MF 2008 - Sparks

Republika Srbija
alims
Agencija za lekove Farmaceutsko
MINISTARSTVO ZDRAVLJA i medicinska sredstva Srbije društvo Srbije
MAGISTRALNE
FORMULE
BEOGRAD
2008.
Izd avač
F a rm a c e u tsk o D ru štv o Srb ije
e-m ail: fd s@ fa rm a c ija .o rg
Z a iz d a v a č a
P ro f, d r Iv a n k a M ile tić
L ek to r
M ir ja n a B lažić
K o m p ju t e r s k a p r ip r e m a
H E L IC O N P U B L IS H IN G , P an čevo
Štam pa
G R A F O L IK , B eo g ra d
T ir a ž
30 0 0
IS B N 9 7 8 - 8 6 - 9 10 113 -1- 4
St r u č n i u r e d n ic i
Prof, dr Gordana Vuleta, F a rm a c e u tsk i fak u ltet U n iv e rz iteta u B e o g ra d u
Prof, dr Jela Milić, F a rm a c e u tsk i fa k u lte t U n iv e rz ite ta u B e o g ra d u
Č lan o vi ra d n e gru pe
1. D ipl. farm . sp e c. R ib a r M a ja
A p o te k a i m e d ic in sk o sn a b d e v a n je K C S , B e o g ra d
2. D r A n tu n o v ić M irja n a , d o cen t
V M A - In stitu t za fa rm a c iju , B e o g ra d
3. D ipl. farm . sp ec. A r a n đ e lo v ić N e b o jša
A p o te k a “ B e o g ra d ” B e o g ra d
4. D ipl. farm . sp e c. G a jd a š M irja n a
5. P rim a riju s dipl. farm . sp ec. G a z ik a lo v ić E m ilija
6. D ipl. farm . sp e c. Jo v ič ić Ivan a
Z U A p o te k a “ Z a je č a r ”, Z a je č a r
7. D ipl. farm . sp ec. K a tić M irja n a
8. D ipl. farm . sp ec. K o ritn ik San ja
A p o te k a “ S re m sk a M itr o v ic a ”, S re m sk a M itr o v ic a
9. D ip l. farm . sp e c. M ih a ilo v ić D ra g a n a
P h a rm a n o v a , B e o g ra d
10 . D ipl. fa rm . sp e c. M ir a š e v ić S lavic a
A p o te k a “ B e o g ra d ”, B e o g ra d
1 1 . D ipl. farm . sp e c. M o g o r o v ić M ilo š
“ E ko fa rm d.0.0.” B e o g ra d
12 . D ipl. farm . sp e c. N ik ito v ić L jiljan a
A p o te k a “B e o g ra d ”, B e o g ra d
13 . D ipl. farm . sp e c . P ejk ić V esn a
A p o te k a “F a rm a u ltra p lu s” B eo g ra d
14 . D ipl. farm . sp e c . S p a s o je v ić M irja n a
A p o te k a "B e o g ra d ”, B e o g ra d
15 . D ip l. farm . sp e c . S v ila r V esn a
A p o te k a “ N o v i S a d ” N o v i Sad
16 . D r T o s k ić -R a d o jič ić M a rija , v a n re d n i p ro fe so r
15. D ip l. farm . sp e c . U z ela c M a rin a
A p o te k a “ N a ro d n a ”, S o m b o r
17. D ip l. farm . sp e c . V a sk o v ić M irja n a
18. M r sc sp e c. V u č in ić -M ila n k o v ić N a d a
P h a rm a p ro d u c t d o o , B e o g ra d
19 . D ip l. farm . sp e c . Ž iv a n o v ić N ataša
Predgovor
U skladu sa ovlašćenjima iz Zakona o lekovima i medicinskim

sredstvima („Službeni glasnik RS”, br. 84/04 i 85/05 - dr. zakon),
Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije, u saradnji sa Far
maceutskim društvom Srbije, pripremila je Magistralne formule,
za upotrebu u apotekama, kako bi lekovi koji se izrađuju u apo
tekama bili standardnog kvaliteta.
Izrada lekova u apotekama, primenom praktičnih i naučnih
znanja, dugogodišnja je tradicija u farmaceutskoj praksi, i pruža
mogućnost pripreme malih serija lekova, kao i lekova za pojedi
nog pacijenta, za koje nije moguća industrijska proizvodnja.
Primena Magistralnih formula je obavezna za sve apoteke koje se
bave izradom galenskih lekova. Na ovaj način se stvaraju uslovi za
još bolje funkcionisanje sistema zdravstvene zaštite i veće dostup
nosti kvalitetnih, efikasnih i bezbednih lekova pacijentima.
Zahvaljujem svim naučnim i stručnim radnicima, iz oblasti farma
cije, koji su učestvovali u pripremi ovog priručnika.
Beograd, februar 2009. godine

Č l a n o v i k o m is ije z a
N a c io n a l n u f a r m a k o p e ju i M a g is t r a l n e f o r m u l e
Članovi Komisije za Nacionalnu farmakopeju i magistralne formule,

imenovani po Odluci direktora Agencije za lekove i medicinska sred
stva Srbije prim. mr. farm. Tomislava Solarovića, od io.4.20o8.god, a
na osnovu člana 20. stav 3. Statuta Agencije za lekove i medicinska
sredstva Srbije („Službeni glasnik RS“, broj 123/04):
1. mr. farm. spec. Ružica Nikolić,

pomoćnik ministra, Ministarstvo zdravlja Republike Srbije
2. prim. mr. farm. spec. Tomislav Solarović,
Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije
3. prof, dr Nada Kovačević,
dekan Farmaceutskog fakulteta, Beograd
4. prof, dr Gordana Vuleta, Farmaceutski fakultet, Beograd
5. prof, dr Danica Agbaba, Farmaceutski fakultet, Beograd
6. prof, dr Jela Milić, Farmaceutski fakultet, Beograd
7. dr. sci. farm. Jelana Parojčić, Farmaceutski fakultet, Beograd
8. dr. sci. farm. Dragana Sekulović, Farmaceutska komora Srbije
9. mr. farm. spec. Olivera Điknić, Farmaceutska komora Srbije
10. mr. farm. spec. Tanja Tomić, Hemofarm, Vršac
11. mr. farm spec. Nada Vučićević, Galenika, Beograd
12. dr. sci. farm Valentina Marinković, Zdravlje, Leskovac
13. prim, dr sci.farm. Olivera Laban Božić,
Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije
14. mr. sci. farm. Marija Ilić, Agencija za lekove i medicinska
sredstva Srbije
Za predsednika Komisije za Nacionalnu farmakopeju i magistralne

formule imenovan je prim. mr. sci. farm. Slavko Marković, Agencija
za lekove i medicinska sredstva Srbije, a za zamenika predsednika
Komisije za Nacionalnu farmakopeju i magistralne formule imeno
vana je prof, dr Zorica Đurić, Farmaceutski fakultet, Beograd.
Za sekretara Komisije za Nacionalnu farmakopeju i magistralne for
mule imenovana je mr. farm. Marija Mašković, Agencija za lekove i
medicinska sredstva Srbije.
Komisija je razmotrila predlog Magistralnih formula, koji je pripremila

Radna grupa Farmaceutskog društva Srbije, saglasila se sa predlogom i
dostavila ga ministru nadležnom za poslove zdravlja.
Na osnovu člana 84. stav 2. Zakona o lekovima i medicinskim
sredstvima („Službeni glasnik RS“, br.84/04 i 85/05 - dr. zakon),
Ministar zdravlja donosi
R E Š E NJ E
O UTVRĐ IVANJU M AG ISTRALN IH FORM ULA
1. Na predlog Agencije za lekove i medicinska sredstva Srbije

utvrđuju se magistralne formule.
2. Magistralne formule iz tačke 1. ovog rešenja izdaje
Farmaceutsko društvo Srbije.
3. Ovo rešenje objaviti u „Službenom glasniku Republike
Srbije".
Broj 515-04-2080/2008-05
U Beogradu, 30. septembra 2008. godine i 7. novembra 2008.
godine.
MINISTAR
Prof, dr Tomica Milosavljević, s.r.
* Objavljeno u „Službenom glasniku Republike Srbije”, br. 91/08

i br. 103/08.
Pr ed g o v o r m a g is t r a l n im fo r m u l a m a
Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije je, polazeći od

Zakona o lekovima i medicinskim sredstvima, predložila magis
tralne formule ministru zdravlja koji ih svojim aktom donosi. Kako
bi navedena zakonska obaveza Agencije za lekove i medicinska
sredstva Srbije bila u potpunosti, i na kvalitetan način, izvršena,
Agencija je obrazovala Komisiju za Nacionalnu farmakopeju i
magistralne formule, sastavljenu od istaknutih eksperata u ovim
oblastima. Predlog magistralnih formula je pripremljen u saradnji
sa Farmaceutskim društvom Srbije, koji je usvojila Radna grupa
za pripremu predloga magistralnih formula ove Komisije, a za
tim i Komisija za Nacionalnu farmakopeju i magistralne formule.
Izdavanje ovih magistralnih formula predstavlja veliki korak u
unapređenju regulatornih zahteva u farmaceutskoj praksi, a time
i u obezbeđenju kvaliteta magistralno izrađenih preparata.
Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije će nastaviti rad na
magistralnim formulama i dalje pratiti njihov razvoj, i u vezi sa
tim predlagati uređenje ove oblasti.
Izražavamo želju i nadu da će izdavanje ovih magistralnih formula
prerasti u tradiciju.
V.D. DIREKTORA
prim mr ph Tomislav Solarović

Pr ed g o v o r
Magistralne formule (MF), kao stručni priručnik za farmaceute

u apotekama, imaju osnovnu namenu da pruže više podataka i
praktičnih uputstava za izradu magistralnih i galenskih lekova/
preparata, koji su zastupljeni u farmakoterapijskoj praksi.
Izrada magistralnih i galenskih lekova/preparata u apoteci, treba
da se izvodi u skladu sa odgovarajućim propisima i definisanim
uslovima, tako da pacijent dobije lek odgovarajućeg kvaliteta,
nezavisno od mesta izrade.
U želji da se usklade i ujednače standardi kvaliteta u izradi (na
malo) preparata/lekova u apotekama u Srbiji i smanji rizik od
neodgovarajućeg kvaliteta ovih lekova, pripremljene su ove Ma
gistralne formule kao vodič za farmaceute.
Predlog za izdavanje ovakvog priručnika potekao je od farma
ceuta koji rade u javnim i bolničkim apotekama, zbog nedostatka
stručne literature iz ove oblasti na srpskom jeziku. Prevođenje
predloga u projekat i njegova realizacija ostvareni su kroz ak
tivnosti Farmaceutskog društva Srbije, u skladu sa tradicijom u
pripremi ranijih izdanja sličnih priručnika.
U pripremi Magistralnih formula, korišćeni su nazivi farma
ceutskih oblika u skladu sa terminologijom Evropske farmakopeje,
peto izdanje (Ph. Eur. 5).
Konstruktivne sugestije i predloži farmaceuta (koji se bave izra
dom različitih farmaceutskih oblika lekova u apotekama), drugih
zdravstvenih stručnjaka i svih zainteresovanih čitalaca, biće prim
ljeni sa zahvalnošću i nadom da će doprineti sledećem izdanju
Magistralnih formula da bude bolje i sadržajnije.
Beograd, novem bar 2008.

Urednici
SADRŽAJ
01 Auricularia - Preparati za uši

Kapi za uši
Acidi borici otoguttae 3%..............................................................17
antiseptik
Acidi borici 3%et acidi salicylici 2%otoguttae...............................

antiseptik r8
Boracis otoguttae 2%.......................................................................
antiseptik i antimiotik 19
02 Capsulae - Kapsule
Kalii chloridi capsulae 500 mg......................................................23
03 Nasalia - Preparati za nos
Kapi za nos i tečni sprejevi za nos antiseptik i adstrigens
Argenti albumino-acetyltannatis rhinoguttae 0,5%, 1% et 2%......... 27
Ephedrini hydrochloridi rhinoguttae 0,25%, 0,5%, 1% et 2%............ 29
Naphazolini hydrochloridi rhinoguttae 0,05% et 0,1%.....................30
Natrii chloridi rhinoguttae isotonicae............................................ 31
Solutio ad usum nasalium.............................................................32
Xylometazolini hydrochloridi rhinoguttae 0,1%..............................33
Polučvrsti preparati za nos
Ephedrini hydrochloridi mucilago nasale compositum.................. 34
04 Ophthalmica - Preparati za oči
Kapi za oči - rastvori antiseptik i adstrigens
Argenti albumino-acetyltannatis oculoguttae 3%et 5%..................37
Argenti nitratis oculoguttae 0,67% et x%*.......................................
antiseptik 39
Carbacholi oculoguttae 0,75%, 1%, 1,5% et 3%................................. 40
Chloramphenicoli oculoguttae oleosae 1%.....................................
antibiotik širokog spektra 42
Dexamethasoni natrii phosphatis oculoguttae o,i%........................
antiflogistik, antialergik 43
Dexpanthenoli oculoguttae 3%......................................................45

Erythromycini oculoguttae 0,5% et 1%........................................... 47
Fluoresceini natrii oculoguttae 1%................................................. 48
Glyceroli oculoguttae................................................................... 50
Homatropini hydrobromidi oculoguttae 1% et 2%...........................51
Hyoscini hydrobromidi oculoguttae 0,25%*.................................... 53
Hypromellosi oculoguttae 0,3%..................................................... 55
Hypromellosi oculoguttae 0,5%.....................................................57
Indometacini oculoguttae oleosae 0,5% et 1%................................. 59
Kalii iodidi oculoguttae 1% et 2%....................................................60
Natrii cromoglicatis oculoguttae 2%et 4%..................................... 62
Neomycini sulfatis oculoguttae 0,5%..............................................63
aminoglikozidni antibiotik
Oxytetracyclini hydrochloridi oculoguttae 0,5%.............................65

Phenylephrini hydrochloridi oculoguttae 2,5%, 5%et 10%*.............. 66
Pilocarpini hydrochloridi oculoguttae 0,5%, 1%, 2%, 3% et 4%......... miotik 68
Povidoni iodinati oculoguttae 1,25% et 5%.................................... 70
Rose Bengal natrii oculoguttae 1%................................................ 71
Tetracaini hydrochloridi oculoguttae 0,5% et 1%*...........................
lokalni anestetik 73
Timololi maleatis 0,5%et
pilocarpini hydrochloridi 2%oculoguttae....................................... 75
Tropicamidi oculoguttae 0,5%...................................................... 76
Tropicamidi oculoguttae 1%......................................................... 77
Zinci sulfatis oculoguttae 0,25%.................................................... 79
Kapi za oči - suspenzije
Hydrocortisoni acetatis 1,5%et neomycini sulfatis 0,5%oculoguttae*.... 80
Hydrocortisoni acetatis oculoguttae 1%........................................82
Hydrocortisoni 1% et neomycini sulfatis 0,5% oculoguttae*........... 84
Nystatini oculoguttae...................................................................86
antibiotik, antimikotik
Prednisoloni acetatis 0,22% et sulfacetamidi natrii 10% oculoguttae....88

Prednisoloni acetatis oculoguttae 0,125%, 0,3%, 0,5% et 1%............. 90
Gelovi za oči
Dexpanthenoli mucilago ad usum ocularium 5%1..........................92
Dexpanthenoli mucilago ad usum ocularium 5%II........................ 94
Masti za oči
Acicloviri oculentum 3%..............................................................96
Bacitracini et neomycini sulfatisoculentum..................................
kombinacija antibiotika 98
Dexamethasoni natrii phosphatis 0,05% et
neomycini sulfatis 0,5% oculentum..............................................100
Dexamethasoni natrii phosphatis oculentum 0,05% et 0,1%.......... 102
Dexpanthenoli oculentum 2%.....................................................103
Erythromycini oculentum 0,5% et 1%...........................................104
Gentamycini oculentum 0,1% et 0,3%.......................................... 105
Glucosi oculentum 40%..............................................................106
Hydrocortisoni acetatis et bacitracini oculentum.........................107
Hydrocortisoni acetatis 1,5% et
oxytetracyclini hydrochloridi o,5%oculentum............................. 109
Hydrocortisoni acetatis oculentum 0,5%, 1% et 2,5%.......................111
Natrii chloridi oculentum 5%.......................................................113
Nystatini oculentum................................................................... 115
Pilocarpini hydrochloridi oculentum 1%, 2%et 4%........................116
Prednisoloni acetatis 0,22%et sulfacetamidi natrii 10% oculentum.... 118
Sulfacetamidi natrii oculentums%, 10% et 15%..............................
antibiotik 120
05 Parenteralia - Parenteralni preparati
Sterilni rastvori za posebnu namenu
Euro Collins solutio sterilisata..................................................... 125
Histidini - triptofani - ketoglutaratis solutio sterilisata................126
06 Praeparationes ad irrigationem -
Preparati za irigaciju
Ethacridini lactatis solutio sterilisata 1%.......................................
antiseptik 131
Savloni solutio sterilisata............................................................. 133
07 Praeparationes buccales -
Preparati za usnu sluznicu
Rastvori za grgljanje i ispiranje usta
Bresgen solutio*..........................................................................137
antiseptik
Iodi solutio glycerolata*.......................... 138

Rastvori za desni
Methylrosanilinii chloridi solutio aquosa buccale 0,1% et 0,5%...... 139
Polučvrsti preparati za usnu sluznicu
Lidocaini hydrochloridi mucilago 2%............................................141
Lidocaini hydrochloridi mucilago buccale compositum............... 143
Metronidazoli mucilago buccale 25%........................................... 144
08 Praeparationes liquidae ad usum dermicum -
Tečni preparati za primenu na koži
Rastvori za primenu na koži
Acidi salicylici solutio collodii 25%...............................................
keratolitik 147
Acidi salicylici solutio composita................................................ 148
Acidi salicylici solutio ethanolica 1%, 3%et 6%..............................150
Acidi salicylici solutio oleosa 6%...................................................151
Bifonazoli solutio 1%1 ................................................................. 152
Bifonazoli solutio 1% II.................................................................153
Castellani solutio*...................................................................... 154
Castellani solutio decolorata*...................................................... 155
Clindamycini solutio 1%.............................................................. 156
Clotrimazoli solutio 1%................................................................157
Eosini solutio aquosa 0,5% et 1%................................................... 158
Eosini solutio ethanolica 1%et 2%............................................... 159
Erythromycini solutio 2%, 3%et 4%............................................. 160
Ethacridini lactatis solutio 0,1%.................................................... 161
Ichthammoli solutio 0,5% et 1%....................................................162
lodoformii solutio 10%................................................................ 163
Kalii iodidi solutio 1% - 5%..........................................................164
Ketoconazoli 2% et acidi salicylici 10% solutio collodii..................165
Mentholi solutio ethanolica 1% et 2%........................................... 166
Methylrosanilinii chloridi solutio ethanolica 3%...........................
antiseptik 167
Methylthioninii chloridi solutio 0,2%, 1% et 2%............................. 168
Minoxidili solutio ad usum dermicum 2%...................................169
Podophyllini solutio 15% et 20%...................................................170
Podophyllotoxini solutio 0,5%..................................................... 171
Procaini hydrochloridi solutio 1% - 5%.........................................172
Solutio antimycotica.................................................................. 173
Solutio antiseborrhoica...............................................................i74
Solutio collodii keratolyticum*....................................................175
Emulzije za primenu na koži
Emulsio ad usum dermicum*......................................................177
emilijens
Suspenzije za primenu na koži

Acidi benzoiđ suspensio compositum*.......................................
antimikotik
i79
Acriflavinii chloridi suspensio compositum................................. 181
Ichthammoli suspensio 1% - 5%...................................................183
CRNA MAST - antipruritik, antiflogistik, antiseptik
Ichthammoli suspensio compositum........................................... 185

Methenamini suspensio I et II..................................................... 187
Nystatini suspensio ad usum dermicum...................................... 189
Sulfuris suspensio compositum.................................................. 190
Sulfuris suspensio compositum cum resorcinolo......................... 192
Suspensio album 7,5%, 15% et 20%*...............................................i 94
Suspensio album cum ethanolo*.................................................196
09 Praeparationes liquidae peroraliae -
Tečni preparati za oralnu primenu
Oralni rastvori
Macrogoli solutio composita ad usum internum..........................201
Solutio urologica*......................................................................
korekcija pH vrednosti urina 203
Oralne emulzije
Ricini olei emulsio ad usum internum.........................................204
Oralne suspenzije
Benzocaini suspensio ad usum internum et buccale.....................205
Suspensio antacida....................................................................
antacid 207
Sirupi
Paracetamoli sirupus pro infantibus 120 mg/5 ml........................ 209
Plantago sirupus........................................................................210
ekspektorans
Primulae sirupus compositus...................................................... 211

Sorbitoli sirupus.........................................................................
sirup kod DM 212
Thymi sirupus............................................................................ 213
10 Praeparationes molles ad usum dermicum -
Polučvrsti preparati za primenu na koži
Masti
Hidrofobne masti
Addi benzoici unguentum compositum......................................217
Argenti nitratis unguentum compositum*................................... 219
Balsami peruviani unguentum 10% et 20%................................... 221
Dithranoli unguentum 0,1% - 2%................................................ 222
Ichthammoli unguentum 5%- 10%..............................................224
Iecoris olei unguentum compositum...........................................225
za epitelizaciju
Podophyllini unguentum 25%..................................................... 226

antimikotik
Sulfuris unguentum 5%- 20%.....................................................227

antiskabiozum
Unguentum analgoantirheumaticum*......................................... 229

Unguentum contra combustiones*..............................................
antiflogistik, lokalni anestetik 231
Unguentum contra eczema.........................................................232
Masti koje emulguju vodu
Alcoholes adipis lanae unguentum..............................................234
Unguentum emulsificans anionicum........................................... 235
Unguentum emulsificans nonionicum.........................................237
Unguentum vaselini hydrophilicum............................................ 238
Povidoni iodinati unguentum hydrophilicum 10%*...................... 240
Kremovi
Lipofilni kremovi
Acidi salicylici 10% et iodi i%unguentum aquosum.......................241
Alcoholes adipis lanae unguentum aquosum...............................242
Sulfuris unguentum aquosum 5%- 20%......................................
antiskabiozum 243
Unguentum emolliens aquosum.................................................244
Unguentum pro infantibus aquosum.......................................... 246
Urei unguentum aquosum 1........................................................247
Urei unguentum aquosum II et III.............................................. 249
Hidrofilni kremovi
Lindani unguentum aquosum 0,3%..............................................251
Metronidazoli unguentum emulsificans aquosum 1%...................252
Metronidazoli 1% et urei 1% unguentum emulsificans aquosum....253
Phenazoni unguentum emulsificans aquosum 10%.......................254
Unguentum emulsificans anionicum aquosum............................256
Unguentum emulsificans nonionicum aquosum..........................258
Unguentum stearicum aquosum................................................. 259
Urei unguentum emulsificans aquosum 5%et 10%........................261
Gelovi
Lipofilni gelovi
Dithranoli oleogelum 0,1% - 2%................................................. 262
Silicae hydrophobicae colloidalis anhydricae oleogelum.............. 264
Hidrofilni gelovi
Adapalene mucilago 0,1%........................................................... 266
Aluminii subacetatis mucilago compositum................................267
Benzoylis peroxydi mucilago 5%................................................. 269
Carbomeri mucilago................... 271
Carbomeri mucilago cum isopropanolo...................................... 273
Carmellosi natrici mucilago........................................................275
Clindamycini mucilago 1%.......................................................... 277
Hydroxyethylcellulosi mucilago..................................................278
Ichthammoli mucilago 10%........................................................ 279
Mentholi mucilago compositum................................................280
Metronidazoli 0,5% et bifonazoli 0,5% mucilago........................... 282
Metronidazoli mucilago 0,75%.................................................... 283
Minoxidili mucilago 2%et 5%.....................................................
alopecija 284
Mucilago adstringens................................................................. 285
Mucilago electroconducens....................................................... 286
Paste
Dithranoli pasta 0,1% - 5%..........................................................288
adstrigens, adsorbens, protektiv
Zinci pasta*.............................................................................. 290
11 Pulveres ad usum dermicum-
Praškovi za primenu na koži
Acidi benzoici pulvis compositum..............................................293
antimikotik, antiseptik
Pulvis adspersorius*................................................................... 294

Pulvis antihydroticus*................................................................ 295
Pulvis exsiccans ad usum dermicum*......................................... 296
12 Pulveres perorales - Oralni praškovi
Acidi acetylsalicylici pulvis compositum.....................................
analgetik i antipiretik 299
Glucosi pulvis peroralis............................................................. 300
Macrogoli pulvis compositum....................................................301
Magnesii sulfatis pulvis peroralis................................................303
laksans
Methenamini et methylthionini chloridi pulvis peroralis..............304

Paracetamoli et coffeini pulvis peroralis......................................305
Propyphenazoni pulvis compositum.......................................... 306
Pulvis salium compositum......................................................... 307
13 Rectalia- Rektalni preparati
Supozitorije
Bisacodyli suppositoria 10 mg......................................................311
laksans
Bisacodyli suppositoria pro infantibus 5 mg.................................

laksans 313
Codeini 20 mg et paracetamoli 500 mg suppositoria.................... 315
Diazepami suppositoria 5 mg et 10 mg......................................... 317
Glyceroli suppositoria 1 ...............................................................319
laksans
Glyceroli suppositoria II*............................................................

laksans
321
Paracetamoli suppositoria pro infantibus 60 mg, 120 mg et 250 mg.... 322
antihemoroidalija
Suppositoria antihaemorrhoidalia 1 ............................................ 324
Suppositoria antihaemorrhoidalia II............................................326
antihemoroidalija
antihemoroidalija
Suppositoria ahtihaemorrhoidalia III................................. 328
Rektalni rastvori, emulzije i suspenzije
Diazepami solutio ad usum rectalium 5 mg / 2,5 ml.....................330
Rektalni polučvrsti preparati
Unguentum antihaemorrhoidale I*............................................. 332
Unguentum antihaemorrhoidale II............................................. 334
14 Vaginalia- Vaginalni preparati
Vagitorije
Acidi laetici vagitoria..................................................................339
Boracis vagitoria.........................................................................
antiseptik, antimikotik 341
Clindamycini phosphatis et nystatinivagitoria..............................343
antibiotik, antimikotik
Clindamycini phosphatis vagitoria 120 mg..................................

antibiotik 345
Econazoli nitratis vagitoria 150 mg.............................................. 347
antiflogistik, epitelizans
Hyperici olei vagitoria................................................................ 348
Ichthammoli vagitoria 1.............................................................. 350
Ichthammoli vagitoria II.............................................................352
Metronidazoli vagitoria 500 mg et 1000 mg.................................
trihonomacid
354
Miconazoli nitratis vagitoria 200 mg...........................................356
Nystatini et oxytetracyclini hydrochloridi vagitoria......................
antibiotik, antimikotik 357
Nystatini vagitoria 1 .................................................................... 359

antimikotik
Nystatini vagitoria II...................................................................

antimikotik 361
Povidoni iodinati vagitoria......................................................... 363
Vaginalni rastvori, emulzije i suspenzije
Acidi acetici solutio vaginalis 3%.................................................364
Vaginalni polučvrsti preparati
Metronidazoli mucilago vaginalis 0,75%...................................... 365
15 O sta lo
Fluoresceini natrii solutio sterilisata 5%, 10% et 20%.....................369
Formaldehydi solutio 4% et 10%..................................................
dezinficijens 371
Phenylhydrargyri nitratis solutio sterilisata 0,02%....................... 372
Solutio conservans ethanolica..................................................... 373
16 P rilo z i
PRILOG I* Temperature čuvanja i približni podaci za rok
upotrebe prema hemijskoj i fizičkoj stabilnosti
farmaceutskih oblika...........................................377
PRILOG II* Latinske skraćenice u propisivanju Iekova........... 382
PRILOG III* Faktori prevođenja mernih jedinica.................... 387
PRILOG IV Oznake sita prema Ph.Jug.V i Ph.Jug.IV...............388
PRILOG V Stepeni rastvorljivosti lekovitih
i pomoćnih supstanci..........................................389
PRILOG VI* Broj kapi u ig tečnosti i masa 1 kapi u mg............. 391
PRILOG VII* Izrada smeša etanol - voda i
2-propanol - voda............................................. 393
PRILOG VIII* Količine dermatoloških preparata
za odraslu osobu.................................................396
PRILOG IX* Neke osobine lekovitih supstanci za primenu
u dermatoterapiji................................................ 397
PRILOG X* Vrednosti faktora istiskivanja supstanci
u odnosu na kakaovo maslo................................400
PRILOG XI Vrednosti sonog ekvivalenta (A)i izotonične
koncentracije (C)lekovitih i pomoćnih supstanci
u vodenim rastvorima........................................ 402
PRILOG XII* Puferi za primenu u farmaceutskim preparatima...413
PRILOG XIII Preporuke za izračunavanje doza za decu.............417
Srednje vrednosti težine, visine i
telesne površine odojčadi i dece**........................ 419
17 S p isa k sk ra ć e n ic a
Spisak skraćenica....................................................................... 423
18 L it e r a t u r a ..............................................................................424
A u r ic u l a r ia
P r e p a r a t i z a u ši
Kapi za u ši
kapi za uši auricularia - preparati za uši
A c id i b o r ic i o t o g u t t a e 3%
B o r n a k i s e l i n a , k a p i z a u š i 3%
Acidum boricum 0,30

Aqua purificata 3>2o
Ethanolum, 96% 6,50
Borna kiselina se uz mešanje rastvori u ključaloj, prečišćenoj vodi,

rastvor ohladi i doda etanol (96% V/V), izmeša i filtrira.
Pakuje se u staklene ili plastične boce sa kapaljkom.
Antiseptik.
Prema preporuci lekara. Kapi za uši se pre upotrebe blago zagreju.
Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi do 25°C.
Količine lekovitih i pomoćnih supstanci koje nisu obeležene odgovarajućim mernim

jedinicama odnose se na masu izraženu u gramima.
17
auricularia - preparati za uši kapi za uši
A c i d i b o r i c i 3%
e t A C ID I S A L IC Y L IC I 2 % O T O G U T T A E
Bo r n a k is e l in a 3%
i S A L IC IL N A K IS E L IN A 2% , K A P I Z A U Š I
Acidum salicylicum 0,20

Acidum boricum 0,30
Ethanolum, 96% 6,50
Aqua purificata q.s. ad 10,00
Borna kiselina se uz mešanje rastvori u ključaloj, prečišćenoj vodi

i rastvor ohladi. Salicilna kiselina se rastvori u etanolu (96% V/V).
Ohlađeni rastvor borne kiseline se izmeša sa rastvorom salicilne
kiseline i filtrira.
Antiseptik.

18
kapi za uši auricularia - preparati za uši
Bo r a c is o t o g u t t a e 2%
Bo r a k s, kapi za U ŠI 2 %
Borax 0,20
Glycerolum, 85% q.s. ad 10,00
Boraks se rastvori u glicerolu (85%) uz zagrevanje na vodenoj pari

i rastvor po potrebi filtrira.
Antiseptik i antimikotik.

19
Ca psu lae
Ka p s u l e
Ka psu le
21
Capsulae - Kapsule
K a l ii c h l o r id i c a p s u l a e 500 m g
K a LIJU M - H LO R ID , T V R D E K A P S U L E 5 0 0 m g
1 kapsula xo kapsula
Kalii chloridum 0,500 5,00
Lactosum anhydricum 0,226 2,26
Magnesii stearas 0,007 0,07
Laktoza, bezvodna (355)* i kalijum-hlorid (355) se homogeno

izmešaju, doda magnezijum-stearat (355) i masa kratko izmeša.
Homogenom smešom se pune tvrde kapsule (veličina kapsula 0 ),
korišćenjem uređaja za ručno punjenje i zatvaranje kapsula.
Kapsule se pakuju u papirne kesice.
Kod hipokalemije.
Doziranje je individualno, u zavisnosti od koncentracije kalijuma

u serumu.
Dnevno 2-4 g kalijum-hlorida (25-50 mmol kalijuma), podeljeno
u 2 - 4 doze.
Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti i vlage, na temperaturi do

25°C.
* Sito oznake 355 (Ph.Jug.V)

23
Na s a l ia
Pr e p a r a t i z a n o s
Kapi za nos
I T E Č N I S P R E JE V I Z A N O S
P O LU Č V R STI PREPARATI Z A NOS

kapi za nos i tečni sprejevi za nos nasalia - preparati za nos
A r g e n t i a l b u m i n o -a c e t y l t a n n a t i s
R H IN O G U T T A E 0 ,5 % , 1% e t 2 %
Srebro - a l b u m in a c e t il t a n a t ,
K A P I Z A N O S, 0, 5% , 1 % i 2%
(targezin se samo posipa ne mućka se i ne meša!!!) 0 ,5 % 1% 2%
Argentum albumino-acetyltannas* 0,50 1,00 2,00

Glucosi solutio 5%** q.s. ad 100,00 100,00 100,00
Srebro-albuminacetiltanat se pospe po površini potrebne količine
vodenog rastvora glukoze 5% i ostavi da se rastvori. Dobijeni rast
vor se filtrira kroz grubi filter***.
Pakuje se u tamne, staklene ili plastične boce sa kapaljkom.
Antiseptik i adstringens.
Prema preporuci lekara. Primenjivati u kontinuitetu najduže do

7 dana.
Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi od 8 ° do

15 °C.
Targesini rhinoguttae
Količine lekovitih i pomoćnih supstanci koje nisu obeicžene odgovarajućim mernim

27
nasalia - preparati za nos kapi za nos i tečni sprejevi za nos
Izrađuju se sveže, po potrebi.
* Argentum albumino-acetyltannas (DAB 7)

** Glucosi solutio 5%: potrebna količina glukoze uz mešanje se
rastvori u odgovarajućoj količini prečišćene vode i rastvor fil
trira.
*** Filter-papir poroziteta 5 pm.
28
E p H E D R IN I H Y D R O C H LO R ID I
R H IN O G U T T A E 0 ,2 5 % , 0 ,5 % , 1% e t 2 %
EFEDRIN - HIDROHLORID,
KAPI ZA NOS 0,25%, 0,5%, 1% i 2%
0,25% 0,5% 1% 2%
Ephedrinum hydrochloridum 0,25 0,50 1,00 2,00
Natrii chloridi solutio
, 100,00 100,00 100,00 100,00
0,7%* q.s. ad
Efedrin-hidrohlorid se uz mešanje rastvori u vodenom rastvoru

natrij um-hlorida 0,7% i rastvor filtrira.
Dekongestiv.
Prema preporuci lekara. Primenjivati u kontinuitetu najduže 5 - 7

dana.
* Natrii chloridi solutio 0,7%: potrebna količina natrijum-hlorida

uz mešanje se rastvori u odgovarajućoj količini prečišćene vode
i rastvor filtrira.

29
N A P H A Z O L IN I H YD R O C H LO R ID I
R H IN O G U T T A E 0 ,0 5 % e t 0 ,1%
N a F A Z O L IN - H ID R O H LO R ID ,
KAPI Z A NOS 0, 05% i 0, 1 %
0,05% 0,1%
Naphazolini hvdrochloridu'fh 0,05 0,10
Natrii chloridi solutio 0,7%* q.s. ad : 100,00 100,00
Nafazolin-hidrohlorid se uz mešanje rastvori u vodenom rast

voru natrijum-hlorida 0,7% i rastvor filtrira.
Vazokonstriktor, dekongestiv.
Prema preporuci lekara. Primenjivati u kontinuitetu najduže 5 - 7

dana.
* Natrii chloridi solutio 0,7%: potrebna količina natrijum-hlorida

uz mešanje se rastvori u odgovarajućoj količini prečišćene vode
i rastvor filtrira.

30
Natru c h l o r id i r h in o g u t t a e is o t o n ic a e
N a T R IJU M - H LO R ID , IZ O T O N IČ N E K A P I Z A NOS
Natrii chloridum 0,90

Benzalkonii chloridum 0,01
Aqua purificata ad 100,00
Natrijum-hlorid i benzalkonijum-hlorid se uz mešanje rastvore

u prečišćenoj vodi i rastvor filtrira.
Sredstvo za vlaženje sluzokože nosa.
Za ispiranje nosne sluznice, više puta u toku dana.

31
S o l u t io a d u su m n a s a l iu m
R a s t v o r z a isp ir a n je n o sa
fosfatni pufer
Natrii dihydrogenphosphas dihydricus 0,65

Natrii hydrogenphosphas dihydricus 0,54
Natrijum-dihidrogenfosfat dihidrat, natrijum-hidrogenfosfat

dihidrat, natrijum-hlorid i benzalkonijum-hlorid se uz mešanje
rastvore u prečišćenoj vodi i rastvor filtrira.
Pakuje se u staklene ili plastične boce sa kapaljkom ili sprej-boce

(sa raspršivačem).
Sredstvo za vlaženje sluzokože nosa.
Za ispiranje i vlaženje sluzokože nosa, više puta u toku dana.
Izotoničan rastvor soli za nos je puferovan dodatkom fosfatnog

pufera pH 7,4 (USP).

32
X Y L Q M E T A Z O L IN I H Y B R O C H L O R IB I
1 H IN O G U T T A E 0, 1 %
K S IL O M E T A Z O L IN - H ID R O H LO R ID ,
KAPI Z A NOS 0, 1 %
Xylometazolini hydrochloridum 0,10

2
3
Natrii edetas 0,10
Glicerolum, 85% 1 1,00
Ksilometazolin-hidrohlorid se uz mešanje rastvori u vodenom ras

tvoru natrijum-hlorida, natrijum-hidrogenfosfata dihidrata, natri-
jum-dihidrogenfosfata dihidrata, benzalkonijum-hlorida i natri-
jum-edetata. Rastvoru se doda glicerol (85%), izmeša se i filtrira.
Pakuje se u tamne, staklene ili plastične boce sa kapaljkom ili

sprej-boce (sa raspršivačem).
Prema preporuci lekara. Primenjivati u kontinuitetu najduže

5 - 7 dana.
Količine Iekovitih i pomoćnih supstanci koje nisu obeležene odgovarajućim mernim

33
nasalia - preparati za nos polučvrsti preparati za nos
E p H E B R IN I H Y B R O C H L O R IB I
M U C IL A G O N A S A L E C O M P O SIT U M
E f ED R IN - H ID R O H LO R ID ,
H ID R O FILN I G EL Z A N O S, SL O Ž E N I
Ephedrini hydrochloridum 3,00

1
2
Eucalypti aetheroleum 0,10
Menthae piperitae aetheroleum 0,10
Pini aetheroleum 0,10
Carmellosi natrici mucilago* strana 275 96,70
Efedrin-hidrohlorid se dobro usitni i rastrlja sa istom količinom

karmeloza-natrijum gela. Postepeno se, uz mešanje, dodaje os
tatak gela, a zatim smeša etarskih ulja, i dobro izmeša.
Gel se pakuje u plastične kutije ili aluminijumske tube.
Kod nazeba se maže sluznica nosa dva do tri puta dnevno. Gel se
primenjuje najduže u toku 5 dana.
* Propis za izradu nalazi se u ovom priručniku.

34
O p h t h a l m ic a
Pr e p a r a t i z a o či
Kapi za oči - r astvo r i
Kapi za oči - s u s p e n z ije
G elo vi za oči
M asti za oči
35
kapi za oči - rastvori ophthalmica - preparati za oči
A r g e n t i a l b u m i n o -a c e t y l t a n n a t i s
O C U LO G U T T A E 3 % e t 5%
S r e b r o - a l b u m i n a c e t il t a n a t ,
k a p i z a o č i 3 % i 5%
3% 5%
2
Argenti albumino-acetyltannas* 3,00 5,00
Glucosum anhydricum 4,00 4,00
1 Aqua ad iniectabilia ad 100,00 100,00
Pod aseptičnim uslovima, srebro-albuminacetiltanat pospe se

po površini prethodno pripremljenog rastvora glukoze u vodi za
injekcije i ostavi da hidratiše, bez mešanja. Dobijeni rastvor se
filtrira kroz membranski filter (0,8 pm) u odgovarajuću sterilnu
ambalažu.
Pakuje se u količini od 5 ml ili 10 ml u sterilne, tamne, staklene ili

plastične bočice.
Antiseptik, adstringens.
U terapiji konjuktivitisa.
Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi od 8° do

15 °C.
Pet dana od prvog otvaranja.

37
ophthalmica - preparati za oči kapi za oči - rastvori
Targezin kapi za oči
Izrađuje se sveže, po potrebi.
* Argentum albumino-acetyltannas (DAB 7)
38
A r g e n t i n i t r a t i s q c u l o g u t t a e 0 ,6 7 % e t 1% *
S r e b r o - n i t r a t , k a p i z a o č i 0 ,6 7 % i 1% *
0,67% 1%
Argenti nitras 0,67 1,00
Kalii nitras 1,20 1,00
Aqua ad iniectabilia ad 100,00 100,00
Pod aseptičnim uslovima, kalijum-nitrat i srebro-nitrat rastvore

se uz mešanje u vodi za injekcije. Dobijeni rastvor se filtrira kroz
membranski filter (0,22 pm) u odgovarajuću sterilnu ambalažu.

plastične bočice.
Antiseptik.
Profilaksa infekcije oka u neonatologiji.
* Ophthalmika

Car b ac h o li o c u lo g u tta e
0,75% 1%, 1,5% et 3%
Karbah o l, kapi za oči 0 , 7 5 % , 1 % , 1,5 % i 3 %
j« j j *# j u ##* jy***
Carbacholum miotik 0,75 x,oo 1,50 3,00
2
Acidum boricum - 1,15 1,00
Dinatrii edetas - - 0,10 0,10
Benzalkonii chloridum 0,02 0,01 0,01 0,01
1
Aqua ad iniectabilia ad 100,00 100,00 100,00 100,00
Pod aseptičnim uslovima u odgovarajućoj količini vode za injek

cije rastvore se uz mešanje borna kiselina, dinatrijum-edetat i ben-
zalkonijum-hlorid. Potom se, uz mešanje, doda propisana količina
karbahola. Dobijeni rastvor se filtrira kroz levak od sinterovanog
stakla u odgovarajuću sterilnu ambalažu i sterilise****.
Palcuje se u količini od 10 ml u sterilne, tamne, staklene ili plastične

bočice.
Miotik (direktni parasimpatomimetik).
Za snižavanje intraokularnog pritiska.
Četiri nedelje od prvog otvaranja.

40
* BPC
** DAC
*** Ophthalmika
**** Sterilizacija parom (zagrevanjem u autoklavu), zagrevanjem
na temperaturi od najmanje i2i°C, u trajanju od 15 min (Ph.
Jug.V).
41
C h l o r a m p h e n ic o l i
O C U L O G U T T A E O L E O SA E 1%
H l o r a m f e n i k o l , k a p i z a o č i , U L JA N E 1 %
Chloramphenicol um 4 nedelje iako nema konzervans (antibiotik!) 1,00

70-80*C Ricini oleum* ad suvim vazduhom 160*C 2h 100,00
Pod aseptičnim uslovima, hloramfenikol se rastvori uz mešanje u

propisanoj količini sterilnog ricinusovog ulja, zagrejanog na tem
peraturu od 70° - 8o°C. Topao rastvor se filtrira kroz membranski
filter (0,22 pm) u odgovarajuću sterilnu ambalažu.
Pakuje se u količini od 5 ml u sterilne, staklene ili plastične bočice.
Antibiotik širokog spektra.
U terapiji bakterijskih infekcija oka.
* Ricinusovo ulje sterilise se suvim vazduhom, zagrevanjem na tem

peraturi od najmanje i6o°C, u trajanju od najmanje 2 h (Ph.Jug.V).
Količine lekovitih i pomoćnih supstand koje nisu obeležene odgovarajućim mernim

jedinicama odnose se na masu izraženu u gramima._____________________________
42
B e x a m e t h a s o n i n a t r ii p h o s p h a t is
O C U L O G U T T A E 0 ,1 %
D E K S A M E T A Z O N F O S F A T - N A T R IJU M ,
K A P I Z A O Č I 0 ,1 %
2
Dexamethasoni natrii phosphas o,io
Natrii hydrogenphosphas dodecahydricus 2,15
4 nedelje
1
Benzalkonii chloridum autoklav 121*C 15min 0,01
Aqua ad iniectabilia ad 100,00 ml
Pod aseptičnim uslovima, natrijum-dihidrogenfosfat dihidrat,

natrijum-hidrogenfosfat dodekahidrat, natrijum-hlorid i ben-
zalkonijum-hlorid rastvore se u odgovarajućoj količini vode za
injekcije. Pripremljen rastvor pufera sa konzervansom se filtrira
(kroz levalc od sinterovanog stakla) i sterilise*. U sterilnom rast
voru pufera rastvori se deksametazonfosfat-natrijum i dobijeni
rastvor filtrira kroz membranksi filter (0,22 pm) u odgovarajuću
sterilnu ambalažu.
Antiflogistik, antialergik.
U terapiji blefaritisa, konjuktivitisa, keratitisa, iridociklitisa.

