www.nzpunjabinews.

com | 24 November 2018 | VOL #1, ISSUE #39

3Ø 4Ø
zihrI nwg dbocx dy leI 'h`Q pwey iv`c Ku`fwˆ[
j`g qoˆ SOk Av`Ly pwLy' ault hvw dy au`fwˆ[ lybr ieMspYktr sMpwdkI
cwnx dy nwL lwky XwrI' kdy nw nyry Foey[ ny ToikAw... Aqy hor lyK
AwiSk Syr qy mrd sUrmw k`Ly sdw KLoey[ Aqy hor
- j`gI jOhL 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr

pirvwrwˆ dI pIV
b`icAwˆ nUM nsIb nhIˆˆ ho irhw mwqw-ipqw dw ipAwr - avqfr isMG tihxf

iemIgrysLn inAUjLIlYNz
dy PLYsilaF ny keI pirvfrF nUM
ivCoV rwiKaf hY. koeI vI AunHF dI
pIV suxn leI iqafr nhIN. keI
pirvfrF dy qF inwky inwky jIa vI
vwKo-vwK dysF `c bYTx leI mjbUr
hn,ijnHF ivwcoN iksy dI mF jF bfp
inAUjLIlYNz df pwkf rYjIzYNt nhIN.
ijs krky koeI pqnI afpxy pqI
df pwlf PVn nUM qrs rhI hY qy koeI
ipqf afpxI aOlfd nUM godI iKzfAux
leI qrs irhf hY.
pRfpq jfxkfrI anusfr
BfvyN keI joiVaF ny kfnUMnI aqy
smfijk rsmF pUrIaF krky nvyN
jIaF nUM vI dunIaf `qy lY aFdf hY pr
iemIgrysLn dy ‘bfbUaF’ dI njLr `c
Auh ajy vI pwky jIvn sfQI nhIN.
aijhy pirvfrF dI pIV Aus vkq
sfhmxy afeI hY jdoN ies gwl df
rOlf pfrlImYNt qwk pwuj cuwkf hY ik
inAUjLIlYNz dy iemIgrysLn minstr
ny cYwk irpbilk nfl sbMDq iewk
smglr dy pfsport `qy pwkI
irhfiesL vflI mohr lvf idwqI hY,
jo Kud iewQy iksy hor dy pfsport `qy
afieaf sI aqy jylH Xfqrf vI kr
cuwkf hY.
ieho ijhy aflm `c ienHF
pirvfrF df isLkvf iblkul jfiejL
lwg irhf hY,ijsdy pirvfrk
mYNbr hjLfrF mIlF dI dUrI `qy
bYTy iekwlqf df syk Jwl rhy hn.
do pirvfrF nfl sbMDq vwK-vwK
kysF `c pqnIaF qF inAUjLIlYNz dI
pwkIaF vsnIk hn,ijnHF coN iewk df
pqI ieMzIaf aqy dUjI df jfrzn
`c rihx leI mjbUr hY. iesy qrHF
iek hor pirvfr dy kys `c pqI
qF inAUjLIlYNz df vfsI aqy pqnI
iPlIpInj ivwc rih rhI hY, ijsdy
do bwcy vI hn.
pMjfbI pfrtnr dy
ivCoVy dI pIV Jwl rhI hYimltn
vfsI aOrq irsLYl sYkstn vI
iemIgrysLn ivBfg qoN zfhZI inrfsL
hY, jo afpxI sfl ku dI DI aqy
pihly irsLqy coN pYdf hoey 9 sflf
puwq nUM iekwlI hI pflx leI mjbUr
hY. Ausdf pfrtnr gurdyv ipCly
sfl ieMzIaf muVn leI mjbUr ho
igaf sI jdoN AusnUM zIportysLn dI
icwTI imlI sI.
dubfrf apIl krn `qy vI
iemIgrysLn mMqrI dy dPLqroN vIjy
dI KLYr nhIN peI sI. ieh PLYslf
AuzIkidaF zIportysLn dI imafd
vI lMG geI sI qy iPr vfps dysL
muVn qoN ielfvf hor koeI rfh nhIN
rih igaf sI. sYkstn anusfr
Ausdf pfrtnr 2013 `c ieMzIaf
qoN iewQy pVHn leI afieaf sI. ijs
ipwCoN 2016 `c jdoN Ausny dubfrf
vrk vIjy leI arjI idwqI qF
iemIgrysLn ny AusnUM ieh kih ky
vIjf dyx qoN nFh kr idwqI geI ik
Ausny stUzYNt vIjLy dOrfn 20 GMty qoN
ijafdf kMm krky kfnUMn dI AulMGxf
kIqI sI. pr sYkstn df dfavf hY
ik mflk ny Ausdy pfrtnr df sosLx
kIqf sI aqy Dwky nfl hr hPLqy 20
GMty qoN ijafdf kMm krvfieaf sI.
do bwicaF dI ijLMmyvfrI sMBfl rhI
sYkstn anusfr iekwlI mF leI
CotI bwcy dI sMBfl krnI bhuq aOKI
gwl hY.
Ausdf kihxf hY ik dohF
ny pwkI irhfiesL vflI arjLI vI
lfeI sI pr iemIgrysLn ny ieh
kih ky rwd kr idwqI ik dohF ny
irlysnLisLp vflf 12 mhIinaF df
smF pUrf nhIN kIqf aqy sLrq pUrI
krn leI isrP Cy hPLqy df smF
Gwt hox krky hI arjLI rwd kr
idwqI. Auh kih rhI hY ik Ausdf
pfrtnr kdy vI pbilk leI KLqrf
nhIN bxygf ijvyN cYwk irpbilk
vflf aprfDI bx skdf hY. sgoN jy
Auh iewQy huMdf qF kMm krdf aqy
pirvfr leI shfrf bxdf.
aijhI hI khfxI
kvInjLtfAUNn `c rih rhI aOrq
cYrI simQ dI hY, jo afpxI CotI
ijhI bytI PrfsLf nfl iekwlI hI
rih rhI hY. jdoN ik Ausdf pqI
abyd rfbo hux imzl eIstrn dysL
jfrzn `c rihx leI mjbUr hY.
Auh jdoN inAUjLIlYNz rihMdf sI qF
iksy kfrn Evr styaz ho igaf
sI. ijs ipwCoN dovyN pqI-pqnI
jfrzn jf ky rihx lwg pey. pr
ivcdI Auh kuwJ mhIny kMm krn
leI inAUjLIlYNz af jFdI sI ikAuNik
Ausny stwzI lon lfhuxf sI. ies
krky iemIgrysLn ny sLwk pRgt
kr ilaf ik dohF dI irlysLnisLp
itkfAU nhIN hY.
dsMbr 2016 `c AunHF nUM
pqf lwgf ik cYrI nUM bwcf hox vflf
hY aqy dohF ny pfrtrisLp vIjLf
aplfeI kr idwqf pr iemIgrysLn
inAUjLIlYNz ny arjLI rwd kr idwqI
pr cYrI vfps inAUjLIlYNz af geI
qy bytI dI mF bx geI. jdoN cYrI
iPr jfrzn geI qy dohF jIaF ny
pirvfr nfl iml ky bytI df pihlf
jnm idn mnfAux leI inAUjLIlYNz
df vIjf aplfeI kIqf qF pqI abyd
df ivjtr vIjf iPr rwd ho igaf,
ikAuNik Ausny pihlF vIjf inXmF dI
AulMGxf kIqI sI. simQ df kihxf
hY ik AusdI bytI nUM hwk hY ik Auuh
iml ky afpxI mF qy ipE kol rhy.
simQ ny idRVqf nfl ikhf hY ik jdoN
qwk Ausdf pirvfr iewk QF iekwTf
nhIN ho jFdf, AudoN qwk Auh sMGrsL
jfrI rwKygI.
inAUjLIlYNz vfsI kirs
kYlI dI khfxI vI lgpg iewko
ijhI hY. ijsdI pqnI aqy bwcy
iPlIpInj ivwc rih rhy hn. ies
vyly AusdI arjI iemIgrysLn
pRotYksLn itRibAUnl kol hY, ijs
`qy hux qwk 20 hjLfr zflr qoN
vwD Krc af cuwkf hY. jy Auh
iemIgrysLn ivruwD afKrI lVfeI
hfr igaf qF AusnUM inAUjLIlYNz
Cwz ky iPlIpInj vwl ruK krnf pY
skdf hY,ikAuNik iemIgrysLn Ausdy
pirvfr nUM inAUjLIlYNz afAux leI
hrI JMzI nhIN dy rhI. ieh joVf awT
sfl qoN iekwTf hY qy pqI df dfavf
hY ik isrP qy isrP Auh hI AusdI
iPlIpIno pqnI dy bwicaF df bfp
hY.
kYlI df kihxf hY ik Auh
afpxI pqnI qy bwicaF nMU ies
krky spONsr nhIN kr skdf ikAuNik
Auh 20 sfl pihlF afpxI sfbkf
pfrtnr nUM spONsr kr cuwkf hY.
kYlI df kihxf hY ik ipCly sfl hr
iqMn mhIny bfad afpxy pirvfr nUM
imlx jFdf sI pr hux nvIN nOkrI
hox krky jnvrI mhIny qoN afpxy
pirvfr nUM iml nhINN sikaf.
hux AumId kr irhf hY ik
AusdI mF Ausdy bwicaF nUM spONsr
krky inAUjLIlYNz dy ilmtz vIjLy
rfhIN ikRsm mOky iewQy ilafvygI.
Ausdf kihxf hY ik pirvfr qF
susfietI dI nINh huMdy hn, ijs
krky AunHF dy pirvfr dI afvfjL
iemIgrysLn ivBfg dy ivruwD hor
AuwcI AuwTxI cfhIdI hY,ijsny
pirvfr nUM ivCoV rwiKaf hY. cYwk
irpbilk dy aprfDI nUM pwkI
irhfiesL dyx dy PLYsly bfry kYlI vI
iemIgrysLn mMqrI qoN byhwd inrfsL hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (2) 24 nvMbr 2018

swihq rs
krqfr isMG duwgl (ñ mfrc ñùñ÷-òö jnvrI òúñò) df jnm ipMz Dimafl iËlHf rfvlipMzI (pfiksqfn) ivKy jIvn isMG duwgl aqy sqvMq
kOr dy Gr hoieaf. Pfrmn ikRscIan kflj, lfhOr qoˆ aYm[ ey[ aMgryËI krn qoˆ bfad duwgl ny afpxf pRoPYÈnl jIvn afl ieMzIaf ryizE qoˆ
ÈurU kIqf sI.Auh pMjfbI dy mhfn glpkfr sn. AunHfˆ ny AurdU, ihMdI aqy aMgryËI ivwc vI sfihq isrjnf kIqI.AunHfˆ dy kfiv sMgRih: kMZy kMZy, bMd
drvfËy, vIhvIˆ sdI qy hor kivqfvfˆ; khfxI sMgRih svyr sfr (ñùôò), ipwpl pwqIafˆ, kuVI khfxI krdI geI (ñùôó), zMgr, awg Kfx vfly,
krfmfq (ñùõ÷), pfry mYry (ñùöñ), iewk iCwt cfnx dI (ñùöó), mfËf nhIˆ moieaf (ñù÷ú), nvfˆ Gr, isl vwty, toey itwby, sonfr bMglf, Puwl
“…qy iPr bfbf qoVnf mnfˆ hY, Zoieaf hoieaf bUhf, hMsf afdmI (ñùøö), pYxgy vYx zUMGy (ñùùó), BfbI jfn (ñùùõ) aqy mOq iewk guMcy dI (ñùùõ); nfvl:
nfnk ivcrdy afˆdrfˆ, puMinaf dI rfq, qyry Bfxy, bMd drvfË, imwtI muslmfn kI hn .AunHfˆ ny nftk, iekfˆgI, vfrqk, alocnf aqy anuvfd dy Kyqr ivc vI kMm
hoey hsn abdfl kIqf .AunHfˆ nUM sfihq akYzmI avfrz, pdm BUÈn purÈkfr aqy hor bhuq snmfn imly . krqfr isMG duwgl pMjfbI khfxI nUM pwky pYrI krn vfly
dy jMgl ivc jf pihly kQfkfrfˆ ivcoˆ iewk sI | aYn jYz pMjfbI inAUË dy nvyˆ aMk ivc Auhnfˆ dI khfxI krfmfq Cfpx jf rhy hfˆ , Aukq khfxI dI mhwqqf hor
inkly. grmI zfZI vI ijafdf ies krky ho jfˆdI hY ikEˆik asIˆ sfzy bfby nfnk dy pRkfÈ Ausqv df sfzy pMj sO sflfˆ mnfky hty hfˆ | AumId krdy hfˆ bfby nfnk df
sI. iclclfˆdI hoeI ÌlsÌf qy Ausdy sYˆkVy sfl bfad vI asr dy drÈn krfmfq ivc hoxgy | -qrndIp iblfspur
Duwp, ijvyˆ kfˆ dI awK
inkldI hovy. chuMafˆ bs GVI hY ik pl. huMdI.” sfzy Ausqfd nUM muVI qy phIafˆ hyT afeIafˆ hoeIafˆ lfÈfˆ tukVy-

