‫‪abdelhakeemkun‬‬

‫‪Sabtu, 09 Agustus 2014‬‬

‫‪ | Waktu Dan Tempat‬أﻣﺎﻛﻦ وأوﻗﺎت إﺟﺎﺑﺔ اﻟﺪﻋﺎء‬

‫‪Doa Cepat Terkabul‬‬

‫‪1). KETIKA BERTEPATAN DENGAN MALAM LAILATUL QADAR‬‬

‫اﻟﺤ َﺴ ِﻦ‪ ،‬ﻋَ ﻦ‬ ‫ْﻦ َ‬ ‫َ‬

‫ﻰ‪ ،‬ﻋَ ْﻦ ﻛ ْﻬﻤَ ِﺲ ﺑ ِ‬ ‫ﱡ‬ ‫ْﻦ ُﺳ َﻠ ْﻴ َ‬
‫ﻤﺎن اﻟﻀ َﺒﻌِ ﱡ‬ ‫ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪٍ ‪ ،‬ﺣ ﱠﺪ َﺛﻨﺎ َﺟﻌْ َﻔﺮُ ﺑ ُ‬ ‫ﺣ ﱠﺪ َﺛﻨﺎ ُﻗ َﺘ ْﻴ َﺒ ُﺔ ﺑ ُ‬
‫أي َﻟ ْﻴ َﻠﺔٍ‬
‫ﺖ ﱡ‬ ‫إن ﻋَ ﻠِﻤْ ُ‬
‫ﺖ ْ‬ ‫ﻮل ﷲِ ‪ ،‬أ َرأﻳْ َ‬ ‫ﺖ‪ :‬ﻳﺎ َر ُﺳ َ‬ ‫ﺖ‪ُ :‬ﻗ ْﻠ ُ‬ ‫ِﺸ َﺔ‪َ ،‬‬
‫ﻗﺎﻟ ْ‬ ‫ْﻦ ُﺑ َﺮﻳْ َﺪ َة‪ ،‬ﻋَ ﻦ ﻋَ ﺎﺋ َ‬
‫ﻋﺒﺪ ﷲِ ﺑ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺐ اﻟﻌَ ْﻔﻮَ ﻓﺎﻋْ ﻒ ﻋَ ﱢﻨﻲ‬ ‫ﻳﻢ ُﺗﺤِ ﱡ‬‫ﻚ ﻋَ ُﻔﻮﱞ َﻛ ِﺮ ٌ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎل‪ :‬ﻗﻮﻟﻲ‪ :‬اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ إ ﱠﻧ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻮل ﻓِ ﻴﻬﺎ؟ ﻗ َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟ َﻘ ْﺪ ِر‪ ،‬ﻣَ ﺎ أﻗ ُ‬ ‫‪َ )).‬ﻟ ْﻴ َﻠ ُﺔ ْ‬
‫رواه اﺣﻤﺪ ﻋﻦ ﻏﻨﺪر‪ ,‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .24926 ،24815 :‬واﻟﺘﺮﻣﺬي واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪{.3459 :‬‬
‫واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ ,7406 :‬ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﻀﺒﻌﻲ‪ .‬واﻟﺤﺎﻛﻢ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرك ‪ ،530 /1 :‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .1875 :‬واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻷﺳﻤﺎء واﻟﺼﻔﺎت‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪.92 :‬‬
‫وﻓﻲ ﺷﻌﺐ اﻻﻳﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ‪ .3417 :‬وﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ‪ .194 :‬واﻟﺒﻐﻮي ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ‪ .1390 :‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎء‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .843 ،842 :‬وإﺳﺤﺎق اﺑﻦ رﻫﻮﻳﻪ‪،‬‬
‫ﻀﺮ ﺑﻦ ﺷﻤﻴﻞ‪ ،‬واﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ ،3850 :‬ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﻛﻴﻊ‪ .‬واﺑﻦ‬ ‫ﺑﺮﻗﻢ‪ ،1361 :‬ﻋﻦ اﻟ ﱠﻨ ْ‬
‫ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ ‪ ،126 /27 :‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .27204 :‬واﻟﻤﺮوزي ﻓﻲ ﻗﻴﺎم رﻣﻀﺎن‪،‬‬
‫ﺑﺮﻗﻢ‪ .55 :‬واﻟﻘﻀﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﺴﻨﺪه‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .1359 :‬وإﺳﻨﺎده ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬رﺟﺎﻟﻪ ﺛﻘﺎت رﺟﺎل‬
‫وﺻﺤﺤﻪ اﻟ ﱠﻨﻮوي ﻓﻲ "اﻷذﻛﺎر"‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺸﻴﺨﻴﻦ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺘﺮﻣﺬي‪ :‬ﻫﺬا‬ ‫ﱠ‬
‫‪))}.‬ص‪ ،(248 :‬وﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮع )‪459 /6‬‬

‫‪Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id. Telah menceritakan‬‬

‫‪kepada kami Ja'far bin Sulaiman Al Dlob'iyyu. Dari Kahmas bin Al Hasan.‬‬
‫‪Dari Abdullaah bin Buraidah. Dari Aisyah, beliau berkata : Aku bertanya :‬‬
‫‪Ya Rasulallaah، menurutmu apa yang sebaiknya aku ucapkan jika aku‬‬
‫‪menemukan malam Lailatul Qadar? Beliau bersabda : Ucapkanlah :‬‬

‫‪ALLAAHUMMA INNAKA 'AFUWWUN KARIIM TUHIBBUL 'AFWA FA'FU‬‬

‫‪'ANNII‬‬
(Ya Allah, sesungguhnya Engkau Maha Pema'af Maha Mulia, mencintai
kema'afan, maka ma'afkanlah daku).

{HR. Ahmad no. 24815، 24926. Teks hadits riwayat Tirmidzi no. 3459.
Nasa'i dlm Al Kubra no. 7406. Hakim dlm Al Mustadrak : 1/ 530، no.
1875. Baihaqiy dlm Al Asma' Wa Al Shifat no. 92, dlm Syu'abu Al Iman no.
3417, dlm Al Kubra no. 194. Baghowiy Mu'alimu Al Tanzil no. 1390.
Thabaraniy dlm Al Du'a no. 842، 843. Ishaq bin Rahuyah no. 1361. Ibnu
Majah no. 3850، Ibnu 'Asakir dlm Tarikh Damsyiq : 27/ 126، no. 27204.
Marwaziy dlm Qiyamu Ramadlan, no. 55. Qadla'I dlm Musnadnya, no.
1359. Sanadnya Shahih, Perawi-perawinya Tsiqat, dari perawi-perawi
Bukhariy Muslim. Imam Tirmidzi berkata : Hadits ini Hasan Shahih، dan
Imam Nawawi menshahihkannya dlm kitabnya : Al Adzkar hal. 248، dan
dlm Al Majmu' Syarhu Al Muhadzab : 6/ 459}.

‫ْﻦ ُﺑ َﺮﻳْ َﺪ َة ﻋَ ْﻦ‬ ‫ﱠ‬ ْ ‫ِﻴﻊ ﻋَ ْﻦ َﻛ ْﻬﻤَ ِﺲ ﺑ‬ ٌ ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪٍ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ وَ ﻛ‬ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻋَ ﻠ‬
ِ ‫ْﻦ اﻟ َﺤ َﺴ ِﻦ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﻠﻪِ ﺑ‬ ِ ُ ‫ِﻲ ﺑ‬‫ﱡ‬
َ ‫ َﺗ ُﻘﻮﻟ‬: ‫ﺎل‬
‫ِﻴﻦ‬ َ ‫اﻟ َﻘ ْﺪ ِر ﻣَ ﺎ َأ ْد ُﻋﻮ؟ َﻗ‬
ْ ‫ﺖ َﻟ ْﻴ َﻠ َﺔ‬ َ َ‫ﺖ إ ْن و‬
ُ ‫اﻓ ْﻘ‬ َ َ ‫ َﻳﺎ َرﺳ َ ﱠ‬: ‫ﺖ‬
ِ َ ْ‫ﻮل اﻟﻠﻪِ أ َرأﻳ‬ ُ َ ‫ِﺸ َﺔ َأ ﱠﻧ َﻬﺎ َﻗ‬
ْ ‫ﺎﻟ‬ َ ‫ﻋَ ﺎﺋ‬
‫ﱢ‬ ُ َ
‫ﺐ اﻟﻌَ ﻔﻮَ ﻓﺎﻋْ ﻒ ﻋَ ﻨﻲ‬ ْ ْ ُ ُ
‫ﻚ ﻋَ ﻔﻮﱞ ﺗﺤِ ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
َ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ِإﻧ‬.
{3840 : ‫}رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad. Telah menceritakan

kepada kami Waki'. Dari Kahmas bin Al Hasan. Dari Abdillah bin
Buraidah. Dari 'Aisyah, bahwasannya beliau bertanya : Ya Rasullaah
apakah anda tahu bagaimana jika saya bertepatan (ngepasi : jawa)
dengan lailatul qadar bagaimana saya berdoa?

Rasulullah menjawab : Ucapkanlah;

ALLAAHUMMA INNAKA 'AFUWWUN TUHIBBUL 'AFWA FA'FU 'ANNI

(Ya Allah, sesungguhnya Engkau maha pema'af mencintai kema'afan,

maka ma'afkanlah daku).
{HR. Ibnu Majah No.3840}

‫ْﻦ ِإ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢَ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻫِ َﺸﺎمٌ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ َﺳ َﻠﻤَ َﺔ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ ْﺴﻠ ُِﻢ ﺑ‬
ْ ‫ ﻣَ ْﻦ َﻗﺎمَ َﻟ ْﻴ َﻠ َﺔ‬: ‫ﺎل‬
‫اﻟ َﻘ ْﺪ ِر ِإﻳﻤَ ﺎ ًﻧﺎ‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
َ ‫ﻲ‬ ‫ﻲ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ ﻋَ ْﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬ َ ‫ﺿ‬ ِ ‫َر‬
َ
‫ﻏﻔِ َﺮ ﻟ ُﻪ ﻣَ ﺎ‬ ُ ‫ِﺴﺎﺑًﺎ‬ َ ‫اﺣﺘ‬ ْ َ‫ﺎن ِإﻳﻤَ ﺎ ًﻧﺎ و‬
َ ‫ﻀ‬ َ َ‫ﺻﺎمَ َرﻣ‬ َ
َ ‫ﻏﻔِ َﺮ ﻟ ُﻪ ﻣَ ﺎ َﺗ َﻘ ﱠﺪمَ ﻣِ ْﻦ َذ ْﻧ ِﺒﻪِ وَ ﻣَ ْﻦ‬ ُ ‫ِﺴﺎﺑًﺎ‬ َ ‫اﺣﺘ‬ ْ َ‫و‬
َ
ِ‫ َﺗ َﻘ ﱠﺪمَ ﻣِ ْﻦ ذ ْﻧ ِﺒﻪ‬.
{‫ واﻟﺒﺨﺎري واﻟﻠﻔﻆ‬.7104 ،6997 : ‫ واﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬.248 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫رواه ﻣﺎﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻃﺄ‬
.1166 ،1165 : ‫ وأﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬.1273 ،12172 : ‫ وﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬.1768 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ﻟﻪ‬
‫ وﻓﻲ‬،2175 ،1592 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻐﺮى‬.735 ،618 : ‫واﻟﺘﺮﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬
.3514 ،2608 : ‫ واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﺑﺮﻗﻢ‬.1631 : ‫ واﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ﺑﺮﻗﻢ‬.1277 : ‫اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺮﻗﻢ‬
: ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وأﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺮج‬.657 ،400 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬
1544}

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim. Telah

menceritakan kepada kami Hisyam. Telah menceritakan kepada kami
Yahya. Dari Abu Salamah. Dari Abu Hurairah radliallahu 'anhu. Dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam pernah bersabda:

"Barangsiapa yang menegakkan lailatul qadar (mengisi dengan ibadah)

karena iman kepada Allah dan mengharapkan pahala (hanya dariNya)
maka akan diampuni dosa-dosa yang telah dikerjakannya, dan
barangsiapa yang melaksanakan shaum Ramadhan karena iman kepada
Allah dan mengharapkan pahala (hanya dariNya) maka akan diampuni
dosa-dosa yang telah dikerjakannya".
{HR. Malik dlm Al Muwatho', no. 248. Ahmad no. 6997، 7104. Teks hadits
riwayat Bukhariy no. 1768. Muslim no. 12172، 1273. Abu Dawud no.
1165، 1166. Tirmidzi no. 618، 735. Nasa'i dlm Al Sughra no. 1592، 2175،
dan dlm Al Kubra no. 1277. Ibnu Majah no. 1631. Ibnu Hibban no. 2608،
3514. Baihaqiy dlm Al Shaghir no. 400، 657. Abu Nu'aim dlm Al Musnad
Al Mustakhrij no. 1544}

2)• KETIKA TENGAH MALAM (KETIKA WAKTU SAHUR DAN TUHAN

TURUN KEBUMI)

‫ وَ ﻋَ ْﻦ‬، ‫ﻏ ﱢﺮ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬

َ ‫اﻷ‬ ‫ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ﻋَ ْﺒﺪِ ﱠ‬، ‫ ﻋَ ﻦ اﺑْﻦ ِﺷ َﻬﺎب‬، ‫ِﻚ‬ ٌ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣَ ﺎﻟ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬، ‫ﺐ‬ ْ ُ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َأ ُﺑﻮ ﻣ‬
ٍ ِ ِ ٍ َ‫ﺼﻌ‬
، َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ‫ َأ ﱠن َر ُﺳ‬: ‫ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬، ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﺮﱠ َﺣﻤْ ِﻦ‬ َ َ
ِ ‫أ ِﺑﻲ َﺳﻠﻤَ ﺔ ﺑ‬
َ
ُ‫اﻵﺧِ ﺮ‬ ْ ‫اﻟﻠ ْﻴﻞ‬
‫ﺚ ﱠ‬ ُ ‫ﻴﻦ َﻳ ْﺒ َﻘﻰ ُﺛ ُﻠ‬
َ ِ‫ ﺣ‬، ‫ﺎء اﻟ ﱡﺪ ْﻧ َﻴﺎ‬ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬‫ﻞ َﻟ ْﻴ َﻠﺔٍ ِإ َﻟﻰ ﱠ‬
‫ﺎﻟﻰ ُﻛ ﱠ‬ َ َ‫ل َر ﱡﺑﻨَﺎ َﺗ َﺒﺎ َركَ وَ َﺗﻌ‬ َ ‫َﻗ‬
ُ ‫ َﻳ ْﻨ ِﺰ‬: ‫ﺎل‬
ِ
‫ﻏﻔِ َﺮ‬ ِ ْ‫ﻴﺐ َﻟ ُﻪ ؟ ﻣَ ْﻦ َﻳ ْﺴﺄَ ُﻟﻨِﻲ َﻓ ُﺄﻋ‬
ْ َ‫ﻄ َﻴ ُﻪ ؟ ﻣَ ْﻦ َﻳ ْﺴ َﺘ ْﻐﻔِ ﺮُ ﻧِﻲ َﻓﺄ‬ َ ‫ﺠ‬
َ
ِ ‫ " ﻣَ ْﻦ َﻳ ْﺪ ُﻋﻮﻧِﻲ َﻓﺄ ْﺳ َﺘ‬: ‫ﻮل‬ ُ ‫ َﻓ َﻴ ُﻘ‬،
‫ " َﻟ ُﻪ ؟‬.
{‫ واﻟﺒﺨﺎري‬.7409 ،7326 : ‫ واﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬.414 :‫ وأﻟﻔﺮﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬،‫رواه ﻣﻮﻃﺄ ﻣﺎﻟﻚ‬
.4110 ،1121 : ‫ وأﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬.12568 ،1267 : ‫ وﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬.5873 ،1083 : ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
‫ واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ‬.1453 : ‫ واﻟﺪارﻣﻲ ﺑﺮﻗﻢ‬.927 : ‫ واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﺑﺮﻗﻢ‬.1356 ‫واﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ﺑﺮﻣﻢ ؛‬
‫ وأﺑﻮ ﻋﻮاﻧﻪ‬.127 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺒﺰار ﻓﻲ ﻏﺮاﺋﺐ ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ اﻧﺲ‬.4277 : ‫ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺮﻗﻢ‬
.6111 : ‫ وأﺑﻮ ﻳﻌﻠﻰ ﺑﺮﻗﻢ‬.2628 : ‫ واﻟﻄﻴﺎﻟﺴﻲ ﺑﺮﻗﻢ‬.278 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺮج‬
: ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺬﻫﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﺠﻢ اﻟﺸﻴﻮخ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬.414 ،179 : ‫واﺳﺤﺎق ﺑﻦ رﻫﻮﻳﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬
663}

Telah menceritakan kepada kami Abu Mush'ab, berkata : Telah

menceritakan kepada kami Malik. Dari Ibni Syihab. Dari Abi 'Abdillah Al
Aghar. Dari Abi Salamah bin 'Abdirrahman. Dari Abi Hurairah :
Sesungguhnya Rasulullaah shalallaahu 'alaihi wasallama pernah
bersabda :

“Rabb (Tuhan) kami tabaraka wa ta’ala turun setiap malamnya ke langit

dunia pada saat tinggal sepertiga malam yang terakhir. Maka Allah
berfirman : ‘Barangsiapa yang berdoa kepada-Ku, niscaya Aku kabulkan.
Barangsiapa yang meminta kepada-Ku, niscaya akan Aku beri. Dan
barangsiapa yang meminta ampun kepada-Ku, niscaya Aku ampuni”
{HR. Teks hadits riwayat Malik no. 414. Ahmad no. 7326، 7409. Bukhariy
no. 1083، 5873. Muslim no. 1267، 12568. Abu Dawud no. 1121، 4110.
Ibnu Majah no. 1356. Ibnu Hibban no. 927. Darimiy no. 1453. Baihaqiy
dlm Al Kubra no. 4277. Bazzar dlm Gharaib Muwatho' Imam Malik, no.
127. Abu 'Awanah dlm Al Mustakhrij no. 278. Thoyalisiy no. 2628. Abu
Ya'la no. 6111. Ishaq bin Rahuyah no. 179، 414. Dan Dzahabi dlm Mu'jam
Al Syuyukh Al Kabir no. 663}

‫ﺎﻻ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ‬ َ ‫ﺎﺳﺐ َﻗ‬ ْ ْ َ َ‫ْﻦ ُﻋ ْﺜﻤ‬ َ

ٍ ِ ‫ْﻦ َﻛ‬ ِ ‫ْﻦ ُﺣﻤَ ْﻴﺪِ ﺑ‬
ُ ‫ﻮب ﺑ‬ُ ‫ِﻲ وَ َﻳﻌْ ُﻘ‬ ‫ﺎن اﻟ ُﻌ َﺜﻤَ ﺎﻧ ﱡ‬ ُ ‫ان ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬ َ َ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ أ ُﺑﻮ ﻣَ ﺮْ و‬
َ
: ‫ﻏ ﱢﺮ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬ َ ‫اﻷ‬َ ْ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ
‫ْﻦ َﺳﻌْ ﺪٍ ﻋَ ْﻦ اﺑْﻦ ِﺷ َﻬﺎب ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ َﺳ َﻠﻤَ َﺔ وَ أ ِﺑﻲ ﻋَ ْﺒﺪِ ﱠ‬ ُ ِ‫ِإ ْﺑ َﺮاﻫ‬
ٍ ِ ُ ‫ﻴﻢ ﺑ‬
ُ‫ﻴﻦ َﻳ ْﺒ َﻘﻰ ُﺛ ُﻠﺚ‬ َ َ َ ُ َ َ ‫ﱠ‬ َ
َ ِ‫ َﻳ ْﻨ ِﺰل َر ﱡﺑﻨَﺎ ﺗ َﺒﺎ َركَ وَ ﺗﻌَ ﺎﻟﻰ ﺣ‬: ‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ﻗﺎل‬ ُ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ َ ِ‫َأ ﱠن َر ُﺳﻮل اﻟﻠﻪ‬
‫ﱠ‬ َ
‫ﻴﺐ َﻟ ُﻪ ﻣَ ْﻦ‬ َ ‫ﺠ‬
َ
ِ ‫ﻄ َﻴ ُﻪ ﻣَ ْﻦ َﻳ ْﺪ ُﻋﻮﻧِﻲ َﻓﺄ ْﺳ َﺘ‬ ِ ْ‫ﻮل ﻣَ ْﻦ َﻳ ْﺴﺄَ ُﻟﻨِﻲ َﻓ ُﺄﻋ‬ُ ‫ﻞ َﻟ ْﻴ َﻠﺔٍ َﻓ َﻴ ُﻘ‬
‫اﻵﺧِ ﺮُ ُﻛ ﱠ‬ ْ ‫اﻟﻠ ْﻴﻞ‬
ِ
‫ﱠ‬
‫اﻟﻠ ْﻴ ِﻞ ﻋَ َﻠﻰ‬ ‫ﺻ َﻼ َة آﺧِ ِﺮ ﱠ‬ ُ ‫ِﻚ َﻛ‬َ ‫اﻟ َﻔ ْﺠﺮُ َﻓﻠ َِﺬﻟ‬ ُ
ْ َ‫ﻏﻔِ َﺮ َﻟ ُﻪ َﺣ ﱠﺘﻰ َﻳ ْﻄﻠﻊ‬ َ
ْ ‫َﻳ ْﺴ َﺘ ْﻐﻔِ ﺮُ ﻧِﻲ َﻓﺄ‬
َ ‫ﻮن‬َ ‫ﺎﻧﻮا َﻳ ْﺴﺘَﺤِ ﱡﺒ‬
َ
ِ‫أوﱠ ﻟِﻪ‬.
{1356 : ‫}رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Abu Marwan Muhammad bin Utsman

Al Ustsmani dan Ya'qub bin Humaid bin Kasib keduanya berkata; Telah
menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd. Dari Ibnu Syihab. Dari Abu
Salamah dan Abu Abdullah Al Aghar. Dari Abu Hurairah bahwa
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallama pernah bersabda:

"Pada setiap malam Rabb kita Tabaaraka wa Ta'ala turun pada sepertiga
malam akhir, lalu Ia berfirman: "Siapa yang meminta kepada-Ku maka
Aku akan memberinya, siapa yang berdo`a kepada-Ku maka Aku akan
mengabulkannya, dan siapa yang meminta ampun kepada-Ku maka Aku
akan mengampuninya, " hal itu hingga terbit fajar. " Maka mereka lebih
suka shalat di akhir malam daripada di awal malam. "
{HR. Ibnu Majah no. 1356}

3)• SETELAH SHALAT MAKTUBAH (LIMA WAKTU)

ُ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﺣ ْﻔ‬، ‫ي‬ ْ َ ‫ﱠ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬

،‫ﺞ‬ٍ ْ‫ْﻦ ُﺟ َﺮﻳ‬ َ
ٍ ‫ْﻦ ﻏِ َﻴ‬
ِ ‫ ﻋَ ْﻦ اﺑ‬، ‫ﺎث‬ ُ ‫ﺺﺑ‬ ‫ﻲ اﻟﻤَ ﺮْ وَ ِز ﱡ‬
ُ َ ‫ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ اﻟﺜﻘﻔِ ﱡ‬
ِ َ‫ي اﻟ ﱡﺪﻋ‬ ‫ﱠ‬ َ ‫ َﻳﺎ َر ُﺳ‬: ‫ﻴﻞ‬ َ ِ‫ ﻗ‬: ‫ﺎل‬ َ َ
َ ‫ ﻗ‬، ‫ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ أﻣَ ﺎﻣَ ﺔ‬، ‫ﻂ‬
‫ﺎء‬ ‫ أ ﱡ‬، ِ‫ﻮل اﻟﻠﻪ‬ ِ ‫ﻋَ ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ِﻦ ﺑ‬
ٍ ‫ْﻦ َﺳﺎ ِﺑ‬
ْ ْ
ِ ‫ات اﻟﻤَ ﻜ ُﺘﻮﺑ‬
‫َﺎت‬ َ
ِ َ‫اﻟﺼﻠﻮ‬ ْ ‫ﱠ‬ َ
‫ وَ ُد ُﺑ َﺮ ﱠ‬، ‫ " َﺟﻮْ ف اﻟﻠ ْﻴ ِﻞ اﻵﺧِ ِﺮ‬: ‫ﺎل‬ َ
َ ‫ " أ ْﺳﻤَ ُﻊ ؟ ﻗ‬.َ

‫َ ﱟ‬ َ َ ٌ ِ‫ َﻫ َﺬا َﺣﺪ‬: ‫ﻴﺴﻰ‬ َ َ ‫َﻗ‬

‫ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬، ‫ْﻦ ُﻋﻤَ َﺮ‬
‫ﻲ‬ َ ‫ وَ ﻗ ْﺪ رُ ِو‬، ‫ﻳﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ‬
ِ ‫ وَ اﺑ‬، ‫ي ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ذر‬ َ ِ‫ﺎل أ ُﺑﻮ ﻋ‬
 ْ‫ﻞ َأوْ َأرْ َﺟﻰ َأو‬ َ ‫ﺎء ﻓِ ﻴﻪِ َأ ْﻓ‬
ُ ‫ﻀ‬ ُ َ‫اﻵﺧِ ﺮُ اﻟ ﱡﺪﻋ‬ ِ َ ‫ َأ ﱠﻧ ُﻪ َﻗ‬، َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
‫ " َﺟﻮْ ُف ﱠ‬: ‫ﺎل‬
ْ ‫اﻟﻠ ْﻴﻞ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬
َ
‫ " َﻧ ْﺤﻮَ َﻫ َﺬا‬.
{،‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬، ِ‫ﺎﻟ َﻴﺪ‬ ْ ‫ﺎء ﻓِ ﻲ ﻋَ ْﻘﺪِ اﻟ ﱠﺘ ْﺴﺒﻴﺢ ﺑ‬ ِ َ‫رواه اﻟﺘﺮﻣﺬي « ِﻛ َﺘﺎب اﻟ ﱠﺪﻋَ ﻮ‬
َ ‫ات « ﺑَﺎب ﻣَ ﺎ َﺟ‬
ِ ِ ِ
‫ واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﺑﻐﻴﺔ‬.9540 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى‬.3445 :‫ﺑﺮﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫ واﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻬﺠﺪ وﻗﻴﺎم‬.221 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻋﻦ زواﺋﺪ ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺤﺎرث‬
237 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،293 /1 : ‫}اﻟﻠﻴﻞ‬

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya Ats Tsaqafi Al

Marwazi. Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats. Dari Ibnu
Juraij. Dari Abdurrahman bin Sabith. Dari Abu Umamah ia berkata;
Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam ditanya; Wahai Rasulallah,
doa apakah yang paling di dengar? Beliau pernah bersabda :

"Doa di tengah malam terakhir, serta setelah shalat-shalat wajib.

"Abu Isa berkata; Hadits ini hasan dan telah diriwayatkan dari Abu Dzar
serta Ibnu Umar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bahwa beliau
bersabda:

"Doa di tengah malam terakhir lebih baik dan lebih diharapkan…." Atau
seperti itu.
{HR. Tirmidzi dlm Kitab Al Da'awat, no. 3445, teks hadits riwayatnya.
Nasa'i dlm Al Sunan Al Kubra, no. 9540. Haitsamiy dlm Bughyah Al
Baahits 'An Zawaidi Musnad Al Harits, no. 221. Ibnu Abi Al Dunya dlm Al
Tahajjud Wa Qiyamu Al Lail : 1/ 293، no. 237}

4)• DIANTARA ADZAN DAN IQAMAT

َ َ ْ َ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑْﻦ َﻛﺜ‬

‫ِﻚ‬ ٍ ‫ْﻦ ﻣَ ﺎﻟ‬ِ ‫ﺎس ﻋَ ْﻦ أ َﻧ ِﺲ ﺑ‬
ٍ ‫ﻲ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ِإ َﻳ‬ ُ ‫ِﻴﺮ أ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ ُﺳ ْﻔ َﻴ‬
‫ﺎن ﻋَ ْﻦ َزﻳْ ﺪٍ اﻟﻌَ ﱢﻤ ﱢ‬ ٍ ُ
َ ْ
ِ‫ان وَ اﻹِﻗﺎﻣَ ﺔ‬ َ َ ْ َ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬
ُ َ‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ﻻ ُﻳ َﺮ ﱡد اﻟ ﱡﺪﻋ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ُ
َ ِ‫ﺎل َر ُﺳﻮل اﻟﻠﻪ‬ َ ‫ﺎل َﻗ‬َ ‫ َﻗ‬.
ِ ‫ﺎء ﺑ َْﻴ َﻦ اﻷذ‬
{437 : ‫}رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir. Telah
mengabarkan kepada kami Sufyan. Dari Zaid Al-'Ammi. Dari Abu Iyas.
Dari Anas bin Malik beliau berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam pernah bersabda:

"Tidak akan tertolak doa antara adzan dan iqamah."

{HR. Abu Dawud no. 437}

َ َ َ ٌ ‫ﻏ ْﻴ َﻼ َن َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ وَ ﻛ‬
‫ﺎن‬َ ‫اق وَ أ ُﺑﻮ أ ْﺣﻤَ َﺪ وَ أ ُﺑﻮ ُﻧﻌَ ْﻴ ٍﻢ ﻋَ ْﻦ ُﺳ ْﻔ َﻴ‬ ِ ‫ِﻴﻊ وَ ﻋَ ْﺒ ُﺪ اﻟﺮﱠ ﱠز‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣَ ْﺤﻤُ ﻮ ُد ﺑ‬
َ ‫ْﻦ‬
َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ َ ُ ‫ﺎو َﻳ َﺔ ﺑ‬ ْ
َ ‫ﻲ‬ ‫ِﻚ ﻋَ ْﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬ ِ ‫ْﻦ ﻗﺮﱠ ة ﻋَ ْﻦ أ َﻧ ِﺲ ﺑ‬
ٍ ‫ْﻦ ﻣَ ﺎﻟ‬ ِ ِ َ‫ﻲ ﻋَ ْﻦ ﻣُ ﻌ‬ ‫ﻋَ ْﻦ َزﻳْ ﺪٍ اﻟﻌَ ﱢﻤ ﱢ‬
ِ‫اﻹ َِﻗﺎﻣَ ﺔ‬ْ َ‫اﻷ َذان و‬ َ ْ ‫ﺎء َﻻ ُﻳ َﺮ ﱡد ﺑَﻴﻦ‬ ُ َ‫ اﻟ ﱡﺪﻋ‬: ‫ﺎل‬َ ‫ َﻗ‬.
ِ َ ْ

َ‫ْﻦ َأ ِﺑﻲ ﻣَ ﺮْ َﻳﻢ‬ َ ِ‫اﻟ َﺤﺪ‬

ِ ‫ﻳﺚ ﻋَ ْﻦ ُﺑ َﺮﻳْ ﺪِ ﺑ‬ ‫ﱡ‬
ْ ‫ﻴﺴﻰ وَ َﻫ َﻜ َﺬا َروَ ى َأ ُﺑﻮ إ ْﺳ َﺤ َﻖ‬
ْ ‫اﻟ َﻬﻤْ َﺪاﻧِﻲ َﻫ َﺬا‬
ِ
َ َ ‫َﻗ‬
َ ِ‫ﺎل أ ُﺑﻮ ﻋ‬
‫ﺢ‬ ‫ﺻ ﱡ‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻧ ْﺤﻮَ َﻫ َﺬا وَ َﻫ َﺬا َأ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬َ ‫ﻲ‬ َ ْ
‫اﻟ ُﻜﻮﻓِ ﱢ‬.
‫ﻲ ﻋَ ْﻦ أ َﻧ ٍﺲ ﻋَ ْﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬
{3519 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫}رواه اﻟﺘﺮﻣﺬي‬

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan. Telah

menceritakan kepada kami Waki' dan Abdurrazaq, Abu Ahmad, Abu
Nu'aim. Dari Sufyan. Dari Zaid Al 'Ammi. Dari Mu'awiyah bin Qurrah. Dari
Anas bin Malik. Dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau pernah
bersabda:

"Tidak akan ditolak do'a antara adzan dan iqomat."

Abu Isa berkata; "Beginilah yang diriwayatkan oleh Abu Ishaq Al
Hamdani, hadits ini (berasal) dari Buraid bin Abu Maryam Al Kufi dari
Anas dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam seperti konteks ini, dan hadits
ini lebih shahih."
{HR. Tirmidzi no. 3519}

5)• KETIKA ADZAN DAN KETIKA BERKECAMUKNYA PEPERANGAN

‫ﻲ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻮب اﻟﺰﻣْ ﻌِ ﱡ‬ َ ‫ْﻦ َﻳﻌْ ُﻘ‬
ُ ‫ﻮﺳﻰ ﺑ‬
َ ‫اﻟ َﺤﺴﻦ ﺑْﻦ ﻋَ ﻠِﻲ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ اﺑ‬
َ ُ‫ْﻦ أ ِﺑﻲ ﻣَ ﺮْ َﻳﻢَ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣ‬
ُ ‫ﱟ‬ ُ ُ َ ْ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ‬
ُ َ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻠﻪِ َ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ َﻗ‬: ‫ﺎل‬
ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫ْﻦ َﺳﻌْ ﺪٍ َﻗ‬
ِ ‫ﺎن ﻻ ﺗ َﺮ ﱠد‬
‫ان‬ ِ ‫ ِﺛ ْﻨ َﺘ‬: َ‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢ‬ ِ ‫َﺣﺎ ِز ٍم ﻋَ ْﻦ َﺳ ْﻬ ِﻞ ﺑ‬
ً ُ ُ
‫ﻴﻦ ُﻳﻠﺤِ ُﻢ ﺑَﻌْ ﻀﻬ ْﻢ ﺑَﻌْ ﻀﺎ‬ ْ ْ ْ َ ْ َ ‫ﱢ‬ َ ْ
ِ ‫ﺎء ﻋِ ﻨﺪ اﻟﻨﺪ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ُ ‫ﱠ‬ َ َ
َ ِ‫اء وَ ﻋِ ﻨﺪ اﻟ َﺒﺄ ِس ﺣ‬ ُ َ‫ان اﻟﺪﻋ‬ِ ‫أوْ ﻗﻠﻤَ ﺎ ﺗ َﺮد‬
َ َ ‫َﻗ‬
ٍ‫ْﻦ َﺳﻌْ ﺪ‬ِ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ِﻦ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ َﺣﺎ ِز ٍم ﻋَ ْﻦ َﺳ ْﻬ ِﻞ ﺑ‬ ُ ‫ﻮﺳﻰ وَ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨِﻲ ِر ْز ُق ﺑ‬
ِ ‫ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪِ ﺑ‬ َ ُ‫ﺎل ﻣ‬
‫اﻟﻤَ َﻄ ِﺮ‬ْ ‫ﺖ‬ ُ ‫ وَ وَ ْﻗ‬:‫ﺎل‬
َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬َ ‫ﻲ‬ ‫ﻋَ ْﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬.
{2178 : ‫}رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Al Hasan bin Ali, telah menceritakan

kepada kami Ibnu Abu Maryam, telah menceritakan kepada kami Musa
bin Ya'qub Az Zam'i, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd, ia berkata;
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Dua perkara yang
tidak ditolak atau jarang ditolak, yaitu: berdoa ketika adzan, dan (berdoa)
ketika susah di saat sebagian mereka membunuh sebagian yang lain
(ketika perang).
"Musa berkata; Dan telah menceritakan kepadaku Rizq bin Sa'id bin
Abdurrahman dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd, dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, beliau berkata: " Dan waktu hujan."
{HR. Abu Dawud no. 2178}

‫ْﻦ َأ ِﺑﻲ‬ ُ ‫ ﺛﻨﺎ َﺳﻌِ ﻴ ُﺪ ﺑ‬، ‫ان‬ َ ‫ْﻦ ﻣَ ْﻬ َﺪ‬

َ
ُ ‫ ﺛﻨﺎ أ ْﺣﻤَ ُﺪ ﺑ‬، ُ‫اﻟﺼ ﱠﻔﺎر‬ ‫ﱠ‬ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ ﱠ‬
ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫َأ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ َأ ُﺑﻮ ﻋَ ْﺒﺪِ ﱠ‬
ُ ‫اﻟﻠﻪِ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬
‫ َأ ّن‬: .‫ْﻦ َﺳﻌْ ﺪٍ َأ ْﺧ َﺒ َﺮ ُه‬ َ ‫ﻞﺑ‬ َ ‫ َأ ﱠن َﺳ ْﻬ‬، ‫ ﺛﻨﺎ َأ ُﺑﻮ َﺣﺎ ِز ٍم‬، ‫اﻟﺰﻣْ ﻌِ ﻲ‬
‫ﱡ‬
‫ﻮب ﱠ‬ َ ‫ْﻦ َﻳﻌْ ُﻘ‬ُ ‫ﻮﺳﻰ ﺑ‬ َ ُ‫ ﺛﻨﺎ ﻣ‬، َ‫ﻣَ ﺮْ َﻳﻢ‬
ُ َ‫ اﻟ ﱡﺪﻋ‬: ‫ان‬ ُ ‫ﱠ‬ َ َ ُ َ
َ ‫ ﻗ‬، َ‫ﺻ ﱠﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢ‬
‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫َر ُﺳ‬
‫ﺎء ﻋِ ْﻨ َﺪ‬ ِ ‫ان أوْ ﻗﻠﻤَ ﺎ ﺗ َﺮ ﱠد‬ ِ ‫ﺎن ﻻ ﺗ َﺮ ﱠد‬ِ ‫ " ِﺛ ْﻨ َﺘ‬: ‫ﺎل‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬
ً ْ‫ﻀ ُﻬ ْﻢ ﺑَﻌ‬ ْ
ُ ْ‫ﻴﻦ ُﻳﻠﺤِ ُﻢ ﺑَﻌ‬ ْ ْ ِ ‫ " اﻟ ﱢﻨ َﺪ‬.
‫ﻀﺎ‬ َ ِ‫ وَ ﻋِ ْﻨ َﺪ اﻟ َﺒﺄ ِس ﺣ‬، ‫اء‬

، ‫ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ َﺣﺎ ِز ٍم‬، ‫ِﻚ‬ ٍ ‫ وَ َﻗ ْﺪ ُﻳﺮْ وَ ى ﻋَ ْﻦ ﻣَ ﺎﻟ‬, ‫ﻮب‬

َ ‫ْﻦ َﻳﻌْ ُﻘ‬ ُ ‫ﻮﺳﻰ ﺑ‬ ٌ ِ‫َﻫ َﺬا َﺣﺪ‬
َ ُ‫ﻳﺚ َﻳ ْﻨ َﻔ ِﺮ ُد ِﺑﻪِ ﻣ‬
‫ﻲ‬ َ َ‫ﻳﺚ ُﺳ َﻠ ْﻴﻤ‬
‫ﺎن اﻟ ﱠﺘ ْﻴﻤِ ﱢ‬ ُ ِ‫ وَ َﻟ ُﻪ ُﺷ ُﻬﻮ ٌد ﻣِ ْﻨ َﻬﺎ َﺣﺪ‬، ‫ﻮﺟ ُﺪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ اﻟِ َﺘ َﻔﺮﱡ ُد‬َ ‫ ﻣِ ﻤﱠ ْﻦ ُﻳ‬, ‫ﻮب‬ َ ‫ْﻦ َﻳﻌْ ُﻘ‬ َ ُ‫وَ ﻣ‬
ِ ‫ﻮﺳﻰ ﺑ‬
َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ
‫ ﻋَ ْﻦ أﻧ ٍﺲ‬، َ‫ْﻦ أ ِﺑﻲ ﻣَ ﺮْ َﻳﻢ‬ ِ ‫ وَ َﺣﺪِ ﻳﺚ َﻳ ِﺰﻳﺪ ﺑ‬، ‫ْﻦ ﻗﺮﱠ ة‬ ِ ‫ﺎو َﻳﺔ ﺑ‬ ِ َ‫ وَ َﺣﺪِ ﻳﺚ ﻣُ ﻌ‬، ‫ ﻋَ ْﻦ أﻧ ٍﺲ‬، .
{‫ﻴﺖ‬ِ ِ‫َﺎب ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻮَ اﻗ‬ ٌ ‫اﻟﺼﻼةِ « ﺑ‬ ‫ﺎب ﱠ‬ ِ َ
‫ﺘ‬ ِ
‫ﻛ‬ « ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫رواه اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرك‬
666 :‫ ﺑﺮﻗﻢ‬, ِ‫اﻟﺼﻼة‬ ‫} ﱠ‬

Sesungguhnya Sahl bin Sa'ad mengabarkan kepada Abu Hazm :

Sesungguhnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah bersabda:

"Dua perkara yang tidak ditolak atau jarang ditolak, yaitu: berdoa ketika
adzan, dan (berdoa) ketika susah di saat sebagian mereka membunuh
sebagian yang lain (ketika perang).
{HR. Hakim dlm Al Mustadrak, no. 666}

6)• KETIKA TURUN HUJAN

‫ وﺗﻮﺳﻌﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬، ‫وﻗﺖ ﻧﺰول اﻟﻐﻴﺚ ﻫﻮ وﻗﺖ ﻓﻀﻞ ورﺣﻤﺔ ﷲ ﻣﻦ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎده‬
‫ وﻫﻮ ﻣﻈﻨﺔ ﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺪﻋﺎء ﻋﻨﺪه‬، ‫ ﺑﺄﺳﺒﺎب اﻟﺨﻴﺮ‬.

Adapun ketika ketika turunnya hujan, itu adalah waktu anugerah dan
rahmat Allah, atas hamba-hamba-Nya, dan keluasan bagi mereka,
dengan sebab-sebab yang baik, dan diprekdisikan disinilah doa
dikabulkan dihadapan Allah.

ً
) : ‫ أن اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬: ‫ﻣﺮﻓﻮﻋﺎ‬ ‫وﻗﺪ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﺳﻬﻞ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ‬
‫ وﺗﺤﺖ اﻟﻤﻄﺮ‬، ‫ اﻟﺪﻋﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺪاء‬: ‫ ) ﺛﻨﺘﺎن ﻣﺎ ﺗﺮدان‬.
{(5756) "‫( واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ "اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬2534) "‫رواه اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ "اﻟﻤﺴﺘﺪرك‬
3078) "‫}) وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ "ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺠﺎﻣﻊ‬.

Dan jelas diterangkan dalam hadits Sahl bin Sa'ad, yang diriwayatkan
secara marfu', bahwasannya Nabi shalallaahu 'alaihi wasallama telah
bersabda : Dua waktu yang didalamnya tidak tertolak, yaitu ketika (atau
sesudah) adzan (shalat fardlu) berkumandang dan dibawah (ketika)
turunnya hujan.
{HR. Hakim dlm Al Mustadrak, no. 2534. Thabarani dlm Al Kabir, no.
5756. Dan dishahihkan oleh Albani Tokoh Wahhabi dlm Shahih Al Jami',
no. 3078}

ْ ‫ َﻟ ْﻴ َﺲ ﺑ‬: ‫ﺎل اﻟ ﱠﻨ َﺴﺎﺋِﻲ‬

‫ﺎﻟ َﻘ ِﻮ ﱢ‬ َ ‫ َﻗ‬. ‫اﻟﺰﻣْ ﻌِ ﻲ‬
‫ﻮﺳﻰ ﺑْﻦ َﻳﻌْ ُﻘﻮب ﱠ‬ َ ُ‫ ﻓِ ﻲ ِإ ْﺳﻨَﺎده ﻣ‬: ‫ي‬ ْ َ ‫َﻗ‬
.‫ي‬ ِ ‫ﱡ‬ ّ ‫ﺎل اﻟﻤُ ﻨْﺬِ ِر ﱡ‬
‫ﺻﺎﻟِﺢ َﻟ ُﻪ ﻣَ َﺸﺎ ِﻳﺦ‬ َ َ ‫ وَ َﻗ‬, ‫ ﺛ َِﻘﺔ‬: ‫ﺎل َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑْﻦ ﻣَ ﻌِ ﻴﻦ‬
َ ‫وَ َﻗ‬
ّ ‫ﺠ ْﺴ َﺘﺎﻧ‬
َ : ‫ِﻲ‬ ‫ﺎل أ ُﺑﻮ َداوُ َد ﱠ‬
ِ ‫اﻟﺴ‬
‫ﻮن‬
َ ‫ﻮﻟ‬ُ ‫ﻣَ ْﺠ ُﻬ‬.

Imam Mundziri berkata : Sanadnya ada Musa bin Ya'qub Al Yam'i. Imam
Nasa'i berkata : Bukan perawi yang kuat. Yahya bin Ma'in berkata : Dia
tsiqat (dapat dipercaya). Abu Dawud Al Sijistani berkata : Dia seorang
yang shalih dan punya banyak guru yang tidak dikenal.

‫ أو ﺑﻌﺪه‬، ‫ أي وﻗﺖ اﻷذان‬: ‫ واﻟﺪﻋﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺪاء‬.

‫ أي ﻋﻨﺪ ﻧﺰول اﻟﻤﻄﺮ‬: ‫وﺗﺤﺖ اﻟﻤﻄﺮ‬.

Ket :

Yang dimaksud ( ‫ )ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺪاء‬artinya ketika adzan atau setelahnya. Dan

maksud (‫ )ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻄﺮ‬adalah ketika hujan turun.

(‫ )ﺛﻨﺘﺎن ﻣﺎ( ﻓﻲ رواﻳﺔ ﻻ )ﺗﺮدان اﻟﺪﻋﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺪاء‬:‫وﻗﺎل اﻟﻤﻨﺎوي ﻓﻲ ﻓﻴﺾ اﻟﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ اﻷذان ﻟﻠﺼﻼة )وﺗﺤﺖ اﻟﻤﻄﺮ( أي دﻋﺎء ﻣﻦ ﻫﻮ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻄﺮ ﻻ ﻳﺮد أو ﻗﻠﻤﺎ ﻳﺮد‬
‫ﻓﺈﻧﻪ وﻗﺖ ﻧﺰول اﻟﺮﺣﻤﺔ ﻻﺳﻴﻤﺎ أول ﻗﻄﺮ اﻟﺴﻨﺔ واﻟﻜﻼم ﻓﻲ دﻋﺎء ﻣﺘﻮﻓﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫ اﻧﺘﻬﻰ‬.‫واﻷرﻛﺎن واﻵداب‬.

Imam Al Munawiy dlm Kitab Faidl Al Qadir mengatakan: (‫ )ﺛﻨﺘﺎن ﻣﺎ‬dalam

riwayat (‫ )ﻻ ﺗﺮدان اﻟﺪﻋﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺪاء‬adalah adzan shalat, (‫)وﺗﺤﺖ اﻟﻤﻄﺮ‬
artinya doa seseorang ketika turunnya hujan, tidaklah tertolak atau
jarang yang tidak dikabulkan, dikarenakan pada saat itu rahmat sedang
turun, apalagi doa ditetesan hujan pertama kali pada setiap awwal tahun.
Dan pendapat yang dimaksud (banyak terkabul) adalah doa yang
sempurna syarat-syaratnya, rukun-rukunnya, dan adabnya.
{Lihat Kitab Faidl Al Qadir karya Imam Al Munawi}
‫ﺎل َأ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ‬ ‫ﺎل َأ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ ﻋَ ْﺒ ُﺪ ﱠ‬
َ ‫اﻟﻠﻪِ َﻗ‬ َ ‫ي َﻗ‬ ْ ْ َ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ٌﺪ ُﻫ اﺑْﻦ ﻣُ َﻘﺎﺗ‬
‫ِﻞ أ ُﺑﻮ اﻟ َﺤ َﺴ ِﻦ اﻟﻤَ ﺮْ وَ ِز ﱡ‬
ٍ ُ َ‫ﻮ‬
َ ‫ﱠ‬
ِ‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
َ ِ‫ﻮل اﻟﻠﻪ‬َ ‫ أ ﱠن َر ُﺳ‬: ‫ِﺸﺔ‬َ َ َ ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪٍ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﺎﺋ‬ ْ ‫ُﻋ َﺒ ْﻴ ُﺪ ﱠ‬
ِ ‫اﻟﻠﻪِ ﻋَ ْﻦ َﻧﺎﻓِ ٍﻊ ﻋَ ْﻦ اﻟ َﻘ‬
ِ ‫ﺎﺳ ِﻢ ﺑ‬
‫ ﱠ‬: ‫ﺎل‬َ ‫اﻟﻤَ َﻄ َﺮ َﻗ‬ ْ ‫ﺎن إ َذا َر َأى‬ ‫ﱠ‬
‫ﺻﻴﱢ ًﺒﺎ َﻧﺎﻓِ ﻌً ﺎ‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ‬ ِ َ ‫وَ َﺳﻠﻢَ َﻛ‬.

‫ﻞ ﻋَ ْﻦ َﻧﺎﻓِ ٍﻊ‬ َ ْ ‫اه‬

ٌ ‫اﻷوْ َزاﻋِ ﻲ وَ ُﻋ َﻘ ْﻴ‬ ‫ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﻋَ ْﻦ ُﻋ َﺒ ْﻴﺪِ ﱠ‬
ُ َ‫اﻟﻠﻪِ وَ َرو‬ ْ ‫ َﺗﺎﺑَﻌَ ُﻪ‬.
ِ ‫اﻟ َﻘ‬
‫ﱡ‬ ُ ‫ﺎﺳ ُﻢ ﺑ‬
{) : ‫ وﻟﻔﻈﻪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻘﻮل‬،5099 : ‫ وأﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬.1032 ،974 : ‫رواه اﻟﺒﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
‫ﺻﻴﱢ ًﺒﺎ َﻫﻨِﻴ ًﺌﺎ‬ ‫}) ﱠ‬
َ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Muhammad -yaitu Ibnu Muqatil Abu Al

Hasan Al Marwazi- berkata : Telah mengabarkan kepada kami 'Abdullah
berkata : Telah mengabarkan kepada kami 'Ubaidullah. Dari Nafi'. Dari Al
Qasim bin Muhammad. Dari 'Aisyah : Bahwa jika Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallama sedang melihat hujan, maka beliau berdoa:

'ALLAHUMMA SHAYYIBAA NAAFI'AA

(Ya Allah, jadikanlah hujan ini bermanfaat) '.

" Hadits ini juga dikuatkan oleh Al Qasim bin Yahya dari 'Ubaidullah, dan
diriwayatkan pula oleh Al Auza'i dan 'Uqail dari Nafi'."
{HR. Bukhariy no. 974, 1032. Abu Dawud no. 5099 dengan lafadz :
Allaahumma Shayyiban Hanii'an}

Disunnahkan membuka atau menyingsingkan sedikit baju yang

dikenakan, sehingga air hujan mengenai sesuatu dari anggota badan,
karena hujan merupakan rahmat dari Allah. Sebagaimana riwayat hadits
:

َ ‫ِﻲ ﻋَ ْﻦ َأ َﻧ ٍﺲ َﻗ‬
‫ﺎل‬ ْ ٍ ‫ﺎن ﻋَ ْﻦ َﺛﺎﺑ‬
‫ﺖ اﻟ ُﺒﻨَﺎﻧ ﱢ‬ ِ َ َ‫ْﻦ ُﺳ َﻠ ْﻴﻤ‬
َ
ُ ‫و َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑ‬
ُ ‫ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ أ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ َﺟﻌْ َﻔﺮُ ﺑ‬
ُ ‫ﺎل َﻓ َﺤ َﺴ َﺮ َر ُﺳ‬
‫ﻮل‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ﻣَ َﻄﺮٌ َﻗ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬‫ﺻﺎ َﺑﻨَﺎ وَ َﻧ ْﺤ ُﻦ ﻣَ ﻊَ َر ُﺳﻮل ﱠ‬
ِ َ ‫ﺎل َأ َﻧ ٌﺲ َأ‬
َ ‫َﻗ‬
‫ﺖ‬ َ ْ‫ﺻﻨَﻌ‬ َ َ‫اﻟﻠﻪِ ﻟِﻢ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫اﻟﻤَ َﻄ ِﺮ َﻓ ُﻘ ْﻠﻨَﺎ َﻳﺎ َر ُﺳ‬
ْ ‫ﺻﺎﺑ َُﻪ ﻣِ ْﻦ‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﺛﻮْ ﺑ َُﻪ َﺣ ﱠﺘﻰ َأ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺎﻟﻰ‬ َ َ‫ﻳﺚ ﻋَ ْﻬﺪٍ ِﺑ َﺮ ﱢﺑﻪِ َﺗﻌ‬ ُ ِ‫ﻷ ﱠﻧ ُﻪ َﺣﺪ‬َ ِ ‫ﺎل‬َ ‫ َﻫ َﺬا َﻗ‬.
{1494 ,898: ‫}رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬

Dan Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya. Telah

mengabarkan kepada kami Ja'far bin Sulaiman. Dari Tsabit Al Bunani.
Dari Anas ia berkata; Kami diguyur hujan ketika bersama Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallama, beliau membuka pakaiannya sehingga
terkena hujan, lalu kami pun bertanya, "Wahai Rasulullah, kenapa Anda
melakukan hal itu?" beliau menjawab:

"Karena hujan ini merupakan rahmat yang diberikan oleh Allah ta'ala."
{HR. Muslim no. 898, 1494}

َ
‫ِﻚ‬ ٍ ‫ ﻋَ ْﻦ َﺷ ِﺮ‬،‫ْﻦ َﺟﻌْ َﻔ ٍﺮ‬
ِ ‫ ﻋَ ْﻦ أ َﻧ ِﺲ ﺑ‬،‫ﻳﻚ‬
ٍ ‫ْﻦ ﻣَ ﺎﻟ‬ ُ ِ‫ﺎل َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ِإ ْﺳﻤَ ﺎﻋ‬
ُ ‫ﻴﻞ ﺑ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﻗ َﺘ ْﻴ َﺒ ُﺔ ﺑ‬
َ ‫ َﻗ‬، ٍ‫ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪ‬
‫اﻟﻠﻪِ ﺻﻠﻰ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
ُ ‫ وَ َر ُﺳ‬،‫ﺎء‬ ِ ‫ﻀ‬ ْ ‫ﺎن َﻧ ْﺤﻮَ َدار‬
َ ‫اﻟ َﻘ‬ ِ َ ‫َﺎب َﻛ‬
ٍ ‫ﺠ َﺪ َﻳﻮْ مَ ُﺟﻤُ ﻌَ ﺔٍ ﻣِ ْﻦ ﺑ‬
ْ ‫ﻞ‬
ِ ‫اﻟﻤَ ْﺴ‬ َ ‫ َد َﺧ‬،ً‫ َأ ﱠن َر ُﺟﻼ‬:
 ‫اﻟﻠﻪِ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ َﻗﺎﺋِﻤً ﺎ ُﺛ ﱠﻢ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ﻞ َر ُﺳ‬ َ ‫ﺎﺳ َﺘ ْﻘ َﺒ‬ ْ ‫ َﻓ‬،‫ﺐ‬ ُ ‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ َﻗﺎﺋ ٌِﻢ َﻳ ْﺨ ُﻄ‬
ِ‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﻴﺜﻨَﺎ َﻓ َﺮ َﻓﻊَ َر ُﺳ‬ ‫ع ﱠ‬
ُ ِ‫اﻟﻠ َﻪ ُﻳﻐ‬ ُ ‫ َﻓﺎ ْد‬،‫ﻞ‬ ُ ‫اﻟﺴ ُﺒ‬ ِ َ‫اﻧ َﻘ َﻄﻌ‬ ْ َ‫ال و‬ ُ َ‫اﻷﻣْ ﻮ‬ َ ‫ﺖ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
ِ ‫اﻟﻠﻪِ َﻫ َﻠ َﻜ‬ َ ‫ﺎل َﻳﺎ َر ُﺳ‬ َ ‫َﻗ‬
‫ﺖ ﱡ‬
‫ﺎل َأ َﻧ ٌﺲ‬ َ ‫ َﻗ‬." ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َأﻏِ ْﺜﻨَﺎ‬ ‫ ﱠ‬،‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َأﻏِ ْﺜﻨَﺎ‬ ‫ ﱠ‬،‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َأﻏِ ْﺜﻨَﺎ‬ ‫ﺎل " ﱠ‬ َ ‫ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ َﻳﺪَﻳْ ﻪِ ُﺛ ﱠﻢ َﻗ‬
َ‫ﺖ وَ ﻻ‬ ٍ ‫ وَ ﻣَ ﺎ ﺑ َْﻴ َﻨﻨَﺎ وَ ﺑ َْﻴ َﻦ َﺳ ْﻠ ٍﻊ ﻣِ ْﻦ ﺑ َْﻴ‬،‫ وَ ﻻَ َﻗ َﺰﻋَ ًﺔ‬،‫ﺎب‬ ٍ ‫ﺎء ﻣِ ْﻦ َﺳ َﺤ‬ ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬ ‫اﻟﻠﻪِ ﻣَ ﺎ َﻧ َﺮى ﻓِ ﻲ ﱠ‬ ‫وَ ﻻَ وَ ﱠ‬
‫ت ُﺛ ﱠﻢ‬ ْ ‫اﻧ َﺘ َﺸ َﺮ‬ْ ‫ﺎء‬ َ َ‫اﻟﺴﻤ‬ ‫ﺖ ﱠ‬ ِ ‫ َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َﺗﻮَ ﱠﺳ َﻄ‬،‫ﻞ اﻟ ﱡﺘﺮْ ِس‬ ُ ‫ﺖ ﻣِ ْﻦ وَ َراﺋِﻪِ َﺳ َﺤﺎﺑ ٌَﺔ ﻣِ ْﺜ‬ ْ َ‫ﺎل َﻓ َﻄ َﻠﻌ‬ َ ‫ َﻗ‬.‫ار‬ ٍ ‫َد‬
ْ
ِ‫ﺎب ﻓِ ﻲ اﻟ ُﺠﻤُ ﻌَ ﺔ‬ ْ
ِ ‫ِﻚ اﻟ َﺒ‬ َ ‫ ﺛ ﱠﻢ َدﺧﻞ َر ُﺟﻞ ﻣِ ْﻦ ذﻟ‬،‫ ﻓﻼ وَ اﻟﻠﻪِ ﻣَ ﺎ َرأﻳْ ﻨَﺎ اﻟﺸﻤْ َﺲ ِﺳ �ﺘﺎ‬،‫َأﻣْ ﻄ َﺮت‬
َ ٌ َ َ ُ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ َ َ ْ َ
‫ﻮل ﱠ‬
ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ‫ﺎل َﻳﺎ َر ُﺳ‬ َ ‫ﺎﺳ َﺘ ْﻘ َﺒ َﻠ ُﻪ َﻗﺎﺋِﻤً ﺎ َﻓ َﻘ‬ْ ‫ َﻓ‬،‫ﺐ‬ ُ ‫اﻟﻠﻪِ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ َﻗﺎﺋ ٌِﻢ َﻳ ْﺨ ُﻄ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫وَ َر ُﺳ‬
‫اﻟﻠﻪِ ﺻﻠﻰ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﺎل َﻓ َﺮ َﻓﻊَ َر ُﺳ‬ َ ‫ َﻗ‬.‫ﺴ ْﻜ َﻬﺎ ﻋَ ﱠﻨﺎ‬ ِ ْ‫اﻟﻠ َﻪ ُﻳﻤ‬ ‫ع ﱠ‬ ُ ‫ َﻓﺎ ْد‬،‫ﻞ‬ ُ ‫اﻟﺴ ُﺒ‬ ِ َ‫اﻧ َﻘ َﻄﻌ‬ ْ َ‫ال و‬ َ
ُ َ‫ﺖ اﻷﻣْ ﻮ‬ ِ ‫َﻫ َﻠ َﻜ‬
‫ﺖ ﱡ‬
‫اب‬ ‫ﱢ‬ َ
ِ ‫اﻵﻛ‬ َ ‫ﱠ‬ َ َ
‫ اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﻋَ ﻠﻰ‬،‫ﺎل " اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺣﻮَ اﻟ ْﻴﻨَﺎ وَ ﻻَ ﻋَ ﻠ ْﻴﻨَﺎ‬ ‫ﱠ‬ َ ُ
َ ‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ َﻳﺪَﻳْ ﻪِ ﺛ ﱠﻢ ﻗ‬
ِ ‫ﺎم وَ اﻟﻈ َﺮ‬
َ
َ ‫ ﻗ‬.‫اﻟﺸﻤْ ِﺲ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺸﻲ ﻓِ ﻲ ﱠ‬ ِ ْ‫ﺖ وَ َﺧ َﺮ ْﺟﻨَﺎ َﻧﻤ‬ َ
ْ َ‫ﺎل ﻓﺄﻗﻠﻌ‬ْ َ َ َ
َ ‫ ﻗ‬." ‫اﻟﺸ َﺠ ِﺮ‬ ‫ﺖ ﱠ‬ ِ ‫اﻷوْ دِ َﻳﺔِ وَ ﻣَ ﻨَﺎ ِﺑ‬َ ‫وَ ُﺑ ُﻄﻮن‬
ِ
‫ﺎل ﻣَ ﺎ َأ ْد ِري‬ َ ‫ل َﻓ َﻘ‬ ُ ‫اﻷوﱠ‬َ ‫ﻞ‬ ُ ‫ِﻚ َأ ُﻫﻮَ اﻟﺮﱠ ُﺟ‬ ٍ ‫ْﻦ ﻣَ ﺎﻟ‬ َ ‫ﺖ أ َﻧ َﺲ ﺑ‬
َ ُ ‫ﻳﻚ ﺳﺄَ ْﻟ‬
َ ٌ ‫ َﺷ ِﺮ‬.
{1014 ,958 : ‫}رواه اﻟﺒﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata :

Telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Ja'far. Dari Syarik. Dari Anas
bin Malik : Bahwa ada seorang memasuki masjid pada hari Jum'at dari
pintu yang menghadap Darul Qadla' (rumah 'Umar bin Al Khaththab).
Saat itu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sedang berdiri
menyampaikan khutbah, orang itu lalu berdiri menghadap Rasulullah
seraya berkata, "Wahai Rasulullah, harta benda telah habis dan
jalan-jalan terputus. Maka mintalah kepada Allah agar menurunkan
hujan buat kami!" Anas bin Malik berkata, "Maka Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam mengangkat kedua tangannya seraya berdoa: "Ya Allah
berilah kami hujan, Ya Allah berilah kami hujan, Ya Allah berilah kami
hujan." Anas bin Malik melanjutkan, "Demi Allah, sebelum itu kami tidak
melihat sedikitpun awan baik yang tebal maupun yang tipis. Juga tidak
ada antara tempat kami dan bukit itu rumah atau bangunan satupun.
Tiba-tiba dari bukit itu tampaklah awan bagaikan perisai. Ketika sudah
membumbung sampai ke tengah langit, awan itupun menyebar lalu
turunlah hujan." Anas bin Malik berkata, "Demi Allah, sungguh kami tidak
melihat matahari selama enam hari. Kemudian pada Jum'at berikutnya,
ada seorang laki-laki masuk kembali dari pintu yang sama sementara
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sedang beridiri menyampaikan
khutbahnya. Orang itu lalu berdiri menghadap beliau seraya berkata,
"Wahai Rasulullah, harta benda telah binasa dan jalan-jalan pun
terputus. Maka mintalah kepada Allah agar menahan hujan dari kami!"
Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pun mengangkat kedua
tangannya seraya berdoa: "Ya Allah turunkanlah hujan di sekitar kami
saja dan jangan membahayakan kami. Ya Allah turunkanlah di atas
bukit-bukit, dataran tinggi, jurang-jurang yang dalam serta pada tempat-
tempat tumbuhnya pepohonan." Anas bin Malik berkata, "Maka hujan
pun berhenti. Lalu kami keluar berjalan-jalan di bawah sinar matahari."
Syarik berkata, "Aku bertanya kepada Anas bin Malik, 'Apakah laki-laki
tadi juga laki-laki yang pertama? ' Dia menjawab, 'Aku tak tahu'."
{HR. Bukhariy no. 958 , 1014}

‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ ﱠ‬
ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪٍ َﻗ‬
ُ ‫ﺎل َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬ ْ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ‬.
ُ ‫اﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ ﺑ‬
‫ْﻦ َأ َﻧ ٍﺲ ﻋَ ْﻦ‬ ‫ﱠ‬
ِ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﻠﻪِ ﺑ‬
َ ُ
ِ ‫ْﻦ اﻟﻤُ َﺜ ﱠﻨﻰ ﻋَ ْﻦ ﺛﻤَ ﺎﻣَ ﺔ ﺑ‬
ْ ُ ‫اﻟﻠﻪِ ﺑ‬ ‫ﺎل َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨِﻲ َأ ِﺑﻲ ﻋَ ْﺒ ُﺪ ﱠ‬ َ ‫ي َﻗ‬ ‫ﺼﺎ ِر ﱡ‬
َْ
َ ‫اﻷ ْﻧ‬
ْ ‫اﺳ َﺘ ْﺴ َﻘﻰ ﺑ‬ َ ٍ ‫َأ َﻧ ِﺲ ﺑْﻦ ﻣَ ﺎﻟ‬
‫ﺎس‬ ِ ‫ﺎﻟﻌَ ﱠﺒ‬ ِ ْ ‫ﺎن ِإ َذا َﻗ َﺤ ُﻄﻮا‬ ‫ﺿﻲ ﱠ‬
َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ َﻛ‬ َ ِ ‫ﺎب َر‬ ِ ‫اﻟ َﺨ ﱠﻄ‬ ْ ‫ْﻦ‬
َ ‫ أ ﱠن ُﻋﻤَ َﺮ ﺑ‬: ‫ِﻚ‬ ِ
‫ﻚ‬ ُ ‫ﻚ ِﺑ َﻨ ِﺒﻴﱢ ﻨَﺎ َﻓ َﺘ ْﺴﻘِ ﻴﻨَﺎ وَ ِإ ﱠﻧﺎ َﻧ َﺘﻮَ ﱠﺳ‬
َ ‫ﻞ ِإ َﻟ ْﻴ‬ َ ‫ﻞ ِإ َﻟ ْﻴ‬ ‫ ﱠ‬: ‫ﺎل‬
ُ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ِإ ﱠﻧﺎ ُﻛ ﱠﻨﺎ َﻧ َﺘﻮَ ﱠﺳ‬ َ ‫ِﺐ َﻓ َﻘ‬ِ ‫ﻠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻄ‬ ُ‫ﻤ‬ ْ
‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬
ْ َ‫ﻋ‬ ‫ْﻦ‬
ِ ‫ﺑ‬
َ َ َ َ
‫ﺎﺳﻘِ ﻨَﺎ ﻗﺎل ﻓ ُﻴ ْﺴﻘﻮْ َن‬ َ َ ‫ﱢ‬
ْ ‫ ِﺑﻌَ ﻢ ﻧ ِﺒﻴﱢ ﻨَﺎ ﻓ‬.
{954 : ‫}رواه اﻟﺒﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Al Hasan bin Muhammad, beliau

berkata : Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah Al
Anshariy, beliau berkata : Telah menceritakan kepadaku Abi Abdillah bin
Al Mutsanna. Dari Tsumamah bin Abdillah bin Anas. Dari Anas bin Malik :
Bahwa 'Umar bin Al Khaththab radliallahu 'anhu ketika kaum muslimin
tertimpa musibah, ia meminta hujan dengan berwasilah kepada 'Abbas
bin 'Abdul Muththalib seraya berdo'a, "Ya Allah, kami meminta hujan
kepada-Mu dengan perantaraan Nabi kami, kemudian Engkau
menurunkan hujan kepada kami. Maka sekarang kami memohon
kepada-Mu dengan perantaraan paman Nabi kami,, maka turunkanlah
hujan untuk kami." Anas berkata, "Mereka pun kemudian mendapatkan
hujan."
{HR. Bukhariy no. 954}

Doa ketika hujan tidak turun dalam riwayat bukhari dan Muslim :

«‫ﺖ‬ َ ‫ وَ ُﺑ ُﻄﻮن‬،‫اﻟﻈ َﺮاب‬

ِ ‫ وَ ﻣَ ﻨَﺎ ِﺑ‬، ِ‫اﻷوْ دِ َﻳﺔ‬ ‫ﺎم وَ ﱢ‬ َ
ِ ‫اﻵﻛ‬ ‫ ﱠ‬،‫اﻟ ْﻴﻨَﺎ وَ ﻻَ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬
‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﻋَ َﻠﻰ‬ ‫ﱠ‬
َ َ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺣﻮ‬
ِ ِ
‫ﱠ‬
‫»اﻟﺸ َﺠ ِﺮ‬

Al-La'ahuma'a Hawalayna Walaa Aalayna, Al-La'ahuma'a Aala

Al-Aakami Waldhi'iroabi, Wabuthuni Al-Audiyati, Wamanabiti Al-Sya'ajari

"Ya Allah, turunkanlah hujan di sekitar kami, bukan atas kami! Ya Allah,
turunkanlah hujan pada dataran tinggi, perbukitan, perut-perut lembah
dan tempat-tempat tumbuhnya tanaman."

