A Comprehensive

English- Sindhi



Abdul Hussain Memon

Sindhi Language Authority,

1 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
 Hyderabad, Sindh
2010 A.D
Sindhi Language Authority’s book number: 146
All Rights Reserved

First Edition 2010 Copies 1000

Catalogue Reference
Memon, Abdul Hussain
English- Sindhi Dictionary
ISBN: 978-969-9098-43-7

A Comprehensive English- Sindhi Dictionary

By: Abdul Hussain Memon

Revised by: Dr. Fahmida Hussain
Composing: Hussain Ahmed Memon
Price: Rs. 200/=
Title: Asadullah Bhutto
Published by: Taj Joyo, Secretary,
Sindhi Language Authority,
National Highway, Hyderabad,
Sindh 71000, Pakistan.
Tel: 022-9240050-3
Fax: 022-9240051
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 2
E-mail: sindhila@yahoo.com
Website: www.sindhila.org
Printed by: Sindhica Academy, Karachi, Sindh

‫ אن‬
!" #!$ %&' ‫ي  א( אن‬
 +!, ،./ 0 %1. , ‫ن‬.‫ي אو‬3$4 ‫ ي‬-‫א)& ي‬
5 67 '38 #'9 5 ‫ش‬8; ،6.‫? >=م א‬. ,
../ @!$ !> , A=!8 %!BC‫א‬DE7 ‫م‬F8 +‫א‬
‫ א( ن‬H!I)I ‫ ي‬, A=!8 %!BC‫א‬DE7 ‫م‬F8
=,> , %LM$ N OPMQ8 R 5 . SJ K‫>=م א‬
T ‫ي‬$ !> ‫ب‬M$ $ V (‫ א‬R .. .8 0 R$
" ‫ن‬M!$ WL %!  ،, ‫ن‬N XY W . .%!"I. WL
0 (‫ ي‬%. .. 6,M8 5 Z>8 ،O[8 , %LM$
0 %, ،%./ !$ Z>8 5 !\ ‫ب‬M$ "‫א‬M!$ , ‫س‬$
^+8+&‫ א‬5 ^" @+!_! ،,J! @!\ ‫س‬D
،%./ @8 ‫ب‬M$ > %7`8 B" W'a$ b‫ن א‬V
.%./ !. ‫א‬D.c ‫د‬9 , %!_!& 5 %a!$ +!,

3 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
?. @!$ !> 0 $.T , e 6$ ‫و‬T‫? و‬. ‫س‬D
../ ‫ &ب‬K. +!, ،I. WL ‫ي‬3$4 ‫ ي‬-‫א)& ي‬
‫م‬MC8 Dfg a' h‫ن א‬V ‫ت‬g‫ و‬a' R
, %LM$ @!jk R‫ن " א‬M!$ %a' V @N7 D!=F
WL ‫ب‬M$ , ‫ن‬N $ 0 %, ،%!"I. !$ ‫א‬F ‫دא‬B8
%!I ?. .%./ lLL ‫ن‬D7N & ‫ وس و‬$ W> %./
‫ن‬, %=m8 %$ b‫ن א‬V (‫ي‬3$4 ‫ ي‬-‫א)& ي‬
‫ي‬$ L'8 %. ‫ي‬3$4 (. ‫ن‬8 %, ،%./ A ‫ن‬Mn
.T bJ R$ o& V (‫א‬
 ،./ W$ 0 ‫ אن‬A=!8 %!BC‫א‬DE7 ‫ب‬, p‫א‬
‫ ي‬%. W>  %&T ‫ي‬D. , W'S ‫ب אن‬M$ ‫ =א‬.‫א‬
lC8 5 q$ ‫ي‬M!$ bJ A"L $. V (
!> ‫س‬D .,'9 W Ar‫ א")ن و‬WL 9. V %', ،I$
=7 .  ،bJ ‫ن‬sD.c ‫م‬7 XY W ‫ي‬3$4 (. @!$
AI. 0 !" #!$ .‫ي‬D! lLt D8/$ bJ ‫دن‬9 ,
،‫א‬D') V ‫ ن‬R .. lN‫و‬. V ‫ אن‬.‫א‬u ZE
../ ‫ `وت‬6.‫'" א‬M‫ א‬, ‫ل‬F8 , W'P+w‫ א‬+!,
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 4
‫=ج ‪ =!Pz> 5 0‬אدאن ‪ , (_!x_y OPMQ8 0‬א‪%CM8‬‬
‫‪ bJ‬א)& ي ( ‪ ,‬א‪'9 5 l!=.‬ج ‪DT V‬ي‪،‬‬
‫‪M!$‬א" א)& ي !\‪ , R‬אدאא ‪%! ،%./ ! PV‬‬
‫!_ن > ش | ‪ ،./ I‬א‪c.‬ي ‪C>Y‬ل ‪6BN %. 0‬‬
‫‪3$4 ,‬ي( ‪=> ,‬م ‪` }'9‬وت ‪ ../‬אن ‪ V‬א‪D!8‬‬
‫‪ %. W> ./‬ن א‪` .‬وت ‪ l& (~y‬ي !‪D‬ي‪.‬‬

‫ا 
ه ‬ ‫‪2010 I8 25‬ع‬
‫‪%I!y‬‬ ‫‪L/D!F‬د‪. ،‬‬
‫ي  א‬

‫‪5‬‬ ‫اﻨﮔرﻴزي‪ -‬ﺴﻨ ي ‪‬ﺸﻨري‬

 A
A 3‫*ناﮐ‬239‫=ﺎ;*ﭘ‬2*>‫ي آﺋ‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬،*+ ،‫و‬-./
Aback ‫ﺎن‬2*‫ ﭘ‬،CBA‫ ﭘ‬،‫>ﺎن‬A‫ﭘ‬
Abacus K5*‫ن;*ﭼ‬-M*‫واروﮔ‬G‫>ﮑﺎر‬J ‫ﮓ‬5‫ ا‬،*DDE ‫ﮓ‬5‫ا‬
Abaddon TU9; ،‫*ت‬P ،‫دوزخ‬
Abaft (‫ي‬->\ /‫ﺎز‬9;) V95‫ا‬W X>Y‫ ﭘﺎ‬،‫>ﺎن‬A‫ﭘ‬
Abandon ^2W ‫`ي‬Y ،G3+ ‫כ‬3_ ،^E‫_>ﺎ‬
Abandoned b‫وا‬-Y ،X>+ ‫כ‬3_ ،X>E‫_>ﺎ‬
Abandonment b‫ _>ﺎ‬،‫כ‬3_ ،‫داري‬3‫ ﺑ‬dJ‫د‬
Abase ^‫=ﺎﺋ‬9‫ در;* ﮔ‬،G3+ f>/ ،G3+ ‫*ار‬e
Abasement dM‫ ذ‬،C_1h C‫ ﺑ‬،C‫*اﺋ‬J‫ ر‬،‫*اري‬e
Abash G3+ ‫ﺎن‬j>k‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬iM
Abashed ‫ﺎن‬j>k‫ ﭘ‬،‫و‬lUm3n ،CiM
Abashment C‫ﮔ‬lUm3n ،C5‫ﺎ‬k23‫ ﭘ‬،oM
Abate ^s‫ﺎ‬+ ،^>p q9‫ ﮔ‬،^r=9‫ ﮔ‬،^>p ‫ور‬1j+
Abatement t>uv_ ،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،Cj+
Abatis */w*M ‫ﺎ‬2 dP C; V2‫ﺎر‬s X.J
Abattoir 39‫*س ﮔ‬+

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 6
Abbacy
Abbess ‫و‬l9h *; V>k5 ‫ﺎده‬rJ ‫ﺎ‬2 dU9m
Abet ،‫ﺐ‬/‫را‬

Abbess C}‫>ﺎ‬BU9m ،{‫ﺒ‬/‫را‬

Abbey ‫~ﺎه‬5‫ﺎ‬e ،C/-m ،‫*ل‬2‫;ﺎ د‬3‫ﮔ‬
Abbot G‫وا‬3J *; {/‫~ﺎ‬5‫ﺎ‬e ،dU9m ،‫ﭘﺎدري‬
Abbreviate ‫ج‬3‫ _ﺎت ﭘ‬،G3+ ‫€و‬U5 ،G3+ t>uv_
^/‫ ‚ﺎ‬tuvm ،G€+
Abbreviation tuvm ،‫ج‬3‫ _ﺎت ﭘ‬،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،t>uv_
Abbreviator wl5€+ ‫ج‬3‫ _ﺎت ﭘ‬،wlU+ t>uv_
A.B.C Cr9_ ‫وف‬3„ ،‫=ﺎ‬2*>‫ي آﺋ‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Abdicate ^>p ‫دار‬3‫ ﺑ‬dJ‫ د‬،G`Y …„ ،G3+ ‫כ‬3_
Abdication ‫داري‬3‫ ﺑ‬dJ‫د‬
Abdomen ‫ ††ر‬،q>‫ ﭘ‬،T.‫ه‬3/n
Abdominal …‡ˆBm T.n ،*; q>‫ﭘ‬
Abduce ^Š‫ و‬C‚‫ف و‬3‰ K/
Abduct G3+ ‫ ا‹*ا‬،^Š‫ و‬C‫ﺎﺋ‬iP
Abduction ^‫ﺎﺋ‬iP ،‫ا‹*ا‬
Abductor wlU>‫ﺎﺋ‬iP ،wlU+ ‫ا‹*ا‬
Abed C_ ‫ي‬3BŽ‫ ﺑ‬،Œ U/
Aberrant ‫*ل‬jˆm ‫ف‬e ،‫ف‬e ‫ي‬lh‫ ﺎ‬،‫اه‬3j‫ﮔ‬
Aberration C‫ﺎﺋ‬23‫ ﭼ‬،‫‘ﺎ‬e ،XP ،C/‫ا‬3j‫ﮔ‬

7 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Abet
Abetment G3+ 3/‫ﺎ وا‬2 ^‫“ﺎﺋ‬j/ Œ ’C‫اﺋ‬3‫ﺑ‬ V9U+
Ablactation

Abetment (Œ T+ ‫اب‬3e V9U+) C/‫ا‬3j/ ،3/‫وا‬

Abettor, abetter ‫دﮔﺎر‬lm Œ T+ ‫ي‬3‫ﺎ ﺑ‬2 ‫اب‬3e V9U+
Abeyance ‫*ا‬BM‫ ا‬،‫•ﺎر‬B5‫ ا‬،X‘ˆ_
Abhor ^‫ اﭼ‬d/‫ا‬3+ ،G3+ ‫ت‬3u5 ،G‫ﺎر‬+–
Abhorrence ‫ ﺑ—ﺎن‬،‫ت‬3u5 ،d/‫ا‬3+
Abhorrent wlU2‫ﺎر‬2W ‫ﺑ—ﺎن‬
Abhorrer ‫ وارو‬G3+ ‫ت‬3u5
Abib *U>9m ‫*ن‬239‫ ;* ﭘ‬V2‫*د‬92
Abide G3+‫ﮔ*اره‬،^9J،G3+ ˜‫ ;=ﺎ‬،^/‫ ر‬،^J3_
Abide by ^‫ \ل رﮐ‬،^/‫ ر‬C™‫ را‬،^/‫ ر‬T‫ﺎﺋ‬
Abiding ‫ ;ﺎري‬،Cj‫ داﺋ‬،‫ ;=ﺎدار‬،‫ار‬l‫ﭘﺎﺋ‬
Ability {9‫ﮕ‬J ،‫ي‬lUi‫ ﭘ‬،‫>ﺎري‬n*/ ،d>‡‫ﺎﺑ‬
Abject ›>Že ،X>M‫ ذ‬،‫>ﭻ‬5
Abjection *D‫Ž>› ﭘ‬e ،‫ﭗ‬D>j+ ،dM‫ذ‬
Abjectness dM‫ رذا‬،‫ﭗ‬D>j+ ،*D‫>ﭻ ﭘ‬5
Abjectly ‫ﺎن‬J ’CJ*‡‫ ﭼﺎﭘ‬،‫ﺎن‬J ‫ﭗ‬D>j+
Abjuration TŽ ،‫ _*ﺑ‬،‫כ‬3_ ‫ﺎ‬už ،‫داري‬3‫ ﺑ‬dJ‫د‬
Abjure G3+ ‫ﺎر‬.5‫>{ ا‬u‡„ ،G3+ ‫ﺎر‬.5‫ا‬
Abjurer wlU+ ‫ﺎر‬.5‫>{ ا‬u‡„
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 8
Ablactation
Ablation ^‫`اﺋ‬Y 3>‫ﺎ˜ ;* ﮐ‬m ‫ﺎ‬2 ^‫`اﺋ‬Y
Abode Ÿp
Ablation ^s‫ﺎ‬+،G3+ M‫ا‬C‫¡*يﮐ‬hC;TŽ;،^Š‫و‬CD‫ﮐ‬
Ablative TŽ *; ‫ي‬3; dM‫ ﭘﺎدان „ﺎ‬/dM‫„ﺎ‬
Ablaze wlU+-P ،Œ ‫ ;*ش‬،q¢UP ،X£M ‫ﺑﺎه‬
Able ‫ﺎرو‬9‫ﮕ‬J ،‫>ﺎر‬n*/ ،…‫ﺋ‬¥ ،X‫ﺎﺑ‬
Able-bodied ‫ زور وارو‬،‫ﺎرو‬9‫ﮕ‬J ،‫¡ﺒ*ط‬m
Ablegate ^‡+*m 3/‫ﺎن \ﺎ‬J T+ ‫ﺎري‬+3J
Able-minded lUm X~h ،V>/‫ذ‬
Ableness d>‡‫ ﺎﺑ‬C‹‫ﺎ‬m‫ﺎ د‬2 C5‫ﺎ‬jŽ;
Abloom {Bu‫ﮕ‬n ،wlU=§ُ ،wl5-s
Abluent ‫ دوا‬C; G3+ ‫ﺎ žﺎف‬2 ^‫–وﺋ‬
Ablution ^rU/‫و‬،^‫–وﺋ‬V9Um©/،G3+‫ﭘﺎכ‬،G3+*™‫و‬
Ably ‫ﺎن‬J d>‡‫ ﺎﺑ‬،‫ﺎن‬J ‫>ﺎري‬n*/
Abnegate ^>p 3.Um ،G3+ ‫ﺎر‬.5‫ ا‬،G3+ l23_
Abnegation ‫ﺎر‬.5‫ ا‬،b‫ _>ﺎ‬،‫ﺎر‬.5‫ ا‬l2‫د‬3_
Abnegator wlU+ ‫ﺎر‬.5‫ ا‬،3.Um
Abnormal X2-p ‫*ر‬BJ‫ د‬C‫ ﺑ‬،‫*ل‬jˆm ‫ف‬e ،C;‫ روا‬3>‹
Abnormality CM*jˆm3>‹ ،C‫ ™ﺎﺑ‘ﮕ‬C‫ ﺑ‬،C‫ﮔ‬lh‫ ﺎ‬C‫ﺑ‬
Abnormally ‫ح‬3‰ C;‫ روا‬3>‹ ،‫ ‰*ر‬CM*jˆm3>‹
Aboard ‫*ار‬J C_ ‫ي‬->\ ‫ﺎ‬2 ‫ﺎز‬9;

9 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Abolish
Abode 39‫ ﮔ‬،«‫ ;ﺎ‬C; ^.s
Above،‫ﺎن‬.m
–cited

Abolish G3+ TBe ،G3+ ‫Ž*خ‬Um ،G`Y C‫=ﺎﺋ‬m

Abolishable X‫ﺎﺑ‬C;G3+‫כ‬3_ ،‫و‬-9; G3+ ‫Ž*خ‬Um
Abolishment, G3+ TBe ،G`Y ‫€ي‬+ ،Ce*ŽUm
abolition
Abolitionism ‫ف اž*ل‬e C; ’Cm‹
Abolitionist C/‫ ﭼﺎ‬G3+ ‫Ž*خ‬Um (Cm‹) *.>;
Abominable *E*; ‫ﺎر‬+– ،‫و‬lU‫ ﮔ‬،wlU>}‫ آ‬d/‫ا‬3+
Abominate G3+ d/‫ا‬3+ ،G3+ ‫ت‬3u5
Abomination C‫ﮔ‬lU‫ ﮔ‬،d/‫ا‬3+ ،‫ت‬3u5
Aboriginal V>‫اﭼ‬3‫ ﭘ‬،T2l ،*+*‡ž‫ ا‬،C‡ž‫ا‬
Aborigines *+‫ﺎ‬/‫ﺎ ر‬+*‡ž‫ ا‬،‫ا‬lUn‫ ﺑﺎ‬Cj2l
Abort ^‫اﺋ‬3>+ ‫ﭽ* \ﺎر‬+ ،^‫اﺋ‬3>+ ‫\ﺎر‬
Abortion C‫ﺎﺋ‬9+ُ ،^‫اﺋ‬3>+ ‫\ﺎر‬
Abortive ‫ﺎم‬+‫ﺎ‬5،b‫ﮐﺎنا‬d‫و‬،(‫ﭽ* )\ﺎر‬+ ،Xž‫„ﺎ‬¥
Abound ^‫ﺌ‬/ *D9‫ ﮔ‬،^r/ *9r9;
About (adv.) X.s‫ ا‬،V95‫ا‬W*/ V95‫>`ا‬/ ،‫آس ﭘﺎس‬
About (prep.) d‫Žﺒ‬5 ،d‫ ﺑﺎﺑ‬،…‡ˆBm
Above K2–‫ و‬،*‫ اوﭼ‬،ٰC‡h‫ ا‬،‫“ﺎن‬m C; ،C“m
Above-board ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J C; °J ،*2‫ﮐ‡>* ﮐ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 10
Over
Above& above
–cited X2‫ﺎ}ﺎ‬± C“m ،X>+Absent
3+‫ ذ‬C“m
Over & above «‫*ا‬J ‫’ ﮐﺎن‬C95‫ا‬
Above- X2‫ﺎ}ﺎ‬± C“m ،‫*ره‬+²m
mentioned
Abrade ^‫ﭼ‬3‫ ﮐ‬،Gw3‫ ﮐ‬،G-/‫ ر‬،^‫ ﮔŽﺎﺋ‬،G-E‫ر‬
Abrasion w3‫ ﮐ‬،³‫ ﮔﺎ‬،-E‫ ر‬،-/‫ر‬
Abrasive 3‰‫ﺎ‬e T+ C; G-E‫ر‬
Abreast ‫ﺎن‬J C9‡+*9‡+ ،3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬، M *£M
Abridge G€+ d_ ،^‫=ﺎﺋ‬9‫ ﮔ‬،G3+ 3´Bvm
Abridged {/‫*_ﺎ‬+ ،X>=9‫ ﮔ‬،3´Bvm ،d_
Abridgement ‫´ﺎر‬Be‫ ا‬،C/‫*_ﺎ‬+ ،Cj+
Abroad Œ ‫ان‬l>m X>‡‫ ﮐ‬،3/‫ \ﺎ‬،Œ ›2‫د‬3‫ﭘ‬
Abrogate G3+ ‫ رد‬،G3+  M‫ ا‬،G3+ ‫Ž*خ‬Um
Abrogation Ce*ŽUm ،Cµ**m
Abrupt ‫و‬-._ ،‫و‬39\‫ ُا‬،*B‫ اوﭼ‬،K2‫ﺎ‬.2
Abruption C‫اﺋ‬l; CB‫ اوﭼ‬،C‫اﺋ‬39\‫ ُا‬،‫ روכ‬CB‫اوﭼ‬
Abruptly K5‫ اﭼﺎ‬،‫ﺎن‬J ’C‫اﺋ‬39\‫ ُا‬،Œ -._-_
Abscess ‫ه‬-E ،‫*ر‬J‫ﺎ‬5 ،‫ي‬w3§
Abscond ^Š‫ و‬CiP ،^>p ‫ار‬3µ ،^>p ‫رو ﭘ*ش‬
Absence C‫*;*دﮔ‬m3>‹ ،‫ي‬3™‫ „ﺎ‬3>‹

11 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Absent
Absentminded ‫*;*د‬m3>‹Abstemious
،3™‫ „ﺎ‬3>‹
Absent minded Xµ‫ ‹ﺎ‬،*M‫>ﺎ‬e C‫ ﺑ‬-‫ﺎن‬2– C‫ﺑ‬
Absentee ‫*;*د‬m3>‹ ،wlU/‫ ر‬3™‫ „ﺎ‬3>‹
Absinthe ‫اب‬3n *; TŽ K/
Absolute Xm‫ﺎ‬+ ،*r5 ،C‡ž‫ ا‬،‫>ﺎر‬Bvm‫*د‬e …‡‘m
Absolutely …‡‘m ،X.‡‫ ﺑ‬،‫ ‰*ر‬Xj.m
Absolution ‫ﺎرو‬.s*Y ،Cµ‫ˆﺎ‬m ‫{ ﮐﺎن‬/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬،C‫ﺎﺋ‬/‫ر‬
Absolutism dU‘‡J ‫*ري‬9j;3>‹ ،C5‫ﺎ‬UˆM‫‘‡… ا‬m
Absolve G3+ ‫ˆﺎف‬m ،^‫اﺋ‬39‚ {/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬C‫ ﺑ‬،G3+ ‫ي‬3‫ﺑ‬
Absolver wlU+ ‫ي‬3‫ ﺑ‬،‫ وارو‬G3+ ‫ﺎ‬/‫ر‬
Absonant ‫*ده‬9>‫ ﺑ‬،¶‡‹
Absonate ^/‫ ﺑﺎز ر‬،G3+ ‫ت‬3u5
Absorb G3+ ‫ب‬²; ،^.Y ‫ﺎن‬2– ،^‚‫ و‬CJ*‫ﭼ‬ ُ
Absorbable ‫و‬-9; ^9‫ ﭼ‬،…‫ﺋ‬¥ C; ^‫ﺌ‬/ ‫ب‬²;
Absorbed ‫ﭽﺎر Œ \`ل‬2‫*چ · و‬J ،‫*ل‬¹km ،‫وف‬3´m
Absorbent wlU+ ‫ب‬²; ،wlU9‫ ﭼ‬،wlU>9‫ﭼ‬
Absorption ‫ب‬²; ،d>M*¹km C; ‫ دل‬،d2*ºm ،^9‫ﭼ‬
Absorptive wlU+ ‫ب‬²; ،wlU9‫ﭼ‬
Abstain ^/‫ي ر‬3‫ ﭘ‬-G3+ 1>/3‫ ﭘ‬-^/‫ ر‬ M‫ا‬
Abstainer wlU+ 1>/3‫ ﮐﺎن ﭘ‬V>n ‫ار‬l>k5 ،‫ﮔﺎر‬1>/3‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 12
Abstention
Abstemious wlU>‫اﺋ‬3‫{ واﭘ‬5Abysm, abyss
*k5 ،‫ﮔﺎر‬1>/3‫ﭘ‬
Abstention ‫ روכ‬،1>/3‫ ﭘ‬،‫ي‬3+
Abstinence 1>/3‫ ﭘ‬،‫ي‬3+
Absterge G3+ ‫ žﺎ ف‬C9‫ﺎ ُاﮔ‬2 C‫–وﺋ‬
Abstergent (Vn*M) ‫ وارو‬G3+ ‫žﺎف‬
Abstract ‫ي‬l23r_ ،‫د‬3rm ،w*‫ﭽ‬5 ،d_ ،‫´ﺎر‬Be‫ا‬
Abstracted 3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،‫*ش‬/ C‫ﺑ‬
Abstractedly ‫ﺎن‬J d‡u‹ ،‫ﺎن‬J ’Cn*/ C‫ﺑ‬
Abstraction ˜‫ ﭘ‬CM‫>ﺎ‬e ،‫ي‬3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،C‫ﮔ‬lº>‡h
Abstruse */w*E
ُ ،X.km Œ ^9rjJ
Absurd *2‫ ا;ﺎ‬،‫>ﺎت‬/‫ وا‬،‫*دو‬9>‫ﺑ‬
Absurdity C‫*دﮔ‬9>‫ﺑ‬
Absurdly ‫ﺎن‬J C5*j5 ‫*ده‬9>‫ﺑ‬
Abundance C‫ﺎﺋ‬9r9; ،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Abundant ‫ ;ﺎم‬،*9r9; ،*D9‫ﮔ‬
Abundantly Œ ‫ار‬l~m ‫ي‬W‫ و‬،‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Abuse G3+ C+*‡Jl‫ ﺑ‬،^2W ‫ ﮔﺎر‬،‫ﺎل‬jˆBJ‫‹‡¶ ا‬
Abusive ‫و‬lU‫ وات ;* ﮔ‬،‫زﺑﺎن‬l‫ﺑ‬
Abut ^r/  M*£M ،^;`‫ ﮔ‬C‫ اﭼ‬،^>p ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J
Abutment *2‫ ;* ﭘﺎ‬X‫ ﭘ‬،X9; ،°U_

13 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Abaysmal
Abysm, abyss …>jh ،{/‫ﺎ‬p‫ ا‬،{/‫ا‬w‫ او‬،C‫ﺎﺋ‬95‫او‬ ،‫ﺎ‬9B5‫ ا‬C‫ﺑ‬
Acceptance

Abaysmal ‫*ن‬95‫ او‬،…>jh

Acacia G‫ ;* و‬3»\
Academic wlU‫‘* رﮐ‬J‫ﺎن وا‬J T>‡ˆ_ ،Cj‡h ،{5‫ﺎ‬jM‫ﺎ‬h
Academicals ‫ﺒﺎس‬M *; ‫ﺎدن‬BJ‫ﺎ ا‬2 ‫دن‬3‫ﺎﮔ‬n
Academy ‫ ادارو‬،½>M‫ﺎ‬+ ،‫*ل‬.J‫ ا‬،Cm¼>+‫ا‬
Acardiac ‫ دل‬C‫ ﺑ‬،«‫*ا‬J ‫دل ﮐﺎن‬
Accede G3+‫•*ر‬Um،^‫ﺌ‬/C™‫ را‬،G3+ ‫ ﺒ*ل‬،^¾m
Accelerate ^‫ﺋ‬/ *‫ _ﮑ‬،^‫ و–اﺋ‬،G3+ 1>_ ‫ﺎر‬Bµ‫ر‬
Acceleration –‫ وا‬C; ‫ ﭼﺎل‬،‫ي‬1>_ ‫ﺎر‬Bµ‫ر‬
Accelerative wlU>‫ﺎر و–اﺋ‬Bµ‫ر‬
Accend ^‫ﺎﺋ‬£M {/‫ ﺑﺎ‬،^‫;ﺋ‬
Accendible X‫ ﺎﺑ‬C; ^‫ﺎﺋ‬£M {/‫ﺎ ﺑﺎ‬2 ^‫;ﺋ‬
Accension ^2W {/‫ ﺑﺎ‬،^‫;ﺋ‬
Accent ‫ ُاﭼﺎر‬،*r9M ،*5*j5 *; G3+ ‫ُاﭼﺎر‬
Accentor 3/‫ﺎ‬m Œ ^‫ﺎﺋ‬E C5‫ﮔﺎ‬
Accentuate ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ﺎن‬k5 *; ‫ُاﭼﺎر‬
Accentuation G3+ ‫ ُاﭼﺎر‬C5*j5 K>‚ *; ¿uM
Accept ^¾m ،G3+ ‫ ﺒ*ل‬،‫ ﺒ*ل‬X‫ ﺎﺑ‬،^M*‫ﺒ‬
Acceptable *E*; ^‚‫ و‬،lUŽ‫دل ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 14
Acceptation
Acceptance ‫ﺎ‬B¾m ،d>M*‫ﺒ‬ ،‫•*ري‬Um
Accolade

Acceptation ٰCUˆm C„‘ž‫ﺎ ا‬2 ‫وج‬3m C; ¿uM V9U+

Access ‫ر‬²‫ ﮔ‬،‫ﭻ‬9‫ ﭘ‬،{9‫ﮕ‬UM
Accessary ‫دﮔﺎر‬lm ،…>µ‫ ر‬،Cp‫ﺎ‬J ،K23n
(Accessory)
Accessible *M*J Œ ^;`‫ ﮔ‬،X‫ ﺎﺑ‬C; ‫ﭻ‬9‫ﭘ‬
Accession ‫ وا–ارو‬،d~µ‫*ا‬m ،CU>k5 dv_
Accidence ‫ا‬lh‫ زﺑﺎن ;ﺎ ﺎ‬،*º5‫ف و‬3ž
Accident ‫ا‬3;‫ﺎ‬m ،*À‫ „ﺎد‬،‫ﺎق‬u_‫ا‬
Accidental K5‫ اﭼﺎ‬،‫ﺎن‬J ‫ﺎق‬u_‫ ا‬،*B‫اوﭼ‬
Accidentally C5‫ﺎ‬9‫ﺎﮔ‬5 ،K5‫ اﭼﺎ‬،*B‫ اوﭼ‬،C‫ﺎ‬u_‫ا‬
Accidie C‡/‫ﺎ‬+ ،CBŽJ
Accipitor ‫ ﺑﺎز‬،C‫ﺎري ﭘﮑ‬.n
Acclaim ^‫„*ž‡*و–اﺋ‬،G3+ ‫ واه واه‬،G3+ V>Žº_
Acclamation ‫ واه واه‬،V23µ‫ آ‬،‫„ﺒﺎ‬3m
Acclamatory …‫ﺋ‬¥ C; V>Žº_ ،*E*; V23µ‫آ‬
Acclimatize ^>p ‫*س‬5‫ﺎ‬m ،G3/ C_ ‫*ا‬9‫ آﺑ‬V>‫ﺌ‬5
Acclimatization Xjh*;G3/C_‫*ا‬9‫آﺑ‬،Xjh*;d~µ‫*ا‬mC; ‫*ا‬9‫آﺑ‬
Acclivity C‫ﺎﺋ‬/-‫ ﭼ‬C_ X‫ﺎ ;ﺒ‬2 3.s
Acclivous {/w‫ ﭼﺎ‬،‫ﺎر‬P‫ُا‬

15 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Accommodate
Accolade (*; ’C‫*ﺑ‬e) ‫اف‬3Bh‫ا‬ ،V>Žº_
Accoucheuse

Accommodate ^2W d>M*9J ‫ﺎ‬2 ½U9J ،^2W {9£; «¥ ^/‫ر‬

Accommodating wlU+ C5‫ﺑﺎ‬39m ،‫^ وارو‬2W d>M*9J
Accommodation CBJ‫ در‬،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ،d>M*9J ،39‫ﮔ‬
Accommodator wlU+ ‫•ﺎم‬B5‫^ ;* ا‬/‫ ر‬،wlU2W d>M*9J
Accompaniment *;‫ ﺑﺎ‬،‫ﺎز‬J ،Cn X2`‫ ﮔ‬،Cn …º‡m
Accompany ^‫ و‚ﺎﺋ‬3J ،^‡/ `‫ ﮔ‬،^>p {/‫ا‬3j/
Accomplice Cp‫ﺎ‬J Œ {/‫و‬W ،K23n ،…>µ‫ر‬
Accomplish ^}‫ﺎ آ‬r‫ ﺑ‬،G3+ ‫ ﭘ*رو‬،G3+ X>j._
Accomplishable …‫ﺋ‬¥ ^>p ‫ﭘ*ري‬
Accomplished Xm‫ﺎ‬+ ،TM‫ﺎ‬h ،…‫ﺋ‬¥
Accomplishment Cm‫ﺎ‬r5‫ا‬3J ،d>‡‫ ﺎﺑ‬،3/*; ،‫„ﺎžت‬
Accord d~µ‫*ا‬m ،d~‫‘ﺎﺑ‬m ،‫ي‬lUm‫ر™ﺎ‬
Accordance C‫اﺋ‬-9; K/ ،d~µ‫*ا‬m
Accordant ‫و‬-9; K/ ،‫*ش‬e ،C™‫را‬
According ‫*;ﺐ‬m ،…µ‫*ا‬m
Accordingly ‫ﺎن‬J ‫ح‬3‰ C_‫ر‬l ،‫*;ﺐ‬j‫ ﺑ‬،‫ﺎز‬J ،d2‫ان ر‬
Accordion *±‫© ;* وا‬/ *; TŽ K/
Accost G3+ ‫م‬J ،G‫ﺎر‬.>‫ ﮐ‬،G3+ ‫ﺎ‰ﺐ‬vm
Accoucheur 3=+‫ا‬Â ‫د‬3m ‫اﺋ^ وارو‬3+ T2‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 16
Accouchement
Accoucheuse C‫ داﺋ‬،‫*رت‬h wlU>‫اﺋ‬3+
AccretionT2‫و‬

Accouchement ^D± ‫ \ﺎر‬،G3+ T2‫و‬

Account (n) *‫>ﮑ‬M ،‫چ ;* „Žﺎب‬3e · lm‫ آ‬،‫ا„*ال‬
Account (v) ‫و‬U‫ ﮐ‬،^‫>ﮑ‬M ،G3+ ‫ﺎر‬jn
Account-book ‫ﺎب‬B+ *; ‫ي‬U‫ﮐ‬
On account of ‫ي‬3+ C; ،d‫ﺑﺎﺑ‬
To setlle an account G3+ *B.‫>ﮑ* ﭼ‬M ،G3+ ‫„Žﺎب žﺎف‬
To take into account ^‫^ Œ اﭼ‬DE ،^‚‫ „Žﺎب و‬،G3+ ‫ر‬l
To turn to account G€+ Ãu5
Call to account G3+ ‫ „Žﺎب ‰‡ﺐ‬،C‫;*اب ‰‡ﺒ‬
Accountable ‫ار‬l>m‫ ذ‬،…‫ﺋ‬¥ C; ^2W ‫ „Žﺎب‬C‫ ﮐ‬C\
Accountability ‫اري‬l‫ ;*اﺑ‬،‫اري‬l>m‫ ذ‬،‫Žﺎب‬B„‫ا‬
Accountant ‫>ﮑﺎري‬M ،wlU‫ﺎب رﮐ‬B+ ‫„Žﺎب‬
Accouple ^‫ﺋ‬m ،G€UE ،Gw*;
Accoutre G3+ {BJ‫ آرا‬،G3+ Ҏm (C‫’ ﮐ‬C/‫ﭙﺎ‬J)
Accoutrement ‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬،›2‫ر‬ C; C/‫ﭙﺎ‬J
Accoy G3+ ‫ †رو‬،G3+ ‫م‬35
Accredit ^2W lUJ ،^2W ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،G3+ V>~2
Accredited wlU‫ رﮐ‬lUJ ،‫ي‬lUJ
َ َ
Accrescent wl5–‫و‬

17 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Accrew (Accrue)
Accretion C‫ﮔ‬l>M‫ ﺑﺎ‬،‫ﺎ‬j5 ‫* و‬k5 ،{9r2‫وا– و‬
Accustomed

Accrew (Accrue) G3.5 ،^>p –‫وا‬

Accumulate ^‫ي رﮐ‬w*; ،G3+ 32† ،G3+ `‫ﮔ‬
Accumulation *h*jrm ،32†
Accumulative ‫ وارو‬G3+ Ãj; ،‫ وارو‬G3+ Xž‫„ﺎ‬
Accumulator ‫ اوزار‬wlU+ `‫ ﮔ‬C‡r‫ ﺑ‬،wlU+ Ãj;
Accuracy dºž ،C‫ﭽﺎﺋ‬J ،CBJ‫در‬
Accurate Å>ºž ،3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،K>‚ ،dJ‫ در‬،*U‫ﭘ*رو ﭘ‬
Accurate by ‫ﺎن‬J ’CBJ‫ در‬،‫ﺎن‬J ’‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،K>‚ K>‚
Accurateness CBJ‫ در‬،C‫ﭽﺎﺋ‬J
Accurse ^2W *_‫ ﭘﺎرا‬،G3+ dUˆM ،^=‫ﭘ‬
Accursed ‫اد‬3m‫ﺎ‬5 ،X>=‫ ﭘ‬،CBUˆM X>=‫ﭘ‬
Accusation dj9_ ،‫ام‬1M‫ا‬
Accusative (case) C/‫و‬W ،CM*ˆum dM‫„ﺎ‬
Accusable X‫ ﺎﺑ‬C; ^‫ﺎﺋ‬£M ‫م‬3; ،‫ام‬1M‫ ا‬X‫ﺎﺑ‬
Accuse G3+ dmm ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ام‬1M‫ا‬
Accused ‫ار‬l‫ ;*اﺑ‬،CBj9_ ،‫م‬1‡m
Accusant Chlm،‫وارو‬G‫ام–ر‬1M‫ا‬C_ C‫ \ﺌ‬،wlU>‫ﺎﺋ‬£M ‫ام‬1M‫ا‬
Accuser ‫ﺎدي‬23µ ،‫^ وارو‬D/ dj9_ ،Chlm
Accustom ^9;‫ﺎدت و‬h ،G3>/ ،^‫اﺋ‬3>/
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 18
Accustomary
Accustomed …µ‫*ا‬m C; ‫*ر‬BJ‫ د‬،‫ﺎدي‬h ،C_‫ﺎد‬h ،‫اכ‬3>/
Achromatic

Accustomary ‫*;ﺐ‬m ‫*ل‬jˆm ،‫ﺎدي‬h

Ace ‫ ذرو‬،*‘~5 ،*.2 *; ‫ _ﺎش‬،*.2
Acerb ‫و‬w‫ﺆ‬+ ،*=‫ ﮐ‬،1>_ ،‫ش‬3_
Acerbity G‫ا‬w‫ﺆ‬+ ،‫ي‬1>_ ،G‫ ﮐ=ﺎ‬،Cn3_
Acerose X.n C; ’C‫ﺌ‬J
Acetic *=‫ ﮐ‬،3‫ﮕ‬5‫ وا‬C+3J
Acetify G3+ *=‫ﮐ‬
Acetometer ‫ ;ﺎﭼ^ ;* اوزار‬d‫ ‰ﺎ‬C; ‫اب‬1>_
Acetone f>}‫;‡^ واري ﭘﺎ‬
Acetose ‫ش‬3_ ،*=‫ﮐ‬
Acetum *+3J
Acetylene ›>‫ ﮔ‬wl53\ K/ ‫ﺎن‬J ’CUn‫ رو‬1>_
Ache ^>p ‫*ر‬J ،‫ درد‬،‫*ر‬J ‫ا‬->‫ﭘ‬
Achieve ^>p ‫>ﺎب‬m‫ﺎ‬+ ،G3+ Xž‫„ﺎ‬
Achievable …‫ﺋ‬¥ C; G3+ Xž‫ﺎ „ﺎ‬2 ©/
Achievement ‫ „ﺎžت‬،‫ﺎم‬BBe‫ ا‬،X>j._
Achiever ‫ وارو‬G3+ ‫ ﭘ*رو‬،‫>ﺎب‬m‫ﺎ‬+
Aching ‫ا‬->‫ ﭘ‬،‫*ر‬J *B>E¥
Achras G‫’ ;* و‬C_‫ﭙﺎ‬J‫ﺎ‬5 C‡‫ﮕ‬U9;

19 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Acicular
Achromatic ‫ﮓ‬5‫ ر‬C‫ﺑ‬
Acquiescent

Acicular ‫ار‬l‫ﺒ‬U9‫ ﭼ‬،‫ار‬l+*5

Acid ‫ش‬3_ ،*=‫ ﮐ‬،1>_ ،‫اب‬1>_
Acidity Cn3_ ،G‫ ﮐ=ﺎ‬،d>‫اﺑ‬1>_
Acidify ^‫ﺎﺋ‬U‫اب ﺑ‬1>_
Acidulate G3+ ‫ش‬3_ ،G3+ *=‫ﮐ‬
Acidulous C‫اﺑ‬1>_ ‫*رو‬p ،*=‫{ ﮐ‬9r+
Acknowledge ^2W l>J‫ ر‬،G3+ ‫ ﺒ*ل‬،G3+ ‫ار‬3‫ا‬
Acknowledgement ‫¾ﺎ}ﭗ‬J ،‫ﭻ‬9‫ ﭘ‬،d>M*‫ﺒ‬
Acme C}‫ﺎ‬i‫ ﭘ‬،‫ﺎ‬9B5‫ ا‬،‫ اوج‬،Cs*‫ﭼ‬
Acne ‫ي‬w3§ ،‫و‬->/*m
Acorn ½\ ‫ﺎ‬2 3§ *; ‫{ ﺑ‡*ط‬/‫ﺎ‬n
Acoustic *; T‡h C_*ž ،d‫ ﺑﺎﺑ‬T‡h C; ‫آواز‬
Acoustics C_‫ ž*_>ﺎ‬،T‡h *; ‫آواز‬
Acquaint ^‫ﺎ}ﺎﺋ‬± ،^2W 3‫ﺒ‬e ،G3+ t‫وا‬
Acquaintance G‫¾ﺎ‬J G‫ﺎ‬± ،‫¾ﺎ}ﭗ‬J
Acquainted ‫ﺎر‬.u‫ وا‬،X_‫¾ﺎ‬J ،*}‫ﺎ‬±
Acquest d>.‡m X>+ Xž‫*د „ﺎ‬e
Acquiesce G3+ ‫ ﺒ*ل‬،G3+ ‫•*ر‬Um
Acquiescence dh‫ ا‰ﺎ‬،‫ي‬lUm‫ ر™ﺎ‬،d>M*‫ﺒ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 20
Acquire
Acquiescent Ã>‘m ،Ã‫_ﺎﺑ‬
Acting

Acquire G3+ ©/ ،^‫ﺎﺋ‬j+ ،G3+ Xž‫„ﺎ‬

Acquired X>+ ©/ ،X>+ Xž‫„ﺎ‬
Acquirement d‫>ﺎ‬M ،‫ „´*ل‬،d>‡‫ﺎﺑ‬
Acquirer ‫ وارو‬G3+ Xž‫„ﺎ‬
Acquisition ‫ „´*ل‬،d‫>ﺎ‬M ،‫„ﺎžت‬
Acquisitive lUjk/‫*ا‬e *; G3+ Xž‫„ﺎ‬
Acquit (C9rjJ{/‫ﺎ‬U‫^)ﺑ>ﮕ‬2W‫`ي‬Y،G3+‫آزاد‬،G3+‫ﺎ‬/‫ر‬
Acquitment C‫ﺎﺋ‬/‫ ر‬،‫ﺎرو‬.s*Y
Acquittal C‫ آزادﮔ‬،C‫ﺎﺋ‬/‫ ر‬،‫ﺎرو‬.s*Y
Acquittance *m‫ﺎ‬5 X´>µ ،l>J‫* ر‬B.‫ﭼ‬
Acre *‫ ﺑ>ﮕ‬،‫ﺐ‬23; {\ ،-.2‫ا‬
Acrid ‫و‬w‫ﺆ‬+ ،1>_ ،*‫_ﮑ‬
Acridity, Acridness G‫ا‬w‫ﺆ‬+ ،G‫ _ﮑﺎ‬،‫ي‬1>_
Acrimonious ‫و‬3‫ ُاﮔ‬،‫ش‬3_ ،*‫ _ﮑ‬،1>_
Acrimony C;‫ا‬1m 1>_ ،G‫ا‬w‫ﺆ‬+ ،‫ي‬1>_
Acrobat wlU+ ‫ ﺑﺎزي‬،3‫ﮕ‬2‫ﺑﺎز‬
Across 3P ’V23‫ ﭘ‬،‫ ﭘﺎر‬،‫آرﭘﺎر‬
Acrostic dˆUž C•uM K/ C; T•5 · 3È5
Act G3+ ‫ﺎري‬+‫ ادا‬،G3+ T+ ‫ﺎ‬2 Xjh

21 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Actinograph
Acting ‫ﺎري‬+‫ ادا‬،C™*h ،‫~ﺎم‬m T‫ﺎﺋ‬
Acuteness

