n. Xa g &.)vpmog flarcaE6nou).

oq

ZrnE[Xt,lq ouvror Teq

)x6t{lerq Xrpic E[1cu &,oga,]$',ac,...

ヽ EK△ OΣ EIΣ APMOΣ

 fIp6).o1oq

To prB).io aur6 etvarlg.epo).oyr,a xtg xa -

ray paqt q, leon&"oy.ar a *v6tc, ant|vavrt
oe 6).a avr&. nov ouv0).iBouv t1v 6rapE1.
Kpau16q.6noq 0a 6).e1e xato /\axd.\,TLd'
v6r1pr.a. To av0ptbzrtvo n).dopa Eev avana0-
erar. ltov&.yd, 6e Il,;Ld, pro).o1xi1 ezcrpio.rol.
ISBN 978-960-615-114-6
Ka0rlp.eplvd ouverEltd d aouveiElt a 1tqer.
6va Ba00 ai'crp.a ytcr, volp.cr,coE6'u1o1T ou
02018,π Xα Paλ αμπoc IIα παδ6π oυ λoc
Biou. H an).{ enrBiool Eev agxet orov av-
◎ 2018,EK△ OΣ EIΣ APMOΣ
Oporno. Eival ).ip1 'fa ao pn6r tou. H nvo{
AOHNA:Mα υρOxOpδ ιτoυ ll,T K 10678
τηλ:2103304196-2103830604,fax:2103819439 Oeo0 zcou xou B a).tip.e p"t o a gt a c, 06).er oupa -
0EΣ ΣAAONIKH:Π ρ ασαxι χη 5,TK 54622
,16 yw va 1cop6oet.
年Tlk:2310220992,fax:2310220910
Aev [dpol riD.o tp6zco r,tpu ax6 'tr]v rEpo-
mail:info@armosbooks.gr
c―
oeufi ^{ t d. \r a n&,ger4'c tr o,.eg Ba0r6q av ao eq
παρ
αγγCλ
`Cc:Orders@armosbooks gr (torlc. Kar npooeuy\ oagtorata Eev o1-
VヽVヽV armOsbooks.gr
ヽ
praiver ivavdx,o aD.ri 6va rp6xoxator&,on
 ea\q.'Evav vnapltax6 d\o;ltpooo.\taro\1-
opr6. Na grd,oer4,E1).aE{, o,co o1y.e[o 6nov
n).dov Eev 0a xd,ver4 npooevAil, aD.ri 0a e[-
oatrpooevyfi.Tr.' aur6 o xaIivag ioa oro
g-t
v,r [3rp].io, a]Jd.xa,r. oe v6ouq avalvtboteq,
,r,,,-tl)a 6p0ouv oe npclrl etT,ag+l V.a\i. tovc,.
'l'd).os 0epp.6q evyaptoti.eq oqe[].o.r ocov
tt tr 6a o:}to T l,o p.o u AI FrlrPI, vea d,Ta uxtd. -
( t
Q

[etri].rypa tou Biou rcv pptoxer exedvouq xit cpon\r\gil.ooogiaq, nou Bo{01o eaa p.t -
rouq,cp6nouq Tcou l.r,zopodv va avoiEouv.cov
Irq'cd. otlv ene[epyaoid tou uhxo0.
Erci).o1o pe rov Oe6.
'Evaq an6 rovq zoD.oriq nov Katrd av&1voo1.
Bpi1xa xar,
oagiorara p.ov rai,pr.ale tpav xat.co ygd,- Il0ploq Movoga'colou
Qrg.o. Eivar 1Srxri g.ou Trpooeuai1.Zxa\iltl, Hpcix).ero Kp1t1c
).6Eerq xar Eivor popgy) oro .c1q ,Jnap- )errt6p.Bptoq 2018
aaoq
Eriqp,rr. Kapn6c, av"courou xa0lpreplvori e-
oc"lreptxo| oxaltlop"aroq ro nap6v
BIB).io.
}Ini ap6vra Elp.oole6o o.uo Facebook,
xat 6yr. p6vo, ox6{.,elq, d,}}.ore Wxptq d.},,-
).ote prela).rirepeq, p.e oxon6va xorvorv{oar
ra 6$oxolta cou Blou xd.L ,c1q rirap[r2q g.e
ciD.ouq, olpavtrxo6q av0pc6nouq.'O).a au -
.c&" ra
ycbgroa oe yevm&. xeEdltaw, xd,L.cd,
napa1ira- ouva1g,6va. E).nd(o "r1 npoora-
9er,a av"c$,rounap6vroqt6p.ou va Sdloer
1a-
pci oe 6).ouq exelvouq rov eniAg6rl,ae.rycov-
od\ td, xeig,eva avr&, ovyxevrprop,6va oe d_

-6- -7 -
 Ilepi anoEol{q .uou eau.uo0

'l).n y&ta p.e xavu va rl.r&1vor, avr6 nou

,paup"arrxd, g.o0 6).er{.,e g.e onp<ir1ve r 6e d,-
va\ipnor1. To nro Ba06 pr.ou ,cpau,p"a arotyeL
t.4v n'i).1 11< ElpuoupTlas. Te).lx& rlv r,-
oroptarnv ypaqow or nro Ba0r6q p.aq arub-
Aereg.

D' ro eiya rle\ 6e avr6 roy E{pro nou Ap6ua

rtbga rcp.ay(\er. ra 6verpa oou, nor6 p.1v
Eivar qgmr6 va
rpapi1Ee,.c.ur1v xouxori).a.
pa0alverq 6tr. eo',t ox6raoeq r1v (ro{ oou.

-9-
O rcro xoupa oatx|q, o TEto TrvtTrlp6q &v0po-
ow&,w'qoa o.ur1v (rorj p.ou, {tav o
zroq, Trou
eaut6c, gr.ou. Ol dD.or t'1tav an).cllc, xd.flpt.-
qGeq.
+++
fl6oouq p6).ouq va avrilu dvaq dvOpor-
no6; fl6oe6 n(o6q" 6e WLd, (orrj nou oou
\nra exip.o\td, \td,erpetq 'ur1v Erxri oou;
***
Tr,q neptoo6repeq gop6q, zcloto azr6 tr1v
V,a,cnna0,oc, gpaon np.ou ).e[nel q. . .r, axo,3-
.(e,cd.L x&..* &}Jto Euvac6repo xdl e;xr.i,gd.-
yl,,,x&, a).r10tv6: np.ou ).einto...r'eivat 1 zclo
$aoav,.oor.x{ 6D.erQr1, 6'cav ayuxa}.6nT elq
6ot oov ).e[ner o iErog cou o ed.u'c6q, r1 i6la
1 (o{ oou.
,<*i<
-10-
Xclv npoon a0ewp6rq vo(' 1[voug'e unep&v-
0prrro,, ld,voupe tr1v Euva'u6tnta va p'el-
,or1rr,irOprrrol,. ..flom'dq 9oP6q Eev e[vat
e6xo).o va pploxeo at p.xgoor&' o'r1v eu00-
vrl ttov oveiptov oou. 'O'uav elEtx& lLperc'
-
Ta c. \ Ld' \ a a d, lT,?d,^( lLd"c orloldoelg apa'a
lerat va rca).6r{.relq P.e rov iElo oou rov e-
auc6, rElal'rdpoq Ee pe touq letp6tepouq
96pouq oour.
***
M1v xp(vel g
avolunpo''uov eau'u6 ooY .:o'
toug d,D.ouq. Aev eioat'c6)'eloq, azroE6[ou
1e- ro. Ma oOre o &}}.oq eivar, oup'9il'rc{loou'
)ylpr.epa p.ropei ixavec, x&'or')v&'0oc,' u'i)-
'ta
pro 6p.orq, p.nopel''ta npaletq xd': \ .d' tip
er'c
x&tr no).0 6pr.opgo xat onouEaio' Eolv
nrtbon, npoond,,0l',oe v6r ['''Y]v levlxe0etq'
urtno",oEev x&vo xo,\&," ' floc6 Eev 0a ca
xaragigti..' .r. Aev vnapaa' p'e1a)'0'repr1
na1[Ea.' Elvas ovoworrx&' 6va au'uo"yx6]'
otlv av0pdlxwtlali'a pr'aq' Aev Pac'Xd'?d'-
-Ll-

xrlp[(ouv ta ].ci01 plaq, aD.ri ro odvo].o
qq Et,riq praq.'O).a pe rov Xpror6 Verd.'
ll.opgcbvovtar. H (or{ e[var ouveltc aD.a-
1{. Aev eioar. aya}y"a,r.oo&.p.t eioarnou xu-
)vq or4 6y0ec, (,,lrl<.
"r1c
Kavelq Eev elvar xax6q' z].11top6vot eip.a-
o'ce,
)q 1e6r,rit! aT1oc npoond.9a/, tl,,aq \d. d.-
1arr10o0pr.e, vnapyet re\m&. o x[v8uvoq va
livougr.e uor d}}.orr.
Euzcvdq xar vuiOerq ro xop1.r.i oou ).a Bropr6vo.
)av va p.1v xorg.{O1xeq xa06}.ou w. avril
r1v vrilra. flro xoupaoptro an6r1v otl,lp{
oro xpepau oe pploxer ro fug.6-
:r'ov lneoeq
popa.Kat ener8{ o vouq ),ter.n&.wa Q6p"-
-12-
\d..lLd.c,6Etooe o @e6q ro odtp.a zcou 6ev [6per
va {.,eri8eta r, o,ire va unoxpive'cd,L, xd; l;,,d'c,
xop.t\et p.tav a),!0 et a, 6n r o p p riEu [evri1'c1 -
oec,o.alct altareq oxrlv6q cou B[ou oou.
>k*+
Nar, Eev ei6lat t6).eloq. Kat va oou ntl; Me
aqiy er. rc a1 e p d. a6 r.ag o go 1 te).e t6tr1t a .' B -
na,!a va nwre,Sa e8cb xal 1p6vta 6arc, ape-
16g g.ou. fltoterjt-r y"ovaya otlv an6pavtl
ayany tou Oeo6, xd.r u.c, zc&).e{.rav to}.6 ol
16&preq torv ovelporv U.ou va p.e ne[oouv 1ta
'uo av'ulOero . Qr ai<'t xt e'y 6 6prc. I wri, na -
p6).o zuou tr'a9a,6ev 6pr.a0a. flap6).o nou
goirrpa, Eev n{pa r"orinruyio. Ax6g.1Eev
tyro xara)rd.$etxatEev pnop6 va Etaxp[vc'.r
rov 6zrou).o an6 rov a06o. 'O).ol po0 gai''to-
war lElol. Kar otlv npdq p.ana navtor)
p).6no a0a6rrpa. Ax6ptrl xtav'co,3gnou 0a
'0e).4 va uB).rirf.,or, oto Bci0oq rcr5q ayax<L.
T1v n6rpa zcou olxcbvo, oco t6).oq rnv x&.-
vro B6toa).o oe axgoy,a\l.
-13-
Alorvr(6g.evor va anoxono[p.e ar,6 rpocpiq, oa oe rcoD.o'i g ; E [v a r y rar n
(.
{ vai1,p.e'c A aet.
lotog xar, va rp6gou1;.e zc).10orprx &, rov eyr.i,- rq anoor&.6er,q g.e arp ay&.nn xat 6yr. p.e
iog.6 paq. ro g.6cpo.

E6perq noro eiyat to pela).rirepo lt"apligr.o;

't'1v lvropl(a xa),&. avrtl my g.e].a11o].ia
Na vrrir0erq tvoyoq o.crp yagd,. rrlq Kupra x i6 xu p,&,)r.or a r ov a,ruoy e,5p.a -
r6q rr1c. T1v Brdrver no).'ig x6op.oq. floD.6q
QrX6c xpep.&v e yt pw xu 1ei).ta nev0rirwa s
navro ar6 p.ra evo1i1 Ttov vitd.^(ope0er 1 a-
Nar, to bullying ei"var, pavavo6rnra xd.L d.- norvyia ta eip.aore lapo6plevol , ,roi1p.epa,
xav9ga r&,. flp6x er va co Elc6(ou,p.e an6 xd.- rtrota gr.6pa".
0e onrOap.{q TIq.Ma va oou e[opro].o110or 'Oprq, ^ywrt0a |rcpexe ocbver xar,xaltd,
xd"r r. ,r"o)u5 r,p o o iiir.tx6 ; T o yap 6.c ep o b ully - va ei,p.aore lapo0g.evor { eurupopr.6vor, e-
ing ltou et6a nori otlv (o! p.ov,ipav avr6 neL}il xu p.6vo elvar Kuprax{ i1 x&now
zcou o iEroq un6BaD.a e8cb xar
Ap6vr.arov e- yrcpri; H yapa enrpriD.etar; 'E1el rirpeq
aut6 plou, 6rav evoytxd,ro'v lt aor'tTa\d, Ttd, xar lpepop.lvieq; Ac plv nr6(oupe rov e-
xd\e 6vepo xar. enr$vp.id..Eov. avr6 'p.aq xanl,o an6 ga gaot\ovoa r&,or1
zrou 06).er ax6p.nxat nyapa va etvat rpo-
*>k* \rc d1u'1u',aa L6,p"ivn xar. en r vr1. Aq p1 v
p e p).r1 p.6

leyta,p"e 6rt, an 1 xapEui paq Eev 0e).toer

fl6oeq go?tq aw1av}ipagre pr6vor avd.p.e- v a \ip er. xat \ a
lporpr.arioe t rnv x&0e p.t pa,

-4.4- -15-
6pa xru orr.y,p.i1, Ee pzropel xayiya po).6r
xavtv a lp.epo),61o v a r o npdler. Eiva r 1 Qu -
fi nou enr).d1el xa,r. o @e6c, nov yap,s<.btet.
'Orav oe xp[vouv avornp&. xar r]orevoytbpw
xux).rirver olq rcvl1p.6q t1v xapEld 6ov, vd.
04t &,oar. ila npayp.a, 6n xanetq Eev 0a (d-
6er rrlv (ro{ oou. IElarr6pog orov n6vo xar
r1v Euoxo).i.a,nd.ya o,co oravp6, e)d.ytoro4
tvac, i)xavtvaq 0a eivar.,p.a\i. oov. 'O).ol
'coi nou p.e 16o1 euxo).[a o1o].rd(ouv xd,,. e-
nrxpivouv trq enr).oydq oou, 6rav eov Baoa-
vr(6oouv xat vr,tgepeq ipav o,ca onhra xar
tlq Eou).el6q rouq aolo).oriplevot anox).et-
ortx&. perov eavr6 rouq. Xe 0up.{01xav g.o-
vaya yrc va oe xpivouv. Ttq AD.eq o'c,.y,p.tq
t1e (or{c oov ipav exxo,qavuxa ar6vreq.
***
H euaro0rloia yr,' au'c6t 7Eou rrlv iyer. eivar.
-16-
xar ).uaupdq, "yw avror5q nov ei.vul0por rou A-
vd.oraon.
***
ll&rfe va {ouq Erxalo}.o1eic 6}.ouq xd.r \d.
xa.cnyopei.q p.ovaya r,ov eav,c6 oou. Aev
,p'car,q eo,3 n&,y.ca.'Eyet xu o eavr6q oou a-
wyxnarc6 xa,cav6non.
***
au-
I'ra va dloup.e rouq &D.ouq, ngtrcet
avT
xpbra va avt6[oug.e.cov eav'c6 y.aq.
'Orav Eev vl60ol xaly&., xara tva nag&.levo
rp6no arc\d.roy.u 6cr or &vOpo.rzcol evElag6-
po\adr rceproo6tepo yr.a y.ita. Ozc6ce o vo-
orlp6c xpucp6c, eavr6q U.ou avapcDq,.tl'ar.:
l'ru.ci va yi.va xa,\a; Argou p.Loa orlv (ap -
prltorta',, ).ap.Bcivrrl neproo6tepa. M{norq
-17 -
r eLxd. 1r,a oprog.dvoug 1 apporo rta etyat n e - 0 g6poq flilr"t ayxa).ui. Elvas Etx6 prag
pr,o o 6.cepo
1v<irplp.1 xar, Bolvxil; xo1ty.&.rr. zcou Eev lvdrploe ay&nn, wl.L ovp-
).ra(er.
*x<r<
***
Allb ro lapr6ye).o ora yef\qro n).{pooa
axpr.pa xal Eev 0' agi1oco xayiya. vcr [r.ou ro Xρ 6vι α Oα ψttχ vet``Vα v均 ρωαVα σελじ―
n&,per.. τρωσει ,μ εχριCX8ι Vη τηV μCρ α―μετα απ0
9ρ ι
χτ αισχληρ oχ ttα σ:ε ξ-7EOυ Oα
*** γι ``χ
Veι らCσ υO((η ρωα``δ Oυ εαじτOυ σOυ .

`))τ

M1v ag{ver.q xaviva va p.rcaiver, otrlv (or!

oou NL a}rzxpna va x).6Berco yap.6ye)$
oou. Kaveig Eev [dper rt 6ou x6orwe \w \d, Aur6 ro obp.a ztou or,vrtli.eranci\er,q t,lq Xr,r-
to xri.oer.g ora rpept d.p.eva 1eitr1 oou. p.arcpt1, rertbvr aq p.Lo a 6,,ctoxouniEl 9p.,q,
va g,&0erq va.co oiBeoa4 xvgilr,g ,td, to d.-
.ts++
xo,3q.h.ari,6ran 6).o10a oou ).6ve rlip.a.ca
npoonaOdrv ad.c, vd. [eye].&oouv rr.g an&.yxeg
fl6or1 aygw}a yped.olurpe va pyaler.q, "yw qq qulrlc oou, exe{vo 0a cpava\et p.ioa a'
va p.Iv cpavei n anioreuryeualo0loia oou! n6 n6vouq xar. aggfiorrsq x&,r,,novliyaoeq
xal Eev oou O0ploe xavelq:va eioa;.o eav"c6q
***
oou.

-18- ―-19-―
Zra,para va\nrac, rnv a\ta oou an6).&0oq
av0pcirnouq. Tnva\la oou rl)v 1vr,;pi(er pro-
vaya o @e6c, xar, exeivor rcou rcpaTprarr;xd,
o'ay&,nrpav.
**)k
'Ooo xr av p.aq Euoxo).e6er I (.i, 6oo xr ay
praq g6povtar or riv0po-rnor. &,oyryp"a, tva va
p.r1v enrtp6{.,oupe va ouprpei, va ld,ooupte cov
eavr6 prag aMolcirvov.uaq rot yapaxrilpa
p.aq.'Hrra Eev eivar va yaver.q an6 rovc, &.)'.-
).ouq, aD.ri va ad.ver4 rov i6ro oou .Eov eavr6.
+*+
'Hoouv n&,lqa ro ,rxalt6 zcarEi,,. exet napan
1ra 6).ouq, 6ray oeyged,oryxav, 6tav 6eE-
'cn6d;t, E[1cDq 6peq xaL apl0p.oriq. '(hay tne-
od\ Touq oiyti,oeq, 6tat a,p.aprrJoav rouq
oxtxaoeq,6ray oe ay.v6rpa,v roug Erxaro).6-
\noeq, 6ray oe apv{01xav touq ou11cbp1-
oeg.'Hoouv n&yranapti-rv 1a 6).oug, [e1vdr-
-20-
vtag 6po-rq x&,rorov, tov iEro oou cov eavr6.
I i aur6 xt exelvoq oe exEtx{0r1 xe r p<by ovr aq
'urq f8req oou arc, o&,pxeq. ftatitr1opr.6v1oeq
xdn :r"o),,3 oryp.avrm6, 6r,. rov iEro oeBaopr.6
xd,t a'r)\ i6w ayany nou Eeilvetq otouq ri).-
).oug dler atayxrlxat o eavr6q oou. Ma eoJ
Eev rov ay&.xrpeq nort xt d.q o' aoQqro[oe
exeivoq p.e 1i).roug tp6nouq.
*>k*
M1v oe goBi(ouv or aD.a16g xd; oL Etago-
ge:*xtq cpaoer.q r,ou otlv (ori1 oou.
'l.epv&,q
llpoond'01o e va e(oar. o eavr6g oou xat 6oo
ro Suvat6v av0ewm6g oe 6,ux&,veq, oe 6-
xora xar&.oad"6\xt at $pi.oxeoal. )t1v 1a -
p&, qv 0).it!1, otlv aper{ xd; a'rt\ nrri:,on,
o'uo 1 6).ro xd,t'E o 6&xpu, exel xov a,.oO dv e i a,.
tov Oe6 va o.ou upt),&elr, exet:;.ou gayi\e,,c,
ar,6 rr;t ,ranouolar, Tou. Na e,toar, eo,i, o-
).6x).1poq exel. flapdrv. M1v goBd,oat va
Cloetq xd.r \d. r'epd.oeq ax' 6)vq rq gaoetq
lrraq a).r10rvriq (toi'lc. Ka).0tepa o n6voq
- 21-
g.iaq au0evrmic, \,,i'rtc rap&,.co xpvgr6 oe Apovr/., a^yxa),ta Qa\ap"e,6va gil.i no-
ptr.a

Eriooopeq xpurf&-rveq. Motaya exel,toq nov
yovd..cwe, ).riyoe, goB!fuxe xar yxpivr,aoe
no)'r) tgraoexdrora p"tpa orrp al10rv{ 6o-
loltoyla @eorj. Ar6.ur rlXriprq rou Oeod ava-
na{erat otlv t{.,u1lxnVa,C et}.lxpivela. )ra
ripta oor0rxa av9i\et o ,r'ap&6eroog.
0!oap.e, p,r.a pa,lr.a a:roEold nou 0a oxo1-
xi.oercov \dvaro \nripa,p.e, xt crq plv to
xara'itaBagte nort,. A}}.toote ad' rcLo oTWa-
wr.xa cpop61d.c.ae'ta- a& oplo).o1{oouple cr-
x6p.r1xar o'uov [Elo p.aq, rov eavr6. flpog6-
poup.e ltovaya exei"va trou anttyouFle, 'ua
&D.a 1[vovtar, avex].&].1teq npooeul6q.

Na eloar o eaur6g oou, yrunt6,n xr av xp,3-

Qer.c, agyd" n "rc!.fopd 0a ro gaveprioer 1
lai1.'O,rr. Eev zcerq 0a ro Er1110ei ro otby"a
6ou xd; 6,rr. nvtler4 oro pu06 r1c, xd46wr,
oou 0a ro lepd.ou I (,ort otq eprlpr6q ,rou
piou oou. 'Ooo xr av qtletq, ax6.coy eavr6
oou Eev 0a xgugrelq. 'O).a ra 6verya trov
np6Eoroeg 0a 1lvouv egr&trteg.

Ag{ore ro yagrL. xd; ao plo}.riBr, Touq uTEo-

).olroporiq xat anoltoy ropr.oJq. Kr auc{ t1v

-22-
 Epr.elq xd; oL dil.ot

NIepr,x6g goptc, m e).&tto;pa nou B)'6retg

o' tvav &v0porno Eev um&p1eL xd.\. Eivar 1
t)mhoov ard:yxr1yr.a or5Yxpouol TEou TcPo-
p&,D.etat ocov Eln).av6 oou. Ila va t"noe'r.
xpLr.et va unapyouv e10poi. Eivar nou 6pa-
(leg an6 eavr6
Fr.rxp6q va Elapr"oprpdrverq 'uov
oou p,erci.rvo\aa< rouc, dD.ouq. Av'uo &}}.o
rar,6i Eev etvar ro xax6, eo'3 rubq 0a el,.o ar. to
xa).6; Av o riD.oc Eev eivar ag.aptco).6q, eo6
nc,rq 0a ei,oa,.6txar,oc,, xLI ,i)il1 Eev eivar
aL't

zc6pvr1, eori ndrq 0a eioatYl aTvI; Euculcbq,

6yrti,q,nou o Oe6q liper.t,l,xanv6 gou1l.oipou-
1,'.e 6).ol V.d.q
w 6,rot n xpiorl Tou 0a eivar 1
nr,o g.e1&).1 6xn).r'1E! Tou.

一-25-―

‐‐ ― ― ロ ロ ロ ロ ‐ ‐ ‐ ‐ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 口 ■
― ― ― ― ― ―
…
“
'TBperq, azreil.6q, ovxogav'ciec, QLp.ara,
nagavoiloetq xar" 6)v avt&.xrrcp.tva n&.va
o.ur1v xa).oo,3vr1 xar.tlv eualo0l ota oou. Kt
eoJ zcou nlocerl.req oclv av0poru&.rovq;Mt-
verq vd, orlxcbverq rov otaup6 rnc ay&.nnq,
ya el.oa,. u[6voq, orou( &}}.ocE gi].ouq oou
xar, o' exelvou q ttov x&.xote doto-
"ey0p6q,
oeg ax6 r1v x6).ao1.
Aev g.rcopo$p.e rawa va Bo10loouFre rov
d}).o nou $v0i.\erar..'Otav etEtxd rc at g nov
rou an).d-ro d.We ao Ed,lxoroe "fd. \e ya9ei
otrc 06eD.e< xd,taou< a16p1Eeq. Tov aya'
nap.e xr. unog6poup.e 6rav p).6novy.e va y&.-
vecar, pla Eev etvatn&.vra6uvat6 vaxd,vov-
p.e x&.n yr' avr6, 6tav exeivoq Eev p.aq to
entagtnet. T6te np6ner va 61oupe "Env ad.-
ne[vororl va anoEel0odpe 6'rt Eev eipr.ao'ue
navcoE0vap.ot, or5te oorinep iprtc. H aya-
nl Waq yr.' au'c6v eivat o o'cavp6q p.aq . fta -
ri, rcoil.66 gopiq, ayanrlolpr.alvel oto.rn! i1
-26 -
qx6VT xar. ar6ovpon, tbore va Ec6oetg to
t)xatap.a o.uov dMov ya x&lu ).&Ooq.
I(oupcioclxa va xgiverar 6).11 1 (tor1 pou
,rryv p"au,&, rou &Mou. 'O).o (1tciel, 6).o e-
rr0upr.ei, 6).o xplvel xa,, enmgi.vel. Mov&1a
ora p.&na 2ou, Xpror6 pou, ppioxto rlv 0r-
v &n av on, y lt pa 6t p.e l vrDpi(e Lq X,olp [c
r.a.c i.
va )ou ayand4 X'rplc va )ou
g.il.dr, 6cr pe
Eivco' Ee pe xpiver,q xr aq etvar 1 (orri g,ou
6ra).ugr6v1, Eev neplpdver.g rinore aD.o an6
p.L,t a na p&.,p.ov aya ep.dva.
,.**
Eilm. x&n nEuvatoi, nou
orol civ0po-rzco,. r 6o o
pre ouv0).[Bouv. Eivar x&notot dvOpa;zcol nou
u(dpouv, t6oa no}}.d rou pe legri(ouv aro-
pieq.'E1ouv r6oeg ,rancaw{oerg, nou zcvilo-
Vdt ot6 ep,clriloer4.Kovg&.ornxd. d.lr' d,v-
ro[g nov 6]ra ra [6pouv, oro dD.o p.r,o6 r1c
-27 -
 'f 'rs neproo6regeq gogtq 8ev p.r).ci1.,.e ^fid, \d.
(<rtc pou 0a rf&1vol 7w'xei'vovq, nou vr'til-
,1p0oupre xoyrd, ocov &}}.o ilva rov eE\\n-
0ouv xar [6pouv ].[14. Aev 06].ro va pr.ou Edr-
oe rq E0vap.r1, Oe6 pr.ou, tolup6q xa'. &rpti,cog
,r()ulLe rl vuiOoupe, a}}d "{La \d. xt[ooupre
,iva o66gpa.f7.d. xd; va xparipovp.e an6-
va livto' ayany 06).al xal \eo"caoru, r'o)t3
,tra6n.'Eror or. ).6Eelq livovcar ntrpeq x&.-
va vrdr0o xar ).l16tepo va xa'cdlxapalva'
v(') o.Erq oxoteq Eoglo0vral ra ey(U..1;,.x&,7taq
>k** re[Xr1.

Mou apdoouv uxo)'aop6vot, zcou g.up[(ouv

ot,

av&.o'cc"on. Ae g.rcopdr touq, uxa).o'iq" xat'

toug n'u6).elouq )) Trou vlriOouv oe 6).a "OK''
Exeivouq nou tanervd)vovrcr'r xar [elugr,vtil-
vouv rlv ,tnag\'ipoug 0a touq vr0oet o Oe-
AvtrEpcip.e apxertq gor,t< o'ca )$yrz xa-
rorou, yw,cl exei g.6oa B).6zcou[re rov eaut6
Wdq.

6c. Or &}}.or nou vr,ti0ouv xa).ri vtup.dvor, 0a

,.*>k
pr,eivouv p.6oa otrlv ,r\eoraot&,',, tr1c papu-

lelpr.rovrc{lq toug.
O pvloixaxoq &v0pornoq orlv 7T,?d.T1rd.at-
* x6rnra dler zcp6B).1pa pe tov eoarteptx6
rou 1p6vo, ago,3 p"elua,g6per to nape).06v oto
xag6v unovopre'iovad,ci ao p.6D.ov. Xxotel-
Mr).o6oeq Etapxdrq. 'Evto0eq apolta 6ta't
'Htav nou dxpuBeq tov w&\er. t1v (to{ rcv oweyt\ovraq \& xou-
otano,3oa.p.e. 96Bo
palwer. ox#4 ar,6 ro 10eq.
oou rcioo an6 tq ).6Eelc.