َ َ‫اﻟﻈ َﺮاب و‬
« ِ‫اﻷوْ دِ َﻳﺔ‬ ‫ﺎم وَ ﱢ‬ َ
ِ ‫اﻵﺟ‬ َ‫ﺎل و‬ َ
ِ ‫اﻵﻛ‬ ‫ ﱠ‬،‫ وَ ﻻَ ﻋَ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬،‫اﻟ ْﻴﻨَﺎ‬
‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﻋَ َﻠﻰ‬ ‫ﱠ‬
َ َ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺣﻮ‬
ِ ِ ‫اﻟﺠ َﺒ‬
ِ َ‫ﺎم و‬
‫ﺖ ﱠ‬
‫اﻟﺸ َﺠ ِﺮ‬ ِ ‫»وَ ﻣَ ﻨَﺎ ِﺑ‬

Al-La'ahuma'a Hawalayna, Walaa Aalayna, Al-La'ahuma'a Aala

Al-Aakami Waljibali Walaajami Waldhi'iroabi Walaudiyati Wamanabiti
Al-Sya'ajari

"Ya Allah, turunkanlah hujan di sekitar kami, bukan atas kami! Ya Allah,
turunkanlah hujan pada dataran tinggi, pegunungan, perbukitan, lembah-
lembah dan tempat-tempat tumbuhnya tanaman."

Maka hujan pun berhenti. Kami berjalan-jalan di bawah terik sinar

matahari."
{HR. Bukhari no. 1013, 1014 dan Muslim no. 897}
Doa ketika mendengar petir menggelegar :

ْ َ‫ﺎن إ َذا َﺳﻤِ ﻊَ اﻟﺮﱠ ﻋْ َﺪ َﺗ َﺮك‬ َ ‫ﱠ‬ َ

‫ﻳﺚ‬ َ ِ‫اﻟ َﺤﺪ‬ ِ َ ‫اﻟﺰﺑ َْﻴ ِﺮ أ ﱠﻧ ُﻪ َﻛ‬
‫ْﻦ ﱡ‬ ِ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﻠﻪِ ﺑ‬ِ ‫َﺣ ﱠﺪﺛﻨِﻲ ﻣَ ﺎﻟِﻚ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﺎﻣِ ِﺮ ﺑ‬
‫ﻮل ِإ ﱠن َﻫ َﺬا َﻟﻮَ ﻋِ ﻴ ٌﺪ‬ُ ‫ﻴﻔﺘِﻪِ ُﺛ ﱠﻢ َﻳ ُﻘ‬
َ ِ‫ِﻜ ُﺔ ﻣِ ْﻦ ﺧ‬َ ‫اﻟﻤَ َﻼﺋ‬ْ َ‫اﻟﺬِ ي ُﻳ َﺴ ﱢﺒ ُﺢ اﻟﺮﱠ ﻋْ ُﺪ ﺑ َﺤﻤْ ﺪِ هِ و‬
ِ ‫ﺎن ﱠ‬ َ ‫وَ َﻗ‬
َ ‫ﺎل ُﺳ ْﺒ َﺤ‬
‫ض َﺷﺪِ ﻳ ٌﺪ‬ َ
ِ ْ‫اﻷر‬ َ
ْ ‫ ِﻷ ْﻫﻞ‬.
ِ
{"‫ واﻟﺒﺨﺎري ﻓﻲ "اﻷدب اﻟﻤﻔﺮد‬.‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،3641 : ‫رواﻫﻮﻣﺎﻟﻚ ﻓﻲ "اﻟﻤﻮﻃﺄ" ﺑﺮﻗﻢ‬
235) "‫ وﺻﺤﺢ إﺳﻨﺎده اﻟﻨﻮوي ﻓﻲ "اﻷذﻛﺎر‬.723 : ‫})ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepadaku Malik. Dari 'Amir bin Abdullah bin Zubair
bahwa jika dia mendengar suara petir, dia meninggalkan pembicaraan
lalu membaca;

"SUBHANA ALLADZI YUSABBIHU RA'DU BI HAMDIHI WA AL MALAIKATU

MIN KHIFATIHI.

(Maha Suci Allah, Dzat yang disucikan oleh guruh dengan pujiannya dan
para malaikat yang takut kepada-Nya) .

" Kemudian dia berkata; "Sesungguhnya ini adalah peringatan keras bagi
penduduk bumi."
{HR. Malik dlm Al Muwatho', no. 1576. Bukhariy dlm Al Adabu Al Mufrad,
no. 723. Dan Imam Nawawi Meshahihkan Sanadnya dlm Kitabnya Al
Adzkar, hal. 235}

7)• DALAM SUATU JAM ATAU WAKTU DISETIAP MALAM

َ ‫ﺎن ﻋَ ْﻦ َﺟﺎ ِﺑ ٍﺮ َﻗ‬ َ َ ْ ‫و َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﻋ ْﺜﻤَ ﺎن ﺑْﻦ َأﺑﻲ َﺷﻴﺒ َﺔ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﺟﺮﻳﺮٌ ﻋَ ﻦ‬
‫ﺎل‬ َ ‫اﻷﻋْ ﻤَ ِﺶ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ُﺳ ْﻔ َﻴ‬ ْ ِ َ ْ ِ ُ ُ
ٌ ‫اﻟﻠ ْﻴﻞ َﻟ َﺴﺎﻋَ ًﺔ َﻻ ُﻳﻮَ اﻓِ ُﻘ َﻬﺎ َر ُﺟ‬
‫ إ ﱠن ﻓِ ﻲ ﱠ‬: ‫ﻮل‬ ُ ُ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ُ ْ‫ َﺳﻤِ ﻌ‬:
‫ﻞ‬ ِ
َ
ِ ‫ﻘ‬ َ
‫ﻳ‬ َ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬
َ
َ
َ ‫ﺖ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱠ‬
‫ﻲ‬
ٍَ‫ﻞ َﻟ ْﻴﻠﺔ‬ ُ
‫ِﻚ ﻛ ﱠ‬ َ
َ ‫ﺎه وَ ذﻟ‬ُ ‫ﺎه ِإﻳﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ ْ
ُ ‫ل اﻟﻠ َﻪ َﺧ ْﻴ ًﺮا ﻣِ ْﻦ أﻣْ ِﺮ اﻟ ﱡﺪ ْﻧ َﻴﺎ وَ اﻵﺧِ َﺮةِ ِإﻻ أﻋْ ﻄ‬‫ﱠ‬ ُ ‫ﻣُ ْﺴﻠ ٌِﻢ َﻳ ْﺴﺄ‬.
{1259 : ‫}رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah. Telah

menceritakan kepada kami Jarir. Dari Al A'masy. Dari Abi Sufyan. Dari
Jabir, beliau berkata : Aku mendengar Rasulullah shalallaahu 'alaihi
wasallama bersabda :

Sesungguhnya di waktu malam terdapat suatu saat, tidaklah seorang

muslim mendapati saat itu, lalu ia memohon kebaikan kepada Allah 'azza
wajalla baik kebaikan dunia maupun akhirat, kecuali Allah
memperkenankannya. Demikian itu terjadi pada setiap malam.
{HR. Muslim No.1259}.

8)• WAKTU MALAM JUM'AT

‫ِﻚ‬ ِ ‫ْﻦ َﺳﻌِ ْﻴﺪٍ ﻋَ ْﻦ ﻣَ ﺎﻟ‬ ُ ‫ِﻚ ح وَ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﻗ َﺘ ْﻴ َﺒ ُﺔ ﺑ‬ ٍ ‫ت ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎﻟ‬ ُ ‫ﺎل َﻗ َﺮ ْأ‬
َ ‫ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ َﻗ‬ ُ ‫وَ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑ‬
ِ‫ﷲ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪ‬ ُ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ‬ َ َ
َ ْ‫ أ ﱠن َر ُﺳﻮ‬: ‫ج ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬ َ ْ ‫ﱢ‬ َ َ ‫ﺑ‬
َ ِ‫ل ﷲ‬ ِ ‫ْﻦ أ َﻧ ٍﺲ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ اﻟﺰ َﻧﺎدِ ﻋَ ِﻦ اﻷﻋْ َﺮ‬ ِ
َ ‫ل‬
‫ﷲ‬ ُ َ‫ﺼ ﱢﻠﻲ َﻳ ْﺴﺄ‬ َ ‫ ﻓِ ْﻴﻪِ َﺳﺎﻋَ ٌﺔ ﻻَ ُﻳﻮَ اﻓِ ُﻘ َﻬﺎ ﻋَ ْﺒ ٌﺪ ﻣُ ْﺴﻠ ٌِﻢ وَ ُﻫﻮَ ُﻳ‬:‫ﺎل‬ َ ‫اﻟ ُﺠﻤُ ﻌَ ﺔِ َﻓ َﻘ‬ ْ َ‫وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َذ َﻛ َﺮ َﻳﻮْ م‬
‫ﺎه َزا َد ُﻗ َﺘ ْﻴ َﺒ ُﺔ ﻓِ ﻲ ِروَ ا َﻳﺘِﻪِ وَ َأ َﺷﺎ َر ِﺑ َﻴﺪِ هِ ُﻳ َﻘ ﱢﻠ ُﻠ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َﺷ ْﻴ ًﺌﺎ ِإﻻﱠ َأﻋْ َﻄ‬.
ُ ‫ﺎه ِإﻳﱠ‬
{852 : ‫}رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬

Dan Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya ia berkata : Saya
telah membacakan kepada Malik -dalam jalur lain- Dan Telah
menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa’id. Dari Malik bin Anas. Dari
Abu Zinad. Dari Al A’raj. Dari Abu Hurairah Radhitallahu ’anhu bahwa
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallama menyebutkan tentang hari
Jum’at, maka beliau bersabda:

Di dalamnya terdapat satu waktu, tidaklah seorang muslim mendapati

waktu itu lalu berdoa memohon kebaikan kepada Allah, kecuali Allah
akan mengabulkan permohonannya.
Qutaibah menambahkan di dalam riwayatnya; Beliau memberikan isyarat
dengan tangannya, yakni waktunya sempit.
{HR. Muslim no. 852}

9)• KETIKA MEMINUM AIR ZAMZAM

ُ ‫ ﺛﻨﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬, ‫ي‬ ْ َ ِ‫ْﻦ ﻋ‬ ِ ‫ْﻦ ﻫِ َﺸ‬ ُ ‫ ﺛﻨﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬، ‫ِﻲ‬ ْ ُ ‫ﺛﻨﺎ ُﻋﻤَ ﺮُ ﺑ‬
‫ْﻦ‬ ‫ﻴﺴﻰ اﻟﻤَ ﺮْ وَ ِز ﱡ‬ ِ ‫ﺎم ﺑ‬ ‫ْﻦ ﻋَ ﻠ ﱟ‬
ِ ‫ْﻦ اﻟ َﺤ َﺴ ِﻦ ﺑ‬
َ ‫ ﻋَ ﻦ اﺑ‬, ‫ ﻧﺎ ﺳ ْﻔﻴﺎن ﺑْﻦ ُﻋﻴﻴﻨ ََﺔ‬, ‫اﻟ َﺠﺎرُ ودِ ي‬ ْ ‫َﺣﺒﻴﺐ‬
‫ْﻦ‬ِ ‫ ﻋَ ِﻦ اﺑ‬, ٍ‫ ﻋَ ْﻦ ﻣُ َﺠﺎﻫِ ﺪ‬, ‫ﻴﺢ‬ ٍ ‫ﺠ‬ ِ ‫ْﻦ أ ِﺑﻲ َﻧ‬ ِ ِ ْ َ ُ ُ َ ُ ‫ﱡ‬ ٍ ِ
‫ ِإ ْن‬, ‫ب َﻟ ُﻪ‬ َ ‫ﺎء َزﻣْ َﺰمَ ﻟِﻤَ ﺎ َﺷ ِﺮ‬ ُ َ‫ " ﻣ‬: َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ‫ َﻗ‬: ‫ﺎل‬
ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫ َﻗ‬, ‫ﺎس‬ ٍ ‫ﻋَ ﱠﺒ‬
‫ﻚ ﱠ‬
ُ‫ وَ ِإ ْن َﺷ ِﺮ ْﺑ َﺘﻪ‬, ِ‫اﻟﻠ ُﻪ ِﺑﻪ‬ ْ
َ َ‫ﻚ أﺷ َﺒﻌ‬ َ ‫ﱠ‬ َ ْ َ
ِ ‫ وَ ِإ ْن ﺷ ِﺮ ْﺑ َﺘﻪ ﻟ‬, ‫َﺷ ِﺮ ْﺑ َﺘﻪ ﺗ ْﺴ َﺘﺸﻔِ ﻲ ِﺑﻪِ ﺷﻔﺎكَ اﻟﻠﻪ‬
َ ِ‫ِﺸ َﺒﻌ‬ ُ َ ُ َ ُ
َ ِ‫اﻟﻠﻪِ ِإ ْﺳﻤَ ﺎﻋ‬
‫ﻴﻞ‬ ‫ﻳﻞ وَ ُﺳ ْﻘ َﻴﺎ ﱠ‬ َ ‫ وَ ﻫِ ﻲ َﻫ َﺰﻣَ ُﺔ ِﺟ ْﺒ ِﺮ‬, ‫اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ " ﻟ َِﻴ ْﻘ َﻄﻊَ َﻇﻤَ ﺄَكَ َﻗ َﻄﻌَ ُﻪ ﱠ‬.
َ
{2407 :‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬, ٍ‫}اﻧﻈﺮ وَ ﻣِ ْﻦ ذِ ْﻛ ِﺮ َأ ِﺑﻲ ُﻋ َﺒ ْﻴﺪ‬

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Al Hasan bin Aliy. Telah
menceritakan kepada kami Muhammad bin Hisyam bin 'Isa bin Al
Marwaziy. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Habib Al
Jaarudiy. Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin 'Uyainah. Dari
Ibnu Abi Najih. Dari Mujahid. Dari Ibnu 'Abbas, beliau berkata :
Rasulullaah shalallaahu 'alaihi wasallama pernah bersabda :

“Air zmzam untuk apa ia diminum, jika meminumnya karena mencari

kesehatan, maka Allah akan memberi kesehatan, dan jika meminumnya
untuk kekenyanganmu, maka Allah akan memberikan kekenyangan, dan
jika minum air zamzam untuk menghilangkan rasa haus, maka Allah
akan menghilangkan hausmu.
{HR. Abi 'Ubaid lihat Wa Min Dzikri, no. 2407}

Ada beberapa kesunnahan berkenaan dengan meminum air zamzam,

diantaranya adalah :

01.Meniatkan dalam hati untuk tujuan apa kita minum air zamzam

Hal ini berdasarkan keterangan hadits (‫ب َﻟ ُﻪ‬

َ ‫ﺎء َزﻣْ َﺰمَ ﻟِﻤَ ﺎ ُﺷ ِﺮ‬
ُ َ‫ )ﻣ‬air zamzam
itu tergantung niatnya dengan apa yang diinginkan oleh peminumnya.

ُ ‫ ﺛﻨﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬،‫ي‬ ْ ٍ ‫ْﻦ ﻫِ َﺸ‬ ُ ‫اﻟﻠﻪِ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬‫ ﺛﻨﺎ َأ ُﺑﻮ ﻋَ ْﺒﺪِ ﱠ‬،‫ل‬ ْ ‫ﺎذ‬
ُ ‫اﻟﻌَ ْﺪ‬ َ ‫ْﻦ َﺣﻤْ َﺸ‬ َ
‫ْﻦ‬ ‫ﺎم اﻟﻤَ ﺮْ وَ ِز ﱡ‬
َ
ُ ‫ِﻲ ﺑ‬ ‫َﺣ ﱠﺪﺛﻨَﺎ ﻋَ ﻠ ﱡ‬
ِ ‫ْﻦ أ ِﺑﻲ َﻧ‬ َ ُ ‫ ﺛﻨﺎ ُﺳ ْﻔ َﻴ‬،‫ي‬ ْ
ِ ‫ ﻋَ ِﻦ اﺑ‬، ٍ‫ ﻋَ ْﻦ ﻣُ َﺠﺎﻫِ ﺪ‬،‫ﻴﺢ‬
‫ْﻦ‬ ٍ ‫ﺠ‬ ِ ‫ ﻋَ ِﻦ اﺑ‬،‫ْﻦ ُﻋ َﻴ ْﻴﻨَﺔ‬
ُ ‫ﺎن ﺑ‬ ‫ﻴﺐ اﻟ َﺠﺎرُ ودِ ﱡ‬ ٍ ‫َﺣ ِﺒ‬
َ َ
‫ﺎء زﻣْ ﺰمَ ﻟِﻤَ ﺎ‬ ‫ﱠ‬ َ
ُ َ‫ »ﻣ‬: َ‫ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢ‬ ُ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ُ َ َ َ َ
َ ِ‫ ﻗﺎل َر ُﺳﻮل اﻟﻠﻪ‬:‫ ﻗﺎل‬،‫ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋَ ْﻨﻬﻤَ ﺎ‬ ُ ُ ‫ﱠ‬ ِ ‫ َر‬،‫ﺎس‬ ٍ ‫ﻋَ ﱠﺒ‬
َ ‫ﺿ‬
ُ ‫ﱠ‬ َ ً ُ َ َ ُ ‫ﱠ‬ َ َ ْ َ
‫ وَ ِإ ْن‬،‫ وَ ِإ ْن ﺷ ِﺮ ْﺑﺘﻪ ﻣُ ْﺴﺘَﻌِ ﻴﺬا ﻋَ ﺎذكَ اﻟﻠﻪ‬،‫ ﻓ ِﺈ ْن ﺷ ِﺮ ْﺑﺘﻪ ﺗ ْﺴﺘﺸﻔِ ﻲ ِﺑﻪِ ﺷﻔﺎكَ اﻟﻠﻪ‬،‫ب ﻟﻪ‬ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ‫ُﺷ ِﺮ‬
َ
‫» َﺷ ِﺮ ْﺑ َﺘ ُﻪ ﻟ َِﻴ ْﻘ َﻄﻊَ َﻇﻤَ ﺄكَ َﻗ َﻄﻌَ ُﻪ‬

َ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َأ ْﺳﺄَ ُﻟ‬

‫ وَ ِر ْز ًﻗﺎ‬،‫ﻚ ﻋِ ْﻠﻤً ﺎ َﻧﺎﻓِ ﻌً ﺎ‬ َ ‫ﺎء َزﻣْ َﺰمَ َﻗ‬
‫ » ﱠ‬:‫ﺎل‬ َ ‫ﺎس ِإ َذا َﺷ ِﺮ‬
َ َ‫ب ﻣ‬ ٍ ‫ْﻦ ﻋَ ﱠﺒ‬ َ ‫َﻗ‬
َ ‫ وَ َﻛ‬:‫ﺎل‬
ُ ‫ﺎن اﺑ‬
ٍ ‫ﻞ َد‬
‫اء‬ ‫ﺎء ﻣِ ْﻦ ُﻛ ﱢ‬ ً ‫ وَ ِﺷ َﻔ‬،‫اﺳﻌً ﺎ‬ ِ َ‫»و‬
{1739 : ‫}رواه اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hamsyadz Al 'Adl. Telah

menceritakan kepada kami Abu 'Abdillaah Muhammad bin Hisyam Al
Marwaziy. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Habib Al
Jaarudiy. Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin 'Uyainah. Dari Abi
Najih. Dari Mujahid. Dari Ibnu 'Abbas radliyyallaahu 'anhuma, beliau
berkata : Rasulullah shalallaahu 'alaihi wasallama pernah bersabda:

“Air zmzam untuk apa ia diminum, jika meminumnya karena mencari

kesehatan Allah akan memberi kesehatan, dan jika meminumnya karena
minta perlindungan Allah akan memberikan perlindungan, dan jika
minum air zamzam untuk menghilangkan haus Allah akan
menghilangkan hausmu.

Mujahid berkata:”Dan ada Ibnu Abbas ketika minum air zamzam ia

berdoa:”Allohumma inni asaluka ‘ilman nafi’an wa rizqon wasi’an waa
syifaa’an minkulli daa’in”.(Ya Allah sesungguhnya aku memohon
kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rizqi yang luas, dan mendapatkan
obat dari segala penyakit).
{HR. Hakim no. 1739}

02. Minum air zamzam sambil berdiri

Hal ini sesuai dengan riwayat hadits :

َ ‫اﻟﺸﻌْ ﺒ‬ ْ َ َ
‫ﺎس‬ ٍ ‫ْﻦ ﻋَ ﱠﺒ‬
َ ‫ﻲ أ ﱠن اﺑ‬ ‫ﺎﺻ ٍﻢ ﻋَ ْﻦ ﱠ ِ ﱢ‬ ‫ْﻦ َﺳﻼ ٍم أ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ اﻟ َﻔ َﺰا ِر ﱡ‬
ِ َ‫ي ﻋَ ْﻦ ﻋ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ٌﺪ ُﻫﻮَ اﺑ‬
َ‫ب وَ ُﻫﻮ‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ ﻣِ ْﻦ َزﻣْ َﺰمَ َﻓ َﺸ ِﺮ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻬﻤَ ﺎ َﺣ ﱠﺪ َﺛ ُﻪ َﻗ‬
ُ ‫ﺎل َﺳ َﻘ ْﻴ‬ ‫ﺿﻲ ﱠ‬
َ ِ ‫َر‬
َ
‫ﻗﺎﺋ ٌِﻢ‬.

َ ‫ﱠ‬ َ ‫ﺎﺻ ٌﻢ َﻓ َﺤ َﻠ َﻒ ﻋِ ْﻜ ِﺮﻣَ ُﺔ ﻣَ ﺎ َﻛ‬ َ ‫ َﻗ‬.

ٍ ِ‫ﺎن َﻳﻮْ ﻣَ ﺌِﺬٍ ِإﻻ ﻋَ ﻠﻰ ﺑَﻌ‬
‫ﻴﺮ‬ ِ َ‫ﺎل ﻋ‬
{‫ وﻣﺴﻠﻢ‬.5213 ،1535 ،1529 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺒﺨﺎري واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬.1832 : ‫رواه اﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬
،2931 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻐﺮى‬.1799 : ‫ واﻟﺘﺮﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬.3786-3783 : ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
‫ واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﺑﺮﻗﻢ‬.3241 : ‫ واﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬.3841 ،1352 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى‬.2932
.5527 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وﻓﻲ ﺷﻌﺐ اﻻﻳﻤﺎن‬.8599 ،3842 :‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺒﻴﻬﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى‬.3925 :
.1114 ،1113 : ‫ واﻟﺒﺰار ﺑﺮﻗﻢ‬.7274 ،1622 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،460 /1 : ‫واﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرك‬
‫ واﺑﻦ‬.2608 : ‫ وأﺑﻮ ﻳﻌﻠﻰ ﺑﺮﻗﻢ‬.2760 : ‫ واﻟﻄﻴﺎﻟﺴﻲ ﺑﺮﻗﻢ‬.2574 : ‫واﺑﻦ ﺣﺰﻳﻤﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬
.390 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬.23500 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،513 /5 : ‫أﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻔﻪ‬
‫ وأﺑﻮ‬.2948 : ‫ واﻟﺒﻐﻮي ﺑﺮﻗﻢ‬.12094 : ‫ وﻓﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﺮﻗﻢ‬.1203 : ‫وﻓﻲ اﻷوﺳﻂ ﺑﺮﻗﻢ‬
526 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،107 /3 : ‫ واﻟﺨﻄﻴﺐ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻐﺪادي‬.5997 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫}ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻴﺔ‬

Telah menceritakan kepada kami Muhammad dia adalah Ibnu Salam.

Telah mengabarkan kepada kami Al Fazariy. Dari 'Ashim. Dari
Asy-Sya'biy bahwa Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma menceritakan
kepadanya, dia berkata: "Aku memberi minum Rasulullah
Shallallahu'alaihiwasallama dengan air zamzam. Maka Beliau
meminumnya sambil berdiri".
Berkata, 'Ashim: 'Ikrimah bersumpah bahwa saat itu Beliau tidak lain
kecuali berada diatas untanya.
{HR. Ahmad no. 1832. Teks hadits riwayat Bukhariy no. 1529، 1535،
5213. Muslim no. 3783-3786. Tirmidzi no. 1799. Nasa'i dlm Al Sughra
no. 2931، 2932, dlm Al Kubra no. 1352، 3841. Ibnu Majah no. 3241. Ibnu
Hibban no. 3925. Baihaqiy dlm Al Kubra no. 3842، 8599, dlm Syu'ab Al
Iman no. 5527. Hakim dlm Al Mustadrak : 1/ 460، no. 1622، 7274. Bazzar
no. 1113، 1114. Ibnu Huzaimah no. 2574. Thayalisiy no. 2760. Abu Ya'la
no. 2608. Ibnu Abi Syaibah dlm Mushannaf: 5/ 513، no. 23500.
Thabaraniy dlm Al Shaghir, no. 390. Dlm Al Ausath no. 1203.dlm Al Kabir
no. 12094. Baghawiy no. 2948. Abu Nu'ain dlm Al Hilya no. 5997. Khathib
dlm Tarikh Baghdadiy : 3/ 107، no. 526}

03. Minum air zamzam dengan menghadap kiblat

04. Membaca Bissmillah sebelum minum air zamzam

05. Membaca doa minum air zamzam

06. Bernafas tiga kali selama minum air zamzam (menghabiskan air
minum dalam 3 tegukan)

07. Minum air zamzam sampai kenyang

08. Ketika selesai minum air zamzam mengucapkan Alhamdulillah

Mulai dari sunnah menghadap qiblat ketika minum air zamzam, hingga
sunnah meminumnya sampai kenyang (blendingen : jawa), hal ini sesuai
dengan riwayat hadits :

‫ ﻋَ ْﻦ‬، ِ‫اﻷ ْﺳﻮَ د‬ َ ْ ‫ ﻋَ ﻦ ُﻋ ْﺜﻤَ ﺎن ﺑْﻦ‬،‫اﻟﻠﻪِ ﺑْﻦ ﻣُ ﻮﺳﻰ‬ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﻋ َﺒ ْﻴ ُﺪ ﱠ‬:‫ﺎل‬ َ ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪٍ َﻗ‬ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻋَ ﻠ‬
ِ َ ْ َ ُ ُ ‫ِﻲ ﺑ‬
‫ﱡ‬
َ ‫ َﻓ َﺠ‬،‫ﺎس َﺟﺎﻟ ًِﺴﺎ‬
ٌ ‫ﺎء ُه َر ُﺟ‬ ُ ‫ ُﻛ ْﻨ‬:‫ﺎل‬َ ‫ َﻗ‬،‫َﻜ ٍﺮ‬ ْ ‫ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ﻦ ﺑْﻦ َأ ِﺑﻲ ﺑ‬
،‫ﻞ‬ ٍ ‫ْﻦ ﻋَ ﱠﺒ‬ ِ ‫ﺖ ﻋِ ْﻨ َﺪ اﺑ‬ ِ ِ ِ
‫ وَ َﻛ ْﻴ َﻒ؟‬:‫ﺎل‬ َ ‫ َﻛﻤَ ﺎ َﻳ ْﻨ َﺒﻐِ ﻲ؟ َﻗ‬،‫ْﺖ ﻣِ ْﻨ َﻬﺎ‬ َ ‫ َﻓ َﺸ ِﺮﺑ‬:‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬، َ‫ ﻣِ ْﻦ َزﻣْ َﺰم‬:‫ﺎل‬ َ ‫ﺖ؟ َﻗ‬ َ ‫ ﻣِ ْﻦ َأﻳْ َﻦ ِﺟ ْﺌ‬:‫ﺎل‬َ ‫َﻓ َﻘ‬
،‫ﻀ ﱠﻠﻊْ ﻣِ ْﻨ َﻬﺎ‬َ ‫ وَ َﺗ‬،‫ وَ َﺗﻨ ﱠَﻔ ْﺲ َﺛ َﻼ ًﺛﺎ‬، ِ‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﺳﻢَ ﱠ‬ ْ ‫اذ ُﻛ ِﺮ‬ ْ ‫ﺎﺳ َﺘ ْﻘﺒﻞ‬
ْ َ‫ و‬،‫اﻟﻘِ ْﺒ َﻠ َﺔ‬ َ
ِ ِ ْ ‫ ﻓ‬،‫ْﺖ ﻣِ ْﻨ َﻬﺎ‬ َ ‫ ِإ َذا َﺷ ِﺮﺑ‬:‫ﺎل‬ َ ‫َﻗ‬
‫ » ِإ ﱠن آ َﻳ َﺔ‬:‫ﺎل‬َ ‫ﷲ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬ ُ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ َﻓ ِﺈ ﱠن َر ُﺳ‬،‫ﻞ‬ ‫ﺎﺣﻤَ ﺪِ ﱠ‬
‫اﻟﻠ َﻪ ﻋَ ﱠﺰ وَ َﺟ ﱠ‬ ْ ‫ َﻓ‬،‫ﺖ‬ ْ ‫َﻓ ِﺈ َذا َﻓ َﺮ‬
َ ‫ﻏ‬
َ‫ ﻣِ ْﻦ َزﻣْ َﺰم‬،‫ﻮن‬ ‫ﱠ‬
َ ‫ﻀﻠ ُﻌ‬ َ
َ ‫ ِإ ﱠﻧ ُﻬ ْﻢ ﻻ َﻳ َﺘ‬،‫ﻴﻦ‬ ْ
َ ِ‫ وَ ﺑ َْﻴ َﻦ اﻟﻤُ ﻨَﺎﻓِ ﻘ‬،‫»ﻣَ ﺎ ﺑ َْﻴ َﻨﻨَﺎ‬
{.462 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻷوﺳﻂ‬.164 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫رواه اﻟﺒﺨﺎري ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬
/5 :‫ واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى‬.3601 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ ﻓﻲ ﻛﺘﺎب ﻣﻨﺎﺳﻚ‬،‫واﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬
:‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،472 /1 :‫ واﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرك‬.2405 :‫ واﻟﺪارﻗﻄﻨﻲ ﺑﺮﻗﻢ‬.8940 :‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،147
‫ وﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق اﻟﺼﻨﻌﺎﻧﻲ ﻓﻲ‬.11090 ،10618 :‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬.1672
.58 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وأﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺔ اﻟﻨﻔﺎق وﻧﻌﺖ اﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻴﻦ‬.8903 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫اﻟﻤﺼﻨﻒ‬
1024 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫}واﻟﻔﺎﻛﻬﻲ ﻓﻲ أﺧﺒﺎر ﻣﻜﺔ‬

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad, beliau berkata :

Telah menceritakan kepada kami 'Ubaidullaah bin Musa. Dari 'Utsman
bin Al Aswad. Dari Muhammad bin Abdirrahman bin Abi Bakr, beliau
berkata : Aku berada didekat Ibnu Abbas yang sedang duduk, tiba-tiba
seorang laki-laki datang. Ibni Abbas bertanya: “Dari manakah engkau?”
Laki-laki itu menjawab: “Dari minum air zamzam”.
Ibni Abbas bertanya: “Apakah engkau minum air zamzam seperti yang
disunahkan?”
Laki-laki itu bertanya: “Bagaimana caranya?”.
Ibni Abbas menjawab: “Ketika engkau minum air zamzam menghadaplah
ke Kiblat, dan sebutlah nama Allah, bernafaslah tiga kali, kenyangkanlah
meminumnya maka ketika selesai memujila pada Allah yang Maha
Mulaya dan Maha Agung. Maka sesungguhnya Rasulallohi shalallaahu
'alaihi wasallama pernah bersabda: {Sesungguhnya tanda antara Saya
dan antara Orang munafik adalah tidak mengenyangkan dari minum air
zamzam}”.

{HR. Bukhariy dlm Al Tarikh Al Kabir, no. 164, dan dlm Al Tarikh Al Ausath,
no. 462. Teks hadits riwayat Ibnu Majah no. 3601. Baihaqiy dlm Al Kubra:
5/ 147، no. 8940. Daruquthniy no. 2405. Hakim : 1/ 472، no. 1672.
Thabaraniy dlm Al Kabir, no. 10618، 11090. Abdurrazaq dlm Mushannaf,
no. 8903. Abu Nu'aim dlm Shifatu Al Nifaqi Wa Na'tu Al Munafiqin, no. 58.
Dan Al Fakihiy dlm Akbaru Makkah, no. 1024}

10)• KETIKA BERSUJUD

َ ‫ون َﻗ‬ َ ‫ﺎل ﻋَ ْﺒﺪ ﱠ‬َ ‫ون َﻗ‬

‫ﺐ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﻤْ ٍﺮو‬ ُ ‫ﺎل َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ اﺑ‬
ٍ ‫ْﻦ وَ ْﻫ‬ َ ُ‫اﻟﻠﻪِ وَ َﺳﻤِ ﻌْ ُﺘ ُﻪ أ َﻧﺎ ﻣِ ْﻦ َﻫﺎر‬ ُ ُ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﻫﺎر‬
َ َ َ
‫ث ﻋَ ْﻦ‬ ُ ‫ان ُﻳ َﺤ ﱢﺪ‬ َ َ‫ِﺢ َذ ْﻛﻮ‬
ٍ ‫ﺻﺎﻟ‬
ْ ‫ﻲ ﻣَ ﻮْ َﻟﻰ أ ِﺑﻲ ﺑ‬
َ ‫َﻜ ٍﺮ أ ﱠﻧ ُﻪ َﺳﻤِ ﻊَ أﺑَﺎ‬ ‫ﻏ ِﺰﻳﱠ َﺔ ﻋَ ْﻦ ُﺳﻤَ ﱟ‬
َ ‫ْﻦ‬ َ
ِ ‫ﻋَ ْﻦ ُﻋﻤَ ﺎ َرة ﺑ‬
ْ ‫ﻮن‬ َ
ُ ‫ أ ْﻗ َﺮ‬: ‫ﺎل‬َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ‫ أ ﱠن َر ُﺳ‬: ‫َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬
‫ﻮل ﱠ‬ َ
ِ‫اﻟﻌَ ْﺒ ُﺪ ﻣِ ْﻦ َر ﱢﺑﻪ‬ ُ ‫ب ﻣَ ﺎ َﻳ ُﻜ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺎء‬َ َ‫ﺎﺟ ٌﺪ َﻓﺄَ ْﻛﺜِﺮُ وا اﻟ ﱡﺪﻋ‬ ِ ‫وَ ُﻫﻮَ َﺳ‬.

{9083 : ‫}رواه اﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Harun, Abdullah berkata; Dan aku

mendengarnya dari Harun berkata; Telah menceritakan kepada kami
Ibnu Wahb. Dari 'Amru dan Umarah bin Ghaziyah. Dari Sumay pelayan
Abu Bakr Bahwasanya ia mendengar Abu Shalih Dzakwan menceritakan.
Dari Abu Hurairah beliau berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda:

"Sedekat-dekatnya seorang hamba dengan Rabbnya adalah pada saat ia

sujud, maka perbanyaklah membaca doa."

{HR. Ahmad no. 9083}

ْ ‫ْﻦ‬ َ ‫ْﻦ َﺳ َﻠﻤَ َﺔ َﻗ‬ َ

‫ث ﻋَ ْﻦ ُﻋﻤَ ﺎ َر َة‬ِ ‫اﻟ َﺤﺎ ِر‬ َ ‫ﺐ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﻤْ ٍﺮو َﻳﻌْ ﻨِﻲ اﺑ‬ ٍ ‫ْﻦ وَ ْﻫ‬ُ ‫ﺎل َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ اﺑ‬ ُ ‫أ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬
ِ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ‫ َأ ﱠن َر ُﺳ‬: ‫ﺻﺎﻟِﺢ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬ َ ‫ﻲ َأ ﱠﻧ ُﻪ َﺳﻤِ ﻊَ َأﺑَﺎ‬ ‫ﻏ ِﺰﻳﱠ َﺔ ﻋَ ْﻦ ُﺳﻤَ ﱟ‬ َ ‫ْﻦ‬ ِ ‫ﺑ‬
َ ٍ َ
‫ﺎء‬ ْ َ
َ َ‫ﺎﺟ ٌﺪ ﻓﺄﻛﺜِﺮُ وا اﻟ ﱡﺪﻋ‬ ِ ‫ﻞ وَ ُﻫﻮَ َﺳ‬ ْ
‫ﻮن اﻟﻌَ ْﺒ ُﺪ ﻣِ ْﻦ َر ﱢﺑﻪِ ﻋَ ﱠﺰ وَ َﺟ ﱠ‬ ُ
ُ ‫ب ﻣَ ﺎ َﻳﻜ‬ ْ
ُ ‫ أﻗ َﺮ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ﱠ‬
َ ‫وَ َﺳﻠﻢَ ﻗ‬.
{1125 : ‫}رواه اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dia berkata;

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb. Dari 'Amr ibnu Al Harits.
Dari 'Umarah bin Ghaziyah. Dari Sumayya bahwasanya dia mendengar
Abu Shalih. Dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah Shallallahu 'alaihi
wasallama pernah bersabda:

"Keadaan hamba yang paling dekat dengan Allah Azza wa Jalla adalah
saat ia sujud, maka perbanyaklah berdoa saat sujud."

{HR. Nasa'i no. 1125}

11)• KETIKA MENDENGAR AYAM JANTAN BERKOKOK, LOLONGAN

ANJING, DAN RINGKIKKAN HIMAR(KELEDAI) DIWAKTU MALAM

َ ‫اﻟﻤَ ﱢﻜ‬ْ ٍ‫ْﻦ ﻋَ ﱠﺒﺎد‬ َ َ

‫ ﻋَ ْﻦ‬، ‫ﺎم‬ ٍ ‫ ﻣَ ﻮْ َﻟﻰ َﺑﻨِﻲ ﻫِ َﺸ‬، ٍ‫ ﺛﻨﺎ أ ُﺑﻮ َﺳﻌِ ﻴﺪ‬، ‫ﻲ‬ ‫ﱡ‬ ُ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬، ‫أ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ أ ُﺑﻮ َﻳﻌْ َﻠﻰ‬
‫ﺿﻲ ﱠ‬ َ َ َ ‫َﻳ ْﺤﻴﻰ ﺑ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ‬ َ
َ ِ ‫ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮة َر‬، ‫ج‬ ِ ‫ ﻋَ ِﻦ اﻷﻋْ َﺮ‬، َ‫ْﻦ ِإ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢ‬ ِ ‫ ﻋَ ْﻦ َﺳﻌْ ﺪِ ﺑ‬، ‫ﺎن‬ َ َ‫ْﻦ أ ِﺑﻲ ُﺳ َﻠ ْﻴﻤ‬ ِ َ
ْ َ ُ َ َ َ َ َ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ َ
،‫ﺐ‬ ٍ ‫ﺎح ﻛﻠ‬ ٍ َ‫ " ِإذا َﺳﻤِ ﻌْ ُﺘ ْﻢ ﻧ ِﻬﻴﻖ ﺣِ ﻤ‬: ‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ﻗﺎل‬
َ ‫ وَ ﻧ َﺒ‬، ‫ﺎر‬ َ ‫ﻲ‬ ‫ أ ّن اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱠ‬: ‫ﻋَ ْﻨ ُﻪ‬
َ ُ ‫ﱠ‬ َ َ ‫ﱠ‬ ‫ﱢ‬ َ ‫ﱠ‬ ُ َ ‫ﱠ‬ َ ْ‫ﺻﻮ‬
‫ ﻓ ِﺈﻧﻬ ْﻢ َﻳ َﺮوْ َن ﻣَ ﺎ ﻻ ﺗ َﺮوْ َن‬، ‫ﺎن‬ ِ ‫ ﻓﺘَﻌَ ﻮﱠ ذوا ِﺑﺎﻟﻠﻪِ ﻣِ ْﻦ ﺷﺮ اﻟﺸ ْﻴﻄ‬، ‫ﻳﻚ ِﺑﺎﻟﻠ ْﻴ ِﻞ‬ ٍ ِ‫ت د‬ َ َ‫ " و‬.

{‫ وﻓﻲ اﻷدب‬،3078 : ‫ واﻟﺒﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬.8068 ،7866 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،306 /3 : ‫رواه اﺣﻤﺪ‬

: ‫ واﻟﺘﺮﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬.5103 : ‫ وأﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬.4914 : ‫ وﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬.1214 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫اﻟﻤﻔﺮد‬
.1018 : ‫ واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﺑﺮﻗﻢ‬.10290 ،10289 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى‬.3406
.29221 : ‫ واﺑﻦ ﺷﻴﺒﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬.6261 ،6219 : ‫ وأﺑﻮ ﻳﻌﻠﻰ ﺑﺮﻗﻢ‬.394 : ‫واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﺑﺮﻗﻢ‬
‫ واﺑﻦ اﻟﺴﻨﻲ ﻓﻲ‬.1891 : ‫ واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﺑﺮﻗﻢ‬.1320 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫واﻟﺒﻐﻮي ﻓﻲ ﺷﺮح اﻟﺴﻨﺔ‬
،309 :‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬... ِ‫اﻟﺪ َﻳ َﻜﺔ‬
‫ات ﱢ‬ ْ ‫ﻮل ِإ َذا َﺳﻤِ ﻊَ َأ‬
َ َ‫ﺻﻮ‬ ُ ‫ ﻣَ ﺎ َﻳ ُﻘ‬: ‫َﺎب‬
ُ ‫ﻋﻤﻞ اﻟﻴﻮم واﻟﻠﻴﻠﺔ« ﺑ‬
‫}واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬

Telah menceritakan kepada kami Abu Ya'la. Telah menceritakan kepada

kami Muhammad bin 'Abbad Al Makkiy. Telah menceritakan kepada kami
Abu Sa'id (budak merdekanya) Bani Hisyam. Dari Yahya bin Abi
Sulaiman. Dari Sa'ad bin Ibrahim. Dari Al A'raj. Dari Abi Hurairah
radliyyallaahu 'anhu : Sesungguhnya Rasulullaah shalallaahu 'alaihi
wasallama pernah bersabda :

Ketika kalian semua mendengar ringkikkan keledai, lolongan anjing, dan

suara kokok ayam dimalam hari, maka kalian mohonlah perlindungan
kepada Allah dari keburukkan setan, karena mereka dapat melihat
sesuatu yang kalian tidak dapat melihatnya (dalam riwayat lain : karena
saat itu keledai, anjing, dan ayam sedang melihat setan).

{HR. Ahmad : 3/ 306، no. 7866، 8068. Bukhariy no. 3078، dan dlm Al
Adabu Al Mufrad, no. 1214. Muslim no. 4914. Abu Dawud no. 5103.
Tirmidzi no. 3406. Nasa'i dlm Al Kubra, no. 10289، 10290. Ibnu Hibban
no. 1018. Baihaqiy no. 394. Abu Ya'la no. 6219، 6261. Ibnu Abi Syaibah
no. 29221. Baghawiy dlm Syarhu Al Sunnah, no. 1320. Thabaraniy no.
1891. Hakim dlm Al Mustadrak : 4/ 284, dan beliau mengatakan : Hadits
ini Shahih atas Syarat Muslim, dan disepakati oleh Imam Dzahabiy. Dan
teks hadits riwayat Ibnu Sunniy dlm 'Amalu Al Yaum Wa Al Lailah, no.
309}

‫ﺿﻲ ﱠ‬ َ َ َْ َ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﻗ َﺘ ْﻴ َﺒ ُﺔ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﱠ‬

‫اﻟﻠ ُﻪ‬ َ ِ ‫ج ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة َر‬ ِ ‫ْﻦ َر ِﺑﻴﻌَ ﺔ ﻋَ ْﻦ اﻷﻋْ َﺮ‬ ِ ‫ﺚ ﻋَ ْﻦ َﺟﻌْ َﻔ ِﺮ ﺑ‬ ُ ‫اﻟﻠ ْﻴ‬
‫ﺎﺳﺄ ُﻟﻮا ﱠ‬
‫اﻟﻠ َﻪ ﻣِ ْﻦ‬ ْ ‫اﻟﺪ َﻳ َﻜﺔِ َﻓ‬
‫ﺎح ﱢ‬ َ ‫ﺻ َﻴ‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬
ِ ‫ ِإ َذا َﺳﻤِ ﻌْ ُﺘ ْﻢ‬: ‫ﺎل‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ‫ﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋَ ْﻨ ُﻪ َأ ﱠن اﻟ ﱠﻨ ِﺒ‬
‫ﺎن َﻓ ِﺈ ﱠﻧ ُﻪ َر َأى‬ َ ‫ﺎﻟﻠﻪِ ﻣِ ْﻦ ﱠ‬
ِ ‫اﻟﺸ ْﻴﻄ‬
‫اﻟﺤِ ﻤَ ﺎ ِر َﻓﺘَﻌَ ﻮﱠ ُذوا ِﺑ ﱠ‬
ْ ‫ﻴﻖ‬ َ ‫ت ﻣَ َﻠ ًﻜﺎ وَ ِإ َذا َﺳﻤِ ﻌْ ُﺘ ْﻢ َﻧ ِﻬ‬ ْ ‫ﻀﻠِﻪِ َﻓ ِﺈ ﱠﻧ َﻬﺎ َر َأ‬ ْ ‫َﻓ‬
‫ﺷ ْﻴ َﻄﺎ ًﻧﺎ‬.
َ

{3058 : ‫}رواه اﻟﺒﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah bercerita kepada kami Qutaibah. Telah bercerita kepada kami Al

Laits. Dari Ja'far bin Rabi'ah. Dari Al A'raj. Dari Abu Hurairah radliallahu
'anhu bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallama pernah bersabda:

"Jika kalian mendengar suara kokok ayam mohonlah kepada Allah

karunia-Nya karena saat itu ayam itu sedang melihat malaikat dan bila
kalian mendengar ringkik suara keledai mohonlah perlindungan kepada
Allah karena saat itu keledai itu sedang melihat setan".

{HR. Bukhariy no. 3058}

12)• KETIKA BERDOA DENGAN DOA NABI YUNUS SEWAKTU DIPERUT

IKAN BESAR

‫ْﻦ َأ ِﺑﻲ ِإ ْﺳ َﺤ َﻖ ﻋَ ْﻦ‬ ُ ‫ﻮﻧ ُﺲ ﺑ‬ ُ ‫ﻮﺳ َﻒ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﻳ‬ ُ ‫ْﻦ ُﻳ‬ ُ ‫ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬
ِ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫ َﻗ‬:‫ﺎل‬ َ
َ ‫ْﻦ َﺳﻌْ ﺪٍ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻴﻪِ ﻋَ ْﻦ َﺳﻌْ ﺪٍ َﻗ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ِ ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑ‬ِ ‫ِإ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢَ ﺑ‬
‫ﺖ‬ ‫ﱢ‬
ُ ‫ﻚ ِإﻧﻲ ُﻛ ْﻨ‬ َ ‫ﺖ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ‬ َ ‫ﱠ‬ َ
َ ‫ﻮت ﻻ ِإ َﻟ َﻪ ِإﻻ أ ْﻧ‬ ِ ‫اﻟ ُﺤ‬ْ ‫ دَﻋْ ﻮَ ُة ذِ ي اﻟ ﱡﻨﻮن إ ْذ َدﻋَ ﺎ وَ ُﻫﻮَ ﻓِ ﻲ ﺑ َْﻄﻦ‬: َ‫وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
ِ ِ ِ
‫ﺎب ﱠ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ َﻟ ُﻪ‬ َ ‫اﺳ َﺘ َﺠ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬ ‫إ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﱡ‬ َ
‫ﻗ‬ ٍ
‫ء‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺷ‬َ ‫ﻲ‬ ِ‫ﻓ‬ ٌ
‫ِﻢ‬‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ُ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ٌ ‫ﺟ‬ُ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ َ
‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ُ
‫ع‬ ْ
‫ﺪ‬ َ
‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ْ َ
‫ﻟ‬ ُ
‫ﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺈ‬ َ َ ِ‫اﻟﻈﺎﻟِﻤ‬ ‫ﻣِ ْﻦ ﱠ‬
ْ ِ ْ ْ َ ِ ِ ‫ﻴﻦ ﻓ‬

‫ْﻦ َﺳﻌْ ﺪٍ ﻋَ ْﻦ‬

ِ ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑ‬
ً َ ُ ‫ْﻦ ُﻳ‬
ِ ‫ﻮﺳﻒ ﻣَ ﺮﱠ ة ﻋَ ْﻦ ِإ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢَ ﺑ‬ َ ‫ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ َﻗ‬
ُ ‫ﺎل ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬ َ ‫َﻗ‬
ُ ‫ﺎل ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬
‫ْﻦ َأ ِﺑﻲ‬ ُ
ِ ‫ﻳﺚ ﻋَ ْﻦ ُﻳﻮﻧ َﺲ ﺑ‬ َ ِ‫اﻟ َﺤﺪ‬ْ ‫ﻏ ْﻴﺮُ وَ اﺣِ ﺪٍ َﻫ َﺬا‬ َ ‫َﺳﻌْ ﺪٍ وَ َﻟ ْﻢ َﻳ ْﺬ ُﻛﺮْ ﻓِ ﻴﻪِ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻴﻪِ وَ َﻗ ْﺪ َروَ ى‬
‫ْﻦ َﺳﻌْ ﺪٍ ﻋَ ْﻦ َﺳﻌْ ﺪٍ وَ َﻟ ْﻢ َﻳ ْﺬ ُﻛﺮُ وا ﻓِ ﻴﻪِ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻴﻪِ وَ َروَ ى‬ ِ ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑ‬ ِ ‫ِإ ْﺳ َﺤ َﻖ ﻋَ ْﻦ ِإ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢَ ﺑ‬
ُ َ َ ُ ‫ﻀ ُﻬ ْﻢ وَ ُﻫﻮَ َأ ُﺑﻮ َأ ْﺣﻤَ َﺪ ﱡ‬
‫ْﻦ‬ِ ‫ْﻦ أ ِﺑﻲ ِإ ْﺳ َﺤ َﻖ ﻓ َﻘﺎﻟﻮا ﻋَ ْﻦ ِإ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢَ ﺑ‬ ِ ‫ي ﻋَ ْﻦ ُﻳﻮﻧ َﺲ ﺑ‬ ‫اﻟﺰﺑ َْﻴ ِﺮ ﱡ‬ ُ ْ‫ﺑَﻌ‬
َ‫ْﻦ َأ ِﺑﻲ ِإ ْﺳ َﺤﻖ‬ ُ
ُ ‫ﺎن ُﻳﻮﻧ ُﺲ ﺑ‬ َ َ
َ ‫ﻮﺳﻒ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻴﻪِ ﻋَ ْﻦ َﺳﻌْ ﺪٍ وَ ﻛ‬ َ ُ ‫ْﻦ ُﻳ‬ َ
ِ ‫ْﻦ َﺳﻌْ ﺪٍ ﻧ ْﺤﻮَ ِروَ ا َﻳﺔِ اﺑ‬ ِ ‫ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑ‬
ُ ْ َ َ
‫ﻳﺚ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻴﻪِ وَ رُ ﺑﱠﻤَ ﺎ ﻟ ْﻢ َﻳﺬﻛﺮْ ُه‬ ْ َ َ َ
ِ ِ‫رُ ﺑﱠﻤَ ﺎ ذﻛ َﺮ ﻓِ ﻲ َﻫﺬا اﻟ َﺤﺪ‬.

{‫ﺎء ﻓِ ﻲ‬ ِ َ‫ ِﻛ َﺘﺎب اﻟ ﱠﺪﻋَ ﻮ‬،‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،‫ واﻟﺘﺮﻣﺬي‬.1403 : ‫رواه اﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬
َ ‫ات « ﺑَﺎب ﻣَ ﺎ َﺟ‬
،10027 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى‬.3451 :‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬، ِ‫ﺎﻟ َﻴﺪ‬ ْ ‫ﻋَ ْﻘﺪِ اﻟ ﱠﺘ ْﺴﺒﻴﺢ ﺑ‬
ِ ِ ِ
/1 :‫ واﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرك‬.9553 ،591 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ ﺷﻌﺐ اﻻﻳﻤﺎن‬.10028
.1080 ،1061 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺒﺰار ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ‬.1796 ،1795 ‫ ﺑﺮﻗﻢ ؛‬،505
‫ واﺑﻦ اﻟﺴﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻴﻮم‬.115 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎء‬.52 : ‫واﻟﺪارﻣﻲ ﺑﺮﻗﻢ‬
: ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وﻓﻲ ﻣﻌﺠﻤﻪ‬.760 ،698 :‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وأﺑﻮ ﻳﻌﻠﻰ ﻓﻲ ﻣﺴﻨﺪه‬.340 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫واﻟﻠﻴﻠﺔ‬
:‫ واﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ‬.5709 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺒﺼﻴﺮي ﻓﻲ اﺗﺤﺎف اﻟﺨﻴﺮة‬.260
4933 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﺑﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﻌﺴﻘﻼﻧﻲ ﻓﻲ اﺗﺤﺎف اﻟﻤﻬﺮة‬.19348 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،281 /20}

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya.

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf.
Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Abi Ishaq. Dari Ibrahim bin
Muhammad bin Sa'ad. Dari bapaknya. Dari Sa'ad, beliau berkata :
Rasulullah shalallaahu 'alaihi wasallama pernah bersabda :

Doa Dzun Nuun (Nabi Yunus) ketika ia berdoa dalam perut ikan paus
adalah;

LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA INNII KUNTU MINAZH

ZHAALIMIIN
(Tidak ada tuhan yg berhak disembah kecuali Engkau, Maha Suci
Engkau, sesungguhnya aku adl termasuk diantara orang-orang yg
berbuat aniaya).

Sesungguhnya tidaklah seorang muslim berdoa dengannya dalam suatu

masalah melainkan Allah kabulkan baginya.

Muhammad bin Yahya berkata; Berkata Muhammad bin Yusuf suatu kali
dari Ibrahim bin Muhammad bin Sa'd dari Sa'd & ia tak menyebutkan
padanya dari ayahnya. Dan hadits ini telah diriwayatkan lebih dari satu
orang dari Yunus bin Abu Ishaq dari Ibrahim bin Muhammad bin Sa'd
dari Sa'd & mereka tak menyebutkan padanya dari ayahnya. Dan
sebagian mereka yaitu Abu Ahmad Az Zubairi telah meriwayatkan dari
Yunus bin Abu Ishaq lalu mereka berkata dari Ibrahim bin Muhammad
bin Sa'ad seperti riwayat Ibnu Yusuf dari ayahnya dari Sa'ad. & terkadang
Yunus bin Abu Ishaq menyebutkan dalam hadits ini dari ayahnya, &
terkadang tak menyebutkannya.