Actinograph ‫ اوزار‬wlU+ ‫ˆﺎع درج‬n

Action ‫_*ت‬3+ ،‫م‬l ،C‫ﺎررواﺋ‬+
Actionable …‫ﺋ‬¥ ‫ا‬1J ،‫و‬-9; ^D‫م ﮐ‬l
Actionary ‫ﺎﺋ>*ار‬P ،‫ار‬l>´„
Actionless C; 3‫ﭘ‬3‫ﺎ ﭼ‬U‫ ﺑ‬،3À‫ ا‬C‫ ﺑ‬،d+3„ ‫ „› و‬C‫ﺑ‬
Activate ^‫ﺎﺋ‬U‫כ ﺑ‬¥‫ · ﭼﺎ‬dŽ‫ﭼ‬
Active ‫ت‬-§ ،*‫ _ﮑ‬،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،dŽ‫ﭼ‬
Actively ‫ﺎن‬J ’C_-§ ،‫ﺎن‬J ’CBŽ‫ﭼ‬
Activity CM*¹km ،C_-§ُ ،C+¥‫ ﭼﺎ‬،CBŽ‫ﭼ‬
Actor q5 ،‫ﺎر‬+‫ ادا‬،‫~ﺎل‬5 ،‫ وارو‬G3+ T+
Actress ^.s‫ﺎ‬5 ،G‫ﺎر‬+‫ ادا‬،‫*رت‬h ‫ واري‬G3+ X~5
Actual ‫*;*د‬m ،C~>~„ ،*‫ﭽ‬J ،C‡ž‫ا‬
Actuality d~>~„ ،d>‡ž‫ا‬
Actually ‫ﭻ ﭘﭻ‬J ،Œ d~>~„ ،Xž‫درا‬
Actuary wlU}‫ﺎ‬±3‫ﮓاﮐ‬5‫ا‬،wlU>‫ﺎﺋ‬£M ‫ ;* „Žﺎب‬Cj2‫و‬
Actuate ^2W ‫כ‬3º_ ،^‫ﺎﺋ‬+-P
Acumen Cj9µ 1>_ ،CU>‫ ﺑ‬K2‫ﺑﺎر‬
Acute wlU2->‫ ﭘ‬،‫>ﺎر‬n*/ ،V>/‫ ذ‬،1>_
Acutely ‫ﺎن‬J ’‫ي‬1>_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 22
Adage
Acuteness Cj9µ 1>_
Addictedness

Adage *M‫~ﺎ‬m ،*+‫ﺎ‬9‫ ﭘ‬،C}*‫ﭼ‬

Adagial ‫ ‰*ر‬C+‫ﺎ‬9‫ ﭘ‬،‫’ ‰*ر‬C}*‫ﭼ‬
Adagio d‡/ ‫’ واري‬C‫ﮕ‬BŽ/‫ آ‬،CBŽ/‫آ‬
Adam ‫Žﺎن‬5‫*ن ا‬239‫ ﭘ‬،‫ت آدم‬3¡„
Adamant *.‫ ﭘ‬،dvJ ‫ﺎم‬j_ ،‫ﺎس‬jM‫ ا‬،‫و‬3>/
Adamantine dvJ ‫ا†و‬W ،dvJ ‫و‬-9; 3“‫ﺎ ﭘ‬2 ‫ي‬3>/
Adam’s apple *M*‫`ي وارو ﮔ‬/ C; q9‫ﮔ‬-5
Adapt ^‡/ C_ d>P ،G3+ ‫>ﺎر‬Be‫ﮓ ا‬5†
Adaptable ‫و‬-9; G3+ ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،…‫ﺋ‬¥ C; G3+ …µ‫*ا‬m
Adaptability d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Um ،d~µ‫*ا‬m
Adapation X>m ،d~‫‘ﺎﺑ‬m
Adaunt G3+ ‫*م‬.ºm ،G3+ Ã>‘m
Adaw G3+ 32‫ ز‬،^‫ﺎﺋ‬.m–
Add G3+ w*; ،G3+ ‫ﺎده‬2‫ ز‬،G3+ Ãj;
Addendum *j>j™
Adder ُ َ ^/
^‫ﮐ‬ ُ َ ،‫ﮓ‬5‫ﺎ‬5 *‡23/‫ ;* ز‬TŽ K/
Adder-Stung ‫ﮓ ;* ﮐﺎ–ل‬5‫ﺎ‬5
Addict G3>/ ،^9;‫ﺎدت و‬h
Addicted CB‡h ،‫ﺎدي‬h

23 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Addition
Addictedness d‡h ،‫ﺎدت‬h
Adhesion

Addition C3_ ،–‫ وا‬،w*;

Additional l21m ،‫ﺎده‬2‫ ز‬،K2–‫و‬
Addle CM‫ﺎ‬e ،‫اب‬3e ،X2-J ،*j.5
Addled X>‫ ُﮔﺒ‬،CM‫ﺎ‬e ،X2-J ،‫ﺎرو‬+‫ﺎ‬5
Address (n) 323~_ ،*B‫ ﭘ‬C_ ¶e ،*m‫ﺎ‬53J
Address (v) G3+ ¿h‫ و‬،G3+ 323~_
Addresses (pl) G3+ ‫… ﺑﺎزي‬kh
Addressee Cr/X>‫ﮑ‬M*B‫;*ﭘ‬V9U;C_¶e،C‚‫¶و‬e*.>;
Addresser wlU>p‫ﺎ‰ﺐ‬vm،wlU+323~_ ،wlU‫ﮑ‬M *B‫ ﭘ‬C_ ¶e
Adduce G3+‫ﺑ>ﺎن‬،G3+3+‫ذ‬،G3+3/‫ﺎ‬Ê،G3+Ë>‫ﭘ‬
Adducible …‫ﺋ‬¥ C; G\ ‫ﺎ‬2 G3+ Ë>‫ﭘ‬
Adept Xm‫ﺎ‬+ ،‫ﺎد‬BJ‫ ا‬،3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،-P ،X™‫ﺎ‬µ
Adequate Cµ‫ﺎ‬+ ،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،‫ﭘ*رو‬
Adequately ‫ ﭘ*رو‬،K>‚ K>‚
Adequateness ‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،d2‫ﺎ‬u+ ،d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Um
Adespotic wlU+ dm*.„ ‫ﺎن‬J ‫>ﺎر‬Be‫ود ا‬lºm
Adhere ^/‫م ر‬l d‫ﺎﺑ‬À ،^£M ،^=9‫ﭼ‬
Adherence Cml d‫ﺎﺑ‬À ،‫ﺎداري‬µ‫ و‬،˜‫ﺎ‬£M
Aherent ‫ﺎدار‬µ‫ و‬،lU‫ ﭘﺎﺑ‬،X>‡m ،Cp‫ﺎ‬J ، ‡‫ﭘ*ﺋ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 24
Adhesive
Adhesion C‫ﮕ‬BJ*>‫ﭘ‬Adjudication
،˜‫=ﺎ‬9‫ ﭼ‬،˜‫ﺎ‬£M
Adhesive X~BŽm ،wlU=9‫ ﭼ‬،wl5-‫ﺒ‬U‫ﭼ‬
Adhesively ‫~ل‬BJ‫ ا‬،q9‫ ﭼ‬-‫ﺒ‬U‫ﭼ‬
Adhibit G3+dŽ‫وﺑ‬lU‫ﺑ‬،G3+‫ﺑﺎن‬3،^¾m،^‫ﺎﺋ‬£M‫>ﺎن‬A‫ﭘ‬
Adhibition T+ ،‫ﺎل‬jˆBJ‫ ا‬،˜‫ﺎ‬£M
Adieu C‫ﮔ‬lU‫ ﺑ‬،‫ﺎر‬/*_ ‫ اﷲ‬،‫*داع‬M‫ ا‬،¿µ‫ا„ﺎ‬le
Adinfinitum V>‫ _ﺎﺋ‬w*_ ،d5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،l„ C‫ﺑ‬
Adinterim ’‫ي‬-9‫’ ﮔ‬C95‫ ا‬،Œ ‫ي‬3B2‫ا‬
Adipose ‫ﺎرو‬Bm ،*9‡p
Adit {9‫ﮕ‬53J ،*BJ‫ ر‬V95‫ا‬W G‫ﮐﺎ‬
Adjacent *B>E¥ ،‫ﺎن‬J3P ،C‫ﺒ‬23
Adjaceny 3P ،‫و‬w‫ ﭘﺎ‬،C‫اﺋ‬-9r2‫و‬
Adjective ‫ﺎج‬Bºm ،3´ºUm ،duž TJ‫ا‬
Adjoin *B>E¥ ،^r/ ‫ﺎن‬J3P
Adjoining *B>E¥ ،‫وارو‬3P ،‫ب‬3
Adjourn ^‫رﮐ‬Xj9m،G3+ dJ‫*ا‬e3‫ ﺑ‬،G3+ ‫*ي‬B‡m
Adjournment C‡j9m ،‫*ا‬BM‫ا‬
Adjudge ^2W T.„ ،^2W ٰ‫*ي‬Bµ
Adjudgment 12*r_ ،*‡´>µ
Adjudicate ^2W «‫ را‬،^‫>´‡* \اﺋ‬µ ،G3+ *‡´>µ

25 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Adjudicator
Adjudication 12*r_ Administratorship
،*‡´>µ *; dM‫ا‬lh
Adjudicator wlU+12*r_،*;dM‫ا‬lh ½; wlU2W *‡´>µ
Adjunct wlU2‫ ﮔ` و‬،*E¥ ،Xm‫ﺎ‬n ،Cp‫ﺎ‬J
Adjunctive Xm‫ﺎ‬n ،X>‡m
Adjuration ‫ﺎک‬J ،V9UJ ،TŽ
Adjure ^‫ﺎﺋ‬D‫ ﮐ‬TŽ ،^2W TŽ
Adjurer ‫ﺎﺋ^ وارو‬D‫ ﮐ‬TŽ
Adjust ^2W‫_>ﺐ‬3_،G‫ﺎر‬9>‫ ﺑ‬C‫ﺋ‬m ،G3+ ‫ ‚ﺎכ‬K>‚
Adjustment Î‫ﺎو‬rJ ،‫*ت‬UJ ،‫_>ﺐ‬3_
Adjutant ‫دﮔﺎر‬lm ،‫ﺎﺋﺐ‬5 *; ٰC‡h‫ ا‬3Ž>µ‫ آ‬C; ‫*ج‬µ
Adjutate G3+ ‫د‬lm ،G3+ ‫اد‬lm‫ا‬
Adjutor dJ‫د‬32‫ ز‬،‫دﮔﺎر‬lm
Adjutory ‫دي‬lm ،‫ادي‬lm‫ا‬
Adjutrix ‫*رت‬h ‫دﮔﺎر‬lm
Admeasure G3+ ‫ازو‬l5‫ ا‬،^‫ﺎﭘ‬m ،G‫_*ر‬
Admeasurement 3.2‫ و‬،{9‫ﮕ‬2Â ،G‫ _*ر‬،‫ﺎپ‬m
Administer ^‫ﺋ‬/ ‫ﺎروﺑﺎر‬+ ،G3+ ‫•ﺎم‬B5‫ا‬
Administration K;w*; ،dŽ‫وﺑ‬lU‫ ﺑ‬،dm*.„ ،‫•ﺎم‬B5‫ا‬
Administrative C.;w*; ،C‡jh ،Cm‫•ﺎ‬B5‫ا‬
Administrator wlU>‫ﺋ‬/ ‫ﺎروﺑﺎر‬+ ،T•BUm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 26
Admirable
Administratorship ‫و‬l9h ‫ﺎ‬2 *‫ر_ﺒ‬Admonition
*; T•BUm
Admirable …‫ﺋ‬¥ V>Žº_ ،*E*; G‫ واﮐﺎ‬،t23ˆ_ X‫ﺎﺑ‬
Admirably ‫ﺎن‬J ’C‫*ﺑ‬e ،‫و‬-9; ‫ر‬l
Admiral G‫وا‬3J *; ‫ﺎزن‬9; ‫ي‬3º‫ ﺑ‬،3º‫ﺒ‬M‫ا‬3>m‫ا‬
Admiralship ‫و‬l9h *; 3º‫ﺒ‬M‫ا‬3>m‫ا‬
Admiralty ›‡rm C; C_‫ ﮐﺎ‬C‫ﮕ‬U; ‫ي‬3º‫ﺑ‬
Admiration ‫ﺐ‬rˆ_ ،G‫ واﮐﺎ‬،‫ت‬3>„ ،t23ˆ_ ،{/‫ﺎرا‬J
Admire G3+‫ر‬l،^/‫ﺎرا‬J،^‫ﺐ ﮐﺎﺋ‬rˆ_ ،^>p ‫ان‬3>„
Admirer ‫ردان‬l ،wlU>/‫ﺎرا‬J
Admiringly ‫ﺎن‬J t23ˆ_
Admissible ‫ وا;ﺐ‬،1‫ ;ﺎﺋ‬،‫•*ري‬Um X‫ﺎﺑ‬
Admission C‫ﺎﺋ‬J‫ ر‬،‫ ﺑﺎس‬،d>M*‫ ﺒ‬،e‫دا‬
Admit ^J‫ﺑﺎ‬،G3+‫ ﺒ*ل‬،G3+ Xe‫ د‬،^2W ‫ا;ﺎزت‬
Admittble *E*; G3+ ‫ﺒ*ل‬
Admittance d>M*‫ ﺒ‬،‫ ا;ﺎزت‬،Xe‫د‬
Admittedly ‫ي‬3+ C¾m ،‫ي‬3+ ‫•*ر‬Um
Admitter wlU>¾m ،wlU+ Xe‫ دا‬،wlU+ ‫•*ر‬Um
Admix G3+ ‫وت‬m
Admixture Î*‫ ﮐ‬،X>m ،‫وت‬m
Admonish ^2W ‫ žح‬،^‫ﺎﺋ‬9rjJ ،G3+ ‫دار‬3‫ﺒ‬e

27 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Admonitory
Admonition dº>´5 ،Ë‫ﺎﺋ‬j9µ
Adread

Admonitory Ck‫ﺎﺋ‬j9µ ،1>‫ﮕ‬5‫ت ا‬3‫ﺒ‬h ،1>m‫ آ‬dº>´5

Ado w‫و‬Â ‫כ‬Â ،b‫ا‬3=‫ ﮐ‬،‫*ر‬nw*‫ ﮔ‬،‫و‬->‫ﺑﮑ‬
Adobe 39‫ﮔ‬X>9‚‫ﺎن‬m‫ن‬3Jُ X.J ،3Jِ X.J Œ ‫ُاس‬
Adolescence 3jh C; ’C5‫ ;*ا‬،d‹*‡‫ ﺑ‬،C5‫;*ا‬
Adolescent *}‫>ﺎ‬J ،X}‫ﺎ‬m‫ﺎ‬J ،ÑM‫ﺑﺎ‬
Adonis ‫*ق‬kˆm*;‫*_ﺎ‬2‫›د‬U2‫ و‬،‫ ;*ان‬V>Ž„ K/
Adopt ^‚‫ ﮔ*د Œ و‬،G3+ ‫ ﺒ*ل‬،G3+ ‫>ﺎر‬Be‫ا‬
Adoption 3m‫ ا‬C™3µ ،G3+ ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،^‚‫ﮔ*د و‬
Adoptive X>+ ‫´ﺎر‬Be‫ا‬،Cr‚‫و‬C‫ ﮐ‬V9U;‫ﺎ‬2X_‫ﮔ*د Œور‬
Adore ،^±*‫ ﭘ‬،G3+ ‫ﺒﺎدت‬h ،G3+ ËBJ3‫ﭘ‬
^2W T>•ˆ_ CD9‫ﮔ‬
Adorable …‫ﺋ‬¥ C; ‫ﺎ‬±*‫ﺎ ﭘ‬2 ‫ﺒﺎدت‬h ،ËBJ3‫ﭘ‬
Adoration T>•ˆ_ ،‫ﺎ‬±*‫ ﭘ‬،ËBJ3‫ ﭘ‬،‫ﺒﺎدت‬h
Adorer ‫ﺎري‬±*‫ ﭘ‬،l‫ﺎﺑ‬h ،‫ﺎر‬BJ3‫ﭘ‬
Adorn G3+ w*; {/‫ ‚ﺎ‬،G‫*ار‬UJ ،G‫ﮕﺎر‬U>J
Adornment w*; {/‫ ‚ﺎ‬،Ë‫ آراﺋ‬،‫ﮕﺎر‬U>J
Adosculation G`‫ ﮔ‬،G€UE ،^‫ﺎﺋ‬£M l5*>‫ﭘ‬
Adown C_ V>m‫ ز‬،f>/
Adram C_C5‫ﺎ‬k5،C_ C‘~5 ،C_ {9M‫ﺎ‬E Xž‫ ا‬،K>‚
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 28
Adrift
Adread Œ dM‫ „ﺎ‬C; ‫*ف‬e
Adultery

Adrift wlU/-M ،X>+– ،‫ آواره‬X2-p

Adriot ‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،‫ „ﺎذق‬،‫ت‬-§ ،3/‫ﺎ‬m
Adriotness ‫ﺎرت‬9m ،C+¥‫ ﭼﺎ‬،C‫_ﺎﺋ‬-§
Adry X2‫ اŠﺎ‬،*J‫ﭘ>ﺎ‬
Adscititious *BM‫ﺎ‬µ ،wlU+ ‫ ﭘ*ري‬Cj+ ،X2-;
Adsum “!‫>ﺎن‬/‫ آ‬3™‫ „ﺎ‬CB/ ‫ﺎن‬m”
Adulate G3+ CJ*‡‫ ﭼﺎﭘ‬،G3+ lm‫ﺎ‬n*e
Adulation lm‫ﺎ‬n*e ،CJ*‡‫ﭼﺎﭘ‬
Adulator ‫ ﭼﺎﭘ‡*س‬،‫ي‬lm‫ﺎ‬n*e
Adulatory C; ’CJ*‡‫ﺎ ﭼﺎﭘ‬2 ‫ﺎن‬J ’CJ*‡‫ﭼﺎﭘ‬
Adult X}‫ﺎ‬m‫ﺎ‬J ،‫ ;*ان‬،ÑM‫ﺑﺎ‬
Adulterate G`‫ ﮔ‬Î*‫ ﮐ‬،G3+ ‫وت‬m
Adulterated ‫اب‬3e ،*s*‫ ﮐ‬،C_‫و‬m ،X2-‫ﺑﮕ‬
Adulteration Î*‫ ﮐ‬،‫وت‬m
Adulterant Î‫و‬m wlU>}‫ آ‬Î*‫ ﮐ‬،Cn Cs*‫ﮐ‬
Adulterer wlU+ ‫وت‬m ،‫ﺎر‬+ ‫ام‬3„ ،‫ﺎر‬+‫ﺎ‬5‫ز‬
Adulteress ^5‫ زا‬،‫*رت‬h ‫ﺎر‬+‫ﺎ‬5‫ز‬
Adulterine 1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5 ،Cs‫ﺎو‬U‫ ﺑ‬،Cm‫ا‬3„ ،‫ادو‬1m‫ا‬3„
Adulterous ‫ﺎري‬+‫ﺎ‬5‫ ز‬،‫ﺎري‬+ ‫ام‬3„

29 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Adumbral
Adultery ‫ﺎري‬+ ‫ام‬3„ ،‫ﺎري‬+l‫ ﺑ‬Adverbum
،‫ﺎري‬+‫ﺎ‬5‫ز‬
Adumbral ‫ار‬l>‫ﺎﺋ‬J ،‫* وارو‬5‫ﺎ‬Y
Adumbrate G€+ *k~5 *.9; ،^9;‫* و‬Y‫* ﭘﺎ‬.‡/
Adumbration 32*´_C.9;،*k~5 *.9; ،*Y‫* ﭘﺎ‬.‡/
Adust X£P ،X.J
Advance ^2W C3_ ،G–‫ و‬CBE‫ ا‬،‫ وا–ارو‬،Cp*Jُ
Advancement ‫ازي‬3µ3J ،C3_ ،‫وا–ارو‬
Advances ‫ _~ﺎوي‬،Cp*Jُ ،*5‫ﺑ>ﺎ‬
advantage {9;‫* و‬AJ ،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ
Advantageous lUm‫*د‬J ،‫ي وارو‬l‫ﺎﺋ‬µ ،l>um
Advantageously ‫ﺎن‬J ’C5‫ﺎ‬J‫ آ‬،‫ﺎن‬J ‫ آرام‬،‫ﺎن‬J ‫ي‬l‫ﺎﺋ‬µ
Advent ^‫( ;* اﭼ‬Å>Žm) ،^‫اﭼ‬
Adventitious CB‫ و‬،‫وري‬3™3>‹ ،C‫ﺎ‬u_‫ا‬
Adventure ‫ﺒﺎزي‬5‫ ;ﺎ‬،T+ ‫ﺎכ‬53‘e T9m
Adventurer wlU>‫ﺎﺋ‬m‫ آز‬djŽ ،‫ﺒﺎز‬5‫ ;ﺎ‬،‫>ﺎح‬J *; T9m
Adventuress ‫*رت‬h ‫ﺒﺎز‬5‫ ;ﺎ‬،‫*رت‬h *; T9m
Adventuresome *B‫ ;*ﮐﺎﺋ‬،*B‫ﺎﺋ‬µ*e ،‫ وارو‬dj/
Adventurous ‫ﺒﺎز‬5‫ ;ﺎ‬،3>M‫ ;* د‬T9m
Adventurously ‫ﺎن‬J T‫ ;*ﮐ‬،‫ﺎن‬J ’‫ﺎدري‬9‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J dj/
Adverb ‫ف‬3Ê
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 30
Adversable
Adverbum ¿uM {‫¿ ﺑ‬uM
Advocate

Adversable ‫ف‬e3‫ ﺑ‬،CM*jˆm3>‹

Adversary Vjn‫ د‬،t23„ ،tM‫ﺎ‬vm
Adverse wlU>‫ﭽﺎﺋ‬9‫~´ﺎنﭘ‬5،{5‫ﺎ‬BJ‫ دو‬3>‹ ،‫ف‬e3‫* ﺑ‬B‫اﺑ‬
Adversely ‫ﺎن‬JduM‫ﺎ‬vm،‫ﺎن‬J’C‫´>ﺒ‬5l‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’CBjŽl‫ﺑ‬
adversity dm‫ﺎ‬n ،‫ دک‬،d‫´>ﺒ‬m ،dµ‫ آ‬،CBv‫ﺑ‬l‫ﺑ‬
Advert G3+ ‫ﺎظ‬ºM ،^2W ‫ﺎن‬2–
Advertency ‫*چ‬J ،‫ﺎن‬2– ،‫‹*ر‬
Advertent ‫دار‬3‫ﺒ‬e ،;*Bm
Advertise ^2W ‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،G3+ ‫*ر‬9km ،G€+ C‫ﭘراﺋ‬
Advertiser wlU2W ‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،wlU+ ‫ن‬h‫ا‬
Advertisement ‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،*m‫ﺎ‬5‫ ﭘر‬،‫ن‬h‫ا‬
Advice ‫ ا‰ع‬،3‫ﺒ‬e ،‫ žح‬،dº>´5 ،‫*رو‬km
Advisable ‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،*23P ‫žح‬
Advise ^2W ‫ ا‰ع‬،^‫ﺎﺋ‬9rjJ ،^2W ‫ žح‬،^2W «‫را‬
Advised BŽ5‫ه و دا‬l2‫ د‬،‫>ﺎر‬n*/ ،‫دار‬3‫ﺒ‬e
Advisedly ‫اراد_ﺎ‬
ً ،‫ﺎ‬Bº‡´m
ً ،C9rjJ C‫*ﭼ‬J
Advisor ‫ﺎر‬.„ž ،3>km ،wlU2W ‫žح‬
Advisory C_‫ﺎور‬km ،‫ﺎر‬.„ž
Advocacy ^D‫* ﮐ‬J‫ ﭘﺎ‬،d2‫ﺎ‬j„ ،dM‫ﺎ‬+‫و‬

31 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Advoutress
Advocate ‫ وچ وارو‬،‫ار‬lµ3‰ ،X>+‫و‬Aeronaut
،CB2‫ﺎ‬j„
Advoutress ‫*رت‬h ‫ﺎر‬+l‫ﺑ‬
Adytum U/ V23_ ‫{ ;* ﭘﺎכ‬/‫ﺒﺎدت ﮔﺎ‬h
Adze *k>_ ،*M*/‫وا‬
Aeger CA‫ ﭼ‬wlU+…2l´_ C;’‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫د‬3‫ﺎﮔ‬n
Aegis ‫ﺎه‬U‫ ﭘ‬،‫ †ال‬،dÊ‫ﺎ‬u„
Aeolian ‫ﺎن‬J ^£M ‫*ا‬/ Œ ‫* ;* _ﺎرن‬±‫* وا‬/‫ ُا‬،‫ﺎز‬J
*p C±‫و‬
Aeolian-harp C/‫و آ‬lU±‫ و‬C_ ‫*ا‬/ *; ‫و‬l53J ،‫ﺎز‬J
Aerate G3P ‫ﺎن‬J ‫*ا‬/ ،G3P ‫*ا‬/
Aerator (Aeration) X+C;^/‫ه(‚ﺎ‬3>‹‫و‬Vj>M‫*†ا‬J)’C}‫ﭘﺎ‬X>+*§
Aerial wlU‫ﺎن _ˆ‡… رﮐ‬J ‫*ا‬/ ،lU‡‫ ﺑ‬،CM‫>ﺎ‬e ،C‫*اﺋ‬/
Aerie (Eyrie, eyry) ‫و‬3>‫’ ;* آﮐ‬C‫ﺎري ﭘﮑ‬.n {‫ ﺑ‬V9U+
Aeriferous wlU2W ‫*ا‬/ ،wlUD‫*ا ﮐ‬/
Aeriform d~>~„ C‫ ﺑ‬،‫و‬-9; ›>‫ ﮔ‬،XÈm ‫*ا‬/
Aerify ^}‫ﮔ>›Œآ‬C‫ﮐ‬Cn ’‫ي‬-=‫ﺎ ﭘ‬2 ‫ي‬395 ،G3P ‫*ا‬/
Aerodrome ‫و‬W‫ ا‬C‫*اﺋ‬/
Aerography 3+‫ﺎ ذ‬2 ‫*ا ;* ﺑ>ﺎن‬/
Aerology T‡h *; ‫*ا‬/
Aerometer ‫ﺎﭘ^ ;* اوزار‬m ›>‫ﺎ ﮔ‬2 ‫*ا‬/
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 32
Aeronautics
Aeronaut ‫*اﺑﺎز‬/ ،wlUj9‫ﮔ‬ Œ ‫*ا‬/
Affiance

Aeronautics T‡h *; ^m‫ا‬W‫*ا Œ ا‬/

Aerophyte *s*\ C‫*اﺋ‬/ K/
Aeroplane CM*=‫ام ﮐ‬W‫ ُا‬،‫ﺎز‬9; C‫*اﺋ‬/
Aesthete ‫ﺎس‬Un VŽ„
Aesthetis (pl) C_‫*ﺑ´*ر‬e T‡h ،G‫ﺎ‬± C; VŽ„
Afar ‫ور‬W ،‫ي‬3‫ﺎم ﭘ‬j_
affable ‫ﺎز وارو‬rm ‫م‬35 ،…‡e ‫*ش‬e ،‫ زﺑﺎن‬V23>n
Affability C~‡vn*e ،‫ زﺑﺎن‬V23>n ،wlU>‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E *Am
Affair *‡m‫ˆﺎ‬m ،‫و‬5– ،T+
Affect (v) ^‫ﺌ‬/ *‫ﺎﭘ‬E¥ ،G3+ ‫ا‬l>‫;*ش ﭘ‬
Affectation ‫داري‬3/‫ﺎ‬Ê ،3.m ،‫ﮓ‬5‫ †و‬،*‡>„
Affected C‡23v5 ،C‫ﮕ‬5‫ †و‬،Cs‫ﺎو‬U‫ﺑ‬
Affectedly ‫ﺎن‬J C‡>„ ،‫ﺎن‬J ‫ﮓ‬5‫ †و‬،‫ﺎن‬J C5‫ﺎ‬9‫ﺑ‬
Affection ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬،‫و‬w¥ ،‫ ﭘ>ﺎر‬،d‫ﺒ‬ºm
Affecting ‫دار‬3À‫ ا‬،‫Ž*ز‬M‫د‬
Affectionate ‫ وارو‬G3+ d‫ﺒ‬ºm ،121h ،‫ ﭘ>ﺎرو‬،CB‫ﺒ‬ºm
Affectionately ‫ﺎن‬J ‫*ق‬n ،‫ﺎن‬J ‫ﭘ>ﺎر‬
Affective wlU2‫ﺎر‬P‫ ُا‬،wlU+ ‫ا‬l>‫ﮓ ﭘ‬Um‫ُا‬
Afferent b‫ ر‬K/ wlU>‫ﭽﺎﺋ‬9‫ ا„Žﺎس ﭘ‬V95‫ا‬W ‫ﺎغ‬m‫د‬

33 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Affidavit
Affiance C‫ﺎﺋ‬£J Afflux
،*DØm
Affidavit *m‫ﺎ‬5 TŽ ،*m‫ﺎ‬5 t‡„
Affiliate G3+ Xm‫ﺎ‬n ،^‫ﺋ‬m
Affiliation *‫ﺎﭘ‬E¥ ،Vjr5‫ ا‬،X>m ،d+3n
Affinity d‫Žﺒ‬5 ،Ëk+ ،*‫ﺎﭘ‬E¥ ،*_‫ﺎ‬5
Affirm G3+‫دور‬X.km،G*‫ﺎنﭼ‬J‫ﺎک‬J،G3+…2l´_
Affirmation ‫•*ري‬Um ،‫ﺎر‬9Ê‫ ا‬،…2l´_ ،‫ﺎک‬J
Affirmative {‫ﺒ‬n‫ ﺑ‬،*.‫ ﭘ‬،CU>~2
Affix ^‫اﺋ‬-‫ﺒ‬U‫ ﭼ‬،G\ ،^‫ﺎﺋ‬£M ،G3+ Xm‫ﺎ‬n
Affixture «Cn X2€UE ،*j>j™
Afflation {/‫ﺎ‬J ،‫ §*כ‬،‫دم‬
Afflatus *s*9; *; ‫*ا‬/ ،‫ﺎم‬9M‫ ا‬،tk+
Afflict G->‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬BJ ،^‫ﮐ*ﺋ‬W
Afflicted X2‫ﺎ‬r5‫ ر‬،X2‫ﺎ‬BJ ،X2*‫ﮐ‬W
Afflicter wlU2W t>‡._
Afflicting wlU>‫ﮐ*ﺋ‬W ،‫ﺎכ‬5‫ درد‬،wlU>+–َ
Affliction *mlž ،d‫´>ﺒ‬m ،CBv‫ﺑ‬l‫ﺑ‬
Afflictive wlU2‫ آزار‬،wlU>‫ﮐ*ﺋ‬W ،wlU>‫اﺋ‬²2‫ا‬
Affluence C‫ﺎﺋ‬9r9; ،‫ﺎري‬+*/‫ﺎ‬n ،C‫*دﮔ‬J‫آ‬
Affluent ‫ار‬lM‫ﺎ‬m ،wlU/‫ و‬،‫ﺎل‬m ¥‫ﺎ‬m ،‫*دو‬J‫آ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 34
Afford
Afflux ‫و‬w¥ ،K/‫ و‬C; f>}‫ﭘﺎ‬
Aforetime

Afford G3+ ‫‘ﺎ‬h ،^kv‫ ﺑ‬،^9‫ﮕ‬J C‫ﺋ‬W ،^2W

Afforest ^/‫ي ‚ﺎ‬-/ ‫ﺎ‬2 ‫ﮓ‬U9; (C‫ ﭘ*ﮐ‬G‫)و‬
Affranchise G3+ ‫ آزاد‬،^‫`اﺋ‬Y ‫ض ﮐﺎن‬3 ‫ﺎ‬2 Cm‹
Affranchi ‫ آزادي‬،‫ﺎرو‬.s*Y ‫ض ﮐﺎن‬3 ‫ﺎ‬2 Cm‹
sement
Affray ‫و‬-£9; ،‫ﺎري‬m‫ﺎرا‬m ،*m‫ﮕﺎ‬U/ ،C‫اﺋ‬-M
Affright (n) C.m– ،‫*ف‬e ،dk/‫د‬
Affright (v) G‫ﺎر‬2W ‫*ف‬e ،^‫ﺎﺋ‬.m– ،G‫ﺎر‬i2Â
Affront G3+ ‫و‬lUm3n ،G3+ *‡‫~ﺎﺑ‬m ،G3+ X>M‫ذ‬
Affuse G‫ﺎر‬.=Y ،^‫ﺎﺋ‬+-Y
Affusion ‫ﺎر‬.=Y
Afield Œ ‫ان‬l>m ،C_ ‫ان‬l>m ،V95‫ا‬W ‫ان‬l>m
Afire wl53\ ،X£M ‫ﺑﺎه‬
Aflame wlU+ *‡ˆn ‫ﺎ‬2 q¢UP ،wl53\
Afloat X2-‫ ﭘﮑ‬،‫ ;ﺎري‬،wlU/‫ و‬،wl53_
Afoot ‫ ;ﺎري‬،wlU‡/ U‫ ﭘ‬،‫ﭘ>ﺎدو‬
Afore V>‫ﺎﺋ‬239‫ ﭘ‬،‫>ﺎن‬E‫ ا‬،‫*ن‬9m‫ﺎ‬J
Aforesaid ¥‫*ره ﺑﺎ‬+²m ،X>‫ ﭼ‬C“m
Aforementioned X>+ 3+‫ ذ‬b‫ا‬

35 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Aforehand
Aforetime d‫ و‬Bn²‫ ﮔ‬،*5‫ﺎ‬m‫ز‬Agency
‫>*ن‬E‫ا‬
Aforehand Œ b‫ ا‬،V>‫ﺎﺋ‬239‫ ﭘ‬،‫ از‬X‫ﺒ‬
Afoul X2w‫ ا‬،Xp‫§ﺎ‬
Afraid ‫دار‬3‫ﺒ‬e ،‫ده‬1µ*e ،X5Â
Afresh V>‫ﺌ‬UJ V>‫ﺌ‬5 ،C5*j5 V>‫ﺌ‬5 ،‫ وري‬،‫_ﺎزو‬
Aft CJ‫ ﭘﺎ‬V>‫ﺌ‬A‫( ﭘ‬C;‫ﺎز‬9;) ،‫>ﺎن‬A‫ﭘ‬
After ¥*E ،*>\ «*‫ ﭘ‬،‫>ﺎن‬A‫ ﭘ‬،«*‫ﮐﺎن ﭘ‬
Afterbirth (C9‡>p C; ‫ Œ \ﺎر‬q>‫اور )ﭘ‬
Aftercomer ‫*ن‬2*‫ ﭘ‬،V>k5‫;ﺎ‬
Aftercourse wlU2‫ ا‬،‫ه‬lU>‫ آﺋ‬،CBE‫ا‬
Afternoon Vk>‫ ﭘ‬،‫ﺎم‬n ،«*‫ ﮐﺎن ﭘ‬lU9rUm
Afterpiece C‫ﺌ‬p «*‫ ﮐﺎن ﭘ‬X>‫* ﮐ‬.>; X~5
Afterthought dm V>‫ ﭘ*ﺋ‬،‫>ﺎل‬e X2‫ﭘ*« آ‬
Afterwards «*‫ ان ﮐﺎن ﭘ‬،«*‫ﭘ‬
Again «*‫ ﭘ‬،39>\ ،‫و‬3>P *>\
Against C‘J‫ وا‬،-B‫ اﺑ‬،›.h3‫ ﺑ‬،‫ف‬e
Agape Xs‫ﺐ Œ وات §ﺎ‬rh ،Gw‫وات §ﺎ‬
Agate …>~h ،C5‫ﺎ‬j>‡J ‫ﮓ‬UJ ،3“‫ ﭘ‬CBj> K/
Age XŽ5 ،‫ي‬3>‫ ﭘ‬،*5‫ﺎ‬m‫ ز‬،3jh
Aged *; 3jh ’‫ي‬W‫ و‬،*/w*‫ ﭘ‬،‫و‬l>J‫ ر‬3jh ،‫و‬w‫ا‬3+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 36
Agenda
Agency dµ3ˆm ،‫ي‬3‫ﮕ‬Bn‫ﺎ‬j‫ﮔ‬ ،*‡>J‫و‬
Aggrievance

Agenda dn‫ﺎددا‬2C;Vj+‫ﺎ‬2VjJ‫’Œ‹*ر‰‡ﺐا‬C}‫ﮔ`;ﺎ‬
Agent *}‫و‬P ،*Bn‫ﺎ‬j‫ ﮔ‬،‫ﺎﺋﺐ‬5 ،‫ار‬²‫ﺎرﮔ‬+ ‫ل‬¥‫د‬
Aggerate G3+ b† ‫ﺎ‬2 32† ،G3+ `‫ﮔ‬
Aggrace (n) C5‫ﺑﺎ‬39m
Aggrace G3+ C5‫ﺑﺎ‬39m ،G3+ C‫ﺋ‬P
Aggrandize G3+‫از‬3µ3J،^‫و–اﺋ‬،^/w‫ﭼﺎ‬C“m،^kv‫ ﺑ‬dj•h
aggrandisement ‫از‬3µ3J ،‫ وا–ارو‬،V>/‫“ﺎ‬m ،‫ي‬lU‡‫ ﺑ‬،dj•h
Aggravate ^‫اﺋ‬->‫ ﭼ‬،G3+ ˜‫ و–ا‬،^‫ﺎﺋ‬+-P ،^‫و–اﺋ‬
Aggravated 1>m‫{ آ‬¹M‫ﺒﺎ‬m ،X2–‫ و‬،V>‫ﮕ‬UJ
Aggravation ‫ ;*ش‬،C‫اﺋ‬3E‫ ا‬،C_‫ﺎد‬2‫ز‬
Aggregate *h*jrm ،°J ،X+ ،C‡j;
Aggregate ‫ر‬l X2`‫ ﮔ‬،dj> C‡j; ،dj> X+
value
Aggregative X>+ `‫ ﮔ‬،X>+ Ãj;
Aggress G3+‫و‬-£9;،G3+*‡j„‫*ن‬239‫ﭘ‬،G3+C‫اﺋ‬3E‫ا‬
Aggression *‡j„ ،C‫اﺋ‬3E‫ ا‬،C‫ﺎﺋ‬/-‫ﭼ‬
Aggressive wlU+ *‡j„ ،wlU+ C‫اﺋ‬3E‫ا‬
Aggressiveness C‫ﺎﺋ‬/-‫ ﭼ‬،CBJ‫د‬3‫ زﺑ‬،T‡Ê ،C_‫ﺎد‬2‫ز‬
Aggressor wlU+ *‡j„ ،‫Žﺎدي‬µ ،‫و‬3E‫ا‬

37 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Aggrieve
Aggrievance t>‡._ ،‫آزار‬
Agrarian

Aggrieve ^9;‫ و‬d‫´>ﺒ‬m ،^2W ‫ک‬W ،^‫ﺎﺋ‬BJ

Aggrieved X2*‫ﮐ‬W ،X2‫ﺎ‬BJ ،X2‫ آزار‬،‫ زده‬d‫´>ﺒ‬m
Aghast ‫ت زده‬3>„ ،{Be‫ „*اس ﺑﺎ‬،‫و‬-‫واﺋ‬
Agile ‫ت‬-§ ،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،1>_ ،dŽ‫ﭼ‬
Agileness/Agility C_-§ ،C+¥‫ ﭼﺎ‬،‫ي‬1>_ ،CBŽ‫ﭼ‬
Agistment ‫ ﭼﺎري ;ﺎ ﭘﺌŽﺎ‬،‫ﭼﺎرو‬
Agitate G3+ ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،G3+ ‫ار‬3._
Agitatd ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،‫ آرام‬C‫ ﺑ‬،X2‫ا‬3»9‫ ﮔ‬،X+‫ﺎ‬2‫و‬
Agitation C5‫ﺎ‬k23‫ ﭘ‬،CU>‫ ﭼ‬C‫ ﺑ‬،q/‫ا‬3»9‫ﮔ‬
Agitator ‫اري‬3._ ،wlU>‫ﺎﺋ‬+-P
Aglow ‫م‬3‫ ﮔ‬dvJ ،wlU‡; ،wl53\ ،wlU.j‫ﭼ‬
Agnate q‫ﺎﺋ‬m *; ‫ف‬3‰ C; ˜C‫ ﭘ‬،‫ﺎن‬m ‫ﮏ‬5 C}‫ا‬W‫ا‬W
Agnostic KBJ‫ﺎ‬5 ،wlU‫ رﮐ‬Kn Œ ‫ و;*د‬C; ‫ا‬le
Agnosticism ‫ رﮐ^ وارن ;* ُاž*ل‬Kn
Ago CE‫ ﮐﺎن ا‬،X2‫ر‬²‫ ﮔ‬CE‫ا‬
Agog ‫;*ش‬3‫ ﭘ‬،‫م‬3‫ﮔ‬3J
Agoing wlU‡/ ،‫ ;ﺎري‬،‫روان‬
Agonise ^>p ‫ﺎب‬B>‫درد ﮐﺎن ﺑ‬
Agony ‫ي دم‬3e‫ آ‬،‫ا‬->‫ ﭘ‬،‫اب‬²h ،‫ درد‬dvJ ،d2‫َاذ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 38
Agree
Agrarian …‡ˆBm C; V>m‫ ز‬،dh‫زرا‬
Aim (n)

Agree ^>p C™‫ را‬،^r/ …‫‘ﺎﺑ‬m ،^r/ …uBm ،^¾m

Agreeable lUŽ‫ دل ﭘ‬،wlU}‫ و‬،…µ‫*ا‬m ،…‫‘ﺎﺑ‬m
Agreeableness ‫ي‬lUŽ‫ دل ﭘ‬،d~µ‫*ا‬m
Agreeably …µ‫*ا‬m ،‫*;ﺐ‬j‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’Cn*e ‫ﺎ‬2 ‫*ق‬n
Agreement d9‫ﺎﺑ‬km،{/‫‚ﺎ‬،*m‫ﺎ‬5‫ط‬3n ،*m‫ﺎ‬5‫ار‬3‫ ا‬،d>M*‫ﺒ‬
Agrestic wlU‫‘* رﮐ‬J‫ﺎن وا‬J ‫ﮓ‬U9; ،C‡‫ﮕ‬U9;
Agricultural *; ’CB>‫ ﮐ‬،CBh‫زرا‬
Agriculture CB>‫ ﮐ‬،‫ ﭘ*ک‬،‫ﮕﺎري‬Bn‫ﺎ‬+ ،dh‫زرا‬
Agriculturist ‫ آﺑﺎدﮔﺎر‬،‫ﺎري‬/ ،‫ﮕﺎر‬Bn‫ﺎ‬+
Aground XA>‫ ﺑ‬،C_ V>m‫ ز‬،C_ ’C_‫–ر‬
Ague ‫ _ﭗ‬-‫>ﺌ‬s ،‫ واري ;* _ﭗ‬،‫˜ _ﭗ‬CJ
Aguish ‫ﺎر‬v‫ﺑ‬X2‫ﺎنآ‬J’CD+W · p ،C‫ﮕ‬5‫ _ﭗ وا‬-‫>ﺌ‬s
Ahead C“m ،‫>ﺎن‬E‫ ا‬،‫و‬3¢E‫ ا‬،CBE‫ ا‬،X2–‫ و‬CBE‫ا‬
Aid (n) Û‫ﺎ‬J ،K>s ،‫ﺎرو‬9J ،‫د‬lm ،‫ﺎ‬B‫ﺎﺋ‬9J
Aid (v) ^2W Û‫ﺎ‬J ،G3+ ‫ﺎ‬B‫ﺎﺋ‬9J ،G3+ ‫د‬lm
Aide-de-camp ‫ﺎر‬.k>‫ﺎ ﭘ‬2 ‫ﺎﺋﺐ‬5 *; ‫ر‬¥‫ﺎ‬J ‫ﭙ‬J
Ail G3+ ‫ آرام‬C‫ ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬BJ ،^2W ‫ک‬W
Ailment ‫ آزار‬،‫ دک‬،t>‡._ ،‫ﺎري‬j>‫ﺑ‬
Aim (v) G3+‫ارادو‬،^‫ادرﮐ‬3m ،^‚‫ و‬dŽ‫ ﭼ‬،^‚‫* و‬5‫ﺎ‬k5