-28- -29 -
II πtO με ι
γttλημOvα ξtt ε
:vα ιμετOυ Oλ ― \rya-ory&, to'cto xt dp'f&, Lrtana arc6 ap-
λo6`… .
`π xer t g,!vy,.xt q pay rc y"attdq, avtil.c p.p&ve -
qar 6tr tAer.q yiver. aur6 nou nepig.eve o &).-
^)roq
an6 o6va. Xci0nxec, o"ct< Elx6q tou
npooEoxieq xd;'co 0).rpep6 etvar.6q 6ev 6-
Elvar 6propgo va lvop((erc, xd.L yd. rcporrcd,- pa).eq olpr.ciEla Tra rrlv enrrrpogSl.
Oedq va ouv8e0eiq ple av0pcizcouq. Na (erq
orryp"tg p*ali rovq. Na avoiyerq mp ,inapli.1 ***
6ou 6"co Erzgogetx6. )r1v 6xntr1Er1. Z.co a-
np6onco. )cr1v ep.nelpi,a ry< ouvdwrlolc. Exeivot TEou [r.o(q zcai6er[av, x&.no'ce 0a 1i-
Kr av ad.oovp.e xap.ri, gopd, av nlrllo0ori- vouv o! euepl6teq p.aq, yrzlul ota ox\npa
V.e xd.r zcov6ooug.e, va 0ug.6paore 6q eiyar rouq Aig.a g.&0ag.e crlv (to{ xar. pgiyap.e
pdpoq rou vnagltaxo,3 ra(rErori nou ovopd,- rov eavr6 p.aq.
le.cat lto\ x d.r rE\t evll,d,tr xri e v1).rx lo o1. Ei -
var zuporlp6repo ar'6 .co yd. pdvape x).el-
od,q, aroltp"ec, xd,t avelttxi.q uncip[elc. A].-
).roore 11 iEra 1 (a\ei.vu gioxo. Adroe ocov d}}.o va xara\aper."ca 69,.&. oov,
.fid ,ra Etap.opgtiro er xr exeivoq ra 6,.x&. rov.
*** ' l a,p.t xpa oxavrloyot p&,w.a 6r av xarter. xpr5o

p.aler3ovrar. ro iva xovr&. oto dD.o ^fia \a

Auτ 01 750υ μ α σαv, μα G《 Cυ ε
ζ6ρ ι _ (eocaOo0v.'Etot 6g.t -rq cpunlodvta L xdl 7ro -
ργ η
σαV》 .
` `τ vdve. Oa aper.aorei.v' aD.&[ouv 9Lon agxe'
rtc, goptq, dtore va Bpouv t1v ocoot{ exe(v1

―-30-― -31-
d,T,6oad.onnou 0a 'covq eiT,Lar,!r{,,e1 va
0o'iv lropiq ya novtou ro tya to dD.o. Ac
npoona}tpoupe va ppo,ip.e c1v o<oord 06o11
xovr&, oroy eavr6 Vd,< xaLroug &}}.oug, t-l-
oae \ d, ay an&"p"e Eilt,;q va n).11irvo v4.e xd,L
va n).1yr'rv6p.ao,ce.
Xco gr.ovozcam trlc (oiq
0a ouvavt{1oete
av0pcbnouq nou ntrlordlovraq oag 0a r'po-
onaOloouv va exg.etatr).eurorjv arci evd.L-
o0rloieq oaq. @a xd,vouv ra n&yra TLd, \d.
ouvEe0orjv V.a\i oac,. Xqv ap1! 0a oaq a-
no0eci-roouv - trlv npoE6rlq
leav&,re 6.ur o
elvatr,&yra xd.noroq nou x&,nol,e oac,36la-
oe. Oa tov[(ouv 16oo untpoloq dv0pronog
eio.ue. AD,ci g.e r'rlv zcoipoEo rov yp6vov xar.
agou 6yow ano}exaltoer rrlv Quy\oaq, o
0augr.aopr6g 0a ytverar. a}wrpopta, axo,p"&, -
xpuvo1 xar ).{0r1, ax)ya xu pr6vo Er6tr Eev
elwcnpe,ceire rcw, arc, av&4xeq touq. Or riv-
0ponor auro[ nort, Eev voldotlxdl irpa.^(-
-32-
\eora- p.anx&, ^(Ld, 6a.c,,a}}.& plovcil a y,,' avr6 xov
.uouq 6ivace. Ira exeivo nov tnar.pvav an6
otx,ci xd,L 6yt yr.a oac,. Agylote va ).6te u61t,
xar.0a 6e[re tr1v ayaporia va (ezcpop&}}.et
p.npoor&, oaq.Ot ayapwror. d,v0ponot, 6tav
orap"aripouv va naipvouv, ld,vovt d.t xd,L e-
laqavi\ovrar, rfdlvovt aq ro en6y.evo 0,ipra.
2e raparngo,Soa ornv tcapta. F,i.aec, av,x'
"(x\\d. gatveoar.. Na xep8l(etg rlg evtuzuti-
oerq. Mt).o0oeq pe p.aolprdveq ).6Eerq. AXr-
veureq l.q xart$a(es. Aev nq ei.yeqlfioer-
Tl aw6 xar Eev 6zcer0eq xav|va. flpoona-
Oo'joeq va Errlyrl0eiq prav rcropi.anou Eev ei-
1eq pr6oer.'H[epeq t1v apfi, a}}.ci Eev ei-
1eq rE6a \Ld. ao t6).oq rlq. Mil.orioeq Eilt.lq
xavetq .ta oe xon&.el 6ad. p"a'cw. Ta ).611a
oov tgravav o'c' avcr&., p.a 6yt otlv xapEr&
rrov riMorv. Kl aut6latiEev ei.aeq xara'
orpagei.Motaya ot pa1rz tupavvlol.t 6vol 6-
louv ).61o v6r 7rouv. Oa 6p0el ,p.r.a p"[.pa xov
aa
orov ).6T0 6ou 0a Tupv&vc ta p).6pr.g.ata
cov av0pcbno-rv. 'Op "f La. \d. oe Oaup&oouv,
alJta yrc ya axo'ioow pra 1vdrplp.1 grov{
ottq ).6Eerq oou. T6ce xov\6vtaq otov AErl
0a rf e)J.i(er q avaor&,or.p.a.
***
Kt 6groq, avr&.nov ouv{0trq xarqyopo,ip.e
6'cov< ciD.ouq, eivat exeiya zrou glaq 0upl[-
(ouv ,uov eavr6 llud.<, xd,L ax6p.rlEev 61oupe
anoEel0ei.
-34-
flep[ Oeo0 ).61oq
'l'1v tirpa nou 0a etoat oroy AE1, .c1v rirpa
nov 0a o6pveoar oe Bpeypr"6va ruar<ltgtara
xat oupkayra 0a oxi\ouv ota Euo ad" cl.o-
lLx&. oov, exeivl rlv drpa 0a oou gaveporOe[.
Mm a6parnayxalv.&.0a vrcLroerq va xoL1tt-
(e u 'u1v ay.avia xar ao,t
96Bo oou. T6re rcou
i)s ra }exavtxw rou ue1ci, 0a oxd,oovy
oar lepa x).aEra rou O).e p&pn. Or. avrr.or&,-
,rerq 0a xag.g0o'iv xd.Lao xopp.t p.a\t g.e rr')v
,loy\:rpan\qoc,d 0a age0oriv oan\ d.Txcr-
Ar& Tou. Exei0a alo0av0elg 6uxd.notoq oe
,x^(anc&.etnro no).J, ntpa ax6)Gler.q xat voll-
Waad.. Avce(e, xpdra 1epci, p,1v Tov avrl-
xaraoriperg crg dlpeq nou 0a vr60elq 916-
,toq, ttc cbpeg rcou ot,n)rd,rec, rrrrv noD.cbv 0a
,tr
 tou pe- l',1 r r t ,rrryp tq nov 8ev oou gtavet co Elx6
Tupvo6v pe ?rEPigP6vIoY).
T1v tirpa
,,,,r ,,1,,1111v6. Aev apxo0v ol Elx6q oou Euvd-
1ci).ou netpaop.o0 Ftlv Bri).etq
&D.o Oe6
1,, r,. o6).erg 6va gil.i (rrtq. T6re x&nov ap-
otrlv 06o11 Tov, yr: ci Aut6q eivar exei, omq
1t;-r t t) oatonp.e tov Oe6.
arnoatqoou, orYlv unop.ovrj 6ov, oaoxa,v"6-
1e).o nou Eev o'r6pe{.r e axby.1,
ora y'&'rw *>F*
nou Eev 6Euoav, otlv elnl8a nou entpr6vel v'
av0i(el, ocrlEi{a 1ta (o1nou ax6g.1 oe 6o-
f ,,,,,'r a,gl}yxeq otov 6pota xal rj0e).eq
r)cv
ve[, otlv zu,o 1].uxld ].a].1& 'uou n6vou oou'
,, otov Oe6;Kar o' avr\tnv oAL-
,1,pel)e|.q

*** r 11. rrri).r 6).e11o {Oe}.eq va enlBri}.elq. Na

,i,rvr rq tov Oe6 aoao)t[a rou vapxi,6olop,o6

, ,,,, M ri,0e va agspeoat exei nov 6ev e).61-
Oe6 pou, Eoq p.ou pua op.np6).a va g'r1v ppa-
7,,. Mci0e vcr plv elapluac, t1v otltlp[a
1drno).0, ywd axbp.4 Eev ot6lvi.r,oa ax6
',r,
,tx6 ra xarcp0<by.ar&, oou.
rrlv 10eolvi1 t1v xacatl[Ea.
**d<

'l'r,. neproo6repeq goP6c oro

t1v uaftonpiruew' B&0oq colv
'Onoroq 06).el va otbou
Ir(,,r.TlJ.d,TCdv nlote0oupe otov @e6 7Lov xd.-
rou, ipana xat @e6 Eev lvtopl(el. IEu0eite
r r,svgvfi,\s1.1v ol Ba00cepeq art&'yxeq Waq.
an6 rtqnavozc).ieq tou elil.
l,l1r.cis 'fov n).ci0oupe. Me Etxd p.aq a\idra
**<*
,tNx&..

-36- -37 -
Eutuldrq nou o Oe6q }ev rxavozco tei.6)ta ta q6rov.Kt 6notoq, cp6pr.et t1v azreft anc,xo'
Trpooevpnlma yt ag an$1p.ara. 'O).eq tlq e- ).ctoetoq, gopar u rn\li4.
zcr0up,de6 p"aq. |.art 14 r.eptoo6repeq go-
ptq elvar, an6]vqa d,uaoxd,ad,c.rporgmtq. *>1.8

Aur6 6uotuytbq ro xa,calvBaiuoupe per&

arc6 yg6vrc xar. p.e.c&. a'r,J y,eyalteq neplnd- O Oe6q Eev e[val xd.u nov rf.,&lvoupe va
Teteq. x&. 6nra,q'co yap.ivo p.aq
Bpo0p.e avrrxerpevr
po).6r nlotl d.1t' ao pta[il.&pl. Eivat 11 ouve -
*** yi6 axipeoq Eirfa Vd.c, 'yta., v61pra \,anc.
Aur{ r1 c1anwnov av&.$er,gttoa,p.aq xat Eev
Ira va ).riBo ro (Doq
)ou, K0pre, nptner.va ).6er va oBrioer. Mra Erapx{q anovoia nov
x).eioo 6).ouq rouq Elxo0q p.ov 6lax6nreg. 06).oupe va leg.iooupre.

*r<* 4++

Azc6 rrlv orrlp:l1nou o Oe6q yiveruriv0pc,r- )rov Xpro'u6 Eev nctgle enerEl c7op6p.aore
nog, Eev vnapyan).dov o oupav6q i.i,q,c6xog aD.d, enerE\ ayaxap,e. Aev 0a uxpl0eiq,
ouv&w1o1q p.e rov Oe6, a).).4 p,ovaaa n ^fd. ao rc6oo Tov gopri0lxeq aD.d, 1ta co
av0porrlvl xapllrz. n6oo Tov ayannoeq.

)k ,r >k

'Onorog goparurov Oe6, goBarat rov eau- 'Onou axougte { B}.6noug.e qv }.6fu Scxaco-

-38- -39-
︱
︱
︱
︱
oivqil xpioq @eol p"ioa o"cd exx)rnow,6.ct-

︱
l\alapov,w. avr6 U.e TEaplTopei. Xav qo\e-

︱
x&, xeiy"eva, avtoy.draq 0a rov Xprot6 .cr,v v$.yta rlc
Bd,lovtr.s r1v

︱
p"at oxtg.cop.ai,

︲
\iEn of,ioq xat tAeoq. H Drxaroorivl rou
@eor, Eev tyer. xap,la oytoype rlv Slxalo-
odvl rou x6opou. M1v g.etag6poug.e elx6-
\e< xolgorx\c 6,.xa,,oor3vlq 6T0 yti,po r\c,
Oe6.u1coq. H 8rxaroodvrl rou Oeod eival e-
xeivl nou ouyltope[ rov &"otito,rov ].1ot{,
r1v n6pv1, Eiver ra i6w ypip.ara o, avr6y
nou 6ori).e{.,e an6 ro 7,p16/ pl' exelvov nou
Eori).erfe trq te).euraieq (bpeq x.o.x. Ader o
Alroq loaax o Xripoq: flord g.1v 7rei,q rov
@e6 Eixaro. Baoioov oryv aimiarou Oeori,
nov eiyu 11ax,ep1 ayanrlTov.
***
O Oe6q Eev eivar g.ra ).6[11, aD.ri pua oyto1.
>F**
)av 8axp6(ar, Ouprdg.ar cov Xpror6 Eaxpu-
oprdvo pnpoor&. o,cov r&.go tou gi).ou Tou
I'eo0rlpavrj g, exel,, p.e rov lEpoca va "cgtaer,
an6 ro p.tran6 Tou orq alp.a. xr. avr6 p,e a-
va.r,a6et. )av y.e npoEdoouv c.an\ d:f&lrn,
em6ya xd.v<o exeiyo ro gil.lrou 1.ra0r1t{, nou
dg.eD.e yw nd,vra va aD.&[er r1v leriorl
tou gr).lori oe npoEoola. Ma nro no].0 oq cir-
peq Trou noytb xu ml p"ovaltd. ,cov
vlcb0ro
oraugo$ ra pa^yi\er. rr.q artoytG p.ou, Xe
oxtgrop.aq Xprot6 !rou, va gc'rvoi(elq p.e
Olifu xat ayavia ocov Oe6, ,ry.d,ci p.e e-
lxatd).errf.,eq;D, xL auri1, nlo"ce{.,6 ple, eival
1 rcro p.e1&).1 napyyogr.a yta tvav dv0porno
nov ortxerd.r 6.co 1ei).oq luqc ap$ooov.
***
A6g.e rcoq o Xproc6g etyar o Tr6q tou @eo6.
fllrtplq dv0pornoq xar n).rip1c Oe6q. 'E-
Xoup.e oxegrei 6p.aq nort,
.cr. oylt aiver. avr6
Tra rrlv (or{ cou avOprinou; 'Orr..yr.a nportl
cpopd. ornv wropi.a o ctvOpornoq ar'oxr&,t;t

-40- - 41-
pr6 lrot1 altorp tneru, t1v pt6 1 r o'u nr r.1.t i1 x a L O Oe6q r,&,vra V.ac, xpvBet,p.ra 6xnlr1En, Lva
oullp6vcoq ali.a:'yi.verar ro narEl rou Oeori; Eclpo, xuploc, rtc, Vepe:= zcou Eev yrcp'ca\ov-
g.e.

K0pre, Etiroe gc,rg oqv (o{ Frou, Tra \o oxo-

.uctEr gpovri(t,r o iEroq. 'Ooo epelq 0a npoona0odpre va etr6lEoupre
cov Oe6 V,e ad, nvevp.arrx&. plaq xatop0c6-
*** lr.d.aa, Exeivoq0a [e1],r,ocA&"et p.toa ornv
naga6of6ryad. TrF ayann< Tou. 'Etol, 1ta
Znrap"e ngayp.ara an6 Exeivov aD.& 611 va elvar n&.vqa anp6B].entoc, xdl ye1"arcc,
Exeivov. @6).oupr,e rovc, xd.WT,o,,tc, VJaq oyt.- exntrf[elc zcou 0a axupcbvouv tqv nlrlxrt-
o\c, xd.t 6p r1v iEla q oytorl. ArQ&pr.e 1a x6vpa tolv uev&pettov)) xal uxaOapcbvr.
cov napdEeroo rou Oeo0 aD.A 6p tov'IDto
rov Oe6. **>F

N6oq x).Iprx6q. Aev e[1e ona].6Qeo, apxer&.

){prepa iyet tta cpo$epa ya}wlto oupav6.
Iep.rito g<oq. (Dcog, vntpoyo gorg. Te).rxd,
Oe6 g.ou, tt6oo "yalv(ro xp0Berq r,iooo ax6
ro yxpt\o xat x,6or1 Avd.oraoy nlolo an6
rov )raup6;
[r.e rov Oe6. OJre rou eile xoori.oa ax6y.n
rino'ca y oytoy p.a\i.Tov. 'Etol pnopoJoe
pre euxo).ia va g).uapei u0eo).o1x&r. Na
p.il.&er yru npayp"aad. rcov8e (o0oe. Avage-
g6rav ornv au.i;vw (ori1, tov nap&}erco xat.
t,r1v x6).ao1 , xar. p"oipa\e 06oerq. O tvaq a'

- 42- -43-
rE6 'Eo, o tiD.og an6'xer. orrlv 06o1 'Orav uBldrverq) 'uov Oe6 coq v6p.o xal 0o-
"Oe6g "
rou Oeo6. T6te 0up.{0nxa ra }.61a rou paw.or,tou eycb, r6te0a Euoxo).eu'ceiq na-
)ta 0pou Zoup"trov'),ax1 : n llpdrce t n&yt a y a pa ro).0 va Tov avalvo-rpioetq coq Nup.gdo
Etper4 .cr. eiyar. avr6 yw ro onoi.o pt).riq. qq ExxtrIotac.. Lr.6rr, exeiEev 0a oou (1-
flpooarnrx& Eev E61op.at va axo,Soa \w r$1oer, ra enrce',5yy.a'cd. xd.t xal.rcp1,ui,y.ara
rnv av&.oraol Tt,lv vexpcbv r'apap.6to ax6 oou, aD.& tr1v xap8rd oov.Kara rov ).6yo
x&xor,ov n ou p pio x et d.t o .c elyevr ai,o r -
6,8 o &, cou |epovt txo,3, ,ra't 61etq xap8t &", y.nopeiq
8lo rou xapxivou...r. va ocoOelg".

@ed pou, an6 y.mp6 rcarE[ p.o0 ehcav 6tt 0a O Oe6c xp$Berar. xar. cpawgdt\erd.L, \Ld.')d.
g.e rrp.c,lp{oeq TW, ra }.&01pr.ou. )u1vrir1.r.1 prrlv Tov uoxotcboouv, or BeBat6'cnl"tq ll,,aq.
nou Ee rovg &xovoaxannio.ce,la ornv ar[.-
porvrrl ayarcn}ov. *>F*

Kat,.ctEev &xouoeq, '$d,T d. paq ori-roelq, K6-

pre!
I' eulaproro, Oe6 p.ou, TEou Eev ple ixaveq
cd).ei,o. @aiycar no).J papet6. +>kr,

*r<*
To 0a6g.a etvar.\ia xar. 6yr.liap.a.

\4
-45-
M6oa an6'crq Eoxrp"aoleq o Oe6q p&q x].e[-
ver ro ,p.&.rt,, yw va xondloupe
"aD.rc6g"
trlv (ar{ xa,t ro\ eavr6 'p.aq.
E6perq, Kripte, no}}.olto ercr0uporit va pya-
).erq co axdv0tvo oceqavr.. Aev 06).oupe, or,
Eer).oi, T a pd.c.Oupr.i(erq p.61pr no'i qrd.ver. n
ayannEov.
E6perq rdrq pil.Aer o Xpror6g; Yr0uprot&.
Na pr.1v o e r poy"d.ler. x d. L 6 e g oBio er.. Azr 6).u -
ra epti,rmd.. Yzr{pEav dtarcq rcov ao Elp6-
ptog.a pe pprl*t ayxa)rr/" U.e rlv etx6va rov
Xproto'i. Exe[, oco 6pto rnq ]toytxilq xar.
t1q rp6).aq, oqv x6t!r1qc otroxtrrlporrxtq
an61vo-ro1c ,
eprgavt\6rav n&.vra Exeivog.
Mra BpaEt& 9.o6 uQr00ptoe)), (p.I goBdsau
Eev 0a o' agi1o ,olr.ort...r. E6perq r6oeq go-
ptq &.xouoa aut! t1v g?aonoqv (co! p.ou;
-46-
Kr, 6p.o-rq nort. xaveig Eev crlv egdpprooe. 'O-
).or e(agavtorlxa,t acpo,3 nptbra elyav a-
oe).1r'loer orrlv {u1{ xd,L 6ao xoppl prou.
Movrile Eo0, Xpror6 pr.ou, ,p"e oep&.ornxeg.
Eivar ox).1p6 va xonaq rov oupav6, va pr,-
).cig otov @e6, xu ya arcli,yeoar, mp an6-
).ur1 oro.rn{. Na vrc60er c ,povafi.a rr,ou cxo-
renmleL xd1e x$cqapo .crg ,3Tapl\c, oov.
Exe[v1 c1v otr,11.r,ri Eev przcopelg va x&ver.q
xrirr. Nro.r0erq 0).i{./1 xar zc}.{p1 axnyo[a.
Ka,p.ia 6gelnyr,a (or!. Kar yniorloovXd.-
prdvl oe U.a0peq oxi,lerr, xar 0JeD.eq ).o1,-
op,ri-rv. 'Oprq, va 9vp.aoar. ,p.erd. an6 )i^yo
xar.p6, i.o aq xat yp6vrc, gle ra iEra 1t &rr,a 0 a
xoLr&.q xatrcd,,)r,rov oupav6 xat,la).eg orov
Oe6: evyapror<L, Oe6 plou, nou Eev g.e d-
")'
xouoeq xar Eev |xaveq avr&, trov )ou (1-
t o'io an . < X' eulapro r <irr, 6nti,q).del xr 6vaq
gd).oq g.ou, (fiou U.e acprloec,.ta xa.caorpagtb
xar. ppiya rov eaur6 p,our.
-47-
H np6vota tou Oeoi eivat oav pra avepo-
0rjeD.a nou Elapxriq aD.ti(et xateri0uvol
p.e te).eioq naga}olo q6r,o. flpoona0eiq
valegvyer"q, aD.d exeivl Eev o'ag{vel.'O-
oo avrwrtxela,l, o dvep,oq 1[vetat Trto p.cr,-
vrdrElc xatxara}r.dtxercd, Bil1tara oou. )e
orcpdrlver ora 6gaff6 avroyilq oovxar.rtt-
ga anr'awriv. E&t xa'tag6pelq va FIv Xfl-
0eiq r1v tbpa nov oup).1&(er o &ve,p.oq xar" n
gpoXt g.aouldrver ).uooa).6a t1v 0zrap[{
6ou, va ltper.c, 6rr.0a eioat vtxrpn< rnq d.u-
pravtq f.r6).ouor1c r1g.6paq.
>F*>F
Trq rpo&D.eq ouvavtrj0 ntLd. pe ir a y t govr a
nov ayarub no).0. "Ei6e g nor| tov Xptot6,
ytpo.v:ua-;',>, rov pcirtloa. ,,Na[, ndtep p,our,
op.o).611oe gre ouoto).ri.
"fldrc eivar, I6po-
vra;)), u'Ozcco6 oraEvay16trla, ncitep p,ou,
ay v 6 q, ay a0 6 q, azr).6q xar. rcpo o,.t 6q, .,, Ka t
r6ce ouv6py au"c6;rr, iycav y agttotr,q en6-
p.ev1 1ep.rit1 0otp.Bo6 epdrt1o1. u'Ocav a-
yanyoa no).ri Eilt,lq va neprpr6voo l"tno'ca,
-48-
xarep prou", {.t0riproe o ldpovta,q VeXa,tln-
ir,rpr6va ra y.&rrc aov, rEou e[1av d61ntrIp-
lrupioer epolrxd., \axgva .co\t Xprord
\Ld.
tou. uAEeraoa 6a.\ civ0ptozroq xar, ytp;sa
Xprot6. Ta 6Doroa 6)ya xar, Eev rc{pa tino-
ra. T6re tpae.car. Exeivo6' 6.cav Tov p.ot&,-
oeiq)). Aurrj 1 g?aon, uO Xplot6g tpyerat
6cav Tou p,ot&,oer,qrr, oxa,pgalt.i,oe o.Ed. 1T,to
}uoBara p.oroxd,,na ryc xapErzq pou xar
avotle Atogo y"toa p.ou. Nar, y ayanr,. E-
xelv1 rcou ltper. va 9vota(e,car, xat \d, Ad,ter..
Na ra Elver 6].a Eiloq va xpard.er. ].o1a-
prcop.6. Exeivl nou zce0aive t.{td. ,rd.\fioer. o
ciD.os. llou npo8i6e.car, o\d.vpriyerat xt 6-
pt,-lq ouT1opei. flou ltger.va)rtetxar,va ev-
voei, ,or&,pe rov zcap&5elo6 p,ou xal Eog p,ou
r1v 'x6).aorj' oour.
M6oa an6 oweaedg andl).eleq xd,r drco.cv-
yteq, i,p"a\a,rd. a\d.T\raoi(or tr1v napovoia
rou Oeori 6,cd, rcLo aoiyt a,tra xalr, xa}nlt eg-
vct. Na, 6n,.i,q 6rav eioal O).lpr,pr.ttoc, xat iva
-49-
xouEoivtol.t a xv\a6 oou gaveptilvet ).{-
c.ao y,uorrxa ro neplpl6verg, an),rirq Eev oug.pai-
{,,r1 pr.rlv0pta'uoq,, Tt
u x&v er.c, ; B,to u xa)G.;"' ver. 'O,rr xuvny&,q ep,p.ovr,x&", Erapx&rq [e -
Eivat xt avr6 pta nOe og&'vetar. gevye4 tota w, an6 avriipaorl. O ayrcq
flopg'iproq d).e1e, ,rva cpopaoat. rqv avrt-
Epaol rou xpugori eavco| oou. To xoraltt
ehe ytvnr.Loar, elre lpeplelq, apTa n T?T-
K6pre, p.e axo,5q;Al{,r6 to gtog )ou, xougd.- "yopa 0a oe x*.a oclv 0d).aooa.Bo,3 arclvl-
oa"rlxd. va oxovtd.,g'Eiuo oad. oxot&Ela pou. agSpov otlv po{ ,uou. M1v x&ta4 rtnora,
an).d npoona9rloe va acpeleiqr. 'E).a, 6-
p.r,lq,, Tcou 6).a 06).oup. e \ d. a d, e).611oupe I E,
t6qe eivil r'ou a d. ndlra pciq (ege61ouv.
'Otav ox).r1p& Eoxrp.a(6g,a oae, o Oe6q Eev H X&prq tou Oeorj eivat p,r.a ogi;ra Xp6pa-
oqtxer antvawi Fr.aq a}}.& Fr.a(i U.aq. Tno- aoc, xat Xa?ac otov xaOlg.eprvct zcpop).6rl.t-

gtget xt aur6g l:,,e ad. $aoa'ta p.aq. Eava- 1.r.o oxotipo xap.pa trlq {ru1{q paq.

oravp<bveral \Ld. T a plaq ).ucpclloet' O Oe6q

Eev oc6xet orrp a:r.tvawl n).eupd rou n6vou
pras, al}.d E[n].a xat p"a\i. otlv oE0v1 g.aq.
Aq ro xara)t&.Bov1.r.e, o Xptorbc,0axal#Ba. O Oe6q Eev laiperar lre rrJv ote].er6tryar,
6oec, cpogic, xL d\ X1ew.ote[ o'u1v x6]voi1 aD.ci pr.e t1v er,).rxp[v er"a,p.aq.
tLd.< \td, \)d, V.(x.c, B&).el otov zcapdEeto6 Tou.
*+*
'Orav o @e6< xar.1 ,.otoc1pia, ood 1[vovtat
o (Xoc xar epr.pr.ov!,'c6re Eev 0a thoer,< xa- Eivar otlp.Ls nou Eev [6po av eyb {,rri1vr,r
g.[a nveug.atrx{1 epnetpta.'Orav xdu a7- tov Oe6 { av Exe[voqxwrld.er,eprdva. fl&or

-50- -51 -
va Tou leg[ya xr 6].o x&ni.i,q p.e pploxer.
fl&v'uoq, 6nuq xt av oupBaiver, tta et'tat
ro (1torig.evo, va Tou enltpdQar ezctt6).ouq
va p.e vlxiloet.
H nri).1 p.e.uov Oe6

O Oe6q Eev otaptat a,go''taya ora t'p'ya p-aq

alJ'&. xorc d(el otlv xap}rz Vd.c5, xd,,t 16r e 1 Tr elvar npooeupj:'Kpavytc, xat ovplva-
l
etrniEa praq 8ev xprtP,eru o' avr6 rcov xd.- Ara ax6 rylv 7u,o Ba9rz 'p.aq x6)'ao7.
copOdroapre \xewyap.e. aD.ri o' exetvoxov
pal,irepa no0{oapr.e xr aq p1v ro xatagt-
papr.e. It,art, oro t6).oq, toug rc60ouc xd.t
.covc, xa.16,o[c V.oq 0a xp[vet o Oe6q. H zcpooeufi rov \l.vra.v6
coq ouvd,wrlorJ p.e
@e6 Eexr.,.&.er. 6ray oupOeiq ora nartb,p.ara.

'Orav \nr&,q x&rr, d,rt' l,o\ Oe6, 0a to ).eg

xat 0a ro leyvaq. Mrlv to x&.te'r- or6yo,
Na nov&g, va x)'atq, va oup).r&(ouv ta p6-
Frl1v ro x&.ve,4 &\Xoc,
eg.p,.ov{, prlv xevtpd-
od. 6ou, va axpoBaro'iv orlv x6rlnrryc, d.-
perq 'Erlv \i.ii1 xa'tot o' avr6. To ).eq, to a-
rc6lvorolg xt eoi va ).eq uE6Ea )or o Oe6q
gilverq, roleyvaq xat Lpyeru ed.v, 6oo xat ".
Aev [6perq u \a$p.a etyat avr6! Tr Edvapr.rl,
6rav .;"gtne,..
rr eu).o1ia! 'Eva o66(a )or o Oe6q,, ,p"toa

-52- -53-
6TIV x6).aol eivar o"av Xi).req r'polevpi,q )e r tr or.eq ne gr.o r &.o er.g anc e.iiq V.d- q,
pra g .

orov :r,apd,}er.oo. 1 npooeul{ yi.verun}.6ov Eilcdq gcov{ewa

xar oripgrova, ouD.aB6q xar.ngo'c&.oerc,, d.-
*)k* rc).& Brtlrverdt n TT,d,povola Tov oe appn'co
piarp.a.
Aq xdvoupe rlv TEpooeuXnVd"c 1.le a;r).6rr1-
ra, Atopi4 amo).oy,og.o$q xat rcpoo8oxieq. ***
M1v rceplp6voupe "c(r.o"ca. An).ci va Tcpooeu-
y6p.aore,p.e xap}rc, Eilcoq cr6youc, xd.L v- T1v npooeuXt rlv p.aOaivoupe otlv ux6-
no).o1ro1.r,o'i c,. Ac, xpa.c+l6oupe c1v eg.nelpia ).ao1r.
rtov Aliov 6t ocrlv \.i'\ra Ed.rpa tou Oeori
t pyow ar. 6.c av ndQov1.e \d.,8 d. neprp.6voupe.
'Orav ro ue1ci" leAaoa, "co or6Ao tou. H
zcpool.r.ov{1 xov pa\et t1v o16o1, n anahnon Kcive tr1v Olirl,rl npooeul{, av 6ev plnopeiq,
lt,l
trlv ouv0).ipe\ ao d.'(arcnr,.x6 epar,.x6 &.gn- I.LTIV Xd'le ao\ oad.v?o 6ou
Xo(,ve[q .CtrEOAd,,
g.a rlv ).ucpri-rver xal an\ o6\e,.. xatxotltiloou. 'Ooo g.e1&).1 xt an oov gavet
nv,iyta, ro rcpoi 0a [1p.epdroel.
***
Tefuxoi orlv o16o1 pe rov Oe6 p.e avana,ia,
6rr Eev yperz\err. va Tou e[lyco 'cl,nore, flpooeul{ orlplalver va ortxeoat 1upv6g
noD.6q goptq o$re xd.\ \d. Tou g.r).d.r. Avtr- p.npoor&. orov Oe6. Na priOerq va Tov (r1-
).ap.Bciverat an6)rvra t1v aE0vapn omxil tciq 5i1oq va neptg.dver4 rinora xtpa ax6

-54- -55-
 r'!v ept,-lrrxri Tou napouo[a.Erov 6ptoca Eev Mord(er pr.e pa0r& npooeul{ to va pr.nopeiq
\nraq, p"ovaya\etq. va pr6vetq rivOporcoq 6tav oou rptpovrat16oo
anat9ptrlna.
*>k*

Oa 6p0ouv p6peq, i,i,peq xu orryp.tq zsou 0a

vrciooupe aEivap.or va Trpo6EUX'!0oJpr.e. Kou - Aav0aogrdve' rrore,iouple 6tr 11 npooeul!
paopl6vor va ota0oti1.r.e evc{.lnlov tou Oeori np|xer. va yl'vera,. p.ovaAa ,p.ngoord. oao et-
xd.L \d. rf.,eD.iooup.e tlq lvatot6q V.d.< .Wo- xov o o r d.o v l xd.r xolLru, o o xoiv r,. Ea -
r, pe ).r B ri
oeuyLq.'Ioaq r6re nou Eev vn&"gyu n).6ov gLorara awil elvu 7 xvgi.ap'1q g.opgrl xar
xayri.a 6rx{ Fr.aq ngoond.0ew xar 6ev prno- tx,gpao"\ u1c, a}}.d Eev elvar 1 p.6vr1. Kat
porip.e va uroorrJpi[oupe roy eaur6 paq pE ro,3ro ywd n npooeul! eiva,. oyton, xor,-
xap*la ar op.txil p.a q xar dxcy)6l, a geril xar. vcovla, Ba\w ato}rpn anc, Tra,pouol.aq rov
xar6p0topa ,va elvatl d,pa nou 11X&prq 0a OeoJ ora n&,vl"a xal 6aov< r,&,rreq. Aev t1v
xar axltSo er aT\ utrd.p|n Va,<. Eivar t6roleg Bpioxerq, oe pptoxer., Eev'u1v xaraoxeu&"-
orryp.6,q nou levvl6tat xdn er.)v.xg.v{q xat (erq, levvr6rar. g.Loa oou t'-r< {upx! oppr.{1
a).r10rv6 av&p.eoa o' ep.d.q xd.Lao\ @e6,6rav xaL d.votln.
61oupe roaxrcqel xat roaltaxra,let, 6rav 'Arav arc9av0eiq r1v Eui0eol rylq rcpo-
aw9 av6p.aote avlo1upo r. p.t o a oa1\ ar,otv - oevAil<, auril rnv pa\w xivnor1anq xd.?-
yia ,p.ac,. A).}.<Dore, aq lalv ley,tap.e 6rr. n Er,&q oou va p.r).{oer pa\[ Tov, peive exei,
npooeul{ o uav d, ex,ggd,ler at orq Ba0td olor - 6p0roq, xa1ro r 6 q, [an].rop6vo c,, o a o ap.alr,
xil ax,tvavu or1v Etxd U.aq a6wap.ia xat oto lpacAeio,6to 6::ulal, otov xi1no, orn9a-
otlv p.e1&).1 tou OeoJ gr).av0po.rn[a. )rao o a, 6zcou td).oq n&,vtt.rv Bpioxeoa l. Mei -
ヽ    ヽ

-56* -57 -
\e exei,6rlv ai60l6r) TIq rud.?ouoid.q Tou
xar, elaw)rnoe ro e(vat oou orrlv xonluDyia
p.a(i Tou.'Onorq ).6er xar o l6powaq Xtl-
gp6vroq Zaaapag, u xci0e ).61o q, xa0e 0t or1
rou ocbptaroq, or1v onola o vouq xd,i \xdp- Or olpr.avl*xtq oyioer,q rlq (r,l{lq
6r& evcbvovr dt oe lild. (ri rrtc pvripr.lc cou
Oeorj, Eev nptxer. va aD.ri(et, ao6rov e\a-
w).10eio vouq xar 1xapEl&.xatro orirpa".
Oarip,a eivc,t va pou 1e).riq 6rav oanilow
ra 6rer4d, p.ov.