{HR. Ahmad no. 1403. Teks hadits riwayat Tirmidzi no. 3451. Nasa'i dlm
Al Kubra no. 10027، 10028. Baihaqiy dlm Syu'ab Al Iman no. 591، 9553.
Hakim dlm Al Mustadrak: 1/ 505، no. 1795، 1796. Bazzar dlm Al Bahru Al
Zujajah no. 1061، 1080. Darimiy no. 52. Thabaraniy dlm Al Du'a, no. 115.
Ibnu Sunniy dlm Amalu Al Yaum Wa Al Lailah, no. 340. Abu Ya'la dlm
Musnadnya, no. 698، 760. Dan dlm Mu'jamnya no. 260. Bushairiy dlm
Ittihaf Al Khairah, no. 5709. Ibnu 'Asakir dlm Tarikh Damsyiq: 20/ 281، no.
19348. Ibnu Hajar Al Asqalaniy dlm Ittihaf Al Mahrah, no. 4933}

‫ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻵﻳﺔ ﺷﺮط ﷲ ﻟﻤﻦ دﻋﺎه أن ﻳﺠﻴﺒﻪ ﻛﻤﺎ‬: ‫ﻗﺎل اﻻﻣﺎم اﻟﻘﺮﻃﺒﻲ رﺣﻤﻪ ﷲ‬
‫ ) وﻛﺬﻟﻚ ﻧﻨﺠﻲ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ( }اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺎﻣﻊ ﻷﺣﻜﺎم‬:‫أﺟﺎﺑﻪ وﻳﻨﺠﻴﻪ ﻛﻤﺎ ﻧﺠﺎه وﻫﻮ ﻗﻮﻟﻪ‬
334 /11 : ‫}اﻟﻘﺮآن ﻟﻺﻣﺎم اﻟﻘﺮﻃﺒﻲ‬

Imam Qurthubiy mengatakan rahimahullaah : Dalam ayat ini adalah

syarat Allah bagi orang yang berdoa dengan doa itu, agar
mengabulkannya, seperti Dia mengabulkannya atas Nabi Yunus, dan
menyelamatkannya, seperti Dia menyelamatkan Nabi Yunus. Dan itu
adalah fIrman Allah :

ْ ‫ﺠﻰ‬
‫اﻟﻤُ ْﺆﻣِ ﻨ ِْﻴ َﻦ‬ ْ ‫َﺎه ﻣِ َﻦ‬
َ ‫اﻟ َﻐ ﱢﻢ وَ َﻛﺬﻟ‬
ِ ‫ِﻚ ُﻧ ْﻨ‬ ُ ‫وَ َﻧ ﱠﺠ ْﻴﻨ‬

“ Dan Kami menyelamatkannya dari kedukaan dan seperti itu juga Kami
menyelamatkan orang – orang mukmin”. (QS. Al Anbiya' : 88)

{Lihat Al Jami' Li Ahkami Al Qur'an karya Imam Al Qurthubiy : 11/ 334}

13)• KETIKA TERTIMPA MUSIBAH

ُ‫ َأ ْﺧ َﺒ َﺮﻧِﻲ ُﻋﻤَ ﺮ‬:‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬. ٍ‫ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪ‬ َ ُ َ َ َ َ ‫َﻜﺮ ﺑ‬ َ

ُِ ‫ َﺣ ّﺪﺛﻨَﺎ أ ُﺑﻮ أ َﺳﺎﻣَ ﺔ ﻋَ ْﻦ َﺳﻌْ ﺪِ ﺑ‬.‫ْﻦ أ ِﺑﻲ َﺷ ْﻴ َﺒﺔ‬ ُ ِ ْ ‫وﺣ ّﺪﺛﻨﺎ أ ُﺑﻮ ﺑ‬
َ َ َ َّ ُ َ َ ‫ َﻗ‬.‫ﺢ‬ َ ‫ﺑْﻦ َﻛﺜِﻴﺮ ﺑ‬
َ ‫ْﻦ أ ْﻓ َﻠ‬
‫ﻲ ﺻﻠﻰ‬ ّ ‫ْﻦ َﺳﻔِ ﻴﻨَﺔ ُﻳ َﺤ ّﺪث أﻧ ُﻪ َﺳﻤِ ﻊَ أمّ َﺳﻠﻤَ ﺔ زوْ َج اﻟ ّﻨ ِﺒ‬ َ ‫ﺖ اﺑ‬ ُ ْ‫ َﺳﻤِ ﻌ‬:‫ﺎل‬ ِ ِ ُ
‫ﺒ‬
ٍ‫ْ ْ ﺪ‬ َ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ َ‫ﻣ‬ " ُ
‫ﻮل‬ ‫ﻘ‬ُ َ
‫ﻳ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ِ‫ﻪ‬ ّ
‫اﻟﻠ‬ َ
‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬ ُ َ‫ر‬ ‫ﺖ‬ ُ ْ‫ﻌ‬ ِ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
َ : ُ
‫ﻮل‬ ُ
‫ﻘ‬ َ
‫ﺗ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﷲ‬
‫ﺼﻴ َﺒﺘِﻲ وَ َأ ْﺧﻠ ِْﻒ‬ ِ ُ‫اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ ْأ ُﺟﺮْ ﻧِﻲ ﻓِ ﻲ ﻣ‬
ّ .‫ﻮن‬ َ ُ
‫ﻌ‬ ‫اﺟ‬
ِ ‫ر‬ َ ِ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ َ
‫ﻟ‬ ‫إ‬
ْ ِ ِ ‫ﺎ‬ ّ
‫ﻧ‬ ‫إ‬ َ‫و‬ ِ‫ﻪ‬ ّ
‫ِﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ِإ ّﻧ‬:‫ﻮل‬ُ ‫ﻴﻘ‬ ُ ‫ﺼﻴ َﺒ ٌﺔ َﻓ‬ ِ ُ‫ﻴﺒ ُﻪ ﻣ‬
ُ ‫ﺼ‬ِ ‫ُﺗ‬
ً َ َ َ
‫ وَ أ ْﺧﻠﻒ ﻟ ُﻪ َﺧ ْﻴﺮا ﻣِ ْﻨ َﻬﺎ‬. ِ‫ﺼﻴ َﺒﺘِﻪ‬ َ ّ َ
ِ ُ‫"ﻟِﻲ َﺧ ْﻴﺮا ﻣِ ْﻨ َﻬﺎ ِإﻻّ أ َﺟ َﺮ ُه اﻟﻠ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﻣ‬. ً
َ َ َ َ
‫ ﻓﺄ ْﺧﻠﻒ‬.‫اﻟﻠﻪِ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ّ ‫ﻮل‬ ُ ‫ﻠﺖ َﻛﻤَ ﺎ َأﻣَ َﺮﻧِﻲ َر ُﺳ‬ ُ ‫ﻲ َأ ُﺑﻮ َﺳ َﻠﻤَ َﺔ ُﻗ‬ ّ ُ َ َ ْ ‫ﺎﻟ‬ َ ‫َﻗ‬
َ ‫ ﻓﻠﻤّ ﺎ ﺗﻮُ ﻓ‬:‫ﺖ‬
‫اﻟﻠﻪِ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ّ ‫ﻮل‬َ ‫ َر ُﺳ‬.‫ﺮا ﻣِ ْﻨ ُﻪ‬ ً ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻟِﻲ َﺧ ْﻴ‬ ّ .

‘Tidaklah seorang hamba tertimpa musibah lalu mengucapkan,

‘Sesungguhnya kami kepu-nyaan Allah, dan kepadaNya-lah kami
kembali.’ Ya Allah, berilah aku pahala dalam musibah yang menimpaku,
dan berilah aku pengganti yang lebih baik daripadanya,’ melainkan Allah
memberi pahala kepadanya karena musibah yang menimpanya, dan
memberi ganti kepadanya dengan yang lebih baik daripadanya.’ Ummu
Salamah mengatakan, ‘Ketika Abu Salamah meninggal, aku
mengucapkan sebagaimana yang diperintahkan oleh
Rasulullah[Shallallahu 'alaihi wasallam], maka Allah memberi ganti
untukku dengan yang lebih baik daripadanya, yaitu Rasulullah
[Shallallahu 'alaihi wasallam]‘.”

{HR. Muslim no. }

Kami meriwayatkan dalam Shahih al-Bukhari dan Shahih Muslim, dari
Ibnu Umar[radiyallahu 'anhu],

‫ف‬ٍ ْ‫ْﻦ ﻋَ ﻮ‬ ُ ‫ﻤﻦ ﺑ‬ َ

ِ ‫ْﻦ ُﻋ َﺒﺎ َدة وَ ﻣَ ﻌَ ُﻪ ﻋَ ْﺒ ُﺪ اﻟﺮﱠ ْﺣ‬
َ ‫ل ﷲِ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠﻢ ﻋَ ﺎ َد َﺳﻌْ َﺪ ﺑ‬ َ ْ‫َأ ﱠن َر ُﺳﻮ‬
‫ل ﷲِ ﺻﻠﻰ‬ ُ ْ‫ َﻓ َﺒ َﻜﻰ َر ُﺳﻮ‬، ‫ْﻦ ﻣَ ْﺴ ُﻌﻮْ دٍ رﺿﻲ ﷲ ﻋﻨﻪ‬ ُ ‫ﺎص وَ ﻋَ ْﺒ ُﺪ ﷲِ ﺑ‬ ٍ ‫ْﻦ َأ ِﺑﻲ وَ ﱠﻗ‬
ُ ‫وَ َﺳﻌْ ُﺪ ﺑ‬
:‫ﺎل‬ َ ‫ َﻓ َﻘ‬،‫َﻜﻮْ ا‬
َ ‫ﺎء َر ُﺳﻮْ ل ﷲِ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠﻢ ﺑ‬ َ ‫اﻟ َﻘﻮْ مُ ُﺑ َﻜ‬ َ
ْ ‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠﻢ َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َرأى‬
ِ
َْ‫ﻬﺬا أو‬ ‫ﱢ‬ ‫ﱢ‬ َ ‫َأﻻَ َﺗ ْﺴﻤَ ُﻌﻮْ َن؟ ِإ ﱠن‬
َ ‫ب ِﺑ‬ ُ ‫ِﻦ ُﻳﻌَ ﺬ‬ ْ ‫ﺐ وَ ﻟﻜ‬ ِ ‫اﻟ َﻘ ْﻠ‬
ْ ‫اﻟﻌَ ْﻴﻦ وَ ﻻَ ﺑ ُﺤ ْﺰن‬
ِ ِ ِ
ْ ‫ب ﺑ َﺪﻣْ ﻊ‬
ِ ِ ُ ‫ﷲ ﻻَ ُﻳﻌَ ﺬ‬
‫ وَ َأ َﺷﺎ َر ِإ َﻟﻰ ﻟ َِﺴﺎﻧِﻪِ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠﻢ‬.‫ َﻳﺮْ َﺣ ُﻢ‬.

“Bahwa Rasulullah[Shallallahu 'alaihi wasallam] menjenguk Sa’ad bin

Ubadah, disertai oleh Abdurrahman bin Auf, Sa’ad bin Abi Waqqash dan
Abdullah bin Mas’ud, lalu Rasulullah[Shallallahu 'alaihi wasallam]
menangis. Ketika mereka melihat tangisan Rasulullah[Shallallahu 'alaihi
wasallam], mereka pun menangis, maka beliau bersabda, ‘Tidakkah
kalian mendengar? Sesungguhnya Allah tidak mengazab karena air mata
atau kesedihan hati, tetapi Dia mengazab atau merahmati karena ini,’
seraya mengisyaratkan ke lisannya.”

ُ‫ﺎل َأ ْﺧ َﺒ َﺮﻧِﻲ ُﻋﻤَ ﺮ‬ َ ‫ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪٍ َﻗ‬ ُ َ َ َ ‫َﻜﺮ ﺑ‬ َ

َ
ِ ُ ‫ْﻦ أ ِﺑﻲ َﺷ ْﻴ َﺒﺔ َﺣ ﱠﺪﺛﻨَﺎ أ ُﺑﻮ أ َﺳﺎﻣَ ﺔ ﻋَ ْﻦ َﺳﻌْ ﺪِ ﺑ‬
َ ُ ِ ْ ‫و َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ أ ُﺑﻮ ﺑ‬
َ ُ ‫ﺖ اﺑْﻦ ﺳﻔِ ﻴﻨ ََﺔ ُﻳ َﺤ ﱢﺪ‬ َ ‫ﺑْﻦ َﻛﺜِﻴﺮ ﺑ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ‬ َ ‫ﻲ‬ َ َ
‫ث أ ﱠﻧ ُﻪ َﺳﻤِ ﻊَ أمﱠ َﺳﻠﻤَ ﺔ َزوْ َج اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬ َ َ ُ ْ‫ﺎل َﺳﻤِ ﻌ‬ َ ‫ﺢ َﻗ‬ َ ‫ْﻦ أ ْﻓ َﻠ‬ ِ ِ ُ
ٍ‫ﻮل ﻣَ ﺎ ﻣِ ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪ‬ ُ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻳ ُﻘ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫ﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫ﻮل‬ َ ‫ﺳ‬ ُ َ ‫ر‬ ‫ﺖ‬ ُ ْ‫ﻌ‬ ِ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ َ ‫ﻮل‬ ُ ‫ﻘ‬ ُ ‫ﺗ‬ َ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬
َ‫ْ وَ َ ﻢ‬ ِ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ َ
‫ﻠ‬ َ‫ﻋ‬ ُ
‫ﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻠ‬
‫ﺼﻴ َﺒﺘِﻲ وَ َأ ْﺧﻠ ِْﻒ‬ ِ ُ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ْأ ُﺟﺮْ ﻧِﻲ ﻓِ ﻲ ﻣ‬ ‫ﻮن { ﱠ‬ َ ‫ﻌ‬ُ ‫اﺟ‬
ِ ‫ر‬ َ ِ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ َ
‫ﻟ‬
ْ ِ ِ ‫إ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫إ‬ َ‫و‬ ِ‫ﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫ِﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫إ‬
ِ } ُ
‫ﻮل‬ ‫ﺼﻴ َﺒ ٌﺔ َﻓ َﻴ ُﻘ‬ ِ ُ‫ﻴﺒ ُﻪ ﻣ‬ُ ‫ﺼ‬ ِ ‫ُﺗ‬
‫ﻲ أ ُﺑﻮ‬ َ ‫ﱢ‬ ُ َ َ َ َ َ
ْ ‫ﺼﻴ َﺒﺘِﻪِ وَ أ ْﺧﻠﻒ ﻟ ُﻪ َﺧ ْﻴ ًﺮا ﻣِ ْﻨ َﻬﺎ ﻗﺎﻟ‬ َ َ َ ‫ﱠ‬
ِ ُ‫ﻟِﻲ َﺧ ْﻴ ًﺮا ﻣِ ْﻨ َﻬﺎ ِإﻻ أ َﺟ َﺮ ُه اﻟﻠ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﻣ‬ َ ‫ﱠ‬
َ ‫ﺖ ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﺗﻮُ ﻓ‬ َ
‫ﱠ‬ َ َ
‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ﻓﺄ ْﺧﻠﻒ اﻟﻠ ُﻪ ﻟِﻲ َﺧ ْﻴ ًﺮا ﻣِ ْﻨ ُﻪ‬ َ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﺖ َﻛﻤَ ﺎ َأﻣَ َﺮﻧِﻲ َر ُﺳ‬ ُ ‫َﺳ َﻠﻤَ َﺔ ُﻗ ْﻠ‬
َ ‫ﱠ‬
‫ْﻦ ُﻧﻤَ ْﻴ ٍﺮ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ أ ِﺑﻲ‬ ِ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﻠﻪِ ﺑ‬ ُ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ و َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫َر ُﺳ‬
ُ َ
‫ْﻦ َﺳﻔِ ﻴﻨ ََﺔ ﻣَ ﻮْ َﻟﻰ أ ﱢم َﺳ َﻠﻤَ َﺔ ﻋَ ْﻦ‬ ِ ‫ِﻴﺮ ﻋَ ْﻦ اﺑ‬ ٍ ‫ْﻦ َﻛﺜ‬ َ ‫ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪٍ أ ْﺧ َﺒ َﺮﻧِﻲ ُﻋﻤَ ﺮُ َﻳﻌْ ﻨِﻲ اﺑ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﺳﻌْ ُﺪ ﺑ‬
ِ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ َ ُ
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ُ ْ‫ﺖ َﺳﻤِ ﻌ‬ ْ ‫ﺎﻟ‬ َ ‫ﻲ‬ ‫ج اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬ ِ ْ‫أ ﱢم َﺳﻠﻤَ ﺔ َزو‬
ٌ‫ﺖ ﻣَ ْﻦ َﺧ ْﻴﺮ‬ ُ ‫ﻲ َأ ُﺑﻮ َﺳ َﻠﻤَ َﺔ ُﻗ ْﻠ‬ ‫ﺎﻟ ْ َ َ ُ ﱢ‬ َ ‫ﻳﺚ َأ ِﺑﻲ ُأ َﺳﺎﻣَ َﺔ وَ َزا َد َﻗ‬ ِ ِ‫ﻮل ِﺑﻤِ ْﺜ ِﻞ َﺣﺪ‬ ُ ‫وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻳ ُﻘ‬
َ ‫ﺖ ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﺗﻮُ ﻓ‬
‫ﺖ‬ َ َ ْ َ ‫ﱠ‬
ْ ‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ﺛ ﱠﻢ ﻋَ َﺰمَ اﻟﻠ ُﻪ ﻟِﻲ ﻓ ُﻘﻠ ُﺘ َﻬﺎ ﻗﺎﻟ‬ ُ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
َ ِ‫ﻮل اﻟﻠﻪ‬ ِ ‫ﺐ َر ُﺳ‬ ِ ِ‫ﺻﺎﺣ‬ َ ‫ﻣِ ْﻦ َأ ِﺑﻲ َﺳ َﻠﻤَ ﺔ‬
َ
‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬ ُ ‫ َﻓ َﺘ َﺰوﱠ ْﺟ‬.

{1526 : ‫}رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah. Telah
menceritakan kepada kami Abu Usamah. Dari Sa'd bin Sa'id ia berkata :
Telah mengabarkan kepadaku Umar bin Katsir bin Aflah ia berkata : Saya
mendengar Ibnu Safinah menceritakan bahwa ia mendengar Ummu
Salamah isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallama berkata; Saya
mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:

"Tidaklah seorang mukmin tertimpa musibah lalu ia membaca apa yang

telah diperintahkan oleh Allah,

'INAA LILLAHI WAINNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA`JURNII FII

MUSHIIBATI WA AKHLIF LII KHAIRAN MINHAA (Sesungguhnya kami
adalah milik Allah dan akan kembali kepada Allah. Ya Allah, berilah kami
pahala karena mushibah ini dan tukarlah bagiku dengan yang lebih baik
daripadanya).' melainkan Allah menukar baginya dengan yang lebih
baik."

Ummu Salamah berkata; Ketika Abu Salamah telah meninggal, maka

saya pun membaca sebagaimana yang diperintahkan oleh Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam, lalu Allah pun menggantikannya untukku
dengan yang lebih baik darinya yaitu Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin
Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami bapakku telah
menceritakan kepada kami Sa'd bin Abu Sa'id telah mengabarkan
kepadaku Umar bin Katsir dari Ibnu Safinah Maula Ummu Salamah, dari
Ummu Salamah isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, ia berkata; Saya
mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda, yakni
serupa dengan haditsnya Abu Usamah, dan ia menambahkan; (Ummu
Salamah) berkata, "Siapakah yang lebih baik dari Abu Salamah sahabat
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kemudian Allah pun
mengokohkan hatiku untuk mengucapkannya. Lalu aku pun menikah
dengan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam."

{HR. Muslim no. 1526}

14)• SETELAH RUH SESEORANG DICABUT

‫ْﻦ‬ ُ ‫ َﻧﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬، ‫ﻮب‬ َ ‫ْﻦ َﻳﻌْ ُﻘ‬ ُ ‫ﺎس ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬ ْ ‫ َﻧﺎ َأ ُﺑﻮ‬، ‫اﻟ َﺤﺎﻓِ ُﻆ‬
ِ ‫اﻟﻌَ ﱠﺒ‬ ْ ِ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ ﱠ‬ ُ ‫أ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬
َ
، ‫اء‬ ْ ٍ‫ ﻋَ ْﻦ َﺧﺎﻟِﺪ‬، ‫ي‬
ِ ‫اﻟ َﺤ ﱠﺬ‬ ‫اﻟ َﻔ َﺰا ِر ﱢ‬ْ ‫ﺎق‬ َ ‫ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ِإ ْﺳ َﺤ‬، ‫ْﻦ ﻋَ ﻤْ ٍﺮو‬ ُ ‫ﺎو َﻳ ُﺔ ﺑ‬
َ
ِ َ‫ أ َﻧﺎ ﻣُ ﻌ‬، ‫ِﻲ‬ َ ‫ﺎق ﱠ‬ َ ‫ِإ ْﺳ َﺤ‬
ُ ‫اﻟﺼﻐﺎﻧ ﱡ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﻞ َر ُﺳ‬ َ ‫ َد َﺧ‬: ‫ﺖ‬ ْ ‫ﺎﻟ‬ َ ‫ َﻗ‬، ‫ ﻋَ ْﻦ أ ﱢم َﺳ َﻠﻤَ َﺔ‬، ‫ﻴﺼ َﺔ ﺑْﻦ ُذ َؤﻳْ ﺐ‬
ٍ ِ َ ‫ ﻋَ ْﻦ َﻗ ِﺒ‬، ‫ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ﻗِ ﻼﺑ ََﺔ‬
‫وح ِإ َذا‬ َ ‫ " ِإ ﱠن اﻟﺮﱡ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ ُﺛ ﱠﻢ َﻗ‬، ‫ﻀ ُﻪ‬ َ َ‫ﻏﻤ‬ْ َ‫ َﻓﺄ‬، ‫َﺼﺮُ ُه‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ﻋَ َﻠﻰ َأ ِﺑﻲ َﺳ َﻠﻤَ َﺔ وَ َﻗ ْﺪ ُﺷ ﱠﻖ ﺑ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺴ ُﻜ ْﻢ ِإﻻ ِﺑ َﺨ ْﻴ ٍﺮ‬ َ َ
ِ ‫ " ﻻ َﺗ ْﺪ ُﻋﻮا ﻋَ ﻠﻰ أ ْﻧ ُﻔ‬: ‫ﺎل‬ َ َ
َ ‫ ﻓ َﻘ‬، ِ‫ﺎس ﻣِ ْﻦ أ ْﻫﻠِﻪ‬ َ ْ
َ ‫ﺾ َﺗ ِﺒﻌَ ُﻪ اﻟ َﺒ‬ َ ‫ُﻗ ِﺒ‬
ٌ ‫ﺞ َﻧ‬ ‫ﻀ ﱠ‬ َ ‫ ﻓ‬. " ُ‫ﺼﺮ‬
ْ‫ﻷ ِﺑﻲ َﺳ َﻠﻤَ َﺔ وَ ارْ َﻓﻊ‬ َ ْ‫اﻏﻔِ ﺮ‬ ‫ " ﱠ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬، ‫ ُﺛ ﱠﻢ‬. " ‫ﻮن‬ ُ ‫ﻮن ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎ َﺗ ُﻘ‬ ْ ‫َﻓﺈ ﱠن‬
ْ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ‬ َ ‫ﻮﻟ‬ َ ‫ِﻜ َﺔ ُﻳ َﺆ ﱢﻣ ُﻨ‬ َ ‫اﻟﻤَ ﻼﺋ‬ ِ
، ‫ﻴﻦ‬ َ ِ‫ﺎﻟﻤ‬ ْ ‫ب‬
َ َ‫اﻟﻌ‬ ‫اﻏﻔِ ﺮْ َﻟﻨَﺎ وَ َﻟ ُﻪ َﻳﺎ َر ﱠ‬ ْ َ‫ و‬، ‫ﻳﻦ‬ ْ ‫اﺧ ُﻠ ْﻔ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻘِ ﺒﻪِ ﻓِ ﻲ‬
َ ‫اﻟ َﻐﺎ ِﺑ ِﺮ‬ ْ َ‫و‬ ، ‫ﻴﻦ‬
َ ‫ﻳ‬‫ﱢ‬ ِ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ْ َ‫ﻤ‬ ْ ‫َد َر َﺟ َﺘ ُﻪ ﻓِ ﻲ‬
‫اﻟ‬
ِ
ِ‫ وَ َﻧ ﱢﻮرْ َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻴﻪ‬، ِ‫ﺢ َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ َﻗ ْﺒ ِﺮه‬ ْ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ‬
ْ ‫اﻓ َﺴ‬ ‫" ﱠ‬.

ِ ‫ﺎض ﻋَ ْﻴﻨ َْﻴﻪِ وَ َﺗ ْﺴ‬

{ ِ‫ﺠ َﻴﺘِﻪ‬ ِ َ‫ﻏﻤ‬ْ ‫َﺎب ِإ‬ ْ ‫ﺎب‬
ُ ‫اﻟ َﺠﻨَﺎ ِﺋ ِﺰ « ﺑ‬ ُ ‫رواه اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﺼﻐﻴﺮ« ِﻛ َﺘ‬
495 :‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬... ‫ب‬ َ
ٍ ْ‫} ِﺑﺜﻮ‬

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdillaah Al Hafidz.

Telah menceritakan kepada kami Abu Al 'Abbas Muhammad bin Ya'qub.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq Al Shaghaniy.
Telah menceritakan kepada kami Mu'awiyyah bin 'Amrin. Dari Abi Ishaq
Al Fazariy. Dari Khalid Al Hadzdza'i. Dari Abi Qilabah. Dari Qabishah bin
Dzua'ibin. Dari Ummi Salamah, beliau berkata :

“Rasulullah Shallallahu
'alaihi wasallam menengok Abu Salamah sementara matanya terbuka,
maka beliau memejam-kannya. Kemudian beliau mengatakan :
‘Sesungguhnya ruh apabila dicabut, maka mata mengiku-tinya.’ Maka
sejumlah orang-orang dari keluarganya menangisinya, maka beliau
bersabda : ‘Jangan-lah berdoa untuk diri kalian kecuali dengan kebaikan.
Sebab para malaikat akan mengaminkan apa yang kalian ucapkan.’
Kemudian beliau berucap, ‘Ya Allah, berilah ampunan untuk Abu
Salamah, tinggikanlah derajatnya di tengah golongan yang mendapatkan
petunjuk, jadikanlah (seorang pengganti) untuknya untuk mengurus
keluarga yang ditinggalkannya, ampunilah kami dan dia wahai Rabb
semesta alam, serta luaskanlah untuknya dalam kuburnya dan berilah
cahaya untuknya di dalamnya‘.

{HR. Baihaqiy dlm Al Sunan Al Shaghir, no. 495}

15)• KETIKA SAKIT

‫اﻷﻋْ ﻤَ ِﺶ ﻋَ ْﻦ‬ َ ْ ‫ﺎﻻ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َأ ُﺑﻮ ﻣُ ﻌَ ﺎو َﻳ َﺔ ﻋَ ﻦ‬ َ ‫ْﻦ َأﺑﻲ َﺷ ْﻴ َﺒ َﺔ وَ َأ ُﺑﻮ ُﻛ َﺮﻳْ ﺐ َﻗ‬ ْ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َأ ُﺑﻮ ﺑ‬
ْ ِ ٍ ِ ُ ‫َﻜ ِﺮ ﺑ‬
‫ﻀﺮْ ُﺗ ْﻢ‬ َ ‫ ِإ َذا َﺣ‬: َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫ َﻗ‬: ‫ﺖ‬ ْ ‫ﺎﻟ‬ َ ‫َﺷﻘِ ﻴﻖ ﻋَ ْﻦ ُأ ﱢم َﺳ َﻠﻤَ َﺔ َﻗ‬
ٍ َ
‫ﺎت‬ َ َ‫ﺖ َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﻣ‬ َ ‫ﻮن َﻗ‬
ْ ‫ﺎﻟ‬ َ ُ
‫ﻮﻟ‬ ُ
‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬َ ‫ﺎ‬ َ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ َ
‫ﻠ‬ َ‫ﻋ‬ ‫ﻮن‬
َ ُ
‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬‫ﱢ‬ َ
‫ﺆ‬ ُ
‫ﻳ‬ ‫ﺔ‬ َ َ
‫ِﻜ‬‫ﺋ‬ ‫ﻼ‬َ َ‫ﻤ‬ ْ
‫اﻟ‬ ‫ن‬
‫ِ ﱠ‬‫ﺈ‬ َ
‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬
ً ‫ﻴ‬ْ ‫ﺧ‬َ ‫ﻮا‬ ُ
‫ﻮﻟ‬ ُ
‫ﻘ‬ َ
‫ﻓ‬ َ
‫ﺖ‬ ‫ﻴﱢ‬ َ‫ﻤ‬ ْ
‫اﻟ‬ ْ‫ﻳﺾ أو‬ َ ‫اﻟﻤَ ِﺮ‬ْ
‫ﺎت‬ َ َ‫اﻟﻠﻪِ ِإ ﱠن َأﺑَﺎ َﺳ َﻠﻤَ َﺔ َﻗ ْﺪ ﻣ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ﺖ َﻳﺎ َر ُﺳ‬ ُ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻓ ُﻘ ْﻠ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ‫ﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺖ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ‬ ُ ‫َأ ُﺑﻮ َﺳ َﻠﻤَ َﺔ َأ َﺗ ْﻴ‬
‫ﺖ َﻓﺄَﻋْ َﻘ َﺒﻨِﻲ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ ﻣَ ْﻦ‬ ُ ‫ﺖ َﻓ ُﻘ ْﻠ‬ ْ ‫ﺎﻟ‬َ ‫اﻏﻔِ ﺮْ ﻟِﻲ وَ َﻟ ُﻪ وَ َأﻋْ ﻘِ ْﺒﻨِﻲ ﻣِ ْﻨ ُﻪ ُﻋ ْﻘ َﺒﻰ َﺣ َﺴﻨ ًَﺔ َﻗ‬ ْ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ﺎل ُﻗﻮﻟِﻲ ﱠ‬ َ ‫َﻗ‬
َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ‫ ُﻫﻮَ َﺧ ْﻴﺮٌ ﻟِﻲ ﻣِ ْﻨ ُﻪ ﻣُ َﺤﻤﱠ ًﺪا‬.
{1527 : ‫}رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abi
Kuraib, keduanya mengatakan : Telah menceritakan kepada kami Abu
Mu'awiyyata. Dari Al A'masy. Dari Syaqiq. Dari Ummi Salamah, beliau
berkata : Rasulullaah shalallaahu 'alaihi wasallama pernah bersabda :

Apabila kamu menjenguk orang sakit atau orang yg meninggal, maka

ucapkanlah (do'a) yg baik, karena malaikat mengaminkan ucapan kalian.
Abu Salamah mengkisahkan; Ketika Abu Salamah meninggal, saya
mendatangi Nabi & berkata, Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu
Salamah telah meninggal. Maka beliau pun bersabda:
Ucapkanlah :

'ALLAHUMMAGHFIR LII WA LAHU WA`A'QIBNII MINHU UQBAA HASANAH

(Ya Allah, ampunilah aku & ampunilah dia. Dan berilah ganti kematiannya
itu bagiku dgn ganti yg lebih baik).'

Maka saya pun membacanya, sehingga Allah menggantikan dgn yg lebih

baik darinya, yaitu Muhammad .

{HR. Muslim No.1527}

16)• DOA ORANG YANG TERANIAYA

‫ﱠ‬ ٌ ‫ﺐ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ وَ ﻛ‬ َ َ
‫ﻲ‬‫ﺻ ْﻴﻔِ ﱟ‬ َ ‫ْﻦ‬ِ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﻠﻪِ ﺑ‬ ِ ‫ْﻦ ِإ ْﺳ َﺤ َﻖ ﻋَ ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑ‬
َ
ِ ‫ِﻴﻊ ﻋَ ْﻦ َزﻛ ِﺮﻳﱠ ﺎ ﺑ‬ ٍ ْ‫َﺣ ﱠﺪﺛﻨَﺎ أ ُﺑﻮ ُﻛ َﺮﻳ‬
‫ْﻦ َﺟ َﺒ ٍﻞ‬ َ َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ﺑَﻌ‬
َ َ‫ﺚ ﻣُ ﻌ‬
َ ‫ﺎذ ﺑ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ َأ ﱠن َر ُﺳ‬: ‫ﺎس‬ٍ ‫ْﻦ ﻋَ ﱠﺒ‬
َ
ِ ‫ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ﻣَ ﻌْ َﺒﺪٍ ﻋَ ْﻦ اﺑ‬
‫ﺎل َأ ُﺑﻮ‬
َ ‫ﺎب َﻗ‬ ٌ ‫اﻟﻠﻪِ ﺣِ َﺠ‬‫ﻮم َﻓﺈ ﱠﻧ َﻬﺎ َﻟ ْﻴ َﺲ ﺑ َْﻴﻨ ََﻬﺎ وَ ﺑ َْﻴ َﻦ ﱠ‬ ُ ْ
ِ ِ ‫ﻖ دَﻋْ ﻮَ َة اﻟﻤَ ْﻈﻠ‬ ‫اﻟ َﻴﻤَ ﻦ َﻓ َﻘ َ ﱠ‬
ِ ‫ اﺗ‬: ‫ﺎل‬ ِ
ْ ‫إ َﻟﻰ‬
ِ
‫ﻳﺚ‬ٌ ِ‫ْﻦ ُﻋﻤَ َﺮ وَ َأ ِﺑﻲ َﺳﻌِ ﻴﺪٍ وَ َﻫ َﺬا َﺣﺪ‬ ِ ‫ﺑ‬ ِ‫ﻪ‬ ‫اﻟ َﺒﺎب ﻋَ ْﻦ َأ َﻧ ٍﺲ وَ َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة وَ ﻋَ ْﺒﺪِ ﱠ‬
‫اﻟﻠ‬ ْ ‫ﻴﺴﻰ وَ ﻓِ ﻲ‬ َ ِ‫ﻋ‬
ٌ‫اﺳﻤُ ُﻪ َﻧﺎﻓِ ﺬ‬ َ
ْ ٍ‫ﻴﺢ وَ أ ُﺑﻮ ﻣَ ﻌْ َﺒﺪ‬ٌ ِ‫ﺻﺤ‬ َ ‫ َﺣ َﺴ ٌﻦ‬.

{: ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺘﺮﻣﺬي واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬.19 : ‫ وﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬.2316 ،469 : ‫رواه اﻟﺒﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
1937}

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib. Telah menceritakan kepada

kami Waki'. Dari Zakariyya bin Ishaq. Dari Yahya bin Abdillah bin Shoifiy.
Dari Abi Ma'bad. Dari Ibnu Abbas : Sesungguhnya Rasulullaah
shalallaahu 'alaihi wasallama mengutus Sahabat Mu'adz bin Jabal
kenegeri Yaman, maka beliau pun bersabda:

"Takutlah kamu do'a orang yang terzhalimi. Sebab, antara do'anya

dengan Allah tidak ada hijab (yang akan menghalanginya)."

Abu Isa berkata; Hadits semakna juga diriwayatkan dari Anas, Abu
Hurairah, Abdullah bin Umar dan Abu Sa'id. Dan hadits ini adalah Hasan
Shahih. Abu Ma'bad namanya adalah Nafidz.
‫‪{HR. Bukhariy no. 469, 2316. Muslim no. 16. Teks hadits riwayat Tirmidzi‬‬
‫}‪no. 1937‬‬

‫ﺎل َر ُﺳ ُ‬
‫ﻮل‬ ‫ﺎل ‪َ :‬ﻗ َ‬‫ي ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة َﻗ َ‬ ‫ﺎل َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َأ ُﺑﻮ ﻣَ ﻌْ َﺸﺮ ﻋَ ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪٍ ْ‬
‫اﻟﻤَ ْﻘ ُﺒ ِﺮ ﱢ‬ ‫ٍ‬ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﺧ َﻠ ٌﻒ َﻗ َ‬
‫ﺎﺟ ًﺮا َﻓ ُﻔ ُﺠﻮرُ ُه ﻋَ َﻠﻰ‬
‫ﺎن َﻓ ِ‬ ‫ﻮم ﻣُ ْﺴ َﺘ َﺠﺎﺑ ٌَﺔ وَ ِإ ْن َﻛ َ‬ ‫اﻟﻤَ ْﻈ ُﻠ ِ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ‪ :‬دَﻋْ ﻮَ ُة ْ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻠﻪِ َ‬
‫‪َ .‬ﻧ ْﻔ ِ‬
‫ﺴﻪِ‬
‫}رواه اﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ ‪{8440 :‬‬

‫‪Telah menceritakan kepada kami Khalaf. Telah menceritakan kepada‬‬

‫‪kami Abu Ma'syar. Dari Sa'id Al Maqburi. Dari Abu Hurairah beliau‬‬
‫‪berkata : Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah bersabda:‬‬

‫‪"Doa orang yang terzhalimi itu dikabulkan meskipun dia seorang yang‬‬
‫"‪fajir, adapun kejelekannya adalah untuk dirinya sendiri.‬‬
‫}‪{HR. Ahmad no. 8440‬‬

‫‪17)• DOA ORANG TUA‬‬

‫ئ ﻋَ َﻠﻰ َأ ِﺑﻲ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪٍ ﻋَ ْﺒﺪِ‬ ‫ْﻦ اﻟ ﱠﻨ ﱡﻘﻮ ِر ‪ ,‬وَ ُﻗ ِﺮ َ‬ ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑ ِ‬

‫ﱠ‬ ‫ْ‬
‫ﺦ أ ِﺑﻲ ﺑَﻜ ٍﺮ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﻠﻪِ ﺑ ِ‬
‫اﻟﺸﻴ َ‬
‫ت ﻋَ َﻠﻰ ﱠ ْ‬ ‫َﻗ َﺮ ْأ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪِ ﺑ َ‬
‫ِﻲ ْ‬ ‫ﻲ ‪ ,‬وَ أ َﻧﺎ أ ْﺳﻤَ ُﻊ ‪َ ,‬ﻗﺎﻻ َﺟﻤِ ﻴﻌً ﺎ أ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ أ ُﺑﻮ ﻋَ ﻠ ﱟ‬ ‫ﱠ‬
‫ْﻦ‬ ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑ ِ‬ ‫اﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ ﺑ ُ‬ ‫ْﻦ أ ْﺣﻤَ َﺪ اﻟ ﱠﻨﺮْ ِﺳ ﱢ‬ ‫ِ‬
‫ْﻦ أ ْﺣﻤَ َﺪ ﺑْﻦ إ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢَ ﺑ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِﻲ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺘ َﻜﻜِﻲ ‪َ ,‬ﻗ َ‬ ‫اﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ﱢ‬ ‫ﻋَ ْﺒﺪِ ْ‬
‫ْﻦ‬ ‫ْﻦ اﻟ َﺤ َﺴ ِﻦ ﺑ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ ﺑ ُ‬ ‫ﺎل ‪ :‬أ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ أ ُﺑﻮ ﻋَ ﻠ ﱟ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺎق ْ‬‫ْﻦ ِإ ْﺳ َﺤ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎل ‪ :‬أﻧﺒﺎ أ ُﺑﻮ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪٍ ﻋَ ْﺒ ُﺪ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اء ًة ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ أ َﻧﺎ أ ْﺳﻤَ ُﻊ ‪َ ,‬ﻗ َ‬ ‫َﺷ َ‬
‫ِﻲ ‪,‬‬ ‫اﺳﺎﻧ ﱡ‬ ‫اﻟ ُﺨ َﺮ َ‬ ‫اﻟﻠﻪِ ﺑ ُ‬ ‫ان ‪ ,‬ﻗِ َﺮ َ‬ ‫ﺎذ َ‬
‫ْﻦ أ ِﺑﻲ ﻋَ ْﺒﺪِ ﱠ‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻠﻪِ ‪ ,‬ﻋَ ْﻦ‬ ‫ون ‪ ,‬ﺛﻨﺎ ﻫِ َﺸﺎمُ ﺑ ُ‬ ‫ْﻦ َﻫﺎرُ َ‬ ‫ﻲ ‪ ,‬ﺛﻨﺎ َﻳ ِﺰﻳ ُﺪ ﺑ ُ‬ ‫ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪٍ اﻟﻌَ ﻮْ ﻓِ ﱡ‬ ‫ﺛﻨﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ ُ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ‪,‬‬‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َﻳ ْﺤﻴﻰ ﺑ َ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ِﻴﺮ ‪ ,‬ﻋَ ْﻦ َﺟﻌْ َﻔ ٍﺮ ‪ ,‬ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة ‪ ,‬ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬ ‫ْﻦ أ ِﺑﻲ َﻛﺜ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻮم ‪,‬‬ ‫اﻟﻤَ ْﻈ ُﻠ ِ‬
‫اﻟﻮَ اﻟِﺪِ ‪ ,‬وَ دَﻋْ ﻮَ ُة ْ‬‫ﻚ ﻓِ ﻴﻬ ﱠﻦ ‪ :‬دَﻋْ ﻮَ ُة ْ‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ﻻ‬ ‫َﺎت‬
‫ٍ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬‫ْ‬ ‫ﻣُ‬ ‫ات‬ ‫ٍ‬ ‫ﻮَ‬ ‫ﻋَ‬ ‫َ‬
‫د‬ ‫ﻼث‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺛ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬
‫ﺎل‬ ‫َ‬
‫ﻗ‬
‫اﻟﻤُ َﺴﺎﻓِ ِﺮ‬ ‫‪ .‬وَ دَﻋْ ﻮَ ُة ْ‬

‫رواه اﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .8378 ،7327 :‬وأﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ ‪ .1316 :‬واﻟﺘﺮﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ ‪{،182٤ :‬‬
‫‪ .3394‬واﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .3860 :‬واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﺑﺮﻗﻢ ‪ .2767 ،882 :‬واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .6955 ،3316 :‬واﻟﺒﻐﻮي ﻓﻲ ﺷﺮح اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .1383 :‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .1205 ،24 :‬واﻟﻄﻴﺎﻟﺴﻲ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .2629 ،2438 :‬واﺳﺤﺎق ﺑﻦ راﻫﻮﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻗﻢ ‪ .254 :‬واﻟﺒﺼﻴﺮي ﻓﻲ اﺗﺤﺎف اﻟﺨﻴﺮة‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .5741 :‬واﻟﻘﻀﺎﻋﻲ ﺑﺮﻗﻢ‪،218 :‬‬
.67 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺮ ﻓﻲ اﺛﺎرة اﻟﻔﻮاﺋﺪ‬.28799 ،870 :‫ واﺑﻦ أﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬.302
: ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،177 /29 : ‫ واﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ‬.1293 :‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫وﻓﻲ اﻻﺳﺘﺪﻛﺎر‬
:‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،101 /1 :‫ واﺑﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﻌﺴﻘﻼﻧﻲ ﻓﻲ اﻷرﺑﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﻮاﻟﻲ اﻟﻤﻌﺠﻴﺰﻳﻦ‬.29131
‫ واﻟﻘﺎﺳﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻷﺟﺰي ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﻨﺘﻘﺎة ﻷﺑﻲ‬.27
, ‫ دﻋﻮة اﻟﻮاﻟﺪ‬: ‫ ﺛﻼث دﻋﻮات ﻣﺴﺘﺠﺎﺑﺎت ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻬﻦ‬.‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،‫اﻟﻘﺎﺳﻢ اﻷزﺟﻲ‬
1 :‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬... ‫}ودﻋﻮة‬

Aku membaca atas Syaikh Abi Bakr Abdillah bin Muhammad bin Al
Naqur. Dan dibaca atas Abi Muhammad Abdillah bin Ahmad Al Narsibiy.
Dan aku mendengarkannya, keduanya mengatakan kesemuanya : Telah
mengabarkan kepada kami Abu Aliy Al Hasan bin Muhammad bin Abdil
Aziz Al Tikakiyyu, beliau berkata : Telah mengabarkan kepada kami Abu
Aliy Al Hasan bin Ahmad bin Ibrahim bin Ahmad bin Al Hasan bin
Syaadzaan, dengan mendektekan (imla atau membacakan) kepada
beliau, dan aku mendengar beliau berkata : Telah mengabarkan kepada
kami Abu Muhammad Abdillah bin Ishaq Al Khurasaniy. Telah
mengabarkan kepada kami Muhammad bin Sa'id Al 'Aufiyyu. Telah
mengabarkan kepada kami Yazid bin Harun. Telah mengabarkan kepada
kami Hisyam bin Abi Abdillah. Telah mengabarkan kepada kami Yahya
bin Abi Katsir. Dari Ja'far. Dari Abi Hurairah. Dari Nabi shalallaahu 'alaihi
wasallama beliau pernah bersabda :

“Tiga doa yang mustajab yang tidak diragukan lagi yaitu doa orang tua,
doa orang yang bepergian (safar) dan doa orang yang dizholimi.”

{HR. Ahmad no. 7327، 8378. Abu Dawud no. 1316. Tirmidzi no. 1824،
3394. Ibnu Majah no. 3860. Ibnu Hibban no. 882، 2767. Baihaqiy dlm
Syu'abu Al Iman no. 3316، 6955. Baghowiy dlm Syarhu Al Sunnah no.
1383. Thabaraniy dlm Al Ausath no. 24، 1205. Thayalisiy no. 2438، 2629.
Ishaq bin Rahuyah no. 254. Bushoiriy dlm Ittihaf Al Khairah no. 5741.
Qadlo'i no. 218، 302. Ibnu Abi Syaibah no. 870، 28799. Ibnu Abdil Barr
dlm Itsaaru Al Fawaid no. 67, dan dlm Al Istidzkaar, no. 1293. Ibnu 'Asakir
dlm Tarikh Damsyiq : 29/ 177، no. 29131. Ibnu Hajar Al 'Asqalaniy dlm Al
Arba'in Min 'Awaliy Al Mu'jiziin : 1/ 101، no. 27. Dan riwayat oleh Ibnu Al
QAsim bin Abdil Aziz Al Ajziy dlm Kitabnya Al Tsaani Min Al Fawaidi Al
Muntaqati, no. 1}

Dari Anas bin Malik radhiyallahu ‘anhu, Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam
bersabda,

ْ ‫اﻟﺼﺎﺋ ِِﻢ وَ دَﻋْ ﻮَ ُة‬

‫اﻟﻤُ َﺴﺎﻓِ ِﺮ‬ ْ ‫ات ﻻَ ُﺗ َﺮ ﱡد دَﻋْ ﻮَ ُة‬
‫ وَ دَﻋْ ﻮَ ُة ﱠ‬، ِ‫اﻟﻮَ اﻟِﺪ‬ ُ َ‫َﺛﻼ‬
ٍ َ‫ث َدﻋَ ﻮ‬

“Tidak doa yang tidak tertolak yaitu doa orang tua, doa orang yang
berpuasa dan doa seorang musafir.”

{HR. Al Baihaqi dalam Sunan Al Kubro. Albani Tokoh Wahhabi

mengatakan hadits ini shahih sebagaimana dalam As Silsilah Ash
Shahihah no. 1797).

Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa

sallam bersabda :

‫اﻟﻤُ َﺴﺎﻓِ ِﺮ وَ دَﻋْ ﻮَ ُة‬ ِ ‫اﻟﻤَ ْﻈ ُﻠ‬

ْ ‫ﻮم وَ دَﻋْ ﻮَ ُة‬
ْ
ِ‫اﻟﻮَ اﻟِﺪِ ﻟِﻮَ َﻟﺪِ ه‬
ْ ‫ﻚ ﻓِ ﻴﻬ ﱠﻦ دَﻋْ ﻮَ ُة‬
ِ ‫ﺎب َﻟ ُﻬ ﱠﻦ ﻻَ َﺷ ﱠ‬ ُ َ‫َﺛﻼ‬
ٍ َ‫ث َدﻋَ ﻮ‬
ُ ‫ات ُﻳ ْﺴ َﺘ َﺠ‬

“Tiga doa yang mustajab yang tidak diragukan lagi yaitu doa orang yang
dizholimi, doa orang yang bepergian (safar) dan doa baik orang tua pada
anaknya.”

{HR. Ibnu Majah no. 3862. Al Albani Tokoh Wahhabi mengatakan bahwa
hadits ini hasan).

Riwayat dari Abu Hurairah beliau berkata ; ”Nabi shallallahu ’alaihi wa

sallam bersabda,

ْ ‫اﻟﻤَ ْﻈ ُﻠﻮْ ِم وَ دَﻋْ ﻮَ ُة‬

‫اﻟﻤُ َﺴﺎﻓِ ِﺮ وَ دَﻋْ ﻮَ ُة‬ ْ ‫ﻚ ﻓِ ْﻴﻬ ﱠﻦ دَﻋْ ﻮَ ُة‬
‫َﺎت َﻟ ُﻬ ﱠﻦ ﻻَ َﺷ ﱠ‬
ٌ ‫ات ﻣُ ْﺴ َﺘ َﺠﺎﺑ‬ ُ َ‫َﺛﻼ‬
ٍ َ‫ث َدﻋَ ﻮ‬
ِ
‫ﻠﻰ وَ َﻟﺪِ ﻫِ ﻤَ ﺎ‬ ْ
َ َ‫اﻟﻮَ اﻟِﺪَﻳْ ِﻦ ﻋ‬

“Ada tiga jenis doa yang mustajab (terkabul), tidak diragukan lagi, yaitu
doa orang yang dizalimi, doa orang yang bepergian dan doa kejelekan
kedua orang tua kepada anaknya.”

{HR. Bukhari dalam Al Adabul Mufrod no. 32. Dikatakan hasan oleh Al
Albani Tokoh Wahhabi dalam Shahih Al Adabul Mufrod no. 24).

18)• DOA ORANG TUA KEPADA ANAKNYA

‫ْﻦ َأ ِﺑﻲ‬ ُ
ِ ‫اﻟﺼﻮﱠ اف ﻋَ ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑ‬ ‫ﺎج ﱠ‬ ُ ‫اﻟ َﺤ ﱠﺠ‬ ِ َ‫ﺎر َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َأ ُﺑﻮ ﻋ‬
ْ ‫ﺎﺻ ٍﻢ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ‬
ٍ ‫َﺸ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬
‫ْﻦ ﺑ ﱠ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ َﻗ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ َﻗ‬
‫ﺿﻲ ﱠ‬ َ َ َ
‫اﻟﻠ ُﻪ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ
َ ِ ‫ِﻴﺮ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ َﺟﻌْ ﻔ ٍﺮ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮة َر‬ ٍ ‫َﻛﺜ‬
ِ‫اﻟﻮَ اﻟِﺪ‬ ْ ‫اﻟﻤُ َﺴﺎﻓِ ﺮ وَ دَﻋْ ﻮَ ُة‬
ِ ِ ‫اﻟﻤَ ْﻈ ُﻠ‬
ْ ‫ﻮم وَ دَﻋْ ﻮَ ُة‬ ْ ‫َﺎت دَﻋْ ﻮَ ُة‬
ٌ ‫ات ﻣُ ْﺴ َﺘ َﺠﺎﺑ‬ ٍ َ‫ث َدﻋَ ﻮ‬ ُ ‫ َﺛ َﻼ‬: َ‫ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
ِ‫ﻋَ َﻠﻰ وَ َﻟﺪِ ه‬.

ِ ‫ِﻲ ﻋَ ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑ‬
‫ْﻦ‬ ٍ ‫ْﻦ ِإ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢَ ﻋَ ْﻦ ﻫِ َﺸ‬
‫ﺎم اﻟ ﱠﺪ ْﺳ ُﺘﻮَ اﺋ ﱢ‬ ُ ِ‫ْﻦ ُﺣ ْﺠ ٍﺮ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ِإ ْﺳﻤَ ﻌ‬
ُ ‫ﻴﻞ ﺑ‬ ُ ‫ِﻲ ﺑ‬‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻋَ ﻠ‬
‫ﱡ‬
‫َﺎت َﻻ َﺷ ﱠ‬ ٌ ‫ ﻣُ ْﺴ َﺘ َﺠﺎﺑ‬: ِ‫ِﺳﻨَﺎدِ َﻧ ْﺤﻮَ ُه وَ َزا َد ﻓِ ﻴﻪ‬ ْ ‫َأﺑﻲ َﻛﺜِﻴﺮ ﺑ َﻬ َﺬا‬
ِ ِ‫ﻚ ﻓ‬
‫ﻴﻬ ﱠﻦ‬ ْ ‫اﻹ‬ ِ ٍ ِ

‫ﻳﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ وَ َأ ُﺑﻮ َﺟﻌْ َﻔﺮ اﻟﺮﱠ ا ِزي َﻫ َﺬا ﱠ‬

ُ ‫اﻟﺬِ ي َروَ ى ﻋَ ْﻨ ُﻪ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑ‬
‫ْﻦ‬ ٌ ِ‫ َﻫ َﺬا َﺣﺪ‬: ‫ﻴﺴﻰ‬ َ َ ‫َﻗ‬
َ ِ‫ﺎل أ ُﺑﻮ ﻋ‬
‫ﱡ‬ ٍ
َ َ َ
‫ْﻦ أ ِﺑﻲ‬ ْ ‫اﻟﻤُ َﺆ ﱢذ ُن وَ َﻻ َﻧﻌْ ِﺮ ُف‬
ُ ‫اﺳﻤَ ُﻪ وَ َﻗ ْﺪ َروَ ى ﻋَ ْﻨ ُﻪ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑ‬ ْ ‫ﺎل َﻟ ُﻪ أ ُﺑﻮ َﺟﻌْ َﻔﺮ‬
ٍ ٍ ‫أ ِﺑﻲ َﻛﺜ‬
ُ ‫ِﻴﺮ ُﻳ َﻘ‬
َ ‫ِﻴﺮ‬
ٍ ِ‫ﻏ ْﻴ َﺮ َﺣﺪ‬
‫ﻳﺚ‬ ٍ ‫ َﻛﺜ‬.

{‫ﺎل‬َ ‫ َﻗ‬,‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،3448 : ‫ واﻟﺘﺮﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬.372 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫رواه اﻟﺒﺨﺎري ﻓﻲ اﻷدب اﻟﻤﻔﺮد‬
ٌ ِ‫ َﻫ َﺬا َﺣﺪ‬: ‫ﻴﺴﻰ‬ َ
‫ﻳﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ‬ َ ِ‫}أ ُﺑﻮ ﻋ‬

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar. Telah

menceritakan kepada kami Abu 'Ashim. Telah menceritakan kepada kami
Al Hajjaj Al Shawwaf. Dari Yahya bin Abi Katsir. Dari Abi Ja'far. Dari Abi
Hurairah, beliau berkata : Rasulullaah shalallaahu 'alaihi wasallama
pernah bersabda :

“Tiga doa yang dikabulkan, yaitu doanya orang yang teraniaya, doa
orang yang bepergian (musafir), dan doa orang tua kepada putranya”.

Telah menceritakan kepada kami Aliy bin Hujrin. Telah menceritakan

kepada kami Isma'il bin Ibrahim. Dari Hisyam Al Dustuwa'iyyi. Dari Yahya
bin Abi Katsir dengan sanad ini yang serupa, dan menambahkan
‫َﺎت َﻻ َﺷ ﱠ‬
ِ ِ‫ﻚ ﻓ‬
didalamnya : ‫ﻴﻬ ﱠﻦ‬ ٌ ‫( ﻣُ ْﺴ َﺘ َﺠﺎﺑ‬dikabulkan tidak diragukan lagi
didalam doa-doa ini).

Abu 'Isa (Al Tirmidzi) mengatakan : Hadits ini Hasan. Dan Abu Ja'far ini
adalah orang yang meriwayatkan daripadanya Yahya bin Abi Katsir,
dikatakan padanya Abu Ja'far Al Muadzin, dan aku tidak tahu namanya,
dan sungguh telah meriwayatkan darinya Yahya bin Abi Katsir tidak
cuma satu hadits saja.

{HR. Bukhariy dlm Al Adabu Al Mufrad, no. 372. Dan tek hadits adalah
riwayat Tirmidzi, no. 3448. Beliau mengatakan : Hadits ini Hadits Hasan}

19)• DOA ANAK SHALIH KEPADA ORANG TUANYA

‫ ﻋَ ْﻦ‬، ِ‫ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻴﻪ‬،‫اﻟﻌَ ﻼَ ِء‬

ْ ‫ َأ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ‬: ‫ﺎل‬َ ‫ْﻦ َﺟﻌْ َﻔ ٍﺮ َﻗ‬ ُ ‫ﻴﻞ اﺑ‬ َ ‫ﻴﻊ َﻗ‬
ُ ِ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ِإ ْﺳﻤَ ﺎﻋ‬: ‫ﺎل‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ أﺑﻮ اﻟﺮﱠ ِﺑ‬
‫اﻧ َﻘ َﻄﻊَ ﻋَ ْﻨ ُﻪ‬
ْ ‫ﺎت اﻟﻌَ ْﺒ ُﺪ‬
َ َ‫إذا ﻣ‬ َ " : ‫ﺎل‬ َ ‫اﻟﻠﻪِ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ َﻗ‬ ّ ‫ﻮل‬ َ ‫ َأ ّن َر ُﺳ‬: ‫َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬
‫ِﺢ َﻳ ْﺪ ُﻋﻮ َﻟ ُﻪ‬ٍ ‫ﺻﺎﻟ‬ َ ٍ‫ َأوْ وَ َﻟﺪ‬، ِ‫ َأوْ ﻋِ ْﻠ ٍﻢ ُﻳ ْﻨ َﺘ َﻔ ُﻊ ِﺑﻪ‬، ٍ‫ﺻ َﺪ َﻗﺔٍ َﺟﺎ ِر َﻳﺔ‬
َ :‫ث‬ ٍ َ‫"ﻋَ ﻤَ ُﻠ ُﻪ إﻻّ ﻣِ ْﻦ َﺛﻼ‬.

{38 :‫ رﻗﻢ‬,25 ‫ص‬, ‫}رواه اﻟﺒﺨﺎرى ﻓﻰ اﻻدب اﻟﻤﻔﺮد‬

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Rabi’: dia mengatakan : Telah

menceritakan kepada kami Ismail bin Ja’far, dia mengatakan: Telah
menceritakan kepada kami Al-‘Ala. Dari bapaknya. Dari Abu Hurairah
radliyyallaahu 'anhu bahwa rasulullah shalallaahu 'alaihi wasallama
pernah bersabda:

“Apabila seorang hamba me-ninggal dunia, maka terputuslah darinya

amalnya kecuali dari tiga hal, yakni sadaqah jariyah, atau ilmu yang
diambil manfaatnya, atau anak saleh yang mendoakan orang tuanya”.

{HR. Bukhari di dalam kitab al-Adab al-Mufrad hadis no. 38}.

َ ‫ﺣ ّﺪﺛﻨﺎ َﻳ ْﺤﻴﻰ ﺑ‬
ُ ِ‫ َﺣ ّﺪ َﺛﻨَﺎ ِإ ْﺳﻤَ ﺎﻋ‬:‫ﺎﻟﻮا‬
‫ﻴﻞ‬ ُ ‫ْﻦ ُﺣ ْﺠﺮ َﻗ‬
ٍ ُ ‫ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪٍ ( وَ اﺑ‬ َ ‫ﻮب وَ ُﻗ َﺘ ْﻴ َﺒﺔ ) َﻳﻌْ ﻨِﻲ اﺑ‬َ ّ‫ْﻦ أﻳ‬ ُ َ
‫اﻟﻠﻪِ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ّ ‫ﻮل‬ َ ‫ َأ ّن َر ُﺳ‬: ‫ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬، ِ‫ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻴﻪ‬،‫اﻟﻌَ ﻼَ ِء‬
ْ ‫ْﻦ َﺟﻌْ َﻔﺮ( ﻋَ ﻦ‬
ِ ٍ ُ ‫) ُﻫﻮَ اﺑ‬
َ ْ َ َ
‫ أوْ ﻋِ ﻠ ٍﻢ ُﻳ ْﻨ َﺘﻔ ُﻊ‬، ٍ‫ﺻ َﺪﻗﺔٍ َﺟﺎ ِر َﻳﺔ‬ َ :‫ث‬ َ َ ّ ُ َ
ٍ ‫ﺎن اﻧﻘﻄﻊَ ﻋَ ﻤَ ﻠ ُﻪ إﻻ ﻣِ ْﻦ ﺛﻼ‬ َ ْ ْ َ
َ َ‫ "إذا ﻣ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫وﺳﻠﻢ َﻗ‬
ُ ‫ﺎت اﻹِﻧ َﺴ‬
‫ِﺢ َﻳ ْﺪ ُﻋﻮ َﻟ ُﻪ‬ ٍ ‫ﺻﺎﻟ‬ َ ٍ‫ َأوْ وَ َﻟﺪ‬، ِ‫" ِﺑﻪ‬.
{1631 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،70 /2 : ‫}رواه ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻰ ﺻﺤﻴﺤﻪ‬

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Qutaibah (yakni
Ibn Sa’id) ser-ta Ibn Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada
kami Isma’il (yakni Ibn Ja’far). Dari Al-‘Ala`. Dari bapaknya. Dari Abu
Hurairah bahwa Rasulullah shalallaahu 'alaihi wasallama pernah
bersabda:

“Apabila seorang manusia meninggal dunia, terputuslah darinya amalnya

kecuali dari tiga, yakni kecuali sedekah jariyah, atau ilmu yang diambil
manfaatnya, atau anak saleh yang mendoakan orang tuanya”.

{HR. Muslim di dalam shahihnya juz 2 hal. 70 hadis no. 1631}.

‫ْﻦ ِﺑ َﻼ ٍل ﻋَ ْﻦ‬ ‫ﻴﻊ ﺑْﻦ ُﺳ َﻠﻴﻤَ ﺎن ْ ﱢ‬

َ ‫ﺎن َﻳﻌْ ﻨِﻲ اﺑ‬َ َ‫ﺐ ﻋَ ْﻦ ُﺳ َﻠ ْﻴﻤ‬ ٍ ‫ْﻦ وَ ْﻫ‬ ُ ‫اﻟﻤُ َﺆذ ُن َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ اﺑ‬ َ ْ ُ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ اﻟﺮﱠ ِﺑ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬
ِ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ‫ َأ ﱠن َر ُﺳ‬: ‫اه ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻴﻪِ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬ ُ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ِﻦ ُأ َر‬ ْ
ِ ‫اﻟﻌَ ﻼَ ِء ﺑ‬
ٍ‫ﺻ َﺪ َﻗﺔٍ َﺟﺎ ِر َﻳﺔ‬َ ‫ﺎء ﻣِ ْﻦ‬ َ ‫اﻧ َﻘ َﻄﻊَ ﻋَ ْﻨ ُﻪ ﻋَ ﻤَ ُﻠ ُﻪ ِإ ﱠﻻ ﻣِ ْﻦ َﺛ َﻼ َﺛﺔِ َأ ْﺷ َﻴ‬
ْ ‫ﺎن‬
ُ ‫اﻹ ِْﻧ َﺴ‬ْ ‫ﺎت‬ َ ‫وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬
َ َ‫ ِإ َذا ﻣ‬: ‫ﺎل‬
‫ِﺢ َﻳ ْﺪ ُﻋﻮ َﻟ ُﻪ‬ َ َ
َ ٍ‫أوْ ﻋِ ْﻠ ٍﻢ ُﻳ ْﻨ َﺘ َﻔ ُﻊ ِﺑﻪِ أوْ وَ َﻟﺪ‬.
ٍ ‫ﺻﺎﻟ‬

{2880 :‫ رﻗﻢ‬,117 /3 :‫}رواه أﺑﻮ داود ﻓﻰ ﺳﻨﻨﻪ‬

Telah menceritakan kepada kami Al-Rabi’ bin Sulaiman al-Muadzzin.

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahab. Dari Sulaiman, yakni Ibn
Bilal. Dari Al-‘Ala` bin Abd Al-Rah-man, saya lihat dari bapaknya. Dari
Abu Hurairah bahwa Rasulullah shalallaahu 'alaihi wasallama pernah
bersabda:

“Apabila seorang manusia meninggal dunia, terputuslah darinya amalnya

kecuali tiga hal, yakni sedekah jariyah, atau ilmu yang diambil
manfaatnya, atau anak saleh yang mendoakan orang tuanya”.

{HR. Abu Dawud di dalam Sunannya juz 3 halaman 117 hadis no. 2880}.