39 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Aimless
Aim (n) ‫ﺎ‬hlm،l´~m،‫اد‬3m،‫ ارادو‬،*5‫ﺎ‬k5 ،V>ˆM‫ا‬Alacrity
‫´ﺐ‬5
Aimless ‫ﺎن‬k5 C‫ ﺑ‬،‫‘‡ﺐ‬m C‫ ﺑ‬،l´~m C‫ﺑ‬
Air (n) ‫ت‬39n ،3>/ ،X.n ،*s*9; *.‡/ *; ‫*ا‬/ ،‫*ا‬/
Air (v) ^2W ‫*ا‬/ ،^‫ﺎﺋ‬.J ،G3+ *‫ واﺋﮑ‬،^‫*ا ﮐﺎﺋ‬/
Air-born CJ‫ >ﺎ‬،CM‫>ﺎ‬e ،C‫*اﺋ‬/
Air gun ‫وق‬lU‫ ﺑ‬C‫*اﺋ‬/
Airily ‫ﺎن‬J ’C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’Cn*e
Airiness CM‫ه د‬l5‫ ز‬،‫*ا‬/ X>‡‫ ﮐ‬،C‫ﺎدﮔ‬k+ ،^‫ﺌ‬/ *‫واﺋﮑ‬
Airing dµ‫و ر‬lm‫ آ‬C; ‫*ا‬/ ‫ _ﺎزي‬،Å23u_ ،‫*ري‬e‫*ا‬/
Air- pump (X+)*.‡5‫ﺎ‬2-5wl5€+ ‫ﺎ‬2 wlU>.Y ‫*ا‬/
Airs ˜‫ﮑﺎ‬2W ،-+‫ آ‬،‫و‬3v5
Air- shaft {9‫ﮕ‬UM ،‫ارو‬²‫« ﮔ‬¥ ‫*ا‬/ Œ G‫ﮐﺎ‬
Air- tight ‫*ظ‬uºm ‫ ﮐﺎن‬Ü‫ اچ و‬C; ‫*ا‬/ ،lU‫*ا ﺑ‬/
Airy *‡>‫ﮕ‬5‫ر‬،Ã‫*ش‰ﺒ‬e،‫ه دل‬l5‫ ز‬،*.‡/ ،‫*ادار‬/
Aisle {9‫ﮕ‬UM *B‫¼اﺋ‬U+ *; ،‫*ل‬2‫ د‬،‫ن‬¥‫ دا‬،{9‫ﮕ‬UM
Ait q>\ ‫€و‬U5 Œ ’‫ي‬l5
Ajar X>=‫{ ﭘ‬5 ‫ ﭘ*رو‬،X>‡‫*رو ﮐ‬p ،X>‡‫ا– ﮐ‬
Akin qm q‫ﺎﺋ‬m ،X.n T/ ،‫ار‬l>Bn‫ر‬
Albaster 3m3j‫ﮕ‬UJ ‫م‬35 · l>uJ
Alack !‫Ž*س‬µ‫ﺎ«! ا‬/ «‫ﺎ‬/
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 40
Alamort
Alacrity CBŽ‫ ﭼ‬،C+¥‫ﭼﺎ‬Alcove ،C_-§
Alamort *‫ﺌ‬m –‫ ا‬،X}‫ﺎ‬m*+ ،‫ُاداس‬
Alarm (n) ‫اس‬3/ ،˜‫ﺎ‬B‫؛ ﭼ‬3‫ﺒ‬e C; dµ‫ﺎ آ‬2 ‫ي‬3‘e
Alarm (v) ^2W ˜‫ﺎ‬B‫ ﭼ‬،G3+ ‫دار‬3‫ﺒ‬e
Alarm-clock ‫ﺎل‬2-9‫ﺎ ﮔ‬2 ‫ي‬-9‫’ واري ﮔ‬C=U9‫ﮔ‬
Alarming wlU2‫ﺎر‬i2Â ،*B‫ﺎﺋ‬µ*e ،wlU+ ‫ﺎن‬k23‫ﭘ‬
Alarmist wlU2‫ﺎر‬2W ‫*ف‬e ،wlU2‫ﺎر‬i2Â *2‫ا;ﺎ‬
Alas! !t>„ !«‫ﺎ‬/ !«‫ﺎ‬/ !‫Ž*س‬µ‫ا‬
Alate C}‫ﺎ‬/ {9U‫ ﺑ‬،Cp 32‫*ري د‬p
Albeit K>}*B>; ،{‫ﭼ‬3‫ اﮔ‬،K2‫ﺑﺎو;*د‬
Albingo ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬K/ C; ‫َاک‬
Albino ‫*ر‬5‫*·;ﺎ‬9}‫ﺎ‬m‫ﺎن‬J’C.}‫ﺎ‬mC‫ﮓ ·ﮔﺑ‬5‫ ر‬l>uJ
Album ‫ﺎب‬B+*;^M‫ﺎ‬¢UJ‫ه‬3>‹‫ و‬V>‡.s · ‫ن‬32*´_
Albumen ‫ي‬l>uJ C; C¡>‫ ﺑ‬،G‫ﺎ‬Y‫ ا‬C; C5‫آ‬
Alchemist 3‫>ﺎﮔ‬j>+
Alchemize ^‫ﺎﺋ‬U‫>ﺎ ﺑ‬j>+
Alchemy (Aichmy) T‡h *; ‫>ﺎ‬j>+
Alcohol Xr+ ،dJ *; ‫اب‬3n ‫ﺎ‬2 ‫اب‬3n ÞM‫ﺎ‬e
Alcoholometer ‫ ;ﺎﭼ^ ;* اوزار‬d‫ ‰ﺎ‬C; ‫اب‬3n
Alcoran ‫آن ﭘﺎכ‬3 ،l>rm ‫م‬+

41 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Alder
Alcove *n*‫ ﮔ‬،C‚*+ V2‫ر‬l5‫ا‬Aliferous
،‫و‬3r„
Alder ‫*ر‬U>J ،G‫ ;* و‬TŽ K/
Alder-man t´Um ،C‫ﮑ‬m ،‫و‬32W‫و‬
Ale ‫اب‬3n X>9‚ ‫ﺎن‬m ‫;*ن‬َ ،‫اب‬3n 3>‫ﺑ‬
Ale-brewer wlU>/‫اب ‚ﺎ‬3n 3>‫ﺑ‬
Ale-house 39‫اب ﮔ‬3n ،*B‫ﮔ‬
Alembic Xß53+
Alert ‫ت‬-§ ،b‫ﺎ‬rJ ،‫دار‬3‫ﺒ‬e ،‫>ﺎر‬n*/ ،dŽ‫ﭼ‬
Alertness CBŽ‫ ﭼ‬،CE‫ﺎ‬rJ ،‫داري‬3‫ﺒ‬e ،‫>ﺎري‬n*/
Algebra ‫ن Œ „Žﺎب‬3‫ اﮐ‬،‫ا‬3‫ﺒ‬rM‫آ‬
Algebric d‫ ﺑﺎﺑ‬V‫ي „Žﺎﺑ‬3‫ اﮐ‬،…‡ˆBm C; ‫ا‬3‫ﺒ‬rM‫آ‬
Algebraist 3/‫ﺎ‬m *; ‫ا‬3‫ﺒ‬rM‫ا‬
Alias *M‫ﺎ‬5 *>\ ،‫ف‬3h
Alibi *5‫ﺎ‬9‫ﺎ ﺑ‬2 ‫ر‬²h «¥ ^‫ﺌ‬/ {5 ‫*;*د‬m C_ V>m‫ز‬3J
Alien ‫د‬3µ *; ‫’ *م‬C\ ،*=§‫ او‬،*2‫ –ار‬،C‫ﺒ‬U;‫ ا‬،‫و‬3‫اوﭘ‬
Alienate ^D+‫ و‬،G`Y CUY ،G3+ ‫–ار‬
Alienable *E*; ^D+‫ و‬،*E*; G3+ ‫–ار‬
Alienation qJqm،^‫ﺑ‬G‫ا‬،‫و‬3+‫ﺎ و‬2 ‫=ﺎ‬J‫=ﺎ‬m C; ‫اد‬l‫;ﺎﺋ‬
Alienator (*; ‫اد‬l‫ );ﺎﺋ‬wlU>‫اﺋ‬3>§ *M‫ﺎ‬5
Alienee CŠ‫و‬C‫اﺋ‬3>§(CM‫ﺎ‬5C;C‫اد )\ﺌ‬l‫ ;ﺎﺋ‬C; V9U;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 42
Alight (v)
Aliferous ‫ﺎن‬J V¢U‫ﮐ‬ ،‫دار‬3‫ﭘ‬
Allegoric

Alight (v) ^‫ﺎ اﭼ‬2 ^9M f>/

Alight (a.) wlU‡; ،wl53\ ،Vn‫رو‬
Align G\ tž ،G3+ ‫‘ﺎر‬
Alignment ‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،‫ ‘ﺎر‬،tž
Alike 3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،‫و‬-9; K/ ،X.n T/
Aliment ‫*راכ‬e ،‫ ﮐﺎ–و‬،‫رزق‬
Alimentory …‡ˆBm ‫ ﮐﺎ–ي‬،wlU2W d‫‰ﺎ‬
Alimentation ‫*راכ‬e ،‫ورش‬3‫ﭘ‬
Alimony («¥ ‫زال‬X>p‫ا‬l;)‫ﮓ‬5‫ · ا‬q>‫ ﭘ‬،‫و‬-‫ﭙ‬+ · ‫ﮐﺎ–و‬
Alive dŽ‫ ﭼ‬،‫ ;ﺎري‬،‫ه‬l5‫ ز‬،‫و‬3‫;>ﺌ‬
Alkali *9>5‫ ﭼﺎ‬،‫ﮐﺎر‬
All ¶~µ ،‫*رو‬jJ ،°J ،X+ ُ
All along V>‫اﺋ‬lJ ،d5 ،d‫*رو و‬jJ
All atonce *B‫ اوﭼ‬،K5‫ اﭼﺎ‬،K2‫ﺎ‬.2
Allay ^2WV>.Ž_،^2W ‫ آرام‬،G3+ ‫ †رو‬،^‫=ﺎﺋ‬9‫ﮔ‬
Allegatien ‫ر‬²h ،‫ار‬3‫ ا‬،dj9_
Allege G*‫ ﭼ‬،^/-m dj9_
Allegiance ‫اري‬lˆ‫ _ﺎﺑ‬،CM„ Kj5 ،G‫ آ‬،‫داري‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ
Allegiant ‫دار‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ ،‫ار‬lˆ‫ _ﺎﺑ‬،‫ﺎدار‬µ‫و‬

43 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Allegorical
Allegoric C‡~5 ،C9>‫ﺒ‬k_Allopathy
،C‡>Èj_
Allegorical C‡~5 ،C9>‫ﺒ‬k_ ،C‡>Èj_
Allegorically X23P ‫ﺎن‬J {9>‫ﺒ‬k_
Allegorise ^‫ﺎﺋ‬U‫ ´* ﺑ‬C‡>Èj_
Allegory *5*j5 ،‫ﺎل‬Èm ،‫ ﺑ>ﺎن‬C‡~5 ،‫ ﺑ>ﺎن‬C‡>Èj_
Alleluia 3.n *; ‫ا ﭘﺎכ‬le
Alleviate ^2W ‫ آرام‬،G3+ *.‡/ ،G3+ õ‫ د‬õ‫ر‬
Alleviation ‫ آرام‬،V>.Ž_ ،C‫ﺎﺋ‬.‡/
Alleviative wlU2W V>Ž._ ،wlU+ C‫ﺎﺋ‬.‡/
Alley C=9‫ ﮔ‬C/w*J ،C‡‫ﮓ ﮔ‬U_
Alliance ‫ \ي‬،d‫ﮕ‬UJ ،*_‫ﺎ‬5 ،‫*ت‬n‫ر‬
Allied wlU+ ‫ \ي‬،wlU2€UE *_‫ﺎ‬5 ،wlU‫* رﮐ‬Bn‫ر‬
Alligate G€UE ،Gw*; ،^‫ﺋ‬m
Alligator àm 3‫ﮕ‬5‫ﺎ‬m ،‫*ن‬E‫وا‬
Alliterate ›>Ur_ ،G3+ ‫وع‬3n ‫ﺎن‬J ‫ف‬3„ C‫ﺌ‬E‫ﺎ‬J
Alliteration ‫ا‬3>P ‫ﺎ‬D9‫ف ﮔ‬3„ C‫ ﺋ‬K/ ،Cµ3„ ›>Ur_
dˆUž C}‫ا‬3h‫ﺎ‬n X2‫ آ‬T+
Alliterative ¿uMwlU>p‫وع‬3n‫ﺎن‬J ‫ف‬3„ C‫ ﺋ‬K/ Œ C‡j;
Allocate ^‫ﺎﺋ‬/‫ور‬،G3+‫ر‬3~m،G3+‫–ار‬،G3+‫´*ص‬vm
Allocation dJ‫ﺎ‬/‫ ور‬،‫ري‬3~m ،â‫ور‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 44
Allot
Allopathy l¡M‫جﺑﺎ‬h،‫‰ﺐ‬،‫ج‬h ‫ي‬3=+‫ا‬ ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Alma-mater

Allot G3+ ‫ر‬3~m ،^2W CY‫ ور‬،^‫ﺎﺋ‬/‫ور‬

Allotment C}¼5‫ §ﺎ‬،â‫ ور‬،*´„ ،dJ‫ﺎ‬/‫ور‬
Allotter Cr/ X>‡m *´„ ‫ﺎن‬m Cã‫ﺎ‬/‫ ور‬C‫ﮑ‬U9U;
Allotropy G‫ﺎ روپ –ار‬D9‫ ﮔ‬،‫وپ‬39\
Allow ^+‫{ رو‬5 ،^2W X+*m ،^2W ،G3+ ‫•*ر‬Um
Allowable *E*; ^2W ‫ ا;ﺎزت‬،X>+ {5 ÃUm
Allowance Î*Y `Y ،‫ﺎر‬9‫ ﭘﮕ‬،*u>Ê‫ و‬،*BP ،*m‫*از‬M
Alloy Î*‫ ﮐ‬،3>‹ ،*_‫ –ا‬C_‫و‬m ،fm
Allude G3+ ‫ﺎرو‬n‫ ا‬،^2W *M‫„*ا‬
Allure G‫ –_ﺎر‬،^‫ﭽﺎﺋ‬M¥ ،^2W ‫‹>ﺐ‬3_
Allurer (Alluring) wlU>‫ﺒ‬M ،wlU2W ‫‹>ﺐ‬3_ ،wlU>‫ﭽﺎﺋ‬M¥
Alluringly ‫ﺎن‬J ‫ﺐ‬M ،‫ﺎن‬J ‫ žح‬،‫ﺎن‬J ‫ﭻ‬M¥
Allusion l>P ،‫ﺎرو‬n‫ ا‬،*M‫„*ا‬
Allusive ً‫ﺎر_ﺎ‬n‫ ا‬،wlU2W ‫ﺎرو‬n‫ا‬
Alluvial (adj) C=m ‫ﺎول‬± U/ C‫ \ﺌ‬C_ ‫ زور‬C; ’C}‫ﭘﺎ‬
Alluvion V>m‫ ز‬C; C‫ﭽ‬+ ،V>m‫ واري ز‬qM
Alluvium (pl.alluvia) qM ،d2‫ ر‬،*‫ﭽ‬+
Ally Cp‫ﺎ‬J ،…>µ‫ ر‬،‫ﺎدي‬º_‫ا‬
Alma-mater Cj‡h ‫ﺎدر‬m ،˜‫ﺎ‬m ‫>ﺎض‬µ ‫ﺎ‬2 wlU+ ‫ورش‬3‫ﭘ‬

45 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Almanac Alopecy

Almanac ،Cr/ ‫ي‬3BU; `‫ﺎن ﮔ‬J V9U; ‫¼ر‬U>‡‫ﺌ‬+

*D‫ﭙ‬s ،‫ي‬3BU;
Almandine ‫و‬3>/ C;‫روا‬
Almighty ‫ا ﭘﺎכ‬le ،…‡‘m ‫ﺎدر‬
Almond -߇E ،Cm‫ﺑﺎدا‬
Almoner wlU+ ‫ات‬3>e V>‫اﺋ‬lJ ،CvJ
Almonry 39‫اتﮔ‬3>e،CŠ‫و‬C5W‫ات‬3>e CB; 39‫* ﮔ‬/‫ا‬
Almost q9‫ ذري ﮔ‬،3È+‫ ا‬،‫ر‬l CD9‫ﮔ‬
Alms Ëkv‫ ﺑ‬،‫ دان‬،‫ات‬3>e
Alms-giver ‫ وارو‬G3+ ‫ات‬3>e
Alms-house *5‫ﺎ‬e ‫ات‬3>e
Aloe 3‫ اﮔ‬،‫ﺎل‬232‫ ا‬،Cs*\ ‫*ار‬U+
Aloes ‫ﺎن‬m ’Cs*\ ‫*ار‬U+ ‫ﺎ‬2 ‫ﺎل‬232‫* ا‬.>; ‫;ب‬
C/‫ﺒ* آ‬/‫‚ﺎ‬
Aloft C“m ،C_ ’‫ي‬lU‡‫ ﺑ‬،*‫ُاوﭼ‬
Alone  M‫ آﺑﺎدي’ ﮐﺎن ا‬،*E‫ ر‬،*/-Y ،*‡>+‫ا‬
Along CBE‫ ا‬،`‫ﺎن ﮔ‬J ،d>jJ ،‫ﺎن‬J3P ،`‫ﮔ‬
Along-side ‫( _ﺎن‬CBJ‫ )ر‬،T/‫ ﺑﺎ‬،‫ﺎن‬J3P
Aloof ‫>ﺎرو‬5 ،‫ي‬3‫ ﭘ‬،‫ –ار‬، M‫ ا‬،‫دور‬
Alopecy ^DY *; ‫ وارن‬،G‫ﺎ‬rU‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 46
Aloud Although

Aloud C+‫ي وا‬W‫ و‬،‫ﺎن‬J ‫ آواز‬lU‡‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬2†‫ا‬W

Alpa w‫ﺎ‬9‫ُاوﭼ* ﭘ‬
Alpen-stock fM «¥ ^/-‫ ﭼ‬C_ w‫ﺎ‬9‫ﭘ‬
Alpha ‫وع‬3n،‫ا‬lB‫اﺑ‬،3‫*ناﮐ‬239‫ ;* ﭘ‬C‫ ﺑ‬tM‫ ا‬C5‫ﺎ‬5*2
Alphabet ‫=ﺎ‬2*>‫ آﺋ‬،C‫ ﺑ‬-tM‫ا‬
Alphabetically ‫ وار‬C‫ ﺑ‬-tM‫ا‬
Already 3Bk>‫ ﭘ‬،V>‫ﺎﺋ‬239‫ ﭘ‬،C‫ Œ ﺋ‬b‫ ا‬،C‫ﺌ‬E‫ا‬
Alsatia «‫ ;ﺎ‬C; ^.M C; Vm3rm · ‫ارن‬l™3
Also ‫ح‬3‰ ’‫ي‬-/‫ ا‬،^‫ ﭘ‬،{‫ﺑ‬
Altar lUŽm ،{/‫ﺑﺎن ﮔﺎ‬3
Alter G3+ t‡Bvm ،^‫اﺋ‬3>§ ،^‫ﺋ‬¥l‫ﺑ‬
Alterable *E*; ^‫اﺋ‬3>§ ،…‫ﺋ‬¥ C; X2l‫_ﺒ‬
Alteration C‡2l‫ _ﺒ‬،‫§ﺎر‬3>§ ،Î*+ Î‫ﺎ‬+ ،‫ل‬l‫ردﺑ‬
Altercate G3+dr„،G3+ ‫ل‬l‫ ردﺑ‬،G3+ ‫ار‬3._
Altercation ‫ل‬l‫ ردﺑ‬،‫و‬->‫ ﺑﮑ‬،‫ار‬3._
Altern G3+ T+ ‫ﺎن‬J ‫واري‬
Alternate *>\ ‫`ي‬Y K/ ،‫ﺎن‬J ‫واري‬
Alternately ‫ﺎن‬J ’CMl‫ ﺑ‬CM‫ اد‬،C_ ‫واري‬
Alternative */
ُ ‫ﺎ‬2 ˜C/ ‫ﺎ‬2 ،K/ ‫ﺎن‬m V\ ،*BJ‫\>* ر‬
Although *; C}*_ ،{‫ﭼ‬3‫ اﮔ‬،K2‫ ﺑﺎو;*د‬،K5¥‫„ﺎ‬

47 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Altitude Amative

Altitude C‫ ُاوﭼﺎﺋ‬،V>/‫ ا_ﺎ‬،‫ي‬lU‡‫ﺑ‬

Altogether ‫ﺎر‬+3e‫ آ‬،3J‫ا‬3J ،X.‡‫ ﺑ‬،C‡j; ،X+
Altruism *‡P *; °J ،C/‫*ا‬e3>e
Alum C.=§
Alumish ‫*ادي‬J ‫و‬-9; ’C.=§
Aluminium TU>m*>M‫ ا‬،l>uJ ‫و‬-9; dŽ; *_‫–ا‬
Alumnus (pl alumni) ‫د‬3‫ﺎﮔ‬n{Bµ‫ﺎ‬2lUJ
َ َ *; ’C=J‫>*ر‬5*2 ‫ﺎ‬2 CJ‫ر‬lm
Always V>‫اﺋ‬lJ ،d‫و‬3/ ،‫ﺎ‬j‫ داﺋ‬،{k>j/
Am (v) ‫>ﺎن‬/‫ﺎن( آ‬m) ،‫>ﺎن‬/‫آ‬
Amadavat C‫‡* ﭘﮑ‬23J K/ *; ‫ﺎن‬BJlU/
Amain ‫ﺎن‬J ‫ زور‬،‫ﺎن‬J ‫*ه‬Y
Amalgam (me) X>m *; V_‫ –ا‬K2–‫ﺎ و‬2 V\ ،*_‫ –ا‬X>‡m ،X>m
Amalgamate G`Y ‫ ﮔ`ي‬،^‫ﺋ‬m
Amalgamation ‫>پ‬m ،X>m
Amaranth ‫ﺎر‬9‫ا ﺑ‬lJ ،X‫ _ﺎزو ﮔ‬V>‫اﺋ‬lJ
Amass G->m ،G3+ `‫ ﮔ‬،G3+ Ãj;
Amassed X>+ Ãj; ،X>+ `‫ﮔ‬
Amassment 32† ،b†
Amateur V>*n *; dj.„ ‫ﺎ‬2 3U/ ،…‫ﺎﺋ‬n ،V>*n
Amative wlU+ duM‫ ا‬،*}‫~ﺎ‬n‫ﺎ‬h
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 48
Amativenes Ambition
s
Amativeness ‫ ﭘ>ﺎر‬،…kh
Amaze G3+‫خ‬3‫ﭼ‬X~h ،^9;‫ﺐ Œ و‬rh ‫ﺎ‬2 ‫ت‬3>„
Amazed ‫و‬-‫ واﺋ‬،‫ﮓ‬5‫ د‬،‫ان‬3>„
Amazedly ‫ﺎن‬J ‫ت‬3>„
Amazement ‫س‬3‫ _ﭙ‬،‫چ‬3‫ اﭼ‬،‫ت‬3>„ ،‫ﺐ‬rˆ_
Amazing wlU9;‫ﺐ Œ و‬rh ،wlU+ ‫ان‬3>„
Amazon ‫ زال‬C5‫دا‬3m ،‫*رت‬h *+‫ا‬-M ،‫*رت‬h C‫ﮕ‬U;
Amazonian ‫ زال‬C5‫دا‬3m ،‫*رت‬h *r‫ﮕ‬U;
ُ
Ambagious ‫ وارو‬-+‫ ورو‬،X>9rUm ،‫دار‬3.‫ﭼ‬
Ambassador C‫‡ﭽ‬2‫ ا‬،3>uJ
Amber ‫ﺑﺎ‬39+ ،3‫ﺒ‬Uh
Ambergris 3‫ﺒ‬Uh ،{5‫ا‬l.km
Ambidexter wlU+‫ﺑﺎزي‬C=\،wlU‚‫*ت و‬n‫ ﮐﺎن ر‬Vµ3‰ C9U\
Ambidextrous C‫ﺒ‬23µ ،‫ ﺑﺎز‬C‫دوﮐ‬
Ambient wlU23>9‫ ﮐﺎن ﮔ‬Vµ3‰ CU‫ﭼﺌ‬
Ambiguity 1m‫ ر‬،‫ﺎﺋ*ن‬Uˆm {\ ،*9‫ﺒ‬n Kn
Ambiguous ‫ار‬l‫ﭘ>ﭽ‬،X>9rUm،C.n ،ٰCUˆm ‫ ذو‬،CU>~23>‹
Ambiguously ‫ﺎن‬J Kn ،‫ﺎن‬J C5*j5 CU>~23>‹
Ambit 3.‫ ﭼ‬،‫و‬3>9‫ﮔ‬
Ambition ‫ﮓ‬Um‫ ا‬،‫ﭻ‬M¥ ،Ë/‫*ا‬e ،Cm1ˆM‫*ا‬M‫او‬

49 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Ambitious Amenity

Ambitious C‫ﮕ‬Um‫ ُا‬،CM‫>ﺎ‬e W‫ و‬،lUm ‫آرزو‬

Amble ،^‡/ ‫ﺎن‬J ‫ آرام‬،^‡/ ‫ي‬3+ ‫وک وک‬
^‡/ ‫ﺎن‬J d+‫ا‬15
Ambler ‫ﺒﺎز‬ml ،‫و‬w*9‫ ﮔ‬wlU‡/ ‫ﺎن‬J d+‫ا‬15
Ambrosia ‫آب „>ﺎت‬
Ambrosial ‫ﺒ*دار‬n*e ،‫ا „>ﺎت‬lJ ،‫ه‬l5‫ز‬
Ambulance *‡jh‫ﺎ‬2‫ي‬W‫ﮔﺎ‬wlUD‫ﮐ‬C‫ﮐ‬V‡>=§ Œ ‫ﮓ‬U; ‫ان‬l>m
Ambulant/ ‫ي‬l53§ ‫ي‬lUj9‫ ﮔ‬،wl53§ wlUj9‫ﮔ‬
Ambulatory
Ambuscade/ ‫כ‬W‫ آ‬،{/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬،w‫ آ‬،«‫ ;ﺎ‬C; ^.M
Ambush
Ambust X2-J ،X.‫ﭘ‬
Ameliorate G3+C3_،G3+dJ‫در‬،G3+3B9‫ ﺑ‬،G‫ار‬J
Amelioration ‫ اžح‬،CBJ‫ در‬،‫ارو‬J ،C3_ ،‫ي‬3B9‫ﺑ‬
Amen !‫ي‬3+ V>‫ا ِاﺋ‬le !C‫ﺌ‬p V>‫ اﺋ‬Xn !V>m‫آ‬
Amenable ‫ار‬l‫ ;*اﺑ‬،‫>*ار‬m‫ ذ‬،‫دار‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ ،wlU>¾m
Amenance ˜‫ ور_ﺎ‬،^—M ،d‡‫ﭼﺎل ﭼ‬
Amend ^>p ‫ﺎ‬2 ^‫ﺎﺋ‬U‫ ﺑ‬3B9‫ ﺑ‬،G3+ CBJ‫ در‬،G‫ار‬J
Amendment ‫ارو‬J ،T>m3_ ،‫ اžح‬،CBJ‫در‬
Amends ‫ا‬1; ،‫*ض‬h ،*Ml‫ ﺑ‬،*™‫ˆﺎو‬m

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 50
Amerce
Amenity C‫*ﺑ‬e ،d„3µ ،C‫ﮔ‬ljhAmong،‫ﮕ*اري‬n*e
(amongst)

Amerce ^9;‫¼ و‬5W ،G3+ *5‫ﺎ‬m3;

Amercable *E*; ‫ﺎ‬2 …‫ﺋ‬¥ ‫ﺎ‬2 X‫ ﺎﺑ‬C; ¼5W
Amercement ¼5W ،*5‫ﺎ‬m3;
Amethyst T‡>5 ،‫ﺎ*ت‬2
Amiable *D‡m *DM‫ ر‬،wlU}‫ و‬،121ˆM‫د‬3/ ،‫ﮏ‬j‡‫ﮐ‬
Amiability/Amia C;‫ا‬1m ‫*ش‬e ،C‫ﮑﺎﺋ‬j‡‫ ﮐ‬،‫ي‬121ˆM‫د‬3/
bleness
Amicable wlU>/‫ ﭼﺎ‬Ҟ ،‫ﺑﺎن‬39m ،*}‫ﺎ‬BJ‫دو‬
Amicability/Ami C5‫ﺑﺎ‬39m ،‫*ازي‬5 dJ‫دو‬
cableness
Amicably ‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋﭙ‬P ،‫ﺎن‬J {/‫ ‚ﺎ‬،Œ d‫ﺒ‬ºm f>m
Amid (Amidst) {9rUm ،‫>ﺎن‬m‫ در‬،Œ ‫وچ‬
Amiss Cr‡P ،‫وا;ﺐ‬3>‹ ،¶‡‹
Amity ‫ﺎز‬J ،Ҟ ،CBJ‫ دو‬،d‫ﺎ‬µ‫ر‬
Ammonia ‫ دوا‬C; ^}‫*ش Œ آ‬/ ،‫>ﺎ‬5*m‫ ا‬،TŽ *; ›>‫ﮔ‬
Ammunition ‫ه‬3>‹‫ ﺑﺎرود و‬
ً Èm ‫ﺒﺎب‬J‫ ا‬C‫ﮕ‬U;
Amnesty Cµ‫ˆﺎ‬m«¥{/‫و‬WCB>U±‫را‬،*m‫ﺎ‬5 Cµ‫ˆﺎ‬m ‫ﺎم‬h ،‫ر‬²‫درﮔ‬
Amnicolist wlU/‫ ر‬C_ ‫ﺎري‬U+ C; ’‫ي‬l5
Amok 3‫ﮕ‬5‫*’ وا‬9}‫ﺎ‬m C‫ﺋ‬3‫ ﭼ‬،5– ‫ا‬5‫ا‬
Among X>‡m ،{9rUm ،Œ ‫وچ‬
51 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Amoret
(amongst) Amulet

Amoret wlU+ d‫ﺒ‬ºm ،…n‫ﺎ‬h

Amorous *‡>‫ﮕ‬5‫ ر‬،‫~ﺒﺎز‬kh ،‫اج‬1m …n‫ﺎ‬h
Amorist …n‫ﺎ‬h
Amorphous CM*jˆm3>‹ ،‫ف‬e C; ‫ي‬lh‫ ﺎ‬،*M‫ؤ‬ C‫ﺑ‬
Amort V>‫ﮕ‬j‹ ،‫ُاداس‬
Amount T‫ ر‬،‫ار‬l~m ،‫از‬l5‫ا‬
Amphibia/ ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬wlU/‫ Œ ر‬C}‫’ · ﭘﺎ‬C.ke
Amphibious
Amphibogical ‫ﺒ‬Bkm ،‫و‬-9; Kn ،C.n
Amphitheatre ‫و‬w‫ آﮐﺎ‬،«‫ ;ﺎ‬،«¥ Cn‫ﺎ‬j_ ،«‫ﮔ*ل ;ﺎ‬
Ample ‫و‬W‫ﺎم و‬j_ ،Cµ‫ﺎ‬+ ،X>‡‫ ﮐ‬،‫ﺎدو‬k+
Amplicate G3+ ‫ﺎدو‬k+ ،^‫و–اﺋ‬
Amplification ˜9§ ،˜‫و–ا‬
Amplify G3+ ˜‫ و–ا‬،G3+ {9‫ﮕ‬2 ‫ﺎ‬2 *9‫ﮔ‬ ،^‫و–اﺋ‬
Amplitude ->‫ ﭘﮑ‬،˜‫ و–ا‬،dˆJ‫و‬
Amply ‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬9r9; ‫ﺎ‬2 ’C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Amputate G`Y ‫¡*و( و†ي‬h) ،G3+ T‡
Amputation (‫¡*و‬h) G†‫ و‬،G3+ T‡
Amuck ‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬BY ،5– ‫ا‬5‫ َا‬،Œ ’CBŽm

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 52
Amuse
Amulet ²2*ˆ_ ،3BUm ،‫;ﺎدو‬
Anamestic

Amuse G3+ ‫*ش‬e ،^‫راﺋ‬l5‫ و‬،^2W d„3µ

Amusement Å23u_ ،*n‫ﺎ‬j_ ،X¹n ،‫ر‬l5‫و‬
Amusing/ ‫ﭽŽﭗ‬M‫ د‬،wlU>‫راﺋ‬l5‫ و‬،wlU}‫ و‬،1>‫ﮕ‬5‫ ا‬d„3µ
Amusive
An 3>.U_ ‫ف‬3„ ،Cµ ،{‫*ﺑ‬+ ،‫و‬-./
Ana Œ ‫ار‬l~m C‫ﺌ‬E‫ﺎ‬J ‫ﺎ‬2 K/
Anacbronism ‫ف‬Be‫ ;* ا‬d‫ و‬،C‘‡‹ C; å2‫_ﺎر‬
Anaemia C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬C; ‫ رت‬،^Š‫ و‬C.J ‫رت‬
Anagram C5*j5 ‫ي‬-/‫ ا‬C‡2l‫ _ﺒ‬C; Vµ3„ ،t23ˆ_
CŠ‫ و‬Cp *>\ ¿uM *;
Anal ‫ﺎن‬A>/ C; à‫ﭘ‬
Analogous ‫ﺎﺑ‬km ،‫Žﺎن‬.2 ،‫و‬-9r./
Analogue «Cn X.n T/ ،d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Um ،C‫اﺋ‬-9r./
Analogical …‫‘ﺎﺑ‬m ،‫ﺎﺑ‬km ،‫و‬-9r./
Analogy C‫اﺋ‬-9r./ ،d>5‫Žﺎ‬.2،d~‫‘ﺎﺑ‬m ،d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Um
Analyse G3+ l>Y ،G3+ ‫>ﺐ‬+3_
Analysis *21r_ ،l>Y ،‫>ﺐ‬+3_ ،‫و‬1‫;ﺎﺋ‬
Analyst *}‫ﺎ‬± *; ‫>ﺐ‬+3_ ،‫ﮕﺎر‬5 C21r_
Anamesis ‫ي‬3>‫ﺎدﮔ‬2 C; V>9M‫ﺎ‬E X2‫ر‬²‫ ﮔ‬،dn‫ﺎددا‬2

53 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Ananthous
Anamestic ‫ وارو‬G3+ CBv‫ ﭘ‬C‫ ﮐ‬C•µ‫„ﺎ‬ And

Ananthous «‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬V‡‫ ﮔ‬،X‫ ﮔ‬C‫ﺑ‬

Anarchist C‫ ﺑ‡*اﺋ‬،wlU+ ‫ﺎر‬kB5‫ ا‬،C‫§`ﺋ‬
Anarchy C‡jhl‫ ﺑ‬،5– 5‫ ا‬،w*E‫ و‬،‫ﺎر‬kB5‫ا‬
Anathema ‫اپ‬3J ،*_‫ ﭘﺎرا‬،‫ﺎ‬h‫د‬l‫ﺑ‬
Anathemize G3+ lU‫ ﺑ‬C}‫„~* ﭘﺎ‬
Anatomic/ …‡ˆBm C; w‫§ﺎ‬3>‫ ﭼ‬،Cº23k_
Anatomical
Anatomy T‡h *; Å23k_ C; ‫ن‬l‫ ﺑ‬،C„‫ا‬3;
Ancestor ‫و‬W‫ا‬W ،*‫ ﺑﺎﺑ‬،‫و‬W‫ و‬،‫رگ‬1‫ﺑ‬
Ancestral *}‫ اﺑﺎ‬،CÀ‫*رو‬m
Ancestry X+،C/->‫ﭘ‬،{9+‫ آ‬،XŽ5 ،‫ﺐ‬U=+ ،*}‫ا‬39‫ﮔ‬
Anchor *J‫و‬3P ،‫و‬3J‫ آ‬،3‫ﮕ‬UM
Anchor (CD/ 3‫ﮕ‬UM) ^9>‫ ﺑ‬،^D/ 3‫ﮕ‬UM
Anchorage «‫;ﺎ‬C;G‫ﺎر‬9>‫ﺑ‬C‫ﺎزﮐ‬9;،{9£; C; ^D/ 3‫ﮕ‬UM
Anchorite CJ‫>ﺎ‬UJ ،CE‫ا‬32‫ و‬،V>k5 n*‫ ﮔ‬،l/‫زا‬
(Anchorate)
Anchor-smith wlU>/‫ ‚ﺎ‬3‫ﮕ‬UM
Ancient V>‫اﭼ‬3‫ﭘ‬،*;C5‫ﺎ‬m‫ز‬C‡E‫ ا‬،T2l ،*5*9; ،*}‫ا‬3‫ﭘ‬
Ancillary dº_‫ﺎ‬m ،‫ﮕﺎر‬Bmle ،‫دﮔﺎر‬lm

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 54
Ancipital *=\ ،*J‫ \{ ﭘﺎ‬،‫*ن‬9Um {\
Andante
And (t‘h ‫ف‬3„ ‫ﺎ‬2 *‡j; ‫ف‬3„ )·
Angry

Andante ‫ﺎن‬J ‫ آواز‬C‡23J ‫ﺎ‬2 ‫م‬35

Anecdote C}‫ آﮐﺎ‬،d2‫ﺎ‬.„ ،*5‫Žﺎ‬µ‫ ا‬،*´
Anecdotonian wlU>‫ \اﺋ‬C}‫ﺎ‬9+ ‫ﺎ‬2 *´
Anemometer ‫ﺎپ‬m ‫*ا‬/ ،‫« اوزار‬¥ ‫ﺎپ‬m C; ‫*ا‬/
Anent Œ ‫ ﺑﺎري‬،d‫Žﺒ‬5 {‫ ﺑ‬،d‫ ﺑﺎﺑ‬،…‡ˆBm
Anew 39>\ ،3J V>‫ﺌ‬5 ،‫وري‬
Angel *Bn3µ ،K‫ﺋ‬m
Angelic V>Ž„ ،‫و‬-9; CBn3µ
Anger Ë>‰ ،C‫ﺎرا™ﮕ‬5 ،w‫ﺎو‬+ ،*´‹
Angrily Œ C´‹ ،Œ Ë>‰ ،Œ w‫ﺎو‬+
Angina ç*J C; ’‫ي‬-5 ‫ﺎ‬2 C‡‫ﮔ‬
Angle (n) (C; ^‫ﺎﺋ‬J‫ §ﺎ‬C—m) ‫€ي‬U+ ،¼U+
Angle (v) G->‫ﺎر ﭘﮑ‬± ،^‫ﺎﺋ‬J‫ §ﺎ‬C—m ‫ﺎن‬J ’‫€ي‬U+
Angler wlU>‫ﺎﺋ‬J‫ §ﺎ‬C—m
Anglican  ‡‫;*ﭘ*ﺋ‬dh‫ﺎ‬j;C‫ﺒ‬/²m ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬،‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Anglicize ^‫ﺋ‬¥l‫ﺎوريŒﺑ‬ºm ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬،^‫ﺎﺋ‬U‫ي ﺑ‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Anglo C5‫ﺎ‬BŽ‡‫ﮕ‬5‫ ا‬،‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Anglomania t23ˆ_ CD9‫ ﮔ‬C; VjJ‫ي ر‬123‫ﮕ‬5‫ا‬

55 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Angora ‫ ُان‬C; ’‫ي‬3.\ ‫ﮕ*را‬5‫ا‬
Anguish
Angry Cue ،½5‫ ر‬،‫ﺎراض‬5 ،Œ C´‹ ،X2w‫ﺎو‬+ Animus

Anguish ‫ درد‬،‫ دک‬dvJ ،‫ا‬->‫ ﭘ‬،‫اب‬²h

Angular ‫¼ وارو‬U+ ،‫ار‬l‫ﺒ‬U9‫ ﭼ‬،‫ار‬l+*5 ،*B‫¼اﺋ‬U+
Angularity ^‫ رﮐ‬d>ž‫ﺎ‬e C; ‫*כ‬5 ‫ﺎ‬2 ¼U+
Anhelation ‫ﺎرو‬¢5‫ﺎ‬/،C/‫Žﺎ‬P‫ت ُا‬.kmŒ^D‫{ﮐ‬/‫ﺎ‬J ،*.9J
Anigh *9r2‫ و‬،K2‫د‬15
Anil G‫ ;* و‬3>5 ،3>5
Animadversion f§ f; ،‫ﺎر‬.=§ ،*Uˆ‰ ،dmm dUˆM
Animadvert ^D/ *Uˆ‰ ،G‫ﺎر‬.=§ ،G3+ dmm
Animal ‫ام‬l‫ ﮔﮕ‬،‫ „>*ان‬،*2‫ ﭼ*ﭘﺎ‬،‫*ر‬5‫;ﺎ‬
Animalcule ‫و‬w*>; ‫و‬w€U5 ‫ﺎم‬j_
Animalism ،d>5‫ „>*ا‬،‫ˆ‡… اž*ل‬Bm C; ‫Žﺎن‬5‫ا‬
Ë/‫*ا‬e C5‫Žﺎ‬u5 ،‫*ت‬9n
Animality d>5‫„>*ا‬
Animate (n) ‫ه‬l5‫ ز‬،‫{ وارو‬/‫ﺎ‬J ،‫*ر‬5‫;ﺎ‬
Animate (v) G3+ */3J ،^‫“ﺎﺋ‬j/ ،G3+ ‫ه‬l5‫ز‬
Animated ‫ زورآور‬،dŽ‫ ﭼ‬،‫ ﭼﺎق‬،{/‫ ا_Žﺎ‬،‫ه دل‬l5‫ز‬
Animator ‫~*ي‬m ،wlU>‫ﺎﺋ‬E‫{ ;ﺎ‬/‫ ا_Žﺎ‬،wlU2W C‫ﮔ‬l5‫ز‬
Animation ‫ روح‬،{/‫ﺎ‬J ،{/‫ ا_Žﺎ‬،‫;*ش‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 56
Animosity ‫اوت‬lh ،32‫ و‬،*U>+ ،è¹‫ ﺑ‬،CUjn‫د‬
Anise
Animus ‫ﺎدت‬hAnno،‫اج‬1mMundi
،‫ارادو‬
Anise *s*\ *; t5‫ﺆ‬J
Aniseed t5‫ﺆ‬J
Anker (3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬C;VU‡>‫*نﮔ‬5) *‫ﺎﭘ‬m K/ *; ¼UM‫ﺎ‬/
Ankle ‫د‬3m
Anklet ‫ي‬-+ ،‫ﺐ‬2‫ﭘﺎز‬
Anna ‫ ﭼﺎر ﭘﺌŽﺎ‬،(*´„ 1 /16 *; C‫ )رﭘﺌ‬،*5‫آ‬
Annalise CŽ2*5 å2‫ _ﺎر‬،^‫ﮑ‬M å2‫_ﺎر‬
Annalist ‫ﺆرخ‬m ،wlU‫ﮑ‬M å2‫_ﺎر‬
Annals (pl.) ‫ﺎس‬9_‫ ِا‬،å2‫_ﺎر‬
Annates C/‫وآ‬lU2‫*و‬5WC‫*رومŒﭘ*پﮐ‬.>; ‫´*ل‬ºm
Anneal G3+ ‫ﺎري‬+‫ﺎ‬U>m
Annex G`‫ Œ ﮔ‬dm*.„ CrU9U‫ ﭘ‬،G€UE ،^‫ﺋ‬m
Annexation G€UE ،G`‫ ﮔ‬،Gw*;
Annexed X2€UE ،X>‡m ،X2`‫ﮔ‬
Annihilate G3+ ‫ﺎس‬5‫>ﺎ‬BJ ،G3+ ‫ﺎس‬5 ،G3+ ‫ﺎ‬Uµ
Annihilation ‫ﺎس‬5‫>ﺎ‬BJ ،C/‫ _ﺒﺎ‬،‫ﺑﺎدي‬3‫ﺑ‬
Annihilated ‫ _ﺒﺎه‬،‫ﺎ‬Uµ ،‫ﺎﺑ*د‬5 ‫ و‬dŽ>5
Anniversary 5‫>ﺎ‬M‫ﺎ‬J ‫ه‬3‫ﮕ‬M‫ﺎ‬J ،CJ‫ور‬

57 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Anno Domini ‫ﺎل‬J ‫>Ž*ي‬h ،VJ ‫>Ž*ي‬h
Annotate
Anno Mundi ‫ﺎل‬J *; Ë‫اﺋ‬l>‫ﭘ‬ C; ‫>ﺎ‬5‫د‬
Annunciate

