Mababago pa natin ang lahat. Kailangan mo lamang magsulat muli.

Rizal: Subalit paano kung… (nauutal utal), hindi ko na kaya pang magsulat? Paano
kung wala na talaga akong maaaring masabi? Paano kung wala nang natira? Naubos
ko nang lahat sa Dapitan. Paano kung ang lahat ay nasira nang aking
pagkakabilanggo? Paano kung kagaya mo, matagal na rin akong patay!? Paano?!

Simon: Edi Marahil tama nga sila! Isang krimen nga ang ginawa mo? Isa kang traydor!
Sapagkat sarili mo lamang ang iyong iinisip! Nararapat ka lamang mamatay!

Rizal: Ikaw! Buong buhay ko wala ka nang ginawa kundi ang husgahan ako, pati na ang
mga sulat ko! Kinuha mon a ang lahat sa akin! Pero hindi mo parin kilala ang tunay na
ako! Ibinigay ko na ang lahat ng kaya kong ibigay! Bakit pati ang buhay ko? Pwede ba?
Hayaan mo naman ako, nang sa ganon makita ko naman kung sino talaga ako!

-Hihinga na tila pagod na pagod. Uupo at hahawakan ang ulo.-

-Ipakikita ang paglipas ng oras, pag sikat ng araw-

Scene 8: Pagbisita ni Josephine Bracken

Characters: Josephine Bracken, Rizal at Josefa

Rizal: Josephine

-Tila maluha luha si Rizal at Josephine. May kukuhanin si Rizal at iaabot kay
Josephine-

Rizal: Tanggapin mo ito.

–Iaabot ni Rizal ang librong Thomas á Kempis book Imitations of Christ. Bubuklatin ito
ni Josephine at makikita ang nakasulat. “To my dear and unhappy wife, Josephine,
December 30th, 1896, Jose Rizal”. Magyayakap sila-

-Aalis na si Josephine at Josefa, Uupo naman si Rizal at magsusulat-

Scene 9: Sa loob ng Selda.

-Nagsusulat si Rizal para sa kanyang mga magulang.-

“My beloved Father, Pardon me for the pain with which I repay you for sorrows and
sacrifices for my education.  I did not want nor did I prefer it.  Goodbye, Father,
goodbye… Jose Rizal.” 

“To my very dear Mother, Sra. DñaTeodora… Jose Rizal.” 

Scene 10: Sa Bagumbayan

Characters: Rizal, Taviel, Mga Kastila, Guards and Firing Squad

(Kasama ang mga Kastila at si Taviel)

Rizal: Handa na ako Taviel, ikaw?

Taviel: Kai..bigan

Rizal: Wag kang matakot kaibigan, (hahawakan ang balikat) Ayos lamang ako.
Tanggapin mo ito, upang nang saganon ay hindi mo ako makalimutan.

-Iaabot ang isang kwintas-

Taviel: Salamat, ngunit sa pamilya mona lamang ibigay ito, napakarami nang alaala ang
naibigay mo sa akin.

(Tinalian siya ng mga guwardiya)

Rizal: (Sinabi sa isip)Akalasiguro nila’y tatakas pa ako. At san naman ako pupunta, sa
Dapitan?

(Magsisimula ang pagmamartsa ni Rizal kasama si Taviel at ang ilang mga Kastila at
gwardiya. Madaraanan nila ang Ateneo)

Rizal: Ah, .. Ang Ateneo, Isang napakagandang alaala. Kung saan ko iginugol ang
pinakamasasayang sandali ko. Pitong taon rin ako riyan. (Wika ni Rizal sa mga kasama
niyang nagmamartsa)

(Nagpatuloy ang pagmamacha hanggang sa may biglang lumapit upang siya ay

kuyugin at suntukin. Pinigilan ito ng mga guwardiya at kastilang kasama niya)

(Nang makarating sa dulo,)

Rizal:Ultima peticion. ¿Puedo hacer frente al pelotón de fusilamiento. Last Request.
Can I face the firing squad?

(Nagkatinginan si Taviel at ang Kastila. Tumango ang Kastila. Napangiti si Rizal subalit
sinabi ng Kastilang..)

Kastila 1: Imposible! no puedo conceder tu petición! Impossible! I can’t grant your

request!

(Maglalakad si Rizal papalayo sa firing squad. Makikita niya si Josephine Bracken mula
sa mga tao. Maaalala niya ang kanilang alaala) (magfa- flashback ng alaala ni
Josephine at Rizal) (mapuputol ang alaala)

Kastila: Preparen! Ready!

Apunten! Aim!

Rizal: Consummatum est! It is finished!

Kastila 1: Fuego! Fire!

(Gunshot!)

Kastila: Viva España! Muerte a todos los traidores. Long live Spain .Death to all
traitors.

Scriptwriter: No Boots Warwick