43
* Sterilizacija parom (zagrevanjem u autoklavu), zagrevanjem na

temperaturi od najmanje i2i°C, u trajanju od 15 min (Ph.Jug.V).
44
Dexpan th eno li O CU LO G U TTAE3%

D ek span ten o l, kapi za O ČI 3 %
Dexpanthenolum 3,00
Hypromellosum* 0,50
Pod aseptičnim uslovima pripremi se rastvor dekspantenola i

benzalkonijum-hlorida u vodi za injekcije, a potom filtrira kroz
membranski filter (0,22 pm). Dobijenom rastvoru dekspantenola
se doda, uz mešanje, prethodno pripremljena sterilna koncentro-
vana disperzija hipromeloze* 4%** za postizanje odgovarajućeg
viskoziteta kapi za oči.
Pakuje se u količini od io ml u sterilne, staklene ili plastične

bočice.
Epitelizant, metabolik.
Dopunska i kasnija terapija zapaljenja rožnjače, prevencija i tera

pija oštećenja rožnjače.

45
* Hypromellosum - HPMC 4500

** Disperzija hipromeloze 4% se izrađuje posipanjem propisane
količine praška hipromeloze 4500 po površini 1/3 ukupne
količine vode (vruće), a zatim, kada prašak hidratiše, doda se
ostatak vode (koja je prethodno ohlađena u frižideru) i ostavi
da nabubri u toku 24 h. Disperzija se zatim steriliše parom (za-
grevanje u autolclavu), zagrevanjem na temperaturi od najman
je i2i°C, u trajanju od 15 min (Ph.Jug.V). Izrađeni i sterilisani
viskozni rastvor hipromeloze 4% potrebno je ohladiti uz snažno
mućkanje da bi se redispergovao koagulum koji nastaje u toku
sterilizacije
46
ERYTHROMYCINI QCULQGUTTAE 0,5% et 1%

E r it r o m ic in , kapi za O Č I 0 ,5 % i 1 %
0 ,5% 1%
Erythromycini lactobionas* 0,74 1,48
Natrii chloridum 0,85 0,80
Aqua ad iniectabilia ad 100,00 ml 100,00 ml
Pod aseptičnim uslovima, eritromicin-laktobionat se rastvori u

prethodno pripremljenom rastvoru natrijum-hlorida u vodi za in
jekcije. Dobijeni rastvor se filtrira kroz membranski filter (0,22 pm)
u odgovarajuću sterilnu ambalažu.
Antibiotik.
U terapiji superficijalnih okularnih infekcija uključujući konjuk-

tivu i/ili korneu.
Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi od 2° do 8°C

(u frižideru).
* 1,0 g eritromicin baze odgovara 1,486 g eritromicin-laktobiona-

ta (Martindale 35th ed.)

47
F l u o r e s c e i n i n a t r u O C U LO G U T TA E 1%
F l u o r e s c e in - n a t r i ju m , k a p i z a o č i i %
Fluoresceinum natricum* dijagnostička boja strana 369 1,00

1 Natrii chloridum 0,58
Phenylhydrargyri nitratis 10,00
strana 372
2
solutio sterilisata 0,02%**
Pod aseptičnim uslovima, natrijum-hlorid i fluorescein-natrijum

se uz mešanje rastvore u vodi za injekcije. Rastvoru se zatim, uz
mešanje, doda propisana količina prethodno pripremljenog steril
nog 0,02%-tnog rastvora fenilživa(II)nitrata** i izrađeni rastvor
ambalažu.
PH rastvora 8,8

plastične bočice.
Dijagnostička boja.
Rastvor boje za dijagnostičke procedure u oftalmologiji.

8°C (u frižideru).

* Umesto fluorescein-natrijuma (i g) može se koristiti sterilan

rastvor fluorescein-natrijuma, 10% (Fluoresceini natrii solu
tio sterilisata 10%) (10 g); propis za izradu nalazi se u ovom
priručniku. strana 369
** Propis za izradu nalazi se u ovom priručniku. strana 372
49
G lycero li o cu lo gu ttae
G l ic e r o l, k api za o či
2
Glycerolum, 85% 5,00
Aqua ad iniectabilia 1 ad 100,00 ml
Pod aseptičnim uslovima benzalkonijum-hlorid se rastvori u pro

pisanoj količini vode za injekcije, a zatim uz mešanje doda glicerol
(85%). Dobijeni rastvor se filtrira kroz membranski filter (0,22 pm)
u odgovarajuću sterilnu ambalažu.
Pakuje se u količini od 10 ml u sterilne, staklene ili plastične

bočice.
Osmotik.
Kod stanja oka kada je indikovano postizanje osmotskog efekta.

50
ipi za oči - rastvori ophthalmica - preparati za oči
H O M A T R O P IN I H YD R O B R O M ID I
O CU LO G U T T A E 1 % e t 2 %
H O M A T R O P IN - H ID R O B R O M ID ,
K A P I Z A O Č I 1% i 2%
I* H
Acidum boricum i ,5 5 1,50

Benzalkonii chloridum 1
o,oi o,oi
Dinatrii edetas o,io o,io
2
Borna kiselina rastvori se uz zagrevanje u odgovarajućoj količini

vode, rastvor filtrira i sterilise**. Pod aseptičnim uslovima, u ster
ilnom rastvoru borne kiseline ili vodi za injekcije, rastvori se ho-
matropin-hidrobromid i pomoćne supstance. Dobijeni rastvor se
filtrira i sterilise parom (zagrevanjem u autoklavu), zagrevanjem
na temperaturi od najmanje i2i°C, u trajanju od 15 min (Ph.Jug.V)
ili filtriranjem kroz membranski filter (0,22 pm) u odgovarajuću
sterilnu ambalažu.

plastične bočice.
Midrijatik, cikloplegik. (nemogućnost akomodacije)

atropini atropin
U dijagnostičke svrhe.

51
Izdaje se sa naznakom “otrov”.
* Ophthalmika
** Sterilizacija parom (zagrevanjem u autoklavu), zagrevanjem
na temperaturi od najmanje i2i°C, u trajanju od 15 min (Ph.
Jug.V).
52
H y O SC IN I H YD R O BR O M ID I
O CU LO G U T T A E 0 ,2 5 % *
H lO S C IN - H ID R O B R O M ID , K A P I Z A O ČI 0 ,2 5 %
2
Hyoscini hydrobromidum** 0,25
Acidum boricum 2,00
Dinatrii edetas 0,10
1 Benzalkonii chloridum 0,01
Pod aseptičnim uslovima, borna kiselina, dinatrijum-edetat i
benzalkonijum-hlođd se rastvore uz mešanje u vodi za injekcije,
a potom doda hioscin-hidrobromid da se izradi finalni rastvor.
Dobijeni rastvor se filtrira kroz membranski filter (0,22 pm) u
odgovarajuću sterilnu ambalažu.

plastične bočice.
Midrijatik, parasimpatolitik.
U terapiji oftalmije (umesto atropina) i rozacea keratitisa sa iriti-

som.

S3
Scopolamini bromidi oculoguttae
Izdaje se sa naznakom “otrov”.
* Ophthalmika
** Skopolamin-hidrobromid
54
Hypro m ello si O C U L O G U T T A E 0 ,3 %
H ip r o m e l o z a , kapi za o či 0 ,3 %
HypromeIlosum*;jj M B M B M B M B B | ' - 0,300

Kalii chloridum H 0,370
1
2
Acidum boricum l l l M B B I M l B B K iA 0,190
Pod aseptičnim uslovima, hipromeloza* se pospe po površini 15

ml vode za injekcije, zagrejane na temperaturu od 8o° do 90°C
i ostavi da hidratiše. Zatim se doda, uz mešanje, 35 ml vode za
injekcije, ohlađene na 0 °C. Dobijeni rastvor hipromeloze pomeša
se sa prethodno pripremljenim rastvorom natrijum-hlorida, ka-
lijum-hlorida, boraksa, borne kiseline i benzalkonijum-hlorida
u 40 ml vode za injekcije, dopuni vodom za injekcije do 100 ml,
izmeša, filtrira kroz membranski filter (0,8 pm) u odgovarajuću
ambalažu i sterilise parom (zagrevanje u autoklavu), zagrevanjem
na temperaturi od najmanje i2i°C, u trajanju od 15 min (Ph.Jug.V).
U toku sterilizacije u preparatu se stvara koagulum, koji se redis-
perguje snažnim mućkanjem tokom hlađenja.
pH vrednost 8,4 - 8,6.

bočice.
Lubrikans.

SS
U terapiji suvog oka, kod stanja sa smanjenim lučenjem suza.
Lacrimae arteficiales
Veštačke suze
Ove kapi se ne preporučuju kao vehikulum za druge lekovite sup-

stance.*
56
Hypro m ellq si O C U L O G U T T A E 0 ,5 %
H ip r o m elo za , kapi za O ČI 0 , 5 %
Hypromellosum* 0,50
1
Natrii citras 0,60
2
Pod aseptičnim uslovima, hipromeloza* se pospe po površini 15

ml vode za injekcije, zagrejane na temperaturu od 8o° do 90°C i
ostavi da hidratiše. Zatim se doda, uz mešanje, 35 ml vode za in
jekcije, ohlađene na O0C. Dobijeni rastvor hipromeloze pomeša se
sa prethodno pripremljenim rastvorom natrijum-hidrogenfosfa-
ta, natrijum-dihidrogenfosfata, natrijum-citrata, natrijum-hlor-
ida i benzalkonijum-hlorida u 40 ml vode za injekcije, dopuni vo
dom za injekcije do 100 ml, izmeša, filtrira kroz membranski filter
(0,8 pm) u odgovarajuću ambalažu i steriliše parom (zagrevanjem
u autoklavu), zagrevanjem na temperaturi od najmanje i2i°C, u
trajanju od 15 min (Ph Jug V). U toku sterilizacije u preparatu se
stvara koagulum, koji se redisperguje snažnim mućkanjem tokom
hlađenja.

bočice.
Lubrikans.

57
ophthalmica -preparati za oči kapi za oči - rastvori
Kod suvog oka, za ublažavanje tegoba kod keratokonjuktivitisa.
Lacrimae arteficiales
Veštačke suze
Ove kapi se ne preporučuju kao vehikulum za druge lekovite sup-

stance.*
58
In d o m e t a c in i o c u l o g u t t a e
O LE O SA E 0 ,5 % e t 1%
In d o m e t a c in , k a p i z a o č i, U L JA N E 0 ,5 % i 1%
0,5% 1%
Indometacinum 0,50 1,00
Triglycerida saturata media* ad 100,00 100,00
2,5g + ostatak (sve na oko 50*C)
Pod aseptičnim uslovima, odmerenoj količini mikroniziranog in-

dometacina (veličina čestica oko 40 pm) doda se oko 2,5 g steril
nog** rastvarača (trigliceridi, srednje dužine lanca), koji je zagre-
jan na oko so°C. Potom se postepeno dodaje ostatak rastvarača,
uz mešanje, zagrevajući masu pri temperaturi od 450do 50°C, dok
se indometacin ne rastvori. Topao rastvor se filtrira kroz mem-
branski filter (0,22 pm) u odgovarajuću sterilnu ambalažu.
Palcuje se u količini od 10 ml u sterilne, staklene ili plastične bočice.
protiv zapaljenja! - NSAIL

Antiflogistik.
Za suzbijanje inflamacije posle operacije katarakte i ablazije retine.

* Trigliceridi, srednje dužine lanca (PhJug.V) - Miglyol® 812
** Trigliceridi, srednje dužine lanca sterilišu se zagrevanjem na
temperaturi od najmanje i6o°C, u trajanju od najmanje 2 sata
(Ph.Jug.V)

59
Kalu io d id i o c u l o g u t t a e i % et 2 %
KALIJUM - JODID, KAPI ZA OCI 1% i 2%
1%* 2%**
Kalii iodidum i,oo 2,00
2
Borax 0,02
Acidum boricum 0,30
1 Natrii thiosulfas 0,50
Aqua ad iniectabilia ad 100,00 100,00ml
Pod aseptičnim uslovima, boraks, borna kiselina, natrijum-hlo-

rid i natrijum-tiosulfat rastvore se u propisanoj količini vode za
injekcije, a potom doda kalijum-jodid. Dobijeni rastvor se fil
trira kroz membranski filter (0,22 pm) u odgovarajuću sterilnu
ambalažu.
Pakuje se u količini od 10 ml u sterilne, tamne, staklene ili plastične

bočice.
Resorbens. pospešuje resorpciju patoloških izlučevina
U terapiji aktinomikoze i kandidijaze, keratitisa tuberkulozne eti-

ologije, kod degeneracije mrežnjače i u elektroforezi kod distrofije
rožnjače.

60
Za konzervisanje preparata sa 2% kalijum-jodida može se koris

titi hlorheksidin-diglukonat u koncentraciji 0,01% i u tom slučaju
rok upotrebe kapi je 4 nedelje od prvog otvaranja.*
* Ophthalmika
4556DAC
Natru c r o m o g l ic a t is
O CU LO GU TTAE 2 % et 4 %
N a T R IJU M - K R O M O G L IK A T ,
K A P I ZA O ČI 2% i 4%
pospe se po površini!!! (deluje antialergijski) 2% 4%

2 Natrii cromoglicas 2,00 4,00
Dinatrii edetas 0,01 0,01
Benzalkonii chloridum 0,01 0,01
1
Pod aseptičnim uslovima pripremi se rastvor dinatrijum-edetata i

benzalkonijum-hlorida u vodi za injekcije. Natrijum-kromoglikat
se pospe po površini rastvora dinatrijum-edetata i benzalkoni
jum-hlorida, ostavi da se rastvori, a potom se rastvor filtrira kroz
membranski filter (0,22 pm) u odgovarajuću sterilnu ambalažu.
Antialergik.
U terapiji alergijskog konjuktivitisa i vernalnog konjuktivitisa.

62
Ne q m y c in i s u l f a t is O C U L O G U T T A E 0 ,5 %
N E O M IC IN - SU LF A T , K A P I Z A O C I 0 ,5 %
2
Neomycini sulfas* 0,50
1
Acidum boricum 1,91
Aqua ad iniectabilia ad 100,00
Pod aseptičnim uslovima, rastvore se uz mešanje dinatrium-

edetat, benzalkonijum-hlorid i borna kiselina u oko 50 ml vode
za injekcije. Rastvor se dopuni vodom za injekcije do 100 ml i
filtrira kroz membranski filter (0,8 pm). Neomicin-sulfat se ras
tvori u pripremljenom rastvoru i dobijeni rastvor filtrira kroz
bakteriološki filter (0,22 pm) i pakuje u odgovarajuću ambalažu.

bočice.
Aminoglikozidni antibiotik.
Kod infekcija oka izazvanih gram-negativnim i gram-pozitivnim

bakterijama, osetljivim na delovanje neomicina.

63
ophthalmica - preparati za oči kapi za oči ~ rastvori
* Aktivnost neomicin-sulfata je najmanje 680 i.j./mg, izračunato

u odnosu na osušenu supstancu (Ph.Jug.V).
64
O X Y T E T R A C Y C L IN I H YD RO CH LO R ID I
O C U L O G U T T A E 0 ,5 %
O K S IT E T R A C IK L IN - H ID R O H LO R ID ,
K A P I Z A O ČI 0 ,5 %
2
Oxytetracyclini hydrochloridum 0,50
Borax antiseptik, antimikotik 0,10
1
Pod aseptičnim uslovima, rastvore se boraks i natrijum-hlo-

rid u vodi za injekcije i rastvor filtrira kroz membranski filter
(o,8 pm). U pripremljenom rastvoru se uz mešanje rastvori oksite-
traciklin-hidrohlorid i filtrira kroz membranski filter (0,22 pm) u
Palcuje se u količini od 10 ml u sterilne, staklene ili plastične

bočice.
Antibiotik.
Kod infekcija oka izazvanih gram-pozitivnim, gram-negativnim

bakterijama, rikecijama, mikoplazmama, klamidijama i amebama.
Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi do 25°C*,

ili na temperaturi od 20do 8°C**.
* Tri dana posle prvog otvaranja.

** Sedam dana posle prvog otvaranja.
65
P H E N Y L E P H R IN I H Y D R O C H L O R ID I
O C U L O G U T T A E 2 ,5 % , 5 % e t 1 0 % *
FENILEFRIN - HIDROHLORID,
K A P I Z A O Č I 2 ,5 % , 5 % i 1 0 % *
midrijatik, simpatomimetik 2, 5% 5% io%

2
Phenylephrini hydrochloridum 2,50 5,00 10,00
Borax antiseptik, antimikotik 0,12 0,19 0,32
Dinatrii edetas 0,10 0,10 0,10
1
Benzalkonii chloridum 0,01 0,01 0,01
Aqua ad iniectiabilia ad 100,00 100,00 100,00
Pod aseptičnim uslovima rastvore se pomoćne supstance u vodi

za injekcije uz mešanje, a potom se rastvori fenilefrin-hidrohlo-
rid. Dobijeni rastvor se filtrira kroz membranski filter (0,22 pm) u
odgovarajuću sterilnu ambalažu**.

bočice.
Midrijatik, simpatomimetik (ne uzrokuje cikloplegiju).
Primenjuje se za pojačavanje midrijatičkog efekta vagolitika.

66
* Ophthalmika
s* Pripremljeni rastvor može se sterilisati u struji vodene pare ili
ključaloj vodi (30 minuta pri 98- ioo°C, Ph.Jug.IV, metoda ster
ilizacije 3)
67
P il o c a r p in i h y d r o c h l o r id i
O C U L O G U T T A E 0 ,5 % , 1% , 2 %, 3 % e t 4 %
P lL O K A R P IN - H ID R O H LO R ID ,
K A P I Z A O ČI 0 ,5 % , 1% , 2% , 3 % i 4 %
0,5% i% 2% 3% 4%
miotik
Pilocarpini
2 hydrochloridum ° ’5° ^00 2)00 3’° ° 4’° °
Natrii chloridum o,8o 0,70 0,40 0,24
Benzalkonii
,, ., 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
chloridum
Dinatrii edetas 0,50 0,50 0,50 0,50 0,30
1
Aqua ad .
iniectabilia ad 100,00 100>0° 100,00 100,00 100,00 ml
Pod aseptičnim uslovima rastvore se natrijum-hlorid, natrijum-

edetat i benzalkonijum-hlorid u odgovarajućoj količini vode za
injekcije, a potom doda uz mešanje pilokarpin-hidrohlorid. Pri
premljeni rastvor se filtrira kroz membranski filter (0,22 pm) u
odgovarajuću sterilnu ambalažu*.

bočice.
Miotik.
Terapija glaukoma.

68
* Ukoliko to dozvoljava vrsta pakovanja, gotov preparat se može

sterilisati i parom (zagrevanje u autoklavu), zagrevanjem na tem
peraturi od najmanje i2i°C, u trajanju od 15 min (Ph.Jug.V).
69
P O V ID O N I I OD IN A T 1 O CULO G U T T A E 1 ,2 5 % e t 5%
P O V ID O N JO D , K A P I Z A O CI 1 ,2 5 % i 5%
antiseptik, virostatik 1,25% 5%

Povidonum iodinatum 1,25 5,00
2 Natru chloridum 0,80 0,50
Natrii hydrogen phosphas
, , u j °> 2 5 1,00
dodecahydncus
1
Aqua ad iniectabilia ad 100,00 ml 100,00 ml
Pod aseptičnim uslovima, u odgovarajućoj količini vode za in

jekcije rastvore se natrijum-hlorid i natrijum-hidrogenfosfat
dodekahidrat uz mešanje. Rastvoru se doda povidon jod, mesa
do potpunog rastvaranja da se dobije bistar finalni rastvor, koji se
ambalažu.
Pakuje se u količini od 10 ml u sterilne, tamne, staklene ili plastične

bočice.
Antiseptik, virustatik.
U terapiji keratokonjuktivitisa i u preoperativne svrhe.

70
R o se B e n g a l n atru o cu lo gu ttae i %
Ro ž e B e n g a l - n a t r ij u m , k a p i z a o č i i %
1
Rose Bengal DIJAGNOSTIČKA BOJA
2
Phenylhydrargyri nitratis KONZERVANS
solutio sterilisata 0,02%* strana 372 11,00

Pod aseptičnim uslovima pospe se rože bengal-natrijum po

površini vode za injekcije i ostavi da stoji 24 sata, da se rastvori.
Rastvoru se uz mešanje doda propisana količina konzervansa, a
potom rastvor filtrira kroz levak od sinterovanog stakla i sterilise**, 100*C 30'
ili se filtrira kroz membranski filter (0,22 pm) u odgovarajuću ste
rilnu ambalažu.

plastične bočice.
Dijagnostik (dijagnostička boja).
U dijagnostici kornealne ili konjuktivalne erozije.

71
Bengal Rože kapi za oči

** Sterilizacija u struji vodene pare, ioo°C, 30 minuta.
72
T e TRACAINI HYDRO CHLORIDI

OCULOGUTTAE 0,5% et 1%*
T e T R A K A IN - H ID R O H LO R ID ,
K A P I Z A O Č I 0 ,5 % i 1%
o,5% i%
LOKALNI ANESTETIK
2 Tetracaini hydrochloridum 0,50 1,00
Acidum boricum 2,00 1,50
Benzalkonii chloridum 0,01 0,01
Dinatrii edetas 0,10 0,10
1
Aqua ad iniectabilia ad 100,00 100,00 ml
Pod aseptičnim uslovima rastvore se borna kiselina, benzalkoni-

jum-hlorid i natrijum-edetat u celokupnoj količini vode za in
jekcije. U pripremljen rastvor se uz mešanje doda tetrakain-hi-
drohlorid. Dobijeni rastvor se filtrira kroz membranski filter (0,22
pm) u odgovarajuću sterilnu ambalažu.
Pakuje se u količini od 5 ml ili 10 ml u sterilne, staklene ili plastične

bočice.
Lokalni anestetik.
Pre manjih hirurških zahvata na oku.

i5°C.

73
* Ophthalmika
74
T im o l o l i MALEATIS 0,5%
et PILOCARPINI HYDROCHLORIDI 2%
O CU LO GU TTAE
T im o l o l - m a l e a t 0,5%
i P IL O K A R P IN - H ID R O H LO R ID 2 % , K A P I Z A O ČI
MIOTIK 2
Pilocarpini hydrochloridum 2,00

Timololi maleas 0,50
Natrii hydrogenphosphas anhydricus 0 ,7 8 :
Benzalkonii chloridum 1 0,01

Pod aseptičnim uslovima timolol-maleat i pilokarpin-hidrohlo-

rid se rastvore u prethodno pripremljenom rastvoru pomoćnih
supstanci u vodi za injekcije, a zatim se rastvor filtrira kroz mem-
Miotik.
U terapiji glaukoma.

75
T r o p i c a m i b i O C U LO G U T TA E 0 ,5 %
T r o p i k a m i d , k a p i z a O Č I 0 ,5 %
MIDRIJATIK, CIKLOPLEGIK °, 5%
Tropicamidum 1
0,50
* 2

Pod aseptičnim uslovima rastvori se, uz zagrevanje, tropikamid

u celokupnoj količini vode za injekcije. U pripremljeni rastvor
dodaju se uz mešanje, natrijum hlorid, dinatrijum edetat i ben-
zalkonijum hlorid, i gotov rastvor filtrira kroz membranski filter
(0,22 pm) u odgovarajuću sterilnu ambalažu.

bočice.
Midrijatik i cikloplegik.
Kod uveitisa, iridociklitisa, keratitisa.

76
T m o p i c a m i d i O C U L O G U T T A E 1%
T r o p i k a m i d , k a p i z a O ČI 1%
1%
1
Acidum phosphoricum dilutum* 13,00

Natrii hydroxydi solutio 0,5 M** 4
23,00
3
Aqua ad iniectabilia 2
ad 100,00 ml
Pod aseptičnim uslovima rastvori se tropikamid u ukupnoj količini

razblažene fosfatne kiseline, uz mešanje. U odvojenom sudu
pomeša se rastvor natrijum-hidroksida 0,5 M sa oko 2/3 od uku
pno propisane količine vode za injekcije. Dobijeni rastvor natri
jum-hidroksida se u porcijama, uz intenzivno mešanje/mućkanje,
dodaje u pripremljeni rastvor tropikamida u fosfornoj kiselini da
se dobije bistar do blago opalescentan rastvor***. U pripremljeni
rastvor dodaju se uz mešanje dinatrijum-edetat i benzalkoni-
jum-hlorid, a potom rastvor dopuni vodom za injekcije do prop
isane količine. Dobijeni rastvor se filtrira kroz membranski filter
(0,22 pm) u odgovarajuću sterilnu ambalažu.
pH vrednost je oko 4,9

bočice.
Midrijatik i cikloplegik.

77
Kod uveitisa, iridociklitisa, keratitisa.
* Ph.Jug.V (fosforna kiselina, razblažena priprema se pod

aseptičnim uslovima sa vodom za injekcije)
** Rastvor natrijum-hidroksida 0,5 M priprema se pod aseptičnim
uslovima sa vodom za injekcije
*** Moguća je pojava opalescencije, koja se gubi 24 h nakon izrade
preparata.
78
ZlNCI SULFATIS OCULOGUTTAE 0,25%

C in k - su lfa t, k a p i z a o č i 0,25%
ADSTRIGENS
2
Zinci sulfas . 0,25
Acidum -
mmm
BORATNI PUFER
Borax o,o4
3 it o lk o n ii A d . r u l u n ^ H H H i ^ H o,ox
1
' Aqua ad iniectabilia ■ M — i 10o,oo mi
Pod aseptičnim uslovima cink-sulfat se rastvori u prethodno

pripremljenom sterilnom boratnom puferu, uz dodatak ben-
zalkonijum hlorida. Pripremljeni rastvor se filtrira kroz mem-

bočice.
Adstringens.
U terapiji alergijskog konjuktivitisa.

79
ophthalmica - preparati za oči kapi za oči - suspenzije
H y d r o c o r t i s o n i ACETATIS 1,5%
et NEOMYCINI SULFATIS 0,5% OCULOGUTTAE*
H i d r o k o r t iz o n a c e t a t 1,5%
i NEOMICIN - SULFAT 0,5%, KAPI ZA OČI
ANTIALERGIK (suspenzija - PRE UPOTREBE PROMUĆKATI!!!)
3 Hydrocortisoni acetas** 1,50

Neomycin! sulfas ANTIBIOTIK :■ ■ ■ ■ ■ ■ '! 0,50
Natrii dyhydrogenphosphas dihydricus 0,70:
2
Phenylhydrargyri nitratis solutio sterilisata 0,02%*** 10,00
1 Aqua ad iniectabilia ad 100,00
Pod aseptičnim uslovima, u vodi za injekcije rastvore se uz mešanje

neomicin-sulfat, natrijum-dihidrogenfosfat i dinatrijum-edetat,
a zatim doda prethodno pripremljen sterilan vodeni rastvor
fenilživa(II)nitrata 0,02% i nastali rastvor filtrira kroz membranski
filter (0,22 pm). Dobijeni rastvor se u porcijama, uz stalno mešanje,
dodaje mikroniziranom hidrokortizonacetatu, da se dobije homo
gena suspenzija, koja se pakuje, uz stalno mešanje, u odgovarajuću
sterilnu ambalažu.
Pakuje se u količini od 5 g ili 10 g u sterilne, tamne, staklene ili

plastične bočice.
Antialergik, antibiotik.
Preparat se koristi u slučajevima kada je indikovana upotreba

kortikosteroida, a postoji okularna bakterijska infekcija ili rizik od
njenog nastajanja.

SO
kapi za oči - suspenzije ophthalmica - preparati za oči
Izdaje se sa napomenom “pre upotrebe promućkati”.
* Ophthalmika
** Hidrokortizonacetat sterilise se suvim vrućim vazduhom na
temperaturi od iso°C, u trajanju od i h.
** Propis za izradu nalazi se u ovom priručniku.
81
H y d r o c o r t is o n i OCULOGUTTAE 1%
a c e t a t is
H i d r o k o r t i z o n a c e t a t , k a p i z a OČI 1%
Hydrocortisoni acetas* 1,00

Hypromellosum** 0,50
Natrii hydrogen phosphas dihydricus 0,58
Alcohol benzylicus 0,50
Pod aseptičnim uslovima, propisanoj količini mikroniziranog

hidrokortizonacetata se u porcijama, uz stalno mešanje, dodaje
12,5 g sterilne 4%-tne disperzije HPMC**-a. Prethodno priprem
ljen sterilan rastvor natrijum-hlorida, natrijum-hidrogenfosfata,
natrijum-dihidrogenfosfata, dinatrijum-edetata i benzalkoni-
jum-hlorida (dobijen rastvaranjem ovih supstanci u vodi za in
jekcije i filtriranjem kroz membranski filter 0,22 pm) dodaje se
u porcijama suspenziji hidrokortizonacetata, dok se ne dobije
homogena suspenzija. Dobijena suspenzija se ostavi da odstoji 1
h, a potom se doda i propisana količina benzil-alkohola. Gotova
suspenzija pakuje se, uz stalno mešanje, u odgovarajuću sterilnu
ambalažu.

plastične bočice.

82
Antialergik.
U terapiji alergijskog konjuktivitisa, keratokonjuktivitisa i kera-

titisa. Upotrebljava se i u slučajevima iridociklitisa, horioretinitisa
i uveitisa.
* Hidrokortizonacetat sterilise se suvim vrućim vazduhom na

temperaturi od i50°C, u trajanju od i h.
** Hypromellosum - HPMC 4500; disperzija hipromeloze 4% se
izrađuje posipanjem propisane količine praška hipromeloze
4500 po površini 1/3 ukupne količine vode (vruće), a zatim
kada prašak hidratiše, doda se ostatak vode (koja je prethodno
ohlađena u frižideru) i ostavi da nabubri u toku 24 h. Disper
zija se zatim steriliše parom (zagrevanje u autoklavu), zagre-
vanjem na temperaturi od najmanje i2i°C, u trajanju od 15 min
(Ph.Jug.V). Izrađen i sterilisan viskozni rastvor hipromeloze 4%
potrebno je ohladiti uz snažno mućkanje, da bi se redispergo=
vao koagulum koji nastaje u toku sterilizacije.
83
H y d r o c o r t is o n i 1 %
et NEOMYCINI SULFATIS 0,5% OCULOGUTTAE*
H i d r o k o r t iz o n 1%
i NEOMICIN - SULFAT 0,5%, KAPI ZA OČI
Hydrocortisonum i,oo
Neomycini sulfas 0,50
Phenylhydrargyri nitratis solutio sterilisata 0,02%** 10,00
Pod aseptičnim uslovima, propisana količina neomicin-sulfata

rastvori se u odgovarajućoj količini vode za injekcije i doda pre
thodno pripremljen sterilni vodeni rastvor fenilživa(II)nitrata
0,02%. Dobijeni rastvor se filtrira kroz membranski filter (0,22
pm). Propisanoj količini mikroniziranog hidrokortizona dodaje
se, uz stalno mešanje, pripremljeni rastvor neomicin-sulfata,
dok se ne dobije homogena suspenzija. Pripremljene kapi za oči-
suspenzije pakuju se, uz stalno mešanje, u odgovarajuću sterilnu
ambalažu.

plastične bočice.
Antialergik, antibiotik.

kortikosteroida, a postoji okularna bakterijska infekcija ili rizik od
njenog nastajanja.

84
* BPC
** Propis za izradu nalazi se u ovom priručniku.
85
N y s t a t in i o c u l o g u t t a e
N is t a t in , k a p i z a o č i
Nystatinum* 10 000 000 M*

2
Natrii chloridum 1 0,90
Aqua ad inieclabilia ad 100,00
Pod aseptičnim uslovima, natrij um-hlorid se uz mešanje rastvori

u propisanoj količini vode za injekcije i rastvor filtrira kroz mem-
branski filter (0,22 pm). Pripremljeni rastvor natrijum-hlorida se
uz mešanje, u porcijama, dodaje nistatinu dok se ne dobije homo
gena suspenzija. Dobijene kapi za oči - suspenzije pakuju se, uz
stalno mešanje, u odgovarajuću sterilnu ambalažu.
Pakuje se u količini od 5 g u sterilne, tamne, staklene ili plastične

bočice.
Antibiotik, antimikotik.
U terapiji kandidijaze.

8°C.

86
* Aktivnost nistatina je najmanje 4400 i.j./mg, izračunato u odno

su na osušenu supstancu (Ph.Jug.V)
87
P r e d n is o l o n i ACETATIS 0,22%
et SULFACETAMIBI NATRU 10% OCULO GUTTAE
P r e d n iz o l o n a c e t a t 0,22%
i SULFACETAMID - NATRIJUM 10%, KAPI ZA OČI
Prednisoloni acetas 0,22

Sulfacetamidum natricum* 10,00
Polysorbatum 80 0,10
Hypromellosum 0,50
Natrii thiosulfas 0,20
Pod aseptičnim uslovima pripremi se rastvor soli (sulfacetamid-

natrijum, natrijum-dihidrogenfosfat dihidrat, natrij um-hidro-
genfosfat dihidrat, natrijum-hlorid, natrijum-tiosulfat, natri-
jum-edetat i bezalkonijum-hlorid) u propisanoj količini vode za
injekcije i filtrira kroz membranski filter (0,22 pm). Sterilnom ras
tvoru soli doda se, uz mešanje, sterilna koncentrovana disperzija
hipromeloze 4%**. Mikronizirani prednizolonacetat rastrlja se sa
sterilnim polisorbatom 80***, a potom se dodaje sterilan vehiku-
lum u porcijama, da se dobije homogena suspenzija. Pripremljena
homogena suspenzija pakuje se, uz stalno mešanje, u odgovarajuću
sterilnu ambalažu.

88

bočice.
Antibiotik, antiflogistik, antialergik.
U terapiji svih oblika blefarokonjuktivitisa, bez infekcije.
Četiri nedelje od prvog otvaranja.*
* Rastvor sulfacetamid-natrijuma se ne sterilise parom, jer to-

plota katalitički ubrzava hidrolizu sulfacetamid-natrijuma u
prisustvu pufera (fosfatni).
** Disperzija hipromeloze 4% se izrađuje posipanjem propisane
količine praška hipromeloze - HPMC 4500 po površini 1/3
ukupne količine vode (vruće), a zatim kada prašak hidratiše,
doda se ostatak vode (koja je prethodno ohlađena u frižideru)
i ostavi da nabubri u toku 24 h. Disperzija se zatim steriliše
parom (zagrevanje u autoklavu), zagrevanjem na temperaturi
od najmanje i2i°C, u trajanju od 15 min (Ph.Jug.V). Izrađen i
sterilisan viskozni rastvor hipromeloze 4% potrebno je ohladiti
uz snažno mućkanje, da bi se redispergovao koagulum koji na
staje u toku sterilizacije.
*** Polisorbat 80 se steriliše parom (zagrevanje u autoklavu), za
grevanjem na temperaturi od najmanje i2i°C, u trajanju od 15
min (Ph.Jug.V).
89
P r e d n is o l o n i a c e t a t is
OCULO GUTTAE 0 , 1 2 5 %, 0 ,3 %, 0 , 5 % et 1 %
P k e d n iz o l o m a c e t a t ,
K A P I Z A O Č I 0 ,1 2 5 % , 0 ,3 % , 0, 5% i 1 %
0,125% 0,3% 0,5% 1%

Prednisoloni acetas 0,125 0,300 0,500 1,000
Polysorbatum 80 0,100 0,100 0,100 0,100
Hypromellosum* 0,300 0,300 0,300 0,300
Natrii
dihydrogenphosphas 0,830 0,830 0,830 0,830
dihydricus
Natrii
hydrogenphosphas 0,240 0,240 0,240 0,240
dihydricus
Natrii chloridum 0,510 0,510 0,510 0,510
Dinatrii edetas 0,100 0,100 0,100 0,100
Benzalkonii chloridum 0,004 0,004 0,004 0,004
Aqua ad
. : ^ j 100,000 100,000 100,000 100,000
miectabiha ad
Pod aseptičnim uslovima rastrlja se mikronizirani prednizolon-

acetat sa sterilnim polisorbatom 80**, a potom se postepeno, uz
mešanje, dodaje prethodno pripremljen sterilan rastvor*** ostalih
pomoćnih materija u vodi za injekcije. Pripremljena disperzija se
mesa dok se ne dobije homogena suspenzija - kapi za oči, koja se
pakuje, uz stalno mešanje, u odgovarajuću sterilnu ambalažu.

bočice.

90
U terapiji konjuktivitisa, blefaritisa, keratitisa, iridociklitisa.*

** Polisorbat 80 se sterilise parom (zagrevanje u autoklavu), za-
grevanjem na temperaturi od najmanje i2i°C, u trajanju od 15
min (Ph.Jug.V).
** Rastvor pomoćnih materija u vodi za injekcije sterilise se
parom (zagrevanje u autoklavu), zagrevanjem na temperaturi
od najmanje i2i°C, u trajanju od 15 min (Ph.Jug.V).
91
ophthalmica - preparati za oči gelovi za oči
D e x p a n t h e n o l i m u c il a g o a d
USUM OCULARIUM 5% I
D e k s p a n t e n o l , g e l z a OČI 5% I
Dexpanthenolum 5,000
Carbomera* 0,400

Natrii hydroxydi solutio 10% q.s.
Cetrimidum
Aqua ad miectabilia ad 100,000
Pod aseptičnim uslovima, izmešaju se prethodno pripremljen

sterilan rastvor dekspantenola** (10 g) i rastvor manitola, dinatri-
jum-edetata i cetrimida u vodi za injekcije (oko 40 ml), koji je fil
triran kroz membranski filter (0,22 pm). Pripremljenom rastvoru
doda se uz mešanje sterilan viskozni rastvor/gel karbomera 1%***
(40 g), a potom i voda za injekcije do propisane mase. Homogeni
gel za oči pakuje se u odgovarajuću sterilnu ambalažu.
Pakuje se u količini od 5 g u sterilne, aluminijumske tube.
Epitelizant.
Kod suvog oka i erozije kornee.

92
gelovi za oči ophthalmica - preparati za oči
Četiri nedelje od prvog otvaranja
* Carbomera - Carbopol® 940 ili Carbopol® 980

** Vodeni rastvor dekspantenola 50% sterilise se u struji vodene
pare ili ključaloj vodi, 98-ioo°C, 30 min (Ph.Jug.IV).
*** Viskozni rastvor/gel karbomera 1% se izrađuje dispergovanjem
karbomera u delu vode za injekcije. Ostatak vode se postepeno
dodaje i mesa dok ne nastane disperzija bez grudvica, a zatim
neutralise vodenim rastvorom natrijum-hidroksida 10% (za 1 g
karbomera potrebno je 0,4 g natrijum-hidroksida) i izmeša.
Viskozni rastvor/gel se sterilise parom (zagrevanje u autokla-
vu), zagrevanjem na temperaturi od najmanje i2i°C, u trajanju
od 15 min. (Ph.Jug.V).
93
ophthalmica - preparati za oči gelovi za oči
D e x p a n t h e n o l i m u c il a g o ad
USUM OCULARIUM 5% II
D e k s p a n t e n o l , g e l ZA OČI 5% II
Dexpanthenolum 5,00
Hypromellosum* 3,00
Pod aseptičnim uslovima, izmešaju se prethodno pripremljeni
sterilan rastvor dekspantenola** (10 g) i sterilan rastvor ben-
zalkonijum-hlorida i natrijum-hlorida u vodi za injekcije (oko 10
ml). Pripremljenom rastvoru doda se uz mešanje sterilna koncem
trovana 4%-tna disperzija hipromeloze* (75 g) i ostatak vode za
injekcije, do propisane mase gela. Homogeni gel za oči pakuje se u
Epitelizant.
Kod suvog oka i erozije kornee.
15 dana od izrade.

94
gelovi za oči ophthalmica - preparati za oči
* Hypromellosum - HPMC 4500; disperzija hipromeloze 4% se

izrađuje posipanjem propisane količine praška hipromeloze -
HPMC 4500 po površini 1/3 ukupne količine vode (vruće), a
zatim kada prašak hidratiše, doda se ostatak vode (koja je pre
thodno ohlađena u frižideru) i ostavi da nabubri u toku 24 h.
Disperzija se zatim steriliše parom (zagrevanje u autoklavu),
zagrevanjem na temperaturi od najmanje i2i°C, u trajanju
od 15 min (Ph.Jug.V). Izrađen i sterilisan viskozni rastvor
hipromeloze 4% potrebno je ohladiti uz snažno mućkanje, da bi
se redispergovao koagulum koji nastaje u toku sterilizacije.
** Vodeni rastvor dekspantenola 50% steriliše se u struji vodene
pare ili ključaloj vodi, 98- ioo°C, 30 min. (Ph.Jug.IV).
95
ophthalmica - preparati za oči masti za oči
A c i c l o v i r i OCULENTUM 3%
A c i k l o v i r , m a s t z a OČI 3%
Aciclovirura 3,00
Excipiens ad unguenta antibiotica* ad 100,00
Pod aseptičnim uslovima, aciklovir se rastrlja sa sterilnim tečnim

parafinom** ili delom sterilne podloge za antibiotske masti, i uz
mešanje postepeno dodaje ostatak podloge, da se izradi homo
gena mast za oči. Pakuje se u odgovarajuću sterilnu ambalažu.
Virustatik.
U terapiji infekcija izazvanih Herpes sim plex i Herpes zoster vi

rusima.

96
masti za oči ophthalmica - preparati za oči
Kod izrade aciklovir masti za oči obavezno sprovesti mere zaštite

osoblja i radnog prostora: nošenje maske za lice, zaštitnih naočara,
rukavica, zaštitne odeće. Posle izrade, baciti upotrebljen potrošni
materijal i dezinfikovati radni prostor.
* Ph.Jug.IV
** Sterilizacija suvim vazduhom, zagrevanjem na temperaturi od
najmanje i6o°C, u trajanju od najmanje 2 h (Ph.Jug.V).
97
B a c i t r a c i n i et n e o m y c i n i s u l f a t is
OCULENTUM
B a c i t r a c i n i n e o m ic in - s u l f a t , m a s t za oči
1
2
Excipiens ad unguenta antibiotica*** ad 100,00
Pod aseptičnim uslovima propisane količine bacitracina i neomi-

cin-sulfata se izmešaju, a potom smeša rastrlja sa sterilnim tečnim
parafinom**** ili delom sterilne podloge za antibiotske masti, i uz
mešanje postepeno dodaje ostatak podloge, da se izradi homo
Kombinacija antibiotika.
U terapiji infekcija izazvanih bakterijama koje su osetljive na baci

tracin i/ili neomicin.
Četiri nedelje od prvog otvaranja

98
* Aktivnost bacitracina je najmanje 60 i.j./mg, izračunato u

odnosu na osušenu supstancu (Ph.Jug.V).
** Aktivnost neomicin-sulfata je najmanje 680 i.j./mg, izraču
nato u odnosu na osušenu supstancu (Ph.Jug.V).
*** Ph.Jug.IV
**** Sterilizacija suvim vazduhom, zagrevanjem na temperaturi
od najmanje i6o°C, u trajanju od najmanje 2 h (Ph.Jug.V).
99
Dex a m eth a so n i n a t r i i p h o s p h a t is 0 , 0 5 %
e t N E O M Y C IN I S U L F A T IS 0 , 5 % O C U LE N T U M
DEKSAMETAZONFOSFAT - NATRIJUM 0,05%
i NEOMICIN - SULFAT 0 , 5 %, MAST ZA OCI
Dexamethasoni natrii phosphas 0,05

Neomycini sulfas* 0,50
Excipiens ad unguenta antibiotica** ad 100,00
Pod aseptičnim uslovima odmerene količine deksametazonfosfat-

natrijuma i neomicin-sulfata se homogeno izmešaju i smeša ra~
strlja sa sterilnim tečnim parafinom*** ili delom sterilne podloge
za antibiotske masti, i uz mešanje postepeno dodaje ostatak po
dloge da se izradi homogena mast za oči. Pakuje se u odgovarajuću
sterilnu ambalažu.
Pakuje se u količini od 5 g u sterilne, aluminijumslce tube.
Antiflogistik, antialergik, antibiotik.
Preparat se koristi kada je indikovana upotreba kortikosteroida, a

postoji okularna bakterijska infekcija ili rizik da ona nastane.
Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi od 50 do

is°C.

10 0
* Aktivnost neomicin-sulfata je najmanje 680 i.j./mg, izračunato

u odnosu na osušenu supstancu (Ph.Jug.V).
** Ph.Jug.IV
*** Sterilizacija suvim vazduhom, zagrevanjem na temperaturi od
najmanje i6o°C, u trajanju od najmanje 2 h (PhJug.V).
10 1
Dexam e t h a s o n i n a t r ii p h o s p h a t is
Q C U L E N T U M 0 ,0 5 % e t 0 ,1 %
D e K S A M E T A Z O N F O S F A T - N A T R IJU M ,
M A S T Z A O ČI 0 ,0 5 % i 0 ,1%
0,05% 0,1%
Dexamethasoni natrii phosphas 0,05 0,10
Excipiens ad unguenta antibiotica* ad 100,00 100,00
Pod aseptičnim uslovima propisana količina deksametazonfos-

fat-natrijuma se rastrlja sa tečnim sterilnim parafinom** ili de-
lom sterilne podloge za antibiotske masti, i uz mešanje postepeno
dodaje ostatak podloge da se izradi homogena mast za oči. Pakuje
se u odgovarajuću sterilnu ambalažu.
Antiflogistik, antialergik
Kod iridociklitisa.