Annotate ^‫ﺎﺋ‬9rjJ،^2WٰCUˆm،G3+ 3>Žu_ ،^‫ﮑ‬M ‫ح‬3n

Annotation ٰCUˆm ،3>Žu_ ،‫ح‬3n
Annotator wlU‫ﮑ‬M ‫ح‬3n ‫ﺎ‬2 3>Žu_ ،‫ﺎرح‬n
Announce G3+ ‫ ﭘرو‬،^2W ‫ﺎدي‬Um ،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê
Announcement ‫ﺎدي‬Um ،‫ن‬h‫ ا‬،‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،C‫ ﭘراﺋ‬،dh‫ﺎ‬n‫ا‬
Announcer wlU+dh‫ﺎ‬n‫ا‬،wlU+ C‫ ﭘراﺋ‬،wlU2W ‫ﺎدي‬Um
Annoy ،G3+ K+ ،G3+ Cue ،G3+ ‫ﺎراض‬5
(G3+ ‫ان‬3>„) G‫ﺎر‬2W -‫ﭼ‬
Annoyance C‫ﺎرا™ﮕ‬5 ،-‫ ﭼ‬،*ue
Annual C‡´µ ،wlU2‫ﺎل ا‬J3/ ،*5‫>ﺎ‬M‫ﺎ‬J
Annually ‫ﺎل‬J {‫ﺎل ﺑ‬J ،‫ﺎل‬J3/
Annuity *u>Ê‫* و‬5‫>ﺎ‬M‫ﺎ‬J
Annultant wlUD‫* ﮐ‬u>Ê‫* و‬5‫>ﺎ‬M‫ﺎ‬J
Annul G3+X‰‫ﺑﺎ‬،G3+lU‫ﺑ‬،G3+‫رد‬،G3+‫Ž*خ‬Um
Annular ‫ دار‬C‡Y ،3‫ﮕ‬5‫ وا‬C‡Y ،‫ﮔ*ل‬
Annulate X>9‚ ‫ﺎ‬2 X2€UE ‫ﺎن‬J V‡Y ،‫ار‬l23>9‫ﮔ‬
Annulated ‫ار‬l2€U+ ،‫ار‬l>‡Y
Annulet *‡Y ‫€و‬U5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 58
Annulment Ce*ŽUm ،Cµ**m
Annunciation
Annunciate G3+ ‫ن‬h‫ ا‬،G3+ C‫ﭘراﺋ‬
Antecedent

Annunciation ‫ﺎدي‬Um ،‫ﺎر‬9Bn‫ا‬

Anode ‫و‬->Y(+)d‫ﺒ‬Èm*;‫ اوزار‬V9U+ C; ’C‡r‫ﺑ‬
Anodyne ‫ دوا‬C; G3+ q9‫ دک ﮔ‬،Ëv‫ ﺑ‬V>Ž._
Anoint G3+ËM‫ﺎ‬m،^‫ﺎﺋ‬£M°DJ ،^‡m ‫ﺎ‬2 ^‫ﮑ‬m X>_
Anomalous ‫ي‬lh‫ف ﺎ‬e ،CM*jˆm3>‹
Anomaly C‫_>ﺒ‬3_ C‫ ﺑ‬،C‫ﮔ‬lh‫ ﺎ‬C‫ﺑ‬
Anon C_ V9U_ ،V/`+ V/`+ ،‫م‬l.2
Anonym *9}‫ﺎ‬m ‫ﺎم‬Uj‫ﮔ‬
Anonymity Cm‫ﺎ‬Uj‫ﮔ‬
Anonymous ‫*ل‬9rm ،‫ˆ‡*م‬m‫ﺎ‬5 ،‫ﺎم‬Uj‫ﮔ‬
Anosmia ^r/ {5 d‫ ‰ﺎ‬C; ^9‫ﮕ‬UJ
Another *>\ K/ ،C‫*ﺋ‬+ *>\ ،*>\ *+ ،*>\
Answer (n) X„ ،3_‫ ُا‬،‫ي‬l5‫ ور‬،‫;*اب‬
Answer (v) ^M*E X„ ،^2W ‫ي‬l5‫ ور‬،^2W ،‫;*اب‬
Answerable …‫ﺋ‬¥ ‫ ;*اب‬،‫ار‬l‫ ;*اﺑ‬،*E*; ‫;*اب‬
Ant (white Ant) (C92W‫ )ُا‬،‫ي‬w*+‫ﺎ‬m ،C‡‫>ﺌ‬+
Antagonism CUjn‫ د‬،duM‫ﺎ‬vm
Antagonist Vjn‫ د‬،tM‫ﺎ‬vm

59 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Antaphrodisiac wlU>+‫ رو‬C‫*ت ﮐ‬9n
Antecedently
Antecedent ‫*ن‬239‫ ﭘ‬،3Bk>‫ﭘ‬ ،‫>*ن‬E‫ا‬
Anticipate

Antecedently Î‫*ا‬E‫ ا‬،CE‫ان ﮐﺎن ا‬

Ante-chamber ‫€ي‬2W ،C‚*+ V239‫ ﭘ‬،‫و‬3j+ ‫*ن‬23/‫\ﺎ‬
Antedate (^‫ﮑ‬M) å2‫ _ﺎر‬V>E‫ا‬
Antediluvian b‫ﺎنﮐﺎنا‬µ*‰C; ‫*ح‬5 ‫ت‬3¡„ ،T2l ‫ﺎم‬j_
Antelope G3/ ،{9;‫ رو‬،*/w‫§ﺎ‬
Antelucan Œ b‫>^ ﮐﺎن ا‬p C‫ﺎﺋ‬Un‫ﺎ رو‬2 CM‫ا;ﺎ‬
Antemeridian Œ ‫ وچ‬C; lU9rUm · ‫آ–ي رات‬
Antemetic CŠ‫ و‬Cp lU‫ ﺑ‬C=M‫ﺎن ا‬J V9U;
Antenatal b‫ ﮐﺎن ا‬Ë‫اﺋ‬l>‫( ﭘ‬C; ‫>ﺎ‬5‫ )د‬،b‫>ﺎ ﮐﺎن ا‬5‫د‬
Anterior ‫*ن‬239‫ ﭘ‬،‫>*ن‬E‫ا‬
Anthem ‫اح‬lm ،d>‫ ;* ﮔ‬t23ˆ_ ،ViP
Anthiponotic wlU>+‫ رو‬C‫¼ ﮐ‬U5
Anthology ‫ﺎب‬vB5‫ﺎ ا‬2 *BJl‡‫ن ;* ﮔ‬3ˆn
Anthropology ‫Žﺎن‬5‫ ا‬å2‫ _ﺎر‬،‫ﺎت‬m*‡ˆm d‫Žﺎن ﺑﺎﺑ‬5‫ا‬
Anthropophagy ‫*ري‬e ‫آدم‬
Anti Vjn‫ د‬،‫ف‬e3‫ ﺑ‬،‫ف‬e ،-B‫اﺑ‬
Antic ‫و‬3vŽm ،‫و‬-9; X‫ ﮐ‬،‫>ﺐ‬rh
Antichrist ‫ف‬e C; ‫ﺐ‬/²m C‫>Žﺎﺋ‬h
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 60
Anticipate Œ ‫ دل‬،^‫ رﮐ‬l>m‫ ا‬،^‫*ﭼ‬J ‫ﺎ‬2 ،^9rjJ C‫>ﺌ‬E‫ا‬
Anticipation ^>p ‫*ش‬e C‫>ﺌ‬E‫ا‬
Antithesis

Anticipation ‫ آرزو‬،l>m‫ ا‬،©+ ،*k2l5‫ا‬

anticlimax f>/ CBŽ/‫ آ‬CBŽ/‫ ﮐﺎن آ‬V>/‫“ﺎ‬m
^9M ‫ﺎ‬2 ^+39‫ﮔ‬
Antidote wlU>‫وŠﺎﺋ‬3À‫;*ا‬3/‫ز‬،‫ﺎق‬23_ ،3>Ž+‫ ا‬،‫ﺎر‬m3/‫ز‬
Antifebrile ‫ دوا‬w*s C‫ﺎر ﮐ‬v‫ ﺑ‬،‫ﺎر‬m ‫_ﭗ‬
Antilogy ‫ف‬Be‫ ;* ا‬VM‫>ﺎ‬e
Antimony *m3J
Antinomy ‫ف‬Be‫ Œ ا‬V5*5‫ ﺎ‬V\ ،{9M‫ﺎ‬E C‫ﭽ‬J Cˆ‫وا‬
Antinomian ‫ف‬e C; ‫ع‬3n
Antipathy duM‫ﺎ‬vm ،‫ﺎر‬+– ،‫ت‬3u5 ،CUjn‫ د‬،‫اوت‬lh
Antiphone ‫و‬->/‫و‬W ،^‫ﺎﺋ‬E ‫ﺎن‬J ‫واري واري‬
Antiquarian wlU+ `‫ ﮔ‬C‫ ﮐ‬V>5‫ﺎ‬k5 ‫ﺎ‬2 ‫ﺎدﮔﺎرن‬2 T2l ،*5*9;
Antiquarianism ‫*ق‬n *; V>n C; C5‫ﺎ‬m‫ ز‬T2l
Antiquated *5*9; ،‫ ردي‬،‫ﺎر‬.>‫ ﺑ‬،*}‫ا‬3‫ ﭘ‬،T2l
Antique V>‫اﭼ‬3‫ ﭘ‬،*}‫ا‬3‫ ﭘ‬،*5*9; ،T2l
Antiquity Ù‫ و‬C}‫ا‬3‫ ﭘ‬،*5‫ﺎ‬m‫ ز‬T2l
Antiseptic ‫ ﭘ*ن« روכ دوا‬،‫ﺎر‬mlU‫ﮔ‬
Antitheism ‫ف‬e d>‫ﺒ‬/²m ،d23/‫د‬

61 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Antler
Antithesis dˆUž C; ‫ _¡ﺎد‬،{‡‫~ﺎﺑ‬m ،l™ ،‫ف‬Be‫ا‬ Apathy

Antler ëJ C; (G3/ ‫ﺎ‬2 CØJ V95‫ )\ﺎر‬C/w‫§ﺎ‬

(‫ﺎخ‬n K/) C;
Antonym ¿uM ‫ٰ وارا‬CUˆm -B‫ اﺑ‬،l™
Anus ‫ﺎل‬.>5 *; ‫¼ي‬5‫ي آ‬W‫ و‬،‫و‬3uJ ،3‫ دﺑ‬،lˆ~m
Anvil G‫ا‬lUJ
Anxiety *k2l5‫ ا‬،‫>ﺎل‬e ،CBDE ،Ë2*k_ ،3.µ
Anxious ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،3•BUm ،lUm3.µ
Anxiously ‫ﺎن‬J ’C5‫ﺎ‬k23‫ﭘ‬
Any ‫*رو‬p ،‫ر‬l {9r+ ،{9r+ ،{‫*ﺑ‬+
Anyhow ‫„ﺎل‬39‫ ﺑ‬،{‫ح ﺑ‬3‰ V9U+
Anywhere {‫ ﺑ‬V95‫>`ا‬+ ،{‫ ﺑ‬C“+
Aorist (TŽ *; Xˆµ) ‫¡ﺎرع‬m
Apace *‫ _ﮑ‬،‫و‬-._
Apanage ÑM‫ﺎﺑﺎ‬5 CrU9U‫{ ﭘ‬/‫ﺎ‬n‫ﺎ ﺑﺎد‬.>; 3>‫;ﺎﮔ‬
‫ي‬3+ ‫ر‬3~m «¥ ‫\ﺎرن‬
Apart *r5 ،‫ف‬3‰ K/ ،‫ي‬3‫ ﭘ‬،‫ا‬l; ،‫و‬lº‡h
Apartment C‚*+ ،‫و‬3j+ ،q>‡µ
Apathetic ‫واه‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،‫اج‬1m ‫د‬3J ،‫ده دل‬3m ،‫ درد‬C‫ﺑ‬
(Apathetical)
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 62
Ape (n)
Apathy ‫ دردي‬C‫ ﺑ‬،C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،‫ي‬39m ‫د‬3J
Apology

Ape (n) ‫ر‬l5‫ﺑﺎ‬

Ape (v) ^‫€اﺋ‬+ ‫ا‬3»‫ ﭼ‬،G3+ ›2‫ ر‬،G3+ X~5
Apepsy (Apepsia) ^Š‫ و‬Cp TBe ‫ *ت‬C; Cj™‫ﺎ‬/ ،*j™‫ﺎ‬/l‫ﺑ‬
Aperient ‫ﺎ‬k+ è‫ ﺒ‬،‫* ;ب‬.‡/ ،‫;ب‬
Aperture ‫*راخ‬J ،‫ﮓ‬Us
Apery l>‡~_ ،X~5
Apex ‫ َاوج‬،‫*כ‬5 ،Cs*‫ ﭼ‬،‫و‬3J
Aphasia G`Y C‫ وŠﺎﺋ‬d‫ ‰ﺎ‬C; ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E
Aphonia (ony) C‫ﮕﺎﺋ‬5*‫ ﮔ‬،^r/ {5 ‫آواز‬
Aphorism XÈm ،C}*‫ﭼ‬
Aphrodisiac wlU+ ‫ا‬l>‫*ت ﭘ‬9n
Apiece ‫ –ار –ار‬،C‫ ﮐ‬K/3/
Aplomb ‫*د‬jh
Apocryphal C.n ،3‫ﺒ‬Bˆm 3>‹
Apogee *‘~5 K/ ‫ي‬3‫* ﭘ‬D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ‫’ ﮐﺎن‬C_‫–ر‬
Apologetic *23P ‫رت‬²ˆm ،‫ ‰‡ﺐ‬Cµ‫ˆﺎ‬m
Apologist ‫’ ;* ‰‡ﺒﮕﺎر‬Cµ‫ˆﺎ‬m ،C_‫ر‬²ˆm
Apologize ^‚‫ﺎ و‬2 G39‫ ﮔ‬Cµ‫ˆﺎ‬m ،G3+ ‫رت‬²ˆm
Apologue d2‫ﺎ‬.„ ،C}‫ﺎ‬9+ ،*´ 1>m‫ آ‬dº>´5

63 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Apophthegm
Apology dJ‫*ا‬e‫ در‬C; ’Cµ‫ˆﺎ‬m ،‫رت‬²ˆm ،Cµ‫ˆﺎ‬m
Appeal (v)

Apophthegm XÈm ،C}*‫ﭼ‬

Apoplectic X_‫’ Œ ور‬C9‫ﮔ‬3m
Apoplexy d.J ،C9‫ﮔ‬3m
Apostasy 3u+ ،V2‫כ د‬3_
Apostate 3.Um ،3µ‫ﺎ‬+ ،X23§ ‫ﺐ ﮐﺎن‬/²m
Apostil Î*5 X>‫ﮑ‬M Œ Cn‫„ﺎ‬
Apostle ‫ﺎ „*اري‬2 l23m *; ٰCŽ>h ‫ت‬3¡„ ،‫*ل‬J‫ر‬
Apostrophe ‫ف‬²„ dmh ،dµ‫ِا™ﺎ‬
Apothecary ‫‘ﺎر‬h ،‫وش‬3µ ‫ دوا‬،‫ﺎز‬J‫دوا‬
Appal (appall) G‫ﺎر‬i2Â ،G3+ ‫*ف زده‬e
Appalling K5‫>ﺎ‬P ،‫ﺎכ‬Uµ*e
Appanage «¥ ‫ \ﺎرن‬CrU9U‫{ ﭘ‬/‫ﺎ‬n‫ﺎ ﺑﺎد‬.>; 3>‫;ﺎﮔ‬
C/‫و آ‬lU+ ‫ر‬3~m
Apparatus ‫ اوزار‬،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫ﺎز و‬J
Apparel G‫ﮕﺎر‬U>J ،^‫اﺋ‬39‫ﺒﺎس ﭘ‬M ،‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬،‫ﺒﺎس‬M
Apparent X>‡‫ žﺎف ﮐ‬،‫ ﭘرو‬،3/‫ﺎ‬Ê
Apparition *Y‫ ﭘﺎ‬،X.n ،‫ ž*رت‬،V; ،‫*ت‬P
Appeach ^D/ dj9_ ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ام‬1M‫ا‬
Appeal (n) ‫ﺎد‬23µ ،‫ض‬3h ،X>‫اﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 64
Appealable
Appeal (v) ^£M‫ﺎن‬J‫دل‬،G3+‫ﺎد‬23µ،G3+‫ض‬3h،GAppland
3+X>‫اﭘ‬
Appealable …‫ﺋ‬¥ G3+ ‫ﺎد‬23µ ،*E*; X>‫اﭘ‬
Appear ^r‫ﭙ‬Y ،^>p 3/‫ﺎ‬Ê ،^>p ‫ﺎ‬2 ^r/ 3™‫„ﺎ‬
Appearance ‫ي‬3™‫„ﺎ‬،‫ž*رت‬،X.n ،‫*ر‬9Ê ،G3+ ‫*ش‬e
Appease G3+ C™‫ را‬،G‫ ‚ﺎر‬،G3+ ‫و‬p ،^‫¾ﺎﺋ‬m
Appellant wlU+ X>‫ اﭘ‬،‫ﺎدي‬23µ
Appellate X>‫ اﭘ‬C‫ ﮐ‬V9U; ،Î‫*ر‬+ ‫ واري‬G\ X>‫اﭘ‬
Cr/ ‫>ﺎر‬Be‫ ;* ا‬G\
Appellation ‫‘ﺎب‬e ،‫~ﺐ‬M ،*M‫ﺎ‬5
Appellative ‫~ﺐ‬M ،*M‫ﺎ‬5 ،CŽU; ،C‫~ﺒ‬M ،›U; TJ‫ا‬
Append ^‫ﮕ‬Us ،G3+ Xm‫ﺎ‬n ،^‫ﺎﺋ‬£M
Appendage *j>j™ ،«Cn Xm‫ﺎ‬n ،‫ت‬m‫ﺎ‬n
Appendicitis ç*J C; C´„ K/ C; ‫¼ي‬5‫آ‬
Appendix X2-; ‫ﺎ‬2 X£M ‫ﺎ‬2 X>‡m «Cn ‫ﺎ‬+ ،*j>j™
Appertain ^r/ …‡ˆBm ،^‫ﺎ_* رﮐ‬5
Appertaining ‫ وا;ﺐ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um
Appetenced (cy) d‫ ر‹ﺒ‬،‫و‬w¥ ،‫>ﺎق‬Bn‫ا‬
Appetite Ë/‫*ا‬e ،‫ﺎ‬9Bn‫ ِا‬،‫ﺑﮏ‬
Appetize G3+ ‫ا‬l>‫ﺑﮏ ﭘ‬
Appetizer wlU>‫ﺑﮏ و–اﺋ‬

65 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Applause
Appland ^2W V23µ‫ آ‬،G3+ ‫ واه واه‬،^‫ﺎﺋ‬±‫و‬ ‫ي‬w‫_ﺎ‬
Appositely

Applause V23µ‫ﺎﺑﺎس! واه واه! آ‬n !‫„ﺒﺎ‬3m

Apple C.}‫ﺎ‬m C; ‫ اک‬،‫ž*ف‬
Apple of an eye ‫ ;* _ﺎرو‬V>‫ اﮐ‬،C.}‫ﺎ‬m C; ‫اک‬
Appliances ‫ اوزار‬،‫ﺒﺎب‬J‫ ا‬،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J *E¥
Applicable ‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،*E¥
ُ ،‫*زون‬m
Applicability d~µ‫*ا‬m ،d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Um ،^‫ﺌ‬/ …‫ﺋ‬¥ ،^>p *E¥
(Applicableness)
Applicant wlU+dJ‫*ا‬e‫در‬،CM‫*ا‬J ،‫وار‬l>m‫ ا‬،‫ار‬l™3h
Applicate XB.5 ‫“ﺎن‬m C; K>M C‫ﮕ‬5W K>M ‫ي‬J
Application ،dUºm ،‫ﺎل‬jˆBJ‫ ا‬،dJ‫*ا‬e‫ در‬،C™3h
(‫ﺎن‬2–) C=‫ ﭘ‬T/3m
Applied X>+ ‫ض‬3h ،X5W dJ‫*ا‬e‫در‬
Apply Gw*;،^‫ﺋ‬/،G3+ dJ‫*ا‬e‫ در‬،G3+ ‫ض‬3h
Appoint ^2W {9£; ،G3+ ‫ر‬3~m
Appointed X2‫ﮕﺎر‬U>J ،X>+ T‫ ﺎﺋ‬،X>+ ‫ر‬3~m
Appointment d‫ و‬X2‫ا‬39‚ ،‫ *ل‬،‫ار‬3‫ ا‬،T+ ،‫ري‬3~m
Apportion G3+ ‫ „´ﺎ‬،G¼5‫ و‬،G3+ T>Ž~_
Apportionment *ã‫ﺎ‬/‫ ور‬،dJ‫ﺎ‬/‫ور‬
Apposite ‫ˆ~*ل‬m ،…‫‘ﺎﺑ‬m ،‫ ﭘ*رو ﭘ*رو‬،‫*زون‬m ،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 66
Apposition
Appositely C_ Ï*m ،‫ﺎن‬JApprobation
‫ﺐ ‰*ر‬J‫ﺎ‬Um
Apposition C‫اﺋ‬-9r2‫و‬،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬،dM‫ „ﺎ‬K/ C; VjJ‫ ا‬V\
Appraise ^“+ ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ازو‬l5‫ ا‬،^‫اﺋ‬39‚ dj>
Appraisement ©+ ،‫ازو‬l5‫ ا‬،dj>
Appraiser wlU>“+ {9‡m *; ‫ﺎل‬m
Appreciate G–‫{ و‬9‡m ،G3+ ‫ر‬l
Appeciation ‫ﺎس‬Un ،*µ‫ Œ ا™ﺎ‬dj> ،C5‫ردا‬l
Appreciative ‫ﺎس‬Un tž‫ و‬،‫ﺎس‬Un‫ر‬l ،‫ردان‬l
Aprehend ،^Š‫ و‬C}‫ﺎ‬± ،G*‫ ﭘ‬3‫ﺒ‬e ،^±Â ،^9rjJ
G3+ ‫ﺎر‬Bµ3‫ﮔ‬
Apprehensible …‫ﺋ‬¥ C; G3+ ‫ˆ‡*م‬m
Apprehension T9µ ،‫ﺎري‬Bµ3‫ ﮔ‬،‫ﺆ‬P ،*k2l5‫ا‬
Apprehensive wlU+ *k2l5‫ ا‬،C.n
Apprehensiveness ‫پ‬Â ،‫ﺆ‬P ،C+‫ﺎ‬Uµ*e ،Ë2*k_
Apprentice Î‫ا‬-‫>ﮑ‬J ،‫د‬3‫ﺎﮔ‬n ،wlU‫ﮑ‬J T+
Apprise G3+{/‫آﮔﺎ‬،G3+ t‫ وا‬،^2W 3‫ﺒ‬e ،^‫ﺎﺋ‬B‫ﭼ‬
Approach (v) G3+ ‫ض‬3h ،^‫* اﭼ‬9r2‫و‬
Approach (n) {9‫ﮕ‬UM ،‫ﭻ‬9‫ ﭘ‬،C‫ﺎﺋ‬J‫ر‬
Approachable *E*; ’C‫ﺎﺋ‬J‫ ر‬،X‫ ﺎﺑ‬C; ‫ﭻ‬9‫ﭘ‬
Approbate ^r/ C™‫ را‬،^r/ lUŽ‫ﭘ‬

67 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Appropriate (a) ‫•*ري‬UmApropos
،‫ي‬lUŽ‫ﭘ‬
Approbation
Appropriate (a) ‫ﺎص‬e ،Å>ºž ،‫ ﭘ*رو‬،‫ˆ~*ل‬m ،‫وا;ﺐ‬
Appropriate (v) ،G3+ ‫´*ص‬vm ،^}‫ Œ آ‬C¡‫ ﺒ‬CrU9U‫ﭘ‬
G3+ t‫و‬
Appropriately ‫ﺎن‬J d>5‫*زو‬m ،‫ح‬3‰ ‫ˆ~*ل‬m ،‫ﺎن‬J ’C‫*ﺑ‬e
Approval ‫ ا;ﺎزت‬،‫ي‬lUŽ‫ ﭘ‬،‫•*ري‬Um
Approve ،^2W ‫ ا;ﺎزت‬،G3+ lUŽ‫ ﭘ‬،G3+ ‫•*ر‬Um
G3+ …2l´_
Approved X>+ lUŽ‫ﺎ ﭘ‬2 …2l´_ ،‫ه‬ln‫•*ر‬Um
Approver ‫ ﮔ*اه‬C/‫ﺎ‬n ‫ﺎ‬2 ‫ﺎري‬+3J ،‫اري‬3‫م ا‬3rm
Approximate (G3+ ©+ ،^‫ﭽ‬9‫ﺐ ﭘ‬23) ،«‫ رو‬X.s‫ا‬
Approximation ‫از‬l5‫ ا‬K>‚ ،‫ﺐ‬23~Uh ،d‫ﺑ‬3 ،C.2‫د‬15
Appurtenances ‫ﺒﺎب‬J‫ ا‬،‫ﺎل‬m ،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫ﺎ‬2 «Cn *E¥
ُ
Appurtenant XjBkm ،…‡ˆBm
Apricot *M‫زردا‬
April ‫Žﺎک‬2‫و‬،q>‫ﭼ‬،*U>9m‫*ن‬p*‫ي ﭼ‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬،X23‫اﭘ‬
April – fool *2‫ﺎ‬U‫ﺎ ﺑ>**ف ﺑ‬2 *23‫ ﭼ‬C‫ ﮐ‬V9U; *9}‫ﺎ‬m */‫ُا‬
Cr/ *2‫و‬
Apron V‫و ;ﺌ‬-‫ﭙ‬+ X239‫“ﺎن ﭘ‬m C; ‫ﺎכ‬n*‫ﭘ‬
V>p {5 ‫اب‬3e ‫ا‬-‫ﭙ‬+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 68
Apt
Apropos {M‫*ا‬º‫ ﺑ‬،…µ‫*ا‬m C; l´~m ،C_Arbitration
d‫ و‬V>h
Apt T9µ1>_ ،‫ﺎده‬m‫ آ‬،X‫ﺎﺋ‬m ،…‫ﺋ‬¥ ،‫ˆ~*ل‬m
Aptly ‫ﺎن‬J ’‫>ﺎري‬n*/ ‫ﺎ‬2 C~>‡J
Aptness (aptitude) Cj9µ 1>_ ،d‫>ﺎ‬M ،‫>ن‬m ،d>M*~ˆm
Apterous «‫*ا‬J ‫ن ﮐﺎن‬3‫ﺎ ﭘ‬2 V¢U‫ﮐ‬
Aqua C}‫ ﭘﺎ‬،‫آب‬
Aquaregia ‫اب‬1>_ *; G‫ﺎر‬9‫*ن ﭘﮕ‬J
Aquarium ‫« „*ض‬¥ ^M‫ ﭘﺎ‬Vs*\ ‫ﺎ‬2 ‫*رن‬5‫ ;ﺎ‬C‫آﺑ‬
Aquarius ‫ راس‬°U+ ،C‫ج آﺑ‬3‫ﺑ‬
Aquatic wlU>p ‫ا‬l>‫ · ﭘ‬wlU/‫’ Œ ر‬C}‫ ﭘﺎ‬،C‫آﺑ‬
Aqueduct ‫*ري‬m ،C/‫ وا‬،CŽ+
Aqueous ‫و‬-9; ’C}‫ ﭘﺎ‬،C‫آﺑ‬
Aquiline 3‫ﮕ‬5‫ﺐ وا‬U9‫ ﭼ‬C; ‫~ﺎب‬h ‫ﺎ‬2 3‫ﮕ‬5‫~ﺎب وا‬h
Arabesque T+ *; Î‫ﺎو‬rJ C‫ﺑ‬3h
Arabie …‫ﺋ‬¥ C; ‫ ﭘ*ک‬،dh‫ زرا‬X‫ﺎﺑ‬
Arbiter V>m‫ ا‬،t´Um
Arbitrate G3+*‡´>µ*}*±‫را‬،G3+ *‡´>µ CB‫ﭽﺎﺋ‬U‫ﭘﺌ‬
Arbitrator V>m‫ ا‬،ìM‫ﺎ‬À ،t´Um
Arbitrary b‫وا‬-Y ،TM‫ﺎ‬Ê ،‫>ﺎر‬Bvm‫*د‬e
Arbitrarily ‫ﺎن‬J ’C‫ ُاره زوراﺋ‬،‫ﺎن‬J ’Cj„‫ ر‬C‫ﺑ‬

69 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Arboreal
Arbitration *‡´>µ *; -+‫>ﺎ‬s ‫ﺎ‬2 CÈM‫ﺎ‬À
Archipelago

Arboreal wlU/‫ ر‬C_ V}‫ و‬،3‫ﮕ‬5‫ وا‬de‫ در‬،‫ي‬3rn

Arboriculture ‫ﺎر‬rn¥‫ا‬T‡h،^‫ﺎﺋ‬£M de‫ در‬،‫ ﭘ*ک‬C; V}‫و‬
Arbour *n*‫ ﮔ‬،{9Um
ُ َ
Arbutus *s*\ wlU/‫ ر‬1‫ﺒ‬J3J k>j/
Arc ‫اب‬3ºm ،‫و‬3‫ داﺋ‬،‫ﺎن‬j+
Arcade C‡‫ار ﮔ‬l‫اﺑ‬3ºm
Arcadian C5‫~ﺎ‬/‫ د‬،*; VM‫>ﺎ‬e V.}‫*‚ﺎ‬E
Arcanum {9rE ،‫راز‬
Arch ‫ﮓ‬5‫ َو‬،l‫ﺒ‬U‫ ﮔ‬،‫ﺎن‬j+ ،‫اب‬3ºm
Archacology T‡h *; V_‫ﺎر‬jh T2l
Archaic T2l ،*}‫ا‬3‫ ﭘ‬،*5*9; ،C‫اﺋ‬lB‫اﺑ‬
Archaism ‫ﺎورو‬ºm *}‫ا‬3‫ﭘ‬
Archangle (X>‫ﺋ‬3‫ت;ﺒ‬3¡„)*Bn3µ ‫ب‬3~m ،K‫ﺋ‬m ‫و‬W‫و‬
Arch-bishop ‫و ﭘﺎدري‬W‫و‬
Arch-duke ‫‘ﺎب‬e *; ‫ادن‬19n C; ‫ﺎ‬23=J‫آ‬
Arch-enemy ‫>‘ﺎن‬n ،Vjn‫ﺎص د‬e
Archer ‫از‬l5‫ا‬3>_
Archery ‫ازي‬l5‫ا‬3>_
Archetype *5*j5 Xž‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 70
Architect
Archipelago ->m *; V=>\
Argent

Architect wlU+ 12*r_ ،wlU>/‫ﺎرت ‚ﺎ‬jh ،‫ﺎر‬jˆm

Architectural d‫ ﺑﺎﺑ‬C; ‫ﺎري‬jˆm Vµِ
Architecture ‫ﺎوت‬U‫ ﺑ‬،‫ﺎرت‬jh ،‫ﺎري‬jˆm Vµ ِ
Archives C; ‫ن‬²‹‫ﺎ‬+ Cv2‫ﺎ _*ار‬2 ‫ﺎري‬+3J
3Bµ‫ﺎ د‬2 «‫ ;ﺎ‬C; ‫ﺎل‬¢UJ
Archivist wlU>M‫ﺎ‬¢UJ *; 3Bµ‫د‬
Archway *BJ‫اب وﭼﺎن ر‬3ºm ،‫ﺎن‬A>/ V5‫ﺎ‬j+ *BJ‫ر‬
Arctic *; ‫ ‘ﺐ‬3_‫ ُا‬،‫*ن‬23_‫ ُا‬،CM‫ﺎ‬jn
Arcuate X2-m ،X>.9; ،3‫ﮕ‬5‫ﺎن وا‬j+
Ardent 1>_ ،‫ ﭼﺎه وارو‬،V>*n ،‫;*ش‬3‫ﭘ‬
Ardour Cn*rm3‫ ﮔ‬،‫*ق‬n ،{/‫ ﭼﺎ‬،‫;*ش‬
Arduous dvJ ،‫*ار‬n‫ د‬،X.km
Are (n) ‫>*ن‬/‫ آ‬،*>/‫ آ‬،V/‫آ‬
Area V>m‫ ز‬،‫ان‬l>m ،{9‫ﮕ‬2 · ->‫ ﭘﮑ‬،C™‫ا‬32‫ا‬
Area (Area –nut) (-_ ،‫*ﭘﺎري‬J) ،G‫*ﭘﺎري’ ;* و‬J
Arena ‫ان‬l>m *; ‫ﮓ‬U; ،{/‫ﮕﺎ‬n‫ﺎ‬j_ ،‫و‬w‫آﮐﺎ‬
Arenaceous ’C=m ،X2`‫ﺎن ﮔ‬J ’‫ واري‬،*‡>B2‫ ر‬،Kke
X23P ‫ﺎن‬J
Aerometer ‫ اوزار‬wlU9M C‫ﺎﺋ‬s‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬C; ’C}‫ﭘﺎ‬

71 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Argentation
Argent wlU.j‫ﭼ‬C‫ﮕ‬5‫ي’وا‬l5‫ ﭼﺎ‬،‫و‬-9; ‫ روپ‬،*‫روﭘ‬
Arithmetician

Argentation ^/w‫ ﭼﺎ‬C}‫ي’ ;* ﭘﺎ‬l5‫ﭼﺎ‬

Argentine wlU+ ‫ﺎ آواز‬2 wlU.j‫ ﭼ‬3‫ﮕ‬5‫ي’ وا‬l5‫ﭼﺎ‬
Argil C=m C.>‫ﭼ‬
Argilacoous *; ’C=m C.>‫ﭼ‬
Argosy ‫ﺎز‬9; X23P ‫ﺎن‬J ‫ﺎل‬m ،‫‹*راب‬
Argue ^2W X>M‫ د‬،G3+ *Ȅ‫ﺒﺎ‬m ìº‫ﺑ‬
Argufy G3+ d‫ﺎﺑ‬À ‫و‬w*+ُ C‫{ ﮐ‬9M‫ﺎ‬E ‫ﺎن‬J X>M‫د‬
Argument ‫ﺒ*ت‬À ،dr„ ،X>M‫ د‬،ìº‫ﺑ‬
Argumentation ‫و‬3Ê‫ﺎ‬Um ،*Ȅ‫ﺒﺎ‬m ìº‫ﺑ‬
Argumentative ‫ﺎن‬J X>M‫ﺎ د‬2 ‫ﺒ*ت‬À ،CȺ‫ﺑ‬
Argus ‫ﺒﺎن‬9‫ﮕ‬5 ،Þvn C™3µ ،‫ وارو‬V>‫ﺆ اﮐ‬J
Arid X2-J ،Kke ،X.J ،‫آﺑﺎد‬3>‹
Aridity (ardiness) -+*J ،C.ke ،‫آﺑﺎدي‬3>‹
Aright ‫ وا;ﺐ ‰*ر‬،K>‚ ،3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
Arise ^/-‫ ﭼ‬C“m ،G-‫ اﭘ‬،^p‫ا‬
Aristocracy C‫رﮔ‬1‫ ﺑ‬،C/‫ﺎ‬n ‫*اب‬5 ،ç‫ا}* را‬3>m‫َا‬
Aristocrat ‫ور‬3¹m ،‫*اب‬5 ،3>m‫َا‬
Aristocratic C‫*اﺑ‬5 ،*}‫ا‬3>m‫ا‬
Arithmetic T‡h *; V‫„Žﺎﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 72
Ark
Arithmetician 3/‫ﺎ‬m *; ‫ „Žﺎب‬،‫ دان‬Arouse
‫„Žﺎب‬
Ark «‫ ;ﺎ‬C; ‫ﺎه‬U‫ ﭘ‬،‫وق‬lUž ،‫ي‬->\ ‫ي‬W‫و‬
Arm G\ ‫“>ﺎر‬/ ، ‫“>ﺎر‬/ ،V95‫\ﺎ‬
Armada ‫و‬->\ *; ‫ﺎزن‬9; C‫ﮕ‬U;
Armament ‫ﺒﺎب‬J‫ ا‬C;*µ ،‫*ج‬µ Ҏm
Armature {/‫ زر‬،*/-2‫ _ﺎر;* و‬،ŇJ‫ا‬
Armed lU‫“>ﺎرﺑ‬/ ،Ҏm
Armistice Ҟ *‫ﭽ‬+ ،Ҟ «¥ d‫{ و‬9r+
Armlet lU‫ﺑﺎزوﺑ‬
Armorial *; V5‫ﺎ‬k5 C5‫ا‬l5‫ﺎ‬e
Armour {/‫زر‬
Armourer wlU>/‫“>ﺎر ‚ﺎ‬/ ،wlU>‫ﺎﺋ‬U‫{ ﺑ‬/‫زر‬
Armoury 39‫“>ﺎر ﮔ‬/ ،*5‫ﺎ‬e ŇJ‫ا‬
Armpit à+ ،X¹‫ﺑ‬
Arms (pl.) ‫“>ﺎر‬/
Army ^=‡‫ ﭘ‬،{/‫ﭙﺎ‬J ،‫*ج‬µ ،3.kM
Aroma *‫ﺒ‬n*e
Aromatic */3J ،‫ﺒ*دار‬n*e
Aromatize ^‫ﺎﺋ‬U‫ﺒ*دار ﺑ‬n*e
Around ‫ﭙﺎس‬J‫ آ‬،‫ف‬3‰3/ ،‫ﭼ*–اري‬

73 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Arquebuse
Arouse G‫ﺎر‬2W ‫ ;*ش‬،G3+ b‫ﺎ‬rJ ،G3+ ‫ار‬l>‫ﺑ‬
Arrogance

Arquebuse ‫وق‬lU‫ ﺑ‬CBJ‫د‬

Arrack ‫اب‬3n *; X2‫ﺎر‬5
Arraign ‫م‬3rm ‫>ﺎن‬E‫ ا‬dM‫ا‬lh ،^‫ﺎﺋ‬£M dj9_ ‫ﺎ‬2 ‫ام‬1M‫ا‬
G3+ Ë>‫ ﭘ‬C‫ﮐ‬
Arraignment *ml~m ،‫م‬3; ،‫*ا‬h‫د‬
Arrange ^2W ‫_>ﺐ‬3_ ،^/‫ ‚ﺎ‬،G3+ dŽ‫وﺑ‬lU‫ﺑ‬
Arrangement ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،‫_>ﺐ‬3_ ،dŽ‫وﺑ‬lU‫ﺑ‬
Arrant l‫ﺎم ﺑ‬j_ ،‫*ا‬J‫ ر‬،*>‚*M ،‫ﺎم‬5l‫ﺑ‬
Arras ‫دا‬3‫« ﭘ‬¥ ^‫ﺎﺋ‬.=M C_ ‫*ار‬2‫د‬
Array ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫ﺎز‬J *; 3.kM ،‫ﺒﺎس‬M ،‫ي‬lU‫ ﺑ‬tž
Arrear ‫ﺎ‬2‫ ﺑ~ﺎ‬،d/‫ر‬
Arrearage C‫ ﺑﺎ‬،d/‫ر‬
Arrect ‫>ﺎر‬n*/ ،‫و‬J
Arrest (G3+ l> ،^+‫ )رو‬،‫ روכ‬،‫ﺎري‬Bµ3‫ﮔ‬
Arrestation ‫ﺎري‬Bµ3‫ﮔ‬
Arrestment
Arride ^.km ،G3+ ‫*ش‬e
Arrival ‫ﭻ‬9‫ ﭘ‬،lm‫آ‬
Arriveat ^‫ اﭼ‬C_ Cr>B5 ،G3+ Xž‫ „ﺎ‬،^‫ﭽ‬9‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 74
Arrogant ‫>ﺎل‬e ‫ اوﭼﺎ‬،C‫اﺋ‬W‫ و‬،f/ ،-+‫ آ‬،3‫ﺒ‬._
Artifice
Arrogance
Arrogant ‫ﺑﺎز‬-+‫ آ‬،‫¼ي‬Uj9‫ ﮔ‬،*‡>A/ ،‫ور‬3¹m
Arrogantly ‫ﺎن‬J -+‫ آ‬،‫ﺎن‬J ’‫وري‬3¹m
Arrogate ^D/ ‫ \=ﺎכ‬،G3+ ٰ‫*ي‬h‫ي د‬w*+
Arrogation …„ ‫*ن‬5‫ف ﺎ‬e
Arrow G‫ \ﺎ‬،3>_
Arrowy *‫ _ﮑ‬3‫ﮕ‬5‫ وا‬3>_
Arsenal *5‫ﺎ‬e ‫ ﺑﺎرود‬،*5‫ﺎ‬e ŇJ‫ ا‬،*5‫ﺎ‬e ‫_*ب‬
Arsenic *‡23/‫ ز‬،*>‫ﮑ‬UJ
Arson {/‫ ﺑﺎ‬X5W ‫ا–و‬3“/ ،^2W {/‫ ﺑﺎ‬C‚‫© و‬/
Art (n) 3>‫ﺑ‬l_،dµ3„،‫و‬5– ،T‡h ،Vµ ،3U/ ،dˆUž
Arterial 3‫ﮕ‬5‫ﺎن وا‬23n
Artery è‫ﺒ‬5 ،‫ﺎن‬23n ،b‫ر‬
Artful ‫ﺎر‬.m ،C‫ﺒ‬23µ ،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،CBµ3„
Artfulness dj.„ ،dµ3„ ،C+¥‫ﭼﺎ‬
Artfully ‫ﺎن‬J ’C+¥‫ ﭼﺎ‬،‫ﺎن‬J ’‫ﺎري‬.m
Article ‫*ن‬j¡m ،‫>ﮏ‬M ،‫و‬1; ،Cn
Articulate  M‫ ا‬ M‫ ا‬،G3+ ‫žﺎف žﺎف ُاﭼﺎر‬
Articulately ‫ﺎن‬J C5*j5 ‫ žﺎف‬،‫ﺎن‬J ‫ح‬3‰ ‫žﺎف‬
Articulation €UE ،‫žﺎف ُاﭼﺎر‬

75 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Artificer
Artifice 3U/ ،X.s‫ ا‬،dµ3„ ،3>‫ﺑ‬l_
Ascarides

Artificer ‫دور‬1m ،lUm3U/ ،‫ ﺑﺎز‬dµ3„

Artificial C_‫ﺎو‬U‫ ﺑ‬،*_-; ،‫ادو‬3“/ ،Ch*U´m
Artificiality d>h*U´m ،‫ﺎوت‬U‫ﺑ‬
Artificially Ch*U´m ،‫ﺎن‬J dµ3„ ،‫ﺎن‬J ‫>ﺐ‬+3_
‫ﺎن‬J C~23‰
Artillery ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J *; ‫ﮓ‬U; ،‫ _*ب‬،*5‫ﺎ‬e ‫وق‬lU‫ ﺑ‬،*5‫ﺎ‬e ‫_*ب‬
Artisan ‫ﺎر‬.BJ‫ د‬،3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+
Artist lUm3U/ ،‫~ﺎش‬5
Artistic (artistical) ‫و‬ljh ،*; ’‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،CBˆUž
Artless 3U/ C‫ ﺑ‬،‫و‬w‫*ر‬P ،‫ﺎدو‬J
Artlessness ‫ ﮐﺎن ﭘﺎכ‬Î‫ﺎو‬U‫ ﺑ‬،C‫ﭽﺎﺋ‬J ،C‫ﺎدﮔ‬J
As ‫و‬-9; ،{_ V‫ ;>ﺌ‬،ًÈm ،‫ح‬3‰ ‫ي‬-9;
As far as ‫ر‬l~23B>; ،V>‫ﺎﺋ‬B>Ž>;
As long as V>‫ﺎﺋ‬B>Ž>;
As if {_{9rjJ‫ي‬3+‫ض‬3µ ،{_ «‫ﺎن‬P ،‫ﺎ‬2*‫ ﮔ‬،{_ ^±
As well as ‫ي‬w*_ ،‫*اه‬e ،^‫ﭘ‬
As yet V>‫اŠﺎ _ﺎﺋ‬
Asafoetida (35‫ ;* ﮐﺆ‬G‫ )و‬ë/ِ
Asbestos *_‫ ;* –ا‬TŽ K/
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 76
Ascend
Ascarides ‫ﺌﺎن‬U>+Asexual
‫ ;ﺎ‬q>‫ﭘ‬
Ascend ^Š‫ﺎ و‬2 ^/-‫ ﭼ‬C“m
Ascendance/As ‫وج‬3h ،*‫ ‹‡ﺒ‬،CB/-‫ ﭼ‬،C‫ﺎﺋ‬/-‫ﭼ‬
cendancy
Ascendency
Ascendant ‫ف‬3n،Å>;3_،‫ي‬3_3‫ ﺑ‬،ٰC‡h‫ ا‬،¥‫ ﺑﺎ‬،*‫ اوﭼ‬،lU‡‫ﺑ‬
(Ascendent)
Ascension {/w‫ ﭼﺎ‬،C‫ﺎﺋ‬/-‫ ﭼ‬،‫اج‬3ˆm ،‫وج‬3h
Ascent ‫ي‬3.s ،{/w‫ ﭼﺎ‬،*‫ٰ ر_ﺒ‬C‡h‫ ا‬،C/w‫ﭼﺎ‬
Ascertain G3+ ‫* ارادو‬.‫ ﭘ‬،G3+ K‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬£M *B‫ﭘ‬
Ascertainable *E*; ^‫ﺌ‬/ …>~º_ ،*E*; …2l´_
Ascertainment ¥*E ،‫ﺎ‬U;*‫ ﮐ‬،dµ‫ﺎ‬2‫ در‬،…2l´_
Ascetic CE*; ،CE‫ا‬3>‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬J‫ﭘﺎر‬
Asceticism ‫ _ﭙŽ>ﺎ‬،Ck+ ›u5 ،d™‫ﺎ‬2‫ر‬
Ascribe G‫ﮑﺎر‬2W *‫ﺎﭘ‬E¥ ،G3+ ‫Ž*ب‬Um
Ascription ‫ﺎ‬j‡+ ‫ ;ﺎ‬lj„ «*‫¿ ﮐﺎن ﭘ‬h‫ و‬،˜‫ﺎ‬£M
Asexual Cr/ {5 d‫ﺑﺎﺑ‬Ë/‫*ا‬eC5‫Žﺎ‬u5*; ،›U; C‫ﺑ‬

