BQ GIAO THONG VANTAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ——— Doc lip — Ty do— Hanh phic $6:3095/QD-BGTVT Ha Noi, ngay pFthéng 10 ném 2013 QUYET BINH Ban hanh Quy djnh tam thai vé céc gidi phap k¥ thuat cong nghé joan chuyén tiép gira dwong va cu (cong) trén duong 6 to ~BQ TRUONG BO GIAO THONG VAN TAI L ; C&n ctr Nghi dinh so 107/2012/ND-CP ngay 20/12/2012 cia Chinh phi quy dinh chife ning, nhiém vu, quyén han va co céu t8 chire cia B6 Giao thong van tai; Theo dé nghi cia Vu truéng Vu Khoa hoc céng nghé, QUYET BINH: ve cic iéu 1. Ban hanh kém theo Quyét dinh nay “Quy dinh tam thoi giai php ky thuat cng nghé déi voi doan chuyén tiép gitra dwong va cau (cng) trén dwang 6 t6”. Diéu 2. Quyét dinh nay cé higu luc ké tir ngay ky. Diéu 3. Chanh Van phong Bd, Vu trudng cdc Vu, Téng Cuc trréng Téng cuc Dung bd Viét Nam, Cue trréng Cue QLXD & CLCTGT, Vign truéng Vién Khoa hoe va Céng nghé GTVT, Téng Gidm déc cde Ban quan ly dy an thude BO, Giam déc $6 GTVT céc tinh, thinh phé true thuge Trung uong, Thi truéng cdc co quan, t6 chite va cd nhan cé lién quan chju tréch nhigm thi hinh Quyét dinh nay. ous Noi nh@n: ‘Nhu dieu 3; - BG truimg (48 bc); + Cée This trang BO GIVT; = Cae TCT, céng ty thude Bo; - Cac Ban QLDA thudc Bo; - Website BO GTVT; ~ Lum: VT, KHCN(8). BQ TRUONG KT. THU, RQUONGBY GIAYU THONG VAN TAL CONG HOA XA HOT CHU NGHTA VIET NAM — Déc lap — Ty do — Hanh phic QUY DINH TAM THOI VE CAC GIAI PHAP KY THUAT CONG NGHE DOI VOI DOAN CHUYEN TIEP GIt’A DUONG VA CAU (CONG) TREN DUONG OTO (Ban hanh kém theo Quyét dinh sé 3095 /OD-BGTVT ngaypp thing 10 ném 2013 cia B6 tring BO Giao thong van tai) Can ctr cde tiéu chudn ky thudt lién quan dén thiét ké, thi céng, quan ly khai thae cdc céng trinh cau, cong, dutmg 66; BO Giao théng van tai (GTVT) quy dinh tam thoi vé cae giai phap ky thuat, céng nghé déi véi doan duéng chuyén tiép gitta dudng va cau (céng) trén duéng 616 nhu sau: 1. PHAM VI AP DUNG Quy dinh tam théi nay dé cap cdc yéu edu ky thudt, céng nghé vé thiét ké, thi céng, bao duéng va sita chita cho doan chuyén tiép gitta duémg va cau (céng) trén dudng 6t6 nhiim dam bio siz ém thudn, an toan cho céng trinh va ede phuong, tign luu théng trén dogn during tiép gigp tir duémg dén cau (céng) va nguge Iai. 2. CAC TIEU CHUAN THAM CHIEU 2.1. Cho khao sat, thiét ké: - Quy trinh khio sat thiét ké nén during 6 t6 dip trén dat yéu_ 22 TCN 262- 2000”; - Tiéu chuan thiét ké dung 6t6 TCVN 4054-2005; = Tiéu chuan thiét ké duéng cao téc TCVN 5729-2012; - Tiéu chudn thiét ké cdu 22 TCN 275-05; - Ao duéng mém — cdc yéu cau va chi din thiét ké 22TCN 211-06; - Tiéu chudn thi céng va nghiém thu nén dung 6 16 - JTG-D-30-2004 (Trung Quoc); - Quy dinh tam théi vé thiét ké mat dudng bé tng xi ming (BTXM) thong thug cé khe néi trong xay dimg céng trinh giao théng — Ban hanh theo quyét dinh s6 3230/QD-BGTVT ngay 14/12/2012 cua B6 GIVT; 872/BGTVT — KHCN ngay 09/02/1010, vé viée diéu chinh cOng thite va quy dinh d6 kin cho phép cia méng mé, tru cdu theo Tigu chu: TCN 272-05 cia BS GTVT; in nginh 22TCN 262-2000 sé duge chuyén déi sang TCCS 1 - Van ban si- Van ban so: 1425/BGI V1 — KHCN ngay 1a/Vo/1U1U, ve viec inn ehinh van ban diéu chinh céng thie va quy dinh d6 lun cho phép ctia méng mé, try cau theo Tiéu chuan 22 TCN 272-05 ctia B6 GTVT. 2.2. Cho thi céng va nghiém thu - Nén dung 6 16 ~ Thi céng va nghiém thu TCVN 9436: 2012; - Tiéu chudn thi céng cau cau dursng b6 TCCS: 02: 2010/TCDBVN; - Quy dinh tam thai vé ky thudt thi cong va nghiém thu mat dudng bé téng xi mang trong x4y dung céng trinh giao théng — Ban hanh theo quyét dinh sé 1951/QD-BGTVT ngay 17/8/2012 cia BG GTVT. 3. THUAT NGU VA DINH NGHIA Céiu - Mot ké m6t con dudng. iu bat ky vugt khdu d6 khéng duréi 6m tgo thanh mét phan cia Céng - Mét két c4u vii hinh cong hoc hinh chit nhat dé thoat nudc, xe cé6, trang thiét bj hodc ngudi di bd. i sau khi két thc qué trinh xir ly nén dat déi voi it dui méng céng trinh cau (céng). Dé lin due, As/- D9 Yin edn | nén dudng va lin cé két cia nén Doan chuyén tiép giita dwong va ciu (céng), La - Doan dubng cé yéu cau dim bao sy chuyén tiép mt cdch hai hod, ém thudn trén toan bd mat cét ngang cia dung tir duimg vio dén vj tri tiép giap cdng trinh cdu (céng) trén during 6t6. D6 bing phing theo phuwong doc tim dirdng, S - D6 déc doc gitta hai diém trén mt dutng theo phuong doc tim dung do su chénh Iéch d9 lin cia hai diém do. Hé s6 dong déu, Cu-Ti a duvémg kinh hat (mm) tuong tmg voi dudng kinh lot sing 60% (D60) va duéng kinh lot sang 10% (D10), Cu= D60/D10. Chiéu dai doan chuyén tiép Ly — = aaa ——} Doan nén dung dau clu Hinh 1: Quy dinh vé do 1g phing theo phuong doc tim dudng ctia doan chuyén ks lomanaera dhatch iép gitra dudng va cau (cong) the 2