ِ‫ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻴﻪ‬،‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ِﻦ‬ َ ْ

ِ ‫ ﻋَ ْﻦ اﻟﻌَ ﻼ ُء ﺑ‬،‫ْﻦ َﺟﻌْ َﻔ ٍﺮ‬ ُ ِ‫ َأ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ ِإ ْﺳﻤَ ﻌ‬،‫ْﻦ ُﺣ ْﺠ ٍﺮ‬
ُ ‫ﻴﻞ اﺑ‬ ُ ‫ِﻲ ﺑ‬ َ
‫َﺣ ﱠﺪﺛﻨَﺎ َﻋَ ﻠ ﱡ‬
َ َ‫ ِإ َذا ﻣ‬: ‫ﺎل‬َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ﺿﻲ ﱠ‬
َ ‫ أ ﱠن َر ُﺳ‬: ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ‬ َ
‫ﺎت‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ِ ‫ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮة َر‬
‫ِﺢ‬ َ ْ َ
َ ٍ‫ﺻ َﺪﻗﺔٍ َﺟﺎ ِر َﻳﺔٍ وَ ﻋِ ﻠ ٍﻢ ُﻳ ْﻨ َﺘ َﻔ ُﻊ ِﺑﻪِ وَ وَ ﻟﺪ‬ َ َ َ ‫ﱠ‬ ُ
َ ‫ ﻣِ ْﻦ‬: ٍ‫اﻧ َﻘ َﻄﻊَ ﻋَ ْﻨ ُﻪ ﻋَ ﻤَ ﻠ ُﻪ ِإﻻ ﻣِ ْﻦ ﺛﻼﺛﺔ‬ ْ ‫ﺎن‬ُ ‫اﻹ ِْﻧ َﺴ‬ْ
ٍ ‫ﺻﺎﻟ‬
‫ َﻳ ْﺪ ُﻋﻮ َﻟ ُﻪ‬.

{‫ ﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ‬:‫ وﻗﺎل أﺑﻮ ﻋﻴﺴﻰ‬.1381 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،88 /3 : ‫رواه اﻟﺘﺮﻣﺬى ﻓﻰ ﺳﻨﻨﻪ‬
‫}ﺻﺤﻴﺢ‬

Telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin Hujr. Telah menceritakan

kepada kami Isma’il bin Ja’far. Dari Al-‘Ala` bin ‘Abd Al-Rahman. Dari
bapaknya. Dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shalallaahu 'alaihi
wasallama pernah bersabda:
“Apabila seorang manusia meninggal dunia, terputuslah da-rinya
amalnya kecuali tiga hal, yakni sedekah jariyah dan ilmu yang diambil
man-faatnya dan anak saleh yang mendoakan orang tuanya”.

{HR. Tirmidzi di dalam Sunannya juz 3 halaman 88 hadis no. 1381, dan
Abu ‘Isa (Al-Tirmidzi) berkata bahwa ini ada-lah hadis Hasan Shahih}.

: ‫اﻟﻌَ َﻼ ُء ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻴﻪِ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬ ْ ‫ﺎل َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ‬ َ ‫ﻴﻞ َﻗ‬

ُ ِ‫ﺎل َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ِإ ْﺳﻤَ ﻌ‬َ ‫ْﻦ ُﺣ ْﺠ ٍﺮ َﻗ‬ َ ْ َ
‫أ َﺧ َﺒ َﺮﻧﺎ ﻋَ ﻠ ﱡ‬
ُ ‫ِﻲ ﺑ‬
ٍ‫اﻧ َﻘ َﻄﻊَ ﻋَ ﻤَ ُﻠ ُﻪ ِإ ﱠﻻ ﻣِ ْﻦ َﺛ َﻼ َﺛﺔ‬
ْ ‫ﺎن‬
ُ ‫اﻹ ِْﻧ َﺴ‬ ْ ‫ﺎت‬ َ َ‫ ِإ َذا ﻣ‬: ‫ﺎل‬َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ‫أ ﱠن َر ُﺳ‬
َ
‫ِﺢ َﻳ ْﺪ ُﻋﻮ ﻟ ُﻪ‬ َ ْ َ
َ ٍ‫ﺻ َﺪﻗﺔٍ َﺟﺎ ِر َﻳﺔٍ وَ ﻋِ ﻠ ٍﻢ ُﻳ ْﻨ َﺘ َﻔ ُﻊ ِﺑﻪِ وَ وَ ﻟﺪ‬ َ ‫ﻣِ ْﻦ‬.
ٍ ‫ﺻﺎﻟ‬

{251 ‫ ص‬,6 ‫}رواه اﻟﻨﺴﺎﺋﻰ ﻓﻰ ﺳﻨﻨﻪ ج‬

Telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin Hujr, dia berkata: Telah
menceritakan kepada kami Isma’il, dia berkata: Telah menceritakan
kepada kami Al-‘Ala. Dari bapaknya. Dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah
shalallaahu 'alaihi wasallama pernah bersabda:

“Apabila seorang manusia meninggal dunia, terputuslah amalnya kecuali

tiga hal, yakni sedekah jariyah dan ilmu yang diambil manfaatnya serta
anak saleh yang mendoakan orang tuanya”.

{HR. Nasa'i di dalam Sunannya juz 6 halaman 251}.

‫اﻟﻌَ َﻼ ُء ﻋَ ْﻦ‬ْ ‫ﻴﻞ َأ ْﻧ َﺒﺄَ َﻧﺎ‬

ُ ِ‫ْﻦ َداوُ َد َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ِإ ْﺳﻤَ ﺎﻋ‬ ُ ‫ﺎن ﺑ‬ ُ َ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨﻲ أﺑﻰ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﺳ َﻠ ْﻴﻤ‬
َ‫اﻧ َﻘ َﻄﻊ‬
ْ ‫ﺎن‬ ْ ‫ﺎت‬
ُ ‫اﻹ ِْﻧ َﺴ‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬
َ َ‫ ِإ َذا ﻣ‬: ‫ﺎل‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ‫ﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ َأ ﱠن اﻟ ﱠﻨ ِﺒ‬: ‫َأ ِﺑﻴﻪِ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬
‫ِﺢ َﻳ ْﺪ ُﻋﻮ َﻟ ُﻪ‬
ٍ ‫ﺻﺎﻟ‬ َ ٍ‫ﺻ َﺪ َﻗﺔٍ َﺟﺎ ِر َﻳﺔٍ َأوْ ﻋِ ْﻠ ٍﻢ ُﻳ ْﻨ َﺘ َﻔ ُﻊ ِﺑﻪِ َأوْ وَ َﻟﺪ‬ َ ‫ﻋَ ْﻨ ُﻪ ﻋَ ﻤَ ُﻠ ُﻪ ِإ ﱠﻻ ﻣِ ْﻦ َﺛ َﻼ َﺛﺔٍ ِإ ﱠﻻ ﻣِ ْﻦ‬.

{372 /2 : ‫}رواه أﺣﻤﺪ ﻓﻰ ﻣﺴﻨﺪه‬

Telah menceritakan kepada kami Abd Allah. Telah menceritakan kepada

kami bapakku. Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Dawud.
Telah menceritakan kepada kami Isma’il. Telah bercerita kepada kami
Al-‘Ala. Dari bapaknya. Dari Abu Hurairah bahwa Nabi shalallaahu 'alaihi
wasallama pernah bersabda:

“Apabila seorang manusia meninggal dunia, terputuslah darinya amalnya

kecuali tiga hal, yakni kecuali sedekah jariyah, atau ilmu yang diambil
manfaatnya atau anak saleh yang mendoakan orang tuanya”.

{HR. Ahmad di dalam Musnadnya juz 2 halaman 372}.

َ ْ ْ َ ُ ِ‫ﻴﻞ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨِﻲ ِإ ْﺳﻤَ ﻌ‬ َ ِ‫ْﻦ ِإ ْﺳﻤَ ﻌ‬ َ ُ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣ‬

‫ْﻦ َﺟﻌْ ﻔ ٍﺮ اﻟﻤَ َﺪﻧ ﱡ‬
ِ ‫ِﻲ ﻋَ ْﻦ اﻟﻌَ ﻼ ِء ﺑ‬
ِ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪ‬ ُ ‫ﻴﻞ ﺑ‬
َ
ُ ‫ﻮﺳﻰ ﺑ‬
َ
َ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
َ ‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ﻗ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎت‬ َ َ‫ ِإ َذا ﻣ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ﻲ‬‫اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ِﻦ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻴﻪِ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة ﻋَ ْﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬
َ َ َ َ
َ ٍ‫ﺻ َﺪﻗﺔٍ َﺗ ْﺠ ِﺮي ﻟ ُﻪ أوْ وَ ﻟﺪ‬ َ ٍ ‫اﻧ َﻘ َﻄﻊَ ﻋَ ْﻨ ُﻪ ﻋَ ﻤَ ُﻠ ُﻪ ِإ ﱠﻻ ﻣِ ْﻦ َﺛ َﻼ‬
َ ْ‫ث ﻋِ ْﻠ ٍﻢ ُﻳ ْﻨ َﺘ َﻔ ُﻊ ِﺑﻪِ أو‬ ْ ‫ﺎن‬ ْ
‫ِﺢ‬
ٍ ‫ﺻﺎﻟ‬ ُ ‫اﻹ ِْﻧ َﺴ‬
‫ َﻳ ْﺪ ُﻋﻮ َﻟ ُﻪ‬.
{‫}رواه اﻟﺪارﻣﻲ‬

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il. Telah menceritakan

kepadaku Isma'il bin Ja'far Al Madaniy. Dari Al 'Alaa' bin 'Abdirrahman.
Dari bapaknya. Dari Abi Hurairah. Dari Nabi shalallaahu 'alaihi wasallama
pernah bersabda :

“Apabila seorang manusia meninggal dunia, terputuslah darinya amalnya

kecuali tiga hal, yakni kecuali sedekah jariyah, atau ilmu yang diambil
manfaatnya atau anak saleh yang mendoakan orang tuanya”.

{HR. Darimi}

‫ إذا ﻣﺎت اﻹﻧﺴﺎن اﻧﻘﻄﻊ ﻋﻤﻠﻪ إﻻ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺻﺪﻗﺔ ﺟﺎرﻳﺔ أو ﻋﻠﻢ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻪ أو‬: ‫وروي‬
‫وﻟﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻪ‬.
{‫ ﻋﻦ أﺑﻲ ﻫﺮﻳﺮة )ض‬3 ‫})ﺧﺪ م‬

“Apabila seorang manusia meninggal dunia, terputuslah amalnya kecuali

dari tiga, yakni sedekah jariyah atau ilmu yang diambil manfaatnya atau
anak saleh yang mendoakannya”.

{HR. Bukhari dalam al-Adab, Muslim, Abu Dawud, Al-Nasai dan

Ak-Tirmidzi. Lemah / dha’if menurut penilaian Jalal al-Din al-Suyuthi)
dari Abu Hu-rairah. Lihat kitab Al-Jami’ al-Shaghir halaman 35}

20)• DOA SETELAH TERBITNYA MATAHARI SEBELUM WAKTU DZUHUR

‫ث ﻋَ ْﻦ‬ ُ ‫ﺖ ُﻋ َﺒ ْﻴ َﺪ َة ُﻳ َﺤ ﱢﺪ‬ ُ ْ‫ﺎل َﺳﻤِ ﻌ‬ َ ‫ْﻦ َﺟﻌْ َﻔ ٍﺮ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﺷﻌْ َﺒ ُﺔ َﻗ‬ ْ ‫ْﻦ‬
ُ ‫اﻟﻤُ َﺜ ﱠﻨﻰ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ اﺑ‬
َ ‫ﱠ‬ َ
َ ‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ﻗ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ َ َ َ َ
‫ﺎل‬ َ ‫ﻲ‬ ‫ﻮب ﻋَ ْﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬ َ ‫ﺎب ﻋَ ْﻦ ﻗﺮْ ﺛ ٍﻊ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ أﻳﱡ‬ َ ‫ْﻦ ﻣِ ْﻨ َﺠ‬
ِ ‫ِإ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢَ ﻋَ ْﻦ اﺑ‬
َ
‫ﺎل أ ُﺑﻮ َداوُ د ﺑَﻠ َﻐﻨِﻲ ﻋَ ْﻦ‬ َ َ
َ ‫ﺎء ﻗ‬ َ َ ُ
ُ َ‫ِﻴﻢ ﺗ ْﻔ َﺘ ُﺢ ﻟ ُﻬ ﱠﻦ أ ْﺑﻮ‬ ٌ ‫ﻴﻬ ﱠﻦ َﺗ ْﺴﻠ‬ َ ‫ﻞ ﱡ‬ َ ‫ َأرْ ﺑ ٌَﻊ َﻗ ْﺒ‬:
ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬
‫اب ﱠ‬ ِ ِ‫اﻟﻈ ْﻬ ِﺮ ﻟ ْﻴ َﺲ ﻓ‬
‫ﻳﺚ‬ِ ِ‫اﻟ َﺤﺪ‬ ْ ‫ﺖ ﻋَ ْﻨ ُﻪ ﺑ َﻬ َﺬا‬
ِ ُ ‫ﻲ ٍء َﻟ َﺤ ﱠﺪ ْﺛ‬ َ َ
ْ َ ‫ﺖ ﻋَ ْﻦ ُﻋ َﺒ ْﻴ َﺪة ِﺑﺸ‬ ُ ‫ﺎل َﻟﻮْ َﺣ ﱠﺪ ْﺛ‬ َ ‫ﺎن َﻗ‬ ‫ْ ﱠ‬
ِ ‫ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪٍ اﻟ َﻘﻄ‬ ِ ‫َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑ‬
‫ﺎب ُﻫﻮَ َﺳ ْﻬ ٌﻢ‬ َ َ ٌ َ ُ َ َ َ
ٍ ‫ْﻦ ﻣِ ْﻨ َﺠ‬ ُ ‫ﻗﺎل أ ُﺑﻮ َداوُ د ُﻋ َﺒ ْﻴ َﺪة ﺿﻌِ ﻴﻒ ﻗﺎل أ ُﺑﻮ َداوُ د اﺑ‬.

{1078 : ‫}رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Al Mutsanna. Telah menceritakan

kepada kami Muhammad bin Ja'far. Telah menceritakan kepada kami
Syu'bah dia berkata; Saya mendengar 'Ubaidah pernah bercerita dari
Ibrahim dari Ibnu Minjab dari Qartsa' dari Abu Ayyub dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda:

"Empat raka'at sebelum Dluhur yang tidak di pisahkan oleh salam, maka
akan di bukakan untuknya pintu-pintu langit."

Abu Daud berkata; Telah sampai kepadaku dari Yahya bin Sa'id Al
Qatthan dia berkata; "sekiranya aku menyampaikan suatu hadits dari
'Ubaidah, tentu aku akan menyampaikan hadits ini darinya. Abu Daud
berkata; 'Ubaidah adalah Perawi yang lemah. Abu Daud berkata; Ibnu
Minjab adalah Sahm.

{HR. Abu Dawud no. 1078}

‫ْﻦ‬ ُ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬، ‫ﻲ‬ ِ ‫اﻟﻄ َﻴﺎﻟ‬ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َأ ُﺑﻮ َداوُ َد ﱠ‬، ‫اﻟﻤُ َﺜ ﱠﻨﻰ‬ ْ ‫ْﻦ‬ ُ ‫ﻮﺳﻰ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬
َ
َ ُ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ أ ُﺑﻮ ﻣ‬
‫ِﺴ ﱡ‬
ْ ‫ﻳﻢ‬ ِ ‫اﻟ َﻜ ِﺮ‬ ْ ِ‫ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪ‬، ‫ب‬ ْ ٍ‫ َأ ُﺑﻮ َﺳﻌِ ﻴﺪ‬: َ‫ﺿﺎح ُﻫﻮ‬
ُ ‫اﻟﻤُ َﺆ ﱢد‬ ْ َ ‫ﻣُ ﺴﻠ ِِﻢ ﺑ‬
ٍ‫ ﻋَ ْﻦ ﻣُ َﺠﺎﻫِ ﺪ‬، ‫ي‬ ‫اﻟ َﺠ َﺰ ِر ﱢ‬ ِ ‫ْﻦ أ ِﺑﻲ اﻟﻮَ ﱠ‬ ِ ْ
‫ﺼ ﱢﻠﻲ َأرْ ﺑَﻌً ﺎ ﺑَﻌْ َﺪ‬ َ ‫ﺎن " ُﻳ‬ َ َ
‫ﻛ‬ َ‫ﻢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ َ َ‫و‬ ِ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬
ْ َ
‫ﻠ‬ َ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ُ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ َ ِ‫ﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫ﻮل‬َ ‫ﺳ‬
ُ ‫ر‬
َ ‫ن‬ّ
َ ، ‫اﻟﻠﻪِ ﺑْﻦ اﻟﺴﺎﺋِﺐ‬
‫أ‬ ِ ‫ِ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ِ‫ﺪ‬ ْ ْ َ‫ ﻋ‬،
‫ﺒ‬ َ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬
َ ُ ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬ َ ْ ُ ٌ
َ ِ‫ ِإ ﱠﻧ َﻬﺎ َﺳﺎﻋَ ﺔ ﺗﻔ َﺘ ُﺢ ﻓ‬: ‫ﺎل‬ َ
َ ‫ وَ ﻗ‬، ‫ﻞ اﻟﻈ ْﻬ ِﺮ‬‫ﱡ‬ َ
َ ‫اﻟﺸﻤْ ُﺲ ﻗ ْﺒ‬ ‫ول ﱠ‬ َ ‫َأ ْن َﺗ ُﺰ‬
‫ﺐ أ ْن‬ ‫ وَ أﺣِ ﱡ‬، ‫ﺎء‬ ‫اب ﱠ‬ ُ َ‫ﻴﻬﺎ أ ْﺑﻮ‬
َ َ ‫ َﻗ‬، ‫اﻟﺒﺎب ﻋَ ﻦ ﻋَ ﻠِﻲ َأﺑﻲ َأﻳﱡ ﻮب‬
‫ﻴﺴﻰ‬ َ ِ‫ﺎل أ ُﺑﻮ ﻋ‬ َ ِ َ‫ﱟ و‬ ْ َ ْ ‫ وَ ﻓِ ﻲ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬. " ‫ِﺢ‬ ٌ ‫ﺻﺎﻟ‬ َ ‫ﻞ‬ ٌ َ‫ﻴﻬﺎ ﻋَ ﻤ‬
َ ِ‫ﺼﻌَ َﺪ ﻟِﻲ ﻓ‬ ْ ‫َﻳ‬
‫ﱠ‬
‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ﱠ‬ َ َ ٌ ‫ﱠ‬ ُ
َ ‫ﻲ‬‫ي ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬ َ ‫ وَ ﻗ ْﺪ رُ ِو‬، ‫ﻳﺐ‬ ٌ ‫ِﺐ َﺣﺪِ ﻳﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ ﻏ ِﺮ‬ ِ ‫اﻟﺴﺎﺋ‬‫ْﻦ ﱠ‬ ِ ‫ َﺣﺪِ ﻳﺚ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﻠﻪِ ﺑ‬:
‫ﱠ‬ ‫ﱢ‬ َ َ ‫ﱢ‬ َ
‫ال ﻻ ُﻳ َﺴﻠ ُﻢ ِإﻻ ﻓِ ﻲ آﺧِ ِﺮﻫِ ﱠﻦ‬ ‫ﱠ‬
ِ َ‫ﺎت ﺑَﻌْ َﺪ اﻟﺰو‬
َ
ٍ َ‫ﺼﻠﻲ أرْ ﺑَﻊَ َرﻛﻌ‬ َ ‫ﺎن " ُﻳ‬ َ ‫ أ ﱠﻧﻪ ﻛ‬، َ‫ " ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬.
َ ُ

{‫اﻟ ِﻮ ْﺗ ِﺮ « ﺑَﺎب‬ ُ َ‫اﻟﺼ َﻼةِ « َأ ْﺑﻮ‬

ْ ‫اب‬ ‫ ِﻛ َﺘﺎب ﱠ‬: ‫ واﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ ﺳﻨﻨﻪ‬.15091 : ‫رواه اﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬
‫ وﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎﺋﻞ‬،‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،440 :‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬،‫ال‬ ‫اﻟﺼ َﻼةِ ﻋِ ْﻨ َﺪ ﱠ‬
ِ َ‫اﻟﺰو‬ ‫ﺎء ﻓِ ﻲ ﱠ‬
َ ‫ﻣَ ﺎ َﺟ‬
.880 :‫ واﺑﻦ أﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬.327 :‫ واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺮﻗﻢ‬.281 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫اﻟﻤﺤﻤّ ﺪﻳّ ﺔ‬
‫ وأﺑﻮ‬.1009 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻄﺒﺮي ﻓﻲ ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻵﺛﺎر‬.4549 :‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻷوﺳﻂ‬
،‫ واﻟﻀﻴﺎء اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ ﻓﻲ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻤﺨﺘﺎرة‬.3821 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‬
3 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وأﺑﻮ ﻃﺎﻫﺮ اﻟﺴﻠﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻣﺸﻴﺨﺔ اﻟﺒﻐﺪادﻳﺔ‬.3215 : ‫}ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Abu Isa Muhmmad bin Al Mutsanna

telah menceritakan kepada kami Abu Daud At Thayalisi telah
menceritakan kepada kami Muhammad bin Muslim bin Abu Al Wadldlah
dia adalah Abu Sa'id Al Muaddib dari 'Abdul Karim Al Jazari dari Mujahid
dari Abdullah As Sa'ib bahwasannya Rasulullah Shallahu 'alaihi wa
sallam mengerjakan shalat setelah matahari mulai condong yaitu waktu
sebelum dluhur sebanyak empat raka'at, beliau bersabda:

"Sesungguhnya ia merupakan waktu dibukanya pintu-pintu surga dan

saya suka jika pada saat itu amalan shalihku diangkat."

(Perawi) berkata : Dalam bab ini (ada juga riwayat -pent) dari Ali dan Abu
Ayyub. Abu Isa berkata, hadits Abdullah bin Sa'ib adalah hadits hasan
gharib, dan telah diriwayatkan dari Nabi Shallahu 'alaihi wa sallam
bahwasannya beliau shalat empat raka'at setelah matahari tergelinjir,
dan beliau tidak salam (dalam empat raka'at tersebut) kecuali di raka'at
yang terakhir.

{HR. Ahmad no. 15091. Teks hadits riwayat Tirmidzi dlm Sunannya no.
440، dan dlm Al Syamail Al Muhammadiyyah, no. 281. Nasa'i dlm Al
Kubra no. 327. Ibnu Abi Syaibah no. 880. Thabaraniy dlm Al Ausath no.
4549. Thabariy dlm Tahdzibu Al Atsaar, no. 1009. Abu Nu'aim dlm
Ma'rifatu Al Shahabah, no. 3821. Al Dliyaa' Al Maqdisiy dlm Al Ahaaditsu
Al Mukhtarah, no. 3215. Abu Thahir Al Salafiy dlm Al Juz'u Al Tsaalits Min
Masyiikhah Al Baghdadiyyah, no. 3}
‫ﻲ ﻋَ ْﻦ ِإ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢَ ﻋَ ْﻦ َﺳ ْﻬ ِﻢ‬ ‫ﺐ ﱠ‬
‫اﻟﻀ ﱢﺒ ﱢ‬ ‫ْﻦ ﻣُ ﻌَ ﱢﺘ ٍ‬ ‫َ‬
‫ِﻴﻊ ﻋَ ْﻦ ُﻋ َﺒ ْﻴ َﺪة ﺑ ِ‬‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪٍ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ وَ ﻛ ٌ‬ ‫َ‬
‫َﺣ ﱠﺪﺛﻨَﺎ ﻋَ ﻠ ﱡ‬
‫ِﻲ ﺑ ُ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ َﻛ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻲ َ‬ ‫ﻮب أ ﱠن اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱠ‬ ‫ﺎب ﻋَ ْﻦ ﻗ َﺰﻋَ ﺔ ﻋَ ْﻦ ﻗﺮْ ﺛ ٍﻊ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ أﻳﱡ َ‬ ‫ْﻦ ﻣِ ْﻨ َﺠ ٍ‬‫ﺑ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِﻴﻢ وَ ﻗ َ‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬
‫ﺼﻠﻲ ﻗ ْﺒ َ‬
‫ﻞ اﻟﻈ ْﻬ ِﺮ أرْ ﺑَﻌً ﺎ ِإذا َزاﻟ ْ‬ ‫ﱢ‬
‫اب‬‫ﺎل ِإ ﱠن أ ْﺑﻮَ َ‬ ‫ﻞ ﺑ َْﻴﻨ َُﻬ ﱠﻦ ِﺑ َﺘ ْﺴﻠ ٍ‬ ‫اﻟﺸﻤْ ُﺲ ﻻ َﻳﻔ ِ‬ ‫ُﻳ َ‬
‫ﱠ‬
‫ﺖ اﻟﺸﻤْ ُﺲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺎء ﺗﻔ َﺘ ُﺢ ِإذا َزاﻟ ْ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ِ‬‫‪ .‬ﱠ‬

‫}رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ ‪{1147 :‬‬

‫‪Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad berkata : Telah‬‬

‫‪menceritakan kepada kami Waki'. Dari Ubaidah bin Mu'attib Adl Dlabbi.‬‬
‫‪Dari Ibrahim. Dari Sahm bin Minjab. Dari Qaza'ah. Dari Qartsa'. Dari Abu‬‬
‫‪Ayyub berkata : "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam melaksanakan shalat‬‬
‫‪sebelum zhuhur empat raka'at apabila matahari telah bergeser, dengan‬‬
‫‪tidak memisahkan antara raka'at dengan salam. Beliau bersabda:‬‬

‫‪Sesungguhnya pintu-pintu langit dibuka apabila matahari sudah‬‬

‫‪tergelincir.‬‬

‫}‪{HR. Ibnu Majah no. 1147‬‬

‫اﻟﺘِﻲ ﻫِ ﻲ ُﺳ ﱠﻨ ُﺔ ﱡ‬
‫اﻟﻈ ْﻬ ِﺮ َﻗ ْﺒ َﻠ َﻬﺎ وَ ُﺗ َﺴﻤﱠ ﻰ َﻫﺬِ هِ ُﺳ ﱠﻨ َﺔ ﱠ‬ ‫ﻏﻴﺮُ َ‬
‫اﻷرْ ﺑَﻊ ﱠ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ال‬
‫اﻟﺰوَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻲ َْ‬
‫ﻲ ‪ :‬ﻫِ َ‬
‫‪ .‬ﻗﺎل اﻟﻌِ َﺮاﻗِ ﱡ‬

‫‪Imam 'Iraqiy berkata : Shalat empat rakaat itu bukanlah shalat empat‬‬
‫‪rakaat sebelum dzuhur, dan ini dinamakan Shalat Zawal.‬‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻨﺎوي ‪) :‬ﻗﺒﻞ اﻟﻈﻬﺮ( أي ﻗﺒﻞ ﺻﻼﺗﻪ أو ﻗﺒﻞ دﺧﻮل وﻗﺘﻪ وﻳﺆﻳﺪ اﻷول ﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫رواﻳﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﺘﺮﻣﺬي ﺑﻌﺪ أن ﺗﺰول اﻟﺸﻤﺲ ﻗﺒﻞ اﻟﻈﻬﺮ وﻫﻮ ﻋﻨﺪ اﻟﺰوال )ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﻦ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ( أي ﻟﻴﺲ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ رﻛﻌﺘﻴﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺼﻞ ﺑﺴﻼم )ﺗﻔﺘﺢ ﻟﻬﻦ أﺑﻮاب اﻟﺴﻤﺎء( ﻛﻨﺎﻳﺔ‬
‫‪ .‬ﻋﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﻘﺒﻮل وﺳﺮﻋﺔ اﻟﻮﺻﻮل‬

‫اﻟﻈ ْﻬ ِﺮ ( ‪Imam Munawiy berkata : Maksud kata :‬‬ ‫ﻞ ﱡ‬ ‫‪َ ) adalah sebelum‬ﻗ ْﺒ َ‬
‫‪shalat dzuhur atau waktu sebelum masuknya shalat dzuhur, dan‬‬
‫‪memperkuat riwayat hadits yang pertama hadits dalam riwayat Tirmidzi,‬‬
‫‪yaitu setelah terbitnya matahari sebelum masuk waktu dzuhur, yaitu‬‬
‫ِﻴﻢ( ‪tepatnya ketika terbit matahari.‬‬ ‫‪َ ) artinya pada setiap dua‬ﻟ ْﻴ َﺲ ﻓِ ِ‬
‫ﻴﻬ ﱠﻦ َﺗ ْﺴﻠ ٌ‬
‫( ‪rakaat dari empat rakaatnya tidak dipisahkan dengan bacaan salam.‬‬
‫اﻟﺴﻤَ ِ‬
‫ﺎء‬ ‫اب ﱠ‬‫‪ُ ) merupakan kinayah (kata ganti) dari baiknya‬ﺗ ْﻔ َﺘ ُﺢ َﻟ ُﻬ ﱠﻦ َأ ْﺑﻮَ ُ‬
‫‪dikabulkan dan cepat akan sampainya.‬‬

‫ﺑﻦ ﻣِ ْﻨ َﺠﺎب ‪ ،‬ﻋَ ْﻦ َﻗ َﺰﻋَ َﺔ ‪،‬‬ ‫ﺎو َﻳ َﺔ ‪َ ،‬ﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﻋ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫ﺒﻴ َﺪة ‪ ،‬ﻋَ ْﻦ ِإﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢَ ‪ ،‬ﻋَ ْﻦ َﺳ ْﻬ ِﻢ ِ‬ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ أﺑﻮ ﻣُ ﻌَ ِ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫اﻟﻠﻪِ َ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ‫ﺎل ‪َ :‬أ ْدﻣَ َﻦ َر ُﺳ ُ‬
‫ي ‪َ ،‬ﻗ َ‬ ‫ﺼﺎ ِر ﱢ‬‫اﻷ ْﻧ َ‬‫اﻟ َﻘﺮْ َﺛﻊ ‪ ،‬ﻋَ ﻦ َأﺑﻲ َأﻳﱡ ﻮب ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ﻋَ ﻦ ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺘِﻲ‬ ‫ﺎت ﱠ‬‫اﻟﻠﻪِ ‪ ،‬ﻣَ ﺎ َﻫﺬِ هِ اﻟﺮﱠ َﻛﻌَ ُ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ‫ﺖ ‪َ :‬ﻳﺎ َر ُﺳ َ‬ ‫ﺎل ‪َ :‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬ ‫اﻟﺸﻤْ ِﺲ ‪َ ،‬ﻗ َ‬ ‫ﺎت ﻋِ ْﻨ َﺪ َزوَ ال ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻌَ‬ ‫َأرْ ﺑﻊَ َر َ‬
‫ﻛ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺸﻤْ ِﺲ ‪َ ،‬ﻓ َﻼ ُﺗﺮْ َﺗ ُﺞ َﺣ ﱠﺘﻰ‬ ‫ﺎء ُﺗ ْﻔ َﺘ ُﺢ ﻋِ ْﻨ َﺪ َزوَ ال ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤَ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫اب‬ ‫ﺎل ‪ " :‬إن َ‬
‫أ‬ ‫َأ َراكَ َﻗ ْﺪ َأ ْدﻣَ ْﻨ َﺘ َﻬﺎ ؟ َﻗ َ‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﻮَ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻮل ﱠ‬
‫اﻟﻠﻪِ ‪َ ،‬ﺗ ْﻘ َﺮأ‬ ‫ﺖ ‪َ :‬ﻳﺎ َر ُﺳ َ‬ ‫ﺎل ‪ُ :‬ﻗ ْﻠ ُ‬ ‫ﻴﻬﺎ َﺧ ْﻴﺮٌ " ‪َ ،‬ﻗ َ‬ ‫ﺼﻌَ َﺪ ﻟِﻲ ﻓِ َ‬ ‫اﻟﻈ ْﻬﺮُ ‪َ ،‬ﻓﺄﺣِ ﺐ َأ ْن َﻳ ْ‬ ‫ﺼ ﱠﻠﻰ ﱡ‬ ‫ُﺗ َ‬
‫ﺎل ‪ " :‬ﻻَ‬ ‫َ‬
‫ﻞ؟ﻗ َ‬ ‫ﺎﺻ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻬﺎ َﺳﻼمٌ ﻓ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ‪ :‬ﻓﻔِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺎل ‪ :‬ﻗﻠ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺎل ‪َ " :‬ﻧﻌَ ْﻢ " ‪ ،‬ﻗ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎل ‪ :‬ﻗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻴﻬ ﱠﻦ ُﻛﻠ ِﻬ ﱠﻦ ؟ ﻗ َ‬ ‫‪ " .‬ﻓِ ِ‬

‫ﻳﻦ ﺑ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ﺎﻟ َﺠﻨﱠﺔِ ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪{،22912 :‬‬ ‫رواه ﻣﺎﻟﻚ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .268 :‬واﺣﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﻌَ َﺸ َﺮةِ اﻟﻤُ َﺒ ﱠﺸ ِﺮ َ ِ‬
‫‪ ،22930‬واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‪ .‬واﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎﺋﻞ اﻟﻤﺤﻤّ ﺬﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .280 :‬واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﺑﺮﻗﻢ ‪:‬‬
: ‫ واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻷوﺳﻂ ﺑﺮﻗﻢ‬.4209 ،4208 : ‫ واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺮﻗﻢ‬.194
،1/168 : ‫ واﻟﺨﻄﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ أوﻫﺎم اﻟﺠﻤﻊ‬.3760 : ‫ وﻓﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﺮﻗﻢ‬.2747 ،2131
‫ واﻟﺒﻐﻮي ﻓﻲ اﻷﻧﻮار ﻓﻲ‬.15426 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وأﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء‬.192 : ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
.1242 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻄﺤﺎوي ﻓﻲ ﺷﺮح ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻵﺛﺎر‬.616 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬، ‫ﺷﻤﺎﺋﻞ اﻟﻨﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬
‫ واﻟﺬﻫﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﻐﻠﻮ ﻟﻠﻌﻠﻲ‬.2467 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،150 /4 :‫واﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ‬
71 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫}اﻟﻐﻔﺎر‬

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awwiyyah. Telah menceritakan

kepada kami 'Ubaidah. Dari Ibrahim. Dari Sahmin bin Minjabin. Dari
Faza'ata. Dari Al Qartsa'. Dari Abi Ayyub Al Anshariy, beliau berkata :
Rasulullah shalallaahu 'alaihi wasallama tidak pernah meninggalkan
shalat 4 rakaat ketika matahari tergelincir. Perawi (Abi Ayyub) bertanya :
Wahai Rasulallah apakah ini rakaat-rakaat yang engkau beritahukan
bahwa engkau sungguh tidak pernah meninggalkannya?

Rasulullaah menjawab : Sesungguhnya pintu-pintu langit dibuka ketika

zawal (matahari tergelincir), dan tidak ditutup hingga kamu shalat
dzuhur, maka aku suka apabila kebaikanku diangkat dikala itu.

Perawi (Abu Ayyub) bertanya lagi : Apakah engkau membaca (fatihah)

disemua rakaatnya?

Rasulullaah menjawab : Na'am (Ya).

Abu Ayyub bertanya lagi : Apakah didalamnya ada (bacaan) salam

pemisahnya?

Rasulullaah menjawab : La (Tidak).

{HR. Malik dlm Muwatho', no. 268. Teks hadits riwayat Imam Ahmad no.
22912، 22930. Tirmidzi dlm Al Syamail Al Muhammadiyyah, no. 280. Ibnu
Hibban no. 194. Baihaqiy dlm Al Kubra, no. 4208، 4209. Thabaraniy dlm
Al Ausath, no. 2131، 2747, dan dlm Al Kabir, no. 3760. Khathib dlm
Maudlu'u Auham Al Jam'I : 1/168، no. 192. Abu Nu'aim dlm Hilyatu Al
Auliyaa', no. 15426. Baghawiy dlm Al Anwar Fi Syamail Al Nabiy Al
Mukhtar, no. 616. Thahawiy dlm Syarhu Ma'ani Al Atsaar, no. 1242. Ibnu
'Asakir dlm Tarikh Damsyiq : 4/ 150، no. 2467. Dan Dzahabiy dlm Al
'Uluwwu Lil'aliyyi Al Ghafar, no. 71}

َ َ َ ْ ‫َأ ﱠن َﻫ َﺬا‬
. ‫ﻲ ٍء‬ َ َ
ْ ‫ ﻟ ْﻴ َﺲ ِﺑﺸ‬: ‫ ﻗﺎل َﻳ ْﺤ َﻴﻰ‬، ‫ﺐ‬ ٍ ‫ْﻦ ﻣُ ﻌَ ﱢﺘ‬ ُ ‫ أﻣﱠ ﺎ ُﻋ َﺒ ْﻴ َﺪ ُة َﻓ ُﻬﻮَ اﺑ‬. ‫ﻴﻒ‬ ٌ ِ‫ﺿﻌ‬ َ ‫ﻳﺚ‬ َ ِ‫اﻟ َﺤﺪ‬
َ ‫ وَ َﻗ‬. ‫ﻴﻔﺎ ِﺟ �ﺪا‬ َ ‫ وَ َﻗ‬. ‫ﺎس َﺣﺪِ ﻳ َﺜ ُﻪ‬ َ َ ‫َﻗ‬
‫ﺎل‬ ً ِ‫ﺿﻌ‬ َ ‫ﺎن‬ َ ‫ َﻛ‬: ٍ‫ْﻦ َﺳﻌْ ﺪ‬ ُ ‫ﺎل ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬ ُ ‫ َﺗ َﺮكَ اﻟ ﱠﻨ‬: ‫ﺎل أ ْﺣﻤَ ُﺪ‬ َ‫و‬
َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ‫ﱠ‬ َ ْ
، ٍ‫ اﺧ َﺘﻠﻂ ِﺑﺂﺧِ َﺮة‬: ‫ﺎن‬ َ ‫ْﻦ ﺣِ ﱠﺒ‬ ُ ‫ ﻗﺎل اﺑ‬. ‫ﺎن ﻗﺪ ﺗﻐ ﱠﻴ َﺮ‬
َ
َ ‫ ﻛ‬: ‫ِﻲ‬ ‫ َوَ ﻗﺎل اﻟ ﱠﻨ َﺴﺎﺋ ﱡ‬. ‫وك‬ ٌ ُ‫ ﻣَ ﺘﺮ‬: ‫اﻟﻔﻼ ُس‬
ِ‫اﻟ َﺤﺪِ ﻳﺚ‬ ْ ‫ب‬ َ ْ ُ‫ﻣ‬ ُ ُ
ُ ‫ ﻫﻮَ ﻀﻄ ِﺮ‬: ‫ ﻗﺎل أﺣﻤَ ﺪ‬. ٍ‫ْﻦ ُﺳﻮَ ﺪ‬ ْ َ َ ْ‫ﻳ‬ ُ َ ُ ْ َ
ُ ‫ ﻓﻬﻮَ اﺑ‬: ‫ وَ أﻣﱠ ﺎ ﻗﺰ ﺔ‬. ِ‫ﺎج ِﺑﻪ‬
َ‫ﻋ‬ ُ ‫ِﺠ‬ َ ‫ﻞ ِاﻻ ْﺣﺘ‬ َ ‫َﻓ َﺒ َﻄ‬
ِ‫ﺞ ِﺑﻪ‬ َ
‫ ﻻ ُﻳ ْﺤ َﺘ ﱡ‬: ‫ي‬ َ
َ ‫ وَ ﻗ‬. .
‫ﺎل اﻟﺮﱠ ا ِز ﱡ‬

ُ ‫اﻟﺼ َﻼةِ « ﻣَ َﺴﺎﺋ‬

{‫ِﻞ‬ ‫ﺎب ﱠ‬ ُ ‫ذﻛﺮه اﺑﻦ اﻟﺠﻮزي ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﺨﻼف « ِﻛ َﺘ‬
:‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬،‫ﻳﺚ اﻟﺮﱠ ا ِﺑ ُﻊ‬ ْ « ... َ‫ﻞ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺘ َﻄﻮﱡ ع َأ ْن ُﻳ َﺴ ﱢﻠﻢ‬
ُ ِ‫اﻟ َﺤﺪ‬ ُ ‫ﻀ‬ َ ْ َ‫ و‬: ‫اﻟ ﱠﺘ َﻄﻮﱡ ع « ﻣَ ﺴﺄَ َﻟ ٌﺔ‬
َ ‫اﻷ ْﻓ‬ ْ
ِ ِ
641}

Ibnu Qayyim Al Jauziy berkata : Hadits ini sanadnya Dlo'if (lemah).

Adapun 'Ubaidah dia adalah Ibnu Mu'atib, Yahya berkata : Tidak menjadi
persoalan. Ahmad berkata : Orang meninggalkan haditsnya. Muhammad
bin Sa'din berkata : Dia sangat lemah. Falas berkata : Ditinggalkan.
Nasa'i berkata : Sungguh dia berubah-ubah. Ibnu Hibban berkata :
Mencampuradukkan dengan akhirat, maka tidak sah berhujjah dengan
haditsnya. Adapun Faz'ah dia adalah Ibnu Suwaid, Ahmad berkata :
Muthdlorib haditnya. Al Razi berkata : Jangan berhujjah dengan
haditsnya.

{Lihat Kitab Al Tahqiq Fi Masaili Al Khilaf karya Ibnu Al Qayyim Al Jauziy,

Kitaab Al Shalat}

22)• KETIKA MEMBACA DOA I'FTITAH "ALLAHU AKBAR KABIIRAA WAL

HAMDULILLAAHI KATSIIARAA WASUBHANALLAAHI BUKRATA WA
ASHIILAA"

َ ‫ﺎج ﺑ‬ ْ ‫ْﻦ ُﻋ َﻠ ﱠﻴ َﺔ َأ ْﺧ َﺒ َﺮﻧِﻲ‬ ُ ِ‫ب َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ِإ ْﺳﻤَ ﻌ‬

‫ﺎن ﻋَ ْﻦ‬ َ َ‫ْﻦ أ ِﺑﻲ ُﻋ ْﺜﻤ‬ ُ ُ ‫اﻟ َﺤ ﱠﺠ‬ ُ ‫ﻴﻞ اﺑ‬ ٍ ْ‫ْﻦ َﺣﺮ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُز َﻫ ْﻴﺮُ ﺑ‬
َ‫ﺼﻠﻲ ﻣَ ﻊ‬ ‫ﱢ‬ َ ‫ْﻦ ُﻋﻤَ َﺮ َﻗ‬
َ ‫ ﺑ َْﻴ َﻨﻤَ ﺎ َﻧ ْﺤ ُﻦ ُﻧ‬: ‫ﺎل‬ َ
ِ ‫ْﻦ ُﻋ ْﺘ َﺒﺔ ﻋَ ْﻦ اﺑ‬
‫ﱠ‬
ِ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﻠﻪِ ﺑ‬ ِ ‫اﻟﺰﺑ َْﻴ ِﺮ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﻮْ ِن ﺑ‬ ‫َأ ِﺑﻲ ﱡ‬
ِ‫اﻟ َﺤﻤْ ُﺪ ﻟ ﱠِﻠﻪ‬ ْ َ‫اﻟﻠ ُﻪ َأ ْﻛ َﺒﺮُ َﻛﺒﻴ ًﺮا و‬
‫ ﱠ‬: ‫اﻟ َﻘﻮْ ِم‬ْ ‫ﻞ ﻣِ ْﻦ‬ ٌ ‫ﺎل َر ُﺟ‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ِإ ْذ َﻗ‬‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫َر ُﺳﻮل ﱠ‬
ِ ِ
‫ِﻞ‬ُ ‫اﻟ َﻘﺎﺋ‬ ْ ‫ ﻣَ ْﻦ‬: َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫ َﻓ َﻘ‬,‫ﻴﻼ‬ ً ‫ﺻ‬ِ ‫اﻟﻠﻪِ ُﺑ ْﻜ َﺮ ًة وَ َأ‬
‫ﺎن ﱠ‬ َ ‫ﺤ‬َ ‫ﺒ‬
ْ ‫ﺳ‬ ُ َ‫و‬ ‫َﻛﺜِﻴ ًﺮا‬
‫ﺖ ﻟ َﻬﺎ‬ َ ْ ‫ِﺤ‬ ُ
َ ‫ﺖ ﻟ َﻬﺎ ﻓﺘ‬َ ُ ‫ﺠ ْﺒ‬ َ ‫ﱠ‬
َ ‫ ﻗ‬, ِ‫ﻮل اﻟﻠﻪ‬ َ َ ْ
َ ‫ أ َﻧﺎ َﻳﺎ َر ُﺳ‬: ‫ﺎل َر ُﺟﻞ ﻣِ ْﻦ اﻟﻘﻮْ ِم‬ ٌ َ َ
َ ‫ ﻗ‬,‫َﻛﻠِﻤَ ﺔ ﻛﺬا وَ ﻛﺬا‬
َ َ َ َ
ِ َ‫ ﻋ‬: ‫ﺎل‬
ِ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪ‬‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬ ُ ْ‫ َﻓﻤَ ﺎ َﺗ َﺮ ْﻛ ُﺘ ُﻬ ﱠﻦ ﻣُ ْﻨ ُﺬ َﺳﻤِ ﻌ‬: ‫ْﻦ ُﻋﻤَ َﺮ‬ ُ ‫ﺎل اﺑ‬َ ‫ﺎء َﻗ‬ ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬ ‫اب ﱠ‬ ُ َ‫َأ ْﺑﻮ‬
‫ِﻚ‬ َ ‫ﻮل َذﻟ‬ ُ ‫وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻳ ُﻘ‬.

{943 : ‫}رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb. Telah menceritakan

kepada kami Isma'il bin 'Ulayyah. Telah menceritakan kepadaku Al Hajjaj
bin Abi 'Utsman. Dari Abi Al Zubair. Dari 'Aun bin Abdillah bin 'Utbah. Dari
Ibni 'Umar, beliau berkata : Pada suatu ketika kami shalat bersama
Rasulillah shalallaahu 'alaihi wasallama, tiba-tiba seseorang dari
rombongan berkata :

ALLAAHU AKBAR KABIIRAWWAL HAMDULILLAAHI

KATSIIARAWWASUBHANALLAAHI BUKRATAWWA ASHIILAA

(Setelah selesai shalat) Rasulullaah shalallaahu 'alaihi wasallama

bertanya : Siapa yang mengatakan kalimah begini dan begini?

Orang dari rombongan itu menjawab : Saya Ya Rasulallaah.

Rasulullaahpun bersabda : Sungguh aku sangat kagum dgn ucapan tadi,

sebab pintu-pintu langit dibuka karena kalimat itu. Kata Ibnu Umar; Maka
aku tak pernah lagi meninggalkannya semenjak aku mendengar
Rasulullah mengucapkan hal itu.

{HR. Muslim No.943}

Walhasil : Dalam doa iftitah shalat sunnah setelah tergelincirnya

matahari sebelum masuknya waktu shalat dzuhur adalah tempat yang
istijabah untuk berdoa, karena pada saat itu pintu-pintu langit sedang
dibuka.

23)• KETIKA MEMBACA "LAA ILAAHA ILLALLAAHU" DENGAN IKHLAS

DAN TIDAK SOMBONG

ْ ‫ْﻦ‬
ِ ‫اﻟ َﻘ‬ ُ ‫اﻟﻮَ ﻟِﻴ ُﺪ ﺑ‬ ْ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ‬، ‫اﻟ َﺒ ْﻐﺪَادِ ي‬
ْ ‫اﻟﺼ َﺪاﺋِﻲ‬ ‫ْﻦ َﻳ ِﺰﻳ َﺪ ﱡ‬ ْ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ‬
ُ ‫اﻟ ُﺤ َﺴ ْﻴ ُﻦ ﺑ‬
‫ْﻦ‬ِ ‫ﺎﺳ ِﻢ ﺑ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ ﱡ‬ ‫ْﻦ ﻋَ ﻠ ﱢ‬
ِ ‫ِﻲ ﺑ‬
‫ﱠ‬ َ
ِ ‫ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة َر‬، ‫ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ َﺣﺎ ِز ٍم‬، ‫ﺎن‬ ْ ْ
‫ﻲ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ‬ َ ‫ﺿ‬ َ ‫ْﻦ َﻛ ْﻴ َﺴ‬ِ ‫ ﻋَ ْﻦ َﻳ ِﺰﻳ َﺪ ﺑ‬، ‫ِﻲ‬ ‫اﻟﻮَ ﻟِﻴﺪِ اﻟ َﻬﻤْ َﺪاﻧ ﱡ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ َﻗ ﱡﻂ‬ ‫ َﻻ إ َﻟ َﻪ إ ﱠﻻ ﱠ‬: ‫ﺎل ﻋَ ْﺒ ٌﺪ‬ َ ‫ " ﻣَ ﺎ َﻗ‬: َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫ َﻗ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬،
ِ ِ
ْ ‫َﺐ‬
‫اﻟ َﻜ َﺒﺎ ِﺋ َﺮ‬ َ ‫اﺟ َﺘﻨ‬ ْ ‫اﻟﻌَ ﺮْ ِش ﻣَ ﺎ‬ ْ ‫ﻀﻲ إ َﻟﻰ‬
ِ َ ِ ‫ﺎء َﺣ ﱠﺘﻰ ُﺗ ْﻔ‬ ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬
‫اب ﱠ‬ ُ َ‫ﺖ َﻟ ُﻪ َأ ْﺑﻮ‬ ْ ‫ِﺤ‬ َ ‫ِﺼﺎ ِإ ﱠﻻ ُﻓﺘ‬ً ‫ " ﻣُ ْﺨﻠ‬.

ْ ‫ﻳﺐ َﻫ َﺬا‬ َ ‫ َﻫ َﺬا َﺣ َﺴ ٌﻦ‬: ‫ﻴﺴﻰ‬ َ َ ‫ َﻗ‬.

ِ‫اﻟﻮَ ْﺟﻪ‬ ٌ ‫ﻏ ِﺮ‬ َ ِ‫ﺎل أ ُﺑﻮ ﻋ‬
ُ ِ ُ
{.‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،3544 :‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬،‫ﺎء أ ﱢم َﺳ َﻠﻤَ َﺔ‬ ِ َ‫رواه اﻟﺘﺮﻣﺬي ِﻛ َﺘﺎب اﻟ ﱠﺪﻋَ ﻮ‬
َ‫ات « ﺑَﺎب دﻋ‬
.568 ،403 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،328 /13 :‫ واﻟﺨﻄﻴﺐ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻐﺪادي‬.10189 : ‫واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﺑﺮﻗﻢ‬
.42 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮ ﻟﻠﻌﺎﻟﻲ اﻟﻐﻔﺎر‬.316 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫واﻟﺬﻫﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﺠﻢ اﻟﺸﻴﻮخ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬
،173 /1 :‫ واﺑﻦ ﺑﺸﺮان ﻓﻲ آﻣﺎﻟﻲ‬.13 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫واﻟﺴﺒﻜﻲ ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺸﺎﻓﻌﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى‬
‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وﻃﻮﻟﻮن ﻓﻲ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻟﻠﺤﺎﻓﻆ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻃﻮﻟﻮن‬.3911 : ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
33 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﺑﻦ ﻗﺪاﻣﺔ اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ ﻓﻲ إﺛﺒﺎت ﺻﻔﺔ اﻟﻌﻠﻮي‬.41 :}

Telah menceritakan kepada kami Al Husain bin 'Aliy bin Yazid Al

Shada'iyyu Al Baghdadiyyu. Telah menceritakan kepada kami Al Walid
bin Al Qasim bin Al Walid Al Hamdaniyyu. Dari Yazid bin Kaisan. Dari Abi
Hazim. Dari Abi Hurairah, beliau berkata : Rasulullaah shalallaahu 'alaihi
wasallama pernah bersabda :

Tidaklah seorang hamba yg mengucapkan lailaaha illa Allah (tiada Ilah

melainkan Allah) dengan ikhlas, kecuali akan dibukakan baginya
pintu-pintu langit hingga sampai 'arsy, selama ia menjauhi dosa-dosa
besar.

Abu Isa (Al Tirmidzi) berkata; Dari jalur ini, Hadits ini adalah Hadits
Hasan Gharib.

{HR. Tirmidzi dlm Kitab Al Da'awatu, no. 3544، teks hadits riwayatnya.
Beliau berkata : Hadits Hasan Gharib. 10189. Khathib dlm Tarikh
Baghdadiy : 13/ 328، no. 403، 568. Dzahabiy dlm Mu'jam Al Syuyukh Al
Kabir, no. 316. Dan dlm Al 'Uluwwu Lil'aliyyi Al Ghafar, no. 42. Subuki dlm
Thobaqot Al Syafi'iyyah Al Kubra, no. 13. Ibnu Bisyron dlm Amali : 1/ 173،
‫‪no. 3911. Thulun dlm Al Ahadits Al Mi'ah Lil Hafidz Muhammad bin 'Aliy‬‬
‫‪bin Thulun, no. 41. Dan Ibnu Qudamah Al Maqdisiy dlm Itsbatu Shifat Al‬‬
‫}‪'Uluwwiy, no. 33‬‬

‫ﺎب‬ ‫اﻟﺬِ ي ﻓِ ﻴﻪِ ‪ :‬وَ ﻻ إ َﻟ َﻪ إﻻ ﱠ‬

‫اﻟﻠ ُﻪ ‪َ .‬ﻟ ْﻴ َﺲ َﻟ َﻬﺎ ﺣِ َﺠ ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪِ ﺑْﻦ ﻋَ ﻤْ ﺮو ﱠ‬
‫ﻳﺚ ﻋَ ْﺒﺪِ ﱠ‬ ‫اﻟﻄﻴ ِﺒﻲ ‪َ :‬ﺣﺪِ ُ‬ ‫ﺎل ﱢ‬ ‫َﻗ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺎﻟﻰ ‪,‬‬ ‫اﻟﻌَ ﺮْ ِش َﺣ ﱠﺘﻰ ا ِْﻧ َﺘ َﻬﻰ إ َﻟﻰ ﱠ‬
‫اﻟﻠﻪِ َﺗﻌَ َ‬ ‫ِ‬
‫ل ﻋَ َﻠﻰ َﺗ َﺠﺎوُ زهِ ﻣِ ْﻦ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﺺ ِإ َﻟ ْﻴﻪِ ‪َ ,‬د ﱠ‬ ‫اﻟﻠﻪِ َﺣ ﱠﺘﻰ َﺗ ْﺨ ُﻠ َ‬ ‫ون ﱠ‬ ‫ُد َ‬
‫َ‬ ‫َﺎب ﻋَ ْﻦ ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫وَ ْ‬
‫اب‬‫ِﻠﺴﺮْ ﻋَ ﺔِ ﻻ ِﻷ ْﺟ ِﻞ اﻟ ﱠﺜﻮَ ِ‬‫اﻟ َﻜ َﺒﺎ ِﺋ ِﺮ َﺷﺮْ ٌط ﻟ ﱡ‬ ‫ْ‬
‫اﻻﺟ ِﺘﻨ ُ‬ ‫ِﻚ ُﺳﺮْ ﻋَ ﺔ اﻟﻘ ُﺒ ِ‬
‫ﻮل ‪ ,‬وَ‬ ‫اﻟﻤُ َﺮا ُد ﻣِ ْﻦ َذﻟ َ‬
‫ﻮل‬ ‫َْ‬
‫‪ .‬وَ اﻟﻘ ُﺒ ِ‬

‫‪Imam Al Thibiy mengtakan : Hadits yang diriwayatkan oleh Abdullah bin‬‬

‫‪'Amr dan perkara yang ada didalamnya : Wa laa ilaaha illallaahu. Tidak‬‬
‫‪ada penghalang baginya selain Allah sampai ikhlash kepadanya,‬‬
‫‪menunjukkan berjalannya dari 'Arsy sampai pada Allah ta'ala. Dan yang‬‬
‫‪dimaksud dengan semuanya itu adalah cepatnya dikabulkan, dan‬‬
‫‪menjahui dosa-dosa besar adalah menjadi syarat untuk kesegeraannya,‬‬
‫‪bukan untuk mendapatkan pahala dan terkabulkannya.‬‬

‫اﻟﺴﻴﱢ َﺌ َﺔ ﻻ ُﺗ ْﺤ ِﺒ ُﻂ‬ ‫َ‬ ‫اب وَ َأﻋْ َﻠﻰ ﻣَ َﺮاﺗ ِ ْ َ‬

‫ﺎل اﻟ ﱠﺜﻮَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َﻗ َ ْ َ‬
‫ﻮل ﻷ ﱠن ﱠ‬ ‫ِﺐ اﻟﻘ ُﺒ ِ‬ ‫ﺎل اﻟﻘﺎ ِري ‪ :‬أوْ ﻷ ْﺟ ِﻞ ﻛﻤَ ِ‬
‫اﻟﺴﻴﱢ َﺌ َﺔ‬
‫ﺐ ﱠ‬ ‫اﻟ َﺤ َﺴﻨ َُﺔ ُﺗ ْﺬﻫِ ُ‬
‫َﻞ ْ‬ ‫‪ْ .‬‬
‫اﻟ َﺤ َﺴﻨ ََﺔ ﺑ ْ‬

‫‪Imam Al Qariy mengatakan : Atau bertujuan untuk mendapatkan pahala‬‬

‫‪yang sempurna dan dapat terkabul dengan tingkatan-tingkatan yang‬‬
‫‪tertinggi. Karena keburukkan itu tidak bisa melebur kebaikkan, akan‬‬
‫‪tetapi sebaliknyalah kebaikkan dapat melebur keburukkan.‬‬

‫‪Walhasil : Ketika membaca kalimah tahlil (laa ilaaha illallaah) dengan‬‬

‫‪ikhlas dan menjahui melakukan dosa-dosa besar maka disitu pulalah‬‬
‫‪doa cepat dikabulkan.‬‬

‫‪24)• KETIKA MEMBACA " HAMDAN / ALHAMDULILLAAHI KATSIIRAN‬‬

‫‪THOYYIBAN MUBAAROKAN FIIHI" DALAM I'TIDAL SHALAT‬‬

‫ﻲ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﱢﻢ‬ ‫ﱡ‬
‫ْﻦ َراﻓِ ٍﻊ اﻟﺰ َرﻗِ ﱡ‬
‫َ َ‬
‫ْﻦ ِرﻓﺎﻋَ ﺔ ﺑ ِ‬
‫ﱠ‬
‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﻠﻪِ ﺑ ِ‬ ‫ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑ ِ‬ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﻗ َﺘ ْﻴ َﺒ ُﺔ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ِر َﻓﺎﻋَ ُﺔ ﺑ ُ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫اﻟﻠﻪِ َ‬ ‫ﺖ َﺧ ْﻠ َﻒ َر ُﺳﻮل ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ﺻ ﱠﻠ ْﻴ ُ‬ ‫ْﻦ ِر َﻓﺎﻋَ َﺔ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻴﻪِ َﻗ َ‬
‫ﺎل ‪َ :‬‬ ‫أ ِﺑﻴﻪِ ﻣُ ﻌَ ﺎذِ ﺑ ِ‬
‫َ‬
‫ﺐ َر ﱡﺑﻨَﺎ‬ ‫اﻟ َﺤﻤْ ُﺪ ﻟ ﱠِﻠﻪِ َﺣﻤْ ًﺪا َﻛﺜِﻴ ًﺮا َﻃﻴﱢ ًﺒﺎ ﻣُ َﺒﺎ َر ًﻛﺎ ﻓِ ﻴﻪِ ﻣُ َﺒﺎ َر ًﻛﺎ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ َﻛﻤَ ﺎ ُﻳﺤِ ﱡ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬ ‫َﻓﻌَ َﻄ ْﺴ ُ‬
‫ﱢ‬ ‫ْ‬
‫ﺎل ‪ :‬ﻣَ ْﻦ اﻟﻤُ َﺘ َﻜﻠ ُﻢ ﻓِ ﻲ‬ ‫ﺼ َﺮف ﻓ َﻘ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ْ‬
‫اﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻮل اﻟﻠﻪِ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺻﻠﻰ َر ُﺳ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺿﻰ‪َ ,‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ َ‬
‫َ‬ ‫وَ َﻳﺮْ َ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼﻼةِ ؟ ﻓﻠ ْﻢ َﻳ َﺘ َﻜﻠ ْﻢ أ َﺣ ٌﺪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺼﻼةِ ؟ ﻓﻠ ْﻢ َﻳ َﺘ َﻜﻠ ْﻢ أ َﺣ ٌﺪ‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ ﻗﺎﻟ َﻬﺎ اﻟ ﱠﺜﺎﻧ َِﻴﺔ ‪ :‬ﻣَ ْﻦ اﻟﻤُ َﺘ َﻜﻠ ُﻢ ﻓِ ﻲ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫َ‬
‫اء ‪ :‬أ َﻧﺎ َﻳﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼﻼةِ ؟ ﻓﻘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺛ ﱠﻢ ﻗﺎﻟ َﻬﺎ اﻟ ﱠﺜﺎﻟِ َﺜﺔ ‪ :‬ﻣَ ْﻦ اﻟﻤُ َﺘﻜﻠ ُﻢ ﻓِ ﻲ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْﻦ ﻋَ ﻔ َﺮ َ‬ ‫ْﻦ َراﻓِ ٍﻊ اﺑ ُ‬ ‫ﺎل ِرﻓﺎﻋَ ﺔ ﺑ ُ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ‪ :‬اﻟ َﺤﻤْ ُﺪ ﻟِﻠﻪِ َﺣﻤْ ًﺪا ﻛﺜِﻴ ًﺮا ﻃﻴﱢ ًﺒﺎ ﻣُ َﺒﺎ َرﻛﺎ ﻓِ ﻴﻪِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎل ‪ :‬ﻗﻠ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ؟ َﻗ َ‬ ‫ﺎل ‪َ :‬ﻛ ْﻴ َﻒ ُﻗ ْﻠ َ‬ ‫اﻟﻠﻪِ ‪َ ،‬ﻗ َ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ‫َر ُﺳ َ‬
‫اﻟﺬِ ي َﻧ ْﻔ ِ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ‪ :‬وَ ﱠ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣُ َﺒﺎ َر ًﻛﺎ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ َﻛﻤَ ﺎ ُﻳﺤِ ﱡ‬
‫ﺴﻲ‬
‫َ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﺐ َر ﱡﺑﻨَﺎ وَ َﻳﺮْ ﺿﻰ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬
‫ﺼﻌَ ُﺪ ِﺑ َﻬﺎ‬ ‫ﻮن ﻣَ َﻠ ًﻜﺎ أﻳﱡ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْ‬ ‫ﻀﻌَ ٌﺔ وَ َﺛ َﻼ ُﺛ َ‬ ‫ِﺑ َﻴﺪِ هِ َﻟ َﻘ ْﺪ ا ْﺑ َﺘ َﺪ َر َﻫﺎ ِﺑ ْ‬

‫اﻟﺒﺎب ﻋَ ﻦ َأ َﻧﺲ اﺋِﻞ ﺑْﻦ ُﺣ ْﺠﺮ ﻋَ ﺎﻣِ ﺮ ﺑْﻦ َرﺑﻴﻌَ َﺔ َﻗ َ َ‬

‫ﻳﺚ‬ ‫ﻴﺴﻰ َﺣﺪِ ُ‬ ‫ﺎل أ ُﺑﻮ ﻋِ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٍ وَ‬ ‫ٍ وَ وَ ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎل وَ ﻓِ ﻲ ْ َ‬‫َﻗ َ‬
‫اﻟﻌِ ْﻠ ِﻢ َأ ﱠﻧ ُﻪ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺘ َﻄﻮﱡ ع ِ َ‬
‫ﻷ ﱠن َ‬
‫ﻏ ْﻴ َﺮ‬ ‫ﺾ َأ ْﻫﻞ ْ‬ ‫ﻳﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ وَ َﻛﺄَ ﱠن َﻫ َﺬا ْ‬
‫اﻟ َﺤﺪِ َ‬
‫ﻳﺚ ﻋِ ْﻨ َﺪ ﺑَﻌْ ِ‬ ‫ِر َﻓﺎﻋَ َﺔ َﺣﺪِ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻤَ ْﻜ ُﺘﻮﺑَﺔِ إ ﱠﻧﻤَ ﺎ َﻳ ْﺤﻤَ ُﺪ ﱠ‬
‫اﻟﻠ َﻪ ﻓِ ﻲ‬ ‫اﻟﺼ َﻼةِ ْ‬‫ﻞ ﻓِ ﻲ ﱠ‬ ‫ﻴﻦ َﻗ ُ‬
‫ﺎﻟﻮا ِإ َذا ﻋَ َﻄ َﺲ اﻟﺮﱠ ُﺟ ُ‬ ‫وَ اﺣِ ﺪٍ ﻣِ ْﻦ اﻟ ﱠﺘﺎ ِﺑﻌِ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺴﻪِ وَ ﻟ ْﻢ ُﻳﻮَ ﱢﺳ ُﻌﻮا ﻓِ ﻲ أﻛ َﺜ َﺮ ﻣِ ْﻦ ذﻟِﻚ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪.‬ﻧ ﻔ ِ‬
{369 : ‫}رواه اﻟﺘﺮﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah. Telah menceritakan kepada

kami Rifa'ah bin Yahya bin Abdillah bin Rifa'ah Al Zuroqiyyu. Dari paman
bapaknya Mu'adz bin Rifa'ah. Dari bapaknya, beliau berkata : Aku shalat
dibelakang Rasulillaah shalallaahu 'alaihi wasallama, kemudian aku
bersin, dan mengucapkan :
ALHAMDULILAAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBARAKAN FIHI,
MUBARAKAN 'ALAIHI KAMA YUHIBBU RABBUNA WA YARDLA
(Segala puji bagi Allah dgn pujian yg banyak, baik, diberkahi di dalamnya
serta diberkahi di atasnya, sebagimana Rabb kami senang & ridla).
Maka ketika Rasulullah selesai shalat beliau beranjak dan bertanya :
Siapa yg berbicara waktu shalat?
tak ada seorang pun yg menjawab, beliau lalu bertanya lagi untuk yg
kedua kalinya; Siapa yg berbicara dalam shalat?
tak ada seorang pun yg menjawab, beliau lalu bertanya untuk yg ketiga
kalinya: Siapa yg berbicara waktu shalat?