15°C.
* Ph.Jug.IV

102
Dexpan th eno li O CULEN TUM 2 %

Dek span ten o l, m a st za O ČI 2 %
Dexpanthenolum 2,00
Aqua ad iniectabilia 20,00
Excipiens ad oculenta* ad 100,00
Pod aseptičnim uslovima u odgovarajuću količinu prethodno

izrađene, sterilne podloge za masti za oči, dodaje se u tankom mlazu,
uz mešanje, sterilan rastvor dekspantenola**. Mešanje se nastavlja
dok se ne izradi homogena mast za oči, koja se pakuje u odgovarajuću
sterilnu ambalažu.
Sredstvo za epitelizaciju, metabolik.
Dopunska i produžena terapija zapaljenja rožnjače, prevencija i

terapija oštećenja rožnjače.
* Ph.Jug.IV
** Rastvor dekspantenola se izrađuje rastvaranjem dekspantenola u
vodi za injekcije i steriliše se bakteriološkom filtracijom (0,22 pm).
E r y t h r o m y c in i o cu len tu m 0,5% et 1%
E r i t r o m i c i n , m a s t z a o č i 0 ,5 % i 1%
0 ,5% 1%
Erythromycinum 0,50 1,00

Excipiens ad unguenta antibiotica* ad 100,00 100,00
Pod aseptičnim uslovima odmerena količina eritromicina se ra-

strlja sa sterilnim tečnim parafinom** ili delom sterilne podloge za
antibiotske masti, i uz mešanje postepeno dodaje ostatak podloge,
da se izradi homogena mast za oči. Pakuje se u odgovarajuću ste
rilnu ambalažu.
Antibiotik.
U neonatologiji za profilaksu Ophthalmiae neonatorum i kod in

fekcija oka gram-pozitivnim bakterijama.
* Ph.Jug.IV

104
G e n t a m y c i n i o c u l e n t u m 0 , 1 % et 0 , 3 %
G e n t a m i c i n , m a s t z a o č i 0,1% i 0 , 3 %
0,1% 0,3%
Gentamycini sulfas** 0,17 0,50
Excipiens ad unguenta antibiotica** ad 100,00 100,00
Pod aseptičnim uslovima gentamicin-sulfat se rastrlja sa sterilnim

tečnim parafinom*** ili delom sterilne podloge za antibiotske masti
i uz mešanje postepeno dodaje ostatak podloge da se izradi homo
Aminoglikozidni antibiotik.
Kod infekcija oka izazvanih gram-pozitivnim, a posebno gram-

negativnim bakterijama osetljivim na gentamicin. Primenjuje se 1
- 3 puta dnevno, na donji kapak.
Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi do 25°C
* Aktivnost gentamicin-sulfata je najmanje 590 i.j./mg, izraču

nato u odnosu na osušenu supstancu (Ph.Jug.V).
** Ph.Jug.IV
105
G lu co si o c u len tu m 40%
G l u k o z a , m a s t z a o č i 40%
04 Glucosum anhydricum* 40,00

Excipiens ad oculenta** ad 100,00
Pod aseptičnim uslovima, propisana količina glukoze, bezvodne

rastrlja se sa jednim delom sterilne podloge za masti za oči, a po
tom se u porcijama i uz mešanje dodaje preostala količina pod
loge, da se dobije homogena mast za oči. Pakuje se u odgovarajuću
sterilnu ambalažu.
Osmotik.
U terapiji sekundarnog glaukoma, kada je praćen uveidocikliti-

som ili uveitisom.
* Treba da odgovara zahtevima Ph.Jug.V ili Ph. Eur. 5.

** Ph.Jug.IV

106
masti za oči ophthalmica - preparati za oci
Hydro c o r t is q n i a c e t a t is
et B A C IT R A C IN I O C U LE N T U M
H id r o k o r t iz o n a c e t a t
i B A C IT R A C IN , M A S T Z A O ČI
Hydrocortisom acetas* 1,00

Bacitracinum** 100 ooo i.j.
Excipiens ad unguenta antibiotica«* ad 100,00
Pod aseptičnim uslovima, propisane količine mikroniziranog

hidrokortizonacetata i bacitracina izmešaju se u homogenu
smešu, koja se rastrlja sa sterilnim tečnim parafinom**** ili de-
lom sterilne podloge za antibiotske masti i uz mešanje postepeno
dodaje ostatak podloge da se izradi homogena mast za oči. Pakuje
se u odgovarajuću sterilnu ambalažu.
U terapiji blefaritisa, konjuktivitisa, keratitisa, skleritisa i irido-

ciklitisa.

107

i50°C, u trajanju od ih.
** Aktivnost bacitracina je najmanje 60 i.j./mg, izračunato u
odnosu na osušenu supstancu (Ph.Jug.V).
*** Ph.Jug.IV
**•* Sterilizacija suvim vazduhom, zagrevanjem na temperaturi
od najmanje x6o°C, u trajanju od najmanje 2 h (Ph.Jug.V).
108
Hyd ro c o r t is o n i A C E T A T IS 1 , 5 %
6 t O X Y T E T R A C Y C L IN I H Y D R O C H LO R ID I 0 ,5 %
O CULEN TUM
HlDROKORTIZONACETAT 1,5%
I OKSITETRACIKLIN - HIDROHLORID 0 , 5 %,
MAST ZA OČI
Hydrocortisoni accias i,yo

Oxytetracydini hvdrochloriđum o,so
F.xcipiens ad unguenta antibiotica'"'"' ad 100,00
Pod aseptičnim uslovima, odmerene količine mikroniziranog

hidrokortizonacetata i oksitetraciklin-hidrohlorida se pomešaju u
homogenu smešu koja se rastrlja sa sterilnim tečnim parafinom**®
ili delom sterilne podloge za antibiotske masti i uz mešanje poste
peno dodaje ostatak podloge da se izradi homogena mast za oči.
Pakuje se u odgovarajuću sterilnu ambalažu.

kortikosteroida, a postoji okularna bakterijska infekcija ili rizik da
ona nastane.

109

i5o°C, u trajanju od i h.
•* Ph.Jug.IV
110
Hydro c o r t is o n i a c e t a t is
O C U L E N T U M 0 ,5% , 1 % e t 2 ,5 %
H lD R O K O R T IZ O N - A C E T A T ,
MAST ZA OČI 0 , 5 %, 1% i 2 , 5 %
0,5% 1% 2,5%
Hydrocortisoni acetas’ 0,50 1,00 2,50
Excipiens ad unguenta
antibiotica** ad ■ j 100,00 100,00 100,00
Pod aseptičnim uslovima se mikronizirani hidrokortizonacetat

rastrlja sa sterilnim tečnim parafinom*** ili delom sterilne podloge
za antibiotske masti i uz mešanje postepeno dodaje ostatak pod
loge da se izradi homogena mast za oči. Pakuje se u odgovarajuću
sterilnu ambalažu.
Kod alergijskog konjuktivitisa, keratitisa i keratokonjuktivitisa,

kao i u slučajevima iridiciklitisa, horioretinitisa i uveitisa.

111

i5o°C, u trajanju od i h.
** Ph.Jug.IV
04
112
Na t r u c h l o r ib i o c u l e n t u m 5%
N a T R IJU M - H LO R ID , M A S T Z A O ČI 5%
Natrii chloridum* 5,00

Excipiens ad ocuienta** ad 100,00
Pod aseptičnim uslovima se postepeno, uz mešanje, dodaje 20 g

sterilnog vodenog rastvora natrijum-hlorida 25%* u sterilnu po
dlogu za masti za oči da se pripremi homogena mast. Pakuje se u
Osmotik.
(J terapiji akutnog glaukoma za sniženje intraokularnog pritiska.

113
* Rastvor natrijum-hlorida 25% izrađuje se rastvaranjem natr-

ijum-hlorida u vodi za injekcije, zagrejanoj na 8o-9o0C. Ra
stvor se filtrira kroz membranski filter (0,8 pm) i sterilise parom
(zagrevanje u autoklavu), zagrevanjem na temperaturi od naj
manje i2i°C, u trajanju od 15 min. (Ph.Jug.V).
*• Ph.Jug.IY
114
N y s t a t in i o c u l e n t u m
N ist a t in , m a s t z a oči
Nystatinum** 10 ooo ooo i.j.

Excipiens ad unguenta antibiotica** ad 100,00
Pod aseptičnim uslovima, nistatin se rastrlja sa sterilnim tečnim

parafinom*** ili delom sterilne podloge za antibiotske masti i uz
mešanje postepeno dodaje ostatak podloge da se izradi homogena
mast za oči. Pakuje se u odgovarajuću sterilnu ambalažu.
Polienski antibiotik.
Terapija kandidijaze oka.
* Aktivnost nistatina je najmanje 4400 i.j./mg, izračunato u

odnosu na osušenu supstancu (PhJug.V).
** Ph.Jug.IV

115
P il o c a r p in i h y d r o c h l o r id i
OCULENTUM 1% , 2 % e t 4 %
PlLOKARPIN - HIDROHLORID,
MAST ZA OČI 1%, 2% 1 4%
1 % i>".. 4 °o
Pilocarpini hvđrochloiiduni i,ou 2,00 4,00

Excipiens ad oculenta4' ad 100,00 100,00 100.00
Pod aseptičnim uslovima, pilokarpin-hidrohlorid se rastrlja sa

sterilnim tečnim parafinom** ili delom sterilne podloge za masti
za oči i uz mešanje postepeno dodaje ostatak podloge da se iz
radi homogena mast za oči. Pakuje se u odgovarajuću sterilnu
ambalažu.
Miotik, parasimpatomimetik.
U terapiji primarnog glaukoma otvorenog ugla, angularnog akut

nog i hroničnog glaukoma.

116
* Ph.Jug.IV
* Sterilizacija suvim vazduhom, zagrevanjem na temperaturi od
117
P r e d n is o l o n i ACETATIS 0,22%
et SULFACETAMIDI NATRU 10% OCULENTUM
P r e d n i z o l o n a c e t a t 0 ,22%
! SULFACETAMID - NATRIJUM 1 0 %, MAST ZA OČI
Prednisoloni acetas 0,22

Sulfacetamidum natricum 10,00
Excipiens aci unguenta antibiotica* ad 100,00
Pod aseptičnim uslovima, pomešaju se prednizolonacetat i sulfa -

cetamid-natrijum u homogenu smešu, koja se rastrlja sa sterilnim
tečnim parafinom** ili delom sterilne podloge za antibiotske mas
ti i uz mešanje postepeno dodaje ostatak podloge da se izradi ho
mogena mast za oči. Pakuje se u odgovarajuću sterilnu ambalažu.
Antibiotik, antiflogistik, antialergik.
U terapiji svih oblika blefarokonjuktivitisa, bez infekcije.

118
masti za oci ophthalmica - preparati za oči
* Ph.Jug.IV
* Sterilizacija suvim vazduhom, zagrevanjem na temperaturi od
119
S U L F A C E T A M ID I N A T R II O C U LE N T U M
5 % , 1 0 % e t 15%
S U L F A C E T A M ID - N A T R IJU M , M A S T Z A O CI
5 % , 1 0 % i 15%
5% 10% 15%
Sulfacetamidum natricum 5,00 10,00 15,00
Excipiens ad
^ s , 100,00 100,00 100,00
unguenta antibiotica* ad
Pod aseptičnim uslovima, sulfacetamid-natrijum se rastrlja sa

sterilnim tečnim parafinom** ili delom sterilne podloge za anti-
biotske masti i uz mešanje postepeno dodaje ostatak podloge da
se izradi homogena mast za oči. Pakuje se u odgovarajuću sterilnu
ambalažu.
Palcuje se u količini od 5 g u sterilne, aluminijumske tube.
Antibiotik.
U terapiji infekcija izazvanih gram-pozitivnim i gram-negativnim

bakterijama, klamidijama, protozoama.

120
masti za oči ophthalmica — preparati za oči
* Ph.Jug.IV
12 1
Pa r e n t e r a l ia
Pa r e n t e r a l n i
PREPARATI
S t e r il n i r astvo r i
Z A P O SE B N U N A M E N U
sterilni rastvori za posebnu namenu parenteralia - parenteralni preparati
E u r o C o l l in s s o l u t io s t e r il is a t a
E u r o K o l in s o v r a s t v o r , s t e r il a n
Iz r a d a
Kalii dihydrogenphosphas T 2,04

Kalii hydrogenphosphas 7,40
Kalii chloridum 1,12
Natrii hydrogencarbonas 0,84
Glucosum anhydricum 35,00
Pod aseptičnim uslovima, rastvore se kalijum-dihidrogenfosfat i

kalijum-hidrogenfosfat u vodi za injekcije zagrejanoj na oko 90°C.
Kada se pripremljeni rastvor ohladi, doda se kalijum-hlorid, glu
koza bezvodna i natrijum-hidrogenkarbonat i dopuni vodom za
injekcije do propisanog volumena. Dobijeni rastvor se homogeno
izmeša i filtrira kroz membranski filter (0,22 pm) u sterilan pri
hvatni sud (staklena boca), a potom pakuje u odgovarajuću steri
lnu ambalažu.
pH vrednost preparata je 7,3
Pakuje se u količini od 1000 ml u sterilne, apirogene plastične

kese.
Rastvor za čuvanje i perfuziju bubrega za transplantaciju.
U frižideru, na temperaturi od i° do 8°C. Tokom transplantacije

rastvor mora biti ohlađen na 4°C.

12 5
parenteralia - parenteralni preparati sterilni rastvori za posebnu namenu
H lS T ID IN I - T R IP T O F A N I - K E T O G L U T A R A T IS
SO LU TIO S T E R IL IS A T A
H lS T ID IN - T R IP T O F A N - K E T O G L U T A R A T (H TK )
R A S T V O R , S T E R IL A N
0,877
Magnesii chloridum hexahydricum 0,813
Calcii chloridum hexah\di ic um -.«jl,-
Kalii hvđrogen-2-ketoglutaras
Histidinum
mmwrnmwmH 0,002
27.929
h\drochloridum monohydricum
1 lisLiđini 3,773
hvptophanum 0,408
Manmlolum 5.465
Aqua ad iniectabilia ad § 1000,000 ml
Pod aseptičnim uslovima rastvore se histidin, histidin-hidrohlorid,
triptofan i kalijum-hidrogen-2-ketoglutarat u vodi za injekcije za-
grejanoj na oko 90°C. Natrijum-hlorid, kalijum-hlorid i manitol
se rastvore posebno u hladnoj vodi za injekcije. Potrebne količine
kalcijum-hlorida heksahidrata i magnezijum-hlorida heksahidra-
ta, kao higroskopnih supstanci sa promenljivim sadržajem vode, se
odmere iz prethodno izrađenih koncentrovanih rastvora*. Priprem
ljeni rastvori se sjedine, dopune vodom za injekcije do propisane
zapremine i dobro izmešaju da se dobije homogen rastvor. Dobi
jem rastvor se filtrira kroz membranski filter (0,22 pm) u sterilan
prihvatni sud (staklena boca), a potom se pakuje u odgovarajuću
sterilnu ambalažu.
pH vrednost preparata je 7,02 - 7,20
Pakuje se u količini od 3000 ml u sterilne, apirogene plastične

kese.

126
sterilni rastvori za posebnu namenu parenteralia - parentemini preparati
Rastvor za čuvanje (konzervisanje) i perfuziju organa (bubrezi,

jetra, pankreas) kod multiorganske transplantacije.
U frižideru na temperaturi od 2° do 8°C. Tokom transplantacije

rastvor mora biti ohlađen na 4°C.
Koncentrovani rastvori kalcijum-hlorida i magnezijum-hlorida
izrađuju se kao 10%-tni ili 15%-tni vodeni rastvori i koriste se u
odgovarajućoj količini za izradu različitih farmaceutskih oblika.
127
P r a e p a r a t io n e s
AD IRRIGATIONEM
Pr e p a r a t i
ZA IRIGACIJU
praeparationes ad irrigationem -
preparati za irigaciju
E t h a c r id in i l a c t a t is
SOLUTIO STERILISATA 1%
E t AICRIDIN - LAKTAT, RASTVOR, STERILAN 1%
SINONIM: RIVANOL STERILNI RASTVOR!!!
Lako topljiv u ključaloj vodi
Ethacridini lactas monohydras* io,oo

Aqua ad injectabilia ad 1000,00 ml
Etakridin-laktat, monohidrat se uz mešanje rastvori u odgova

rajućoj količini vode za injekcije, a potom filtrira kroz membran-
ski filter (0,8 pm). Pripremljeni rastvor se puni u staklene boce za
infuziju od 500 ml i sterilise parom**.
Pakuje se u količini od 500 ml u staklene boce za infuziju.
Antiseptik.
Za ispiranje inficiranih rana.
U dobro zatvorenim, staklenim infuzionim bocama (stakleni kon

tejneri tip I), na temperaturi do 25°C, zaštićeno od svetlosti.
Rivanol, sterilni rastvor
i Količine lekovitih i pomoćnih supstanci koje nisu obeležene odgovarajućim mernim

i jedinicama odnose se na masu izraženu u gramima.
131
* Etakridin-laktat monohidrat - Aethacridinium laeticum

monohydricum, Rivanol
** Sterilizacija parom (zagrevanje u autoklavu), zagrevanjem na
132
Sa v l o n i s o l u t io s t e r i l i s a t a
Sa v l o n o v r a s t v o r , s t e r i l a n
Cetrimidum 5,0 0
Chlorhexidini digluconas 0,50

Aqua ad injcctabilia ad tuou.oo
Cetrimid i hlorheksidin-diglukonat se rastvore u delu vode za

injekcije (800 ml). Rastvor se dopuni do propisanog volumena,
vrlo pažljivo izmeša, filtrira kroz membranski filter (0,8 pm), puni
u staklene boce za infuziju od 500 ml i sterilise parom**.
Pakuje se u količini od 500 ml u staklene boce za infuziju.
Dezinficijens.
Za ispiranje i dezinfekciju sluzokože.
U dobro zatvorenim, staklenim infuzionim bocama (stakleni kon

tejneri tip I), na temperaturi do 25°C.
* Sterilizacija parom (zagrevanje u autoklavu), zagrevanjem na


BUCCALES
Pr e p a r a t i
ZA USNU SLUZNICU
Ra s t v o r i z a g r g l ja n je
I ISPIRANJE USTA
Ra s t v o r i z a d e sn i
POLUCVRSTI PREPARATI
ZA USNU SLUZNICU
rastvori za praeparationes buccales -
grgljanje i ispiranje usta preparati za usnu sluznicu
B r e s g e n s o l u t io *
B r e s g e n o v r a s t v o r z a is p ir a n j e u s t a
Iz r a d a za JOD plastični probor (korozivan je)!!!

Kalii iodidum 1 0,20
2
Iodi solutio aethanolica** —
Aqua purificata q,s. ad 200,00
Natrijum-hlorid i kalijum-jodid se, uz mešanje, rastvore u

prečišćenoj vodi. Doda se etanolni rastvor joda, izmeša i rastvor
filtrira.
Pakuje se u tamne, staklene boce.
Đ e l o v a n je
Antiseptik.
Za ispiranje usta, 2 - 3 puta dnevno, koristi se razblažen rastvor (1

kašika rastvora izmeša se sa 100 g vode za piće).
* FM III
** Ph.Jug.IV

137
praeparationes buccales - rastvori za
preparati za usnu sluznicu grgljanje i ispiranje usta
IO D I SO LU TIO G L Y C E R O L A T A ®
Jo d, g l ic e r o l n i r a s t v o r z a i s p i r a n j e u s t a
Iodum ’ 2,00
Kalii iodidum 4,oo
Aqua Menthae piperitae** 4,00
Jod se, uz mešanje, rastvori u rastvoru kalijum-jodida u vodi od

pitome nane, doda glicerol (85%), izmeša i rastvor filtrira.
Pakuje se u tamne, staklene boce sa kapaljkom.
Antiseptik.
Za ispiranje usta, koristi se razblažen rastvor (20 kapi rastvora se

izmeša sa pola čaše mlake vode za piće).
Mandlov rastvor
* FM III
** Ph.Jug.II

138
rastvori za desni praeparationes buccales -
preparati za usnu sluznicu
M e T H Y L R O S A N IL IN II C H L O R ID I
SO LU TIO A Q U O SA B U C C A L E 0 ,1 % e t 0 , 5 %
M e T IL R O Z A N IL IN IJU M - H LO R ID ,
VO DENI R A S T V O R Z A U ST A I D E SN I 0 ,1 % i 0 ,5 %
°A % 0,5% jj
Methylrosanilinii chloridum* 0,10 0,50
Aqua purificata q.s. ad 100,00 1 0 0 ,0 0
Metilrozanilinijum-hlorid (gencijana violet) se pospe po površini

sveže proključale i prohlađene prečišćene vode i ostavi da se rast
vori. Rastvor se izmeša i filtrira.
Dermoantiseptik (antiseptička boja).
Mazati sluznicu usta i desni.
Gentianae violet solutio aquosa 0,1% et 0,5%

139
praeparationes buccales - rastvori za desni
Primenjuje se i na neoštećenoj koži; ne preporučuje se duža prime-

na na sluzokoži i otvorenim ranama jer može da izazove ulceracije
sluzokože; ne preporučuje se primena pre hirurške intervencije.
* Methylrosanilinii chloridum - Gentian violet (USP 21) - Crystal

violet Paint (BP 1980).
140
polučvrsti preparati za usnu sluznicu praeparationes buccales -
LlBOCAINI HYDRO CHLORIDI M U C IL A G O 2 %

LiDOKAIN - HIDROHLORID, HIDROFILNI GEL 2%
I II III
Lidocaini hydrochloridum 2,00 2,00 2,00
Hypromellosum* 2,00 3,00
Carmellosum natricum** 2,70
Methylis
parahydroxybenzoas 0,10 0,10
Natrii hydroxydi solutio 0,1 M q.s. q.s.
Aqua purificata ad 100,00 100,00 100,00
Gei sa hipromelozom
Hipromeloza se rastrlja sa glicerolom (85%), doda sveže proku-
vana i ohlađena prečišćena voda i uz mešanje rastvori lidokain-
hidrohlorid. Masa se, uz mešanje, zagreje na temperaturu od oko
70°C i ostavi da se ohladi, uz češće mešanje. Nadoknadi se isparila
voda i masa izmeša da nastane homogeni gel.
Gel sa hipromelozom ili karmeloza-natrijumom

Metilparahidroksibenzoat se uz zagrevanje rastvori u 70 g
prečišćene vode, rastvor ohladi i u njemu rastvori liodokain-
hidrohlorid, Rastvorom natrijum-hidroksida se dotera pH vred-
nost pripremljenog rastvora lidokaina između 6 - 7 . Rastvor se
profiltrira kroz levak od sinterovanog stakla sa oznakom 1 i uz
mešanje doda karmeloza-natrijum, odnosno hipromeloza. Gel se
prenese u infuzionu bocu, zatvori i steriliše parom (zagrevanjem
u autoklavu), zagrevanjem na temperaturi od najmanje i2i°C, u
trajanju od 15 min. Nakon hlađenja, gel se u aseptičnom prostoru
puni u sterilne tube od 20 g.

141
praeparationes buccales - polučvrsti preparati za usnu sluznicu
Gel se pakuje u aluminijumske tube, odnosno sterilne alumini-

jumske tube.
Lokalni anestetik, lubrikans.
Koristi se pri dijagnostičkim procedurama prilikom plasiranja

ezofagealne ili rektalne sonde; sterilan gel se koristi kod kateteri-
zacija.
* Hypromellosum (Ph.Eur.5) - Hydroxypropylmethylcellulosum

4500 (HPMC 4500)
** Carmellosum natricum (Ph.Eur.5) - karmeloza-natrijum 600
(karboksimetilceluloza-natrijum)
142
polučvrsti preparati za usnu sluznicu praeparationes buccales -
LlDOCAINI HYBRGCHLQRIBI
MUCILAGO BUCCALE COMPOSITUM
L i DOKAIN - HIDROHLORID,
HIDROFILNI GEL ZA DESNI, SLOŽENI
Lidocaini hydrochloridum 0,34

Tinctura Chamomillae* 3,00
Tinctura Myrrhae*
Acriflavinii chloridum 0,04
Glyceroli unguentum** q.s. ad 100,00
Lidokain-hidrohlorid i akriflavinijum-hlorid se uz mešanje ra

stvore u smeši tinkture kamilice i tinkture mire. Rastvor se poste
peno umeša u mast glicerola, da se izradi homogeni preparat.
Gel se pakuje u aluminijumske tube.
Lokalni anestetik, antiflogistik, adstringens.
Kod beba i male dece olakšava tegobe kod nicanja zuba, smanjuje
svrab, bol, crvenilo i otok. Nanosi se na desni u tankom sloju, po
sle svakog obroka i pre spavanja, dok zub ne iznikne.
Bebi gel za desni
* Ph.Jug.II
** Ph.Jug.IV
143
praeparationes buccales - polučvrsti preparati za usnu sluznicu
M e t r o n id a z o l i m u c il a g o b u c c a l e 25%
M e t r o n id a z o l , h id r o f il n i g e l
Z A P A R O D O N T A LN U P R IM E N U 2 5 %
100,0 5,00
Metronidazolum 25,00 1,25
Caryophylli aetheroleum 1,00 0,05
'
Carmellosi natrici mucilago* 74,00 3,70
Mikronizirani metronidazol se rastrlja sa istom količinom gela

karmeloze-natrijuma*. Smeši se, uz mešanje, dodaje ostatak
karmeloza-natrijum gela i na kraju etarsko ulje karanfilića. Masa
se izmeša da se izradi homogeni gel.
Gel se pakuje u količini od 5 g u plastične špriceve sa iglom (igla

0 1,2 pm).
Antibiotik.
Nanosi se u parodontalne džepove jedan do dva puta nedeljno.

144
l iq u id a e
AD USUM DERMICUM
Tečn i preparati
ZA PRIMENU NA KOŽI
Rastvo ri za p r im e n u na ko ži
Em u l z ije za p r im e n u na ko ži
Su s p e n z ije za p r im e n u na ko ži
rastvori za primenu na koži praeparationes liquidae ad usum dermicurn
tečni preparati za primenu na koži
A c id i s a l i c y l i c i s o l u t io c o l l o d ii 25%
Sa l ic il n a k is e l in a ,
KOLODIJUMSKI RASTVOR ZA KOŽU 25%
1
Ethanolum, 96% 2 3 5 ,oo
Collodium elasticum** ad 100,00
Salicilna kiselina se rastvori u etanolu (96% V/V) uz mešanje, doda

elastični kolodijum i rastvor homogeno izmeša.
Pakuje se u tamne, suve, staklene ili plasične boce sa kapaljkom.
Keratolitik.
Tretman žulja ili kurijeg oka (nanosi se samo na promenu na

koži).

15°C.
Okolnu zdravu kožu, radi zaštite, treba namazati belim vazeli-

nom.
* Ph.Jug.II

147
praeparationes liquidae ad usum dermicum - rastvori za primenu na koži
A c id i s a l ic y l ic i so l u t io c o m p o s it a
R A ST V O R Z A KOŽU, SLO ŽE N I
I II
Jlnilyni salicylic um i...... 1,00
! Tinctura Benzoes* 2.<><> 2,00
Matiicariae extractum f l u i d u m ' 6. 80
Kthanolum, 70% q.s. ad too,00 100,00
Rastvor I: salicilna kiselina se rastvori u etanolu (70% V/V) uz

mešanje, doda benzojeva tinktura, izmeša i filtrira.
Rastvor II: salicilna kiselina se rastvori u etanolu (70% V/V) uz

mešanje, dodaju benzojeva tinktura i tečni ekstrakt kamilice, ra
stvor se izmeša i filtrira.
Pakuje se u tamne, staklene ili plastične boce.
Antiseptik.
Kod seboroične kože sa aknama (lice, vrat i leđa), nanositi 2 - 3

puta u toku dana.
Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi tlo 25°C.

148
rastvori za primenu na koži praeparationes liquidae ad usum dermicum -
Lotio medicinalis
* Ph.Jug.II
** Matricariae extractum fluidum (Ph.Eur.5)
149
A c id i s a l ic y l ic i
SO LU TIO E T H A N O L IC A 1 % , 3 % e t 6 %
E T A N O L N I R A S T V O R Z A K O Ž U 1% , 3% i 6 %
1% 3% 6%
Acidum salicylicum i,oo 3,00 6,00
Ethanolum, 70% q.s. ad 100,00 100,00 100,00
Salicilna kiselina se rastvori uz mešanje u etanolu (70% V/V) i ras

tvor filtrira.
Antiseptik, antimikotik.
Kod dermatitis seborrhoica ili gljivičnih infekcija kože.

ISO
A c id i s a l ic y l ic i s o l u t io o l e o s a 6%
ULJANI RASTVOR ZA KOŽU 6%
kciđum salicylicum 6,oo

Ricini oleum
Olivae oleum raflinatum aa ad 100,00
Salicilna kiselina se uz mešanje rastvori u smeši ricinusovog i

maslinovog ulja (rafinisanog) zagrevanjem na oko 7o°C.
Pakuje se u tamne, suve, staklene ili plasične boce.
Keratolitik.
Kod hiperkeratoza kože glave, mazati uveče.

151
B i f o n a z o l i SO L U T IO 1% I
B i f o n a z o l , r a s t v o r Z A K O Ž U 1% I
Bifonazolum 1,00
Ethanolum, 96% q.s. ad 100,00
Bifonazol se uz mešanje rastvori u propilenglikolu, zagrevanjem

na vodenoj pari. Rastvor se ohladi, doda etanol (96% V/V), izmeša
i, po potrebi, filtrira.
Antimikotik.
Kod onihomikoza, kao adjuvantna terapija sistemskoj terapiji

grizeofulvinom ili drugih mikoza.
Bifonazoli lotio I
Losion bifonazola I

152
rastvori za primenu na koži praeparationes liquidae ad usum dermicum
B if o n azo li SO LUTIO 1 % II
B if o n a zo l, r astvo r Z A KO ŽU 1 % II
Bifonazolum 1,00
Acidum tartaricum f m m | |
Propylenglycolum
Aqua purificata aa ad > 100,00
Bifonazol se uz mešanje rastvori u propilenglikolu, zagrevanjem na

vodenoj pari. Vinska kiselina se uz mešanje rastvori u prečišćenoj
vodi. Ohlađeni rastvor bifonazola i rastvor vinske kiseline se
izmešaju i dobijeni rastvor filtrira.
Antimikotik.
Kod gljivičnih infekcija kože.
Bifonazoli lotio II
Losion bifonazola II

Castellan i so l u t io *
Kaštela n i r a stv o r z a ko žu , o b o je n i
Fuchsin** 1,00
Phenolum liquefactum*** 5,00
Ethanolum, 96% 15>oo
Acidum b o r ■■ 1,00
Acetonum 5>oo
Resorcinolum 5>oo
Aqua purificata 68,00
Fuksin se uz mešanje rastvori u etanolu (96% V/V), pomeša sa

smešom tečnog fenola i prečišćene vode i filtrira. U filtratu se
rastvori borna kiselina i posle 2 sata, uz mešanje se doda aceton.
Nakon 2 sata doda se rezorcinol i dobro izmeša.
Antimikotik.
Rastvor se može upotrebljavati tek 3 dana nakon izrade. Ako je

propisan Kaštelani rastvor bez rezorcinola, izdaje se rastvor bez
rezorcinola.
* FM III
** Fuchsin (USP 29 / NF 24)
*** Ph.Jug.II
154
rastvori za primenu na koži praeparationes liquidae ad usum dennicum -
C a s t e l l a n i s o l u t io d e c o l o r a t a *
K a š t e l a n i r a s t v o r z a k o ž u , b e z b o jn i
Resorcinolum 10,00
Acidum boricum 1,00
Ethanolum, 70% 10,00
Acetonum 5,00
Phenolum liquefactum** 3,70
Borna kiselina i rezorcinol se uz mešanje rastvore u smeši eta-

nola (70% V/V) i tečnog fenola. Rastvoru se doda aceton, dopuni
prečišćenom vodom do propisane mase, izmeša i filtrira.
Antimikotik.
Izdaje se samo uz recept lekara.
* FM III
** Ph.Jug.II

1SS
C l in d a m y c in i SO LU TIO 1 %
K l in d a m ic in , r astvo r za KO ŽU 1 %
Clindamycini hydrochloridum* 1,13

Propylenglycolum 10,00
Klindamicin-hidrohlorid se uz mešanje rastvori u smeši propi-

lenglikola, etanola (70% V/V) i prečišćene vode i rastvor filtrira.
Antibiotik.
U terapiji akni. Rastvor se nanosi 2 puta dnevno.
Clindamycini lotio
Losion klindamicina
Rastvor klindamicin-hidrohlorida se može izraditi bez etanola,

za osobe sa osetljivom kožom.
* 1 g klindamicin baze odgovara 1,13 g klindamicin-hidrohlorida

(Martindale 35th ed.)

156
Clo t r im a z o l i SO L U T IO 1%
Kl o t r im a z o l , r a s t v o r z a KO ŽU 1 %
cyi(W p W B lfeji^ - M: fc. 1,00

Klotrimazol se uz mešanje rastvori u etanolu (96% V/V), doda

propilenglikol i prečišćena voda. Rastvor se izmeša i filtrira.
Antimikotik.
I)obro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi do 25°C.

/5 7
tečni preparati za primenu na kozi
E o s in i so l u t io a q u o s a 0 ,5 % e t 1 %
Eo z in , vo d en i r a st v o r z a ko žu 0 ,5 % i 1 %
o,5% i%
Eosinum* 0,50 1,00
Aqua purificata q.s. ad 100,00 100,00
Eozin se pospe po površini prečišćene vode i ostavi da se rastvori.

Rastvor se izmeša i filtrira.
Antiseptik.
U terapiji kožnih infekcija.
Vodeni rastvor eozina 1% se može primeniti i na sluzokoži.
* Eozin, žuti (Ph.Fran9.VIII, DAC)

158
E o s in i so l u t io e t h a n o l ic a 1 % et 2 %
Eo z in , etan o ln i r a st v o r z a ko žu 1 % i 2%
1% 2%
Eosinum** 1,00 2,00

Ethanolum, 70% q.s. ad 100,00 100,00
Eozin se uz mešanje rastvori u etanolu (70% V/V) i rastvor fil

trira.
Antiseptik.
* Eozin, žuti (Ph.Franq.VIII, DAC)

[ jedinicama odnose se na masu izraženu u gramima.
159
E r y t h r o m y c i n i S O L U T IO 2 % , 3% e t 4 %
Er it r o m ic in , r a s t v o r ZA K O Ž U 2 % , 3% i 4 %
2%* 3% 4%
Erythromycinum 2,00 3 >°° 4>oo

Acidum citricum monohydricum 0,14 °>21 0,28
Ethanolum, 96% f§ 45.00 45.oo 45.oo
Aqua purificata q.s. ad 100,00 100,00 100,00
Eritromicin se uz mešanje rastvori u etanolu (96% V/V), a limun-

ska kiselina, monohidrat u prečišćenoj vodi. Etanolni i vodeni
rastvori se izmešaju i dobij eni rastvor filtrira.
Makrolidni antibiotik.
Za lečenje akni, mazati 2 - 3 puta dnevno. Terapija se primenjuje

do 6 meseci.
Erythromycini lotio
Losion eritromicina
* USP 23/NF 18

160
E t h a c r i b i n i l a c t a t i s S O L U T IO 0 ,1 %
E t A K R ID IN - L A K T A T , R A S T V O R Z A K O ŽU 0 ,1 %
Ethacridini lactas monohydricus* 0,10

..
Etakridin-laktat, monohidrat se uz mešanje rastvori u prečišćenoj

vodi i rastvor filtrira.
Pakuje se u plastične ili staklene boce.
Aniseptik.
Rivanoli solutio
Rivanol, rastvor za kožu
* Etakridin-laktat - Aethacridinium laeticum monohydricum,

Rivanol

jedinicama odnose se na masu izraženu u gramima.__________________________
Itu
teini preparati za primenu na koži
IC H T H A M M O L I SO LU TIO 0 ,5 % e t 1%
I h t a m o l , RASTVOR ZA KOŽU 0,5% i 1%
0,5% i%
Ichthammolum 0,50 1,00
Ihtamol se uz mešanje rastvori u prečišćenoj vodi i rastvor filtrira.
Antiflogistik, resorbens, keratoplastik.
U terapiji ekcema i rozacee.
Ammonii sulfogyrodalatis solutio

Ichthyoli solutio
Gyrodali solutio

162
[O D O FO R M II SO LU TIO 10 %
Io d o f o r m , r a st v o r z a ko žu 10 %
lodoformium** 10,00
Aether
Ethanolum, 96% aa ad 100,00
Jodoform se uz mešanje rastvori u smeši etra i etanola (96% V/V)

i rastvor filtrira.
Antiseptik.
U hirurgiji, sterilna gaza se impregnira ovim rastvorom.
* Ph.Jug.II

163
K a l ii io d id i s o l u t io i % - 5%
K A L IJU M - JO D ID , R A S T V O R Z A K O ŽU 1% - 5%
Kalii iodidum 1,00 - 5,00

Kalijum-jodid se uz mešanje rastvori u prečišćenoj vodi i rastvor

filtrira.
Resorbens.
Rastvor se primenjuje uz elektroforezu.

164
rastvori za primenu na koži praeparationes liquidae ad usum dermicum ~
K e t o c o n a z o l i 2%
et ACIDI SALICYLICI 10% SOLUTIO COLLODII
K e TOKONAZOL 2% i SALICILNA KISELINA 10%,
KOLODIJUMSKI RASTVOR ZA KOŽU ILI NOKTE
Ketoconazolum 2,00
Collodium elasticum* q.s. ad 100,00
Ketokonazol i salicilna kiselina se uz me sanje rastvore u elastičnom

kolodijumu.
Pakuje se u tamne, suve, staklene boce sa kapaljkom.
Antimikotik, keratolitik.
Kod gljivičnih infekcija kože i nokatne ploče.

15°C.
Okolnu zdravu kožu, radi zaštite, treba namazati belim vazeli-

nom.
* Ph.Jug.II

jedinicama odnose se na masu izraženu u gramima.______________________________
165
M e n t h o l i s o l u t i o e t h a n o l i c a 1% e t 2 %
M en to l, eta n o ln i r a st v o r za ko žu 1 % i 2%
1% 2%
Mentholum 1,00 2,00
Ethanolum, 70% q.s. ad 100,00 100,00
Mentol se uz mešanje rastvori u etanolu (70% V/V) i rastvor fil

trira.
Pakuje se u plastične ili staklene boce.
Antiseptik, antipruritik.
Kod svraba kože (različite etiologije).

i5°C.

166
M E T H Y L R O S A N IL IN II C H L O R ID I
SOLUTIO ET H A N O LIC A 3 %
M e TILROZANILINIJUM - HLORID,
ETANOLNI RASTVOR ZA KOŽU 3 %
sinonimi: Gencijana = Lincura

Gentianae violet solutio aethanolica
Gencijana violet, alkoholni rastvor za kožu
Methylrosanilinii chloridum* 1
3,00
Metilrozanilinijum-hlorid (gencijana violet) se uz mešanje rast

vori u etanolu (70% V/V) i rastvor filtrira.
Antiseptik.
Kod kožnih infekcija.
Gentianae violet solutio aethanolica

Gencijana violet, alkoholni rastvor za kožu
Primenjuje se na neoštećenoj koži; ne preporučuje se duža prime-

na na sluzokoži i otvorenim ranama jer može da izazove ulceracije
sluzokože; ne preporučuje se primena pre hirurške intervencije.
* Methylrosanilinii chloridum - Gentiana violet (USP 21) - Crys

tal violet Paint (BP 1980).

167
M e THYLTHIONINII CHLORIDI
SOLUTIO 0,2%, 1% et 2%
M E T IL T IO N IN IJU M - H LO RID ,
R A S T V O R Z A K O ŽU 0 ,2 % , 1% i 2 %
0,2% 1% 2%
Methylthioninii chloridum 0,20 1,00 2,00

Metiltioninijum-hlorid se pospe po površini prečišćene vode i os

tavi da se rastvori. Dobijeni rastvor se izmeša i filtrira.
Antiseptik (antiseptička boja), dijagnostička boja.
U dijagnostici šuge.
Methylen blau solutio

Rastvor metilen plavog
Metilenplavo, rastvor za kožu

168
M i n o x i d i l i s o l u t i o a d u s u m BEM M ICUM 2 %
M i n o k s i d i l , r a s t v o r z a KO ŽU 2%
Minoxidilum 2,00
Propylenglycolum
Aqua purificata aa 17,50
Minoksidil se uz mešanje rastvori u etanolu (96% V/V), doda

smeša propilenglikola i prečišćene vode, izmeša i rastvor filtrira.
Stimulacija rasta kose kod alopecije.
Kod alopecije, utrljati u kožu glave, 2 puta dnevno po 2 ml. Uko

liko nakon godinu dana nema poboljšanja, terapija se prekida.
Minoxidili lotio
Losion minoksidila
Ne treba da dođe u kontakt sa sluzokožom, zbog moguće resorp-

cije i ispoljavanja antihipertenzivnog efekta. Nakon primene, ruke
dobro oprati.

PODOPHYLLINI SOLUTIO 1 5 % et 2 0 %
P O D O FIL IN , R A S T V O R Z A KO ŽU 15 % i 2 0 %
15% 20%
Podophyllum resili" 15.00 20,00
Tinctura Benzoes**** q.s. ad 100,00 100,00
Podofilin se uz mešanje rastvori u benzojevoj tinkturi i rastvor fil

trira.
Antimitotik.
Kod kondiloma, mazati jednom dnevno.
Radi zaštite osoblja, preparat se izrađuje u komori koja obezbeđuje

zaštitu. Okolnu zdravu kožu, radi zaštite, treba namazati belim va-
zelinom. Izdaje se sa napomenom “u ruke lekaru”.
* Podophyllum resin (USP 29/NF 24; BP 2005)

** Ph.Jug.II

170
P O D O P H Y L L O T O X IN I SO LU TIO 0 ,5 %
P O D O F IL O T O K SIN , R A S T V O R Z A K O ŽU 0 ,5 %
Podophyllotoxinum* 0,50
Tinctura Benzoes** q.s. ad 100,00
Podofilotoksin se uz mešanje rastvori u benzojevoj tinkturi i ras

tvor filtrira.
Antimitotik, antivirotik (lokalno).
Kod kondiloma, mazati 2 puta dnevno, 3 uzastopna dana.

zaštitu. Okolnu zdravu kožu, radi zaštite, treba namazati belim
vazelinom. Izdaje se 3,5 ml rastvora u odgovarajućoj ambalaži
(BNF 52, 2006).
* Podophyllotoxinum (Martindale 35th ed.)

** Ph.Jug.II

171
P r O C A IN I HYBRQCHLORIBI SOLUTIO 1% - 5%
PROKAIN - HIDROHLORID,
RASTVOR ZA KOŽU 1 % - 5 %
Procaini hydrochloridum i,oo - 5,00

Prokain-hidrohlorid se uz mešanje rastvori u prečišćenoj vodi i

rastvor filtrira.
Lokalni anestetik.
Rastvor se primenjuje uz elektroforezu.

172
S o l u t io a n t im y c o t ic a
A n t im ik o t ič n i r a s t v o r z a k o ž u

Acidum benzoicum 2,50
Iodi solutio aethanolica** 30,00
Camphorae solutio aethanolica* q.s. ad 100,00
Salicilna kiselina i benzojeva kiselina uz mešanje se rastvore u

smeši etanolnog rastvora joda i etanolnog rastvora kamfora i ras
tvor filtrira.
Antimikotik.
* Ph.Jug.IV

173
S o l u t io a n t is e b o r r h o ic a
A n t is e b o r o ič n i r a s t v o r z a k o ž u g l a v e
Acidum salicylicum 2,00 2,00

Mentholum racemicum 1,00 1,00
Resorcinolum 2,00
Ammonii carbonas* 4,00 4,00
Ethanolum, 96% 62,30 61,00
Rastvor I: salicilna kiselina, mentol, racemski i rezorcinol se uz mešanj e

rastvore u etanolu (96% V/V), a amonijum-karbonat u prečišćenoj
vodi. Etanolni i vodeni rastvor se pomešaju i dobijeni rastvor filtrira.
Rastvor II: salicilna kiselina i mentol, racemski se uz mešanje rast
vore u etanolu (96% V/V), a amonijum-karbonat u prečišćenoj vodi.
Etanolni i vodeni rastvor se pomešaju i dobijeni rastvor filtrira.
Pakuje se u tamne, staklene ili plastične boce koje se ostave ot

vorene 2 sata, a potom se zatvore.
Antiseboroik, antiseptik.
Za mazanje kože glave kod seboreje vlasišta.
Lotio antiseborrhoica
* Ph.Jug.II
174
S o l u t io c o l l o d ii k e r a t o l y t ic u m *
Kerato l i t i č n i k o l o d iju m s k i r a s t v o r
Z A KO ŽU
'
Acidum laeticum 10,00
Salicilna kiselina se uz mešanje rastvori u smeši mlečne kiseline i

elastičnog kolodijuma i rastvor izmeša.
Pakuje se u tamne, suve, staklene ili plasične boce sa kapaljkom.
Keratolitik.
Za tretman žuljeva i bradavica.

