OI APMENIOI ¢EN EINAI OP£O¢O•OI,

MAKAPIøTATE

ÂÙ¿ χ˘ ÂåÏÈÎÚÈÓÔܘ àÓ·Áο˙ÔÌ·È, ÁÈ¿ ÏfiÁÔ˘˜ ñ·ÎÔɘ

M Úfi˜ Ù‹Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ η› àÏ¿ıËÙË ¶·Ú¿‰ÔÛË ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ ¶·Ù¤-

ÚˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, Ó¿ âÈÛËÌ¿Óˆ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿
ÛÔ‚·ÚÒÙ·ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·›
¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^IÂÚˆÓ‡ÌÔ˘. T‹Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ âÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó
‚‚‹ÏˆÛË ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ \A¯·ÚÓáÓ, ̤
Ù‹Ó çÚÁ¿ÓˆÛË ÎÔÛÌÈÎɘ Û˘Ó·˘Ï›·˜, ̤ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿˜ η›
ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ, ìÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔÜ ÁÓˆÛÙÔÜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÔÜ °. NÙ·Ï¿Ú·,
âÓÙfi˜ ÙÔÜ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÌfiÓÔÓ ÁÈ¿ Ù¤ÏÂÛË îÂÚáÓ àÎÔÏÔ˘ıÈáÓ Î·› ÙÔÜ
ÊÚÈÎÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ £Â›·˜ E鯷ÚÈÛÙ›·˜ îÂÚˆÙ¿ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ¬Ô˘
àÎfiÌË Î·› Ôî òAÁÁÂÏÔÈ ÌÂÙ¿ Êfi‚Ô˘ η› ÙÚfiÌÔ˘ ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ‹Ó âÓ ÏfiÁˇˆ âΉ‹ÏˆÛË ì ηٿÚÁËÛË Ùɘ ‰È·ÊÔÚĘ
η› Ùɘ ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ ÌÂٷ͇ îÂÚÔÜ Î·› ÎÔÛÌÈÎÔÜ, îÂÚÔÜ Î·› ‚‚‹ÏÔ˘, Ù‹Ó
ïÔ›· à·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·› ì ^AÁ›· °Ú·Ê‹ η› Ôî ^IÂÚÔ› K·ÓfiÓ˜. Oî ^IÂÚÔ›
N·Ô› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ¿ îÂÚ¤˜ âΉËÏÒÛÂȘ η› ÌfiÓÔÓ àfi
ÙÔ‡˜ ίÂÈÚÔÙÔÓË̤ÓÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜Ø ‰¤Ó ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÙ¤ Û¤ ÎÔÈÓ¿
ηٷÁÒÁÈ·, Û¤ ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎáÓ âΉËÏÒÛˆÓ, àÎfiÌË Î·› ôÓ ÏfiÁˇˆ
îÛÙÔÚÈÎáÓ Û˘ÓıËÎáÓ âÁηٷÏÂÈÊıÔÜÓ õ âÚÂÈˆıÔÜÓ. ^H ‚‚‹ÏˆÛË
·éÙ‹ âÈÛËÌ¿ÓıËΠàfi ÔÏÏ¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο öÓÙ˘·, ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ¬Ìˆ˜
‰¤Ó àÎÔ‡ÛıËΠÔûÙ ̛· ʈӋ âÈÛÎfiÔ˘ âÏÂÁÎÙÈ΋, ÔéÛÈ·ÛÙÈÎá˜
ÊÈÏ¿‰ÂÏÊË Úfi˜ ÙfiÓ \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ, ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ àÓÙÈ¢·ÁÁÂÏÈÎÔÜ Î·›
àÓÙÈ·ÙÂÚÈÎÔÜ «ÊÈÏ·‰¤ÏÊÔ˘» ÌÂٷ͇ ÙáÓ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆÓ.
TÒÚ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ âÍ úÛÔ˘ ÛÔ‚·Úfi õ η› ÛÔ‚·ÚÒÙÂÚÔ Ï¿ıÔ˜ Ô‡
ηٷÚÁÂÖ Ù‹Ó ‰È¿ÎÚÈÛË Î·› Ù‹Ó ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ àÏËı›·˜ η› Ï¿Ó˘,