pfsy suMnsfn pwQr
hI pwQr, ryq hI
ryq. JulsIafˆ hoeIafˆ JfVIafˆ, suwky hoey drwÉq.
dUr dUr qIk koeI bMdf bix-afdm nËrIˆ nhIˆ
sI afAuˆdf.”
“qy iPr aMmI,” mYˆ huMgfrf Biraf.
“bfbf nfnk apxy iDafn ivc mgn qurdy jf
rhy sn ik mrdfny nUM ipafs lwgI. pr EQy
pfxI ikQy! bfby ny ikhf, “mrdfinaf sbr kr
lY, agly ipMz jf ky qUM ijqnf qyrf jIa kry
pfxI pI lvIˆ.” pr mrdfny nUM qy zfZI ipafs
lwgI hoeI sI. bfbf nfnk ieh sux ky iÌkrmMd
hoey. ies jMgl ivc pfxI qfˆ dUr-dUr qk nhIˆ
sI qy jdoˆ mrdfnf aVI kr bYTdf, qfˆ sB leI
bVI muÈikl kr idMdf sI. bfby Pyr smJfieaf,
“mrdfinaf ! ieQy pfxI ikqy vI nhIˆ, qUM sbr
kr lY, rwb df Bfxf mMn.” pr mrdfnf qfˆ
AuQy df AuQy hI bYT igaf. iek kdm hor Aus
qoˆ awgy nhIˆ sI quiraf jfˆdf. bfbf zfZf ijc
ipaf. gurU nfnk mrdfny dI iËd nUM vyK muV
muskrfAuˆdy, hYrfn pey huMdy. afÉr jdoˆ bfby
ny mrdfny nUM iksy kOlI qy afAuˆdy nf vyiKaf,
qfˆ Auh aMqr-iDafn ho gey. jdoˆ gurU nfnk
dI awK KuwlHI mrdfnf mwCI vfˆg qVP irhf sI.
siqgurU AusnUM vyK ky muskrfey qy kihx lwgy,
“BfeI mrdfinaf! ies phfVI Auwqy iek kutIaf
hY, ijs ivc vlI kMDfrI nfˆ df drvyÈ rihMdf
hY. jy qUM Auhdy kol jfeyˆ, qfˆ qYnUM pfxI iml
skdf hY. ies ielfky ivc bs Auhdf KUh pfxI
nfl Biraf hoieaf hY, hor ikqy vI pfxI nhIˆ.”
“qy iPr aMmI,” mYˆ bycYn ho irhf sfˆ ieh jfxn
leI ik mrdfny nUM pfxI imldf hY ik nhIˆ .
“mrdfny nUM ipafs zfZI lwgI hoeI sI,
suxidafˆ-sfr phfVI vl dOV ipaf. kVkdI
dupihr, AuDroˆ ipafs, AuDroˆ phfVI df sÌr,
sfho-sfhI, psIno-psInf hoieaf mrdfnf bVI
muÈikl nfl phfVI Auwqy puwjf. vlI kMDfrI nUM
slfm kr Ausny pfxI leI bynqI kIqI. vlI
kMDfrI ny KUh vwl ieÈfrf kIqf. jdoˆ mrdfnf
KUh vwl jfx lwgf, qfˆ vlI kMDfrI dy mn ivc
kuJ afieaf qy Ausny mrdfny qoˆ puwiCaf, `Bly
lok qUM ikQoˆ afieaf eyˆ?` mrdfny ikhf, `mYˆ
nfnk pIr df sfQI hfˆ. asIˆ qurdy-qurdy ieDr
af inkly hfˆ. mYnUM ipafs zfZI lwgI hY qy hyTfˆ
ikqy pfxI nhIˆ.` bfby nfnk df nfˆ sux ky vlI
kMDfrI nUM zfZf kRoD af igaf qy Aus mrdfny nUM
apxI kutIaf ivwcoˆ Auˆj df Auˆj bfhr kwZ idwqf.
Qwikaf-hfiraf mrdfnf hyT bfby nfnk kol
af ky ÌirafdI hoieaf. bfby nfnk ny Aus qoˆ
sfrI iviQaf suxI qy muskrf pey, `mrdfinaf!
qUM iek vfr Pyr jf`, bfby nfnk ny mrdfny nUM
slfh idwqI. `ies vfr qUM inmrqf nfl iJwkf
idl lY ky jf. khIˆ, mYˆ nfnk drvyÈ df sfQI
hfˆ.` mrdfny nUM ipafs zfZI lwgI sI. pfxI hor
ikqy hY nhIˆ sI . Kpdf, ikRJdf, iÈkfieq krdf
Pyr Auwqy qur ipaf. pr pfxI vlI kMDfrI ny Pyr
nf idwqf. “mYˆ iek kfÌr dy sfQI nUM pfxI dI
cuwlI vI nhIˆ idafˆgf.` vlI kMDfrI ny mrdfny
nUM Pyr Auˆj df Auˆj moV idwqf. jdoˆ mrdfnf ies
vfr hyT afieaf, qfˆ Ausdf burf hfl sI. Ausdy
hoTfˆ Auwqy pypVI jMmI hoeI sI. mUMh Auwqy qrylIafˆ
CutIafˆ hoeIafˆ sn. ieMj jfpdf sI mrdfnf
krwmwq
bfby nfnkny sfrI gwl
suxI qy mrdfny nUM `DMn
inrMkfr` kih ky iek
vfr Pyr vlI kol jfx
leI ikhf. hukm df bwDf mrdfnf qur ipaf.
pr AusnUM pqf sI ik AusdI jfn rsqy ivc hI
ikqy inkl jfvygI. mrdfnf qIjI vfr phfVI
dI cotI Auwqy vlI kMDfrI dy crnfˆ ivc jf izwgf.
kroD ivc bl rhy ÌkIr ny AusdI bynqI nUM
ies vfr vI Tukrf idwqf. `nfnk apxy afp
nUM pIr aKvfAuˆdf hY, qfˆ afpxy murId nUM pfxI
df Gut nhIˆ iplf skdf?` vlI kMDfrI ny lwK-
lwK suxfvqfˆ suwtIafˆ. mrdfnf ies vfr jdoˆ hyT
puwjf, ipafs ivc ibhbl bfby nfnk dy crnfˆ
ivc Auh byhoÈ ho igaf. gurU nfnk ny mrdfny
dI kMz Auwqy hwQ Pyiraf. AusnUM hOslf idwqf qy
jdoˆ mrdfny ny awK KolHI, bfby ny AusnUM sfhmxy
pwQr puwtx leI ikhf. mrdfny ny pwQr puwitaf
qy hyToˆ pfxI df Jrnf Put inkilaf. ijvyˆ nihr
pfxI dI vgx lg peI! qy vyKidafˆ- vyKidafˆ
chuM pfsy pfxI hI pfxI ho igaf. ieMny ivc vlI
kMDfrI nUM pfxI dI loV peI. KUh ivc vyKy, qfˆ
pfxI dI iek isp vI nhIˆ sI. vlI kMDfrI zfZf
ascrj hoieaf. qy hyT phfVI dy kdmfˆ ivc
kwTy vg rhy sn; cÈmy Puwty hoey sn. dUr bhuq
dUr ikwkr hyT vlI kMDfrI ny vyiKaf, bfbf
nfnk qy Ausdf sfQI bYTy sn. Êuwsy ivc af
ky vlI ny cwtfn dy iek tukVy nUM apxy pUry
Ëor nfl Auwqoˆ ryiVHaf. ieMj phfVI dI phfVI nUM
apxI vl irVHdI afAuˆdI vyK mrdfnf icclf
AuwiTaf. bfby nfnk ny TrHMmy nfl mrdfny nUM
`DMn inrMkfr` kihx leI ikhf qy jdoˆ phfVI
df tukVf bfby dy isr kol afieaf, gurU nfnk
ny AusnUM hwQ dy ky apxy pMjy nfl rok ilaf. qy
hsn abdfl ivc, ijsdf nfˆ hux pMjf sfihb
hY, ajy qIk phfVI dy tuwkVy Auwqy bfby nfnk df
pMjf lwgf hoieaf hY.”
mYnUM ieh sfKI zfZI cMgI lg rhI sI. pr jdoˆ
mYˆ ieh hwQ nfl phfVI rokx vflI gwl suxI,
qfˆ myry mUMh df suafd iPwkf-ijhf ho igaf. ieh
iks qrHfˆ ho skdf sI? koeI afdmI phfVI nUM
iks qrHfˆ rok skdf ey? qy phfVI ivc ajy
qIk bfby nfnk df pMjf lwigaf hoieaf hY! mYnUM
Ërf nf ieqbfr afAuˆdf. “bfad ivc iksy ny
Kux idwqf hoxf ey.” mYˆ apxI mfˆ nfl ikMnf icr
bihs krdf irhf. mYˆ ieh qy mMn skdf sfˆ ik
pwQr hyToˆ pfxI Put afvy. sfieMs ny keI qrIky
kwZy hn, ijnHfˆ nfl ijs Qfˆ pfxI hovy Ausdf pqf
lfieaf jf skdf hY, pr iksy iensfn df irVHI
af rhI phfVI nUM rok lYxf, mYˆ ieh nhIˆ mMn
skdf sfˆ. mYˆ nhIˆ mMndf sfˆ qy myrI mfˆ myry mUMh
vl vyK ky cuwp kr geI.
“koeI irVHI af rhI phfVI nUM ikvyˆ rok skdf
hY?” mYnUM jdoˆ vI ies sfKI df iÉafl afAuˆdf
mYˆ iPwkI hfsI hws idMdf.
keI vfrI gurduafry ivc ieh sfKI suxfeI
geI. pr phfVI nUM pMjy nfl rokx vflI gwl
Auwqy mYˆ hmyÈ isr mfrdf rihMdf. ieh gwl mYQoˆ
nhIˆ mMnI jf skdI sI.
iek vfr ieh sfKI sfnUM skUl ivc suxfeI geI.
phfVI nUM pMjy nfl rokx vfly ihwsy Auwqy mYˆ apxy
Ausqfd nfl bihsx lwg ipaf.
“krnI vfly lokfˆ leI koeI gwl muÈkl nhIˆ
mYnUM ikhf qy Pyr mYnUM
cup krvf idwqf.
mYˆ cup ho igaf, pr
mYnUM ieqbfr nhIˆ sI
afAuˆdf. afÉr phfVI nUM ikvyˆ koeI rok skdf
hY? myrf jIa cfhuMdf mYˆ Ëor-Ëor dI cIK ky
kvHfˆ.
bhuq idn nhIˆ sn guËry ik asIˆ suixaf, pMjy
sfihb `sfkf` ho igaf hY. AunHfˆ idnfˆ ivc `sfky`
bVy huMdy sn. jdoˆ vI koeI `sfkf` huMdf mYˆ smJ
lYˆdf, awj sfzy Gr rotI nhIˆ pwkygI qy rfq nUM
BuMjy sOxf pvygf. pr ieh `sfkf` huMdf kI ey,
ieh mYnUM nhIˆ sI pqf.
sfzf ipMz pMjf sfihb qoˆ koeI iËafdf dUr nhIˆ
sI. jdoˆ ies `sfky` dI Ébr afeI, myry mfˆ jI
pMjf sfihb leI qur pey. nfl mYˆ sfˆ, mYQoˆ inwkI
BYx sI. pMjf sfihb df sfrf rsqf myrI mfˆ dI
awK nhIˆ suwkI. asIˆ hYrfn sfˆ, ieh `sfkf` huMdf
kI ey.
qy jdoˆ pMjf sfihb puwjy, asIˆ iek ajIb khfxI
suxI.
dUr ikqy iek Èihr ivc ÌrMgI ny inhwQy
ihMdusqfnIafˆ Auwqy golI clf ky keI lokfˆ nUM
mfr suwitaf sI. mrn vfilafˆ ivc nOjvfn vI
sn, buwZy vI sn qy ijhVy bfkI rih gey AunHfˆ
nUM gwzI ivc pf ky iksy hor Èihr dI jyl ivc
Byijaf jf irhf sI. kYdI BuwKy sn, ipafsy sn.
qy hukm ieh sI ik gwzI nUM rsqy ivc ikqy vI
nf Tihrfieaf jfvy. jdoˆ pMjf sfihb ieh Ébr
puwjI, ijs iksy ny suixaf lokfˆ nUM cfry kpVy awg
lg geI. pMjf sfihb ijQy bfbf nfnk ny afp
mrdfny dI ipafs buJfeI sI, Aus Èihr qoˆ gwzI
dI gwzI BrI ipafisafˆ dI lMG jfey; BuwiKafˆ dI
lMG jfey; mËlUmfˆ dI lMG jfey; ieh ikvyˆ ho
skdf sI? qy ÌYslf hoieaf ik gwzI nUM roikaf
jfeygf. styÈn mfstr nUM arËI pfeI geI,
tYlIÌUnfˆ KVkIafˆ, qfrfˆ geIafˆ; pr ÌrMgI df
hukm sI gwzI rsqy ivc ikqy nhIˆ KVHI kIqI
jfeygI. qy gwzI ivc afËfdI dy prvfny, dyÈ
Bgq ihMdI BuwKy sn, AunHfˆ leI pfxI df koeI
pRbMD nhIˆ sI, AunHfˆ leI rotI df koeI ieMqËfm
nhIˆ sI. gwzI ny pMjf sfihb nhIˆ rukxf sI. pr
pMjf sfihb dy lokfˆ df ieh ÌYslf atwl sI ik
gwzI nUM ËrUr rok lYxf hY. qy Èihr vfsIafˆ ny
styÈn Auwqy rotIafˆ dy, KIrfˆ dy, pUiVafˆ dy, dflfˆ
dy Zyr lf idwqy.
pr gwzI qfˆ hnyrI dI qrHfˆ afvygI qy qUÌfn dI
qrHfˆ inkl jfvygI. AusnUM ikvyˆ roikaf jfvy?
qy myrI mfˆ dI shylI ny sfnUM dwisaf, “Aus
Qfˆ ptVI Auwqy pihly Auh lyty, myry bwicafˆ dy
ipqf. iPr AunHfˆ dy nfl Aunfˆ dy hor sfQI lyt
gey. AunHfˆ qoˆ bfad asIˆ pqnIafˆ lytIafˆ. Pyr
sfzy bwcy qy Pyr gwzI afeI dUroˆ cIKdI hoeI,
icclfˆdI hoeI, sItIafˆ mfrdI hoeI. ajy dUr
hI sI ik mwTI pY geI. pr ryl sI Kloˆidafˆ-
Kloˆidafˆ hI KloˆdI. mYˆ vyK rhI sI ik phIey
AunHfˆ dI CfqI Auwqy cVH gey. Pyr AunHfˆ dy nfl
dy dI CfqI Auwqy…qy Pyr mYˆ awKfˆ mIt leIafˆ.
mYˆ awKfˆ KolHIafˆ qy myry isr Auwqy gwzI KloqI
sI. myry nfl DuVk rhIafˆ CfqIafˆ ivwcoˆ `DMn
inrMkfr`, `DMn inrMkfr` dI afvfË af rhI sI.
qy Pyr myry vyKidafˆ-vyKidafˆ gwzI muVI. gwzI
tukVy ho geIafˆ.…”
mYˆ apxy awKIˆ lhU dI vgI hoeI ndI nUM vyiKaf.
vgdI-vgdI ikMnI hI dUr iek pwky bxy nfly dy
pul qk clI geI sI.
qy mYˆ hwkf-bwkf hYrfn sfˆ. mYQoˆ iek bol nf
boilaf igaf. sfrf idn mYˆ pfxI df Guwt nf pI
sikaf.
ÈfmIˆ jdoˆ asIˆ vfps af rhy sfˆ, rsqy ivc
myrI mfˆ ny myrI CotI BYx nUM pMjf sfihb dI
sfKI suxfAuxI ÈurU kr idwqI. ikvyˆ bfbf nfnk
mrdfny nfl ies pfsy afey. ikvyˆ mrdfny nUM
ipafs lwgI. ikvyˆ bfby ny vlI kMDfrI kol
mrdfny nUM pfxI leI Byijaf. ikvyˆ vlI kMDfrI
ny iqMn vfr mrdfny nUM inrfÈ vfps kr idwqf.
ikvyˆ bfby nfnk ny mrdfny nUM pwQr puwtx leI
ikhf. ikvyˆ hyToˆ pfxI df cÈmf Put ipaf, qy
vlI kMDfrI dy KUh df sfry df sfrf pfxI hyTfˆ
iKwicaf hoieaf af igaf. Pyr ikvyˆ Êuwsy ivc
vlI kMDfrI ny Auwqoˆ phfVI df tukVf ryiVHaf.
ikvyˆ mrdfnf Gbrfieaf, pr bfby nfnk ny
`DMn inrMkfr` kih ky apxy hwQ nfl phfV dy
tukVy nUM TwlH ilaf.
“pr phfV nUM ikvyˆ koeI rok skdf hY?” myrI
CotI BYx ny suxdy-suxdy Jwt mfˆ nUM toikaf.
“ikAuˆ nhIˆ koeI rok skdf?” mYˆ ivwcoˆ bol ipaf,
“hnyrI vfˆg AuzdI hoeI tryn nUM jy roikaf jf
skdf hY, qfˆ phfV dy tukVy nUM ikAuˆ nhIˆ koeI
rok skdf?”
qy iPr myrIafˆ awKfˆ ivwcoˆ Cm-Cm awQrU vgx
lg pey, krnI vfly Aunfˆ lokfˆ leI ijnHfˆ ny
apxI jfn Auwqy Kyz ky nf rukx vflI tryn nUM
rok ilaf sI. qy apxy BuwKy Bfxy dyÈvfsIafˆ nUM
rotI KvfeI sI, pfxI phuMcfieaf sI.
ieh bMdf kI huMdf?
- jsvMq ËPr
mYˆ diraf nUM puwiCaf
ikvyˆ vg lYˆdf hYˆ lgfqfr?
awgoˆ diraf ny puwiCaf
vgxf kI huMdf?
diraf nfl quridafˆ
smuMdr kol puwijaf
jo cMd vwl dyK ky sI hws irhf
Es nUM puwiCaf-
eynf gihrf ikvyˆ hoieaf?
smuMdr puwCx lwgf
gihrfeI huMdI?
iPr mYˆ cMd nUM puwiCaf-
eynf Èfˆq ikAuˆ hYˆ?
cMd ny hYrfn ho puwiCaf-
ieh ÈfˆqI kI cIË hoeI?
rfqIˆ myry supny `c
diraf smuMdr qy cMd afey
qy kihMdy-
bMdf bx
mYQoˆ prq ky puwC nhIˆ huMdf
ieh bMdf kI huMdf?
 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
Vol #1 | Issue #39 24 nvMbr 2018 : 9 mwGr nfnkÈfhI sMmq: 550 www.nzpunjabinews.com info@nzpunjabinews.com facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI

sonm dI mwˆ AwpxI DI dy

kql dw KdSw lybr ieMspYktr ny ToikAw 1 l`K 3 hzwr jurmwnw
afklYˆz (jspRIq isMG rfjpurf)- qoˆ hyTfˆ hY | Aus nUM mfrc 2013 qoˆ
inAUËIlYˆz `c prvfsI BfrqI kfmy df agsq 2013 qwk pRqI GMtf $3[95
KUn incoVn vfly iewk BfrqI joVy nUM pRqI GMtf aqy agsq 11, 2013 qoˆ
lybr kort ny iewk lwK zflr qoˆ vwD 25 agsq, 2013 qk pRqI GMtf
df rgVf lfieaf hY. ieh pihlI vfr $ 1[98 pRqI GMtf df Bugqfn kIqf
hoieaf hY ik ieMnI vwzI rkm muafvËy igaf sI|
vjoˆ iksy pIVq dI JolI pvygI. qRfsdI
ieh hY ik swqy idn kMm krn vfly ptyl ny ikhf ik Auh ieMnf kMm kr
kfmy nUM nhfAux leI vI tfeIm nhIˆ irhf sI ik Auh Aus smy "vfÈrUm dI
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj
sI imldf aqy msfˆ Qwk tuwt ky Èfm nUM vrqoˆ nhIˆ kr skdf sI ikAuˆ ik Aus
ibAUro)- bIqy idnIN vilMgtn `c
mMjy `qy izwgdf sI. qoˆ bYT nhIˆ huMdf sI , Qkfvt kfrn
smuMdr kMiZEN brfmd kIqI geI 26
krfeIscrc Èihr c BfrqI joVy Kfxf vI TIk qrHfˆ nhIˆ Kf skdf sI
sflf BfrqI kuVI sonm dI lfsL imlx
nUM afpxy hI kfimafˆ dy sosx krn qoˆ kwZx aqy Aus dI bxdI Aujrq ielËfm JUTy hn aqy Aus vloˆ aqy iewk hÌqy ivwc kyvl iewk vfr
ipwCoN AusdI mF ny sLwk pRgt kIqf hY
dy ielËfm hyT lybr kort vloˆ iewk (qnKfh ) nf dyx bdly ñ lwK zflr zflr lYx dy ierfdy nfl hI sfry nhfAuˆdf sI |
ik AusdI DI ny KudkusLI nhIN kIqI
lwK 3000 zflr df BfrI jurmfnf df BfrI jurmfnf kIqf | ies dy nfl kfry nUM aMjfm idwqf hY | pr lybr ies mOky lybr ieMspYktr ny ikhf ik
sgoN kql hoieaf hY. pirvfr dy iewk
hoieaf hY | ijnHfˆ `qy afpxy kfimafˆ nfl kMpnI nUM 61 hjfr zflr df ieMspYktr ny ikhf ik ptyl iewk ivdyÈI kfmy inAUËIlYˆz dyÈ c ieQoˆ dy
irsLqydfr hrsLl pfrtr ny mIzIaf
qoˆ 92 GMty iewk hÌqy `c kMm jurmfnf aqy 12 ,12 hËfr zflr ihMmqI ivdyÈI kfmf hY ijs ny hOslf sosfietI `c bhuq mhwqvpUrn sQfn
nUM dwisaf hY ik jdoN sonm dI mOq
krvfAux df doÈ hY aqy Auwkq joVf df jurmfnf kivqf tYlr aqy Ausdy kr ky ies joVy dI rwKdy hn | aqy iehnfˆ nfl vI bfkI
bfry KLbr pirvfr kol puwjI qF mF
afpxy kfimafˆ nUM $ 1[98 pRqI GMty pqI mXUr kumfr nUM vwK vwK rUp iÈkfieq kIqI hY | lokfˆ vrgf slUk hI hoxf cfhIdf hY |
Puwt-Puwt krky ro peI. Ausny dwisaf
nfl qnKfh idMdy sn | c kIqf igaf hY | ies mOky kivqf ptyl nUM ruËgfr dOrfn pRqI GMty dI jykr koeI afpxy kfimafˆ df soÈx
ik mF mihsUs kr rhI hY ik AusdI
lybr ivBfg vloˆ kivqf tYlr aqy tYlr aqy Ausdy pqI mXUr kumfr aOsqn dr $ 9[97 pRqI GMtf sI, krdf hY qf inAUËIlYˆz c Auhnfˆ
df kql hoieaf hY, ikAuNik skYinMg
Ausdy pqI mXUr kumfr nUM kIqf dy bulfry ny ikhf ik ptyl vloˆ lfey jo Gwto Gwt $5 qoˆ Gwto Gwt qnKfh ivruwD sÉq kfrvfeI kIqI jfvygI |
krfAux qoN bfad Ausny PLon kIqf sI
igaf jurmfnf hux qwk df sB qoˆ
aqy afpxy pyt `c pl rhI bwcI bfry
koeI vI iZwlI gwl nhIN kIqI sI.
vwzf jurmfnf hY jo ik sfry df sfrf pihlI vwr pwrlImYˆt dy ivhVy 'c mnwieAw jwvygw gurU nwnk purb
pIVq nOjvfn nUM imlygf | ies mOky
ÈnIvfr qoˆ vyilMgtn qoˆ afpxy Gr qoˆ jYnI sYlysw v`loˆ smu`cy inaUzIlYˆf vwsIAwˆ nUM pRkwS auqsv mnwaux dw s`dw
ptyl nfmk nOjvfn ny dfavf kIqf
lfpqf hoeI BfrqI mUl dI grBvqI
ik Aus koloˆ iewk idn c 14 GMty
mihlf sonm ÈYlr dI lfÈ puils nUM afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL agly sfl 550vyN afgmn purb mOky
kMm krvfieaf jfˆdf sI aqy ÈnIvfr
vfierIrfpf smuMdrI kMZy qoˆ iml geI ibAUro) pihlI pfqsLfhI sRI gurU hor vI vwzy pwDr `qy smfgm krn
aqy aYqvfr vfly idn vI 11 GMty kMm
sI. nfnk dyv jI df 549vF pRkfsL purb leI pfrlImYNt dy spIkr nUM apIl
krvfAuˆdy sn | jdo Aus vloˆ afpxy
dwsxXog hY ik sonm dy pwqI sfgr ijwQy dunIaf Br `c pUrI sLrDf aqy kIqI jfvygI qF jo srb sFJIvflqf
aYmploar nUM iewk ilKqI mYsj `c
anusfr sonm dI krvfeI geI DUmDfm nfl mnfieaf jf irhf hY,AuwQy df sunyhf dyx vfly gurU sfihb df
ikhf ik mY ˆAuhnfˆ df gulfm nhI,ˆ aYqkIN pihlI vfr inAUjLIlYNz dI PlsPf smuwcy inAUjLIlYNz dy lokF
altrfsfAUˆz ivwc sfhmxy afieaf
ikrpf kr ky mnuwKfˆ vfly kMm kro | rfjDfnI vilMgtn dy ivhVy (lfan) qwk phuMcfieaf jf sky. inAUjLIlYNz
sI ik ausdy grB ivwc iewk bwcI pl
qf ies df jvfb Aus dy aYmploar `c gurbfxI df kIrqn hovygf. ies Ausdy dosq gurU nfnk purb nUM dy aYQink kimAUintIj nfl sbMDq
rhI hY, jdik AusnUM iewk puwqr dI
vloˆ kfgËqy ilK ky idwqf ik jykr dy nfl hI inAUjLIlYNz dy aYQink mnfAux leI bhuq AuqsLfh ivwc hn. mfmilaF dI mMqrI aqy mYnukfAU
iewCf sI. ies gwl qoˆ Auh kfPI pRyÈfn
Aus ny iPr iÈkfieq kIqI qfˆ Aus kimAUintIj nfl sbMDq mfmilaF dI ijs krky AunHF pihlI vfr pfrlImYNt eIst qoN pfrlImYNt mYNbr jYnI sYlysf
sI.
df vIËf rwd krvf idwqf jfvygf mMqrI aqy mYnukfAU eIst qoN pfrlImYNt dy kMplYks ivwc gurbfxI dy kIrqn ny iswK Drm dy bfnI sRI gurU nfnk
agly idn jwd Ausdf pqI Gr nhIˆ
aqy kMm qoˆ kwZ idwqf jfvygf | pr mYNbr jYnI sYlysf ny gurU nfnk purb leI spIkr nUM apIl kIqI sI. purb mnfAux leI sfry inAUjLIlYNz
sI qfˆ Auh lfpqf ho geI.
ieh sfry ielËfm kivqf tYlr aqy mnfAux leI sfry inAUjLIlYNz vfsIaF pRvfngI iml jfx ipwCoN 30 nvMbr vfsIaF nUM swdf idwqf hY. pRYws ibafn
sfgr df ies kys ivwc sfP qOr qy
Ausdy pqI mXUr kumfr ny mMnx qoˆ nUM swdf idwqf hY. nUM sLuwkrvfr vfly idn AuwQy svyry sfZy rfhIN iswK BfeIcfry nUM sLuwB kfmnfvF
kihxf hY ik Aus `qy puils vloˆ Èwk
ienkfr kr idwqf aqy ikhf ik Auhnfˆ vilMgtn qoN gurU Gr dy 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn kIqf idMdy hoey AunHF ikhf ik gurU nfnk df
jqfieaf jf skdf hY, pr Auh pfk-
vloˆ ieho ijhf kuJ nhIˆ ikhf igaf | iewk pRymI (afpxf nfm nf Cfpy jfx jfvygf aqy 12 vjy qoN sfZy 12 vjy qwk sMdyÈ inAUjLIlYNz vrgy dysLF leI vI
sfP hY aqy Auh hr qrHfˆ dI puwCigwC
ies mgroˆ imstr ptyl nUM kMm dI sLrq `qy) ny dwisaf ik Auh aqy gurU kf lMgr vrqygf. AunHF dwisaf ik bhuq mhwqvpUrn hY.
leI iqafr hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
ivcwr: izMdgI kdy vI AjweIˆ nhIˆ huMdI is`K isAwsq Aqy is`K
bSrq quhwfy kol ijaUx dw v`l hovy[ - BfeI
- lwl isMG idl aÈok isMG
bfgVIafˆ
rYPrYˆzm 2020
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw
qoˆ pYdf hoieaf
ivvfd iswKfˆ
inaUzIlYˆf is`K sports kMplYks dw sMklp
vfsqy bhuq
pMjwbIAwˆ leI Kyfwˆ dw nvwˆ rwh Ku`lHx dI Aws Éqrnfk hY.
ies msly nUM hwl krn df iËMmf
KyzF df mnuwKI jIvn nfl afid kfl qoN hI zUMGf sbMD irhf hY. qkVy ÈRomxI akflI dl df bxdf hY
juwisaF krky pMjfbIaF nUM Kfs krky jLor ajLmfiesL vflIaF KyzF hI ikAuˆik ieh muwdf inrol isafsI hY.
rfs afeIaF. goiraF ny Bfrq `c pYr pfieaf qF iKwdo-KUMzI vflI afgUafˆ dI XfdfÈq nUM qfËf krn
purfqn Kyz vI afDuink ikRkt df rUp Dfrn kr geI, jo dunIaf dy ihwq ilKdf hfˆ ik ijs vkq 1947 qoˆ
keI dysLF `c hrmn-ipafrI Kyz bx cuwkI hY. aijhIaF KyzF Kyzdy pihlfˆ kfˆgrs aqy musilm lIg ivc
pMjfbI jdoN ivdysLF dI DrqI `qy puwjy qF vI AunHF afpxf Kyz pRym iPwkf iswKfˆ dy ivcfr-vtfˆdry cwl rhy sn
nhIN pYx idwqf. inAUjLIlYNz `c pMjfbIaF ny jdoN iewk sdI qoN vwD smF qfˆ mhfqmf gfˆDI aqy pMzq jvfhr
pihlF ies DrqI `qy pYr pfieaf qF iswK BfeIcfry ny Cy ku dhfky lfl nihrU ny iswKfˆ nUM gfrMtI nfl
pihlF afpxy sRI gurU gRMQ sfihb dy pRkfsL leI hYimltn `c gurduafrf vcnbwDqf dI jo ksm KfDI aqy ies
qswlI dy afDfr `qy hI sfzy qqkflI
sfihb dI sQfpnf krky nvF mIl pwQr gwizaf sI. sMGrsL ivwcoN inkl
afgUafˆ ny kfˆgrs nfl jfx df PYslf
cuwkI aglI pIVHI ny hux Dfrimk gqIivDIaF dy nfl nfl aqy smyN dI
kIqf. ies PYsly dy Éqry nUM Aus
bdldI qor dy nfl kdm imlfAuNidaF KyzF df mhwqv vI smJxf sLurU
vkq dy iek lIzr ny iswKfˆ vfsqy
kr idwqf hY. ies pRsMg ivwc suprIm iswK susfietI afPL inAUjLIlYNz
vwloN gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfinnI `c bxfey jf rhy Kyz Éqrnfk dwisaf sI. vcnbwDqf ieh
sI ik Auwqr ivc aYsf iKwqf hovy ijs
grfAUNzF nUM ivcfiraf jf skdf hY, ijsny inAUjLIlYNz iswK sports
ivc iswK afËfdI df inwG mfx skx.
kMplYks-tfkfinnI rfhIN iswK BfeIcfry dy ivkfs df aglf mIl pwQr
vMz ivc sB qoˆ iËafdf jfnI aqy
rwK idwqf hY. ijs dy pUrI qrHF hoNd ivwc afAux nfl iswK BfeIcfry leI mflI nuksfn iswKfˆ df hoieaf sI.
hI nhIN sgoN smuwcy BfrqI BfeIcfry dI nvIN pIVHI leI KyzF df nvF ijs vkq ihMdusqfn afËfdI mnf
rfh KwulHx dIaF sMBfvnfvF pYdf ho geIaF hn. BfvyN ik eIsL soZI qy irhf sI, sfzy Gr jl rhy sn.
BuipMdr isMG iBMdf ny ikRkt aqy srpRIq isMG ny Puwtbfl dy Kyqr `c ajy afËfdI imlI nUM do sfl vI nhIˆ sI
pMjfbI BfeIcfry nUM snmfn idvfieaf hY pr ajy vI pMjfbIaF dI nvIN hoey ik 11 meI 1949 nUM `hux hflfq
pIVHI nUM Kyz mYdfnF qwk iljfxf bhuq vwzI cuxOqI bixaf hoieaf hY. bdl gey` kih ky ksm qoV idwqI.
KyzF dy Kyqr df qjrbf rwKx vflIaF sKsLIaqF mihsUs krdIaF hn sfry mulk ivc Ëubfn dy afDfr `qy
ik pMjfbIaF df inAUjLIlYNz dy ‘Kyz afkfsL’ `c Auh QF ajy nhIN bx sUby bxfey pr pMjfbI vfsqy isrP
sikaf, jo hux qwk bxnf cfhIdf sI. ies ivwc sB qoN vwzf aiVwkf iswKfˆ nUM hI aMdoln krnf ipaf.
ies gwl df hI smiJaf jf irhf hY ik sfzy BfeIcfry df vwzf ihwsf muwkdI gwl, bhu-igxqI ny afpxI mfˆ
ajy vI pUrI qrHF ikvI klkcr `c Zlx qoN asmrwQ irhf hY. ijs bolI BulI idwqf qy pMjfbI isrP iswKfˆ
dI Ëubfn bx ky rih geI. pMjfbI sUby
krky bwicaF nUM AunHF dIaF rucIaF dy ihsfb nfl Auho ijhf mfhOl nhIN
dI pRfpqI leI jo kuJ Jwlxf ipaf,
iml irhf,ijsdI bwcy afs rwKdy hn. ijs krky agly smyN dOrfn
Aus dI vËfhq dyx dI loV nhIˆ.
mfipaF leI vI vwzI pRIiKaf hovygI ik lwKF zflr Krc ky iqafr kIqy
ajy qk pMjfbI nUM bxdI jgHf nhIˆ
grfAUNzF qoN ikMnf ku Pfiedf AuTfAuNdy hn. pRbMDkF bfry vI ajy vyiKaf
jfxf hY ik Auh grfAUNzF iqafr krn dy nfl-nfl nvIN pIVHI nUM KyzF imlI. AuprMq afnMdpur sfihb mqf
AulIikaf igaf jo PYzrl Zfˆcy df hI
nfl joVn dy ikMny ku smrwQ huMdy hn. ieh vyiKaf jfxf vI bfkI hY
mudeI sI. ienHfˆ dohfˆ hflfq qoˆ iehI
ik Dfrimk sMsQf dy ivhVy `c bxfey gey grfAUNzF coN ikMny ku pMjfbI
pqf lwgdf hY ik iksy vkq vwKvfd
bwcy aqy iswKI srUp vfly bwcy KyzF nUM krIar bxf ky afpxy BfeIcfry
df koeI ivcfr nhIˆ sI lyikn pqf
df nF rusLnfAuNdy hn. ijs vfsqy pihlF qF ieh gwl dI sLnfKLq krnI nhIˆ ikwQoˆ aqy ikvyˆ `Kfilsqfn` df
jrUrI hovygI ik ijafdfqr bwicaF dI rucI iks Kyz vwl hY? AunHF dI lPË mUMh ivc pfieaf igaf. ies
tryinMg leI kI pRbMD hn? Bfv kocF dI inXukqI ikMny smyN leI aqy df GfVq kOx hY? ies ipwTBUmI jo
iks aDfr `qy hovygI? KyzF 'c rucIaF rwKx vfly mfipaF df sihXog
iks qrHF df hovygf? KLYr ! ‘afgfjL qF awCf…….’ afs rwKxI bxdI
hY ik afAux vfly smyN dOrfn pMjfbI aqy iswK BfeIcfry dy nOjvfn AweIlY`ts dI Srq 'qy ivAwh
aMqrrfsLtrI pwDr `qy Kyz Kyqr `c inAUjLIlYNz dI numfieMdgI krngy. -suKrfj isMG cihl
ijs nfl agilaF nUM vI pRyrxf imlygI aqy ieh islislf inrMqr pMjfb dy bhu-igxqI vfsIafˆ dI
cwldf rhygf. pr KyzF vfly Kyqr `c bwicaF nUM sPLlqf dI isKr `qy cfhq awj dy smyˆ ivc ivdyÈfˆ ivc
iljfx leI mfipaF dy isr vI bhuq vwzI ijLMmyvfrI hovygI. afm qOr vsx dI hY. lgBg hr nOjvfn iksy
`qy vyiKaf jFdf hY ik keI aihm kMmF leI sMsQfvF qF mMc mhuweIaf nf iksy ZMg nfl afpxf Gr-bfr Cwz
krvf idMdIaF pr lokF ivwc jfgrUkqf dI Gft jF avyslypx krky ky swq smuMdroˆ pfr vsx leI kfhlf
aijhy mMcF df pUrf lfB nhIN ilaf jFdf. ijs krky mfipaF nUM hI hY. iewQy qfˆ bws isrÌ AuhI lok rihx
sB qoN pihlF awgy af ky afpxy bwicaF nUM KyzF vwl iljfx leI pRyirq leI mjbUr hn, ijnHfˆ df ivdyÈ jfx
krnf pvygf. aijhy bwicaF vwloN jdoN Kyz Kyqr `c kOmFqrI pwDr `qy leI koeI ËrIaf nhIˆ bxdf. lwKfˆ
rupey Érc ky lok afpxf mulk Cwzx
mfrIaF geIaF mwlF smuwcy pMjfbI BfeIcfry df nF dunIaf Br `c rOsLn
leI iqafr hn, ikAuˆik Auh iewQoˆ
krngIaF qF AudoN hI sMsQfvF dy aijhy sfriQk AuprfilaF df asl
dy isstm qoˆ pRyÈfn hn. ies krky
mksd pUrf hovygf.
Auh ivdyÈfˆ ivc prvfs krn nUM hI
afpxf imÈn smJ rhy hn. ieh sfzy
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj
dyÈ jfˆ sUby leI cMgf sMkyq nhIˆ hY.
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
lok ivdyÈ jfx leI vwKry vwKry
avtar.tehna@gmail.com
qrIky apxfAuˆdy hn. pihlfˆ
Email: info@nzpunjabinews.com
iËafdfqr lok ÊYrkfnUMnI ZMg nfl
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340
ivdyÈ jfˆdy sn jfˆ afpxy sfk-
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102
sbMDIafˆ rfhIˆ jhfËy cVHdy sn.
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY|
awj iËafdfqr nOjvfn ivafhfˆ df
sfry hwk rfKvyˆ hn|
shfrf lY ky ivdyÈ jfx nUM qrjIh
inrol isafsq hY, ivc akflI dl
df PrË bxdf hY ik iswKfˆ dy isafsI
aqy afriQk hflfq nUM sfhmxy rwK
ky afpxf stYˆz, Bfv iswKfˆ df stYˆz
dunIafˆ sfhmxy rwKy. iswK aqy iswKI
df jo pRBfv hY, Auh akflI dl dy
ikrdfr qoˆ hI aks bxdf hY aqy
ivgVdf hY ikAuˆik iehI iswKfˆ dI
numfieMdf isafsI jmfq hY. akflI
dl dI cuwp Gfqk sfbq ho rhI hY aqy
ies isafsI mfmly ivc aYwsjIpIsI
jfˆ ies dy pRDfn nUM rfeyjnI krn df
koeI aiDkfr nhIˆ. akflI dl nUM mYˆ
agfh krnf cfhuMdf hfˆ ik ijs qrHfˆ
iswK msly sulJfAux qoˆ ipwCy ht gey
hn qfˆ iehI msly afraYwsaYws, Bfv
rfÈtrI iswK sMgq AuTf rhI hY qy
AuTfeygI aqy AunHfˆ dI hI srkfry-
drbfry suxI jfvygI ijs df lfB
iswDf afraYwsaYws nUM hovygf.
1970-80 dy dhfky ivc akflI dl
dI lIzriÈp ivc afpsI iKwcoqfx
kfrn jo Klfa pYdf hoieaf, Aus
nUM sMqfˆ ny Biraf. ieh Klfa idwlI
srkfr nUM sUq bYTdf sI. AunHfˆ ny
sfDfˆ-sMqfˆ nUM awgy lf ky akflI dl
nUM hr hIly nIvfˆ idKfAux dI koiÈÈ
kIqI ijs df nqIjf sfkf nIlf qfrf
dy rUp ivc inkilaf.
ies duKdfeI Gtnf qoˆ bfad pMjfb
ivc keI vfr akflI dl dI srkfr
bxI qfˆ AunHfˆ ny kyˆdr ivc afpxI
BfeIvfl pfrtI nfl iml ky iswKfˆ
dy ies gihry ËKm `qy kdy vI mwlm
lgfAux dI koiÈÈ nhIˆ kIqI aqy ijvyˆ
hI pMjfb ivc kfˆgrs dI srkfr
afeI, ienHfˆ akflIafˆ df iswK pRym
AuCfly mfrn lwg ipaf. ijs smyˆ
akflI lIzr kursI qoˆ vfˆJy sn qfˆ
`tfzf` vrgy kfly kfnUMnfˆ dI ikMnI
inMdf qy muKflÌq krdy sI, pr jd
srkfr ivc afey qfˆ `tfzf` qoˆ vI BYVy
qy Kqrnfk kfnUMn `potf` dy smrQk
bx gey. ijnHfˆ nOjvfn iswKfˆ nUM `tfzf`
iKlfP BVkfieaf qy vriqaf sI,
AunHfˆ sB dI qklIP nUM iCwky tMg ky
DoKf krdy hoey bIjypI nfl jf rly.
ieQy ieh vI sfP kr dyxf cfhIdf hY
ik agr akflI dl iswKfˆ dy ihwqfˆ dI
dy rhy hn, ijs kfrn hux lVkI
vfly afpxI DI nUM afeIlYwts krvf
idMdy hn qy cMgy bYˆz afAux `qy Aus
dy ivafh leI lVkf dyiKaf jfˆdf hY
aqy ieh Èrq rwKI jfˆdI hY ik ivafh
aqy ivdyÈ Byjx `qy AuQoˆ dI pVHfeI df
sfrf Ércf lVky dy pirvfr nUM krnf
pvygf. ivdyÈ jfx dy cfhvfn hox
kfrn sfrIafˆ Èrqfˆ kbUl ky ivafh
qoˆ lY ky ivdyÈI pVHfeI qwk dy sfry
Ércy lVky vfly Etdy hn. hux iewQy
rihx vflIafˆ lVkIafˆ dI mMg Gwt hY
qy iËafdfqr lok afeIlYwts vflIafˆ
nUMhfˆ hI Bfldy hn. aijhy irÈiqafˆ
ivc ivcoilafˆ dI vI cfˆdI ho jfˆdI
hY, ikAuˆik Auh irÈqy krvfAux df
motf kimÈn vI lYˆdy hn. keI lok
irÈqf krn qoˆ pihlfˆ ieh gwl krdy
hn ik jykr Auh afpxI lVkI nUM
afeIlYwts krvfAux qfˆ hI irÈqy dI
gwl awgy qurygI. aijhf vrqfrf dyK
ky mfpy afpxI lVkI nUM afeIlYwts
1. (4) 24 nvMbr 2018
gwl jfˆ rfKI nhIˆ kr skdf qfˆ ies
nUM `akflI dl` nfˆ dI vrqoˆ vI nhIˆ
krnI cfhIdI.
awj vI jo sfD-sMq iswK isafsq
ivc lIzriÈp dI kmI df Klfa Br
rhy hn, AunHfˆ df iswDf sbMD kyˆdr dI
srkfr nfl hY. Auh pMjfb dy msly
lY ky pMjfb dI isafsI lIzriÈp nUM
bfeIpfs krky iswDy kyˆdr kol phuMc
rhy hn. ies qrHfˆ dy hflfq ivc
ieh koeI vwzI gwl nhIˆ ik iswK pMQ
ivc iPr koeI 1984 vrgI axhoxI
vrqx dy hflfq bx jfx.
awj bcI-KucI akflI lIzriÈp nUM
ies gwl df vI iDafn rwKxf cfhIdf
hY ik hux idwlI drbfr ivc rfÈtrI
iswK sMgq dy mYˆbr-iswKfˆ dI gwl mMnI
jfvygI aqy iswK pMQ ivc hr cMgy kMm
df ishrf iesy rfÈtrI iswK sMgq nUM
imlxf hY. ieQoˆ qk ik aYwsjIpIsI
dI afAux vflI cox vI hux ienHfˆ dy
ieÈfry `qy hI hovygI. ies vwl ieÈfrf
aKbfrfˆ rfhIˆ iml igaf hY ik akfl
qÉq `qy kbËf kr ilaf hY. kfˆgrs
ny qfˆ afkfr hI Zfieaf sI, bIjIpI
vfilafˆ vwloˆ qfˆ isDfˆq Zih jfx df
Kqrf bx igaf hY.
iek vfr iPr rYPrYˆzm 2020 jfˆ
Éfilsqfn vrgy msilafˆ nUM muKOtf
bxf ky pMjfb dy mfhOl nUM ivgfVn
dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY. ies
arfjkqf ivc keI iswK afgU
afraYwsaYws dI gihrI cfl qoˆ byKbr
afpxy hI pYrfˆ `qy kuhfVf mfrn leI
jfxy-axjfxy ivc ies dy cuMgl ivc
Ps rhy hn. ieh smfˆ hY ijs vkq
akflI dl nUM Éfilsqfn `qy afpxf
stYˆz sfP krky iswK jgq df Brm
dUr krn cfhIdf hY. ies pfrtI vwloˆ
hux gol-mol gwl krn dI bjfey
sfP lPËfˆ ivc iswKfˆ nUM Éfilsqfn dy
dubfrf iCVy muwdy bfry afpxI siQqI
spÈt krnI ËrUrI ho jfˆdI hY, nhIˆ
qfˆ bIjypI aqy afraYwsaYws iswKfˆ ivc
imwTf Ëihr vrqf ky ijs pRkfr dI
hflq pYdf kr rhI hY, Aus nfl iswK
afps ivc hI afhmo-sfhmxy af
jfxgy. bIjypI aqy kfˆgrs dohfˆ ny hI
sfnUM vriqaf hY.
krvfAux nUM qrjIh dy rhy hn. 60
qoˆ 70 ÌIsdI irÈqy ivdyÈI prvfs
`qy kyˆdirq ho gey hn, ijs krky
hux iewDr rihMdy lVky-lVkIafˆ dI
puwC-pRqIq Gt geI hY.
aflm ieh hY ik ijwQy lVkIafˆ
afeIlYwts krn ivc rucI ivKf
rhIafˆ hn, AuQy srdy-puwjdy Grfˆ
dy lVky vI ivdyÈ jfx leI Auqfvly
hn. Auh vI ivdyÈ rihMdI kuVI jfˆ iPr
iewDroˆ afeIlYwts vflI lVkI dI Bfl
krdy hn. nOjvfnfˆ ivc afeIlYwts
dy ruJfn kfrn hI hux hr jgHf
afeIlYwts kyˆdrfˆ dI Brmfr hY. ijwQy
dyKo afeIlYwts sYˆtr hI nËr pYˆdy
hn. ienHfˆ kyˆdrfˆ ivc ividafrQIafˆ
df qfˆqf lwigaf rihMdf hY. ies dOrfn
afeIlYwts dy bYˆz muwl lYx bfry vI
suxn nUM imldf hY. keI vfrI iksy dy
afeIlYwts ivwcoˆ bYˆz Gwt af jfˆdy hn
qfˆ keI eyjMt pYsy lY ky bYˆz idvfAux
[[[ bfkI sPf 9 'qy
 (hPLqfvrI)
tkorwˆë
-qrndIp iblfspur
0220491964
mnuwK afpxy nfl kihMdy afpxf ivrsf,
swiBafcfr lY ky cwldf hY qy iesy ivcoˆ afpxI
pihcfx nUM hor BfeIcfirafˆ dy lokfˆ snmuwK
pyÈ vI krdf hY | ijs ivcoˆ sfhmxy vfly nkÈ
lwBky sbMiDq ivakqI bfbq afpxf nËrIafˆ
bxfAuˆdy hn, ijs nUM Ausnyˆ afpxy krmfˆ nfl
puKqf krnf huMdf hY |
pMjfb pMjfbIaq qy iswKI nfl juVy
lokfˆ dy pwly XhUdI lokfˆ qoˆ bfad smuwcy sMsfr
ivc sB qoˆ ijafdf prvfs JolI ipaf hY| ijsdy
ipwCy asIˆ isafsI qy smfijk srokfrfˆ nUM aihm
rUp ivc dyK skdy hfˆ | so prvfs dy aYzy vwzy
cwkr ivc bfby nfnk dy AuwjV jfE dy sMklp nUM
asIˆ afsry vjoˆ dyKx lwg pey hfˆ | pr smJx
vflI gwl hY ik ieh mfqr afsrf hI nhIˆ iewk
vwzI ijMmyvfrI vI hY | ijs leI asIˆ juafbdyh
hfˆ ,sfzy ieiqhfsk mhfˆpurKfˆ sfhmxy qy sfzy
afAux vfly kwl ivc Auhnfˆ bwicafˆ leI vI jo
sfzI ijMmyvfrI nUM sMBflxgy|
jy asIˆ afpxy afp nUM pMjfbI kOm jfˆ
iswK Drm dy pYrokfr vjoˆ pyÈ kr rhy hfˆ qfˆ
jfxdy hfˆ gurU nfnk dyv jI sfzf srb sfˆJf
iest hY| jo iewk mrhwly qy jfky Drm dIafˆ
vlgxfˆ nUM vI twp jfˆdf hY | Auh iksy leI pIr
bx jfˆdf hY ,iksy leI pYgMbr qy iksy leI gurU
| pr svfl ieh hY Auh isrÌ pUjx vflI mhfn
hsqI nhIˆ , Auh mfnx ,jfnx qy Aus ivcoˆ imly
ielm nUM aml jfmf pihnfAux vflI sQfeI hoˆd
dI pRqIk diraf vfˆg vihMdI Dfrf hY | Aus dI
gwl kridafˆ isrÌ hwQ juVny kfÌI nhIˆ sgoˆ
iËhn ivc pYdf hnyry nUM cfnx vwl qurn qorn
df aihsfs vI hoxf cfhIdf hY |
mYˆ qurn nUM afpxy vjoˆ dyKdf hfˆ qy
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
kuJ svwl swfw bwbw pu`Cdw ,kuJ pu`Cdy ny lokIˆ?
qorn nUM sfhmxy vfly
vjoˆ mihsUs krdf hfˆ |
pr muafÌ krnf bfby
nfnk dy rfh qy asIˆ hI
nhIˆ qurdy qfˆ iksy nUM
qornf ibKV pYˆzy vrgf
kMm hY | mYˆ dyKdf hfˆ ik
afstRylIaf ,inAUËIlYˆz
ivc iewQoˆ dy sQfink
vsnIk bqOr iswK jfˆ
pMjfbI sfnUM jfxdy hn |
bIqy hÌqy df
iewk ivrqfˆq quhfzy nfl
sfˆJf kr irhf hfˆ mYˆ
afklYˆz sI[bI[zI qoˆ iewk
svfrI nUM eyarport leI cwkdf hfˆ |afm zI
qrfˆ gwl bfq ÈurU huMdI hY ,Aukq svfrI cflI ku
sfl dI iewk gorI aOrq huMdI hY | jo ik isznI
qoˆ sO ku iklomItr dUr rihMdI hY | Auh dwsdI
hY ik Ausdy duafly pMjfbIafˆ dy kuJ Gr hn qy
Ausdy kMm dy vI kuJ sMgI vI pMjfbI hn | mYˆ
suBfivk hI puwC lYˆdf hfˆ ik Auh pMjfbIafˆ bfbq
kI jfxdI hY , Auh kihMdI hwQ qfˆa nUM cwk lYˆdI
hY qy BMgVy df, Zol df aMgryËI ivc nfm lYˆdI
hY| Auh ÌUz dI gwl krdI hY ,Auh btr ickn,
sIK kbfb ,nfn df nfˆ lYky mUMh ivc pfxI lY
afAuˆdI hY |
iesqoˆ vwD AusnUM sfzy bfbq koeI
jfxkfrI nhIˆ huMdI | mYˆ kih idMdf hfˆ sfzy bfbq
ieh qkrIbn Pyk jfxkfrI hY | sfzf ieiqhfs
,sfzf ivrsf ,sfzf jnUMn bhuq vwz afkfrI hn|
Auh sIrIas ho jfˆdI hY ,mYˆ gurU nfnk qoˆ afpxI
lMgVI aMgryËI ivc gwl ÈurU krdf hfˆ| Auh
nfl dI nfl gUgl krdI hY , mYˆ
dwsdf hfˆ dunIafˆ ivc sfzI iewko
kOm hY, ijhnfˆ df jfnI qy mflI
nuksfn hr qIh pYˆqI sflIN huMdf
irhf hY|
pMj sO sfl dy ieiqhfs ivc
sfzy kroV qoˆ ijafdf lok smyˆ
dy hfkmfˆ ny mfry hn , pMjvy
pfqÈfh dI qwqI qvI ,Cyvyˆ gurU
dIafˆ jMgfˆ ,nOvyˆ gurU dI Èhfdq
,BfeI mqI dfs ,sqI dfs ,gurU
goibMd isMG df pirvfr vfrnf
,bfbf bMdf isMG dI Èhfdq
,Cotf GwlUGfrf ,vwzf GwlUGfrf
,kUkf mUvmYˆt ,gdr lihr
,ÈhId Bgq isMG ,bwbr akflI ,sMn sMqflI
df vtvfry mOky sfzy pMdrfˆ lwK lokfˆ df kql
cfhy iswK sn cfhy muslmfn ,svf kroV lokfˆ df
AujfVf , nkslI mUvmYˆt vyly pMjfb dI krIm
nUM sMn swqr dy duafly srkfrI qOr qy mfrnf
,curfsI dI swl ,drbfr sfihb qy hmlf ,kOmI
rfjDfnI ivc hËfrfˆ iswK mfrny qy nwby dy dhfky
qwk hËfrfˆ axpCfqy muMzy nihrfˆ dirafvfˆ ivc
KpfAuxy | mYˆ ikhf sfzy koeI aijhf pirvfr
nhIˆ ijsdf koeI DI puwq iksy nfˆ iksy qrfˆ ies
sfry islisly dI Byt nfˆ ciVaf hovy | pr ies
sB dy bfvjUd asIˆ aËfdI leI vI ÈhIdI
pfAux ivc sB qoˆ awgy sI| asIˆ BfrqI POj vloˆ
bfrzr qy lVn vfilafˆ ivc awgy sI ,sfrfgVI
,lOˆgyvflf dI lVfeI sfzy joÈ jjby qy afpxI
imwtI pRqI moh dI pRqIk hY | Auh hYrfn sI
,Ausdy ichry dy ibMb mYnUM idsdy sn | mYˆ AusnUM
dwisaf asIˆ BMgVy dy pRqIk bxy nhIˆ bxfey gey
1. (5) 24 nvMbr 2018
,sfzf qfˆ BMgVf vI vIr rsI sI , Zol vI sfzy
jËibafˆ df pRqIk sI | pr ipCly vIh ku sflfˆ
dy asIˆ kOmI pwDr qoˆ lY ky kOmfˆqrI pwDr qy
iewk vwzI sfijÈ dy iÈkfr hfˆ | pihlf lVfeI
iswDI sI hux tyzI ho geI hY | sfzI DrqI qoˆ sfnUM
qoiVaf jf irhf hY ijsdf islislf sMn sMqflI
ivc ÈurU hoieaf sI | pr hux asIˆ aYlfnIaf
prvfs kr rhy hfˆ | Aus mOky duwK qfˆ hY pr
bfby nfnk dy AuwjV jfE df sMklp vI sfzy
nfl hY | aYny nUM eyarport vI lfgy sI , mYˆ
AusnUM gurU nfnk dyv jI bfbq pVn nUM ikhf
nfl dwisaf ik asIˆ Auhnfˆ df sfzy pMj sO sflfˆ
pRkfÈ Auqsv mnf rhy hfˆ | AumId krdf bfbf
nfnk quhfzf sfzy bfbq ibMb bdlygf , AumId
krdf qusIˆ myry lokfˆ nUM svfl puCoˆgy |
jy Auhnfˆ kol Auwqr nhIˆ hoxgy qfˆ
Auhnfˆ nUM afpxy afp qy iGRxf afvygI qy Auh
svfl lwBx jfxgy | Auh aMgryj bIbI jfˆdI
hoeI mYQoˆ eI-myl lY ky geI | jykr awgy kuC
jfnxf cfhy qfˆ puwC sky , Aus DMnvfdI lihjy
ivc ikhf mYnUM hux pqf lwigaf qusIˆ lok aYnI
jldI jVfˆ ikvyˆ lf lYˆdy ho | ies ipwCy quhfzy KUn
ivc ricaf jjbf hY , AumId qusIˆ ies nUM mrn
nhIˆ dyvogy| ieh Ausdf svfl hI hY sfzy sfiraf
Auwpr , ieh Audoˆ sfzy mn ivc jrUr afvy jdoˆ
asIˆ iksy df hwk mfrdy hfˆ , jdoˆ Gr Brn vwl
qurdy hfˆ , jdoˆ iksy nUM imwD ky awgy lMGx dI
koiÈs krdy hfˆ | ikEˆik asIˆ bfby nfnk dy puwq
hfˆ dyiKE dunIafˆ ikqy sfnUM kpuwq nfˆ kih dyvy
| sfzy moiZafˆ qy ijMmyvfrI BfrI hY | ijsnUM lY
ky asIˆ qurnf hY ,AumId hY asIˆ qurdy rhfˆgy ,
kfPilafˆ sMg juVdy rhfˆgy ikAuNik kuJ svfl
sfzf bfbf puwCdf ,kuJ puwCdy ny lokIˆ?
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (6) 24 nvMbr 2018