Maka Rifa'ah bin Rafi' bin Afra` menjawab : Saya wahai Rasulullah, beliau
bersabda:
Apa yg engkau ucapkan tadi?
Rifa'ah lalu menjawab, Saya mengucapkan;

ALHAMDULILAAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBARAKAN FIHI,

MUBARAKAN 'ALAIHI KAMA YUHIBBU RABBUNA WA YARDLA
(Segala puji bagi Allah dgn pujian yg banyak, baik, diberkahi di dalamnya
serta diberkahi di atasnya, sebagimana Rabb kami senang & ridla).

Maka Nabi pun bersabda:

Demi Dzat yg jiwaku ada dalam tangan-Nya, sungguh ada tiga puluh
lebih malaikat saling berebut untuk membawa naik kalimat tersebut.

{HR. Tirmidzi No.369}

ْ ‫ﱠ‬ ُ ٌ ‫ ﻣَ ﺎﻟ‬: ‫ْﻦ ﻣَ ْﻬﺪِ يﱟ‬ َ ُ ‫ﺎل َﻗ َﺮ ْأ‬ َ ‫َﻗ‬

‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﻠﻪِ اﻟﻤُ ْﺠﻤِ ِﺮ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﻠ ﱢ‬
‫ِﻲ‬ ِ ‫ِﻚ ﻋَ ْﻦ ﻧﻌَ ْﻴ ِﻢ ﺑ‬ ِ ‫ت ﻋَ ﻠﻰ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ِﻦ ﺑ‬
‫ﱢ‬ َ ‫ ُﻛ ﱠﻨﺎ ُﻧ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ﻲﻗ‬ َ ‫ْﻦ َراﻓِ ﻊ ﱡ‬ َ َ َ ‫ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﱡ‬
‫اء‬َ ‫ﺼﻠﻲ َﻳﻮْ ﻣً ﺎ وَ َر‬ ‫اﻟﺰ َرﻗِ ﱢ‬ ٍ ِ ‫ﻲ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻴﻪِ ﻋَ ْﻦ ِرﻓﺎﻋَ ﺔ ﺑ‬ ‫اﻟﺰ َرﻗِ ﱢ‬ ِ ‫ﺑ‬
ْ ‫ﱠ‬ َ
‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ َرأ َﺳ ُﻪ ﻣِ ْﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ َ َ َ ‫ﱠ‬ َ
ُ ‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ﻓﻠﻤﱠ ﺎ َرﻓﻊَ َر ُﺳ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
َ ِ‫ﻮل اﻟﻠﻪ‬ َ ِ‫ﻮل اﻟﻠﻪ‬ ِ ‫َر ُﺳ‬
َ َ
‫ﻚ اﻟ َﺤﻤْ ُﺪ َﺣﻤْ ًﺪا ﻛﺜِﻴ ًﺮا ﻃﻴﱢ ًﺒﺎ‬ ْ َ
َ ‫ َر ﱠﺑﻨَﺎ ﻟ‬: ‫اء ُه‬ َ ‫ﻞ وَ َر‬ ٌ ‫ﺎل َر ُﺟ‬ َ ‫ﱠ‬
َ ‫ َﺳﻤِ ﻊَ اﻟﻠ ُﻪ ﻟِﻤَ ْﻦ َﺣﻤِ َﺪ ُه ﻗ‬: ‫ﺎل‬ َ
َ ‫اﻟﺮﱠ ْﻛﻌَ ﺔِ وَ ﻗ‬
‫اﻟﻤُ َﺘ َﻜ ﱢﻠ ُﻢ آﻧ ًِﻔﺎ؟‬ْ ‫ ﻣَ ْﻦ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﺼ َﺮ َف َر ُﺳ‬ َ ‫اﻧ‬ْ ‫ َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ‬, ِ‫ﻣُ َﺒﺎ َر ًﻛﺎ ﻓِ ﻴﻪ‬
‫ﺖ‬ َ
ُ ْ‫ َﻟ َﻘ ْﺪ َرأﻳ‬: َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫اﻟﻠﻪِ َﻓ َﻘ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ َأ َﻧﺎ َﻳﺎ َر ُﺳ‬: ‫ﻞ‬ ُ ‫ﺎل اﻟﺮﱠ ُﺟ‬ َ ‫َﻗ‬
َ َ
‫ِﻴﻦ ﻣَ َﻠ ًﻜﺎ َﻳ ْﺒﺘَﺪِ رُ و َﻧ َﻬﺎ أﻳﱡ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﻜ ُﺘ ُﺒ َﻬﺎ أوﱠ ًﻻ‬
َ ‫ﻀﻌَ ًﺔ وَ َﺛ َﻼﺛ‬ ْ ‫ ِﺑ‬.

{18226 : ‫}رواه اﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬

(Imam Ahmad) berkata : Aku telah membaca atas Abdurrahman bin

Mahdiy. Malik Dari Nu'aim bin Abdillaah Al Mujmir. Dari 'Aliy bin Yahya Al
Zuraqiy. Dari Ayahnya. Dari Rifa'ah bin Rafi' Az Zuraqi ia berkata; Pada
suatu hari, kami shalat di belakang Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam. Ketika beliau mengangkat kepalanya dari ruku' dan membaca
:

"SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH

(Allah Maha Mendengar bagi siapa saja yang memujinya)."

Tiba-tiba seorang laki-laki menyahut di belakangnya :

"RABBANAA LAKAL HAMDU KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIH

(Ya Rabb kami, bagi-Mu segala pujian yang baik dan banyak, serta
mengandung keberkahan)."

Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam selesai shalat, beliau

bertanya: "Siapa yang berkata-kata tadi?" laki-laki itu pun menjawab :
"Saya wahai Rasulullah."

Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungghnya saya

telah melihat tiga puluh lebih Malaikat yang saling berlomba, siapa di
antara mereka yang menulisnya pertama kali."
{HR. Ahmad no. 18226}

‫ِﻞ ﻋَ ْﻦ‬ ْ
ِ ‫ﺎق ﻋَ ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟ َﺠ ﱠﺒﺎ ِر ﺑ‬ َ ‫ِﻴﻞ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ِإ ْﺳ َﺤ‬ ُ ‫ْﻦ آ َدمَ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ِإ ْﺳ َﺮاﺋ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑ‬
ٍ ‫ْﻦ وَ اﺋ‬
‫اﻟ َﺤﻤْ ُﺪ ﻟ ﱠِﻠﻪِ َﻛﺜِﻴ ًﺮا َﻃﻴﱢ ًﺒﺎ‬ ْ :‫ﻞ‬ ٌ ‫ﺎل َر ُﺟ‬َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻓ َﻘ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ‫ﻲ‬ ‫ﺖ ﻣَ ﻊَ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬ ُ ‫ﺻ ﱠﻠ ْﻴ‬ َ ‫َأ ِﺑﻴﻪِ َﻗ‬
َ ‫ﺎل‬
‫ﻞ‬ُ ‫ﺎل اﻟﺮﱠ ُﺟ‬ َ ‫ِﻞ َﻗ‬ ُ ‫اﻟ َﻘﺎﺋ‬ْ ‫ ﻣَ ْﻦ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ُ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ َر ُﺳ‬ َ ‫ﻣُ َﺒﺎ َر ًﻛﺎ ﻓِ ﻴﻪِ َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ‬
‫ﺎء َﻓ َﻠ ْﻢ ُﻳﻨ َْﻬﻨ ِْﻬ َﻬﺎ‬ َ
ُ َ‫ﺖ َﻟ َﻬﺎ أ ْﺑﻮ‬ َ ‫ َﻟ َﻘ ْﺪ ُﻓﺘ‬: ‫ﺎل‬ ْ ‫ت إ ﱠﻻ‬
َ ‫اﻟ َﺨ ْﻴ َﺮ َﻓ َﻘ‬ َ ‫َأ َﻧﺎ َﻳﺎ َر ُﺳ َ ﱠ‬
ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬ ‫اب ﱠ‬ ْ ‫ِﺤ‬ ِ ُ ‫ﻮل اﻟﻠﻪِ وَ ﻣَ ﺎ أ َر ْد‬
‫اﻟﻌَ ﺮْ ِش‬ ْ ‫ون‬ َ ‫ ُد‬.

{18105 : ‫}رواه اﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam. Telah menceritakan

kepada kami Israil. Dari Abu Ishaq. Dari 'Abdul Jabbar bin Wail Al
Hadhrami. Dari ayahnya, mengatakan; Aku shalat bersama Nabi
shallallahu 'alaihi wasallama, lantas ada seseorang mengucapkan
bacaan

"ALHAMDU LILLAAHI KATSIIRON THOYYIBAN MUBAAROKAN FIIHI"

(segala puji bagi Alalh dengan pujian yang banyak, baik, dan barakah).

Selesai shalat, Rasululalh Shallallahu 'alaihi wasallama bertanya : 'Siapa

yang mengucapkan bacaan tadi?

Si laki-laki menjawab : "Saya ya Rasulullah, dan aku tak berniat selain

kebaikan semata!

Nabi menimpali; Sungguh pintu-pintu langit telah dibuka karena

‫"‪ucapanmu, dan tidak ada yang mencegat ucapan itu selain 'arsy.‬‬

‫}‪{HR. Ahmad no. 18105‬‬

‫‪Walhasil : Ketika bersin (menurut sebagian besar ahli fiqih membaca‬‬

‫‪doanya dalam hati ketika bersin dalam shalat) atau i'tidal (tenang‬‬
‫‪bangun dari ruku') adalah tempat yang mustajab untuk berdo'a, karena‬‬
‫‪30 lebih malaikat berebut untuk mencatat dan melaporkannya, dan‬‬
‫‪pintu-pintu langit ketika itu dibuka.‬‬

‫‪25)• KETIKA TERANIAYA‬‬

‫ﺎل ‪َ :‬أ ُﺑﻮ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋِﻲ ‪َ ،‬ﻗ َ‬

‫ﱡ‬
‫ﺎﻻ ‪َ :‬ﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُز َﻫ ْﻴﺮٌ ‪َ ،‬ﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﺳﻌْ ٌﺪ ﱠ‬ ‫ﻀﺮ ‪َ ،‬ﻗ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ أ ُﺑﻮ َﻛﺎﻣِ ٍﻞ ‪ ،‬وَ أ ُﺑﻮ اﻟ ﱠﻨ ْ ِ‬
‫ِﻴﻦ ‪َ ،‬ﺳﻤِ ﻊَ َأﺑَﺎ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة ‪َ ،‬ﻳ ُﻘ ُ‬ ‫اﻟﻤُ ْﺆﻣِ ﻨ َ‬ ‫اﻟﻤُ ﺪِ ﱠﻟﺔِ ﻣَ ﻮْ َﻟﻰ ُأ ﱢم ْ‬ ‫ﻀﺮ ‪َ :‬ﺳﻌْ ٌﺪ َأ ُﺑﻮ ﻣُ َﺠﺎﻫِ ﺪٍ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َأ ُﺑﻮ ْ‬
‫ﻮل‬ ‫اﻟ ﱠﻨ ْ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ﻗﻠﻮ ُﺑﻨَﺎ وَ ُﻛ ﱠﻨﺎ ﻣِ ْﻦ أ ْﻫ ِﻞ اﻵﺧِ َﺮةِ وَ ِإ َذا ﻓﺎ َرﻗﻨَﺎكَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻮل اﻟﻠﻪِ ِإ ﱠﻧﺎ ِإ َذا َرأﻳْ ﻨَﺎكَ َرﻗ ْ‬ ‫‪ :‬ﻗﻠﻨَﺎ َﻳﺎ َر ُﺳ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻮن ﻋَ ﻠﻰ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺎل ﻟﻮْ أ ﱠﻧﻜ ْﻢ َﺗﻜ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮن أوْ ﻗ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎل ﻟﻮْ َﺗﻜ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎء وَ اﻷوْ ﻻ َد ﻗ َ‬ ‫َأﻋْ َﺠ َﺒ ْﺘﻨَﺎ اﻟ ﱡﺪ ْﻧ َﻴﺎ وَ َﺷﻤَ ﻤْ ﻨَﺎ اﻟ ﱢﻨ َﺴ َ‬
‫ﻮﻧ َ‬ ‫ﻮﻧ َ‬
‫ِﻜ ُﺔ ِﺑﺄَ ُﻛ ﱢﻔ ِﻬ ْﻢ وَ َﻟ َﺰا َر ْﺗ ُﻜ ْﻢ‬ ‫اﻟﻤَ ﻼﺋ َ‬ ‫ﺎﻓ َﺤ ْﺘ ُﻜ ْﻢ ْ‬ ‫اﻟﺘِﻲ َأ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ﻋَ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ ﻋِ ﻨْﺪِ ي َﻟﺼــ َ َ‬ ‫اﻟ َﺤﺎل ﱠ‬
‫ِ‬
‫ﻞ َﺣﺎل ﻋَ َﻠﻰ ْ‬
‫ٍ‬
‫ُﻛ ﱢ‬
‫ﻮل ﱠ‬
‫اﻟﻠﻪِ‬ ‫ﺎل ُﻗ ْﻠﻨَﺎ َﻳﺎ َر ُﺳ َ‬ ‫ﻮن َﻛﻲ َﻳ ْﻐﻔِ َﺮ َﻟ ُﻬ ْﻢ َﻗ َ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ِﺑ َﻘﻮْ ٍم ُﻳ ْﺬﻧ ُِﺒ َ‬ ‫ﺎء ﱠ‬ ‫ِﻜ ْﻢ وَ َﻟﻮْ َﻟ ْﻢ ُﺗ ْﺬﻧ ُِﺒﻮا َﻟ َﺠ َ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﺑ ُﻴﻮﺗ ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﻚ اﻷ ْذ َﻓﺮُ‬ ‫ﻼﻃ َﻬﺎ ْ‬ ‫ﻀﺔٍ وَ ﻣِ ُ‬ ‫ﺐ وَ َﻟ ِﺒﻨ َُﺔ ﻓِ ﱠ‬ ‫َﺎؤ َﻫﺎ َﻗ َ َ ُ‬ ‫اﻟ َﺠــــﻨﱠﺔِ ﻣَ ﺎ ِﺑﻨ ُ‬‫َﺣ ﱢﺪ ْﺛﻨَﺎ ﻋَ ْﻦ ْ‬
‫اﻟﻤِ ْﺴ ُ‬ ‫ﺎل ﻟ ِﺒﻨَﺔ َذ َﻫ ٍ‬
‫َ‬
‫ان ﻣَ ْﻦ َﻳ ْﺪ ُﺧ ُﻠ َﻬﺎ َﻳ ْﻨﻌَ ُﻢ وَ ﻻ َﻳ ْﺒﺄ ُس وَ َﻳ ْﺨ ُﻠ ُﺪ وَ ﻻ‬ ‫ﻮت وَ ُﺗ َﺮا ُﺑ َﻬﺎ ﱠ‬ ‫اﻟ َﻴ ُ‬ ‫اﻟﻠ ْﺆ ُﻟ ُﺆ وَ ْ‬
‫ﺎؤ َﻫﺎ ﱡ‬ ‫ﺼ َﺒ ُ‬
‫اﻟﺰﻋْ َﻔ َﺮ ُ‬ ‫ﺎﻗ ُ‬ ‫وَ َﺣ ْ‬
‫اﻟﺼﺎﺋ ُِﻢ‬ ‫ل وَ ﱠ‬ ‫اﻟﻌَ ﺎدِ ُ‬ ‫ﻼﺛﺔ ﻻ ُﺗ َﺮ ﱡد دَﻋْ ﻮَ ُﺗ ُﻬ ْﻢ اﻹِﻣَ ﺎمُ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻮت ﻻ َﺗ ْﺒ َﻠﻰ ﺛ َِﻴﺎ ُﺑ ُﻪ وَ ﻻ َﻳ ْﻔﻨَﻰ َﺷ َﺒﺎ ُﺑ ُﻪ َﺛ َ‬ ‫َﻳﻤُ ُ‬
‫ب‬ ‫ﻮل اﻟﺮﱠ ﱡ‬ ‫ﺎء وَ َﻳ ُﻘ ُ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ِ‬ ‫اب ﱠ‬ ‫ﺎم وَ ُﺗ ْﻔ َﺘ ُﺢ َﻟ َﻬﺎ َأ ْﺑﻮَ ُ‬ ‫اﻟ َﻐﻤَ ِ‬ ‫ﻞ ﻋَ َﻠﻰ ْ‬ ‫ﻮم ُﺗ ْﺤﻤَ ُ‬ ‫اﻟﻤَ ْﻈ ُﻠ ِ‬ ‫ﻄ َﺮ وَ دَﻋْ ﻮَ ُة ْ‬ ‫َﺣ ﱠﺘﻰ ُﻳ ْﻔ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺼ َﺮ ﱠﻧ َ‬ ‫َ‬
‫ﻞ وَ ﻋِ ﱠﺰﺗِﻲ ﻷ ْﻧ ُ‬ ‫‪ ).‬ﻋَ ﱠﺰ وَ َﺟ ﱠ‬
‫ﻴﻦ‬ ‫ﻚ وَ ﻟﻮْ ﺑَﻌْ َﺪ ﺣِ ٍ‬
‫ﻳﻦ ﺑ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻟ َﺠﻨﱠﺔِ ‪...‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪{،7846 :‬‬ ‫رواه أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ « ﻣُ ْﺴ َﻨ ُﺪ اﻟﻌَ َﺸ َﺮةِ اﻟﻤُ َﺒ ﱠﺸ ِﺮ َ ِ‬
‫واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‪ .‬واﻟﺘﺮﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ ‪ .3552 ،2464 :‬واﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .1742 :‬واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﺑﺮﻗﻢ‬
‫‪ .3510 ،881 :‬واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى ‪ ،345 /3 :‬وﻓﻲ اﻷﺳﻤﺎء واﻟﻀﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪،268 :‬‬
‫وﻓﻲ ﺷﻌﺐ اﻻﻳﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .6597 :‬واﺑﻦ ﺣﺰﻳﻤﺔ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .1801 :‬واﻟﺒﻐﻮي ﻓﻲ ﺷﺮح‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .1384 :‬وأﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﻓﻀﻴﻠﺔ اﻟﻌﺎدﻟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﻻة‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .20 :‬واﻟﻄﻮﺳﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺨﺘﺼﺮ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺴﺘﺨﺮج‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .1453 :‬واﻟﻄﻴﺎﻟﺴﻲ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .2697 :‬واﻟﺨﻄﻴﺐ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ أوﻫﺎم اﻟﺠﻤﻊ ‪ ،327 /2 :‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .1394 :‬واﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرك ‪،421 /4 :‬‬
‫ﺑﺮﻗﻢ ‪ .7686 :‬واﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ‪ .1222 :‬واﺑﻦ ﻣﺮدوﻳﻪ ﻓﻲ‬
‫آﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .47 :‬واﻟﺤﺪﻳﺚ ﺻﺤﺤﻪ ﺷﻌﻴﺐ اﻷرﻧﺆوط ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺴﻨﺪ ‪ .‬ورواه‬
‫ﻴﻦ ُﻳ ْﻔ ِ‬
‫ﻄﺮُ‬ ‫اﻟﺼﺎﺋ ُِﻢ ﺣِ َ‬
‫}اﻟﺘﺮﻣﺬي )‪ (2525‬ﺑﻠﻔﻆ ‪ " :‬وَ ﱠ‬

‫‪Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil dan Abu Al Nadlr, keduanya‬‬
‫‪mengatakan : Telah menceritakan kepada kami Zuhair. Telah‬‬
‫‪menceritakan kepada kami Sa'dun Al Tho'i. Berkata Abu Al Nadlr : Sa'dun‬‬
‫‪Abu Mujahid. Telah menceritakan kepada kami Mudillah budak‬‬
‫‪merdekanya Ummil Mu'miniin, beliau mendengar Abu Hurairah berkata :‬‬
‫‪Kami berkata :‬‬

‫‪“Wahai Rasulallah, sesungguhnya kami ketika melihat anda hati kami‬‬

‫‪tersentuh dan kami bagaikan melihat penduduk akhirat. Ketika kami‬‬
‫‪berpisah dengan anda, dunia telah memperdayakan kami dan terlena‬‬
‫‪dengan istri dan anak-anak. (beliau) bersabda: “Kalau sekiranya kamu‬‬
semua, atau beliau mengatakan: “Kalau sesungguhnya kamu semua
tetap dalam kondisi seperti bersama denganku, para malaikat pasti akan
menyalami kalian semua dengan tangannya dan akan mengunjungi ke
rumah kalian semua. Kalau sekiranya anda semua tidak (pernah)
berdosa, Allah akan datangkan suatu kamu yang mereka berdosa agar
memaafkankan mereka. Berkata (Abu Hurairah) kami berkata: “Wahai
Rasulullah, tolong beritahukan kepada kami tentang surga apa
bangunannya. (beliau) menjawab: “Batu bata dari emas, perak. Ubinnya
dari minyak wangi misk Al-Adfar, kerikilnya dari intan permata, debunya
dari zakfaron. Barangsiapa yang memasukinya akan merasa
mendapatkan kenikmatan dan tidak putus asa. Kekal tidak mati,
pakaiannya tidak kotor dan para pemuda tidak akan tua. Tiga (golongan)
doanya tidak akan ditolak, imam yang adil, orang berpuasa sampai
berbuka dan doanya orang yang didholimi. Dibawa oleh awan dan
membuka pintu langit. Sementa itu Tuhan Azza Wajalla berkata: “Dan
demi KemulyaanKu, Saya akan menolong anda meskipun setelah (waktu)
itu.

{HR. Ahmad no. 7846, 9530, teks hadits riwayatnya. Tirmidzi no. 2464،
3552. Ibnu Majah no. 1742. Ibnu Hibban no. 881، 3510. Baihaqiy dlm Al
Kubra : 3/ 345، no. 5901, dan dlm Al Asma' Wa Al Shifat, no. 268، dan dlm
Syu'abu Al Iman, no. 6597. Ibnu Huzaimah no. 1801. Baghowiy dlm
Syarhu Al Sunnah, no. 1384. Abu Nu'aim dlm Fadlilah Al 'Adilaini Min Al
Wulat, no. 20. Al Thusiy dlm Mukhtashar Al Ahkam Al Mustakhrij, no.
1453. Thayalisiy no. 2697. Khathib dlm Maudli'u Auham Al Jam'I : 2/ 327،
no. 1394. Hakim dlm Al Mustadrak : 4/ 241, no. 7686. Ibnu Abi Al Dunya
dlm Husnudzon Billah, no. 1222. Ibnu Murdawih dlm Amaaliy, no. 47. Dan
Hadits dishohihkan oleh Syuaib Al-Arnaud di tahqiq Al-Musnad.
Diriwayatkan oleh Tirmizi, 2525 dengan teks, Dan orang berpuasa ketika
berbuka. Dishohihkan oleh AL-bany Tokoh Wahhabi dalam shohih
Tirmidzi}

‫ ﺛﻨﺎ َﺳﻌْ ُﺪ‬: ‫ َﻗﺎﻻ‬، ‫ﻲ‬ ‫ﱢ‬ ْ ‫ﺎس‬ ْ ‫ْﻦ‬

‫ﺎح اﻟﺮﱠ ﻗ ﱡ‬ ‫ْﻦ ﱠ‬
ِ ‫اﻟﺼ ﱠﺒ‬ ِ ‫ْﻦ ُﻋﻤَ َﺮ ﺑ‬ ُ ‫ﺺﺑ‬ ُ ‫ وَ َﺣ ْﻔ‬، ‫ب‬ ُ ‫اﻟﻤُ َﺆ ﱢد‬ ِ ‫اﻟﻌَ ﱠﺒ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬
‫ ﺛﻨﺎ ﻋَ ْﺒ ُﺪ ﱠ‬، ‫ﺼﺎ ِري‬ َ ‫اﻟ َﺤﻤِ ﻴﺪِ ﺑْﻦ َﺟﻌْ َﻔﺮ‬
َ ‫اﻷ ْﻧ‬ ْ ِ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪ‬
‫ْﻦ‬ ِ ‫ْﻦ ِإ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢَ ﺑ‬ ِ ‫ان ﺑ‬ َ ‫ْﻦ ﻋِ ﻤْ َﺮ‬ ِ ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑ‬ ُ ‫اﻟﻠﻪِ ﺑ‬ ‫ﱡ‬ ٍ ِ ُ ‫ﺑ‬
َ َ ُ َ ُ َ ُ َ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ َ ْ َ
‫ْﻦ‬ ِ ‫ْﻦ ﺧﺰﻳْ ﻤَ ﺔ ﺑ‬ ِ ‫ْﻦ ُﻋﻤَ ﺎ َرة ﺑ‬ ِ ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑ‬ ُ ‫ َﺣﺪﺛﻨِﻲ ﺧﺰﻳْ ﻤَ ﺔ ﺑ‬، ِ‫ْﻦ ُﻋ َﺒ ْﻴﺪِ اﻟﻠﻪ‬ ِ ‫ْﻦ ﻃﻠ َﺤﺔ ﺑ‬ ِ ‫ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑ‬
ُ‫ﺎل َر ُﺳﻮل‬ َ ‫ َﻗ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬، ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ‬
‫ﺿﻲ ﱠ‬ ِ َ َ ْ‫ﻳ‬ َ ُ ِ‫ه‬ ‫ﱢ‬ ِ‫ﻴﻪ‬ َ ٍ ‫َﺛﺎ ِﺑ‬
َ ‫ﺖ َر‬ ٍ ‫ْﻦ ﺛﺎ ِﺑ‬ ِ ‫ ْﻦ ﺧﺰ ﻤَ ﺔ ﺑ‬، ‫ ْﻦ ﺟﺪ‬، ‫ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑ‬، ‫ﺖ‬
َ‫ﻋ‬ َ َ‫ﻋ‬
‫ﻮل‬ُ ‫ َﻳ ُﻘ‬، ‫ﺎم‬ ْ
ِ َ‫ﻞ ﻋَ ﻠﻰ اﻟ َﻐﻤ‬َ َ
ُ َ‫ ﻓ ِﺈ ﱠﻧ َﻬﺎ ُﺗ ْﺤﻤ‬، ‫ﻮم‬ ُ ْ
ِ ‫اﺗ ُﻘﻮا دَﻋْ ﻮَ َة اﻟﻤَ ْﻈﻠ‬ ‫ﱠ‬ َ
‫ " ﱠ‬: َ‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬‫ﱠ‬
َ ِ ‫ﺼ َﺮ ﱠﻧ‬ ُ ‫ﻷ ْﻧ‬َ ‫ وَ ﻋِ ﱠﺰﺗِﻲ وَ َﺟﻼﻟِﻲ‬: ‫ﻞ‬ ‫" ﱠ‬.
‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﱠﺰ وَ َﺟ ﱠ‬
‫ﻴﻦ‬ ٍ ِ‫ﻚ وَ ﻟﻮْ ﺑَﻌْ َﺪ ﺣ‬

{،1221 :‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬،‫ﻮم‬ِ ‫اﻟﻤَ ْﻈ ُﻠ‬

ْ ‫ﺎء‬
ِ َ‫ ُدﻋ‬: ‫رواه اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎء ﻟﻠﻄﺒﺮاﻧﻲ « ﺑﺎب‬
‫ واﻟﻘﻀﺎﻋﻲ‬.127 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ ﻓﻲ ﻣﻜﺎرم اﻷﺧﻼق‬.3630 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وﻓﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬،‫واﻟﻠﻔﻆ ﻓﻴﻪ‬
‫ واﺑﻦ أﺑﻲ‬.2842 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺪوﻻﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﻨﻲ واﻷﺳﻤﺎء‬.688 : ‫ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ﻓﻲ ﻣﺴﻨﺪه‬
‫ وأﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺪﻳﻨﻮري ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻟﺴﺔ وﺟﻮاﻫﺮ‬.1582 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ﺧﻴﺜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
3329 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫}اﻟﻌﻠﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al 'Abbas Al Mu'adzibu

dan Hafsh bin 'Umar bin Al Shabah Al Raqqiyyu, keduanya mengatakan :
Telah menceritakan kepada kami Sa'ad bin Abdil Hamid bin Ja'far Al
Anshariyyu. Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Muhammad
bin 'Imran bin Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah bin 'Ubaidillah. Telah
menceritakan kepadaku Huzaimah bin Muhammad bin 'Umarah bin
Huzaimah bin Tsabit. Dari ayahnya. Dari kakeknya. Dari Huzaimah bin
Tsabit radliyyallaahu 'anhu, beliau berkata : Rasulullaah shalallaahu
'alaihi wasallama pernah bersabda :

Takutlah akan doa orang yang dizholimi, doa mereka dibawa ke atas
awan, Allah Azza Wa Jalla berfirman: 'Demi kemuliaan-Ku dan demi
keagungan-Ku, Aku akan menolongmu meski setelah beberapa waktu.

{HR. Thabaraniy dlm Al Du'a, no. 1221، dlm Al Kabir no. 3630, dan dlm
Makarimu Al Akhlaq, no. 127. Qodlo'I dlm Musnadnya, no. 688. Daulabiy
dlm Al Kunya Wa Al Asmaa', no. 2842. Ibnu Khoitsamah dlm Al Safar Al
Tsaniy, no. 1582. Abu Bakar Al Dinawariy dlm Al Majalisah Wa Jawahiri Al
'Ilmi, no. 3329}

26)• KETIKA MENANTI SHALAT YANG SELANJUTNYA, DENGAN BERDIAM

DIRI TIDAK BERANJAK PULANG

ٍ ‫ ﻋَ ْﻦ َﺛﺎ ِﺑ‬، ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﺣﻤﱠ ﺎ ٌد‬، ‫ْﻦ ُﺷﻤَ ْﻴ ٍﻞ‬ ْ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ اﻟ ﱠﻨ‬، ‫ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪٍ اﻟ ﱠﺪا ِرﻣِ ﻲ‬ َ
،‫ﺖ‬ ُ ‫ﻀﺮُ ﺑ‬ ‫ﱡ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ أ ْﺣﻤَ ُﺪ ﺑ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬
ِ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺻ ﱠﻠ ْﻴﻨَﺎ ﻣَ ﻊَ َر ُﺳﻮل ﱠ‬ َ ‫ َﻗ‬، ‫ْﻦ ﻋَ ﻤْ ٍﺮو‬ ‫ﱠ‬ َ َ
ِ َ : ‫ﺎل‬ ِ ‫ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﻠﻪِ ﺑ‬، ‫ﻮب‬ َ ‫ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ أﻳﱡ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬
ِ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﺎء َر ُﺳ‬ َ ‫ َﻓ َﺠ‬، ‫ﺐ‬ َ ‫ﺐ ﻣَ ْﻦ ﻋَ ﱠﻘ‬ َ ‫ وَ ﻋَ ﱠﻘ‬، َ‫ َﻓ َﺮ َﺟﻊَ ﻣَ ْﻦ َر َﺟﻊ‬، ‫ب‬ ْ َ‫وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
َ ‫اﻟﻤَ ْﻐ ِﺮ‬
‫ﱡﻜ ْﻢ‬ ُ ‫ َﻫ َﺬا َرﺑ‬، ‫ْﺸﺮُ وا‬ َ
ِ ‫ " أﺑ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ َﻓ َﻘ‬، ِ‫ وَ َﻗ ْﺪ َﺣ َﺴ َﺮ ﻋَ ْﻦ رُ ْﻛ َﺒ َﺘ ْﻴﻪ‬، ‫وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ﻣُ ْﺴ ِﺮﻋً ﺎ َﻗ ْﺪ َﺣ َﻔ َﺰ ُه اﻟ ﱠﻨ َﻔ ُﺲ‬
‫اﻧ ُﻈﺮُ وا ِإ َﻟﻰ ﻋِ َﺒﺎدِ ي َﻗ ْﺪ‬ َ ‫اﻟﻤَ َﻼﺋ‬ ْ ‫ﺎء ُﻳ َﺒﺎﻫِ ﻲ ﺑ ُﻜ ُﻢ‬ َ
ْ " : ‫ﻮل‬ ُ ‫ َﻳ ُﻘ‬، ‫ِﻜ َﺔ‬ ِ ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬
‫اب ﱠ‬ ِ َ‫ﺢ ﺑَﺎﺑًﺎ ﻣِ ْﻦ أ ْﺑﻮ‬ َ ‫َﻗ ْﺪ َﻓ َﺘ‬
ُْ ِ ‫ وَ ُﻫ ْﻢ َﻳ ْﻨ َﺘ‬، ‫ﻳﻀ ًﺔ‬َ ‫ﻀﻮْ ا َﻓ ِﺮ‬ َ ‫ َﻗ‬.
‫ون أﺧ َﺮى‬ َ ُ‫ﻈﺮ‬
{: ‫ واﻟﺒﺰار ﺑﺮﻗﻢ‬.‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،793 : ‫ واﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ﺑﺮﻗﻢ‬.6575 ،6574 : ‫رواه اﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬
‫ وأﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ‬.5646 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺒﺼﻴﺮي ﻓﻲ اﺗﺤﺎف اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ‬.40 : ‫ واﻟﺪارﻣﻲ ﺑﺮﻗﻢ‬.2096
11520 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻓﻲ اﺗﺤﺎف اﻟﻤﻬﺮة‬.7877 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫}ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء‬

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id Al Darimiy. Telah

menceritakan kepada kami Al Nadlru bin Syumail. Telah menceritakan
kepada kami Hammad. Dari Tsabit. Dari Abi Ayyub. Dari 'Abdillah bin
'Amrin, beliau berkata : Kami shalat maghrib dibelakang Rasulullaah
shalallaahu 'alaihi wasallama, Aku sholat maghrib bersama Rasululloh
shallallohu ‘alaihi wasallam, sehingga pulanglah orang yang pulang dan
menunggulah orang yang menunggu. Lalu tiba-tiba datanglah
Rasululloh shallallohu ‘alaihi wasallama dengan tergesa-gesa sambil
menyingkap lututnya, beliau lantas bersabda :

Berilah kabar gembira, Rabb kalian telah membuka pintu-pintu langit, Ia

membanggakan kalian di hadapan para malaikat, Allah berfirman:
'Perhatikanlah para hamba-Ku, mereka telah selesai menunaikan yg
fardlu, namun mereka tetap menunggu fardlu yg lain!
{HR. Ahmad no. 6574، 6575. Teks hadits riwayat Ibnu Majah no. 793.
Bazzar no. 2096. Darimiy no. 40. Bushoiriy dlm Ittihaf Al Khairiyyah, no.
5646. Abu Nu'aim dlm Hilyatu Al Auliyaa', no. 7877. Dan Ibnu 'Asakir dlm
Ittihaf Al Mahrah, no. 11520}

27)• KETIKA ADZAN BERKUMANDANG

ِ‫ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ﻋَ ْﺒﺪ‬، ‫ﻲ‬ ‫ ﻋَ ْﻦ ُﺣ َﻴ ﱟ‬، ‫ﺐ‬ ٍ ‫ْﻦ وَ ْﻫ‬

َ ‫ َﻗ‬، ‫ْﻦ َﺳ َﻠﻤَ َﺔ‬
ُ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ اﺑ‬: ‫ﺎﻻ‬ ُ ‫ وَ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬، ‫ح‬
ِ ْ‫اﻟﺴﺮ‬‫ْﻦ ﱠ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ اﺑ‬
‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ َﻳﺎ َر ُﺳ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬، ‫ َأ ﱠن َر ُﺟ ًﻼ‬، ‫ْﻦ ﻋَ ﻤْ ٍﺮو‬ ‫ﱠ‬ ْ
‫ ِإ ﱠن‬، ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ِ ‫ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﻠﻪِ ﺑ‬، ‫ِﻲ‬‫اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ِﻦ َﻳﻌْ ﻨِﻲ اﻟ ُﺤ ُﺒﻠ ﱠ‬
‫ َﻓ ِﺈ َذا‬، ‫ﻮن‬ ُ ‫ﻞ َﻛﻤَ ﺎ َﻳ ُﻘ‬ ْ ‫ " ُﻗ‬: َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ َﻓ َﻘ‬، ‫ﻀ ُﻠﻮ َﻧﻨَﺎ‬ ‫ْ ﱢ‬
َ ‫ﻮﻟ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫اﻟﻤُ َﺆذﻧ‬
ُ ‫ِﻴﻦ َﻳ ْﻔ‬
‫ﻞ ُﺗﻌْ َﻄ ْﻪ‬ ْ ‫ﺖ َﻓ َﺴ‬ ْ ".
َ ‫اﻧ َﺘ َﻬ ْﻴ‬

{,‫اﻟﻤُ َﺆ ﱢذ َن‬
ْ َ‫ﻮل إ َذا َﺳﻤِ ﻊ‬ َ ‫ وأﺑﻮ داود « ِﻛ َﺘﺎب ﱠ‬.6423 : ‫رواه اﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬
ِ ُ ‫اﻟﺼﻼةِ « ﺑَﺎب ﻣَ ﺎ َﻳ ُﻘ‬
‫ واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﺑﺮﻗﻢ‬.9480 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى‬.‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،439 :‫رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
: ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻷوﺳﻂ‬.1762 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،410 /1 : ‫ واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى‬.1729 :
‫ وﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ‬.425 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺒﻐﻮي ﻓﻲ ﺷﺮح اﻟﺴﻨﺔ‬.407 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎء‬،3188
‫ وﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ ﻓﻲ أﺧﺒﺎر‬.62 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫إﺳﺤﺎق اﻟﺨﺮاﺳﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺴﺮاج‬
‫ واﺑﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﻌﺴﻘﻼﻧﻲ‬.347 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ ﺣﻤﺎد ﻓﻲ اﻟﺰﻫﺪ‬.105 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫اﻟﺼﻼة‬
11365 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫}ﻓﻲ اﺗﺤﺎف اﻟﻤﻬﺮة‬

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Al Sarh dan Muhammad bin

Salamah, keduanya mengatakan : Telah menceritakan kepada kami Ibnu
Wahb. Dari Huyayin. Dari Abi Abdirrahman (yaitu Al Hubuliyya). Dari
Abdillah bin 'Amrin : Sesungguhnya seseorang berkata :

“Wahai Rasulullah... sungguh para muadzin telah mengalahkan kami.”

Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallama menjawab : “Ucapkanlah

sebagaimana mereka kumandangkan. Apabila kamu telah selesai maka
mintalah, kamu pasti diberi.”

{HR. Ahmad no. 6423. Teks hadits riwayat Abu Dawud no. 439، ‫واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬.
Nasa'i dlm Al Kubra, no. 9480. Ibnu Hibban no. 1729. Baihaqiy dlm Al
Kubra : 1/ 410، no. 1762. Thabaraniy dlm Al Ausath, no. 3188، dan dlm Al
Du'a, no. 407. Baghawiy dlm Syarhu Al Sunnah, no. 425. Muhammad
Ishaq Al Khurasaniy dlm Musnad Al Siraj, no. 62. Abdul Ghanniy Al
Maqdisiy dlm Akhbaru Al Shalat, no. 105. Nu'aim bin Hammad dlm Al
Zuhdu, no. 347. Dan Ibnu Hajar Al Asqalaniy dlm Ittihaf Al Mahrah, no.
11365. Dan dinilai sebagai hadits hasan oleh Al-Albani Tokoh Wahhabi,
dalam Shahih At-Targhib wa At-Tarhib hadits no 256}.

‫ ﺛﻨﺎ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ اﻟﻜﻮﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎر‬: ‫ ﻗﺎل‬، ‫ﺣﺪﺛﻨﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﻌﺰاﺋﻢ‬
‫ ﺳﻤﻌﺖ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺮﻗﺎﺷﻲ‬: ‫ ﻗﺎﻻ‬، ‫ ﺛﻨﺎ اﻟﻤﺴﻌﻮدي وأﺑﻮ اﻟﻌﻤﻴﺲ‬: ‫ ﻗﺎل‬، ‫ ﺛﻨﺎ أﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ‬: ‫ ﻗﺎل‬،
‫ " إذا ﻧﻮدي‬: ‫ﻳﺤﺪث ﻋﻦ أﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ رﻓﻌﻪ إﻟﻰ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬
‫ " ﻟﻠﺼﻼة ﻓﺘﺤﺖ أﺑﻮاب اﻟﺴﻤﺎء واﺳﺘﺠﻴﺐ اﻟﺪﻋﺎء‬.
{‫}رواه أﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء وﻃﺒﻘﺎت اﻷﺻﻔﻴﺎء‬

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Abdillah bin Abi Al 'Azaimi,
beliau berkata : Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Musa Al
Kufi Al Himar, beliau berkata : Telah menceritakan kepada kami Abu
Nu'aim, beliau berkata : Telah menceritakan kepada kami Al Sam'udiy
dan Abu Al 'Umaisiy, keduanya mengatakan : Aku mendengar Yazid Al
Raqasyi menceritakan dari Anas bin Malik, dengan menyandarkannya
kepada Nabi shalallaahu 'alaihi wasallama, bahwasannya beliau pernah
bersabda :

Ketika panggilan shalat berkumandang, maka dibukalah pintu-pintu

langit, dan dikabulkan doa.

{HR. Abu Nu'aim dlm Hilyatu Al Auliyaa' Wa Thabaqatu Al Ashfiyaa'}

‫ أي أذن ﻣﺆذن ﺑﺄي ﺻﻼة ﻛﺎﻧﺖ )ﻓﺘﺤﺖ أﺑﻮاب اﻟﺴﻤﺎء واﺳﺘﺠﻴﺐ‬: ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻨﺎوي‬
‫)اﻟﺪﻋﺎء‬

Imam Abdurrauf Al Munawiy berkata : Artinya muadzin

mengumandangkan adzan dengan shalat apa saja, maka dibukalah pintu
langit dan dikabulkan doa-doa.

‫ ﻣﻌﻨﺎه أن ﷲ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺴﻤﻌﻮن اﻟﻨﺪاء ﻟﻠﺼﻼة ﻓﻴﺄﺗﻮﻧﻬﺎ‬: ‫ﻗﺎل اﻟﺤﻠﻴﻤﻲ‬

ً
‫ﺛﻮاﺑﺎ‬ ‫وﻳﻘﻴﻤﻮﻧﻬﺎ ﻛﻤﺎ أﻣﺮوا ﺑﻪ إذا دﻋﻮه وﻳﺴﺄﻟﻮن ﻟﻴﻜﻮن إﺟﺎﺑﺘﻪ إﻳﺎﻫﻢ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺳﺄﻟﻮه‬
‫ ﻟﻤﺴﺎرﻋﺘﻬﻢ ﻟﻤﺎ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ‬- ً‫ ﻋﺎﺟﻼ‬.

Imam Halimiy berkata : Yang artinya sesungguhnya Allah itu akan

mengabulkan doa orang-orang yang mendengar adzan, kemudian
mereka mau mendatanginya, dan mendirikannya seperti mereka
diperintahkan. Dengan begitu ketika mereka berdoa dan memohon
niscaya apa yang mereka mohon akan dikabulkan dengan anugerah
yang disegerakan, karena (sebagai balasan atas) bergegasnya mereka
(dalam menunaikan) perkara yang diperintahkan.

، ٍ‫ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ﻋَ ﺎﺋِﺬ‬، ‫ْﻦ ﻣُ ْﺴﻠ ٍِﻢ‬ ُ ‫اﻟﻮَ ﻟِﻴ ُﺪ ﺑ‬ْ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ‬، ‫ﻮﺳﻰ‬ َ ُ‫ْﻦ ﻣ‬ ُ ‫اﻟ َﺤ َﻜ ُﻢ ﺑ‬ْ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ‬، ‫َأ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ َأ ُﺑﻮ َﻳﻌْ َﻠﻰ‬
َ ‫ َﻗ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬، ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ‬ ُ َ
‫ﺻ ﱠﻠﻰ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ ‫ﺿﻲ ﱠ‬ َ
َ َ ِ ‫ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ أﻣَ ﺎﻣَ ﺔ َر‬، ‫ْﻦ ﻋَ ﺎﻣِ ٍﺮ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨِﻲ ُﺳ َﻠ ْﻴ ُﻢ ﺑ‬
‫ َﻓﻤَ ْﻦ‬، ‫ﺎء‬ ُ َ‫ﻴﺐ اﻟ ﱡﺪﻋ‬ َ ‫ﺠ‬ ِ ‫اﺳ ُﺘ‬ ْ َ‫ و‬، ‫ﺎء‬ ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬ ‫اب ﱠ‬ ُ َ‫ﺖ أ ْﺑﻮ‬ ْ ‫ِﺤ‬ َ ‫اﻟﻤُ ﻨَﺎدِ ي ُﻓﺘ‬ ْ ‫ " إ َذا َﻧﺎ َدى‬: َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
ِ
‫ﱠ‬
َ ‫ وَ ِإ َذا َﻗ‬، ‫ وَ ِإ َذا َﺗ َﺸ ﱠﻬ َﺪ َﺗ َﺸ ﱠﻬ َﺪ‬، ‫ َﻓ ِﺈ َذا َﻛ ﱠﺒ َﺮ َﻛ ﱠﺒ َﺮ‬، ‫ي‬ ْ َ ٌ ْ‫ل ﺑﻪِ َﻛﺮ‬
: ‫ﺎل‬ َ ِ‫ﺤﻴ ِﻦ اﻟﻤُ ﻨَﺎد‬ ‫ب أوْ ِﺷ ﱠﺪ ٌة َﻓ ْﻠ َﻴ َﺘ ﱠ‬ ِ َ ‫َﻧ َﺰ‬
‫ﻲ ﻋَ َﻠﻰ‬ َ َ ِ ‫اﻟ َﻔ‬ ْ ‫ َﺣﻲ ﻋَ َﻠﻰ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ وَ ِإ َذا َﻗ‬، ِ‫اﻟﺼﻼة‬ ‫ﻲ ﻋَ َﻠﻰ ﱠ‬ َ َ ‫ﻲ ﻋَ َﻠﻰ ﱠ‬
‫ َﺣ ﱠ‬: ‫ﻼح ﻗﺎل‬ ‫ﱠ‬ ‫ َﺣ ﱠ‬: ‫اﻟﺼﻼةِ ﻗﺎل‬ ‫َﺣ ﱠ‬
ْ َ ‫ﱢ‬ ْ َ ْ ‫ﱠ‬ ُ ُ ْ
‫ﱠ‬
، ‫ وَ ﻛﻠِﻤَ ﺔِ اﻟﺘﻘﻮَ ى‬، ‫ﺎب ﻟﻬﺎ دَﻋْ ﻮَ ةِ اﻟ َﺤﻖ‬ َ ‫ﱠ‬
ِ ‫ب ﻫﺬِ هِ اﻟﺪﻋْ ﻮَ ةِ اﻟﻤُ ْﺴ َﺘ َﺠ‬ َ ُ ُ
‫ اﻟﻠﻬ ﱠﻢ َر ﱠ‬: ‫ ﺛ ﱠﻢ َﻳﻘﻮل‬، ‫ﻼح‬ ِ ‫اﻟ َﻔ‬
‫ ُﺛ ﱠﻢ‬، ‫ﺎﺗﺎ‬ َ
ً َ‫اﺟﻌَ ْﻠﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ﺧِ َﻴﺎ ِر أ ْﻫﻠ َِﻬﺎ ﻣَ ْﺤ ًﻴﺎ وَ ﻣَ ﻤ‬ َ
ْ َ‫ و‬، ‫ وَ اﺑْﻌَ ْﺜﻨَﺎ ﻋَ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ‬، ‫ وَ أﻣِ ْﺘﻨَﺎ ﻋَ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ‬، ‫أ ْﺣ ِﻴﻨَﺎ ﻋَ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ‬ َ
‫ﺎﺟ َﺘ ُﻪ‬
َ ‫ﺎﻟﻰ َﺣ‬ ‫ﱠ‬
َ َ‫ل اﻟﻠ َﻪ َﺗﻌ‬ َ
ُ ‫ " َﻳ ْﺴﺄ‬.

{: ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎء‬.1940 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،546 /1 : ‫رواه اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرك‬

،‫ واﻟﺒﺼﻴﺮي ﻓﻲ اﺗﺤﺎف اﻟﺨﻴﺮة‬.15402 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وأﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء‬.420
‫ رﻗﻢ‬, ِ‫ﻴﻠﺔ‬ ْ ‫ َﻛ ْﻴ َﻒ ﻣَ ْﺴﺄَ َﻟ ُﺔ‬: ‫َﺎب‬
َ ‫اﻟﻮَ ِﺳ‬ ُ ‫ واﺑﻦ اﻟﺴﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻴﻮم واﻟﻠﻴﻠﺔ« ﺑ‬.1041 : ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،98 :‫}اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

Telah mengabarkan kepada kami Abu Ya'"a. Telah menceritakan kepada

kami Al Hakam bin Musa. Telah menceritakan kepada kami Al Walid bin
Muslim. Dari 'Aid. Dari Sulaim bini 'Amiiir Dari Abi Ummamah
radliyyajllaahu 'anu.
Ketika mu'adzin mengumandangan adzan, maka dibukalah pintu
surga,dan dikabulkannya doa-doa. Barang siapa turun mengenai dirinya
kesusahan dan kepayahan, maka bersungguh-sungguhlah memahami
panggilan (muadzin), ketika (muadzin) membaca takbir (Allaahu Akbar
2x), maka bertakbirlah, ketika bertasyahud (Asyhadu an laa ilaaha
illallaahu 2x), maka bertasyahudlah, ketika mengucapkan hayya 'alash
shalaat, maka ucapkanlah hayya 'alash shalat, ketika mengucapkan
hayya 'alal falaah, maka ucapkanlah hayya 'alal falah, kemudian berkata :
Ya Allaah Tuhan seruan yang mustajab ini, baginya seruan yang benar
dan kalimah taqwa, maka hidupkanlah kami atasnya, matikanlah kami
atasnya, bangunkanlah kami atasnya, jadikanlah kami yang paling
terpilih diantara ahlinya dalam hidup dan mati. Kemudian sebutkanlah
hajat keinginannya...

{HR. Hakim dlm Al Mustadrak : 1/ 546، no. 1940. Thabaraniy dlm Al Du'a,
no. 420. Abu Nu'aim dlm Hilyatu Al Auliya' no. 15402. Bushairiy dlm
Ittihaf Al Khairiyyah, no. 1041. Dan teks hadits riwayat Ibnu Sunni dlm
Amalu Al Yaum Wa Al Lailah, no. 98}

‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َأ ُﺑﻮ َﺟﻌْ َﻔ ٍﺮ‬، ‫ِﻲ‬ ‫اﻟﺴﻤْ ﻌَ ﺎﻧ ﱡ‬ ‫ﻮر ﱠ‬ ٍ ‫ﺼ‬ ُ ‫أ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ َأ ُﺑﻮ ﻣَ ْﻨ‬،َ ‫اﻟﻤَ ﻠِﻴﺤِ ﻲ‬
‫ﱡ‬
ْ ‫ْﻦ َأ ْﺣﻤَ َﺪ‬ ُ ‫اﻟﻮَ اﺣِ ﺪِ ﺑ‬ ْ ‫َأ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ ﻋَ ْﺒ ُﺪ‬
َ َ َ َ ُ ‫ْﻦ ُﻳ‬ ُ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬، ِ‫ْﻦ َز ْﻧ ُﺠﻮَ ﻳْ ﻪ‬ ُ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﺣﻤَ ْﻴ ُﺪ ﺑ‬، ‫ِﻲ‬
‫ ﻋَ ْﻦ‬، ‫ﻲ‬ ‫ َﺣ ﱠﺪﺛﻨَﺎ اﻷوْ زاﻋِ ﱡ‬، ‫ﻮﺳﻒ‬ َ ‫اﻟﺮﱠ ﻳﱠ ﺎﻧ ﱡ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ‬ َ ِ‫ﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ
‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬
ُ َ ‫ﺎل‬َ َ
‫ﻗ‬ َ
‫ﺎل‬ َ
‫ﻗ‬ ، ‫ِﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬
ٍ َ‫ِ ﻣ‬ ‫ْﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺲ‬ ِ َ
‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ْ َ‫ﻋ‬ ، ‫ﻲ‬ ِ
‫ﺎﺷ‬ َ
‫ﻗ‬ ‫اﻟﺮﱠ‬ َ
‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬َ ‫ﻦ‬ َ‫ﻋ‬ ، ْ‫ﻌ‬
ٍ‫ﻋَ ﻤْ ِﺮو ِ َ ﺪ‬
‫ﺳ‬ ‫ْﻦ‬ ‫ﺑ‬
: ‫ﱢ‬ ِ ْ
ْ َ َ ُ ْ
َ ‫ " ِإ َذا َﻧﺎ َدى اﻟﻤُ ﻨَﺎدِ ي ﻓﺘ‬: َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻴﺐ‬ َ ‫ﺠ‬ ِ ‫اﺳ ُﺘ‬ ْ َ‫ و‬، ِ‫اب اﻟ َﺠﻨﱠﺔ‬ ُ َ‫ﺎء وَ أ ْﺑﻮ‬ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬ ‫اب ﱠ‬ ُ َ‫ﺖ أ ْﺑﻮ‬ ْ ‫ِﺤ‬
‫ﺎء‬ُ َ‫ " اﻟ ﱡﺪﻋ‬.

: ‫ﺎل‬ ‫ﺎر َﻓ َﺪﻛ ﱟ‬

ُ ‫ وَ ُﻳ َﻘ‬، ‫ِﻲ‬ َ
ٍ ‫ﻲ ﻣَ ﻮْ ﻟﻰ ﻏِ َﻔ‬ ِ ‫ ﻋَ ِﻦ اﻟﺮﱠ َﻗ‬، ٍ‫ْﻦ َﺳﻌْ ﺪ‬
‫ﺎﺷ ﱢ‬ َ ِ‫ْﻦ ِإ ْﺳﻤَ ﺎﻋ‬
ُ ‫ ﻋَ ﻤْ ﺮُ و ﺑ‬: ‫ﻴﻞ‬ َ ‫َﻗ‬
ُ ‫ﺎل ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬
َ َ ‫ﺎن ُﻗ َﺮ ِﺷ ﱟ‬
َ ‫ْﻦ ﻋَ ﱠﻔ‬ َ َ‫ ﻣَ ﻮْ َﻟﻰ ُﻋ ْﺜﻤ‬.
‫ﻲ‬‫ َروَ ى ﻋَ ْﻨ ُﻪ اﻷوْ زاﻋِ ﱡ‬، ‫ﻲ‬ ِ ‫ﺎن ﺑ‬

{، ِ‫ان وَ اﻹ َِﻗﺎﻣَ ﺔ‬ ََ ِ َ‫َﺎب اﻟ ﱡﺪﻋ‬

ُ ‫اﻟﺼﻼةِ « ﺑ‬
‫ﺎب ﱠ‬ُ ‫رواه أﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺷﺮح اﻟﺴﻨﺔ « ِﻛ َﺘ‬
ِ ‫ﺎء ﺑ َْﻴ َﻦ اﻷذ‬
427 :‫}رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ahmad Al Malihiy.

Telah menceritakan kepada kami Abu Manshur Al Sam'aniy. Telah
menceritakan kepada kami Abu Ja'far Al Rabbaniy. Telah menceritakan
kepada kami Humaid bin Zanjuwaih. Telah menceritakan kepada kami
Muhammad bin Yusuf. Telah menceritakan kepada kami Al Auza'i. Dari.
'Amr bin Sa'din. Dari Yazid Al Raqosyiy. Dari Anas bin Malik, beliau
berkata : Rasulullaah shalallaahu 'alaihi wasallama pernah bersabda :

Ketika muadzin mengumandangkan adzan, maka dibukakanlah

pintu-pintu langit, dan dikabulkan doa.

Muhammad bin Isma'il berkata : 'Amr bin Sa'din dari Al Raqasyiy budak
merdekanya Ghifar Fadakiyyu, dikatakan : Budak merdekanya 'Utsman
bin 'Affan Qurasyiyyu, meriwayatkan darinya Al Auza'i.

{HR. Abu Nu'aim dlm Syarhu Al Sunnah, Kitab Al Shalat, Bab Doa
Diantara Adzan Dan Iqomah, no. 427}

28)• KETIKA MENGHADIRI SHALAT DAN PEPERANGAN

َ ‫ َﻗ‬، ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ‬

‫ﺿﻲ ﱠ‬ َ ْ ‫ﺛﻨﺎ ﻋَ ْﺒ ُﺪ‬
: ‫ﺎل‬ َ ِ ‫ ﻋَ ْﻦ َﺳ ْﻬ ِﻞ ﺑ‬، ‫ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ َﺣﺎ ِز ٍم‬، ‫ﺎن‬
ِ ‫ َر‬, ٍ‫ْﻦ َﺳﻌْ ﺪ‬ َ َ‫ْﻦ ُﺳ َﻠ ْﻴﻤ‬ُ ‫اﻟ َﺤﻤِ ﻴﺪِ ﺑ‬
َ ُ ‫ َﻳ ُﻘ‬, َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
‫اب‬ ِ ِ‫ﺎن ُﺗ ْﻔ َﺘ ُﺢ ﻓ‬
ُ َ‫ﻴﻬﻤَ ﺎ أ ْﺑﻮ‬ ِ ‫ " َﺳﺎﻋَ َﺘ‬: ‫ﻮل‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬ ُ ْ‫َﺳﻤِ ﻌ‬
‫اﻟﺼﻒ ﻓِ ﻲ َﺳ ِﺒﻴﻞ ﱠ‬ ‫ﱢ‬ َ َ
‫ﻞ‬‫اﻟﻠﻪِ ﻋَ ﱠﺰ وَ َﺟ ﱠ‬ ِ ‫ وَ ﻋِ ْﻨ َﺪ ﱠ‬، ‫ان‬ َ ٌ
ِ ‫ ﻋِ ْﻨ َﺪ اﻷذ‬: ‫ﻴﻬﻤَ ﺎ دَﻋْ ﻮَ ة‬ِ ِ‫ وَ ﻗ ﱠﻠﻤَ ﺎ ُﺗ َﺮ ﱡد ﻓ‬، ‫ﺎء‬ ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬
‫" ﱠ‬.

{.420 : ‫ واﺑﻦ ﺣﺰﻳﻤﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬.1753 : ‫ واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﺑﺮﻗﻢ‬.2181 : ‫رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
،1764 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى‬.666 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،198 /1 : ‫واﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرك‬
‫ واﻟﺒﺰار ﻓﻲ ﻏﺮاﺋﺐ‬.5636 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬.51 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫وﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎء‬
‫ واﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺮ‬.9116 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وأﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء‬.94 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ اﻧﺲ‬
‫ واﺑﻦ اﻟﺠﺎرود ﻓﻲ‬.91 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وﻓﻲ اﻻﺳﺘﺪﻛﺎر‬.3744 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،138 /2 : ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ‬
: ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ ﻓﻲ أﺧﺒﺎر اﻟﺼﻼة‬،‫ وﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ‬.1051 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻦ‬
‫ وﻟﻮن اﻟﻤﺼﻴﺼﻲ ﻓﻲ‬.1956 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وأﺑﻮ ﺑﺸﺮ اﻟﺪوﻻﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﻨﻴﻰ واﻷﺳﻤﺎء‬.107
‫ وﻗﻠﻤﺎ ﺗﺮد‬، ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﻟﻮن اﻟﻤﺼﻴﺼﻲ« ﺳﺎﻋﺘﺎن ﺗﻔﺘﺢ ﻓﻴﻬﻤﺎ أﺑﻮاب اﻟﺴﻤﺎء‬
‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻓﻴﻪ‬،71 :‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬... ‫}ﻓﻴﻬﻤﺎ‬

Telah menceritakan kepada kami Abdu Hamid bin Sulaiman. Dari Abu
Haazim. Dari Sahl bin Sa'din radliyyallaahu 'anhu, beliau berkata : Aku
mendengar Rasulullah shalallaahu 'alaihi wasalama bersabda :

Ada dua waktu yang didalamnya dibukakan pintu-pintu langit, dan doa
dikabulkan didalamnya : Yaitu ketika adzan, dan ketika berbaris diperang
fi sabilillaah 'azza wajalla.