15°C.
Collodium keratolyticum

175
Rastvor se maže pomoću štapića samo na žulj ili bradavicu. Okol

nu zdravu kožu, radi zaštite, treba namazati belim vazelinom.
* FM III
** Ph.Jug.II Collodium elasticum
Collodium 97,oo
Ricini oleum 3,00
Potrebne količine kolodijuma i ricinusovog ulja se
pomešaju.
176
emulzije za primenu na koži praeparationes liquidae ad usum dermicum -
Em u l s i o a d u s u m d e r m i c u m *
Em u l z ija z a k o ž u
Cetylis palmitas 0,50

Acidum stearicum 5,50
masna faza 80*C
Ricini oleum 6,00
Paraffinum liquidum kuvati oko 5 minuta!!! 12,00
vodena faza 85*C
Trometamolum 2,00
Odvojeno se zagreju na vodenoj pari komponente masne faze

(cetilpalmitat, stearinska kiselina, ricinusovo ulje i parafin, tečni)
na oko 8o°C i komponente vodene faze (propilenglikol, trometa-
mol i prečišćena voda) na oko 8s°C. Topla masna faza se poste
peno, uz mešanje, dodaje u toplu vodenu fazu. Izrađenoj emulziji
se doda voda do propisane mase i mesa do hlađenja na sobnu tem
peraturu.
Pakuje se u plastične boce.
Emolijens.
Za postizanje emolijentnog efekta na koži; vehikulum za lekovite

supstance (rastvorljive u vodi).

177
praeparationes liquidae ad usum dermicum - emulzije za primenu na koži
Vehiculum ad lotiones
RP
suspenzije za primenu na koži praeparationes liquidae ad usum dermicum -
A c id i b e n z q ic i s u s p e n s io c o m p o s it u m *
He n z o je v a k is e l in a ,
S U S P E N Z IJA Z A KO ŽU, SL O Ž E N A
Whitfieldova suspenzija
Acidi benzoici mixtura composita
Složena suspenzija benzojeve kiseline

Acidum benzoicum 10,00
3
Iodi solutio aethanolica** 1
složeni
prašak
15,00
Zinci oxydum 15,00
2
Aqua purificata q.s. ad 4 100,00
Salicilna kiselina (250/355)***, benzojeva kiselina (250/355), cink-

oksid (250/355) i talk (250/355) se izmešaju, po postupku za izradu
složenih praškova, u homogenu smešu koja se rastrlja dodatkom
glicerola (85%). Homogena pasta se, uz mešanje, razredi etanol-
nim rastvorom joda, a potom postepeno doda prečišćena voda da
se dobije homogena suspenzija.
Antimikotik.
Kod gljivičnih infekcija kože (mazati uveče).

praeparationes liquidae ad usum dermicum suspenzije za primenu na koži
Whitfieldova suspenzija
Acidi benzoici mixtura composita
Složena suspenzija benzojeve kiseline
* FM III
** Ph.Jug.IV
*** Sito oznake 250 ili 355 (Ph.Jug.V).
1 80
A C R IF L A V IN II C H LO R ID I
SU SP E N SIO C O M P O SIT U M
A k r if l a v in iju m h l o r id ,
S U S P E N Z IJA Z A KO ŽU, SL O Ž E N A
Acriflavinii monochloridum 0,50

Zinci oxydum 5,00
Talcum 5,00
Acidi borici solutio 3% q.s. ad 100,00
Akriflavinijum-hlorid (250/355)*, cink-oksid (250/355) i talk

(250/355) se izmešaju, po postupku za izradu složenih praškova,
u homogenu smešu koja se rastrlja dodatkom glicerola (85%). Ho
mogena pasta se uz mešanje razreduje postepenim dodavanjem
vodenog rastvora borne kiseline 3%.
Palcuje se u tamne, staklene ili plastične boce.
Antiseptik, adstringens.
Kod kožnih ulcera, mazati 2 - 3 puta dnevno.

liti
praeparationes liquidae ad usum dermicum - suspenzije za primenu na koži
Acriflavini chloridi mixtura
* Sito oznake 250 ili 355 (Ph.Jug.V).
182
IC H T H A M M O L I SU SP E N SIO 1 % - 5 %
IH TA M O L, S U S P E N Z IJA Z A K O ŽU 1% - 5%
Ichthammolum 2
i,oo - 5,00
Zinci oxydum 15,00
Talcum 1 3
15,00
Cink-oksid (250/355)* i talk (250/355) se izmešaju u homogenu

smešu koja se rastrlja dodatkom glicerola (85%) i uz mešanje doda
ihtamol. Pasta se uz mešanje razređuje postepenim dodavanjem
prečišćene vode.
Antipruritik, antiflogistik, antiseptik.

protivupalno
Kod dermatoza praćenih svrabom i kod rozacee.
Ammonii sulfogyrodalatis suspensio

Gyrodali mixtura
Ichthyoli mixtura

teini preparati za primenu na koži
184
IC H T H A M M O L I SU SPEN SIO C O M P O S IT U M
IH T A M O L , S U S P E N Z IJA Z A KO ŽU, S L O Ž E N A
Ichthammolum 3,00
Hypromellosum* 2,00
Zinci oxydum 7,50
Talcum 7,50
Hipromeloza se pospe po odgovarajućoj količini prečišćene vode

i ostavi da bubri 2 - 3 sata, da nastane gel. Cink-oksid (250/355)**
i talk (250/355) se izmešaju u homogenu smešu, koja se rastrlja
dodatkom glicerola (85%), uz mešanje doda ihtamol i prethodno
pripremljeni gel hipromeloze. Masa se izmeša da nastane homo-
gena suspenzija.
Antipruritik, antiflogistik, keratoplastik, antiseptik.
Kod rozacee (mazati uveče).
Složena suspenzija ihtamola

I SS

** Sito oznake 250 ili 355 (Ph.Jug.V).
186
M e t h e n a m in i s u s p e n s io I e t II
M e t e n a m in , s u s p e n z ija z a k o ž u I i II
I II
Methenaminum 10,00 20,00
Zinci oxydum 10,00 15,00
, ; j n //(, yfM,k}k v' fM/ir ' ......iliSilt
Talcum 20,00 15,00
Glycerolum, 85% 20,00 15,00
Suspenzija I: metenamin (250/355)*, cink-oksid (250/355) i talk

(250/355) se izmešaju, po postupku za izradu složenih praškova,
u homogenu smešu koja se rastrlja dodatkom glicerola (85%).
Homogena pasta se uz mešanje razredi postepenim dodavanjem
prečišćene vode.
Suspenzija II: cink-oksid (250/355), talk (250/355) i metenamin

(250/355) se izmešaju po postupku za izradu složenih praškova,
u homogenu smešu koja se rastrlja dodatkom glicerola (85%). Ho
mogena pasta se uz mešanje razredi postepenim dodavanjem eta-
nola (70% V/V) i zatim prečišćene vode.
Pakuje se u staklene ili plastične boce.
Antihidrotik, antiseptik.

H
1 7
Protiv znojenja nogu (primenjuje se uveče posle pranja nogu).
Methenamini mixtura
Urotropini suspensio
Urotropini mixtura
188
N y s t a t in i s u s p e n s io a d u su m d e r m ic u m
N is t a t in , s u s p e n z ija z a k o ž u
5 ooo ooo
Glycerolum, 85% q.s. ad ^ 100,00
Nistatin se izmeša sa 3 g glicerola (85%). Postepeno se, uz mešanje,

dodaje ostatak glicerola (85%) i izradi homogena suspenzija.*
Pakuje se u tamne, staklene ili plastične bočice.
Antimikotik.
Obolelo mesto na koži (i sluznicama) mazati 4 - 6 puta dnevno.
Izdaje se sa napomenom “pre upotrebe promućkati”
* Aktivnost nistatina je najmanje 4400 i.j./mg, izračunato u odno

su na osušenu supstancu (Ph.Jug.V).

S U L F U R IS SU SP E N SIO C O M P O SIT U M
Sum por , s u s p e n z ija z a k o ž u , slo žen a
Sulfur ad usum externum 10,00

Zinci oxydum 20,00
Talcum 20,00
Sumpor za spoljašnju upotrebu (250/355)*, cink-oksid (250/355)

i talk (250/355) se izmešaju u homogenu smešu koja se rastrlja sa
glicerolom (85%). Homogena pasta se uz mešanje razređuje poste
penim dodavanjem prečišćene vode.
Antiseboroik, adstringens, antiseptik.
Kod akni i derm

atitisseborrhoica (uveče, na očišćeno lice).
Složena suspenzija sumpora

190
nspenzije za primenu na koži praeparationes liquidae ad usum dermicum -
Sito oznake 250 ili 355 (Ph.Jug.V).
191
SULFURIS SUSPENSIO COMPOSITUM

cum MESORCINOLO
Su m por , s u s p e n z ija z a k o ž u , slo žen a
sa R EZ O R C IN O LO M
I II
Sulfur ad usum externum 10,00 10,00
Zinci oxydum 1
5,00 10,00
Talcum 5,00 10,00
Resorcinolum 5>oo 5,00
Glycerolum, 85% 3
10,00 5,00
2
Ethanolum, 70% H H H f l H H i 31,00 28,00
Aqua purificata ad 4 100,00 100,00
Cink-oksid (250/355)*, talk (250/355) i sumpor za spoljašnju up

otrebu (250/355) izmešaju se u homogenu smešu po postupku
za izradu složenih praškova. Rezorcinol se rastvori uz mešanje u
etanolu (70% V/V). Smeši praškova se dodaje glicerol (85%), i uz
mešanje izradi homogena pasta, koja se razređuje postepenim do
davanjem rastvora rezorcinola, a zatim prečišćene vode.
Antiseboroik, adstringens, antiseptik.

192
Kod akni i derm atitis seborrhoica (uveče, na očišćeno lice).
Mixtura Lutze bez borne kiseline

Lotio sulfuris compositum
Složena suspenzija sumpora sa rezorcinolom
Napom ena
Sito oznake 250 ili 355 (Ph.Jug.V).

S u s p e n s i o a l b u m 7 ,5 % , 15% e t 2 0 % *
B e l a s u s p e n z i j a z a k o ž u 7 ,5 % , 1 5 % i 2 0 %
__ 7,5% 15% 20%

Zincioxydum J f l H H B . 7,50 15,00 20,00
Talcum 7,50 15,00 20,00
Glycerolum, 85% 35>oo 20,00 10,00
Cink-oksid (250/355)** i talk (250/355) se izmešaju u homogenu

smešu koja se rastrlja dodatkom glicerola (85%). Homogena pasta
se uz mešanje postepeno razređuje prečišćenom vodom.
Adstringens.
Kod svraba, za hlađenje i isušivanje.
Mixtura alba
Bela mikstura
Krečno mleko

194
• FM III
/9 5
S u s p e n s io a l b u m cum e t h a n o l o *
B e l a s u s p e n z i ja z a k o ž u sa e t a n o l o m
■ ■ ■ H U M U H U
Ethanolum, 70% 15.00
Cink-oksid (250/355)** i talk (250/355) se izmešaju u homogenu

smešu koja se rastrlja dodatkom glicerola (85%). Homogena
pasta se uz mešanje postepeno razređuje etanolom (70% V/V) i
prečišćenom vodom.
Adstr ingens.
Za hlađenje i isušivanje promena na koži.
Dobro zatvoreno, na temperaturi do 25°C.
Mixtura alba cum aethanolo

196
Izdaje se sa napomenom "pre upotrebe promućkati”.
* FM III
197
LIQUIDAE PERORALIAE
Tečn i preparati
z a o r a l n u p r im e n u
Oraln i ra stv o ri
Oraln e e m u l z ije
Oraln e s u s p e n z i je
S ir u p i
oralni rastvori praeparationes liquidae peroraliae -
tečni preparati za oralnu primenu
M a c r o g o l i s o l u t io c o m p o s it a
AD USUM IN TER N U M
M a k ro g o l, o ra ln i r a st v o r , slo žen i
Natrii sulfas anhydricus/decahydricus 5,66/12,80

Macrogolum 4000* 1 59,00
anhydricum / monohydricum 6’6° ^ 7,22

Saccharinum natricum 0,26
Aqua purificata q.s. ad 1000,00 ml
U normalnom sudu u oko 300 g prečišćene vode, zagrejane na

oko 6o°C, uz mešanje se rastvore bezvodni natrijum-sulfat
(s,66g) ili natrijum-sulfat, dekahidrat (12,8 g), natrijum-hlorid,
kalijum-hlorid, natrijum-hidrogenkarbonat, makrogol 4000 i
saharin-natrijum. Rastvoru se uz mućkanje, u malim količinama
dodaje limunska kiselina, bezvodna (6,60 g) ili limunska kiselina,
monohidrat (7,22 g), a kada prestane razvijanje gasa, dopuni se
prečišćenom vodom do 1000 ml. Rastvor se po potrebi filtrira.
Laksans - indukuje dijareju koja brzo čisti creva, obično za 4

sata.

201
praeparationes liquidae peroraliae - oralni rastvori
Oralno ili preko nazogastrične sonde za čišćenje creva pre kolo-

noskopije ili rendgenološkog pregleda, za preoperativnu pripremu
pacijenata, kao i za ispiranje digestivnog trakta kod slučajnih ili
namernih trovanja.
* Treba da odgovara zahtevima Ph.Eur.5
202
oralni rastvori praeparationes liquidae peroraliae -
S o l u t io u r o l o g ic a *
U ro lo šk i o ra ln i r a st v o r
Solutio Ayzenberg
Kalii citras 6,60

1
Natrii citras 6,00
Acidum citricum anhydricum 4,oo
2 Tinctura Citri*’ 0,60
Sirupus simplex*’* 60,00
Kalijum-citrat, natrijum-citrat i limunska kiselina, bezvodna se ras

tvore u prečišćenoj vodi uz blago zagrevanje. Rastvoru se doda je
dnostavan sirup i tinktura od limuna, izmeša se i po potrebi filtrira.
Korekcija pH vrednosti urina.*•
Po uputu lekara. Srednja pojedinačna doza je 5 g.
Solutio Ayzenberg
•RP
•• Ph.Jug.IV

203
praeparationes liquidae peroraliae - oralne emulzije
R i c i n i o l e i e m u l s io a d u s u m in t e r n u m
P e r o r a l n a e m u l z i ja r ic in u s o v o g u l ja
Ricini oleum virginale 40,00

Methylcellulosum 2,00
Polysorbatum 20
Sirupus simplex4 10,00
Vanillinum 0,02
Ethanolum, 96% 0,25
Ricinusovo ulje i metilceluloza se izmešaju u homogenu disperziju.

Uz intenzivno mešanje disperziji se postepeno dodaje smeša jedno
stavnog sirupa, etanolnog rastvora vanilina i rastvor polisorbata 20 u
prečišćenoj vodi. Masa se mesa da se izradi homogena emulzija.
Laksans.
Kod akutne opstipacije, 1 kašika pre jela.
* Ph.Jug.IV

204
oralne suspenzije praeparationes liquidae peroraliae -
B e n z o c a in i s u s p e n s io
AD USUM IN TER N U M ET B U C C A LE
B e n z o k a in , o r a l n a
I S U S P E N Z IJA Z A USNU SLU ZN IC U
Benzocainum 1,00
Emulsio oleosa* q.s. ad 100,00
Pripremi se potrebna količina emulzije masnog ulja. Usitnjeni

benzokain (125/180)** se rastrlja dodatkom glicerola (85%) da se
dobije glatka pasta. Pasta se uz mešanje razređuje postepenim do
davanjem emulzije masnog ulja da se dobije homogen preparat.
Lokalni (površinski) anestetik.
Za ublažavanje bolova kod promena na usnoj sluznici i ždrelu,

različite etiologije (tuberkulozni laringitis, fizičke ili hemijske
povrede sluzokože usta, ždrela i jednjaka). Preparat se mućka
u ustima ili grglja, a potom ispljune, ili lagano guta (niži delovi
ždrela, jednjaka, kancerogena oboljenja želuca). Primenjuje se po
potrebi, 1 velika kašika (15 ml) suspenzije (do 200 mg benzokaina
po dozi).
Količine lekovitih i pomoćnih supstanci koje nisu obeležene odgovarajućim »101 nlm
praeparationes liquidae peroraliae - oralne suspenzije
Anaesthesini suspensio pro usui buccale et peroralis
Izdaje se sa napomenom “pre upotrebe promućkati”
* PhJug.II Emulsio oleosa

Oleum 10,00
Gummi arabicum (710) 5,00
206
oralne suspenzije praeparationes liquidae peroraliae -
S u s p e n s io a n t a c id a
A n t a c id n a o r a l n a s u s p e n z ija
Bismuthi subnitras ponderosum 1 45,oo

Natrii 45,oo
3
Carmellosum natricum* 2 0,50
Cinnamomi aetheroleum gtts III
4
Bizmut-subnitrat, teški se izmeša sa karmeloza-natrijumom

i doda etarsko ulje cimeta. Homogenoj smeši postepeno, uz
mešanje, dodaje se rastvor natrijum-citrata u prečišćenoj vodi i
meša da se dobije homogena suspenzija.
Antacid.
Kod poremećaja aciditeta, 2 - 3 puta dnevno po 1 kašika pre jela.
Č u v a n je
Mixtura antacida
Antacidna oralna mikstura
Količine Iekovitih i pomoćnih supstanci koje nisu obeležcne odgovarajućim mernim

praeparationes liquidae peroraliae - sirupi
* Carmellosum natricum (Ph.Eur.5) - karmeloza-natrijum, kar-

boksimetilceluloza-natrijum (viskozitet 1% vodenog rastvora
iznosi 1598 mPa/s na temperaturi od 20°C)
208
sirupi praeparationes liquidae peroraliae -
Pa r a c e t a m o l i s ir u p u s
PRO IN F A N T IB U S 1 2 0 m g /5 m l
Pa r a c e t a m o l , sir u p z a d e c u 120 mg/5 ml
Paracetamolum 2,40
Propylenglycolum
Saccharum 48,40
Aqua purificata ad 100,00
Saharoza se prelije prečišćenom vodom, zagrejanom na oko 50°C,

i mesa do potpunog rastvaranja. Rastvor se zagreje do ključanja
i pusti da kratko proključa, dopuni toplom prečišćenom vodom
do propisane mase i procedi ili filtrira. Paracetamol se rastvori uz
mešanje u smeši etanola (96% V/V) i propilenglikola, rastvor doda
u ohlađen jednostavan sirup i homogeno izmeša. Sirup se procedi
ili filtrira.
Pakuje se u suve, sterilne, staklene boce.
Analgetik, antipiretik.
3 - 4 puta dnevno, 1 - 2 male kašike (5 ml).

Plan tago s ir u p u s
S ir u p o d b o k v ic e
3
Plantaginis extractum fluidum* ; 4,00
Saccharum 2
61,40
1
Methylis parahydroxybenzoas 0,07
Propylis parahydroxybenzoas 0,03
Saharoza se rastvori uz mešanje u prečišćenoj vodi, rastvor se za-

greje do ključanja i pusti da kratko proključa. Posle hlađenja na
oko 6o°C rastvoru se doda tečni ekstrakt lista bokvice u kome su
rastvoreni metilparahidroksibenzoat i propilparahidroksibenzoat.
Sirup se dopuni toplom prečišćenom vodom do propisane mase,
homogeno se izmeša i procedi ili filtrira.
Olakšavanje iskašljavanja.
??? Beli slez i bokvica se daju za umirenje suvog kašlja!!!

Kod produktivnog kašlja. zašto piše da je ovo za produktivni kašalj niko ne zna! :-)
Deca do 7 godina: 4 puta dnevno po 1 malu kašiku (5 ml).
Deca preko 7 godina i odrasli: 4 puta dnevno po 2 male kašike (10
ml).
* Vodeni tečni ekstrakt od lista bokvice

(droga : rastvarač za ekstrakciju = 1:1,5 )

2 10
P r im u l a e s ir u p u s c o m p o s it u s
S ir u p o d ja g o r č e v in e , s l o ž e n i
Primulae extractum fluidum** 2,00

Thymi tinctura** 3,00
Mentholum 0,01
Natrii benzoas 1,00
Saccharum 64,00
Natrijum-benzoat i saharoza rastvore se uz mešanje u zagre-

janoj prečišćenoj vodi i pusti da rastvor kratko proključa. Rast
voru, ohlađenom na oko 6o°C, doda se smeša tečnog ekstrakta
jagorčevine i tinkture timijana, u kojoj je rastvoren mentol, i
izmeša. Sirup se dopuni toplom prečišćenom vodom do propi
sane mase, homogeno izmeša i procedi ili filtrira.
Antiseptik i ekspektorans.
Kod produktivnog kašlja.

Deca do 7 godina: 3 puta dnevno po 1 malu kašiku (5 ml).
Odrasli: 3 puta dnevno po 1 kašiku (15 ml).
* Ph.Helv.VI
•* Ph.Jug. IV

SORBITOLI SIRUPUS
S o r b i t o l , s ir u p
Sorbitolum liquidum partim deshydricum* 70,00

Pulvis conservans** 0,10
Sorbitol, tečni, delimično dehidriran i prašak za konzervisanje ra

stvore se uz mešanje u zagrejanoj prečišćenoj vodi i pusti da rast
vor kratko proključa. Sirup se dopuni toplom prečišćenom vodom
do propisane mase, homogeno se izmeša i procedi ili filtrira.
Vehikulum za lekovite supstance pri izradi tečnih farmaceutskih

oblika za peroralnu primenu kod dijabetičara.
Sirup sorbitola
* Sorbitolum liquidum partim deshydricum (Ph.Eur.5) - Sorbitol,

tečni, delimično dehidriran
** Ph.Jug.IV

2 12
T h y m i s ir u p u s
S ir u p o d t im ija n a
4
Thymi tinctura* 3
12,00
Anisi aetheroleum 0,01
2

1
Saharoza se rastvori uz mešanje u prečišćenoj vodi, rastvor se za-

greje do ključanja i pusti da kratko proključa. Rastvoru, ohlađenom
na oko 6o°C, dodaje se tinktura timijana u kojoj su rastvoreni
metil parahidroksibenzoat, propil parahidroksibenzoat i etarsko
ulje anisa. Sirup se dopuni toplom prečišćenom vodom do pro
pisane mase, homogeno se izmeša i procedi ili filtrira.
Razređuje bronhijalni sekret i pospešuje iskašljavanje sluzi.
Kod produktivnog kašlja.

Deca do 7 godina: 3 puta dnevno 1 malu kašiku (5 ml).
Deca preko 7 godina i odrasli: 3 puta dnevno 2 male kašike (10
ml).
• Ph.Jug IV
213
m o lles
AD USUM DEMMICUM
POLUČVRSTI PREPARATI
ZA PRIMENU NA KOŽI
M asti
K rem o vi
G elo vi
Pa s t e
hidrofobne masti praeparationes molles ad usum dermicum -
polučvrsti preparati za primenu na koži
A c id i b e n z g ic i u n g u e n t u m c o m p o s it u m
B e n z o je v a k is e l in a ,
H ID R O FO B N A M A S T , SL O Ž E N A
I* II III
Acidum salicylicum 5,00 4,00 8,00
Acidum benzoicum 5,00 8,00 16,00
Adeps lanae 45,00
Vaselinum album 45,00 88,00 76,00
Salicilna kiselina (250)** i benzojeva kiselina (250) se izmešaju

u homogenu smešu, koja se rastrlja sa istom količinom podloge
(smeša bezvodnog lanolina i belog vazelina ili samo beli vazelin),
a zatim se postepeno dodaje ostatak podloge i izradi homogena
mast.
Mast se pakuje u plastične kutije ili aluminijumske tube.
Antimikotik.
Kod gljivičnih infekcija kože, naročito atletskog stopala. Nanosi se

na kožu više puta dnevno.
Whitfieldova mast

217
praeparationes molles ad usum dermicum hidrofobne masti
Deo belog vazelina se može zameniti tečnim parafinom, koji se

koristi za razribavanje praškova.*
* FM III
** Sito oznake 250 (Ph.Jug.V)
Argen ti n i t r a t i s u n g u e n t u m c o m p o s it u m *
S r e b r o - n it r a t , h id r o f o b n a m a s t , s l o ž e n a
Argenti nitras 1,00

Aqua purificata ' 1,00
Balsamum peruvianum 10,00
Adeps lanae 10,00
Vaselinum album 78,00
U sveže prokuvanoj i ohlađenoj prečišćenoj vodi rastvori se sre-

bro-nitrat. Rastvor se uz mešanje dodaje u bezvodni lanolin, a
zatim se postepeno dodaje beli vazelin. Smeši se doda peruanski
balzam i uz mešanje izradi homogena mast.
Antiseptik, adstringens, sredstvo za epitelizaciju.
Za sprečavanje i suzbijanje infekcija rana i njihovo brže zarastanje.

219
praeparationes molles ad usum dermicum - hidrofobne masti
Mikulitzeva mast
Složena mast srebro-nitrata
Mast se izrađuje sveže, po potrebi. Za izradu se koristi isključivo

stakleni tarionik, uz pomoć staklenog pistila i upotrebu plastične
špatule.
•FM III
220
hidrofobne masti' praeparationes molles ad usum dermicum -
Ba l s a m i p e k u v ia n i u n g u e n t u m 10 % et 2 0 %
Pe r u a n s k i b a l z a m ,
H ID R O F O B N A M A S T 1 0 % i 2 0 %
XO% 20%
Balsamum peruvianum 10,00 20,00

Ricini oleum 10,00 20,00
Vaselinum album 80,00 60,00
Peruanski balzam se rastrlja sa jednakom količinom ricinusovog

ulja i uz mešanje, postepeno dodaje beli vazelin, da se dobije ho
mogena mast.
'ELOVANJE
Antiseptik, sredstvo za epitelizaciju.
Kod manjih, plitkih rana, opekotina lakšeg stepena, hemoroida,

ekcema, pruritusa.
Kada se primenjuje na veće površine kože, koristi se mast sa 10%

peruanskog balzama. Ne preporučuje se upotreba duža od nedelju
dana. U toku primene izbegavati izlaganje sunčevim zracima.

221
D it h r a n o l i UNGUENTUM 0 , 1% - 2%
D it r a n o l , H ID R O F O B N A M A S T 0, 1% - 2%
Vaselinum album* q.s. ad 100,00
Mikronizirani ditranol izmeša se sa istom količinom belog vaze-

lina i uz mešanje postepeno dodaje ostatak pologe da se izradi
homogena mast.
U toku izrade preparata treba izbegavati kontakt sa metalnim pri
borom i posuđem.
Mast se pakuje u aluminijumske tube.
Antipsorijatik, antimitotik.
Nanosi se samo na eritematozne lezije kože, jedan do dva puta

dnevno. Okolna zdrava koža maže se belim vazelinom, radi
zaštite.
Anthralini unguentum
Cignolini unguentum

222
Nanosi se isključivo na promene na koži, a zdrava koža ne sme doći

u kontakt sa preparatom. Ditranol boji kožu, kosu, neke tkanine,
plastiku i gleđ. Mrlje sa kože i kose nestaju po prekidu terapije.
Mast, koja sadrži više od 2% ditranola, isključivo primenjuje lekar
(ambulantno ili u bolnici).
Ditranol je snažan iritans od koga treba čuvati oči i nežne delove
kože.
Umesto belog vazelina, kao podloga se može koristiti emulgujuća

podloga - Excipiens emulsificans (Ph.Jug.IV).
22 3
ICHTHAMMOLI UNGUENTUM 5% - 10%

I h t a m o l , h id r o f o b n a MAST 5% - io%
Ichthammolum 5,00 - io,oo*

Adeps lanae 10,00
Vaselinum album q.s. ad 100,00
Ihtamol se rastrlja sa istom količinom podloge (smeša bezvodnog

lanolina i belog vazelina), a potom se uz mešanje postepeno doda
je preostala količina podloge i izradi homogena mast.
Antiseptik.
U tretmanu čireva i bubuljica naneti na kožu više puta dnevno, po

potrebi uz okluziju.
Ihtiol mast
Girodal mast
* FM III

224
Ie c o r is o l e i u n g u e n t u m c o m p o s it u m
R ib l je u l je , h id r o f o b n a m a s t , s l o ž e n a
1
Iecoris Aselli oleum** 24,00
Vitaminum A densatum oleosum** 100 000 i.j.
Ergocalciferolum*** 50 000 i.j.
2 Vaselinum album q.s. ad 100,00
Vitamin A, koncentrovani, sintetski (uljani rastvor) i ergokalci-

ferol se uz mešanje rastvore u ribljem ulju. Uljani rastvor se poste
peno dodaje u beli vazelin i mešanjem se izradi homogena mast.
Sredstvo za epitelizaciju.
Kod suve kože i kože koja se peruta, više puta dnevno naneti na
kožu.
* Iecoris Aselli oleum A (Ph.Eur.5 2005:1192) ili Iecoris Aselli

oleum B (Ph.Eur.5 2005:1193); sadrži 600 i.j. (180 pg) do 2500 i.j.
(750 pg) vitamina A po gramu i 60 i.j. (1,5 pg) do 250 i.j. (6,25 pg)
vitamina D3 po gramu.
** Vitaminum A densatum oleosum (Ph.Eur.5 2005:0219)
»* Ergocalciferolum (Ph.Eur.5 2005:0082)

225
polučvrsti preparati za primenu im koži
PODOPHYLLINI UNGUENTUM 2 5 %
PODOFILIN, HIDROFOBNA MAST 2g%
1
Podophyllinum resin5' 25,00
Paraffinum liquidum 25,00
2
Dobro usitnjeni podofilin (250)*** rastrlja se sa tečnim parafinom.

Uz mešanje se postepeno dodaje beli vazelin, da se dobije homo
gena mast.
Antimitotik.
Za uklanjanje bradavica, posebno na urogenitalnoj regiji.

zaštitu.
Podofilin je jak iritans kože i sluznica, pa se ne srne aplikovati na
zdravu kožu. Primenjuje se samo u zdravstvenoj ustanovi.
* USP 29/NF 24; BP 2005

** Sito oznake 250 (PhJug.V).

226
iiidrofobne masti praeparationes molles ad usum dermicum -
S U L F U R IS U N G U EN TU M 5 % - 2 0 %
Su m por , h id r o f o b n a m a s t 5% - 2 0 %
1
Sulfur ad usum externum 5,00 - 20,00
Paraffxnum liquidum q.s.
Vaselinum album
2
seu Unguentum album* q.s. ad 100,00
znači "ili"
Sumpor za spoljašnju primenu (250)** se rastrlja sa malom

količinom tečnog parafina, a zatim uz mešanje postepeno dodaje
beli vazelin ili bela mast*, da se izradi homogena mast.
Antiskabiozum.
MBB1
Kod šuge, nanosi se na kožu od vrata nadole, jednom dnevno, tri
dana uzastopno, a nakon toga kožu treba oprati (okupati).
Mast protiv šuge

227
* FM III Unguentum album

Cera alba 5,00
Izrada
Beli pčelinji vosak i beli vazelin se otope na
vodenoj pari i masa uz mešanje ohladi.*
** Sito oznake 250 (PhJug.V).

U n g u e n t u m a n a l g o a n t ir h e u m a t ic u m *
A n a l g o a n t ir e u m a t s k a h id r o f o b n a m a s t
I II
Methylis salicylas 10,00
Thymolum 0,25
Mentholum racemicum 2,75
Camphora racemica / D-Camphora 10,00 5,00
Eucalipti aetheroleum 10,00 1,50
Terebinthinae aetheroleum 5,00
Excipiens ad unguenta** 70,00
Mast I: rastvor kamfora racemskog (ili D-kamfora) u metilsalici-

latu i etarskom ulju eukaliptusa dodaje se postepeno, uz mešanje,
podlozi za masti i izradi homogena mast.
Mast II: rastvor mentola racemskog, kamfora racemskog (ili D-

kamfora) i timola u smeši etarskog ulja eukaliptusa i etarskog ulja
bora dodaje se postepeno, uz mešanje, belom vazelinu i izradi ho
mogena mast.
Lokalni hiperemik, lokalni analgetik, rubefacijens.
Mast se utrlja više puta dnevno na bolno mesto.

229
* RP
** Ph.Jug.IV
23 0
U n g u e n t u m c o n t r a c o m b u s t io n e s *
H id r o f o b n a m a s t p r o t iv o p e k o t in a
sinonim LAŠKO MAST
1 Hydrocortisoni acetas 1,00

Benzocainum 1,00
Olivae oleum 10,00
Adeps lanae 25,00
2
Mikronizirani hidrokortizonacetat i benzokain (250)** se homo

geno izmešaju i smeša rastrlja sa maslinovim uljem. Postepeno se
uz mešanje dodaje smeša bezvodnog lanolina i belog vazelina i
izradi homogena mast.
Antiflogistik, lokalni anestetik.
Kod opekotina, mazati opečenu površinu kože dva puta dnevno.
Laško mast
* RP
** Sito oznake 250 (Ph.Jug.V).

231
Unguentum co n tra eczem a

H id r o f o b n a m a s t p r o t iv e k c e m a
Resorcinolum 3>oo
Benzocainum 0,50
Zinci oxydum JH H H H H H H H H H H i
Tritici amylum
IHHflHHHHHHHHHHHHHflUI
Benzolcain (250)**, rezorcinol (250), pšenični škrob (250) i cink-
oksid (250) se homogeno izmešaju i smeša rastrlja sa glicerolom.
Masi se uz mešanje postepeno dodaje bezvodni lanolin i katran
kleke, da se izradi homogena mast.
Keratoplastik, sredstvo za epitelizaciju.
Kod ekcema, nanosi se na vlažne promene na koži jednom dnevno

i ostavi da deluje 1 sat.
Ružičićeva mast

* Pix Juniperi (Martindale 35th ed.) - Cade Oil, Juniper Tar Oil,
Oleum Cadinum, Oleum Juniperi Empyreumaticum, Pix Cadi,
Pix Oxycedri, Pyroleum Juniperi, Pyroleum Oxycedri; Juniper
Tar (USP).
233
praeparationes molles ad usum dermicum - masti koje emulguju vodu
A l c o h o l e s a d ip is l a n a e u n g u e n t u m
M a s t l a n o l in s ic ih a l k o h o l a
Alcoholes adipis lanae 6,00

Alcohol cetylicus et stearylicus 0,50
Lanolinski alkoholi, cetil i stearil alkohol i beli vazelin se otope

zagrevanjem na vodenoj pari i masa uz mešanje ohladi do sobne
temperature, da se izradi homogena mast.
Bezvodna apsorpciona podloga za izradu masti i kremova (uz do

datak vode ili vodenih rastvora); za omekšavanje i zaštitu kože.
Lanae alcoholum unguentum (DAB 2001)

Excipiens alcoholes adipis lanae

23 4
nasti koje emulguju vodu praeparationes molles ad usum dermicum -
Un g u en tu m e m u l s if ic a n s a n io n ic u m
A n jo n s k a e m u lg u ju c a m a s t
r ii iii**
Natrii laurilsulfas 3,00 3,00
Cera alba 3,00
Alcohol cetylicus et stearylicus 30,00 17,00
Glyceroli monostearas 40-55 10,00
Alcohol cetylicus
et stearylicus emulsificans A
seu Alcohol cetylicus
et stearylicus emulsificans B '5° ’<>0
Adeps lanae 10,00
Paraffinum liquidum 10,00 45,00 35,00
Sastojci propisani za mast I, II ili III se otope zagrevanjem na

vodenoj pari. Masa se uz mešanje ohladi do sobne temperature,
da se izradi homogena mast.
Bezvodna apsorpciona podloga za masti i kremove (uz dodatak

vode ili vodenih rastvora); za omekšavanje i zaštitu kože.

* Excipiens emulsificans anionicum (RP)

** Hydrophile Salbe (Unguentum emulsificans) (DAB 20m)
Anjonska emulgujuća mast je inkompatibilna sa supstancama

katjonskog tipa (npr. benzalkonijum-hlorid, prokain-hidrohlo-
rid, tetrakain-hidrohlorid, gentamicin-sulfat) i rezorcinolom.
Kompatibilna je sa supstancama nejonskog ili anjonskog tipa (npr.
alantoin, urea, klotrimazol, metronidazol, hidrokortizon, mentol,
sumpor, cink-oksid).
236
masti koje emulguju vodu praeparationes molles ad usum dermicum -
U n g u e n t u m e m u l s if ic a n s n o n io n ic u m
N e jo n s k a e m u l g u ju ć a m a s t
r ii*
Cera alba 3,00
Adeps lanae io,oo
Polysorbatum 60 12,00 10,00
Paraffinum liquidum 25,00 10,00
Sastojci masti I ili II se otope zagrevanjem na vodenoj pari. Masa

se uz mešanje ohladi do sobne temperature, da se izradi homo
gena mast.

* Excipiens emulsificans nonionicum (RP)
Nejonska emulgujuća mast je inkompatibilna sa supstancama kao

što su rezorcinol, salicilna kiselina, tanini, katrani i dr.

237
U n g u e n t u m v a s e l in i h y d r o p h il ic u m
M a s t h id r o f il n o g v a z e l in a
i ii ni**
Cholesterolum 5,00 5,00 3,00
Alcohol cetylicus 1,00
Alcohol stearylicus 3,00
Adeps lanae 15,00 10,00
Cera alba 8,00
Mast I: holesterol se dobro razriba sa tečnim parafinom, a zatim

se uz mešanje postepeno dodaju lanolin, bezvodni i beli vazelin,
da se izradi homogena mast.
Mast II: cetil alkohol, lanolin, bezvodni i deo belog vazelina se

otope zagrevanjem na vodenoj pari. Holesterol se razriba sa oto
pljenom smešom i uz mešanje postepeno dodaje ostatak belog va
zelina, da se izradi homogena mast.
Mast III: stearil alkohol, pčelinji vosak i beli vazelin se otope za
grevanjem na vodenoj pari. Holesterol se dobro razriba sa delom
otopljene smeše i uz mešanje dodaje ostatak mase, da se izradi
homogena mast.


238
masti koje emulguju vodu praeparationes molles ad usum dermicum -
* Excipiens euceroli (RP), Eucerolum, Eucerin

** Excipiens vaselini hydrophilicum, Hydrophilic Petrolatum
(USP 23)
praeparationes molles ad usum dermicum - hidrofilne masti
P O V I B O N I IO B IN A T I
U N G U E N T U M H Y B R O P H IL IC U M 10 % *
P O V ID O N JOD, H ID R O F IL N A M A S T 10 %
Povidonum iodinatum 10,00

Macrogolum 400 65,00
Macrogolum 4000 i5»oo
Makrogol 4000 i 50 g makrogola 400 se zagreju na vodenoj pari

i masa uz mešanje ohladi. Povidon jod se uz mešanje rastvori u
smeši sveže prokuvane i ohlađene prečišćene vode i preostale koli
čine makrogola 400, i rastvor umeša u pripremljenu makrogolnu
podlogu.
Mast se pakuje u aluminijumske tube.
Antiseptik, dezinficijens.
Kod površinskih povreda i infekcija na koži.
Makrogoli su inkompatibilni sa nekim vrstama plastike. Preparat

se pakuje isključivo u metalne tube odgovarajućeg kvaliteta.
* DAC

240
lipofilni kremovi praeparationes molles ad usum dermicum -
A c id i s a l ic y l ic i io % et io d i i %
U N G U E N T U M A Q U O SU M
Sa l ic il n a k is e l in a 1 0 % i JOD 1 % ,
L IP O F IL N I K R E M
4
2
Kalii iodidum 10,00

1
Excipiens ad unguenta* 3 69,00
Kalijum-jodid se rastvori u sveže prokuvanoj i ohlađenoj

prečišćenoj vodi, i uz mešanje rastvori jod. Salicilna kiselina (250)**
se rastrlja sa istom količinom podloge za masti i uz mešanje doda
ostatak podloge i vodeni rastvor joda i kalijum-jodida. Masa se
izmeša da se izradi homogeni krem.
Krem se pakuje u plastične kutije ili aluminijumske tube.
Keratolitik, antiseptik, dezinficijens.
Kod hiperkeratoznih promena na koži.
* Ph.Jug.IV

241
praeparationes molles ad usum dermicum - lipofilni kremovi
A l c o h o l e s a d ip is l a n a e
U N G U EN TU M AQUOSUM
L ip o f il n i k r e m l a n o l in s k ih a l k o h o l a
Miuholes adipis lanae unguentum 50,00

Mast lanolinskih alkohola se otopi na vodenoj pari i zagreje na

oko 6o°C. Prečišćena voda se zagreje na oko 6s°C i uz mešanje
se postepeno dodaje u toplu mast lanolinskih alkohola. Masa se
mesa do hlađenja na sobnu temperaturu, da se izradi homogeni
krem.
Podloga za lipofilne lekovite supstance; kao lipofilni (masni) krem

za omekšavanje i zaštitu suve kože.
Excipiens lanalcoli aquosum (Ph.Jug.IV)

Lanae alcoholum unguentum aquosum (DAB 2001)
Excipiens alcoholes adipis lanae aquosum*
* Propis za izradu nalazi se u ovom priručniku

242
S U L F U R IS U N G U EN TU M AQUOSUM 5% - 20 %
S u m p o r , l ip o f il n i k r e m 5% - 2 0 %
1
Sulfur ad usum externum 5,oo - 20,00
Paraffinum liquidum q.s.
2 Unguentum emolliens** q.s. ad 100,00
Sumpor za spoljašnju primenu (250)** se rastrlja sa malom

količinom tečnog parafina. Uz mešanje se postepeno dodaje
hladeća mast, da se izradi homogeni krem.
Antiskabiozum.
Kod šuge, nanosi se na kožu od vrata nadole, jednom dnevno, tri

dana uzastopno, a nakon toga kožu treba oprati (okupati).
Krem protiv šuge
* Ph.Jug.IV

243
U n g u e n t u m e m o l l ie n s a q u o su m
E m o l ije n t n i l ip o f il n i k r e m
i H i ii*
Cetylis palmitas 12,50
■■■■■■■■■■
Paraffinum perliquidum 56,00
Borax 0,70 1,00
Aqua purificata 18,80 37,00
Cetilpalmitat, beli pčelinji vosak i parafin, tečni, laki (za krem I),
odnosno beli pčelinji vosak i parafin, tečni (za krem II) uz mešanje
se otope na vodenoj pari i zagreju na oko 70°C. Vodeni rastvor bo-
raksa se zagreje na oko 75°C i uz mešanje dodaje u toplu masnu fazu
krema I ili krema II. Masa se mesa do hlađenja na sobnu tempera
turu, da se izradi homogeni krem.
Podloga za lekovite supstance; lipofilni krem za omekšavanje i

zaštitu suve kože.

244
lipofllni kremovi praeparationes molles ad usum dermicum -
Unguentum leniens
Cold cream
Unguentum refrigerans
Hladeći krem*
Sastav krema I se razlikuje od propisa za Unguentum emolliens (Ph.

Jug.IV).
* Martindale 29th ed.
24S
praeparationes molles ad usum dermicum - lipofilni kromovi
U n g u e n t u m p r o in f a n t ib u s a q u o su m
Lip o f il n i k r e m z a d e c u
Zinci oxydum 0,75

Talcum 0,75
Adeps lanae 30,00
Parafbnum liquidum 12,50
Cink-oksid (250)* i talk (250) homogeno se izmešaju i smeša ras-

trlja sa tečnim parafinom. Pripremljenoj smeši, uz mešanje, poste-
peno se dodaje mešavina bezvodnog lanolina i belog vazelina i
prečišćena voda. Masa se mesa da se izradi homogeni krem.
Protektiv, adstringens, sredstvo za epitelizaciju.
Zaštita dečije kože.
* Sito oznake 250 (Ph.Jug.V).

246
U rei u n g u en tu m aq u o su m i
U r e a , l ip o f il n i k r e m i
5% 10 %
Ureum 5,00 10,00

Macrogoli aetherum cetostearylicum* 4,20 4,20
Paraffinum perliquidum 17,50 17,50
Makrogolcetostearil etar, cetil i stearilalkohol, parafin tečni laki i

beli vazelin se otope na vodenoj pari i zagreju na oko 70°C. Masa
se uz mešanje prohladi na oko 4o“C i postepeno dodaje rastvor
uree u sveže prokuvanoj i ohlađenoj prečišćenoj vodi. Masa se
mesa do hlađenja na sobnu temperaturu, da se izradi homogeni
krem.
Sredstvo za vlaženje kože, antipruriginozum.
U terapiji ihtioza, hiperkeratoza, za tretman suve kože; nanosi se

više puta dnevno.