rsoeI ishq sMBwl

ies qrHwˆ bxwE dhIˆ dw Srbq
grmIafˆ `c dhIˆ Kfxf ishq leI cMgf huMdf hY.
dhIˆ nfl keI qrHfˆ dy pkvfn bxfey jf skdy
hn pr awj asIˆ quhfnUM dhIˆ df Èrbq bnfAuxf
dws rhy hfˆ. ieh suafdI hox dy nfl-nfl ishq
leI vI vDIaf huMdf hY.
smwgrI
- iek kwp dhIˆ
- pMj kwp TMzf pfxI
- nmk svfd muqfbk
- iek vwzf cmc inMbU df rs
- iek cmc DnIa, pudInf aqy imrc df pyst
- kuJ brP dy tuwkVy
ivDI
1[ sB qoˆ pihlfˆ iek vwzy brqn `c dhIˆ aqy
pfxI imlf ky cMgI qrHfˆ Gol lE.
2[ bfad `c nmk, inMbU rs, pyst pf ky cMgI
qrHfˆ Gol lE.
3[ ies Èrbq nUM iek iglfs `c pfE aqy brP
pf ky TMzf-TMzf srv kro.
KMf (S`kr) vDwauˆdI hY KUbsUrqI
lokfˆ df mMnnf hY ik Èwkr (KMz) isrP
Kfx leI hI iesqymfl kIqI jfˆdI hY
pr ies gwl qoˆ kfPI lok aMjfn hn
ik Èwkr ibAUtI dy nfl-nfl Gr dI
sfP-sPfeI dy leI vI bhuq kMm af
skdI hY. awj asIˆ quhfnUM Èwkr dy
aijhy anoKy iesqymflfˆ bfry dwsx jf
rhy hfˆ, jo quhfzy bhuq kMm afAuxgy.
1[ cmVI sfP
Èwkr `c nfrIal df qyl imlf ky
ichry Auwpr hlkI mfilÈ kro. ies
nfl cmVI aMdr qoˆ sfP huMdI hY nfl
hI rMg vI gorf huMdf hY.
2[ nrm cmVI
kyly dy pyst `c jYqUn df qyl aqy Èwkr imlf ky ichry Auwpr lgfE. ies nfl cmVI nrm hovygI
aqy ichrf cmkdfr hovygf.
3[ sVI hoeI jIB df ielfj
jykr iËafdf grm Kfx nfl jIB sV geI hY qfˆ qurMq mUMh `c QoVHI ijhI Èwkr pf lE. ies nfl
kfPI afrfm imlygf.
4[ ilpsitk itkfAux dy leI
buwlHfˆ Auwpr Èwkr dy dfxy lgf ky QoVHf ijhf rb kro. ies nfl ilpsitk iËafdf dyr qwk buwlHfˆ
Auwpr itkI rvygI.
5[ kyk qfËf rvygf
kyk nUM kMtynr `c rwKx qoˆ pihlfˆ Aus `qy Èwkr dy dfxy pf idE. ies nfl kyk iËafdf dyr qwk
qfËf rvygf.
6[ kwpiVafˆ dI sPfeI
Èwkr nUM pIs ky Aus `c pfxI imlfE. iPr ies pyst nUM kwpiVafˆ dy dfg-Dwby dUr krn dy leI
iesqymfl kro.

sYˆtrl lwiebryrI pwmrstn norQ nUM v`K v`K

kimauntIj dy numwieMidAwˆ ny dyiKAw
(mnmIq soZI)- iek ÉUbsUrqI nfl riKaf
swiBak dyÈ df ivrsf AuwQoˆ igaf.
df ieqhfs nUM ikqfbfˆ ivwc iek vÌd ijs dI agvfeI
sfˆB ky rwKxf bhuq jfrUrI eyjlf jobiln skotlYˆz
hY . pfmrstn nOrQ dI qoˆ kr rhI sI aqy hor
lfiebryrI dy ies kMm mYˆbr mYa korIaf, rUpfˆ
nUM vwK vwK ikmAuntIj nypfl, brfjIl, jpfn
dy numfieMidafˆ nUM dKfAux aqy cIn Èfml sn. ies
leI bIqy hPqy pRbMD kIqf nUM ivsqfr nfl smJfAux
igaf ies dI jfxkfrI imlI . jfxkfrI leI lfiebryrI dI krmcfrI norf lgfeI geI
muqfbk ieh pfmrstn nOrQ dI iek mhwqv aqy Aus ny bVI ivsqfr nfl hr isstm nUM
pUrn dyKxXog jgf hY. idKfieaf qy smJfieaf .
iews lfiebryrI nUM bhuq vDIaf qrIky nfl hr mYˆbr ny bVy iDafn nfl dyiKaf qy smiJafˆ
bxfieafˆ igaf hY. ieQy bhuq pRogrfm huMdy . bfad ivwc gwl bfq kridafˆ eyjlf ny disafˆ
rihMdy hn. ijs ivwc alwg alwg qrfˆ dy jfqfˆ ik ieh lfiebryrI df isstm bhuq vDIafˆ qy

022 049 1964 Drmfˆ, BfÈf aqy swiBaqf dy lokfˆ dy pRogrfm

kIqy jfˆdy hn aqy sB dIaf ikqfbfˆ nUM bVy
scfrU hY. ieMnfˆ sB ny ies dI kfÌI qfrIÌ vI
kIqI qy lfiebryrI dy stfÌ df DMnvfd kIqf.

Commercial & Business / kfrobfr

Property / sMpMqI
Immigraaon / ieMmIgRysn
Wills, Estate & Trusts / vsIaq
Relaaonship Property & Family / irÈqy aqy pRfprtI
Employment / mulfjmq

Level 2, 101 Staaon Road, Penrose, Auckland. P: 09 522 2757, E: lawyers@patelnand.co.nz