3
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘

ÌÂٷ͇ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ η› ·îÚ¤Ûˆ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηٿ Ù‹Ó â›Û΄Ë

ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜ Î. Serzh Sargsyan ÛÙ›˜ 19-1-2011 ÛÙ‹Ó ^IÂÚ¿
\AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ \AıËÓáÓ, ÛÙ¿ Ï·›ÛÈ· Ùɘ âÈÛ‹ÌÔ˘ âÈÛΤ„ÂÒ˜ ÙÔ˘
ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó·, ÛÙ‹Ó ÚÔÛÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘ ï \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜, ·Ú·‚·›ÓÔÓ-
Ù·˜ Ù‹Ó ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ¶·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ¬ˆ˜ ·éÙ‹ àÔÙ˘ÒÓÂ-
Ù·È Û¤ àÔÊ¿ÛÂȘ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ η› Û¤ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ
^AÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, àÏÏ¿ η› ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ùfi Û‡ÛÙËÌ· ÙáÓ AéÙÔÎÂʿψÓ
\OÚıÔ‰fiÍˆÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ, ¬Ô˘ àÛÊ·Ïᘠ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ \AÚÌÂÓÈ΋
\OÚıfi‰ÔÍË \EÎÎÏËÛ›·, çÓfiÌ·Û ÙÔ‡˜ \AÚÌÂÓ›Ô˘˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜. ErÓ·È
¬Ìˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ¬ÙÈ Ôî \AṲ́ÓÈÔÈ ÂrÓ·È MÔÓÔÊ˘ÛÖÙ˜, ù¯È ‚¤‚·È· ÙÔÜ
àÎÚ·›Ô˘ MÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÛÌÔÜ ÙÔÜ EéÙ˘¯Ôܘ, àÏÏ¿ ÙÔÜ ÌÂÙÚÈÔ·ıÔܘ ÙÔÜ
™Â‚‹ÚÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ àfi Ì¤Ó ÙÔ‡˜ \AÓÙȯ·ÏÎˉÔÓ›Ô˘˜, η› ÙÔ‡˜ \AÚ-
ÌÂÓ›Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘˜, ÙÈÌÄÙ·È ó˜ ±ÁÈÔ˜, àfi âÌĘ ¬Ìˆ˜ ÙÔ‡˜
\OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ àÓ·ıÂÌ·Ù›˙ÂÙ·È ó˜ ·îÚÂÙÈÎfi˜ η› ÛÙfi ™˘ÓÔ‰ÈÎfi Ùɘ
\OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ η› ÏÂÈÛÙ¿ÎȘ ̤۷ ÛÙ¿ îÂÚ¿ ñÌÓÔÁÚ·ÊÈο Ì·˜ ΛÌÂÓ·.