{HR. Abu Dawud no. 2181. Ibnu Hibban no. 1753. Ibnu Huzaimah no.
420. Hakim dlm Al Mustadrak : 1/ 198، no. 666. Baihaqiy dlm Al Kubra,
no. 1764، dan dlm Al Du'a, no. 51. Thabaraniy dlm Al Kabir, no. 5636.
Bazzar dlm Gharaib Malik bin Anas, no. 94. Abu Nu'aim dlm Hilyatu Al
Auliya', no. 9116. Ibnu Abdil Bar dlm Al Tamhid : 2/ 138، no. 3744, dan
dlm Al Istidzkar, no. 91. Ibnu Al Jarudiy dlm Al Multaqa Min Al Sunan, no.
1051. Abdul Ghanniy Al Maqdisiy dlm Akhbaru Al Shalat, no. 107. Abu
Basyar Al Daulabiy dlm Al Kunya Wa Al Asma', no. 1956. Dan teks hadits
riwayat Laun Al Mashishiy dlm Juz'u Min Haditsi Laun Al Mashishiy, no.
71}

29)• KETIKA TATSWIB (IQOMAH)

 ‫اﻟﻠﻪِ ﺑ َ‬ ‫ِﻚ ‪ ،‬ﺛﻨﺎ ﻋَ ْﺒ ُﺪ ﱠ‬ ‫َأ ْﺧﺒ َﺮ َﻧﺎ َأ ُﺑﻮ ﺑ ْ َ‬
‫ْﻦ َﺣ ْﻨ َﺒ ٍﻞ ‪،‬‬
‫ْﻦ أ ْﺣﻤَ َﺪ ﺑ ِ‬‫ُ‬ ‫ْﻦ ﻣَ ﺎﻟ ٍ‬ ‫ْﻦ َﺣﻤْ َﺪ َ‬
‫ان ﺑ ِ‬ ‫ْﻦ َﺟﻌْ َﻔ ِﺮ ﺑ ِ‬‫َﻜ ٍﺮ أ ْﺣﻤَ ُﺪ ﺑ ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺰﺑ َْﻴ ِﺮ ‪ ،‬ﻋَ ْﻦ َﺟﺎ ِﺑ ٍﺮ ‪َ :‬أ ﱠن َر ُﺳ َ‬
‫ﻮل‬ ‫ْﻦ َﻟ ِﻬﻴﻌَ َﺔ ‪ ،‬ﺛﻨﺎ َأ ُﺑﻮ ﱡ‬ ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪٍ ‪ ،‬ﺛﻨﺎ اﺑ ُ‬
‫َ‬
‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨِﻲ أ ِﺑﻲ ‪ ،‬ﺛﻨﺎ َﺣ َﺴ ُﻦ ﺑ ُ‬
‫ﺎء‬‫اﻟﺴﻤَ ِ‬ ‫اب ﱠ‬ ‫ﺖ َأ ْﺑﻮَ ُ‬‫ِﺤ ْ‬ ‫ﺎﻟﺼﻼةِ ُﻓﺘ َ‬ ‫ب ِﺑ ﱠ‬ ‫ﺎل ‪ِ " :‬إ َذا ُﺛ ﱢﻮ َ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ‪َ ,‬ﻗ َ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻠﻪِ ‪َ ,‬‬
‫ﺎء‬ ‫ﻴﺐ اﻟ ﱡﺪﻋَ ُ‬‫ﺠ َ‬ ‫اﺳ ُﺘ ِ‬
‫‪ " .‬وَ ْ‬

‫رواه اﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .14393 :‬واﻟﺒﻐﻮي ﻓﻲ ﺷﺮح اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .413 :‬وأﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳﻢ اﺑﻦ{‬
‫ﺑﺸﺮان ﻓﻲ أﻣﺎﻟﻲ اﺑﻦ ﺑﺸﺮان ) ﻣﺠﺎﻟﺲ أﺧﺮى ( « إذا ﺛﻮب ﺑﺎﻟﺼﻼة ﻓﺘﺤﺖ أﺑﻮاب‬
‫}اﻟﺴﻤﺎء واﺳﺘﺠﻴﺐ اﻟﺪﻋﺎء ‪ ...‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،396 :‬واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬

‫‪Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar Muhammad bin Ja'far bin‬‬
‫‪Hamdan bin Malik. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad‬‬
‫‪bin Hanbal. Telah menceritakan kepadaku bapakku. Telah menceritakan‬‬
‫‪kepada kami Hasan bin Muhammad. Telah menceritakan kepada kami‬‬
‫‪Ibnu Lahi'ah. Telah menceritakan kepada kami Abu Al Zubair. Dari Jabir :‬‬
‫‪Sesungguhnya Rasulallaah shalallaahu 'alaihi wasallama pernah‬‬
‫‪bersabda :‬‬

‫‪Ketika tatswib (iqomah) shalat dikumandangkan, maka dibukalah‬‬

‫‪pintu-pintu langit, dan dikabulkan doa.‬‬

‫‪{HR. Ahmad no. 14393. Baghawiy dlm Syarhu Al Sunnah, no. 413. Teks‬‬
‫}‪hadits riwayat Abu Al Qasim bin Bisyran dlm Amaaliy, no. 396‬‬

‫‪30)• DIHARI SENIN DAN KAMIS‬‬

‫ْﻦ َأ ْﺣﻤَ َﺪ ‪َ ،‬ﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ‬‫ﺐﺑ ُ‬ ‫ﺎﺟ ُ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ‪َ ،‬ﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﺣ ِ‬ ‫ﻴﻪ َرﺣِ ﻤَ ُﻪ ﱠ‬ ‫اﻟ َﻔﻘِ ُ‬‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪٍ ْ‬ ‫َ‬
‫أ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ أ ُﺑﻮ َﻃﺎﻫِ ٍﺮ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ ُ‬
‫َ‬
‫ِﺢ ‪ ،‬ﻋَ ْﻦ‬ ‫ﺻﺎﻟ ٍ‬ ‫ْﻦ َأ ِﺑﻲ َ‬ ‫ﻞﺑ ُ‬ ‫اﻟ َﺤﻤِ ﻴﺪِ ‪َ ،‬أ ْﻧ َﺒﺄَ َﻧﺎ ُﺳ َﻬ ْﻴ ُ‬ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ ْ‬ ‫ِﻴﺐ ‪َ ،‬ﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﺟ ِﺮﻳﺮُ ﺑ ُ‬ ‫ْﻦ ﻣُ ﻨ ٍ‬ ‫ﻴﻢ ﺑ ُ‬‫ﻋَ ْﺒ ُﺪ اﻟﺮﱠ ﺣِ ِ‬
‫ﺎل ‪ُ " :‬ﺗ ْﻔ َﺘ ُﺢ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ‪ ،‬ﻗ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻲ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ ‪ :‬أ ﱠن اﻟ ﱠﻨ ِﺒ‬ ‫ﺿ‬ ‫َأ ِﺑﻴﻪِ ‪ ،‬ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة َر ِ‬
‫َ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻟﻠﻪِ َﺷ ْﻴ ًﺌﺎ ِإﻻ اﻣْ َﺮ ًأ‬
‫ك ِﺑ ﱠ‬ ‫ﻞ ﻋَ ْﺒﺪٍ ﻻ ُﻳ ْﺸ ِﺮ ُ‬ ‫ﻴﺲ َﻓ ُﻴ ْﻐ َﻔﺮُ ﻟ ُِﻜ ﱢ‬ ‫ﻞ ْ‬
‫اﺛﻨ َْﻴ ِﻦ ‪ ،‬وَ َﺧﻤِ ٍ‬ ‫ﺎء ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ِ‬
‫اب ﱠ‬ ‫َأ ْﺑﻮَ ُ‬
‫ِﺤﺎ‬ ‫ﺼ َﻄﻠ َ‬ ‫ﻈﺮْ َﻫ َﺬﻳْ ِﻦ َﺣ ﱠﺘﻰ َﻳ ْ‬ ‫ﺎل ‪ْ :‬‬
‫اﻧ َﺘ ِ‬ ‫ﺎل ‪َ :‬ﻓ ُﻴ َﻘ ُ‬ ‫َﺎء ‪َ ،‬ﻗ َ‬ ‫‪ " .‬ﺑ َْﻴﻨ َُﻪ وَ ﺑ َْﻴ َﻦ َأﺧِ ﻴﻪِ َﺷ ْﺤﻨ ُ‬

‫اﻟﻠﻪِ ‪ ،‬ﻋَ ِﻦ‬ ‫اﻟ َﺤﺎﻛ ِِﻢ َأ ِﺑﻲ ﻋَ ْﺒﺪِ ﱠ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ ‪ :‬وَ ﺑ ََﻠ َﻐﻨِﻲ ﻋَ ﻦ ْ‬ ‫ﺿﻲ ﱠ‬ ‫اﻟﺸ ْﻴ ُﺦ اﻹِﻣَ ﺎمُ َأ ْﺣﻤَ ُﺪ َر ِ‬ ‫ﺎل ﱠ‬ ‫َﻗ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ِﻜ َﺔ ْ‬ ‫ﻞ أ ﱠن ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ أ ﱠﻧ ُﻪ َﻗ َ‬‫َ‬ ‫اﻟ َﺤﻠِﻴﻤِ ﻲ َرﺣِ ﻤَ ُﻪ ﱠ‬ ‫ْ‬
‫ِﻴﻦ ِﺑﺄﻋْ ﻤَ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫اﻟﻤُ ﻮَ ﱠﻛﻠ َ‬ ‫اﻟﻤَ ﻼﺋ َ‬ ‫ض اﻷﻋْ ﻤَ ﺎل ‪ُ :‬ﻳ ْﺤ َﺘﻤَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﺎل ﻓِ ﻲ ﻋَ ﺮْ ِ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻮن‬‫ﻴﺲ ‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ َﻳﻌْ ﺮُ ُﺟ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ َﺨﻤِ ِ‬ ‫اﻻﺛﻨ َْﻴﻦ إ َﻟﻰ ْ‬ ‫ﻳﻖ ﻣِ َﻦ ْ‬ ‫ﻴﻢ ﻣَ ﻌَ ُﻬ ْﻢ َﻓ ِﺮ ٌ‬ ‫ﻮن ‪َ ،‬ﻓ ُﻴﻘِ ُ‬ ‫َﺑﻨِﻲ آ َدمَ َﻳ َﺘ َﻨﺎوَ ُﺑ َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻮن ‪ ،‬وَ ُﻛﻠﻤَ ﺎ ﻋَ َﺮ َج أ َﺣ ُﺪ اﻟ َﻔ ِﺮ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ َﺨﻤِ ِ‬ ‫ﻳﻖ ﻣِ َﻦ ْ‬ ‫وَ َﻓ ِﺮ ٌ‬
‫ﻳﻘ ْﻴ ِﻦ ﻗ َﺮأ ﻣَ ﺎ‬ ‫ﻴﺲ ِإﻟﻰ اﻻﺛﻨ َْﻴ ِﻦ ‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ َﻳﻌْ ﺮُ ُﺟ َ‬
‫ﺴ ُﺒ ُﻪ‬ ‫اﻟﺼﻮ َرةِ ‪ ،‬وَ َﻳ ْﺤ ِ‬ ‫ﺿﺎ ﻓِ ﻲ ﱡ‬ ‫ِﻚ ﻋَ ﺮْ ً‬ ‫ﻮن َذﻟ َ‬ ‫ات ‪َ ،‬ﻓ َﻴ ُﻜ ُ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ﺎوَ ِ‬ ‫اﻟﺬِ ي َﻟ ُﻪ ﻣِ َﻦ ﱠ‬ ‫اﻟﻤَ ﻮْ ﻗِ ِﻒ ﱠ‬ ‫ﺐ ﻓِ ﻲ ْ‬ ‫َﻛ َﺘ َ‬
‫ﺿ ِﻬ ْﻢ وَ َﻧ ْﺴﺨِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ِﻲ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﺮْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻞ َﺟﻼﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ َﻧﻔ ِ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫اﻟﻠ ُﻪ َﺗﻌَ ﺎﻟﻰ ﻋِ َﺒﺎ َدة ﻟِﻠﻤَ ﻼﺋِﻜﺔِ ‪ ،‬ﻓﺄﻣﱠ ﺎ ُﻫﻮَ َﺟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺴﻪِ ﻓﻐﻨ ﱞ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻠ ْﻴ ِﻞ ‪،‬‬ ‫ِﻜﺔِ ﱠ‬ ‫ِﻴﻞ ﻣَ ﻼﺋ َ‬ ‫ﻮن َﺗﻮْ ﻛ ُ‬ ‫ﺎل ‪ :‬وَ ُﻳ ْﺸ ِﺒ ُﻪ أ ْن َﻳ ُﻜ َ‬ ‫اﻟﻌِ َﺒﺎدِ ‪َ .‬ﻗ َ‬ ‫اﻟﻌِ َﺒﺎ ُد ﻣِ َﻦ ْ‬ ‫‪ ،‬وَ ُﻫﻮَ َأﻋْ َﻠ ُﻢ ﺑﻤَ ﺎ َﻛ َﺴ َﺒ ُﻪ ْ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻤَ ﻌْ ﻨَﻰ ﻓِ ﻲ ْ‬ ‫ﻮن ْ‬ ‫َ‬
‫ض‬ ‫اﻟﻌَ ﺮْ ِ‬ ‫ﺎل َﺑﻨِﻲ آ َدمَ ﻋِ َﺒﺎ َد ًة َﺗﻌَ ﱠﺒ ُﺪوا ِﺑ َﻬﺎ ‪ ،‬وَ َﻳ ُﻜ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤَ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺑ‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔِ‬ ‫وَ ﻣَ ﻼﺋ َ‬
‫ِﻜ‬
‫ض‬ ‫ﻞ ﻣِ ْﻦ ﻋَ ﺮْ ِ‬ ‫ﺎﻟﻰ َﻟ ُﻬ ْﻢ ﻣَ ﺎ ُﻳ ِﺮﻳ ُﺪ َأ ْن َﻳ ْﻔﻌَ َ‬ ‫اﻟﻄﺎﻋَ ﺔِ ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ َﻗ ْﺪ ُﻳ ْﻈ ِﻬﺮُ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ َﺗﻌَ َ‬ ‫وﺟ ُﻬ ْﻢ ﻣِ ْﻦ ُﻋ ْﻬﺪَةِ ﱠ‬ ‫ُﺧﺮُ َ‬
‫َ‬ ‫ﻮن ْ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ أﻋْ َﻠ ُﻢ‬ ‫ِﻜﺘِﻪِ ‪ ،‬وَ ﱠ‬ ‫ِﻚ ﻟِﻤَ ﻼﺋ َ‬ ‫ﻏ ْﻔ َﺮاﻧِﻪِ ‪ِ ،‬إ ْﻇ َﻬﺎ َر َذﻟ َ‬ ‫اﻟﻤَ ﻌْ ﻨَﻰ ﻓِ ﻲ ُ‬ ‫‪ .‬ﻋَ ﻤَ ﻠِﻪِ ‪َ ،‬ﻓ َﻴ ُﻜ ُ‬

‫رواه ﻣﺎﻟﻚ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .1620 :‬واﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .8162 ،7453 :‬واﻟﺒﺨﺎري ﻓﻲ اﻷدب اﻟﻤﻔﺮد‪{،‬‬
‫ﺑﺮﻗﻢ ‪ .406 ،61 :‬وﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .4658 :‬وأﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ ‪ .4272 :‬واﻟﺘﺮﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ .1942‬واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﺑﺮﻗﻢ ‪ .5778 ،3722 :‬واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ‬
 ْ ‫ﻀﻞ َﻳﻮْ ِم‬
ْ ‫اﻻﺛﻨ َْﻴﻦ وَ َﻳﻮْ ِم‬ َ
،274 :‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬... ‫ﻴﺲ‬ِ ِ‫اﻟ َﺨﻤ‬ ِ ِ ْ ‫َﺎب ﻓِ ﻲ ﻓ‬
ٌ ‫اﻷوﻗﺎت ﻟﻠﺒﻴﻬﻘﻲ « ﺑ‬
.103 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺒﺰار ﻓﻲ ﻏﺮاﺋﺐ ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ اﻧﺲ‬.3566 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫وﻓﻲ ﺷﻌﺐ اﻻﻳﻤﺎن‬
: ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻷوﺳﻂ‬.1987 : ‫ واﺑﻦ ﺣﺰﻳﻤﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬.1704 : ‫واﻟﺪارﻣﻲ ﺑﺮﻗﻢ‬
،‫ واﻟﺒﻐﻮي ﻓﻲ ﺷﺮح اﻟﺴﻨﺔ‬.2515 : ‫ واﻟﻄﻴﺎﻟﺴﻲ ﺑﺮﻗﻢ‬.8604 : ‫ وأﺑﻮ ﻳﻌﻠﻰ ﺑﺮﻗﻢ‬.7220
،‫ واﻟﺨﻄﻴﺐ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻐﺪادي‬.7703 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ‬.3428 : ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
‫ واﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺮ ﻓﻲ‬.621 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وأﺑﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻦ‬.1158 : ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
21813 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ‬.2027 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫}اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ‬

Telah mengabarkan kepada kami Abu Thahir Muhammad bin

Muhammad Al Faqih rahimahullaah. Telah mengabarkan kepada kami
Hajib bin Ahmad. Telah mengabarkan kepada kami Abdirrahim bin
Munib. Telah mengabarkan kepada kami Jarir bin Abdil Hamid. Telah
mengabarkan kepada kami Suhail bin Abi Shalih. Dari Bapaknya. Dari Abi
Hurairah radliyyallah 'anhu : Sesungguhnya Nabi shalallaahu 'alaihi
wasallama pernah bersabda :

“Dibuka pintu-pintu surga pada hari Senin dan Kamis. Maka akan
diampuni dosa-dosa setiap hamba yang tidak menyekutukan Allah
dengan sesuatu apapun, kecuali seseorang yang antara dia dan
saudaranya terdapat permusuhan. Perawi mengatakan : Maka dikatakan
: Tundalah (pengampunan) keduanya hingga keduanya berdamai.

{HR. Malik no. 1620. Ahmad no. 7453، 8162. Bukhariy dlm Al Adabu Al
Mufrad, no. 61، 406. Muslim no. 4658. Abu Dawud no. 4272. Tirmidzi no.
1942. Ibnu Hibban no. 3722، 5778. Teks hadits riwayat Baihaqiy dlm Al
Kubra, no. 274، dlm Syu'abu Al Iman, no. 3566. Bazzar dlm Gharaib Malik
bin Anas, no. 103. Darimiy no. 1704. Ibnu Huzaimah no. 1987.
Thabaraniy dlm Al Ausath, no. 7220. Abu Ya'la no. 8604. Thayalisiy no.
2515. Baghawiy dlm Syarhu Al Sunnah, no. 3428. Abdur Razaq dlm Al
Mushannaf, no. 7703. Khathib dlm Tarikh Al Baghdadiy, no. 1158. Abu
Syaikh dlm Thabaqat Al Muhadditsin, no. 621. Ibnu Abdil Barr dlm Al
Tamhid, no. 2027. Dan Ibnu 'Asakir dlm Tarikh Damsyiq, no. 21813}

31)• KETIKA BULAN RAMADLAN

َ ‫َﺣ ّﺪ َﺛﻨَﺎ َﻳ ْﺤﻴﻰ ﺑ‬

(‫ْﻦ َﺟﻌْ َﻔ ٍﺮ‬ ُ ِ‫ َﺣ ّﺪ َﺛﻨَﺎ ِإ ْﺳﻤَ ﺎﻋ‬:‫ﺎﻟﻮا‬
ُ ‫ﻴﻞ )وَ ُﻫﻮَ اﺑ‬ ُ ‫ َﻗ‬.‫ْﻦ ُﺣ ْﺠﺮ‬
ٍ ُ ‫ﻮب وَ ُﻗ َﺘ ْﻴ َﺒ ُﺔ وَ اﺑ‬
َ ّ‫ْﻦ أﻳ‬ ُ َ َ
‫اﻟﻠﻪِ ﺻﻠﻰ ﷲ‬ ّ ‫ﻮل‬ َ ‫ َأ ّن َر ُﺳ‬: ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ‬
ّ ‫ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة َرﺿﻲ‬، ِ‫ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻴﻪ‬،‫ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ُﺳ َﻬ ْﻴﻞ‬
ٍ
‫ت‬ ِ ‫ﺻ ّﻔ َﺪ‬ ُ ‫ﺖ َأﺑ‬
ُ َ‫ و‬،‫ْﻮاب اﻟ ّﻨﺎ ِر‬ ْ ‫ﻏ ّﻠ َﻘ‬ ْ ‫اب‬
ُ َ‫ و‬، ِ‫اﻟ َﺠﻨّﺔ‬ ُ َ‫ﺖ َأ ْﺑﻮ‬
ْ ‫ﺎن ُﻓ ّﺘ َﺤ‬
َ ‫ﻀ‬ َ َ‫ﺎء َرﻣ‬ َ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ َﻗ‬
َ ‫ " ِإ َذا َﺟ‬:‫ﺎل‬
‫ﻴﻦ‬
ُ ‫ﺎﻃ‬ ّ
ِ ‫"اﻟﺸ َﻴ‬.

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Qutaibah bin
Hujrin، mereka mengatakan : Telah menceritakan kepada kami Isma'il
(yaitu Ibnu Ja'far). Dari Suhail. Dari bapaknya. Dari Abi Hurairah :
Sesungguhnya Rasulullaah shalallaahu 'alaihi wasallama pernah
bersabda :
"Jika datang Ramadhan, maka dibukalah pintu-pintu surga, ditutup
pintu-pintu neraka dan syetan dibelenggu."

{HR. Muslim No. 1079}

َ َ
ِ ‫ ﻋَ ِﻦ اﺑ‬،‫ﺎب‬
‫ْﻦ‬ ٍ ‫ْﻦ ِﺷ َﻬ‬ ُ
ِ ‫ أ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﻲ ُﻳﻮﻧ ُﺲ ﻋَ ِﻦ اﺑ‬.‫ﺐ‬ ٍ ‫ْﻦ وَ ْﻫ‬ ُ ‫ أ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ اﺑ‬.‫ﻰ‬
َ ‫ﺤ َﻴ‬ ُ ‫وﺣ ّﺪﺛﻨﻲ َﺣﺮْ ﻣَ َﻠ ُﺔ ﺑ‬
ْ ‫ْﻦ َﻳ‬
‫اﻟﻠﻪِ ﺻﻠﻰ‬ ّ ‫ﻮل‬ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫ َﻗ‬:‫ﻮل‬ ّ ‫ﺿﻲ‬
ُ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ َﻳ ُﻘ‬ َ َ
ِ ‫َﺎه َﺣ ّﺪ َﺛ ُﻪ أ ّﻧ ُﻪ َﺳﻤِ ﻊَ أﺑَﺎ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة َر‬ُ ‫َأ ِﺑﻲ َأ َﻧ ٍﺲ َأ ّن َأﺑ‬
َ
ُ ‫ﺖ َأﺑ‬
، َ‫ْﻮاب َﺟ َﻬ ّﻨﻢ‬ ْ ‫ﻏ ّﻠ َﻘ‬ ُ ‫ﺖ َأﺑ‬
ُ َ‫ و‬، ِ‫ْﻮاب اﻟﺮّ ْﺣﻤَ ﺔ‬ ْ ‫ﺎن ُﻓ ّﺘ َﺤ‬ُ ‫ﻀ‬ َ َ‫ﺎن َرﻣ‬ َ ‫ " ِإ َذا َﻛ‬: ‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻴﻦ‬ُ ‫ﻴﺎﻃ‬ ِ ‫اﻟﺸ‬ ّ ‫ﺖ‬ ِ ‫ﺴﻠ‬َ ْ
ِ ‫"وَ ُﺳﻠ‬.

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya. Telah menceritakan

kepada kami Ibnu Wahb. Telah menceritakan kepadaku Yunus. Dari Ibni
Syihab. Dari Ibni Abi Anas, bahwa sesungguhnya bapaknya
mendatanginya, dan menceritakan kepanya, bahwasannya dia
mendengar Abi Hurairah berkata : Rasulullah shalallaahu 'alaihi
wasallama telah bersabda :

"Jika bulan Ramadhan maka dibukalah pintu-pintu rahmat, ditutup

pintu-pintu neraka dan syetan dirantai."

{HR. Muslim No. 1079}

32)• KETIKA TENGAH MALAM

ْ َ َ َ ْ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻋَ ْﺒ ُﺪ‬، ِ‫اﻟﺼﻤَ ﺪ‬ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻋَ ْﺒ ُﺪ ﱠ‬

‫ ﻋَ ْﻦ‬، ‫ِﻲ‬ ‫ َﺣ ﱠﺪﺛﻨَﺎ أ ُﺑﻮ ِإ ْﺳ َﺤﺎق اﻟ َﻬﻤْ َﺪاﻧ ﱡ‬، ‫ْﻦ ﻣُ ْﺴﻠ ٍِﻢ‬ ُ ‫اﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ﺑ‬
َ
َ ‫ َﻗ‬، َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ْ ‫َأﺑﻲ‬
‫ﺎن‬ َ ‫ " ِإ َذا َﻛ‬: ‫ﺎل‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ‫ أ ّن َر ُﺳ‬: ٍ‫ْﻦ ﻣَ ْﺴ ُﻌﻮد‬ ِ ‫ ﻋَ ِﻦ اﺑ‬، ‫ص‬ ِ َ‫اﻷ ْﺣﻮ‬ ِ
ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬ َ َ ْ ُ ُ ْ
ُ َ‫ ﺛ ﱠﻢ ﺗﻔﺘ ُﺢ أ ْﺑﻮ‬، ‫ﺎء اﻟﺪﻧ َﻴﺎ‬‫ﱡ‬ ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬ َ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ُ ‫ﱠ‬ ُ ْ ْ ‫ﱠ‬ ُ ُ ُ
، ‫ﺎء‬ ‫اب ﱠ‬ ‫ َﻳﻬ ِﺒﻂ اﻟﻠﻪ ﻋَ ﺰ وَ َﺟﻞ ِإﻟﻰ ﱠ‬، ‫ﺛﻠﺚ اﻟﻠ ْﻴ ِﻞ اﻟ َﺒﺎﻗِ ﻲ‬
َ‫ َﺣ ﱠﺘﻰ َﻳ ْﻄ ُﻠﻊ‬، ‫ِﻚ‬ َ ‫ال َﻛ َﺬﻟ‬ ُ ‫ﻞ ﻣِ ْﻦ َﺳﺎﺋِﻞ ُﻳﻌْ َﻄﻰ ُﺳ ْﺆ َﻟ ُﻪ ؟ َﻓ َﻼ َﻳ َﺰ‬ ْ ‫ َﻫ‬: ‫ﻮل‬ ُ ‫ َﻓ َﻴ ُﻘ‬، ‫ُﺛ ﱠﻢ َﻳ ْﺒ ُﺴ ُﻂ َﻳ َﺪ ُه‬
ٍ
ُ‫اﻟ َﻔ ْﺠﺮ‬ ْ ".

ْ ‫ﻳﻦ ﺑ‬ ْ ْ
{‫رﻗﻢ‬... ِ‫ﺎﻟ َﺠﻨﱠﺔ‬ ِ َ ‫رواه اﺣﻤﺪ ﻓﻲ ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ « ﻣُ ْﺴ َﻨ ُﺪ اﻟﻌَ َﺸ َﺮةِ اﻟﻤُ َﺒ ﱠﺸ ِﺮ‬
.758 : ‫ وﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬.1145 : ‫ واﻟﺒﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬.‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،3692 ،3544 :‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫ واﻟﺪارﻗﻄﻨﻲ‬.67 : ‫ واﺑﻦ ﺣﺰﻳﻤﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬.64 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫واﻟﺪارﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﻤﻴﺔ‬
.5265 : ‫ وأﺑﻮ ﻳﻌﻠﻰ ﺑﺮﻗﻢ‬.5728 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وأﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء‬.6 : ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
/55 : ‫ واﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ‬.5713 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫واﻟﺒﺼﻴﺮي ﻓﻲ اﺗﺤﺎف اﻟﺨﻴﺮة‬
‫ وﻫﺒﺔ ﷲ‬.1244 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﺑﻦ ﺑﻄﺔ اﻟﻌﻜﺒﺮي ﻓﻲ اﻹﺑﺎﻧﺔ اﻟﻜﺒﺮى‬.59046 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،236
600 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫}اﻟﻼﻟﻜﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺷﺮح أﺻﻮل اﻟﺴﻨﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬

Telah menceritakan kepada kami Abdush Shamad.

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muslim. Telah
menceritakan kepada kami Abu Ishaq Al Hamdaniy. Dari Al Ahwash. Dari
Ibnu Mas'ud : Sesungguhnya Rasulullaah shalallaahu 'alaihi wasallama
pernah bersabda :

“Allah 'Azza Wa jalla turun ke langit dunia kemudian terbukalah

pintu-pintu langit, kemudian Dia menggelar akan kekuasaan-Nya. Lalu
‫‪Dia berkata: ‘Apakah ada yang meminta, pasti akan dikabulkan‬‬
‫”‪permintaannya. Hingga terbit fajar.‬‬

‫‪{HR. Ahmad no. 3544، 3692، teks hadits riwayat beliau. Bukhariy no.‬‬
‫‪1145. Muslim no. 758. Darimiy dlm Al Rad 'Ala Al Jahmiyyah, no. 64. Ibnu‬‬
‫‪Huzaimah no. 67. Daruquthniy no. 6. Abu Nu'aim dlm Hulyatu Al‬‬
‫‪Auliyaaa', no. 5728. Abu Ya'la no. 5265. Bushoiriy dlm Ittihaf Al Khoiroh,‬‬
‫‪no. 5713. Ibnu 'Asakir dlm Tarikh Damsyiq : 55/ 236، no. 59046. Ibnu‬‬
‫‪Bathah Al 'Akbariy dlm Al Ibanah Al Kubra, no. 1244. Dan Hibbatullaah Al‬‬
‫}‪Laalakaaiy dlm Syarhu Ushul Al Sunnah Wa Al Jama'ah, no. 600‬‬

‫اﻟﻌَ ﱠﻄﺎرُ ‪ ،‬ﻋَ ْﻦ‬ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ﻦ ْ‬‫ﻼم ‪ ،‬ﻧﺎ َداوُ ُد ﺑ ُ‬ ‫ْﻦ َﺳ ٍ‬ ‫ﻴﻢ ‪َ ،‬ﻗ َ‬
‫ﺎل ‪ :‬ﻧﺎ ﻋَ ْﺒ ُﺪ اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ِﻦ ﺑ ُ‬ ‫وﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ِإ ْﺑ َﺮاﻫِ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻲ ‪ ،‬ﻋَ ِﻦ‬ ‫ﺎص اﻟﺜﻘﻔِ ﱢ‬ ‫ْﻦ أ ِﺑﻲ اﻟﻌَ ِ‬ ‫ﺎن ﺑ ِ‬ ‫ﻳﻦ ‪ ،‬ﻋَ ْﻦ ُﻋﺜﻤَ َ‬ ‫ْﻦ ِﺳﻴ ِﺮ َ‬ ‫ﺎن ‪ ،‬ﻋَ ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑ ِ‬‫ْﻦ َﺣ ﱠﺴ َ‬ ‫ﻫِ ﺸ ِ‬
‫ﺎم ﺑ ِ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ اﻟﻠﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ‪ ،‬ﻗﺎل ‪ " :‬ﺗﻔﺘ ُﺢ أ ْﺑﻮَ ُ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫َ‬
‫ِﺼﻒ اﻟﻠ ْﻴ ِﻞ ‪ ،‬ﻓ ُﻴﻨَﺎدِ ي ﻣُ ﻨﺎدٍ ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴﻤَ ﺎء ﻧ ْ‬ ‫اب ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬
‫وب َﻓ ُﻴ َﻔﺮﱠ َج ﻋَ ْﻨ ُﻪ ‪َ ،‬ﻓﻼ‬‫ﻞ ﻣِ ْﻦ ﻣَ ْﻜﺮُ ٍ‬ ‫ﻞ ﻣِ ْﻦ َﺳﺎﺋِﻞ َﻓ ُﻴﻌْ َﻄﻰ ‪َ ،‬ﻫ ْ‬
‫ٍ‬ ‫اع َﻓ ُﻴ ْﺴ َﺘ َﺠ َ‬
‫ﺎب َﻟ ُﻪ ‪َ ،‬ﻫ ْ‬ ‫ﻞ ﻣِ ْﻦ َد ٍ‬ ‫َﻫ ْ‬
‫ﻞ َﻟ ُﻪ ‪ ،‬إﻻ َزاﻧِﻴ ًﺔ َﺗﺴﻌَ ﻰ ﺑ َﻔﺮْ ﺟ َﻬﺎ ‪ ،‬أوَْ‬ ‫ﱠ‬
‫ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎب اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﱠﺰ وَ َﺟ ﱠ‬ ‫اﺳ َﺘ َﺠ َ‬‫َﻳ ْﺒ َﻘﻰ ﻣُ ْﺴﻠ ٌِﻢ َﻳ ْﺪ ُﻋﻮ ِﺑﺪَﻋْ ﻮَ ةٍ ِإﻻ ْ‬
‫‪ " ،‬ﻋَ ﱠﺸﺎ ًرا‬

‫ﺎم ِإﻻ َداوُ ُد ‪َ ،‬ﺗ َﻔﺮﱠ َد ِﺑﻪِ ‪ :‬ﻋَ ْﺒ ُﺪ اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ِﻦ‬
‫ﻳﺚ ﻋَ ْﻦ ﻫِ َﺸ ٍ‬ ‫‪َ .‬ﻟ ْﻢ َﻳﺮْ و َﻫ َﺬا ْ‬
‫اﻟ َﺤﺪِ َ‬ ‫ِ‬

‫رواه اﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .17553 ،15937 :‬واﻟﺒﺰار ﺑﺮﻗﻢ ‪ .2058 :‬واﺑﻦ ﺣﺰﻳﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‪{،‬‬
‫ﺑﺮﻗﻢ ‪ .177 :‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،2848 :‬واﻟﻠﻔﻆ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ ،8287 :‬وﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎء‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .128 :‬واﻟﺪارﻗﻄﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﺰول‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪.60 :‬‬
‫واﻟﺒﺼﻴﺮي ﻓﻲ اﺗﺤﺎف اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .5711 :‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﻛﺸﻒ اﻷﺳﺘﺎر‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪:‬‬
‫}‪2963‬‬

‫‪“Allah 'Azza Wa jalla turun ke langit dunia kemudian terbukalah‬‬

‫‪pintu-pintu langit, kemudian Dia menggelar akan kekuasaan-Nya. Lalu‬‬
‫‪Dia berkata: ‘Apakah ada yang meminta, pasti akan dikabulkan‬‬
‫”‪permintaannya. Hingga terbit fajar.‬‬

‫)‪33)• KETIKA RUH HAMBA YANG SHALIH DIANGKAT (DICABUT‬‬

‫ان ﻋَ ﻦ ْ‬ ‫ﺎل َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ْ َ‬ ‫ﺎو َﻳ َﺔ َﻗ َ‬ ‫َ‬

‫ْﻦ‬ ‫اء ﺑ ِ‬ ‫اﻟ َﺒ َﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اذ َ‬ ‫اﻷﻋْ ﻤَ ُﺶ ﻋَ ْﻦ ﻣِ ْﻨ َﻬﺎل ﺑْﻦ ﻋَ ﻤْ ٍﺮو ﻋَ ْﻦ َز َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ أ ُﺑﻮ ﻣُ ﻌَ ِ‬
‫ﺎل‬‫ب َﻗ َ‬ ‫ﻋَ ﺎ ِز ٍ‬
‫ْ‬
‫ﺎﻧ َﺘ َﻬ ْﻴﻨَﺎ ِإ َﻟﻰ اﻟ َﻘ ْﺒ ِﺮ‬ ‫ﺼﺎ ِر َﻓ ْ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠﻴﻪِ وَ ﺳ ﱠﻠﻢَ ﻓِ ﻲ ﺟﻨَﺎ َزةِ َر ُﺟﻞ ﻣِ ﻦ ْ َ‬
‫اﻷ ْﻧ َ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬
‫ٍ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻲ َ‬ ‫َﺧ َﺮ ْﺟﻨَﺎ ﻣَ ﻊَ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬
‫وﺳﻨَﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ وَ َﺟﻠ ْﺴﻨَﺎ َﺣﻮْ ﻟ ُﻪ وَ َﻛﺄ ﱠن ﻋَ ﻠﻰ رُ ُء ِ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻮل اﻟﻠﻪِ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫وَ َﻟﻤﱠ ﺎ ُﻳ ْﻠ َﺤ ْﺪ َﻓ َﺠ َﻠ َﺲ َر ُﺳ ُ‬
‫اب‬ ‫ﺎﻟﻠﻪِ ﻣِ ْﻦ ﻋَ َﺬ ِ‬ ‫ﻴﺬوا ِﺑ ﱠ‬ ‫اﺳﺘَﻌِ ُ‬ ‫ﺎل ْ‬ ‫ض َﻓ َﺮ َﻓﻊَ َر ْأ َﺳ ُﻪ َﻓ َﻘ َ‬ ‫اﻷرْ ِ‬ ‫ﺖ ﻓِ ﻲ ْ َ‬ ‫اﻟﻄ ْﻴ َﺮ وَ ﻓِ ﻲ َﻳﺪِ هِ ُﻋﻮ ٌد َﻳ ْﻨ ُﻜ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫اﻟﻤُ ْﺆﻣِ َﻦ ِإ َذا َﻛ َ‬ ‫اﻟﻌَ ْﺒ َﺪ ْ‬ ‫ﺎل إ ﱠن ْ‬ ‫َ ََ ً ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎع ﻣِ ْﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ َﻴﺎ وَ ِإﻗ َﺒ ٍ‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻲ اﻧﻘِ ﻄ ٍ‬ ‫اﻟ َﻘ ْﺒ ِﺮ ﻣَ ﺮﱠ َﺗ ْﻴ ِﻦ أوْ ﺛﻼﺛﺎ ﺛ ﱠﻢ ﻗ َ ِ‬
‫َ‬ ‫ﻣِ ْﻦ ْ‬
‫اﻟﺸﻤْ ُﺲ ﻣَ ﻌَ ُﻬ ْﻢ‬ ‫اﻟﻮُ ُﺟﻮهِ َﻛﺄ ﱠن وُ ُﺟﻮ َﻫ ُﻬ ْﻢ ﱠ‬ ‫ﻴﺾ ْ‬ ‫ﺎء ِﺑ ُ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ِ‬ ‫ِﻜ ٌﺔ ﻣِ ْﻦ ﱠ‬ ‫ل ِإ َﻟ ْﻴﻪِ ﻣَ َﻼﺋ َ‬ ‫اﻵﺧِ َﺮةِ َﻧ َﺰ َ‬
‫ﺼ ِﺮ ُﺛ ﱠﻢ‬ ‫ِﺴﻮا ﻣِ ْﻨ ُﻪ ﻣَ ﱠﺪ ْ‬ ‫ﻮط ْ‬ ‫ﻮط ﻣِ ْﻦ َﺣ ُﻨ ِ‬ ‫اﻟ َﺠﻨﱠﺔِ وَ َﺣ ُﻨ ٌ‬ ‫َ‬
‫َﻛ َﻔ ٌﻦ ﻣِ ْﻦ أ ْﻛ َﻔﺎن ْ‬
‫اﻟ َﺒ َ‬ ‫اﻟ َﺠﻨﱠﺔِ َﺣ ﱠﺘﻰ َﻳ ْﺠﻠ ُ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻄﻴﱢ َﺒ ُﺔ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻮل أﻳﱠ ُﺘ َﻬﺎ اﻟ ﱠﻨ ْﻔ ُﺲ ﱠ‬ ‫ِﺲ ﻋِ ْﻨ َﺪ َرأ ِﺳﻪِ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫اﻟﺴ َﻼم َﺣ ﱠﺘﻰ َﻳ ْﺠﻠ َ‬ ‫ت ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ ﱠ‬ ‫اﻟﻤَ ﻮْ ِ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ﻲء ﻣَ َﻠ ُ‬
‫ﺠ ُ‬ ‫َﻳ ِ‬
‫ﻴﻞ اﻟ َﻘ ْﻄ َﺮة ﻣِ ْﻦ ﻓِ ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﻴﻞ َﻛﻤَ ﺎ َﺗ ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺎل ﻓ َﺘ ْﺨﺮُ ُج َﺗ ِ‬ ‫ان ﻗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫اﺧﺮُ ِﺟﻲ ِإ َﻟﻰ ﻣَ ْﻐﻔِ َﺮةٍ ﻣِ ْﻦ اﻟﻠﻪِ وَ ِر ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ﺿﻮَ ٍ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎء ﻓ َﻴﺄ ُﺧﺬ َﻫﺎ ﻓ ِﺈذا أ َﺧﺬ َﻫﺎ ﻟ ْﻢ َﻳ َﺪ ُﻋﻮ َﻫﺎ ﻓِ ﻲ َﻳﺪِ هِ ﻃﺮْ ﻓﺔ ﻋَ ْﻴ ٍﻦ َﺣ ﱠﺘﻰ َﻳﺄ ُﺧﺬو َﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴ َﻘ ِ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺐ َﻧﻔ َﺤﺔِ ﻣِ ْﺴ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َﻓ َﻴ ْﺠﻌَ ﻠﻮ َﻫﺎ ﻓِ ﻲ ذﻟ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻮط وَ َﻳ ْﺨﺮُ ُج ﻣِ ْﻨ َﻬﺎ ﻛﺄﻃ َﻴ ِ‬ ‫ِﻚ اﻟ َﺤ ُﻨ ِ‬ ‫ِﻚ اﻟﻜﻔ ِﻦ وَ ﻓِ ﻲ ذﻟ َ‬
‫ون َﻳﻌْ ﻨِﻲ ِﺑ َﻬﺎ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ َ ٍ‬ ‫ت ﻋَ َﻠﻰ وَ ْﺟﻪِ ْ َ‬
‫ﻺ ﻣِ ْﻦ‬ ‫ون ِﺑ َﻬﺎ َﻓ َﻼ َﻳﻤُ ﺮﱡ َ‬ ‫ﺼﻌَ ُﺪ َ‬ ‫ﺎل َﻓ َﻴ ْ‬ ‫ض َﻗ َ‬ ‫اﻷرْ ِ‬ ‫وُ ِﺟ َﺪ ْ‬
 ‫ْﻦ ُﻓ َﻼن ِﺑﺄَ ْﺣ َﺴﻦ َأ ْﺳﻤَ ﺎﺋِﻪِ ﱠ‬ ‫ﻮن ُﻓ َﻼ ُن ﺑ ُ‬ ‫ﺐ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫وح ﱠ‬ ‫ﺎﻟﻮا ﻣَ ﺎ َﻫ َﺬا اﻟﺮﱡ ُ‬ ‫ِﻜﺔِ إ ﱠﻻ َﻗ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫اﻟﺘِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻮﻟ َ‬ ‫اﻟﻄﻴﱢ ُ‬ ‫اﻟﻤَ ﻼﺋ َ ِ‬
‫ﻮن َﻟ ُﻪ‬ ‫ِﺤ َ‬ ‫ﺎء اﻟ ﱡﺪ ْﻧ َﻴﺎ َﻓ َﻴ ْﺴ َﺘ ْﻔﺘ ُ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ِ‬ ‫ﺎﻧﻮا ُﻳ َﺴﻤﱡ ﻮ َﻧ ُﻪ ِﺑ َﻬﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧ َﻴﺎ َﺣ ﱠﺘﻰ َﻳ ْﻨ َﺘ ُﻬﻮا ِﺑ َﻬﺎ ِإ َﻟﻰ ﱠ‬ ‫َﻛ ُ‬
‫َ‬
‫ِﻴﻬﺎ َﺣ ﱠﺘﻰ ُﻳ ْﻨ َﺘ َﻬﻰ ِﺑﻪِ ِإﻟﻰ‬ ‫ﺎء اﻟﺘِﻲ َﺗﻠ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ِ‬ ‫ﺎء ﻣُ َﻘﺮﱠ ُﺑﻮ َﻫﺎ ِإﻟﻰ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َﻓ ُﻴ ْﻔ َﺘ ُﺢ َﻟ ُﻬ ْﻢ ﻓ ُﻴ َﺸﻴﱢ ُﻌ ُﻪ ﻣِ ْﻦ ﻛﻞ َﺳﻤَ ٍ‬
‫ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وه ِإ َﻟﻰ‬ ‫ﻴﻦ وَ َأﻋِ ﻴ ُﺪ ُ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺎب ﻋَ ْﺒﺪِ ي ﻓِ ﻲ ﻋِ ﻠﻴﱢ َ‬ ‫اﻛ ُﺘ ُﺒﻮا ِﻛ َﺘ َ‬ ‫ﻞ ْ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﱠﺰ وَ َﺟ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ‫اﻟﺴﺎ ِﺑﻌَ ﺔِ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫ﺎء ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫وﺣ ُﻪ‬ ‫ﻴﻬﺎ أﻋِ ﻴ ُﺪ ُﻫ ْﻢ وَ ﻣِ ْﻨ َﻬﺎ أﺧ ِﺮ ُﺟ ُﻬ ْﻢ ﺗﺎ َرة أﺧ َﺮى ﻗﺎل ﻓ ُﺘﻌَ ﺎ ُد رُ ُ‬ ‫ض ﻓ ِﺈﻧﻲ ﻣِ ْﻨ َﻬﺎ ﺧﻠﻘ ُﺘ ُﻬ ْﻢ وَ ﻓِ َ‬ ‫اﻷرْ ِ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ َﻓ َﻴ ُﻘ َ‬ ‫ﱡﻚ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫ِﺴﺎﻧِﻪِ َﻓ َﻴ ُﻘ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻮﻻ ِن َﻟ ُﻪ‬ ‫ﻮل َر ﱢﺑﻲ ﱠ‬
‫َ‬ ‫ﻮﻻ ِن َﻟ ُﻪ ﻣَ ْﻦ َرﺑ َ‬ ‫ﺎن َﻓ ُﻴ ْﺠﻠ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻓِ ﻲ َﺟ َﺴﺪِ هِ ﻓ َﻴﺄﺗِﻴﻪِ ﻣَ ﻠﻜ ِ‬
‫َ‬
‫ﻮل ُﻫﻮَ‬ ‫ﻴﻜ ْﻢ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫ﺚ ﻓِ ُ‬ ‫اﻟﺬِ ي ﺑُﻌِ َ‬ ‫ﻞ ﱠ‬ ‫ﻮﻻ ِن َﻟ ُﻪ ﻣَ ﺎ َﻫ َﺬا اﻟﺮﱠ ُﺟ ُ‬ ‫ِﺳ َﻼمُ َﻓ َﻴ ُﻘ َ‬ ‫اﻹ ْ‬ ‫ﻮل دِ ﻳﻨِﻲ ْ‬ ‫ﻚ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫ﻣَ ﺎ دِ ﻳ ُﻨ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻠﻪِ‬‫ﺎب ﱠ‬ ‫ت ِﻛ َﺘ َ‬ ‫ﻮل َﻗ َﺮأ ُ‬ ‫ﻚ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻓ َﻴ ُﻘﻮﻻ ِن َﻟ ُﻪ وَ ﻣَ ﺎ ﻋِ ْﻠﻤُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫اﻟﻠﻪِ َ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ‫َر ُﺳ ُ‬
‫ْ‬ ‫ﺻ َﺪ َق ﻋَ ْﺒﺪِ ي ﻓﺄﻓ ِﺮ ُﺷ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ﱠﺪﻗ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َﻓﺂﻣَ ْﻨ ُ‬
‫ﻮه ﻣِ ْﻦ اﻟ َﺠﻨﱠﺔِ‬ ‫ﺎء أ ْن َ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ِ‬ ‫ﺖ ﻓ ُﻴﻨَﺎدِ ي ﻣُ َﻨﺎدٍ ﻓِ ﻲ ﱠ‬ ‫ﺖ ِﺑﻪِ وَ َ‬
‫ﻃﻴ ِﺒ َﻬﺎ وَ ُﻳ ْﻔ َﺴ ُﺢ‬ ‫ﺎل َﻓ َﻴ ْﺄﺗِﻴﻪِ ﻣِ ْﻦ َروْ ﺣِ َﻬﺎ وَ ِ‬ ‫اﻟ َﺠﻨﱠﺔِ َﻗ َ‬ ‫اﻓ َﺘ ُﺤﻮا َﻟ ُﻪ ﺑَﺎﺑًﺎ إ َﻟﻰ ْ‬
‫ِ‬
‫اﻟ َﺠﻨﱠﺔِ وَ ْ‬ ‫ﻮه ﻣِ ْﻦ ْ‬ ‫وَ َأ ْﻟ ِﺒ ُﺴ ُ‬
‫ﻳﺢ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺎب َﻃﻴﱢ ُ‬ ‫اﻟﻮَ ْﺟﻪِ َﺣ َﺴ ُﻦ ﱢ‬ ‫ﻞ َﺣ َﺴ ُﻦ ْ‬ ‫ﺎل وَ َﻳ ْﺄﺗِﻴﻪِ َر ُﺟ ٌ‬ ‫َﺼ ِﺮهِ َﻗ َ‬ ‫َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ َﻗ ْﺒ ِﺮهِ ﻣَ ﱠﺪ ﺑ َ‬
‫ﺐ اﻟﺮ ِ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺜ َﻴ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺖ َﻓﻮَ ْﺟ ُﻬ َ‬ ‫ﻮل َﻟ ُﻪ ﻣَ ْﻦ أ ْﻧ َ‬ ‫ﺖ ُﺗﻮﻋَ ُﺪ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫اﻟﺬِ ي ُﻛ ْﻨ َ‬ ‫ﻚ ﱠ‬ ‫ﺎﻟﺬِ ي َﻳ ُﺴﺮﱡ كَ َﻫ َﺬا َﻳﻮْ ﻣُ َ‬ ‫ْﺸﺮْ ِﺑ ﱠ‬ ‫ﻮل َأﺑ ِ‬ ‫َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬
‫اﻟﺴﺎﻋَ َﺔ َﺣ ﱠﺘﻰ أرْ ِﺟﻊَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮل َر ﱢ‬ ‫ِﺢ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫ﻮل أ َﻧﺎ ﻋَ ﻤَ ُﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻟ َﺨ ْﻴ ِﺮ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫ﻲء ﺑ ْ‬ ‫ْ‬
‫ب أﻗِ ْﻢ ﱠ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟ ُ‬ ‫ﻚ ﱠ‬ ‫ﺠ ُ ِ‬ ‫اﻟﻮَ ْﺟ ُﻪ َﻳ ِ‬
‫ْ‬ ‫اﻟﻌَ ْﺒ َﺪ ْ‬ ‫ﺎل وَ إ ﱠن ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎل ﻣِ ْﻦ‬ ‫ﺎع ﻣِ ْﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ َﻴﺎ وَ ِإﻗ َﺒ ٍ‬
‫ْ‬
‫ﺎن ﻓِ ﻲ اﻧﻘِ ﻄ ٍ‬
‫ْ َ‬ ‫اﻟ َﻜﺎﻓِ َﺮ ِإ َذا َﻛ َ‬ ‫ِإ َﻟﻰ أ ْﻫﻠِﻲ وَ ﻣَ ﺎﻟِﻲ ﻗ َ ِ‬
‫ﻮن ﻣِ ْﻨ ُﻪ ﻣَ ﱠﺪ‬ ‫ِﺴ َ‬ ‫ﻮح َﻓ َﻴ ْﺠﻠ ُ‬ ‫اﻟﻤُ ُﺴ ُ‬ ‫اﻟﻮُ ُﺟﻮهِ ﻣَ ﻌَ ُﻬ ْﻢ ْ‬ ‫ِﻜﺔ ُﺳﻮ ُد ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺎء ﻣَ َﻼﺋ َ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ِ‬ ‫ل ِإ َﻟ ْﻴﻪِ ﻣِ ْﻦ ﱠ‬ ‫اﻵﺧِ َﺮةِ َﻧ َﺰ َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ َﺨ ِﺒﻴ َﺜ ُﺔ‬ ‫ﻮل َأﻳﱠ ُﺘ َﻬﺎ اﻟ ﱠﻨ ْﻔ ُﺲ ْ‬ ‫ِﺲ ﻋِ ْﻨ َﺪ َر ْأ ِﺳﻪِ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫ت َﺣ ﱠﺘﻰ َﻳ ْﺠﻠ َ‬ ‫اﻟﻤَ ﻮْ ِ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ﻲء ﻣَ َﻠ ُ‬ ‫ﺠ ُ‬ ‫ﺼ ِﺮ ﺛ ﱠﻢ َﻳ ِ‬
‫اﻟ َﺒ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ع‬ ‫ﺎل َﻓ ُﺘ َﻔﺮﱠ ُق ﻓِ ﻲ َﺟ َﺴﺪِ هِ َﻓ َﻴ ْﻨ َﺘ ِﺰ ُﻋ َﻬﺎ َﻛﻤَ ﺎ ُﻳ ْﻨ َﺘ َﺰ ُ‬ ‫ﺐ َﻗ َ‬ ‫ﻀ ٍ‬ ‫ﻏ َ‬ ‫اﻟﻠﻪِ وَ َ‬ ‫ﻂ ﻣِ ْﻦ ﱠ‬ ‫اﺧﺮُ ِﺟﻲ ِإ َﻟﻰ َﺳ َﺨ ٍ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮل ﻓ َﻴﺄ ُﺧﺬ َﻫﺎ ﻓ ِﺈذا أ َﺧﺬ َﻫﺎ ﻟ ْﻢ َﻳ َﺪ ُﻋﻮ َﻫﺎ ﻓِ ﻲ َﻳﺪِ هِ ﻃﺮْ ﻓﺔ ﻋَ ْﻴ ٍﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﺼ ِ‬ ‫اﻟﺴﻔﻮ ُد ﻣِ ْﻦ ﱡ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻮف اﻟﻤَ ْﺒﻠ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫َ‬ ‫ﻳﺢ ِﺟﻴﻔﺔٍ وُ ِﺟ َﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ت ﻋَ ﻠﻰ وَ ْﺟﻪِ‬ ‫ﻮح وَ َﻳﺨﺮُ ُج ﻣِ ْﻨ َﻬﺎ ﻛﺄﻧ َﺘ ِﻦ ِر ِ‬ ‫ﻚ اﻟﻤُ ُﺴ ِ‬ ‫َﺣ ﱠﺘﻰ َﻳ ْﺠﻌَ ﻠﻮ َﻫﺎ ﻓِ ﻲ ﺗِﻠ َ‬
‫ﺎﻟﻮا ﻣَ ﺎ َﻫ َﺬا اﻟﺮﱡ وحُ‬ ‫ِﻜﺔِ إ ﱠﻻ َﻗ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َﻓ َﻴ ْ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ﻺ ﻣِ ْﻦ اﻟﻤَ ﻼﺋ‬ ‫ون ِﺑ َﻬﺎ ﻋَ ﻠﻰ ﻣَ ٍ‬ ‫ون ِﺑ َﻬﺎ ﻓﻼ َﻳﻤُ ﺮﱡ َ‬ ‫ﺼﻌَ ُﺪ َ‬ ‫اﻷرْ ِ‬
‫ﺎن ُﻳ َﺴﻤﱠ ﻰ ِﺑ َﻬﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧ َﻴﺎ َﺣ ﱠﺘﻰ‬ ‫اﻟﺘِﻲ َﻛ َ‬ ‫ْﻦ ُﻓ َﻼن ِﺑﺄَ ْﻗ َﺒﺢ َأ ْﺳﻤَ ﺎﺋِﻪِ ﱠ‬ ‫ﻮن ُﻓ َﻼ ُن ﺑ ُ‬ ‫ﻮﻟ َ‬ ‫ﻴﺚ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫اﻟ َﺨ ِﺒ ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎء اﻟ ﱡﺪ ْﻧ َﻴﺎ َﻓ ُﻴ ْﺴ َﺘ ْﻔ َﺘ ُﺢ َﻟ ُﻪ َﻓ َﻼ ُﻳ ْﻔ َﺘ ُﺢ َﻟ ُﻪ ﺛ ﱠﻢ َﻗ َﺮأ َر ُﺳ ُ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪِ َ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ِ‬ ‫ُﻳ ْﻨ َﺘ َﻬﻰ ِﺑﻪِ ِإ َﻟﻰ ﱠ‬
‫ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَﱠ‬
‫ﺎط {‬ ‫اﻟﺨِ َﻴ ِ‬ ‫ﻞ ﻓِ ﻲ َﺳ ﱢﻢ ْ‬ ‫اﻟ َﺠﻤَ ُ‬ ‫ِﺞ ْ‬ ‫اﻟ َﺠ ﱠﻨ َﺔ َﺣ ﱠﺘﻰ َﻳﻠ َ‬ ‫ﻮن ْ‬ ‫ﺎء وَ َﻻ َﻳ ْﺪ ُﺧ ُﻠ َ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ِ‬ ‫اب ﱠ‬ ‫} َﻻ ُﺗ َﻔ ﱠﺘ ُﺢ َﻟ ُﻬ ْﻢ َأ ْﺑﻮَ ُ‬
‫اﻟﺴ ْﻔ َﻠﻰ َﻓ ُﺘ ْﻄ َﺮ ُح رُ ُ‬ ‫اﻛ ُﺘﺒﻮا ِﻛ َﺘﺎﺑ َُﻪ ﻓِ ﻲ ِﺳ ﱢﺠﻴﻦ ﻓِ ﻲ ْ َ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ‫َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬
‫وﺣ ُﻪ‬ ‫ض ﱡ‬ ‫اﻷرْ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻞ ْ ُ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﱠﺰ وَ َﺟ ﱠ‬
‫َﻃﺮْ ًﺣﺎ ُﺛ ﱠﻢ َﻗ َﺮأَ‬
‫ﺎن {‬ ‫ﻳﺢ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻜ ٍ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻄ ْﻴﺮُ َأوْ َﺗ ْﻬ ِﻮي ِﺑﻪِ اﻟ ﱢﺮ ُ‬ ‫ﺎء َﻓ َﺘ ْﺨ َﻄ ُﻔ ُﻪ ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ِ‬ ‫ﺎﻟﻠﻪِ َﻓ َﻜﺄ ﱠﻧﻤَ ﺎ َﺧﺮﱠ ﻣِ ْﻦ ﱠ‬
‫َ‬ ‫وَ ﻣَ ْﻦ ُﻳ ْﺸ ِﺮكْ ِﺑ ﱠ‬
‫ﻴﻖ‬ ‫} َﺳﺤِ ٍ‬ ‫ْ‬
‫ﱡﻚ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫ﻮﻻ ِن َﻟ ُﻪ ﻣَ ْﻦ َرﺑ َ‬ ‫ِﺴﺎﻧِﻪِ َﻓ َﻴ ُﻘ َ‬ ‫ﺎن َﻓ ُﻴ ْﺠﻠ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َﻓ ُﺘﻌَ ﺎ ُد رُ ُ‬
‫ﺎه‬‫ﺎه َﻫ ْ‬ ‫ﻮل َﻫ ْ‬ ‫وﺣ ُﻪ ﻓِ ﻲ َﺟ َﺴﺪِ هِ وَ َﻳﺄﺗِﻴﻪِ ﻣَ ﻠﻜ ِ‬
‫ﻞ اﻟﺬِ ي‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺎه ﻻ أ ْد ِري ﻓ َﻴ ُﻘﻮﻻ ِن ﻟ ُﻪ ﻣَ ﺎ َﻫ َﺬا اﻟﺮﱠ ُﺟ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎه َﻫ ْ‬ ‫ﻮل َﻫ ْ‬ ‫ﻚ ﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫َ‬ ‫َﻻ َأ ْد ِري ﻓ َﻴ ُﻘﻮﻻ ِن ﻟ ُﻪ ﻣَ ﺎ دِ ﻳ ُﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻓ ِﺮ ُﺷﻮا َﻟ ُﻪ ﻣِ ْﻦ‬ ‫ب َﻓ ْ‬ ‫ﺎه َﻻ َأ ْدري َﻓﻴﻨَﺎدِ ي ﻣُ َﻨﺎدٍ ﻣِ ﻦ اﻟﺴﻤَ ِ َ‬ ‫ﻴﻜ ْﻢ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫ﺚ ﻓِ ُ‬
‫ﺎء أ ْن َﻛ َﺬ َ‬ ‫ْ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎه َﻫ ْ‬ ‫ﻮل َﻫ ْ‬ ‫ﺑُﻌِ َ‬
‫ﻀ ﱠﻴﻖ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ ﻗ ْﺒﺮُ ُه َﺣ ﱠﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ﱠﻨﺎ ِر وَ اﻓ َﺘ ُﺤﻮا ﻟ ُﻪ ﺑَﺎﺑًﺎ ِإﻟﻰ اﻟ ﱠﻨﺎ ِر ﻓ َﻴﺄﺗِﻴﻪِ ﻣِ ْﻦ َﺣ ﱢﺮ َﻫﺎ وَ َﺳﻤُ ﻮﻣِ َﻬﺎ وَ ُﻳ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْﺸﺮْ‬ ‫َ‬
‫ﻳﺢ ﻓ َﻴﻘﻮل أﺑ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺎب ﻣُ ْﻨﺘ ُ‬ ‫ﻴﺢ ﱢ‬ ‫اﻟﻮَ ْﺟﻪِ َﻗ ِﺒ ُ‬ ‫ﻴﺢ ْ‬ ‫ﻞ َﻗ ِﺒ ُ‬ ‫ﺿ َﻼ ُﻋ ُﻪ وَ َﻳ ْﺄﺗِﻴﻪِ َر ُﺟ ٌ‬ ‫َﺗ ْﺨ َﺘﻠ َِﻒ ﻓِ ﻴﻪِ َأ ْ‬
‫ِﻦ اﻟﺮ ِ‬ ‫اﻟﺜ َﻴ ِ‬
‫َ‬
‫ﻲء‬ ‫ﺠ ُ‬ ‫اﻟﻮَ ْﺟ ُﻪ َﻳ ِ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ﺖ َﻓﻮَ ْﺟ ُﻬ َ‬ ‫ﻮل ﻣَ ْﻦ أ ْﻧ َ‬ ‫ﺖ ُﺗﻮﻋَ ُﺪ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫اﻟﺬِ ي ُﻛ ْﻨ َ‬ ‫ﻚ ﱠ‬ ‫ﻮءكَ َﻫ َﺬا َﻳﻮْ ﻣُ َ‬ ‫ﺎﻟﺬِ ي َﻳ ُﺴ ُ‬ ‫ِﺑ ﱠ‬
‫ﻮل أ َﻧﺎ ﻋَ ﻤَ ُﻠ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺴﺎﻋَ َﺔ‬ ‫ب َﻻ ُﺗﻘِ ْﻢ ﱠ‬ ‫ﻮل َر ﱢ‬ ‫ﻴﺚ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫اﻟ َﺨ ِﺒ ُ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ﺎﻟﺸ ﱢﺮ َﻓ َﻴ ُﻘ ُ‬ ‫ِﺑ ﱠ‬

‫ﺎل‬‫ان َﻗ َ‬ ‫اذ َ‬ ‫ْﻦ ﻋَ ﻤْ ٍﺮو ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ُﻋﻤَ َﺮ َز َ‬ ‫ﺎل ﺑ ُ‬ ‫اﻟﻤِ ْﻨ َﻬ ُ‬ ‫اﻷﻋْ ﻤَ ُﺶ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ْ‬ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ اﺑْﻦ ُﻧﻤَ ﻴﺮ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ْ َ‬
‫ْ ٍ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ﻓِ ﻲ ِﺟﻨَﺎ َزةِ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫اﻟﻠﻪِ َ‬ ‫ﺎل َﺧ َﺮ ْﺟﻨَﺎ ﻣَ ﻊَ َر ُﺳﻮل ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْﻦ ﻋَ ﺎزب َ‬
‫ﻗ‬ ‫اﻟ َﺒ َﺮ َ َ‬
‫ﺑ‬ ‫اء‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫َﺳﻤِ ﻌْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻮل اﻟﻠﻪِ َ‬‫ﱠ‬ ‫ﺎل ﻓ َﺠﻠ َﺲ َر ُﺳ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺼﺎ ِر ﻓﺎﻧ َﺘ َﻬ ْﻴﻨَﺎ ِإﻟﻰ اﻟﻘ ْﺒ ِﺮ وَ ﻟﻤﱠ ﺎ ُﻳﻠ َﺤ ْﺪ ﻗ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َر ُﺟ ٍﻞ ﻣِ ْﻦ اﻷﻧ َ‬
‫ﺐ َﻗﺎلَ‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ وَ َﺟ َﻠ ْﺴﻨَﺎ ﻣَ ﻌَ ُﻪ ﻓﺬﻛ َﺮ ﻧ ْﺤﻮَ ُه وَ ﻗﺎل ﻓ َﻴ ْﻨ َﺘ ِﺰ ُﻋ َﻬﺎ ﺗ َﺘﻘﻄ ُﻊ ﻣَ ﻌَ َﻬﺎ اﻟ ُﻌﺮُ وق وَ اﻟﻌَ َ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻷﻋْ ﻤَ ُﺶ‬ ‫ﺎل َزا ِﺋ َﺪ ُة َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ ﻌَ ﺎو َﻳ ُﺔ ﺑْﻦ ﻋَ ﻤْ ﺮو َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َزا ِﺋ َﺪ ُة َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﺳ َﻠﻴﻤَ ﺎن ْ َ‬
‫ْ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َأ ِﺑﻲ وَ َﻛ َﺬا َﻗ َ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ‬‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫اﻟﻠﻪِ َ‬ ‫اء َﺧ َﺮ ْﺟﻨَﺎ ﻣَ ﻊَ َر ُﺳﻮل ﱠ‬ ‫اﻟ َﺒ َﺮ ُ‬ ‫ﺎل ْ‬ ‫ﺎل َﻗ َ‬ ‫ان َﻗ َ‬ ‫اذ ُ‬ ‫ْﻦ ﻋَ ﻤْ ٍﺮو َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َز َ‬ ‫ﺎل ﺑ ُ‬ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ْ‬
‫اﻟﻤِ ْﻨ َﻬ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻞ َﺣ َﺴ ُﻦ‬ ‫ﻞ َﻟ ُﻪ َر ُﺟ ٌ‬ ‫ﺎل وَ َﺗﻤَ ﱠﺜ َ‬ ‫َ‬
‫َﺎه ِإ ﱠﻻ أ ﱠﻧ ُﻪ َﻗ َ‬ ‫ﺼﺎ ِر َﻓ َﺬ َﻛ َﺮ ﻣَ ﻌْ ﻨ ُ‬ ‫َ‬
‫اﻷ ْﻧ َ‬ ‫ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ﻓِ ﻲ ﺟﻨَﺎ َزةِ َر ُﺟﻞ ﻣِ ْﻦ ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﺜ‬ ‫ﻴﺢ‬‫ُ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬‫َ‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮَ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻴﺢ‬
‫ُ‬ ‫ﺒ‬ ‫َ‬
‫ﻗ‬ ‫ٌ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻪ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬ ‫َ‬
‫ﻞ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺜ‬ ‫ﻤَ‬ ‫َ‬
‫ﺗ‬ ‫وَ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻓِ‬ ‫َ‬
‫ﻜ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓِ‬ ‫َ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫وَ‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮَ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺎب َﺣ َ ُ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ .‬ﱢ‬
‫اﻟﺜ َﻴ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اﻟ ُﻜﻮﻓِ ﻴﱢ َ‬
‫ﻴﻦ{‬ ‫ﺎﻟ َﺠﻨﱠﺔِ ‪َ « ...‬أوﱠ ُ‬
‫ل ﻣُ ْﺴﻨَﺪِ ْ‬ ‫ﻳﻦ ﺑ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫» رواه اﺣﻤﺪ ﻓﻲ ﻣﺴﻨﺪه« ﻣُ ْﺴ َﻨ ُﺪ اﻟﻌَ َﺸ َﺮةِ اﻟﻤُ َﺒ ﱠﺸ ِﺮ َ ِ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،18239 :‬واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‪ .‬واﺑﻦ ﺣﺰﻳﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .157 :‬واﻟﺪارﻣﻲ‬
،‫ واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ إﺛﺒﺎت ﻋﺬاب اﻟﻘﺒﺮ وﺳﺆال اﻟﻤﻠﻜﻴﻦ‬.53 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ﻓﻲ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﻤﻴﺔ‬
: ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،2/941 : ‫ واﺑﻦ ﻣﻨﺪه ﻓﻲ اﻻﻳﻤﺎن‬.6566 : ‫ وﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﺑﺮﻗﻢ‬.651 : ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
‫ واﻻﺟﺮي ﻓﻲ‬.784 : ‫ واﻟﻄﻴﺎﻟﺴﻲ ﺑﺮﻗﻢ‬.11817 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﺑﻦ أﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ‬.1074
‫ واﺑﻦ ﺣﺠﺮ‬.651 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﺑﻦ ﺟﺮﻳﺮ اﻟﻄﺒﺮي ﻓﻲ ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻵﺛﺎر‬.885 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬
‫ وﻫﺒﺔ ﷲ اﻟﻼﻟﻜﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺷﺮح أﺻﻮل‬.1977 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫اﻟﻌﺴﻘﻼﻧﻲ ﻓﻲ اﺗﺤﺎف اﻟﻤﻬﺮة‬
65731 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ‬.1758 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫}اﻟﺴﻨﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu’awiyah, mengatakan : Telah

menceritakan kepada kami Al-A’masy. Dari Minhal bin ‘Umar. Dari
Zadzan. Dari Al Barra’ bin ‘Azib mengatakan : Kami berangkat bersama
Nabi shallallohu ‘alaihi wasallama mengiringi seorang jenazah Anshar.
Lantas kami sampai pekuburan. Ketika tanah digali, Rasululloh
Shallallohu ’alaihi wasallama duduk dan kami duduk di sekitarnya,
seolah-olah kepala kami ada burung-burung sedang tangan beliau
membawa dahan yang beliau pukulkan ke tanah. Beliau tengadahkan
kepala beliau ke langit dan berujar “Mintalah kalian perlindungan kepada
Alloh dari siksa kubur (beliau mengucapkannya dua atau tiga kali).