 (hPLqfvrI)
Dwrimk sMsQwvwˆ nUM suK dw swh
kOˆsl nhIˆ pwvygI iv`qI boJ
afklYˆz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)-
crc,gurduafry aqy mMdrfˆ vrgIafˆ Dfrimk
sMsQfvfˆ `qy ivwqI boJ pfAux vflf afklYˆz kOˆsl
df mnsUbf awj PylH ho igaf. ivwqI Bfr pfAux
vfly kdm df ivroD krn leI suprIm iswK
susfietI afÌ inAUËIlYˆz ny vI lokl kOˆslr nUM
apIl kIqI sI. ijsdy qihq keI hor Dfrimk
lIzrfˆ dy vI dbfa awgy Jukidafˆ kOˆsl mYˆbrfˆ ny
agly sfl qwk nvIˆ qjvIË nUM swq dy mukfbly
12 votfˆ nfl apxf ilaf hY aqy Byjy jf cuwky
noitsfˆ leI muafÌI vI mMg leI hY. sfl 2019-
20 dy bjt `c aijhIafˆ sMsQfvfˆ nUM ryteybl
pRfprtI dy Gyry qoˆ bfhr rwK ilaf hY.
mYnuryvf-pfpfkurf vfrz dy kOˆslr zYnIal
inAUmYn qoˆ imlI jfxkfrI anusfr zYnIan aqy
ErfkyeI vfrz dI kOˆslr zYslya isMpsn vwloˆ
Dfrimk sMsQfvfˆ nUM rfhq dyx sbMDI pyÈ kIqI
geI qjvIË dy hwk `c 12 kOˆslrfˆ ny vot pfeI
jdoˆ ik ivroD ivwc 7 votfˆ peIafˆ, ijs ipwCoˆ
kOˆsl afpxy ÌYsly qoˆ ipwCy ht geI hY . pihlfˆ
jo vwD tYks Brn vfly noits Byjy sn, Auh hux
lfgU nhIˆ hoxgy. ijs nfl keI gurUGrfˆ aqy
mMdrfˆ nUM Pfiedf hovygf.
ies sbMD `c crc nfl sbMDq keI Dfrimk
afgUafˆ ny vI pihlfˆ kOˆsl dy ibwlfˆ df ivroD kIqf
sI aqy suprIm iswK susfietI afÌ inAUËIlYˆz ny
ivÈyÈ Auprflf kridafˆ lokl kOˆslr zYnIan
inAUmYn nUM gurduafrf klgIDr sfihb tfkfinnI
`c bulf ky apIl kIqI sI ik nvyˆ ryts nfl
gurduafirafˆ qy mMdrfˆ `qy vwzf ivwqI boJ pvygf,
jo iksy vI jfieË nhIˆ. ijs dOrfn AunHfˆ Brosf
idvfieaf sI ik Auh afpxy sfQI kOˆslrfˆ nfl
gwlbfq krky nvyˆ tYks df ivroD krngy. aKIr
Auh afpxy vcn `qy zty rhy aqy kOˆsl nUM afpxy
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (7) 24 nvMbr 2018
pYr ipwCy iKwcxy pey.
awj ienHfˆ dohfˆ kOˆslrfˆ dI nvIˆ qjvIË pfs hox
jfx ipwCoˆ hux iksy vI crc,gurduafry jfˆ mMdr
dy nfl, ijwQy pfdrI, gRMQI jfˆ pujfrI dI rhfieÈ
hovygI,Aus pRfprtI nUM nfn-ryteybl aYktIivtI
vflI ÈRyxI ivwc rwiKaf jfvygf. iesy qrHfˆ isrP
Dfrimk kMmfˆ leI vrqy jfx vfly kfr pfrk,
hfl, ijsmyjIam, munfPf ley bgYr kimAUintI
nUM syvfvfˆ dyx vfly cfeIlz kyar sYˆtr vrgIafˆ
Qfvfˆ nUM vI nfn-ryteybl pRfprtI mMinaf igaf
hY. ies qoˆ ielfvf loVvMdfˆ nUM ssqy muwl `qy
sYikMz hYˆz cIËfˆ mhuweIaf krvfAux vflIafˆ
nfn-pRfiPt vflIafˆ dukfnfˆ ijvyˆ sflvyÈn
afrmI, zv, hOspfeIs afid nUM nfn-ryteybl
vflI ÈRyxI ivwc rwiKaf igaf hY. iesy qrHfˆ ijhVy
kYÌy kmrÈIal qrj `qy munfPf kmfAux leI
nhIˆ clfey jfˆdy, Auh vI iesy ÈRyxI ivwc afAuxgy.
crc, gurduafry jfˆ mMdr `c Dfrimk kMmfˆ leI
bxy dÌqrfˆ nUM vI nfn-ryteybl pRfprtI mMinaf
jfvygf.
kOˆsl dy nvyˆ ÌYsly sbMDI suprIm iswK susfietI
dy bulfry dljIq isMG ny pRqIkRm idMidafˆ ikhf ik
kOˆsl vwloˆ ByjIafˆ icwTIafˆ dy ihsfb nfl keIafˆ
sMsQfvfˆ df slfnf bhuq vD jfxf sI. AunHfˆ dwisaf
ik gurUGr tfkfnInI vwloˆ ies vyly 12 hËfr zflr
tYks Biraf jfˆdf hY aqy jy idwqy hoey noits rfhIˆ
vfDU tYks Brnf pYˆdf qfˆ 36 hËfr zflr Brnf
pYxf sI pr mYnuryvf vfly kOˆslr zYnIan vwloˆ BfrI
ivroD kIqy jfx kfPI rfhq imlI hY.
dwsxXog hY ik Cot dyx vflI qjvIË dy hwk `c
Aukq dohfˆ qoˆ ielfvf kYQy kYsy, eIPYsko kOilnj,
ikRstIn PlYcr, mfeIk lI, gryg syarj, ÈYrn
stIvfrt, sr jOhn vflkr, vfeInI vflkr,
jOhn vYtsn, pfl XMg vrgy kOˆslrfˆ ny vI vot
pfeI.
 (hPLqfvrI)
inaUzIlYˆf 'c nOjvwnwˆ dy SoSx dw k`c-s`c
- avqfr isMG tihxf
inAUËIlYˆz aqy afstrylIaf vrgy mulkfˆ
ivc Éfs krky Bfrq qoˆ pVHfeI krn gey
ividafrQIafˆ qy prvfsIafˆ kfimafˆ (Éfs krky
pMjfbIafˆ) dy ÈoÈx dy mfmly aksr hI suxn
nUM imldy hn. ies qfxy-bfxy dIafˆ qMdfˆ ies
ZMg nfl buxIafˆ hoeIafˆ hn ik ruËgfr dyx
vfly aqy ruËgfr lYx vfly dy aMdrUnI hflfq
`qy nËr mfr ky hI sfrI khfxI df swc sfhmxy
afAuˆdf hY.
inAUËIlYˆz dy pRsMg ivc gwl krIey qfˆ
jdoˆ ividafrQI prvfsI DrqI `qy pYr pfAuˆdy
hn qfˆ iewk jfˆ do sfl dI pVHfeI pUrI krn qoˆ
bfad iewQy ividafrQI nUM afpxI pVHfeI nfl
myl KfˆdI nOkrI lwBx leI
isrÌ iewk sfl df vIËf
(Epn vrk vIËf) jfrI
kr idwqf jfˆdf hY. ies smyˆ
dOrfn ividafrQI iksy vI
ruËgfrdfqf kol kMm kr
skdf hY, pr jykr Aus ny
vIËy dI imafd vDvfAuxI
hovy qfˆ ieh ËrUrI huMdf hY ik Auh pVHfeI nfl
myl KfˆdI nOkrI hI kry. iËafdfqfr kysfˆ ivc
aijhy hflfq hI ÈoÈx df muwZ bMnHx leI
Drfql iqafr krdy hn, ikAuˆik ruËgfrdfqf
dI shfieqf nfl do sfl leI ieh (post stwzI
vrk vIËf-aYˆplfier aisstz) vIËf imlxf
huMdf hY, ijs dy afDfr `qy awgy pwky vIËy leI
aplfeI krn dy Xog hoxf huMdf hY.
Xog ividafrQI qfˆ suKfly ieh vIËf
pRfpq kr lYˆdy hn, ikAuˆik ruËgfrdfqf nUM
aijhy kfimafˆ dI loV huMdI hY, pr keI Kyqrfˆ
ivc nOkrIafˆ dI Gft hox krky jfˆ pVHfeI
ivc AUxy ividafrQIafˆ nUM aijhf vIËf pRfpq
krn leI ruËgfrdfqf awgy JolI awzxI pYˆdI
hY. aijhy smyˆ `qy kfmy nUM do sfl df vrk
vIËf lvfAux leI afpxI drÉfsq dy nfl
iemIgRyÈn inAUËIlYˆz dI muZlI Èrq pUrI
krn leI sB qoˆ aihm Pfrm (aYˆplfier
splImYˆtrI Pfrm-afeIaYnËYwz 1235) Brvf
ky dyxf pYˆdf hY, jo isrÌ aqy isrÌ nOkrI dyx
vfly ny hI ividafrQI (kfmy) vfsqy Br ky dyxf
huMdf hY aqy gvfhI pfAuxI huMdI hY ik sbMDq
kfmf Aus kol kMm kr irhf hY. aijhy mOky kfmy
M: 021 168 4190
E: theexpertsdrivingschool@gmail.com
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
vIËf pRfpq krn leI Éud hI mjbUrI vws Gwt
qnÉfh `qy kMm krn leI mMn jfˆdy hn. DoKybfË
aqy ËmIr qoˆ swKxy mflkfˆ leI aijhf smfˆ
`sunihrI` ho inwbVdf hY. aijhy smyˆ mflk nUM
Gwt qnÉfh `qy afm nfloˆ vwD GMty kMm krn
vflf kfmf iml jfˆdf hY. Bfv mflk afpxy kfmy
nUM kMtrYkt qfˆ 40 GMty pRqI hÌqy dy ihsfb
nfl dy idMdy hn, jo iemIgRyÈn Èrqfˆ anusfr
(Puwl tfeIm kMm) ËrUrI huMdf hY, pr kMm hÌqy
ivc 70 GMty krvfeI jfˆdy hn. keI mflk qfˆ
ienHfˆ nOjvfnfˆ qoˆ afpxy Grfˆ jfˆ hor eyDr-
EDr dy kMm vI krvfAuˆdy hn. keI mflk `nfly
cor nfly cqur` vrgI khfvq nUM swc sfbq
kridafˆ kMm vI duwgxf krvfAuˆdy hn qy vIËf
idvfAux df imhxf mfr ky
afpxI lwq vI Auwqy rwK lYˆdy
hn. iewQy hI bws nhIˆ, keI
lflcI mflk vIËf lgvf ky
dyx dy ievË ividafrQIafˆ
jfˆ kfimafˆ qoˆ keI hËfr
zflr vI vsUl lYˆdy hn.
qsvIr df dUjf
pfsf vI hY. aijhI crcf vI huMdI hY ik qfVI iewk
hwQ nfl nhIˆ vwjdI. Bfv ijnHfˆ ividafrQIafˆ jfˆ
prvfsI kfimafˆ nUM afm hflfq ivc nOkrI nhIˆ
imldI, AunHfˆ `coˆ keIafˆ ny Éud hI zflr dyx dI
pyÈkÈ kIqI huMdI hY. aijhy kysfˆ ivc bhuqI
vfrI mflk TwgI vI mfr jfˆdy hn, Bfv rkm
vsUl ky vI do sfl df vrk vIËf jfˆ rYËIzYˆt
vIËf lvfAux leI afpxI kMpnI vwloˆ idwqy jfx
vfly ËrUrI dsqfvyË dyx `c mdd nhIˆ krdy
jfˆ keI vfrI iemIgRyÈn aQfrtI dIafˆ nËrfˆ
ivc kys ÈwkI hox krky vIËf arËI rwd vI ho
jfˆdI hY. aijhy smyˆ jy mflk rkm vfps kr
dyvy qfˆ gwl suKfvIˆ inwbV jfˆdI hY, pr jy mflk
byeImfn ho jfvy qfˆ keI kfmy kOVf Guwt Br ky
jr lYˆdy hn aqy keI kfnUMnI shfrf vI lY lYˆdy
hn. ies krky kfimafˆ dy ÈoÈx dI gMZ-quwp
bfhr af jfˆdI hY. aÉIr kfimafˆ dy ihwqfˆ dI
rKvflI krn vfly adfirafˆ kol iÈkfieq puwj
jfx `qy hI nOjvfnfˆ nUM rfhq imldI hY aqy
ijafdfqr ÌYsly kfimafˆ dy hwk ivc huMdy hn.
agly smyˆ dOrfn srkfr vwloˆ aijhf vIËf Kqm
krn nfl nOjvfnfˆ df ÈoÈx rukx dI AumId
kIqI jf rhI hY.
1. (8) 24 nvMbr 2018
sMn 84 dy pIiVqwˆ nUM 34 swl ip`Coˆ ienwsP imly iensw& dI dwsqwn
sMqoK isMG dy sbr-sMqoK ny doSIAwˆ dy gl q`k phuMcwey kwnUMn h`Q
ivSyS jwˆc tIm rwhIˆ pihlI vwr hoeI iksy doSI nUM PwˆsI dI szw
afklYNz (aYnjLYwz sI,ijsny aKLbfrF
pMjfbI inAUj `c iesLiqhfr dy
ibAUro)- sMqoK isMG ky sbMDq kysF
dy ‘sbr-sMqoK’ aqy bfry dsqfvyjL jmHF
idRV ierfdy df hI krfAux dI apIl
nqIjf hY ik kfnUMn kIqI. sbUq iekwTy
dy lMby hwQ afKr krn leI ietlI
dosLIaF dy gl qwk aqy amrIkf `c bYTy
phuMc hI gey. BfvyN pIiVq nfl sMprk
iensfP dI AuzIk vI kIqf aqy idwlI
`c 34 sflF dOrfn AusdI jvfnI dIaF iswK jQybMdIaF df vI
lMG geI pr afs kdy vI afs id`lI dMigAwˆ dw drd shfrf ilaf. aKIr adflq ny
df pwlf nhIN Cwizaf, jo hux iewk dosLI dy gl df kys dI GoK-pVqfl kridaF kuwJ idn pihlF
PMdf bx igaf hY. 14 nvMbr nUM do dosL IaF coN iek dosLI XsLpfl nUM
irportF anusfr sMqoK isMG ny afpxy Brf dI PFsI aqy dUjy nrysL sihrfvq nUM Aumr Br leI
dirMidaF hwQoN hoeI mOq qoN bfad afpxy BrfvF slfKF ipwCy bMd rwKx df hukm idwqf.
nfl rl ky pulIs dy Qfxy jf ky iensfP leI ieh Gtnf 34 sfl pihlF sMn 1984 `c dwKxI
Pirafd kIqI. sfl 1985 `c jsits rMgf nfQ idwlI dy mihlfpur ielfky `c iewk nvMbr nUM
kimsLn bixaf. vfprI sI. ijwQy 24-25 sfl dy do nOjvfnF
sMqoK isMG ny hlPLnfmf dfier kIqf aqy pulIs hrdyv isMG aqy avqfr isMG nUM guaFZ `c hI
dy dMgf ivroDI sYwl ny jFc vI kIqI. Brf dy rihMdy XsLpfl aqy nrysL sihrfvq ny pihlF
kfqlF nUM sjLf idvfAux leI 10 sfl dr dr gl `c tfier pf ky sfiVaf aqy bfad `c Cwq
Btkdf irhf pr kyNdr `c kFgrs srkfr qoN hyTF suwt ky mfr idwqf sI.
dy rfj dOrfn pulIs ny Ausdy pwly kuwJ vI nhIN hrdyv isMG dy Brf sMqoK isMG, kuldIp isMG
pfieaf. sgoN sfl 1994 `c sbUqF dI Gft kih aqy iqRlok isMG BfvyN adflq dy PLYsly qoN
ky PfeIl bMd krn dy nfl hI iensfPL dI mMg sMqusLt hn pr mMn rhy hn ik jy dUjy dy gl
leI sfry drvfjLy bMd kr idwqy. vI PFsI df PMdf pYNdf qF AunHF nUM ijafdf qswlI
pr ijsdy Brf nUM gl `c tfier pf ky sfiVaf hoxI sI.
igaf hovy, AusnUM ikwQoN cYn afAuxf sI. Auh ies PLYsly qoN bfad lokF dI njLrF hux jgdIsL
iensfPL leI qFGdf irhf. BfvyN KfkI vrdI tfeItlr aqy swjx kumfr vwl lwg geIaF hn
vfilaF ny Aus leI iensfP df drvfjLf pwky ik AunHF nUM sjLf kdoN imlygI. Bfjpf ny kFgrs
qOr `qy bMd kr idwqf sI pr AusnUM XkIn sI nUM kosxf sLurU kr idwqf hY ik Ausdy kfrn iswK
ik Bgvfn dy Gr dyr hY hnyr nhIN. kyNdr ivwc BfeIcfry nUM iensfP imlx `c dyrI hoeI hY.
srkfr bdlI qF Ausdy vI Bfg bdl gey. sfl Bfjpf afgU aqy kyNdrI mMqrI rvI sLMkr pRsfd
2015 `c 12 PrvrI nUM giTq hoeI iek ivsLysL df kihxf ik kyN dr `c nirMdr modI dI agvfeI
jFc tIm ny kys muV KolH ilaf, jo kFgrs dy vflI srkfr vwloN giTq kIqI geI ivsLy sL jFc
rfj dOrfn sbUqF dI Gft krky pulIs ny bMd tIm krky hI dosLIaF nUM PFsI dI sjLf sMBv ho
kr idwqf sI. jFc tIm df rfh koeI sOKf nhIN skI hY.
krqwrpur swihb lwˆGy nUM Bwrq srkwr dI mnzUrI
(aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- Bfrq srkfr ny zyrf
bfbf nfnk qoˆ kOmfˆqrI srhwd qwk krqfrpur lfˆGy dI
AusfrI krn dy PYsly `qy mohr lgf idwqI hY. krqfrpur
sfihb lfˆGy bfry kYbint dy PYsly dI jfxkfrI kyˆdrI
mMqrI arux jyqlI ny ibafn jfrI krky idwqI.
gRih mMqrI rfjnfQ isMG dI numfieMdgI hyT iewk kmytI
bxI sI ijsdy suJfa `qy PYslf ilaf igaf.
kI hY ies PYsly ivwc
zyrf bfbf nfnk qoˆ lY ky kOmfˆqrI srhwd qwk krqfrpur
sfihb leI lfˆGf bxfieaf jfvygf aqy lfˆGy df pUrf Ércf kyˆdr srkfr cuwkygI.
sulqfnpur loDI nUM hYrItyj istI bxfieaf jfvygf ijsdf nfm `ipMz bfby nfnk df` rwiKaf jfvygf.
iewQy gurU nfnk dyv jI dI jIvn aqy iswiKafvfˆ bfry dwisaf jfvygf.
sYˆtr Pfr ieMtrPyQ stwzIË df gurU nfnk dyv XUnIvristI aMdr inrmfx hovygf. ibRtyn aqy
kYnyzf dIafˆ do XUnIvrsItIafˆ ivwc ies sYˆtr dy nfm nfl cyar sQfipq kIqI jfvygI.
gurU nfnk dyv jI dy 550vyˆ pRkfÈ purb idhfVy `qy zfk itkt aqy iswky irlIË hoxgy.
ivdyÈfˆ ivwc BfrqI isPfrqKfinafˆ ivwc pRkfÈ purb dy sbMD ivwc smfgm krvfieaf jfvygf.
nYÈnl buwk trwst AunHfˆ dIafˆ isiKafvfˆ bfry smgrI Cfpygf. BfrqI rylvy gurU nfnk dyv nfl
sbMiDq Qfvfˆ qwk rylfˆ clfeygf
gurduafrf drbfr sfihb krqfrpur ivwc siQq hY, ijhVf ik Bfrq dI srhwd qoˆ cfr ikwlomItr
dUr hY. ieh pfiksqfn dy nfrovfl iËlHy ivwc hY, ijhVf ik lfhOr qoˆ 130 iklomItr dUr hY, isrÌ
iqMn GMty dI dUrI `qy. pr pfiksqfn aqy Bfrq ivcfly qxfa ny ies sÌr nUM byhwd lMbf bxf
idwqf hY.
qihsIl ÈkrgVH ivwc siQq iswKfˆ df ieh Dfrimk sQfn awj Bfrq aqy pfiksqfn dIafˆ Ébrfˆ
df kyˆdr bx igaf hY.pfiksqfn dy nvyˆ bxy pRDfn mMqrI iemrfn Éfn dy shuM-cuwk smfgm ivwc
pMjfb dy kYibnyt mMqrI nvjoq isMG iswDU nUM pfiksqfn dy POj muKI jnrl kmr jfvyd bfjvf ny
krqfrpur lfˆGf KolHx df Brosf dvfieaf sI.
pfiksqfn dy sUcnf mMqrI Pvfd cODrI ny ikhf sI, "krqfrpur srhwd KolHI jf rhI hY, gurduafry
qwk afAux leI vIËy dI loV nhIˆ hovygI. AuwQoˆ qwk afAux leI rsqf bxfieaf jfvygf. drÈnfˆ leI
afAux vfly ÈrDflU itkt KrId ky af skxgy aqy mwQf tykx qoˆ vfps jf skxgy. ies qrHfˆ df
iewk isstm bxfAux dI koiÈÈ ho rhI hY.`` Bfrq ny krqfrpur lfˆGy bfry 1998 ivwc pihlI vfr
gwl kIqI sI aqy Aus qoˆ 20 sfl bfad ieh muwdf surÉIafˆ ivwc afieaf hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (9) 24 nvMbr 2018