\EÓ‰ÂÈÎÙÈÎᘠàӷʤÚÔ˘Ì ·) Ù› ϤÁÂÈ ì Zã OåÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÁÈ¿
ÙÔ‡˜ ^AÁ›Ô˘˜ ÙáÓ MÔÓÔÊ˘ÛÈÙáÓ ¢ÈfiÛÎÔÚÔ Î·› ™Â‚ÉÚÔ Î·› ‚) ÙfiÓ
àÓ·ıÂÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ àfi Ùfi ™˘ÓÔ‰ÈÎfi Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ^H Zã OåÎÔ˘ÌÂÓÈ΋
(787): «™‡Ó ÙÔ‡ÙÔȘ ‰¤ η› Ù¿˜ ‰‡Ô ʇÛÂȘ ïÌÔÏÔÁÔÜÌÂÓ ÙÔÜ Û·ÚΈı¤Ó-
ÙÔ˜ ‰È’ ìÌĘ âÎ Ùɘ à¯Ú¿ÓÙÔ˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ η› àÂÈ·Úı¤ÓÔ˘ M·Ú›·˜, Ù¤ÏÂÈ-
ÔÓ ·éÙfiÓ £ÂfiÓ Î·› Ù¤ÏÂÈÔÓ ôÓıÚˆÔÓ ÁÈÓÒÛÎÔÓÙ˜, ó˜ η› ì âÓ X·ÏÎË-
‰fiÓÈ ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÍÂÊÒÓËÛÂÓ, EéÙ˘¯É η› ¢ÈfiÛÎÔÚÔÓ ‰˘ÛÊËÌ‹Û·ÓÙ·˜,
Ùɘ ı›·˜ ·éÏɘ âÍÂÏ¿Û·Û·, Û˘Ó·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ˜ ·éÙÔÖ˜ ™Â‚ÉÚÔÓ, ¶¤ÙÚÔÓ
η› Ù‹Ó ÔÏ˘‚Ï¿ÛÊËÌÔÓ ·éÙáÓ àÏÏËÏfiÏÔÎÔÓ ÛÂÈÚ¿Ó». Tfi ™˘ÓÔ‰ÈÎfi
Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ (843): «\I·ÎÒ‚ˇˆ \AÚÌÂÓ›ˇˆ Ùˇá Z·Ó˙¿Ïˇˆ, ¢ÈÔÛÎfiÚˇˆ
¶·ÙÚÈ¿Ú¯FË \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ η› ™Â‚‹Úˇˆ Ùˇá ‰˘ÛÛ‚ÂÖ, ±Ì· ™ÂÚÁ›ˇˆ,
¶·‡Ï÷ˆ η› ¶‡ÚÚˇˆ ÙÔÖ˜ ïÌfiÊÚÔÛÈ, Û‡Ó ™ÂÚÁ›ˇˆ Ì·ıËÙFÉ ÙÔÜ §˘ÎÔ¤ÙÚÔ˘,
\AÓ¿ıÂÌ· (Áã)». ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ôÏϘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ̤ Ù›˜ ïÔÖ˜ ¬Ìˆ˜
‰¤Ó ı¤Ïˆ Ó¿ ÊÔÚÙÒÛˆ Ùfi ΛÌÂÓÔ ëÓfi˜ ÌÈÎÚÔÜ ôÚıÚÔ˘. ¢‡Ô ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜
ÌÂϤÙ˜ ÌÔ˘ àÛ¯ÔÏÔÜÓÙ·È ì ÚÒÙË ÁÂÓÈÎÒÙÂÚ· ̤ ÙÔ‡˜ \AÓÙȯ·ÏÎˉÔÓ›Ô˘˜
η› ì ‰Â‡ÙÂÚË Âå‰Èο ̤ ÙÔ‡˜ \AÚÌÂÓ›Ô˘˜: ·) ^H «\OÚıÔ‰ÔÍ›·» ÙáÓ
\AÓÙȯ·ÏÎˉÔÓ›ˆÓ MÔÓÔÊ˘ÛÈÙáÓ1 ‚) ErÓ·È Ôî \AṲ́ÓÈÔÈ \OÚıfi‰ÔÍÔÈ;
Oî ı¤ÛÂȘ ÙÔÜ M. ºˆÙ›Ô˘2. \AÌÊfiÙÂÚ˜ ö¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊıÉ Û¤ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

1. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1994. 2. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1995.