*1.*

)av E&xpu(ec, w. tlayveq 6vav tbp.o vala-

noor&,oer4, Eui).e1eq n&v.ca rov Erx6 g.ou.
Kar eltir nord 6ev 6' rov apvipnxa, w. aq
{tav goptr,rp6voq an6 ra Elx& p.ou Baoava.
'Orav 6glorq rcepv o,3oay or 1.!6peq xa,t 6.co
orvg6 oou 1eD.r lvnvo,ioav ya,p.6yiw,Aa-
pr(eq a)).ori ta poSox6xxwa glv.&. oou. Ma
va, 0a eip.ar. n&)v. eyclt, oav n6oer 1 au)yaia
xal Td. Aeqoxgorilp.ata oan&souv, va e7!r,-
p.6vo otlv (orri oou o re).eutaioq learnc.

―-58-― ―-59-―
'Orav npoonaOri va 6ou e[11!oc'l n6oo o'
ayarult, vldlOco t6oo no).6 va pr.lxpalvo-r t1v
ayanlg.ou. Eival. B).6nerq, rlcpJol a!< d-
1,a;rc\< nou re0aiver p6).rq Eexw&.q vcr crlv
epp.rlve6oelq.
Mra ).6[11, gtr,a np6raol, pror gpec:q \ &a
p.{vug.a eiv ar. t r aq geula}.6oq }.o1op6q, p.a
Eev e[var 1xap}rz pr.ou, Eev eiplar e16. It'
avr6 p.nopelzcoD.6c Aop6q or ).6Eelq U.ou vcr
oe n).!1olod.\, V.d. Txap}w ptou n&wa gre
tca1oq o' ayano[oe.
floD.6c Aop6q g.repEe0etar l ).a).r& Frou xorr
gorv&(er ,ro' ayaxrl..r, evcl 6va pa0rl uoe
aper,aloy"ar., EtQ&et 1 Qupl p.ou.
-60-
E6perq, ehat t6oeg ot npogaoe4 xal ol Er-
xato)rc'yleq, ei,yat 16oor, or,.cg6not, \d. 6ov rcet
xaveig ,r&y.ce nv[Eour, xov enr.BeBartbyetat
o oog6q xav6vaq rcou ).6er 6rr. n a}wcpopla
xat n anpo9vpia Bgioxouv 1i).leq Erxaro).o -
1ieq, evcl.r n a.yany tyet ndrra rov rg6no
r1q. Bpi6xer. p.ovor,&l. xL d.< p1v uncipler
xa0ap6q Ep6g.oq. Xe n).1olct(erxa,l 6e d\d.-
na,3er. ru d,q V.nr 1e).riq, xr aq U.Iv iyow ta
1eil.1 oou 1e0o1 an6 p$oowo xat xegd.or,.
Aev eivar tvyato 6tr o IoriEag npoEi8er rov
Xpror6 p.e dva gr).i. Me 6$t xro epalum6 v-
nagyu oqv 1).oo6d. ,cov oarplaroq. Eival
Ttd. \d. g.aq 0up.[(et 6rr. n ayanrl eiva,t q6oo
xoyrd, oro g(.ooq,1 gr).ia orlv zcpo8ooia, o
tparaq oro n&9oq, rc tep6 oto p6p1).o, o
p,.aO1t{q ocov npoE6t1, 1n6pv1 orlv 7rcr,p-
06vo, ro 16).ro oto xlt&.p"a, o Odvarog orlv
an&,oraon. Kat eo[ 'p.era 9ec, va rcpoypalJ.-
,p.a"cioetq trlv (or{ oou. Zrpaq BeparJr1rec,.
-61-
 Exei eivarnouleona I (cort oe yilv.a, ago[ 'Orav 6x)'a{,,eq, 6).ag.{i eq, w. 6tan zr6veoeq,
griol qq ehat. 11 a,tarponil. opr.6pguveq .'Orav n).11c501xeq, e).euOepdr -
01xeq xr 6.cav &rti,oeg, a^yiaoeq.Eivar te-
*** 7-t

)vxa o lavaroc, nou yevvd, avaor&,oerg.

E6perq norz 0a eivar.rlx6)raorlxar. o nap&.- **>k

Eero6q V"d,q;'O:*xdnow g,dpa 0a xonal6-
l;,d,6ae ar,tbwa ota y"arw. Av Eev p.zcopelqva g.e vlcLroelq, tou].ripocov
pI pe xpivetq, eiyat xar aut6 gD.av0 ptirni.a.
.ts4.6

*>F*
K&0e gop&.nov pr.ou').e1eq u06).o vaneld,-
vorr,xd,raltaBar.va 6oonort &D.ore r1v E[- Te).rxci an6 6)'a ta xaD.uvrtxa p"ov&aa ro
(ol{. Kar 6ran inwveq av-
{.,4 oou ^(td. an\ E&xpu opr.6pguve ra p"drw oov.
,tr.g
"c6..< Bapertc, aEl6[oEeq xovptvreq yw
t1v upera0ay&rrz (rl1r, 6B).ena 16oo oou **
6).er{e o tgaraq.
lr' aut6 nord Ee 0a oe xpivor , ym.cieldr Dev
*** ilnoa t1(or1oou.

T1v drpa rcou dx).a{.,eq, 6}.ap{./eq. >F**

*{<*
ヽ  ヽ

Tr eivar 0a6p.a; Auo aigz yd, 6e xpar&ve

-62- -63-
 )tr1v npa1p. anm6rnra ept'rteu6puao'ue B).6p. -
,ca xop,ptd.0a oxopnt\ouv 6rov
tld.Td.. 'Orav
1p6vo rq an'coyiq rouq,6'cav 1 op.opgui 0a
oarcrei oe putiEeq ayaviaq, p.ovd.ya ro

ι 鮮 B).6p.g.a 0a xvpwpaei o'u1v pvipl 'tou i-

柵脇 翼 ″1雛
Vα τOじ .
i麟 ril∬
?coad..MovaAa exeivo ototletrivel ocrl Ba-
0ritepl naqi}a ryc, xd.?6w.q xt avaoraub-
ver rouq pu0p.o0q tr1q. AD.oore, av x&:ct
*** g.aq tupdvv noe, ipav o rp6noq r,ov lLa.< xol-
ro,3oe.

Yttl黛 職tlitWll距
χVeι χttπ Oυ vα
=騨 ι
στηρχτε :・

flri).r pr.a).o6are; fItrIT li0$pa,cq'fl6veoe o

**>F
Metci tou Io0Ea, na g)t'a riD'aEav 1e0or1'
*:
Av Ee Oeq va alaniperc', \d' pd'oer4, va 7ro-
v6oerq, va Eaxp0oerq, e'coty'd^"oou Trcr rr)v
x6).ao1.
fiaq ror &}J.o p.e ).6Eerq xat gp&.oeq luov
g.acdrvouv; Kl rinora 8ev re).elcbver
6prt,rq
gre 6va roaxa,p.6. floD.6s gopiq e!,.ratnap-
Xn'tla xa'l. p.eya,lto, nro a).10,.v6 xar, Euva-
r6repo.
M1v rl.,&1ve'Eefioloc €g'catle, eival no).d
6eutepe6ov p.xgoor&. ornv ay&x1 oag. Aq
:r,et o Lvaq orov d,D.o, ,roov Aapt\a co Eixlo
p.ou xor,r Etiroe plou 'cnv ayaxn oour. Ed,v

一-65-―
―-64-―
xara).c,Berc, htnaya.xnEev [6pet an6 uEl-
xaroorivl, xar, 6n 6nor.oq alrl0lvoi ay anaet,
Eev (lcciet co Elxlo'tou Ftcr ent0ug,ei rlv e-
t 6tnr a,'c 6'c e 0 a 6erq 6tr p.w ay xa)v.&. w. tv a
gr).[ eivar rl and.vryon xar 1 ].6o11 p.a(i.
'Otav oou d).e1a va g$yer.q, oe aya,nouoa
aniorevra, w 6qav pla).drvape, o ipo,caq
xu).oJoe oro aip.a p"ac,.
*>F*

'Orav va el"rilei4,0a iAetq ouvavrd-

n&,J1erc"

oer rov riv0pox6 oou. ftatl TayaxnEev o1-

'Otav oou ).6o uXplot6q Avdocl)), va lrou xtbvet elnyiper.c,.
1ag.o1e).dq , et'tarlo rcto IX1P6 uA).10ttq
Av6otr;" otov x6opr.o.

Aut6v lT,ov 1T,po61td.0ei va x&yet ro aap"6ye-

)ro va oxd,oel 6,cd.1ei).1 oou, va rov ngoot-
Aev 06).o va xarano$16t,;'rrJv aydnrl, p.a XeLq 6d.,r &rye).6 oou. IlarinoOeicov una-
ltotaya va GIv \no..h"ari. avr6 fiou d.t- p&0elo6, oou.
o0av6p.aote Eev e[11eirar, gta ptcivetat.
2xon6q rov Lglica x.d.L a"rg ayanrlc, Eev ei-
var vor neioer to pua).6 aD.d va n).at0vel
.u1v xapEtd. 'O'cav axoiq rov dMo vd, oou ).6e1,
"Ae ple
vot&ler., Dev 06).o xaveiq \d. pe d.^(a;lt&el...rr,
*** ganala. p.e rpay,.x6 l,p6.;'o, ,rnd,ge Ve a.fxa-
).r& g.61pr ya ox&,oa an6 x&.loq. . .',.

-66- -67 -
 Me ayrxxaq'. Or a).r10rv6q oAt o etq an ar pfnovr au flai.lo -
Nat. war, x&,0e pr.6pa xopt lv a ygap.p.ara.
--l'w xhvra-
- l'w o'fip"epa.
- 'OXu y,n x&.vra
- l'm r<irya. Kdnotot npo66req Eev xpepr&oryxav xo,ci
-'O1r pw (tinl. ornv ovxS1, eivat ax6,p.r1orrp ayxaltrz V.ac,
- Mta otr1g.i1. xat V.d.c Ar)dve.
- M6vo;
- To ).i1o etvatrozro).ri. An6 'ca pl.xphn&.p.e
ora pt"eya),a. Na to 0upldoal, av Eev ptno-
pelq va aapei.q tr1v otl11.r.i1, Eev 0a vtd;oetq Arri).eEe rr.lnrac, an6 tyav &v0pono. To
noc6 r1v atlivt6rnra. Adroe g.ou g.ta otl1g.r1 ut6).ero, { ro "a}.10rv6r; Na \tperc,6nro
Trou va p.upi(et a\avaola. a).10rv6 Eev eivar ndyra ro td).ero. ),u1v a-
vaogd}lsln oou va grrclu.c, qo an6)rvra &,-
QrTo, 7T,pd.\Vd"am&. omo}op"etq rc Qe$rtxo.

'Orav oe npoEriloouv oryv ayaxn,6oo xt av

rotioetq, pr.1 p.etavlcboetq rou aydrcnoeq.
|ra'ui 1 xap}w oou g.e1&).ooe. Kl 6tav 11 'Aoe ralt6yw xat.nape tov &D.o ayxa)v.&,.
xap}w Qf.d;vel, nov &.er'. To ot rpa lt per. xa),[r ep d. \ d. 1pepr.ei r"ryr a d, -
paxl rou vou.
***

-68- -69-

I
flp6irer va agr.eptltoouFle [.rra lp6pa pvip$ Movalri oulv azcri-r).eLd. d;td.T\@pi(elq qv
yrz 6)ta ra O$para rov €pl.lta, aovc, epa- nagovoia.
ort q r ou an6).urou xd; a ouc, orauporpr,6vouq
rou avexz).{porou. fll,or6rfre p.e, eitat ra
rpaym|repa 9r5p.ara "cnq wropiaq.
fleq p.ou, Kriple, ttbc, ypa,ge,car q ).6(11 a-
.{&:n1,, yzd y.ov rrlv 6p.aOav avop061paga.
**>t

Mra vripa av (o'ioeq d.tt' l"lq Elx6q plou, Eev

0a fupr.6poveq pe r6on xtxpa ota \6yw 'O.cav ol &v0porzcol
lopi(ouv, rSoaepa ent).6-
60u.
louv ouv{0tog nepinou ro iElo d,"co,g.o [r,e cr,u-
,c6 xov an6pprtl.rav,
*** ltat[ Eev el€]v.nav or. a.-
ouveiElteq av&yxeq zrou xtvo'jv clq enil.o-
^ytq rovq.
To nro g.eli).o uval, xpripe.cd.t 6"to u6pr.
8**
***
uAdro' ra 6\a yrc va p.e y&,o er.q . . ., fI6 -
[.rou
Kd.now gti.ga ra Aigz oov 0a 61ouv 1.r.ov&- or1 a).{0era iyer. aw\ n gpa,c'11 ryc Zvpar -
ya p.ita pvittl, Ttotot'cd. xp&'cnoav oilq r'lo \dc, Zari)'n )uvri0oq ol &v0pconot [epvdve
E0oxo).eq 6peq. ora p.ori,cga paq rlv 6rT&,nnnov rouq Eri-r-
6d.g,e,1rari 6ev tyovp.e p.&9er, va love0ouv
d(*r< otopl{.

-70 - -71. -
Eldr o' ayaxrpa y,a va p.€ pa0gro).o-
6yt p.e'uov eavr6 plag, Eev 0a ei,,p.aore ori'ue gre

^1etq xu va pe xpivetg, aD.& 1la va pe a- rov dD.o. Kr a'r I (ort pras Eev 61er v61pra
yxa),ta\er.c, r1v ripa nov cao$ap.ar.. xat ouoia Xti,pic rov d,D.o, r6re 6ev 0a 6Aer,
ohe p,ali. rou. An).& 0a tov lplorl.r.ozrotori-
p"e rc\ma roq rllulovapr.r':*x6. Eipraoce
xalra, 61oupe p"r.a \a\rEou p.aq y ep.t\eq r a
'Otav p).6zcoug.e,uov ciD.o 0).lpt1.t6vo, ag ptlv 61ou1l.e pper p.e tov eaut6 V.ac,,xd.L 6).o au'u6
.uov xpivougr,e xL q.<
Ftr)v 'cou 0upr.i(oup.e noro to 6propgo xar. i.l,gal.o 0d).oupe \a ao l;,,olpd.-
etyar ro oaor6. Na vuiroel 06).et xal 6At va oro0pre U.e,uov &v0porno r,ov a1and.pe. Au-
xarali.Bet. H zcro oaoril eE\m6\ eivar. n 16 elvan oyeon.Kat ra ).&0r1 p.ou, ra xa0r1
ayxa)'td.. prou, Eev 0a ra plorpaotcb ,p"a\i rov; I,acpt.-
6aatd. \&1, V.d. o.rg olpeia ouvcpogr,xti< no-
+** g ei"a g, xa t 6At rl,, ulona 0 o). oy ia c, . Eat on ei. -

\d.t \d. ptriOol va gr.otpri(og.cr,r, rrlv op.opc1rz (6-

O &)t}.oq Eev eivar o Oe6q p.ou, eivat anld. o
riv0pc,.rn6q pou. Me 6st onlt"atver, aw6. Il.&.-
01, a Euva p. i.e q, o a\p.ar a .' Or av n ep l g16 vo-r
cp
ax6 'xet.vov va liver o u0epaneurig," il o
n).ucprotfg, gr.ou, 6uo npayp.ara 0a oug.-
po0v. 'H 0a'uov xovg&"oa pe rrq npooEoxieq
t.r.ou i 0a anoyonreu0rir anr6 ro anot6).e-
opa, pra xr exeitoq eivar an).6g &vOpronog
6nri,q xt eyir. Av Eev eipraore or [Eror xa].&
.ulv ce).er6r1ta) tov eavrov xat rr6\a-
Nr
tc t o, pe 6vav d}}.o &vOporcorcov ayar"aiuo.
u'Orav ypewlo,p.u rov &}}.o \Ld..rd (rior, ,l
oAt on p.er ar g|ner a,. o e el&,pulol)).
Eivar otr11.r.tg xov oxtcprop.u orq Eaxpup-
poor5oa npooevyil ta )r6yw rou norrltd:

-72- -73-
(Ka[ rr Eev xd'vate '{Ld, \rd. Fr.e O&q.'ece, 6poq Or riv0porzroL lT,ov d:(d.7t'lpap"e ,p.aq o'coi.Ar.-

lea&.oare notq riplouv on69oq...,* xal 0a oar axpr.Ba.

gucpcivc.r x6vtpa oe 6).ouq. @a 6p0el I Pdpa
t;r1c pelci).r1c, x1lonc,-Maltperc, xal*:' Lev
0a r1v x&ver,o0e6q.'O1t. Oa paq Erx&oouv
ra yilpru nou rpugePo Wo< ayxdltaoav xr' Kdve g.ou 16oo xax6 6oo xalt6 oo,i txaya.
ep.eiq ra 6a^pxtiroag.e, ra p.&.na nou pa0t&
,p.dq xoi,salcrv xl
epeig rug).ri-roap,e, ot Qu- ***
yiq r,ov U.aq E601xav xl egr.eiq zctrrlldroag'e'
Mou eineg 6n oe xoupct(ouv ol aypunvieq
* oro ya6. 'Htav gavep6 Trt,.lq o tgtrtaq Eev o'
el,.ye xpadpet nori [&1punv1 p.6pr co [r1-

'Eplovcat orllpt6g oc1 (ord rou

xd,noreg pr.6pog.a.

np6net va no0p.e 6va pr.ey&).o avrio. Na E6-

ooup.e 6va cd).oq \Ld. \,d.ftooup.e vta appfi'
A6oxo).o xar endr8uvo. AD.ri noD.6q go1Lc
6ev uncipler &}}.oq Ep6p.oq. E&v Eev ao neLC'
eo,i, 0a ro 7!et 11 (corl, xat ovyv&, to ).6e1 p'e
n&pa ro).6 &op1po rp6no.AD.oote va 0u-
pd.o u 6cl 6).a ra uv:uio alp.oppa1o0v.
* Ntlvoq Xplotlav6nou]'oq.
M6fuq re).erc6oag.e .u1 Oeia Aerrouplia.
flapapo\ tou Ka).oJ }ap.apei.cn. Kat
oxegr6pouv x6oo e,lxo\o eivar re)vx&, ya
,rayaniloovp.e, 6).o rov x6op,o xar n6oo 8u-
oxo).eu6g,a 6,Ee \d. vuiooupr,e xatav6nol,
oulvcirpl, vor&[rplo ru ay&.xn 1a rov n].1-
oiov pag, rov Eln).av6 V.d.c, ao\ or,xei,o gt ag,

-74- -75 -
aua6,rrou (et Ein).a xt avdp.eoa pr.ag. Te).t-
xa, 7 peBar6r7ra,1 aio01or1 &r o &}}.oq
eivar. oiyovpog, Erx6q pou, p.ou ari1xer.,,p,aq
apptoora[ver. Xani(oupr.e oco uolyoupor. ll'
avr6 iora,q 0a rlcav nro 1priot1.r,o va porrdgle
r1v xap6r/. p"aq no,3 eiy.ao'ce xd; at\nra,p.e
a r,6 rov eavr6 Vd.c,, at< oAtoetq ll,d.c, x.aL'Eo\)
Oe6. fl&vrorc, \d.'Eo 0up&ote, tov 01oaup6
p.aq x&.xore ao,r xpd,ao6oapr.e ayxalta.
Aut6c nou ).6er noMd,, xd.vetli.ya, w. exei-
voq rou opxilerar. anbvrc agooirl,on,0a oe
npo8rioel npiv Go E1p6pt.,p.a.
T6oo oe ayanryoa,nov 6rav 6).ol pt).orioav
.{Ld. ad. oxot&6w oov, eytb
Ttnopouou va
B).dno ora p.d.rrz 6ou gt,rq,.
***
-76 -
F,ivar, x&,xolor &vOpt-rzcor Trou x&vouv crlv
\rn1oc nro 6propg1. M1v touq n).1yc6oete.
M1v touq arpipere va gJlouv. Aev rouq
Eiver Ee'icep eq evxarpieg.
***
Aev un&p1ei, 7ri,o rupavvmil analonol an6
exelv1 nov \ncd.er. va leyd.oer. n xapbr.&. 6st
aydnnoe xar rce0rip.loe Ba9rz. ufldrq va
leAaoa zcou eiEap.e ayxalv.&" ,ca vav&.yrz
ruov etyeq otlv xapEld...r.
Korto0oeq, eniry.ova Fre nci0oq ro x6xxtyo
tptavt&gu}}.o.K&nt oo0 00p.r(e, xau. oup.-
B6).r(e p.toa oou. Av0r(e np.arr.a oou. Xr-
).r&6eq p.upoErdq orlv xap8ra oov. 'Oprq,
o' avrtltlv 9.601 ltyaoeq ra xo,.r&letg 6r,.
6).1 auri rlo,p.oggw xgep,6rav rc&.ya o' tya
ayxd9no xopp.[. fl].1y6q, anc6].ereq, Ed-
-77 -
' H og.opqtri qq
Qud.xd.t lr.arcdg.6va Bp&Era.
Qux1c yri.\erar',r'&'tiui, orrq zc).r1'y6q paq.
$++

'O,.ur ).d,01 x&vap"e 6lvav (tl{

Or gov6q Trou p.aq ouyx).6vloav oqv (tlrj
y.aq ipar ppaytr,aoy.tveq' Ta xopptd nou
tu).i1tr1xav n&.ta p.ag 'p.e ayanndtav ).4-
ptog,6va, xat exetvor fiou p.aq eixav ta ruto 'O1r, 8ev vn&.pAer.xa)$q xar.xax6g Ep6p.oq.

p.e1ri).a ,ro' ayar.<b, g,ttro0oav p.e cpep.ct- 'Ontoq Eev un&p1e t xa\6 xar. xax6 nord,p.t.

psveq, gcov6q, ax6 raneivr.i,onxdl 66oq 'yra 'O).a oE11o0v orlv alxalv&, r1c Oci).ao-
ro pela).eio a'rq, d.'{dTtnq. )t1v (ol{ Ela}.6- oaq. M1v ar'oyonte,Seoar. H 0).iQ1 ora
va eivo;" xovr&, 'p.ac, 6T, exe[vot nou p.&.rw 6ov, ao oqiltlt o orlv xapEtd 6ou, "cd.
Toulr.e
lvtop[(ouv, a}}.d autoircou vlc60ouv ,61t
av' q ep.&.p.ev a 16p ra Eev eiv at gt e"c &.vo ra . 06 B o q
roinov [6pouv, pa exelvot :i.ou tna\a,v, xv- xar. evoyil etvat.Iwri. oov elrcav 6rr. r'gtnet
pltoq Ee avrotnov oav touq ].eg nxpucbvor', va eioat n&,v'ca r6).erog, va etoar, x&,nti,q,
oe oxend.\ouv pe rrlv otanil'covq. yld. \d, oe azcoE6lo\ad.L or dD.ol,, \w \d. d.-
:ro|,tyeoar. eo0 rov eaur6 oou. Kd0e TEou pa-
yi\er. ro npog[]. oov an6 6va ].d0oq, x].ovi-
\eoa4 y&teoal. xat ne1aivetg, aw\&.teoat
6r r. 0 a 6 pOe l zcci).1 r'1 tlp,ropia, 11 arc6p pr{.,r1 to u
xaxo,5 zrarSro,j. 'Op Eev vnapyet)ra9oc, xar,
ocoo"c6. 'O).a eivar Ep6g.oq. To oaor6 oend,er.

*79
-78 - -
oro ).d0oq xd;,co ).oiOoq oro oaor6.'Orav Mer&yow olp"aiver, \rd, rEq.q p"npoor&,, oro,t

Adla4 Bpioxerq xat 6.cay ne9aivetq ana- Xproc6, 6.co gti,r=, oro ay a06 xat v,!7)t6, xat
oratveoar. Mci0e ).orrc6v nli,q vx&.pyet x&"- 6yr. va xorc &q x,ioto n6o o oxor d}t xar d.ntec,.

norog (Oe6q) ruou Eev oe ttp.copeiora ).&0r1
oou. flou oe xpar&. ayxafu.&,'u6re nou 6ev
1-rnopeig va oriperq ra n66rz oou. M&0e nog
rtpa an6 ro oaor6 xd; ao ).aOoq, .co xa)$
xd;'co xax6, ortxet 11 ayaxrl. fl&;na p.r,a
\eor"\ ayxaltd, oe npoop.6ver, ra lexovpd,-
cerc,'Eovc, 96Bouq oou.
Aev 61er xavtya v61p.a va x).a[pre TLd. ao
nape).0dv p.aq, 6rav ,co nap6v 1t"aq ehar, o
Xprot6q. Atr).coore g.r1v [e1v&p e 6rr. l,a]t&,-
0I poc elyat ot Ep6pror Trpoq clv oarrlpla
Pdc.
+4+

Avrd, ta ).&01 1a ra oxola 16oo aoaryta

Mri0e va ypager4 xd.r \d. opdverq ouvel<irq
rrp r,oropla rlq (t,tic oou, E[1orq w gopa-
6d.L aLcs 1.r.ouw(o0pe c, xdl td, ).&fu .
***
fl&,v'ca ol Eer).oi0a o1o).rci(ouv rouq 0appa-
).6ou<, llatl (rf.e0ouv ra ].ci01nou zot6 Eev
dvroroeq, avttq ot anotvyiec,.(Ld, aG onoieq
0p{vr1oeq, ra oxor&}rd, 6ad, onoia Bvlio.cr.1-
xeq xd; av&,oeq Eev 6rralpve g, eivar q aria
nov oilp.epa ).ripner ro np6oan6 c.ov xd.L.co
xoppl oou euo-rEr&(el. Ailtlq awtq aL< <(xo-
).aog.6veq, g.6peq Eev 0a g.ou pl).orioeq rclpa
arc6 roy nap&,6er.oo-
*{<*

r6)4r1oav va x&.vovv.
Or ap.aprlec, xar ra ].ri01 pr.ou eivar 8rx*

-80- -81-
 Mov&1 a ey rb xat o @ e6 q \tpovp.e 7 r'ari'
1.r.ou.
xar. ruitc, t a Lxa,rt a . Eo ri, gr,lx p6 p,o u u av0por -
T&.xorr, pe rlv pte(oripa 'Enc, Karca'rlqD xat
rou v6ptou oro yipt 6ev p.nopeig va p.e xpi-
ver,g, yr.alui" an).ct Eev ltperc" ttr,ora Tta fllv
(co{ p.ou, rErart6ptoq Ee 1a ra ppa}r,a xov
ir).1p.pt0pr(av a).g.0pa ta 6ver,p&. p'ou' Kar
p.a}e xar. xdtl riD.o, xaneig Eev ap.riptrloe
nort, yw yo'3oro, a)Jra yr,arl x&,nov exei'
pa0r& yu.a ailpa.rnzctrlTrl atp.oppayo'5oe xr"
tva r pa{p,a pa06 oav n6}.a 7 oq x&.Oe nov xt-
vo0oapr.e yr.c-luali6r. B60r(e trq etrrl8eq p'aq'
***
H oogiaotlv (t.r{ p.ac, eivanra}.&0r1 rcou xci-
vape. Kar nay$rrpa fllq qu1rlq lLd.c ot d.-
p.aprieq Trou p.aq 6p.a0av va El{.'oip.e oupav6'
***
Il6oeq gop6q ocrlv \.\ Itoc t a xdtalt'e a&' -
).ra; flo}}.6c. fl6oeq po?tq ax6y*n0a ta
―-82-―
x&.voup.e; Apxertc,.Kat n\qra,p.e oe avril
tnv tropei.a :rov 6al'f Va.'ci\eru a 16 nrtboe,.q
xat avan&,oel6, ).ci01 xat oaord, glui,c xa,L
oxot&.6r; Euxalpleq. Auvar6crpeq yw vta
ttpoora1ew.
Au,c6 eivar. n Av&,oraon, VW rep&.ou.a
euxar.pia. Mla Euvar6anad. \crLnoou,p.e x6-
\.Epd, 6.Eo \d,varo ir,ov lJ.d.c, aner)vi p.toa
oclv iEra g.aq rlv q[on, ax6 rnv npdrq
orl1g.{ qc (t,lic pac.
H avaoraorlrou Xploro0 xpoog6pel pra
v6a Oedrpr1o1 rou 1p6vou. Meta an6 rnr vi-
xnaou zc&vo orov 1ava'co o yp6voq nra Eev
xv)td,er. toq e10p6q drorpoq \a. Vd.c, xaranrci
o.uo rc6paop&, rov. fl).dov I (.ort vixrloe. O
1p6voq tywe avao'c&.o,.1t oq. @&va"coc,6ev u-
nagya, on6re Eev undpler, xar, rtltoq, 'cip-
g.a, prlEdv, anox).elog.6q.
Ta ).&0r1 V.d.c,, oL aoroyieq ll,d.q, ot d,1to-
ruaisq, or. xany.oi xd.L ad. r'a9n gt ac, Eev 1i-
vovrorr amia aubvtaq xara}ixqq, a}}.& eu-
xaqteq p.er&"vowq, 8r6p0t'-ro1c. Tzuripler
1p6voq, vn&,gyet xaq6q.
―-83-―
 Kar va (riooupr.e cAoB6lt"aore
xd,L \ d, neOdvou1.r,e'upo1.l&(oup.e

H og.opgrd Eev eival oro u'u6).elo, xat ,rd.rlto-

Tor. H \a\ei.vu lr,paia lari Eev elyar. rrri-
ierar. Aur6 tov x6o,p.o.rov op.opga[vouv or
novep.6vor. Tov oupav6 rov ouyxi,vodv ol Ea-
xpuop6vor, rov Oe6 or 6r0rupoft6vol. A[1toq
6).ouc avro,Sg I (o1 0a {tav aoynltn, a-
Xpropl xar. d.yevorl, 6r1v
,levrw anq (ae-
)raJrnr&4" r1g. Ol noveg.6vor xL oL <<d,tr,d.p-
to-r).o[" yepr.l(ouv rov x6opr.o op.oggru xd.L d.-
yrJrnra. Ailt'rq avro,5g 1 r61v1 eival op-
gav$1, ra BrB).ia Ellt'-lq ovyypaqeiq, rd rcol-
ip.ara Xorpiq ).6Eelc, ol nivaxeq p.ov61por-
l;,or )r.d.r n&la an' 6'),a ra owald.Va E[1tdq
Aliouq.

-85-
To npo[ eiye ivav antloreura\eor6 xar.]ta. Na gop&oal "covc nenttullg.6vouq)). H r-
gr.nep6 {}.ro, }.i1eq tltpec, VeT d. iAa ptr.a pa9rz o'cogiz ).utprilOqxe an6 6vav uanocu11p.6-
o'uvvegtaop.dvrl oxotelv fi,' ava 6 owp.&.\er at. VO)).