Kemudian beliau sabdakan : “Seorang hamba mukmin jika berpisah dari

dunia dan menghadapi akhirat, malaikat dari langit turun menemuinya
dengan wajah putih seolah-olah wajah mereka matahari. Mereka
membawa sebuah kafan dari kafan surga dan minyak wangi dari minyak
wangi surga hingga duduk disisinya (yang besarnya malaikat tersebut)
sejauh mata memandang. Kemudian malaikat maut alaihissalam datang
hingga duduk di sisi kepalanya dan berucap : “Wahai jiwa yang tenang,
sambutlah olehmu ampunan Alloh dan keridhaan.

Kata nabi : Lantas jenazah tersebut mengalir sebagaimana tetesan air

mengalir dari mulut kendi dan malaikat mencabutnya. Jika malaikat
mencabutnya, ia tidak membiarkannya di tangannya sekejap mata pun
hingga ia cabut rohnya dan ia masukkan dalam kafan dan minyak wangi
tersebut. Maka si mayit meninggal dunia sebagaimana halnya aroma
minyak wangi paling harum yang ada dimuka bumi.

Kata Nabi : Malaikat tersebut lantas membawa naik jenazah itu, hingga
tidaklah mereka melewati sekawanan malaikat selain mereka bertanya-
tanya: “Oh, oh, oh, roh siapa sewangi ini? Para malaikat menjawab
“Amboi, ini roh si “A” anak si “B”, dan mereka sebut dengan nama
terbaiknya yang manusia pergunakan untuk menyebutnya ketika di
dunia, begitulah terus hingga mereka sampai ke langit dunia dan mereka
meminta dibukakan, lantas dibukakan. Para malaikat ahli taqarrub
mengabarkan berita kematiannya kepada penghuni langit berikutnya
hingga sampai ke langit ke tujuh, lantas Alllah ‘azza wajalla bertitah
“Tulislah catatan hamba-Ku di ‘iliyyin dan kembalikanlah ia ke bumi,
sebab daripadanyalah Aku emncipta mereka dan kedalamnya Aku
mengembalikan, serta daripadanya Aku membangkitkan sekali lagi. Kata
Nabi, lantas rohnya di kembalikan ke jasadnya, kemudian dua malaikat
mendatanginya dan mendudukkannya dan bertanya : ‘Siapa Tuhanmu’.
Ia menjawab : ‘tuhanku Alloh’. Tanya keduanya : “Apa agamamu?
”Agamaku Islam.” Jawabnya. Keduanya bertanya : “Bagaimana
komentarmu tentang laki-laki yang diutus kepada kamu ini? Si mayit
menjawab : “Oh, dia Rasululloh Shallallohu’ alaihi wasallama. Keduanya
bertanya : Darimana kamu tahu? Ia menjawab : “Aku membaca kitabulloh
sehingga aku mengimaninya dan membenarkannya. Lantas ada Penyeru
di langit memanggil-manggil : “HambaKu benar, hamparkanlah surga
baginya dan berilah pakain surga, dan bukakanlah pintu baginya menuju
surga,

Kata Nabi : Maka hamba itu memperoleh bau harum dan wangi surga
dan kuburannya diperluas sejauh mata memandang. Lantas ia didatangi
oleh laki-laki berwajah tampan, pakainnya indah, wanginya semerbak,
dan malaikat itu berucap : “Bergembiralah dengan kabar yang
menggembirakanmu. Inilah hari yang dijanjikan unukmu. Si mayit
bertanya ‘Lho, siapa kamu ini sebenarnya, rupanya wajahmu adalah
wajah yang emndatangkan kebaikan! si laki-laki tampan menjawab : ‘
Ow, aku adalah amalan salihmu. Lantas hamba tadi meminta : ” Ya
rabbiku, tolong jadikan kiamat sekarang juga sehingga aku bisa kembali
menemui keluargaku dan hartaku. Sebaliknya si hamba kafir jika
berpisah dari dunia (meninggal) dan menjemput akherat, ia ditemui
malaikat langit yang wajahnya kusam yang membawa kafan yang
berwarna hitam legam terbuat dari rambut, mereka duduk di sisinya yang
malaikat tersebut besarnya sejauh mata memandang. Lantas malaikat
maut datang hingga duduk di kepalanya seraya membentak : ”Wahai roh
yang busuk, jemputlah kemurkaan Alloh dan kemarahan-Nya.

Kata Nabi : Lantas jasadnya tercabik-cabik, dan malikat tersebut

mencabut rohnya bagikan garu (atau gancu) bermata banyak yang
mencabik-cabik kain basah lantas mencabutnya. Jika malaikat telah
mencabutnya, ia tidak membiarkannya sekejap mata pun hingga ia
bungkus dalam kain hitam kelam dari rambut dan roh tersebut pergi
dengan bau busuk paling menyengat di muka bumi. Para malikat
kemudian menaikkannya, dan tidaklah mereka membawanya ke
sekawanan malaikat di langit selain malaikat langit berkomentar : “Siapa
roh busuk ini? Para malaikat yang membawanya memnjawab : ‘ Ini
adalah si “C” anak si “D’, dan mereka sebut nama terbukunya yang sering
manusia pergunakan untuk memanggil di dunia hingga mayit tersebut
sampai ke langit dunia dan langit dunia diminta dibukakkan. Dan, langit
dunia dibuka.

Kemudian Rasululloh Sallallohu ’alaihi wasallama membaca ayat : ”

Tidak dibuka bagi mereka pintu langit dan tak bakalan mereka masuk
surga hingga unta masuk lubang jarum” (QS. Al-A’raf; 40)

Lantas Alloh ‘azza wajalla berfirman : ‘Tolong catatlah catatannya dalam

sijjin di bumi paling rendah. Kontan rohnya dibuang sejauh-jauhnya,

Kemudian beliau membaca ayat : “Siapa yang menyekutukan Alalh, maka

seolah-olah dia tersungkur dari langit lantas burung menyambarnya
atau sebagaimana diterbangkan angin di tempat jauh(QS.Alhaj; 31).

Maka rohnya dikembalikan dalam jasadnya. Kedua malaikat lantas

mendatanginya dan mendudukkannya dan menginterogasi : “Siapa
tuhanmu? ia menajwab : “Bbbp,, saya tidak tahu? Kedua malaikat itu
bertanya lagi : “Apa agamamu? Ia menjawab : “Bbbppp,, saya tidak
tahu?? kedua malaikat bertanya lagi : “Bagaimana tanggapanmu
mengenai laki-laki ini yang diutus untuk kalian? Si mayit menjawab : “,,
saya tidak tahu? Lantas ada Penyeru langit memanggil-manggil : “Dia
betul-betul telah dusta! hamparkan baginya neraka! Maka malaikat
membuka pintu neraka baginya dan ia mendatanginya dengan segala
panasnya dan letupannya. Sedang kuburannya menjepitnya hingga
tulang-tulangnya remuk. Kemudian ia didatangi oleh laki-laki yang
wajahnya menyeramkan, pakainnya lusuh, baunya busuk dan berujar ;
“Bergembiralah engkau dengan segala hal yang menyusahkanmu. Inilah
harimu yang dijanjikan bagimu. Lantas si malaikat bertanya : ”Siapa
kamu dengan wajahmu yang sedemikian menyeramkan dan membawa
keburukan ini? Lantas si laki-laki menjawab : “Aku adalah amalan
jahatmu, dan ia berdoa : ”Ya rabb,. Jangan kiamat kau jadikan sekarang!.

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair Telah menceritakan

kepada kami Al-A’masy Telah menceritakan kepada kami Al Minhal bin
Amru dari Ibn Umar Zadzan mengatakan; saya mendengar Al Barra’ bin
‘Azib mengatakan, kami berangkat bersama Rasululloh Shallallohu’alaihi
wasallam menghadiri seorang jenazah anshar, lantas kami sampai di
kuburan. Ketika kuburan digali, kata Albarra’, Rasululloh
Shallallohu’alaihi wasallam lantas duduk dan kami duduk bersamanya,
lantas ia ceritakan semisalnya. Dan beliau sabdakan, lantas malaikat
mencabut rohnya sehingga otot-ototnya dan kelenjar-kelenjarnya putus.
Sedang ayahku mengatakan, dan demikianlah Zaidah mengatakan. Telah
menceritakan kepada kami Mu’awiyah bin ‘Amru dan Telah menceritakan
kepada kami Za’idah telah menceritakan kepada kami Sulaiman
Al-A’masy Telah menceritakan kepada kami Minhal bin Amru Telah
menceritakan kepada kami Zadzan mengatakan, Al Barra’ mengatakan,
kami berangkat bersama Rasululloh Shallallohu’alaihiwasallam
mengunjungi jenazah Anshar, lantas ia ceritakan maknanya, hanya ia
dalam redaksinya Rasululloh Shallallohu’alaihiwasallam bersabda :
Seorang laki-laki yang pakaiannya indah, wajahnya tampan. Sedang
beliau sabdakan tentang orang kafir, maka ada seorang laki-laki
menjelma baginya dengan wajah menyeramkan dan bajunya lusuh.

{HR. Ahmad no. 18239، Ibnu Huzaimah dlm Al Tauhid, no. 157. Darimiy
dlm Al Rad 'Ala Al Jahmiyyah, no. 53. Baihaqiy dlm Itsbatu 'Adzabi Al
Qabri Wa Suali Al Malakaini, no. 651. 'Abdur Razzaq no. 6566. Ibnu
Mandah dlm Al Iman : 2/941، no. 1074. Ibnu Abi Syaibah no. 11817.
Thayalisiy no. 784. Ajiriy dlm Al Syari'ah, no. 885. Ibnu Jarir Al Thabariy
dlm Tahdzibu Al Ataar, no. 651. Ibnu Hajar Al 'Asqalaniy dlm Ittihaf Al
Mahrah, no. 1977. Hibatullah Al Lalakaiy dlm Syarhu Ushul Al Sunnah Wa
Al Jama'ah, no. 1758. Ibnu 'Asakir dlm Tarikh Damsyiq, no. 65731}

34)• DOA KETIKA TERJAGA WAKTU MALAM DAN LANTUNAN DOA YANG
WARID

‫ﺎل َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨِﻲ‬ َ ‫اﻷوْ َزاﻋِ ﻲ َﻗ‬ َ ْ ‫اﻟﻮَ ﻟِﻴ ُﺪ ُﻫﻮَ اﺑْﻦ ﻣُ ﺴﻠ ٍِﻢ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ‬ ْ ‫ﻀﻞ َأ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ‬ َ ْ ُ ‫ﺻ َﺪ َﻗ ُﺔ ﺑ‬ َ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ‬
‫ﱡ‬ ْ ُ
ُ ِ ْ ‫ْﻦ اﻟﻔ‬
َ َ ‫ِﺊ َﻗ‬
‫ﻲ‬‫ﺖ ﻋَ ْﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬ ِ ِ‫اﻟﺼﺎﻣ‬ ‫ْﻦ ﱠ‬ ُ ‫ْﻦ أ ِﺑﻲ أﻣَ ﱠﻴ َﺔ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨِﻲ ُﻋ َﺒﺎ َد ُة ﺑ‬ ُ ‫ﺎل َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨِﻲ ُﺟﻨَﺎ َد ُة ﺑ‬ ٍ ‫ْﻦ َﻫﺎﻧ‬ ُ ‫ُﻋﻤَ ْﻴﺮُ ﺑ‬
ُ‫ﻳﻚ َﻟﻪ‬ َ َ ُ َ ُ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ َ َ َ َ َ َ
َ ‫ ﻣَ ْﻦ ﺗﻌَ ﺎرﱠ ﻣِ ْﻦ اﻟﻠ ْﻴ ِﻞ ﻓﻘﺎل ﻻ ِإﻟﻪ ِإﻻ اﻟﻠﻪ وَ ْﺣﺪه ﻻ ﺷ ِﺮ‬: ‫ﺻ ﱠﻠﻰ اﻟﻠﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ﻗﺎل‬
‫ﱠ‬ َ َ َ ‫ﱠ‬ َ ُ ‫ﱠ‬ َ
‫اﻟﻠﻪِ وَ َﻻ إ َﻟ َﻪ إ ﱠﻻ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ﺎن ﱠ‬ َ َ
‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
ْ ُ َ‫و‬ ِ‫ﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫ِﻠ‬ ‫ﻟ‬ ُ
‫ﺪ‬ ْ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ َ ْ
‫اﻟ‬ ٌ‫ﻳﺮ‬ ِ‫ﺪ‬ َ
‫ﻗ‬ ٍ
‫ء‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺷ‬ َ ‫ﱢ‬
‫ﻞ‬ ُ
‫ﻛ‬ ‫ﻰ‬ َ
‫ﻠ‬ َ‫ﻋ‬ َ‫وَ ﻮ‬ُ
‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ُ ْ‫ﻤ‬ َ
‫ﺤ‬ ْ
‫اﻟ‬ ُ
‫ﻪ‬ َ
‫ﻟ‬ َ‫و‬ ‫ﻚ‬ُ ْ
‫ﻠ‬ ُ‫ﻤ‬ ْ
‫اﻟ‬ ‫َﻟ ُﻪ‬
ِ ِ ْ
َ َ
‫ﻴﺐ ﻟ ُﻪ ﻓ ِﺈ ْن‬ َ ْ ‫ﺎل اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ﱠ‬ َ ُ ‫ﱠ‬
َ ‫ل وَ ﻻ ﻗﻮﱠ َة ِإﻻ ِﺑﺎﻟﻠﻪِ ﺛ ﱠﻢ ﻗ‬‫ﱠ‬ ُ َ َ
َ ْ‫وَ اﻟﻠ ُﻪ أ ْﻛ َﺒﺮُ وَ ﻻ َﺣﻮ‬َ ‫ﱠ‬
َ ‫ﺠ‬ ِ ‫اﺳ ُﺘ‬ ْ ‫اﻏﻔِ ﺮْ ﻟِﻲ أوْ َدﻋَ ﺎ‬
ُ
‫ﺻﻼﺗ ُﻪ‬ َ َ ‫ﺖ‬ َ ُ
ْ ‫ﺻﻠﻰ ﻗ ِﺒﻠ‬ ‫ﱠ‬ َ َ‫ﺿﺄ و‬ َ ‫ َﺗﻮَ ﱠ‬.

{1086 : ‫}رواه اﻟﺒﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdil Aziz bin Abi
Ramzah. Telah menceritakan kepada kami Al Walid bin Muslim. Telah
menceritakan kepada kami Al Auza'i, beliau berkata : Telah menceritakan
kepadaku 'Umair bin Hani', beliau berkata : Telah menceritakan kepadaku
Junadah bin Umayyah, beliau berkata : Telah menceritakan kepadaku
'Ubadah bin Al Shamit radliyyallaahu 'anhu. Dari Nabi shalallaahu 'alaihi
wasallama, beliau pernah bersabda :

Barang siapa yg terjaga pada malam hari kemudian mengucapkan;

LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH LAHUL MULKU

WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR, WA
SUBHAANALLAAH, WAL HAMDU LILLAAH, WA LAA ILAAHA ILLALLAAH
WALLAAHU AKBAR WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH.
Kemudian mengucapkan; RABBIGHFIRLII
(Tidak ada tuhan yg berhak disembah kecuali Allah semata, tak ada
sekutu bagiNya, milikNya semua kerajaan & bagiNya seluruh pujian, &
Dia Maha Mampu melakukan segala sesuatu. Maha Suci Allah, segala
puji bagi Allah, tak ada tuhan yg berhak disembah kecuali Allah, Allah
Maha Besar, & tak ada daya serta kekuatan kecuali dgn pertolongan
Allah). atau beliau mengatakan: kemudian berdoa, maka doanya
dikabulkan. Apabila ia bertekad untuk wudhu kemudian melakukan
shalat maka shalatnya diterima. Abu Isa berkata; hadits ini adl hadits
hasan shahih gharib.
{HR. Tirmidzi No.3336}.
35)• KETIKA TURUNNYA HUJAN, BERTEMU PASUKAN MUSUH, ADZAN,
BERDOA, DAN MEMBACA AL QUR'AN

َ َ ‫ َﻗ‬، ‫ َأ ْﺧﺒ َﺮ َﻧﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑْﻦ َﻛﺜِﻴﺮ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬، ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ٌﺪ‬: ‫ﺎل‬َ ‫ َﻗ‬، ‫َأ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ َأ ْﺣﻤَ ُﺪ‬
ُ ‫ أ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ ُﺳ ْﻔ َﻴ‬: ‫ﺎل‬
‫ﺎن‬ ٍ ُ َ
‫اﻟﺰ ْﺣ ِﻒ‬ ‫ وَ َﻟ ْﻘﻲ ﱠ‬، ‫ﺚ‬
ِ
ْ ‫ ﻟِ ُﻨ ُﺰول‬: ‫ﺎء ﻟ َِﺨﻤْ ٍﺲ‬
ِ ‫اﻟ َﻐ ْﻴ‬ ِ ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬ ‫اب ﱠ‬ ُ َ‫ﻂ " ُﺗ ْﻔ َﺘ ُﺢ َأ ْﺑﻮ‬ ِ ‫ ﻋَ ِﻦ اﺑ‬، ‫ﺚ‬
ٍ ‫ْﻦ َﺳﺎ ِﺑ‬ ٍ ‫ ﻋَ ْﻦ َﻟ ْﻴ‬،
ُ ْ َ ‫ وَ ﻗِ َﺮ‬، ‫ﺎء‬ ِ َ‫ وَ اﻟ ﱡﺪﻋ‬، ِ‫ﺎﻟﺼﻼة‬ ِ ‫ وَ اﻟ ﱢﻨ َﺪ‬، " .
ِ ْ‫اءةِ اﻟﻘﺮ‬
‫آن‬ ‫اء ِﺑ ﱠ‬

َ ‫ﻀﻞ‬ َ
{‫اﻷﻟ ِِﻒ‬ ِ ْ ‫ﻴﻞ ﻓِ ﻲ ﻓ‬
َ ِ‫َﺎب ﻣَ ﺎ ﻗ‬
ُ ‫رواه اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﻘﺮآن ﻻﺑﻦ اﻟﻀﺮﻳﺲ « ﺑ‬
68 :‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬... ‫اﻟﻼم ﻣِ َﻦ‬ ِ َ‫}و‬

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad, beliau berkata : Telah

menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata : Telah
mengabarkan kepada kami Muhammad bin Katsir, beliau berkata : Telah
mengabarkan kepada kami Sufyan. Dari Laits. Dari Ibni Saabithin :
Pintu-pintu langit dibuka karena lima perkara : Ketika turunnya hujan,
ketika adzan shalat berkumandang, ketika bertemu dengan pasukan
besar musuh, ketika berdo'a, dan ketika membaca Al Qur'an.
{HR. Ibnu Sa'din dlm Fadloilu Al Qur'an karya Ibnu Dloris, bab. Maa qiila fi
fadli al alif wa al lam, no. 68}

36)• DOA CEPAT TERKABUL JIKA MAKANAN YANG DIKONSUMSI

ADALAH MAKANAN HALAL

‫وق‬ ُ
ٍ ‫ْﻦ ﻣَ ﺮْ ز‬
ُ ‫ﻀ ْﻴ‬
ُ ‫ﻞﺑ‬ َ ‫اﻟﻌَ َﻼ ِء َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َأ ُﺑﻮ ُأ َﺳﺎﻣَ َﺔ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﻓ‬ ْ ‫ْﻦ‬ُ ‫ﺐ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬
َ
ٍ ْ‫و َﺣ ﱠﺪﺛﻨِﻲ أ ُﺑﻮ ُﻛ َﺮﻳ‬
َ
‫اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫ َﻗ‬: ‫ﺎل‬ َ َ
َ ‫ﺖ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ َﺣﺎ ِز ٍم ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة َﻗ‬ ٍ ‫ْﻦ َﺛﺎ ِﺑ‬ َ
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ُ ‫يﺑ‬ ‫َﺣ ﱠﺪﺛﻨِﻲ ﻋَ ﺪِ ﱡ‬
َ َ
ْ ‫اﻟﻠ َﻪ أﻣَ َﺮ‬ ‫ﻞ إ ﱠﻻ َﻃﻴﱢ ًﺒﺎ وَ إ ﱠن ﱠ‬ َ ٌ ‫اﻟﻠ َﻪ َﻃﻴﱢ‬ ‫ﺎس إ ﱠن ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬
‫ِﻴﻦ ِﺑﻤَ ﺎ أﻣَ َﺮ‬ َ ‫اﻟﻤُ ْﺆﻣِ ﻨ‬ ِ ِ ُ ‫ﺐ ﻻ َﻳ ْﻘ َﺒ‬ ِ ُ ‫ أﻳﱡ َﻬﺎ اﻟ ﱠﻨ‬: َ‫ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢ‬
‫ﱢ‬ َ
‫ﻮن‬ َ ‫ﺻﺎﻟ ًِﺤﺎ ِإﻧﻲ ِﺑﻤَ ﺎ َﺗﻌْ ﻤَ ُﻠ‬ َ ‫ﺎت وَ اﻋْ ﻤَ ُﻠﻮا‬ ِ ‫اﻟﻄﻴﱢ َﺒ‬ ‫ﻞ ُﻛ ُﻠﻮا ﻣِ ْﻦ ﱠ‬ ُ ‫ﺎل } َﻳﺎ أﻳﱡ َﻬﺎ اﻟﺮﱡ ُﺳ‬ َ ‫ِﻴﻦ َﻓ َﻘ‬ َ ‫اﻟﻤُ ﺮْ َﺳﻠ‬ ْ ِ‫ﺑﻪ‬
ِ
‫ﻴﻞ‬ُ ‫ﻄ‬ ِ ‫ﻞ ُﻳ‬ ُ
َ ‫َﺎﻛ ْﻢ { ﺛ ﱠﻢ َذ َﻛ َﺮ اﻟﺮﱠ ُﺟ‬ ْ
ُ ‫ﺎت ﻣَ ﺎ َر َزﻗﻨ‬ ُ
ِ ‫ﻳﻦ آﻣَ ُﻨﻮا ُﻛﻠﻮا ﻣِ ْﻦ َﻃﻴﱢ َﺒ‬ ِ‫ﺬ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ َ ‫ﻳﱡ‬ َ
‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ َ َ
‫ﺎل‬ َ
‫ﻗ‬ ‫ِﻴﻢ‬ٌ ‫ﻠ‬ َ‫ﻋ‬
َ } َ‫و‬ {
ٌ‫ب وَ ﻣَ ﻄﻌَ ﻤُ ُﻪ َﺣ َﺮامٌ وَ ﻣَ ْﺸ َﺮ ُﺑ ُﻪ َﺣ َﺮام‬ ْ ‫ب َﻳﺎ َر ﱢ‬ ‫ﺎء َﻳﺎ َر ﱢ‬ َ ْ ‫ﺚأ‬ َ َ
َ َ‫اﻟﺴ َﻔ َﺮ أ ْﺷﻌ‬
ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬‫ﻏ َﺒ َﺮ َﻳﻤُ ﱡﺪ َﻳﺪَﻳْ ﻪِ ِإﻟﻰ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
َ ‫ﱠ‬ َ َ ْ ُ ْ
‫ِﻚ‬ َ ‫ﺎب ﻟِﺬﻟ‬ ُ ‫ام ﻓﺄﻧﻰ ُﻳ ْﺴ َﺘ َﺠ‬ ِ ‫ي ِﺑﺎﻟ َﺤ َﺮ‬ َ ِ‫وَ ﻣَ ﻠ َﺒ ُﺴ ُﻪ َﺣ َﺮامٌ وَ ﻏﺬ‬.

{1686 : ‫}رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepadaku Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala'. Telah

menceritakan kepada kami Abu Usamah. Telah menceritakan kepada
kami Fudlhail bin Marzuq. Telah menceritakan kepada kami Abu
Usamah. Telah menceritakan kepadaku 'Adiy bin Tsabit. Dari Abi Hazm.
Dari Abi Hurairah, beliau berkata : Rasulullaaah shalallaahu 'alaihi
wasallama pernah bersabda :

“Wahai manusia, sesungguhnya Allah ta’ala Adalah Maha Baik, tidak

menerima kecuali yang baik, dan sesungguhnya Allah memerintahkan
kepada para Rasul.

Allah ta’ala berfirman : “Hai Rasul-Rasul, makanlah dari makanan yang

baik-baik, dan kerjakanlah amal yang shalih” (QS.Al-Mu’minuun : 51).

Dan Allah berfirman : “Hai orang-orang yang beriman, makanlah dari

rezeki yang baik-baik yang Kami berikan kepadamu” (QS. Al-Baqarah :
172).

Kemudian Nabi shallallaahu ‘alaihi wa sallam menceritakan seorang

laki-laki yang melakukan perjalanan jauh, rambutnya kusut dan berdebu
lalu menengadahkan kedua tangannya ke langit seraya berkata,”Ya
Rabb..ya Rabb…”, sedangkan makanannya haram, minumannya haram,
pakaiannya dari yang haram, dicukupi dari yang haram, maka
bagaimana mungkin dikabulkan doanya?”.
{HR. Muslim No.1686}.

37)• BERDOA DENGAN DOA YANG MA'TSUR (LANGSUNG DIAJARKAN

OLEH RASULULLAH)

‫ﱠ‬ ُ ‫َﻜ ٍﺮ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬ ْ ‫ ﺛﻨﺎ َأ ُﺑﻮ ﺑ‬، ‫ل‬ ُ ‫اﻟﻌَ ْﺪ‬ْ ‫ﺎق‬ َ ‫ْﻦ ِإ ْﺳ َﺤ‬ َ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َأ ُﺑﻮ ﻋَ ﻤْ ﺮو ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬
ِ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﻠﻪِ ﺑ‬
‫ْﻦ‬ ِ ‫ْﻦ أ ْﺣﻤَ َﺪ ﺑ‬ ُ ٍ
‫ ﺛﻨﺎ‬، ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ َ
‫ﻳ‬ ْ‫ﺮ‬ ِ‫ﻔ‬ ْ
‫اﻟ‬ ‫ﻒ‬ َ ‫ﻮﺳ‬
ُ ‫ﻳ‬ُ ‫ْﻦ‬ ‫ﺑ‬ ُ
‫ﺪ‬ ‫ﻤﱠ‬ َ
‫ﺤ‬ ُ‫ﻣ‬ ‫ﺛﻨﺎ‬ ، ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ا‬ َ‫ﻮ‬ ْ
‫ﻫ‬ َ
‫اﻷ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻄ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺨ‬َ ْ
‫اﻟ‬ ‫ْﻦ‬‫ﺑ‬ ُ‫ﺮ‬ َ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ُ ‫ﺛﻨﺎ‬ ، ‫ي‬ ‫ز‬ ‫َﺟﻮْ َرﺑ ََﺔ اﻟﺮﱠ ا‬
‫ﱡ‬ ِ ُ ‫ﱡ‬ ِ ِ ُ ‫ﱡ‬ ِ
َ َ ُ
‫ ﻋَ ْﻦ‬، ٍ‫ْﻦ َﺳﻌْ ﺪ‬ ِ ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑ‬ ِ ‫ ﻋَ ْﻦ ِإ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢَ ﺑ‬، ِ‫ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻴﻪ‬، ‫ﺎق‬ َ ‫ْﻦ أ ِﺑﻲ ِإ ْﺳ َﺤ‬ ِ ‫ ﻋَ ْﻦ ُﻳﻮﻧ َﺲ ﺑ‬، ‫ﺎن‬ ُ ‫ُﺳ ْﻔ َﻴ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫ َﻗ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬، ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ‬
‫ﺿﻲ ﱠ‬ َ
ٍ ‫ْﻦ أ ِﺑﻲ وَ ﱠﻗ‬ ‫ﱢ‬ َ
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ِ ‫ﺎص َر‬ ِ ‫ ﻋَ ْﻦ َﺟﺪهِ َﺳﻌْ ﺪِ ﺑ‬، ِ‫أ ِﺑﻴﻪ‬
‫ﻚ‬ َ ‫ﺖ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ‬ َ ‫ ﻻ ِإ َﻟ َﻪ ِإﻻ َأ ْﻧ‬: ‫ﻮت‬ ِ ‫اﻟ ُﺤ‬ ْ ‫ " دَﻋْ ﻮَ ُة ذِ ي اﻟ ﱡﻨﻮن إ ْذ َدﻋَ ﺎ وَ ُﻫﻮَ ﻓِ ﻲ ﺑ َْﻄﻦ‬: َ‫ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
ِ ِ ِ
‫ﺎب ﱠ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ َﻟ ُﻪ‬ َ ‫اﺳ َﺘ َﺠ‬ ْ ‫ﻲ ٍء َﻗ ﱡﻂ ِإﻻ‬ ْ ‫ﺷ‬ َ ‫ﻞ ﻣُ ْﺴﻠ ٌِﻢ ﻓِ ﻲ‬ ٌ ‫ﻴﻦ ﻻ َﻳ ْﺪ ُﻋﻮ ِﺑ َﻬﺎ َر ُﺟ‬ َ ِ‫اﻟﻈﺎﻟِﻤ‬ ‫ﺖ ﻣِ َﻦ ﱠ‬ ُ ‫ ِإ ﱢﻧﻲ ُﻛ ْﻨ‬.

{‫ واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻰ‬، (3505 ‫ رﻗﻢ‬، 5/529) ‫ واﻟﺘﺮﻣﺬي‬، (1462 ‫ رﻗﻢ‬، 1/170) ‫رواه أﺣﻤﺪ‬
:‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬,‫ واﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤﺴﺘﺪرك ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ‬، (10492 ‫ رﻗﻢ‬، 6/168) ‫اﻟﻜﺒﺮى‬
‫ رﻗﻢ‬، 1/432) ‫ واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻰ ﺷﻌﺐ اﻹﻳﻤﺎن‬.‫ ﺻﺤﻴﺢ اﻹﺳﻨﺎد‬:‫ وﻗﺎل‬،‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،1796
/ ‫ وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟﺒﺎﻧﻲ )ﺻﺤﻴﺢ اﻟﻜﻠﻢ اﻟﻄﻴﺐ‬.(1041 ‫ رﻗﻢ‬، 3/233) ‫ واﻟﻀﻴﺎء‬، (620
‫ وﺻﺤﺤﻪ اﻟﺤﺎﻛﻢ وواﻓﻘﻪ اﻟﺬﻫﺒﻲ واﻷﻟﺒﺎﻧﻲ‬.‫ ﻫﻮ ﻳﻮﻧﺲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬:‫ ذو اﻟﻨﻮن‬.(122}

Telah menceritakan kepada kami Abu 'Amr Muhammad bin Ahmad bin
Ishaq Al 'Adl. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Muhammad bin
'Abdillaah bin Al Jaurabah Al Raziy. Telah menceritakan kepada kami
'Umar bin Al Khathab Al Ahwaziy. Telah menceritakan kepada kami
Muhammad bin Yusuf Al Firbabiy. Telah menceritakan kepada kami
Sufyan. Dari Yunus bin Ishaq. Dari Bapaknya. Dari Ibrahim bin
Muhammad bin Sa'ad. Dari Bapaknya. Dari Kakeknya Sa'ad bin Abi
Waqqash radliyyallaahu 'anhu, beliau berkata : Rasulullah shalallaahu
'alaihi wasallama pernah bersabda :

'Doa Dzunnun (Nabi Yunus 'alaihis salam) ketika berdoa kepada Rabbnya
sedang dia berada di dalam perut ikan paus ialah, 'Tidak ada tuhan yang
berhak disembah melainkan Engkau. Mahasuci Engkau, sesungguhnya
aku termasuk orang-orang yang berbuat aniaya; Sesungguhnya tidaklah
seorang Muslim berdoa dengannya dalam keadaan apa pun melainkan
doanya akan dikabulkan untuknya'."
{HR. Ahmad : 1/170, no. 1462. Tirmidzi : 5/529, no. 3505. Nasa'i dlm Al
Kubra : 6/168, no. 10492. Teks hadits riwayat Hakim dlm Al Mustadrak
'Ala Al Shahihaini, no. 1796، dan beliau mengatakan : Shahih Sanadnya,
dan disepakati oleh Dzahabiy. Baihaqiy dlm Syu'abu Al Iman : 1/432 ، no.
620. Dliya' Al Maqdisiy : 3/233, no. 1041. Dan dishahihkan oleh Al Bani
Tokoh Wahhabi}

ُ ْ‫ َﺳﻤِ ﻌ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬، ‫ﺎن‬َ َ‫ْﻦ ُﺳ َﻠ ْﻴﻤ‬ ْ ‫ ﺛﻨﺎ‬، ‫ﺼ ْﻴﻦ‬ ْ ُ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻋَ ﻤْ ﺮُ و ﺑ‬، ‫َأ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ َأ ُﺑﻮ َﻳﻌْ َﻠﻰ‬
‫ﺖ‬ ُ ‫اﻟﻤُ ﻌْ ﺘَﻤِ ﺮُ ﺑ‬ ِ ُ َ ‫ْﻦ اﻟ ُﺤ‬
‫ْﻦ َأ ِﺑﻲ‬ِ ‫ ﻋَ ْﻦ َﺳﻌْ ﺪِ ﺑ‬، ‫ْﻦ ُﺣﻨ َْﻴ ٍﻒ‬ ِ ‫ْﻦ َﺳ ْﻬ ِﻞ ﺑ‬
َ َ
ِ ‫ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ أﻣَ ﺎﻣَ ﺔ ﺑ‬، ‫ي‬ ‫ث ﻋَ ِﻦ ﱡ‬
‫اﻟﺰ ْﻫ ِﺮ ﱢ‬ ُ ‫ ُﻳ َﺤ ﱢﺪ‬، ‫ﻣَ ﻌْ ﻤَ ًﺮا‬
‫ " ِإ ﱢﻧﻲ‬: ‫ﻮل‬ُ ‫ َﻳ ُﻘ‬، َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻮل ﱠ‬َ ‫ت َر ُﺳ‬ ُ ‫ َﺷ ِﻬ ْﺪ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ َﻗ‬
‫ﺿﻲ ﱠ‬
َ ِ ‫ﺎص َر‬ ٍ ‫وَ ﱠﻗ‬
َ
ُ ‫ َﻛﻠِﻤَ ُﺔ أﺧِ ﻲ ُﻳ‬: ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ‬ ‫وب إﻻ َﻓﺮﱠ َج ﱠ‬ ُ ً َ
: ُ‫اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻮﻧ َﺲ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ ﱠ‬ ِ ٌ ُ‫ﻷﻋْ َﻠ ُﻢ َﻛﻠِﻤَ ﺔ ﻻ َﻳ ُﻘﻮﻟ َﻬﺎ ﻣَ ْﻜﺮ‬
‫ﺖ ﻣِ َﻦ ﱠ‬ ُ ‫ﻚ ِإ ﱢﻧﻲ ُﻛ ْﻨ‬ َ ‫ﺖ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ‬ َ َ
َ ‫ﺎت أ ْن ﻻ ِإ َﻟ َﻪ ِإﻻ أ ْﻧ‬ ِ َ‫اﻟﻈ ُﻠﻤ‬‫ " َﻓﻨَﺎ َدى ﻓِ ﻲ ﱡ‬.
َ ِ‫اﻟﻈﺎﻟِﻤ‬
‫ﻴﻦ‬

{: ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺮى‬.3451 : ‫ واﻟﺘﺮﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬.1403 : ‫رواه اﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬

،‫ واﻟﺒﻴﻔﻘﻲ ﻓﻲ ﺷﻌﺐ اﻻﻳﻤﺎن‬.698 : ‫ وأﺑﻮ ﻳﻌﻠﻰ ﺑﺮﻗﻢ‬.1061 : ‫ واﻟﺒﺰار ﺑﺮﻗﻢ‬.10027
.23 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺬﻫﺒﻲ ﻓﻲ ﺳﻴﺮ اﻟﻨﺒﻼء‬.159 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وﻓﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬،591 : ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
،1795 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،505 /1 : ‫ واﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرك‬.115 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎء‬
‫ واﻟﻄﺒﺮي ﻓﻲ‬.340 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،‫ واﺑﻦ اﻟﺴﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻴﻮم واﻟﻠﻴﻠﺔ‬.1796
: ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻮاﺣﺪي ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻴﻂ‬.22695 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎن ﻋﻦ ﺗﺄوﻳﻞ آي اﻟﻘﺮآن‬
.1498 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺼﺪ اﻟﻌﻠﻲ ﻓﻲ زواﺋﺪ أﺑﻲ ﻳﻌﻠﻰ اﻟﻤﻮﺻﻠﻲ‬.618
،‫ واﻟﺪورﻗﻲ ﻓﻲ ﻣﺴﻨﺪ ﺑﻦ أﺑﻲ وﻗﺎص‬.5709 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫واﻟﺒﻮﺻﻴﺮي ﻓﻲ اﺗﺤﺎف اﻟﺨﻴﺮة‬
،‫ واﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺮج ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺪة‬.2334 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﺑﻦ أﺑﻲ ﺣﺜﻴﻤﺔ‬.52 : ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
،‫ واﺑﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﻌﺴﻘﻼﻧﻲ‬.19348 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ‬.34 : ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
4933 : ‫}ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah mengabarkan kepada kami Abu Ya'la. Telah menceritakan kepada

kami 'Amr bin Al Hushain. Telah menceritakan kepada kami Al Mu'tamir
bin Sulaiman, beliau berkata : Aku mendengar Mu'tamir menceritakan
dari Al Zuhriy. Dari Abi Umamah bin Sahil bin Hunaif. Dari Sa’d bin Abi
Waqqash ia berkata; Aku mendengar Rasulullah shalallaahu 'alaihi
wasallama bersabda;
“Aku mengetahui kalimat yang tidaklah jika orang kesusahan
mengucapkannya kecuali dihilangkan kesusahanya, yaitu kalimat
saudaraku Yunus 'alaihis salam : Maka ia menyeru dalam keadaan yang
sangat gelap: “Bahwa tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain
Engkau. Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku adalah termasuk
orang-orang yang zalim.” (Al-Anbiya’ 88)

{HR. Ahmad no. 1403. Tirmidzi no. 3451. Nasa'i dlm Al Kubra, no. 10027.
Bazzar no. 1061. Abu Ya'la no. 698. Baihaqiy dlm Syu'abu Al Iman, no.
591، dan dlm Al Kubra, no. 159. Dzahabiy dlm Siru Al Nubula', no. 23.
Thabaraniy dlm Al Du'a, no. 115. Hakim dlm Al Mustadrak : 1/ 505، no.
1795، 1796. Teks hadits riwayat Ibnu Sunniy dlm 'Amalu Al Yaum Wa Al
Lailah, no. 340. Thabari dlm Jami'u Al Bayan 'An Aiy Al Qur'an, no. 22695.
Wahidi dlm Al Basith, no. 618. Haitsami dlm Al Maqshad Al 'Aliy, no.
1498. Bushairiy dlm Ittihaf Al Khairiyyah, no. 5709. Daruqiy dlm Musnad
Ibni Abi Waqqash, no. 52. Ibnu Hutsaimah, no. 2334. Ibnu Abiddunya dlm
Al Faraj, no. 34. Ibnu 'Asakir dlm Tarikh Damsyiq, no. 19348. Ibnu Hajar Al
'Asqalaniy, no. 4933}

38)• BERDOA DENGAN NAMA-NAMA ALLAH YANG AGUNG

ِ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪ‬ ‫ َأ ﱠن ﻫِ َﺒ َﺔ ﱠ‬، ‫ﻮش ِﺑ َﺒ ْﻐ َﺪا َد‬

َ ‫اﻟﻠﻪِ ﺑ‬ ِ ‫اﻟﻤَ ﻌْ ُﻄ‬ ْ ‫اﻟﻤَ ﻌَ ﺎﻟِﻲ ﺑْﻦ‬ ْ ‫ْﻦ َأﺑﻲ‬
ِ ُ ‫كﺑ‬
ْ ‫َأ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ َأ ُﺑﻮ َﻃﺎﻫِ ﺮ‬
ُ ‫اﻟﻤُ َﺒﺎ َر‬
ِ ٍ
َ َ‫ َأ ْﻧﺒﺄ‬، ‫اﻟ َﺤﺴﻦ ﺑْﻦ ﻋَ ﻠِﻲ‬ ْ َ‫ َأ ْﻧﺒﺄ‬، ‫ َأ ْﺧﺒ َﺮ ُﻫ ْﻢ‬، ِ‫اﻟ اﺣِ ﺪ‬
، ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ َﺛﻨَﺎ ﻋَ ْﺒ ُﺪ ﱠ‬، ‫ْﻦ َﺟﻌْ َﻔﺮ‬
ٍ ُ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ُ َ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ْ ‫أ‬ َ ‫ﱟ‬ ُ ُ َ َ َ َ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ ْ ﻮ‬
ِ ‫ﺑ‬
َ َ َ َ َ
‫ْﻦ‬ ُ ‫ﺺﺑ‬ ْ
ُ ‫ ﺛﻨَﺎ َﺣﻔ‬، ‫ِﻴﻔﺔ‬ َ َ ‫ْﻦ َﺧﻠ‬ ُ َ
ُ ‫ ﺛﻨَﺎ َﺧﻠﻒ ﺑ‬: ‫ ﻗﺎﻻ‬، ‫ﺎن‬ ُ ‫ وَ ﻋَ ﱠﻔ‬، ٍ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪ‬ ُ ‫ ﺛﻨَﺎ ُﺣ َﺴ ْﻴ ُﻦ ﺑ‬، ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨِﻲ أ ِﺑﻲ‬
َ
ِ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪ‬‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺖ َﺟﺎﻟ ًِﺴﺎ ﻣَ ﻊَ َر ُﺳﻮل ﱠ‬
ِ ُ ‫ ُﻛ ْﻨ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬، ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ‬ ‫ﺿﻲ ﱠ‬
َ ِ ‫ ﻋَ ْﻦ َأ َﻧ ٍﺲ َر‬، ‫ُﻋﻤَ َﺮ‬
: ‫ﺎل‬ َ ‫ ُﺛ ﱠﻢ َدﻋَ ﺎ َﻓ َﻘ‬، ‫ﺼ ﱢﻠﻲ َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َر َﻛﻊَ وَ َﺳ َﺠ َﺪ َﺟ َﻠ َﺲ وَ َﺗ َﺸ ﱠﻬ َﺪ‬ َ ‫ﻞ َﻗﺎﺋ ٌِﻢ ُﻳ‬ ٌ ‫ وَ َر ُﺟ‬، ِ‫اﻟ َﺤ َﻠ َﻘﺔ‬ ْ ‫وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ﻓِ ﻲ‬
َ ْ َ‫ات و‬ ْ ،‫ﺖ‬ َ
َ ‫اﻟ َﺤﻤْ َﺪ َﻻ ِإ َﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ أ ْﻧ‬ ْ ‫ﻚ‬ َ
َ ‫ﻚ ِﺑﺄ ﱠن َﻟ‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ِإ ﱢﻧﻲ َأ ْﺳﺄ ُﻟ‬
َ ‫" ﱠ‬
‫ َﻳﺎ‬، ‫ض‬ ِ ْ‫اﻷر‬ ِ َ‫اﻟﺴﻤَ ﺎو‬‫ﺎن َﻳﺎ ﺑَﺪِ ﻳﻊَ ﱠ‬ ُ ‫اﻟﻤَ ﱠﻨ‬
ِ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪ‬‫ﺻ َﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫ َﻓ َﻘ‬، ‫ﻚ‬ َ َ
َ ‫ ِإ ﱢﻧﻲ أ ْﺳﺄ ُﻟ‬، ُ‫ﻲ َﻳﺎ َﻗ ﱡﻴﻮم‬ ِ ‫اﻹ ِْﻛ َﺮ‬ ْ َ‫اﻟ َﺠ َﻼل و‬ ْ ‫َذا‬
َ ‫ َﻳﺎ َﺣ ﱡ‬، ‫ام‬ َ
ِ
‫ﺴﻲ ِﺑ َﻴﺪِ هِ َﻟ َﻘ ْﺪ‬ ِ ‫اﻟﺬِ ي َﻧ ْﻔ‬ ‫ وَ ﱠ‬: ‫ﺎل‬ ُ
َ ‫ َﻗ‬، ‫اﻟﻠ ُﻪ وَ َر ُﺳﻮﻟ ُﻪ أﻋْ َﻠ ُﻢ‬ ُ
‫ ﱠ‬: ‫ون ِﺑﻤَ ﺎ َدﻋَ ﺎ ؟ َﻓ َﻘﺎﻟﻮا‬ َ ُ‫ أ َﺗ ْﺪر‬: َ‫وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
‫ِﻞ ِﺑﻪِ أﻋْ َﻄﻰ‬ َ َ ‫ وَ ِإ َذا ُﺳﺌ‬، ‫ﺎب‬ َ َ ‫ﱠ‬ ْ ‫ﱠ‬
َ ‫ﻲ ِﺑﻪِ أ َﺟ‬ َ ِ‫ﻴﻢ اﻟﺬِ ي ِإذا ُدﻋ‬ ِ ‫ﻈ‬ِ َ‫ﺎﺳﻤِ ﻪِ اﻟﻌ‬ ْ ‫ " َدﻋَ ﺎ اﻟﻠ َﻪ ِﺑ‬.

{‫ وﺿﻴﺎء اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ‬.‫ واﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ‬.‫ واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬.‫ واﻟﺘﺮﻣﺬي‬.‫ وأﺑﻮ داود‬.‫رواه أﺣﻤﺪ‬
‫ رﻗﻢ‬... ‫ اﻟﻤﻨﺎن‬، ‫اﻟﻌﺪة ﻟﻠﻜﺮب واﻟﺸﺪة « اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﺄن ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ‬
‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،12 :‫}اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

Telah mengabarkan kepada kami Abu Thahir bin Al Mubarak bin Abi Al
Ma'aliy bin Al Ma'thusy Baghdada : Sesungguhnya Hibbatallaah bin
Muhammad bin 'Abdil Wahid mengabarkan kepada mereka, telah
menceritakan Al Hasan bin 'Aliy. Telah bercerita Ahmad bin Ja'far. Telah
menceritakan kepada kami 'Abdullah. Telah menceritakan kepadaku
ayahku. Telah menceritakan kepada kami Husain bin Muhammad dan
'Affan, keduanya mengatakan : Telah menceritakan kepada kami Khalaf
bin Khalifah. Dari Hafsh bin 'Umar. Dari Anas bin Malik radliyyallaahu
'anhu, beliau berkata : Nabi shalallaahu 'alaihi wasallama masuk ke
masjid dan disitu ada seorang yang sudah selasai mengerjakan shalat
lalu berdo’a dengan mengucapkan :

ْ ‫اﻟ َﺠﻼَل وَ ْاﻻ‬

ْ ‫ض ُذ‬ َ ‫ات وَ ْا‬ ْ ‫ﺖ‬ ّ ‫ﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﻻَا َِﻟ ُﻪ اِﻻﱠ‬
َ ‫اﻟﻠ ُﻪ َا ْﻧ‬ ‫َا ﱠ‬
ِ ‫ِﻛ َﺮ‬
: ‫ام‬ ِ ِ ْ‫ﻷر‬ ِ َ‫اﻟﺴﻤَ ﻮ‬ ُ ‫اﻟﻤَ ﱠﻨ‬
‫ﺑَﺪِ ﻳْ ُﻊ ﱠ‬, ‫ﺎن‬

“ Ya Allah, tiada Tuhan selain Allah, Engkaulah yang banyak memberi

rizki, yang menciptakan langit dan bumi, yang mempunyai kegungan dan
kemuliaan”.

Kemudian Nabi shalallaahu 'alaihi wasallama bersabda : Tahukah kamu

dengan apa ia berdo’a kepada Allah ? Ia berdo’a kepada Allah dengan
nama-Nya yang agung yang bila dipanggil / berdo’a dengan nama itu,
Dia mengabulkanya dan bila diminta dengan nama itu pula Dia
memberinya”.

{H.R. Ahmad. Abu Dawud. Tirmidzi. Nasa’i. Ibnu Majah. Teks hadits
riwayat Dliya'uddin Al Maqdisiy dlm Al 'Iddah Lil Al Kurb Wa Al Syiddah,
no. 12}

َ ْ َ ُ ‫اﻟ َﺤ َﺴﻦ ﺑ‬ ْ ‫ْﻦ‬ ُ ‫ ﺛﻨﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬، ‫اﻟ َﺤﺎﻓِ ُﻆ‬ ْ ِ‫اﻟﻮَ اﺣِ ﺪ‬ْ ِ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪ‬ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﱡ‬
‫ ﺛﻨﺎ‬، ‫ِﻲ‬ ‫ْﻦ ﻗ َﺘ ْﻴ َﺒﺔ اﻟﻌَ ْﺴﻘﻼﻧ ﱡ‬ ِ ِ
َ
ُ ‫اﻟﺰﺑ َْﻴﺮُ ﺑ‬
َ
َ ْ ‫َﻜ ٍﺮ ﱠ‬ ْ ‫ْﻦ ﻋَ ﻤْ ِﺮو ﺑْﻦ ﺑ‬
‫ْﻦ‬ ِ ‫ ﻋَ ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪِ ﺑ‬، ٍ‫ْﻦ َزﻳْ ﺪ‬ ِ ‫ ﻋَ ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑ‬، ‫ َﺣ ﱠﺪﺛﻨِﻲ أ ِﺑﻲ‬، ‫ِﻲ‬ ‫اﻟﺴﻜ َﺴﻜ ﱡ‬ ِ ُ ‫أ ْﺣﻤَ ُﺪ ﺑ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬
ِ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬ ُ ْ‫ َﺳﻤِ ﻌ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬، ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ‬ ‫ﺿﻲ ﱠ‬
ِ ‫ ﻋَ ْﻦ َﺳﻌْ ﺪِ ﺑ‬، ‫ﺐ‬
ْ
ِ ‫اﻟﻤُ َﺴﻴﱢ‬
َ َ َ ِ ‫ِﻚ َر‬ ٍ ‫ْﻦ ﻣَ ﺎﻟ‬
َ
َ ‫ وَ ِإ َذا ُﺳﺌ‬، ‫ﺎب‬ َ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ ْ ‫ﻞ أ ُد ﱡﻟ ُﻜ ْﻢ ﻋَ َﻠﻰ‬ ْ ‫ " َﻫ‬: ‫ﻮل‬ ُ ‫وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻳ ُﻘ‬
‫ِﻞ‬ َ ‫ﻲ ِﺑﻪِ أ َﺟ‬ َ ِ‫اﺳ ِﻢ اﻟﻠﻪِ اﻷﻋْ ﻈ ِﻢ اﻟﺬِ ي ِإذا ُدﻋ‬
‫ ﻻ ِإ َﻟ َﻪ ِإﻻ‬، ‫ﻼث‬ ِ ‫ﺎت اﻟ ﱠﺜ‬ ِ َ‫اﻟﻈ ُﻠﻤ‬
‫اه ﻓِ ﻲ ﱡ‬ ُ ‫ﺚ َﻧﺎ َد‬ ُ ‫ﻮﻧ ُﺲ َﺣ ْﻴ‬ ُ ‫اﻟﺘِﻲ َدﻋَ ﺎ ِﺑ َﻬﺎ ُﻳ‬ ‫ِﺑﻪِ َأﻋْ َﻄﻰ ؟ اﻟ ﱠﺪﻋْ ﻮَ ُة ﱠ‬
‫ﻮﻧ َﺲ‬ ُ ‫ﺖ ﻟ ُِﻴ‬ ْ ‫ﻞ َﻛﺎ َﻧ‬ ْ ‫ َﻫ‬، ِ‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ َﻳﺎ َر ُﺳ‬: ‫ﻞ‬ ٌ ‫ﺎل َر ُﺟ‬ َ ‫ َﻓ َﻘ‬, " ‫ﻴﻦ‬ َ ِ‫اﻟﻈﺎﻟِﻤ‬ ‫ﺖ ﻣِ َﻦ ﱠ‬ ُ ‫ﻚ ِإ ﱢﻧﻲ ُﻛ ْﻨ‬ َ ‫ﺖ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ‬ َ ‫َأ ْﻧ‬
‫ل‬ َ ْ‫ " َأﻻ َﺗ ْﺴﻤَ ُﻊ َﻗﻮ‬: َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫ِﻴﻦ ﻋَ ﺎﻣﱠ ًﺔ ؟ َﻓ َﻘ‬ َ ‫َﺧ ﱠ‬
َ ‫ﺎﺻ ًﺔ أمْ ﻟ ِْﻠﻤُ ْﺆﻣِ ﻨ‬
" (88 ‫ِﻴﻦ )ﺳﻮرة اﻷﻧﺒﻴﺎء آﻳﺔ‬ َ ‫اﻟﻤُ ْﺆﻣِ ﻨ‬ ْ ‫ﺠﻲ‬ ِ ‫ِﻚ ُﻧ ْﻨ‬َ ‫اﻟ َﻐ ﱢﻢ وَ َﻛ َﺬﻟ‬ ْ ‫َﺎه ﻣِ َﻦ‬ ُ ‫ وَ َﻧ ﱠﺠ ْﻴﻨ‬: ‫ﻞ‬ ‫اﻟﻠﻪِ ﻋَ ﱠﺰ وَ َﺟ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻴﻦ ﻣَ ﺮﱠ ًة‬ َ ِ ‫ " َأﻳﱡ ﻤَ ﺎ ﻣُ ﺴﻠِﻢ َدﻋَ ﺎ ﺑ َﻬﺎ ﻓِ ﻲ ﻣَ َﺮ‬: َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠﻴﻪِ ﺳ ﱠﻠﻢ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫وَ َﻗ‬
َ ِ‫ﺿﻪِ أرْ ﺑَﻌ‬ ِ ٍ ْ َ َ‫ْ و‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬
ِ‫ﻴﻊ ُذ ُﻧﻮ ِﺑﻪ‬ُ ِ‫ﻏﻔِ َﺮ َﻟ ُﻪ َﺟﻤ‬ َ َ
ُ ‫ وَ ِإ ْن َﺑ َﺮأ َﺑ َﺮأ وَ َﻗ ْﺪ‬، ٍ‫ﻄﻲ أ ْﺟ َﺮ َﺷ ِﻬﻴﺪ‬ َ ُ َ َ‫ " َﻓﻤ‬.
َ ِ ْ‫ِﻚ أﻋ‬ َ ‫ﺿﻪِ َذﻟ‬ ِ ‫ﺎت ﻓِ ﻲ ﻣَ َﺮ‬

{1798 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،505 /1 : ‫}رواه اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرك‬

Telah menceritakan kepada kami Al Zubair bin 'Abdil Wahid Al Hafidz.

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al Hasan bin Qutaibah
Al 'Asqalaniy. Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin 'Amr bin Bakr
Al Saksakiy. Telah menceritakan kepadaku ayahku. Dari Muhammad bin
Zaid. Dari Sa'id bin Al Musayyib. Dari Sa’id bin Malik radliyyalaahu 'anhu,
beliau berkata : Aku mendengar Rasululloh shalallaahu 'alaihi wasallama
bersabda :

Bolehkah aku memberitahukan kepadamu semua akan nama Allah yang

agung yang bila dipanggil / berdo’a dengan nama itu, Dia
mengabulkanya dan bila diminta dengan nama itu pula Dia memberinya
? Itulah do’a yang dipanjatkan oleh Nabi Yunus ketika berada didalam
tiga kegelapan, yaitu :

ُ ‫ﻚ ا ﱢِﻧﻰ ُﻛ ْﻨ‬
‫ﺖ ﻣِ َﻦ ﱠ‬
‫اﻟﻈﺎﻟِﻤِ ْﻴ َﻦ‬ َ ‫ﻻَا َِﻟ ُﻪ اِﻻﱠ َا ْﻧ‬
َ ‫ﺖ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ‬

“ Tidak ada Tuhan selain Engkau, Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku
ini termasuk orang – orang yang menganiaya”. Kemudian seseorang
bertanya,” Wahai Rasululloh, apakah do’a itu khusus bagi Nabi Yunus
saja ataukah untuk orang mukmin seluruhnya?”