247
Lipofilni krem karbamida.

Masni krem uree
* Macrogoli aetherum cetostearylicum - Cetomacrogol 1000

(BP 1998)
248
U rei u n g u en tu m aq u o su m II E T III
Ur ea , l i p o f i l n i k r e m ii i iii
H III
Ureum i 5,00 /10,00 5,00 /10,00
Acidum laeticum flH H H 2,5° / 5,00
Aqua purificata J U B m 30,00
Unguentum alcoholes adipis lanae*
seu Unguentum vaselini
hydrophilicum* q.s. ad 100,00
Unguentum emolliens
1 0 0 ,0 0
aquosum IT seu II*
T Tft
q.s. ad1
Krem II: urea (5 g ili 10 g) i natrijum-hlorid se rastvore u sveže

prokuvanoj i ohlađenoj prečišćenoj vodi i rastvor postepeno, uz
mešanje, dodaje odabranoj podlozi, da se dobije homogeni krem.
Krem III: urea (5 g ili 10 g) se izmeša sa mlečnom kiselinom (5 g

ili 10 g) i postepeno, uz mešanje, dodaje emolijentni krem, da se
izradi homogeni preparat.
Keratoplastik, antipruriginozum.
Kod atopijskog dermatitisa, ekcema, ihtioza i hiperkeratoza;

nanosi se 2 - 3 puta dnevno.

249
Urei cremor lipophylicum

Carbamidi cremor lipophylicum
* Propisi za izradu nalaze se u ovom priručniku
250
hidrofilni kremovi praeparationes molles ad usum dermicum -
L in b a n i u n gu en tu m AQUOSUM 0,3%
L in d a n , h id r o f il n i KREM 0 ,3%
Alcohol cetylicus et stearilycus emulsificans B 9,00

Cetil i stearilalkohol, emulgujući (tip B), beli vazelin i parafin tečni

zagreju se na vodenoj pari do oko 7o°C i u zagrejanoj smeši, uz
mešanje se rastvori lindan. Metil parahidroksibenzoat se rastvori
u sveže prokuvanoj prečišćenoj vodi, zagrejanoj na oko 70°C, i uz
mešanje postepeno dodaje toploj masnoj fazi. Masa se meša dok
se ne ohladi na sobnu temperaturu i pripremi homogeni krem.
Lokalni antiparazitik (skabidd), pedikulozum.
Kod šuge. Na obolelu kožu nanese se u tankom sloju i posle 8 sati

opere. Postupak se ponovi posle 8 dana.
Gammexani unguentum aquosum

y-Hexachlorcyclohexani unguentum aquosum

251
praeparationes molles ad usum dermicum - hidroftlni kremovi
M e t r q n ib a z q l i
UNGUENTUM EMULSIFICANS AQUOSUM 1%
M e t r o n id a z o l , h id r o f il n i KREM 1 %
Metronidazolum 1,00
Unguentum emulsificans anionicum aquosum*
seu Unguentum emulsificans nonionicum aquosum* 94,00
Mikronizirani metronidazol se rastrlja sa propilenglikolom. Uz

mešanje se postepeno dodaje odabrana podloga i izradi homogeni
krem.
Antibiotik.
U terapiji rozacee. Nanosi se u tankom sloju na obolelo mesto

na koži dva do tri puta dnevno, tokom 8 - 1 2 nedelja. Za vreme
terapije treba izbegavati izlaganje kože suncu ili tretman u solari-
jumu.
Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi do 2S°C.

252
hidrofilni kremovi praeparationes molles ad usum dermicum —
M e t r q n i b a z q l i 1 % et b r e i i %
UNGUENTUM EMULSIFICANS AQUOSUM
M e t r o n i d a z o l 1 % i u r e a i %,
H ID R O FIL N I K R EM
Metronidazolum 1,00
Ureum 1,00
Unguentum emulsificans anionicum aquosum**
seu Unguentum emulsificans nonionicum aquosum* 93,00
Mikronizirani metronidazol i dobro usitnjena urea se pomešaju.

Smeša se rastrlja sa propilenglikolom i uz mešanje se postepeno
dodaje odabrana podloga da se izradi homogeni krem.
Antibiotik.
Nanosi se u tankom sloju na obolelo mesto na koži, dva do tri puta

dnevno.

253
praeparationes molles ad usum dermicum - hidrofilni kremovi
Ph e n a z g n i
UNGUENTUM EMULSIFICANS AQUOSUM 10%
F e n a z o n , h i d r o f i l n i k r e m 10 %
I II
Phenazonum W K / ttK K / ttK K ttK t
Acidum stearicum j j j j l l M H H i5>oo
Kalium carbonicum 1,50
Aqua purificata 58,5010,00
Unguentum emolliens I*
seu Unguentum
emulsificans anionicum aquosum*
seu Unguentum 80 00
emulsificans nonionicum aquosum*
Krem I: rastvoru fenazona i kalijum-karbonata u prečišćenoj

vodi i glicerolu (85%), zagrejanom na oko 8s°C, doda se stearinska
kiselina, otopljena i zagrejana na oko 8o°C. Smeša vodene i
masne faze se uz mešanje greje oko 5 minuta na oko 8o°C, skloni
sa vodenog kupatila i dalje mesa dok se ne ohladi na sobnu
temperaturu i izradi homogeni krem.
Krem II: fenazon se rastvori u sveže prokuvanoj i ohlađenoj

prečišćenoj vodi. Vodeni rastvor fenazona se postepeno, uz
mešanje, dodaje u odabranu podlogu i izradi krem homogenog
izgleda.

254
Protektiv.
Zaštita kože od UVB zraka (290-320 nm) i prevencija hiperpig-

mentacija (protiv sunčanih pega na koži). Nanosi se na kožu lica
više puta dnevno.
Krem I pogodan je za masni tip kože, a krem II za suvi tip kože.
Antipyrini cremor (RP)
Krem se ne koristi da posvetli (izbeli) postojeće hiperpigment-

acije na koži.
Propisi za izradu nalaze se u ovom priručniku

U n g u e n t u m e m u l s if ic a n s
ANIONICUM AQUOSUM
A n jo n s k i h id r o f il n i k r e m
Unguentum emulsificans anionicum I seu II** i 40,00

Unguentum emulsificans anionicum III** 30,00
Propylenglycolum 10,00 10,00
Anjonska emulgujuća mast I, II ili III se otopi na vodenoj pari i

zagreje na oko 70°C. Smeša prečišćene vode i propilenglikola za-
greje se na oko 70°C. Topla vodena faza se uz mešanje dodaje u
toplu masnu fazu i mesa do sobne temperature, da se izradi ho
mogeni krem.
Podloga za lekovite supstance koje su kompatibilne sa emulgato-

rima anjonskog tipa; kao hidrofilni (U/V) krem sa emolijentnim
efektom na koži.
* Excipiens emulsificans anionicum aquosum (RP)

256
Po potrebi se konzerviše sa 0,1% sorbinslce kiseline ili smešom

0,04% propil parahidroksibenzoata i 0,1% metil parahidroksiben-
zoata.
Propisi za izradu nalaze se u ovom priručniku
257
U n g u e n t u m e m u l s if ic a n s
NONIONICUM AQUOSUM
N e jo n s k i h id r o f il n i k r e m
Unguentum emulsificans nonionicum I seu II* 40,00

Nejonska emulgujuća mast I ili II se otopi na vodenoj pari i zagreje na

oko 70°C. Smeša prečišćene vode i propilenglikola zagreje se na oko
70°C i uz mešanje dodaje u toplu masnu fazu. Masa se uz mešanje
ohladi na sobnu temperaturu, da se izradi homogeni krem.
Podloga za lekovite supstance koje su kompatibilne sa emulgato-

rima nejonskog tipa; kao hidrofilni (U/V) krem sa emolijentnim
efektom na koži.
Excipiens emulsificans nonionicum aquosum (RP)

Unguentum hydrophilicum nonionicum
Po potrebi se konzerviše sa 0,1% sorbinske kiseline ili smešom 0,04%

propil parahidroksibenzoata i 0,1% metil parahidroksibenzoata.

258
U n g u e n t u m s t e a r ic u m a q u o su m
S t e a r in s k i h id r o f il n i k r e m
I II
Acidum stearicum 12,00 24,00
Cera alba 4,00
Triaethanolamini solutio, 10%
seu Trometamoli solutio, 10% 16,00 12,00
Krem I: smeši prečišćene vode i propilenglikola, zagrejanoj na

oko 85°C, doda se rastvor trietanolamina 10% ili trometamola
10%, a potom, na vodenoj pari otopljena smeša stearinske kise
line, pčelinjeg voska i belog vazelina, zagrejana na oko 8o°C. Masa
se uz mešanje greje na vodenoj pari oko 5 minuta, skloni sa izvora
toplote i uz mešanje ohladi do sobne temperature, da se izradi
homogeni krem.
Krem II: smeši prečišćene vode i propilenglikola, zagrejanoj na

oko 85°C, doda se rastvor trietanolamina 10% ili trometamola
10%, a potom, na vodenoj pari otopljena stearinska kiselina, za
grejana na oko 8o°C. Masa se uz mešanje greje na vodenoj pari
oko 5 minuta, skloni se sa izvora toplote i uz mešanje ohladi do
sobne temperature, da se izradi homogeni krem.

259
polučvrsti preparati za primenu na koii
Podloga za lekovite supstance koje su kompatibilne sa anjonskim

emulgatorom.
Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi do 2$°C.
Cremor stearini
Excipiens stearicum
Stearinski krem
Po potrebi se konzerviše sa 0,1% sorbinske kiseline ili smešom

0,04% propil parahidroksibenzoata i 0,1% metil parahidroksiben-
zoata.
260
Urei u n g u e n t u m e m u l s if ic a n s
A Q U O SU M 5% e t 1 0 %
Urea , h id r o f i l n i k r e m 5 % i 10 %
Ureum 5,00 /10,00

Acidum laeticum 1,00
Natrii lactatis solutio 50% 4,00
Unguentum emulsificans
nonionicum aquosum** q.s. ad 100,00
Urea i mlečna kiselina se uz mešanje rastvore u vodenom rastvoru

natrijum-laktata (50%). Rastvor se, uz mešanje, postepeno dodaje
u nejonski hidrofilni krem i izradi homogeni preparat.
Keratoplastik, sredstvo za vlaženje kože.
Kod atopijskog dermatitisa, ekcema, ihtioza i hiperkeratoza;

nanosi se 2 - 3 puta dnevno.
Urei cremor hydrophylicum

Carbamidi cremor hydrophylicum

261
praeparationes molles ad usum dermicum - lipofilni gelovi
D i t h r a n q l i OLEOGELUM 0 , 1 % - 2%
D it r a n o l , L IP O F IL N I G E L 0, 1% - 2%
Dithranolum o,io - 2,00

Ricini oleum q.s.
Silicae hydrophobicae colloidalis
anhydricae oleogelum* q.s. ad 100,00
Mikronizirani ditranol se rastrlja sa malom količinom ricinuso-

vog ulja i uz mešanje, postepeno dodaje lipofilni gel silicijum di
oksida, hidrofobnog, koloidnog, bezvodnog.
U toku izrade preparata treba izbegavati kontakt sa metalnim pri
borom i posuđem.
Pakuje se u tamne, staklene bočice.
Lokalna terapija psorijaze skalpa. Lipofilni gel se uklanja sa kože

nakon 10 - 30 minuta (terapija kratkog kontakta).

8°C.
Anthralini oleogelum
Antralin uljani gel

26 2
lipofilni gelovi praeparationes molles ad usum dermicum -
Nanosi se isključivo na promene na koži, a zdrava koža ne sme

doći u kontakt sa preparatom (zdrava koža se štiti mazanjem be-
lim vazelinom). Ditranol boji kožu, kosu, neke tkanine, plastiku i
gleđ. Mrlje sa kože i kose nestaju po prekidu terapije.
Lipogel koji sadrži više od 2% ditranola isključivo primenjuje lekar
Ditranol je snažan iritans od koga treba čuvati oči i nežne delove
kože.
263
praeparationes molles ad usum dermicum - lipofilni gelovi
S.ILICA E H Y D R O P H O B IC A E C O L L O IB A L IS
A N H Y D R IC A E O LEO G ELU M
L ip o f i l n i g e l s i l i c i ju m - d io k s i d a .»
HIDROFOBNOG, KOLOIDNOG, BEZVODNOG
I II
Silica hydrophobica colloidalis anhydrica* 8,00 7,00
Isopropylis myristas 31.00
Isopropylis palmitas 31,00
Paraffinum perliquidum 30,00
Ricini oleum 93,00
Silicijum-dioksid, koloidni, bezvodni dodaje se postepeno, uz

mešanje, u smešu izopropilmiristata, izopropilpalmitata i para
fina, tečnog, lakog (oleogel I) zagrejanu na 70°C, odnosno u rici-
nusovo ulje zagrejano na 70°C (oleogel II). Masa se lagano mesa do
hlađenja na sobnu temperaturu i obrazovanja bistrog oleogela.
Pakuje se u plastične kutije.
Podloga tipa lipofilnog gela (oleogea) za lekovite supstance (npr.

ditranol).

264
lipofilni gelovi praeparationes molles ad usum dermicum -
Oleogel silicijum-dioksida.
* Silica hydrophobica colloidalis anhydrica (Ph.Eur.5)

- Aerosil®R 972
265
praeparationes molles ad usum dermicum - hidrofilni gelovi
A b a p a l e n e M U C ILA G Q 0 ,1%
A d a p a l e n , h i d r o f i l n i G EL 0 ,1%
100,00 20,00
Adapalene* o,io 0,02
Carbomeri mucilago** 97,40 19,48
Mikronizirani adapalen rastrlja se sa propilenglikolom i uz

mešanje postepeno dodaje gel karbomera, da se izradi preparat
homogenog izgleda.
Retinoid.
Kod blagih i srednje teških oblika akni. Primenjuje se jednom

dnevno (uveče) na očišćenu i suvu kožu. Prvi efekti terapije vidlji
vi su nakon 8 - 1 2 nedelja.
Adapalen gel bez konzervansa se izdaje sveže izrađen i odmah

treba da se upotrebi.
* Adapalene (INN)
** Propis za izradu nalazi se u ovom priručniku

266
hidrofilni gelovi praeparationes molles ad usum dermicum -
poluivrsti preparati za primenu na koži
A l u m in ii s u b a c e t a t is
M U C ILA G O C O M PO SITU M
A l u m in ijo m - s u b a c e t a t ,
H ID R O FIL N I GEL, SLO ŽEN I
Aluminii subacetatis solutio* 7,00

Matricariae extractum fluidum** 1,00
Hyperici extractum fluidum*** 1,00
Carbomeri mucilago**** 91,00
U gel karbomera se uz mešanje dodaju rastvor aluminijum-sub-

acetata, alkoholni tečni ekstrakt kamilice i propilenglikolni tečni
ekstrakt kantariona. Masa se mesa da se izradi homogeni gel.
Adstringens, antiflogistik.
Kod opekotina lakšeg stepena, ujeda meduza, uboda insekata,

crvenila kože posle brijanja, depilacije i znojenja, više puta u toku
dana.
Kod uboja i otoka zglobova može se primenjivati i u vidu obloga,
nanoseći veću količinu gela, uz fiksiranje zgloba.

polučvrsti preparati za primenu na kozi
• Ph.Jug.IV
** Matricariae extractum fluidum - alkoholni tečni ekstrakt od
kamilice (droga : tečni ekstrakt = 1 : 2)
*** Hyperici extractum fluidum - propilenglikolni tečni ekstrakt
od kantariona (droga : rastvarač za ekstrakciju = 1 : 2)
**** Propis za izradu nalazi se u ovom priručniku
268
B e n z o y l i s p e m q x y d i M U C ILA G Q 5%
B e NZOIL - PEROKSID, HIDROFILNI GEL 5%
100,00 30,00
Benzoylis peroxydum cum aqua 5,00 1,50
Acetonum
seu Aether 2,00 0,60
Carbomeri mucilago" 88,00 26,40
Benzoil-peroksid sa vodom se usitni rastrljavanjem sa acetonom

ili etrom. Usitnjena supstanca se rastrlja sa propilenglikolom i uz
mešanje postepeno dodaje gel karbomera, da se izradi preparat
homogenog izgleda.
Antiseptik, eksfolijant i antimitotik.
Kod blagih i srednje teških oblika akni. Nanosi se jedan do dva

puta dnevno na čistu kožu. Terapiju treba početi gelom sa nižim
koncentracijama benzoil-peroksida.

269
praeparationes molles ad usum dermicum hidrofilni gelovi
Benzoil-peroksid je eksplozivan, osetljiv na svetlost, a čuvanjem

u neodgovarajućem kontejneru gubi vodu i može da eksplodira.
Eksplozija se može javiti i u prisustvu vode, ukoliko se izloži tem
peraturi iznad 6o°C, ili može planuti u prisustvu redukujućih sup-
stanci.
Čuva se u kontejneru koji može da smanji uticaj statičkog naelek-
trisanja, sa sigurnosnim ventilom za oslobađanje viška pritiska, na
temperaturama od 2° do 8°C, zaštićeno od svetlosti.
Neiskorišćena količina supstance se ne vraća u originalno pak-
ovanje, već se uništava dodatkom 10%-tnog rastvora natrijum-
hidroksida. Uništavanje je postignuto kada se doda lcalijum-jodid
u prahu i zakiseli razblaženim rastvorom hloridne kiseline i ne
oslobađa jod.
* Benzoylis peroxydum cum aqua (Ph.Eur.5)

270
Ca r b o m e r i m u c il a g o
H id r o f il n i g e l k a r b o m e r a
3
WtttKtttKKKKKK/KtKK/tttKKt!
+ malo vode
-
Propylenglycolum za neutralizaciju io,oo
4 Triaethanolamini solutio, 10% 7,00-14,00
seu Natrii hydroxydi solutio, 10% 2,00 - 4,00
seu Trometamoli solutio, 10% 5,00 - 10,00
2
Aqua purificata q.s, ad 100,00
Karbomer se izmeša sa malom količinom sveže prokuvane i

ohlađene prečišćene vode. Ostatak sveže prokuvane i ohlađene
prečišćene vode se dodaje postepeno i meša dok ne nastane dis
perzija bez grudvica. Disperzija se uz mešanje razblaži propileng-
likolom i doda rastvor trietanolamina, da se izvrši neutralizaci
ja. Nastala smeša se ostavi da bubri do postizanja odgovarajuće
konzistencije gela, uz povremeno mešanje.
Podloga za lekovite supstance kompatibilne sa karbomerom u

izradi hidrofilnih gelova; kontaktni gel za ultrazvučnu dijagnos
tiku.

271
praeparationes molles ad usum dermicum hidroflni gelovi
Carbopoli gelum (RP)

Polyacrilati gelum
Polyacrilati mucilago
Excipiens Carbomeri
Karbomerni gei
Karbopolni gei
Gel se po potrebi konzerviše smešom 0,02% propilparahidroksi-

benzoata i 0,08% metilparahidroksibenzoata, natrijum-benzoa-
tom (do 0,2%), benzalkonijum-hloridom (do 0,02%), tiomersa-
lom (do 0,01%).
Gel je inkompatibilan sa supstancama kao što su fenol, rezorcinol,
elektroliti (npr. rastvorljive soli natrijuma, kalcijuma, aluminiju-
ma), kiselinama i supstancama katjonskog tipa.
Gel karbomera izrađen iz Carbopol® 934, Carbopol® 940 i Car-
bopol® 980 može se koristiti za primenu na koži, a iz Carbopol®
974P za primenu na usnoj i vaginalnoj sluzokoži i oralno.*
* Carbomera (Ph.Eur.5) - Carbopol® 934 ili Carbopol® 940 ili Car

bopol® 980 ili Carbopol® 974P
272
C a r b o m e r i m u c il a g o cu m is o p m o p a n o l o
H id r o f il n i g el k a r b o m e r a
s a IZ O P R O P IL A L K O H O L O M
Trometamoli solutio, xo% 3,00 - 6,00
seu Natrii hydroxydi solutio, 10% 2,00 - 4,00
seu Triaethanolamini solutio, 10% 5,00 - 10,00
Alcohol isopropylicus 25,00
Karbomer se izmeša sa malom količinom sveže prokuvane i

ohlađene prečišćene vode. Ostatak sveže prokuvane i ohlađene
prečišćene vode se dodaje postepeno i meša dok ne nastane dis
perzija bez grudvica. Disperzija se uz mešdnje razblaži propileng-
likolom i doda rastvor trietanolamina da se izvrši neutralizacija.
Nastala smeša se ostavi da bubri do postizanja odgovarajuće
konzistencije gela, uz povremeno mešanje.
Gel se palcuje u plastične kutije ili aluminijumske tube.
Kao podloga za lekovite supstance kompatibilne sa karbomerom,

u izradi hidrofilnih gelova.

273
praeparationes molles ad usum dermicum hidrofilni gelovi
Polyacrilati mucilago cum isopropanolo (DAB 10)

Excipiens Carbomeri cum isopropanolo
Ukoliko postoji zahtev, iz tehnoloških ili terapijskih razloga, gel

se može izraditi sa istom količinom etanola 96% V/V, umesto izo-
propil alkohola.
Gel se po potrebi konzerviše smešom 0,02% propilparahidroksi-
benzoata i 0,08% metilparahidroksibenzoata, natrijum-benzoa-
tom (do 0,2%), benzalkonijum-hloridom (do 0,02%), tiomersa-
lom (do 0,01%).
* Carbomera (Ph.Eur.5) - Carbopol® 934 ili Carbopol® 940 ili Car-

bopol® 980 ili Carbopol® 974P
274
C a m m e l l o si n a t r ic i m u c il a g o
H id r o f il n i g e l k a r m e l o z e - n a t r ij u m
Carmellosum natricum* 5,00

Glycerolum, 85%
seu Propylenglycolum 10,00
Karmeloza-natrijum 600 (karboksimetilceluloza-natrijum 600)

se disperguje u sveže prokuvanoj i ohlađenoj prečišćenoj vodi i
nakon potpunog bubrenja, uz blago mešanje, doda se propileng-
likol (ili glicerol, 85%) da nastane homogeni gel.
Kao podloga za lekovite supstance kompatibilne sa karmeloza-

natrijumom, u izradi hidrofilnih gelova.
Natrii carboxymethylcellulosi gelum (RP)

Carboxymethylcellulosi gel (DAB 10)
Gel natrijevega karmelozata (FS 2.0)

275
Nekonzervisan gel karmeloza-natrijuma se izrađuje svež po

potrebi, i odmah upotrebljava.
Gel se po potrebi konzerviše smešom 0,1% sorbinske kiseline i 0,1%
kalijum-sorbata ili smešom 0,04% propilparahidroksibenzoata i
0,1% metilparahidroksibenzoata. Konzervansi se rastvaraju u ce-
lokupnoj količini vode.
Gel je inkompatibilan sa supstancama katjonskog tipa, teškim
metalima, jakim kiselinama.
Gel je kompatibilan sa taninima, pirogalolom, perubalzamom i si.
* Carmellosum natricum (Ph.Eur.5) - karmeloza-natrijum 600

(karboksimetilceluloza- natrijum 600)
276
C l in d a m y c in s m u c il a g o i %
K l in d a m ic in , h i d r o f i l n i GEL 1%
100,00 30,00
Clindamycini hydrochloridum** 1,13 0,339
seu Clindamycini phosphas* 1,20 0,360
Carbomeri mucilago** q.s. ad 100,00 30,000
Klindamicin-hidrohlorid ili klindamicin-fosfat se rastrlja sa pro-

pilenglikolom i uz mešanje postepeno dodaje gel karbomera, da se
izradi preparat homogenog izgleda.
Antibiotik širokog spektra.
Kod akni (acne vulgaris). Primenjuje se dva puta dnevno na pre

thodno očišćenu kožu.
* 1 g klindamicin baze odgovara 1,13 g klindamicin-hidrohlorida

1,20 g klindamicin-fosfata
(Martindale 35 th ed.)

277
H y d r o x y e t h y l c e l l u l o s i m u c il a g o
H id r o f i l n i g e l h id r o k s i e t i l c e l u l o z e
Hydroxyethylcellulosum* 2,50
Glycerolum, 85%
seu Propylenglycolum 10,00
Hidroksietilceluloza 30 000 se rastrlja sa glicerolom (85%) ili pro-

pilenglikolom i doda sveže prokuvana i ohlađena prečišćena voda.
Masa se izmeša i ostavi najmanje jedan sat da bubri i nastane gel.
Nakon toga gel se pažljivo promeša.
Podloga za lekovite supstance kompatibilne sa hidroksietilcelu-

lozom u izradi hidrofilnih gelova.
Gel se po potrebi konzerviše smešom 0,1% sorbinske kiseline i

0,1% kalijum-sorbata ili smešom 0,04% propilparahidroksiben-
zoata i 0,1% metilparahidroksibenzoata.
Gel je inkompatibilan sa taninskom kiselinom i ihtamolom (ihtiol).
* Hydroxyethylcellulosum (Ph.Eur.5) - hidroksietilceluloza

30 000

278
IC H T H A M M O L I M U C IL A G O 10%
Ih tam o l, h id r o f i l n i g e l 10%
Ichthammolum 10,00
Tritici amylum
seu Maydis amylum 15,00
Škrob se rastrlja sa sveže prokuvanom i ohlađenom prečišćenom

vodom u jednoličnu smešu i ostavi da bubri 10 minuta, nakon čega
se uz mešanje doda glicerol (85%), zagrejan do 9 0 °C. Smeša se uz
mešanje pažljivo zagreva na i30°C, da postane providna. Masa
se dopuni toplom prečišćenom vodom do propisane količine i
izmeša. Ohlađeni gel se, uz mešanje, postepeno dodaje ihtamolu
da nastane jednolična masa.
Antiseptik, antiflogistik.
Koristi za ublažavanje zapaljenskih procesa (tromboflebitis). Obo-

lela koža se maže u tankom sloju dva do tri puta na dan.
Gel girodala
Gel ihtiola (RP)

279
M e n t h o l i m u c il a g o c o m p o s it u m
M e n t o l , h id r o f i l n i g e l , s l o ž e n i
Mentholum racemicum 5,00

Camphora racemica / D-Camphora 1,50
Pini aetheroleum* 3,50
Polysorbatum 20 0,50
Carmellosi natrici mucilago**
seu Carbomeri mucilago** 89,50
Mentol racemski i kamfor racemski (D-kamfor) se uz mešanje

rastvore u smeši etarskog ulja bora i polisorbata 20. Rastvor se
postepeno dodaje u gel karmeloze-natrijuma ili gel karbomera i
izmeša da se dobije homogeni gel.
Lokalni antireumatik.
U tankom sloju utrlja se u kožu na bolno mesto.

28 0
Gel se može koristiti i za inhalaciju (pola kafene kašičice gela

se izmeša sa pola litra vrele vode i inhalira, zatvorenih očiju, 10
minuta). Pri inhaliranju deluje antiseptično na sluznice, ublažava
tegobe kod sinuzita i prehlade.
Složeni gel mentola, izrađen sa gelom karbomera, mlečno bele je
boje.
* Umesto Pini aetheroleum može se upotrebiti neko drugo etar-

sko ulje: Eucalypti aetheroleum, Terebinthinae aetheroleum,
Thymi aetheroleum, Menthae piperitae aetheroleum i si.
** Propisi za izradu nalaze se u ovom priručniku
281
M e t r o n id a z o l i 0,5%
et BIFONAZOLI 0,5% MUCILAGO
M e t r o n id a z o l 0,5%
i BIFONAZOL 0,5%, HIDROFILNI GEL
100,00 30,00
Bifonazolum 0,50 0,15
Carbomeri mucilago* 97,00 29,10
Mikronizirani metronidazol i bifonazol se homogeno izmešaju

i smeša praškova se rastrlja sa propilenglikolom. Smeši se uz
mešanje postepeno dodaje gel karbomera, da se izradi homogeni
preparat.
Antibiotik i antimikotik.
U terapiji rozacee. Nanosi se na promene na koži jedan do dva

puta dnevno, tokom 8 —12 nedelja (tokom terapije treba izbega-
vati izlaganje suncu ili tretman u solarijumu).

282
M e T R O N IB A Z O L I M U C IL A G 0 0 ,7 5 %
M e t r o n id a z o l , h id r o f il n i g e l 0,75%
100,00 30,00
Carbomeri mucilago** 99,25 29,275
Mikronizirani metronidazol se rastrlja sa istom količinom gela

karbomera. Uz mešanje se postepeno dodaje preostala količina
karbomernog gela, da se izradi homogeni preparat.
Antibiotik.
U terapiji rozacee. Nanosi se na promene na koži jedan do dva

puta dnevno, tokom 8 - 1 2 nedelja (u toku terapije treba izbega-
vati izlaganje kože suncu ili tretman u solarijumu).
Gel se priprema svež, po potrebi.

283
M in q x ib il i m u c il a g o 2% et 5%
M i n o k s i d i l , h i d r o f i l n i g e l 2% i 5%
2% 5%
1
Minoxidilum 2,00 5,00
2
Carbomeri mucilago* q.s. ad 100,00 100,00
MF2008 str.271
Minoksidil se uz mešanje rastrlja sa propilenglikolom. Postepeno

se dodaje gel karbomera i uz mešanje izradi homogeni preparat.
Stimuliše rast kose kod alopecije.
Kod alopecije. Na suvu kožu glave utrlja se 1 cm gela, dva puta dnev
no. Ukoliko nakon godinu dana primene nema poboljšanja, terapi
ja se prekida. Minoksidil gel 5% se koristi samo kod muškaraca.
Ne treba da dođe u kontakt sa sluzokožama, zbog moguće resorp-

cije i ispoljavanja antihipertenzivnog efekta. Nakon primene, ruke
dobro oprati.

28 4
hidrofilni gelovi praeparationes molles ad usum dermicum —
M u c il a g q a b s t r in g e n s
A d s t r in g e n t n i h id r o f il n i g e l
Aluminii kalii sulfas 0,15

Cupri sulfas 0,01
Zinci sulfas 0,06
Carmellosi natrici mucilago* 79,88
Bakar-sulfat, cink-sulfat i aluminijum-kalijum-sulfat se uz

mešanje rastvore u smeši sveže prokuvane i ohlađene prečišćene
vode i propilenglikola. Rastvor se, uz mešanje, postepeno dodaje u
gel karmeloza-natrijuma, da se izradi homogeni preparat.
Adstringens.
Gel se u tankom sloju više puta dnevno nanosi na otoke ili se

primenjuje kao obloga.
Alaun gelum compositum (RP)

285
M u c il a g o e l e c t r o c o n d u c e n s
H id r o f il n i g e l z a d ija g n o s t ik u
i ii
Carmellosum natricum* 3,00
Tritici amylum 7.00
Glycerolum, 85% 5,00 13,00
Natrii c h l o r k l u m 2,00 . 20,00
;Methylis parahydroxybenzoas . 0,10
G eli
Karmeloza-natrijum disperguje se uz mešanje u sveže prokuvanoj
i ohlađenoj prečišćenoj vodi i ostavi da bubri 2 - 3 sata. U glice
rolu (85%) se, uz zagrevanje, rastvori metilparahidroksibenzoat.
Ohlađeni glicerolni rastvor se primeša gelu i uz mešanje rastvori
natrijum-hlorid.
Gel II
Natrijum-hlorid se rastvori u smeši sveže prokuvane i ohlađene
prečišćene vode i glicerola (85%). Pšenični škrob se rastrlja/dispei
guje sa pripremljenim rastvorom i ostavi da bubri 10 - 15 minula.
Smeša se uz mešanje zagreva na i30°C, da postane providna. Top
la masa se dopuni vodom do propisane količine, izmeša i izlije 11
ambalažu.
Kontaktni gel za ultrazvučnu dijagnostiku.

286
* Carmellosum natricum (Ph.Eur.5) - karmeloza-natrijum 600

(karboksimetilceluloza- natrijum 600)
287
praeparationes molles ad usum dermicum - paste
D i t h r a n o l i P A ST A 0 , 1% - 5 %
D i t r a n o l , P A S T A 0 , 1% - 5 %
Dithranolum o,io - 5,00

Acidum salicylicum ;
Zinci oxvdum 24,00
Talcum 24,00
Vaselinum album q.s. ad 100,00
Salicilna kiselina (250)*, cink-oksid (250) i talk (250) se izmešaju

u homogenu smešu prema postupku za izradu složenih praškova.
Otopljeni beli vazelin se uz snažno mešanje postepeno dodaje
smeši praškova. Kada se masa ohladi na oko 40°C, dodaje se uz
mešanje ditranolu i odmah pakuje.
U toku izrade treba izbegavati kontakt sa metalnim priborom i
posuđem.
Preparati sa ditranolom se pakuju u metalne tube (koje su iznutra

lakirane). Ditranol je inkompatibilan sa nekim vrstama plastike.
Lokalna terapija psorijaze, prvenstveno noktiju.

8°C.

288
paste praeparationes molles ad usum dermicum -
Anthralini pasta
Nanosi se isključivo na promene na koži, a zdrava koža ne srne

doći u kontakt sa preparatom (zdrava koža se štiti mazanjem be-
lim vazelinom). Ditranol boji kožu, kosu, neke tkanine, plastiku i
gleđ. Mrlje sa kože i kose nestaju po prekidu terapije.
Pastu koja sadrži više od 2% ditranola isključivo primenjuje lekar
Ditranol je snažan iritans od koga treba zaštititi oči i nežne delove
kože.
289
praeparationes molles ad usum dermicum - paste
Z in c i p a s t a *
C in k o v a p a s t a
Zinci oxydum 25,00

Tritici amylum 25,00
Smeša cink-oksida i pšeničnog škroba se u tankom sloju suši tri

do četiri sata na tamperaturi od 40° do 45°C. Smeša praškova se
proseje (250)**, rastrlja sa otopljenim belim vazelinom i uz mešanje
izradi homogena pasta.
Pasta se pakuje u plastične kutije.
Adstringens, adsorbens, protektiv.
Nanosi se u tankom sloju na vlažne promene na koži, po potrebi i

više puta dnevno.
* DAB

290
Pu lveres
A D U SU M D E R M IC U M
Pr a š k o v i
ZA PRIMENU NA KOŽI
pulveres ad usum dermicum -
praškovi za primenu na koži
A c id i b e n z o ic i p u l v is c o m p o s it u m
B e n z o je v a k is e l in a , p r a š a k z a k o ž u , s l o ž e n
Ac idum salicylicum 3,00

Audum ben/nic um 6,00
Zinci oxydum 40,00
Talcum q.s. ad 100,00
Salicilna kiselina (250)*, benzojeva kiselina (250), cink-oksid (250)

i talk (250) homogeno se izmešaju, prema postupku izrade složenih
praškova. Dobijeni prašak se proseje (250) i ponovo izmeša.
Prašak se pakuje u kutije sa perforiranim uloškom ili drugu

prikladnu ambalažu.
Antimikotik, antiseptik.
1 - 2 puta dnevno, posipati obolelo mesto.
U dobro zatvorenoj posudi, na suvom mestu.
Whitfieldov prašak (FM III)

Složeni orašak benzojeve kiseline

293
Pu l v is a d s p e r s o r iu s *
P r a š a k z a p o s ip a n je

Zinci oxydum 30,00
Salicilna kiselina (250)**, cink-oksid (250) i talk (250) se homoge

no izmešaju, dobijeni prašak proseje (250) i ponovo izmeša.

Adstringens, antiseptik.
Za posipanje kože, kod inflamatornih promena.
Posip za kožu
* RP

294
Pu l v is a n t i h y d r o t i c u s *
Pr a š a k p r o t iv znojenja n o g u

Acidum tannicum ; 1,60
Zinci oxydum 2s,oo
Salicilna kiselina (250)**, taninska kiselina (250), cink-oksid (250)

i talk (250) homogeno se izmešaju, dobijeni prašak proseje (250) i
ponovo izmeša.

Antihidrotik, adstringens, antiseptik.
Kod pojačanog znojenja stopala, po potrebi, 1 - 2 puta dnevno

nanese se u tankom sloju.
* RP

295
praško vi za primenu na koži
P u l v is e x s i c c a n s a d u s u m d e r m i c u m *
Pr a š a k z a za su šiv a n je k o ž e
Bismuthi subgallas 20,00
Bizmut-subgalat (250)**, cink-oksid (250) i talk (250) homogeno

se izmešaju, dobijeni prašak proseje (250) i ponovo izmeša.

Adstringens, antiseptik.
Više puta dnevno nanosi se na oštećeni deo kože.
* RP

296
Pu l v e r e s p e r o r a l e s
Or a ln i pr ašk o vi
pulveres perorales - oralni praškovi
A c id i a c e t y l s a l ic y l ic i p u l v is c o m p o s it u m
A c e t il s a l ic il n a k is e l in a ,
O R A LN I P R A Š A K , SLO ŽEN I
dodavati po rastućim masama, za < 0,05g triturat!

i prašak 10 praškova
4
Acidum acetylsalicylicum 0,30 3,00
3 Paracetamolum ' 0,20 2,00
2
Coffeinum v 0,05 0,50
1
Codeini phosphas hemihydricus 0,01 0,10
Kodein-fosfat hemihidrat (355)*, kofein (355), paracetamol (355)

i acetilsalicilna kiselina (355) homogeno se izmešaju, dobijeni
prašak proseje (355) i ponovo izmeša. Smeša se podeli u propisani
broj praškova.
Praškovi se pakuju u papirne kapsule, a zatim u papirnu kesicu.
Analgetik i antipiretik.
Kod bolova, po potrebi 1 - 2 praška, izmešana u čaši vode, najviše

3 puta dnevno.
Dobro zatvoreno, na suvom mestu.
Kombinovani prašak I
* Sito oznake 355 (PhJug.V).

299
p u lv eres p ero ra les - oralni praškovi
G l u c o s i p u l v is p e r o r a l is
G lu k o za , o r a ln i p r a š a k
1 prašak
Glucosum anhydricum ; 75,00
Acidum tartaricum 1,50
Vinska kiselina (355)* i glukoza, bezvodna (355) homogeno se

izmešaju, dobijeni prašak proseje (355) i ponovo izmeša.
Prašak se pakuje u papirne kesice.
Dijagnostik.
U testu opterećenja, i prašak se rastvori u čaši vode i popije.

300
p u lv eres p er o r a les - oraln i p ra šk o vi
M a c r o c o l i p u l v is c o m p o s it u m
M a k ro g o l, slo žen i pr a ša k
(z a o r a l n i r a s t v o r )
i prašak
Macrogolum 4000 (3350)* 59,00
Natrii hydrogenocarbonas 1,68
Natrii sulfas anhydricus 5,68
Kalijum-hlorid (355)**, natrijum-hlorid (355), natrij um-hidro-

genkarbonat (355) i natrijum-sulfat bezvodni (355) homogeno se
izmešaju. Smeši se postepeno dodaje makrogol 4000 ili 3350 (355)
i mesa da se dobije homogeni prašak.
Laksans - indukuje dijareju koja brzo čisti creva, obično za 4

sata.
Oralno ili preko nazogastrične sonde za čišćenje creva pre kolo-

noskopije ili rendgenološkog pregleda, za preoperativnu pripremu
pacijenata, kao i za ispiranje digestivnog trakta kod slučajnih ili
namernih trovanja:
i prašak se rastvori u 1 1 vode za piće. Treba popiti ukupno 1,5 1 do
3 1 rastvora u toku 2 -3 h (250 ml na svakih 10 min), a za pregled
duodenalnom sondom 1 1 do 2 1 za 1 h.

30 1

Pripremljeni rastvor se čuva u frižideru i mora se upotrebiti u
roku od 48 sati. Neupotrebljen rastvor se mora baciti.
Laksantni prašak sa makrogolom
* Treba da odgovara zahtevima Ph.Eur.5.

302
pulveres perorales - oralni pmškovi
M a g n e s ii s u l f a t is p u l v is p e r o r a l is
M a g n e z iju m s u l f a t , o r a l n i p r a š a k
i prašak
Magnesii sulfas heptahydricus 10,00
Magnezijum-sulfat heptahidrat se proseje (355)* i svaki prašak

pojedinačno odmeri.
Laksans.
Kod akutne i hronične opstipacije, po potrebi, 1 prašak se rastvori

u čaši vode i popije.
Gorka so
Epsomova so

303
p u lv eres p ero ra les - oraln i p ra šk ovi
M e T H E N A M IN I ET M E T H Y LT H IO N IN I C H LO R ID I
PU LV IS P E R O R A L IS
M E T E N A M IN I M E T IL T IO N IN IJU M - H LO RID ,
O R A LN I P R A Š A K
i prašak io praškova
Methenaminum 1,00 10,00
Methylthioninii chloridum 0,10 1,00
Metiltioninijum-hlorid (355)* i metenamin (355) homogeno se

izmešaju, dobijeni prašak proseje (355) i ponovo izmeša. Svaki
prašak se pojedinačno odmeri.
Urinarni antiseptik.
Kod infekcija urinarnog trakta.
Prašak za dezinfekciju mokraćnih puteva

Pulvis uroantisepticae
Sito oznake 355 (Ph.Jug.V).

304
p u lv eres p e r o r a le s ~ o r a l n i p r a š k o v i
Pa r a c e t a m o l i et c o f f e in i p u l v is p e r o r a l is
Pa r a c e t a m o l i k o f e in , o raln i p r a ša k
i prašak io praškova
Paracetamolum 0,500 5,00
Coffeinum 0,065 0,65
Kofein (355)* i paracetamol (355) homogeno se izmešaju, dobijeni

prašak proseje (355) i ponovo izmeša. Smeša se podeli u propisani
broj praškova.
Kod bolova, po potrebi, 1 - 2 praška, izmešana u čaši vode, najviše

3 puta dnevno.
Kombinovani prašak II

jedinicama odnose se na masu izraženu u g r a m i m a . ________________________________
305
P r o p y p h e n a z o n i p u l v is c o m p o s it u m
P r o p if e n a z o n , o r a l n i p r a š a k , s l o ž e n i
i prasak 10 praškova
Propyphenazonum 0,21 2,10
Coffeinum 0,05 0,50
Codeini phosphas hemihydricus 0,01 0,10
Kodein-fosfat hemihidrat (355)*, kofein (355), propifenazon (355) i

paracetamol (355) homogeno se izmešaju, dobijeni prašak proseje
(355) i ponovo izmeša. Smeša se podeli u propisani broj praškova.
Praškovi se galcuju u papirne kapsule, a zatim u papirnu kesicu.
Kod bolova, po potrebi, 1 - 2 praška, izmešana u čaši vode, najviše

3 puta dnevno.
Kombinovani prašak III

306
p u lv eres p er o r a les - oraln i p ra šk o v i
P u l v is s a l iu m c o m p o s it u m
S l o ž e n i p r a š a k s o l i (z a o r a l n i r a s t v o r )
i prašak
Natrii i hl01 klimi 1,80
Natriii hydrogenocarbonas 1,50
C’iluc osmu auhvdrif uin 22,00
Kalijum-hlorid (355)**, natrijum-hidrogenkarbonat (355), natri-

jum-hlorid (355) i glukoza, bezvodna (355) homogeno se izmešaju,
dobijeni prašak proseje (355) i ponovo izmeša.
Nadoknada izgubljene vode i elektrolita.
1 prašak se rastvori u 1 1 prokuvane vode. Uzima se 1 kafena kašičica

rastvora na svakih 5 minuta.
Složeni prašak za nadoknadu elektrolita

3 07
Re c t a l i a
Re k t a l n i p r e p a r a t i
SUPOZITORIJE
R e k t a l n i r a s t v o r i,
EMULZIJE I SUSPENZIJE
Rektaln i po lu čvrsti pr epa r a t i

supozitorije r e c t a lia - rek ta ln i p r e p a r a ti
B is a c o d y l i s u p p o s i t o r ia io m g
B is a k o d il , s u p o z it o r ije io m g
+20% zbog gubitaka
i sup. io sup. '

Bisacodylum 0,01 0,12
Adeps solidus** 2,99 35,88
Podloga (čvrsta mast) se otopi uz zagrevanje na vodenoj pari.

Usitnjenom bisalcodilu (180)*** dodaje se postepeno, uz mešanje,
otopljena podloga (38-40°C). Homogena smeša odgovarajuće
konzistencije izliva se, uz mešanje, u pripremljen kalup.
Masa čepića: 3 g.
Pakuju se pojedinačno u aluminijumsku foliju ili u plastične kalu

pe (supo-forme) za jednokratnu upotrebu.
Laksans.
Kod opstipacije.
Supozitorije protiv opstipacije

recta lia - rek ta ln i p re p a r a ti su p o zito rije
* Zbog gubitaka koji nastaju u toku izrade supozitorija, nave

dene količine svakog pojedinačnog sastojka za 10 supozitorija
uvećane su za 20%.
** Adeps solidus - Witepsol® H1S
*** Sito oznake 180 (Ph.Jug.V)
312
su p o zito rije r ec ta lia - rek ta ln i p re p a r a ti
Bis a c o d y l i s u p p o s it o r ia
PRO IN F A N T IB U S 5 m g
BiSAKODIL, SUPOZITORIJE ZA DECU 5 mg
Ako bi se pravila samo jedna supozitorija (što nije slučaj)
0,95g + 0,05g = 1g (triturat) =>
1g triturata sadrži 0,05g l.s. odnosno

0,1g triturata sadrži 0,005g l.s. (bisakodila)
+20% zbog gubitaka !!!
i sup. io sup.*
B isa c o d y lu m 0 ,0 0 5 0,06
A d e p s solid u s** 0 ,9 9 5 1 1 ,94

Usitnjenom bisakodilu (180)*** dodaje se postepeno, uz mešanje,
Masa čepića: 1 g.