(crrt.
>r**
>k**

'Orav xd.:r"ora p.tpa yaoetq 6).eq ttq epcot{-

H (orrt ei.vat p.vor$1pro, p1 A&tetq 1p6vo
6erq 6ou, r6reioac, ).ciBelq lunv an&,vrnon.
npoonaOtiv'Ed,c. \td, r1v xaraltaperc,. An).&
(io'.

flprv 6p0el 1 ouvc6).ela rou x6oprou, rtq rce-

}nltaola ro p.oron&.u. Ma noro eivat
LAer. proo6repeq gopic, iyet. en6).0et'uo td).og c1g
ro p.ovond.n; Aev undplet. M6vot p.ag 0a ro (otq p.ac. Kuploq avri6r'ou anc6 g6po Eev
g"ct alovp.e. An).ri nspn&.ra xar. rl&y'te'cov \ipa,p.e.
Ep6g.o. H Ei{.ia oou va Bperq cov Ep6pr.o, 0a
Erlp.roupl{o et r o p.ov orc&.n.

H ).o1 rxrl p.a q etv ar. zr o).6 p.rxpd, y ep.&rn e p -

plveieq. H (orrt eivar, antgavcrl, lepl&r1
Av&p.eoa o' eptva xd.L'En(orri g.zraiver I €p- p.uooipro. Aq orap.ar{ooupe crq epg.lveieq
prlveia, on6'ce 6oo ).r16repo eppllveUo t6oo xd; d,c, (rlooupe'co 1l,uorripro.
neploo6'uepo (o-r.

-86- -87 -
'Oaav npayp"arm&. (erq p.e v6r1pa, 6ev
1ci- Ta p.e1a).ritepa {i6p.a ta xpuBovra.
verq .uov Ep6g.o pd rov Bp[oxerq. 'loi,r,q x&.- up.e1&).eq atr!0eteqr.
Trou va Bpe0ei lltd, xaxo,coxt&,, ra aoroyi'1-
6elc., yd. a,p.apripetq 11 va zc).11,r0eic, avr6
6pcoq ovop&ler ar. \a51. Aq).a8ri o w eyil xar,
aora}'fironiz nou evaD.& oooyadt dtore ya Haapa eivar ).[1o ndp&levq, yr'asi.ngorqt &.
ra pr.a0{p. d:ca rcou yper.a\6p.a-
).apr.Brivou1.r.e xd,L arg a pdoo u v r a ax\d. ng &,y g*at a, or.,p.r,'
ore. Aev eivar, xaxil y nr!i,o$, o[,ce y d,6ao - xpec, dtr,)\tc, otlyp6q. lr' auc6 p.e ).i1a, pe
1ia, noD.dr Ee pr.&D.ov rl arcorvyia. Eivar no).6 azc).ti npd.yp.ara p.nopel 6vaq civOpo-
p6poc r1q nopeiac,. T,oq \d. eival eutul,op6vog.

*** ***
fldlv.a1rd1v1 6).ov exeivcov zou 0d).ouv va floD.6c Aop6q or ).6Eerq oxen&low ad. Ve-
e).6y1ouv rouq av0pcbnouq pl6oor rt,lv evo- 1a).0tepa rlti,p.aw.
1drv. Na p.1v (ouv dvqoi,xar va p1v ag{-
vouv xai, rouq oiD.ouc, va Aapo$v t1 (rorj. ***

Mrlv {.,ri1verg co 'ud}.eto "yld. \d xpvgreiq, ro

atrr10rv6 \iyca yw ra\iper,q.
Eciv o{g.epa gavr&,\a Erjoxo}.o Lia,c, anlIavo
I t
vor Troup,e eva (oxi,),
, L
et!,d,L ^(Ld,at efit'N Oexd.e-
rieq rrr,pa p,&0ag.e va ).6g.e oe 6)w ((vcu,D.

-88- -89-
T6).ereq r?d.\Vd.alx6.cnreq o' avr6 rov x6-
opro 6ev un&p1ouv. 'Ooo zcr,o ^rcnTo?d'co xe--
ta).ciBoup.e xdt ao azroEel,uorigle, 16oo xto
6p.og,ga xd.L ovo tac.a,.x&. 0 a (!ooup.e.
'Evaq xagtq,).[yo xa pno v\r. xt n xa p6rz \e -
onh oe evyaprod.a. AD.o.rore orap.&rnoa
va rceprg.dvo xat p.eya,lto va oug.pei '(a \d.
Xc"c,(b. Aeurepd-r01xa an6 npoo8oxieq. Ba-
ptlnxa oro zrepipeve xd.L 6.cn\ g.oupg.o0pa.
Ta ,ryw.cirr l"alerpop'r.i,}rpa p.r.a p6pa nou
ya9nxa orov Bu06 rnc an6yvtdolq tri1o
Trpr,v rov \d,varo. Aev pocdc,r nru, p.ov&ya
ngoona06 va \a, {o.ca xar. pr,e rpep&pr.eva
n68ra, va 1e).&o gr.e 6,tl 1.r.ou 6[vel r1xa9e
pdpa, I
xafle dtpa,.uo xd0e ).ezr 16 rcov vr,dr0o
ax6pn 6rr. avaoaiyo.r. Aev neprpl6vo.r xay.ta
aa ga xar. ir o r. e\t ar. laporipevoq .
***
-90-
Kao xatap.e ).&0oc. Kal.r xavap.e oaor&..
K&.xov nioap.e xa,t x&.nov o1xo0rixap.e.
Ag.apr{oap. e xL d\d.c.t\0iyap.e. K}.ciQa g.e
w. €nerc d 1e).&oapre. OoBr10{xap. e xd.L gep -
0{xap.e 0appa}.6a. Ay anip ap.e xd; tLd.< d. -
y &xr1o ar, epareuaSpa1.e xd; rpoEo0dxa -
g.e. Ma \w \td.\ir:er.c, np6zrel va nefi&.vetq.
Xopiq n6vo, (or{ Eev undpler. Mnopei va
nov t o ay.e a}}.& rou).a Xto a ov lip a,p.e.
*>F>F
uAvd,rsveuoe)), Tou eine g,e r6yo exrcax'cx6.
uAvd,fiveuoe, oe rud,pd,xa).or. Opada, und.g-
yerc,. Ayd.na obpa...", g<brale Eilorq va
tou agriver zcepr0tbpra avriEpaolc . ,rC)pai,a,
l'rbpa\er,q".Tegd,orr.a }r,aqopa ro va vnd,p-
aetq an6 ro valer.q.
)e 1ep.[(er etrn[Ea va liperc, 6n oro Bafloq
av.co,i rou oxorerv o,5 xdr, yxpi\ov oupavori
un&pAet anlo.c ev'c o pn).e.
-91-
Eutuldrq nou o x6oploq tyer,rovc, a'Jd,ogd,-
).e[q, veupor:*xouq, pre].a11o].txo06, eD.t-
xei,c, xar, zcovep,6vouq , xdr, y|p"roe oy.opgrz.
llati p,e touq ut6).elougr, "rirloyouqr, <Eu-
vatorig, xct,i, ( r,ooppozulpdvouq, 0d i1rav 16 -
60 V.d. 16oo Baper6g xu utd).era, anator.oq.
@a 1tav 6)ra doo xa)'d. nov 0a ne0aivape
an6 yaoy.ovprpa.
***
Te).rxri 6oa p.e SiEaEav, p.e p.&l,oi,oav 6roq
0av&rou.
*>F{.
Bivat x&rr. ottylt"tq 6arc, d,7to6r,tioetq, tou
napaEeIoou.
Bap601xa, xovpaornxd. oalc, ElaEpoFr'6q
rarv l6e o).o1rd;v, rov ).oylopcLrv, Tou vou Trou
-92-
an|Aa, an6 rrp xapirz xd.L an\ \lii1. T a t -
aolqd, xovt&xta pe rrq eporloerq xdt arci
anawip eLg. flov ar"olayeo ar 6n yw 6)ra t. -
Xerq p.rav 6ro11.r.1).do1. T1v (o{ Eev r1v a-
va).rioupe aD.& r1v (origle, ro p.uor{plo ro
npooxuvd,pl e xc,. V.d, c, a:,r.,oxalt3rur et ar.
Aev rf&1vor n).6ov ,rv,r'egBarrxd." lavp"ara
oq (o{ grou. Aev zceprp6vo va 'p0er x&r,,ora
g.eyri).r1 ptdpa. H g.e1a).rirepr1 n).dvr1 eivar
va xpard.q yovgra oupav6 xat eou ya
p.r.a
neprp6verg n6re 0a yiver tix).enf1 1a va
9avp.&,oer4. fleprp6vovr d.c, ao a,5pr,o a&vetq
rcrbpa:r'ou 6' a,riyet.fl).6ov dva xa).1g.6-
pd, xd.r pla xa).1vriyra p.o,3 apxo,3v ^fid. \d.
x&"ya roy Xtaup6 plou. 'Evag Fr.uptoEriroq
ltp co rv6 g xag{ g, t v a q xeplr aa o c,,
lJ.td. d,"( xd, -
)'t& xu 86o g"&rla \d. V.e xolTo'jv eivar .,0e-
onrtar.
*{<*
-93-
Llavra 0a vnd.pye,. p,npoor&. oov gtr.a atri,a Eivar a).{0ew. rc.r,< 6rav ,i.epv&.q 6,p"opga w.
xat a,go p1.t"i1 ",fd \ a'y xpr.wd.letq i1 v a evAa - apata, o 1p6voq aaverat. )av va prlv uzr&p-
prorlOeiq. harl, xt av ax6,p.r1co pa6po Eev 1er. Aeq xar. $pi.oxeodt 6ao\ napdbewo nov
va 'yivel xd.raonpo, oacA<bc" pr.nopei v'
pr"nope[ Eev xpdpr.ovral 1p.epo).6yw o,covq roiyovq
anoxr$1oer. arloreureq arcoypfioet<'cou pr{re xoupEi(ouv po}.61w 6.ctc, grepo[yeq
cpr.r.r6q. rorv a116).o-lv. Aev r.oy,3et6gr.og ro iEro, 6cav
rarpayp.ara Eev xu).orlv xa,tr6oa rEavrxd.
'Otav 1 lqd."f V"d:ctx6rrpa nou Blorverq , etyat
x6).aor1. Exei vnapyel 1p6vo6. Ka,t ei.var,
To cprawdgu}}.o xag.aptov6tav o'cov
g.r,xp6 'c6oo ag'y6q xat \ogep6q Trou 6ou cpaiverar.
xalgtgrn r1c oray6rtd,< ltou xu).orioe Ei- ncrg Eev negv&s4 Eev xu).ciel. )6pveral olg
zc).a tou, 6cor1.r.o va oxopxioer, &.p,u,i,p.a xar. g[Er nou xo'n&, ya oe n].av6{.re t .f w, \rd, Eltrl -
na1o<. T1v dlpa nou 6geu1e n p.&ra 'cou "crpwoer, aa 6vetga oov.
TpravraguD.t&., rov gbvale, uNa zcpoo6-
**>k
Xeq, T\a\ eitar. n6voq...r. 'Ex).a{.,e xar
yLp;se ayxaP,w. 'Etor pn{xe o q6Boc, or"\
(co! rou. Eig.ao.ce 16oo uxaltd.)) 7!ou oro rtltoq ya-
o1.r.oupr6g.aote.

***
H nro g.e1&).1 ).1ote[a yive'car. ota 1ei\
oov,6rav oou x).6pouv co 1apl61e).o. floD.dq gop6q 1e).6 6tav p).6no V.e .cL d,-
o1o).orivtal ol d,vOpor.ot xd.L oul1p6vr,rq

―-94-― ―-95-―

II
7
0upr.cipr.ar ta yug.v& xpavta olu4 exracpt'q' Ot neproo6tepor, gopdple ora ytpw paq po-
),61ra. Tcirpa n).6ov ra tyovp.e xd.L oad. xr-
*** v'rpd. p,aq. Kl 6pr.oq, 6yerenor[. oxeqrei 6rr.
6va po).6r p.&q ).6er p.ia an6trq preya).ritepeq
'Eloupe tep{ uuno1p6oor1, va 1ag'o1e}'ri- xat ox),np6tepeq ahi0ereq; 'Orr yli.rilEeu-
(r1 t . r6oa Baoava xa,t x6vo' '(eL xd"t y&.verat, xv'),&,er, xar te).elcbver. 'O-
[-re 6e pra
Kr av 6).4 ei.vm.y&)tq va ).6ple elvat c6]eta' nog no).'i 6,p.opga pd.ci ao ),6er o p.ey&).oq
Taooq AerBa6[qq, uta po].61a o1g.a[vouv
Movctla Lrot 0a xoupriooul.r.e tov 0&vato
rLq yap.t 'teq 6prq . . . 6prs xavetg Eev ra nr -
Trou pa q xwrl &,er, )rdt lqoclrd,0ei va xp'iQer'
ocedel. . .r.
rov oupav6 nptv U.aq O&Qet oluoyrbp"a'

,<**

Trlv nro ar,aioto g'upo$rri c1v 61et ''l U'ovcr- Aev apvo6pr ar, o,3re x),eivo-l ra p.&nr,a ora
npoB).{p.atd prou, aD.ci pr.noprrr ax6p"y xar.
Ea.
y"' avrd, va e).zc[(o-r, va 1e].&t-r, va (o xd;\td.
xpoAcoparo orrl (ori1. Bap|1rpa va neprprd-
v<o'Erq, xelt5repeq ouv0{xeg, rLq xa},vrepeg

'Ozcorog xanaqipa,va oe goBioel, o' 61et vl- enr66oerq xatenrrvAieq pou. Oa laploye).c6,

XT:OeL.
torro xr ay elvat 6va ).enr6 t1v r1pr.6pa. To
I

1p6oq g.ou ocov x6opo xd.Ltq,r rf,,u1{ prou 0a

*** ro x&ya. Elval xr aw6 p.r"a popgi ayrbva
xat avrtoraolq 610 O&laro.

-96- -97 -
■

Otav 1 ,rev,cvyi.a, yiverar. eplp.ovti, lu6re 11 Kr 6g.oq 11 pr.e1a).rire py anorvaia etvar, 6rr
Euotulia eivar. o ty oupr1. Eev Eel6p,aore rlv axorvy(.a.

***
Or Eoxrpaoleq, il,creq xd; or aoroAi.eq ei-
or,
Xuvt0oq ).dp.e zuoD.ri 6ravnp&r.coupe ).i1a.
var, Trou oe xdvouv Euvat6, oo96 xar, dyrc.
lwri ra p&oava p.aq rgtgovrt xt ipyerat 11 ***
aapa r.i,c, enlE6pnlo.

Z' avriltlv iva etva,r. oiyoupo, 6t Eev

(orr)
*** 0a dloupe 6)ya 6oa no0loap,e xar.6ytxa-
vra 6nli,g ta 0e).{oape. O Oe6q 0a U.aq
H (o1 etvar. iya raltir; 11 0a gop10 eiq xat
Ec,loel avr&" nou npdnel xar, anrtyoupe vc[
0a axupiloelc, lud. elorci1gw\0aro ano),a$- Soripre, ya axo,ioov1e xa,L va ({ooup.e. ll,
oErq.
avr6 aq 1e).rig.e, aq ogiyyovpe o 6vaq to
yipr. rov riD.ou. M1v zuxpalv6praote. MrTv
>k * )1.

aalv.6p,aore "yr' av,c&, nov a,ipr,o Eev 0a u-

n&,pyow, ac, \iloov4e p.' avrd. nov oilp.epa
Na 0ug.doar, 6rr, r1lafi yi.verar. arcei,pti,q o- g.noporig.e.
pr.opg6ceprl 6rav tr,a,!er.q va rrlv nai"pverq ora
oo$apa. ***
***
Arc' 6),a ra ).ou).o08w ayarub ra rpr.av,cd,-

-98- -99-
guD.a. Irari o1.r.i1ouv'urlv a).i10era t1c (ot - ).cov1a paq. Aev 'ro ouvelEltonoto,ip.e, na -
tc. P6Eo w. ayxa9r. p.a\i.. ga y,ovaAa o e x&n,3orateq orry p.t q. )tr1 -
,p.iq 6nov n).6ov o\d,varoq etvatlu6ooxovr&.,
*
rcov a d. yv tln a rou 1.r.upi(ou v anai.o w lepar a
an6 orryp,ig, nou Eev Qipag*e xar Eev ulrtp-
fIi,"wa p.ra andr).e a 0a w.vei c1v (tol Fr.aq,
r
[ag.e a].r1Orvo[ { ripr.lol pe rov eavr6 p"dq.
avr6 va 0up.6praote. Mra 6)O.errl.rl Ba0rti. Exei, orlv o)*x{ anolJplvrrlorl, 6rlv [ro-
Ailcoq aut! 8ev vn&.paer. erct0ugr.ia. 'Evaq vaEr/.nov 06).er va 6exd,aa.lrrci, E[1toq &pu-
yalti,toc, napdEerooq fiou p.aq xd]'ei o' e1\L- ,tec, xe-l navon).[eq, apyi\er,c, va ppioxer4
orpogil. xrirr l.r.ovaEma 6m6 oou. T1v c6pa exeivl,
nou pr.ord(et g 16oo aE0vag.oq, xt 6p.aq ei.oar.
*{<*
o vrxrltdc.

'Ioaq x&,noteq gop6q 0a tr,p{net va 61oupe

ro O&ppoq 6oo xt dv tr,ot&.p.e va ).6p.e "t6-
).oqr. llati, av Ee co x&voupe ep.eiq,, 0a to uAvor[e ro nap&.lvpo vcr, p.7rer ]ti,yoc, atpaq.
x&ver.'r7 (ri p. pia. Kpara t1v o1-r.opgr& @a ox&.ooupe eE6 pio a. . .rrl. xdn.r,q iror.le-
zcplv 1[ver egl&trt1c. x,.y&,er. ro xalxoxaipl. Maq atayx&.\et va a-
voi[ougle, va z].ar0vou1.le. Avolyoup.e na-
pri0upa, n6p'ceg, py alovp.e po,jya, lryc ay.e
neproo6tepo o[u16vo xal Epooui. Eivar a-
)r ,tr1 pcrq rI (or{ npoonaOo0p.e va o}.o- v or.yr t q o,, n6 p,c e q xar. g a,l 6y.a o r e. Avt 6 t o
xtr1p6oou1.r.e dva 6velpo, to 6verpo torv &).- d.rto,.y gt d, au,c6,co [elip.vtop.a apxerol Eev

-100- -101-
'Eo evcd.1ouv. @oBo0war. flpottll.odv rov
lerg.cbva, vrcb0ouv aog&) erz 6.cav 6\a y$-
pto, xupiorq p.toa rovq, eiyal. x)yer,ot&..
uK).eioe rnv rc6pra pI Faq p).6zrouv. Kdver
xp[o xar. cpoBap.aar.
*{<*
O npoE6trlc ndvra axo).ouOelr1v [Era Era-
Epopt, npbr a oe0 dvp.alel xat 6 e x&vet
xt {nerca oe Eiver oreyv&..
flor6 Eev 9ar5p.aoa puav orplp.6trlta zcou Eev
xriorqxe nd,vor otlv rpd).a.
***
'O,.ctxtav oupBaiver orlv \rnpos,6oo E0-
oxo).a xr av dp0ouv ra ngd.ygtana, 6oo a-
y&,pro'ca xt d\ Vd.c, gep0o'iv, va Elagu).&[ou-
g.e rlv av0ponld p.aq. M1v ag{ooupe ro
-102-
rp6B).1p.a yd, Vd.q aD.ouiroer. Aq U.ylv [e-
yvap.e: 6oo nto no),0 napap.6voupe avOpdr-
nrvor t6oo nr.o 1eixoi, yw6'p.aore.
)r1v npoon &9ew va p.1v nov6ooulJ"e xd;\d.
prlv n).r1yc'l0o6ple, oro c6).oq Dev (oripr.e.
@ e6
flpe(6vr Eev eivar p.oraya avr6qnovnai4ra.
rlpco ivr1. Tnci plouv x&.c r. v 6y.ry"e g xp6\e q no -
).0 nlo entxivEuveg.
Ag orap"ardooupe va x).alple nayto ax6.co
xovg&pt qc (oic paq. Na p,orpo).o1oripe
14 6peq xa,L ad. Ap6vr,a nou tgvyav xd.t V.d.c,
6Ba).av aErxaro).61yrn anouoia. Aev roge -
).e[ oe .cinora va xomd.p.e zrioc'r 1.le rnv
nmi-
).4 oto o"c6p.a. 'Ontoq 6r.apaoa o' i.tarolAo
103
- -
x&lr"ov 6'cd, 6xo.ceNd" ri,iv Ep6p,t lv, uAoe rrlv AD.1 g.avia xt avri1, oc{rver xat xa}d. o e 6,rt
(ori nou xdra4 xat Qale t1v (tl{ nov A&,- x&vovp.e va vndpyet i.va p,eya\o v61pra. H
Ve[q ))... \a\etvar. v61pa, Eev {i&lvoupe xtc riD.o.
An).ri, aq\\oou*er1v (tlri Trou g.aq yaptoe
)q (o{ avrilxavelq nor6 Eev ra iaer. 6}ra. o Oe66 xd; d.c, o.cap"arilooupe 6€ 6).a va
H (orrt oe xale[ ta nai,pveg anoc1d.oetq. Kr. tf.,rilvoupr.e anteq xat voiyp.ara. H (<ori Eev
6r av arocg ao i.let q, no,t &.g, y wti, ,r,a.vr a xd.c t eivar plprx{ e[loororl va rlv ava].0oerg,
yaver.q, x&rr. agtlvetq \La va xep8ioelg xd,,ct aI}.& npayy.arx6rrp,a va q (ioerq.
&).).o . H
an6gaoy tyer. gt"io a tnc pt av arub -
).era, puav eyxara)rc,,,J14. Kl aut6 nov&er.
Ai0.& eiyat o p6voq Ep6pr.oq TW, \d. )iper.q.
H (ori Eev oe pan&,er. - anlv xv)'d.er..
***

Na eloar evdperoq Eev or;p,aivet va eioar,

Eer).6q. To )dOoq eivar.\a\, rlEer).ia lava- 'Eva xa).1pr,6pa p.e 1ap.6ye).o, pla xa).1vri-
.co<.
Wa Ve ayxa\r.&., tva pnpapo xt {ya o' a-
yan<b yr.' avr6 nov eioaq 06).el 1 (o{ v' av-
**r< 0ioer.

Aur6q o x6op.oq nord Eev gr).o[6v1oe 6vav ***

euaio0ryo &v0porno' { cov rp6}.ave { rov
ora$paoe. Kt tpae.tar, n 6?a \d, <<tle.cd.xop.ioerqr, va

-104- -105-
 xat p].6nerg tt6oa xat
"aD.ri[er6 lettovl&r,
rr. &.aprpra ttpd.yp"ara elyec, Va\tdt)er. t6oa
Ap6vrz, E[1tdq vcr 6ou lprlolp.eriouv oe tlno-
r a. Movaya 9 opoc tyc av xu ldrpo 6x).e Bav.
T6renaiqerq r1v an6gao76tl.ar6 'Eo xat
nipa .ca aaplora xar. lr'egnr&.0a nnyai-
vouv6ra oxounlEla. IlariEev ltopriel ciD.o
{6po ,t xap}r/. oov.
**rF
Kavelq rcotd Eev txave 6ver,pa Eiltlq va Eer
xat eqtd)'req.
An6tfe ,ca. po\6yr,a 0a nd.ve p.ta li,pa xiora.
H (orrt 6Fr.oq n11a lvet x&.vra p.npoo'c&..'H
trlv axo).ouOeic ri axlvtbc, oe npooxegv&.et.
Aev aDd(e r.'q rr,pa rlv npcD'to1povld.
-106-
'Otav Eev p.ctOerq \d. eugd.?tc,ceic, lu1,r \oi),
0a 6p0er 11 ottlp{ nov gptx.c&,0a trlv rcd"?d.-
xa).6oer,g.
Yzc&p1ouv, lt xar xdnorot itpd.y V.a..EL -
per e,
xol usurvivorsr. flou a:r'6 rqv p,tpa :r'ov
levvri0lxav zcpoona0oriv va eiuBlcboouv oe
pr.a\a'fir,ov Eev coug raryd.laxar.rovq $&.-
(er xaOrlpr.ep w&, ra nro E6oxo).a alovlog.a -
ra. Ag e).niooupe ro 6za0).o ta ali\er" ,tov
n6vo.
fl6oo (fl.eva ra na,$d. nou laipovadt.E\
(to{ 6i1&iq va rlv ava}.rjouv. Aev zrpoo6louv,
^yl avr6 xar Eev na0aivouv rinora. Aev d-
louv ot61ouC, Tt' aw6 atco\aplBcivouv t1v
orrlprl' Eev zraipvouv ora ooBapa ra npay -
pdrca,yr.' avr6(ouv pe Xa,pa..Eivar, o eavr6g
coug, au06pVnad. )Ld,t eil.rxplvd. Extctr{ooo-
-107 -
\ad"L TLaai.6)'ara (ouv oro rdtpa xu 6yr. oro
y*era. fI6oo 0a {Oe}.a va epTrroceuror trlv
(o.r{, tov eaur6 FLou, .cov Oe6. Na (t,l E[1c'lq
ta ty,.o avr6 ro $aoavo rrlq ouve1ovq avd,-
'O'uav 1 x6).ao1 p,upi(el
).uo1c, tou 96pou nou gpevd,pel, ,cryc, d..f ayld.c,
nou e).611er, nou 06).er 6).a va ra liger., va rov flap&Eeroo...
ra lvopi(er :xd.r \d. "ca op[\er. npotori xd.\ \a
oug.Bo'iv.

flprv va Eo0pre ro gt,.lq Oupr.{oou 6tl oepv6-

We^,o.ae ota oxor&6ra. flprv 1e).&ooupe 0u-
Aev eivar avayxnva raligovl;.e 6).a TW, \a p.{oou trov x}vi1ape 6peq otrq 610eg rorv
({ooug.e. O0re va 61oup.e }.rioer 6}.a cd.itpo- oveipo.rv p.aq. )up0{ xd,Ve o e xo}.aopl6v1 p1,

$):l1p.aaa V.d.q TW. va lapodpre. 'Etor xr a).-
).r6q 6).a 0a anoxa)'ug0oriv orov oroot6
1p6vo rouq.
Aa}iyap.e oe n).avep.6vouq ouPavo'3q, xat
gto'taya 6rav ar6)'uca ane).nrcrtpap'e,
levv{O1xe o napci}etooq or1v QvAiTxar, ro
xoppr.i g.aq. Elvar n&.vra o oravg6q xou
npoyyeirar. 116 a.vd.orao'qq, elvu o Oe6c
nou gavepdlvetat 9.6).lg a,giloovp.e xo"l ao
ce).eutaio porilo xdfia^yryc, xat 1u1.r.voi, aEri-
va p.o[, an6]rv:, a avvr,ep&,ontocor, {.,tOup[ -
6oupa g.e'upepripeveq gov6g, uKripte, 6).a,
xpucbvo-r xat &.pyrpeq no).0...r.

-108- -109-
'O1r, Eev xprv6ptaote 6).ol pe tov lEro rp6r,o.
Aev (!oapr.e 6).or tq (o6q. Ae v eilap.e
[Eteq
6).or xorv6q ou).6q xa t r pa,i,p.ar a. T a,p.&r r.a
prag Eev eiEav xorv6g ox1v6g Biou. Xap.6-
1e).a Eev dv0loav navrorS xat ayxah,6q Eev
H aoxryorl p.aq xpata [dlpunvouq, trot-
pouq va (dooug.e p.e n&Ooq xat Bafloq'cqv
6xrllErlrtov TtpcrT[-t&.lui".v xu cov 0aupra-
o9.6 qc \-nc.

︱
︱
︱
︲
︲
6x).eroav ocpmr&. ^y[pa an6 aovq x6ggovg

︱
︱
︱
︲︲
︱
︱
︱
Ｉ
p"aq. Etvar. apxerot nou 6prervav opgavoi.

Ⅲ
Ⅲ
AD.or Eilcoq cpr.)i xu noD.oi Iopiq \a a-

Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Kci0e 2ra,vp6q xp'iBet pnav Avriocaon,x&"-

Ｉ
Ｉ
Ｉ
︲
Ⅲ
xo rj oouv {v a * o' ay anrds rr, r, o e yp etd,lop.a or, pra e u).o1ia , x&.0e ow.&, xu q6poc

Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
0e zc6voq

Ｉ
Ｉ
Ｉ
︲
xpar&.6va E6po ota atpr,a tov.Zxioe ra

︱
︱
︱
︲
uoe 06).tor, oe no0cbr, ug.npdBor, (p,7ro-

︱
︱
︱
︲
＝
peig", ,r\a ta xa.cagipetqrr- neprru).i11.r. a'cd. aou vou xat to.rv epp.lveldtv

Ⅲ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
I.r,' aur6 oou ).6co, Eev pr.rcopeiq va pe xpi- xar Eeg to.

Ｉ
Ⅲ
vetq,y,.anl eori Eev Lhoec, q (ori 1.r.ou. 'Eva

Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ⅲ
p"ovaya oou (rpdr. Aut6 co 6&xtu).o zcou

＝
＝
Ⅲ
ap|vrz rri.lpa enrEetxrtx&" xow&4 p.npoora

Ｉ
Ｉ
Ｉ
＝
ora p.dnw y.ov, xart$ao€ ro xatx,.dse p.ov

＝
Tzc&p1ouv ap.agieq uevdpeteq, xd.t <<d.?e-

＝
＝
r o yi pr.. Eiva r 1 pr.6vr1 x ivr1o1 TT,ov a ? oyur.? d. - r Lc," $ a\t d. a pla pcol).6g

＝
.

＝
reirov \d.vuro.

＝
8+*

Mra pr.opg{ ayr.6r4raq eivat xt avri1, va Aev p.ou ap6oouv ol &v0porrcor qq E'jvaplc
yatpeo ar. U.E'rlv Aap&. rcu *D.ou xt ag eio ar. xd,L a1,c, toy,ioq, or, &.rptli'ror, xat aqoa)r&xa-
,ror. Exelvot tr ou xortorjv n6re 0a nioer,q yr,a
eo,3 an<isv.