4
 Oî \AṲ́ÓÈÔÈ ‰¤Ó ÂrÓ·È \OÚıfi‰ÔÍÔÈ

‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ̤ Ù›ÙÏÔ T¿ ¬ÚÈ· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi˜ η›

¶·ÈÛÌfi˜3.
¶¤Ú·Ó ¬Ìˆ˜ ÙáÓ å‰ÈÎáÓ ÌÔ˘ ÌÈÎÚáÓ ÌÂÏÂÙáÓ, η› ÌÂÚÈÎáÓ ôÏψÓ
ıÂÔÏfiÁˆÓ, ñ¿Ú¯ÂÈ ì âÚÁ҉˘, çÁÎ҉˘, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË, ·ÙÂÚÈÎÒÙ·ÙË
η› çÚıÔ‰ÔÍfiÙ·ÙË âÚÁÔÁÚ·Ê›· Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘
òOÚÔ˘˜, ì ïÔ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ηÙ‰·Ê›˙ÂÈ Î·› ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈÂÖ Ù¿
âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ \EÈÙÚÔɘ ÙÔÜ ¢È·ÏfiÁÔ˘ ̤ ÙÔ‡˜ \AÓÙȯ·ÏÎË-
‰ÔÓ›Ô˘˜, η› ÌÂÚÈÎáÓ ôÏÏˆÓ ıÂÔÏfiÁˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ ÚÔÛ·ıÔÜÓ Ó¿ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ‡˜ ·îÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¢ÈfiÛÎÔÚÔ Î·› ™Â‚ÉÚÔ ó˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, Û¤
ı¤Ì·Ù· Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎáÓ ‰È·ÙÚÈ‚áÓ, η› ÙÔ‡˜ MÔÓÔÊ˘ÛÖÙ˜ ÁÂÓÈ-
ο ó˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, àÓ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ η› ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Û‡ÓÔÏË Ù‹Ó
ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË ¶·ÙÂÚÈ΋ ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·› Ù‹Ó ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ›ÛÙË Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜.
^H àÛÙÔ¯›· ·éÙ‹ ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘, âÛÎÂÌ̤ÓË õ âÍ àÁÓÔ›·˜, ‰¤Ó
ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, âÈÛËÌ¿ÓıËΠà̤ۈ˜ àfi Ù‹Ó ÛÔ‚·Ú‹ îÛÙÔÛÂÏ›‰·
«£ÚËÛ΢ÙÈο» ÙÔÜ ıÂÔÏfiÁÔ˘ \Iˆ¿ÓÓË T¿ÙÛË. òEÚÂÂ, ôÓ qÙ·Ó âÍ
àÁÓÔ›·˜, Ó¿ à·ÓÙ‹ÛÂÈ ï \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› Ó¿ ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ÛÙfi ÌÂÁ¿ÏÔ
·éÙfi àÙfiËÌ· Ùɘ ‚·Ù›Ûˆ˜, Ùɘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, ÙáÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ
MÔÓÔÊ˘ÛÈÙáÓ Âå˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ η› Ùɘ ÂÚÈÊÚÔÓ‹Ûˆ˜ ÙáÓ àÔÊ¿ÛˆÓ
ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ η› Ì¿ÏÈÛÙ· Û¤ â›Â‰Ô OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ
η› ‰È·¯ÚÔÓÈÎɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ âÎÊÚ¿Ûˆ˜. AéÙfi ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰¤Ó öÁÈÓÂ,
àÏÏ¿ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ âÈÛËÌÔÔÈ‹ıËΠÙfi Ï¿ıÔ˜ ó˜ çÚıfi ̤ Ù‹Ó
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙáÓ ¬ÛˆÓ Âr ï \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÛÙfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «\EÎÎÏËÛ›·»,
«\E›ÛËÌÔÓ ¢ÂÏÙ›ÔÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜», ηٿ Ù‹Ó
âÂÍËÁËÌ·ÙÈ΋ ‰È·Û¿ÊËÛË ÙÔÜ Ù›ÙÏÔ˘ (òEÙÔ˜ ¶Hã - TÂܯԘ 2, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜
2011, ÛÂÏ. 141). \EÎÂÖ ÏÔÈfiÓ ÌÂٷ͇ ôÏÏˆÓ Ô‡ Âr ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜
Úfi˜ ÙfiÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì η› Ù¿ ëÍɘ: «K·› Ùfi
ÚáÙÔ Ô‡ ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ηÓ›˜ Ó¿ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ·éÙfi˜ ï Ï·fi˜
Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜ ‰¤¯ıËÎ η› Ù›˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ η› Ù›˜ ÍÂ¤Ú·ÛÂ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜
ÛÙ‹Ó \OÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË. NÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ ï Û‡Ó‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜ ̤ Ù‹Ó \OÚıfi‰ÔÍË
›ÛÙË Î·› ì ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó¿ ÂúÌ·ÛÙ ëӈ̤ÓÔÈ ¬ÏÔÈ Ôî \OÚıfi‰ÔÍÔÈ
ÂrÓ·È ≤Ó· ̤ÙÚÔ Ô‡ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù›˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. K‡ÚÈÂ
¶Úfi‰ÚÂ, àӷʤڷÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¬ÙÈ Ôî à͛˜ Ùɘ \OÚıfi‰Ô͢ ›ÛÙ˘,

3. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2004.

5
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘

qÛ·Ó, ÂrÓ·È Î·› ı¿ ÂrÓ·È ¿ÓÙÔÙ àÓ·ÓÙÈηٿÛٷ٘... ™Ä˜ ·Ú·Î·ÏÔÜÌÂ

η› ·ÙÚÈÎᘠÛĘ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ì ӿ οÓÂÙ ÙfiÓ àÁÒÓ· Û·˜ η› Ó¿
ÚÔÛı¤ÛÂÙ η› âÛÂÖ˜ Ù‹ ‰È΋ Û·˜ ¤ÙÚ· ÛÙ‹Ó ≤ÓˆÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ \OÚıÔ‰fi͈Ó,
¬Ô˘ η› ôÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È».
\EÂȉ‹ Ù¿ öÓÙ˘· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù‹Ó ‰È·¯ÚÔÓÈ΋
›ÛÙË Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, àÏÏ¿ η› Ù‹Ó âÓ ÙFÉ ›ÛÙÂÈ Û˘Ìʈӛ· ¬ÏˆÓ ÙáÓ
ÌÂÏáÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ·åÛı¿ÓıËη Ù‹Ó àÓ¿ÁÎË Ó¿ âÈÛËÌ¿Óˆ Ùfi Ï¿ıÔ˜,
ó˜ âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ âÓ ÙÔÖ˜ îÂÚÂÜÛÈ Î·› ÙÔÖ˜ ‰È‰·ÛοÏÔȘ, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ Û˘ÌÂÚÈÏËÊıá
η› âÁÒ ÌÂٷ͇ ÙáÓ àÏÏÔÈÔ‡ÓÙˆÓ Ù‹Ó ›ÛÙË õ ÙáÓ àÓ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Ù‹Ó
àÏÏÔ›ˆÛË, η› Ó¿ ‰È·ÎËڇ͈ ¬ÙÈ ·éÙ¤˜ Ôî ı¤ÛÂȘ ÙÔÜ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
ÂrÓ·È àÓÙ›ıÂÙ˜ Úfi˜ Ù‹Ó ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ êÁÈÔ·ÙÂÚÈ΋ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙáÓ
\AÚÌÂÓ›ˆÓ ó˜ ·îÚÂÙÈÎáÓ MÔÓÔÊ˘ÛÈÙáÓØ Û˘ÌʈÓÔÜÓ ÌfiÓÔ Úfi˜ Ù›˜
ı¤ÛÂȘ οÔÈˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙáÓ ıÂÔÏfiÁˆÓ, ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜
ÈÛÙ‡ˆ ¬ÙÈ ‰¤Ó ı¿ õıÂÏ ӿ ı¤ÛÂÈ ï \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ñÂÚ¿Óˆ ÙáÓ
ıÂÔʈٛÛÙˆÓ Î·› ıÂԉȉ¿ÎÙˆÓ ^AÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ.
Tfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ¿ÓÙˆ˜, Ï¿ıÔ˜ ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ̤ âÎΈʷÓÙÈ-
Îfi ÙÚfiÔ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ Î·› àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÚ›· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Ùɘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘
«\OÚıfi‰Ô͢» £ÂÔÏÔÁ›·˜: ·) Tfi ÂÚ›ÊËÌÔ âȯ›ÚËÌ· ÙáÓ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙáÓ
¬ÙÈ ‰ÉıÂÓ ÛÙ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ η› ÛÙÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ̤ ÙÔ‡˜ ëÙÂÚÔ‰fiÍÔ˘˜
‰›‰Ô˘Ì ̷ÚÙ˘Ú›· Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ ηٷÚÚ›ÙÂÙ·È ·Ù·Áˆ‰á˜Ø
ù¯È ÌfiÓÔ ‰¤Ó Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÌÂ Ù‹Ó ›ÛÙË, àÏÏ¿ âÁηٷÏ›Ô˘Ì ¬Û· Ôî ≠AÁÈÔÈ
¶·Ù¤Ú˜ η› \AfiÛÙÔÏÔÈ â‰ÔÁÌ¿ÙÈÛ·Ó, η› ì \EÎÎÏËÛ›· ‰È¿ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ
‰¤Ó â¤ÙÚÂ„Â Ù‹Ó ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ àÏÏÔ›ˆÛË. Oî ·îÚÂÙÈÎÔ› MÔÓÔÊ˘ÛÖÙ˜,
ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ âÎÂÖÓÔÈ ÚÔÛÂ¿ıËÛ·Ó àfi àÁ¿Ë Ó¿ â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙ‹Ó
\OÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË, ÂrÓ·È ÙÒÚ· \OÚıfi‰ÔÍÔÈ. \EÏ·Ó‹ıËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ,
öÎ·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜ Ôî ≠AÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜; ‚) \AÓÙ› Ùɘ Û˘Ìʈӛ·˜ η› ïÌÔʈӛ·˜
ÙáÓ \AÔÛÙfiÏˆÓ Î·› ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ï OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi˜, ùÚÁ·ÓÔ Ùɘ N¤·˜
\Eԯɘ, âÈÙÚ¤ÂÈ Ù‹Ó ÔÏ˘ÊˆÓ›·, Ù‹Ó ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·, Ù‹Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· àÎfiÌË Î·› Û¤ ı¤Ì·Ù· ›ÛÙˆ˜. ^Y¿Ú¯ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ‹
Û‡Á¯˘ÛË ÛÙ‹Ó ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ıÂÔÏÔÁÈ΋ B·‚¤Ï, Ô‡ ‰¤Ó âÈÙÚ¤ÂÈ
Ó¿ Û˘ÓÂÓÓÔËıÔÜÌÂ, ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ ì ·¥ÚÂÛË Î·› ì Ï¿ÓË,
ó˜ οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÂrÓ·È ÂéÚfiÛ‰ÂÎÙÔ, ÂrÓ·È «çÚıfi‰ÔÍÔ». \IÛ¯‡ÂÈ,
‰˘ÛÙ˘¯á˜, ·éÙfi Ô‡ ̤ fiÓÔ Î·› χË, âÂÛ‹Ì·Ó ï M. B·Û›ÏÂÈÔ˜ ÁÈ¿
·ÚfiÌÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙ‹Ó âÔ¯‹ ÙÔ˘: «K·Ù·ÂÊÚfiÓËÙ·È Ù¿ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ
‰fiÁÌ·Ù·, àÔÛÙÔÏÈη› ·Ú·‰fiÛÂȘ âÍÔ˘ı¤ÓËÓÙ·È, ÓÂˆÙ¤ÚˆÓ àÓıÚÒˆÓ