AY`s AweI tI ny AkSY qoˆ do GMitAwˆ c' pu`Cy 42 svwl
cMzIgVH - pMjfb `c pivwqr Drm gRMQ dI
byadbI, kotkpUrf aqy bihbl klfˆ golI kfˆz
dI jfˆc kr rhI
ivÈyÈ tfsk
Pors (aYws afeI
tI) ny iÌlm
aiBnyqf akÈY
kumfr qoˆ buwDvfr
nUM cMzIgVH `c
puwCigwC kIqI.
sUqrfˆ anusfr
krIb do GMty qwk
cwlI puwCigwC `c
aYws afeI tI ny akÈY qoˆ 42 svfl puwCy. akÈY
qoˆ rfm rhIm aqy suKbIr bfdl nfl mIitMg qoˆ
lY ky iswKfˆ dy Drm gMRQ dy apmfn smyq keI
sfry svfl puwCy gey. hflfˆik akÈY ny aYws afeI
tI dy sfhmxy sfry doÈfˆ nUM Kfrj kr idwqf.
bfad `c kotkpUrf Qfxy `c drj mfmly dy
sMbMD `c sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl,
ÈRomxI akflI dl pRDfn suKbIr isMG bfdl
aqy akÈY kumfr nUM sMmn jfrI kIqy gey sn.
ies mfmly `c aiBnyqf akÈY kumfr `qy jsits
rxjIq isMG kimÈn dI irport `c sMgIn doÈ
lwgy sn. doÈfˆ muqfibk akÈY ny 20 sqMbr
2015 nUM afpxy PlYt `qy sfbkf izptI muwK
mMqrI suKbIr isMG bfdl aqy zyrf swcf sOdf
dy pRmuwK gurmIq rfm rhIm ivckfr mIitMg
krvfeI sI. ies mIitMg dOrfn zyrf pRmuwK dI
iÌlm nUM pMjfb `c irlIË krfAux `qy mohr
lwgI sI.
aYws afeI tI ny do GMty dI puwCigwC `c akÈY
`qy keI svfl dfgy. aYws afeI tI ny akÈY qoˆ
rfm rhIm aqy suKbIr bfdl ivckfr mIitMg
AMfymwn-inkobwr twpUAwˆ 'qy AmrIkI sYlwnI dI h`iqAw
(aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- aMzymfn inkobfr tfpUafˆ nyVly AuwqrI sYntInYwl tfpU `qy kbfielI
nUM lY ky svfl dfgy. sUqrfˆ anusr akÈY ny sfry
doÈfˆ nUM nkfrdy hoey ikhf ik AunHf df nfˆa byvjHf
ies mfmly `c
GsIitaf jf
irhf hY. sUqrfˆ
anusfr akÈY
ny aYws afeI tI
sfhmxy ikhf,
`myry Aupr JUTy
doÈ lfey jf rhy
hn. mYnUM pqf
nhIˆ myrf nfˆa
ikAuˆ GsIitaf
jf irhf hY. mYˆ iswKfˆ dy Drm gRMQ df apmfn nhIˆ
kIqf.` akqUbr 2015 `c sRI gurU gRMQ sfihb
dI byadbI aqy pRdrÈnkfrIafˆ `qy golIbfrI
dy mfmly dI jfˆc leI ies sfl sqMbr `c
kYptn amirMdr srkfr duafrf aYws afeI tI
giTq kIqI geI sI, Aus smyˆ sUby `c akflI
dl-Bfjpf gTjoV srkfr sI aqy pRkfÈ isMG
bfdl muwK mMqrI sn. akÈY kumfr pihlfˆ vI
ienHfˆ doÈf qoˆ ienkfr krdy rhy hn. kuJ idn
pihlfˆ idwqI geI sÌfeI `c AunHf ikhf sI ik
afpxy pUry jIvn `c Auh kdI vI rfm rfmIm
nUM nhIˆ imly.
ies qoˆ pihlfˆ aYws afeI tI ies mfmly `c hux
qwk ey zI jI pI jiqMdr jYn, afeI jI prmrfj
isMG AumrfnMgl, afeI jI amr isMG cfhl,
iProËpur dy qqkflIn zI afeI jI aYwm aYws
jwgI, PrIdkot dy qqkflIn zI sI aYws aYws
mfn, aYws aYws pI vI ky isafl aqy aYws zI aYm
qoˆ ielfvf ivDfiek mnqfr brfV qoˆ puwCigwC
kr cuwkI hY. ienHfˆ qoˆ ielfvf keI hor lokfˆ qoˆ
vI puwCigwC kIqI jf cuwkI hY.
ivSyS kwlm g`lwˆ mlveI s`Q dIAwˆ
afh not bMd kr ky qfˆ
sB dy nfsI DMUaf ilaf
idwqf beI modI ny, cMnx
ny pYr dI juwqI lfh ky
swQ ivc bxy QVyH qy
bYTidafˆ ikhf.
kI gwl ho geI qfieaf!
byaMq bfjvf ikvyˆ qVky qVky modI
BMzdf afAU nY.swQ ivc
bYTy rfm sUM ny afiKaf.
Auh hoxf kI af BqIj. afh dyK lf pRDfn mMqrI
modI kihMdf sI beI not bMd kr ky vwzy ÈfhUkfrfˆ
df kflf pYsf bfhr jfxf. sfl ho igaf not bMdI
nUM[[[awj qwk pMjI nIˆ inklI bfhr kfly rupeIey
dI. sgoˆ afm qyry myry vrgy df sfrf kMm KV
igaf.
bwby ny 72 swl dI aumr 'c ilAw kwilj dwKlw
(aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- ieQoˆ dy msIq
vflI glI ivwc rihx vflf 72 sflfˆ df hrikRÈn
isMG ieMdrf gfˆDI rfÈtrI XUnIvristI ivwc
bI[kfm dI pVHfeI kr irhf hY. hirikRÈn isMG
pihly aqy dUsrf sfl dI pVHfeI pUrI kr ky
bI[kfm qIsry sfl dI iqafrI kr irhf hY. Aus
ny dwisaf kI ies dy bfad Auh aYm[kfm krn
dI soc irhf hY.
hrikRÈn isMG AunHfˆ nOjvfnfˆ leI imsfl hY jo
afpxy eyjMzy qoˆ Btk jfˆdy hn jfˆ Aus nUM pUrf nf
hox leI Aumr nUM ksUrvfr mMndy hn. 1946 ivwc
jMmy hrikÈn ny dwisaf ik Aus ny mYtirk qwk
iswiKaf bfl skUl AUnf qoˆ hfsl kIqI hY. ies
dy bfad Aus nUM sonIpq ivwc aYtls sfeIkl
kMpnI ivwc nOkrI kIqI aqy kuwJ sflfˆ qwk
nOkrI krn dy bfad Auh GrylU idwkqfˆ dy kfrn
vfps af igaf. ies dOrfn Aus ny tfeIipMg aqy
gwl qfˆ qyrI jvfˆ solHfˆ afny swcIˆ af qfieaf.
afpfˆ qfˆ bYˆkfˆ mUhry AUeI Kwjl hoeI gey
af[[[nfly ijnHfˆ qoˆ srkfr ny rupeIey lYxf sI
Auh qfˆ mulk Cwz gey. swQ ivc sfry bYTy AunHfˆ
dIafˆ gwlfˆ ghu nfl sux rhy sI.
Eey ieh lIzr ieAuˆ nIˆ lot afAuˆdy[[[jy ienHfˆ ny
not bMdI kIqI qfˆ afpfˆ lok Pyr ienHfˆ dI vot
bMdI kr idAu. JMzf amlI ny rgfˆ ivc boldy
hoey afiKaf.
Blf afh vot bMdI kI huMdI af. cMnx ny puwiCaf.
vot bMdI df mqlb qfieaf jy quhfnUM lIzr dy
kMm psMd nhIˆ qfˆ votfˆ vflI mÈIn qy iewk notf
df btn huMdf. Auh nUM dwb afAu. nfly vot df
aiDkfr dI vrqoˆ ho jfˆdI hY qy nfly ros pRgt.
mo: 70878-00168
vkIlfˆ dy kfgËI
kMmfˆ nUM inptfAux
df kMm ÈurU kIqf.
hux Aus ny bIkfm
dI pVHfeI krn
df PYslf kIqf.
ies qoˆ ielfvf
hrikRÈn isMG
AUnf dI Dfrimk
susfietI nfl vI
juVy hoey hn. KflI smyˆ ivwc Auh Coty bwcIafˆ
nUM vI pVHfAuˆdy vI hn. hrikRÈn isMG dwsdy hn
ik Auh roËfnf cfr qoˆ pMj GMty qwk pVHfeI krdy
hn. AunHfˆ df kihxf hY ik pVHfeI dI koeI Aumr
sImf nhIˆ huMdI. AunHfˆ ikhf jo grIb bwcy skUl
CuwtI qoˆ bfad pVHnf cfhuMdy hn, Auh AunHfˆ kol
af ky muPq tIAUÈn lY skdy hn.

inaUzIlYˆf 'c pYrwsItwmol dI Gwt

BfeIcfry dy lokfˆ ny iek amrIkI sYlfnI dI kiQq hwiqaf kr idwqI. amrIkI sYlfnI dI pCfx jOhn
aYln cfE (27) vjoˆ hoeI hY. ies mfmly ivwc gYr-ierfdqn kql dIafˆ Dfrfvfˆ qihq kys drj kr ky
sYlfnI nUM tfpU `qy iljfx vfly mCyry nUM igRÌqfr kr ilaf igaf amrIkI sYlfnI dI hwiqaf hY. amrIkI
kOˆsulyt ny ies sYlfnI nUM `lfpqf` aYlfn rwiKaf sI. port blyar qoˆ pRkfiÈq roËnfmcy dI irport
muqfbk cfE ies qoˆ pihlfˆ pMj vfr aMzymfn qy inkobfr tfpUafˆ dI PyrI pf cuwkf sI. amrIkI sYlfnI ny
tfpU `qy rihMdy sYˆtInI kbIly dy lokfˆ nUM imlx dI iewCf jqfeI sI. sYˆtInI kbIly dy lok bfhrI dunIaf
qoˆ iekdm kwty hoey hn aqy ijhVf vI AunHfˆ dy nyVy jfx dI koiÈÈ krdf hY, Auh Aus nUM qIrfˆ nfl ivMnH
idMdy hn. sYlfnI dI qIrfˆ nfl ivMnHI qy ryqy ivwc awDI dwbI dyh sB qoˆ pihlfˆ iek mCyry ny vyKI sI.
(aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- inAUËIlYˆz ivwc pYrfsItfmol dvfeI dI Gft hox dy cwlidafˆ srkfrI
KRId eyjMsI PfrmYwk vloˆ dvfeI ivkRyqfvfˆ nUM afm lokfˆ nUM pYrfsItfmol sIimq mfqrf ivwc vycx dI gwl
khI geI hY | idÈf inrdyÈfˆ anusfr ijMnfˆ kol zfktr dI prcI hY Auh 300 golIafˆ pRqI mhInf lY
skdy hn | ijMnfˆ kol prcI nhIˆ hY Auh 100 qoˆ vwD nhIˆ lY skdy | ies qoˆ ielfvf ies Gft qy inXMqrx
rwKx leI dvfeI ivkRyqf ies qoˆ Gwt vI dvfeI dI mfqrf mrIjfˆ nUM dy skdy hn |

AweIlY`ts dI Srq...
dI gwl vI afKdy hn. ies mfVy vrqfry nUM
TwlHx dI loV hY.
dUjy pfsy, prvfs df ruJfn ieh sfibq krdf
hY ik pMjfb ivc hux `sB awCf` nhIˆ hY. cMgy
kfrobfrI, cMgIafˆ ËmInfˆ jfiedfdfˆ qy srkfrI
nOkrIpyÈf lok vI afpxy DIafˆ-puwqfˆ nUM ivdyÈ
Byj rhy hn. vwzI igxqI ivc nOjvfnfˆ df mulk
Cwz ky ivdyÈ jfxf srkfrfˆ dI kfrguËfrI `qy
vI svflIaf icMnH lfAuˆdf hY, ikAuˆik nOjvfnfˆ
nUM cMgI pVHfeI krky vI ruËgfr nhIˆ imldf.
jykr imldf hY qfˆ qnÉfhfˆ ingUxIafˆ imldIafˆ
hn qy kMm vDyry ilaf jfˆdf hY. ies kfrn lok
socdy hn ik iewk vfr pYsy lf ky DIafˆ-puwqfˆ nUM
bfhr Byj idwqf qfˆ AunHfˆ dI iËMdgI sruwiKaq
ho jfvygI. hux ieh dyKxf hovygf ik lokfˆ dI
ivdyÈ jfx dI rÌqfr hor qyË huMdI hY jfˆ
srkfrfˆ aijhy bdlvyˆ pRbMD krngIafˆ, ijs
nfl nOjvfn vrg muV qoˆ afpxy mulk vwl mUMh
krygf.

NEW ZEALAND
inAUËIlYˆz qoˆ cwlx vflf pihlf qy
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (10) 24 nvMbr 2018

rMgmMc

byruËgfr nOjvfnfˆ dI qRfsdI pyÈ krdI iÌlm tfeItYink`

-surjIq jwsl
kfmyzI qy ivafh klcr qoˆ bfad hux pMjfbI
isnmf pMjfb dy mOjUdf hflfq aqy nOjvfn
vrg dI qRfsdI vwl afieaf hY[ pMjfbI iPlm
`tfeItYink` pMjfb dy iewk byrujgfr nOjvfn dI
sMGrÈ BrI khfxI hY ,jo nyvI ivwc jf ky afpxy
supinafˆ nUM pUrf krnf cfhuMdf hY[ ijs ivwc
sÌl hox leI anykfˆ Xqn krdf hY pr hr
vfr iBRÈt isstm df iÈkfr ho ky rih jfˆdf hY
qy Ausdy pwly inrfÈf hI pYˆdI hY[ awj dy nOjvfn
dIafˆ idlI Bfvnfvfˆ dI qrËmfnI krdI ieh
iÌlm iËMdgI dy kOVy-imwTy qjribafˆ nUM prdy
`qy pyÈ krygI[
`df tfeItYink iÌlmË pRozkÈn` dy bYnr hyT
bxI ies iÌlm `tfeItYink ` dy lyKk aqy
inrdyÈk rvI puMj ny dwisaf ik cricq hflIvwz
iÌlm tfeItYink nfl ies iÌlm df koeI sbMD
nhIˆ[ Auh iÌlm `lv storI aDfrq sI jdik
ieh iewk nOjvfn dI iËMdgI aDfrq hY ijsnUM
mfpy bVI myhnq nfl pVHf ky izgrIafˆ, izplomy
krvfAuˆdy hn pr nOkrI nhIˆ imldI qy aKIr
lybr krn leI mjbUr ho jfˆdf hY[ ies iÌlm
ivwc iËMdgI dy hryk rMg nUM pyÈ kIqf igaf hY[
kfljI jIvn vflf ipafr, AuwcIafˆ socfˆ nUM pUrf
krn df ËËbf,afpxI mMËl `qy puwjx df inÈcY
qy sMGrÈ ivKfieaf igaf hY[
21 dsMbr nUM irlIË ho rhI ies iÌlm ivwc
rfj isMG iJMjr, kml KMgUVf, gOrv modigwl,
hObI DflIvfl, mlkIq rOxI, qrsym pOl,
gurpRIq kOr BMgU, sqivMdr kOr, sqvMq kOr
sMnI igwl, ismrn sihjpfl ,akfÈ igwl aqy
inhfl purbf afid klfkfrfˆ ny aihm ikrdfr
inBfey hn[ iÌlm dy isnmytogRfÌr ky sunIl
hn[ iÌlm dI khfxI skrIn plya qy zfielfg
ilKx qoˆ ielfvf inrdysn vI rvI puMj ny idwqf
hY[ shfiek inrdyÈk krmprIq smrf hn[
ies iÌlm dy inrmfqf hYrI puMj qy blijMdr
isMG qy sih inrmfqf suKpRIq kOr smrf hn[
iÌlm df sMgIq zI jy nirMdr vloˆ iqafr kIqf
igaf hY[ iÌlm `c jMg sMDU, qyijMdr ikÈngVH,
rmn syKoN dy ilKy gIqfˆ nUM gurnfm Buwlr , iProË
Kfn, inMjf, alI bRdrj, dIpk iZwloˆ, afrqI
igwl aqy aMgryj mfn ny plya bYk gfieaf hY[
XkInx ieh iÌlm mOjUdf pMjfbI isnmy `qy BfrU
hoey kfmyzI qy ivrfsqI klcr qoˆ vwKry rMg dI
iÌlm hY.

sY& AlI Kwn dy krInw nwl ivAwh qoˆ pihlw

ilKy p`qr dI crcw

krn jOhr dy Èoa kfPI ivd krn `c hfl hI `c pfpf sYP alI Kfn dy nfl sfrf alI Kfn afeI.
ies Èoa `c sYP ny dwisaf ik krInf nfl ivafh krn qoˆ pihlfˆ AunHfˆ kuJ aijhf kIqf sI ik
ijsdy bfad AunHfˆ df pUrf pirvfr AunHfˆ nfl af igaf sI.
irport muqfbk sYP ny ikhf ik mYˆ jdoˆ krInf nfl ivafh krn vflf sI qfˆ acfnk myry idmfg `c
afieaf ik mYnUM aimRqf nUM not ilKxf cfhIdf. mYˆ iPr jdoˆ Aus not nUM krInf nUM idKfieaf qfˆ AunHfˆ nUM
vI bhuq cMgf ligaf. AunHfˆ ikhf ik jdoˆ mYˆ Auh not aimRqf nUM Byijaf qfˆ sfrf df mYnUM Pon afieaf
aqy ikhf ik mYˆ quhfzy ivafh `c vYsy vI afAux vflI sI, pRMqU hux mYˆ KuÈ ho ky afAugI. iesdy
bfad sfzf pUrf pirvfr ivafh `c Èfml hoieaf aqy awj qwk sfzy ivc koeI pRyÈfnI nhIˆ hoeI.
sYP ny Aus not `c aimRqf nUM AunHfˆ dI afAux vflI iËMdgI leI ÈuBkfmnfvfˆ ByjIafˆ sn. sfrf ny
krn nUM awgy ikhf ik mYnUM lgdf hY ik myry mMmI-pfpf `c jo vI PYslf kIqf ik Auh iblkul shI
sI. awj dovyˆ afpxI iËMdgI `c KuÈ hn aqy AunHfˆ kfrn asIˆ sB vI KuÈ hY.