Laksans.
Kod opstipacije.
Supozitorije protiv opstipacije za decu

recta lia - rekta ln i p rep a ra ti su p o zito rije

uvećane su za 20%.
314
su p ozitorije recta lia - rektalni p r e p a r a ti
COBEINI 2 0 m g et PAMACETAMOLI gOO mg

SU P P O SIT O R IA
K o d e in 20 m g i paracetam o l 500 mg
SU P O Z IT O R IJE
+20%
1 sup. 10 sup.*
Codeinum 0,02 0,24
Adeps solidus** 2,48 29*76
Podloga (čvrsta mast) se otopi uz zagrevanje na vodenoj pari. Usit

njeni kodein (180)*** i paracetamol (180) izmešaju se u homogenu
smešu, a potom se smeši praškova, uz mešanje, postepeno dodaje
otopljena podloga (38-4o0C). Homogena smeša odgovarajuće
Masa čepića: 3 g.
Pakuju se pojedinačno u aluminijumsku foliju ili u plastične ka

lupe (supo-forme) za jednokratnu upotrebu.
Analgoantipiretik.
Bolovi različite etiologije blagog i srednjeg intenziteta.

315
Suppositoria analgetica cum codeini

Supozitorije protiv bolova sa kodeinom

uvećane su za 20%.
** Adeps solidus - Witepsol® H15
316
r ec ta lia - rekta ln i p rep a ra ti
su p o zito rije
D ia z e p a m i s u p p o s it o r ia 5 mg et 10 mg
D ia z e p a m , s u p o z i t o r i je 5 mg i 10 m g
5mg 10 m g
1 sup. 10 sup.' 1 sup. 10 sup.*

(1 g/3 s) (ig/3g) (ig/3g) (ig/3g)
Diazepamum 0,005 0,06 0,01 0,12
Macrogolum 0,050/0,150 0,60/0,18 0,05/0,15 0,60/0,18
400
Macrogolum 0,945/2,845 11,34/35,76 0,94/2,84 11,28/35,70
1500
Makrogol 400 i Makrogol 1500 se izmešaju uz zagrevanje na

vodenoj pari. Usitnjenom diazepamu (180)** dodaje se postepeno,
uz mešanje, pripremljena otopljena podloga (38-40°C). Homo
gena smeša odgovarajuće konzistencije izliva se, uz mešanje, u
pripremljen kalup.
Masa čepića: 1 g ili 3 g.

Anksiolitik, sedativ, muskulorelaksans, antikonvulziv.
Profilaksa febrilnih napada kod dece sa velikim rizikom, uz an-

tipiretik. Doza za decu od 2 do 12 godina 5 mg do 10 mg, a za decu
od 12 do 18 godina 10 mg***.
Kod odraslih, uz analgetik, protiv bolova različite etiologije. Doza
za odrasle je 5 mg ili 10 mg.

317
recta lia - rek ta ln i p r e p a r a ti su p o zito rije

uvećane su za 20%.
** Sito oznake 180 (Ph.Jug.V)
*** BNF for children, 2007
318
supozitorije rectalia - rektalni preparati
G l y c e r o l i s u p p o s it o r ia i
G l ic e r o l , s u p o z it o r ije i
Glycerolum, 85% 2 (glicerol na 100*C) .......

Cielalina preliti sa 30g vode sa konzervansom da bubri 15 min. 14,00
30g vode +konzervans
Pulvis conservans’1' 1 0,02
3
\i|ii:i pnnlicaia <ul 100,00
dopuniti ostatkom vode do 100g
Želatina se prelije sa 30 g prečišćene vode (u kojoj je rastvoren

prašak za konzervisanje), ostavi da bubri 15 min, doda glicerol
(85%), prethodno zagrejan na ioo°C. Smeša se zagreva na vodenoj
pari dok se želatina ne rastvori (masa se izbistri). Potom se isparila
voda nadoknadi dodavanjem vode do propisane količine. Masa se
homogeno izmeša i izlije u pripremljen kalup.
Pakuju se pojedinačno u aluminijumsku foliju (dodatna zaštita -

obloga od čvrstog parafina) ili u plastične kalupe (supo-forme) za
jednokratnu upotrebu.
Laksans.
Po potrebi kod opstipacije.
Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti i vlage, na temperaturi od

20do 8°C.

319
Izrađuju se po potrebi.
* Ph.Jug.IV
320
su p o z ito r ije recta lia - rekta ln i p r e p a r a ti
G l y c e r q l i s u p p o s it o r ia i i *
G l i c e r o l , s u p o z it o r ije ii
Natrii stearas 3,0

Glicerol (85%) se zagreje na ii5 -i2 o 0C, doda natrijum-stearat i

lagano mesa (da se ne uklapa vazduh), uz održavanje odgovarajuće
temperature, dok se ne dobije jednolična bistra masa, koja se od
mah izliva u pripremljene kalupe.

Laksans.
Po potrebi kod opstipacije.
Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti i vlage, na temperaturi od

20do 8°C.
* FM III

321
recta lia - rek ta ln i p rep a ra ti su p ozitorije
Pa r a c e t a m o l i s u p p o s it o r ia p r o in f a n t ib u s
6 g mg, 120 mg et 250 mg
Pa r a c e t a m o l , s u p o z it o r ije z a d e c u
6 0 m g, 120 m g i 250 m g
60 mg 120 mg 250 mg
10 10 1 10
1 sup. 1 sup.
sup/ sup. sup. sup.
Puracctamolum 0,00 0,72 0,12 1,44 0,25 3.00
\dqiN solidus** 0.94 11,28 0,88 10,56 0,75 9,00

njenom paracetamolu (180)*** dodaje se postepeno, uz mešanje,
otopljena podloga (38-4o°C). Homogena smeša odgovarajuće
Masa čepića: 1 g.

Antipiretik.
Kod febrilnih stanja u dece.

322
s u p o z ito rije recta lia - rekta ln i p r e p a r a ti

uvećane su za 20%.
*** Sito oznake 180 (Ph.Jug.V).
323
S u p p o s it o r ia a n t ih a e m o r r h o id a l ia i
S u p o z it o r i je p r o t i v h e m o r o id a i
+20%
Xsup. io sup.*
Bismuthi subgallas 0,20 2,40
1
Resorcinolum 0,06 0,72
Zinci oxydum 0,12 1,44
Ricini oleum 0,06 0,72
2

Usitnjeni bizmut-subgalat (180)***, rezorcinol (180) i cink-oksid
(180) homogeno se izmešaju i razribaju sa ricinusovim uljem.
Pripremljenoj smeši dodaje se postepeno, uz mešanje, otopljena
podloga (38—40°C). Homogena masa, odgovarajuće konzistencije
izliva se, uz mešanje, u pripremljen kalup.
Masa čepića: 3 g.

Antihemoroidalija.
Kod unutrašnjih hemoroida, 1 supozitorija (posle defekacije).

32 4
s u p o z ito rije recta lia - rek ta ln i p re p a r a ti

uvećane su za 20%.
325
S u p p o s it o r ia a n t ih a e m o r r h o ib a l ia ii
S u p o z it o r ije p r o t iv h e m o r o id a ii
+20%
1 sup. 10 sup.*
Benzocainum** o,io 1,20
Ephedrini hydrochloridum 0,01 0,12
1 Zinci oxydum / 0,05 0,60
Paraffinum liquidum 0,40 4,80
Polysorbatum 80 0,05 0,60
2
Adeps solidus” 4 2,39 29,28

njeni benzokain (180)****, efedrin-hidrohlorid (180) i cink-oksid
(180) homogeno se izmešaju i razribaju sa parafinom, tečnim i
polisorbatom 80. Pripremljenoj smeši praškova dodaje se poste
peno, uz mešanje, otopljena podloga (38-4o°C). Homogena smeša
odgovarajuće konzistencije izliva se, uz mešanje, u pripremljen
kalup.
Masa čepića: 3 g.

Antihemoroidalij a.

326
su p o zito rije rectalia - rektalni preparati

uvećane su za 20%.
** Benzokain - Anestezin, Aethylis paraaminobenzoas
*** Adeps solidus (čvrsta mast) - Witepsol® H1S
**** Sito oznake 180 (Ph.Jug.V).
327
rectalia - rektalni preparati supozitorije
S u p p o s it o r ia a h t ih a e m o m k h q ib a l ia iii
S u p o z it o r ije p r o t iv h e m o r o id a iii
+20%
1 sup. io sup.*
Hyperici extractum fluidum oleo- 0,60 7,20
sum
Cera alba 0,10 1,20
Adeps solidus*** 2,30 27,60
Potrebne količine čvrste masti i belog voska se otope na vodenoj

pari uz mešanje, a potom se doda kantarionovo ulje. Homogena
smeša odgovarajuće konzistencije izliva se, uz mešanje, u pri
premljen kalup.
Masa čepića: 3 g.

Antihemoroidalija.

328
supozitorije rectalia - rektalni preparati

uvećane su za 20%.
** Hyperici extractum fluidum oleosum (Hyperici oleum) - ulja
ni tečni ekstrakt od kantariona (droga : tečni ekstrakt = 1:5 ).
*** Adeps solidus - Witepsol® H1S
recta lia - rek ta ln i p re p a r a ti rek ta ln i rastvori, em u jlzije i su sp en zije
D ia z e p a m i
S O L U T IO A D U SU M R E C T A L IU M 5 m g / 2,5 m l
D ia z e p a m ,
R A S T V O R Z A R E K T A L N U P R IM E N U 5 m g / 2 ,5 m l
Diazepamum 0,20
Alcohol benzylicus 1,00
Aqua purificata q.s. ad 100,00ml
Diazepam se uz mešanje rastvori u etanolu (96% V/V), doda smeša

propilenglikola, prečišćene vode i benzilalkohola i rastvor filtrira
u odgovarajući prihvatni sud.
Pakuje se u količini od 2,5 ml u plastične tube za rektalnu pri-

menu.
Anksiolitik, antikonvulziv.
Kod epileptičkog statusa, febrilnih konvulzija i drugih spastično-

konvulzivnih stanja (preeklampsija, eklampsija, tetanus), pre-
medilcacija u dijagnostičkim i terapijskim intervencijama, pre i
postoperativna sedacija.

330
rektalni rastvori, emujlzije i suspenzije rectalia - rektalni preparati
Zaštićeno od svetlosti, na temperaturi od 2° do 8°C.
Diazepam klizma
Diazepam, rektalni rastvor
331
recta lia - rekta ln i p re p a r a ti rek ta ln i p o lu čv rsti p rep a ra ti
U n g u e n t u m a n t ih a e m o r r h o id a l e i *
M a s t p r o t iv h e m o r o id a i
Ephedrini hydrochloridum 0,20

Benzocainum 3,00
Resorcinolum iflflH H H lH
Balsamum peruvianum 1,50
Zinci oxydum 1,50

Cera lanae unguentum** 22,20
Rezorcinol (250)***, efedrin-hidrohlorid (250), benzolcain (250),

bizmut-subgalat (250) i cink-oksid (250) homogeno se izmešaju
i smeša rastrlja sa delom lanolinske masti. Smeši se postepeno,
uz mešanje, dodaje preostala podloga i peruanski balzam, da se
izradi homogena mast.
Mast se pakuje u plastične kutije ili aluminijumske tube sa aplika-

torom.
Antiseptik, lokalni anestetik, blagi adstringens, epitelizans.
Lokalna terapija hemoroida. Koristi se jedan do dva puta dnevno,

tokom 7 - 1 0 dana.

332
rek ta ln i p o lu čv rsti p rep a ra ti rectalia - rektalni p rep a ra ti
* FM III
** FM III Cera lanae unguentum
Lanolinska mast
Izrada
Cera lanae aquosa 50,00
Lanolin sa vodom i beli vazelin se izmešaju, po
potrebi uz blago zagrevanje, u jednoličnu mast.
Napomena
Cera lanae aquosa sadrži 25% vode.
*** Sito oznake 250 (Ph.jug.V).
1 11
recta lia - rek ta ln i p rep a ra ti rek ta ln i p o lu čv rsti p re p a r a ti
U n g u e n t u m a n t ih a e m o r r h o id a l e ii
M a s t p r o t i v h e m o r o id a ii
Balsamum pcruvianum 3,00

Hyperici extractum fluidum oleosum 3,00
Matricariae extractum fluidum ' 3.00
siiilillipSililliIIIIillII ||IISIISililiSIS|i:II§g15II§I:II 'I"IIIIIIII: I ;:g:;■.::■l:i;l:|lll;i
Ceia lanae unguentum' 4 21,00
U lanolinsku mast se uz mešanje postepeno dodaje uljani tečni

ekstrakt kantariona, alkoholni tečni ekstrakt kamilice i peruanski
balzam i mesa da se izradi homogena mast.
Mast se pakuje u plastične kutije ili aluminijumske tube sa aplika-

torom.
Antiseptik, epitelizans.
Lokalna terapija hemoroida. Koristi se jedan do dva puta dnevno,

tokom 7 - 1 0 dana.
* Hyperici extractum fluidum oleosum (Hyperici oleum) - uljani

tečni ekstrakt od kantariona (droga : tečni ekstrakt = 1 : 5)
** Matricariae extractum fluidum - alkoholni tečni ekstrakt od
kamilice (droga : tečni ekstrakt = 1:2)

334
rek ta ln i p o lu č v r s tip r e p a r a ti recta lia - rek ta ln i p r e p a r a ti
*** FM III Cera lanae unguentum

Lanolinska mast
Izrada
Cera lanae aquosa 50,00
Lanolin sa vodom i beli vazelin se izmešaju, po
potrebi uz blago zagrevanje, u jednoličnu mast.
Napomena
Cera lanae aquosa sadrži 25% vode.
335
Va g in a l ia
Va g in a l n i p r e p a r a t i
Va g it o r ije
Va g in a l n i r a s t v o r i,
E M U L Z IJE I S U S P E N Z IJE
Va g in a l n i p o l u č v r s t i p r e p a r a t i
va gitorije vaginalia - vaginalni p re p a r a ti
A c id i l a c t ic i v a g it o r ia
M l e č n a k is e l in a , v a g it o r ije
i vagitorija 10 vagitorija*
Acidum lac.licum' 0,18 2,16
Gelatina*** 0,35 4,20
Glycerolum, 85% ■ 1,76 21,12
Želatina se ravnomerno nakvasi prečišćenom vodom, ostavi 15

minuta da bubri i rastvori, uz zagrevanje na vodenoj pari. Posebno
se zagreje glicerol (85%) na vodenoj pari i pomeša sa rastvorom
želatine. Mlečna kiselina se postepeno dodaje glicerol-želatinskoj
masi, izmeša i topla smeša, uz mešanje, izliva u pripremljen ka
lup.
Masa vagitorije: 3 g.

Korigovanje pH vrednosti vaginalnog sekreta.
Kod poremećaja pH vrednosti vaginalnog sekreta.
Količine lelcovitih i pomoćnih supstanci koje nisu obeležene odgovarajućim mernim

339
vaginalia - vaginalni p re p a r a ti vagitorije

8°C.
* Zbog gubitaka koji nastaju u toku izrade vagitorija, navedene

količine svakog pojedinačnog sastojka za 10 vagitorija uvećane
su za 20%.
** 1 ml mlečne kiseline odgovara 1,2 g.
*** Želatina tip A (Ph.Jug.V).
340
vagitorije vaginalia - vagin alni p rep a ra ti
B o r a c is v a g it o r ia
B o r a k s , v a g it o r ije
' . ................................ ................ .

Borax 20,00
Lactosum rastvoriti u propisanoj količini vode
2
1,00
Gelatina* nakvasiti rastvorom laktoze i ostaviti 15 min. da bubri 10,00
3
Glycerolum, 85% 4
50,00
Pulvis conservans** 0,02
1
Laktoza se rastvori u propisanoj količini prečišćene vode. Želatina

se ravnomerno nakvasi tako pripremljenim rastvorom i ostavi 15
minuta da bubri, a zatim rastvori, uz zagrevanje, na vodenoj pari.
Boraks i prašak za konzervisanje rastvore se, uz zagrevanje, u
glicerolu (85 %). Dobijenom rastvoru u porcijama se dodaje topao
rastvor želatine, vodeći računa da se ne uklopi vazduh. Homo
gena, topla smeša izliva se u pripremljen kalup***.
ne vaditi iz kalupa najmanje 1 sat nakon izrade!!!
Masa vagitorije: 3 g - 4,5 g.

Antiseptik, antimikotik.
U terapiji gljivičnih infekcija vagine.

341
vaginalia - vaginalni p re p a r a ti va gitorije

8°C.
Vagitorije boraksa
Vagitorije natrijum-tetraborata
Globule boraksa
* Želatina tip B (PhJug.V).

** Ph.Jug.IV
*** Ako se vagitorije izrađuju u kalupima za višekratnu upotrebu
najmanje 1 sat, nakon izlivanja, ne treba ih vaditi iz kalupa.
342
vagitorije vaginalia - vaginalni preparati
C l in d a m y c in i p h o s p h a t is et n y s t a t in i
VAGITORLA
K l IN D A M IC IN - FOSFAT i N IST A T IN , V A G IT O R IJE
+20%
1 va g ito rija 10 v a g ito rija

Clindamycini phosphas** 0,12 1,44
Nystatinum*** 100 000 i.j. i,2xio6 i.j.
Adeps solidus**’1* ad 3>oo 36,00
Podloga (čvrsta mast) se otopi zagrevanjem na vodenoj pari. Klin-

damicin-fosfat (180) i nistatin (180)***** se homogeno izmešaju, a
potom se smeši praškova dodaje postepeno, uz mešanje, otopljena
podloga (38-40°C). Homogena topla smeša odgovarajuće konzi
stencije izliva se, uz stalno mešanje, u pripremljen kalup.

U terapiji endometritisa i negonokoknog tuboovarijalnog apscesa.

343
vaginalia - vaginalni preparati vagitorije
* Zbog gubitaka koji nastaju u toku izrade vagitorija, nave

dene količine svakog pojedinačnog sastojka za 10 vagitorija
uvećane su za 20%.
** Klindamicin-fosfat u 1,2 g sadrži 1 g klindamicin baze
*** Aktivnost nistatina je najmanje 4 400 i.j./mg, izračunato u
odnosu na osušenu supstancu (Ph.Jug.V)
**** Adeps solidus (čvrsta mast) - Witepsol® H15
***** Sito oznake 180 (Ph.Jug.V).
344
va gitorije vaginalia - vaginalni preparati
Q lINBAMYCINI PHOSPHATIS VAGIT0RIA 120 mg

K l INDAMICIN - FOSFAT, V A G IT O R IJE 120 mg
+20%
i v a g ito rija i o v a g ito rija

Clindamycini phosphas** 0,12 1,44
Adeps solidus*1** 2,88 34,56
Podloga (čvrsta mast) se otopi zagrevanjem na vodenoj pari.

Usitnjenom klindamicin-fosfatu (180)****, postepeno se dodaje,
uz mešanje, otopljena podloga (38-40°C). Homogena smeša
odgovarajuće konzistencije izliva se, uz stalno mešanje, u pri
premljen kalup.

Antibiotik.
U terapiji endometritisa i negonokoknog tuboovarijalnog apsce-

sa.

34S

uvečane su za 20%.
** Klindamicin-fosfat u 1,2 g sadrži 1 g klindamicin baze
***Adeps solidus (čvrsta mast) - Witepsol® H15
346
E c o n a z o l i n i t r a t i s v a g i t o r i a 150 m g
EKONAZOL - NITRAT, VAGITORIJE 15 0 m g
1 vagitorija 10 vagitorija*
Econasoli nitras o,is 1,80
Adeps solidus 2,85 34,20
Podloga (čvrsta mast) se otopi zagrevanjem na vodenoj pari. Usit

njenom ekonazol-nitratu (180)*** dodaje se postepeno, uz mešanje,
konzistencije izliva se, uz stalno mešanje, u pripremljen kalup.

Antimikotik.
U terapiji vulvovaginalne mikoze, leukoreje i kolpitisa gljivične

etiologije.

su za 20%.
** Adeps solidus (čvrsta mast) - Witepsol® H15

347
H y p e r ic i o l e i v a g it o r ia
K a n t a r io n o v o u l je , v a g i t o r i je
+20%
i v a g ito rija 10 v a g ito rija

Hyperici extractum 0,90 10,80
fluidum oleosum**
Cera alba 0,20 2,40
Čvrsta mast i beli vosak otope se na vodenoj pari uz blago mešanje.

Ulje kantariona dodaje se postepeno u otopljenu podlogu (38-
40°C). Homogena smeša odgovarajuće konzistencije izliva se, uz
stalno mešanje, u pripremljen kalup.
Masa vagitorije: 3g.

pe (supo-forme) za jednokratnu upotrebu
Antiflogistik, epitelizans.
Dopunska terapija za poboljšanje procesa epitelizacije.

34 8

su za 20%.
** Hyperici extractum fluidum oleosum (Hyperici oleum) - ulja
ni tečni ekstrakt od kantariona (droga : tečni ekstrakt = 1:5 ) .
*** Adeps solidus (čvrsta mast) - Wltepsol® H15
349
ICHTHAMMOLI VAGITORIA I
I h t a m o l , v a g i t o r i je i
i v a g ito rija 1 0 v a g i to r i j a*
Ichthammolum** 0,40 4,80
Potrebna količina podloge (čvrsta mast) otopi se na vodenoj

pari (38-40°C), a potom se postepeno uz blago mešanje dodaje
ihtamol. Homogena smeša odgovarajuće konzistencije izliva se,
uz stalno mešanje, u pripremljen kalup.
Pakuju se pojedinačno u aluminijumsku foliju ili u plastične kal

upe (supo-forme) za jednokratnu upotrebu.
U terapiji vaginalnih infekcija.
Vagitorije ihtiola
Vagitorije girodala
Vagitorije amonijum sulfogirodala

350

su za 20%.
** Ammonii sulfogyrodalas, Ichtyol, Gyrodal
*** Adeps solidus (čvrsta mast) - Witepsol® H15
351
ICHTHAMMOLI VAGITORIA II
IH T A M O L , V A G IT O R IJE II
i vagitorija 10 vagitorija
IchthammolunV'' 0,40 4,80
Gelatina 0,32 3,90
Glveerolum, 85% 1,62 19,50
Želatina se ravnomerno nakvasi prečišćenom vodom, ostavi 15

minuta da bubri i rastvori, uz zagrevanje na vodenoj pari. Otoplje
na želatina se postepeno, uz mešanje, dodaje u smešu glicerola
(85%) i ihtamola, prethodno zagrejanu na vodenoj pari. Homo
gena, topla smeša izliva se u odgovarajući kalup.


8°C.

3 52
Vagitorije ihtiola
Vagitorije girodala
Vagitorije amonijum sulfogirodala

su za 20%.
** Ammonii sulfbgyrodalas, Ichtyol, Gyrodal
*** Želatina tip B (Ph.Jug.V).
3 53
M e t r q n id a z q l i v a g it o r ia 500 m g et 10 0 0 mg
M e t r o n id a z o l , v a g i t o r i je 500 m g i 10 0 0 m g
metronidazol je "trihomonacid"
+20%
500 mg 1000 mg
____________________ 1 v a g it. 1 0 va g it.* 1 v a g it. 1 0 vagit.*
Mertonidazolum 0,50 6,00 1,00 12,00
Adeps solidus** 2,50 30,00 2,00 24,00

njenom metronidazolu (180)***, uz mešanje, postepeno se dodaje

Trihomonacid.
U terapiji trihomonasnog vaginitisa, endometritisa, endomiome-

tritisa, tuboovarijalnih apscesa i posthirurških vaginalnih infek
cija.

35 4
va g itorije va gin alia - vaginalni p rep a ra ti

količine svakog pojedinačnog sastojka za 10 vagitorija uvečane
su za 20%.
355
vaginalia - vagin alni p r e p a r a ti vagitorije
M i c o n a z o l i n i t r a t i s V A G IT O R IA 200 m g
M lK O N A Z O L - N IT R A T , V AG ITO R IJE 2 0 0 m g
i vagitorija io vagitorija
Miconazoli nitras 0,20 2,40

Usitnjenom mikonazol-nitratu (180)*** dodaje se postepeno,
uz mešanje, otopljena podloga (38-40°C). Homogena smeša
premljen kalup.

Antimikotik.
U terapiji vulvovaginalne kandidijaze.

su za 20%.

356
va gitorije vaginalia - vaginalni p re p a r a ti
N y s t a t in i
e t O X Y T E T R A C Y C L IN I H Y D R O C H L O R ID I
V A G IT O R IA
N iS T A T I N i O K S IT E T R A C IK L IN - H ID R O H L O R ID ,
V A G ITO R IJE
+20%
i vagitorija 10 vagitorija*
iNystatinum** 100 ooo i.j. i,2xio6 i.j.
Oxytetracyclini hydrchloridum o,io 1,20
Adeps solidus*** ad 3,00 36,00
Podloga (čvrsta mast) se otopi uz zagrevanje na vodenoj pari. Ni-

statin (180)**** i oksitetraciklin-hidrohlorid (180) se homogeno
izmešaju, a potom se smeši praškova dodaje postepeno, uz mešanje,


357
Geonistin vagitorije

su za 20%.
** Aktivnost nistatina je najmanje 4 400 i.j./mg, izračunato u
358
vagitorije vaginalia - vaginalni p re p a r a ti
N y s t a t in i v a g it o r ia i
N is t a t in , v a g it o r ij e i
+20%
Nystatinum** loooooi.j. i,2xio6i.j.
Adeps solidus*** ad 3,oo 36,00

Usitnjenom nistatinu (180)**** dodaje se postepeno, uz mešanje,

Antimikotik.
Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi do.25°C.


uvečane su za 20%.
odnosu na osušenu supstancu (PhJug.V)
360
vagitorije va gin alia - va gin alni p re p a r a ti
N y s t a t in i v a g it o r ia ii
N is t a t in , v a g it o r ije ii
+20%
Nystatinum** WtKtttKk'■ 100 000 M- i,2xio6 i.j.
Macrogolum 400 1,16 13>92
Macrogolum 4000 1,74 20,88
Propisane količine makrogola 400 i 4000 se pomešaju i otope na

vodenoj pari. Usitnjenom nistatinu (180)*** dodaje se postepe
no, uz mešanje, otopljena podloga (38-40°C). Homogena smeša
premljen kalup.
Pakuju se pojedinačno u aluminijumsku foliju.
Antimikotik.

361
vaginalia - vaginalni p r e p a r a ti vagitorije

su za 20%.
36 2
va gitorije vaginalia - vaginalni p rep a ra ti
P O V ID O N I IO D IN A T I V A G IT O R IA
P O V ID O N JOD, V AG ITO R IJE
i vagitorija 10 vagitorija**
Povidonum iodinatum** 0,20 2,40
Macrogolum 1500 2,80 33,60
Propisana količina makrogola 1500 se otopi na vodenoj pari. Usit

njenom povidon jodu (180)***, uz mešanje, postepeno se dodaje
otopljena podloga (38-4o°C). Homogena smeša odgovarajuće
Pakuju se u PVC/PE strip pakovanja.
Antiseptik, dezinficijens.
U terapiji akutnog i hroničnog vaginitisa.

su za 20%.
** Količina povidon joda se odnosi na kompleks sa sadržajem
aktivnog joda 10%.

36 3
vaginalia - vaginalni p rep a ra ti vaginalni rastvori, em u lzije i su spen zije
A c i d i a c e t i c i s o l u t i o v a g i n a l i s 3%
S lR Ć E T N A K IS E L IN A , V A G IN A L N I R A S T V O R 3 %
Acidum aceticum glaciale 3,00

Koncentrovana sirćetna kiselina se uz mešanje razblaži

prečišćenom vodom. Dobijeni rastvor se filtrira i pakuje u
odgovarajuću ambalažu.
Korigovanje poremećaja fiziološke pH vrednosti vaginalne

tečnosti.
Za vaginalno ispiranje.
Količine lckovitih i pomoćnih supstanci koje nisu obeležene odgovarajućim mcrnim

vagin alni p o lu čv rsti p rep a ra ti vaginalia - vaginalni p rep a ra ti
M e t r o n i d a z o l i m u c i l a g o v a g i n a l i s 0 ,7 5 %
M e t r o n i d a z o l , v a g i n a l n i g e l 0 ,75%
m 1 0 0 ,0 0 35,00

Carbomera*
Dinatrii edetas , 0,10 0,04
Natrii hydroxydi solutio 10% 1,00 0,40
Methylis parahydroxybenzoas 0,10 0,04
Metilparahidroksibenzoat se rastvori u sveže prokuvanoj

prečišćenoj vodi, ohlađenoj na oko 8o°C. Rastvor se ohladi na oko
50-6o°C, i uz mešanje dodaju metronidazol, dinatrijum-edetat
i propilenglikol. U ovom rastvoru se uz mešanje disperguje kar-
bomer. Disperziji se dodaje rastvor natrijum-hidroksida (10%) i
izmeša da se obrazuje gel.
pH vrednost gela je oko 4,5
Gel se pakuje u aluminijumske tube sa odgovarajućim brojem

aplikatora.
Antibiotik, antiprotozoik.
Terapija bakterijskih vaginoza. Primenjuje se jednom dnevno

(uveče) uz pomoć aplikatora.

365
vaginalia - vagin alni p re p a r a ti vaginalni p o lu čv rsti p rep a ra ti
Izdaje se uz 7 aplikatora za vaginalnu primenu (1 doza = 5 g).
* Carbomera (Ph.Eur.5) - Carbopol® 974P ili Carbopol® Ultrez 10

NF Polymer.
366
Ostalo
o sta lo
Fl u o r e s c e i n i n a t r i i s o l u t i o
ST E R ILISA T A 5 % , 1 0 % e t 2 0 %
Fl u o r e s c e in - n a t r ij u m ,
S T E R IL A N R A S T V O R 5 % , 1 0 % i 2 0 %
5% 10% 20%
Fluoresceinum natricum 5,00 xo,oo 20,00
Aqua ad iniectabilia ad 100,00 100,00 100,00
Pod aseptičnim uslovima, fluorescein-natrijum se rastvori u vodi

za injekcije. Dobijeni rastvor se filtrira kroz filter od sinterovanog
stakla (Gi) u odgovarajuću sterilnu ambalažu (infuzione boce) i
sterilise parom*.
Dijagnostik (dijagnostička boja).
Za izradu kapi za oči za primenu u dijagnostici**; za izradu pa-

pir-traka sa fluorescein-natrijumom za primenu u dijagnostici.
U dobro zatvorenim staklenim infuzionim bocama (stakleni kon

tejneri tip I), koje osiguravaju sterilnost, na temperaturi od 1° do
8°C, zaštićeno od svetlosti.

369
o sta lo

** Pripremljeni sterilan rastvor fluorescein-natrijuma može se,
pod aseptičnim uslovima, razblažiti (sterilnim vodenim rastvo
rom natrijum-hlorida 0,9%) do koncentracije od 1% ili 2% i iz
davati kao kapi za oči, u količini od 5 ml, u sterilnim, tamnim,
staklenim ili plastičnim bočicama.
370
o sta lo
Fo rm aldeh ydi solutio 4% et 10%

R astv o r fo rm ald eh id a 4% i 10%
4% 10 %
Formaldehydi solutio, 35% 11 ,4 28,6
Aqua purificata q.s. ad 10 0 ,0 10 0 ,0
Prečišćena voda i rastvor formaldehida, 35% se homogeno

izmešaju.
Pakuje se u tamne staklene ili plastične boce.
Dezinficijens.
Za dezinfekciju hirurškog pribora.
Formaldehydum solutum
Formalin
Na temperaturi ispod io°C rastvor se zamuti.

Razblaživanje formaldehida prečišćenom vodom vrši se u komori
koja obezbeđuje odgovarajuću zaštitu osoblja.
Rastvor se izdaje sa napomenom “otrov”.

371
o sta lo
P h e n y l h y d r a r g y r i n it r a t is
SO LU TIO S T E R IL IS A T A 0 ,0 2 %
F e n i l ž i v a ( i i ) n i t r a t , s t e r i l a n R A ST V O R 0 ,0 2 %
Phenylhydrargyri nitras 0,02

Pod aseptičnim uslovima, fenilživa(II)nitrat se rastvori u vodi za

injekcije zagrejanoj do ključanja, a potom prohladi i dopuni vo
dom za injekcije do propisane zapremine. Dobijeni rastvor se fil
trira kroz filter od sinterovanog stakla (Gi) u odgovarajuću steril
nu ambalažu (infuzione boce) i sterilise parom*.
Konzervans.
Za konzervisanje kapi za oči.
U dobro zatvorenim staklenim infuzionim bocama (stakleni kon

15 tejneri tip I), koje osiguravaju sterilnost, na temperaturi do 25°C,
zaštićeno od svetlosti.


37 2
o sta lo
S o l u t io c o n s e r v a n s e t h a n o l ic a
E t a n o l n i r a s t v o r z a k o n z e r v is a n je

Metilparahidroksibenzoat i propilparahidroksibenzoat se uz me-

šanje rastvore u etanolu (96% V/V) i rastvor filtrira.
Pakuje se u tamne staklene boce.
Konzervans.
Za konzervisanje farmaceutskih preparata za primenu na koži,

koji su kompatibilni sa metilparahidroksibenzoatom, propilpara-
hidroksibenzoatom i etanolom.

373
P r il o z i
p rilo z i
PRILOG I*
Tem p e r a t u r e č u v a n ja i p r ib l iž n i p o d a c i z a
ROK U P O T R E B E P R E M A K E M IJS K O J I F IZ IČ K O J
S T A B IL N O S T I F A R M A C E U T S K IH O B L IK A
Temperature čuvanja farmaceutskih preparata
u zamrzivaču ispod -is°C

u frižideru 2° do 8°C
na hladnom 8° do is°C
na sobnoj temperaturi 15° do 25°C
Približni rokovi upotrebe čvrstih farmaceutskih oblika
Uobičajeni rok Napomena

Granule 3godine
Kapsule 3godine
Praškovi 3godine
Čepići (supozitorije) 3godine
* DAC
377
prilozi
Približni rokovi upotrebe polučvrstih farmaceutskih oblika
Primena na kozi, rektalnoj, TT , . . , „T

. , .. . , . .. Uobičajeni rok Napomena
vaginalnoj i usnoj sluzokozi v
Hidrofobne masti
u izuzetnim
, .... , slučajevima, npr.
u kutni 6 meseci ’ . ..
preparat cvrsce
konzistencije
pojedinačna doza 3 godine
u tubi 3 godine
Hidrofilni kremovi i hidrofiini gelovi
u izuzetnim
,konzervisan,
. u ,kutni
.... i mesec slučajevima,
. . ’ npr.
1
inkompatibilnost
sa tubom
konzervisan, pojedinačno 6 meseci
konzervisan, u tubi i godina
, .
nekonzervisan, u ,kutni
.... ne
. .bi trebalo
izdavati
nekonzervisan, pojedinačno i nedelja
zavisi od pH
vrednosti, sadržaja
nekonzervisan, u tubi i nedelja lekovite supstance
1 temperature
čuvanja;
2 nedelje u frižideru
Lipofilni (hidrofobni) kremovi
u izuzetnim
,konzervisan,
. u ,kutni
.... i mesec slučajevima,
. . ' .. npr.
1
inkompatibilnost
sa tubom
konzervisan, pojedinačno 6 meseci
, •
nekonzervisan, u ikutni
^ ne
. ,bi trebalo
izdavati
nekonzervisan, pojedinačno i mesec
nekonzervisan, u tubi i mesec
378
p r ilo z i
Primena na oči Uobičajeni rok Napomena

, .. _, . v. ... analogno uljanim
hidrofobne masti za oci 4 nedelje kapima za oči
lipofilni (hidrofobni) , .. analogno vodenim
kremovi za oči, konzervisani 4 nec e |C kapima za oči
hidrofilni gelovi za , analogno vodenim
oci, konzervisani ’ kapima za oci
Primena u nosu Uobičajeni rok Napomena

H H H ^H H H H I Hidrofobne masti I J ^ H I l P il ii iH H i
. . . . . . , ako se primenjuju
u boci širokog grla 6 meseci .. ...
&5 štapićima sa vatom
u tubi 3 godine
L ip o filn i (h idrofo bn i) k rem o vi
konzervisan, u boci , ako se primenjuje
širokog grla ' štapićima sa vatom
nekonzervisan, u ne bi trebalo
boci širokog grla izdavati
nekonzervisan, u tubi i mesec
H id ro filn i gelo vi
nekonzervisan, u tubi i nedelja
379
prilozi
Približni rokovi upotrebe tečnih farmaceutskih oblika
Uobičajeni _T
Napomena
kapi i losioni (vode) za moSuće ’e sam0,u

, . 24 sata sterilnim jeđnodozmm
oci, nekonzervisane , '
kontejnerima
kapi i losioni (vode) , ...
za oči, konzervisane 4 nedelJe preporuka Ph'Eur‘
rastvori za ispiranje, . postupak izrade u
nekonzervisani 12 satl aseptičnom prostoru
1 čuvanje u frižideru
, . . . . postupak izrade u
rastvori za ispiranje, v
konzervisani 72 Sata aseptičnom prostoru
1 čuvanje u frižideru
emulzije, suspenzije i zavisi od pH vrednosti,
rastvori za oralnu ... sadržaja lekovite
pnmenu ili ispiranje ' supstance 1 temperature
usta, nekonzervisani čuvanja
emulzije, suspenzije i
rastvori za oralnu
n mp«:pri
primenu ili ispiranje
usta, konzervisani
emulzije, suspenzije zavisi od pH vrednosti,
i rastvori za ... sadržaja lekovite
spoljasnju primenu, ; supstance 1
nekonzervisani temperature čuvanja
emulzije, suspenzije i
rastvori za spoljašnju 6 meseci
primenu, konzervisani
. . . , , .. moguće je samo u
rastvori za inhalaciju, , ,
, . . 24 sata sterilnim jednodozmm
nekonzervisani . . \
kontejnerima
rastvori za inhalaciju, u skladu sa preporukama
1 mesec
konzervisani za kapi za oči
injekcioni rastvori, mora se odmah
nekonzervisani upotrebiti
380
p rilo z i
postupak izrade u
aseptičnom prostoru
injekcioni rastvori, ^ i čuvanje u frižideru,
konzervisani 72 Sa izuzeci; u pojedinačnim
slučajevima zavisi od
uslova izrade i čuvanja
, . po mogućstvu, samo u
kapi za nos, A
1 . 24 sata sterilnom lednodoznom
nekonzervisane ,
pakovanju
kapi za nos,
konzervisane
u staklenim bocama sa 2 nedelje najviše io ml u
ugrađenom kapaljkom ili jednom pakovanju
plastičnoj sprej-bočici
kapi za nos,
konzervisane 6 meseci
u bočici sa pumpicom
, . moguće je samo u
<api za u i, 24 sata sterilnom jednodoznom
nekonzervisane pakovanju
kapi za uši, bezvodne 6 meseci
kapi za inhalaciju, lgodina
bezvodne
* DAC
381
p rilo z i
PRILOG IP
L a t in s k e s k r a ć e n ic e u p r o p is iv a n j u l e k o v a
a.______________________ an te_______________________g re _____________________________

aa_____________________ an a________________________svak e (ko m po n en te)
a.c.____________________ an te cib u m _______________ p re o b ro k a_____________________
acid.___________________acid u m ___________________ k iselin a________________________
ad / add______________ ad d e______________________ do_____________________________
ad ch art.______________ ad c h a rta m ________________ u p a p ir (p ap irn u kesicu )______
ad ch art, cerat.________ ad c h a rta s ceratas________ u v o šta n i p ap ir_______________
adhib._________________ a d h ib en tu s________________ da se p rim en i_________________
ad lib._________________ad libitu m ________________ p o v o lji________________________
ad m an , m ed._________ ad m an u s m ed ici__________ u ru k e lek aru _________________
ad us. ext._____________ad u su m e xtern u m ________ za sp o lja šn ju p rim en u ________
ad us. int._____________ ad u su m in tern u m ________za u n u trašn ju p rim en u ________
ad us. pro p.___________ad u su m p ro p riu m _______ za vlastitu u p o treb u ___________
ad us. vet._____________ad u su m v e te rin a riu m za v e te rin a rsk u p rim en u
ad v i t r ._______________ ad v itru m _________________ u b o č ic u _______________________
ad vitr. co llo am pl. ad v itru m co llo am p lo u b o č ic u širo k o g grla_________
a d v itr . ad v itru m flavu m / , v.
„ ,, , . r , . u ta m n u b o cicu
flav. / ruse. / m gr. fu seu m /m g ru m
ad vitr. gu tt.___________ad v itru m g u ttato riu m u b o č ic u za kap an je___________
aeq.___________________ a eq u alis___________________jed n ak _________________________
aero p h .________________a e ro p h o ru s_______________ šu m eći, p en eći________________
aet.____________________ aetas______________________u zrast_________________________
aether.________________ aeth ereu s_________________etarsk i_________________________
agit. ant, sum .________ agita an te su m en d u m p re u p o tre b e p ro m u ćk ati
alb.___________________ alb u s______________________ b eo ____________________________
am ar._________________ am a ru s___________________ go rak __________________________
a. m . / A .M .__ an te m erid iem ____________ p re p o d n e_____________________
am p.__________________ am p u lla__________________ am p u la________________________
ante___________________ a n t e __________________ g re _____________________________
applic.________________ ap p lic an d u s_______________ap lik o vati (prim en iti)_________
aq.____________________ aqua______________________ v o d a ___________________________
arte fa ct. / arte fic. a rte fa c tu s / a rteficialis v e šta č k i (a, o)_________________
_b.______________________bis________________________ d v a puta_______________________
bals.__________________ b alsam u m '______________b alzam _________________________
b. d. / b id_____ b is die / b is in die________ d v a p u ta d n ev n o _______________
b. d.s.__________b is in die su m en d u s______ d a se u z m e dva p u ta d n e v n o
bib.___________________ b ib e_______________________ p o p iti__________________________
c._____________________ cu m _______________________ sa______________________________
c. / cib._______________ cibu s______________________ o b ro k __________________________
c.______________________ co m p o situ s_______________slo žen _________________________
C______________________ cen tu m ___________________ sto tin u ________________________
cap.___________________ cap iat_____________________ u zeti, d a u zm e________________
cap . / cap s.___________ cap su la____________________k ap su la________________________
cap, m oli._____________ ca p su la m ollis____________ m ek a k ap su la_________________
ch.c.__________________ c h a rta cerata_____________ v o šta n i p ap ir__________________
cito disp! / cit. d isp . cito d isp e n se tu r h itn o izd ati
* Rx Shorthand
382
p r ilo z i
co. / co m p . / cp s. co m p o situ s______________slo žen (a, o), sastav ljen __________

coll. / collyr._________ co lly riu m ________________ v o d a za o či______________________
collut._______________ co llu to riu m ______________ v o d a za u sta_____________________
co m m ._______________ co m m u n is_______________ o b iča n ___________________________
con e.________________ co n ce n tratu s_____________ k o n c e n tro v a n (a, o)_____________
co n sp . co n sp e rg e, p o sp i, n ek a se p o sp e
r ________________ co n sp e rg a tu r_____________ _______________ 2 _ ; _____________
con t. / co n tag . co n tagio __________________in fek cija_________________________
con tin ._______________c o n tin u e tu r_______________ n astaviti, d a se n a stavi__________
c . tant._____________c u m tan to________________ sa isto m k o lič in o m ______________
d ____________________ dies / d o sis________________d an / d o za______________________
d. _________________ d ivid etu r_________________ p o d eli, d a se p o d eli______________
d. / da_______________ d a________________________ d aj, d a se da_____________________
d. / d ex______________ d e xte r____________________ d e sn o (a, i) _________________
dand.________________ d an d u s___________________ d a se d a__________________________
d .c.fo rm .____________ da cu m fo rm u la __________daj sa sastav o m __________________
dd___________________ de die____________________ d n ev n o __________________________
d eglu t._______________d e g lu tiatu r_______________p ro g u tati, d a se p ro g u ta_________
dent._________________d en tu r____________________ dati, d a se da____________________
dep,_________________ d e p u ratu s________________ p re č išć e n ________________________
dest._________________ d e stilla, d estillatu s_______ d estilo v ati, d e stilo v a n (o, a)
det,__________________ d e tu r_____________________ dati, d a se d a____________________
d. et s,_______________ d e tu r et sig n e tu r_________ d ati i o zn ačiti, d a se da i o zn ači
dil. / dilut.___________d ilu tu s / d ilu e____________ raz b la ž e n (a, o) / razb laži________
dim . ______________ d im id u s__________________ je d n a p o lo v in a ___________________
disp._________________d isp e n sa , d isp e n se tu r izd aj, d a se izd a__________________
div.__________________ d ivid e____________________ p o d e li, d a se p o d e li______________
div. in d o s. aeq. / d ivid e in d o se s p o d e li n a je d n a k e doze,
d. in d. aeq. a e q u a le s d a se p o d e li n a je d n a k e d oze
div. in par. aeq. / d iv id e in p o d e li n a je d n a k e delove,

d. in p. aeq . p a rte s a e q u a le s d a se p o d e li na je d n a k e delo ve
d o s.__________________d o sis_____________________ d o za_____________________________
D .s. / D .S. j 3 s| ® n a ’. daj i o b eleži, d a se da i o b eleži