77 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Ash Asperse

Ash · G‫*ر و‬9km ،‫ي‬3>+ ،‫ﺎכ‬e ،‫>ﺎر رک‬9‡§

³‫ﺎ‬+ *; ‫ُان‬
Ashamed *.§ ،‫ﺎدم‬5 ،CiM ،‫و‬lUm3n
Ashes ‫*ت‬¢P ،‫ﺎכ‬e ،‫ رک‬C; ‫دي‬3m X2w‫ﺎ‬J
Ashore C_ ’C.J ‫ﺎ‬2 ’C.ke ،C_ ‫ﺎري‬U+
Ashy ‫و‬-9; ‫ رک‬،‫ رﮐﺎﺋ*ن‬،X23P ‫ﺎن‬J ‫رک‬
Aside ‫ دور‬، M‫ ا‬،CJ‫ ﭘﺎ‬K/ ،‫ف‬3‰ K/ ،*B‫ﺎﺋ‬J‫ﭘﺎ‬
Asinine ‫ ﺑ>**ف‬،‫و‬-9; {/`‫ﮔ‬
Ask G3+ ‫ ‰‡ﺐ‬،G39‫ ﮔ‬،G3+ dJ‫*ا‬e‫ در‬،^—‫ﭘ‬
Askance (Askant) ‫ﺎن‬J Kn ،‫ﺎن‬J 3•5 CY3_ ،*‫ﮕ‬5W ،‫و‬->s
Aslant ‫و‬3>J‫ ﭘﺎ‬،*Y3_ ،*‫ﮕ‬5W
Asleep XBJ ،X>9jJ ،¼U5 ،Œ ¼U5 ،Œ ‫آرام‬
Aslope f>/ Cp ‫“ﺎن ﮐﺎن‬m ،‫*ارو‬9M ،‫ﺎن‬J ’C/¥
Asp ‫ﮓ‬5‫ﺎ‬5 ‫ﺎرو‬+ ‫ي‬3´m ،Cˆµ‫ا‬
Aspect ˜‫ﮑﺎ‬2W ،‫•ﺎرو‬5 ،‫ﮏ‬2W ،*‡9‫ﭘ‬
Aspen ‫*ن‬Urm l>‫ﺑ‬
Asperate G3+ CBvJ ،G3+ ‫و‬3‫ ُﮐ‬3‫ ُﮐ‬،‫*ار‬j/‫ﺎ‬5
Asperity C;‫ا‬1m 1>_ ،G‫ا‬39‫ ﮐ‬،CBvJ ،‫*اري‬j/‫ﺎ‬5
Asperse G3+‫*ا‬J‫ر‬،G3+X>M‫ذ‬،^D/‫¼ا‬UY،^‫ﺎﺋ‬£Mdj9_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 78
Aspersion Assassinator

Aspersion dj9_ ،‫ ﮔ‬،C‫*اﺋ‬J‫ ر‬،Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،‫ام‬1M‫ا‬

Aspersive ‫و‬-9;G3+C_1hC‫ﺑ‬،1>m‫آ‬KB/ ،‫و‬-9; ‫ام‬1M‫ا‬
Asphodel *s*\ wlUr‫ﺎﺋ‬m*+ُ {5 *; dk9‫ﺑ‬
Aspirant lUjk/‫*ا‬e ،lUm‫ آرزو‬،‫وار‬l>m‫ا‬
Aspirate G‫ﺎن ُاﭼﺎر‬J C; {/ ،G‫ﺎن ُاﭼﺎر‬J ‫ﭘ*ري آواز‬
Aspiration wlU‫{ وارو آواز رﮐ‬/ ،‫ آس‬،l>m‫ ُا‬،^D‫ﺎه ﮐ‬J
Aspire ^._ ،^‫ „*ž‡* رﮐ‬،^‫ رﮐ‬l>m‫ ا‬،^‫{ رﮐ‬/‫ﭼﺎ‬
Aspiring ‫ وارو‬C‡ž*„ lU‡‫ ﺑ‬،dj/ CM‫ﺎ‬h
Aspirin ‫*ر‬J *; C“m ‫ﺎ‬.>; ‫ دوا‬C; TŽ K/
C/‫ي آ‬lU>/¥
Asquint ‫ﺎن‬J ’C‫>`اﺋ‬s ،‫و‬3>J‫ ﭘﺎ‬،‫>`و‬s
Ass …j„‫ ا‬،…‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5 ،3e ،{/`‫ ﮔ‬،‫ﮐ*دي‬
Assail G3+ *‡j„
Assailable *E*; G3+ C‡j„
Assailant wlU+ *‡j„
Assailment *‡j„
Assassin C5*e *9rE ،X_‫ﺎ‬
Assassinate (‫ﺎن‬J ‫ )د‹ﺎ‬G3+ XB
Assassination XB ‫ﺎ‬2 ‫*ن‬e ‫ﺎن‬J ‫د‹ﺎ‬
Assassinator X_‫* ﺎ‬B2w‫ﺎ‬P ،C5*e ،wlU2‫ﺎر‬m ،X_‫ﺎ‬

79 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Assault Assiduous

Assault ،G3+ *‡j„ ،‫ﺎه‬+ ،*‡j„ ،‫ن‬/ ،C‫ﺎﺋ‬/-‫ﭼ‬

G3+ C‫ﺎﺋ‬/-‫ﭼ‬
Assay (G3+ Ën*+) Ën*+ ،‫ک‬3‫ ﭘ‬،‫;ﺎچ‬
Assayer ‫اف‬3ž ،‫ﺎﺋ^ وارو‬£M Cs*Ž+ ،*‫ﭘﺎرﮐ‬
Assemblage ->P ،dh‫ﺎ‬j; ،‫و‬->m ،‫ﺎع‬jB;‫ا‬
Assemble G3+ ‫ﺎ‬2 ^>p `‫ﮔ‬
Assembly dh‫ﺎ‬j; ،‫ﺎ‬¢J ،CM¼Um ،Vjr5‫ ا‬،C‡‫ﺒ‬j>J‫ا‬
Assent ‫*دي‬Un*e ،‫ﺎر‬+‫ﺎ‬/ ،‫ﺎ‬B¾m ،‫ي‬lUm‫ر™ﺎ‬
(^2W ‫•*ري‬Um)
Assentient «‫ا‬3j/ ،wlU>p lUm‫ر™ﺎ‬
Assert G*‫ﺎن ﭼ‬J K‫ ﭘ‬،G*‫ﺎن ﭼ‬J ٰ‫*ي‬h‫د‬
Assertion ‫ﺎن ﺑ>ﺎن‬J K‫ﭘ‬
Assertive (assertor) ‫ وارو‬G*‫ﺎن ﭼ‬J V>~2 ،‫ وارو‬G*‫ﺎن ﭼ‬J K‫ﭘ‬
Assess G\ ‫ †ل‬،^‫ﺎﺋ‬£M ‫اج‬3e ،^“+ {9‡m
Assessment ‫اج‬3e ،‫´*ل‬ºm ،‫†ل‬
Assessor wlU2w‫ﺎ‬E‫ﺎ †ل او‬2 ‫´*ل‬ºm
Assets ‫ي‬w*m
Asseverate ^¾m ‫ﺎن‬J ‫ﺎک‬J ،G3+ ‫ار‬3‫ﺎن ا‬J TŽ
Assiduity C‫ اورﭼﺎﺋ‬،dUºm
Assiduous X~BŽm ،‫ اورچ‬،CBUºm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 80
Assiduously Assortment

Assiduously ‫ﺎن‬J ’C‫ اورﭼﺎﺋ‬،‫ﺎن‬J dUºm

Assign ،^‫ﺎﺋ‬/‫ ور‬،^2W ،^‫اﺋ‬39‚ ،G3+ ‫ر‬3~m (*´„)
^‫اﺋ‬3>§ ‫ﺎ‬2 ^‫ﺋ‬¥l‫ﺑ‬
Assignation ‫ار‬3‫ ﮔ`;^ ;* ا‬C.M ،G3+ ‫ر‬3~m
Assignee CŠ‫*و‬5W *´„C‫ﮐ‬V9U; ،X>+ ‫ر‬3~m ،‫وارث‬
Assignment ‫اد‬l‫ ;ﺎﺋ‬،«Cn X2‫=ﺎ Œ آ‬J‫=ﺎ‬m ،*m‫ﺎ‬5 ‫~ﺎل‬B5‫ا‬
…„ *; ‫=ﺎ‬J‫=ﺎ‬m C;
Assignor wlU+ ‫=ﺎ‬J‫=ﺎ‬m ‫ﺎ‬2 X~BUm (C‫اد ﮐ‬l‫);ﺎﺋ‬
Assimilate G3+ ‫و‬-9;K/،G3+ K/ ،G3+ T¡/
Assimilation d~‫‘ﺎﺑ‬m ،C‫اﺋ‬-9r./
Assist ^2W K>s ،^2W ‫ﺎرو‬9J ،G3+ ‫د‬lm
Assistance K>s ،‫ﺎرو‬9J ،‫د‬lm
Assistant dJ‫د‬32‫ ز‬،‫ﺎﺋﺐ‬5 ،‫ˆﺎون‬m ،‫دﮔﺎر‬lm
Assize ‫و‬lh‫;*ﺎ‬G3+‫ر‬3~m ‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬،dM‫ا‬lh ،*j.ºm
Associate G3+‫ﺎق‬u_‫ ا‬،^‫رﮐ‬d‫ﺒ‬ºž،G3+Xm‫ﺎ‬n ،^‫ﺋ‬m
Association ->m ،dh‫ﺎ‬j; ،Vjr5‫ا‬
Assonance ‫ آوازي‬T/
Assort ‫ وار‬VjŽ ،^2W ‫_>ﺐ‬3_ ،G3+ ‫ا‬l; ‫ا‬l;
G3+ ‫ا‬l; ‫ﺎ‬2 ^/‫‚ﺎ‬
Assortment ^‫ﺎﺋ‬/‫*;ﺐ ور‬m VjŽ ،â‫ ور‬،‫_>ﺐ‬3_

81 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Assuage Astounded

Assuage G3+ C™‫ را‬،G3+ 3‫ ‚ﺎﭘ‬،G3+ t>uv_

Assuasive *.‡/ ،‫ وارو‬G3+ ‫م‬35
Assume G3+ ‫ض‬3µ،^D‫ ﮐ‬Cm‫ ذ‬،G3+ ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،^‚‫و‬
Assuming ‫ور‬3¹m ،*‡>A/ ،‫’ وارو‬C‫اﺋ‬W‫و‬
Assumption ‫ >ﺎس‬،‫ض‬3µ ،‫>*اري‬m‫ذ‬
Assurance *j2‫ و‬،l>m‫ ا‬Xm‫ﺎ‬+ ‫ﺎ‬2 V>~2 ،*J‫و‬3P ،K‫ﭘ‬
Assure G‫* ُا_ﺎر‬j2‫ و‬،^2W ‫ﺎن‬U>j‰‫ ا‬،G‫ﺎر‬2W V>~2
Assured X2‫* ُا_ﺎر‬j2‫ و‬،*.‫ ﭘ‬،X2‫ﺎر‬2W V>~2
Assuredly ‫ور‬3™ ،‫ﺎن‬J K‫ ﭘ‬،‫ﺎ‬U>~2
ً ،Kk>‫ﺑ‬
Asterisk (*) C5‫ﺎ‬k5 C; ‫_ﺎري‬
Astern ‫ف‬3‰ V>‫ﺌ‬A‫ ﭘ‬C; ‫ﺎز‬9; ،CA‫ ﭘ‬،‫>ﺎن‬A‫ﭘ‬
Astigmatism ‫>ﺐ‬h K/ *; ‫ اک‬،5– *; ‫اک‬
Asthma ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; C.9J ،‫ دم‬،Ck.m‫د‬
Astir b‫ﺎ‬rJ ،‫و‬-_ ‫و‬-‫ ﮐ‬،‫>ﺎر‬n*/ ،‫زو‬3‫* ﭘ‬B‡‫ﭼ‬
Astonish ^9;‫ت Œ و‬3>„ ،G3+ ‫ان‬3>„
Astonished X>‫ﺐ Œ ﭘ‬rh ،‫ان‬3>„
Astonishing wlU9;‫ﺐ Œ و‬rˆ_ ،1>‫ﮕ‬5‫ت ا‬3>„
Astonishment ‫ﺐ‬rh ،‫س‬3‫ _ﭙ‬،‫ج‬3‫ اﭼ‬،‫ت‬3>„
Astound ^>p ‫خ‬3‫ ﭼ‬X~h ،^‫اﺋ‬3»9‫ ﮔ‬،^>p *.\ *./
Astounded *.\ *./ ،‫ان‬3>„
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 82
Astral At (prep)

Astral 3‫ﮕ‬5‫ _ﺎري وا‬،…‡ˆBm C; ‫_ﺎرن‬

Astray ‫آواره‬،X>.=P،C_ CBJ‫ ‹‡¶ ر‬،‫اه‬3j‫ ﮔ‬،X2-p
Astride ‫ي‬3+ 3/‫ \ﺎ‬3>‫ر ﭘ‬l5‫ ا‬3>‫ ﭘ‬،‫ي‬w‫*ن §ﺎ‬9‫ﮕ‬U±
Astringe G\ C.Y ،G\ ،^+‫ رو‬،G3+ *¡‫ﺒ‬
Astringency G\ ،d‫ ‰ﺎ‬C; G3+ è‫ﺒ‬
Astringent wlU>+‫ رو‬،è‫ﺎﺑ‬
Astrolabe G3+ ‫ˆ‡*م‬m C‫ اوﭼﺎﺋ‬C; ‫ﺎرن‬BJ · ¼U‫ﭼ‬
‫از‬l5‫;* ا‬
Astrologer Cm*r5 ،Ck_*;
Astrological …‡ˆBm C; ‫*م‬r5 T‡h
Astrology ‫*م‬r5 ‫ﺎ‬2 Ë_*; T‡h
Astronomer *}‫ﺎ‬± *; d>‫>ﺌ‬/ T‡h ،‫>ﺎت‬.‡µ 3/‫ﺎ‬m
Astronomic ،d‫>ﺎت ﺑﺎﺑ‬.‡µ ،d‫ ﺑﺎﺑ‬C; d>‫>ﺌ‬/ T‡h
Astronomical d‫ﺎرن ﺑﺎﺑ‬BJ
Astronomy ‫>ﺎت‬.‡µ T‡h ،T‡h *; ‫ﺎرن‬BJ
Astute *}‫>ﺎ‬J ،‫و‬l>j9µ ،*.‫ ﭘ‬،T9µ 1>_
Astuteness C+¥‫ ﭼﺎ‬،Cj9µ 1>_
Asylum ‫ﺎن‬m¥‫ دارا‬،*9;‫ َا‬،{/‫ﺎ‬U‫ﭘ‬
Asymmetry C‫ﮕﺎﺋ‬5†‫ َا‬،‫*اري‬j/‫ﺎ‬5 ،C‫_>ﺒ‬3_ C‫ﺑ‬
At (prep) ‫ ﮐﺎن‬،X9m ،Î‫ و‬،Œ dM‫ „ﺎ‬،‫ي‬W ،C_ ،Œ

83 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Atavism Atonement

Atavism ،^.Y †‫ ا‬C; ‫ن‬W‫ و‬CrU9U‫\ﺎر ;* ﭘ‬

^>p ‫ا‬l>‫ض ;* ﭘ‬3m CÀ‫*رو‬m
Atelier *5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+ ،‫ﺎن‬+‫د‬
Atheism d>‫ﺒ‬/²m¥،‫ﺒﺎري‬Bh‫ا‬C‫ و;*دŒﺑ‬C;‫ا‬le ،d23/‫د‬
Atheist ‫ﺐ‬/²m¥ ،KBJ‫ﺎ‬5 ،3µ‫ﺎ‬+ ،*23/‫د‬
Atheistic ‫ﺐ‬/²m C‫ ﺑ‬،‫و‬-9; ’C_1h C‫ ﺑ‬،1>m‫ آ‬KB/
Atheneum T‡h CB; «‫ﺎ ;ﺎ‬/ُ‫ ا‬،›‡rm Cj‡h ‫ﺎ‬2 C‫ادﺑ‬
Vr/ ‫ا‬lU>p ‫ﺎ‬A+ ->m d‫ادب ﺑﺎﺑ‬
Athirst *J‫ ﭘ>ﺎ‬،X2‫اŠﺎ‬
Athlete C_3Ž+ ،Cn‫ ورز‬،‫‡*ان‬9‫ﭘ‬
Athletic …‡ˆBm C; ‫ت‬3Ž+ ،*A5‫;ﺎ‬
Athleticism wlU+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬d‫ ‰ﺎ‬C5‫ﺎ‬jŽ;
Athwart (prep.) ‫ﺎن‬J C5*j5 ¶‡‹ ،‫و‬3>J‫ ﭘﺎ‬،‫ﺎن‬m ‫ وچ‬،‫آرﭘﺎر‬
Atlas ‫ﺎب‬B+ *; Vk~5
Atmosphere ‫¼ل‬Um*2‫ وا‬،‫*ا‬/
Atmospheric *; ‫¼ل‬Um*2‫ وا‬،*; ‫*ا‬/
Atom 3/*; ،‫ ذرو‬،‫و‬1; ‫€و‬U5 Œ ‫€ي‬U5
Atomic ‫ي‬3/*; ،d‫ ذري ﺑﺎﺑ‬،‫و‬-9; ‫ذري‬
Atone ^2W ‫ﺎرو‬u+ ،^2W *Ml‫ ﺑ‬،^2W *™*h
Atonement ‫ﺎرو‬u+ ،*™‫ˆﺎو‬m ،‫ ‚ﺎه‬،‫>پ‬m ،X>m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 84
Atony Attendance

Atony ‫وري‬1j+ ،Cj+ C; d‫‰ﺎ‬

Atrabilious ‫>ﺎ‬M*e CM‫ﺎ‬m ،B‫ﺒ‬m Œ ’CU>‫ﮕ‬j‹
Atrociously ‫ﺎن‬JC5*j5Ck„‫و‬،‫ﺎن‬JdÀ‫ﺒﺎ‬e ،‫ﺎن‬J ’C_‫ ذا‬l‫ﺑ‬
Atrociousness dk„‫ و‬،C_‫ ذا‬l‫ ﺑ‬،dÀ‫ﺒﺎ‬e
(Atrocity)
Atrocious ‫و‬3‫ ﺑ‬،dvJ ،Ck„‫و‬
Atrocity ‫ﺎ‬h‫د‬l‫ ﺑ‬،‫ﭽﺎ‬/ ،T‡Ê
Atrophy ‫وري‬1j+ ،C‫ﺎﺋ‬u>ˆ™
Attach G3+ Xm‫ﺎ‬n ،^‫ﺋ‬m ،G\
Attaché C‫‡ﭽ‬2‫ﺎﺋﺐ ا‬5
Attached Xp‫ Œ §ﺎ‬d‫ﺒ‬ºm ،‫ \ل‬،X>‫ﺎﭘ‬E¥
Attachment C‫ﮕ‬BŽ‫ﺒ‬M‫ د‬،›5‫ ُا‬،‫ ﭘ>ﺎر‬،*‫ﺎﭘ‬E¥
Attack (G3+ {/‫ﺎ‬+،G3+ *‡j„) 3M‫ ُا‬،{/‫ﺎ‬+ ،*‡j„
Attain G3+ ‫ ﭘ*رو‬،^‫ﭽ‬9‫ ﭘ‬،G3+ Xž‫„ﺎ‬
Attainment 3U/ ،3/*; ،‫ „ﺎžت‬،‫„´*ل‬
Attar 3‘h
Attempt ‫ ارادو‬،*‡j„ ،G3+ Ën*+ ،G3+ ‫ارادو‬
Attend ،G3+ ‫ﺎل‬¢UJ ،^/‫*;*د ر‬m ،^2W ‫ﺎن‬2–
^/‫*ل ر‬¹km
Attendance ‫ي‬3+‫ ﭼﺎ‬،dmle ،‫ي‬3™‫„ﺎ‬

85 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Attendant Attrition

Attendant 3+*5 ،{/‫ا‬3j/ ،‫ﮕﺎر‬Bmle

Attention ‫ﺎظ‬ºM ،‫ﺎت‬uBM‫ ا‬،‫ﺎن‬2– ،{9;*_
Attentive wlU‫ﺎظرﮐ‬ºM‫ﺎ‬2‫>ﺎل‬e ،‫دار‬3‫ﺒ‬e ،‫^ وارو‬2W {9;*_
Attentively ‫ﺎن‬J ‫ﺎن‬2– ،‫ﺎن‬J ‫>ﺎل‬e
attenuate ^‫=ﺎﺋ‬9‫ زور ﮔ‬،G3+ ‫ور‬1j+ ،G3+ *.‡/
Attenuation C‫ﺎﺋ‬.‡/
Attest ^2W ‫ي‬l/‫ﺎ‬n ،G3+ …2l´_
Attestation 39m ‫ﺎ‬2 Å>ºž ،…2l´_
Attic CBY‫ دو‬،‫ي‬39iY ،*5‫ﺎ‬e ¥‫ﺑﺎ‬
Atticism C5‫*ش ﺑ>ﺎ‬e
Attire ›2‫ و‬،‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬،‫ﺒﺎس‬M
Attitude ˜‫ ور_ﺎ‬،‫ﮓ‬5† ،‫ روش‬،‫ ادا‬،‫از‬l5‫ا‬
Attorney X>+‫ و‬،‫>ﺎر‬Bvm ‫ﺎم‬h
Attract ^/*m ،G3+ Ëk+ ،^.Y
Attraction C‫ﺑﺎﺋ‬3M‫ د‬،Ëk+ ،KY
Attractive wlU>.Y ،wlU>/*m ،wlU+ Ëk+
Attribute G‫ﮑﺎر‬2W*‫ﺎﭘ‬E¥ ،^‫اﺋ‬39‚ ìh‫ ﺑﺎ‬،G3+ ‫Ž*ب‬Um
Attribution tž‫ و‬،d>ž‫ﺎ‬e
Attributive ‫ \اﺋ^ وارو‬d>ž‫ﺎ‬e
Attrition ³‫ﮔﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 86
Attune Augmentation

Attune G3+ ‫و‬-9; K/ ،^‫ﺋ‬m 3J

Auburn ‫*رو‬Pُ ‫و‬-9; ‫*ن‬J ،*.+ ،‫*رو‬P ُ
Auction ‫>م‬5
Auctioneer wlU+ ‫>م‬5
Audacious *‫ﭘ‬ C‫ ﺑ‬،3>M‫ د‬،‫ ادب‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎخ‬BŽ‫ﮔ‬
Audaciously ‫ﺎن‬J’‫ي‬3>M‫د‬،‫ﺎن‬J ’C‫ ادﺑ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’Ce‫ﺎ‬BŽ‫ﮔ‬
Audaciousness d‫ﺋ‬3; ،C+‫ ﺑﺎ‬C‫ ﺑ‬،Ce‫ﺎ‬BŽ‫ ﮔ‬،C‫ ادﺑ‬C‫ﺑ‬
Audacity
Audible wlU2‫ Œ ا‬G\
Audience dh‫ﺎ‬jJ ،‫ﺎت‬m ،‫ وارا‬G\ ،V23™‫„ﺎ‬
Audiphone dh‫ﺎ‬jJ {M‫ آ‬،‫ ;* اوزار‬G\ C; ‫ن‬w*\
Audit ‫_ﺎل‬-‫ﭻ ﭘ‬5‫ ;ﺎ‬C; ‫ﺎب‬B+ ‫„Žﺎب‬
Audition Ãm‫ﺎ‬J ‫ *ت‬،‫ *ت‬C; G\
Auditor wlU>‫ﭽ‬5‫„Žﺎب ;ﺎ‬
Auditory dh‫ﺎ‬j; C; ‫ن‬wl5\ ،›„ ‫ واري‬G\
Augean *U+ ‫ﺎ‬2 ،‫و‬lU‫ﺎم ﮔ‬j_ ،dʐ‹ ،*>‫ﮐ‬W
Auger *m3‫ﺑ‬
Aught {‫ ﺑ‬C.>; ،{‫ ﺑ‬C+ ،{‫{ ﺑ‬9r+
Augment G3+ ‫ﺎده‬2‫ز‬،^‫ و–اﺋ‬،^2W C3_ ،G3+ ‫وع‬3n
Augmentation *µ‫ ا™ﺎ‬،˜‫ و–ا‬،C3_ ،3J‫او‬

87 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Augmentative Authentic/ Authentical

Augmentative wlU‫ رﮐ‬duž C; ’C3_

Augur C‫ﮕ*ﺋ‬Uk>‫ ﭘ‬،G3+ C‫ﮕ*ﺋ‬Uk>‫ ﭘ‬،^9;‫ﺎل و‬µ
Augural wlU9;‫ﺎل و‬µ ،*‫ﮕ‬Uk>‫ﭘ‬
Augury C‫ﮕ*ﺋ‬Uk>‫ ﭘ‬،‫ﺎل‬µ ،^£J ،C“.E‫ا‬
August ‫و‬W‫و‬،‫رگ‬1‫ﺑ‬،‫ﺎن‬kM‫ ا‬T>•h ،*U>9m ‫ي ا‚*ن‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Augustness ‫ ;ﺎه ;ل‬،C‫رﮔ‬1‫ ﺑ‬،C‫اﺋ‬W‫ و‬،dj•h
Augustly *‫ ر_ﺒ‬،‫ي‬3•5 lU‡‫ﺑ‬
Aunt Cß‫ ﭘ‬،Cm‫ﺎ‬m ،CJ‫ﺎ‬m ،C‫ﭼﺎﭼ‬
Aureola ‫€ل‬U+ *; V}3+ ،*M‫ﺎ‬/ ،‫و‬3‫ ;* داﺋ‬Vh‫ˆﺎ‬n
Auricle *5‫ﺎ‬e ‫“>*ن‬m*;‫دل‬،*´„ ‫*ن‬23/‫ ;* \ﺎ‬V+
Auricular X.M ،‫ \ل‬،*; V+
Auriferous wlU>‫*ن ُاﭘﺎﺋ‬J ،1>e‫زر‬
Aurist 3=+‫ا‬Â 3/‫ﺎ‬m *; V2‫ﺎر‬j>‫ ﺑ‬C; V+
Aurora *+-_*;‫*ر‬5،Å‫ žﺒ‬،…un ،‫*_ﺎ‬2‫’;*د‬C=§ {/3‫ﭘ‬
Auspices d2‫ﺎ‬j„ ،{/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬،‫ﺎرو‬9J
Auspicious lUm ‫ اﺒﺎل‬،‫*رو‬£J ،*E‫ﺎ‬¢J ،‫ﺒﺎرכ‬m
Auspiciousness C‫ﺎﺋ‬E‫ﺎ‬¢J ،CBv‫ ﺑ‬K>5
Austere CB™‫ﺎ‬2‫ ر‬،lU‫ ﭘﺎﺑ‬،‫ش‬3_ ،dvJ
Austerity d™‫ﺎ‬2‫ ر‬،CBvJ ،C‫ﺎدﮔ‬J
Authentic/ Authentical Å>ºž ،X>¾m ،*‫ﭽ‬J ،3‫ﺒ‬Bˆm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 88
Authenticate Automaton

Authenticate C‡ž‫ ا‬،^2W ‫ار‬3 3‫ﺒ‬Bˆm ،G3+ …2l´_

G3+ d‫ﺎﺑ‬À
Author ،wlU+ ‫ﺎد‬r2‫ ا‬،wlU‫ﮑ‬M ‫ﺎب‬B+ ،tU´m
wlU‫ﮑ‬M ،K‫>ﮑ‬M
Authoritative ‫ي‬lَUJ ،*}‫ﺎ‬j+‫„ﺎ‬
Authority lUJ
َ َ ،3‫ﺒ‬Bˆm،‫آ–ار‬،‫ﺒ*ت‬À ،‫>ﺎري‬Be‫ ا‬،dm*.„
Authorities T+‫ „ﺎ‬،3Žµ‫ ا‬،‫>ﺎري’ وارا‬Be‫ا‬
Authorize ^2W‫ا;ﺎزت‬C;G3+ {9r+ ،^2W ‫>ﺎر‬Be‫ا‬
Autobiographer wlU‫ﮑ‬M ‫ﺎ ا„*ال‬2 CB>‫ آپ ﺑ‬CrU9U‫ﭘ‬
Autobiography C}‫ﺎ‬9+ T_‫ آ‬،‫ي‬3jh Å5‫*ا‬J ،CB>‫آپ ﺑ‬
Autocar ‫ﺎر‬+3s*m
Autocracy dm*.„C;CD±K/،‫ي‬3J‫*د‬e،C/‫ﺎ‬nC‫آﭘ‬
Autocrat T+‫>ﺎر „ﺎ‬Bvm‫*د‬e ،{/‫ﺎ‬k>‫ﺎ آﭘ‬2 T+‫„ﺎ‬
Autocratic 3J‫*د‬e ،‫ﺎن‬UˆM‫‘‡… ا‬m ،‫>ﺎر‬Bvm‫*د‬e X.‡‫ﺑ‬
Autograph Bn*5 ‫*د‬e ،3‫© اﮐ‬/ ،¶vBJ‫د‬
Autographic X>‫ﮑ‬M *; ©/ CrU9U‫ﭘ‬
Autography C‫ﮑﺎﺋ‬M C‡ž‫ ا‬CrU9U‫ﭘ‬
Automatic ‫ﺎ‬2 C9>}‫ ﭘﺎ‬،wlU‡/ ‫*د‬e {‫*د ﺑ‬e ،‫ﺎري‬+‫*د‬e
wlU‡/ C_ ‫ زور‬CrU9U‫ﭘ‬
Automaton ‫ﺎاوزار‬2X+‫ واري‬G3+ d+3„ ‫*د‬v‫*د ﺑ‬e

89 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Automobile Aversely

Automobile ‫ﺎر‬+3s*m
Autonomous ‫>ﺎر‬Be‫*د ا‬e ،‫>ﺎر‬Bvm‫*د‬e
Autonomy Cm‫•ﺎ‬B5‫*دا‬e‫>ﺎر‬Be‫ا‬،dm*.„‫*د‬e،‫>ﺎري‬Bvm‫*د‬e
Autopsy Ts‫ﺎر‬m qJ*‫ ﭘ‬،w‫§ﺎ‬3>‫ ﭼ‬C; ‫دي‬3m
Autumn d>M‫ زوا‬،‫ي‬3>‫ ﭘ‬،‫ان‬1e ،˜3J
Autumnal Cu23e ،C; ˜3J ،‫ان وارو‬1e
Auxiliary ‫دي‬lm ،‫دﮔﺎر‬lm ‫ˆﺎون‬m
Avail ^‚‫و و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،^>p lUj2l‫ﺎﺋ‬µ ،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،T+ ،Ãu5
Available lUj2l‫ﺎﺋ‬µ ،3Ž>m ،‫*;*د‬m ،‫>ﺎب‬BJ‫د‬
Avalanche ‫ي‬3+ ‫ _ﺎن‬X‫ﭗ ;ﺎ ;ﺒ‬Y C; ’C=m ‫ﺎ‬2 ‫ف‬3‫ﺑ‬
Avarice Ãj‰ ،‫ﭻ‬M¥ ،dµ3„ ،ï*M
Avaricious CP*M ،C‫ﭽ‬M¥ ،Þ23„
Avaunt !˜Cp õ‫! د‬Ü‫ي و‬3s
Avenge ^‚‫ و‬32‫ و‬،^‚‫* و‬Ml‫ ﺑ‬،^‚‫~ﺎم و‬B5‫ا‬
Avenue Vr/G‫ﮐﺎنو‬Vµ3‰C9U\C;V9U;*BJ‫ر‬،{/‫ا‬3}‫و‬
Aver G*‫ﺎن ﭼ‬J V>~2 ،G*‫ﺎن ﭼ‬J K‫ﭘ‬
Averment ‫ ﺑ>ﺎن‬C5‫ﺎ‬U>j‰‫ ا‬،‫ ﺑ>ﺎن‬CU>~2
Average ‫ي‬3J‫ا‬3J
Averse lUm‫ﺎر™ﺎ‬5 ،‫ف‬e3‫ﺑ‬
Aversely ‫ﺎن‬J ’‫ي‬lUŽ‫ﺎﭘ‬5 ،‫ﺎن‬J ‫ت‬3u5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 90
Aversion Awarder

Aversion 123‫ ﮔ‬،d/3+ ،‫ ﺑ—ﺎن‬،‫ت‬3u5

Avert ^+‫ رو‬،G3+ ‫ دور‬،^‫ ﮔŽﺎﺋ‬،G‫ﺎر‬s
Aviary 39‫ ﮔ‬C‫ ﭘﮑ‬،VŠ‫ رﮐ>ﺎ و‬C‫ ﭘﮑ‬CB;
Aviation C5‫ﺎز را‬9; ،Vµ *; ^‫اﺋ‬W‫ﺎز ا‬9; C‫*اﺋ‬/
Aviculture ^M‫ ﭘﺎ‬C‫ ﮐ‬V>‫ﭘﮑ‬
Avid ‫ﺎق‬Bkm ،Þ23„
Avidity {/‫ ﭼﺎ‬،Ãj‰ ،‫ص‬3„ ،‫*ق‬n
Avocation X¹n ،‫و‬5– ،*k>‫ﭘ‬
Avoid ^iP ‫ي‬3‫ ﭘ‬،^‫=ﺎﺋ‬5 ،G3+ *J‫ ﭘﺎ‬،G‫ﺎر‬s
Avoidable …‫ﺋ‬¥ G‫ﺎر‬s ،*E*; G3+ CJ‫ﭘﺎ‬
Avoirdupois Œ ¼5*‫ )ﭘﺎﺋ‬Î‫ و‬K/ *; G‫ه _*ر‬3>‹‫ﺎج و‬5‫ا‬
(›5*‫ آﺋ‬16
Avouch ^‫اﺋ‬39‚‫وا;ﺐ‬،^‫اﺋ‬39‚ ‫ﺎن‬J K‫ ﭘ‬،G3+ ‫ار‬3‫ِا‬
Avow ^M*‫ ﺒ‬،^¾m ،G3+ ‫ار‬3‫ا‬
Avowal d>M*‫ﺎ ﺒ‬2 ‫ار‬3‫žﺎف ا‬
Await ^‫ رﮐ‬l>m‫ ا‬،G3+ ‫•ﺎر‬B5‫ ا‬،^J3_
Awake ^E‫ ;ﺎ‬،G3+ ‫>ﺎر‬n*/ ،^‫ﺎﺋ‬E‫;ﺎ‬
Awaken ^‫ﺎﺋ‬E‫ ;ﺎ‬،^E‫ ;ﺎ‬،^p‫ا‬
Award ^2W ‫ˆﺎم‬5‫ ا‬،^2W ،G3+ *‡´>µ
Awarder wlU2W ٰ‫*ي‬Bµ ،wlU+ *‡´>µ

91 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Aware Azimuth (n)

Aware ‫>ﺎر‬n*/ ،‫دار‬3‫ﺒ‬e ،t‫وا‬

Away  M‫ ا‬،3™‫„ﺎ‬3>‹ ،3/‫ \ﺎ‬،‫ي‬3‫ ﭘ‬،‫دور‬
Awe *\l\‫ د‬،˜‫ﺎ‬./W ،‫پ‬ ،dk/‫ د‬،‫*ف‬e
Awful ‫ وارو‬djk„ ،*B‫ﺎﺋ‬µ*e ،‫ﺎכ‬UB‫>ﺒ‬/
Awfully C5*j5 C; ‫*ف‬e ‫ﺎ‬2 ‫ادب‬
Awhile «¥ Cž3h ‫*ري‬p
awkward ‫*دو‬9>‫ ﺑ‬،‫ي‬w‫ﺎ‬5‫ ا‬،*‫ﮕ‬5†‫ ا‬،*M‫و‬ C‫ﺑ‬
Awkwardly ‫ﺎن‬J C5*j5 ‫ي‬-—‫ﺎ ﺑ‬2 C‫ﮕ‬5†‫ا‬
Awkwardness C‫ﮕﺎﺋ‬5†‫ ا‬،C‫*دﮔ‬9>‫ﺑ‬
Awl ^‫*ﭘ‬s ،(«¥ ^‫ﺒ‬J) ‫آر‬
Awn ‫ وار‬،½‫ُﺑ‬
Awning ‫و‬lU‫ ﭼ‬،‫ ﭘﺎل‬،*5‫>ﺎ‬m‫ﺎ‬n
Awry X23§ ‫’ ﮐﺎن‬C‫اﺋ‬J ،*‫ﮕ‬5W
Axe G3>‫ ﭼ‬،‫و‬w‫ﺎ‬9+ ،‫ي‬w‫ﺎ‬9+
Axion CB‫ﺎﺑ‬À ‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê ،{9M‫ﺎ‬E X>¾m q‫ﭘري ﭘ‬
Asix (pl.Axes) *‘~5 ‫ي‬1+3m ،‫ ُدري‬،‫*ر‬ºm
Axle (Axletree) Cj9‫ §>“* ﮔ‬C_ V9U; ،å>J ،C‫اﺋ‬3J
Axon ‫ورو‬l5‫* _ﺎ‬9‫ﮔ‬Â
Aye k>j/ ،V>‫اﺋ‬lJ ،‫ام‬lm
Azimuth (n) *BJ‫ ر‬C~µ‫ ا‬،*BJ‫ف ر‬3‰ ’V>95‫“ﺎ‬m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 92
Azoic Azurine

Azoic ‫ده‬3m ،‫ ;ﺎن‬C‫ﺑ‬

Azure C5‫ﺎ‬jJ‫ آ‬،‫و‬3>5
Azurine ‫ﮓ‬5‫و ر‬3>5 ‫و‬39‫ ﮔ‬،C—m C; ’C}‫ ﭘﺎ‬CAm

93 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
 B
B 3‫=ﺎ ;* \>* اﮐ‬2*>‫ي آﺋ‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Baa ‫ر†;*آواز‬،^.>\ ‫ﺎ‬2 G3+ C\ C\ C‫ﮕ‬5‫ر† وا‬
Baal ‫*_ﺎ‬2‫ي’ ;* د‬1>e‫ زر‬،‫“ﺎ‬+l5W
Babble ^M*\ C‫ﮕ‬5‫ \ﺎر وا‬،^‡§‫ و‬،G3+ K‫ ﺑ‬K‫ﺑ‬
Babbler wlUD/ Cv2 ،‫و‬w3s ،‫و‬-.‡/ ،CJ‫*ا‬.‫ﺑ‬
Babe (Baby) ‫ˆ´*م‬m ،-M‫ ا‬،‫ \ﺎر‬،*‫\ﭽ‬
Babel ‫‹*‹ﺎ‬،‫*ر‬n،‫Žﺎن‬j9‫ﮔ‬w*‫ﮔ‬،‫آواز‬X>9rUm،‫ﺎ‬+‫*نوا‬2w‫ر‬
Baboon TŽ *; CM*P ،‫ﮕ*ر‬UM ،‫ر‬l5‫ ;* ﺑﺎ‬TŽ K/
Babyhood C/‫ و‬C}‫ \ﺎرا‬،*D‫ﭙ‬.M‫\ﺎ‬
Bachelor wlU‫ رﮐ‬lUJ ،‫*ارو‬U+ ،*/-Y
Bachelor-hood *D‫*ار ﭘ‬U+ ،‫ﭗ‬2‫ا‬-Y
(ship)
Back (n) dk‫ ُﭘ‬،‫ﺎ‬A‫ ُﭘ‬،f‫ُﭘ‬
Back (v) G3+ C‫اﺋ‬3P f‫ ﭘ‬،G3+ ‫د‬lm ،^=/ CB‫ﭘ*ﺋ‬
Backbite G3+ ‫ ﮔ‬،G3+ d‫‹>ﺒ‬
Backbiter ‫ وارو‬G3+ d‫ﮔ ‹>ﺒ‬
Backbone ‫¼و‬U+ *; ’CA‫ ﭘ‬،*9‫ﮕ‬53+ ،‫`و‬/ *; f‫ﭘ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 94
Backgammon ‫ﺎ‬D± {\ ‫ﺎ‬.>; l5‫ي را‬-9; -‫ﺎ ﭼﺆﭘ‬2 ½53‘n
Backdoor l5‫د را‬35 ،V/‫ا آ‬lU+ ŒBagG‫ﭘﺎ‬
Backdoor ‫ ﭼ*ر دروازو‬،‫>*ن در‬A‫ﭘ‬
Back drop ‫دو‬3‫ وارو ﭘ‬3•UjŽ‫=>½ ;* ﭘ‬J‫ا‬
Backer C‫ﺑ‬3m ،dJ3‫ﭘ‬3J
Backfriend Vjn‫ د‬X.M ،dJ‫د‹ﺎﺑﺎز دو‬
Background C; 32*´_ ،3•Um ›‫ ﭘ‬،‫ان‬l>m ‫>*ن‬A‫ﭘ‬
‫و‬w‫ ﭘ—*ا‬،«‫>ﺎن ;ﺎ‬A‫ﭘ‬
Backing C‫اﺋ‬3¢A‫ﭘ‬
Backlash Xjh‫ رد‬l2ln
Backslide G3§ ‫ ﮐﺎن‬V2‫ د‬،^>p ‫اه‬3j‫ﮔ‬
Backward *M† ،‫ه‬l5‫ﺎ‬m ›‫ ﭘ‬،WW ،X>‫ ﭘ‬CBA‫ ﭘ‬،CBA‫ﭘ‬
Backlog b† X>/‫>ﺎن ر‬A‫ ﭘ‬،‫ﺒﺎر‬5‫ ا‬X2‫ و‬Cr/‫ر‬
Backwardness oM ،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،C‫ﮔ‬l5‫ﺎ‬m ›‫ﭘ‬
Bacon dn*‫ ﮔ‬X2‫ﺎ‬.J · X>}*M *; 3‫*ﺋ‬J
Bad ‫اب‬3e ،‫و‬-—‫ ﺑ‬،*s*‫ ﮐ‬،dv‫ﺒ‬j+ ،‫ﺎر‬.5‫~´ﺎ‬5
Badly ‫ﺎن‬J ’CBvJ ‫ﺎ‬2 ‫وري‬3™ ‫ﺎم‬j_ ،Œ dM‫اب „ﺎ‬3e
Badge dmh ،C5‫ﺎ‬k5 ،*¹j_ ،*‡\ ،*=‫ ﭘ‬،‫ﺎن‬k5
Badger ^9U‫ﮐ‬
Badinage b*P *‫ﭼ‬3‫ ﭼ‬،‫ي‬3vŽm ،‫اق‬²m