ieÈiqhfrfˆ aqy ÉbrF leI sMprk kro. qusIˆ afpxy bwicafˆ dy jnm idn,
ivafh sbMDI, jfˆ hor jrUrI sUcnfvfˆ lgvf skdy ho|
09 39 12340
 (hPLqfvrI)
lMdn dIAwˆ sVkwˆ `qy sOx vwly pMjwbIAwˆ dI dwsqwn
bhuqy BfrqIafˆ, Éfs qOr `qy pMjfbIafˆ nUM
ivdyÈ jfx df bVf cfa rihMdf hY. bhuqy
pMjfbI sB qoˆ pihlfˆ ieMglYˆz, kYnyzf, amrIkf
jfˆ afstrylIaf qy
inAUËIlYˆz jfx nUM
qrjIh idMdy hn.
ieMglYˆz dI rfjDfnI
lMdn `c pMjfbI nOjvfn
ikvyˆ nf ikvyˆ kfnUMnI jfˆ
ÊYr-kfnUMnI qrIky cly
qfˆ jfˆdy hn pr sB nUM
AuwQy jf ky iewkdm vwzI
igxqI `c pOˆz nhIˆ
imldy ijs leI bhuq sMGrÈ krny pYˆdy hn.
keIafˆ nUM qfˆ Gr qwk nsIb nhIˆ huMdf. Éfs
krky ÊYr-kfnUMnI qrIky ieMglYˆz jfx vfilafˆ
nUM nf qfˆ hux CyqI ikqy nOkrI imldI hY qy nf hI
rihx leI koeI Cwq df afsrf imldf hY.
kMm qfˆ Pyr vI ikqy nf ikqy iksy CotI-motI
dukfn `c corI-iCpy iml jfˆdf hY pr rihx
leI Gr imlxf bhuq aOKf huMdf hY. ÊYr-kfnUMnI
pRvfsI ikAuˆik Gwt qnÉfhfˆ `qy vI kMm krn
leI iqafr ho jfˆdy hn, iesy leI Coty dukfndfr
corI-iCpy AunHfˆ qoˆ kMm lYˆdy rihMdy hn. iPr ikvyˆ
nf ikvyˆ pRvfsI lok afpxy dsqfvyË bxvfAux
df jqn krdy hn qy bhuq sfry ies mksd
ivwc kfmXfb vI ho jfˆdy hn.
pr hux kfnUMn bhuq iËafdf sÉq kr idwqy
gey hn; ijs krky ivdyÈ df jIvn bhuq aOKf
ho igaf hY. bhuq sfry pRvfsIafˆ nUM rfq smyˆ
puÜfˆ jfˆ PuwtpfQ `qy suwiqafˆ sihjy hI vyiKaf
jf skdf hY.
ÉYr ieh koeI pihlI nËry vyKx nUM bhuqI vwzI
gwl nhIˆ jfpdI ikAuˆik Bfrq dy lgBg hryk
vwzy rylvy styÈn qy bws awizafˆ `qy hËfrfˆ
byGry lokfˆ nUM TMZ qy grmI hr qrHfˆ dy mOsmfˆ
`c iewko qrIky suwqy pey vyiKaf jf skdf hY.
`iswK isafsq` ny `iswK ÌYzryÈn XUky` dy pRYws
rwStrpqI koivMd ny gwˆDI dI mUrqI dI kIqI GuMf cukweI
(aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- afstRylIaf
dOry dy dUjy idn rfÈtrpqI rfmnfQ koivMd df
vIrvfr svyry rsmI svfgq kIqf igaf. ies
mgroˆ afstRylIaf pI[aYwm[ skOt mOrIsn nfl
iml ky rfÈtrpqI koivMd ny gfˆDI dI mUrqI dI
GuMz cukfeI kIqI. ies mOky AunHfˆ nfl pihlI
mihlf aqy AunHfˆ dI pqnI sivqf koivMd vI
mOjUd sI. ies Èihr dy 40 PIsdI lok BfrqI
mUl dy hn. skOt mOrIsn ny mUrqI dI GuMz
cukfeI qoˆ pihlfˆ AuwQy mOjUd lokfˆ nUM sMboiDq
kIqf. ies smfgm ivc ihwsf lYx qoˆ pihlfˆ
rfÈtrpqI koivMd nUM afstRylIaf dy gvrnr
AwstRylIAweI srkwr ny BwrqIAwˆ nUM PrzI ivAwh qoˆ
bcx dI id`qI ihdwieq
(aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- afstRyleIafeI
srkfr ny afpxy iewQy sYtl hox dI iewCf rwKx
vfly BfrqIafˆ nUM ihdfieq idwqI hY ik Auh
PrËI ivafh krfAux vfilafˆ qoˆ bcx. hfl
hI ivc afstRylIaf bfrzr Pors (ey[bI[aYwP[)
ny PrËI ivafh krfAux vfly isznI dy igroh
df prdfPfÈ kIqf sI. ies ivc 32 sflf iek
BfrqI muwK doÈI sI. 4 afstRylIafeI nfgirkfˆ
`qy vI glq qrIky nfl ivafh krfAux df kys
cwl irhf hY. idwlI siQq afstRylIafeI hfeI
kimÈn ny ies mfmly `qy icqfvnI jfrI kIqI
hY. hfeI kimÈn muqfbk ey[bI[aYwP[ ny 164
ivdyÈI nfgirkfˆ df pfrtnr vIËf hfsl krn
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
skwqr gurjIq isMG dI iewk ivsiqRq irport
pRkfiÈq kIqI hY; ijs muqfbk ieMglYˆz `c hux
vwzI igxqI `c pMjfbI nOjvfn byGr hn aqy
AunHfˆ `coˆ bfhr pey rfqfˆ
nUM TMZ jfˆ iksy bImfrI
kfrn mfry jfˆdy hn.
ipCly 12 mhIinafˆ
dOrfn iekwly lMdn
Èihr ivwc hI 170
byGry pRvfsIafˆ dI mOq
ho cuwkI hY; ijnHfˆ ivwcoˆ 9
iswK sn qy pMjfbIafˆ dI
kuwl igxqI Èfied ies
qoˆ vI vwDw ho skdI hY. iekwly byGry iswKfˆ dI
ieh mOq pRqIÈqqf 5[3 ÌI sdI bxdI hY; jo ik
icMqfjnk mfmlf hY.
AuˆJ bhuq sfry gurduafrf sfihbfn qy keI
ÉYrfqI jwQybMdIafˆ (cYirtIË) ny aijhy pRvfsIafˆ
leI vwzy pwDr `qy lMgr dy ieMqËfm kIqy huMdy
hn pr hux jdoˆ qyËI nfl mOsm bdldf jf
irhf hY qy TMZ afpxI jkV mËbUq kr rhI
hY; aijhy vyly byGirafˆ sfhvyˆ keI qrHfˆ dIafˆ
aOkVfˆ afAux lwg pYˆdIafˆ hn.
kuJ ÊYr-srkfrI aMkiVafˆ muqfbk iekwly
lMdn mhfngr `c hI sVkfˆ dy kMiZafˆ, pulfˆ
dy hyTfˆ aqy ÌuwtpfQfˆ `qy sOx vfilafˆ dI igxqI
3,000 qoˆ vwD hY.
smuwcy ieMglYˆz dyÈ `c akqUbr 2017 qoˆ lY
ky 31 akqUbr, 2018 dOrfn mrn vfly byGry
pRvfsIafˆ dI igxqI 449 hY. ies df mqlb
aOsqn roËfnf iewk ivakqI dI mOq ho rhI hY.
ieMJ sVkfˆ `qy suwqy pey mrn vfly 69 ÌI sdI
qfˆ mrd hI huMdy hn, 21 ÌI sdI aOrqfˆ huMdIafˆ
hn; jd ik bfkI dy 10 ÌI sdI dy ilMg bfry
jfxkfrI irkfrz nhIˆ hn. sB qoˆ vwD mOqfˆ
jnvrI mhIny `c huMdIafˆ hn ikAuˆik Aus mhIny
brÌ bhuq iËafdf pYˆdI hY. Aus iekwly mhIny
ieMglYˆz `c aYqkIˆ 33 mOqfˆ hoeIafˆ sn.
jnrl pItr kfsgRov vwloˆ aYzimrltI hfAUs
ivc aiDkfrk imltrI snmfn idwqf igaf.
dI apIl rwd kr idwqI ikAuˆik ieh lok PrËI
ivafh igroh nfl juVy hoey sn. ies skYm nfl
juVy iksy vI ivakqI nUM afstRylIaf ivc sQfeI
rUp nfl rihx dI iejfËq nhIˆ idwqI geI. kuJ
lokfˆ ny qfˆ igroh nUM kfPI pYsf vI idwqf sI.
hfeI kimÈn muqfbk glq qrIky nfl ivafh
krfAuxf iksy vI kOm dy lokfˆ leI nvfˆ nhIˆ hY.
ieh igroh dwKxI-eyÈIafeI lokfˆ nUM sQfeI rUp
nfl afstRylIaf ivc vsx df Jfˆsf dy ky PrËI
ivafh krfAuˆdf hY.
skYm nfl juVy lok AunHfˆ afstRylIan aOrqfˆ nUM
inÈfnf bxfAuˆdy hn jo afriQk rUp nfl kmËor
huMdIafˆ hn.
1. (11) 24 nvMbr 2018
ivztr vIjy 'qy Awey kulivMdr isMG dI mOq
(aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- pMjfb qoˆ ivËtr vIËy qy inAUËIlYˆz
afey 45 sflf kulivMdr isMG jo ik pMjfb qoˆ afpxy pfpfkurf rihMdy
puwqr sMdIp nUM imlx afieaf sI aqy keI idnfˆ qoˆ AunHfˆ dy nfl rih irhf
sI. bIqy idnIˆ AunHfˆ dI acfnk mOq hox dI Kbr sfhmxy afeI hY. drasl
AunHfˆ nUM acncyq idl df dOrf ipaf sI ijs qoˆ bfad AunHfˆ nUM hspqfl BrqI
krvfieaf igaf sI. ijQy zfktrfˆ vloˆ ielfj qoˆ bfad imRqk aYlfn idwqf
igaf hY | dwsxXog hY ik sMdIp iewQy vrk primt ` ipCly iqMn sfl qoˆ
afpxI pqnI nfl rih irhf sI. iewk pfsy qfˆ sMdIp isMG dy Gr aOlfd ny
jnm ilaf, dUjy pfsy Aus dy ipqf df acncyq idl df dOrf pYx nfl mOq ho geI . hux Aus vloˆ
ipqf dI imRqk dyh pMjfb Byjx leI BfeIcfry nUM mwdd krn dI apIl kIqI geI hY. dwsxXog hY
ik kulivMdr isMG ipMz GrwKxf , qih: smrflf, ijlHf luiDafxf qoˆ sbMiDq sn.
ivktorIAw dIAwˆ sMsdI coxwˆ leI pMjwbI aumIdvwrwˆ 'c auqSwh
mYlbrn (qyjÈdIp isMG ajnOdf)- ivktorIaf
sUby dIafˆ sMsdI coxfˆ `c ies vfr pMjfbI
AumIdvfr muwK pfrtIafˆ dIafˆ itktfˆ aqy afËfd
qOr `qy mYdfn `c hn qy coxfˆ leI AunHfˆ `c BfrI
AuqÈfh hY. afgfmI Èincrvfr nUM hox vflIafˆ
ieh coxfˆ lybr pfrtI aqy ilbrl pfrtI leI
vwkfr df svfl bxIafˆ hoeIafˆ hn ikAuˆik coxfˆ
df asr agly sfl hox vflIafˆ afm coxfˆ `qy
pYxf dy afsfr hn. ipCly sflfˆ dOrfn aMdrUnI
aqy kOmfˆqrI afvfs mgroˆ ivktorIaf sUby `c
vDI jn sMiKaf ny vwK vwK hlikafˆ dy cox
smIkrn bdl idwqy hn, ijs kfrn sfrIafˆ
pfrtIafˆ bhu-swiBafcfrI BfeIcfry nUM luBfAux
leI XqnÈIl hn.
ies qoˆ ielfvf iml pfrk qoˆ ilbrl AumIdvfr
hor qfˆ hor afgfmI iswK Kyzfˆ leI lybr pfrtI
lKivMdr isMG iZwloˆ, Xfn-XIaYwn qoˆ afËfd
do lwK zflr df aYlfn kr cuwkI hY. iesy qrHfˆ
AumIdvfr munIÈ bfˆsl buZlfzf, tfrnyt qoˆ
ilbrlfˆ ny swqf `c afAux mgroˆ vwK vwK
aËfdfnf cox lV rhy hrkml isMG bfT,
BfeIcfrk kfrjfˆ leI pMj lwK zflr dIafˆ
AuwqrI Kyqr qoˆ suKrfj isMG, isznm hlky
grfˆtfˆ df vfadf kIqf hY. AuDr, pihlI vfr
qoˆ rmnjIq isMG, vYirbI qoˆ aËfd AumIdvfr
pMjfb nfl sbMDq iqMn mihlf AumIdvfr vI
pRiqBf Èrmf mYdfn `c inwqry hoey hn. ilbrl
pUrbI aqy pwCmI hlky qoˆ cox lV rhIafˆ hn.
pfrtI qoˆ kuldIp kOr aqy trfˆsport mYtrË
awj-kwlH cox pRcfr isÉr `qy cwl irhf hY.
pfrtI qoˆ dIpk bfvf dwKx-pUrbI (ÈihrI)
bIqy idnIˆ AuwqrI ielfky QOmstfAUn qoˆ ilbrl
hlky qoˆ AumIdvfr hn.
pfrtI dy grdfvr isMG vwloˆ BfeIcfrk
iesy pfrtI ny ggndIp isMG nUM nYry vYrn aqy
iekwqrqf krvfeI geI, ijs `c ivroDI iDr dy
zf[ qrlocn isMG krynbrn hlky qoˆ mYdfn `c
afgU ny pMjfbI BfeIcfry leI keI ivwqI sihXog
dy aYlfn kIqy. iesy qrHfˆ mYltn qoˆ grInË
hn. zfk rfhIˆ hux qwk sfZy pMj lwK dy krIb
votfˆ Bugq cuwkIafˆ hY aqy hÌqy dy aÉIr `c hox
pfrtI dy AumIdvfr hrkIrq isMG keI vfr
vflIafˆ coxfˆ `c mukfblf sÉq hox dy afsfr
iekwT kr cuwky hn.
hn.
 (hPLqfvrI)
Grfˆ ny bMinafˆ ies qrfˆ
msfiPr hox nf idwqf
iËhnfˆ rfhfˆ qy qurky
qYnUM pf lYxf sI .
-qrndIp iblfspur
iPjI `c bYnImfrfmf vwloN kYbint giTq
pfrlImYNt dIaF 51 coN 27 sItF hfsl krky srkfr bxfAux vflI pfrtI dy suvf `c hoey smfgm
dOrfn pRDfn mMqrI ivdysL aqy sLUgr mMqrfly afp rwKy hn aqy mihMdrf rYzI nUM KyqIbfVI mMqrflf
idwqf igaf hY. hor afgU vI ivBfg vMz idwqy gey hn.
jyikr qusIˆ vI AYn jY`f pMjwbI rwhIˆ
ivigAwpn dyxw cwhuMdy ho qwˆ[
aukq spys $25 + GST iv`c hY[
Place your advertisement here
for $25+GST only.
Contact: 022 049 1964
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL
ibAUro)- iPjI dysL `c PrYNk
bYnImfrfmf dI agvfeI vflI iPjI
Pst pfrtI ny muV 4 sfl swqf
sMBfl leI hY. kuwJ pihlF hoeIaF
coxF dOrfn ies pfrtI ny 50
PIsd qoN vwD vot hfsl kIqy sn.
ijs ipwCoN bYnImfrfmf ny muV pRDfn
mMqrI vjoN shuM cuwkx ipwCoN 10
mMqrIaF dI kYbint df vI gTn
kr ilaf. ijs ivwc do nvyN ichry
sLfml kIqy gey hn.
b`icAwˆ dw konw
bwl khwxI: GuimAwr Aqy gDw
-rmyÈ kumfr Èrmf
bhuq purfxI gwl hY, Guimafr kol
iek gDf sI jo buwZf ho igaf sI. Aus
qoˆ hux bhuqf boJ nhIˆ AuTfieaf jfˆdf
sI. Guimafr ny spwÈt Èbdfˆ `c
ikhf, `dyK, qyrf aqy myrf sfQ iewQoˆ
qk hI sI, hux qUM myry iksy kMm df
nhIˆ irhf. hux qUM ijwQy mrËI jfh, myry
vwloˆ afËfd aYˆ.`
gDy ny ikhf, `mflk, ieh qfˆ srfsr
iËafdqI aqy nfiensfPI hY. mYˆ hux
ies Aumr `c ikwQy jfvfˆgf. mYˆ sfrI
jvfnI quhfzI syvf krdy lMGf idwqI.
myrI syvf df mYnUM ieh islf dy rhy ho.`
gDy df mflk bhuq KVUs aqy inkMmf
sI, Aus ny pYˆqrf KylHdy ikhf, `qUM ies
Èrq `qy myry nfl rih skdYˆ jy iksy
Èyr nUM mfr ky
myry kol ilafvyˆ
qfˆ ik mYˆ Aus dI
KwlH `c BUsf Br
ky rfjy nUM Byt
kr skfˆ aqy Aus
qoˆ ienfm hfsl
kr skfˆ.` kMm
bhuq muÈikl sI,
pr gDy ny Èrq
mnËUr kr leI.
gDf bVf mfXUs ho
irhf sI ik rsqy
`c KrgoÈ iml
igaf. KrgoÈ ny ikhf, `gDy cfcf kI
gwl aY, bVf Audfs lwg irhY.` `KrgoÈ
puwqr, myry mflk ny mYnUM Groˆ kwZ idwqf
aqy ieh Èrq pUrI krn nUM ikhf.
gDy ny roˆdy-roˆdy sB kuJ ivsQfr `c
KrgoÈ nUM dws idwqf. `cfcf qusIˆ iPkr
nf kro. quhfnUM pqf hI aY, myry vwzy-
vwzyirafˆ ny keI vfr Èyr nUM byvkUÌ
bxf ky Aus dI jfn Éqry `c pfeI aY.`
KrgoÈ ny ikhf, `qusIˆ Auh sfhmxy
drwKq Qwly afrfm nfl lyt jfvo ies
qrHfˆ lwgy ik mry pey ho. hfˆ! jdoˆ mYˆ
quhfzy kMn `c kuJ khfˆ qfˆ AuwT ky pUrI
spIz nfl dOVnf hovygf.` gDy nUM sB
smJf ky KrgoÈ Èyr dI qlfÈ `c
inkl igaf.
jldI hI KrgoÈ df iek KUMKfr Èyr
nfl sfhmxf ho igaf. KrgoÈ ny
inmrqf sihq pRxfm kIqf aqy ikhf
`mhfrfj mYˆ iewDroˆ af irhf hfˆ. bhuq
hI motf-qfËf gDf ipwpl dy drwKq
QwlHy miraf ipaf hY. jldI cwlo ies
qoˆ pihlfˆ ik koeI hor Aus dy mËydfr
mfs df afnMd lvy.
Èyr ny dyiKaf gDf swcmuwc hI bhuq
motf qfËf sI. Èyr dy mUMh `c pfxI af
1. (12) 24 nvMbr 2018
igaf. ies qoˆ pihlfˆ ik Èyr Aus `qy
tuwt ky pYˆdf. KrgoÈ ny ikhf, `mhfrfj,
afpfˆ ies nUM iKwc ky JfVIafˆ ipwCy lY
jfˆdy hfˆ, iewQy aYvyˆ sfry nËr lfAuxgy.`
`kr lY jo vI krnY, pr jldI kr hux
mYQoˆ ieMqËfr nhIˆ huMdf.` Èyr ny ikhf.
iPr KrgoÈ ny slfh idwqI, `mYˆ quhfzI
pUC ies dI pUC nfl bMnH idMdf hfˆ, mYˆ
vI ipwCoˆ Ëor lgfvfˆgf.` `hfˆ ieh TIk
rhygf.` Èyr ny ikhf.
KrgoÈ bhuq cflfk sI, Aus ny Èyr dI
pUC nUM gDy dI pUC nfl bMnHx dI bjfey
jfx buwJ ky Aus dI tMg nfl bMnH idwqf
aqy gDy dy kMn `c ikhf, `gDy cfcf,
dOV, ijMnI qyË dOV skdy ho.`
gDf pUrI spIz nfl Bwj ipaf. Èyr
nUM qfˆ sMBlx df mOkf vI nhIˆ imilaf.
Èyr gDy dy ipwCy
bMinHaf ËmIn nfl
Gsr-Gsr ky
burI qrHfˆ ËÉmI ho
igaf aqy afKr
mr igaf. gDf
mry Èyr nUM lY ky
afpxy mflk dy
Gr af igaf.
mflk ieh sB
dyK ky bhuq KuÈ
aqy hYrfn hoieaf.
Aus nUM qfˆ gDy
qoˆ aijhI AumId
iblkul nhIˆ sI. Guimafr Èyr `c
BUsf Br ky Aus nUM rfjy dy drbfr lY
igaf. rfjf Aus nUM dyK ky KuÈ hox dI
bjfey Bwj ky pY igaf, `Èyr nUM mfrn
dI gusqfÉI iks ny kIqI hY, pqf nhIˆ
irafsq `c pihlfˆ hI Èyr bhuq Gwt
rih gey hn.` Guimafr ny gDy nUM awgy
kr idwqf aqy ikhf, `mhfrfj ies gDy
ny Èyr nUM mfiraf hY.`, `iewk gDy ny Èyr
nUM mfr mukfieaf ieh iks qrHfˆ sMBv
ho igaf?`
gDy ny sfrI gwl rfjy nUM spwÈt dws
idwqI. rfjy ny hukm idwqf ik Guimafr
dy sO kOVy lgfE aqy ies nUM kfl koTVI
`c bMd kro. gDy ny ikhf, `mhfrfj,
ies nUM muafÌ kr dyvo ieh myrf mflk
hY.` rfjy ny ikhf `byvkUP! kuJ Èrm
kr, ijs nUM qUM Groˆ kwiZaf sI, Auh
qyrI jfn dI BIK mMg irhf hY. mYˆ isrÌ
ies dy kihx `qy qyrI jfn bÉÈ irhf
hfˆ, jy iPr kdy ies nUM Gr qoˆ bfhr
kwZx bfry soicaf jfˆ ies nUM koeI
qklIÌ idwqI qfˆ qyrI KYr nhIˆ.` mflk
ny gDy df DMnvfd kIqf aqy ipafr
nfl Aus nUM afpxy Gr lY afieaf. gDy
dI bfkI iËMdgI suwK BrpUr guËrI.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (13) 24 nvMbr 2018