-1r0- -LLL-
va TE).&6ou\ av'c&pe6xa.Oitre avrol ot ,ra-
vap.&"prntor ntorolrr, nou eivat 6rot1.tol va
net&.lov.t rnv nd.rpa rou ava06g,d,aoc, oao.)
aE0vap.o, rov ap.aprto).6, rov Euoxo).ep6vo
xat 6r.acAope.c,.x6.'E1ouv x&t nayap.tvo
oro p).dg.g.a rouq. Touq ).einet 1 euoru).a-
1via,6fl.aE{ o Oe6q. Auva'u6q Eev e[var au-
r6q .r"ov Eev 6x).a{,,e r'ori, exeivoq nou Eev
gopd0rlxe { Eev dvroroe rrlv orTovia rov 0a-
v&,,cou,ltiyce avr6g zou Eev txave).&0r1gpl-
xt&, oryr (co{ tou, p.a avr6g rcou pnopei va
ner, nerv,b, El{,,d1, ou1vtil1.r.1, 1.r.ou }.ein er,g, rd,-
pe ple alxa).r&.
@a 6p0er I d,pa nou 0a xar6,Ber.q ornv x6-
)vonxa,,0' avdperq agxer|q go?tq,0a 6p0er
n,i?a nou 0a lE6pverq rovq.cotyovq rlq lao-
valr.aq 6ou, Trou 0a rlalvelq plav ayxalv.&.
va oe gr).o[evtjoel, nou 0a vtdloelg o oupav6q
,ta iyet x).eioer xar p).6g.p.ara etpl.lvtx&.xat
a}wgopa valnr&.ve t1v an6).u'u1 xat o).o-
- tLz-
x).1pt-nrx{ e(6vcolo{ oou, 7!ou 0a xory.aou.
ayxalv,a ple erxovioprd,"ca xal o,c4 yo[rpreq
ccptyra 0a xpataq ao\ eoad,u?r'-rp,6vo. flou
ro xopgt l0a onagrapa ornv oErivrl xal 11 {.,u-
Xrt 0a ^fxpep.oa6d,xt\e.cu otlv arc61voo1
tcd.t.co\ 6).e0po rqc agpcbo.craq. flou 0a ).eq,
n0ed pr.ou, 0a 1ivr,r nort, xalta; @a av0[oer
la,ta ro 1ap.61e).o ora yelltytrou;)). Or p.6-
vor 6ou gr,).ol 0a livouv 1 g).61a aov xa.\a"rt-
).rori xar "ta g&.gp.axa oco xopoEivo oou. T6-
te 0a {.,oi1vetqvd. pperq 6}.ouq touq novep.d-
vouq rlq \.11c, 'f.a va vlcboerq 6tl Eev e[oar
p6voq. Av r6te awila4, co [r1g.6pog.a 0a
oe ppet v' ayaxd4 6).o rov x6oy"o' 0a iyetq
ay.&.oet 8i1orq eo,j va ro p.&fletq xori.
*{<*
Nixrloeq Lva na9oc, xal vuir0elg Euvac6q, r-
oyup6q, ptparcc,, drpanoq xat uni.poyoq.
Ka'caxplvetq xa,l uno,crry.&4 rouq aE0va-
p,ouq. AorEo ge[q xar. ei,oat avornp6q p.e trq
nrdtoetq rorv &il.cov, xag,apcb,tetq ^fid, ad,
-LI3-
 TT,yewa.cxd oov enil.ce{^(v.d..8d,. Kl 6!r.oq 6_
).eq aurdq oruvixeq, xo,l (erllcvpie6r Dev d-
louv Oe6. Tr.ari ro flveripr.a rou @eorj gdpvel
raneivool, lpepl[a xar. y),vx[rrp a, 1o vyi.a
xat, ayann, Eiltoq xar&.xpr.or1xar txapoy,
aD.& g,e Balr.a evouvaio0lc,nxd.td).eoq
1a
6).ouq a8laxpi.cr.r,c,. Eciv Eev ta vlciOerq 6).a
avrd,, aD.d co g,6vo nou ploverq eivat y a-
)ta(oveia .Eiuiy xd.rop0orpr,titrr-rv oou, r6re
ro).g,tir yd. rla) 6u oe oug,g6pel .co r&Ioq oov
nagannapet{, oou.
***
'Otav yr,opra\er. o Alloq tou ov6plar6q oou,
6ev zcp6nel va vlc60elg aoyryp.a rcou eorj Eev
eioar oay w. avr6y. Auq6 ei.vu evop1. Tov
ayax&.q xar. aaipeoat nov ivaq civOpolrcoq
tou Oeorj Bloroe oe rtrota ezc[neEa qv Xd-
?nxd.t t1v Etope& rou Xplocov Vaq. H lri-
tr.r)o,l,rlc (oiq tt,rv Aylolv 8ev edvai ano-
piploy), 81).aE{ enav&}.r1f.,r1 ev6q piou, a}.-
).ci pla p.e).6tr1 navo orlv r61v1 rI( ev
―-114-―
Xprot6 (arrle .Xro Alo flve'ip.a 8ev ap6oer
1 enav&).1{.,1 aD.ci rl TrpororuTria, yf avr6
avoiyel n&vl,a v6ouq npooc'.rnmo'iq Dp6pouq
Trc rrlv ouv&vc1or1 g.e rov @e6 flar6pa. H
ngoo evAi1 p.a q rup|r,er. y a xar eu},3\tec dt o.c o
ye".
V.d.< Sdloel o Oe6q prav so(oreplxrl Ela0-
^FLd. \w va B).6noug. e ra on1t d.6ta rcpoq rlv
oE6 qc ouvd,vrlolq.lwrt o Ep6p.oq eivar
L.vaq xu gr.ovaEr,x6g.
O Qagoaioq nore,iet ortq ,ragettq)) {ou, o
te).drvr1q ornt ayaxq (ou Oeo0. O 6va<
o.ctxeaat oro xtr.cpo rou vao6, o dD.oq, oro
x{vrgo rnc xap}wq rou.
Aev 06).oug.e naxa}ec xd; Xpwaw.vo,lq a-
rap.&"prntouq,, a}}.& avOpri;nouq pe xapEr6q
nov xart$nxa\ o.co\ rcgooantx6 toug &E1,
pioroav xar, tvtoi,oav rlv aTrouoia voilp.a-
_LLS_
Toq, [r.IE6vi o dYct< d\"8 o:/(d,q'c ou C, 6'c a.[ pa - )coqpia eivu 'r, ev Xplottir o).oxtrripolor1
o6rv rlv 7r6[,vtoDuva p i.a r ov q, xa,. p.Lo a o rnv tou avOprizcou xal 6Ar. x&norc g.etaguor,x!
ancit\aa anolti 1;.voo1 6(1oav t1v
xd. L,cn\ ouwaIroE6c1o1.
napovota xar cr1v etrn[Ea rou OeoJ. Auro0q
61ou1.re avayxq, Trou 6ryJv x6).ao1 pr.Jploav ***
napa}etoo.
Mta enrtul ia xan VLd. d.Ttoaupta eiva,, eEioov
*)krk (t,l{1. Kat
lprlorp.eq o,clv nveupatxil l.r.aq
To orlp.crvc rx6rego, npooLlre, Eev opl(ouv
To va aolo).o0plao'ue 6111 pr.6pa p.e'tlv (a- rnv ali.a p.aq. Aufll oc|xeqarnipaxar.n&.-
p.a pr i.a'" Vd C ntrlv " {u1ori}.a, g.aq xd.L'cT\) vor an6 rtq ap.apr[ec, xd.t'cLC, agertq p"aq.
,roannpia, pcrq r,lq Erx6 Fiaq a[r6pr.lo0o 6p- Korcotioeq enipr.ova V.e naloc, xar. n60o ga-
y o, etv a,. B a pr,ac, po pgiq gr)'avr i.a . (Dr).a ut ia w aoi.tooyc r o x6xxno cprawdguD. o. K&rt
eivar 11 epprovrx{ xa0o}.oyrx{ evao16}.1or1 oou 0rip.l(e, xrirl oup.p6).r\e p"toa oou. 'O-
pe'uov eavr6 p.aq. Aev Lyer. oy,p,aoia a,t w6 Eev co 6B).eneg. An).& ro xomoloeq.
1.r.tog
Balov,p.e 0ploxeucx6 p,avE6a. En .aoia i- Eileq nepr,opi.oer.'crp ltarr.a oou ltotd.Aa o'
yer,6rr,V.d,c, d,7td,c17.olr.i a,nio"cevta o eavt6g exeivo nou 0a {0e}.eq va eivat xa,.61t 6' dv-
paq [e1v6v"cd.c5 ad. ].61a tou Xplotori 6rl 16 'r.ov irpd.\V"o'c;xa ipav.\.drt, e&.v ro i-
6notoq 06).er va o<boettlv {upj rov,xptnet iyet' xa't
B).ereq 6zcorq eivat, 0a {[epec 6'c,.
vcr, rylv a&,oer, u"Oq 1&p &v 06tr11 cilv rfulilv
\t , ,
ayxalrc nou n).r1yivouv.
d.uaov ocdoal. droNeoet c[,uTlv. . .))

**>k
***

_LL1
-TL6- -
T[nora Eev npoonepv&or n].6ov or1 (o{ o x6op.oq rou vou xcr'r rc,rv epprlvetcilv
eivo;r,

Ftou, oe 6)w orixolt ar. p.e oe$aop.6 xar, vno-

oou. H r61vr1'trlq rrveulr,crnxnc\r.ri6 ei'var'
p.ov{, g.61pt v' avoifouv trlv zr0\ rou( vcr va aEet&oetq 'tov vou oou anr6 xdxic w' dn6
Eepo6v, va Fr.ou ezcrcp6Qouv va ouvEe0cl)
pre xa).6q oxtlterc, xdl \d,1ep.ioetq p't'oa an6
xdt\a pou anoxa).riQouv qv Elx{ rouq po- c1v &oxr1o1 xat qn\r Oe[a Eulap wdta Xpt-
va6rx{ oltopcpr.a. ot6 c1v ,lxapli1oou.

*** ***

Ta xapgrz nptli'er. va lor0o6v pafl,.a yra v' To olg.avr tx6 eivar, vcr U.r)v raurt\6y'aore

av0[oer y avd.oraorl. fliwa 11 ap1{ zco0ei c,,rt6)ord p.e avl,6nou xdvoupr.e d vltir0oupe '
6va Euvar6 t6).oc. Katrot6).oq p.wr'a9rz- lw'ct r6l,e pu0r(6gr.aote 6rov p6)'o' Ep'eiq
og.6v1 a?Xn. 6g.oq eipr.aote x&lur. nipa ar.6 aw&" K&'tt
ro).0 e?o xd; ouoworurz|l,epo an6 tta
Ba00'u
*** p6).o. Eipaore erx6veq rou Oeo6'

An).drq npoor'&P,noe \d. 7td.?d.a1peiq Eilt,rq

***
ta x&,veq xpi.oer,q FrE'uov vou oou. floloq e[-
oar.ytopig 14 oxtJletq 6ou xd.rclq eppllveieq floD.6c goP6c I r,go&.o.ruwnt1€ "niotedrq'
oou; Me rr, p"or/\a.l (tort oou; Oa exn).a- p"aq tyet va x&.vet P.e ro &TXoc anc, d'lrl-
'yetq 6rav Sranrortioeq 6tr. 'co pela).ri'uepo odaq p,ac,.
p6pos ,1c (ortc oou Eev eivat av'ctxetp.ev,.xd.
*r<8
it? d.^f Vd.a m6, aD.ci uTEox E g.e v rxri. Af.aEri
r,

1,19
-118- - -
To 06gra Eev elval nd.rcoolT,dol.tattx{ uotl-
rqpiar', Ftor,q Trou noD.6c Aopdq live'Ed.L etl-
..tovi1xar. g69oc, aD.& 1 oyion FLaq Pe 'Eov
Oe6. Aev xd,voupr.e x&.rr., alJw ayan&ry-exd.-
Trorov.'O).4 ca ciD.a 0a axo).ou0{oouv a-
n\&. xat. api"aora yapr.o,p.t'ta. H oorrlpia
eivar ro anot6).eop d lLLd'c, oytorlc, xat 6yr, o
T1v ort'yp.i1 nov npd.rl,erq rlv zuo 0e&peou1
ng,o}n,clv iDta axptBdrq otrlp'r1 xo''t&"g p'e
).o[6c p"ar#q ta 61l.il'p.ata a\c, x6)'ao1<'
Aut6q eivar o dvOponoq' Avcqatx6q' H
aro8old, 1 tazceiv<,-lor1, r'1 napaEoXi <p6p-
m1v
vouv crlv X,iprt rcou ).utprirvel' O6pvouv
lega,nei.a.

oxon6q.
***

H &ox1o1 p-aq xpatd" [&lpunvoug Lrot-

Tazceivoiol olpaivet va extrpix,erq orllv '
g.ova8rx6rl ad. xd.tEragopetrx6 r,nra mv &.)'.- Frouq va (1ooup.e P.e n&0oq xar' B&0oq qv
).ou va unap\a, E[:r].a oou Eilorg \d, a\\ d- Lrl.trlErt rt,rv irPaTg'&ri.i.v xar tov Oaupta-
qavtoeq. op.6 (r,tq'
",1c

*+* >F * x

Xrrlv nveup.a.r.xi1(ri rt pela).6cep1 uxa- H uap.ap'u(a',', elvat I rllh'u1c ercavdlrl-

r&pa, elvat 1 eruavaia xd,t \ Ve.ud.].rirepr1 QIc *o, tr1< 1l'ovo'uovlag'

eu).o1[a n rra,nor-vyl,a'', .
***
***
Ze wrogm6lp6vo dloupe t1v v[x1rY]q OP-

―-121-―
一-120-―

一 一
 lrv6g.aote . Tr
gtaiet apaye fldrg 1[ve'cat
0oEoEiaq eniluqc argtoeli,q, oe rfulo)'o1lx6
,o .,pp[o*rrq rov XPro'u6' xd]:a Xyvl''C
6g.coq rc6vo 61oupe t1v v[x1 lunc !a}r.ac,
orOprrr th oov;'Onor'og Eev eivat Ba0t&
av0pclrrcrvrlc avayxnq va ayxa')t'&'\er', va "f,
gil.&et, va erxovl(er,'ca :rup6otuirid' Ttov d'^f d'-
*o, ouoroo"lxti av0p6zctvoq' Xplorlav6q Eev
p.nopei va 1ivel. 'Ooo ldvoupe
clv av0por-
n&,et, oe prtav elx6va ' 6e VW. cpiui,coygaqia, 7rv eu -
r.n 6tnr &. p.a q, t 6 o o lctv ou pr'e xa r' rYlv
oe tva nivaxo,.Tlv EiQa va Eiver PoPgli p6-
p"ar,.x6rnt&. Y.aq.
oa az,6 trlv c61vr1 ottq lE6eq xdt ad' ouvcrt-
o}iytal,a. To ouvaioO1pcr Trou Eev exqpri- *>l*
\er ar. y tv eta I p'1Eevto1.r.6q . ( Avagopd otlv Ku
-

praxil lu1< OP0oEo[iaq )

'Hp.aocav noD.oio'uov va6 pr'a )'i1or ^livap'e
Itari ex.x)'noi'a et't ar''c p6noq'
*** Exxlr'1oia. 11

61r p.6vo r'6noq.

H vrloteia t,lq Ba00tep o aianlt arlc &v0P6- >F >1. *

Tttvl( +u1,t c, xd,L 'cou eor'rteplxo0, tou rl'ru-
1o).o1xo0 1g6vou, e[val
aitlp.a vorip'atoq -
E6perq r t r.o yv9&.,)'ollxoqa'rr1 xa t pea)'tott
(rrtq' zrervd,o 1ta v6r1pra.
x&, er;yeq$11paca rpop&'il'er o voug -Ftaq'
aMa'11
*a* p6ro *ol, lriro 1'o vo P"nv 6)'0et 1
ocrlv (t,lr1 Fr.aq;

K&voup.e v1oreia,x&voupe zrp ooevatq, n&"- ***

[r.e 6rrlv
exi)rnoia, xolvorvdp.e ro odtpaxar'
.co ailtatou Xploto,i, p.a uXprotravol' Eev

―-123-―
―-122-―
A6pre ouv61er,a p.toa ocrlv exx).1ola, ,re- Mdoa oroxap.tvr,rou n6vou xat6an\ pova-
p.etq rr. xdvoupe TW ao\ @e6;r. Tiaora Eev Ita rov Xtaupori, Fr.r1v [elvriq 6qr, xale na-
xa.cagi.pap.e, rtnora Eev npd[ape. Eig.aoce Ooq xp'jperpr.av apet{1, xdle e}ra,crtop.a dva
tya rtnor a. )revoy,lp16 l;,d.oae, y.ay6y"aor e yapto,p.a xar nd.vra, p"a n&lta p,r,a oxr.&,
'coy eav.c6 p,aq, 0).rB6p. d,6ae xd; oxoreryrd,- xoupa),&er 6va Etirpo .$a an\r [rapliloov.
(oupre. Kar, or. evo16q qavp,ari\ouv rlv
oytonpaq pe rov Oe6. Ma o Xprot 6qltpet,
rpr,v ro xer,c, i)ro oxeqreiq, tl pnopelg xd;.ct
'la na0r1 e[unlperori\t tu,c5 vrcoxd.r&"orara
6yt. Ta lvopl(er 6).a. Ma6 liger, ruo xa\a
an6 e4.ac, rouq iElouq. flot6 8ev 0a\Taiioet Ba0r6q ar&,yxeq t1q Qu1{c, "yr.' avr6 xat
Eev [epr(o.rvoytat e$xo].a, ed,v orlv 0dor'1
xdrttrou Eev pnopo0pr.e va 8rirooup.e { Eev a-
touq Eev B&).oup.e x&.u nto Euvat6 w..cpicget
vt6loupe va o1xc6ooupr,e.
up 6r,apEi1p.a<.
++&

- flarcp p.ou,,cdtpa, g.e rlv ap,ap"cia rcov t - Ta na}nxd.L n d.V.d.p.cia ei.var.6il.el{.r1, 611
xd\td' n6q 0a tpyolta,r, ornv exxlvloia; nowtx6 aEixrlp.a. @eganeia Ager/\ov,c ar, xat.
,t
-lw.cl, rprv ndlq ep16oouv, aq avap"&.pw1- oxr'rrlroPra.
Toq; )s zrporll.r.dr canelvorpl6v o napd. xa$a-
).a otrq aperi,g oov. ++6

*** Ag oray.ar{ooup.e va aolo}.orip.6lore 6u-

velc,rq xar. a}w}€inT(t)q pE rnv ap,agda xan

-124- -125-
ad. nd,0n Va< xd; \d, xola&Eoup.e rlv (t,.rt
rcou pnoporip.e vcr ({ooup.e oryv yapd. rov
Oeorj. Na ncirfouple va pr.r).&p.e 1a rov Drd-
po).o xat 14 rtayi}eq aou xd.t,va orgago,i'p.e
ot'ov Xplor 6 xat ro gorq, Tou, va lpep{oou -
p.e an6 cov 96Bo ryc xolwoeacs >td,r \d, d,-
vanau0o6p.e o,Trlv erprivl rou napa8eloou.
Q op ap.a r. r,a q r e),rx&. 6,u tAov pe,p.t o a,p.a q
avr6 axo{y"e xar. B}tt'r"oupr.e 6[or.
>k*>k
Mra re).euraia yag1 oo,i \rptb, rnv i.i,pa
?rou oou pr.l).dr 1la ta ).&0r1 xd.t td, nciOr1 p.ou
06).or va p.e xorc&,g! Oav6poo6 pou rov 7ra-
p&Eeroo cou Xproto,S xat alda\e ro alv\o-
vrx6 B).69.9. a ryc, an6ggtsys, ywr(. pparp.*er
x6).aor1.
Ta na}nelvar o1o].eio agerig. fl6gtowaq
p.a\ai.vet q t a oqxrbveo at.
-126-
Kri0e nou xorrdt.ulv pr.opg{ rnq oobqMa-
pi,ac, r"r$ A,.yuxrtag, ox{rsop,ar, 6r,, ra r,&.-
0I poc zco.c6 6ev Vd.q e"(xd.ra).eimouv a}}.&
pletan).ri0o \r aL xd; pera p.opgtirvovra t. A -
E[xo.rq d.uro7.d.6al"frov6pr.aore w lept\a-
oouFle ra :rz}y. Aut6 zcou ypet&\erar. ei.var.
g.Err)v Bo{0era rnq Xagr.roq va otp6rl,ioupe
avrig'urq [6req rluyx6q Euv&p.elq npo( 'to
aya06,ro rep6, tov @e6. Hooi.aMaplarort
Eev dna{.ie va eival",p.r.a pa1r,a epo-rtrx{ 1u-
yatxa. 'Oprq aur6 rov epc'-lttogr,6 rnq, avril
rn\ d.'(dit\rmt1r1c E0vagr.1, rrlv 6otpe{.,e
otov Xprot6. Aut6 etvar ro p,'.rotlx6. Na
p.1v p.a).drverq g.e ro oxordit pLoa oov, a)'.-
).ri va avoi^yer.q yui,po ra dpOer to gtoq.
Tov )taup6 rov rcpooxuvo6pe aD.& 6ev tov
(o,ipr.e aq vnaplr.ax6 &..votyp.a xpoocpop&.q
xa,.}voiaq, nov 'p.erapd,D.er rov \d,varo oe
oyiorl. K&0e cpopa nou oraupcivol.r. d.L 6a\v
ayd.ny,Era).rjo tov Od,vaco p"toa y.ov.flarl
-127 -
o O&.yaroq eivat qbpoq, xlvwr6rnra, a6v-
vay.ia va avoilatrp xagllr/. p.ou orov *D.o
xdt ao\ A)).o.
Xxegr6p.ouv o{p.epa otov 'Op0po 6rr. eivar.
no).6 ropa[a ra Br.$]ia xd,t ot oFr.il.ieq V.E,cd.
x1guypara, V.a a< ro napaEel.uoripr.e, ce).1-
xa ro p.6vo xilpuyy.a p.aq ei,var. o rp6xog nou
\o,5p"e.
floD.oi1.r6oa orov ltlpo crlc lpnoxeiaq ar.-
o\dlovrupw d,^f11.r.r.atxri ep.g.ov{ H,e r1v a-
p.apria. Oopo6vrar g.r1v ag.apt{oouv. )c1v
ir,pd.T1.d.alx6rnca, $ipara, np6xercat yw
6retorvuprla rov g6pov.rovc yd. ({oouv. Trlv
(cod goBoriv'car.. L,r.6rr.l (cort Lyer. p"ioa gi-
oxo, 6ev tAet. $e$ar.6aryaec,, xar,}ovetrat a:r'6
av ar pon t q . K l ep.e [q r r.c, ne pr.o o 6repe q gop6q
06).oug.e va e).611oug.e ra yeTov6ra, roy e-
-128-
avr6 p.aq,roug ctD.oug, tov [Elo rov Oe6. 'O-
noroq 6y.ri,q(er 0a xaver.xatlt&.01xar a,po,?-
ri.eq aq dv0pornoq xnor,6q xar 0vry6q. 'O-
r,ag oaord" a.tagipe,. o l6povtaq Arp.il.ra-
v6q )rp.trvonerphrlq, nra nd,04 xar, ot Ttet-
paop,oi elvat xax&,, evro{ro4 e/var xar xa-
\ct. Eivat 3p6p.ot rcou Itd,q, o64yo{v rpoq rov
@e6. Maq yapi(ouv p.m ep.retpia (or1q".
M6vo o Eaig"ovag elvar ntr1xrrx6g, enava-
trryqrp.oq, paper6c, xat dxpara ovp.Barm6q.
To Oe'ix6 eivar exn).1xrm6. L,ragopel*x6.
)uv0errx6. feuocrx6, e$nyo, xat untgoAa
anoltavo,c rx6. Aev ercava).a 6lB &,yer ar.. L,ey
xovpa\er,. Aev n).r1trer xar, 6ev enlntrrjrcer
nort, xat xay|ya.lf avr6 6ool ctvOpo-rnor,
gtr,opeire va le,i.re rlv og.opgr &, rotv o.cty -
1.tcbv, elo.ue eu].op1g.6vor.'Oool pnopeite va
yaipeorc p.e an)ra npay,pa.ca, elore eu).o-
p1pr6vor. 'Ooor t1v xa9e ptpaleire xar. p.r,a
vLa anoxaltu{.,1 r1c \luhc, nov ei,tat an6 p.6-
-t29-
vr1rlq edpeol ev6q navdpopgou 1.tuoc1piou, o.uov Oe6 p.aq 6rr.1evv{0r1xe oe ot&p}.o.
eloce eu].o11p6vol. Ma y r aneivtoo{ Tou. Elva r 1la -
q r o axi\er,
ri Exe[voq egtiteuera. xat Eev unrlpetei t1v
x<** etx6va Tou. (M6peq Xpro'uoul6vvov).

Mdoa oro n&0,oc owalrd4 rnv \aycapa ***

T ou napaEeioou.
116o1 etrniEa aroO&vopr.ar rcov o Oe6q pou
{<**
1&ver t;r1v ,ralto.r,ptnetd, Tou xal,yevtti'cat
oe o'u&p).o.
'O).or ox6gto\ad.Lal8drpa 0a xd,vouv avriq
trq pr6peq: Bpeq H.ta xapErz otlv 1.r.ova[rd
*{<{<

xal vrri.loe tr1v.

>F**
Korrrircr,q g&steq torv n6).eorv. Xapo0peva
ogprlfld np6oana,\tba ye\aora xu p.v-
pa$rica, otd,avaEavla xar. ap.&,gavad,, qtr,c
xar.)ta,p.nrJvra. Ie).d,o g.e 'ro {6pla. D,a'E(.
p.6vo 6tor Eev ltav 'caxgdyp'ara exeivrltlv
vt'Xra. Te).rx& 20001p6vra ntgaoav w. a-
x6g.r1 Eev p"nogtoap,e va ouylopilooup.e
'Ooa Erirpa xr av orelLel o Oe6q orlv (co{
oou, 0a .Ed. xd,ad.o'cp6gerq pr,e 6vav axto'cev-
ro, veupocx6 rp6xo, eav p.toa oou Eev [e-
:nep&,oer4 m1v evo1i1 rcov aw\&.veoar. 6rav
oou oug.Ba[vet xdi, La4 x&qr.6g.opgo.
Zncap.e ro \d$p.a .cnc taonc. Av0pcinlvo
xa) xd.ad.\o'\,c 6. 2xeq"ci1xd.tLe, apaye, 6rr,'co

_L3L_
-{30-
va o(v.Er, g.ert,r xi\etq.ur1v a o06ve[a g,e ufi opo -
v! xr elriEa eiyat ro pela).0repo 1aup.a;
O Xpr,or6q Eev 06).er \d. ll,,d.c, xavet xa),a 6i-
.cg6no va eip.aore
Xroq va g.aq U.oi0el ror
xalta. Kar, av.c6 06).er x6no, unop.ov{ xal
nponaw6q 1p6vo. To Odp,a Eev eivar va 0e-
paneuto0pr.e r,e?Loa d,6 td,xa \ va lenegao ov -
g.e 6va ox6ne).o oclv (or{ prag, a}}.& va
pci0oup.e tovrp6tro va (oriple 9avp"aoraxat
oe n).1p6t1ta. Na (orig.e xar.6yr. va enrBrcir-
vouu,e.
E'cixeoat. p"npoor&. o.cn\ Tpolxop.rErj xar
ora ytg.a oov xpa.cd"q Erio (up.rrrp.dva np6-
o.gopa. To 6va p.r.aq p.d.ra,qnou tyaoerov Tro
a\q,ao &)J.o praq V.nrLpac,nou anoyang|rrl-
6e xdl ta 6uo rn< naluxaprcr rr)v iEla p,dpa.
Kar ).eq, Oe6 pou, 0a pa1loo g.e .u6oo zc6vo
nov xpardt ora yiga pou. Oupcio at ra)'6-
\ta rov ldpowa )oryp6vrou: u...otr1v @e[a
Aerrouplia o Xprot6q ayr.a\er. xan onxtbvet
rov or,xouFre vx6 n6vo xa,L'cn\ rpalorEia tou
av0pdrzour. flpr,v ta npooxol.r.iot'1, ta p.upi(c,r
w" ev)taB,xd. ca rf.rf.agtir, v6, plv ta novio.,
d}}.o. Na xorvrovrioor Od).rrl'ra 6&.xpva nov
iora\av, TIv Trpooeuy\nou ca ouv6Eeuoe,
tl,d. itLo no).6 ra yipw, ra yipw 'ca opgar&"
06).o.r va grtrioor r'ou ad. (dg.tooav.
**:1.
H r10rx! nou aolo).eicat 6trrl p6pa pe rI oe-
[oua].rx{ (o! tt.rv av0pdrnorv pe [ezcepv&el.
Ir,ari ouv{0r.r,g avroi nou pu}.cive 1ta "r10r,-
xilr' eivu ol n).6ov avri0rxol.
Aev eiva r e:r,'ruvyia xar. ar op.tx6 xar6p0copla
o napaEewoq. Acilpo x&,notov trou 6e d,'{d,-
x a er. .c p el.rr ei.v a u X a\a ? a 6 e xd. r lex a $ alv .

A"
-132-
Na agrepc6ooup.e pra p.tpa awiywvno'ceia
va Eivoup.e ayxafu.tq oe 6).ouq exelvouq, op-
galo{q, nez,vaogr6voug, &,oreyouq, &ppt,r-
6rouq, ,p.ovaytxo,3q xar. x&Oe ).opiq ?EtrI-
lrrrpdvouq, rrou Eev dvlcooav no'ci ay&.nr1xat
zce0a(vouv or' a\iprya rnq p.ovalt&.q.
***
)dp.epa ra x6D.upa, rov .,{uyiv". Mra
pa1rc pvtpl 1a 6).ouq exelvouq TEou o,r]-
g.ri8erf,,av t1v (ord paq Fte'116 pr.ovaEtx6tl-
r{q rouq. Touq epoceur$pap.e, aovc, d.\(d,-
nipay.e yove'tx&,, cp{N,xa, egalu,.x&.. flov6oa -
pr.e, zra).6Qa1e xd.r n).11or01xap.e p.all
Touq, p.a evt6).el a,tao'cn0ipap.eornv aya-
n1. Kar oillt ega cl.rpd*or'oLo0pr.e tr1v d}}.er-
QrTxar, tr1v opgdvrd. aov B).6pr.g.ar6q paq,
gttoa an6r1v vlotela t,lq dvEelh rqti,qxar,
oepaog.ori o' 6).ouq exe[voug nov xp&rnoav
x&.:nore ro ytpt Va,c, 6' exeivouq, r'ov axo$-
g.rtlocrv tr1v xap8rd Vd,qxd.t paq en6tpe{.,av
va opri[oupr.e ca 1e[].1 Vd.ci 6e xontc, ].6Eet<
yw alteq, .rlore[a xar 6'terpa, oe avr&, ra
gt).t& nou p.aq lvdprod'v 'ulv aront6anlua
p.toa. oro 1p6vo. Mv{o0r;ct, Ktiple, tc'-rv
Eo6).trv )ou. (Yulo oaBParo)
**>F
)u11tipr1o1 orlg.aiver va ).e< avrio oro xa'
pe).06v Trou oe zctrdloroe, xd.L \d yop&4 luov
riD.ov p.€oa oov, oto 6vopta cou Xptoto6.
*<{<*
Aoe g.ra gopa va rpilet tva t6oo Ea Erixpu
an6,ca,p.&'cr,a oou, 0a oe xd,ver. nav6gr.opgr1.
Aoe prta gopa ta x&veq6va p.e1&).o ).oi0oq,
0 a o e xd.v etnlo av0pc6nlvr1. u Ap.ciptrlo e D v 6r
prci0erq nbq ayr/low.
***
H n6pvr1, o ).1ot{e , o te}.drvr1c xal &D.ol

- 1.34
- -135-
noD.oi aprapror).ol xat xat&. x6op,ov ano- rvyteq xolvoetq nou g.et6tperleg oe
xd.L arc,

tulrlpr.dvor nap|)raoar o{p.epa an6 rnv v- napaEeioouq. Iloit|le va\nrac, co nt6).eto,

ptvoypacpia rou Me1&).ou Kav6voq. Aev E6- Itd. \td. oou Eo0e[to x&}}.oq.
pa "1r,ari, a)'}.& aro0rivol.L6r,r, 16oo omeia 6-
rav B).6nto va avagtgo\adt 6Td. exx)r\or.a-
o r r,x&. xeip.ev a. . flp ogav6 q y,.ar i xt ey 6 a -
r,

o0&vo gra r anorvyqp|voq, ).a porpldvoq, aEri - Me ptoqoeq noD.6c Aop6c p' avra ra pa-
vapoq xd.r 6d;xd.repi6voq ax6 rnv (o1. Ei- 0 t& n o v e pr6v a,p.dna o, ou, ( Fta no,3 p plto xer a r.

yat x&'r. xo).aopr6vec Quldq nou p.upi(ouv
nap&Eeroo. Kar otjprepa yl ax6y.n Vtd. X?o'
vr& aro0&v0'rixo a,o a,gta,,p"a rouq, 'urlv euor8la
exelvou nou [6pet ta ad.ver, ta p.eravoei, xat
va ra,r.ervdt\eadt, va a}}.&(el xo.l \d (et 5i-
avril rl aag.q rov Oeori, 1la rnv or'oi.a a-
xo0pe xat6r.a$alouple;, Ma orrlv unog.ovil
xdr ao xovg&.yro oov, exei. vnagyo.l Xciplq.
* ,1. >k

atoq g6po. Exeivou nou pt6oa an6'cnv\trf1

cou gavepcbvet 6tr noD.6g gop6c I anoruyta
Eev eivar xar&pa p.a evxar.gia.
Xrrg nro Fr.e1&).eq uap.aptieq, p.ag vnapAet
aperil, xdt c.aLC, ,rapeti.qD p,aq vnapyel no).-
).dq gop6q noD.{ ay,aprta. 'H,6ncog rco}.6 6-
popgc 6).e1e o flo). Eluip, 6'cd. rcto
"M6oa
oxorerv&. p.&.rro,, x).elvovraru a nto ganewd,, .