95 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Baffle ^2W *+‫ –و‬،^‫ﺎﺋ‬9rUm ،G3+ Be‫„*اس ﺑﺎ‬
Bag
Baggage G3+ Xž‫ „ﺎ‬،G3P Œ ’C9‡>p ،G*E ،*9‡>pBaleful
،‫ي‬3p*E
Baggage ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J *; ’‫ي‬3µ‫Žﺎ‬m ،‫ زال‬C‡23v5 ،-‫ﭙ‬s ،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J
Baggy ‫ار‬lM*9; ،X>+*§ ،X2¼U§
Bagpipe *±‫ وا‬،V>‫ﺑ‬
Bail (n) ‫ول‬W ،C=M‫ﺑﺎ‬
Bail (v) G3+ ‫ آزاد‬C_ d5‫ﺎ‬j™ ،d5‫ﺎ‬j™
Bailable *E*; Vm‫™ﺎ‬
Bailiff 3Ê‫ﺎ‬5 ،t‡>‫ﺑ‬
Bait ’C—m ،G3+ ‫ﮓ‬U_ ،^2W *}*‫ﭼ‬ ُ ،^‫ﭽﺎﺋ‬M¥
^‫ﭽﺎﺋ‬M¥ C‫ﮐ‬
Bake G3+‫*כ‬J،G3+ dvJ ،(Œ ‫*ر‬U_) ^‫ﭘﭽﺎﺋ‬
Baker (baking) C‫*اﺋ‬5‫ﺎ‬5 ،wlU>‫ﭘﭽﺎﺋ‬
Baked X2‫ ﭘﭽﺎ‬،X.‫ﭘ‬
Bakery CŠ‫و‬C‫ﭘﭽﺎﺋ‬C5‫ﺎ‬mCB; ،‫ﺎن‬+‫’ ;* د‬C5‫*ا‬5‫ﺎ‬5
Balance (n) ‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،‫ _ﺎرازي‬، ‫ﺎ‬2‫ ﺑ~ﺎ‬،‫ _*ر‬،‫_*ازن‬
Balance (v) G3+ 3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،G3+ ‫*زن‬j/ ،G‫_*ر‬
Balcony ‫ي‬39iY ،‫و‬-9=+
Bald *‫ﮕ‬U5 ،*/w*‚ ،*rU‫ﮔ‬
Baldness G‫ﺎ‬rU‫ ﮔ‬،½U‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 96
Bale ‫ي‬w€UE ،‫ي‬-AE ،‫¼ل‬U‫ﺑ‬
Baleful
Balk (n) ‫ﺎر‬.>Š‫ﺎ‬/ ،dµ‫آ‬Bandage ،d‫´>ﺒ‬m
Balk (n) ‫ي‬l>m‫ﺎا‬5 ،‫¼כ‬5‫ ر‬،3+*‚
Balk (v) ^‫¼اﺋ‬5‫ ر‬،^D/ 3+*‚
Ball *}‫ ﭼﺎ‬،*M*‫ ﮔ‬،*9U>‫ﮐ‬
Ballad Cµ‫ﺎ‬+ ،‫ل‬1‹ ،b‫ را‬،T•5 ،d>‫ﮔ‬
Ballast ‫« ﺑﺎر‬¥ ^‫ن ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‬W*M C‫ﺎز ﮐ‬9;
Ballet ‫ﺎچ‬5 Œ Ks‫ﺎ‬5 ،‫ﺎچ‬5
Balloon *D+*§ ،CM*=‫ام ﮐ‬W‫ ُا‬،CM*=‫ ﮐ‬l5W‫ ا‬،‫‹ﺒﺎرو‬
Balloonist wl5‫ر‬W‫ Œ ا‬CM*=‫ ﮐ‬l5W‫ا‬
Ballot «‫ﺎ را‬2 Î‫ وو‬X.M ‫ﺎ‬2 ‫ه‬l>n*‫ﭘ‬
Balm ‫>ﭗ‬M،wlU+q9‫*ر ﮔ‬J ،T‡m ‫ﺒ*دار‬n*e ،‫ﺑﺎم‬
Balmy ‫ﺒ*دار‬n*e ،3‘ˆm
Balsam ‫>ﭗ‬M،X‫ي’;*ﮔ‬lU>m ،T‡m wlU+ q9‫*ر ﮔ‬J
Balustrade ‫و‬w‫ وا‬،*‡‫ﮕ‬U9; ،‫و‬-9=+
Bamboo C‚‫ﺎ‬+ C; ›5‫ ﺑﺎ‬،›5‫ﺑﺎ‬
Bamboozle ^2W *‫ﺒ‬M‫ د‬،^2W *‫دوﮐ‬
Ban ÃUm ،‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،*_‫ ﭘﺎرا‬،q‫ ﭘ‬،dmm ،‫ش‬lU‫ﺑ‬
Banal ›>Že ،«‫ﺎم ;ﺎ‬h
Banana *‡>+ ،‫ي‬3§ C; ‫ي‬w*>+

97 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Band lU‫ ﺑ‬،dh‫ﺎ‬j; ،CM*s ،*;‫¼ ﺑﺎ‬U‫ﺑﺌ‬
Bandbox
Bandage G\Bankrupt
C=‫ ﭘ‬،C=‫ﭘ‬
Bandbox CB>‫ﺎ ﭘ‬2 *\‫ي’ ;* د‬3Bµ‫ﺎ د‬2 ²‹‫ﺎ‬+
Bandeau C£J‫ﺎ‬2V>‫«رﺑ‬¥G\ ‫ وارن‬C; C“m C; VM‫زا‬
Bandicoot *‫ﺌ‬+ ‫و‬W‫و‬
Bandit X2w‫ –ا‬،‫ §*رو‬،‫و‬3>=M ،‫ن‬1/‫ر‬
Bandoleer (ier) *=‫;*ﭘ‬VJ*_‫ﺎر‬+
ُ ،‫ان‬ln*_ ،*=‫ ;* ﭘ‬C9‡+
Bandy G3+ ‫ل‬l‫ ردﺑ‬،*‫ﮕ‬5W ،X23§ ،X2-m
Bane dµ‫ آ‬،‫ وﺑﺎ‬،‫ﺑﺎدي‬3‫ ﺑ‬،3/‫ ز‬،C/‫_ﺒﺎ‬
Baneful ‫ﺎر‬.5‫~´ﺎ‬5 ،K‡9m ،‫دار‬3/‫ز‬
Bang (n) *k5‫ ‚ﺆ‬،‫وق ;* آواز‬lU‫ ﺑ‬،*+-P ،˜‫ﺎ‬.‚
Bang (v) G3+ lU‫ﺎن ﺑ‬J ‫ زور‬،^+*‚
Bangle ‫ي‬w*‫ ﭼ‬،‫و‬w*‫ ﭼ‬،CD‫ﮕ‬U+
Banyan (banian) *>}‫ وا‬،‫>ﺎن‬U‫ ﺑ‬،CrU‫ ﮔ‬،G‫ ;* و‬-‫ﺑ‬
Banish 39n ،G3+ ‫ر‬l‫ﺑ‬39n ،G3+ V‰‫;و‬
^9;‫ش و‬lU‫ ﺑ‬،^2W CM‫ﺎ‬.>5
Banishment ‫ش‬lU‫ ﺑ‬،CM‫ﺎ‬.>5 39n ،CU‰‫;و‬
Bank {9£; ‫ﺎ‬/‫ﺎ ا‬2 KU‫ ﺑﺌ‬،‫ﺎرو‬U+ ،*J‫ ﭘﺎ‬،‫ي‬U+
C‚*+ ،VŠ‫>ﺎ و‬+ Ãj; ‫ ﭘ>Žﺎ‬CB;
Banker ^±‫ﺎ‬9m ،‫اف‬3ž ،‫’ وارو‬C‚*+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 98
Banking ³‫ي و‬W C; CŽ>‫ ﭘ‬،CBU;‫ﺎ‬9m
Bankruptcy
Bankrupt ‫ﺎج‬Bºm ،X=‫ﮐ‬ ،*>M‫*ا‬2W
Barbarous

Bankruptcy ‫ﺎداري‬5 ،C;‫ﺎ‬Bºm ،*D‫ﭙ‬M‫*ا‬2W

Banner ‫ق‬3>‫ ﺑ‬،T‡h ،‫¼و‬U9;
Banneral *.>; ‫ﺎن‬J ‫ﺎزي‬U; C; ’CBŽ/ ‫رگ‬1‫ﺑ‬
C/‫ﺒ* آ‬D‫¼و ﮐ‬U9;
Bannered X2‫ﮕﺎر‬U>J ‫ﺎن‬J ‫¼ي‬U9; C;*µ
Bannock C_‫ ﭼﭙﺎ‬،C5‫ﺎ‬m C.‡/ ،*.‡§
Banus Œ ‫*ل‬2‫ﺎر د‬9Bn‫ﺎدي’ ;* ا‬n
Banquet ›‡rm ‫ي‬W‫ و‬C; ‫ﮐﺎ–ي‬
Banter ‫ي‬3vŽm ،CM*A‚ ،C£M ‫ دل‬،‫اق‬²m
Bantling ‫ ﭘ>ﺎכ‬3>‫ ﮐ‬،Xu‰
Banyan G‫ ;* و‬-‫ﺑ‬
Baptism XŽ‹‫ﺎ‬2-_«¥ ‫م‬3+ ‫ﺎ‬23+ C‫ﺒ‬/²m ،‫ﺒﺎغ‬BJ‫ا‬
Baptist ‫ ﭘﺎدري‬wlU>kv‫ ﺑ‬C‫ﮔ‬1>+‫ ﭘﺎ‬C5‫رو„ﺎ‬
Baptize ^‫* رﮐ‬M‫ﺎ‬5 ،G3+ C‫>Žﺎﺋ‬h
Bar ،*5‫ﺎ‬e ‫اب‬3n ،*B‫ ﮔ‬،fM ،å>J ،‫¼و‬5W ،‫روכ‬
X>+‫ ;ﺎ و‬Î‫*ر‬+
Barb ‫ﺐ‬U9‫ارﭼ‬l+*5C;‫ه‬3>‹‫و‬3>_،‫ي‬-‫ﮕ‬5‫ ا‬،‫€ي‬U+
Barbarian X/‫ ;ﺎ‬،X/‫ﺎا‬5 ،Ck„‫و‬

99 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Barbarism Cj„‫ ر‬C‫ ﺑ‬،*D‫ﮕ‡>ﭙ‬U9; ،dM‫ﺎ‬9; ،d>5‫„>*ا‬
Barbarous
Barber ‫ل‬l‫ﮕ‬UJ ،Ck„‫ و‬،‫ „>*ان‬،C‡‫ﮕ‬U9;Barque

Barber C‫ﺎﺋ‬5 ،‫ﺎم‬r„

Bard qP ،3h‫ﺎ‬n
Bardic *}‫ا‬3h‫ﺎ‬n
Bare X>‡‫ﮐ‬،*E‫ر‬،*D‫ﮑ‬J،*rU‫ ﮔ‬،CM‫ﺎ‬e ،‫و‬w‫ﺎ‬9‫ اﮔ‬،*‫ﮕ‬U5
Bare-faced X2‫ رذ‬،‫ „>ﺎ‬C‫ ﺑ‬،*m3n C‫ﺑ‬
Barely ‫ ﮐ‬T‡‫ ﮐ‬،›m ،‫ﺎن‬J X.km ،‫و‬-Y ،*E‫ر‬
Bargain ‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،‫ﺆدو‬J ‫ي وارو‬l‫ﺎﺋ‬µ ،‫ \*ل‬،‫ﺆدو‬J
Barge «¥ 3>J ‫ي‬->\ ،‫ي‬->\ ‫ي‬W‫و‬
Bark (n) ‫ﺎز‬9; ‫€و‬U5 ،‫و‬W*Y ،(C; CB+) K5‫ﺆ‬P
Bark (v) ^/¥ ‫و‬W*Y ،^.5‫ﺆ‬P
Barley *;
َ َ
Barm َ
*s‫و ا‬lU‫ ﮔ‬،‫و‬3>je
Barmy ‫’ وارو‬Cr‫ ﮔ‬،«‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬1¹m ،‫ي‬3>je
Barn ‫¼و‬5‫ﺎ‬P ،‫ام‬l‫ﮔ‬
Barnacles KU>h ،*‫ ﮐ*ﭘ‬،‫ي‬-‫اﮐ‬
Barometer ‫ﺎپ‬m ‫*ا‬/ ،‫ اوزار‬wlU>‫ ;ﺎﭼ‬ð‫*ا ;* دا‬/
Baron ‫~ﺐ‬M *; 3>m‫ ا‬C; ¼U‡‫ﮕ‬5‫ ا‬،3>m‫ ا‬،‫*اب‬5
Baronet (*; ¼U‡‫ﮕ‬5‫*اب )ا‬5 ‫€و‬U5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 100
Barony C; ‫*اب‬5 3>‫;ﺎﮔ‬
Barque
Barrack ‫ﺎز‬9; ‫ﺎن‬J V/*‫ﮐ‬ BaskVs
Barrack «‫ ;ﺎ‬C; ^/‫ ر‬C; V>/‫ﭙﺎ‬J ،C}*5‫ﺎ‬Y
Barrel CM‫ﺎ‬5 C; ‫وق‬lU‫ ﺑ‬،‫ﭘ>ﭗ‬
Barren *‚‫ا‬3‡+ ،*¾J ،‫ان‬32‫ و‬،‫آﺑﺎد‬3>‹
Barricade *ˆ‡ *‫ﭽ‬+ ،*‡9; ،‫ي‬lU‫ﺎﺑ‬+‫ﺎ‬5 ،‫روכ‬
Barrier {/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬،l„ ،‫ روכ‬،w‫ آ‬،l„3J
Barrister X>+‫ ;* و‬C;‫ٰ در‬C‡h‫ ;* ا‬dM‫ا‬lh
Barrow ‫ي‬W‫© ﮔﺎ‬/
Barter ‫ل‬l‫*ا« ﺑ‬J ‫ ﮐﺎن‬VŽ>‫ ﭘ‬،‫=ﺎ‬J‫=ﺎ‬m C; VŽ>‫ﺎ ﭘ‬U‫ﺑ‬
G3+ ‫*دو‬J ‫ﺎن‬J ‫ل‬lJ
Base (n) *2‫ ﭘﺎ‬،‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،‫و‬3_
Base (adj) ‫>ﭻ‬5 ،*s*‫ ﮐ‬،*j.5 ،*U>j+ ،T+ ،q9‫ﮔ‬
Baseless ‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬C‫ﺑ‬
Basement *~‫>*ن ‰ﺒ‬A>/ ،‫و‬39‫* ُﺑ‬5‫ﺎ‬e {9_
Baseness C‫ام ﭘﺎﺋ‬3„ ،C‫ﺎﺋ‬D>j+ ،dM¥‫ذ‬
Bashful ‫ „>ﺎدار‬،‫ﺎرو‬iM ،*‡>m3n
Bashness ‫ „>ﺎ‬،oM ،‫م‬3n
Basil *‫ﺎزﺑ‬5 ،*s*\ *; ’CŽ‡_
Basin Î‫ ﭘﺎ‬،C‫ﭽ‬j‡‫ ﭼ‬،V_3‫ﺑ‬

101 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Basis *2‫ ﭘﺎ‬،‫>ﺎد‬U‫ﺑ‬
Bask
Basket ^.J ،^‫ﮐﺎﺋ‬ ‫اس‬
Batter

Basket C»Y ،‫و‬3+*s ،‫ﮐﺎرو‬

Bass (‫ﺆرو )آواز‬E ‫ﺎ‬2 *9‡p ،‫ﺎري‬P
Bastard ‫ام زادو‬3„ ،Cm‫ا‬3„
Bastardize G3+ d‫ﺎﺑ‬À Cm‫ا‬3„
Bastardy ‫ﺎ‬5‫ ز‬،‫ﺎري‬+ ‫ام‬3„
Baste ^‫ ﭘﭽﺎﺋ‬C‫ ﮐ‬dn*‫ ﮔ‬،G‫ﺎر‬m ‫ﺎن‬J ^.M ،G‫ﺎر‬m
^‫ﺋ‬¥ {9>‫ ﮔ‬d‫و‬
Bastinado C; ‫ن‬3>‫ي ﭘ‬3+ ‫ﺎص‬e G‫ﺎر‬m ‫ﺎن‬J ^.M
C‫ ﮐ‬V23_
Bastion ‫ﺎرو‬Um ،{9‡‚ ،‫ج‬3‫ ;* ﺑ‬Cˆ‡
Bat q>‫ ﺑ‬C; G3+ l5‫ را‬،(C‫و )ﭘﮑ‬-j‫ﭼ‬
Batch CM*s ،*“;
Bate ^‫ﭙ‬9; ،G3+ q9‫ﮔ‬
Bath (n) ‫ﺎن‬UJ ،XŽ‹ ،-_
Bathe (v) G3+ -_ ،G3+ XŽ‹ ،^rU/‫و‬
Bathroom CDrU/‫ و‬،*5‫ﺎ‬v‡Ž‹
Baton ‫¼و‬5W *; V>/‫ﭙﺎ‬J ‫ي‬3+ ‫ﺎص‬e ،‫¼و‬5W
Battalion ^=‡‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 102
Batten ^>p *9‡p ،^/‫ Œ ر‬Ë>h
Battery
Batter ^=+ ،G3+‫ﺎﭼ*ر‬U.‫ ﭼ‬،G3+ *BŽ.n Beagle

Battery ‫ اوزار‬wlU+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬C‡r‫ ﺑ‬،*5‫ﺎ‬v‫ _*ﺑ‬،*‫*رﭼ‬m

Battle ‫و‬-£9; ،‫ل‬l; ‫ﮓ و‬U; ،C‫اﺋ‬-M
Battledore q>‫ ﺑ‬C; G3+ l5‫ را‬V=Um¼>‫ﺑ‬
Battlefield ‫ان‬l>m *; ’C‫اﺋ‬-M
Battlement Vr/ ‫ﮓ‬Us Œ V9U; dP «¥ {/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬C; 39n
Bauble *.2l5‫ را‬،«Cn Ck‫ﺎﺋ‬j5
Bawl G‫ﺎر‬.‫ ﭘ‬،G3+ ‫*ن‬2w‫ر‬
Bay (n) ¼UjŽ‫ اﭘ‬،‫ﮐﺎري‬
Bay (n&v) ^.5‫ﺆ‬P ،K5‫ﺆ‬P C; CB+
Bay (horse) (‫و‬w*9‫ )ﮔ‬d>j+
Bayonet V>‫ﮕ‬UJ
Bazaar, bazaar *‡>m ،‫ ﺑﺎزار‬،‫ار‬1‫ﺑ‬
Be ^/‫ ر‬،^>p ،^/‫ ;ﺎري ر‬،^‫ﺌ‬/
Beach ‫ﺎرو‬U+ *; ¼UjJ
Beacon ‫ﺎرو‬Um ،CB‫ ﺑ‬،*2W ‫ﺎش‬+‫ آ‬،‫ﺎرو‬Um Vn‫رو‬
‫*ف ﮐﺎن‬e *; ‫ · رات‬Cr/ CB‫ Œ ﺑ‬V9U;
‫ي‬3+ ‫دار‬3‫ﺒ‬e
Bead *>Dm ،*}‫دا‬

103 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Beads ‫ﺎ‬9M‫ﺎ‬m ،Å>‫_Žﺒ‬
Beagle
Beak ‫*س‬J‫ ;ﺎ‬،*B+ ‫ﺎري‬.n Beast

Beak ‫ﺐ‬U9‫ﭼ‬
Beaked ‫ﺒ>ﺎرو‬U9‫ ﭼ‬،‫ار‬l‫ﺒ‬U9‫ﭼ‬
Beaker *M‫ ﭘ>ﺎ‬،‫ﺎر‬±
Beam (n) ‫ˆﺎع‬n،‫ورو‬3_،‫¼و‬5W *; ’Cj/‫ﺎ‬J ،3>_ ،3>B9n
Beam (v) ^.9\ ،^.js ،^.j‫ﭼ‬
Beamy wlU.j‫ ﭼ‬،Vn‫رو‬
Bean ‫ي‬3§ C; 3=m
Bean-feast ‫ن‬3+*5 CrU9U‫ ﭘ‬KM‫ﺎ‬m ‫ﺎ‬.>; ‫*ت‬h‫د‬
‫ي‬W C‫ﮐ‬
Bear (n) â‫ر‬
Bear (v) ،^D± ،^‡9; ،^D‫ ﮐ‬،G3+ dn‫دا‬3‫ ﺑ‬،^9J
G3+ ‫ادا‬
Bearable dn‫دا‬3‫ ﺑ‬X‫ ﺎﺑ‬،*E*; ^9J
Bearer ‫ار‬l2*>m ،‫دور‬1m ،‫^ وارو‬D‫ ﮐ‬،‫^ وارو‬/¥
Bearing ’C‡.s ،d‫ ‰ﺎ‬C; ^D± ،d‫Žﺒ‬5 ،‫ﮓ‬5†
(¶e) ‫ﮓ‬53>‫ ﺑ‬،«‫*ا‬J ‫ﮐﺎن‬
Beard ‫ﺎري‬95*J ،Ë2‫ ر‬،C/w‫ا‬W
Bearded ‫¼ وارو‬U+ ،‫ﺎن‬J Ë2‫ ر‬،*>/w‫ا‬W
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 104
Beardless *>/w‫ا‬W C‫ﺑ‬
Beast
Beastliness ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬،‫ون‬3m ،‫„>*ان‬
ُ Becloud
Beastliness d>5‫„>*ا‬
Beastly ‫اب‬3e ،1>‫ﮕ‬5‫ت ا‬3u5 ،C5‫„>*ا‬
Beat G3+ Ks Ks ،^‫ﺎﺋ‬±‫ و‬،G‫ﺎر‬m
Beaten X.p ،‫ﺎر ﮐﺎ–ل‬m ،*}‫ا‬3‫ ﭘ‬،‫‡*ب‬¹m
Beatific K‫اﺋ‬l‫ﮑ‬J ،‫ﺒﺎرכ‬m
Beatitude ‫ت‬3Žm ،Cn*e
Beau C+‫ﺎ‬n*‫ ﭘ‬،‫=ﺌ*ن‬5 ،*.5‫ﺑﺎ‬
Beauish *‡>‫ﺒ‬M‫ا‬
Beauteous ‫ام‬l5‫*ش ا‬e ،‫*ﺑ´*رت‬e
Beautifier wlU>‫ﺎﺋ‬U‫*ﺑ´*رت ﺑ‬e
Beautiful ‫و‬ljh ،*D9J ،‫ﺎ‬jUn*e ،‫*ﺑ´*رت‬e ،V>Ž„
Beautifully C5*j5 ‫*ﺑ´*رت‬e
Beautify ^‫ﺎﺋ‬U‫*ﺑ´*رت ﺑ‬e ،^2W dU2‫ز‬
Beauty C‫*ﺑ‬e،VŽ„،C‫ﮔ‬ljh ،C_‫*ﺑ´*ر‬e ،V95*J
Beaver (‫*ر‬5‫و );ﺎ‬wM
Beacalm ^‫اﺋ‬39‚ ،G3+ ‫م‬35 ،^+‫ رو‬،G3+ *‚‫ﺎ‬m
Because *; ‫ي‬3+ ‫ﺒﺐ‬J ’C95‫ ا‬،{_ G‫ﺎ‬+‫ﺎ‬Y
Beck (n) ‫ﺎرو‬n‫ا‬

105 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Beckon G`J ‫ﺎن‬J ‫ﺎري‬n‫ا‬
Becloud
Become ^+† ‫ﺎن‬J ‫ن‬3.+ Befit

Become G*‫ ﭘ‬Cp ،^‫ﺎﺋ‬£; ،^>p

Becoming wlU>‫ﺎﺋ‬9J ،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،‫ﺒﺎ‬2‫ ز‬،‫*زون‬m
Bed q>‫ي’ ;* ﭘ‬l5 ،U/ ،‫و‬3BŽ‫ ﺑ‬،q‫ ﮐ‬،‫ﮓ‬U‡‫ﭘ‬
Bed chamber ‫و‬3j+ *; ^9jJ
Bedding -‫ﭙ‬s °J ‫ي ;ﺎ‬3BŽ‫ ﺑ‬،‫و‬3BŽ‫ﺑ‬
Bedfellow wlU9jJ C_ ‫ي‬3BŽ‫ ﺑ‬CE‫ﺎ‬J
Bedtime d‫^ ;* و‬9jJ
Bedaub G3+ ‫ار‬l‹‫ دا‬،G3+ ‫*دو‬M‫ آ‬،G3+ ‫و‬3>m
Bedlam ‫و‬->‫ ﺑﮑ‬،w*‫ ﮔ‬،‫ﺎل‬B‫ﭙ‬J‫ ا‬C; V23‫ﭼ‬
Bee ‫ﮏ‬m C; ’C‫ﺎﮐ‬m
Bee hive ‫ﺎرو‬5‫ﺎ‬m *; V>‫ﮑ‬m
Bee line U/ C\ ‫ ﮐﺎن‬U/ K/ ،*BJ‫و ر‬J
Beef dn*‫ﺌ*ن’ ;* ﮔ‬E
Been *>p
Beer ‫ ;*ن‬،3‫ ﺑ>ﺌ‬،‫اب‬3n *.‡/ *; TŽ K/
‫اب‬3n *;
Beet ‫ر‬lU~‫ ﭼ‬،q>‫ﺑ‬
Beetle ‫ﺎر_*ل‬m ،*3‘m ،*M39m ،‫ي‬3‫ﮕ‬m ،G¼Us
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 106
Befall G*‫ ﭘ‬C‫ اﭼ‬،^>p ‫ﺎزل‬5 ،^>p Ï‫وا‬
Befit
Befoam ^‫ ﭘ*رو اﭼ‬،^2W ‫ﺐ‬2‫ ز‬،^>p ‫ﺎ‬2 ^r/Behalf
…µ‫*ا‬m
Befoam G`Y C+† ‫ﺎن‬J ’Cr‫ﮔ‬
Befool ^‫ﺎﺋ‬U‫ ﺑ>**ف ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬U‫* ﺑ‬M‫ا‬
Before ‫و‬3‫ روﺑ‬،Œ b‫ ا‬،3Bk>‫ ﭘ‬،‫*ن‬9m‫ﺎ‬J ،‫>ﺎن‬E‫ا‬
Before hand C‫>ﺌ‬E‫ ا‬،b‫ ﮐﺎن ا‬d‫و‬
Befoul G3+¿>‡‹‫ﺎ‬2l>‡‫ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬U‫ﺎﭘﺎכﺑ‬5 ،G3+ ‫اب‬3e
Befriend ‫د‬lm ،^2W ‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،G3+ d‡/ C‫ﮕ‬5‫ وا‬dJ‫دو‬
G3+ C5‫ﺑﺎ‬39m ،G3+
Beg G3+ ‫ض‬3h ،^U‫ﭘ‬
Beget ^‫ اﭼ‬CD‫ ﮐ‬،G3+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬،^D±
Beggar ›‡um ،‫ ﺑ>ﮕﺎري‬3>~µ ،*B‫ﮕ‬Um
Beggary V‫ﭘ‬
َ ِ ،*D‫ﭙ‬M‫ﮕﺎ‬U+ ،CŽ‡um dvJ ‫ﺎم‬j_
Begin G3+ ‫ آ‹ﺎز‬،G3+ ‫وع‬3n
Beginner ‫ﺎر‬.>‫ ﺑ‬،‫*ل‬5 ،Î‫ا‬-‫>ﮑ‬J ،‫*ز‬m‫* آ‬5
Beginning €Um ،‫ﺎت‬h‫و‬3n ،‫ا‬lB‫اﺑ‬
Begird ^Š‫ي و‬3>9‫ ﮔ‬،^k+ 3j+ ،G\ ‫رو‬lUJ
Begone Ü‫‡>* و‬/ ،3s ،Cp õ‫د‬
Begrime G3+ ‫*ده‬M‫ آ‬،^=M ،G3+ ‫و‬3>m
Beguile ^‫راﺋ‬l5‫ و‬،^‫ﺋ‬¢UP ،^£‚ ،G3+ ‫وه‬Â

107 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Begum ‫ﺎن زال‬j‡Žm ‫ت وا ري‬1h
Behalf
Behave ‫ ﭘﺎران‬،‫ﺎن‬J ‫ﺒﺐ‬J ،C‘J‫وا‬
Belial

Behave ^‡/ d‡/ ،^‫ اﭼ‬Ë>‫ ﭘ‬،^‡/

Behaviour *2‫ رو‬،d‡/ ،d‡‫ﭼﺎل ﭼ‬
Behead G3+ XB ،^/¥ CŽJ
Beheld *Ž‫ ﭘ‬،*‚W
Behest d2‫ا‬l/ ،T.„ ،‫ﺎن‬m3µ
Behind C‫ ﺑﺎ‬،q9‫ ﮔ‬،3Bj+ ،CBA‫ ﭘ‬،‫>ﺎن‬A‫ﭘ‬
Behold ^2W‫ﺎن‬2–،^JW ،3+ ‫ﮕﺎه‬5 ،‫ رک‬3•5lm ،‫س‬W
Beholden ‫ار‬²‫ﮔ‬3.n ،‫*ن‬Ujm ،lUj5‫ا„Žﺎ‬
Beholder C‫ﺎﺋ‬n‫ﺎ‬j_ ،wlUJW
Behoof *ˆu5 ،ï¥ ،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ
Behove (hoove) ^‫ﺎﺋ‬£; ،^r/ ‫زم‬¥ ،^r/ ‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um
Being ‫‡*ق‬vm ،‫ و;*د‬،CBŽ/ ،Cn ،C‫ﮔ‬l5‫ز‬
Belabour ^=+ ،^2W ‫ﺎر‬m dvJ
Belate G3+ 32‫د‬
Belated X2‫ﺎن آ‬J 32‫ د‬،X>‫ ﭘ‬32‫د‬
Belay ^/-2‫ و‬،G3+ *9‫*ﮔ‬J ،^+‫رو‬
Belch C‫اﺋ‬3‫اوﮔ‬
Beldam (me) ‫اﺋ^ زال‬W ،‫ي‬w‫ا‬3+ ،‫ \€ي‬،C/w*‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 108
Beleaguer G3+‫ي‬lU‫ﺎﺑ‬+‫ﺎ‬5،G3+‫و‬3ž‫ﺎ‬ºm،G3+‫و‬3>9‫ﮔ‬
Belial
Belie ›>‡‫ اﺑ‬،‫>‘ﺎن‬n
Belt

Belie G3+{5‫ﺎ‬µ‫وو‬lh‫و‬،^‫ﺎﺋ‬£M dj9_ ،G3+ ‫و‬w*+

Belief {/‫Žﺎ‬2‫ و‬،‫~ﺎد‬Bh‫ ا‬،V2‫ د‬،‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،V>~2 ،*J‫و‬3P
Believe ^¾m ،G3+ ‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،G3+ V>~2
Believable *E*; ‫ﺒﺎر‬Bh‫ا‬
Believer wlU+ ‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،wlU>¾m ،l~Bˆm
Belike ‫ي‬3+ *D9‫ ﮔ‬،V.jm ،l2‫ﺎ‬n
Belittle G3+‫ﮔ‬،G3+ C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،G3+ C_1h C‫ﺑ‬
Bell (n) ‫و‬39‫ﮕ‬U9‫ ﮔ‬،C}¼U9‫ ﮔ‬،¼U9‫ﮔ‬
Bell (v) G\ C}¼U9‫ Œ ﮔ‬C‡‫ ﮔ‬،^‫ﺎﺋ‬±‫¼ و‬U9‫ﮔ‬
Belle V>5‫ﺎز‬5 ،‫*رت‬h V>Ž„ ،C‡>‫ﺒ‬M‫ا‬
Bellicose ‫ﺎده‬m‫ آ‬C_ G-M ،*/-2‫ و‬،*+‫ا‬-M
Belligerent wlU/w‫ و‬،wlU+ ‫ﮓ‬U;
Bellow G3+ ‫ﺎ‬+‫ وا‬،^¢5‫ ر‬C‫ﮕ‬5‫†ور وا‬
Bellows ^m– ،C}‫ –ؤ‬،C}*5–
Belly *ã‫ﺎ‬P ‫*ن‬2‫ر‬l5‫ ا‬،°P ،T.n ،‫و‬lˆm ،q>‫ﭘ‬
Belong ^‫ _ˆ‡… رﮐ‬،^r/ d>.‡m ،^‫ﺌ‬/
Belongings ¼UP 3‫ﺎﺋ‬P ،d>.‡m ‫ﺎل‬m ،‫ﺒﺎب‬J‫ﺎل ا‬m
Beloved ‫*ق‬kˆm ،‫ ﭘ>ﺎرو‬،‫ﺒ*ب‬ºm

109 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Below q9‫ Œ ﮔ‬C;‫ در‬،‫ﺎن‬A>/ ،f>/
Belt
Bemoan *=‫ ﭘ‬3j+ ،*=‫ﭘ‬Benighted
،lU‫ﺑ‬3j+
Bemoan G3+ ‫و‬w‫ را‬ç‫ رو‬،G3+ T_‫ﺎ‬m
Bench dh‫ﺎ‬j; C; Vr; ،3+*Y ،‫ﭻ‬U>‫ﺑ‬
Bend Gw*m ،^‫ وراﺋ‬،G3+ *‫ﮕ‬5W ،Te ،‫ﮓ‬5W ،‫ور‬
Beneath ‫>ﭻ‬5 ،q9‫ ﮔ‬،f>/ ،‫ﺎن‬A>/
Benedict X>+ ‫ﺎدي‬n ‫ﺌ*ن‬5
Benediction ›>J‫ آ‬،‫ﺎ‬h‫ د‬،d+3‫ﺑ‬
Benefaction C.>5 ،*>‘h ،Ëkv‫ ﺑ‬،‫ات‬3>e
Benefactor ^iJ ،wlU+ *‡P ،wlU+ ‫ ا„Žﺎن‬،VŽºm
Benefice 3>‫ﺎ ;ﺎﮔ‬2 t‫ و‬،*u>Ê‫و‬
Beneficed ‫ رﮐ^ وارو‬t‫« و‬¥ Cu>Ê‫و‬
Beneficence è>µ ،‫ﺎري‬+ *.>5 ،‫ ا„Žﺎن‬،C‫ﺋ‬P
Beneficent Ëv‫ ﺑ‬è>µ ،‫>ﺎض‬µ ،‫ﺑﺎن‬39m
Beneficial l>um ،lUm‫*د‬J ،lUj2l‫ﺎﺋ‬µ ،lm‫ﺎرآ‬+
Beneficially ‫ﺎن‬J ‫ي‬l‫ﺎﺋ‬µ
Beneficiary wlU‚‫و و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،wlU+ Xž‫ˆ* „ﺎ‬u5
Benefit ‫ﺎر‬.‫ اﭘ‬،‫ ا„Žﺎن‬،ï¥ ،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ
Benevolence ‫ﺎوت‬vJ،C/‫*ا‬e3>e،CB>U.>5،C™‫>ﺎ‬µ ،‫م‬3+
Benevolent Ë2l5‫ا‬3>e ،‫>ﺎض‬µ ،T23+ ،‫ل‬lj„‫ر‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 110
Benight ^‫ﺎﺋ‬J‫’ Œ §ﺎ‬C/‫ا‬l5‫او‬
Benighted
Benign X2‫ﺎ‬9rUm ،X>‫ رات ﭘ‬،X/‫;ﺎ‬
Berth

Benign ‫ﺎرو‬9;‫ \ﺎ‬،l>um ،t23n ،‫ل‬lj„‫ر‬

Benignity CMlj„‫ ر‬،Cm35 ،d~un
Benison C/‫*ا‬e3>e ،d+3‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬h‫د‬
Bent ‫ﮓ‬5† ،‫و‬w¥ ،˜‫ﺎ‬¢J ،d‫ر‹ﺒ‬
Benumb ،G3+ d+3„ ‫ „› و‬C‫ ﺑ‬،G3+ VJ
G`Y C‫ﺎﺋ‬.J
Benzoin (oine) ‫*ﺑﺎن‬M
Bequeath ^Š‫`ي و‬Y Œ CÀ‫ ور‬،G3+ d>ž‫و‬
Bequest *À‫ ور‬،d>ž‫و‬
Berate ^.D9; dvJ ،^¢U>Y *D9‫ﺎم ﮔ‬j_
Bereave C; V9U+ ،G3+ ‫اس‬35 ،G3+ ‫وم‬3ºm
^D‫« زوري’ ﮐ‬Cn
Bereaved Cm‫و‬3ºm ‫*ت ﮐﺎن‬m C; 121h V9U+
Bereavement ‫Ž*س‬µ‫ ا‬،*mlž ،‫و‬w*Y‫ﺎت ;* و‬µ‫و‬
Bereft CM‫ﺎ‬e ،‫اس‬35 ،‫وم‬3ºm
Berg X‫ﺎ ;ﺒ‬2 b† *; ‫ف‬3‫ﺑ‬
Beriberi ‫ض‬3m K/ ‫و‬-9; ‫ر‬lU‡;
Berry ‫>*و‬m ‫و‬-9; 3>\ ،3>\

111 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Berth ‫ﺎز‬9; ‫ﺎ‬2 X2‫ ر‬،{9£; «¥ ^D/ 3‫ﮕ‬UM C; ‫ﺎز‬9;
Beryl {9£;Bespangled
«¥ ^9jJ Œ
Beryl ‫وزو‬3>µ
Beseech ‫ي‬1;‫ﺎ‬h ،G3+ ‫ﺎ‬hlBJ‫ ا‬،G3+ ‫ض‬3h
^‫>ﺋ‬M ،G3+
Beseem ^£M ،^rJW ،^r/ …‫ﺋ‬¥ ،^‫ﺎﺋ‬9J ،^r/ ‫ﺒﺎ‬2‫ز‬
Beseeming ›2‫ و‬،‫ž*رت‬
Beset G3+‫و‬3>9‫ﮔ‬،G3+ ‫ Œ دم‬K5 ،^Š‫ و‬C/-2‫و‬
Besetting wlU+ ‫و‬3>9‫ ﮔ‬3È+‫ا‬
Beshrew G*‫و ﭼ‬3‫ ﺑ‬،^2W *_‫ ﭘﺎرا‬،G3+ ‫ﺎ‬h‫ د‬l‫ﺑ‬
Beside  M*£M ،‫ﺎن‬J3P ،K2‫د‬15
Besides «‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬V9U_
Besiege ،G3+ ‫و‬3>9‫ ﮔ‬،^/-2‫ ﮐﺎن و‬Vµ3‰ CU‫ﭼﺌ‬
G3+ ‫و‬3ž‫ﺎ‬ºm
Besieger ‫و‬3>9‫ ﮔ‬،‫و‬3ž‫ﺎ‬ºm
Besmear ^2W *‫>ﭙ‬M ،^‫ﺒ‬UM ،^ßp
Besmirch G3+ ‫*ار‬e ‫ﺎ‬2 ‫*ا‬J‫ ر‬،G3+ ‫و‬3>m ،^‫وŠﺎﺋ‬
Besom ‫و‬w‫ﺎ‬9;
ُ ،‫ﺎري‬9\
Besot ^‫ﺎﺋ‬U‫*ش ﺑ‬9>‫ ﺑ‬،G3+ *E*m ،^‫ﺎﺋ‬U‫ ﺑ‬XE‫ﭘﺎ‬
Besotted *E*m ،‫*ش‬/ C‫ ﺑ‬،‫*ش‬/lm ،dŽm ،XE‫ﭘﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 112
Bespangle ^‫ﺎﺋ‬.j‫ ﭼ‬،G3+ Vn‫رو‬
Bespangled
Bespatter wlU.js ،Vn‫ رو‬،wlU.j‫ﭼ‬
Betelnut

Bespatter ^D/ ‫¼ا‬UY ،G3+ ‫و‬lU‫ ﮔ‬،Gw‫ ﺑﮕﺎ‬،^D/ ‫داغ‬

Bespeak ‫ﺎ‬2 ‫ﺒ*ت‬À ،^2W T.„ ،G`Y C‫ ﭼﺌ‬C‫>ﺌ‬E‫ا‬
^2W ‫ﺎک‬J
Bespotter ^‫ﺎﺋ‬+-Y C}‫* ﭘﺎ‬U+ ،^D/ 3>m ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫داغ‬
Besprinkle ^D/ ‫¼و‬UY ،G‫ﺎر‬.=Y ،G3+ ‫ﺎر‬.UY
Best ‫و‬ljh d2‫ﺎ‬95 ،*Ø‫ﺎم ﭼ‬j_ ،3B‫*ﺑ‬e ،V23B9‫ﺑ‬
((At) Best) Œ dM‫ „ﺎ‬CØ‫ﺎم ﭼ‬j_ ،C_ ‫وج‬3h
Bestead G3+ ‫د‬lm ،^r/ lUm ‫ي‬l‫ﺎﺋ‬µ
Bestial ‫و‬-9; ‫ „>*ان‬،C‡‫ﮕ‬U9; ،Ck„‫و‬
Bestiality d>5‫Žﺎ‬u5 ،dk„‫ و‬،d>5‫„>*ا‬
Bestir ^>p ‫*ل‬¹km Œ T+ ،G3+ ‫כ‬ w‫و‬Â
Bestow ^2W{9£;«¥^/‫ ر‬،^kv‫ ﺑ‬،^2W ،G3+ ‫‘ﺎ‬h
Bestowal Ëkv‫ ﺑ‬،*>‘h
Bestrew ^=Y ،^‫ﺎﺋ‬Y‫ و‬،G->‫ﭘﮑ‬
Bestride ^92‫ و‬C‫ﮓ وراﺋ‬5¥ ،^92‫ و‬C/-‫ ﭼ‬،^>p ‫*ار‬J
Bet (N) ‫ط‬3n
Bet, (V) ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ط‬3n
Betake ^>p ‫ ر;*ع‬،^£M ،^Š‫ و‬،^iP ،^‚‫{ و‬/‫ﺎ‬U‫ﭘ‬

113 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Betel (Betelleaf) *B‫ ﭘﺎن ;* ﭘ‬،‫ﭘﺎن‬
Betelnut
Bethink -_ ،‫*ﭘﺎري‬J
Bewail

Bethink G3+ ‫ﺎد‬2 ،G3+ ‫ ‹*ر‬،G3+ ‫>ﺎل‬e

Betide ^>p ‫ﺎزل‬5 ،^>p Ï‫ وا‬،^>p
Betimes C_ d‫ ﭘ*ري و‬،‫ﺎن‬J d‫ و‬،d‫و‬3‫ﺑ‬
Betoken ^2W ‫ﮑﺎري‬2W ،^>p 3/‫ﺎ‬Ê
Betray ،^2W *‫ دوﮐ‬،G3+ C‫ﺎﺋ‬µ‫ و‬C‫ ﺑ‬،G3+ {/‫و‬Â
^M*‫ ﮐ‬l>P
Betrayal {/‫و‬ ،‫ د‹ﺎ‬C‫ﺎﺋ‬µ‫ و‬C‫ ﺑ‬،d5‫>ﺎ‬e
Betrayer 3/‫و‬ ،C/‫و‬ ،‫ﺎ‬µ‫ و‬C‫ ﺑ‬،‫د‹ﺎﺑﺎز‬
Betroth G3+ d‫Žﺒ‬5 ،G3+ *DØm
Betrothal d‫Žﺒ‬5 ،C‫ﮕﺎﺋ‬J ،*DØm
Betrothment)
Better *‡P ،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،3B9‫ﺑ‬
Better half «*; ،‫زال‬
(To be) better off ^r/‫*ش„ﺎل‬e ،^r/ Œ ‫ „ﺎل‬CØ‫ ﮐﺎن ﭼ‬CE‫ا‬
Between (Betwixt) ‫ر‬l5‫ ا‬،Œ ‫>ﺎن‬m‫ در‬،Œ ‫ وچ‬،Œ
Bevel ‫>ﺎ‬5*‫ ﮔ‬X9n ،‫ †ال‬،q>M ،‫>ﺎ‬5*‫ ﮔ‬،C/¥
Beverage ‫ﺎ رس‬2 ‫ق‬3h lUŽ‫* ﺑ{ دل ﭘ‬+