Rasululloh shalallaahu 'alaihi wasallama menjawab : Tidakkah kamu

mendengar firman Allah azza wa jalla,

ْ ‫ﺠﻰ‬
‫اﻟﻤُ ْﺆﻣِ ﻨ ِْﻴ َﻦ‬ ِ ‫ِﻚ ُﻧ ْﻨ‬ ْ ‫َﺎه ﻣِ َﻦ‬
َ ‫اﻟ َﻐ ﱢﻢ وَ َﻛ ٰﺬﻟ‬ ُ ‫وَ َﻧ ﱠﺠ ْﻴﻨ‬

“ Dan Kami menyelamatkannya dari kedukaan dan seperti itu juga Kami
menyelamatkan orang – orang mukmin”. (QS. Al Anbiya' : 88)

{HR. Hakim dlm Al Mustadrak : 1/ 505, no. 1798}

ْ ‫اﻟ ُﺤ َﺴ ْﻴﻦ ﺑْﻦ‬

ْ ‫ْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑْﻦ ﻣُ َﺤﻤﱠ ﺪِ ﺑْﻦ‬ َ ْ ‫َأ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ‬
ِ ‫اﻟ َﻔﺮﱠ‬
‫اء‬ ِ ِ ِ ِ ُ ‫ﺎﺿﻲ اﻹِﻣَ ﺎمُ أ ُﺑﻮ َﻳﻌْ َﻠﻰ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬
ِ ‫اﻟ َﻘ‬
 ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫اﻟ َﺤ ْﻨ َﺒﻠِﻲ ‪َ ،‬رﺣِ ﻤَ ُﻪ ﱠ‬ ‫ﻴﻪ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺋﺔٍ‬‫ﻴﻦ وَ َﺧﻤْ ِﺲ ﻣِ َ‬ ‫ِﺴ ٍﻊ وَ أرْ ﺑَﻌِ َ‬ ‫اء ًة ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ أ َﻧﺎ أ ْﺳﻤَ ُﻊ ‪َ ،‬ﺳﻨ ََﺔ ﺗ ْ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ‪ ،‬ﻗِ َﺮ َ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟ َﻔﻘِ ُ‬
‫اء ًة ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َأ َﻧﺎ‬ ‫ﻲ ‪ ،‬ﻗِ َﺮ َ‬ ‫ﻮن اﻟ ﱠﻨﺮْ ِﺳ ﱡ‬ ‫ْﻦ ﻣَ ْﻴﻤُ ٍ‬ ‫ِﻲ ﺑ ِ‬ ‫ْﻦ ﻋَ ﻠ ﱢ‬ ‫اﻟ َﻐﻨَﺎﺋ ِِﻢ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ ُ‬ ‫اﻟ َﺤﺎﻓِ ُﻆ َأ ُﺑﻮ ْ‬ ‫ﺎل ‪ :‬أﻧﺒﺎ ْ‬ ‫‪َ ،‬ﻗ َ‬
‫َ‬ ‫ﻴﺴﻰ ْ‬ ‫َأ ْﺳﻤَ ُﻊ ‪ ،‬ﻗﺜﻨﺎ ﻋَ ﻠ‬
‫ِﻚ ‪ ،‬ﻗﺜﻨﺎ‬ ‫ْﻦ ﻣَ ﺎﻟ ٍ‬ ‫ْﻦ َﺟﻌْ َﻔ ِﺮ ﺑ ِ‬ ‫اﻟﻤُ ْﻘ ِﺮئُ ‪ ،‬ﻗﺜﻨﺎ أ ْﺣﻤَ ُﺪ ﺑ ُ‬ ‫ْﻦ ﻋِ َ‬ ‫ْﻦ ِإ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢَ ﺑ ِ‬ ‫ِﻲ ﺑ ُ‬‫ﱡ‬
‫ﺿﻲ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫اﻟﻠﻪِ ﺑ َ‬ ‫ﻋَ ْﺒ ُﺪ ﱠ‬
‫ون‬ ‫ْﻦ َﻫﺎرُ َ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ ‪ ،‬ﻗﺜﻨﺎ َﻳ ِﺰﻳ ُﺪ ﺑ ُ‬ ‫ْﻦ َﺣ ْﻨ َﺒ ٍﻞ ‪ ،‬ﻗﺎل َ‪َ :‬ﺣ ﱠﺪﺛﻨِﻲ أ ِﺑﻲ ‪َ ،‬ر ِ َ‬ ‫ْﻦ أ ْﺣﻤَ َﺪ ﺑ ِ‬ ‫ُ‬
‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ِﻦ ‪ ،‬ﻋَ ْﻦ‬ ‫ﺎﺳ ِﻢ ﺑ ِ‬ ‫اﻟ َﻘ ِ‬ ‫اﻟ ُﺠ َﻬﻨِﻲ ‪ ،‬ﻋَ ﻦ ْ‬
‫ِ‬
‫ْﻦ ﻣَ ﺮْ ُزوق ‪ ،‬ﻗﺜﻨﺎ أ ُﺑﻮ َﺳ َﻠﻤَ َﺔ ْ‬
‫ٍ‬ ‫ﻞﺑ ُ‬ ‫ﻀ ْﻴ ُ‬‫‪ ،‬ﻗﺜﻨﺎ ُﻓ َ‬
‫َ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺻ َ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ‪ " :‬ﻣَ ﺎ أ َ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫اﻟﻠﻪِ َ‬‫ﻮل ﱠ‬ ‫ﺎل َر ُﺳ ُ‬ ‫ﺎل ‪َ :‬ﻗ َ‬ ‫ْﻦ ﻣَ ْﺴ ُﻌﻮدٍ ‪َ ،‬ﻗ َ‬ ‫اﻟﻠﻪِ وَ ُﻫﻮَ اﺑ ُ‬ ‫ﻋَ ْﺒﺪِ ﱠ‬
‫َ‬ ‫َأ َﺣ ًﺪا َﻗ ﱡﻂ َﻫ ﱞﻢ وَ ﻻ َﺣ َﺰ ٌن َﻓ َﻘ َ‬
‫ﺎﺻ َﻴﺘِﻲ ِﺑ َﻴﺪِ كَ ‪،‬‬ ‫ِﻚ ‪َ ،‬ﻧ ِ‬ ‫ْﻦ أﻣَ ﺘ َ‬ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ كَ اﺑ ُ‬ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ِإ ﱢﻧﻲ ﻋَ ْﺒ ُﺪكَ اﺑ ُ‬ ‫ﺎل ‪ :‬ﱠ‬
‫ﻚ َأوْ‬ ‫ﺖ ِﺑﻪِ َﻧ ْﻔ َﺴ َ‬ ‫ﻚ ‪َ ،‬ﺳﻤﱠ ْﻴ َ‬ ‫اﺳ ٍﻢ ُﻫﻮَ َﻟ َ‬ ‫ﻞ ْ‬ ‫ﻚ ﺑ ُﻜ ﱢ‬ ‫َ َُ‬
‫ﺎؤكَ ‪ ،‬أ ْﺳﺄﻟ َ ِ‬ ‫ﻀ ُ‬ ‫ل ﻓِ ﻲ َﻗ َ‬ ‫ٌ‬
‫ﻚ ‪ ،‬ﻋَ ْﺪ َ ﱠ‬ ‫ﻲ ُﺣ ْﻜﻤُ َ‬ ‫ﺎض ﻓِ َ ﱠ‬ ‫ﻣَ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ‪ ،‬أوْ أ ْﻧ َﺰﻟ َﺘ ُﻪ ﻓِ ﻲ ِﻛ َﺘﺎ ِﺑ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻋَ ﱠﻠﻤْ َﺘ ُﻪ أ َﺣ ًﺪا ﻣِ ْﻦ َﺧﻠﻘِ َ‬
‫ﺐ ﻋِ ْﻨ َﺪكَ ‪،‬‬ ‫ت ِﺑﻪِ ﻓِ ﻲ ﻋِ ﻠ ِﻢ اﻟ َﻐ ْﻴ ِ‬ ‫اﺳ َﺘﺄﺛﺮْ َ‬ ‫ﻚ أ ِو ْ‬
‫ﺐ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫آن َر ِﺑﻴﻊَ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ وَ ُﻧﻮ َر َ‬ ‫ﻞ ْ‬ ‫َأ ْن َﺗ ْﺠﻌَ َ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ﺎب َﻫ ﱢﻤﻲ ‪ِ .‬إﻻ أ ْذ َﻫ َ‬ ‫ﻼء ُﺣ ْﺰﻧِﻲ وَ َذ َﻫ َ‬ ‫ﺻ ْﺪ ِري ‪ ،‬وَ ِﺟ َ‬ ‫اﻟ ُﻘﺮْ َ‬
‫ﺎل ‪:‬‬ ‫اﻟﻠﻪِ ‪َ ،‬أ َﻓﻼ َﻧﺘَﻌَ ﱠﻠﻤُ َﻬﺎ ؟ َﻗ َ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ‫ﻴﻞ ‪َ :‬ﻳﺎ َر ُﺳ َ‬ ‫ﺎل ‪َ :‬ﻓﻘِ َ‬ ‫َﻫﻤﱠ ُﻪ وَ ُﺣ ْﺰ َﻧ ُﻪ وَ َأ ْﺑ َﺪ َﻟ ُﻪ ﻣَ َﻜﺎ َﻧ ُﻪ َﻓ َﺮ ًﺣﺎ " ‪َ .‬ﻗ َ‬
‫َ‬
‫ﻳﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ َدوﱠ َﻧ ُﻪ اﻹِﻣَ ﺎمُ أ ْﺣﻤَ ُﺪ‬ ‫ﺎل ‪ " :‬ﺑ ََﻠﻰ ‪َ ،‬ﻳ ْﻨ َﺒﻐِ ﻲ ﻟِﻤَ ْﻦ َﺳﻤِ ﻌَ َﻬﺎ َأ ْن َﻳﺘَﻌَ ﱠﻠﻤَ َﻬﺎ " ‪َ .‬ﻫ َﺬا َﺣﺪِ ٌ‬ ‫َﻓ َﻘ َ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﻣُ ْﺴﻨَﺪِ هِ‬ ‫ﺿﻲ ﱠ‬
‫‪َ .‬ر ِ َ‬

‫رواه أﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .4167 ،3583 :‬واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﺑﺮﻗﻢ ‪ .984 :‬واﻟﺒﺰار ﺑﺮﻗﻢ ‪{.1778 :‬‬
‫واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻷﺳﻤﺎء واﻟﺼﻔﺎت‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .7 :‬واﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .1809 :‬واﺑﻦ أﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ‬
‫ﺑﺮﻗﻢ ‪ .329 :‬وأﺑﻮ ﻳﻌﻠﻰ ﺑﺮﻗﻢ ‪ .5241 :‬واﺑﻦ اﻟﺴﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻴﻮم واﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ .337‬واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ ،10202 :‬وﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎء‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .958 :‬واﻟﺒﻮﺻﻴﺮي‬
‫ﻓﻲ اﺗﺤﺎف اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .5767 :‬وﻛﻠﻴﺐ اﻟﺸﺎﺷﻲ ﻓﻲ ﻣﺴﻨﺪه‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .268 :‬واﺑﻦ‬
‫ﺣﺠﺮ ﻓﻲ اﺗﺤﺎف اﻟﻤﻬﺮة‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .12212 :‬واﻟﻬﻴﺜﻤﻲ ﻓﻲ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺒﺎﺣﺚ ‪ .1058‬واﺑﻦ أﺑﻲ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺮج ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺪة‪ ،‬ﺑﺮﻗﻢ ‪ .53 :‬واﺑﻦ رﺟﺐ ﻓﻲ اﻟﺬﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺤﻨﺎﺑﻠﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻗﻢ ‪ .24 :‬واﻟﻠﻔﻆ ﻓﻲ اﻷرﺑﻌﻮن ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻋﻦ ﺳﺒﻌﺔ أﺷﻴﺎخ « ﻣﺎ أﺻﺎب أﺣﺪا ﻗﻂ ﻫﻢ وﻻ‬
‫}ﺣﺰن ﻓﻘﺎل ‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ ﻋﺒﺪك ‪ ...‬رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪20 :‬‬

‫‪Telah menceritakan kepada kami Al Qadli Al Imam Abu Ya'la bin‬‬

‫‪Muhammad bin Muhammad bin Muhammad bin Al Husain bin Al Fara' Al‬‬
‫)‪Faqih Al Hanbaliy rahimahullah secara qira'ah (membacakan‬‬
‫‪kepadanya, dan aku mendengarnya tahun 549 Hijriyyah : Telah‬‬
‫‪menceritakan kepada kami Al Hafidz Abu Al Ganaim Muhammad bin 'Aliy‬‬
‫‪bin Maimun Al Tursiyyu, secara qira'ah kepadanya dan aku‬‬
‫‪mendengarnya. Telah menceritakan kepada kami 'Aliy bin Ibrahim bin‬‬
‫‪'Isa Al Muqriyyu. Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ja'far bin‬‬
‫‪Malik. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad bin Hanbal.‬‬
‫‪Telah menceritakan kepada kami, beliau berkata : Telah menceritakan‬‬
‫‪kepadaku ayahku radliyyallaahu 'anhu. Telah menceritakan kepada kami‬‬
‫‪Yazid bin Harun. Telah menceritakan kepada kami Fudlail bin Marzuq.‬‬
‫‪Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah Al Juhaniy. Dari Al Qasim‬‬
‫‪bin 'Abdirrahman. Dari 'Abdillah (yaitu) Ibnu Mas'ud, beliau berkata :‬‬
‫‪Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallama pernah bersabda:‬‬

‫‪“Tidaklah seorang hamba pun ketika dilanda sakit dan sedih lalu‬‬
‫;‪mengucapkan‬‬

‫)‪(Ya Allah, sesungguhnya aku adalah hambaMu, anak hambaMu, (Adam‬‬

‫‪dan anak hamba perempuanMu (Hawa), ubun-ubunku di tanganMu,‬‬
‫‪keputusanMu berlaku padaku, qadlaMu kepadaku adalah adil. Aku‬‬
‫‪mohon kepadaMu dengan setiap nama (baik) yang telah Engkau‬‬
gunakan untuk diriMu, yang Engkau turunkan dalam kitabMu. Engkau
ajarkan kepada seseorang dari makhlukMu atau yang Engkau khususkan
untuk diriMu dalam ilmu ghaib di sisiMu, hendaknya Engkau jadikan Al
Qur’an sebagai penenteram hatiku, cahaya di dadaku, pelenyap duka dan
kesedihan),

kecuali Allah ‘azza wajalla akan menghilangkan kesedihan dan

menggantikan kedukaan menjadi kebahagiaan.” Mereka bertanya; Wahai
Rasulullah, sepantasnyalah kami mempelajari kalimat-kalimat itu. Beliau
menjawab: “Benar, sepantasnya orang yang mendengarnya untuk
mempelajarinya.”

{HR. Ahmad no. 3583، 4167. Ibnu Hibban no. 984. Bazzar no. 1778.
Baihaqiy dlm Al Asma' Wa Al Shifat, no. 7. Hakim no. 1809. Ibnu Abi
Syaibah no. 329. Abu Ya'la no. 5241. Ibnu Sunniy dlm 'Amalu Al Yaum Wa
Al Lailah, no. 337. Thabaraniy dlm Al Kabir, no. 10202، dan dlm Al Du'a,
no. 958. Bushairiy dlm Ittihaf Al Khairah, no. 5767. Kulaib Al Syaasyi no.
268. Ibnu Hajar Al Asqalaniy dlm Ittihaf Al Mahrah, no. 12212. Haitsami
dlm Bughyatu Al Bahits, no. 1058. Ibnu Abid Dunya dlm Al Farah Ba'da Al
Syiddah, no. 53. Ibnu Rajab dlm Al Dzail 'Ala Thabaqatu Al Hanabilah, no.
24. Dan teks hadits dlm Al Arba'un Haditsan 'An Sab'ati Asyakh, no. 20}

39)• BERDOA DENGAN BAHASA APAPUN AKAN TETAPI RINGKAS DAN

PADAT MAKNA ISINYA.

‫ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ‬، ‫ﺎن‬ َ ‫ْﻦ َﺷ ْﻴ َﺒ‬

َْ
ِ ‫ ﻋَ ْﻦ اﻷ ْﺳﻮَ دِ ﺑ‬، ‫ون‬ َ ُ‫ْﻦ َﻫﺎر‬ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ ﱠ‬
ُ ‫ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﻳ ِﺰﻳ ُﺪ ﺑ‬، ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ُ ُ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﻫﺎر‬
ُ ‫ون ﺑ‬
َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ُ ‫ﺎن َر ُﺳ‬ َ ‫ " َﻛ‬: ‫ﺖ‬ َ ‫ َﻗ‬، ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ْﻨ َﻬﺎ‬
ْ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺿﻲ ﱠ‬ َ َ َ َ
َ ِ ‫ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﺎﺋِﺸﺔ َر‬، ‫ﻧﻮْ ﻓ ٍﻞ‬
َ ‫ع ﻣَ ﺎ ِﺳﻮَ ى َذﻟ‬
‫ِﻚ‬ ُ ‫ﺎء وَ َﻳ َﺪ‬ ْ ‫ﺐ‬
ِ َ‫اﻟ َﺠﻮَ اﻣِ ﻊَ ﻣِ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻋ‬ ‫ " َﻳ ْﺴﺘَﺤِ ﱡ‬.

{:‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬,‫ﺎء‬ ْ ‫ﺎب‬

ِ َ‫اﻟ ِﻮ ْﺗ ِﺮ « ﺑَﺎب اﻟ ﱡﺪﻋ‬ ُ ‫ وأﺑﻲ داود « ِﻛ َﺘ‬.24588 : ‫رواه اﺣﻤﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬
.262 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮات‬.874 : ‫ واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﺑﺮﻗﻢ‬.‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،1269
: ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻷوﺳﻂ‬.1914 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،539 /1 : ‫واﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪرك‬
: ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﻟﻄﻴﺎﻟﺴﻲ‬.28593 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ واﺑﻦ أﺑﻲ ﺷﻴﺒﺔ‬.44 : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬،‫ وﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎء‬،5088
1583}

Telah menceritakan kepada kami Harun bin 'Abdillaah. Telah

menceritakan kepada kami Yazid bin Harun. Dari Al Aswad bin Syaiban.
Dari Abi Naufal. Dari 'Aisyah radliyyallaahu 'anha, beliau berkata :

"Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam menyukai doa-doa yang simpel

dan padat makna (al-Jawami) dan beliau meninggalkan doa-doa
selainnya."

{HR. Ahmad no. 24588. Teks hadits riwayat Abu Dawud no. 1269. Ibnu
Hibban no. 874. Baihaqiy dlm Al Da'awat, no. 262. Hakim dlm Al
Mustadrak : 1/ 539، no. 1914. Thabaraniy dlm Al Ausath, no. 5088، dan
dlm Al Du'a, no. 44. Ibnu Abi Syaibah no. 28593. Dan Abu Dawud Al
Thayalisiy no. 1583}

40)• KETIKA SELESAI BERHUBUNGAN ANTARA SUAMI DAN ISTRI

Menurut sebagian ahli ilmu hakikat, setelah selesai senggama antara

suami istri yang sah adalah waktu yang mustajab dikarenakan pada
waktu itu antara keduanya sedang lego (tercapai maksud tujuannya) dan
legowo (terpenuhi kehendak bathinnya), tidak ada perasaan yang buruk
sehingga pada waktu ini baik untuk berdoa. Adapun pahala
bersenggama yang dihalalkan adalah merupakan sedekah, sebgaimana
dlm riwayat hadits :

ُ ْ ْ َ َ ُ ‫اﻟﻤُ ﻐِ ﻴ َﺮ ُة ﺑ‬ ْ َ‫ و‬, ‫اﻟﻌَ َﻘﺪِ ي‬ ْ ‫ َﺛﻨَﺎ َأ ُﺑﻮ ﻋَ ﺎﻣِ ﺮ‬، َ‫ْﻦ إ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴﻢ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ِإ ْﺳ َﺤ‬
،‫ﻲ‬ ‫ْﻦ َﺳﻠﻤَ ﺔ اﻟﻤَ ﺨﺰوﻣِ ﱡ‬ ‫ﱡ‬ ٍ ِ ُ ‫ﺎق ﺑ‬
َ ُ َ َ ‫ﱠ‬
ُ ‫وَ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻋَ ْﺒ ُﺪ اﻟﻠﻪِ ﺑ‬
‫ ﻋَ ْﻦ‬، ‫ﻮن‬ َ ُ‫ْﻦ ﻣَ ْﻴﻤ‬ ُ ‫يﺑ‬ ‫ ﺛﻨَﺎ ﻣَ ْﻬﺪِ ﱡ‬: ‫ ﻗﺎﻟﻮا‬، ‫ﻳﺮ‬ ٍ ‫ْﻦ َﺟ ِﺮ‬ ُ ‫ﺐﺑ‬ ُ ‫ ﺛﻨَﺎ وَ ْﻫ‬، ٍ‫ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪ‬
‫ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ َذ ﱟر‬، ‫ِﻲ‬ َ
‫ ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ اﻷ ْﺳﻮَ دِ اﻟ ﱠﺪﻳْ ﻠ ﱢ‬، ‫ْﻦ َﻳﻌْ ﻤُ ٍﺮ‬
َ
ِ ‫ْﻦ ُﻋ َﻘ ْﻴ ِﻞ ﻋَ ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑ‬ ِ ‫ ﻋَ ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑ‬، ‫اﺻ ٍﻞ‬ ِ َ‫و‬
‫ﱢ‬ ُ َ ‫ﱡ‬ ُ
َ ‫ﺐ أ ْﻫﻞ اﻟ ﱡﺪﺛﻮ ِر ِﺑﺎﻷ ُﺟﻮ ِر ُﻳ‬ ُ ُ َ َ ‫ﱠ‬ َ ‫ َﻳﺎ َر ُﺳ‬: ‫ﻴﻞ‬ َ ِ‫ ﻗ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ﻗ‬، َ
، ‫ﺼﻠ ﻲ‬ َ ‫ﻮن ﻛﻤَ ﺎ ﻧ‬ َ ‫ﺼﻠ‬ َ ‫ ذ َﻫ‬، ِ‫ﻮل اﻟﻠﻪ‬
ُ َ ‫ﱠ‬ َ َ
‫ أﻓﻠ ْﻴ َﺲ ﻗ ْﺪ َﺟﻌَ ﻞ اﻟﻠ ُﻪ ﻟﻜ ْﻢ‬: ‫ ﻗﺎل‬، ‫ﻮل أﻣْ ﻮَ اﻟ ِِﻬ ْﻢ‬ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ ُ ‫ﻮن َﻛﻤَ ﺎ ﻧ‬
َ
ِ ‫ﻮن ِﺑﻔﻀ‬ َ ‫ﺼ ﱠﺪﻗ‬ َ ‫ وَ َﻳ َﺘ‬، ُ‫ﺼﻮم‬ َ ُ‫ﺼﻮﻣ‬ ُ ‫وَ َﻳ‬
ً
، ‫ﺻ َﺪﻗﺔ‬ َ َ َ ‫ﱢ‬
َ ٍ‫ وَ ُﺑﻜِﻞ ﺗ ْﻬﻠِﻴﻠﺔ‬، ‫ﺻ َﺪﻗﺔ‬ ً َ َ ٍ‫ وَ ِﺑﻜﻞ ﺗﻜ ِﺒﻴ َﺮة‬، ‫ﺻ َﺪﻗﺔ‬ ْ َ ‫ﱢ‬ ُ ً َ َ ٍ‫ﻴﺤﺔ‬ َ ‫ﱢ‬
َ ‫ﻮن ؟ ِإ ﱠن ِﺑﻜﻞ ﺗ ْﺴ ِﺒ‬ ُ ُ
َ ‫ﺼ َﺪﻗ‬ َ
َ ‫ﻣَ ﺎ ﺗ‬
ُ‫ﻀﻊ‬ ْ ‫ وَ ِﺑ‬، ‫ﺻ َﺪ َﻗ ٌﺔ‬ َ
َ ‫ﻲ ﻋَ ِﻦ اﻟﻤُ ﻨﻜ ِﺮ‬ْ ْ ْ َ ٌ َ َ ْ
ِ ُ‫ أﻣْ ﺮٌ ِﺑﺎﻟﻤُ ﻌْ ﺮ‬، ‫ﺻﺪﻗﺔ‬ َ ً َ َ َ
َ ٍ‫وَ ﺑﻜِﻞ ﺗ ْﺤﻤِ ﻴﺪة‬ َ ‫ﱢ‬ ُ
‫ وَ ﻧﻬ ﱞ‬، ‫ﺻﺪﻗﺔ‬ َ ‫وف‬
َ ‫ َﻳ ْﺄﺗِﻲ‬، ِ‫اﻟﻠﻪ‬
: ‫ﺎل‬ َ ‫ﻴﻬﺎ َأ ْﺟﺮٌ ؟ َﻗ‬ َ ِ‫ﻮن َﻟ ُﻪ ﻓ‬ ُ ُ
‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ َ َ‫ﻮَ و‬‫ﻪ‬ُ ‫ﺗ‬ َ ْ
‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ َ ‫ﺎ‬ َ
‫ﻧ‬ ُ
‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ َ ‫أ‬ ‫ﱠ‬ َ
‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬ُ َ‫ر‬ ‫ﺎ‬ َ
‫ﻳ‬ : ‫ﺎﻟﻮا‬ ُ ‫ َﻗ‬، ‫ﺻ َﺪ َﻗ ٌﺔ‬ َ ‫َأ َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ‬
‫ ﺑ ََﻠﻰ‬: ‫ﺎﻟﻮا‬ ُ ‫اﻟﻮ ْزرُ ؟ َﻗ‬ ْ َ ‫ َأوْ َﻗ‬، ‫ﻮن ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ و ْز ًرا‬ ُ ‫ﺎن َﻳ ُﻜ‬ َ ‫ام أ َﻟ ْﻴ َﺲ َﻛ‬
َ ِ ‫اﻟ َﺤ َﺮ‬ ْ ‫ﺿﻌَ َﻬﺎ ﻓِ ﻲ‬ َ َ‫ﺖ َﻟﻮْ و‬ َ ْ‫َأ َر َأﻳ‬
ِ : ‫ﺎل‬ ِ
ُ‫اﻷ ْﺟﺮ‬ َ ‫اﻟ َﺤﻼل َﻛﺎن َﻳ ُﻜﻮن َﻟ ُﻪ‬ ْ ‫ﺿﻌَ َﻬﺎ ﻓِ ﻲ‬ َ َ‫ِﻚ ِإ َذا و‬ َ ‫ َﻓ َﻜ َﺬﻟ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ َﻗ‬، .
ُ َ ِ
{‫ واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻪ‬،825 : ‫ واﻟﺴﻤﺮﻗﻨﺪي ﺑﺮﻗﻢ‬.‫}رواه ﻣﺴﻠﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim. Telah menceritakan

kepada kami Abu 'Amir Al 'Aqadiy dan Al Mughirah bin Salamah Al
Mahzumiy. Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Sa'id. Telah
menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, mereka mengatakan : Telah
menceritakan kepada kami Mahdi bin Maimun. Dari Washil. Dari Yahya
bin 'Uqail. Dari Yahya bin Ya'mur. Dari Al Aswad Al Dailiy. Dari Abu Dzar
radhiallahu 'anhu : Sesungguhnya sejumlah orang dari shahabat
Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam berkata kepada Rasulullah
shollallohu ‘alaihi wa sallama: “ Wahai Rasululullah, orang-orang kaya
telah pergi dengan membawa pahala yang banyak, mereka shalat
sebagaimana kami shalat, mereka puasa sebagaimana kami puasa dan
mereka bersedekah dengan kelebihan harta mereka (sedang kami tidak
dapat melakukannya).

(Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallama) bersabda : Bukankah Allah

telah menjadikan bagi kalian jalan untuk bersedekah? : Sesungguhnya
setiap tashbih merupakan sedekah, setiap takbir merupakan sedekah,
setiap tahmid merupakan sedekah, setiap tahlil merupakan sedekah,
amar ma’ruf nahi munkar merupakan sedekah dan setiap kemaluan
kalian merupakan sedekah. Mereka bertanya : Ya Rasulullah masakah
dikatakan berpahala seseorang diantara kami yang menyalurkan
syahwatnya?, beliau bersabda: Bagaimana pendapat kalian seandainya
hal tersebut disalurkan dijalan yang haram, bukankah baginya dosa?,
demikianlah halnya jika hal tersebut diletakkan pada jalan yang halal,
maka baginya mendapatkan pahala.
{HR. Muslim dan Teks hadits riwayat Al Samarqandiy, no. 825}

Dan salah satu rangkaian doa setelah bersenggama, sebagaimana

firman Allah :

‫ﱡﻚ َﻗﺪِ ﻳ ًﺮا‬ ِ َ‫َﺸ ًﺮا َﻓ َﺠﻌَ َﻠ ُﻪ َﻧ َﺴ ًﺒﺎ و‬

َ ‫ﺻ ْﻬ ًﺮا ۗ وَ َﻛ‬
َ ‫ﺎن َرﺑ‬ َ ‫ﺎء ﺑ‬ ْ ‫اﻟﺬِ ي َﺧ َﻠ َﻖ ﻣِ َﻦ‬
ِ َ‫اﻟﻤ‬ ‫وَ ُﻫﻮَ ﱠ‬.
{55-54 : ‫}ﺳﻮرة اﻟﻔﺮﻗﺎن‬

Dan Dia (pula) yang menciptakan manusia dari air lalu dia jadikan
manusia itu (punya) keturunan dan mushaharah dan adalah Tuhanmu
Maha Kuasa.
{QS. Al Furqan : 54-55}

Bunyi doanya menjadi :

‫ﱡﻚ َﻗﺪِ ﻳ ًﺮا‬ ِ َ‫َﺸ ًﺮا َﻓ َﺠﻌَ َﻠ ُﻪ َﻧ َﺴ ًﺒﺎ و‬

َ ‫ وَ َﻛ‬،‫ﺻ ْﻬ ًﺮا‬
َ ‫ﺎن َرﺑ‬ َ ‫ﺎء ﺑ‬ ْ ‫ﻬﻢ َﺧ َﻠ َﻖ ﻣِ َﻦ‬
ِ َ‫اﻟﻤ‬ ّ .
ّ ‫اﻟﻠ‬

Ya Allah Yang Menciptakan Manusia dari air lalu dia jadikan manusia itu
(punya) keturunan dan mushaharah dan adalah Tuhanmu Maha Kuasa.

41)• KETIKA BACAAN "AMIN-NYA" SESEORANG YANG BERBARENGAN

DENGAN BACAAN "AMIN-NYA" ORANG YANG MEMBACA AKHIR SURAT
FATIHAH

‫ِﺢ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬ َ ‫ﻲ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ‬‫ِﻚ ﻋَ ْﻦ ُﺳﻤَ ﱟ‬ ٍ ‫ت ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎﻟ‬ ُ ‫ﺎل َﻗ َﺮ ْأ‬
َ ‫ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ َﻗ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑ‬
ٍ ‫ﺻﺎﻟ‬
‫ َﺳﻤِ ﻊَ ﱠ‬: ُ‫اﻹِﻣَ ﺎم‬
‫اﻟﻠ ُﻪ ﻟِﻤَ ْﻦ َﺣﻤِ َﺪ ُه‬ ْ ‫ﺎل‬
َ ‫ ِإ َذا َﻗ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ َأ ﱠن َر ُﺳ‬:
‫ﻏﻔِ َﺮ َﻟ ُﻪ ﻣَ ﺎ َﺗ َﻘ ﱠﺪمَ ﻣِ ْﻦ‬ َ ‫اﻟﻤَ َﻼﺋ‬
ُ ِ‫ِﻜﺔ‬ ْ ‫ل‬َ ْ‫اﻓ َﻖ َﻗﻮْ ُﻟ ُﻪ َﻗﻮ‬
َ َ‫اﻟ َﺤﻤْ ُﺪ َﻓﺈ ﱠﻧ ُﻪ ﻣَ ْﻦ و‬
ِ
ْ ‫ﻚ‬ ‫ ﱠ‬: ‫ﻮﻟﻮا‬
َ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َر ﱠﺑﻨَﺎ َﻟ‬ ُ ‫َﻓ ُﻘ‬
ِ‫َذ ْﻧ ِﺒﻪ‬

‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ِﻦ ﻋَ ْﻦ ُﺳ َﻬ ْﻴ ٍﻞ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻴﻪِ ﻋَ ْﻦ‬

َ ‫ﻮب َﻳﻌْ ﻨِﻲ اﺑ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﻗ َﺘ ْﻴ َﺒ ُﺔ ﺑ‬
ُ ‫ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪٍ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﻳﻌْ ُﻘ‬
ِ ِ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ِﺑﻤَ ﻌْ ﻨَﻰ َﺣﺪ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ
‫ﻲ‬‫ﻳﺚ ُﺳﻤَ ﱟ‬ َ ‫ﻲ‬‫أ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة ﻋَ ْﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬.
{617 : ‫}رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata : Aku
membaca atas Malik. Dari Sumayyin. Dari Abi Shalih. Dari Abi Hurairata :
Sesungguhnya Rasulullaah shalallaahu 'alaihi wasallama telah bersabda
:

Apabila imam berkata, 'SAMI'ALLAAHU LIMAN HAMIDAH

(semoga Allah mendengar kepada orang yg memujinya) ',
Maka katakanlah : 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU
(Ya Allah, Rabb kami, segala puji untukMu) ' karena barangsiapa yg
perkataannya bersesuaian dgn perkataan malaikat, niscaya dosanya yg
telah lalu diampuni.

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan

kepada kami Ya'qub, yaitu Ibnu Abdurrahman dari Suhail dari bapaknya
dari Abu Hurairah radhiyallahu'anhu dari Nabi Shallallahu'alaihiwasallam
semakna dgn hadits Sumai.
{HR. Muslim No.617}.

‫ﺐ‬ ْ ‫ِﻚ ﻋَ ْﻦ اﺑْﻦ ِﺷ َﻬﺎب ﻋَ ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪِ ﺑْﻦ‬

ِ ‫اﻟﻤُ َﺴ ﱠﻴ‬ ِ ٍ ِ ٍ ‫ت ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎﻟ‬ ُ ‫ َﻗ َﺮ ْأ‬: ‫ﺎل‬َ ‫ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ َﻗ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ ﺑ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ َأ ﱠن َر ُﺳ‬: ‫اه ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬ ُ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ِﻦ َأ ﱠﻧ ُﻬﻤَ ﺎ َأ ْﺧ َﺒ َﺮ‬ َ َ
ِ ‫وَ أ ِﺑﻲ َﺳﻠﻤَ ﺔ ﺑ‬
َ
‫ﻏﻔِ َﺮ َﻟ ُﻪ‬ َ ‫اﻟﻤَ َﻼﺋ‬ْ ‫ﻴﻦ‬ ْ ْ َ
َ َ‫اﻹِﻣَ ﺎمُ َﻓﺄ ﱢﻣ ُﻨﻮا َﻓﺈ ﱠﻧ ُﻪ ﻣَ ْﻦ و‬ َ
ْ ‫ إ َذا أﻣﱠ َﻦ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫ﱠ‬
ُ ِ‫ِﻜﺔ‬ َ ِ‫اﻓ َﻖ َﺗﺄﻣِ ﻴ ُﻨ ُﻪ َﺗﺄﻣ‬ ِ ِ َ ‫ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ﻗ‬
َ ِ‫ﻮل آﻣ‬
‫ﻴﻦ‬ ُ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻳ ُﻘ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ُ ‫ﺎن َر ُﺳ‬ َ ‫ﺎب َﻛ‬ ٍ ‫ْﻦ ِﺷ َﻬ‬ َ ‫ﻣَ ﺎ َﺗ َﻘ ﱠﺪمَ ﻣِ ْﻦ َذ ْﻧ ِﺒﻪِ َﻗ‬
ُ ‫ﺎل اﺑ‬
َ َ َ
‫ْﻦ‬ُ ‫ﺎب أ ْﺧ َﺒ َﺮﻧِﻲ اﺑ‬ ٍ ‫ْﻦ ِﺷ َﻬ‬ ُ
ِ ‫ﺐ أ ْﺧ َﺒ َﺮﻧِﻲ ُﻳﻮﻧ ُﺲ ﻋَ ْﻦ اﺑ‬ ٍ ‫ْﻦ وَ ْﻫ‬ ُ ‫ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ أ ْﺧ َﺒ َﺮ َﻧﺎ اﺑ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨِﻲ َﺣﺮْ ﻣَ َﻠ ُﺔ ﺑ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ َ
َ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ِﻦ أ ﱠن أﺑَﺎ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة َﻗ‬ َ ْ
‫اﻟﻠ ُﻪ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬ ُ ْ‫ َﺳﻤِ ﻌ‬: ‫ﺎل‬ ُ ‫ﺐ وَ أ ُﺑﻮ َﺳ َﻠﻤَ َﺔ ﺑ‬ ِ ‫اﻟﻤُ َﺴ ﱠﻴ‬
َ َ
َ ْ‫ِﻚ وَ ﻟ ْﻢ َﻳ ْﺬ ُﻛﺮْ ﻗﻮ‬ ‫ﱠ‬
ِ ِ‫ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ِﺑﻤِ ْﺜ ِﻞ َﺣﺪ‬. َ
‫ﺎب‬ ٍ ‫ْﻦ ِﺷ َﻬ‬ِ ‫ل اﺑ‬ ٍ ‫ﻳﺚ ﻣَ ﺎﻟ‬
{618 : ‫}رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata : Aku
membaca atas Malik. Dari Ibni Syihab. Dari Sa'id Ibni Musayyib dan Abi
Salamah bin 'Abdirrahman, sesungguhnya keduanya mengabarkan dari
Abi Hurairah : Sesungguhnya Rasulullah shalallaahu 'alaihi wasallama
telah bersabda :

Apabila imam mengucapkan amin, maka ucapkanlah amin, karena

barangsiapa yg aminnya bersesuaian dgn aminnya malaikat, niscaya
dosanya yg telah lalu diampuni. Ibnu Syihab berkata, Dahulu, Rasulullah
berkata ?
min (semoga Allah mengabulkan) .

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya telah mengabarkan

kepada kami Ibnu Wahb telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu
Syihab telah mengabarkan kepadaku Ibnu al-Musayyab & Abu Salamah
bin Abdurrahman bahwa Abu Hurairah ra berkata, Saya mendengar
Rasulullah semisal hadits Malik, & dia belum menyebutkan perkataan
Ibnu syihab.
{HR. Muslim No.618}.

‫ﻮﻧ َﺲ َﺣ ﱠﺪ َﺛ ُﻪ ﻋَ ْﻦ‬ ُ ‫ﺐ َأ ْﺧ َﺒ َﺮﻧِﻲ ﻋَ ﻤْ ﺮٌ و َأ ﱠن َأﺑَﺎ ُﻳ‬

ٍ ‫ْﻦ وَ ْﻫ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨِﻲ َﺣﺮْ ﻣَ َﻠ ُﺔ ﺑ‬
ُ ‫ْﻦ َﻳ ْﺤ َﻴﻰ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨِﻲ اﺑ‬
ِ‫اﻟﺼ َﻼة‬ ‫ﺎل َأ َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ ﻓِ ﻲ ﱠ‬ َ ‫ ِإ َذا َﻗ‬: ‫ﺎل‬
َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ‫ َأ ﱠن َر ُﺳ‬: ‫َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬
ُ ْ ‫اﻫﻤَ ﺎ‬
ِ‫ﻏﻔِ َﺮ َﻟ ُﻪ ﻣَ ﺎ َﺗ َﻘ ﱠﺪمَ ﻣِ ْﻦ َذ ْﻧ ِﺒﻪ‬
ُ ‫اﻷ ْﺧ َﺮى‬ ُ ‫اﻓ َﻖ ِإ ْﺣ َﺪ‬َ َ‫ﻴﻦ َﻓﻮ‬
َ ِ‫ﺎء آﻣ‬ ‫ِﻜ ُﺔ ﻓِ ﻲ ﱠ‬
ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬ َ ‫اﻟﻤَ َﻼﺋ‬
ْ َ‫ﻴﻦ و‬َ ِ‫آﻣ‬.
{619 : ‫}رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepadaku Harmalah. Telah menceritakan kepadaku

Ibnu Syihab. Telah menceritakan kepadaku 'Amr : Sesungguhnya Aba
Yunus menceritakan kepadanya, dari Abi Hurairah :
Apabila salah seorang dari kalian mengucapkan dalam shalat, 'Amin'.
Sedangkan malaikat di langit mengucapkan, 'Amin', lalu satu dengan
lainnya saling bersesuaian (berbarengan), niscaya dosanya yang telah
lalu diampuni.
{HR. Muslim No.619}.

‫ج ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ‬ َْ ‫ﱢ‬ َ ُ ْ َ
ِ ‫ﻲ َﺣ ﱠﺪﺛﻨَﺎ اﻟﻤُ ﻐِ ﻴ َﺮة ﻋَ ْﻦ أ ِﺑﻲ اﻟﺰ َﻧﺎدِ ﻋَ ْﻦ اﻷﻋْ َﺮ‬ َْ َ َ
‫ْﻦ ﻣَ ْﺴﻠﻤَ ﺔ اﻟﻘﻌْ َﻨ ِﺒ ﱡ‬
‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻋَ ْﺒ ُﺪ ﱠ‬
ُ ‫اﻟﻠﻪِ ﺑ‬
ُ‫ِﻜﺔ‬ َ ْ َ‫ﻴﻦ و‬ َ َ ‫ ِإ َذا َﻗ‬: َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ َﻗ‬: ‫ﺎل‬
َ ‫ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة َﻗ‬
َ ‫اﻟﻤَ ﻼﺋ‬ َ ِ‫ﺎل أ َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ آﻣ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬
َ
ِ‫ﻏﻔِ َﺮ ﻟ ُﻪ ﻣَ ﺎ َﺗ َﻘ ﱠﺪمَ ﻣِ ْﻦ َذ ْﻧ ِﺒﻪ‬ ُ ْ
ُ ‫اﻫﻤَ ﺎ اﻷ ْﺧ َﺮى‬ ُ ‫ﺖ ِإ ْﺣ َﺪ‬ َ َ
ْ ‫ﻴﻦ ﻓﻮَ اﻓ َﻘ‬ ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬
َ ِ‫ﺎء آﻣ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﱠ‬

‫ْﻦ ﻣُ َﻨ ﱢﺒﻪٍ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻲ‬ِ ‫ﺎم ﺑ‬ ِ ‫اق َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣَ ﻌْ ﻤَ ﺮٌ ﻋَ ْﻦ َﻫﻤﱠ‬ َ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ﻣُ َﺤﻤﱠ ُﺪ ﺑ‬
ِ ‫ْﻦ َراﻓِ ٍﻊ َﺣ ﱠﺪﺛﻨَﺎ ﻋَ ْﺒ ُﺪ اﻟﺮﱠ ﱠز‬
ِ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ِﺑﻤِ ْﺜﻠِﻪ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ‫ﻲ‬ ‫ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة ﻋَ ْﻦ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬.
{620 : ‫}رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabiy.

Telah menceritakan kepada kami Al Mughirah. Dari Abi Al Zinad. Dari Al
A'raj. Dari Abi Hurairah, beliau berkata : Rasulullaah shalallaahu 'alaihi
wasallama telah bersabda :

Apabila salah seorang dari kalian mengucapkan, 'Amin' sedangkan

malaikat di langit mengucapkan, 'Amin' lalu satu dgn lainnya
bersesuaian, niscaya dosanya yg telah lalu diampuni.

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi'. Telah

menceritakan kepada kami Abdurrazzaq. Telah menceritakan kepada
kami Ma'mar. Dari Hammam bin Munabbih. Dari Abu Hurairah
radliyyallaahu 'anhu. Dari Nabi Shallallahu 'alaihi wasallama dengan
hadits semisalnya.
{HR. Muslim No.620}.

‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ اﻟﺮﱠ ْﺣﻤَ ِﻦ ﻋَ ْﻦ ُﺳ َﻬ ْﻴ ٍﻞ ﻋَ ْﻦ َأ ِﺑﻴﻪِ ﻋَ ْﻦ‬ َ ‫ﻮب َﻳﻌْ ﻨِﻲ اﺑ‬ُ ‫ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪٍ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ َﻳﻌْ ُﻘ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُﻗ َﺘ ْﻴ َﺒ ُﺔ ﺑ‬
‫ﻏ ْﻴ ِﺮ‬ ْ ‫ﺎل‬
َ } ُ‫اﻟ َﻘﺎ ِرئ‬ َ ‫ ِإ َذا َﻗ‬: ‫ﺎل‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻗ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﻮل ﱠ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ‫ َأ ﱠن َر ُﺳ‬: ‫َأ ِﺑﻲ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬
َ َ ْ‫اﻓ َﻖ َﻗﻮْ ُﻟ ُﻪ َﻗﻮ‬ َ َ‫ﻴﻦ َﻓﻮ‬ ‫ﻀﻮب ﻋَ َﻠﻴﻬ ْﻢ وَ َﻻ ﱠ ﱢ‬
‫ﺎء‬ ِ َ‫اﻟﺴﻤ‬ ‫ل أ ْﻫ ِﻞ ﱠ‬ َ ِ‫ﺎل ﻣَ ْﻦ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻪ آﻣ‬َ ‫ﻴﻦ { َﻓ َﻘ‬َ ‫اﻟﻀﺎﻟ‬ ِ ْ ِ ُ ‫اﻟﻤَ ْﻐ‬ ْ
ِ‫ﻏﻔِ َﺮ َﻟ ُﻪ ﻣَ ﺎ َﺗ َﻘ ﱠﺪمَ ﻣِ ْﻦ َذ ْﻧ ِﺒﻪ‬ُ .
{621 : ‫}رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id. Telah menceritakan

kepada kami Ya'qub (yaitu Ibni 'Abdirrahman). Dari Suhail. Dari
Bapaknya. Dari Abi Hurairah : Sesungguhnya Rasulullah shalallaahu
'alaihi wasallama pernah bersabda :

Apabila pembaca mengucapkan : 'Ghairil Maghdhubi Alaihim wala

adh-Dhallin (Bukan jalan orang yg dimurkai & tak pula jalan orang yg
sesat) ' lalu orang yg di belakangnya mengucapkan, 'Amin' lalu
perkataannya bersesuaian dgn perkataan penduduk langit, niscaya
dosanya yg telah lalu diampuni.
{HR. Muslim No.621}
Dari Sa’d bin Abi Waqqash ia berkata; Aku mendengar Rasulullah Saw
bersabda; “Aku mengetahui kalimat yang tidaklah jika orang kesusahan
mengucapkannya kecuali dihilangkan kesusahanya, yaitu kalimat
saudaraku Yunus As;

Maka ia menyeru dalam keadaan yang sangat gelap: “Bahwa tidak ada
Tuhan (yang berhak disembah) selain Engkau. Maha Suci Engkau,
sesungguhnya aku adalah termasuk orang-orang yang zalim.”
(Al-Anbiya’ 88) (HR. Abu Ya’la & Ibnu Sunny)

Maka ucapan “Tidak ada Ilah yang berhaq disembah kecuali Engkau.”
Merupakan sebuah pengakuan bahwa hanya Allah-lah yang berhak
disembah, dialah yang menciptakan, mengatur segalanya, tidak dapat
mendatangkan rahmat kecuali Dia, dan hanya Dialah yang mampu
menghilangkan kesusahan, karena itu hanya Dialah yang dapat dijadikan
tempat bersandar dan meminta pertolongan.

َ ‫اﻟﻤُ ْﺆﻣِ ُﻨ‬

‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ َﻻ إ َﻟ َﻪ إ ﱠﻻ ُﻫﻮَ وَ ﻋَ َﻠﻰ ﱠ‬
ْ ‫اﻟﻠﻪِ َﻓ ْﻠ َﻴ َﺘﻮَ ﱠﻛﻞ‬ ‫ﱠ‬
ِ ِ ِ

(Dialah) Allah tidak ada Tuhan selain Dia. Dan hendaklah orang-orang
mukmin bertawakkal kepada Allah saja. (At-Taghabun 13)

Sedang ucapan “Maha suci Engkau sesungguhnya aku termasuk

orang-orang yang berbuat aniya” adalah ucapan pengakuan dosa dan
permohonan ampunan. Dan kita ketahui bahwa dosalah yang membuat
munculnya musibah, dan menghalangi diterimanya amal dan doa.
Karena itu dalam sebuah Hadits;

‫ﻞ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ َﻟ ُﻪ‬ ْ ‫ﻣَ ْﻦ َﻟ ِﺰمَ اﻻ‬-‫ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬- ِ‫اﻟﻠﻪ‬
َ َ‫ِﺳﺘ ِْﻐ َﻔﺎ َر َﺟﻌ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس َﻗ‬
ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬
ِ ‫ﺚ ﻻَ َﻳ ْﺤ َﺘ‬ُ ‫ﻞ َﻫ ﱟﻢ َﻓ َﺮ ًﺟﺎ وَ َر َز َﻗ ُﻪ ﻣِ ْﻦ َﺣ ْﻴ‬
‫ﺿﻴﻖ ﻣَ ْﺨ َﺮ ًﺟﺎ وَ ﻣِ ْﻦ ُﻛ ﱢ‬ ‫ُ ﱢ‬
‫ﺐ‬ ُ ‫ﺴ‬ ٍ ِ ‫ﻣِ ْﻦ ﻛﻞ‬

“Barangsiapa memperbanyak istighfar (mohon ampun pada Allah),

niscaya Allah menggantikan setiap kesempitan menjadi jalan keluar,
setiap kesedihan menjadi kelapangan dan Allah akan memberinya rezeki
dari arah yang tiada disangka-sangka.” (Hr. Abu Dawud)

Dari sinilah doa Nabi Sulaiman;

ْ ‫ﺖ‬
ُ ‫اﻟﻮَ ﱠﻫ‬
‫ﺎب‬ َ ‫ﻚ َأ ْﻧ‬ َ ِ ‫ﺐ ﻟِﻲ ﻣُ ْﻠ ًﻜﺎ َﻻ َﻳ ْﻨﺒﻐِ ﻲ‬
َ ‫ﻷ َﺣﺪٍ ﻣِ ْﻦ ﺑَﻌْ ﺪِ ي ِإ ﱠﻧ‬ َ ْ ‫ب‬
ْ ‫اﻏﻔِ ﺮْ ﻟِﻲ وَ َﻫ‬ ‫َر ﱢ‬

“Ya Tuhanku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan

yang tidak dimiliki oleh seorang juapun sesudahku, sesungguhnya
Engkaulah Yang Maha Pemberi”. (Shad 35)

Yakni beliau meminta ampunan pada Allah terlebih dahulu sebelum

meminta apa yang ia minta.
———-

‫ب َﻻ إ َﻟ َﻪ إ ﱠﻻ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ‬ ْ ‫ﻮل ﻋِ ْﻨ َﺪ‬
ِ ْ‫اﻟ َﻜﺮ‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ َﻛ‬
ُ ‫ﺎن َﻳ ُﻘ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ ‫ﺎس َأ ﱠن َﻧ ِﺒﻲ ﱠ‬
َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ٍ ‫ْﻦ ﻋَ ﱠﺒ‬
ِ ِ ‫ﱠ‬ ِ ‫ﻋَ ْﻦ اﺑ‬
‫ب‬ ‫ات وَ َر ﱡ‬ِ َ‫اﻟﺴﻤَ ﺎو‬
‫ب ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ َ َ
‫ﻴﻢ ﻻ ِإﻟ َﻪ ِإﻻ اﻟﻠ ُﻪ َر ﱡ‬ ِ ‫ﻈ‬ ْ
ِ َ‫ب اﻟﻌَ ﺮْ ِش اﻟﻌ‬ ْ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ َ َ
‫ِﻴﻢ ﻻ ِإﻟ َﻪ ِإﻻ اﻟﻠ ُﻪ َر ﱡ‬ ْ
ُ ‫ﻴﻢ اﻟ َﺤﻠ‬ ُ ‫ﻈ‬ ْ
ِ َ‫اﻟﻌ‬
‫ﻳﻢ‬ ْ ‫اﻟﻌَ ﺮْ ِش‬
ِ ‫اﻟ َﻜ ِﺮ‬ ْ ‫ب‬ ‫ض وَ َر ﱡ‬ َ
ِ ْ‫اﻷر‬ ْ

Dari Ibnu ‘Abbas bahwasanya Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam pernah

berdoa ketika dalam kesulitan yaitu:

“Tiada sesembahan yang hak selain Allah Yang Maha Agung dan Maha
Penyantun. Tiada Tuhan selain Allah, Tuhan Penguasa arsy yang agung.
Tiada sesembahan yang hak selain Allah, Tuhan langit dan bumi serta
Tuhan arasy yang mulia.” (HR. Muslim)

———-

َ َ َ َ َ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠﻨ ِﺒﻲ َ ﱠ‬ َ ‫ِﻚ َﻗ‬ َ

‫ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳﻠﻢَ ِإذا ﻛ َﺮﺑ َُﻪ أﻣْ ﺮٌ ﻗﺎل َ َﻳﺎ َﺣ ﱡ‬
‫ﻲ َﻳﺎ‬ ‫ﱡ‬ َ ‫ﺎل َﻛ‬ ِ ‫ﻋَ ْﻦ أ َﻧ ِﺲ ﺑ‬
ٍ ‫ْﻦ ﻣَ ﺎﻟ‬
‫ﻴﺚ‬ُ ِ‫ِﻚ أ ْﺳﺘَﻐ‬ َ ‫َﻗ ﱡﻴﻮمُ ِﺑ َﺮ ْﺣﻤَ ﺘ‬

Dari Anas bin Malik ia berkata; Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam apabila
mengalami kesusahan beliau berdoa:

(Wahai Dzat yang Maha hidup, Wahai Dzat yang terus menerus
mengurus makhluk-Nya, hanya dengan rahmat-Mu aku meminta
pertolongan.”
(HR. Tirmidzi)

———-

‫ات‬ُ َ‫ﻋﻦ أﺑﻲ ﺑﻜﺮة رﺿﻲ ﷲ ﻋﻨﻪ أن رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠﻢ ﻗﺎل َدﻋَ ﻮ‬
َ‫ِﺢ ﻟِﻲ َﺷ ْﺄﻧِﻲ ُﻛ ﱠﻠ ُﻪ ﻻ‬ ْ ‫ﺴﻲ َﻃﺮْ َﻓ َﺔ ﻋَ ْﻴ ٍﻦ َأ‬
ِ ‫ﻚ َأرْ ُﺟﻮ َﻓ َﻼ َﺗﻜ ِْﻠﻨِﻲ ِإ َﻟﻰ َﻧ ْﻔ‬ ‫وب ﱠ‬ ْ
ْ ‫ﺻﻠ‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َر ْﺣﻤَ َﺘ‬ ِ ُ‫اﻟﻤَ ْﻜﺮ‬
‫ﺖ‬ َ ‫ِإ َﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ َأ ْﻧ‬

Dari Abu Bakrah; Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Doa orang
yang dilanda susah adalah;

(Ya Allah, hanya rahmat-Mulah yang kuharap, janganlah Engkau

serangkah aku pada diriku sekejap mata pun. Baikkanlah segala
urusanku. Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau).” (HR.
Abu Dawud & Ahmad)

———-

َ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢ‬

‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻮل ﱠ‬
ُ ‫ﺖ ﻋَ ﱠﻠﻤَ ﻨِﻲ َر ُﺳ‬ َ ‫ﻋﻦ أﺳﻤﺎء ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻴﺲ رﺿﻲ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ َﻗ‬
ْ ‫ﺎﻟ‬
‫ك ِﺑﻪِ َﺷ ْﻴ ًﺌﺎ‬ ُ ‫اﻟﻠ ُﻪ َر ﱢﺑﻲ َﻻ ُأ ْﺷ ِﺮ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ ﱠ‬
‫ب ﱠ‬ ِ ْ‫اﻟ َﻜﺮ‬
ُ ‫ﺎت َأ ُﻗ‬
ْ ‫ﻮﻟ ُﻬ ﱠﻦ ﻋِ ْﻨ َﺪ‬ ٍ َ‫َﻛﻠِﻤ‬
Dari ibunya Asma’ binti ‘Umais dia berkata; Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wasallam mengajariku beberapa kalimat yang aku baca ketika sedang
susah, yaitu; “Allah, Allah Rabbi, laa usyrik bihi syai`a. (Allah, Allah,
Robbku, aku tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apapun).” (HR.
Ibnu Majah)

Dalam riwayat lain diucapkan sampai tujuh kali.

———-

‫ﺎل ﻋَ ْﺒ ٌﺪ َﻗ ﱡﻂ‬ َ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠ ْﻴﻪِ وَ َﺳ ﱠﻠﻢَ ﻣَ ﺎ َﻗ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﱠ‬ َ ِ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻮل ﱠ‬ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬ َ ‫ﺎل َﻗ‬ َ ‫اﻟﻠﻪِ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد َﻗ‬ ‫ﻋَ ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ ﱠ‬
َ َ ‫ِإ َذا َأ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺎض ﻓِ ﱠ‬ ٍ َ‫ﺎﺻ َﻴﺘِﻲ ِﺑ َﻴﺪِ كَ ﻣ‬ ِ ‫ِﻚ َﻧ‬ َ ‫ْﻦ أﻣَ ﺘ‬ ُ ‫ْﻦ ﻋَ ْﺒﺪِ كَ وَ اﺑ‬ ُ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ِإ ﱢﻧﻲ ﻋَ ْﺒ ُﺪكَ وَ اﺑ‬
‫ﺻﺎﺑ َُﻪ َﻫ ﱞﻢ وَ َﺣ َﺰ ٌن ﱠ‬
‫ﻚ َأوْ َأ ْﻧ َﺰ ْﻟ َﺘ ُﻪ ﻓِ ﻲ‬
َ ‫ﺖ ِﺑﻪِ َﻧ ْﻔ َﺴ‬ َ ‫ﻚ َﺳﻤﱠ ْﻴ‬ َ ‫اﺳ ٍﻢ ُﻫﻮَ َﻟ‬ ْ ‫ﻞ‬ ‫ﻚ ﺑ ُﻜ ﱢ‬ َُ َ ُ ‫ﻀ‬
ِ َ ‫ﺎؤكَ أ ْﺳﺄﻟ‬ َ ‫ل ﻓِ ﻲ َﻗ‬
‫ﱠ‬
ٌ ‫ﻚ ﻋَ ْﺪ‬ َ ُ‫ُﺣ ْﻜﻤ‬
َ ْ ‫ت ﺑﻪِ ﻓِ ﻲ ﻋِ ْﻠ ِﻢ‬ ْ َ َ َ
َ ِ‫ﻚ أوْ ﻋَ ﱠﻠﻤْ َﺘ ُﻪ أ َﺣ ًﺪا ﻣِ ْﻦ َﺧ ْﻠﻘ‬
‫ﻞ‬َ َ‫ﺐ ﻋِ ْﻨ َﺪكَ أ ْن َﺗ ْﺠﻌ‬ ِ ‫اﻟ َﻐ ْﻴ‬ ِ َ ْ‫اﺳ َﺘﺄ َﺛﺮ‬ ْ ْ‫ﻚ أو‬ َ ‫ِﻛ َﺘﺎ ِﺑ‬
َ ‫ﱠ‬
‫ﻞ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻋَ ﱠﺰ وَ َﺟ ﱠ‬ ‫ﺐ ﱠ‬ َ ‫ﺎب َﻫ ﱢﻤﻲ ِإﻻ أ ْذ َﻫ‬ َ ‫ﺻ ْﺪ ِري وَ ِﺟ َﻼ َء ُﺣ ْﺰﻧِﻲ وَ َذ َﻫ‬ َ ‫آن َر ِﺑﻴﻊَ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ وَ ُﻧﻮ َر‬ َ ْ‫اﻟ ُﻘﺮ‬ْ
ْ َ ‫ﱠ‬ َ َ
ِ َ‫ﻮل اﻟﻠﻪِ َﻳ ْﻨ َﺒﻐِ ﻲ ﻟﻨَﺎ أ ْن َﻧﺘَﻌَ ﻠﻢَ َﻫ ُﺆﻻ ِء اﻟ َﻜﻠِﻤ‬ ‫ﱠ‬ ُ َ َ َ َ
‫ﺎت‬ َ ‫ﺎن ُﺣ ْﺰﻧِﻪِ ﻓ َﺮ ًﺣﺎ ﻗﺎﻟﻮا َﻳﺎ َر ُﺳ‬ َ ‫َﻫﻤﱠ ُﻪ وَ أ ْﺑ َﺪﻟ ُﻪ ﻣَ َﻜ‬
‫ﱠ‬ َ
‫ﻞ َﻳ ْﻨ َﺒﻐِ ﻲ ﻟِﻤَ ْﻦ َﺳﻤِ ﻌَ ُﻬ ﱠﻦ أ ْن َﻳﺘَﻌَ ﻠﻤَ ُﻬ ﱠﻦ‬ َ
ْ ‫ﺎل أ َﺟ‬ َ ‫ﻗ‬ َ

Dari Abdullah bin Masud ia berkata; Rasulullah shallallahu ‘alaihi

wasallam bersabda: “Tidaklah seorang hamba pun ketika dilanda sakit
dan sedih lalu mengucapkan;

(Ya Allah, sesungguhnya aku adalah hambaMu, anak hambaMu, (Adam)

dan anak hamba perempuanMu (Hawa), ubun-ubunku di tanganMu,
keputusanMu berlaku padaku, qadlaMu kepadaku adalah adil. Aku
mohon kepadaMu dengan setiap nama (baik) yang telah Engkau
gunakan untuk diriMu, yang Engkau turunkan dalam kitabMu. Engkau
ajarkan kepada seseorang dari makhlukMu atau yang Engkau khususkan
untuk diriMu dalam ilmu ghaib di sisiMu, hendaknya Engkau jadikan Al
Qur’an sebagai penenteram hatiku, cahaya di dadaku, pelenyap duka dan
kesedihan),

kecuali Allah ‘azza wajalla akan menghilangkan kesedihan dan

menggantikan kedukaan menjadi kebahagiaan.” Mereka bertanya; Wahai
Rasulullah, sepantasnyalah kami mempelajari kalimat-kalimat itu. Beliau
menjawab: “Benar, sepantasnya orang yang mendengarnya untuk
mempelajarinya.”
(HR. Ahmad)

abdul hakim di 12.17

Berbagi 0

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

‹ Beranda ›
Lihat versi web

Diberdayakan oleh Blogger