H opr.opgrri oou Eev Bptoxerar. oclv ce).e16-

a'r1d.ll..d. o' exetteq trq g.lxp6q xa0lpeptv6q *8*

ar6).ereq rou B[ou oou. O0te 1E6vag.r1xp6-

$erar, ora xarog06p.an&, oov,l;,,a 6"Etc, dlto- fl{pap.e o'ca ooBap&. "covq eau'co$q y.aq,

-136- -137 -
Ttov 6ao t6),oc touq ).atp6rl.raple xal toug
xd.vapr u0eo0qr. T6oo zco).0 aoAo)'n}iya-
p,e p.e rlv u oc,rrrlpla, l,;d,c,, Ttov 1nv 1&,o ap.e.
To 0atip.a tou no)tran).aor.aop.or5 tov
d.gran Eev eivar "chtore riD.o napci I alt-
leta 6q exeivo xov y.oqa\etat zrtrr1Oalvel.
E[var 1 o,yaxyrc]*x&.7rou paq yograhe\
6rav l€per.va prorp&(er to ).i1o 6i1oq tov 96-
Bo 6tr,0a ro a&.oer.. To ).[1o liverar zo].ri,
p.ovaya 6r av p.oqalew.t.
eybli, 0axaya...r. oXrjg.epa re).e[ooav 6-
).a, 0a Eeire..., Aur6q ol an6).uteq Ef.c6-
oerq 61ouv p.t oa e.y anogt 6 xuzueiop.a. flpo-
ona0o6v ta go$toow dD.ouq \ ax6pqxa,r.
tov iEro Frcrc rov eav'c6. O Aloq flopgriploq
6).e1e, r, 6yr, tr o r.. . . q a axol er. aur &. nov ]tir e
rc6vte o xpvg6q eavr6q oaq (unoouvelEryo) xal
avtr8p&err. H p.ec&vorz eival f.uxr&., ra-
nervri, ior11, iprt rt. A'yxalv.a,ler. Ava-
r"a,ier.. Aev aner).ei, 6ev xd,vel61).droerq. Aev
enrpriD.erar. Aev avalxa\* Aev Qulava-
yxa\a.. Av0[(el p.Loa oov 6tav Eev ao lT,epl-
grdver6. 'Otav 6p0er 11 6ga rta on&.oet o !pa-

Xo< xd; va avaocl0elq.

*.*{<

floD.6q go?iq, evci vqoce6etc rlv 'Epogi,

0p6gerq rov eTcoropt6 oov. 'Ooo apvodg.d.6ae.co\ 2ravp6 11 Avd.ordon
0'ap1e[.

{<**

H g.erdvola Eev 61el p.6oa evofi, neioy,a

xar, ptd. Aev azrertrei. o{g.epa 0a Eetq Ta ozcou8at 6,c epa. 0 a{p.dr d ip an exeh a lr'ov
"Arc6

-138- -139-
noc6 Eev :replg.6vap.e 6rr.0a oup.po6v orlv
L-1 lt"o q . I rar i r o 0 a,3p.a ouv{0o.r g t pAer ar.
6tav nd:!a.q \d. ro neprpl6velq.
Eunvd,p.e, xdvoupe rov Xcaup6 g.aq pa(i
6va pe1&).o evyapr.oxb. Na 6vag 6p.opgoq
q6noc, va ).6pr.e uxa).1p6pa)) 6rov Oe6 U.aq.
'Oray enrcxegreiq, no).0 6e negr.oo6rego 6-
rav pr.e[velq oe tya voooxopelo,xara]taBai-
vetq n6or1 B),axeia xat p.rxg6l':r:lra xovpa-
).&pe exel 6Eor 6].or ll',a,c,, c.rlc, xa0lpeplv6q
p.aq aoyoltlec,, 6.ELq oAtoet q xat exagiq p.aq .
Me rr aolo).o6p.a6.ce xd; cupavvr6plaote.
Me ta yp6v,.a r'tore'ioo 6tl Eev vn&,pyer. p"e-
1a).'ireprl a,p.apria ar6 ro va xer&,q oe a-
v6nra ngayy.ata xan vno1io elg t1v (rrr{ nou
oov aapr,oe o Oe6q. Oed p.ou, n6on ayann
[oEe Jerq 'f w, \d. oulyopeiq rrp avorpio. gt"aq.
-140-
Lw$alto p[ouq oog6v xat aytav av0ptir-
tr,.o\ xd,t avril.apr,Bavop.ar,6rr,r'ioto ar6 rnv
).apnp6qr&, rouc, xg[perar. g.ra g.e1ci].r1
,rantorvytarr. Te).lxri nptner. va neOdverg
zcoD.6q goptc, yta va\i1oetq.
g.e
Kt av y&.oape clv pr.&11 o{g.epa, va }.eg Eev
ner.p&\e4 0a vrxfooup,e aripro. fta'ci or, o1-
g.eprvo[ ryrr1g.6vol eivar or augzvoi vlxrydq.
O Xpror6q otnv ,rtyc'ca,, Tou yvcl.rploe cov
0p[ap.Bo, E6Ea Tou eivar o )raup6q Tou.
Aq ro lexa1agi.ooupe, &D.o flpogltlq rou
OeoU xr dD.o no).eplx6q anrantoxpttilc.
AD.o rcpogrlreia w. &D.o ro).ep.m6 pexop-
,cat". O flpog{c16 anoi'yet t1v av0pc6rlvl
xap6w ora xe).eriollaad. aov @eiou 0e).!-
V.d,a o
q, 6ev evrlplepcbver Troror 0a oxotorOo0v
[r.e 7Eor,ouq, o$re oe nor,a oo[xeo gr.dpxet 0a
-t4L-
 .c4 xa\)regeq xovo6ppeq. flo).0 ne- I\und.oar. xat yaipeoat ow&.p.a nou g.n6pe-
Bporipre
ptoo6tepo,c r. npina, v a ngalovp,e y r,a v a o dt - 6ec \d.6erg cq ay.ap,ci,eq 6ou xqt va xd;erg
ooug.e ro rop.dp&xL Wa,<, 6rav or ri),).or 0a p.r,a vnapltax\orpogi1. Av.c6 iaer,yapa p.i-
oxorcbvovtd; xd; 0d ogd,lovrar. o.ca ruug&, tyet g oq xar e).riEa. Ilari eiEeq clq
6d. .Eov,
rou no).6pou. n).116q 6ov xd; pnopeiq va etrzu[(erq oe 0e-
pareia. fl&vo an' 6\a,1aarin).6ov xar&.-
*** ).aBeq norog eioat, owo).o1x& xar. orptqe-
oar, exei nou 0a 6npene va iaer.q axou,p.nil-
Nα τα ctc χttσ ει
6λ αχαt vα σxOρ π浅 6- oer Grlv |raglil oou, orov Oe6 xar.,rlv gi-
ω σOじ `χ `γ
ρ χαρ
α,α υτ0 3ι Vα ιαγι
Oτ ητα
・ ).av0pornia Tou. Etiv 6p.oq vrcir0erq evo16q,
O).irf.r1, axr1lia, aio01o1 6rt. eloar. o ir,to d,nto-
*** tu1r1p,6voq xat xax6q &vOparnoq rou x6-
olrou Trcr "coy onolo Eev un&p1et or.r^rrlpia,
To Bapoc, xat o g6poc, ptnt,lc ap.apr\oetq r6re Eev unagAanveuplacrxri vleid.As FIv
oe x&ya va [rIV (erq ,r1v Aapa rnc az;"]$- g.nepEe0oupr.e mp xar&0).r{1 g.e rrlv p.eca-
.cnld.< rcov iyet
I Trveulrarrxl (oI. yoLd., rcov dlel Xcipl xar, yap&..

*>Fr<
O Xprorrav6q Eev ay ovi\eca. .ce-
Ttd, "cny
\er.6rryatou, aD.d, ^fd, \d, avalvorpioel t1v )e n&vo orov Eravp6 xt to.ca 1a ).iyo
eiEa
art)ved, rov. 1apro16).aoeg. Kl 6prq, avr6 $,ravrco).0 a -
vdrtepo an6 SexciSe g ngooeuatq.
***

―-142-― ……143-―

一
Nloceierg, r,poo e6aeo an, exxtr1ord,\eo ar. 6' fl6oo pre e).eu0epcirvet va [6pco 6cr Eev 61or
1r an).drg \Ld. \d, vldroetq 67t"opqa, d\d.rtd.u- rinord va ano8eiEco napa ,p.ovaya tva va
pr6va, {ou1a oe Qulo}.oy,x6 en[neEo. Lura Eelrrir, 6u o @e6q p.e ayax&"et ttagd,,goga.
eivat "ca xauoad,pra 'tou eTotop,o0 plag, zcou Axo[yeru erjxo].o, napd. rar5ta 6ev eival,
Xplorp.orcorei t1v 0 prlo xela ^f La \ d. ar.o0 av - tltcrc, xd,r ro ey<lt p"aq rpige:,at an6 xdrca-
Oei ro1up6q. AII& Et6cr ple aur6 'cov rp6rco xr$1oer4 xat Eev a;.n,tAer. trlv e).eu0ep!ta'cn<
xaraltra"q gr.ra np60eol, pta Er&0eo1 va aTann<.
ouvavt{oelq rov Oe6 xal Elapr6oou AutoJ
rov eavr6 oou, Tov ouvdv0po.rn6 oou. Eivat
ouprBo).rx6g rr'pd,letq, yep.areq a).{0eta, pr.rag
,3n a p\\c, ,r'ov \na &.er. o yion. )qv Op06Eo[r1 exxtrloia Eev apvoi.tp.aote
rov x6op.o a.v'c6v Aapnxatcotou dD.ou. Aev
**>k eivat o x6op.oq xax6c,, aD.& 11 p.atd, p.ag
av{p.rcopr1 va tov Eel orq x6op.1p.a xat E1-
Or a8uvap.lec, xd,t aoroyi.eq torv av0pcbnolv 1l.roup1ia tou @eo0. H aoxnolEev eivar dp-
xatavoo,jvrdt @c, vltd.pEmxtc aoroAieq o- vIoI rlq (rric, aD.ct grecap.6pgoorl 'u1c
).ox).{pcoor1q. Oq poTptc,l-u.aq oy|onq xar' ,p.au.&.q.

6Ar. uq vopr.rxdq .r'apaBdoer,q notvtxcbv xt'r-

Elxov. Or evco].6q tou Oeori eivar zrp6ox].1- **rF

6n xd.L:rp6xtrr1or1 y r.a oyt oy xat 6yr, anettrd

,t
xd.t d,a(xoc. Trp.oPt6[ ( . Trlv drpa d.itoxd0rf.oolc, xpa'cdnraq
anc,
ota ytgz pou ro o<bp"a tou Xplotor5, ox6-
***
ganxd, uIra'c[ va H.Iv $pav \owav6 av'c6

―-144-― ―-145-―
-

Mt).&ve pe c6o1 euxo).[a 1ta Oe6 nov pai-

'ro xoPpl, vot'tou Xd.Pic|)aT\ d,I&Irnr'ou rou
ot6prloavr, y.a ,rd,xovoa, 9olv1 va )'6et, ue- vel,ar 6'cr.Eev rc&).er.l.rav noc6 gr'a(i Tou'
cpapy"ooe ttq evco).6g Pr.our.
*'r*
,<**

E&v un&p1ei, p.ra ap-apria nou ttDuoxo)'e0-

tr 0' a:vd'c.an- e'Ed,L)\ o @e6q va ou'y1topr1oel, eival
exeivl
fleq plou ct 60arf''eq vc 6ou rc<'r

0e[.
nou vc6oapre pe ro 6vEup.a clq (crPerrlq))
Vdq.
>k*r<
*

To 06pr.a Eev eivat azr).tirq van&.p'e oGIv ex-

x).1oia, a}}.& va livoupre exx)tno'ta'
**>k
flpotrp.tir va g.il.tit 7w nottprl, tro1ote1via,
06a'rpo, xtvr1p.aroTP &,9o, y,a t dwl'ec,, BIB)'ia
nou 8rdpao a., xag&. 'yta uOe o).o1ia" xa't 6)"
u'Onog xd; \)d, 'va[, 6E azrexS6lop'at, Ilood
Xprot6, xa.)$.ro 06poq lltr1v tivol[1 a}}'&
xat p.Loa oto 1elpr,dlva...'. 'Evaq onouEal-
og o'clyoq tou 1.le"p&).ou rcotrldl p'aq,T&xn
flazcatodtvrl, fi o u pe pr.ova Elx 6 q6rco 90('v e -
pcbver au'u6 nou 1il.t&Eeq oe)'iEeq Oeo)'oyiaq
npoon&0r1odv vcr 7louv. 'O'cr o pr'e1d)'oc' rcel-

aurd. ran0ploxeurtx&,, nov Eev pr'upl(ouv
Oe6. Aoe nou 6).ot 6oot aolo).o0vcat pl' au-
r&,, arcId,,vovrar, 6l,;r, xpan,ou't'rov Oe6 oco
roen&.xr aouq xd; 6'rt o Oe6q to'3q aviper"
paop6q tou av0prinou elvar va napapr'dver
nor6q otov Xplor6,6y.'p.otaAa 6tav 6)v
nr11a[vouv xa]t&. otn(ol! rou, a}}d xup[toq
6ro, *orog0&vel 1 Bapulerp't'lvt& tolv Eo-

―-147-―
―-146-―
 Lror'
xr,g.aorcbv xd.L ad, 1T'r,ap1'd'ad' 6p4o'tl"at
nou Eev ta rceprp.6vape' T6ce Eoxlgr&(etat 1
nio'cn paq orov Oe6' o'uoug av0pcirnouq'
ttaMd xat
otov'eavr6 p.aq.Eta Erioxotra'
,p.Lo a o t o lelP.rirva' .
>k*>k
ouptBoutr{ rov xarcxout1v lper&o'u1xa no}'-
).6q gop6q ocrlv (or{ pr.ou. Itar( xara}'apa
6rr.w.n(to{ eivar 6va ag.n6}.t, nou Eev lpet-
alerar"taxorc&,qto pr.6Mov, ail'd' to lxhpa-'
co eDcb, to o11l.epa' Na xriverq pi11t'al'a xar'
,ta xpoy(',p&.q 67]li,c, etoar, xt dq y'nt ei'oat
t6).etoq. Na zceprcac&c, p,lt o-9i11t"a, 6oo
xat 6;r"<oq pzropeiq. Na oxtqreoar, o'5re
g.r1v

va avatrri e rq, r 6oa 1il.t6p. et p a 1r,;pefi'\ea d'L \ d'

Me ue[op1i\eo' axtorev:,a Lvaq XPI'6cr0('vt- ro iva p{pa zcou trp|ne't'
oupav6 xegtr,ur$peLq, tLc-
op6q Eilrc av0polrctci, trov xo'ru&el rprd'oetq oro
va x&vetq. Mov&1a dtot 0a
Ei1,c rrc rr)c "",._::1""P'6vous' xat' \ip et4'u1v Eta -
c 6 p pr.a, 6t dv t o leyao erc,

Epoprt.

**>F
T xa)roxalr,pw nny aiv d'Ve olxo\Pvagxtbc'
a
oto ppt6, va tpurlooupe t' apr'n6trla
rou
YnapAu 6va g.apr6pto Trou )'61etar avlEo-
nonnor). O xarLpaq,l p'ctva xal ad' Euo pr'ou
68rve pta via. Af.aE! aEuvap.ia va anolva'5oetq { va
aE6trgta. O nanno'iq x&lqa pac
ra or'ap'3).v'a yapetc,pr.e ott8{note or1v (od oou' H'IT1
agytxiloupr'poutrd, u0a x6Bere
r o 16)'og cou 6rp'rce - xov p.araubvei, Gr)v yapa oe avro'3q tovg
*o r5r, 0 a xow&'c e nor|
avOpdrnoug,6ev elval e[toteptxd por eotore-
).ro0. Oa xom&ne 'p.ovaya crlv xouppori)'a
prx1. Or g).61eq t1g uxo).doecog' xalve pr'6-
nou x6pete, Elagope'utx a0a ar,oyo4teu0e[-
c;d,'couc,.h' aur6 Lycorur:,rco}}'6q gopiq, aq
ter. Aut{1 qv an}'{ a}}'ct' '1ep'ritn ooqta
―-149-一
一-148-―
■
plv xpivoupe rouq av0p6nouq nou (ouv p6-
od" oad.nd\nxatta ).&01. tloD,6s gopec, t-
Xoug.e 6).orpaq ar,o0av0ei va er.oepy6,p,aore
oe iva xuvrjl lEov{c, ya x&vov-
ep.povrx6
p.e E1).aE! rlv g.ra ap.apri.a nioa ax,6 t1v
&Mrl, pe 6va Quaavayxaorr,x6 rp6no. pl6vo
xat p.6vo.fw. \d, alo0av0orip.e aaga xd.L a-
zc6).auo1. T 6re Apew(61t aore xarav6rpn
xd.t d.Td,rc\rmi1 ano6o6n, 6Xt xaoaxpr.on
xdl d.lTootpogl. H xarav6rpyxar 1gr).av-
Opornia pupl(ouv n&vra nagaieroo.
M1v apveio dt ao\ Eravp6, avipar. fldrq a).-
).rtrq 0' avaoryleiq;E&v Eev r,eI&verq,nora
16vv1or1 npoop.6velq ; Eivar arcio.ceura o6v -
v1p6, aD.ri xptner,va\ioer.c, cov n6vo. Mrlv
xgvBeoar,nioi.o atr6ev6plereq nou 06).ouv va
oxend.oouy xar, 6yt va Oepane0oouv. Aoe
cov zs6vo va xu).{oel p.toa oov xd; yd, xo--
\d,petl;,q oog.6q qovlaya.cou. Kaplia x6),a-
o1 8ev pnopei ra nvller.tov napd8erc6 p.aq.
-{50-
Kr, exei zrou ).eq, zrder, te).eiooa. p,' avr6 ro
naqoq, v6[ (,ou n{}rrxarto ovvavrd.q p.rPo-
or&. oou.Auc! e[val r] (ort, iva ni1a,.v' i)a
anr6 rov )taup6 otrlv Av&otaor1.
**>1.
Mov&1a &a tcpayy"a 0a oaq\nripa va t,-
XerE 6rrlv oxdQl oac xa06q0anpooxwa-
.uE r1v erx6va ev6q A1[ou
d Aliaq: 6rr.r'to o
an6 ro garoo'ctcpavo TEou eoeiq B).6nete,
xa,p.apbve.ce xd.t ltd,?n\ opeiore, vrcapAer. i -
vag &vOpornoq Trou nri).e{.ie no}.0 pr.e rov e-
aur6 rov.Ilou 1 oyionrou p.e tov Oe6 toti
oroiytoe xd,l ao\ ,rro&.xroerr. )ta ).ap.nep&
p.dsr,a rov erx6vt.lv va p).6nete tov aveinot-
to n6vo rou 6raupoti, trq, vrilteq ttq an6).u-
ad. V.o\rapLxig ,r'ou to [r1g.6polpr, a tp.orz\e p.e
).0rpcoor1. ll avt6,6ra't cp,)w'ce ttg etx6veq
torv A1[ov, V!\nraqe g.6vo, nelre x,. iva
,revyapwubt , t\d ,<o' ayanub yf av"c&.r'ov
nipaoeq, Ay,6 glour.
-t5t -
'Eva orotyeioxaty.6,toipav xa't6 va gave-
pcioer c1v ay$rnra rou aylov Nextaplou.
'Oar, o x6op.og avr6g rov ouxoqdvrloe, 'uov
a6ixyoe, rov 6iorEe, rov rceprOopronoirloe.
Kat 6tav o x6op.oq Eev oe ayan&. ! Eev oe
rqt d,, avaltaplBoiver o Oe6c .'Orav g.rxpaiver
y ayxalva ran aaapiotc,rv, zr).acaivet tou
Oeo6. Kr 6ra,t n 1).tbooa ro.rv xa'rr116po.rv
onltrclrver xatay.avp<bvel ro 6vogld oou, o Oe-
6c, oe6oEa\et. Aplci n'fg11Topa o@e6q ara-
y,cd"etoroxax6. 'Ooo o x6oy,oq 0a xuvl'y&er
ranatll.&,rou Oeo0, 16oo Exelvoq 0a lepi(et
Fr.eAliouq tov oupav6. 'Bl,6q'{Ld. T d. otc&.et
iltaxa !,.e rlv u10lx{, xdt an\ uErxaloo0-
v11) g.cr(.'O,c 6ev p.aq apioet, o Oe6q to a-
yan&.er. xar 6,t nerd.p.e, Auo6c ro p.a\er5er..
H xaxta rov x6op.ov xiyye va elagailoet
rov d.yr.o Nexc&pro an6 rnv toropia xat o
Oe6q 'uov typarle otlv arorvl6anad..
***
2e xarny opodv, oou gipovr u ay&.gor a xar,
-r52-
o' aErxo6v; M1v anavt ac,. 2t bua. L,e|.le hr.
Eev (Irotq xap.d, Erxa(oo1 an6 l,ov x6oy.o
rr1c, ,levrtaq xdl'cnc, unoxproizq touq. Ou-
p.loou 6at xavei4 notd 6ev [eltiproe Eiloq
va ).aorcorOei. xu 6rt Eev gr.nopeig \d. d.\d.-
or10e[q eriv Eev oraupo0eiq. On6te, 6oo oe
).aoro).o1orjv, eo0 0' av0i(elq xar.6oo 0a oe
ppi(ouv, 0a p.oolopo).ciq. T6te 0a vlcboers
p"r.a Balrc rlpepr.ia xar 1a).{v1. Mra y}.uxrd
aiolqorl ayxaltaq 0a xux).dloer. ro xoplti
oov xat n xag6w oou 0a ntr1g.1.r.up[oet azc6
groq. Eivar I Xoiprq rou Oeo0, T,ou a^(xd.-
).r&(er 6,u o x6op.oq agiper. opga$.
H rveug.ar mi1 \a\ lexw d.er, 6tav 0e).!oerq
va y&.oetq ra r&.vra \w. \d. pperq tov 'Bva.
Tov Xpror6. Xdverq Tw.\d. xep8ioerq. Kl e-
aerE{ aur6 8ev g,zcoporip.e\d.'co x&voupe 9.6-
vor paq, ).61t.r rou eptopoi xd,L'cov evoti-
xaou a.v'co6uvt{p1o1c, tgyo''rua;" ot Eoxrp,a-
oieq orrpla\VaC,y.w app6orw, p.w aEr.-
-153-
xia, pra ouxoqart"t[a xd; Vd.c, ano1u1;,vcb-
vouv. Mag ag{vouv 1u1.r.vo0q p.npoora ora
xatop0c6g,aad., c.arc, apertq xd,L'cLC, Euvri-
perq g.aq. Kaxov exei, oto 6plo c1c ane).-
nwiac,, tr1c an6yvoc,n< xd.L t1q x6traolc
lexn&.er. o 6p6poq \w,'co\ nap&.6er.oo.
Flivat xdnoror Trou ay.aprd,vou\t ^(td, 'td. <<d.-
zo).a0oouv,) xd;x&llotor &}}.ot 1ta va Ela-
oxopnloouv t1v 1.r.ova[la xu touq g6poug
touq. Aucoric,'covc Ee6repoug rovq ayar&.
tragacpopa o Oe6q.
Me xoinaEe o ldpovtaq V.ec oaa p.au.a xa,.
p.' 6va x6p"no oco ).algl6 p.o0 eine, ,rta lt,-
petq, n&nep p.ou, 6tl o Oe6c ot6).ver no}trd
X,ip1 or,ov x6o7l o Tou pr6oa an6 q.c, rL-
Xvsq...r. T6te xaralwpa ywri xar'ol,e 6-
tav B).6xo tva rtvaxa, ElaB&(o tva noi.1-
- 1.54
- -155-
p.a "\ axovor prouorxil, x).aior. Kal vrdr0rrr
qv Qu1! Pou va {.,e)r}.i(er ngooevyts.
Tt xdyer.c,;flr.r,q eioar.;fler.v&4; Arqriq; IIo-
v&.q; 2' ayan6. Autdq eivar 0eo).o1lx6q
xoup6vteg. 'O).a 'u' ci}}.a eivar g).uapieg xar
nepl6plereq rou vou.
Aev 06).oup.e nan&8eq xat X?LlawvoUq ua-
t ap.d,ptnr oue, xd; * aq o alydxtoroug, aD.ct
av0p6nouq xov xarL$nxd.\ 6ao\ tiEI rouq.
Bittroav xat tyti,i,oav rrlv aTrouoia voiyta-
roq, p1E6vr,6d,\ aL< avroytq rovq, ora'iga-
60[,v 'ur1v zcavto8uvap.i,a.covq, xar, p.toa ornv
andslww xdt rn\ an ol0plvaro 7 r ov la py"a -
T(orou eav.co,i rovc,, $1oav t1v napouoia
xd; a'rp etrniEa rou Oeo0. M6vor, p.e rpo-
oevAtq prlpr.a1g.6ve q xar, gdxt tSuteg, "cpd.u-
).i(ouoeq xpavytc, oe v[yceq a[r1pr.6poceq.
I
Ailtoq aperLq,aglpr.6vor an6)'uta oto 6)'e-
oq rou Oeo0. Auto6q 61oupe av&1xr1, r'ov
otrlv x6).aor1 pl0ptoav nap&Eeloo'
>lr
xr. am6 to E&xpu ro 1d).ro. 'O).a aD.ti(ouv,
6).a p6ouv, 6).a zoperiovld; TWo< t1v E6(a
t1c Baor).e ta< T ov. IIciQe va avrl,ortxeoat
xar, napa}tboov, d.rgyoe cov Oe6 va a).c6oer
t1v xap8r& oov, &,oe'ulq dg.uveg tou 1.lua).o'i
xar" epantQou Tov. AD.orote, o' avtil rnv

E6petq ra ganoorigd.\a 1T,ovno0e(g at 6ad'u' \ronn 0a ept-rcede6ar xar 0a xd.vetq ,rrgt-

).eq" ! 0a oupr.popgc6veoat xar.0a ntrdttetg
p6 61ouv; Ta yap[o'p"d.ad. lLe t" lrualilt'ara
lavaoup"a, 6noq 6).e1e xal lLrd. 6pr.opg1 fu -
ar0itorv; E6petq or, pre"pci).or 6pt'rreq tt n6vo
ayanr'rb" pr'e tt 1e[- ).ux{ rfu11.
xp0Bouv; Exelva a& "6'
11 Eepap.6v a ax6 p"ovalr.a rrpog6povcar; Kr'
)k{.*
avl,&. ra ^p6).la nov axo'3q,1vtopi(etq ple
cr
xlrag*a [en].6vovtar; flioo'r ar"6 rov napa-
Mygopao ar, 6va xop1.r.i v' a'yylle4, &a yt pt
Eetoo eivat 11 x6).aor1, xar ni.oa an6 ro ya-
6)ra exeiva Trou P'aq n6veoav notr'j' va xpatiperc,, Lva gil.[ va Erioelq,, 'ta yi.ver,g
p6^ye).o
pr.a \e o r \ a y x alv.d. y ta' xei.v ou., n o u x p 6 c'-l -

* >k >l' oav oc1v ,p"otalta xd.L c.ao\ 96Bo. Na oca-

0eiq otlv x6) o,oft ovq xd.t \d. xa."ct per.q p.eq

raorivveqa vxd'pyeto rilioq' K&- orrq g).61eq qc. H ayanrl0a oe Epoo[oet,

flioo arc6
o Xprot6q 0a o' evtoSioet. M1v gopaoat
ra ax6 rrlv rpixupi.a o ar&'pa1oq pu06q'
flio<rr al;6 nq ).6[erq 1 ototnrl' flio<'t an6
rlv (ap.clprlarr, y,ad, pnope[ va eivat 1 nro
p.e1ri).1 agerSl oov.
t;l1v'u0p o Oe6g, w. ax6 tnv arvyia Lva $a -
O0cepo o16Ero. fltpa ar.6qv 0)'i{''1 lga,?d

一-156-― -157-

l
Aev e[praote ot lr'gafer4 paq. O6te or. oxi- rov eavro{ p.aq.Trz p.dva 11 pvtpl ev6q A-
q.rerq
U.aq. Eiplaote x&ntno)(t Balvtepoxar. /ou { Aytac, eivar.yp.Lpae}nlEaq yw Lva or;
no).ti zcro tcipa an' aur6 xov cpalverar, p.e rrlv pravcrx6 ).61o, 6tr, evdr eip.ao r e a6,i,t apor., r a -
npdrq p.arra.F,tp"aore elx6veq Oeo6. Kcitl ).ainorpor xat aap.ivor, vnd.pAet rp6nog va
no).6 pela).$rego an6 avqb nov xal'alta' ora0oripre ndviuo an6 ra
rpaup.ar& pr.aq. Na
Balvoupe. )qv (orri p"aq'ca]w,.nt.rporig,a- gavoriplenro g.e1d).or an6r4ntrr116q g.aq. Kl
ore yr,a,ci. x&voupe ro ).&0oq va rawr,\6p.a- aw6q etvan o rp6noq rryq ayanyc rou @eori.
6TE U.e tlq ox6{elq xa;ao\ vou. Aev eip.aore Mta xan n ayr.6rnra Eev elvar te].er6opa ri
6p.aq aw6. Karo atc6 'ca tprxul.r.lop6va xar6g0to,p.a, p,aX&ptq, Dt.rpe&, yapa xar, i-
x,3p.a"c a rarv oxd{.,et.rv un&p1er 6va q dpepoq pti,,cd.q tou OeoJ oe or{01 ntr11top.dva. Ta

xar lalrivr,oc Bu06q. Aq x&voup.e U.ta Trveu-
p"au.xi1 xar&6vor1 va'uov ouvavt{ooupe.
Exei Eev wc&,paer. nor{, rapayil. 'OtrI nga-
oapi,a yivera;. oryv ex,.g&,\era., cao x[p.a,
orrc, oxtlerq rou vou, zrotd oro pafloq xar,
orov pu06. rfupl Eev etvat orevil.
"Ka,p.td.
To p.ua).6 oteveJer t1v rl,,u1d...,
K&0e nou ytopca\er, tvaq 'Ayroq, vrrirOo 6tr
).ri0r1Eev eivar eg.zr6Elo oro Ep6g.o 1la cov Oe6.
AD.rr-roce ndylo o,c a,c paup.ar a yci,\ovr ar. ot
nro ).apnp6g xar.6poggeq QrXdc.
Mra p6pa 0a xom&ler.q nioa xat 6)v 0a i-
louv v61p.a. T6te 0a 1apo1e).&oerq, 0a
x).eioerq to p.dr4 xar.0a nepd.oer,q exel nov
ro goq Eev 6oBrloe li'ort, oro 0eprv6 olvepd
no llapdEeroogr.Ilari, tl d,D.o eivar 1(or]

"y rcpr a\a. r1\a4. K&Oe nou y rng a\er, tv a <'A -

p.ag an6 tva ip yo zrou ouvelcbq o Oe6q p.o-
'{ Lo c5, 7Td.\\'(upi(er 1 6popgrl, gtotetv{ zc}.eup& vraper, ra nltdya rov:

-158- -159-
「

H y).<irooa rcov Xplotr,avc6v eivar to nap&.-

A1a:rdr toug Aliou g 6y.yta ta xarcpfl<b-
Serygra. 'Ooa xrlpr5ylld,ad, xt av xd,tovp.e,
p.ard" rovq, ail.& 1t' avriq 14 1t'ovaytxt'q
otlv (od aovq )z"d't xd'' Eev dloupe l'inol,a va noripe, av o rg|noq
Vagec zrou 6Ecooav
ttg nou (orig,e eivar.rle$rmoq. Ad.aErl [evrre-
vei.g r,ort Eev 0a Pr.&0et.
pr.6vog an6 ro Biog.& pr"aq. 'Op.c,.rq, d.q r?o-