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 114

Bevy ،(*; V>‫ )ﭘﮑ‬3M‫ و‬،(C; V_‫*ر‬h) dh‫ﺎ‬j;
¼U9; ،‫ﮓ‬5‫ﺎ‬Y
Bewail
Bewailing ^=‫روﺋ^ ﭘ‬Bibliomaniac
،G3+ T_‫ﺎ‬m
Bewailing T_‫ﺎ‬m
Beware ^>p b‫ﺎ‬rJ ،^r/ ‫دار‬3‫ﺒ‬e ،^>p ‫>ﺎر‬n*/
Bewilder ^‫ﺋ‬P ،G3+ ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،^‫اﺋ‬3»9‫ ﮔ‬،^9rUm ‫>*ن‬Bm
Bewildered {/‫ا‬3j‫ ﮔ‬،X>‡P ،X2‫ا‬3»9‫ ﮔ‬،X>9rUm
Bewilderment ‫ﺎرو‬9r5*m ،C5‫ﺎ‬k23‫ ﭘ‬،C/‫ا‬3j‫ﮔ‬
Bewitch G`Y C/*m ،G3+ ²2*ˆ_ ،G3+ ‫;ﺎدو‬
Beyond ‫ف‬3‰ C‫ \ﺌ‬،l>ˆ‫ ﺑ‬،‫ي‬3‫ﭘ‬
Bezel -9‫ ﮔ‬،‫ي‬-9‫ﮔ‬
Bias ‫اري‬lµ3‰ ،d‫ ر‹ﺒ‬،d‫ﺒ‬ºm ،‫>ن‬m ،‫و‬w¥
Bib Œ C‡‫ ﮔ‬C; VU/ *.>; ‫و‬-‫ﭙ‬+ «¥ ‫\ﺎرن‬
C/‫\ﺑ* آ‬
Bibber C‫اﺑ‬3n ،wlU‫* ﭘ>ﺌ‬D9‫ﮔ‬
Bible ‫ﺎب‬B+ ،X>r5‫ ا‬،‫ﺎب‬B+ ‫س‬l~m *; V>‫>Žﺎﺋ‬h
Biblical *; ‫ﺎب‬B+ ،*; ‫ﺎب‬B+ ‫س‬l~m
Bibliographer 3/‫ﺎ‬m Œ T‡h · ‫ ﺑ>ﺎن‬C; V‫ﺎﺑ‬B+
Bibliography ‫ﺎﺑ>ﺎت‬B+ ،dn‫ﺎددا‬2 C; V‫ﺎﺑ‬B+
Bibliolater wlU+ ‫ت‬1h C; V‫ﺎﺑ‬B+ ،dJ3‫وف ﭘ‬3„

115 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Bibliolatory CBJ3‫ ﭘ‬X‫ ﺑﺎﺋ>ﺒ‬،CBJ3‫ﺎب ﭘ‬B+
Bibliomancy G€+ ‫ﺎل‬µ ،^‚‫ﮕ*ن و‬n ‫ﺎن‬m ‫ﺎب‬B+
Bibliomaniac
Bibulous wlU‫*ق رﮐ‬n *; G3+ ©/ C‫ ﮐ‬V‫ﺎﺑ‬B+ ‫ﺎب‬2‫ﺎ‬5 Bigot

Bibulous wlU9‫ ﭼ‬C}‫ ﭘﺎ‬،Ë+ ‫ آب‬،wlU‫ﭘ>ﺌ‬

Bicentinary CJ‫ ور‬CM‫ﺎ‬J *J {\ ،wlU>p Œ VM‫ﺎ‬J ‫*ن‬J V\
Bicker G3+ -p-p ،^+W ،G3+ ‫و‬->9; ،G3+ ‫ار‬3._
Bicycle ‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬3>‫ ﭘ‬C“>§ {\ ،X.>‫ﺎﺋ‬J
Bid ^2W ‫ واכ‬،^2W ‫*ت‬h‫ د‬،^2W T.„
Bidder wlU2W ‫ واכ‬،wlU2W T.„
Bidding ‫>م Œ واכ‬5 ،‫*ت‬h‫ د‬،‫ﺎن‬m3µ ،T.„
Bide ،G‫ار‬²‫ ﮔ‬،G3+ ‫•ﺎر‬B5‫ ;* ا‬Ï*m ،^J3_
^9J ،G3+ dn‫دا‬3‫ﺑ‬
Bidentate ‫ن وارو‬l5W V\
Biennial *M‫ﺎ‬J {\ ،wlU>p *ˆµ‫ د‬K/ Œ VM‫ﺎ‬J V\
Bier C‫ﺎﺋ‬+ ،‫ﺎزو‬U;
Biestings ›‫ﭘ‬
ُ ِ ،-9‫ ﮐ‬،3>‫*ن ﮐ‬239‫ ﭘ‬lˆ‫^ ﺑ‬m‫ﺎ‬2‫ و‬C; ’‫ﺌ*ن‬E
Biform *; VjŽ V\
Bifurcate, *e‫ﺎ‬n {\ ،^‫ﺎﺋ‬/‫ Œ ور‬V´„ V\
Bifurcated
Big ‫ﺎن‬k>M‫ﺎ‬h ،‫ واري زال‬q>‫ ﭘ‬،‡m‫ „ﺎ‬،*‫ﺒ‬UM ،‫و‬W‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 116
Bigamist (‫*رت‬h) ‫ واري‬VJ-m V\ ،(‫د‬3m) ‫ وارو‬VM‫ زا‬V\
Bigamy ^‫ رﮐ‬d‫ و‬K/ ‫*ن‬M‫ﺎ \{ زا‬2 ‫س‬-m {\
Bigoted
Bigot 3=+ ،‫–رم‬ f/
Binder

Bigoted ‫ˆ´ﺐ‬Bm
Bigotry *D‫ﭘ‬3=+ ،Cm‫ –ر‬f/ ،‫_ˆ´ﺐ‬
Bile d‫ﭘ‬
ُ ِ ،*´‹ ،C;‫ا‬1m ‫ش‬3_ ،‫ا‬3už
Bilge 3_ *; ‫ﺎز‬9;
Bilous, biliary C‫اﺋ‬3už ،3Ž>_ ،‫اج‬1m ‫ش‬3_
Bilk ’C‫ﺎ اداﺋﮕ‬U‫ ﺑ‬،^‫ﺋ‬P ،^2W *‫ دوﮐ‬،G3+ ‫د‹ﺎ‬
^Š‫ و‬C.Ž‫ﮐ‬
Bill ‫ي ;* „Žﺎب‬U‫ ﮐ‬،‫*ن‬5‫Ž*ده ﺎ‬m ،‫ﺐ‬U9‫ﭼ‬
Billet CA‫ ﭼ‬،‫زو‬3‫ ﭘ‬،*‫ﭼ‬3‫ﭘ‬
Billiards ‫ﺎ‬.>; l5‫ را‬C; TŽ K/ ،l5‫ را‬Â3‫ﺑ‡>ﺌ‬
C/‫ آ‬C‫ﺒ‬+ ‫ﺎن‬J VD.M · VM*‫€ن ﮔ‬U5
Billingsgate Cm+l‫ ﺑ‬،lU‫ﮔﺎرﮔ‬
Billion V>‡m ‫ﺆ‬J
Billow ‫*ج‬m ،39M ‫ي‬W‫و‬
Billowy T‰Bm ،‫ن‬1;*m
Bin ‫ي‬3+*s «¥ ‫ي‬3‫ﭽ‬+ ‫ כن‬،‫ي‬lU‫ ُﮔ‬،*5‫ﺎ‬e‫ﺒﺎر‬5‫ا‬
Binary ‫ن وارو‬w*; ،*=\

117 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Bind ،G3+ C¡‫ ﺒ‬،G\ l‡; ،G-.; ،G\
^‫\ل رﮐ‬
Binder
Binding wl5\ l‡;ُ ،wl5\
Bishopric

Binding ،l‡;ُ ،‫وري‬3™ ،‫^ وارو‬+‫ رو‬،wlU+ *‫ﺎﺑ‬

‫ي‬lU‫ ﺑ‬l‡;
Binnacle ‫وق‬lUž «¥ ‫ﺎ‬j5 ‫‘ﺐ‬
Binocle CU>‫دورﺑ‬
Binocular ‫ وارو‬V>‫ اﮐ‬V\
Binomial X>9‚ *; Vã‫ﺎ‬P ‫ﺎ‬2 V´„ V\
Biographer wlU‫ﮑ‬M ‫ي‬3jh Å5‫*ا‬J
Biographic d‫ ﺑﺎﺑ‬C; “ ”
Biography ‫ي‬3jh Å5‫*ا‬J
Biology ‫ „>ﺎت‬T‡h
Bioscope V>kmwlU2‫ﮑﺎر‬2W ‫ون‬32*´_ wl53‫ﺎ ﭼ‬2 wlU‡/
Biped (‫*ر‬5‫ن وارو );ﺎ‬3>‫ ﭘ‬V\
Birch *9‫ ﭼ‬،l>‫ ﺑ‬،‫ي‬-Y ،G‫ ;* و‬3‫*ﺑ‬Už
Bird ‫و‬l53‫ ﭘ‬،C‫ﭘﮑ‬
Birth ‫اوار‬l>‫ ﭘ‬،dk‫ ﭘ‬،XŽ5 Xž‫ ا‬،Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،TU; ،T±
Biscuit Î*.Ž‫ﺑ‬
Bisect ^‫ﺎﺋ‬/‫ﺎ ور‬2 ^‫ﭙ‬+ Œ ‫ ا–ن‬V\
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 118
Bisection *ã‫ﺎ‬/‫ Œ ور‬V´„ V\ ،G3+ –‫ا–و ا‬
Bishop Cp‫ﺎ‬/ Œ l5‫½ را‬53‘n ،‫و ﭘﺎدري‬W‫و‬
Bishopric
Bissextile l„ · ‫و‬l9h *; ’‫ﭘﺎدري‬ ‫ي‬W‫و‬
Blabber

Bissextile ‫ﺎل‬J ‫>ﭗ‬M ،‫ﺎل‬J ،¼UM

Bit ‫و‬w‫ﺎ‬p*\ *; ‫ي‬w*9‫ ﮔ‬،K‡‫ ﭘ‬،‫*رو‬p ،3.s ،‫ذرو‬
‫ﺎم‬¹M ‫ﺎ‬2
Bitch CB+
Bite {953‫ ﮔ‬،^D/ ‫ﮓ‬5W ‫ﺎ‬2 K‫ ﭼ‬،‫ﮓ‬5W ،K‫ﭼ‬
Biter wlUD/ K‫ ﭼ‬،3.‫ ﭼ‬،‫د‹ﺎﺑﺎز‬
Biting wlU>‫ﮕ‬5W ،1>m‫ آ‬1U‰ ،1>_
Bitter ‫ﺎכ‬5‫ درد‬،dvJ ،1>_ ،*‫ _ﮑ‬،‫و‬w‫ﺆ‬+ ،å‡_
Bittely dvJ ،‫ زار زار‬،‫ﺎن‬J ‫زور‬
Bittern C‫{ ﭘﮑ‬9‫\ﮕ‬
Bitterness w‫ﺎ‬J ،½5‫ ر‬،‫اوت‬lh ،G‫ا‬w‫ﺆ‬+
Bitumen X>_ *; ’C=m ،du5 ،TŽ *; 3m‫ا‬W ،‫رال‬
(q>‡J‫)ﮔﺎ‬
Bituminous X2`‫ﺎ ﮔ‬2 X>‡m ‫رال‬
Bivalve ‫ﭗ‬J ،‫ﺎن‬J V+† V\
Bivouac ،*E‫ﺎ رات ;* او;ﺎ‬2 ‫~ﺎم‬m *; 3.kM
^9jJ Œ {9M‫ و‬،‫و‬39‫ ﭘ‬،{/‫ﭙﺎ‬J

119 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Bizarre ُ ،C‫ﮕ‬Um‫ ُا‬،‫و‬-9; ‫ي‬1m ،‫>ﺐ‬rh
*M‫ﭘ* را‬
Blab Gw‫ §ﺎ‬-.§ ،^D/ ‫‹ﭗ‬
Blabber
Black *.‡/ *; q>‫ ﭘ‬،X/‫و د‬w*s‫ §ﺎ‬،*‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ^9‫ﮔ‬
Blanketing

Black ‫ اداس‬،‫ﺎכ‬UM*/ ،K2‫ _ﺎر‬،{/‫>ﺎ‬J ،‫ﺎرو‬+

Blacken G3+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،G3+ ‫ﺎرو‬+
Blackhole ‫ي‬-‚*+ ‫ﺎل‬+
Blacking *ºM‫´ﺎ‬m «¥ G3+ ‫ﺎري‬+ C‫ ﮐ‬T‫ﺎ ﭼ‬2 X‫ﮐ‬
Blackmail G3§ C‫>Žﺎﺋ‬/ ،‫ﮓ‬UPُ
Blacksmith ‫ﺎر‬/*M
Bladder *s*§ ،*D+*§ ،*5‫ﺎ‬Èm
Blade 3§ *; ‫ه‬3>‹‫ﭗ و‬+ ،*‡J ،3§
Blain ‫¼و‬U>§*§ ،ñM
Blame ‫>ﺎر‬m ،{/‫و‬W ،G3+ dmm ،^‫ام رﮐ‬1M‫ا‬
Blameless ‫ ´*ر‬C‫ ﺑ‬،C/‫و‬W C‫ﺑ‬
Blamelessly ‫ﺎن‬J ’C/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬C‫ﺑ‬
Blameworthy *E*; ‫ام‬1M‫ ا‬،*E*; dmm
Blanch ^‡Y ،G3+ *Y‫ ا‬،G3+ ‫و‬3;‫ا‬
Bland ‫ب زﺑﺎن‬3‫ ﭼ‬،‫م‬35 ،*AJ ،‫ﺎزכ‬5 ،T‫ﺋ‬m
Blandish G3+ CJ*‡‫ ﭼﺎﭘ‬،G3+ C5‫ب زﺑﺎ‬3‫ﭼ‬
Blandishment C‫اﺋ‬3B‫ ﭼ‬،lm‫ﺎ‬n*e ،‫و‬3v5 ‫ﺎز‬5 ،C5‫ زﺑﺎ‬V23>n
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 120
Blank {9£; CM‫ﺎ‬e ،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫ ﺑ‬،‫و‬-‫ واﺋ‬،‫*رو‬+ ،CM‫ﺎ‬e
Blanket X‫ﺒ‬j+ ،*“‫ ﮐ‬،C‫*ﺋ‬M
Blanketing
Blare ‫و‬-‫ﭙ‬+ *; ^/‫‚ﺎ‬Bleeding
X‫ﺒ‬j+
Blare G‫ﺎر‬.‡M ،^r‫ ﮔ‬،^¢5‫ ر‬،G3+ w*‫ﮔ‬
Blarney ‫>*ن‬9M‫ﺎ‬E ‫*ن‬2‫’ وار‬CJ*‡‫ﺎ ﭼﺎﭘ‬2 wlU+ ‫*ش‬e
Blaspheme G3+ C‫ ادﺑ‬C‫ ﺑ‬C; ‫ رب ﭘﺎכ‬،^.‫ ﺑ‬3u+
Blasphemous wlU.‫ ﺑ‬3u+ ،3µ‫ﺎ‬+
Blasphemy (mer) G3+ ‫ا‬lU5 C; ‫ا‬le ،^.‫ ﺑ‬3u+
Blast (n) ‫ §*כ ;* آواز‬،*; ‫*ا‬/ *s*9; ،‫ﺎن‬µ*‰ ،*+‫ﺎ‬m–
Blaze *‡ˆn 1>_ ،Cm3‫ ﮔ‬dvJ ،q¢UP
Blazon ‫ﺎن‬k5 C5‫ا‬l5‫ﺎ‬e ،^2W ‫ت‬39n ،G3+ ‫*ر‬9km
Bleach G3+ *Y‫ ا‬،G`Y ‫€ي‬+ ‫ﮓ‬5‫ ر‬،G3+ *‡;‫ا‬
Bleacher «‫ ;ﺎ‬C; G3+ C‡;‫ﺎ ا‬2 l>uJ
Bleachery
Bleak ‫د‬3J ،*¾J ،‫ان‬32‫ و‬،‫Žﺎن‬UJ
Bleak C—m CY‫€ي ا‬U5 C; ’‫ي‬l5 C; TŽ K/
Bleakness p ،‫دي‬3J
Blear *E*m ،*‫ ﭼﭽ‬،*9rU‫ ﭼ‬،*.9; ،G3+ *.9;
Bleat Cµ**>‫ ﺑ‬،^.>\ ،G3+ V>m V>m
Bleating K>\ ،V>m V>m

121 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

bleed ،Gw‫ﺎ‬E ‫ رت‬،Gw*Y 3>J ،G3.5 d2‫ر‬
^‫ اﭼ‬3>9.5
Bleeding
Blemish ^/‫ رت ;* و‬،^/‫و‬ *; ‫*ن‬e
Blissfulness

Blemish Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،KU‡+ ،‫ داغ‬،‫>ﺐ‬h

Blemished ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،ޏ‫ﺎ‬5 ،C‫>ﺒ‬h ،‫ار‬l‹‫دا‬
Blench ^+3Y ،^.=/ ،^9s
Blend G3+ -\-‫ ﮔ‬،G3+ ‫ ;*ل‬X>m
Blending ‫وت‬m ،‫>پ‬m ،X>m
Bless G3+ t23ˆ_ ،G3+ ‫ﺎ‬h‫د‬
Blessed ‫*دو‬J‫ آ‬،‫ﺎل‬ºn*e ،‫س‬l~m ،‫*رو‬£J ،‫ﺒﺎرכ‬m
Blessedness C5‫ﺎ‬m‫ﺎد‬n ،X¡µ ،‫س‬l~_
Blessing djˆ5 ،Ëkv‫ ﺑ‬C; ‫ا‬le ،›>J‫ آ‬،‫ﺎ‬h‫ د‬،d+3‫ﺑ‬
Blight ‫ﺎس‬5 C‫ ﮐ‬VU/ ‫ﺎ‬.>; C; Vs*\ ‫ﺎري‬j>‫ﺑ‬
‫ي‬3+ ‫ﺎس‬5 *.>; ‫ض‬3m *+ ،‫ي‬3+
Blind X/‫ ;ﺎ‬،X~h T+ ،‫و‬5‫ا‬
Blindalley Cr/ lU‫ ﺑ‬CJ‫ ﭘﺎ‬K/ ‫ﺎ‬.>; C=9‫ﮔ‬
Blindly C; {9rjJ ‫*چ‬J V9U+ ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،3‫ﮕ‬5‫ن وا‬5‫ا‬
Blindness C‫اﺋ‬5‫ ا‬،dM‫ﺎ‬9; ،5‫ا‬
Blink ^¢UY ‫ اﮐ>*ن‬،^¾P ‫ اک‬،^D/ ‫اک‬
Blinkard Vr/ ‫اب‬3e ‫*ن اﮐ>*ن‬rU9U;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 122
Bliss d„3µ ،Cn*e l„ C‫ﺑ‬
Blissful ‫ﺎن‬m‫ﺎد‬n ،‫*ش‬e
Blissfulness
Blister Cn*e ،C5‫ﺎ‬m‫ﺎد‬n
Bloodthirsty

Blister ‫¼و‬U>§*§ ،ñM ،*D+*§

Blithe (Blithesome) ‫ﮏ‬m X‫ ﮐ‬،Ã‫*ش ‰ﺒ‬e ،‫ه دل‬l5‫ ز‬،‫ور‬3Žm
Blizzard ‫ﺎن‬µ*‰ dvJ *; ‫ف‬3‫ﺑ‬
Bloat G3P‫ ا‬،^r+*§ ،^iJ
Bloated X23P‫ ا‬،X>+*§ ،X>iJ
Bloatness ç*J
Block (n) ،‫ﺎپ‬Y ،‫¼כ‬5‫ ر‬،lU‫ ﺑ‬،‫ روכ‬،w‫ ا‬،3.s
‫ ‘ﺎر‬C; ‫ن‬39‫ ﮔ‬،‫ﺎرب‬+
Block (v) G3+ lU‫ ﺑ‬،^+‫ رو‬،^‫¼اﺋ‬5‫ر‬
Blockade ‫و‬3>9‫ ﮔ‬،‫ي‬lU‫ﺎﺑ‬+‫ﺎ‬5 ،‫و‬3ž‫ﺎ‬ºm
Blockish ‫ي‬w‫ﺎ‬5‫ ا‬،‫ﺑ>**ف‬
Blond V>Ž„ ،‫ ﮔ*رو‬،‫*رو‬P
Blood ‫ان‬l5‫ﺎ‬e CM‫ﺎ‬h ،q‫ﺎﺋ‬m ،XŽ5 ،‫ان‬l5‫ﺎ‬e ،‫*ن‬e ،‫رت‬
Bloodhound *B+ ‫ﺎ _ﺎزي‬2 ‫ﺎري‬.n
Bloodless dj/ C‫ ﺑ‬،dŽJ ،‫*ن‬e C‫ﺑ‬
Blood-money ‫ﺎ‬9‫*ن ﺑ‬e
Blood-relation X2€UE CBJ‫ ر‬C; ‫ رت‬C=‫ﺎﺋ‬m

123 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Bloodshed G‫ﺎ‬Y*_‫ ر‬،XB ،‫ي‬1235*e
Blood-sucker ‫ ;د‬،‫ رت ﭼ*س‬،‫*ر‬±
Bloodthirsty
Bloody CJ‫ﭘ>ﺎ‬ *; ‫*ن‬e
Blunder (v)

Bloody ‫*ر‬A+ ،*/w‫ﺎ‬E ،‫ل‬¥ ،‫*ار‬v5*e

Bloom ‫ﺎري‬9‫ ﺑ‬،‫ي‬1>e*5 ،‫ §*ه‬،VP*; ،‫\*ر‬
Blooming 1‫ﺒ‬J3J ،X2-s ،‫ _ﺎزو‬،‫ ;*ان‬،X>M*§
Bloomy ‫ وارو‬V‡‫ ﮔ‬،X2-s ،‫_ﺎزو‬
Blosom X‫ ﮔ‬،‫ \*ر‬،‫ي‬-‫ﮑ‬m
Blot G3+ X.nl‫ ﺑ‬،^‫=ﺎﺋ‬m ،‫ داغ‬،Þ~5
Blotch *D+*§ ،‫ي‬w3§ ،*\‫› ;* د‬m ،*=‫ ﭼ‬،‫داغ‬
Blouse *M*‫ ﭘﺎﺋ^ وارو ﭼ‬C_ ’C/w‫ﺎ‬J ،*M*‫“>*ن ا– ﭼ‬m *5‫ﺎ‬5‫ز‬
Blow (n) ‫ §*כ‬،*s*9; *; ‫*ا‬/ ،*mlž ،Km ،*k5*‚
Blow (v) ^2W ‫ §*כ‬،^2W ‫*ا‬/
(To) Blow over ^Š‫ي و‬3s ،^>p ›‫ ﺑ‬،^>p ‫ﭘ*رو‬
(To blow one’s G3+ {/‫ﺎرا‬J CrU9U‫ﭘ‬
trumpet)
Bludgeon *=5*J ،‫¼و‬5W
Blue (‫ﮓ‬5‫ )ر‬C5‫ﺎ‬jJ‫ آ‬،(‫ﮓ‬5‫و )ر‬3>5
Bluish C5‫ﺎ‬jJ‫* آ‬.‡/
Blueness G‫ا‬3>5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 124
Bluff f2Â ،*‫ رﮐ‬،‫و‬39‫ﮐ‬
Blunder (n) ‫ ﭼ*כ‬،C‘‡‹ ،‫‘ﺎ‬e ‫ي‬W‫و‬
Blunder
Blundering(v) ^‡/ Cp ‫و‬5‫ ا‬،G3+ ‫ي ﭼ*כ‬W‫ و‬،G3+ ‫‘ﺎ‬e
Boarder

Blundering wlU+ C‘‡‹

Blunderer wlU+ ‫‘ﺎ‬e
Blunderbuss ‫وق‬lU‫ ﺑ‬C; ©/ ‫€ي‬U5 K/ ‫ﺎن‬J ’CM‫ﺎ‬5 ‫ي‬3.2‫و‬
Blunt ‫*دو‬J ‫ﺎدو‬J ،*‫ žﺎف ﮔ‬،‫ˆ*ر‬n C‫ ﺑ‬،lU+
Bluntly ‫ﺎن‬J ’Cj9µ lU+ ،‫ﺎن‬J ’‫ˆ*ري‬n C‫ﺑ‬
Bluntness -+‫ آ‬،Cj9µ lU+
Blur (n) ‫ﺎن‬k5 ‫ﺎ‬2 *.s ،‫داغ‬
Blur (v) G3+ *.9; ،Gw‫ ﺑﮕﺎ‬،G3+ ‫ﺎ‬2 ^D/ ‫داغ‬
Blurt ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E *M‫>ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،^2W C‫ ﭼﺌ‬،Gw‫ §ﺎ‬Î‫§ﺎ‬
Blush (n) ‫Žﺎري‬m3n ،oM ،C‫ﺋ‬¥¥
Blush (v) ^>p CiM ،^>p ‫Žﺎر‬m3n
Blushing C‫ﺋ‬¥¥ Œ V9Um ‫ي‬3+ C; ‫م‬3n
Bluster Ce*n ،‫ﺎ‬+w‫ﺎ د‬2‫ ا;ﺎ‬،‫ \=ﺎכ‬،C.¢P wl‫ﮔ‬
Blusterer wlU2W ‫ﺎ‬+w‫ﺎ د‬2‫ ا;ﺎ‬،C+‫\=ﺎ‬
Boa 3‫ ا;ﮕ‬،‫ﺎ‬/‫ازد‬
Boar 3‫ﺆﺋ‬J ،‫ون‬3m
ُ
Board (n) ،*Bv_ *; ‫ﺎز‬9; ،dh‫ﺎ‬j; ،‫ ا;س‬،‫ﮐﺎ–و‬

125 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 ‫*راכ‬e ،1>m ،*Bv_
Board (v) ^‫ﺎﺋ‬£M *Bv_ ،^/-‫ زوري’ ﭼ‬C_ ‫ﺎز‬9;
Boarding house
Boarder wlU/‫ · ر‬wlU>‫ ﮐﺎﺋ‬C‫ﺌ‬2W *™‫ˆﺎو‬m
Body

Boarding house ،Cr/‫ · ر‬Cr‫ ﮐﺎﺋ‬C‫ﺌ‬2W *™‫ˆﺎو‬m CB;

«‫« ;ﺎ‬¥ ^/‫ ر‬C; ‫دن‬3‫ﺎﮔ‬n
Boast (n) w‫»ﺎ‬M ،w‫ا‬Â ،‫\=ﺎכ‬
Boastful *s‫ وات §ﺎ‬،C+‫ \=ﺎ‬،‫ور‬3¹m
Boat CBk+ ،‫ي‬->\
Boating 3>J Œ ’‫ي‬->\
Boatman C9r5‫ﺎ‬m ،3º‫ﺑ‬3>m ،*}‫ﺎ‬9m ،‫ي’ وارو‬->\
Bob ^2W *‫ دوﮐ‬،^.‡s ،^>p C“m f>/ ،G3P‫ا‬
Bobbin X2‫ ر‬،V>‫ﺑﺎﺑ‬
Bode ،^>p G*J ،^‫ „ﺎل \اﺋ‬wlU2‫ ا‬،G‫ﮑﺎر‬2W ‫ﺎر‬À‫آ‬
^‫ﺌ‬/ ‫ﮕ*ن‬n
Bodeful G*Jl‫ ﺑ‬،‫ﮕ*ن‬nl‫ﺑ‬
Bodement G*J ،‫ﮕ*ن‬n
Bodice ‫ي‬3rU+ ،lU‫ ﺑ‬U>J ،CM*‫ ﭼ‬،C‫ﮕ‬5‫ا‬
Bodied ‫ار‬ljŽ;
Bodiless C5‫ رو„ﺎ‬،«‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬TŽ;
Bodily C‫*ﺋ‬iJ ،X.‡‫ ﺑ‬،*; ‫ن‬l‫ ﺑ‬،C5‫ﺎ‬jŽ;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 126
Bodkin *‫*ﺋ‬J -‫آر‬
Body ،Vjr5‫ ا‬،‫ش‬¥ ،‫ن‬l‫ ﺑ‬،‫ﺎدو‬m ،‫ و;*د‬،TŽ;
Body guard *D± ،ÞvnBolter
،CM*s
guard
Body guard ‫*ن‬239‫ ﭘ‬،‫ رﮐﭙﺎل‬،*‫راﮐ‬
Bog ^\–ُ
Boggle C‫{ ﮐ‬9M‫ﺎ‬E ،^.»/ ،^±Â ،^+3Y ،^/¥
G3+ ‫ﮔ*ل‬
Boggy ‫ُ–\^ واري‬
Bogus *_-; ،C‡ˆ; ،‫و‬w*+
Boil G‫ او\ﺎر‬،^.9s ،^‫ﺎﺋ‬.9s
Boiler ‫ﮓ‬2‫ ﮔ*ل د‬C; ^r5‫ ا‬،C/‫ﺎ‬D+ ،˜‫ﺎن‬p «¥ G‫او\ﺎر‬
Boiling *.9s ،‫;*ش‬
Boisterous wlU+ w*‫ ﮔ‬،C5‫ﺎ‬µ*‰ ،*‫ _ﮑ‬،l2ln
Boisterously ‫ﺎن‬J ’CBvJ ،‫ﺎن‬J ‫ت‬ln
Bold ‫ور‬¥‫ د‬،‫*ف‬e C‫ ﺑ‬،‫دل‬3>n ،‫ وارو‬dj/ ،3>M‫د‬
Boldness Ce‫ﺎ‬BŽ‫ ﮔ‬،dh‫ﺎ‬rn ،d‫ﺋ‬3; ،dj/ ،‫ي‬3>M‫د‬
Boldly ‫ﺎن‬J dh‫ﺎ‬rn ،‫ﺎن‬J ’‫ي‬3>M‫د‬
Bole -pُ ،C=m C/w‫ﺎ‬E
Boll *‫ﺎﭘ‬m «¥ ^‫ﺎﭘ‬m ‫ ان‬،*U2W
Bolster *>._ «*‫ ﮔ‬،‫ﺎرو‬9J ،*}‫ﺎ‬/‫ ﮔ*ل و‬،‫‰*ل‬

127 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Bolt (n) ‫و‬-+ ‫ﺎ‬2 ‫ي‬w‫ _ﺎ‬C; ‫ در‬،ç‫ و‬،C‡r‫ ﺑ‬،3>_
Bolt (v) ^‫و ﭘﺎﺋ‬-+ ‫ﺎ‬2 ‫ي‬w‫ _ﺎ‬،^iP Cp‫ُا‬
Bolter
Bolus wlUiP
Bony

Bolus CM*‫ي ﮔ‬W‫و‬

Bomb (bomb-shell) *M*‫ ﮔ‬T‫ﺑ‬
Bombard ^‫اﺋ‬W‫ﺎن ُا‬J V‫ _*ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬J‫ و‬¥*‫ﮔ‬
Bombardment ‫ﺑﺎري‬¥*‫ﮔ‬
Bombardier wlU>‫ﺋ‬Y‫ ُا‬¥*‫ ﮔ‬،‫از‬l5‫ ا‬¥*‫ﮔ‬
Bombast Î‫\ﺎ‬-§ ،¿uM ‫ﮐ>ﺎ‬W · ‫ﺎ‬9‫ﮔ‬Â ،‫ا‬W‫و‬
Bombyx ‫ﺌ*ن‬U>+ q‫ َﭘ‬،‫ﺌ*ن‬U>+ *; Tk2‫ر‬
Bonafide *‫ﭽ‬J ،‫ﺎن‬J ‫ﺎن‬j2‫ا‬
Bonafides ‫اري‬l5‫ﺎ‬j2‫ ا‬،C‫ﭽﺎﺋ‬J ،‫ ﺑﺎزي‬dJ‫را‬
Bonbon C‫ﺎﺋ‬Am
Bond U»UJ ،12‫ﺎو‬BJ‫ د‬،lU‫ ﺑ‬،l> ،w*; ،GU\
Bondage Cm‹ ،l> ،lU‫ﺑ‬
Bonded ‫ي‬3+ ^2W {5 ‫´*ل‬ºm *.>; (‫ﺎل‬m)
Cr/ lU‫ام Œ ﺑ‬l‫ﺎل ﮔ‬m ‫ﺎري‬+3J
Bone ‫¼و‬U+ ،‫`و‬/
Bonfire ‫ﭻ‬m *; {/‫ ﺑﺎ‬d‫ و‬Vk;
Bonnet *‡‫*ﭘ‬s *5‫ﺎ‬5‫ز‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 128
Bonny ‫*ش‬e ،*D9J ،‫*ﺑ´*رت‬e ،‫ﺎ‬j5 ‫*ش‬e
Bonus *5‫ا‬3.n ،*´„ *; ‫ي‬l‫ﺎﺋ‬µ
Booby
Bony (boobish) ‫¡ﺒ*ط‬m ،‫دار‬ ‫`ي‬/
Bopeep

Booby (boobish) ‫ي‬w‫ﺎ‬5‫ ا‬،‫*ار‬UE ،…j„‫ ا‬،‫ﺑ>**ف‬

Book *M‫ﺎ‬J‫ ر‬،*h*jrm *; ‫ن‬²‹‫ﺎ‬+ ،‫ﺎب‬B+
Bookish V>*n *; ‫ﺎب‬B+ ،‫و‬->+ *; ‫ﺎب‬B+
Book-keeping ^‫>ﮑ* ﭼ*ﮐ* رﮐ‬M ‫ي‬lh‫ﺑﺎﺎ‬
Booklet ‫و‬-‫ﺎﺑ‬B+ ،‫ﺎب‬B+ ‫€و‬U5
Bookseller ‫وش‬3µ ‫ﺐ‬B+
Bookworm V>*n *; V‫ﺎﺑ‬B+ ،‫و‬->+ C‫ﺎﺑ‬B+
Boom *+–– ،‫_*ب ;* آواز‬
Booming *+–– ‫زوردار‬
Boon (n) ‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،djˆ5 ‫؛‬d+3‫ ﺑ‬،Ëkv‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬hlBJ‫ا‬
Boon (a) ‫ﺑﺎن‬39m ،‫>ﺎض‬µ ،Ã‫*ش ‰ﺒ‬e
Boor C‡‫ﮕ‬U9; ،q± ،،C5‫~ﺎ‬/‫ د‬،‫*ار‬UE
Boorish C‡‫ﮕ‬U9; ،q± ،،C5‫~ﺎ‬/‫ د‬،‫*ار‬UE
Boot ‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،Ãu5 ،CB; C9‫ﮔ‬Â ،Î*‫ﺑ‬
Booth ‫و‬3j+ ‫و‬w€U5 ،‫ﺎن‬+‫ﭽ* د‬+ ،‫ي‬-‫*ﭘ‬9;
Booty dj>U‹ ‫ﺎل‬m ،3§ ،qM
Booze ^‫اب ﭘ>ﺌ‬3n *D9‫ﮔ‬

129 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Boozer C‫اﺑ‬3n
Boozy ‫ Œ ﭼ*ر‬Ck5
Bopeep
Borax l5‫ را‬C; ’Cs*.MBoss
KM
Borax ‫ ﮐﺎر‬CD‫ﮕ‬U+ ،*E‫ﺎ‬9J
Border (n) ‫ي‬1¹m ،Cn‫ „ﺎ‬،l„ ،‫ﺎرو‬U+
Borderer *+‫ﺎ‬/‫ﺎ ر‬2 ‫و‬lUn‫ي ﺑﺎ‬l„3J
Bore (n) ‫وق‬lU‫ ﺑ‬،wlU+ ‫ دق‬،wlU+ K+ ،‫*راخ‬J
CM‫ﺎ‬5 C;
Bore (v) G3+ ‫ دق‬،G3+ ‫ﮓ‬U_ ،G3+ ‫*راخ‬J
Boreal CM‫ﺎ‬jn ،‫*ن‬23_‫ا‬
Boreas ‫*ا‬/ C; 3_‫ ا‬،‫ﺎل‬jn‫ﺑﺎد‬
Boredom wlU>‫ﺎﺋ‬.p ،CBŽJ ،*ue
Borer CŠ‫>* و‬+ ‫ﮓ‬Us ‫ﺎن‬J V9U; ،*m3‫ﺑ‬
Borings (pl.) ‫ي‬3.5 ‫\*رو‬ُ *.>; Œ G€+ XJ
Born ‫ه‬ln ‫ا‬l>‫ ﭘ‬،Ck‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،‫ﺎول‬±
borough VrU9U‫ Œ ﭘ‬qU>m‫>ﺎ‬M‫ ﭘﺎر‬C‫ ﮐ‬V9U; 39n */‫ا‬
Cr/ …„ *; ^‡+*m ‫ن‬lU‫ﺎﺋ‬j5
Borrow ^D‫ض ﮐ‬3
Borrower wlUD‫ض ﮐ‬3
Boscage *‡>\ ،‫ﮓ‬U9;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 130
Bosh ‫>ﺎت‬/‫وا‬
Bosom C5‫ ;ﺎ‬،Vm ،‫ ﭘ>ﺎرو‬،{/‫ ار‬،C_‫ﺎ‬Y
Boss
Bossed ،X§ ،‫ﺎر‬P‫ُا‬
dJ‫د‬¥‫ ﺑﺎ‬،KM‫ﺎ‬m ،T+‫ „ﺎ‬Boulder
Bossed ‫ار‬lM*§
Bossy ‫ار‬lM*§
Botanist *}‫ﺎ‬± *; ‫ﺒﺎ_ﺎت‬5 T‡h
Botanize G3+ *ˆM‫‘ﺎ‬m *; Vs*\ ُ
Botany ‫ﺒﺎ_ﺎت‬5 T‡h
Botch CB‫ ﭼ‬،‫ي‬w3§ ،T+ *‫ﭽ‬+
Botcher wlU+ dm3m C‫ﭽ‬+ ،wlU+ T+ *‫ﭽ‬+
Both ‫ﺎ‬D± C‫ \>ﺌ‬،C‫\>ﺌ‬
Bother ،G3+ ‫ دق‬،G3+ K+ ،G3+ ‫ان‬3>„
G3+ ‫ﮓ‬U_
Botheration t>‡._ ،q‫ ﭘ‬q‫ ﮐ‬،‫و‬->‫ ﺑﮑ‬،*ue ،d‫د‬
Bothersome wlU2W t>‡._ ،‫ وارو‬Cue
Bottle lU‫{ ;* ﺑ‬/‫ ﮔﺎ‬X.J ،C‡s‫ \ﺎ‬،*k>n ،X_*‫ﺑ‬
Bottled X>+ lU‫ﺎ ﺑ‬2 X23P Œ X_*‫ﺑ‬
Bottom «‫ ;ﺎ‬C; K/‫ و‬،‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،‫و‬3_
Bottomless d5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،{/‫ﺎ‬p‫>…؛ ا‬jh
Boudoir *5‫ﺎ‬e ‫ﺎن‬5‫ز‬

131 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Bough ‫ﺎري‬s ،‫ﺎخ‬n
Bought (‫ﮓ‬5W ،€UE ،Î‫ و‬،‫>* )ﭘ>ﭻ‬+ l23e
Boulder
Boulevard 3“‫ ﭘ‬XA‫ﮔ‬Bovine
· ‫ﮔ*ل‬
Boulevard ‫כ‬-J X>5‫ﺎ‬Y ‫ﺎن‬J V}‫و‬
Bounce ˜‫ﺎ‬.‚ ،‫ \=ﺎכ‬،‫ﭗ‬s ،^D/ ‫ \=ﺎכ‬،^‫ﭙ‬s
Bouncer ‫ي‬w‫»ﺎ‬M ،wlU2W *‫ﭙ‬s ،*9}‫ﺎ‬m *9‡p · ‫و‬W‫ و‬،«Cn ‫ﺎري‬P
Bouncing ‫ﺎري‬P ،‫¡ﺒ*ط‬m
Bound *‫ﭙ‬s ،wlU>p *5‫ روا‬،‫ﺒ*ر‬rm ،lU‫ ﺑ‬،l> ،‫\ل‬
Boundary *.5*‫ ﭼ‬،‫و‬UJ ،l„3J ،l„
(Is) bound C/‫ﺎ \ل آ‬2 ‫زم‬¥
Bounded ‫ \ل‬،X>‡9;
Bounden ‫زم‬¥ ،‫وري‬3™ ،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um
Boundless d5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫ اﭘﺎر‬،lº>‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬9B5‫ا‬¥
Bounteous ‫ا_ﺎر‬W ،CvJ
(Bountiful)
Bounteousness C™‫>ﺎ‬µ ،‫ﺎوت‬vJ
/ bountifulness
Bounty ‫ات‬W ،C™‫>ﺎ‬µ ،‫ﺎوت‬vJ
Bouquet *BJl‡‫ﮔ‬
Bourasque ‫ﺎن‬µ*‰

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 132

Bourgeois ‫ي‬39n
Bourn (ne) CM‫ﺎ‬5 C; ’C}‫ ﭘﺎ‬،‫ل‬1Um ،l´~m ،l„
Bout *‡‫~ﺎﺑ‬m ،C=>P ‫ ﭼ=ﺎ‬،Ë‫ﺎﺋ‬m‫ آز‬،3.‫ ﭼ‬،‫وارو‬
Bovine
Bow (n) …j„‫ ا‬،*E*m ‫و‬-9; CE†
Bracelet

Bow (n) Ë5‫*ر‬+ ،G*U‫ ﮐ‬،‫ﺎن‬j+

Bow (v) 3J ،^j5 ،G3+ 32‫ ز‬،G3+ Ã>‘m ،^.9;
G3+ ‫م‬J ،C‫ﺎﺋ‬.9;
Bowels (pl.) *´„ C5‫رو‬l5‫ ا‬،‫¼ا‬5‫آ‬
Bower «‫ ;ﺎ‬C; G3+ ‫ آرام‬،*5‫ﺎ‬e ‫‡*ت‬e ،{9Um
Bowl *9U>‫ ﮐ‬،‫ ﺑﺎل‬،‫ ;ﺎم‬،*M‫ﭘ>ﺎ‬
Bowler wlU>‡Y‫ﺎ ﺑﺎل ا‬2 *9U>‫ﮐ‬
Bowling ^‡Y‫ﺎ ﺑﺎل ا‬2 *9U>‫ﮐ‬
Bowman ‫از‬l5‫ ا‬3>_
Box ‫ ﮔﺎدي‬C;wlU>‡./ ‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬،CB>‫ ﭘ‬،*\‫ د‬،‫وق‬lUž
Box Km ،*k5‫‚ﺆ‬
Boxer ‫ ﺑﺎز‬C.m ،‫ ﺑﺎز‬Ck5‫‚ﺆ‬
Boxing ‫ ﺑﺎزي‬C.m
Boy 3+*Y
Boycott G3+ lU‫ ﺑ‬C}‫„~* ﭘﺎ‬
Boyhood C‫اﺋ‬3+*Y

133 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Boyish ‫و‬-9; ‫ي‬3+*Y
Boyishness C}‫ا‬3+*Y ،*D‫ ﭘ‬3+*Y
Brace [{()}] ‫ﮕ>*ن‬5W ،*jŽ_ ،‫و‬w*; ،*=‫ﭘ‬
Bracelet
Bracinga ^‫ﮕ‬U+ ،‫و‬w*‫ﭼ‬
ُ
(to) brand