AMimRqsr Dmwkw: ibkrm dI mwˆ qy ipMf vwilAwˆ ny r`d kIqy puils dy dwAvy
cMzIgVH ivwc ny dwisaf, "puils afraYmpI zfktr afeIaYsafeI
pwqrkfrfˆ nfl vfly rfq nUM afey hY. Auh Prfr hY. dI sfiËÈ hY aqy
gwlbfq kridafˆ sI aqy cuwk ky lY Aus dy Gry koeI ies nUM Kfilsqfn
pMjfb dy muwK gey. iksy nUM AunHfˆ nhIˆ sI. ilbryÈn Pors
mMqrI kYptn ny puwiCaf neIˆ koeI bIbIsI nfl gwl dy kfrkunfˆ rfhI
amirMdr isMG ny gwl nhIˆ bfq nhIˆ kridafˆ ipMz aMËfm idwqf igaf
ikhf ik inrMkfrI kIqI, koeI sfnUM vfilafˆ ny dwisaf hY.
Bvn `qy hmly dy imilaf nhIˆ." ik Aus dIafˆ do muwK mMqrI ny ikhf
mfmly ivwc puils "sfrf ipMz AuhdI DIafˆ hn.guafˆZI ik ieh guafˆZI
ny DfrIvfl ipMz dy suxvfeI dy skdf qlivMdr isMG ny mulk vwloˆ Bfrq dy
ibkrmjIq isMG nUM igRÌqfr kr ilaf hY. hY. afh lfgy ipMz slympurf, ieh vI AuhdI dwisaf ik "muMzf iblkul shI hY qy aMimRqDfrI srhwdI Kyqrfˆ ivc ÈfˆqI df mfhOl Krfb krn
AunHfˆ ikhf ik gRnyz suwtx vflf avqfr isMG suxvfeI dy skdf. ieho jf koeI muMzf hY nhIˆ pirvfr hY aqy muMzf zfktrI dI dukfn krdf leI lgfqfr kIqIafˆ jf rhIafˆ koiÈÈfˆ dI kVI
ajy Prfr hY. hmly ivwc iqMn lokfˆ dI mOq ho sfzy ipMz ivwc. jdoˆ pihlfˆ awqvfd sI Audoˆ koeI hY. pirvfr df iksy nfl ivroD nhIˆ."AunHfˆ ikhf df ihwsf hY.
geI sI aqy 20 ËÉmI hoey sn. muMzf nhIˆ sI hux ik avqfr isMG kYptn muqfbk hmly `c ijs gRynyz dI vrqoˆ
bIbIsI ny ibkrmjIq isMG dy ipMz df dOrf kIqf ikwQoˆ? dy ipqf df nfm kIqI geI hY Ausy qrHfˆ dy gRynyz pfiksqfn dI
aqy Aus dy pirvfr vfilafˆ aqy ipMz vfilafˆ guridafl isMG hY aslf PYktrI ivc bxdy hn. mhInf pihlfˆ
nfl gwlbfq kIqI. `asIˆ ieMnfˆ vwzf aqy puils AunHfˆ nUM pitaflf qoˆ igRÌqfr kIqy gey ÈbnmdIp
ibkrmjIq isMG dI mfqf suKivMdr kOr ny ikhf afpryÈn hvf lY geI hY.iewk hor isMG qoˆ vI iesy qrHfˆ df gRynyz imilaf sI.
ik Aus nUM Psfieaf jf irhf hY. ivwc nhIˆ kIqf` ipMz vfsI gurjIq muwK mMqrI ny ikhf, "ieh gRnyz pfiksqfn
aMimRqsr dy isMG ny dwisaf, qoˆ ilaf ky iewQy vMzy gey hn. lokfˆ nUM ikhf
"ikwQoˆ ilafieaf bMb ikhVy vyly lY afieaf? aYwaYwspI prmpfl "muMzf iblkul TIk jfˆdf hY ik ruwK dy Qwly qoˆ cuwk lE. ies
dwso qusIˆ. sIËn hYgf, Auh idn rfq vfhI isMG nUM bIbIsI ny sI". AunHfˆ ny ikhf mfmly ivwc vI jo gRynyz imilaf Auh ruwK
krdy iPrdy aY." jdoˆ ieh puwiCaf ik AunHfˆ nUM koeI koloˆ imilaf."
Auh qfey dy nfl vI kMm krvfAuˆdf hY. dUjy qfey ibkrmjIq isMG df pirvfr qy ipMzvfly kih AumId hI nhIˆ sI kYptn ny pRYws kfnPrMs ivwc iewk qsvIr
df iewk muMzf eyarport lwigaf qy iewk puils rhy ik Auh byksUr hY qfˆ AunHfˆ ikhf, ``sfzy kol ik ipMz ivwc aijhf koeI kMm hovygf. idKf ky dfavf vI kIqf ik ieh EhI drKq
`c hY. AuhdIafˆ vI pYlIafˆ vfhIafˆ. Auh sfirafˆ loVIˆdy sbUq hn aqy asIˆ adflq ivwc ies nUM lokfˆ ny dwisaf ik puils aYqvfr svyry igafrfˆ hY ijs dy hyTfˆ gRynyz dwby hoey sI.
nfl eI kMm krf idMdf sI. "suKivMdr ny ikhf, sfibq krfˆgy. asIˆ ieMnfˆ vwzf afpryÈn hvf ku vjy hmlf hoieaf qy rfq nUM hI puils ipMz ibkrmjIq qoˆ puwCigwC kIqI jf rhI hY.
"myry muMzy ny bMb ikAuˆ mfrnf sI? Auhny nhIˆ ivwc nhIˆ kIqf.` ivwc af geI sI.` kYptn muqfbk CyqI hI dUsrf ÈwkI ijs ny
mfiraf. Ìsf idwqf Aus nUM iksy ny." gRynyz suwitaf sI Aus nUM vI igRÌqfr kr
ÌsfAux vfly bfry AunHfˆ ikhf ik mYnUM nhIˆ pqf pMjfb puils df ilaf jfvygf.
avqfr isMG dy
ik iksny Ìsf idwqf. dfavf hmly ivwc ijhVf plsr motrsfeIkl
Gr koeI nhIˆ
ibkrmjIq ny 12vIˆ qk pVHfeI kIqI hY aqy pMjfb dy muwK mMqrI vriqaf igaf sI Auh ibkrmjIq isMG df
dUjf mulËm
Auh KyqI df kMm krdf hY. Aus dy ipqf dI mOq kYptn amirMdr isMG hI sI.
avqfr isMG ipMz
ho cuwkI hY.Aus df Cotf Brf kYnyzf ivwc hY. ny ikhf ik inrMkfrI rivMdr isMG rOibn DMnvfd sfihq bI[bI[sI
cwk imÈrI Éfn df
ibkrmjIq isMG dy irÈqydfr, suKivMdr isMG Bvn Auwqy hmlf pMjfbI qoˆ.
rihx vflf hY aqy

rijstr kro: www.templerun.co.nz

 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
kIvInwmw
sYikMz lYˆgueyj lrinMg ibwl nUM iml irhf Brvfˆ huMgfrf
snmfnXog inwkI ky ny pfrlImYˆt ivwc sihXogI
sMsQfvfˆ ivwc ilaf suprIm iswK susfietI df
nfm
mYˆbr pfrlImYˆt aqy nYÈnl pfrtI dI iswiKaf
nfl sbMiDq bulfrI inwkI ky vwloˆ pUry ivsQfr
pUrvk pfrlImYˆt ivwc dwisaf igaf ik
"sYikMz lYˆgUeyj lrinMg ibwl nUM Brvfˆ huMgfrf
iml irhf hY aqy lokfˆ aqy sMsQfvfˆ vwloˆ ies
ibwl nUM idwqy jf rhy sihXog ivc vI lgfqfr
vfDf ho irhf hY. ies mOky jfxkfrI idMidafˆ AunHfˆ ny AunHfˆ sMsQfvfˆ df vI nfm ilaf, ijnHfˆ vwloˆ ies
ibwl nUM sihXog idwqf jf irhf hY, ijs ivc suprIm iswK susfietI df vI nfm AunHfˆ vloˆ ilaf igaf.
AunHfˆ ikhf ik ies ibwl dy nfl iewk qoˆ awT sfl dI Aumr dy bwcy skUlfˆ ivwc hornfˆ BfÈfvfˆ nUM vIˆ
iswK skxgy.AunHfˆ ieh vI ikhf ik dUsrI BfÈf iswKx dy nfl jo swiBafcfrk smfijk aqy afriQk
lfhf imlygf. Auh swcmuwc Èfndfr hovygf.
imzlmOr nUM pRDfn mMqrI vwloN $80 imlIan dI mwdd
imzlmOr dy hspqfl dy suDfr leI pRDfnmMqrI
jYisMzf afrzYnË vloˆ $80 imlIan dI mwdd
df aYlfn kIqf igaf hY |
pRDfn mMqrI jYisMzf afrzYnË ny vDyry
jfxkfrI idMidafˆ dwisaf ik inAUËIlYˆz dy
hspqflfˆ dy suDfr leI Aunfˆ vloˆ $600
imlIan Krcy jfxgy | ieh pYsf inAUËIlYˆz
ivwc vrlz klfs ishq syvfˆvfˆ muhweIafˆ
krvfAux aqy ienPRfstRkcr leI ieh pYsf
Kricaf jfvygf |
ishq mMqrI zyivz klfrk vloˆ vI ies qy kfPI KuÈI jqfeI geI | Aunfˆ ikhf ik ies nfl zIaYcbI
syvfˆvfˆ ivwc vI kfPI suDfr afvygf | ijkrXog hY ik ies sfl dI ÈurUafq ivwc imzlmOr hspqfl
ivwc sVn-glx, AuwlI aqy PMPUd dIafˆ kfPI smwisafˆvfˆ sn, ijsnUM iDafn ivwc rwK ky pRDfn
mMqrI jYisMzf afrzYnË vloˆ ieh PYslf ilaf igaf hY |
pfrlImYˆt 'c idKfeI jfeygI BfrqI ÌOjIafˆ `qy bxI zfkUmYˆtrI
PRYˆc iPlm inrmfqf ivjy isMG vwloˆ pihlI
sMsfr jMg dy vyly BfrqI POjIafˆ `qy bxfeI
geI iewk ivÈyÈ zfkUmYˆtrI iÌlm 12 dsMbr
nUM pfrlImYˆt ivwc idKfeI jfvygI. iPlm df
nfm "PyarvYwl mfeI ieMzIan solËr" rwiKaf
igaf hY.
iÌlm iewk aijhI PRYˆc mUl dI mihlf dy
ikrdfr `qy kyˆdirq hY, jo ik afpxy BfrqI
muwl dy pVdfdy dI Bfl ivc hY.
ies mOky sr siqafnMd aqy sMjIv kohlI vI
do Èbd bol ky BfrqI BfeIcfry aqy pfrlImYˆt nUM sMboiDq krngy.
nYÈnl pfrtI ny lfey lybr srkfr 'qy doÈ
inAUËIlYˆz srkfr vwloˆ ipCly iewk sfl ivwc
isrÌ 329 nvyˆ puils aiDkfrIafˆ dI BrqI
hI kIqI geI hY aqy ies `qy srkfr nUM do do
hwQIˆ lYˆidafˆ nYÈnl pfrtI kfPI qfVxf kr
rhI hY. pfrtI df kihxf hY ik srkfr afpxy
ies vfady nUM kdy vI pUrf nhIˆ kr skygI,
jykr BrqI dI rPqfr ieh rhI.
pr dUjy pfsy puils minstr stUart nYÈ df dfavf hY ik Auh afAuˆdy iek sfl ivwc 1000 qoˆ
1100 puils krmIafˆ dIafˆ BrqIafˆ kIqIafˆ jfxgIafˆ aqy srkfr ies tIcy nUM afpxy kfrj kfl
dOrfn pUrf kr ky rhygI. AunHfˆ df dfavf hY ik agly sfl sYˆkVy nvyˆ ividafrQI puils skUlfˆ
ivwcoˆ gRYjUeyt hox jf rhy hn.
tRyz mI nUM $2[50 iblIan ivwc KRIdx dI imlI afPr
inAUËIlYˆz dI mÈhUr kMpnI tRyz mI nUM ieMglYˆz
dI aYpks pfrtnrË iekueItI Prm vloˆ
$2[50 iblIan ivwc KRIdx dI pyÈkÈ afeI
hY |
ijkrXog hY ik ieh kMpnI 107 qoˆ vDyry
kMpnIafˆ ivwc invyÈ kr cuwkI hY aqy Èfied tRyz mI nUM vI jld hI ies kMpnI vloˆ KRId ilaf
jfvygf |
bÈrqy tRyz mI nUM koeI hor vDIaf afPr nf imly | ijkrXog hY ik tRyz mI dy ipCly sfl df
rYvIinAU $250 imlIan sI aqy iesdf $97 imlIan munfPf kMpnI nUM hoieaf sI | ieQy ieh vI
ijkrXog hY ik ieh kMpnI Pyar PYks vloˆ 2006 ivwc $700 imlIan ivwc KRIdI geI sI | ies
kMpnI dI ÈurUafq sYm morgn vloˆ 1999 ivwc kIqI geI sI |
1. (14) 24 nvMbr 2018
dyS-ivdyS
iksfn Auwqry sVkfˆ 'qy
muMbeI - afidvfsI kbIilafˆ nUM soky nfl hoey nuksfn df muafvËf aqy ËmInI aiDkfr dyx dy
hwk ivc awj hËfrfˆ iksfnfˆ qy afidvfsIafˆ ny Tfxy qoˆ muMbeI qwk do idnf mfrc afrMiBaf hY. ies
qoˆ awT mhIny pihlfˆ vI aijhf iek mfrc nfisk qoˆ ÈurU kIqf igaf sI. mYgsYsy aYvfrz jyqU qy
`vftrmYn` vjoˆ jfxy jfˆdy zf[ rijMdr isMG vI mfrc krn vfilafˆ df sfQ dy rhy hn. AunHfˆ ieh
mfrc buwDvfr dupihr bfad ÈurU kIqf hY qy awj rfq Auh muMbeI dy somweIaf mYdfn ielfky ivc
rukxgy. mfrc vIrvfr svyry dwKxI muMbeI dy afËfd mYdfn puwjygf qy ivDfn Bvn kol muËfhry dI
koiÈÈ krygf. dwsxXog hY ik sUby df ivDfn sBf sYÈn vI cwl irhf hY. ies mfrc ivc ihwsf lYx
vfly iËafdfqr Tfxy, Busfvl qy mrfTvfVf iKwiqafˆ nfl sbMDq hn. iksfn svfmInfQn kimÈn
dI irport lfgU krn dI mMg kr rhy hn. lok sMGrÈ morcf dy jnrl skwqr pRiqBf iÈMdy ny ikhf
ik srkfr df huMgfrf AunHfˆ dIafˆ mMgfˆ pRqI mwTf irhf hY. ies leI Auh sMGrÈ ivwZx leI mjbUr ho
gey hn. AunHfˆ ikhf ik XkInI bxfieaf jfvygf ik mfrc kfrn muMbeI dy lok pRBfivq nf hox. ies
180 iklomItr lMmy mfrc ivc Kwby pwKI jQybMdI afl ieMzIaf iksfn sBf dy JMzy hyT vI hËfrfˆ
iksfn Èfml ho rhy hn. lfl topIafˆ pihnI iksfnfˆ ny muMbeI nUM lfl rMg ivc rMg idwqf hY. -
iewk hor pMjfbI dI JMzI-POksvYgn ieMzIafˆ dy hoxgy aYm[zI
jrmn afto kMpnI POksvYgn grup ny mMglvfr nUM Bfrq ivc pRbMDkI Pyrbdl df aYlfn kIqf hY
qfˆ ik mfrkIt ivc afpxI mËbUq siQqI brkrfr rwKx leI Xojnf iqafr kIqI jf sky. grup
vloˆ jfrI kIqy gey iek ibafn ivc dwisaf igaf hY ik ies lVI dy qihq skozf afto ieMzIaf dy
pRbMDkI inrdyÈk aYmzI gurpRqfp isMG bopfrfey 1 jnvrI 2019 qoˆ POksvYgn ieMzIaf pRfeIvyt
ilmitz dy aYmzI hoxgy. ibafn ivc ikhf igaf `` BivwK ivc grup dy sfry brfˆz BfrqI mfrkIt
ivc sfˆJI rxnIqI qihq gurpRqfp bopfrfey dI agvfeI hyT cwlxgy.`` POksvYgn grup dIafˆ
kMpnIafˆ df Pyrbdl rYgulytrI mnËUrIafˆ hfsl hox `qy agly sfl krn dI ivAuˆq bxfeI geI hY.
iÈkfgo dy hspqfl `c golIbfrI; cfr mOqfˆ
iewQy iek hspqfl dI pfrikMg ivc kwlH hoeI qkrfr KUnI kfˆz ivc bdl geI ijs ivc iek
pulIs aÌsr sxy cfr jxy mfry gey. pulIs suprzYˆt aYzI jOnsn ny pwqrkfrfˆ nUM dwisaf `` ies
Gtnf ivc cfr jxy mfry gey hn: pulIs aÌsr, hspqfl dIafˆ do mihlf krmI aqy hmlfvr.``
AunHfˆ dwisaf ik hmlfvr ny pihlfˆ pfrikMg ivc qkrfr qoˆ bfad Aus aOrq nUM golI mfrI ijs
nfl Aus dy GrylU qflukfq dwsy jfˆdy hn. iPr Aus ny pulIs `qy golI clfeI qy aMdr vV igaf.
ies qoˆ bfad svYt smyq hor pulIs hspqfl puwj geI qy hspqfl ivc hmlfvr nUM kfbU krn
leI kfÌI jwdojihd cldI rhI. ies dOrfn hmlfvr ny aYlIvytr `qy cVH rhI iek hor aOrq nUM
golI mfr idwqI. Auh afp vI burI qrHfˆ ËÉmI ho igaf sI pr ieh spwÈt nhIˆ sI ik Aus ny Éud nUM
golI mfrI jfˆ pulIs ny Aus nUM mfiraf sI. myar rYhm iemYnual muqfbk imRqk aOrqfˆ dI pCfx
zfktr qy PfrmfisAutIkl shfiek vjoˆ hoeI hY.
pMjfbI dukfndfr dI jfn lYx vflf pulsIaf puwjf jylH
ieMglYˆz (XUky) dI adflq ny Aus gory puils aiDkfrI jYsn bYinstr nUM 18 mhIny kYd dI
sËf suxfeI hY, ijs ny afpxI kfr sfhmixEˆ afAuˆdI iewk vYn `c mfr ky BfrqI mUl dy pMjfbI
dukfndfr blivMdr isMG dI jfn lY leI sI. jYsn bYinstr qd izAUtI `qy nhIˆ sI. 59 sflf sRI
blivMdr isMG nUM hspqfl iljfˆdf igaf sI pr Auh ËÉmfˆ dI qfb nf Jwldy hoey dm qoV gey sn.
ieh hfdsf dsMbr 2016 `c vfpiraf sI. 45 sflf puils aiDkfrI jYsn bYinstr nUM adflq `c
bIqy sqMbr mhIny hI doÈI krfr dy idwqf igaf sI. Èuwkrvfr nUM brimMGm dI iewk adflq ny Aus
nUM 18 mhIny kYd dI sËf suxfeI aqy nfl hI Aus dy zrfeIivMg krn `qy vI iqMn sfl nO mhIinafˆ
dI pfbMdI lf idwqI hY. jYsn nUM dobfrf zrfeIivMg lfiesYˆs lYx leI zrfieivMg tYst dyxf hovygf.
hfly Auh stYÌorzÈfier puils qoˆ muawql hI cwl irhf hY.
hrismrq dy `vDfeI borzfˆ` qoˆ dovyˆ bfdl Êfieb
kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl dy gurpurb
aqy nvyˆ sfl vfly `vDfeI borzfˆ` `coˆ dovyˆ
bfdl afAUt hn. bfdlfˆ dI qsvIr `vDfeI
borzfˆ` `qy nf hox qoˆ nvyˆ isafsI crcy iCVy
hoey hn. sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl
aqy sfbkf Aup muwK mMqrI suKbIr isMG dI
qsvIr hrismrq bfdl vwloˆ lgfey borzfˆ
qoˆ Êfieb hY. biTMzf lok sBf hlky dy sfry
Èihrfˆ `c bIbf bfdl vwloˆ `vDfeI borz` muwK
sVkfˆ `qy cOkfˆ `c lfAux dy hlkf ieMcfrjfˆ
nUM hukm kIqy gey sn, jo hux lwgxy ÈurU ho gey hn. borzfˆ dI iebfrq vÊYrf bkfiedf
bIbI bfdl dy dÌqr vwloˆ jfrI kIqI hY. biTMzf Èihr `c lMGI rfq qoˆ ieh borz lwgy hn,
ijnHfˆ `qy bqOr kYbint mMqrI kyˆdrI mMqrI bfdl ny sBnfˆ nUM gurpurb aqy nvyˆ sfl dI
vDfeI idwqI hY. borz `qy nMnHI Cfˆ pRfjYkt df logo vI Cfipaf igaf hY.
aYqkIˆ dIvflI mOky bIbf bfdl ny vDfeI borz nhIˆ lfey sn. bIbf bfdl dy borzfˆ `qy iewk
pfsy `ruK lfeIey qy bwcIafˆ bcfeIey` df nfarf vI Auwkiraf hoieaf hY. sUqr afKdy hn
ik pMjfb ivc byadbI mfmilafˆ nUM lY ky lokfˆ df Êuwsf hfly bfdlfˆ pRqI TMZf nhIˆ hoieaf
hY, ijs df ieh nqIjf hY. lok sBf coxfˆ dUr nhIˆ hn, ijs krky isafsI nyqf hux ikDroˆ
vI KuMJdy nhIˆ hn. kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl ny pUry hlky dy pyˆzU aqy ÈihrI
mohqbrfˆ nUM aYqkIˆ gurpurb aqy nvyˆ sfl dI vDfeI vfly `vDfeI kfrz` vI Byjy hn.
 DH SUPERMARKET
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (15) 24 nvMbr 2018

222 Great South Road, Manurewa

ieMzIan grosrI, qfjIafˆ sbËIafˆ aqy PlF dI ieko iek dukfn

Lettuce Soyal Chaap NZ Aashirwad Atta Gopala Paneer

99c each $2.99 each, 2 for $5 $10.99 10kg $11.99 kg

White Chickpeas Channa Dal Black Channa Mooliya

$2.99 each $1.49 kg $1.99 kg 99c each

222 Great South Road, Manurewa

sfhmxy mYkzfnlz
Cauliflower
$1.99 each 09 268 8328
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (16) 24 nvMbr 2018