*>l* o ilovp"e, 1 rari eEti ei.v at x,ov eo t pyer an o ev -

oeBrop6q xl o r10txtogr.6c, te).elopr.aviag
"rg
'Ooa ).aplnl6wo' av av&rfoup'e, Eev gcoti-
xr.
xd; e,\ogoltoirlor')s. To 6cr 8rE&oxou6r.e pte ro
napa}eryp.a paq Eev olpaivel6rl ErE&oxou-
\eratrooxot&El ptag. 'Ooa f'ux& xt av
cAd'-

p.e, r,nixpa Eev ge0lel at6 to or6'p'a y'aq' U.e g.e rlv te).er6rryoi p.aq. flap&EerTpcr o,'vl-
paiver va eip.u a).r10rv6q oe 6,n xavt.r. Kat
Au'ur1 11 lroptri 06),er, altin n, \eor aot&', a'
otnv apedlxdt 6a\\ a,p.apr[a Vov, xd.L oa'rl
yxalr.tq, anoEold xa.L 7td.?ov6l'a' lr,a va
vtxn xu ornv iycra p.ou. flap&Eer1g.a Eev
npooxuvrloerq rov Xptoc6 t1c B10tre6p',
nptnrrv' axo).ou0i1c.€rci ao Aot6pl, xr' epelq
eivar p6vo ra xarog0dtp.ar&.,p.aq, a}}.& xal
leyaoa,p.eva p).6noup.e ra o1p'd8ra
rou Oe- 1 ouvrprB{ Veq, ntaneivool xat xapaSo-
oU'o'uov Ep6pr.o paq. Oa 'pOel gr'la p'tpa, 6' 1{, 1 e}.zciEd., T d\td,'(\)drprol r1g pax6vEu-
r,TC, q$6\c, paq. Aev Er8doxer p.6vo r1 (a,pe-
1.l,trg,
-
x&nou exet, ora p.'.o&. rov Ep6g'ou, [-
nl - t;rj, a}}.& xar I ouvrprBl. Ta r'a$ra V.d.c,, oL
6 a c, xd.t n a p anrLp a,7ro u o, av xot:, d'loup'e

6].4 0a 61ouv 6va v61pta, xupitoq

ouvdv0parnoi. ,p.aq Eev 0a ,p"aq xarnyogil-
o,t,l [r.aq,
zro]'0' oouv enelEl \ltaorw aE6vap.ol xar et)lxpl-
avrd,r.ov Fr.aq na[Eeq/av
vei.q ora ).&01 p.aq, alJw 1cd unoEu6p.a-
*** or6rv rov p6).o rou ..'u6).erou, xat rr&rloyov,
en,.xp,,ri1 r av x &,yt tov, e vci 6 an r r,p d,T $aa -
L

―-160-― -161-
x6t7td eiaap.e ra p.a$pa pd.c yalva. E,ine Lvaq p.ovaa6q: 'EIv
"cd.
"Edv lvropi(erq
orrl 1.r{ 7r ou o o,c oy.&.yt o o u 1e pli(er, r 6r e ei, -
.r

*** 6 d.L lt\ev1d.rma n poAaplpl6voq, . Tl o1 g.ai -

vet avr6;'Orr. tya4 ercilvrool. 'Ol* axoug

'Ioorqto prela).rirepo 0a0p.a o.cr1\a\ V.ac,
va eivar 6tl,xanore rra&.oap.err. Mzcopel xal
rd. lr&yra. AD.& Eev xpep.aoriyap.e ornv
oux{ rov evol<irv paq. flov6oap.e,x}v,!a-
[re, nev0{oap.e, aD.d Eev }lnoraxripa,p.e
an6.cn(rrt.O Xtaup6q 61ve 1 op.oggr,arnq
(otq p.aq, yrcri p.aq azcoxd).urf.,e ad. c,11g,,d,-
vt m&. exely a nou eiyap.e xa'c a6 a ?ogma le -
A&,oer- A}}.orore 1 lvt.rplg.ia pe rov eavr6
Itd.c, xdl rov Oe6 Eexndrt ouvrj0coq 6rav {-
Xoup.e nr/s er. x&.r o, 6r at g-r.vpl.o apr.e r1v x6 -
)vonxa,.Qrpipap.e at&,oeg a,rco \o\ napa-
8eloo.
***
flo}}.6c Aop6c I ,rd.oord.q.r, avotl* pa06ce-
pouq Ep6p.ovq y"toa Vd,c, dlro trlv napecd,
nou ).ip.vaoe 6rrlv avrapioxera.
qv Quld 6ov xd.L ar.o\&.veoal. ro odt,p.a oov.
E,ioar.nag<br orlv x&0e oou ocr11.r{ xar Eev
axouot&.ler.< ax6 q (ro{ oou.
)tov lprorlavlopr.6 Eev a1l&(eoa,. 1t"ov&.ya
6rav vrlore6elq, aD.& xt6rav rpt,.lq. Aev a-
yr.d.\eoar. lt oraya 6rav aypvxtd'.g xat npo-
oe$yeoar, a}}.d xr 6rav xotlt&.oal. M{re
p.ovaya 6rav o;,onrd,q, a}}.d xt 6rav pil&q
,p.e ayannxatev&.acptpov
Tror rov &}).o. O0-
ne 6'cav anoo'Speoar oc1v novai,a, aD.d xr
6.cat cpavepbveoar 6e xorvtovia p.e"c&,r.iv a-
Ee).gorv oou. Aev a^p.d\eoat p.ovd.ya 6ra,t
xuptapyelq r'avio orn odpxa oou, a}tra xr
6rar aatpeoql .clc, Xac,tc r'ou €yer. Erioer o
Oe6q erc' avrnc. 1,l4 ra nd.v"ca eivar Edlpa
Oeori xar Fr6poc rlq Elproupyiaq Tou. II

-162- -163-
Xpwaw\mil aoxnon Eev eivar &pvr1o1 trlc
Elptoupliaq tou Oeo6, aD.a Euvar6rrpa
va Ec,r Eav&,rangayp.a'ca c.an\ a,pplxipovq
o1topg,i. o' aur6.uo x&}}.oq nou Eev gaive-
Tcr, p.e r1v zcprilrl ,p.arr,a. \,' avr6 aoxo',i- Xup.Buirvovraq
l;nd.o'ce, 6yr. yw v' apv10o0pe, aD.d ^fd. \d.
(dooup,e exeivo Trou pcrq yagloryxe.
いC τατρ αυματαμOじ

Trq zueproo6'cegec, cpogtc, ra npoBtr{para Eev

ta \enepvaue, a}}d pra0aivoupe va (o0pr.e
V.a\i rovc,.|iveral xar&. xanoto rg6no xa-
).ftep11 oug.Biorol.MI, 0dcerq aq o'c6yo
crlv Oepanei a, "y,,ani. 0 a anoy onreu0eiq . Ka -
).ricepa Lnra an6 roy eavr6 oou xd,t an6 roy
Oe6 va U.ci0elq val';er.c, p.a\irovq apgr.ovrx6-
.cePd..

**>1.

'Oltara npoB).{p.ac&Voc 61ouv 6va BaOri-

repo v6r1pa xaL.;rrunpeao,jv 6va axa.can6nro
an6 rn ).o1x{ g.aq oldEto.

―-164-― ―-165-―
'Orav anoEe16p.a6re rov eavr6 gr,ag, tru- r,orogia 'cnq Ctlnq paq rlv lpagouv oL rcto
cpr,-rv6g.aore. Av uzrcippet VW, evxaqla va pa0dq pr,aq ancir).ereq.

vr,rioerq xall)"cepa, eival exeivrl rylq 6u[r.gr, -

).ioor1c. Aev 61er v6n1.ta va pr6verq oronp6-
911p" xd.t \d. to xouBa).cic,.Iln1.aoi,a tyet.
va-letq p.alirov. A[1orq op1{, aD.& x&.vo-
vtaq elprivl.
*r<*
fl6re nvileoar;'O'cav awtEpdg. E,av age-
0eic, an).6q 0a enezc).ter4 ndtto oro vep6.
Tinore riD.o. Ko).6g.nr p.aOaiver.q 6rar ap-
ytoer4 v' agSlveoal. Aq age0o0p.e otov Oe6
nprv nvrlorig,e 6Tr( oxi,letq xar, ra ra1n
Pdc.
***
>l.X*
To 0a6p.a orrlv (or{ g.aq 06}.er 1p6vo, enr-
'p.ovilxuunopov{. Mrlv otolerlere 6Tr,q Fre-
yci).eq a}}.a16g, yariEev 0a trg Eeire nor6.
Ko,.r &.\.c e r tq xa 0rlp,eprv t q, rr a}rJ pateq, atr-
).ay6q tou rl.,u1lo1.r.o$ oag nou elvar, 6np6--
v"ctxig, 0aup.aot6q xal ).urpocxdq.'O).a
aD.&(ouv oro rtbpa.
***
floD.dq goptq oxe,gr6p.aore no).6, .yta va
p.r1v a to0av 6p.a o.c e. Tpo g.ci(o upr. e xar. a pr oi -
Vd" 6.c e v a B 16oo u1.r. e .E d, o u\ d,Lo9ip.aa a V"a c, .

'O,rr 1d,vor p.e xdvel va {.,&1vtl, av"c6 nou

,cgavp.a"cm&. prou 6).eul;e g.e onprilveL 6e d.-

va\iycrpr1. To Ba06tep6 p.ov'cpd,5p.d avoi- fl6oo (f.e6o ro vep6 nou p6er 6[o alr,J ro ra -
pti0up6 p.ou. Aev uxo}}.der, nouOev&. flpo-
Ter rrlv n0\'rqc Erlp.roupliaq. Teltx&, tr1v

-166- -167-
6,r'erv&. x&0e ep.zc6Ero. Bpioxer,ltilpo va ne - nou npoEoplt'ryly.ca va x,d.pet av&,oeq xar
pao et ax6,py w, exei, nov qaiver ar va p,rlv u - p.d.c ao ).6er g.e Er&gopouq rp6nouq xar c,n-
n&.gyel- A}}.ri(er oai1p.ara, pu0pr6, Trpooap- flpoogr).{c t1q 1tr6ooa avrilrov
,p.a6r.a.
p.6\erar. xatEavd. xu)ra yr.a va pper tov Erx6 oto,p.atoq. fr' aur6, 6rav novap.e xd.t ulT,o-
tou Ep6pr.o. )ro r6).oq e[te pd0ug.a elte op- g6pou pr.e o r o o rbp.a, xa)'6 eiv at va Eo0pe rco la
p.rpma xaraktyya, otov n60o tou, t1v 0&- gov{ qc QrXric 61oug.e Btata otLinaoer..
)taooa. Mfnt,rq to vep6 lAetva plaq 86oet
zcoM& g.a0{6r.a'ua; Ag onaoou,p.e ra vepa **8

nou ).lprvd(ouv prdoa prag. Aoiore x[v1or1 xr

avra 0a ppouv ro Ep6g.o touq. Ag 'uouq efir- Torpa[,p.a g.ou g.e xa]tetxar.nd]v.va eg.Ba-
'up6r{,,ouPe va xtvr1go6v. 06vrr.r, va prriOti, vaxaralvpco, va lvcoploo.r
xdl \d. pa0ryceJoo o.crp oogia trlc o8rivrlq
TOU.

Koi0e ugtorervri, V.ac, npd.ln xp0per nioor

a'qq V.Ld. g.eyi).r1 oxr&. M1v tpoFr.ri(oup.e. Aq
Eorig.e rr Etirpo ,p"ac, xparaet. Tr 06).er v6r p.aq Eriv Eev Etr,er.c" nori va naq, n\yarve exe[
7rei. nov etvar o q6Boc, oou.

**>1.

H onoraEdn ore Eoxlpr.a oia or1r (rri l-.os 'Eneoeg nti).1. Ta iEla ouprrcr6Vdla.O [6roc
O!)er. xarr. v6r paq nsr. Elvar I QuXt poq n6vog xov tora yr.aliyo 6r&ot1pa arc\d.v-

-168- -169-
Or1xeq 6u igvye, y&.lnxe, Eev 0a 1uploer ni-
oor. Kar t<irpa r&).1 eE6.
Avagorveiq, u0e6 g.ou, nalv ra iEla...r.
Kr 6g.orq, not6 Eev etvat ro iElo, not6 Ee v
etltaote l8ror. Oawdoov iva Eeg.6vo oiv0pco-
no. Kdver zrpoorcd,0ereq va EeEe0ei, g.nopei
va plv ).rjveral re).e[rrrq, y.a xale qoga ra
oaoww eiv ar. xdt yalo,p6r ega.
flovtipe no).0. Yrcogdpoupe. Me-x&nou exei
Ba0,rc p"toa,p.aq, p.ra gorv{ pciq }.det, ,rxg&.-
rcr,, p,Iv ,go$&,oat, r'gtner, \d, ao nep&,oer,q,
oov Aper/.\e'cd.r'1,La ro ra[i6r. X{pr.epa vrdr-
0erq 1uprv6q. Kpudrverq no),0. Ma a$go av-
r{ 11 ep.nerpta 0a ei.var. rc go$yo zcou 0a (e-
or&ver. tr1v xapEra 6ou :xa,t 0' a}}.&[el trlv
(or{ oou. @a ro Eetg, aut6 nou o{p.epa oe
n).11rivel, aitpr,o 0a oe Euvaprrivelr.
-170-
flo}.).6c Aopdq zcioto an6 rr.q ao06vereq xpti-
B e'c at p.ta g.e1ci).r1 B a0 r.a evol{, rcov xd.a a -
orpiger.6,tr Bpel oror,tpaop.&.rn< yrz va e-
Er).et,l0ei.
***
Na p,ranvevp.armilaoxnon. Av xal orlpe-
pa Eev xaragtpetq va Xdg.oye)t&,oer4, oto
r6).oq c1q lp6paq va ).eg, 8ev nerpd(er, 0a
r a xa.ca.cgip,o ar5pr.o.' Erucq va xor.p.&,o u x&. -
0e BptiEu U.e rlv e).zciEa oca 1eitrr1.
*>1.*
Aev elval 110lirfr1 xar&pa nou np6zcel va e-
[opxiooupe an6 rnv1';.npoq, aD.oi EraEr-
xa,oia p.erag.6pgc,lolq. Mi6r ElaErxaoia rcou
,r,ptnet ta
oeBaoro0g.e Eivovt &,q "cnq "cov
1p6vo :r"ou ypac\eadl \La va excppaorei..
Mra anci).e ra, xd,n nov iydoeq xat ioa4 va
pr.r1v 0uglrio at, x&,rr. Trou oou ).e[zcel fi xa,cr.
nou re),e it'ro e, nai,gv u vda g.opg{, g.ecan}.d -
-L7L_
0erar, (ava'yevvt6 a aL, lLea d.Vopgcl-rvetal. Ag
agdooupe rov eav'c6 Wae \d. ato0av0ei, va
xtoer, xat va orlxor0el. Na nov6oer xdl vd,
1e).doer. Na 0upr.6oet xd.L vd. 1pep.{oer, va
ar,roriper, xa;ta zctor6Qet, va ap.agripa,
)Lat \d, p.eravo{oel. Agloe o1v (or{ va pter.
xrl.tr.o\ @e6 va TcptoraTt,.rvto'cei. M1v hroc
va liverg ay aly"at6).ero p.a 16o o xp[o, ra -
yep6, ay.ilya\o xr avi.xavo va vlcioel. M1v
0d).erc 6).4 va ta e).611e1q X,topic vataletq.
'O1r, Eev eioar. ev&.peroC, VdgoBtog.6voq 6coq
0 av&.r ov. Na 0up&oa r" 6rr xr an6 rnv x6),a -
on ne4oo6repo gop6pa6te tov xap&.6eroo.
+++
Xe dva x6op,o r6vou, oE6vrlc xan fiaudluov
aroOd,vop.ar 6r,. n n o rcveupatrx{ r'1d\n ei.-
,tal'td, ya1.oyel o,c,.
T1v p.ra p.tgalta\et oqv {.,u1{ oov xd'L'cn\)
-172-
&M1 ouvvegw xu rp.,l'6pa.Aev [6petq tov
).61o. Tou).d.ytoro'r cov Trpogcr,vd. Eivar au-
q6 r'ov ).6e1 11 M&po BaprBouvrixl, uou(o6-
U.e pe U.r,ct [6vr1 xapEr&...r.
To p.voa,x6 eivar.
va p.'rlv avtr8p&oerg. An).& va anoEel0eiq
6rr. avril eivar. y (or{. Mla ouvel{c eva}.-
).a1d ronio-lv.'O,tt ano}iyeoar. oro t6).oq
ox&.er. ar6 qo xax6 rou xat qeiyer.. K&ver
rov xrlxlo aov xd.r a.vaytipei. E&t rapa-
10e[q, an]taro ouvtrlpeiq pe rov yerp|'cepo
'cp6no.
fl6veoe ag6pyra ro oro,p.ayr. gt ov.Eliaa na-
)v xa.t anrsi ap.&,o'rp o 6va ouva io01p.a.
O ler,p6repo c A6poc, eivar va anoEel'ucl tov
96Bo p,ou.
,<**
-t73-
flprv zca q o r o y rar g 6 xar. ^y ep.i.o e,.q p.e a&.n,a 'Orav uzrog6per to ocbp.a p.dg, otyovpa t.-
to xopo8ivo 6ou, 7rpo67rci0r1oe v' axo'3oetg Ioup.e noytou qv t|tupi U.aq.
'co obp,a oou. To obp"a Eev [6pel va ].6er
Qtp"a,ca. O vouq var. 'Op 6p.or6 'ro otip.a.
***
Ta oop.atr x&. o vp.nr dt lpata Eev eiv ar. rixo -
re ciD.o nagd. y.r.a popgri ^rca,giq.E[var Mrlv [e1vtig,e 6tr noD.6q gopiq rc ga,yrp6
(vnepgayla.) eivar p.r,a npi\a r1q QuX{q.
fl.ciooa TEou 6ou Etl"yeital p.ta wropia.}ou
gov&(er p,lav a).{0e rd. Ttov o vouq 61er Bper
**>k
lihouq 'cp6novq va oanr&.oet. Eival aul\n
rsrog,a nov nort Eev Err11{0nxeq xdt ao f76o a w)vape/'.oanxe yd. pti).e6 T w. ya xa -
obp"a o,ou 6ou t1v 0up.i(et. Eciv Eev Bperq ).0{erq,cry p.ovdlt&. xat .cny evar.o}rp ia o ou;
tp6nouq va El1110eiq qv rs'cogia rylq {.iu- To oorpa naaaita. 6r a,t y,ltvA\ newaet..
Xtq oou, 0a'co x&,ver.l (coi g.e cov Elx6 t1c
tp6zro.

H {u1rxr1 nal1on (xat 6yr. g.6vo) noD.6q

gopdq xa).dl\.Eet VW" ,r'pd.\V.d.am6rryca nov
Vu16q ntrr11ol pr.6ve g, eu alolnr ec, xd; p.eT a- Eev pnopo0g.e, Eev 06).oug.e { goB69. q.6re \a
Edvreq, y ey,ar ec, 96 pouq, avaocpd.)ter.eq, ep - a,trmploovlt e xd,t \td, avtlpetorniooup.E.
r a,li6w or a p a.$n. 116 -
p.ovdq, nan,.xo,\c, xar.
oo naplTopnrx6q axoitle'cu o ).61oq rou **8
Caruso: uflo}}.6c gop6q I ve0pcoorl elvar o
8p6p.o6 npoq rYlv ayt6'cn'ca...r,. Or oiv0pornor 8ev aD.oi(oug.e e{xo}v.'Oyr.

-t74- -175-
n&.yro" lrati Eev 06).oupe, aD.ri ouv{10cDq
lariEev (6poup.e { Eev pnopotipe va avr6-
[oupre crq a}}.a16q. H na0o].o1ta ,p"aq xo]'.-
).6q gop6q etvat o p6voq rp6xoq nou 61oupr.e
ptd0er va (o6p.e. Ir' aut6, avrlva xpivoupe
touq &D.ouc5, d.< aov< Scbooug.e 6vav &D.o
rp6no (oiq va un&p(ouv.'Ooo g.e1a).c6vo,r,
16oo .r.ro r.olrr5 aw\&.vop.ar, 6n ro pl6vo xpt-
ripo yw ro an tvaq riv0pornoq dler Oe6 pr.6 -
od. tou, et tar,nexrctxeta. Na xatavo etg xar,
va anoE61e6d"L alq aEuvap.ieq rorv &tr).olv.
T1v Euoxo).i.a rovc, orlv a}}.a1{. fleq U.ou
n6oo enrerxtq eiraq v6r o,ou xl.:.x6oo oupav6
xouBa).&q p.Loa oov.
**:k
Xrivoul.re no).6rlpr.o 1p6vo an6 tr1l.;.hl"oc,
6tay nwre,3oupre 6tr 0' a}}.d'[oupr.e ao\ ed.v-
d V.ac,.'Otav p.d).tora nepr,pr6vou1l.e an6
'uouq d,D.ouq v' a}}.&Eouv, o ErdBo).oq 'upo-
).&per t1v e).zciEa p.aq.Kavetq Eev aDli(er
yrar|0a.uo no0pre efr.e[q. Orire o i6roq g.aq o
-176-
eavtig. Agaia ra etnap.e, .r,pai,a ra xov$e-
v r r&.o ap.e, aD.d o'u o c6).o q 6).o lp.a c, 0 a fi p d. -
(oupr,e avr6 x,ou prcopo'ipr.e xt avrtyet n Qv-
1o6).a p"aq. On6re to (rltorig.evo Eev eivat
,t a elag avi.ooupe'uov nalvoaap axrilga p'a q,
aI}.& va g.&0oupr.e va (o,ip,e p.a\trcv,Ei1toq
va Era).6er xd.L \d, xaraorgicgel t1v (ot{
p.aq. A1).aEi1aw6 nov -'gtnu va rf.rri[ou6r.e,
elva,. 6ar. fi6q 0a ,,0epaneutodpr.er, atr).&
ndrq 0a Eralerptoro'ipe t1v npayp.anxirrl'
ra p.aq xar.0a elp.aore ).elcoupllxoi otlv
\.rtV.ac. O rfupxri u1!c Eev eivar, civOpar-
iroq E[1roq npoB].{p.ata, a'}Jt&" exel''toq nov
ra qa,3p"a'cd. xaL ttq n),116q tou pr.nopei,
06).er xar ltper. ra ra Er.ayeqi\erar..
Mrlv B r&(e o d.t xd; ane)'ni\eo ar, Fr.I B u0 i(er q
t1v xapEr& 6ou oco p.aJpo r'!q an6Tvo6lq.
Mri0e va neptpr.6vetq. O Oe6c xgardsL 6)eq
rtq ananriloelc. xa,tr,;., exn)$Eetq U"a([. 'O-
norq d).e1e o d.^yr.oq flopg'iptog, ")tevo1<ir-
-r77 -
 pta p.nopei \a ipetq, a}}.d ane).nroi.a 6yt.
'E1et o Oe6q ! Exei nou ane)tx,i,\eoar, 6ou
ocd).ver x&,n.xov Eev to zeplp6velq...r.
'Orav an6 V,mp6c,61er,q g.&0er va (elg otlv
t1Eov{ rnc yxgiwaq, r6re 6}.o rov x6op.o va
oov yapioouv, eo0 n&).r 0a Elag.aptripeoar
^fid. an paJpl oou rrl ,poi.pa. Aev avr6lelq
rnr a'y&z1, yrcrl oe goBi\er. xd; oe eTX(b-
ver. Nrrir0erg rnv ayannra oe nr.L\e\ \a. 6e
Eeop.e0er. Mdpr o{pr,epa ocrlv (od oou d-
1y.er.q rcailer. rov p6).o rou avOpcbrou zcou Eev
ro,'t ayannoexavelg xar 6).or rov aEixrloav.
Mdoa an' avr6.rov p6).o 6pa0eq va ouv86-
e6d.L, ,td.\a4 xar. va vnd.pyetq. On6re y.toa
oou Eteporrdoa4 rrTtbpa Eev 0a eip.atxr.a a-
Erivag.rl; Tc,rpa yte ayan'r1oav, e; Mou 6Eo-
6c.\ xd; p.ou rcp6oge?d\ xd; npdnel ru ey<it
\d, a\ad.7To>tpr0or; flpdnet x&n w. e"y<b ta
E6oo xd,-ya aaoa; Ma e16 g.61pr oilp.epa
g.6vo (1to0oa w.6nar4va. Trbpa npinet va
-178-
\-
Edrotr; Af.aE1 rcirpa Eev eyo xap.ia Erxar-
o).o1ia .fw. .cd. ).ri01 xat ra xa9n pou;)).
floD.6q gop6q Eev 06).oupe ,co0a,5p.a.c\q d.-
'ta:rcnq otlv (corj p.aq, ytart y ayann on-
p.aiver eu06v1 xat 9uoia, xt e,peitq 61oup,e
pd0er va (o0p.e p.e ro&.p.na xlvrla.
***
Na prdOoupr.e va azcoEey6p.aore ad. 6u\d.L-
o9ip.ara p.aq. Na H.rJv 7rpo6lrcr0o6p.e va ta
xp0{,,oupe, \d. 'cd. 0cirl,,oupr.e tl va 'ca lopxl-
ooug.E. AEtLa, \d. ,cd, (riooupe, xt aq nori-
6oug.e. 'Orav (erq, rov g6po oov, t1v O).irl.ir1
6ou, 'tov ztaytx6, to n6v0og xar. lunv ancb-
},ew,.c 6.c e r o xax6 Eev dlel noit y a gor).ldoel
xd;\d. xpvca,cei p.Loa oov, ycd tyerc, ye1i-
oer pe grr,qxd,L(or{ xri0e ooxx&xtancxd.?-
Erdq oou. Aoe ro 8&xpu va rptler.,6rav\qra
v a lenpoB a).er. Otirva(e, 6rav oup).r d\ow .c a
g.toa oov. X'cvna tlq 1po0r6q oov oe rt,-
tpeq,6ravhroc \a xo1.V.d.ar.&,oer4 rlv op-
1{ oou. Erc[tperf,,e orov eaur6 oou va goBr]-
-179-
0e[, va rpop.alet otlv 1.r.ova[ui, va ].aBor0ei
orrlv cr7rou6ia exetvou nou ay&.nyoeq no].Ii.
Aoe r1v rful{ oou va 6r1110e[ rnv wropl.a
tr1c, 6oo xt av Eev oov ag{oe,..lraci av Eev
ro xd,.ter.q eou, r6re 0a 6p0er I (art va. ypa-
rf.,er 6,tr i\ryoec, xat Eev r6).pr1oeq 'td Tret<.
Ma exeivl, rcioterf.,e ple. Eev ro xpama. na-
vra U.e tov ropat6'ue po q6no. floD.6q gopt<
yga,get rd. rcro egw)tr,x&, oevaprz.
Mmpa - p,,xpa Bflp.aw, rp.r,xplc, xa01pr.eplv6 g
ytxec,, xar" 6)ra g.e fllv X,iprt tou Oeo0 a06-
pvpa xu ana)'a aD.a(ouv. To 01pio p.6oa
p.a6 Od).er ayxa\t&^ H an6ppr{.,1 ro atco}n-
plc6vel.'O,tr a pvo6 p.a6a e Eev 0epazce,Se'c ar,.
AD.& va 0up.6p.aote 6tr 0epaneia 8ev or;-
praiver nd.v,ca e[ci].errf.,1, aD.ti ouv{0t,lq o-
g.ald Erale(plo1 rou r ga,ip.ar oc,. Ma0aivo-r
va (o pe.utq n).116q g.ou. To rpa6p.a pou xt
elor :rlvoupr. e xagt, ro nptr,i xd; ao Bp&Eu ].6 -
p.e xa).1vripa.
-{80-
fl6ce Euorulodpr.e; )uv{0tDq 6tav Eev ano-
Eel6p.aote r"Ilv TEpaTU.a r,.x6rnr a' Aev ou1-t -
gil.lorv6g,aore [r,e rov eav'c6 gtaq, xat t}wt-
r6ptoq Ve'Eo 6xoaerv6 xopr,gr.d'ci 'tou, exeivo
zcou 06).oup.e va xp'i{.,oupe ax6p.1 xa,t an6
ep.d.q rouq i8r,ouq . Arce10av6g. aore avr6 r'ov
ei,gtao"ce, y( aur6 xat xa}1p.epr,vd uno8u6-
Va6'ce p6).ouq, <bore va p1v
({ooug.e r'o'c|
rrlv rrpaTp.a nx6rnr&"pag.'Eror 6g.otq, ge6-
Toug.e 1t"axpr.a a,r.'6 *p narpiEa tr6 {.,ufi<
praq,. Eevrtev6paore o'Env ga\r'cd,ota r,'ov L-
1et e10p6'ulq'tlv 7Tpdl'(V"aiu.6trpa. H 0e-
paneia Eew.v&.er. ndlra lre rlv anoEop].
Kaveiq 6ev plnopel ta xalapioer tva X,6po,
av npdna Eev Ee1'uei 6u tyer. pporl.trd. Eig.ar
n).dov neneropr.6vo c, 6rt.7lLa eival" exel ora
vr,6^yera, xdt ao oxot&Er, ,p,ag ei,va,, rpoox,6-
0eor1 va )dp.rfer ao gi.i,c, tou Xproto0. 'O).eq
or" ,rap.aprieq, eivat evxaqieq xal Ep6p.ot
\ w, a o\ napa} er.o o. Mta aD.a1 \ aperz\et at
orov npoopto1.r.6.
***
-L8t -
Il6oeq gopiq eixaqe 6'uov eavr6 p.aq, exei Aev [6po e&,v ro Lyere xara)r&,pet, atr].&
oad, 6xo'6etva ooxxd,xw. iov g,ua).o6, 6'ur, 0a nep&,oovp-e 6II qv (or{ p.aq napta y.e
oa nloti.,0a ra &}}.a(a 6\a..." . ta rcpoB).rip. ara p.aq . Ozc6re, ac xonaeov-
"eriv lupvori
Aev un&p1er g,e1a).'hepo r!6g.a xa,r. nldlr1. g.e rou).ct1ro,'rov vcr nepd,ooupre .i,paia pt ali
fI pric o v, y rail. r o n a p e).06 v el,.v ar. tv a o axxl .rouq.
nou rp6zcer o0wogla va legopra0odg.e, a-
gori p.6vo lopoc npoo06ter oq EraEpopr.{ qc
(toic p.ac. Ae'itepov, ^1wr[ ot oulxexprp6- flpooe).xrioup.e 6rrlv \.Tpoc toug av0pdt-
veq enil.o16 q nov xd.vap.e r6te, ipav exelvo rcouc, xd.t'ta yeyov6rd, rlov nloteJoup,e a-
nou pnoporicexd; &vreAe I QrXt paq o.urlv ouveiElca hr. ali\ov1te.'Orav y.toa oov L-
ouyxexp,.y.tvr1griol (t,lrlc. Kar td).oq Er6t, XerG rrlv 1erp6rep1 er.x6va xar. ano'ln yrz
xd,L d\ ax6p.n lupvo0oap.e ruloto tov 1p6vo, rov eauo6 oou, 0a gtper,c, o'ur1v (old 6ou aovc,
nri).r rrq iEreq enil.o1tc,0u xavapr.e, ra iEra avOpcinouq exe[vouq nou 0a o' ro en.pepar
)d0r1, V.Ld. xd.L enil.61oupr.e p.a\l p.e rr.q ata- cboouv.'O,n nwre,SeL<, ao Bpioxetq y.npoord,
'(xeq V.dc,, xar, p.alv,ora alc lTlon ez,vaoprdveq oou. Kar 6,tl 6ev ).6velg, o Oe6q 0a ro gd-
xdl 6xoae^)6q. Aev 61el v61g.a va xom&.q ro vepcbverouvel6q ora ytovond.ir,a rnc,\.rnc
nape).06v Ve ad. p,&u.a tou o{plepa, ywri, oou, p61pt va (o avrttteri,iini.oer,q.
r6re xomo,Soeq re).eic,.lg Slagopeclxd. Aev
{oouv o iEroq &v0pornoq. Azce}.eu0epc,r oov d.-
x6 ro Baoavo'rou yfleq xu({oe oclv eu}.o-
^yta rov ofpr.epa. E&v unlp1e i,taqrp6rcoq va g.ecpdpr.e'uo rfu-
T,x6 papoc, ,p.aq,0a ppr.ox6p.aore 6).or u-
*** n6pB a por,. I w.c i xa.lypep tvti xa'c aB g oyfl't -

一-182-― ―-183-―
I

(oupre ap.&.orpa ouvar,o0{p.ara. Kat va 'Onoroq npoond}rloe pe ro \6pr.va0epaneri-

Eetq ndrq nayaivowra drrp.at Zvyi\owno- oercLc n).r116q rov, anlt&.p,eyi).t'loe tr1v Eu-
).0 Bapr& otlv rf.,u1{ g.aq. orvyia tov.Ti,nore Eev 1[vetal, av Eev 61er
6p0er 1 6pa yw va 1iver. M&Oe va rceprprd-
*** ver( rlv rl.ru1{ oou, dler rov Erx6 t1c 1pdvo.