6
 Oî \AṲ́ÓÈÔÈ ‰¤Ó ÂrÓ·È \OÚıfi‰ÔÍÔÈ

âÊÂ˘Ú¤Ì·Ù· Ù·Ö˜ \EÎÎÏËÛ›·È˜ âÌÔÏÈÙ‡ÂÙ·È, Ù¯ÓÔÏÔÁÈÔÜÛÈ ÏÔÈfiÓ, Ôé

ıÂÔÏÔÁÔÜÛÈÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ, ì ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÔÊ›· Ù¿ ÚˆÙÂÖ· ʤÚÂÙ·È,
·ÚˆÛ·Ì¤ÓË Ùfi η‡¯ËÌ· ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ»4. §˘ÂÖÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÈfiÙÈ
âÓÒÈÔÓ ·éÙɘ Ùɘ âÍ·ÏÒÛˆ˜ η› Ùɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙáÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ
à‰Ú·ÓÔÜÓ Î·› ÛȈÔÜÓ Ôî ÂéÛ‚ÂÖ˜: «^E·˘ÙÔÖ˜ Á¿Ú ÏÔÁÈ˙fiÌÂı· η› Ù·Ö˜
ìÌÂ٤ڷȘ êÌ·ÚÙ›·È˜ Ù‹Ó ·åÙ›·Ó ÙÔÜ â› ÙÔÛÔÜÙÔÓ ¯ÂıÉÓ·È ÙáÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ
Ù‹Ó ‰˘Ó·ÛÙ›·Ó... \A¤„˘ÎÙ·È ì àÁ¿Ë, ÔÚıÂÖÙ·È ì ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ
‰È‰·Ûηϛ·, Ó·˘¿ÁÈ· ÂÚ› Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ ˘ÎÓ¿, ÛÈÁ÷Ä ÙáÓ ÂéÛ‚ԇÓÙˆÓ
Ù¿ ÛÙfiÌ·Ù·»5. Á) \AÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙ‹Ó Ú¿ÍË ¬ÙÈ ì «MÂÙ··ÙÂÚÈ΋
£ÂÔÏÔÁ›·» ‰¤Ó ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ‹Ó \Aη‰ËÌ›· £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ™Ô˘‰áÓ
Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜. \EÎÂÖ êÏá˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈÂÖÙ·È
η› Έ‰ÈÎÔÔÈÂÖÙ·È. ^Y¤Ú‚·ÛË ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ η› ëÔ̤ӈ˜ à¯Ú‹ÛÙ¢ÛË
η› à·ڈۋ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹Ó Ú¿ÍË âȯÂÈÚÔÜÓ â‰á η› ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜
¬ÛÔÈ ÛÙ¿ Ï·›ÛÈ· ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌÔÜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ùfi ‰fiÁÌ· Ùɘ MÈĘ,
^AÁ›·˜, K·ıÔÏÈÎɘ η› \AÔÛÙÔÏÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, àÊ’ ëÓfi˜ ̤ Ù‹Ó
àÓ·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔÜ ·îÚÂÙÈÎÔÜ ¶·ÈÛÌÔÜ ó˜ «à‰ÂÏÊɘ \EÎÎÏËÛ›·˜» ̤
öÁ΢ڷ η› àÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, η› àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ̤ Ù‹Ó Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë
Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙfi Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· Ùá ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎáÓ ·îÚ¤ÛˆÓ
ÙÔÜ ÏÂÁÔ̤ÓÔ˘ «¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ \EÎÎÏËÛÈáÓ», Ùfi ïÔÖÔ Âr¯Â
η› ö¯ÂÈ Ù‹Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó¿ çÓÔÌ¿˙ÂÈ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÙÔ‡˜ MÔÓÔÊ˘ÛÖÙ˜
η› Ó¿ ÌĘ ëÓÒÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ó¿ ÌĘ «ÙÛÔ˘‚·ÏÈ¿˙ÂÈ», Û¤ «‰ÈÔÚıfi‰Ô͘»
âÈÙÚÔ¤˜. òOÓÙˆ˜ «ÔÚıÂÖÙ·È ì ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·» ηٿ Ù‹Ó
·Ï·È¿ ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔÜ M. B·ÛÈÏ›Ԣ, âÓá η› ¿ÏÈ «ÛÈÁ÷Ä ÙáÓ ÂéÛ‚ԇÓÙˆÓ
Ù¿ ÛÙfiÌ·Ù·».
K·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙÒÚ· ηϿ ÁÈ·Ù› ì ¢È·Ú΋˜ ^IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ηًÚ-
ÁËÛ Úfi âÙáÓ Ù‹Ó àÓ¿ÁÓˆÛË ÙáÓ àÓ·ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ Ù‹Ó K˘Úȷ΋ Ùɘ
\OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ, ÌÂٷ͇ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ η› Ôî ·îÚÂÙÈ-
ÎÔ› ¢ÈfiÛÎÔÚÔ˜ η› ™Â‚ÉÚÔ˜, Ôî «±ÁÈÔÈ» ÙáÓ MÔÓÔÊ˘ÛÈÙáÓ. \EÏ›˙Ô˘ÌÂ
Ó¿ Ì‹ ÛÎÂÊıÔÜÓ ÛÙ¿ Ï·›ÛÈ· Ùɘ «MÂÙ··ÙÂÚÈÎɘ», ÁÈ·Ù› ù¯È η› ÌÈĘ
«MÂÙ·ÔÛÙÔÏÈÎɘ» £ÂÔÏÔÁ›·˜, Ó¿ ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·› Ùfi: «A≈ÙË ì ›ÛÙȘ
ÙáÓ \AÔÛÙfiψÓ, ·≈ÙË ì ›ÛÙȘ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ·≈ÙË ì ›ÛÙȘ ÙáÓ
\OÚıÔ‰fi͈Ó, ·≈ÙË ì ›ÛÙȘ Ù‹Ó ÔåÎÔ˘Ì¤ÓËÓ âÛÙ‹ÚÈÍÂÓ. \AÊ‹Û·Ì ‰˘ÛÙ˘-