_________________d e n tu r sig n etu r_____________ '______________________________
d. t.d. / den t. , . . , , daj tak v ih d oza,
tal. d os. da se d a tak v ih d oza
d u lc. d u lcis____________________ slad ak ____________________________
dupl._________________d u p le x ___________________ d v o stru k _____________________
dur.__________________ d u ris_____________________ č v rst_____________________________
eff,___________________e ffe rv e sc e n s______________šu m eći, p en eći__________________
em p._________________e m p la stru m ______________flaster____________________________
e. m .p._____________e x m o d o p re sc rip to ______ kako je p ro p isa n o ________________
em ul. / em u ls._______ e m u lsu m _________________em u lzija_________________________
en em ._______________ e n e m a, en em ata_________ k lizm a___________________________
et____________________ et________________________ __i_________________________________
ex___________________ _ex________________________ o d , iz_____________________________
exhib ._______________ e x h ib e a tu r_______________ daj, d a se d a_____________________
ext. / extr.___________ e x tra c tu m _________ _______ ek strak t_________________________
extr.fl._______________ e x tra c tu m flu id u m te č n i e k strak t____________________
f / F / ft._____________ fiat, fian t__________________ n ap ravi, d a se n ap ra v i__________
feb.__________________ fe b ris_____________________gro z n ica _________________________
c_ , . d a se n a p ra v i p o
f. l.a. fiat le ge artis ... ...
_____________________________ ° ___________________ p ra v ilim a v e stin e _______________
383
prilozi
flor. / fl,____________flo res__________________________ c v e to v i_______________________

f . m .._______________ fiat m ix tu ra ____________________n ap ra v i m ik stu ru ____________
fol._________________fo liu m _________________________ list___________________________
fo rt.________________ f o r t i s _____________________ jak (o, a)_____________________
fra c t, d os._________ fr a c ta do si______________________ p o d e lje n o na d oze__________
fru c t.______________ fru c tu s_________________________ p lo d __________________________
ct.s.a. r . ,
fiat s e c u n d u m artem
d a se n ap ra v i p o p rav ilim a
_____________________________________________________ vestm e_______________________
garg._______________ g a rg a rism a _____________________ p re p a ra t za grgljan je________
gel.________________ g e l a t i n a _____________________ želatin a______________________
glob ._______________ glo b u li_________________________ k u glice, v a g ito rije ____________
gray._______________ g ravitas________________________ tru d n o ć a _____________________
gt / gtt / gtts_______g u tta / g u ttae / gu ttas_________ kap / k ap i / kapi_____________
gu ttat._____________g u ttatim _______________________ kap p o kap, na kap i__________
_h___________________h o ra___________________________ sat, čas_______________________
herb._______________h e rb a___________________________n ad z e m n i d eo biljke________
h . s. / h.d.__________ h o ra so m n i / h o ra d ecu b itu s p red sp avan je_______________
i. c. / in t. cib._______ in te r cib o s______________________ iz m e đ u o b ro k a_____________
inj.________________ in jec tio _________________________in jek cija______________________
in lo c. ferv.________ in lo co ferven te________________n a to p lo m m estu ____________
in lo c. frig ._________in lo co f r i g i d o ____________n a h la d n o m m estu __________
In vit.______________ in v itro ________________________ u stak len o j p o su d i___________
jen tac______________je n tacu k u m ___________________ d o ru č a k ______________________
l. a . _____________ lege artis_______________________ p o p ro p isu __________________
laev._______________ la e v u s_________________________ le v i (a, o)
lag.________________ lagen a__________________________ flašica________________________
lin. / lin im .________ lin im en tu m ____________________lin im en t_____________________
liq._________________ liq u o r_________________________ te č n o st_______________________
lot._________________lo tio ___________________________ lo sio n ________________________
m. _______________m an e__________________________ u ju tru ________________________
m . / M .__________ m isce__________________________ p o m ešaj______________________
M D S _______________m isce , d a, sign a_______________ p o m ešaj, izd aj, o z n a č i_______
m .b._______________ m isc e b en e____________________ d o b ro izm ešaj_______________
m . cau te___________ m isc e cau te____________________izm ešaj o p rezn o _____________
m .d._______________ m o d o d icto___________________ p o u p u tstv u __________________
m .d.u._____________ m o re d icto u ten d u s___________ d a se k o risti p o u p u tstv u
m . et sig.__________ m isc e et sign a_________________ p o m ešaj i o zn ači____________
m . ft._______________ m ix tu ra fiat_________________ . n ap ra v i m ik stu ru ___________
m ist. / m ixt._______ m istu ra / m ix tu ra _____________ m ik stu ra ____________________
m it.________________ m itis___________________________ b lag__________________________
m o d , p ra e s. / m .p . m o d o p ra e scrip to _____________ n a p ro p isa n n ač in __________
m or. sol.___________ m o re so lito ____________________ n a u o b ič a jen n ač in __________
m . t.d.___________ m itte ta le s d o se s______________ p o ša lji ta k v ih d oza__________
n. / n o c . / n o c t. n o c te_________________________ u v e če
nebul._____________ n eb u la_________________________ n eb u la
n. et m . / n.m . n o c te et m an e u v e če i u ju tru
nL___________ I n o n lice t n ije d o zv o ljen o
N ° / N o /N r______ n u m ero ________________________ b ro j (ko ličina)________________
n.p._________________n o m e n p ro p riu m ______________ p ra v o im e___________________
n.p.o._______________n u lla p e r os____________________ n išta o raln o _________________
384
prilozi
n p o /h s______________n u lla p e r o s h o ra so m n i n išta o raln o p re d sp avan je

_o____________________o cu lu s_____________________oko______________________________
0 . d._______________o m n i die__________________ sv a k o g d an a_______________
offic.________________ o fficin alis_________________ o ficin a la n (a, o)_________________
01. ________________oleu m _____________________ ulje______________________________
o leo s._______________ o le o su s____________________u ljan i___________________
o.m .________________ o m n i m an e_______________ svak o ju tro ______________________
o.n._________________ o m n i n o c te_______________ svak o v e č e _______________________
o . u.______________ o cu lu s u te rq u e____________(u) svak o oko____________________
_p.__________ _________ p ran d iu m ________________v e č era __________________________
: ___________________ p ars / p artes______________ d eo / d elo v i______________________
p. ae,________________ p a rte s ae q u ales___________ jed n ak e k o ličin e________________
p.a, / par, aff._______ p ars affecta_______________ na z a h vać en e d elo v e
par.______ ____________p ara, p a re tu r_____________ n ap ravi, d a se n ap ravi___________
p art, d olen t.________ p a rte s d o le n tes___________ na b o ln a m esta__________________
past,______________ p asta_____________________ pasta____________________________
p.c.__________________ p o st cib u m _______________ p o sle o b ro k a____________________
p.m . / P.M .__________p o st m e rid ie m ____________ p o sle p o d n e_____________________
p.o._________________ p e r os_____________________ o raln o ___________________________
p.p.a._______________ p h ia la p riu s agitata_______ p rv o d o b ro p ro m u ć k a ti_________
pp. / p rae cip ._______ p ra e cip ita tu s______________talo žen __________________________
p.r.__________________p e r re c tu m ________________rek taln o _________________________
p. rat, aetat.________ p ro ratio n e aetatis________ p ro p o rc io n a ln o u z ra stu
p.r.n. p ro re n ata________________ p o p o treb i_______________________
p ro adult.___________p ro ad u ltis________________ za o d rasle_______________________
p ro in fan t.__________ p ro in fan tib u s_____________za d e c u __________________________
p ro m ed.____________ p ro m e d ico _______________ za lek ara________________________
p ro us. ext._________ p ro u so e xte rn o ___________ za sp o lja šn ju p rim e n u ___________
p ro us. int.__________p ro u so in te rn o ___________ za u n u tra šn ju p rim en u __________
p ro us. vet.__________ p ro u so v e te rin a rio _______ za v e te rin a rsk u p rim e n u _______
p.u._________________ p e r u re th ra_______________ u retraln o ________________________
pulv. / plv.__________ p u lv is, p u lv e res___________ p rašak , p ra šk o v i_________________
pulv. A d sp e r._______ p u lv is a d sp e rso riu s_______ p ra ša k za p o sip a n je _____________
p. v , _________ p e r v a g in a m ______________ va g in a ln o ________________________
p yrol,_______ .________p y ro le u m ________________ k atran ____________________________
_g.___________________ q u an tu m _________________ k o ličin a__________________________
, , q u an tu m lib e t /
q. l. / q.p. ^ . - p o v o lji
n 1r q u a n tu m p lacet
q.d.d. / q.i.d.________ q u a rte r (de / in) die_______č etiri p u ta d n ev n o _______________
qq.__________________q u aq u e____________________ sv a k i (a, o, og)___________________
qs.___________________ q u a n tu m satis (sufficit) k o lik o je p o treb n o ______________
rad._________________ ra d ix ______________________ k o ren ____________________________
res._________________ re sin a_____________________ sm o la ___________________ ________
rh iz.________________ rh iz o m a ___________________rizo m , p o d a n a k _________________
Rp/_________________ re c ip e _____________________ u zm i_____________________________
____________________ seu_______________________ ili________________________________
_s.____________________ sine______________________ b ez____________________ __________
_s.___________________ sin iste r___________________ le v i (a, o)_________________________
s.a. / sec, art. se c u n d u m a rte m p o p ro p isu v e štin e
385
p rilo z i
s.a.l.________________ se c u n d u m arti leges____________p o p rav ilu stru ke___________

sacc._______________ saccu lu s________________________ cesica_______________________
scat. / set.__________ scatu la__________________________ku tija_______________________
scat. o rig. scatu la o rig in a lis o rig in a ln a ku tija
________ ___________ ___________ ______________________ (pakovan)e)________________
sem .________________sem en __________________________ sem e________________________
sig. / S_____________ sign a, sign etu r_________________ o zn ači______________________
sig. n. P ro._________ sign a n o m in e p ro p rio __________ o zn ači im en o m _____________
sin._________________ sine_____________________________ bez_________________________
sin. / s.____________ sin ister__________________________ le v i (a, o)___________________
sim p l. / spi.________ sim p le x _________________________o b ičan , je d n o stavan ________
sir.__________________s iru p u s_________________________ siru p ________________________
sol._________________ solu tio __________________________ra stv o r_____________________
s.o .s. / s. O p s. si o p u s sit______________________ u k o lik o je p o treb n o ________
sp e c._______________ sp e cie s_________________________ čaj__________________________
spir. / spt.__________sp iritu s__________________________ alk o h o l (etanol)____________
sp irit.______________ sp iritu o su s_____________________ alk o h o ln i___________________
s. sigill._____________ su b sigillo______________________ za p e č a ć e n o _________________
ss. / sem .___________ sem iss__________________________ p o lo v in a ____________________
s. su o n o m . / s.s.n . sign a su o n o m in e______________ o z n a č i im en o m ____________
s.s.v.________________su b sig n o v e n en i_______________ o z n a č i k ao o tro v ___________
stat.________________ statim __________________________ o d m ah ______________________
steril._______________ sterilisetu r, sterilisatu m ________ steriliši, sterilisan ___________
sum ._______________ su m en d u m _____________________ d a se u zm e__________________
su p p . / su p p o s. su p p o sito riu m / s u p p o sito ria s u p o z ito rija / su p o zito rije
syr._________________ sy ru p u s_________________________siru p _______________________
tab. / tabl.__________ tab ella / ta b u lettae tab leta / tablete____________
tct. / tin et._________ tin ctu ra________________________ tin k tu ra____________________
tro ch .______________ tro c h isc u s______________________ lo zen ga_____________________
tub._________________tu b e r___________________________ k rto la, go m o lj______________
tuss.________________ tussis___________________________ kašalj_______________________
u.___________________ u ten d u s________________________ d a se u p o treb i______________
u . d. / u t diet.______ u t d ictu m _______________________ p o u p u tu ___________________
un et,_______________ un ctu s__________________________ n am azati___________________
u n g. / un gt.________ u n gu en tu m _____________________m ast________________________
uten d.______________ u ten d u s________________________ da se p r i m e n i_____________
v. / vitr. v itru m , v itre u s b o c a , stak len (a, o)
386
PRILOG III»
Fa k t o r i p r e v o đ e n ja m e r n i h je d i n i c a
prevođenje I u I pomnožiti sa
angstrem______________________m___________________ io~10
angstrem_____________________ ym___________________ io~4
atmosfera__________________mm Hg__________________760
bar________________________atmosfera______________ 0,9869
Btu__________________________džul_________________1054,8
Celzijus (°C)________________ Farenhajt____________ i ,8°C+32
cm Hg____________________ atmosfera_____________ 0,01316
cubic feet (cu ft)____________ mL / crna_____________ 28316,85
cubic feet___________________ L / dm3________________ 28,32
Dalton________________________ g______________ i ,65oxio~24
drams (apoth) (dr)______________ g__________________ 3,8879
dram (fl)___________________ mL / cm3______________ 3,6967
Farenhajt___________________ Celzijus (°C)_Q,556F°-i7,8
gallon (US) (gal)____________ mL / cm3_________________ 3785
gallon (UK)________________ mL / crni________________ 4546
grain (gr)____________________g (gm)_______________ 0,0648
minims (Br)________________ mL / crm_____________0,059192
ounces (apoth) (oz)_____________ g________________31,103481
ounce (fl) (fl oz)_____________mL / cm3______________ 29,5735
pennyweight___________________ g__________________ 1 ,55517
pint (liq) (pt)_______________ mL / cm3________________ 473,2
pound (apoth) (lb)______________ g_________________373,2417
quarts (liq) (qt)_____________ mL / cm *_______________ 946,4
scruples_______________________ g__________ 1,296
* The Merck Index 11th ed.

p rilo z i
PRILOG IV
Ozn a k e s it a p r e m a Ph.Jug.V i Ph.Jug.IV
Ph.Jug.IV
Ph.Jug.V (2.1.4. Sita) , ..
_________ ___________________ (2-050 Sita 1 stepen usitnjenosti)
oznaka sita oznakasita
(tim)_________ (mm)_________________ (mm)____________
11 200_________ 11^2__________________________________
8 000__________ 845__________________________________
5 6 0 0 ________ 5)6____________________ 6_____________
4 000__________ 44)__________________________________
2 800__________ 2I8____________________ 3_____________
____ 2 000__________24)_____
1 400__________ M.__________________________________
1 000__________ 14)__________________________________
710__________ CV71__________________ 0 7 5 ____________
500__________ 0 5 0 __________________________________
355 0,355
--------------- 0,30
_____ 250__________ 025__________________________________
180 0,18
------------------------------------------------------- 0,15
125__________ 0,125_________________________________
_____ 90__________ 0,09__________________________________
_____ 63__________ 0,063_________________________________
_____ 45 __________ 0 ,0 4 5 _________________________________
_____ 3§_____ 0,038 _____________________________
388
p rilo z i
PRILOG V
St e p e n i r a s t v o r l j iv o s t i l e k o v it ih
I P O M O Ć N I H S U P ST A N C I
stepen rastvorljivosti delovi <Jeiovi rastvarača

supstance
V rlo la k o ra stv o rljiv ________________ i _______< 2 ____________________
L a k o ra stv o rljiv ____________________ 1_______2 - 1 0 ________________
U m e re n o ra stv o rljiv ________________ 1_______ 10 - 30___________ -
D o s ta tešk o ra stv o rljiv _____________ 1 30 - 10 0 ______________
T ešk o ra stv o rljiv ____________________ 1_______ 10 0 - 10 0 0 __________
V rlo tešk o ra stv o rljiv _______________ 1_______ 10 0 0 - 10 0 0 0 _______
G o to v o n e ra stv o rljiv _______________ 1______ > 10 0 0 0 ______________
Very soluble___________________ 1______ <_i____________________

Freely soluble__________________ 1______ 1 - 1 0 _________________
Soluble_______________________ 1______ 10 - 30 _______________
Sparingly soluble____________________1______ 30 - 10 0 ______________
Slightly soluble_____________________ 1_______ 10 0 - 10 0 0 __________
Very slightly soluble________________ 1_______ 10 0 0 - 10 0 0 0 _______
Practically insoluble 1 > 10 0 0 0 _____________
Sehr leicht loslich________________1____ < 1________________

Lecht loslich____________________ 1____ 1 - 1 0 _____________
Loslich_________________________ 1____ 10 - 30____________
Wenig loslich___________________ 1____ 30 - 100___________
Schwer loslich__________________ 1______100 - 1000________
Sehr schwer loslich______________ 1_____ 1000 - 10 0 0 0 _____
Praktisch unloslich 1 I> 10 000__________
Ph.Jug.IV - d eo je izražen u gramima.
Ph.Jug.V - d eo su pstan ce je izražen u gramima, a d eo ra stva ra ča

u mililitrima.
U literaturi na engleskom jeziku d eo su pstance je izražen u grami

ma, ako je supstanca u čvrstom ili gasovitom stanju, a u mililitrima
ako je u tečnom, dok je d eo ra stva ra ča izražen u mililitrima za
rastvaranje čvrstih i tečnih supstanci, a u gramima za rastvara-
389
p rilo z i
nje gasova (čvrsto u tečnom = g/ml; tečno u tečnom = ml/ml;

gas u tečnom = g/ml).
U literaturi na nemačkom jeziku deo su pstance je izražen u
gramima, a deo ra stva ra ča u mililitrima.
Kada se kao rastvarač navodi w a ter ili gerein igtes w asser misli se
na prečišćenu vodu (aqua purificata).
Kada se kao rastvarač navodi alcohol misli se na etanol, 96% V/V.
390
prilozi
PRILOG VI*
B roj k a p i u ig t e č n o s t i i m a s a i k a p i u m g
su p sta n c a 1 ig sa d rž i kap i i k a p te ž i (m g ) ~j
A c e to n u m ___________________ _______________________ 65____________ 15___
A c id u m ace tic u m , 99%_____________________________ 57________________ 18________
A c id u m fo rm ic u m , 25%_____________________________25________________ 40________
A c id u m fo rm ic u m , 98%____________________________ 4 1________________ 2 4 ________
A c id u m h y d ro c h lo ric u m , 10% ______________________ 2 1________________ 48________
A c id u m o le icu m ___________________________ 45_________________ 22________
A c id u m lae tic u m ___________________________________ 35________________ 29________
A c id u m p h o sp h o ric u m , 8 5 % ____________________19________________ 53________
A c id u m p h o sp h o ric u m , 10% _______________________ 2 0 ________________ 50________
A m m o n ii h y d ro x y d i so lu tio , 10% ___________________22_________________ 45_______
A m m o n ii h y d ro x y d i so lu tio c o n cen trata___________ 25_________________ 40_______
A m y g d a la e o le u m __________________________________ 44_________________ 23________
A n is i ae th e ro le u m __________________________________ 43_________________ 23________
A q u a p u rificata_____________________________________2 0 _________________ 50________
A ra c h id is o le u m ____________________________________ 45_________________ 22 _______
A v o c a d o o le u m _____________________________________44_________________ 23________
B en z a lk o n ii ch lo rid i so lu tio , 50%__________________ 49_________________ 20_______
B en z in u m m e d ic in ale______________________________ 85_________________ 12 ________
B en z y l alco h o l______________________________________ 37_________________ 27________
B en zylis b en zo as___________________________________ 36_________________ 28_______
B en z y lis n ico tin as__________________________________ 33_________________ 30_______
B o rn y l acetas_______________________________________ 50_________________ 2 0 _______
C a m p h o ra e so lu tio ae th an o lica____________________ 57_________________ 18________
C a rv i a e th e ro le u m _________________________________ 50_________________ 20_______
C a ry o p h y lli a e th e ro le u m __________________________ 4 4 _________________ 23________
C e te a ry lo c ta n o a t___________________________________ 48_________________ 2 1________
C h lo rh e x id in id ig lu c o n a ti so lu tio , 20% _____________ 27_________________ 37________
C h lo ro fo rm _________________________________________59_________________ 17 ________
C in e o l______________________________________________ 56_________________ 18________
C itr i ae th e ro le u m __________________________________ 53_________________ 19 ________
D e c y lis o le as_______________________________________ 46_________________ 22________
D im eth ylis su lfo x y d u m _____________________________34________________ 2g________
E p in e p h rin i so lu tio ( 1:10 0 0 )________________________ 20________________50________
E th an o lu m , 96%____________________________________ 66________________ 15_________
E th an o lu m , 90%____________________________________ 63________________ 16 ________
E th an o lu m , 80%_____________________________________59________________ 17 ________
E th an o lu m , 70%___________________________ 56_________________ fo________
E th an o lu m , 45%_____________________________________49________________2 0 ________
E th er________________________________________________ 91_________________ n ________
E th ylis a ce tas_______________________________________ 65_________________ 15________
E u c a ly p ti a e th e ro le u m _____________________________ 54_________________ 19 ________
E u g e n o lu m _________________________________________ 40_________________ 25________
F o e n ic u li ae th e ro le u m _____________________________ 45_________________ 22 ________
F o rm a ld e h y d i so lu tio , 35% 31 32 *
* DAC N RF 2001
391
p rilo z i
su p sta n ca ig sad rži k a p i i k a p te ž i (m g)

G ly c e ro lu m _________________________________________ 23________________ 43________
G ly c e ro lu m , 85%___________________________________ 24_________________ 42_______
H y d ro g e n ii p e ro x y d i so lu tio , 30%__________________ 19_________________ 53_______
H y d ro g e n ii p e ro x y d i so lu tio , 3 % _______________20_________________ 50_______
H yd ro xye th ylis salic ylas____________________________ 32_________________ 3 1_______
Ie c o ris A s s e li oleu m ________________________________44_________________ 23_______
Ie c o ris H y p p o g lo ssi oleu m _________________________ 46_________________ 22 _______
Io d i so lu tio ae th an o lica____________________________ 54_________________ 19_______
Iso p ro p y lis m yristas________________________________ S3_________________ 19_______
Iso p ro p y lis p alm itas_________________________ •______ 50________________ 2 0 ________
Ju n ip e ri (aeth er)o leu m _____________________________ S3_________________ 19_______
L a v a n d u la e ae th e ro le u m ___________________________ 54_________________ 19_______
L in i o le u m _________________________________________ 44_________________ 23_______
M a c ro g o l 30 0 _______________________________________ 33_________________ 30_______
M a c ro g o l 4 0 0 ______________________________ 32__________________ 3 1_______
M a c ro g o l 2 0 gly ce ro lim o n o la u ra s_________________ 40_________________ 25_______
M a c ro g o l 4 lau ry le th e r_____________________________ 47_________________ 2 1_______
M a y d is o le u m raffin atu m __________________________ 45_________________ 22_______
M e n th a e p ip e rita e ae th ero leu m ____________________ 53_________________ 19_______
M e th y lis salic y la s__________________________________ 37_________________27_______ _
N a trii h y d ro x y d i so lu tio , 10% _______________________ 18_________________ 56_______
N a trii lactatis solu tio_______________________________ 23_________________ 43_______
O c ty ld o d e c a n o l____________________________________ 48_________________ 2 1_______
O le y lis oleas___________________ 45__________________22_______
O liv ae o le u m _______________________________________ 45_________________ 22_______
P a raffin u m liq u id u m _______________________________ 46_________________ 22_______
P araffin u m p e rliq u id u m ____________________________49_________________ 20_______
P arald e h yd u m ______________________________________ 57_________________ 18_______
P h e n o lu m liq u e factu m _____________________________ 3 7 _________________ 27_______
P h e n o xy e th an o lu m _________________________________34_________________ 29_______
P h e n e th ylalk o h o l___________________________________ 37_________________ 27_______
P in i a e th e ro le u m ___________________________________ 54_________________ J9_______
P o ly so rb atu m 2 0 ___________________________________ 40 _________________ 25_______
P o ly so rb a tu m 80___________________________________ 40_________________ 25_______
1- P ro p a n o lu m ___________________________________ 65________________ 15________
2- P ro p a n o lu m ___________________________________ 7 1_________________ 14 _______
P ro p yle n g lyco lu m __________________________________ 40_________________ 25_______
R ic in i oleu m ________________________________________ 4 1_________________ 24_______
R ic in i o le u m raffin atu m ____________________________ 4 1_________________ 24_______
S e sa m i o le u m ______________________________________ 44________________ 23_______ _
S in ap is ae th e ro le u m ________________________________44_________________ 23_______
S o iae o le u m ________________________________________ 44_________________ 23_______
S o rb ita n i m o n o la u ra s______________________________ 49_________________ 2 0 _______
S o rb ita n i m o n o o lea s_______________________________ 46_________________ 22_______
S o rb ita n i trio le as__________________ 46 22_______
So rb ito li so lu tio , 70%_______________________________ 19________________ 53________
T h ym i ae th e ro le u m _________________________________ 51_________________ 20_______
q -T o c o p h e ro li a ce tas 47 2 1________
392
p rilo z i
PRILOG VIP
Iz r a d a sm eša etan o l - voda

i 2 —p r o p a n o l - voda
Izrada smeša etanol - voda:
Etanol 90% V /V :
Odgovara 85,7% m/m
Sadržaj: 89,1 - 90,9% V/V, tj. 84,5 - 86,9% m/m
Relativna gustina: 0,828 - 0,834
Izrada: 91,30 g etanola 96% V/V razblažiti
prečišćenom vodom do 100,0 g
Etanol 80% V /V :
Odgovara 73,5% m/m
Sadržaj: 79,1 - 80,9% V/V, tj. 72,5 - 74,5% m/m
Etanol 70% V /V :
Odgovara 62,4% (m/m)
Sadržaj: 69,2 - 70,8% V/V, tj. 61,6 - 63,3% m/m
Etanol 60% V /V :
Odgovara 52,1% m/m
Sadržaj: 59,3 - 60,7% V/V, tj. 51,4 - 52,8% m/m
Etanol 50% V /V :
Odgovara 42,4% m/m
Sadržaj: 49,4 - 50,6% V/V, tj. 41,9 - 43,0% m/m
Etanol 45% V /V -
Odgovara 37,8% m/m
Sadržaj: 44,3 - 45,4% V/V, tj. 37,2 - 38,3% m/m
,D c prečišćenom vodom do 100,0 g
393
prilozi
Iz ra d a sm eša 2 -p r o p a n o I - vo d a:
2 -P ro p a n o l 90% V /V :
Sadržaj: 88,0 - 92,0% V/V
Indeks refrakcije: 1,376 - 1,377
Izrada: 86,6 g 2-propanola razblažiti
2-P ro p a n o l 80% V /V :
Sadržaj: 78,0 - 82,0% V/V
2-P ro p a n o l 70% V /V :
Sadržaj: 68,0 - 72,0% V/V
2-P ro p a n o l 60% V /V :
Sadržaj: 58,0 - 62,0% V/V
2-P ro p a n o l 50% V /V :
Sadržaj: 48,0 - 52,0% V/V
2 -P ro p a n o l 40% V /V :
Sadržaj: 38,0 - 42,0% V/V
Indeks refrakcije: 1,359 - 1.361
394
prilozi
2-P ro p a n o l 30% V /V :
Sadržaj: 28,0 - 32,0% V/V
Indeks refrakcije: 1,353 - i >356
2 -P ro p a n o l 20% V /V :
Sadržaj: 18,0 - 22,0% V/V
2-P ro p a n o l 10% V /V :
Sadržaj: 8,0 - 12,0% V/V
395
p rilo z i
PRILOG VIIIs
K o l ič in e d e r m a t o l o š k ih
P R E P A R A T A Z A O D RA SLU O SO BU
(za 7 dana terapije, dva puta dnevno)
. k rem /m ast
, , „ ra stv o r za
k re m /m ast , v ,, . , sa
k ozu (losion) .
_______________________________ k o rtik o
lice i v ra t 15 - 30 g 10 0 ml 15 - 30 g
o be šake 25 - 50 g 2 0 0 ml 15 - 30 g
sk alp 50 - 10 0 g 20 0 ml 15 - 30 g
o b e ru k e 10 0 - 20 0 g 20 0 ml 30 - 60 g
o b e n o ge 10 0 - 2 0 0 g 20 0 ml 10 0 g
tru p 400 g 500 ml 10 0 g
gen italije 15 - 25 g 10 0 ml 15 - 30 g*
* BNF
396
p rilo z i
PRILOG IX*
N e k e o so b in e l e k o v it ih s u p s t a n c i
Z A P R IM E N U U D E R M A T O T E R A P IJI
pH , .v . antimikrobna
hemijska vrednost/ . U° iC^ ene svojstva pri
naziv supstance ' . koncentracije . .. . .
r veza interval , . x terapijskoj
_______________________________ pH (%m/m) koncentraciji
Acidum salicylicum Ki(A) <3 1-20 da

. t . Ki(A)/ ,
Acidum tannicum ' <7 1-20 da
Ph
Aluminii chloridum, T/. ,
. . . . Ka <4 10-25 da
hexahydricum
0,1 - 2
Argenti nitras Ka <6 90% za da
kauterizaciju
Benzoylis
peroxydum N 4 -6 2-10 da
cum aqua ___________
Benzylii benzoas E / 5 - 30 da
Betamethasoni _
, E 1,5 - 5,5 0,05 - 0,15 ne
valeras
Bufexamacum N / 5 ne
Capsaicinum N / 0,0002 - 1 ne
Chloramphenicolum N 2 -6 0,25 - 1 ne
Chlorhexidini TA j
, Ka 5- 8 0,05 - 1 da
digiuconas
Chlortetracyclini ..
hydrochloridum '<a S’5 ~ 7 1~3
Clioquinolum N <8 0,5-3 da
Clobetasoli „
E 3 -5 0,05 ne
propionas________ _______ ________ ______________________
* DAC
397
p rilo z i
pH , .v . antimikrobna
naziv supstance kemijska vrednost/ ^o^Centraci e svoistvaPri
veza interval terapijskoj
______ _________ pH koncentraciji
Clotrimazolum B 5 _ 10 x- 2 ne
Dexamethasonum n / 0,01 - 0,1 ne
Dexpanthenolum N 3-7 2 -5 ne
Dimeticonum 350 N 10 ne
Dithranolum N <7 0,05 - 2 ne
Eosinum, , , ,r ,
. A 5 -7 0,5-1 da(pH 5 )
dmatncum 3 ' ____________________
Erythromycinum B 8-10 0,5-4 ne
Estradiolum N 0,005 - 0,015 ne
Estradioli benzoas E 0,005 - 0,015 ne
Estriolum N 0,1 _________ ne
Ethacridini Ra 0,025 - 2,5 da

lactas (Rivanolum) _________ _ _ _________________
Fuchsinum Ka < 6,5 0,1 ~ 0,5______
Gentamycini sulfas Ka 7 - 8 0,1 ~ 0,2______ ne
Hydrochinonum N/Ph 2 - 3 ________ ne
Hydrocortisonum N 4 -8 ■ °>2^ 1______ne

Hydrocortisoni £ g 0,25 - 1 ne
acetas ________-------------------------------
Lidocainum /
Lidocaini B/Ka 0,5 ~ 10 ne
h y d ro c h lo rid u m ______________________________________
Methoxalenum N 5 -7 0,18________ ne
Methylrosanilinii
chloridum Ka < 6,5 0,1 - 0,5 ca
(Gentaiana violet) ______________________________________
Metronidazolum B 4 -6 o >5 3 >o______ne____
398
prilozi
■------------------------------------ j ------- I---- :— ■ j ' T“ ; —

I I pH ! , .» . antimikrobna
, ... j ■■'. uobičajene . . .
hemijska vrednost/ . , .. svojstva pri
naziv supstance koncentracije te jjskoj
_____________________ pH (%m/m) koncentraciji
Miconazolum/ ^ ,rr
... .. . B/Ka 1-2 ne
Miconazoli nitras ___________
Minoxidilum N 4 -6 2 -5 ne
50 000 -
Nystatinum N/B 5 -7 100 000 ne
______________________________________________________
Oxytetracydini TA
u i ii Ka 5 ,5 - 7 1 - 3 ne
h y d r o c m o r i d u m ______________________
Podophyllinum N 5-25 ne
Polidocanolum .T ,
^ N 0 ,5-5 da
600
Povidonium x T,. . ,
. N /A 4 -6 1-10 da
lodm atum
Prednisolonum N 4 -8 0,25 - 0,5 ne
Prednisoloni acetas E 4 -5 0,25 - 0,5 ne
Pyroleum N , _a da
lithanthracis
Sulfur ad usui XT ,
N 4-10 da
externum
Testosteronum N 2 ne
Testosteroni _
E <7 2 ne
propionas ___________
Tetracyclini T,
hydrochloridum 5 7 3 116
Tretinoinum Ki <5 0,025 - 0,1 ne
Triamcinoloni .T
t ., N 3 -7 0 ,0 2 5 -0 ,1 ne
acetom dum
Tridosanum N 0,1-3 da
Ureum N 4 -8 3-40 da
Zinci oxydum N >6 do 50 da
K a - k atjo n ♦ B - b a z a ♦ A - a n jo n ♦ K i - k ise lin a • E - e sta r ♦ P h - fen o l

N - n e u tra ln a ve z a 399
p rilo z i
PRILOG X*
Vrebn o s t i f a k t o r a is t is k iv a n j a
SU PSTAN CI U O D N O SU N A K A K A O V O M ASLO
Acidum acetylsalicylicum 1,1 Ichthammolum 1,0

Acidum boricum 1,5 Kalii iodidum 4,5
Acidum salicylicum 1,3 Mentholum 0,7
Acidum tannicum 1,3 Metronidazolum 1,7
, Alumen 1,8 Morphini hydrochloridum 1,6
Balsamum peruvianum______ 1,2 Morphini sulfas i,6
Barbitalum _____ 1,2 Paracetamolum 1,5
Bismuthi subgallas______ 2,7 Paraffinum solidum 1,0
Bismuthi subnitras Pentobarbitalum
ponderosum_______________5,0 natricum_____________ 1,2
D-Camphora 0,7 Pethidini hydrochloridum 1,6
Cera alba i,o Phenobarbitalum 1,1
, j Phenobarbitalum
Chlorah hydras 1,4 . 1,2
_____________________________ natricum____________________
Chinini hydrochloridum 1,1 Phenolum 1,1
Cinchocaini „ , , „
hydrochloridum____________ 1,0 Podophyllmum resm 1,3
Cinchocainum _________1,5 Procaini hydrochloridum 1,2

Cocaini hydrochloridum 1,4 Resorcinolum 1,5
Codeini phosphas . .
, . 1,1 Ricini oleum 1,0
hemihydncus________________________________
Dimenhydrinatum 1,3 Sulfathiazolum 1,6
Diphenhydramini _
hydrochloridum____________ 1,3 Sulfur ad usum externum 1,6
Glycerolum, 8s% 1,6

____________________________ et ethylendiaminum__________
Hydrocortisoni acetas 1,5 Zinci oxydum 4,7*
u j .. Zinci sulfas
Hydrocortisonum 1,5 , , , 2,4
____________________________heptahydneus________________
* Remington
400
p rilo z i
Formula za izračunavanje količine podloge za n čepića uz

korišćenje faktora istiskivanja:
S1 S2
M = n x F - n x — + — — +... + —
fs i fs2 fsn
M - količina podloge potrebna za izradu n supozitorija

n - broj supozitorija
F - baždarna vrednost kalupa
s*, s2, s n - količina supstance za jednu supozitoriju
fsl>fS2, f sn - faktor istiskivanja supstance
401
p rilo z i
PRILOG XI
Vredno st i so n o g e k v iv a l e n t a (A)
I IZ O T O N IČ N E K O N C E N T R A C IJE (C)
LE K O V IT IH I PO M O ĆN IH SU P S T A N C I
U V O D E N IM R A S T V O R IM A
. . ,. . soni ekvivalent
latinski naziv supstance C A
________________ _________ 0 , 5 % i% 2% 3% s%______________
Acetazolamidi natricum 0,24 0,23 0,23 0,23______ 3,85 0,23
Acetylcholini chloridum_______________________________ 0,33
Acetylcysteinum________ 0,20 0,20 0,20 0,20______ 4,58 0,20
Acicloviri natricum______ 0,26 0,24 0,22 0,21______ 4,50 0,20
Acidum
0,26 0,26 0,26 0,26 3,52 0,26
ammocaproicum
Acidum ascorbicum_____ 0,20 0,18 0,18 0,18 0,18 5,94 0,18
Acidum boricum 0,52 0,50 1,9 0,47
Acidum citricum
, , . 0,18 0,18 0,17 0,17 0,16 5,52 0,16
monohydricum__________________________________
Acidum glutamicum_____0,25 0,25 0,25____________________
Acidum laeticum 0,44 0,41 0,39 2,30 0,39
Acidum nicotinicum 0,26 0,25
Adrenalini tartaras 0,18 0,18 0,17 0,16 0,16 5,7 0,16
Adrenalini
hydrochloridum ° ’30 ° ’29 ° ’27 ° ’26 3'47 °-26
Alcohol isopropylicus 0,53 o,53________________ 1,71 0,53
Alumen_______________ 0,20 0,18 0,16 0,15 0,15 6,35 0,14
Amantadini
, , vi •, 0,31 0,31 0,31 2,95 0,31
hydrochloridum
Amidotrizoati natricum 0,100,09 0,09 0,09 0,09 10,55 0,09
Amikacinum___________0,06 0,05 0,05 0,05 0,05__________
Amitriptylini
, , , . ., 0,24 0,18 0,11 0,08 0,06
hydrochloridum____________________________________ ______
Ammonii chloridum 1,10 1,12 0,84 1,07
Amobarbitalum
. . 0,26 0,25 0,25 0,25 3,6 0,25
natricum______________________________________________ _
Ampicillinum natricum 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 5,78 0,16
402
p rilo z i
soni ekvivalent
latinski naziv supstance ^ i% 2% 30/o g% C A
Antazolini 0,25 0,23 0,21

hydrochloridum____ __________________________________ _ _
Apomorphini ^ QM OX4
hydrochloridum_____________ _________ __________________
Argenti nitras_______________ o>33________________ 2,74 0,33
Argimm 0,31 030 0,28 0,27 3)43 0,26
hydrochloridum________ ________________
Atracurium besilas______0,08 0,06 0,05 0.04 0,04___________
Atropini sulfas__________ 0,14 Q4 3 ° ,12 o,n o>n 8,85 0,10
Aurothiomalati OK) 0,io 0,10 0,09 0,09
natricum________________________________________________
Bacitracinum__________ 0,06 o,Q5 o,Q5 0,04 0,04 14>9 0,06
Rose Bengal 0 08 0)0g 0,o8 0,o8 0j0g
(Bengal Rose B)__________________ _______________________
Benzalkonii chloridum 0,18 oa6 0,15 0,14 0,13___________
Benzylpenicillini 0)1g 0,18 0,17 0,17 0,16 5,48 0,16
kalium__________________________________________________
Benzylpenicillini 0>l8 0,i8 0,17 0,16 0,16 5,90
natricum________________ ________________________________
Betaxololi 0)1g 0,17 0,16 0,16 0,16
hydrochloridum__________________________________________
Borax 0,48 o>42 o,37 ___________ 2,60 0,35
Brompheniramini Q>10 0,09 0,08
maleas__________________ _______________________________
Bupivacaini 0>17 0,17 0,17 0,17 0,17 5,38 0,17
hydrochloridum_________ _________________________________
Calcii chloridum 0,70 0,70 1,29 0,70
anhydricum______________________________________________
Calcii chloridum 0>50 0)51 1,70 0,53
dihydricum____________ __________________________________
Calcii chloridum 0 )3 4 0,35 0,36 2,5 0,36
hexahydricum________ ___________________________________
Calcii glucoheptonas____ 0,12 0,12_0,11_0,10 0,10__________
Calcii gluconas_________ 0,18 0,16__0,15_°>14 _______________
Calcii lactats___________^ 2 6 0,23 0,22 0,21_______ 4 ,5 0,20
Calcii levulinas_________ 0^30 0.27 0,26 0,25______ 3,58 ______
40 3
p rilo z i
----------- ------------------------------------ -------------—---------- ---—— ....... ' '

