HP Scanjet 4070 Photosmart scanner Setup

Skener HP Scanjet 4070 Photosmart Inštalácia

English Slovensky
1. Check the Box Contents A 1. Skontrolujte obsah balenia
A. Scanner with D. User’s Manual G A. Skener s adaptérom D. Používate¾ská
transparent materials E. Setup Poster pre prieh¾adné príruèka
adapter (TMA) F. Warranty sheet materiály (TMA) E. Inštalaèný leták
B. USB cable F B. USB kábel F. Záruèný list
G. Two or more CDs
C. Power supply, (depending on B C. Prúdový zdroj, G. Dve alebo viac CD
power cord your region) prívodný kábel (v závislosti od
(where applicable) (pod¾a typu) vášho regiónu)

D E
C

2. Install the Software 2. Nainštalujte softvér

1. Close all programs. 1. Zatvorte všetky programy.
2. Insert the HP Image Zone CD that is appropriate for 2. S prihliadnutím na jazykovú verziu a operaèný
your language and operating system. systém vložte do poèítaèa príslušné CD so softvérom
Windows: Insert CD 1 and follow the on-screen HP Image Zone.
instructions. Depending on your system configuration, Windows: Do poèítaèa vložte CD 1 a postupujte pod¾a
you may be be instructed to insert CD 2. If the pokynov na obrazovke. V závislosti od konfigurácie
installation does not start automatically: On the Start vášho systému vás systém môže vyzvať, aby ste do
menu, click Run and type: D:setup.exe (where D is poèítaèa vložili CD 2. Ak sa inštalácia nespustí
the letter of the CD-ROM drive). automaticky: V menu Start kliknite na Run a zadajte:
Note: To determine which scanner software to install, D:setup.exe (D je písmeno oznaèujúce mechaniku
see the on-screen installation instructions. CD-ROM).
Macintosh: Install CD 2 and double click the installer Poznámka: Informácie o tom, ktorý softvér skenera je
icon on the CD. potrebné nainštalovať sú uvedené v inštalaèných
pokynoch na obrazovke.
Macintosh: Do poèítaèa vložte CD 2 a dvakrát kliknite
na ikonu inštalaèného programu na CD.

3. Connect the Scanner in the 3. Pripojte skener v urèenom poradí

Order Shown 1. Ku skeneru a k poèítaèu pripojte USB kábel.
1. Connect the USB cable to the scanner and to your 2. TMA kábel pripojte k urèenému portu na zadnej
computer. strane skenera.
2. Connect the TMA cable to its port on the back of 3. Ku skeneru pripojte prúdový zdroj a následne ho
the scanner. pripojte k zariadeniu na ochranu pred nárazovým
3. Connect the power supply to the scanner and then prúdom alebo do uzemnenej elektrickej zásuvky.
plug it into a surge protector or grounded wall Skener sa zapne.
outlet. The scanner turns on.
3 2
1

4. To Scan 4. Skenovanie
1. Place photos in the photo holder or originals 1. Originál vložte do držiaka fotografií alebo na sklo
face-down on the scanner glass as indicated by the skenera v súlade s referenènou znaèkou na skeneri
reference mark on the scanner . (To scan slides skenovanou èasťou smerom dole . (Informácie o
and negatives, see the User's Manual.) skenovaní diapozitívov alebo negatívov sú uvedené
2. Press the appropriate button and follow the v Používate¾skej príruèke.)
on-screen instructions. 2. Stlaète príslušné tlaèidlo a postupujte pod¾a
Scanner Buttons pokynov na obrazovke.
Scan Picture – Scans pictures from the glass Tlaèidlá skenera
and from the HP Photo Holder. Skenovanie obrázka – Skenovanie obrázkov
zo skla skenera a z držiaka fotografií
Scan Slides and Negatives – Scans slides or HP Photo Holder.
negatives from the TMA.
Skenovanie diapozitívov a negatívov –
Scan Document – Scans documents from the Skenovanie diapozitívov alebo negatívov
glass under the scanner lid. z TMA.
Copy – Scans from the glass directly to the Skenovanie dokumentov – Skenovanie
default printer to make copies. dokumentov uložených na skle skenera pod
Note: For detailed instructions, see the User’s Manual krytom skenera.
or Online Help.
Kopírovanie – Skenovanie dokumentov zo skla
skenera priamo do východzej tlaèiarne, èím je
možné vyhotoviť kópie naskenovaného
dokumentu.
Poznámka: Podrobné pokyny sú uvedené v
Používate¾skej príruèke alebo v on-line pomocníkovi.

Product Support Produktová podpora

• www.hp.com/support for customer support
www.hp.com/support • www.hp.com/support — zákaznícka podpora
• www.shopping.hp.com (U.S. only) or
www.hp.com (worldwide) for ordering HP
www.shopping.hp.com (U.S. only) • www.shopping.hp.com (len USA) alebo
www.hp.com (svet) — objednávky príslušenstva,
accessories, supplies, and products
www.hp.com (worldwide) materiálov a produktov HP