Nar, Eev pnopo6g.e 6)w va t' aD.d[oupe.

AD.ri lrati 0a 6nger,e; Aq pciOoupera\o[-
pe U.e ra )Jya rcou pnopotiv va livouv notr-
\d. 6t av t a ex,c r,p,$1o oull,e xd.t r a alr,ol ryil-
ooup.e oaor&.. H Cri nepvd xat yd.rte.car.,
p.ali.xr. or. evxarpicq nov V.d,c, yagi\et o Oe6s.
Aq ({ooupe av,c6,co Ecbpo rou Kvpiou, w. aq
Na oe pgioxer.toppa-
p.1v eivar 6).a c6).era.
Eu xar, rptv [an].6cetq c.aoxge$arr,,\d. ex-
gpa\a4 Eo[o].o1ia xdt eugac,tor'ta o,cov
@e6, xu 6yr. ra pag.avao aiverq ).urporg.dvoq
nov ,rx&,e4 nipaoe xt av,ci1r1 pr,6pa", oav vd,
oov$pav lopoc. AD.cooce 11r61vr1rlq (t,l-
nc elva,. va xepEl(erg crlv pr.&11 pe cov 1p6-
vo. Aur6q va p.erpder ilq Vtpeq xt eo6 va
(er,q pe na1oq xar Eo[o],o1ta rq ortyy.tq.

-184- -185-
 'Ooo xr av apyet,0a [lp.epcboer

Ivrirproa noD.odq oogo{q xat. 6aoxd.\ouq.

'Evaq 6g.o.rq U.ov&14 ple E[Ea[e, xa,.p.&.]r.ora
E[1coq va rou ro (1t{oto: o n6roq.

fl6veoa, r'ei'va,oa, Ei{.,aoa, 6petva p6peq o-

).&xepeq xat v5yu eq a [1g.6poxe q o r ov xilno
rrlq npoooTuxdq plou leo0rlp.avfq.'Ex).a -
rf.ra, opyior nxa, a reltni,ornxa. Ataplaptu -
p!fuxa \w. ,cLc, ouv0{xeq xdt arp (c,r{ nou
t\rp a.'Ap'yno a, aD.a aro0&vO1xa. Nopr.[-
\a 6rr, xaralvBa. Kal,r;,lr-pa 6tr 11 g.6v1
x).1povopr.r,ri pou, Tl l.r.ovaElx! zceptouoia prou
ipav avr\q ol Ba0r6q n).116q. Exe[veq rcou

-187 -

tttl lttllllq lt t l
pou 68t'.t6dv r1v Euvat6c\ad. \d. B).6zro coug oe xgariper,. Kup[t,lq 6poq lta odva, zcou
av0pc6nouq repo6q. Na Eaxp0(o o,'to 6pop- oe g.n6p8e{.,e yl (o1 atr6 ptxpi1p.e ow'Lq xar'
qo, \d.0ug.tirvco oro d.6rxo, va opyi.lop.at oro gavrd.op.ata, xr 6\o r.pooxalei4 va p^yelq
nagaltoy o. Na p).6no ra voillt dta ruioruo a - orcltgano. pa. Aaveoar. 36ptl 6'cr' 6:uav ei'-
n6 ra ngaylLd.rd.. To E&xpu p6oa otlv enr- c,aL6ao oxot&6r,oe exveupi(et va 6ou 1'tt)'&ve
g&.l,ew r1c, Xd.pd.c" xd.Lao 16).lo pr.6oa 6ao e- \w. g.oc, gtioa oov).eq,, u&oe pr'aq, pe gi)'e,
n[n].aoro n6v0oq. 'O]'a avra ta :xp(Ul,orafuD p.e 'ttq 0etopieq oour. E6ptl etd'ot1c 6l' 0a
orrq p6peq xdl,clc,otryp6g rov n6vov, xr, aq rcpotrpr.o0oe q va eip.ar.xi eYt,r lalta 6ncoq e-
g.e naiEeQav no).ri. o6. Meprx6 c cpoptc, oe TrcrPIYoPei avr6 nto
no).rj, va Etr,erc,6tr Eev eioar p'.6v1 o'to p'6r'P-
tdpro' aD.a ptlv azcelzci\eoar,.'Ooo xt ctv 7ro-
,t&.q, 6oo w av aroI&.veoar 6tt Eev np6xeltat
EriAo^ yp6wava grupioo yrzoep.i, pr61pt rcou xort va ylvetq xa]t&.,0a 6p0ouv xa]'ritepeg
ioxv,la endvo oa6 ntr116q oou. p6peq, 6oo x,. av apyel,0a [lp.epoloer'

*** >k >l' *

To xepi zcou 0a goltioet autil t1v
av&Bo yra oLva, nou eioat p6voq xd.L oe
B).6no va xtvetoar p.ov6tova oto 1.r.tooox6-
taEo rou antvavrl' Elap.epioparoq.lr.a oi-
va, rcou oxu1.r.pdvr1 oto xlv1t6 Qrilverg glla
v'iA'ca, ro 'O,atxlav ouppalv eL orTt(rri t oc, 6oo E6-
oxolta xr av 6p0ouv ra np&.y'p.ana, 6oo a-
Aaprcraxt d"r gd,qgep0oriv, va Etaqu)'a[ou-
p.e 'u't')v av0prr.rnrd paq' M1v aqdooupe 'uo
np6ptrr1pr.a vd. V.d.c, nagap.opqtbo er..

enag\ va oou anavriper,,p.r.a ayxalv.&. va

-188- -189-
fl6veoeq,, xor1;.t01xeq pep6vulta otrlv x6-
).ao1, aro0&v01xe q,ta a&.vg4 ra )roy,.x&.
6ouxarva oup).tci(erq 6i1oq ).6[erq, aoxo?-
p.[ oou 6vroloeg ta rpwr,&.e,, oclv p.ova[ld,
1r).rciEeq goptc, xartopsuoeq, pd. ><t A}}.ec
r 6o eg av aoti1}4xe<, xa.L r 6 pa eio ar. eEcll va
xorcaq y,r.a vta p.6pa nou oe xa).r1p.epi(et.
fl).6ov vopi(o va xar&.)vBes 6n o n6voq i-
Xer U.ra ,p.vottxi106pa, pl6oa an6 rnt oxolta
ewipyerat. o dv0ponoq, o d.yrcq, o oog6q.
Exe[ p.a0a[\elc, xal B].6netq aur&,ttov ot &].-
).or an).ri xon&.\ovrt, xa,,. awfld,veoat exeiva
nou ).i1eq xapEt6q o' avriltrlv (olri 0a vr,6-
oow, yrari xapLa g.e rov n6vo 0a x&"ta4
6r.axpoBo6rw. 6ao\ pu06 rrlv ocr1p.1 Trou ot
tiD.or azr).dr q 0 a natlov\ eTug d.\ elax&. p.e t a
x,jp"ara. Kal va 0upr&oat 6'u n \ta elvat
ora vnbyeta ru onap&Eetoog 1evvt6'uat preq
oulv x6).4o1.'O'uav eo0 0' avOl(elq, no}}.oi
an6 rovq exmpmtq oou 0a oar,i\ow p.eq
6c1v (euGUyta, tovq.
***
―-190… …
Auto6q rcou 61ouv yrz 6)td 6tolpeq a:ruawil-
6erq va @vc, goBaoat. 21p.a[ver 6tl Eev toug
tupctvvrloav xa06).ou or v01teg o'!re l.olr,-
pr.6pop.a rouq Bprlxe oe au).6q,, Ep6plouq xat ￨
r a gd.'c o eq {.,ct1vovca g gey 7 aprg. I rutt, eav ‖
ocrlv (olr1 Eev f6parr, Eev 0a gr&-
rcerq, uEev
0erq rsot6. O nto enrxivEuvog ctv0gonoq eivar.
avr6q zcou ,,^yvtip[\er,', xat 06].er va oe uEr- ￨
Ed,[err, xar.p"&.]tora anp6oxtrr1tog. Na oou ￨
upr.&0er, ywl,,ieo,5Eev [6petq. K].eioe \'d.v-
rd. yr5pva to B).6p.p.a xar. T:',tor^ dt\' na oa)-
0txd oou ou}}.&Btoe 6uvatd,, ,rx&ve otn.v a-
xprJ, [r.ou xp0pelq trlv (orr1' . .r.
,<**
H (tort Eev oe gi.r,r&.et a.v avttyetq' Xou Eivet
ro iva yaoro$w. rudvor ot' dilo. ),av xa-
rotoq va 06).er va oe xd'ad.c.a16rfer d \d, 6e
avalevvdoet.
***
-191-
■■
Or zctr1yo-rp6vor riv0polnol 8ev 0d).ouv e[r1-
yS,o er,q, ay xa)*&, 06).ouv.
Oq civ0poTroc, rcov t\rpe an6 p.,.xg6 ra,.6i
oe Baflr"a xr avif.ra oxor&.6w, g.aptupdr g.e
ou).6g xar ru).116q oe o).&xep1 rrlv 0napE1
6rr. ax6p"y xat p.{oa oro oxord.6t vn&,pAet
O<,rg. )co ).ri0oq g.ra pr.e1&tr1 ap1d. Xcrlv
ap.apria gco).r&(er 11 ager$1, xa,l oa o\ AErl o
lErog o Xpr"or6c, Avaor1p.6voc,.K&Oe av'ci,o
iva xan,olp1o [exivrlpa. AD.oro'ce xavL-
va tti).oq Eev r1p0e noc6 p.e a}er.a ytgc. A-
x6,p7 xar. 6,cL< iT,Lo pe1&).eq v6peq'rlq (t,r -
iq poq, Erlpepd.rvel. Trlv drpa r'ovruxvbxar.
xay ep 6 r o o xor aB r, xu x).cb v e l w xo g i.,p.a g,
1-t
qavtd\a. E'joxo).o va ro rmtrl.,oupr"e 6tl e-
Edr, o' av.c6 rov ).aorcorpl6vo 16ro, 6nov
flaratoq oc{vel xap'cipt ottg eualo01teq
xapEr6q p.e ra B6).ra r1c an6'yvor6lq, p.7ro-
pei va cptlet o {).roq r1c e).niEaq. Kr 6g,oq
Erlp,epci, ver. K r 6 p.t,lq ya pa\er, hd(er xar. \e -
-192-
o'caive?, o xatp6q. flioter[.,6 pte . )telvclvouv
ra y.ioa p.aq, agxei va r' anlvbooupe Ei-
10rq vrpozE{.
Na r, eipr.aore r).r11co g.6vor. Ka r go B ropldvor
no).ri.'E1ou1.,.e oxd{.ier q o d.y ava0upu&oelq
ax6 ralv.tq n).1ydq r'ou xdnou-x&.nou ytv-
p i(o uv ao yryp.a . N rdrOou pe r ir oteq d.Tto\ o'rt-
re{oetq rcov ad, 6,'tetpa p.ag roaxi\ovrar, oe
p a0 o c, an'i 0 p.evo. Ma q n).1or a\ovv 0).irl,,e lq
xat arc0av6qd.6'ce 6cl Eev np6xerr,al. va Te-
).&ooupe no#,la,ta. 'Eva Baprl ntnl.o axn-
Eiaq 0o).6vet ro roni.o rnq p.a'cd,q ll,d.c, xd;
v o).o1 ori p, e, rrru,d,el, r6).e roro e xar a o r p d, -
1.Lo
grffd)'. A}}.ti Eev elpao.ue p6vo aur6. Aev
ei.p.aore p6vo O).itfr1 xar. oxoq&.6r,. Elg.aore
o xdr qtoc, xar. yaga xar. olt ogE a. Aev 6&xpu -
oav pr6vo ca p.d.rw g.ag, aD.& 1t),aoav x,.
6).ap.Qav noD.6q go?6c. L,ev avaor|rala..t
,p.ovaAa ra od10n V.aq, Ad.grixav w,6)vq.
OJre opgtiverpav an6).uad..cd. yiprz p.aq, i-
193
- -
δωσ α v xα ι π拗ρ αV π O)よ 6`ζ ε σ τ γxα λt`く 。 r a npoaap&.pe ax6pr.1 xd.L pe a rpr.oppoo0oe<
Kα ι χε ttη9ι Mσ α με ,Xα ι χε ttα χ
``α τσ
Oα ηα μC, trg n).r116q p.aq.
χαι αγXα λ t`く δ εχτ 均xα μ8,χ αι τO μ π λετ oυ

Oυ ρα V06 π 00拗 σ αμε ・Στ O χ 6ρ ι ttα ivα ι vα

διαλ 6ξ ouμ ε ι ι
α τ `ε τ
ttτ η v μ ζ oυ χ OC`崎 O CPω

τOじ α 6ρ 10.Mα π ,Oα μ

ovttω `ρ oじ π ει
く・TOξ ω `
.
'Orav rcepvd,pe g.ta E0oxo\ qdon, Erag.op-
Mα π ttvω α π6 τ ov π 6vo σ τε ιηχα `ρδ
ρι 浅 gdxerar. p.toa p.aq g.ta zo),0 Txpi\a an6-
μ α π ιO δ ι α
ψ μ σ 6Vrl χ α ι π ει
`χVα σ こ
ぃ γVη ια Xpool,).i1o nprv ax6 ro an6truto oxol,d6t.
ω
ζ均 ` ι
,γ α Oε 6.Π ttvτ α ω
ηξ 崎 Vι χ
ttε ιτ Ov O洗 ― Mra a[o01o\ palw.c, anovoizq. O].[{lr1 xar
Vα τ O,α 9χ Ci vα c`σ α ι μOG vα O浅 ψε
oι ι0 op1! 1e pli(ouv ta oc,rOrx & poc. Ato0av6g.a -
o.《 Moじ α
`τ ―
χOε αt vα α Vα σ τttσ ac τ
`τ O α 6ρ ι ote 6rt6).ot e[vas an6v'ceq, ax6p.r1xl o Oe6q.
ρε `χ
ι ε χclvo`π oυ Vlψ υ χttτ Oυ ε iVα ιπι o β α浅
Oι 'Evag eivar afi6).ura exei, o r{pawog xar,
απ6 τ
`σ
ηv π λ η γ 拗τ oυ
))・ 8!U.roq eavr6q g.aq, 7rou,p"aq xpi.ver. xar. {n-
((.… と cPcc τ Oも χρ oも ψαt τ Oも ら こαじ ― raer" 6)ta avrd. .r'ou Eev avt6lou'p.e ta r'g&.-
`Vε `0洗
τあv vε χ9o6`.… 〉
)(lllα τ .8,17-34). [oup.e. Nrtir0oug.e 6rt rinoaa Eev 0a eivar.6-
7!oq nptv, xr.i.oiui,q va plv unap\a.nort,Eaua
exeivo co 1ag.61e).o Trou p.e e).n[Ea an].o-
v6rav ora 1e[].1 g.ag. Kr, 6prq, 0a nega-
Kaveiq n6voq xar. xa,p.[a }oxup.aola 6ev 6p- oouv xr avr&, xr &}}.a noD.d. nov oiyovpa
Xo\Td.L pe ot8eta ytpw, agxei.ta avt6loup.e g.eq ocy)v (rt 0' av'capr.cbooup.e. Kar oav
va ra xomd[oup"e ora p.d,tw )tdt \d ad. xa- olxd.rooupe xegdltt,0a x&voupe rov oravg6
).toooploou1.r.e. A0oxo).o.'Oprq 11 (o! eivar paq, fi ou re)*x&. novio ap.e, 6axp$o ap.e, ar, -
E6oxo).1. Mag pr.6ver, 11 va yxprvw\ovp.e i1 o0 avO{xa g.e aD0va p.o r, xar' g oBro lt ivo t, T iot -

―-194-― ―-195-―

l陛
.ci 6),' au"cd.
V.alt paq pd0uvav
V"aq EdEa[av, 'Otav oqv (orri p.aq 6ra).61oup.e va xPu-
xar xaD.ldp11oa\ ev,c6g y.aq 6,rr,nro 6pop-
gco6pe ax6 rov n6vo, nq8uoxo).leq xd,t ad'
c7o vnapya. oolv tlufi
H,aq. O).a ra yapi- npoB).{p.arcr Trou Lrorxt aDr6q 0a ouva-
6ll"d..cd. xrgalow an6 tq rclo E0oxo).e6 xal vclooupe , ouoraorrx&, axupdrvoup,e p"ia an6
oxoreniq p6pes. Eival re).rxa Oxec, avrtq o.q $ a o r.x6re p e g e [e].lx r rxt q ey.nerp e q tr1c
I

or, p.a,ipeq ow.tq nov ouv06rouv ro gt,rc rou

npoo<bnou p.ag.
+++
Mra Euoxo).ia xu l,oxrlt aoia V.ac, gavep(b-
vet avr6 nou Eev 0a B),6zcap.e nori. aD.rdrq.
>k>F*
flprv Eoripr,e .co gti4,Oug.rioou 6n, oepv6p.a-
oaa\ o.Ed. oxol"a}rz. flprv 1e).ciooupe, 0u-
p{oou tcrui,q x}viyap,e t|peq ocrq 610eq torv
oveipo-rv pra q . Xup0li xd.Ve o.crt\ xo).a op6vr1
\nWa<, yaliyap"e oe n).aveg.6vouq oupa-
vo$g, xar p"o,t aya 6r av ane)rnw riyalt e iti,q
xolrd,oetoq levv{O1xe o napd.}ewoq orrlv
Qvyi1xm ro obp,a p.aq.fld.v,ca o oravg6q
nporg eh u tr1q a,taoraonc.
wrapEr4s. O n6vog xat nyapa eival ol E0o
?a.F< a1c, v,r'a?etax\c eEtlrrEis p.ac. To
cp6vo r1c Ctortq Eev xu).& lt,tpiq va nat&.
xdr c.arc, Erio. Ivorpi(€rq rrlv txo'caon'cr6
Xap&"<, oto Ba0g.6 nou endcpetl.reg otov e-
avr6 oov va ptdroer crlv 0).i{,,1. Ze4 l,o't r'a-
p&Eeroo trlc e).niEa c xd,. 'En< nioryq, 6aa't
61erq Br6oer t1v x6).aor1ryq ax6yvt,l61q.
Znrac, rov dpolca, 6tav y xa0r1g.eptv6t1ta
anoxotlt i\er qv opp{ qc (coric xan 6}s xe -
0a lvouv 6,c o Xd.6 V.ovpnr 6 r.r1c r).ihq . Brd, -
vsrq ro gtoq rI( Av&.oraoqc, 6'cav fAer4
vrclroer xalv& oluo neroi oov r6on p.otalta
gvo&.er. n&vor orov oravp6.
>F**
Y napyer. 6va rcou).i exei p"a,xpr.&. oe p,6 p1 rcou

-196- -197-
Vo.rd,Xd. ro 6verp6 U,aq ouvcr,vrd.,nov ro 1).u- 06touv; Autri 6).4 eip.ao'ce egleiq. H rotopia
xi.nepo xeld1E1p.& rou axo[yeratrrp or,pa g.ag. To Erx6 pr.aq ptB).io \.nc.Ir'aut6 Eev

nou ne9atver. H oplopg6.ueprl orryp$1 mv xp0Boupe trq n).I1dq y.aq, o'ite v'cpen6g'a-
Xprorori etyar.n&va o.tov oraup6. Kar o Ep6- c.lce 'fid. rr.g xaxtq otllp6q 1t aq, yrdti. 6)"

[.toq Trou Fr.aq lvc,tpi(er, g.E riq atr!0ereq p6oa avr&. eip.aote epeiq.
w, t\a p.aq elvar.exelvoq o oxorew6g xat]ta-
ozcc,.lg.6vog, Trou od,v ).lcioer xar. Byer, ro qtcilc,,

av0[(ouv r a ti,gat6r eoa ].ou].o6El a. H avor.fy

r&.yra p.toa atc6 rov yeqt"t.rva
zcepvcter xat1 IIIr11tr01x eq xd.L tyuweq'y69to a;n6 c1v 0-
av&"oraonp,toa an6 rov oraup|. narlE! oou 6va 'cep&,orro rf''upx6 rci'11.oq'
Kri0e nttpa xd; lLtd, ntrltt. Kd0e "Ilft
xd.t l,:td. &pv1o1 Ltorlc. fl).6ov arc\&veoa''
uaoga).i1cr. Kaveig Ee g.zopei va r'epd.oer.
Mnopeiq va g.ou r'erc, oenolov Eev 61ouv 6p- ro rei,Aoq c.ou xd.t va oe B).oi{.'el, aM.d' xat
Oer &o11p.eq xar 0).rBep6q otr1Fr.6q; floroq xawiq \)d,6e a^(altqoet. B).6zcetg, 1.r.nopei ta
Eev n).r11o0r1xe pldoa oe oAtoetq xd"t xd.- reip va gu).&ve, p.a oullp6volq gu).axi-
raor&.oer.q; floloq Eev anoyolreu}yxe xar. (ouv.
8ev p.atarciOrlxe; floroq Eev 6x).a{e xar Eev
dvroroe au,c6 ro x6rfrg.o 6a\ Xd.?d.xr/" ora
or{fu v6r rou Euoxo}.etjel ryv av&.oa xd"r \td.
zrapa).rier t1v {.ru1d xd;.Eo obp"a;2xegd1-
xapre 6p.toq no.re,6r?.6)ta avr&. eivar o Ep6-
poc pac; Eivar ol ouv0ilxeq Trou pcrq 6uv-

-198- -199-
 0eopll.uoplxd

Kr exe[nou vuiOerq Euvar6q, alagva Lpye-

'cd,t V.td. nrdton, g.la 0).i{,,1 orlv xapErci va
oou Ouprioer 6c Eev 6Bya).eq ax6,p.ygrega.
'Ozcarg o {}.roq itot) E' an6yeup.a oxtnaoay
x&r r, anei):\r,.x&, o,5w eg a .' H exeiv o.r o U.o -
vaErx6 6plopgo npioano rcou 6,co 16).ro x0-
).1oe 6va Edxpu xat 1a'pntui,oe rlv p.al.a
rou. Kar 6),.' auq&. .fld. \d.0ug.6paote 6tt
riroreEev elvar au.cov6nco,rinore Eev xpa-
ta.er, yru nd,vra, p.ovaya Exe[v1c \ d.^(xa-
otllp6q
).r&,, zcou x&).u{,,e 6arc, Trc Erjoxo}.eq
g.aq rlv 6D.erQ1 m6
'pataq, rnv arovoia
r1c, d.\ drcnq . Maq a.y an&"et r,flavayia, 6yt,
yr.ari. eiry.aorc vx{goAot xar. a,loyol, aD.d,

-201-
 ^(td..ci. e/r.d,L p.&,va xar, [dper v, ayana ro a_ rdtyerarorq pruo.criplo pa06rep1q oAtoqc
Edvato, to goBropr.dvo, To avaoga),iq, ro pe
tov Oe6.
Vlvap xar, avi4*nopova vnaptet.Eiper. o,co
xltap"a ya ori.irnd, xdt ya oou Edvel
avd,oeq. >k**
,Edper xa).d 6rr, oro
Baloq r.l,v npa^yp.&.cav
6).or pra ayxa\r,a lryapc.
Ilore 8ev p,e yoil,cevoe uErivapl, rrlc fla _
1
uayiag, 1 u)rpat1.(6<r, uN,x{rplor.
>k** n
[Iporl1.r,o-r rrlv rar.e|vt,ol, Ty)v
oyon1),, rr,,
unoprovd rrlq, rlv antoreurrl ol.ni;
H.flavayi.a ).appriver to p{vu6la .cnc, a\a_ ,y<,
ro.v n6vo or a,p"d,rw xd,L any xapgw.cr6,
xcbpno\c rqq an6 avril rrlv rcpayp.arm6_ .ci1rrp ayr.6rrpanou
av _
ryr a lrolc. Etprlvm&., n).1p6q,Ja ouyei_ pleraz).,i0., 11, gor,_
6le p.aota oe.gt,lq xar. yag&,.Exedv1
Erlorls e.cotp.ale.tat ^fia ,cny,ioogj .cnq r1v Ba}w
o,ro ato}loy 6r r. p.e vrciOel d,xotLn xr. 6,c avb., d _
g.uorlpro .cov \av&rov. Aucri 7 ep1vm6mpa
aniyavn oro yeyov6c r\q ya xapiz ).dfu va .c\c, rcti,, ax6pqxr,6,cav
exEr11,r.[aq trTq
p.6vo .tvaata Eev rjcav aw\&,voy.u 6cr Eev iyto xap.ia ipe|nuo
.,Hrav atrcrtkop.a r_
t1q 7c).1p6tncd.c, lrou dvl&r0e oneuouc Enyr.Auq 1 an6).ur1 prpprxil anoEoyi1
orou nov undpaer oto
eav"c6anq xd.Lotlv x).{o1tou Oeorj. B).djrpr d.,rn< V.e ouyx).ov[_
Mov&_ (e.r. flozoq aldpewEev
Xd. o.co noooo.c6 novlo$p.et1v a).{0era t1q dler pr6oer dtpeq xat
{:"pln, pdpec, nov aro1&.yead,L yd.1r1, dlri
Va,q, o Iavaroq anoEuvag,rbverar. 6prEn
'Or av e\o yrz ri.no.ta, yr,a xavtvav, orlte
etq u.e E).rp6r
n r d.
.cny np,oo rnrril 1a tov dDlo
oou x).{o1 xat aM1ew, o 0&"varoq rou rov eavr6;Zrrp apyildvlor0a
aoyqp.a
nar)ez
va eiyu plEevloclxri aner).{ xdl rcpaTq"d,_ xat evortx&,. Tdtpa z).6ov to (t_r, p_r,
",
aq an6\ura guoro).oyr,x6. Azcogdlog.al, Ei_
―-202-―
―-203-―
 Ira 6).ouq exeivouq zcou Eev lvdrproav p/rv,r
va xPivt,l, 6tt Eev TLtero;" rc&'vlua va eL-
,

Xto(
'io, yl av'co[q nou Eev ayxa]*&.ornxav /t,t,' I
*o)'o., 6y'opcpa xal Euvar& , xdr t6re eL-
ar6]'uq &- rpere xr etrn[Ea Eev 0{}.aoav ani rr'rrl(l,l
vor,r Trou xomtbolv flavalla p'e
lla touq no}},o6q nou opg&verfav, no'r i)r v
vE6rl xai e).euOepia, y.atL 'p'o'3 enltp6zcel'ra
toug oxt:r,ao&\'cd ppriEla, xat orrp appir
,i1ro, o eavriq p.ou Eilt,lq va rcp6nel va e[1-
c.ald. 'cov< 6prelvav pr6vor. flou 16pl Ee v a
"pri co trdtq xar. to y,.ad rlq outrrePKpopac'
xotiprcloe co pr.6rorzco, (ov Truper6 yrn vn
p.ou. Aev v;r,&.pyet g.e1a)'6tepq 1', ap&" an6"co
'va Epooioer. Ma xat yw'xeivovq nou gopl01
eioa,. rrn\&, o eav'c6q6ou 610 xd'0ettap6v
xcr,t xd; xipgoEev Bp{xav va xpugroiv, rrlr,,
eu-
rylq EoIq. Kar Eev vn&'9ye''pr'e'14)'0'cep1
vav&rynoav xar Eev etyav an6 no[ va nta
).o'gia an6 ro va ato0&ve oar 6n avr6 tr'ou
gt,r- otoriv. Xrip.epa orlv exxtrrloia an).o01xe
etoat y.e'ca xalv&, xa.L ad' xdx&' rov' Ti'q'
6av plrprx6 govordvr. 11 euon).a1via. (xat
tetv6g xd; oxoaet\)6q otrlp6q :uov, x&notog
pe'noptoi 'u1q fld,vdTicr< )
'co aland,er no).0 Eilc''rq \cL ao
xpivel' Ira
p.tra av'cileivat q flavayi"a, rcou p'zcope[va

pr).&er p"a(( p.ou, otton! pou'

-: Ba0rci

:" fl6oouq av0prilnouq yatper d.pe xaOrlpr.eptvci,

Ef.drvovra c, "c1p) yapd. t1c ouv&vcrp\c, xd.L
t1v rrp! npoc, ao r'g6o.r,n6 touq;Mioa ax6
)dg.epa oclv exxtrrloia an)'dr01xe g'rcr' p'e-
tvav 16oo atrlt6 xu av0pdlntvo rp6no, exel-
1&111 pltpr
xfi a1xa)*a. rp60ug'1 vcr eTrou -
vov rou Xalr,eflopo0, l Bxx).1oia,p.d,q xa-
).,io rl'r,c ntrr116q xd.t't d' xa)'0{.l et tlg e}}'ei
-
).ei va aneu0uv6pr.aore ot1v ogt opcj6regr,xat
qetq. )dg.epor 6rlv exx)'r,ota, exei' orovq
rep6cepl ywaixa rou x6op,ou, t1v flava-
Xarpettopr.o6q, gavep60lxe I tPuqE 96tnra'

―-205-―
―-204-一

-'':::;:::::::i.;.i..:,,,,,.,,,',liiutili4f.
1ia. Na rnryar.pera1.exd.Lva.E'!q ).6p.e 6va
evyapr.orb yw 6,u txaye xat oweyilet va
x&.vet yw g.aq. A).{Oe ta, p.e n6oo an)'6 q6 -
xo relvxd, pnopo'ipe va xolvarvo0pre rov
Oe6. 'Eva evyaprcra eivar. apxer6 p.a xar. ΠEPIEXOMENA
t6oo Erjoxo).o 1a 1ei).1 r"ov lep&91xmt
orlv 6pr1po rnq ayaprcrtaq.
flpo.Loro> 5

flepi ano8ofi c,'cov eavro,S I

Ep.eic, xar" or ritrtror 25
Tn&p1ouv ayxalv.t q ano,ioeg, nayepLg, a -
Errigopeq xat xvtynptc. Ma 1 Erx{ oou d,- flepi OeoU ).6yoq.......... 35

yxa)*a xar. leoril xat n)rartd. eival. Aev e[ - H n&tr1 pe (ov Oe6............. 53
vat,rvyaio dD.orote Trou 6€ ov6paoav fl).a- Or olpravtrx[q oAioetq rrlc Corit< 59
aulePd..
'O,cr ).ct01 xdvap.e 6lvav (orrt .......... ... . 79

Kat va (riooul.re qoB6,paore

xqt \q. ne0&voupr.e 'upop&(oug.e 85
'Orav 1 x6)'aorl pupi(et cov flap&Eeroo..... 109
)xtn a o t, p.e, flav a'y ta pou, xdv er, r 6o11 na -
trtl,
Yov[a o.uov xoou.o [Ld,q, xL eY(') aTro g.i,xpo Xuptprdrvovr ac, V.e ad. r gavp.ar a p.ou ......... 165
xar.6i. ei.ya tnv xaxilouv{0era valeoxend.- 'Ooo xr av apyei,0a (r1p.ep<iroer.................. L87
lop.u u,q v,iyreq. Oeoptl'uoprxri ......201,

-206-
0r otrn0rv6g oxdoerg ovotp6novtor. iloiqovtot xd0e
p6po xopdrvo-ypdppoto,

側鴫
ｎｒ
０
pelE Kol vo opriverg ouvexdq rnt

r, 6[xoq vo rpo06oor ilc pouvt<ot

No 6xer o 6Moq rnv ovdyxn vo yeipet ndvo oou

yrod oe oydnnoe xor 6xr yrori rpdxver xdnou
vo mnpurei.

Elvor mrypdq nou 6ev oou prdva ro o[uydvo.

Aev opro0v or 6uvdperq oou. 06trerq 6vo Qrtr[<oriq
T6te rdnou opx[qer n ox6on pe mv 0e6.
Ｓ
・Ⅲ
ＮⅢ
Ｂ
９日□□□□国伊
６ｌ
ｍｌ
５
．ⅢⅢⅢⅢⅢｌ
９

８．

４ ︲
４ ︲

６ ︱
７ Ⅲ Ⅲ 皿 Ⅲ 皿

¨︲
ｌ
ｌ

︱
ⅢⅢ
Ⅲ脚唆
０
９
６