. . ,. soni ekvivalent _
______________________0,5% i% 2% 3 % 5%____________
Calcii pantothenas_______0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 5,6 0,16
Carbacholum___________ 0,04 0,36 0,34______ ____ 2,82 0,32
Carmellosi Rose________ 0,03 0,03________________________
Cefamandoli nafas_______0,16 0,14 0,12 0,11 0,10___________
Cefazolini natricum______ 0,14 0,13 0,12 0,11 0,11___________
Cefotaximi natricum 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12
Cefoxitini natricum______ 0,18 0,16 0,15 0,14 0,13___________
Ceftazidimum
pentahydricus_________ ° > ° 9 ______________________________
Ceftriaxoni natricum 0,14 0,13 0,13 0,12 0,12___________
Cefuroximi natricum 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13___________
Cefalothini natricum 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 6,80 0,13
Cefapirini natricum______0,14 0,13 0,13 0,13 0,12 7,80 0,11
Chloramphenicoli
... . 0,14 0,14 0,14 0,13 0,13 6,83 0,13
natrii succinas___________________________________________
Chlordiazepoxidi
hydrochloridum ° ’24 ° ’22 ° ’19 048 ° ' 17 s’s° ° ’16
Chlorbutanolum
1 *1 1 • 0 ;2«4 0 , 2 4
heminydricus________________
Chloroquini phosphas 0,14 0,14 0,14 0,14 0,13 7,15 0,13
Chloroquini sulfas______ 0,10 0,09 0,08 0,07 0,07__________
Chlorphenamini maleas 0,18 0,17 0,14 0,12 0,09__________
Chlorpromazini
hydrochloridum ° ’18 ° ’10 ° ’° 6 ° ' ° s ° - ° 3
Clindamycini phosphas 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 10,73 0,08
Cocaini , ,
hydrochloridum ° ' 16 046 OJ<i ° ' ls ° ’14 6’33 ° ' 14
Codeini phosphas
, ., j . 0,14 0,14 0,13 0,13 0,13 7,29 0,12
hermhydricus___________________________________________
Colistimethati natricum 0,15 0,15 0,15 0,15 0,14 6,73 0,13
Cupri sulfas anhydricus 0,30 0,27 0,25 0,23______4,09 0,22
Cupri sulfas
pentahydricus ° ’2° ° ’18 ° ’lž ° ’1S ° ' 14 ° ' 13
Cyclophosphamidum 0,10 0,10 0,10____________________
Cytarabinum____________ 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 8,92 0,10
Deferoxamini mesilas 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09__________
404
p rilo z i
soni ekvivalent c \
latinski naziv supstanc# n-g% 1% 2% 3% 5%
Dexamethasoni 0>l8 0;17 0,16 0,15 o,i4 6 ,7 5

natrii phosphas__________ ’ ____________________ —
Dexchlorpheniramini q15 0,i 4 0,i 3 0,09
maleas_________________ ' -------------------------- ------ —
Dexpanthenolum_______0,20 0,18 Q4 7 _o1r7_op^_5>6o_OA—
Dicloxacillini natricum o.io ° ’xo 0,10_0,10---------------------
Dicycloverini o l8 0>l8 0>1? 0>17
hydrochloridum______________ ____________________________
Dikalii phosphas_______ 0,50 0,46 o >43__________ 2,08 o,4 3
Dimetindeni maleas Q,i3 ° ,12 °>11 __________________
Dimethylis sulfoxidum 0,42 0,42 °>4 2__________ 2,16 0,42.
Dinatrii edetas_________ 0,24 0,23 o>2,2 0,21______ 4 , 4 4 0,20
Dinatrii
, phosphas
^ 1 0,44 0,42 0,41 2,23 0,40
dihydricus_______________ _______________________________
Dinatrii phosphas ^ Q>22 0>21 0>21 4i45 0j20
dodecahydncus_____________________
Diphenhydramini 0>34 0>27 0>22 0,20 0>17 „ „
hydrochloridum__________________________________
Dipivefrini 0>17 o,r5 0,14 0,12
hydrochloridum______________
Dobutamini „ ,
. , ,, ., 0,20 0,18 0,16
hydrochloridum_____________
Dopamini
, j ,, 0,30 0,30 0,29 0,29 3,11 0,29
hydrochloridum_____________ ____________________ ________
Doxaprami
, , .. ., 0,12 0,12 0,12 0,12
Doxycyclini hyclas_____ 0,12 0,12 0,12 0,11 0,09__________
Diprophyllinum_______ 0,10 0,10 0,09 0,09 0,08__________
Edrophonii chloridum 0,32 0,31 0,29 0,27__________ 3,360,27
Emetini
, j 0,12 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10
hydrochloridum____________ _____________________
Ephedrini
hydrochloridum ° ' 32 ° ' 30 ° ' 29 ° ’28 ° ' 28
Ephedrini
hydrochloridum 0,32 0,31 0,30 0,30 3,07 0,29
racemicum______________ ______________________
405
p rilo z i
, _ ,. som ekvivalent ,,
______________________0,5% i% 2% 3% 5%__________
Ergometrini maleas 0,20 0,16 0,12____________________
Erythromycini
gluceptas______________o.o8 0,07 0,07 0,07 0,07__________
Erythromycini
lactobionas____________0,08 0,07 0,07 0.07 0,06
Ethanolum
(96 per centum)________ ° >6s 0,65________________ 1,39 0,65
Fluoresceinum
patricum______________ 0,36 0,31 0,29 0,27 3 ,3 4 0,27
Fluorouracilum________ 0,16 0,13_________________________
Fluphenazini
hydrochloridum_______ 0,14 0,14 0,12. 0,09_______________
Fructosum_____________ 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 5,05 0,18
Galactosum____________ 0,18 0,18 0,18 0,18_____ 4,92 0,18
Gallamini
triethiodidum________________ __ _________________________
Gentamicini sulfas______0,05 0,05 0,05 0,05 0,05__________
Glucosum anhydricum 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 5,05_____
Glucosum
, j . 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 5,51 0,16
monohydncum_____________
Glycerolum
(85 per centum) ° ’3<S ° ’35 °~35____________° ' 3S
Glycinum_____________ 0,41 0,41 0,41___________ 2,19 0,41
Heparini natricum______ 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 12,2 0,07
Histamini
dihydrochloridum ° ,4° ° ,4° ° ,4° ___________ 2,24 0,40
Histamini phosphas 0,28 0,25 0,24 0,23________4,1 0,22
Histidini hydrochloridum
, , . 0,30 0,29 0,28 0,26 3,45
monohydncum_________ ________ J ______
Homatropini
hydrobromidum ° ’18 ° ’17 ° ’17 ° ’16 ° ' 16 5’ 67 a i6
Homatropini
methylbromidum 0)20 ° ’19 ° ’17 ° ’15 ° ’13____________
Hyaluronidasum______ 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01____________
Hydralazini
hydrochloridum_______ 0,44 0,37_________________________
406
p r ilo z i
som ekvivalent
______________ '_______ 0,5% 1% 2% 3% 5%____________
Hydrargyri
r, 0,14 0,13 0,12 0,12 0,10
dichloridum___________________________ _____ ___________
Hydromorphoni „ ,
. J . . ,, 0,26 0,22 0 ,1 9 0,17 0,15 6,39 0,14
hydrochloridum____________ ____________________________
Hydroxyzini „ QK 0>20 0 l6 632 0,14
hydrochloridum_____________ '__________________________ _
yoscim 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 7,85 0,11
hydrobromidum_____________
Hyoscyamini sulfas_____ 0,17 0,15 0,13 0,12 0,11___________
Imipramini
, ,, ., 0,20 0,20 0,13
hydrochloridum_____________ '___________________________ _
Iodhippurati natricum 0,16 0,16 0,16 0,15 0,15 5>92 0,15
Iopamidolum__________0,03 0,03 0,03 0,03 o>Q3___________
Isoniazidum___________ 0,28 0,25 0,23 0,22________4>35 0,21
Kalii acetas____________ o,59 o>59__________________ i ,5 3 o >59
Kalii chloridum________ 0,76 0,76__________________1,19 0,76
Kalii iodidum__________ o,34 o,34 o>34_____________2,59 0,34
Kalii nitras_____________0,58 0,56_________________ 1,62 0,56
Kalii „ o
., , , 0,48 0,44 0,42 2,18 0,41
dihidrogenphosphas_________ _____________________________
Kalii sulfas____________ 0,46 0,44 o,43_____________ 2,11 0,43
Kanamycini
,, 0,08 0,07 0,07 0,07 0,07
sullas acidus______
Ketamini
, , , , .. 0,21 0,21 0,21 0,21 4,29 0,21
hydrochloridum_____________ ____________________________
Labetaloli
, , U1 . , 0,20 0,19
Lactosum anhydricum 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 9>75 o>Q9
Levomepromazini
, j , , .j 0,23 0,10 0,07 0,06 0,04
Lidocaini
, , , , ., 0,22 0,22 0,21 0,21 4,42 0,20
hydrochloridum_____________ '________________________
Lincomycini „ , ,
, , , , ., 0,16 0,16 0,15 0,14 0,14 6,60 0,14
hydrochloridum_______________________________ _________
Macrogolum 300_______ 0,12 0,12 0,12 0,12 0,13 6,73 0,13
Macrogolum 400______ 0,08 0,08 0,09 0,09 o>Q9 8,50 0,11
407
p rilo z i
, . , . som ekvivalent _
r _____________ v_________ 1% 2% 3% 5% ' A; ./,
Macrogolum 1500______ 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 10,00 0,09
Macrogolum 1540______ 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03__________
Macrogolum 4000_____ 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02__________
Magnesii chloridum
. , , . 0,48 0,45 0,45 2,02 0,45
hexahydncum_______________ ____________________________
Magnesii
sulfas anhydricus ° ’M ° ’32 ° '3° °~29 3'lS ° ' 28
Magnesii sulfas
, . , , . 0,18 0,17 0,16 0,15 0,15 6,3 0,14
heptahydncus_______________ ___________________________
Mannitolum___________ 0,16 0,17 0,17 0,17 0,18 5,07 0,18
Megluminum__________0,20 0,20 0,18 0,18 0,18 5,02 0,18
Mepivacaini
hydrochloridum ° ' 21 ° ' M ° ’2° ° ’2° 4'6° ° ' a°
Mepyramini maleas______0,24 0,18 0,14 o,n 0,09___________
Metamizolum natricum 0,20 0,19 0,19 0,19______4,65 0,19
Methadoni
hydrochloridum ° ' 22 °~l8 °-15 ° ’14 ° ' 12 8'59 ° ' 10
Methioninum_________ 0,32 0,28 0,25_____________________
Methylatropini
bromidum_________________ 0,14 0,13 0,13 7 ,Q3 0,13
Methylatropini nitras 0,20 0,18 0,16 0,15 0,14 6,52 0,14
Methylthioninii
chloridum__________________________________________ 0,05
Metoclopramidi
hydrochloridum ° ' 16 ° ’15 ° ’13 ° ' 12 ° ' n ____________
Minocyclini
, j ,, 0,10 0,10 0,09 0,08
Morphini
hydrochloridum ° ’16 °-15 ° ' 15 ° ’14________________
Morphini sulfas_______ 0,16 0,14 0,12 0,11 0,09____________
Naloxoni
hydrochloridum 0,14 0,14 0,14 0,13 0,13 8,07 0,11
dihydricus_________________________________________ _____
Naphazolini
hydrochloridum ° ’3° ° ’27 ° ’25 ° ’24 3’99 ° ’22
Naphazolini nitras____________________________________0,21
40 8
prilozi
som ekvivalent
latinski na/n supsUmcc k. A
______________ 1_______ 0,5% 1% 2% 3 % 5 %___________
Natrii acetas n „ ,
, . . 0,08 o,77 i,i8 0,76
anhydricus__________________
Natrii acetas trihydricus 0,47 0,46 0,45___________2,03 0,45
Natrii ascorbas_________ 0,34 0,32 0,30___________2,99 0,30
Natrii benzoas_________ 0,40 0,40 0,40___________2,25 0,40
Natrii calcii edetas______ 0,21 0,210,21 0,20_______ 4,50 0,20
Natrii carbonas
, , . 0,74 0,70 1,32 0,68
anhydricus__________________
Natrii chloridum_______ 1,00 1,00 1,001,00 1,00 0,9 1,00
Natrii citras____________ 0,32 0,31 0,30 0,30______ 3,02 0,30
Natrii cromoglicas_____ 0,16 0,14 0,11 0,09 0,05___________
Natrii
dihydrogenphosphas 0,40 0,36 0,34 2,77 0,32
dihidricus _______________________________________
Natrii ,
, , , 0,68 0,65 1 ,3 9 0,65
hydrogencarbonas___________
Natrii iodidum_________ 0,41 o >39 o,3 9 ____________2,37 0,38
Natrii lactas____________0,58 o,55________________1,72 0,52
Natrii laurilsulfas_______0,10 0,08 0,07 0,05_______________
Natrii ^ 0 ,
metabisulfis (pyrosulns)______ ________ ____________________
Natrii nitras___________ 0,74 0,68________________1,36 0,66
Natrii nitris____________0,86 0,84_______________ 1,08 0,83
Natrii nitroprussidum 0,30 0,29 0,28 0,28______ 3,30 0,27
Natrii salicylas_________ 0,38 0,36 0,36____________2,53 0,36
Natrii sulfas anhydricus 0,58 0,54________________1,78 0,52
Natrii sulfas
, , , . 0,28 0,26 0,25 0,23 3,95 0,23
decahydncus_______________
Natrii sulfitum
, j . 0,72 0,65 1,45
anhydricus__________________
Neomycini sulfas_______0,14 0,12 0,10 0,09 0,08___________
Neostigmini bromidum 0,23 0,22 0,20 0,19______ 4,98_____
Neostigmini metilsulfas 0,22 0,20 0,18 0,18 0,17 5,22 0,17
Netilmicini sulfas______ 0,09 0,07 0,06 0,06 0,06__________
Nicotinamidum________ 0,30 0,26 0,23 0,21______4,49 0,20
Nikethamidum_________ 0,20 0,18 0,17 0,16 0,15 5,94 0,15
409
p rilo z i
------------------— -— ---------- ------------------ ------------ ------------------------------------------------
latinski naziv supstance S° m e va en C A

_________________ 1 0,5% i% 2% 3% 5%
Noradrenalini tartras_________________________________ 0,16
Orphenadrini citras 0,13 0,13 0,13 0,12 0,10 ______
Oxacillinum natricum 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 6,64 0,14
Oxycodoni
hydrochloridum ° ’16 ° ’14 044 ° ' 13 ° ’13 7'4 ° ’12
Oxybuprocaini
hydrochloridum ° ’2° ° ’18 ° ’15 ° ’14_______________
Oxymetazolini
hydrochloridum 0,22 0,22 0,20 0,19 4,92 0,18
Oxytetracyclini
, j ,, 0,17 0,14 o,n 0,08
hydrochloridum____________ _ ___________________________
Pancuronii bromidum 0,16 0,13 0,11 0,10 0,10___________
Papaverini
, j ,, .1 0,10 0,10 0,10
hydrochloridum____________ ____________________________
Paraldehydum_________ 0,25 0,25 0,25 0,25______3,65 0,25
Pentazocini lactas_______0,15 0,15 0,15 0,15 0,15___________
Pentobarbitalum
. • 0,26 0,25 0,24 0,23 4,07
natricum_____________________ ______ ______
Pethidini
hydrochloridum ° ' 24 ° ’2a ° ’21 ° ' 20 4'8° ° ’19
Pheniramini maleas 0,18 0,16 0,15 0,14 0,13___________
Phenobarbitali natricum 0,24 0,24 0,23 0,23______3,95 0,23
Phenolum_____________ 0,38 o,35 o,33___________ 2,8 0,32
Phentolamini mesilas 0,18 0,17 0,160,14 0,13 8,23 0,11
Phenylephrini 0,34 0,32 0,31 0,30 3,0 0,30
hydrochloridum_________________________________________
Physostigmini salicylas 0,16 0,16_________________________
Physostigmini sulfas 0,14 0,13 0,130,12 0,12 7,74 0,12
Pilocarpini 0,24 0,24 0,23 0,22 4,08 0,22
hydrochloridum_________________________________________
Pilocarpini nitras_______ 0,24 0,23 0,21 0,20_____ 4,84 0,20
Piperacillinum 0,11 0,11 0,11 0,10
natricum_______________________________________________
Poly (alcohol vinilycus) 0,020,02 0,02 0,02 0,03__________
Polymyxini B sulfas______ 0,100,09 0,07 0,06 0,04__________
Polysorbatum 80________ 0,020,02 0,02 0,02 0,02__________
410
p rilo z i
so n i e k vivalen t r ,
latinski naziv supstance , .. n/ ^ A
..... ...................... _______ 0,5% i% 2% 3 % 5 % . -
Povidonum____________o,oi 0,01 o,oi 0,01 0,01___________
Prilocaini 0,22 0,22 0,22 0,22 4,18 0,22
hydrochloridum____________________ _____________________
Procainamidi 0,24 0,22 0,20 0,19 0,17
hydrochloridum__________________________________________
Procaini 0 „
, , , . .. 0,24 0,21 0,20 0,19 0,18 5,05 0,18
hydrochloridum_____________ ____________________________
Promazini
, , u 1 J 0,18 °> 13 0,09 0,07 0,05
hydrochloridum_____________ ____________________________
Promethazini
. , , . .. 0,28 0,18 0,12 0,10 0,07
hydrochloridum_____________ _________________ ___________
Propranololi
. . , , ., 0,20 0,20 0,20
Propylenglycolum_____ 0,44 0,43 0,43____________2,10 0,43
Pyridostismini
, .. 0,22 0,22 0,22 0,22 4)13 0,22
bromidum_____________________________________ _________
Pyridoxini
hydrochloridum ° ' 41 ° ’36 ° ’32 ° ' 29 3' ° S
Quinidinii sulfas________ 0,14 0,10 0,08____________________
Quinini
hydrochloridum ° ’16 ° ’14 ° ' 13 ° ’n ________________
Ranitidini
hydrochloridum ° ’2° ° '18 ° " ° ’16 ° JS
Riboflavini „
^ , , 0,08 0,08 0,08 0,08
natrii phosphas______________
Sorbitolum____________ 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 5,48 0,16
Spectinomycini
diHCl pentahydricum ° ' 16 ° ’16 ° ' 16 ° ’16 ° ’16 s'66 ° ' 16
Streptomycini sulfas 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06___________
Sucrosum
(Saccharosum) ° ' ° 8 ° ' 08 ° ' ° 9 ° ' ° 9 ° ' 09 9’2S ° ' 10
Sulbactamum natricum 0,24 0,24 0,24 0,24______3,75 0,24
Sulfacetamidi natricum_______0,23______ 0,23______3,85 0,23
Terbutalini sulfas_______ 0,14 0,14 0,14 0,14 0,13 6,75 0,33
' I p fr o p o lir i
hydrochloridum
411
p rilo z i
, , som ekvivalent _
__________ r________ 0 , 5 % i% 2% 3% 5%______________
Tetracvclini
, j ,, 0,16 0,14 o,i2 o,io
hydrochlondum______________
Tetryzolini
hydrochloridum ° ' 3° o j8 ° '2S ° ' a3 4~10
Theophyllinum________ o,io______________________________
Theophyllinum et
ethylendiaminum______0,1 ° ’17_________________________
Thiamini
hydrochloridum ° ’26 ° ' 25 ° ’23 o a2 4~24
Thiopentali natricum 0,28 0,27 0,27 0,26______3,5 0,26
Ticarcillinum natricum 0,20 0,20 0,20 0,19_____ 4,62 0,19
Timololi maleas________ 0,14 0,13 0,12 ________________
Trifluoperazini
hydrochloridum_______0,1 0,1 0,13_____________________
Trometamolum________ 0,26 0,26 0,26 0,26______ 3,41 0,26
Tropicamidum________ 0,10 0,09_________________________
Tubocurarini
chloridum____________ 0,14 0,13 o,n 0,10 0,09
Ureum________________o,55 0,52________________ i ,7 3 0,52
Vancomycini
hydrochloridum ° ' ° 6 ° ' ° 5 ° ’° 4 ° ' ° 4 ° ' ° 4__________
Verapamili
hydrochloridum 046 OJ3 ° ’10 ° ' ° 9 ° ’° 7___________
Vindesini sulfas_______ 0,10 0,08 0,08 0,07 0,07___________
Warfarinum natricum 0,18 0,17 0,16 0,15 0,15 6,10 0,15
Xylometazolini
hydrochloridum ° ' ^ OM ° ’2° ° ' 2° 4'68 ° ’lj>
Zinci chloridum_______ 0,66 0,61_________________________
Zinci sulfas
. . , , . 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 7,65 0,12
heptahydricus___________________________________________
Napo m en a
Brojevi u koloni soni ekvivalent, uz koje stoji oznaka %, odnose se

na količinu supstance u rastvoru (m/V).
41 2
PRILOG X IP
P U F E R I Z A P R IM E N U
U F A R M A C E U T S K IM P R E P A R A T IM A
Izotoničan fosfatni pufer
0 ,0 6 6 7 M 0 ,0 6 6 7 M pH g ra m i N a C l
N a H 2P 0 4 (m l) N a 2H P 0 4 (m l) v re d n o st______ / 1 0 0 m l
______ 90_____________ 10__________ S S __________ 0,52
80 20__________ 6^2___________ 0,51____
______ 70_____________ 30__________ 6 s __________ 0,50
60 40__________ 6^6___________0,49____
______ 50_____________ 50__________ (Sj8___________0,48____
40 60__________ 7 S ___________0,46____
______ 3 0 _____________ 7 0 __________ 7 j 2 __________ o ,4 5
______ 20_____________ 80__________ 7r4___________0,44 ____
______ 10_____________ 90__________ l_n___________ o ,4 3
5 95 1 8,0 I 0,42
Ophthalmika
p rilo z i
Veza između pH vrednosti,

odnosa fosfatnih soli i sniženja tačke mržnjenja,
u odgovarajućem puferu
A°C 0 ,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55
U 3,58 5,59 7 ,6 2 9,73 1 1 ,9 1 14 ,0 6 16 ,2 9 18,54 2 0,75 2 3 ,0 1 a
p ri 5,4 _
0 ,14 0 ,2 1 0 ,2 9 0 ,3 7 0 ,4 5 0 ,53 0 ,6 2 0 ,7 0 0 ,7 9 0,88 b
pH 5 6 3,42 5,35 7,33 9'4° 11,70 13,55 15,70 17,87 20,04 22,23 a
v ’ 0 ,2 0 0 ,3 1 0 ,4 3 0,55 0 ,6 8 0,79 0 ,9 1 1,0 4 1 ,16 1,2 9 b
8 3,3 2 5,19 7,o 8 9,0 6 1 1 ,0 2 13 ,0 6 15 ,0 7 17 ,2 2 19 ,2 3 2 1,38 a

’ 0 ,3 6 0 ,4 1 0,56 0 ,7 2 0,8 7 1,0 3 1,19 1,3 6 1,5 2 1,6 9 b
u , 3 ,13 4,89 6,68 8,59 10 ,4 0 12 ,4 2 14 ,3 6 16 ,37 18 ,3 2 2 0 ,37 a

p ri 0,0 „ „ _
0,39 0 ,6 1 0 ,8 3 1,0 7 1 ,2 0 1,5 4 1,7 8 2 ,0 3 2,2 7 2,53 b
„ , 2,85 4,47 6 ,12 7,85 9 ,62 11,4 0 13 ,2 7 15 ,0 7 16 ,9 0 18,84 a

p ri 6,2 ,
0,57 0,89 1,2 3 1,5 7 1,9 2 2,28 2 ,6 6 3 ,0 1 3,38 3,77 b
pH 6 4 2,51 3,96 5,45 7,03 8,61 10,23 11,89 13,55 15,24 16,94 3
v ’ 0 ,8 0 1,2 7 1,74 2,25 2,76 3,27 3,8 1 4 ,34 4,88 5,42 b
, 2 ,16 3,4 0 4 ,6 6 6 ,0 0 7,36 8 ,71 10 ,14 11,5 6 12 ,9 7 14 ,4 2 a

p ri 0,0 .
1,11 1,7 4 2,38 3,0 7 3,77 4,46 5,19 5,92 6 ,6 4 7,38 b
pH 6 8 1,70 2,62 3,56 4,54 5,52 6,49 7,48 8,49 9,48 10,52 a
1,55 2,38 3,2 4 4,13 5,0 2 5,90 6 ,8 1 7,73 8,63 9,57 b
pH 7 o 1,33 2,07 2,81 3,59 4,37 5,14 5,93 6,73 7,55 8,36 a
V ’ 1,8 2 2,83 3,84 4 ,9 0 5,96 7 ,0 2 8,09 9 ,18 10 ,3 0 11,4 0 b
„ „ „ „ 0 ,9 1 1,4 1 1,9 2 2,45 2,97 3,50 4 ,0 5 4,59 5,13 5,68 a

p ri 7,2 _
___________ 2 ,13 3,31 4,49 5,73 6,95 8,20 9,48 10 ,7 4 12 ,0 2 1 3 ,3 1 b
pH 7 4. 0,65 1,00 1,36 1,72 2,09 2,46 2,83 3,19 3,57 3,95 a
’ 2,38 3,65 4,93 6 ,27 7,59 8,93 10 ,2 8 1 1 ,6 1 12 ,9 7 14 ,3 6 b
g 0 ,4 6 0 ,7 0 0 ,9 4 1,2 0 1,4 5 1,7 0 • 1,9 6 2 ,2 1 2,47 2,73 a

’ 2 ,54 3 ,9 1 5,27 6,68 8,0 7 9,51 10 ,9 7 12 ,3 6 13 ,8 0 15,28 b
g 0 ,2 6 0 ,4 0 0 ,5 4 0,68 0,8 2 0 ,9 7 1 ,1 2 1,2 6 1 ,4 1 1,5 6 a

2,68 4 ,13 5,57 7 ,o 8 8,57 10 ,0 9 11,6 4 13 ,15 14 ,7 2 16 ,2 9 b
„ „ 0 ,19 0 ,2 9 0 ,39 0 ,50 0 ,6 0 0 ,7 2 0,8 2 0 ,9 3 1,0 5 i,is a

p ri 0,0 , ,
________ 2 ,7 0 1 4,151 5, 62| 7 ,1 5 1 8 ,5 3 110 ,2 1 1 1 ,7 5 113,34 14,93116 ,4 8 1 b
a = b ro j g ra m a N a H 2P 04x 2 H 20 / io o o m l
b = b roj g ra m a N a 2H P 04/ io o o m l
* Ophthalmika
414
prilozi
Izotoničan boratni pufer**
T „ ^ .v , sn ižen je
pH H ,B O s N a C lN a * ° ! *o n " no>* tačke
v 3 3 x io H ,0 (m O sm ) v . .
_________________ 2 ____________ m rzn je n ja
7,6i 11,163 2,632 1,910_______ 27 £>_______ - 0 ,5 0
7,77 9 >9 23 2,340 3.821_______ 257 _______ - 0,48
7.94 9,303 2,193 4,777 _______24^_______ ~ ° ,4 6
8.08 8,682 2,047 5,732 _______ 243_______ - 0,45
8,20 8,062 1,901 6,687_______239_______ - 0 ,4 4
8,30 7 ,4 4 2 1,755 7,643 _______ 235_______ - o ,43
8,40 6,822 1,608 8,598_______ 230_______ - o ,43
8,50 6,202 1,462 9,554_______228_______ - 0,42
8,59 5,581 1,316 10,509 ______ 225_______ - 0,42
8,76 4,961 1,170 11,464______ 220_______ - 0,41
8,81 3,721 0,877 13,375_______219_______ - 0,41
8.95 2,480 0,585 15,286______ 218_______ - 0,41
9.09 1,204 0,292 17,197 1 217 1 - 0,40
" količine supstanci date su u g/1000 ml
Acetatni pufer
C H 3C O O N a x 3H20 C H sCOOH(ml) toničnost sniženje tačke

_______ (g/1000 ml) o,iN_____ o,oiN (mOsm) mržnjenja
4,01_______2,2222______ 836,60___________ 1 0 6 _________ -0,20
4,28_______3,8202______ 719,10____________ 125_________ -0,23
4,58_______5,9636______ 561,40____________140_________ -0,26
4,88______ 8,2926______ 390,24___________ 156_________ -0,29
547 ________ 3,2381_______________ 761,90 55_______ - 0,10
5,48_______ 5,2308_______________ 615,38 80_______ - 0,15
5 ,7 8 _______ 7,5556______________ 4 4 4 ,4 4 113_______ - 0,21
6,11________ 9,7193_______________ 285,71 140_______- 0,26
6,40_______11,3333_______________ 166,67 151_______ - 0,28
6,661______ 12,3636________________ 90,91 173 - 0,32
Za acetatni pufer količina sredstva za izotonizaciju može se

izračunati pomoću sledeće tabele:
415
prilozi
Koncentracija supstance i sniženje tačke mržnjenja
koncentracija A°C
______(%) ________NaCl_______________ KC1 _______
______ 0,00______________ - 0,000______________ - 0,000________
_______0,05_______________- 0,031______________ - 0,016________
______ 0,10______________ - 0,062______________ - 0,034________
_______015_______________- 0,091______________ - 0,050________
______ 0,20______________ - 0,121______________ - 0,067________
______ 0,25_______________ - 0,150______________ - 0,084________
______ 0,30_______________ - 0,179______________ - 0,099________
______ 035_______________- 0,208______________ - 0,115_________
______ 0,40______________ - 0,237______ ________ - 0,131________
______ o,45_______________- 0,265______________ - 0,146
______ 0,50______________ - 0,294______________ - 0,162
______ 055_______________- 0,322______________ - 0,178________
______ 0,60______________ - o,35i______________ - 0,196________
______ 065_______________- 0,379______________ - 0,212________
______ 0,70______________ - 0,407______________ - 0,228________
______ 0 7 5 _______________- 0,436 ______________ - 0,245
______ 0,80______________ - 0,464______________ - 0,260________
______ O85______________ - 0,492 ______________ - 0,275________
______ 0,9 0 ______________ - 0,520______________ - 0,291________
______ 0 9 5 ____________ _______________________- 0,306_______
______ IjOO___________________________________ -0,323 ______
______ OO?___________________________________ - 0,333 ________
______ 140__________________________ ._________- 0,354
_______M 5___________________________________ - 0,370 ________
______ 1,20___________________________________ - 0,386________
______ 1,25___________________________________ - 0,402________
______ 1,30__________________________ _________ - 0,418________
_______ 035 ___________________________________ - 0,432 ________
______ 0 4 0 ___________________________________ - 0,449 ________
______ 1,45___________________________________ - 0,464________
______ 0 50 ___________________________________ - 0,4 9 5 ________
_______055 ___________________________________ - 0,512________
______ O60______ ____________________ ________- o ,549 ________
416
prilozi
Prilog XIII
Prepo ruke za iz r a č u n a v a n je d o z a z a d e c u
U stručnoj literaturi se nalazi niz pravila(formula) za

izračunavanje doza za decu i odojčad, koja pružaju mogućnost
za izračunavanje samo približne doze( jer se neosnovano pret
postavlja da je dete čovek u malom). I pored nedostataka, neka
od pravila( formula) se još uvek koriste zato što nije pronađen
adekvatniji metod za izračunavanje dečijih doza lekova, u slučaju
kada nije poznata doza za decu za odgovarajući lek, nego samo
doza za odrasle.
Uvek kada je poznata odgovarajuća doza leka za dete ili
ar
tinda leThe Com
p l
eteDrugR
ef
ere
nce
,UBN
S
PDF
fo
r
ugrIn
cfh
irl
odojče ( može se pronaći u stručnoj literaturi npr.
d
ren ,M o
mation,PediatricDosageHandebook ) treba je koristiti a ne vršiti
preračunavanja na osnovu doze za odrasle.
Pravila za približno izračunavanje doza za decu i odojčad *

i. Young-ovo pravilo (za decu uzrasta 2 godine i starije):*234
Uzrast (godine)
x Doza za odrasle = Dečij a doza (približna)
Uzrast (godine) + 1 2
2. Clark-ovo pravilo:
Težina (lb) ^ ^ ,.v ,
---- -------- x Doza za odrasle = Decija doza (približna)
N a p o m en a : 1 kg odgovara 2,2046 lb
3. Fried-
ovo pravilo (za odojčad do 2 godine):
U zrast (m eseci) _ , . ^ v„ ,
------- ------------x D o za za odrasle = Decija doza (približna)
4. M
etodtelesnepovršine(m
2) povezuje telesnu površinu pacijenta
sa odgovarajućom dozom: smatra se da je ovo najrealniji način
prilagođavanja odgovarajućih doza.
Telesna površina deteta x Doza za odras[e = Decija doza

Telesna površina odraslog (približna)
417
. prilozi
Pošto se smatra da je prosečna telesna površina odraslog 1,73m2

prethodna jednačina se može napisati u sledećem obliku:
Telesna površina deteta(m2) Dečija doza

1 ,7 3 m2 (približna)
Izračunavanje individualnih doza*
Za mnoge Jekove se doza izražava kao količina leka/m2 telesne

površine pa se ukupna doza na osnovu telesne površine može
izračunati pomoću sledeće formule:
Doza lekovite supstance _ , v. ,

----- -------------- -------- x Telesna površina (m ) = Doza (ukupna)
m telesne površine
Mnoge fiziološke funkcije organizma su srazmerne telesnoj
površini, kao što su brzina metabolizma i funkcija bubrega.
Često se doze za lekove izražavaju i u mg/kg telesne težine, pa se

ukupne doze mogu izračunati pomoću sledeće formule:
Doza lekovite supstance _ , ...
----------------------------- x telesna masa (kg) = Doza (ukupna)
kg telesne mase
Ovo je ujedno i najčešći način izračunavanja doza za decu.

Doze nekih lekova se izražavaju i u jedinicam a, poput vi
tamina A i D, penicilina i hormona. Jedna jedinica leka ima tačno
definisanu biološku aktivnost. Izračunavanje doza izraženih
u jedinicama po m2 telesne površine ili po kg telesne težine se
izračunava analogno navedenim. Često USP standardizuje jed
inice ovakvih lekova pa se koristi termin ”USP jedinice”. To znači
da su ove jedinice izračunate na osnovu postupaka određivanja i
referentnih standarda koje propisuje USP.
‘ R e m in g to n
The S c ie n c e an d P ractic e o f P h a rm a c y
418
prilozi
Srednje v r e d n o s t i t e ž in e ,
V IS IN E I T E LE SN E p o v r š i n e o d o j č a d i i beče **
U tabeli su prikazane srednje vrednosti težine, visine i tele-

sne površine u zavisnosti od životne dobi deteta; ove vrednosti se
mogu koristiti za izračunavanje doza za decu bez njihovog pre
thodnog merenja. Međutim, visina i težina deteta se mogu raz
likovati od navedenih u tabeli te je neophodno lično videti dete i
uveriti se da su odabrane vrednosti odgovarajuće. Najbolje je me-
renjem utvrditi tačne vrednosti visine, težine i/ili telesne površine,
a zatim izvršiti preračunavanje doza.
Težina Visina Telesna površina

Životna dob
kg cm m2
Novorođenče 3,5 50 0,24

1 mesec 4,2 55 0,27
2 meseca 4,5 57 0,28
3 meseca 5,6 59 0,33
4 meseca 6,5 62 0,36
6 meseci 7,7 67 o)4i
1 godina 10 76 0,49
3 godine 15 94 0,65
5 godina 18 108 0,74
7 godina 23 120 0,87
10 godina 30 132 1,10
12 godina 39 148 1,30
14 godina 50 163 1,50
Odrasli muškarac 68 173 1,80
Odrasla žena 56 163 1,60
** BNF for children
419
S p is a k s k r a ć e n ic a
spisak skraćenica
S p is a k s k r a ć e n ic a
BN F........................ British National Formulary

B P ...........................British Pharmacopoeia
B P C ........................ British Pharmaceutical Codex
DAB........................ Deutsches Arzneibuch
D A C ....................... Deutscher Arzneimittel - Codex
DAC/NRF..............Deutscher Arzneimittel - Codex
Neues Rezeptur-Formularium
FM III.....................Formulae magistrales et reagentia 1979
FS 2.0 ..................... Formularium Slovenicum 2.0
HPMC.................... Hidroksipropilmetilceluloza
IN N ........................ International Nonproprietary Names
(Međunarodni nezaštićeni nazivi)
N F.......................... The National Formulary
PE............................Polietilen
Ph.Eur.5.................. European Pharmacopoeia, 5th edition
Ph.Fran^. VIII....... Pharmacopee Fran^aise VIII
Ph.Helv. V I.............Pharmacopoeia Helvetica VI
Ph.Jug.II................. Pharmacopoeia Jugoslavia editio II
Ph.Jug.IV................Pharmacopoeia Jugoslavia editio IV
Ph.Jug.V................. Jugoslovenska farmakopeja 2000, peto izdanje
PVC........................ Polivinilhlorid
R P ...........................Recepturni priručnik
USP......................... United States Pharmacopoeia
42 3
Literatura
1. Allen L.V.Jr., The art, science and technology of pharmaceutical compound

ing, Washington D C , American Pharmaceutical Association, 1998.
2. A u lto n ’s P h a rm a c e u tic s: T he D esig n an d M a n u fa c tu re o f M e d ic in e s, E d ited by
M . E . A u lto n , th ird ed., C h u rc h ill L iv in g sto n e E lsevier, E d in b u rg h , 2 0 0 7 .
3. British National Formulary for children, 2 0 0 7 , British Medical Association

and Royal Pharmaceutical Society of Great Britain, London, 2 0 0 7 .
4. B ritish N a tio n a l F o rm u lary , 54 th ed., B ritish M e d ic a l A s s o c ia tio n an d R oyal
P h a rm a c e u tic a l S o c ie ty o f G re a t B rita in , L o n d o n , 2 0 0 7 .
5. B ritish P h a rm a c o p o e ia 1998, H e r M a je s ty ’s S ta tio n e ry O ffice, L o n d o n , 1998.
6. British Pharmacopoeia 2 0 0 3 , Her Majesty’s Stationery Office, London, 2 0 0 3 .

7. Compounding Sterile Preparations, Edited by E.C. Buchanan, P.J. Schneider,
second ed„ American Society of Health-System Pharmacists, Bethesda,
2004.
8. D e u tsc h e r A r z n e im itte l-C o d e x , N e u es R e zep tu r - F o rm u lariu m , G o v i-V e r la g

P h a rm a z e u tisc h e r V erlag G m b H , E s c h b o rn D e u tsc h e r A p o th e k e r-V e rla g ,
Stu ttg art, 2 0 0 7 .
9. D e u tsc h e r A r z n e im itte l-C o d e x , N e u e s R e zep tu r - F o rm u la riu m , G o v i-V e r la g

P h a rm a z e u tisc h e r V erlag G m b H , E sc h b o rn D eu tsc h e r A p o th e k e r-V e rla g ,
S tu ttg a rt, 2 0 0 1.
10 . Deutsches Arzneibuch 10 , Deutsches Apotheker Verlag Stuttgart Govi - Verlag

GmbH, Frankfurt, 19 9 1.
1 1 . D e u tsch e s A rz n e ib u c h 2 0 0 4 (D A B 2 0 0 4 ) A m tlic h e A u sg a b e , D eu tsc h e s A p o
th ek er V erla g , K u n ststo ff, 2 0 0 4 .
12 . D o ld e r R ., S k in n e r F.S., O p h th alm ik a, P h arm ak o lo g ie, B io p h a rm a z ie und G a-

len ik d e r A u ge n a rz n e im itte l, 4. A u flag e, W isse n sch a ftlich e V erla g sg e se llsch a ft
m b H Stu ttg art, 19 9 0 .
13 . E n c y c lo p e d ia o f P h a rm a c e u tic a l T ech n o lo gy, E d ited b y J. S w a rb ric k an d J.C .

B o ylan , s e c o n d e d . , M a rc e l D ek k e r I n c . , N e w Y o rk , 2 0 0 2 .
14 . E u ro p e a n P h a rm a c o p o e ia , 5th E d itio n , C o u n c il o f E u ro p e , S tra sb o u rg , 2 0 0 4 .
15. Extemporaneous ophtalmic preparation, eds. L.A. Reynolds and R.G. Closson,
Applied Therapeutics, Inc. Vancouver, 1993.
16. F o rm u ale m ag istrale s et reag en tia, S av ez fa rm a c e u tsk ih d ru šta v a Ju go slavije,
B e o g ra d , 1979.
17 . F o rm u lariu m Slo ve n icu m 2.0, Slo ven sk i d od atek k E vro p sk i farm ak o p eji, druga
izd anja 2 0 0 5 , P resen t d. o. o., Lju bljana, 2005.
18. Je w K .R ., M u lle n J.R ., S o o -H o o W , E x te m p o ra n e o u s F o rm u la tio n s, A m e ric a n

S o c ie ty o f H e alth -S yste m P h a rm a c ists, 2 0 0 3 .
19. Jugoslovenska farmakopeja 2 0 0 0 , peto izdanje, Savezni zavod za zaštitu i

unapređenje zdravlja, Savremena administracija a.d. Beograd, 2 0 0 0 .
424
20. M a rsh a ll V ., S a u n d e r A ., S c o tt D., H o w d en B., Jab lo n sk i R , O rg a n an d tissu e
p re se rv a tio n fo r tran sp lan tatio n . In: M o rr is J.R , W o o d C.W ., e d ito rs. O x fo rd
T e xtb o o k o f Su rg ery. V o lu m e 1. 2n d ed. N e w Y o rk , U n iv e rsity P re ss, O x fo rd ,
2 0 0 0 ., 6 4 5 -6 5 9
2 1. Martindale: The Complete Drug Reference, ed. 29, Pharmaceutical Press,

London, 1989.
22. M a rtin d a le : T h e C o m p le te D ru g R eferen c e, ed. 35, P h a rm a c e u tic a l P ress,
London, 2007.
23. N ia z i K . S., H a n d b o o k o f P h a rm a c e u tic a l M a n u fa c tu rin g F o rm u latio n s,

S e m iso lid P ro d u c ts, vo l. 4, C R C P re ss, B o c a R ato n , L o n d o n , N e w Y o rk ,
W ash in g to n , 2 0 0 4 .
24. N ie d e r R ., Z ie g e n m e y e r J., D erm atik a, W issen sch aftlisch e V erlagsgesellsch aft

m bH , Stu ttgart, 1992.
25. Pharmacopee Franchise, 8th edition, Ministere de la Sante, Gournevement

Frangais, Paris 19 6 5.
26. P h a rm a c o p o e ia H e lv e tic a E d itio S ix ta , 19 7 1., B ern : O ffice C e n tra l F ed eral d es
Im p rim e s e t d u M a te riel
27. P h a rm a c o p o e ia Ju g o sla v ic a e d itio IV, S av ezn i z a v o d za z d ra v stv e n u zaštitu ,

B e o g ra d , 19 84 .
28. P raviln ik o b ližim u slo v im a za o b avljan je z d ra v stv e n e d ela tn o sti u zd ravst

v e n im u sta n o v a m a i d ru g im o b lic im a z d ra v stv e n e službe, Slu ž b en i glasn ik
R e p u b lik e Srb ije , br. 4 6 /2 0 0 6 .
29. P ra v iln ik o u slo v im a za p ro iz v o d n ju lelcova, S lu ž b en i g la sn ik R ep u b lik e

S rb ije , br. 2 7 /2 0 0 8 .
30 . R e m in g to n : T h e S c ie n c e an d P ra c tic e o f P h a rm a c y 2 1th ed., M a c k P u b lish in g

C o m ., E asto n , 2 0 0 5 .
3 1. R o te L iste 2 0 0 6 , E C V . E d itio C a n to r V erlag A u le n d o rf, 2 0 0 6 .
32. S ta n d a rd te rm s, 5th Ed., 2 0 0 5 , E u ro p e a n D irec to ra te fo r th e Q u a lity o f M e d i

cin e s, C o u n c il o f E u ro p e, S tra sb o u rg , 2 0 0 5 .
33. S ta n d a rd isie rte R e z e p tu re n (N R F /S R ), G o v i - V erlag P h a rm a z eu tisc h e r

V erlag G m b H , E sc h b o rn , 1997.
34. Stanley Jablonski, R x Shorthand, Hanley & Belfus, Inc., 1996

35. T he M e rc k In d e x 1 1 t h ed., M e rc k & C o ., In c., U S A , 19 9 0
36. T h e U n ite d S tate s P h a rm a c o p o e ia 25, T he N a tio n a l F o rm u la ry 18, U n ited

S tates P h a rm a c o p o e ia l C o n v en tio n , R o ck v ille , M D , 2 0 0 2 .
37. V o ig t R ., P h a rm a z e u tisc h e T ech n o lo g ie, D e u tsc h e r A p o th e k e r V erlag,

S tu ttg a rt, 2 0 0 0 .
38. V u leta G . i s a ra d n ic i, R e c e p tu rn i p riru č n ik , G ra fo p a n , B eo g ra d , 2 0 0 1.
39. V u le ta G ., Ja k šić L, L u k ić M „ S a v ić S., P rim e n a b o rn e k iselin e u fa rm a c e u t

sk im p re p a ra tim a i k o z m e tič k im p ro iz v o d im a - d a ili ne? A r h iv za fa rm a ciju
58 (4), 2 0 0 8 , 2 4 1- 2 5 1
4 0. Zakon o lekovima i medicinskim sredstvima, Službeni glasnik Republike

Srbije, br. 8 4 /2 0 0 4 .
425
Beleške
Beleške
Beleške
Beleške
B elešk e
CIP - KaTaA0rM3aL(Mja y nySAMKaitnjn
HapoAHa 6M6AMOTeKa Cp 6wje, BeorpaA
615-11(035)
M A G IS T R A L N E form ule : MF : 2008 /

[stručni urednici Gordana Vuleta, Jela Milić]. - Beograd :
Farmaceutsko društvo Srbije, 2008 (Beograd : Grafolik). -
432 str.: tabele ; 22 cm
Tupa* 3.000. - Prilozi: str. 377-432--

Bibliografija: str. [424-425].
ISBN 978-86-910113-1-4
1. ByAeTa, TopAaHa, 1951- [ypeAHmc]
2. MuAnh, JeAa, 1952- [ypeAHMK]
a) PepenTypa - FlpMpyHHHUH
COBISS.SR-ID 143847692

MF 2008 - Sparks

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MF 2008 - Sparks

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Republika Srbija

U skladu sa ovlašćenjima iz Zakona o lekovima i medicinskim

Beograd, februar 2009. godine

Članovi Komisije za Nacionalnu farmakopeju i magistralne formule,

1. mr. farm. spec. Ružica Nikolić,

Za predsednika Komisije za Nacionalnu farmakopeju i magistralne

Komisija je razmotrila predlog Magistralnih formula, koji je pripremila

1. Na predlog Agencije za lekove i medicinska sredstva Srbije

Prof, dr Tomica Milosavljević, s.r.

* Objavljeno u „Službenom glasniku Republike Srbije”, br. 91/08

Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije je, polazeći od

prim mr ph Tomislav Solarović

Magistralne formule (MF), kao stručni priručnik za farmaceute

Beograd, novem bar 2008.

01 Auricularia - Preparati za uši

Acidi borici 3%et acidi salicylici 2%otoguttae...............................

Dexpanthenoli oculoguttae 3%......................................................45

Oxytetracyclini hydrochloridi oculoguttae 0,5%.............................65

Prednisoloni acetatis 0,22% et sulfacetamidi natrii 10% oculoguttae....88

Iodi solutio glycerolata*.......................... 138

Suspenzije za primenu na koži

Ichthammoli suspensio compositum........................................... 185

Primulae sirupus compositus...................................................... 211

Podophyllini unguentum 25%..................................................... 226

Sulfuris unguentum 5%- 20%.....................................................227

Unguentum analgoantirheumaticum*......................................... 229

Pulvis adspersorius*................................................................... 294

Methenamini et methylthionini chloridi pulvis peroralis..............304

Bisacodyli suppositoria pro infantibus 5 mg.................................

Glyceroli suppositoria II*............................................................

Clindamycini phosphatis vagitoria 120 mg..................................

Nystatini vagitoria 1 .................................................................... 359

Nystatini vagitoria II...................................................................

Acidum boricum 0,30

Borna kiselina se uz mešanje rastvori u ključaloj, prečišćenoj vodi,

Pakuje se u staklene ili plastične boce sa kapaljkom.

Prema preporuci lekara. Kapi za uši se pre upotrebe blago zagreju.

Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi do 25°C.

Količine lekovitih i pomoćnih supstanci koje nisu obeležene odgovarajućim mernim

Acidum salicylicum 0,20

Borna kiselina se uz mešanje rastvori u ključaloj, prečišćenoj vodi

Pakuje se u staklene ili plastične boce sa kapaljkom.

Prema preporuci lekara. Kapi za uši se pre upotrebe blago zagreju.

Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi do 25°C.

Količine lekovitih i pomoćnih supstanci koje nisu obeležene odgovarajućim mernim

Boraks se rastvori u glicerolu (85%) uz zagrevanje na vodenoj pari

Pakuje se u staklene ili plastične boce sa kapaljkom.

Prema preporuci lekara. Kapi za uši se pre upotrebe blago zagreju.

Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi do 25°C.

Količine lekovitih i pomoćnih supstanci koje nisu obeležene odgovarajućim mernim

Laktoza, bezvodna (355)* i kalijum-hlorid (355) se homogeno

Kapsule se pakuju u papirne kesice.

Doziranje je individualno, u zavisnosti od koncentracije kalijuma

Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti i vlage, na temperaturi do

* Sito oznake 355 (Ph.Jug.V)

Količine lekovitih i pomoćnih supstanci koje nisu obeležene odgovarajućim mernim

P O LU Č V R STI PREPARATI Z A NOS

(targezin se samo posipa ne mućka se i ne meša!!!) 0 ,5 % 1% 2%

Argentum albumino-acetyltannas* 0,50 1,00 2,00

Pakuje se u tamne, staklene ili plastične boce sa kapaljkom.

Prema preporuci lekara. Primenjivati u kontinuitetu najduže do

Dobro zatvoreno, zaštićeno od svetlosti, na temperaturi od 8 ° do

Količine lekovitih i pomoćnih supstanci koje nisu obeicžene odgovarajućim mernim

Nafazolin-hidrohlorid se uz mešanje rastvori u vodenom rast

Ksilometazolin-hidrohlorid se uz mešanje rastvori u vodenom ras

Pod aseptičnim uslovima u odgovarajućoj količini vode za injek