4. \EÈÛÙÔÏ‹ 90, PG 32, 473.

5. \EÈÛÙÔÏ‹ 164, PG 32, 636-637.

7
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘

¯á˜ â› ≤Ó· ·åáÓ· ۯ‰fiÓ Ó¿ âÍ·ψıÂÖ Î·› Ó¿ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ï OåÎÔ˘ÌÂ-

ÓÈÛÌfi˜ ̤ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎᘠÔÏÏ¿ «Ó·˘¿ÁÈ· ÂÚ› Ù‹Ó
›ÛÙÈÓ». ErÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ, Ó¿ ÂrÓ·È \OÚıfi‰ÔÍÔÈ Ôî \AṲ́ÓÈÔÈ,
Ôî ïÔÖÔÈ Ì·˙› ̤ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ MÔÓÔÊ˘ÛÖÙ˜, àfi Ù›˜ ëÙ¿ OåÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜
™˘Ófi‰Ô˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ Ù›˜ ÙÚÂÖ˜ ÚáÙ˜, η› àÚÓÔÜÓÙ·È Ó¿ ïÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó
¬ÙÈ ï XÚÈÛÙfi˜ Âr¯Â ‰‡Ô ʇÛÂȘ, ı›· η› àÓıÚÒÈÓË; N¿ ÔÜÓ Ì¤ Ùfi
ÛÙfiÌ· η› Ó¿ ÁÚ¿„Ô˘Ó Ì¤ Ù‹Ó ÁÚ·Ê›‰· ÙfiÓ àÚÈıÌfi ‰‡Ô, ‰‡Ô ʇÛÂȘ;