Bracing ‫~*ي‬m ،Ëv‫ ﺑ‬d‫‰ﺎ‬

Brach CB+ ‫ﺎري‬.n
Bracket [{()}]K>M C‫ﮕ‬5W
Brackish *‚‫*}>ﺎ‬M ،‫ ﮐﺎرو‬،‫و‬w‫ \ﺎ‬،V>.j5
Brackishness G‫ ﮐﺎرا‬،G‫ا‬w‫\ﺎ‬
Brag ‫ \=ﺎכ‬،3vµ ،C‫ﺎﺋ‬UÀ‫*د‬e
Braid ^/-m ،^D‫ ُﭼ‬،‫ وار‬X>D‫ﭼ‬
Brain *M‫ﺎ‬i>m ،{9rjJ ،X~h ،‫ﺎغ‬m‫ د‬،1¹m
Brainless …j„‫ ا‬،{9rjJ C‫ﺑ‬
Brake ‫ﮓ‬U9; *9UJ ‫ﺎ‬2 ‫*رو‬p
Brake ‫ ُان žﺎف‬،‫ اوزار‬wlU>+‫ ﭼﺎل رو‬،K23‫ﺑ‬
‫ ;* اوازار‬G3+
Bramble ‫و‬32¼5‫ﺎ‬+
Bran {9_ ،*J*‫ﺑ‬
Branch *´„ ،‫ﺎري‬s ،‫ﺎخ‬n
Branchical X23P ‫ﺎن‬J V2‫ﺎر‬s ،‫ار‬le‫ﺎ‬n
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 134
Branching ‫ﺎن‬J Vm¥
ُ ‫ﺎ‬2 V2‫ﺎر‬s
(branchy)
Brand ‫ داغ‬،°5W ،TŽ ،‫ﺎپ‬Y ،‫ﺎن‬k5
(to) brand
Brander G3+ ‫ داغ‬،^¢5W ،G3+ Bray ‫ﺎن‬k5
Brander ‫ي‬-‫ﮕ‬J ،wlU2W °5W
Brandish ^‫ﺎﺋ‬.j‫ﭼ‬
Brandy ‫اب‬3n ‫¼ي‬5‫ا‬3‫ﺑ‬
Brash C‫اﺋ‬3‫ اوﮔ‬C=‫ ﮐ‬،Cj¡/l‫ﺑ‬
Brasier wlU+ T+ *; XB‫ﭘ‬
Brass Ce*n ،XB‫ﭘ‬
Brassy ‫و‬-9; XB‫ ﭘ‬،C‫ﺎﺋ‬iM 35 ،‫ „>ﺎ‬C‫ ﺑ‬،C‡B>‫ﭘ‬
Brat ‫و‬3+*Y ،‫*رو‬Y
Bravado C.m– C‫ ا;ﺎﺋ‬،‫\=ﺎכ‬
Brave …‫ﺋ‬¥ ،‫د‬3m ‫ ;*ان‬،*23P dj/ ،‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،3>M‫د‬
Bravely ‫ﺎن‬J ’‫ﺎدري‬9‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J dj/
Bravery ‫ﺎدري‬9‫ﺑ‬
Bravo !‫ﺎﺑﺎس! واه واه‬n
Bravo (X_‫ ﺎ‬X>‫ﺒ‬M) X_‫ ﺎ‬X.M
Brawl ‫و‬-£9; ،G3+ ‫و‬-£9;
Brawler, *M‫ا‬-£9;
brawling
135 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Brawn (X>}*M) dn*‫ ;* ﮔ‬3‫*ﺋ‬J ،‫ورو‬W ،Kkm
Brawny ‫ور‬19n ،*A5‫ ;ﺎ‬،‫¡ﺒ*ط‬m ،‫*ي‬
Bray
Braze ^2W ‫ﮕ*ن‬U>/
Breathless

Braze ^2W *+‫ﺎ‬s ‫ﺎن‬J XB‫ﭘ‬

Brazen ‫ﺎخ‬BŽ‫ ﮔ‬،*iM 35 ،dvJ ،*; XB‫ﭘ‬
Brazen-faced *iM 35 ،‫ﺎخ‬BŽ‫ ﮔ‬،*m3n C‫ﺑ‬
Brazier CA>E‫ آ‬،‫‚ﺎ‚ﺎرو‬
Breach ‫و‬w‫ §>=ﺎ‬،C‫ﺎ‬u_‫ﺎا‬5 ،‫ﺎرو‬9‫ ﮔ‬،Î*§ ،‫ﮕﺎف‬n
Bread ‫*راכ‬e ،C5‫ﺎ‬m
Breadth C‫اﺋ‬w*‫ ﭼ‬،‫ض‬3h ،3‫ ﺑ‬،3.2‫و‬
Break (v) *M‫*ا‬2W ،G3+ ‫ف ورزي‬e ،^‫اﺋ‬3.s
Gw*s ،^¾P ،G€+
Break (n) Î‫ §ﺎ‬،*‹‫ﺎ‬5 ،Î*§ ،«‫ ;ﺎ‬CM‫ﺎ‬e
Breakage {/‫ا‬ ŸP ،‫>*ن‬n X£P ،C‫ﮕ‬BŽ.n
Breaker ،Cr‫اﺋ‬3.s ‫ﺎن‬J 3.s ‫ﺎ‬2 X‫ﺎ ;ﺒ‬.>; 39M
wlU¾P ،wlU2w*s
Breakfast ‫ن‬3>5 ،*Bn‫ﺎ‬5
Breakwater lU‫« ﺑ‬¥ ^¾P ‫ن ;* زور‬39M
Breast ^p ،{/‫ ُار‬،C_‫ﺎ‬Y ،*U>J
Breath ‫ ;ﺎن‬،*•ºM ،‫ دم‬،{/‫ﺎ‬J
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 136
Breathe ^+*§ ،^‚‫ آرام و‬،^/‫ه ر‬l5‫ ز‬،^D‫{ ﮐ‬/‫ﺎ‬J
Breathing ‫ت‬3Ž+ ،‫ ورزش‬،Ë/‫*ا‬e ،^D‫{ ﮐ‬/‫ﺎ‬J
Breathless
Breaches ‫دم‬Brick-
C‫ ﺑ‬،‫ده‬3m
bat

Breaches · ‫ﮓ‬U_ f>/ ‫ﺎ‬.>; ‫‡*ن‬B‫ ﭘ‬C; TŽ K/

C/‫ي آ‬l5*/ ‫ﺎن‬J ‫ي‬w*9; C“m
Breed (n) TŽ ،‫ ذات‬،XŽ5
Breed (v) ^D± ،G3+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬،G3+ ‫ورش‬3‫ ﭘ‬،^‫ﭙﺎﺋ‬5 ،^M‫ﭘﺎ‬
Breeder wlU>M‫ ﭘﺎ‬،‫ﺌ*ن‬E ،˜‫ﺎ‬m ،‫ﺎ_ﺎ‬m
Breeding ^‫ و–اﺋ‬XŽ5 ،^2W *‫ \ﭽ‬،‫ورش‬3‫ ﭘ‬،d>‫ﺑ‬3_
Breeze ‫ رک‬،‫ار‬3._ ،‫ ﺑﺎدžﺒﺎ‬،3>/
Breezeless d+3„ C‫ﺑ‬
Breezy wlU>‫اﺋ‬39M ،‫*ادار‬/
Brethren ‫*כ‬M C‫ﺎﺋ‬P ،3‫ﺎﺋ‬P
Brevier TŽ K/ *; ‫ﺎﺋ>ﭗ‬s C; C‫ﺎﭘ‬Y
Brevity C‫*راﺋ‬p ،‫´ﺎر‬Be‫ا‬
Brew ^=J ‫ﺎ‬2 ^/‫´*ﺑ* ‚ﺎ‬Um ،^‫ﺎﺋ‬.‫ﺎ ﭼ‬2 ^/‫اب ‚ﺎ‬3n
Brewer wlU>/‫اب ‚ﺎ‬3n 3>‫ﺑ‬
Brewery «‫ ;ﺎ‬C; ^/‫ﺎ ‚ﺎ‬2 CA‫ ﺑ‬C; ‫اب‬3n 3>‫ﺑ‬
Bribe (n) ‫ﺐ‬M ،‫*ت‬n‫ر‬
Bribe (v) ^‫ﺒ‬M ،^2W ‫*ت‬n‫ر‬

137 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Bribery ‫*ري‬e ‫*ت‬n‫ر‬
Brick dJ‫* دو‬.‫ ﭘ‬،3Jِ
Brick- bat
Brick- layer *s*‫ﺒ‬5‫ز‬ ،*s‫و‬3J
Brilliantly

Brick- layer ‫رازو‬

Bridal Vk; *; ’‫ﺎدي‬n ،*5‫ﺎ‬m‫ﺎد‬n
Bride ‫وس‬3h ،‫*ار‬U+
Bridegroom *U‫ ﺑ‬،‫و‬3U‫ ﺑ‬،Î*9‫ﮔ‬
Bridewell *5‫ﺎ‬v‡>; ،39‫ ﮔ‬wlU2‫ار‬J
Bridge *ã‫ﺎ‬P ‫“>*ن‬m *; K5 ،TŽ *; l5‫ را‬،X‫ﭘ‬
Bridle C‡>+‫ﺎ‬5 ،b‫ وا‬،‫ﺎم‬¹M
Brief ²‹‫ﺎ‬+ ‫ ;ﺎ‬Cml~m ،‫*رو‬p ،3´Bvm ،‫´ﺎر‬Be‫ا‬
Brig ‫ﺎز‬9; ‫ﺎن‬J V/*‫ ﮐ‬V\
Brigade *´„ *; ‫*ج‬µ
Brigadier ‫ار‬l5‫ﺎ‬j+ ،‫¼ر‬5‫ﺎ‬j+ *; C´„ K/ C; ‫*ج‬µ
Brigand *s*M
ُ ،*‡2w‫ –ا‬،‫ §*رو‬،‫و‬3>=M
Brigandage ‫و‬w‫ –ا‬،qM ،3§ ،C51/‫ز‬
Bright wlU.j‫ ﭼ‬،T9µ 1>_ ،X;‫ او‬،‫ žﺎف‬،Vn‫رو‬
Brighten G3+ 3‫ ;‡*ه ﮔ‬،G3+ ‫*ر‬m‫ﺎ‬5 ،G3+ Vn‫رو‬
Brightness CM‫ه د‬l5‫ ز‬،‫ ;ل‬،Kj‫ ﭼ‬،CUn‫رو‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 138

Brilliance, *+-P ،‫>ﺎر‬n*/ ،*‡r_ ،‫ _ﺎب‬،Kj‫ﭼ‬
brilliancy
Brilliant ‫>ﺎر‬n*/ ،*‫ _ﮑ‬،‫ار‬l‫ _ﺎﺑ‬،‫ار‬l.j‫ﭼ‬
Brilliantly
Brim ‫ﺎن‬J ’‫>ﺎري‬n*/ ،‫ﺎن‬J Km‫ د‬Kj‫ﭼ‬ Brittle

Brim 3‫ﭙ‬+ ،*U+ َ ،‫ﺎرو‬U+

Brimful ‫=ﺎر‬js ،‫ﭘ*ر‬3P
Brimmer *M‫ ﭘ>ﺎ‬X23P ،123‫ﺒ‬M ‫;ﺎم‬
Brimstone ‫כ‬lU‫ ﮔ‬،‫رف‬lU‫ﮔ‬
Brine ‫ﺎ‬/w*E ،‫כ‬-M ،¼UjJ ،C}‫ﮐﺎرو ﭘﺎ‬
Bring G3+ 3™‫ „ﺎ‬،^‫ اﭼ‬C‚‫ و‬،^}‫ آ‬،^‫ اﭼ‬CD‫ﮐ‬
Bring to book ^‫اﺋ‬w*M ‫ا‬1J C; C‫ﺌ‬+ ،^‚‫„Žﺎب و‬
Bring to light G3+ ‫ ﭘرو‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê
Brinjal ^ã‫وا‬
Brink *AU+ ،‫ﭗ‬+ ،‫ﺎرو‬U+
Briny V>.j5 ،‫ﮐﺎرو‬
Brisk ‫ت‬-§ ،*‫ _ﮑ‬،1>_ ،dŽ‫ﭼ‬
Briskly ‫ﺎن‬J ’C‫_ﺎﺋ‬-§ ،‫ﺎن‬J ’C+¥‫ﭼﺎ‬
Briskness CBŽ‫ ﭼ‬،‫ي‬1>_ ،C_-§ ،C+¥‫ﭼﺎ‬
Bristle (v) ^;‫¼ار‬5‫ﺎ‬+ ،G3+ ‫ا‬-‫ وار ﮐ‬،^;w‫ﺎو‬+
Bristle (n) ‫ا وار‬-‫ ﮐ‬،‫ ;ﺎ وار‬3‫*ﺋ‬J

139 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

British *; >5‫‰ﺎ‬3‫ ﺑ‬،C5‫ﺎ‬BŽ‡‫ﮕ‬5‫ا‬
Britisher C5‫‰ﺎ‬3‫ ﺑ‬،‫و‬lUn‫¼ ;* ﺑﺎ‬U‡‫ﮕ‬5‫ا‬
Briton 123‫ﮕ‬5‫ا‬
Brittle
Broach wl53P ،‫ﺌ*ن‬U+‫ﺎ‬sBronze
،‫ﺎزכ‬5
Broach G->Y ،G*‫{ ﭼ‬9M‫ﺎ‬E ،‫ﺎر‬Um *; lrŽm ‫ﺎ‬2 ‫ر‬lUm ،‫;ﺎ‬3‫ﮔ‬
Broad X>‡‫ﺎ ﮐ‬už ،X>‡9§ ،‫ﺎدو‬k+ ،‫و‬3.2‫و‬
Broadcast ˜9§ ‫س‬W*‫ ﭼ‬،^‫ﺋ‬9§
Broaden ،G3+ ‫ﺎدو‬k+ ،‫ﺎدو‬k+ ،‫ﺎدو‬k+ ،^‫ﺋ‬9§
G3+ ‫و‬3.2‫و‬
Broadmoor («¥ V23‫ﺎري ﭼ‬/‫و‬W) *5‫ﺎ‬e XE‫ﭘﺎ‬
Brocade ‫*اب‬vj>+ ،du‫زرﺑ‬
Brochure ‫ي‬-‫ ﭼ*ﭘ‬،*M‫ﺎ‬J‫ر‬
Broil (n) dn*‫ ﮔ‬X£P ،*‫ﮕ‬5‫ د‬،‫و‬-£9;
Broil (v) G-J ،^‫ ﭘﭽﺎﺋ‬،^‫ﭘﭽ‬
Broiler *M‫ا‬-£9;
Broken (p.p of ‫*ار‬j/‫ﺎ‬5 BŽ.n ،‫ﺑﺎد‬3‫ ﺑ‬،X=s ،X£P
break)
Broken hearted l>m‫ﺎا‬5 ،‫{ دل‬BŽ.n
Brokenly ‫ﺎن‬J ’‫ي‬l>m‫ﺎا‬5 ،C; C‡Ž‡J ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،‫_>ﺐ‬3_ C‫ﺑ‬
Broker ‫ل‬¥‫د‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 140
Brokerage CM¥‫د‬
Bronchial d‫ي’ ﺑﺎﺑ‬-5 ،…‡ˆBm ’‫ي‬-5
Bronchitis ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ’‫ي‬-5 ،ç*J C; ’‫ي‬-5
Bronze
Bronzed (TŽ K/ *; ’*_‫ﮕﺎر )–ا‬U‫ ﺑ‬،*Ž5*+
Browse

Bronzed X2-J *; ‫ُاس‬

Brooch CU‫ﺎﭼ‬s C; TŽ K/ ،*‡\ X£M ’CU‫ﺎﭼ‬s
Brood ‫ﺎن‬J ’‫•ﺎري‬B5‫ ا‬،^92‫“ﺎن و‬m V5‫ آ‬،G3+ ‫آرو‬
‫ \ﭽﺎ‬،G3+ ‫‹*ر‬
Brook 395 ،CM‫ﺎ‬5 ،‫ي‬l5 ‫€ي‬U5 ،C/‫وا‬
Brook ^9J ،G3+ dn‫دا‬3‫ﺑ‬
Broom X‫>¼ا ﮔ‬/ Œ V9U; *s*\ K/ ،‫ﺎرو‬9\ ،‫و‬w‫ﺎ‬9;
V/‫ا آ‬l5*/
Broth ‫*رو‬n ،‫رس‬
Brothel 39‫ ;* ﮔ‬V_‫*ر‬h ˄‫ﺎ‬µ ،*‡.‫ﭼ‬
Brother Cp‫ﺎ‬J ،‫ ادو‬،˜‫ﺎ‬P *£J ،C‫ﺎﺋ‬P ،˜‫ﺎ‬P
Brotherhood d‫ﮕ‬UJ ،‫ادري‬3‫ ﺑ‬،‫ ﭼﺎرو‬C‫ﺎﺋ‬P ،C‫ﺎﺋﭙ‬P
Brotherliness C5‫ﺑﺎ‬39m ،C‫ﺎﺋﭙ‬P
Brotherly *; ’C‫ﺎﺋﭙ‬P
Brow *U+ ،‫ون‬3P ،‫و‬3‫ اﺑ‬،C5‫ﺎ‬k>‫ ﭘ‬،w35
Browbeat ^‫ﺎﺋ‬.9; ،^‫ﺎﺋ‬.m–

141 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Browbeating ð‫ د‬،C.m–
Brown ‫ﮓ‬5‫ ر‬Cm‫ ﺑﺎدا‬،‫*رو‬P
Brownish X‫ﺎﺋ‬m V95‫ا‬W ‫ﮓ‬5‫ ر‬Cm‫ ﺑﺎدا‬،‫*رو‬P
Browse
Bruin G¼5*‫ ﭼ‬،^£‫ ﭼ‬Brute
،G3‫ﭼ‬
Bruin â‫ر‬
Bruise G-/‫ ر‬،G`Y ‫ﺎري‬m ،^9>‫ﭘ‬
Bruiser ‫ ﺑﺎز‬Ck5*‚ ،wlU+ T‡Ê dvJ ،wlU9>‫ﭘ‬
Bruit w*‫ ﮔ‬،*‫ﭼ‬3‫ ﭼ‬،{/‫*ا‬µ‫ ا‬،‫ت‬39n
Brumal *; ‫>ﺎري‬J
Brume 5–
Brummagem *‫ﭽ‬+ ،*BŽJ ،Ck‫ﺎﺋ‬j5
Brumous *M5–
Brunette Cr/ ‫*رو‬5‫ﺎ‬J ‫ﮓ‬5‫* ر‬rU9U; ‫*رت‬h
Brunt ‫ ﺑﺎر‬،qJ ،Î*‫ﺎ ﭼ‬2 *mlž l2ln
Brush (n) ‫ﺎري‬9\ُ ،T‡ (*; ‫ )وارن‬،‫ش‬3‫ﺑ‬
Brush (v) ^‫ﺎﺋ‬.j‫ ﭼ‬،G3+ ‫ žﺎف‬،^2W ‫ﺎري‬9\
Brushwood 3‫ﮕ‬5† ،‫ﮓ‬U9; ‫¼و‬Y
Brushy 1>_ ،‫¼ن وارو‬U+
Brusque ‫وت‬3m C‫ ﺑ‬،*‫ رﮐ‬،*‫ﮕ‬5† C‫ ﺑ‬،‫م‬+ Kke
Brutal, brutish T„‫ ر‬C‫ ﺑ‬،C5‫ „>*ا‬،Ck„‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 142
Brutality dk„‫ و‬،T‡Ê ،Cj„‫ ر‬C‫ ﺑ‬،CMl‫ﮕ‬UJ
Brutalize ^>p T„‫ ر‬C‫ﺎ ﺑ‬2 Ck„‫و‬
Brutally ‫ﺎن‬J ’Cj„‫ ر‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’CMl‫ﮕ‬UJ
Brute
Bubble ‫ل‬l‫ﮕ‬UJ ،T„‫ر‬Buffer
C‫ ﺑ‬،‫„>*ان‬
state

Bubble *D+*§ ،*s*§

Bubo C/w*E Î‫*ر و‬UE ‫ﺎ‬2 à+
Buccaneer *+‫ا‬Â C/‫ﺎ‬2‫در‬
Buck G3/
Bucket ‫*ش‬+ ،*+*\ ،‫ول‬W ،C=M‫ﺑﺎ‬
Bucketful ‫و‬3B>; ’C=M‫ﺑﺎ‬
Buckle X.‫ﺑ‬
Buckler ‫†ال‬
Buckram ‫ﺎن‬m ‫ وارن‬C; ’‫ي‬3.\ ،‫و‬-‫ﭙ‬+ *; ‫م‬3.‫ﺑ‬
‫و‬-‫ﭙ‬+ X>9‚
Bucolic *; ‫ﺎرن‬5– ،*.}‫*‚ﺎ‬E
Bud {µ*‫ﮕ‬n ،‫ي‬-‫ﮑ‬m ،C‡+
Budge ^=/ ،^+3J ،G3‫ ﭼ‬،G3J
Budget ‫ازو‬l5‫چ ;* ا‬3e · ’C5lm‫ آ‬،C9‡>p ،‫و‬3>e‫ذ‬
Buff ‫ﮓ‬5‫>¼و ر‬/ *.§ ،‫و‬-j‫ ﭼ‬T‫ﺋ‬m
Buffalo V9U>m

143 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Buffer ‫ﮓ‬53‫ﭙ‬J‫« ا‬¥ ‫ روכ‬،*‡9; «¥ ^+‫ رو‬3.s
C‫ي’ ﮐ‬W‫ﮔﺎ‬
Buffer state ‫ﺎ‬rU; K‡m ‫ وچ وارو‬C; V.‡m V\ V95‫ا‬
Buffet Vr/ X=s ‫_ˆ‡~ﺎت‬BulkyŒ G‫ﭘﺎ‬
Buffet -ßp ،*k5*‚ ،‫ –כ‬،Km
Buffeting q+‫ﺎر‬m ،‫و‬->9;
Buffoon ‫و‬3vŽm
Buffoonery ‫ي‬3vŽm
Bug ^9‫ﮕ‬Um
Bugbear ‫*ف‬e *2‫ ا;ﺎ‬،*B‫ﺎﺋ‬µ*e
Bugger ‫¼ي ﺑﺎز‬5*M
Buggery ‫¼ي ﺑﺎزي‬5*M
Buggy ‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬،C‫ﺑﮕ‬
Bugle ‫و‬w‫ _*_ﺎ‬،X‫ﺑﮕ‬
Bugler wlU>‫ﺎﺋ‬±‫و و‬w‫_*_ﺎ‬
Build GW‫ ا‬،G3+ T‫ ﺎﺋ‬،^/‫ ‚ﺎ‬،Gw*;
Builder wlU>/‫‚ﺎ‬
Building {9£; ،«‫ ;ﺎ‬،‫اوت‬W‫ َا‬،C‡2*„ ،‫ﺎرت‬jh
Bulb ‫ ††ر‬،‫ﺑ‡ﺐ‬
Bulbous ‫€ دار‬UE ،‫ﺑ‡ﺐ دار‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 144
Bulge U/ X>+*§ ،‫)ﭘ>ﭗ ;*( ††ر‬
Bulk l ،{9M*p ،‫اد‬lˆ_
Bulkiness {9M*p ،dm‫ ;Žﺎ‬،‫ار‬l~m ،l
Bull
Bulky ‫و‬3E ،‫و‬W‫ و‬،*9‡p ،*D9‫Œ ﮔ‬Bundle
‫ار‬l~m
Bull ‫ﺎن‬m3µ *; ‫ ﭘ*پ‬،l5‫ا‬W ،*E†
Bulldog *B+ ‫ وارو‬V9Um ‫ي‬3.2‫و‬
Bullet «¥ ’C‫اﺋ‬3E Œ ’‫€ي‬U+ ،CM*‫ ﮔ‬C; ‫وق‬lU‫ﺑ‬
C/w*E C; C9>n
bulletin ‫ن‬h‫ ا‬،d>u>+ 3´Bvm ،3‫ﺒ‬e
Bullion ‫€و‬UE *; ’‫ي‬l5‫ﺎ ﭼﺎ‬2 ‫*ن‬J
Bullock *E† X>p C´e ،l5‫ا‬W ،X>‫ﺑ‬
Bully ^‫اﺋ‬->‫ ﭼ‬،G‫ﺎر‬i2 ،^‫ﺎﺋ‬.m– ،^‫د\ﺎﺋ‬
Bulrush TŽ *; {/‫ ﮔﺎ‬wlU=§ Œ ’C}‫ﭘﺎ‬
Bulwark ˜‫ ﺑﭽﺎ‬،{/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬،*ˆ‡
Bum G¼U\
Bumblebee 35‫ﺆ‬P
Bump ‫ –כ‬،*/w*E ،*+‫ﺎ‬m– ،3.s
Bumper *M‫ ﭘ>ﺎ‬X23P ،X23P ‫ﺎن _ﺎر‬9Um
Bumpkin *ŽY ،‫ و*ف‬C‫ ﺑ‬،…j„‫ا‬
Bumptious ‫ور‬3¹m

145 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Bun V‫ ﺑ‬،Cs‫ رو‬X‫ﺑ‬Â CAm
Bunch ->m *; V9}‫ﺎ‬m ،*£Y
Bunched *.‫ ﮔ‬،‫و‬-»+ ،‫ دار‬C£Y
Bung
Bundle *.r‫ﺑ‬ ،€(borough)
Burgh UE ،‫¼ل‬U‫ﺑ‬
Bung ‫ ُ\*چ‬،CrU\ ،*sW
Bungalow *‡‫ﮕ‬U‫ﺑ‬
Bungle ^‫ﺎﺋ‬9rUm ،G3+ ‫اب‬3e ،G‫ﮐﺎر‬
Bungler ‫*رک‬m ،‫ي‬w‫ﺎ‬5‫ ا‬،G‫ﺎ‬± G‫ا‬
Bungling X>9rUm ،X23‫ ﮐ‬،‫اب‬3e
Bunion ç*J C; C‚*ã‫ آ‬C; 3>‫ﭘ‬
Bunk *Bv_ «¥ ^9jJ C_ ‫ﺎز‬9;
Bunker C‚*+ C; V‡‫*ﺋ‬+ Œ ‫ﺎز‬9;
Buntings ‫*ن‬2¼U9;
Buoy ‫ﺎن‬J CJ‫ ر‬3.s *; ³‫ﺎ‬+ K/ ،*2*‫ﺑ‬
‫ﺎ‬j5 3‫ﮕ‬UM ،‫\ل‬
Buoyage *‡Ž‡J *; V5‫ﺎ‬k5
Buoyance C‫ﺎﺋ‬.‡/ ،CM‫ه د‬l5‫ز‬
Buoyant wl53_ ،*.‡/ ،‫ه دل‬l5‫ ز‬،‫اج‬1m ‫*ش‬e
Burden ‫ وزن‬،‫ﺎﮔ*ار‬5 ،*;*‫ ﺑ‬،‫ﺑﺎر‬
Burdensome *>‫ﮐ‬W ،‫و‬3E ،‫ﺎري‬P
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 146
Bureau 1>m C; ^‫ﮑ‬M ،3Bµ‫ د‬،*_‫ ﮐﺎ‬،*j.ºm ‫ﺎري‬+3J
Bureaucracy C/‫ﺎ‬n3+*5 ،ç‫اري را‬l‡jh
Burgh (borough) ’C™*h Œ qU>m‫>ﺎ‬M‫ ﭘﺎر‬C‫ ﮐ‬V9U; 39n */‫ا‬
Burglar C/‫>ﺎر آ‬Be‫‡^ ;* ا‬+*m
Bushel

Burglar wlUD/ Î‫ﮐﺎ‬

Burglary Î‫ﮐﺎ‬
Burgomaster ‫و‬32W‫ و‬،‫دار‬3J *; ³*E ‫ﺎ‬2 ^/‫وا‬
Burial Vµ‫ د‬،Vu+
Burke G3+ ‫ ﭘ*رو‬،G3+ C=m C‫ﺌ‬M ،^‫ د\ﺎﺋ‬C‫{ ﮐ‬9M‫ﺎ‬E
Burlesque ،G3+ CM*A‚ ،^D/ ‫*כ‬s ،X~5 ‫و‬-9; ‫اق‬²m
*r/ CE*; ‫ت‬3u5
Burly *9‡p ،*A5‫ ;ﺎ‬،‫ﺎرو‬Bm ،*s*m ،‫ وارو‬d‫‰ﺎ‬
Burn G‫ \ﺎر‬،G3\ ،Gw‫ﺎ‬J ،G-J ،^‫ﺎﺋ‬£M {/‫ﺑﺎ‬
Burner Cr/ wl53\ Î‫ و‬CB; *´„ */‫’ ;* ا‬CB‫ﺑ‬
Burning w‫ﺎ‬J ،V‡;
Burnish G‫ ا;ﺎر‬،^‫ﺎﺋ‬.‡‫ ﭼ‬،^‫ﺎﺋ‬.j‫ﭼ‬
Burnisher wlU2‫ ُا;ﺎر‬،wlU>‫ﺎﺋ‬.j‫ﭼ‬
Burrow ‫ر‬W ،3\
Bursar C‫ﭽ‬5‫ا‬3e
Burse ‫ \=*ن‬،«‫ ;ﺎ‬C; ^>p `‫ ﮔ‬C; ‫ن‬3;‫_ﺎ‬

147 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Burst G*‫ ﭘ‬CŽ§ ،G*‫ ﭘ‬Cs‫ §ﺎ‬،G*‫ ﭘ‬C‡‫ﮐ‬
Bury ^‫ﺎﺋ‬.M ،G‫ ﭘ*ر‬،G3+ Vµ‫د‬
Bush ‫و‬w*\ ،*s*\
Bushy
Bushel *‫ﺎﭘ‬m *; ‫ن‬3>JButtock
V9>=\
Bushy *s‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،X23P ‫ﺎن‬J Vs*\
Business ،*k>‫ ﭘ‬،‫ واﭘﺎر‬،‫و‬5– ،‫ﺎروﺑﺎر‬+ ،X¹n ،T+
CM*¹km ،‫ﺎر‬+‫و‬3J
Buskin 3=.2‫ ا‬CE‫* ا‬.>; Î*‫ﺎن ﺑ‬J ’‫ي‬-‫ي ﮐ‬W‫و‬
‫ﺌﺎ‬/ ‫ا‬lU>‫ﭘﺎﺋ‬
Buss Cj‫ﺎن ﭼ‬J ‫آواز‬
Bust *; ‫ح زال‬3‰ ‫ﺎص‬e –‫“>*ن ا‬m *; ‫ن‬l‫ﺑ‬
Bustard C‫ ;* ﭘﮑ‬TŽ C; ’C‫ ﭘﮑ‬³‫ ُا‬،C‫_‡*ر ﭘﮑ‬
Bustle (n) -M ،X/ ،w*‫ﮔ‬
Bustle (v) G3+ X/ ،G3+ w*‫ﮔ‬
Busy ‫ Œ ر–ل‬T+ ،‫*ل‬¹km
But ›.h3‫*ا« ﺑ‬J ‫ ﮐﺎن‬،3‫ﮕ‬m ،*E‫ ر‬،3‫ ﭘ‬،¶~µ ،‫ف‬3ž
Butcher ‫ ´ﺎب‬،C‫ﺎﺋ‬J‫ﺎ‬+
Butchery ‫ﺎر‬+ C.‫ﺎﺋ‬J‫ﺎ‬+ ،‫*س‬+ ،XB
Butler C‫ ﺑ*رﭼ‬،‫ﺎن‬m‫Žﺎ‬5‫ﺎ‬e
Butt 3vŽj_ ،*5‫ﺎ‬k5 ،l„
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 148
Butter ^‫ﮑ‬m
Butterfly ‫ﮓ‬UB‫ ﭘ‬،q‫ﭘ*ﭘ‬
Buttery *¢DJ ،‫و‬-9; ^‫ﮑ‬m
Button
Buttock «‫ ;ﺎ‬C; K92‫ و‬،G¼U\ Byre

Button ^=‫ ﺑ‬،‫و‬->\

Buttress CBk‫ ﭘ‬،K>s
Buxom dJ‫ر‬lU_ ،X‫ﭽ‬U‫ ﭼ‬،Ã‫*ش ‰ﺒ‬e
Buxomly ‫ﺎن‬J ’C‫ „>ﺎﺋ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’Ce*n
Buy ^‚‫ Œ و‬CMl‫ ﺑ‬،^9UE ،G3+ l23e
Buyer K/‫ا‬3‫ ﮔ‬،‫ار‬l23e
Buzz G3+ ›§ ›J ،G3+ ‫*ن‬P ‫*ن‬P
Buzzer ‫*ر‬v‡¹‫ ﭼ‬،*9‫ﮕ‬9‫ ﮔ‬،C=U9‫ﮔ‬
By ‫ي‬3+ C; ،‫ ﮐﺎن‬،‫“ﺎن‬/ ،‫*ن‬9m‫ﺎ‬J ،*9r2‫ و‬،‫ﺎن‬J3P
Bye ‫~ﺎق‬ºBJ‫ ا‬،Î*Y ،d2‫ﺎ‬h‫ر‬
Bye-Bye C/‫ اﷲ وا‬،¿µ‫ا„ﺎ‬le
By gone X2‫ر‬²‫ ﮔ‬،X23J‫ا‬
By pass *BJ‫و ر‬3>J‫ ﭘﺎ‬،G3+ ‫از‬l5‫ا‬3•5
Byre ¥‫ﺎ‬n *‫ﮔﺌ‬

149 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 C
C 3‫>*ن اﮐ‬s *; ‫=ﺎ‬2*>‫ي آﺋ‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Cab CŽ.>s ،‫ي‬W‫ﮔﺎ‬
Cabal CM*swlU+‫ﺎزش‬J ،*‫´*ﺑ‬Um ،{/‫و‬3‫ ;* ﮔ‬V£‚
Cabana Cr/‫ﺎري‬U+¼UjJ *.>; ،*‫ﮕ‬5*P ،‫ي‬-‫*ﭘ‬9;
Cabbage C9‫ ﮔ*ﺑ‬lU‫ﺑ‬
Cabin C}¼5‫ﺎ‬m ،C‚*+ Œ ‫ﺎز‬9; ،‫ي‬-‫*ﭘ‬9; ،C‚*+
Cabinet ›‡rmC;‫ن‬32‫وز‬،q»+،‫ي‬w‫ﺎ‬jM‫ ا‬،‫و‬3j+ ‫€و‬U5
Cable 3>r5‫ ز‬،*J‫ﺎز ;* ر‬9; ،*J‫ ر‬،‫_ﺎر‬
Cablegram ‫ _ﺎر‬CBJ‫¼ ر‬UjJ
Cache ‫ه‬3>‹‫و‬lJ‫ر‬،«‫;ﺎ‬C; ^‫ﺎ ﺑﺎرود رﮐ‬2 ‫ ﮐﺎ–و‬،‫ام‬l‫ﮔ‬
Cachet *‫ ‚ﭙ‬،39m
Cackle ‫כ ;* آواز‬l‫ ﺑ‬،-+-+ C; -.+
Cacophony ‫و آواز‬3J C‫ ﺑ‬،‫و‬39‫ﮐ‬
Cactus *s*\ *; ^§ ‫ﮓ‬5‫ﺎ‬5 ،*s*\ *; 3/*p
Cacoethes ‫ﺎدت‬h ‫اب‬3e
Cad wlU>‫ﺋ‬/ ›‫ ﺑ‬3s*m ،*>‚*M ،*U>j+ ،*‫ﮕ‬UuM
Cadaver ‫ش‬¥ ‫ل‬l5‫« آ‬¥ Ts‫ﺎر‬m qJ*‫ ﭘ‬،‫ش‬¥

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 150

 Cadence
Cadaverous ‫و‬-9;Calabash
‫ش‬¥ ،X‫ﺌ‬m
Cadence ‫ آواز ;* _ﺎل‬،*r9M ،*/w‫* ﭼﺎ‬/¥ *; 3J
Cadet C‫ﮕ‬U; ،T‡ˆM‫ﺐ ا‬M‫*ل ;* ‰ﺎ‬.J‫ ا‬C‫ﮕ‬U;
˜‫ﺎ‬P ‫€و‬U5 ،Î‫ا‬-‫>ﮑ‬J
Cadge (v) ^U‫ﭘ‬
Cadger 3>~µ ،*DØm ،*U>‫ﭘ‬
Cadi t´Um *; V5‫ﺎ‬j‡Žm ،C™‫ﺎ‬
Caesar 3´> ،{/‫ﺎ‬n‫>ﺎر ﺑﺎد‬Bvm‫*د‬e
Café Xs*/ ‫€ي‬U5
Cafeteria Xs*/ ‫ي‬3>‫ﺎ ﺑ‬U‫ﺑ‬
Cage *5‫ﺎ‬el> ،‫و‬3¾‫ﭘ‬
Caged lU‫ي Œ ﺑ‬3¾‫ ﭘ‬،‫ي‬l>
Cageling C‫ ﭘﮑ‬lU‫ي Œ ﺑ‬3¾‫ﭘ‬
Cairn 32† *; ‫ن‬3“‫ ﭘ‬C_ 3‫ﺒ‬
Caisson ‫ﺎن‬m ’C}‫ ﭘﺎ‬C‫ي’ ﮐ‬->\ ،‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬C; ‫ ﺑﺎرود‬CM*‫ﮔ‬
X+ C; G€+ 3/‫\ﺎ‬
Caitiff 3‫ﺌ‬5‫ﺎ‬+ ،C‫ ﭘﺎﭘ‬،*U>j+
Cajole ^‫ﮐﺎﺋ‬3/ ،^‫ §Žﺋ‬،^‫‹ﺋ‬3‫ ﺑ‬،G3+ CJ*‡‫ﭼﺎﭘ‬
Cajolery *‫ دوﮐ‬،‫ﺐ‬23µ ،lm‫ﺎ‬n*e ،CJ*‡‫ﭼﺎﭘ‬
Cake C‫ﺎﺋ‬Bv5‫ﺎ‬5 ،K>+

151 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Calamitous
Calabash *‫ﺒ‬U_ ،‫و‬l+ X.J
Calender

Calamitous *2‫ﺎر‬m *; ‫ک‬W ،*2‫ﺎر‬m d‫´>ﺒ‬m

Calamity d‫´>ﺒ‬m ،dµ‫آ‬
Calash *; TŽ K/ ،‫ي‬W‫ واري ﮔﺎ‬C“>§ ‫€ي‬U5 K/
‫دو‬3‫« ﭘ‬¥ ^+† V9Um «¥ V_‫*ر‬h
Calcareous X>‡m V; ،*; V‫ﭼ‬
Caleify ^9‚ ‫ي‬3“P ،^;3P V‫ﭼ‬
Calcination Gw‫ﺎ‬J ،G3+ ‫ﺎכ‬e C‫;ﺋ‬
Calcine G3+ *Bk+ ُ ،G3+ ‫رک‬
Calcined V‫ ﭼ‬،X>+ ‫ رک‬،X>+ *Bk+
Calcium V‫ﭼ‬
Calculate ‫ „Žﺎب‬،G3+ ‫ازو‬l5‫ ا‬،^“+ ،G3+ ‫ﺎر‬jn
^DE ،G3+
Calculation ‫ >ﺎس‬،dDE ،‫ „Žﺎب‬،‫ﺎر‬jn
Calculator wlU>DE ،wlU+ ‫„Žﺎب‬
Calculus T‡h *; ‫ﭗ‬DE ،‫ي‬3“‫ ﭘ‬،T+ C‫„Žﺎﺑ‬
Caldron C/‫ا‬-+ ،C/‫ﺎ‬D+ ،‫ﮓ‬2‫د‬
Calefaction Cm3‫ ﮔ‬،Ë‫_ﭙ‬
Calefacient «Cn wlU>‫ﭽﺎﺋ‬9‫ ﭘ‬Cm3‫ﮔ‬
Calefactory wlU+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬Cm3‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 152
Calender
Calendar dJ39µ ،*D‫ﭙ‬s ،‫ي‬3BU;
Calm

Calendar G€+ ½U9‫ﮔ‬C9;‫ Œ و‬V>km ،G3+ ‫ي‬3BJ‫ا‬

Calendery «‫ ;ﺎ‬C; G3+ ‫ي‬3BJ‫ا‬
Calends V9U2W ‫*ن‬239‫ ;* ﭘ‬CU>9m3/ C; Vm‫رو‬
Calf ‫و‬W‫ ﭘﺎ‬،‫و‬-Y‫ و‬،*‫ ﮔﺎﺑ‬،C‫ ﮔﺎﺑ‬،â‫و‬
Calibre C‫ﺋ‬¥*‫ﮔ‬C;’CM‫ﺎ‬5 C; ‫وق‬lU‫ ﺑ‬،d‫>ﺎ‬M ،{9rjJ
Calico ‫و‬-‫ﭙ‬+ X23Y ‫ﺎ‬2 X>‫ﭙ‬Y Cs*J
Calligraphy CŽ2*5 ‫*ش‬e ،C‘vn*e
Caliperz ‫ﺎﭘ^ ;* اوزار‬m ‫ ﮔ*ل‬،‫ﺎر‬.‡‫ﭘ‬
Caliph *u>‡e ،V>k5‫ ;* ;ﺎ‬V; Tˆ‡ž ljºm
Caliphate dµe
Call X./ ،‫ﺎت‬m ،‫ ‰‡ﺐ‬،`J
Call to ،G3+ ‫ر‬3~m ،G3+ ‫ ‰‡ﺐ‬،G3+ `J
G3+ ‫ﺎت‬m
Calling *k>‫ ﭘ‬،X¹n ،‫و‬5–
Callisthenics ‫«ورزش‬¥ ^‫و–اﺋ‬C_‫*ﺑ´*ر‬e·d‫ ‰ﺎ‬C; TŽ;
Callosity ^>p dvJ *; X‫ ﮐ‬،³‫ﮔﺎ‬
Callous *M‫>ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،T„‫ ر‬C‫ ﺑ‬،‫ل‬l‫ﮕ‬UJ ،‫*ر‬A+
Callousness C5‫ﺎ‬2– C‫ ﺑ‬،Cj„‫ ر‬C‫ ﺑ‬،CMl‫ﮕ‬UJ
Callow -M‫ ا‬،*rU‫ ﮔ‬،X“‫ ﮐ‬°U‫ﮐ‬

153 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Calm to
Calm َ ،‫ žﺎف‬،V+‫ﺎ‬J
*.>B5‫ﺎ‬J ،Vm‫ﺑﺎا‬ ،‫*ش‬m‫ﺎ‬e
Camelopard

Calm to d5‫ﺎ‬J ،^2W V>.Ž_ ،^‫اﺋ‬3+ ³‫ﺎ‬m

G‫ ‚ﺎر‬،^‫اﺋ‬3+
Calmly ‫ﺎن‬J d5‫ﺎ‬J ،‫ﺎن‬J ‫ﺎن‬U>j‰‫ا‬
Calmness ³‫ﺎ‬m ،d„‫ را‬،d5‫ﺎ‬J ،‫ار‬3
Calomel ‫ﭙ*ر‬+‫ﭽ* رس‬+ ،‫;*;ب‬CBk+ C; ‫ﭘﺎري‬
Caloric Cm3‫ ﮔ‬،‫ارت‬3„
Calumet *~„
Calumniate ^2W {/‫و‬W ،G3+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،^/-m dj9_
Calumniation Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،‫ ﮔ‬،dj9_
Calumniator wlU>‫ﺎﺋ‬£M ‫ام‬1M‫ ا‬،‫*ر‬e‫ ﮔ‬،‫*ر‬e X¹‫ﭼ‬
Calumny Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،C‫ﮔ*ﺋ‬l‫ ﺑ‬،dj9_
Calve ^m‫ﺎ‬2‫*ر ;*( و‬5‫ );ﺎ‬،^2W 3§
Calx CpC‫ﺑﭽ‬lˆ‫ي وŠ^ﺑ‬-J C; ’*_‫ﺎ –ا‬.>; ‫رک‬
Camel ‫و‬W*_ ،3Bn ،³‫ُا‬
Cameleer ‫ﺑﺎن‬3Bn ،d; ،C‚‫او‬
Cameleon (ion) ‫ار‬l>‫ﺎﭘﺎﺋ‬5 ،*M*ž‫ ُا‬C‫ ﺑ‬،‫¼و‬5‫ﺎ‬J
Cameline ‫*ج‬µ ‫ﺎ‬2 *BJ‫ ;* ر‬V‚‫ا‬
Camel Corps ‫*ج‬µ ‫ﺎ‬2 *BJ‫ ;* ر‬V‚‫ا‬
Camelry ‫*ج‬µ ‫ﺎ‬2 *BJ‫ ;* ر‬V‚‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 154
Camera
Camelopard ‫*ر‬5‫*ر ;ﺎ‬9kmK/*;‫ﺎ‬.23µ‫ آ‬،‫ﮔﺎو‬3Bn ،‫زراف‬
Cancerate

Camera ‫و‬3j+‫ه‬l>n*‫;½;*ﭘ‬،‫ اوزار‬wlU>=9; ›.h

Camlet ‫و‬-‫ﭙ‬+ ،Cjk2‫ ر‬،C5‫او‬
Camomile *.>; *s*\ ‫و‬-+ *; TŽ K/) ‫ﺑﺎﺑ*ن‬
(C/‫و آ‬lU2‫ ا‬T+ Œ V‫دواﺋ‬
Camp ‫ل‬1Um C;*µ ،C}*5‫ﺎ‬Y ،‫ﮔﺎه‬3.kM
Campaign T9m ،‫ان‬l>m *; ’C‫اﺋ‬-M
Campaigner Œ ‫ﮓ‬U; V9U; ،C/‫ﭙﺎ‬J ‫ﺎر‬.>‫ﺑ‬3r_ *}‫ا‬3‫ﭘ‬
Cr/ *>+ T+
Camphor ‫*ر‬µ‫ﺎ‬+
Camphoraceous ‫و‬-9; ‫*ر‬µ‫ﺎ‬+
Can *¢s ،*\‫ د‬،C\‫د‬
Can ^‫ رﮐ‬d‫ ‰ﺎ‬،^r/ ،…‫ﺋ‬¥ ،^9‫ﮕ‬Jُ
Canal 395 ،{/‫ وا‬،CM‫ﺎ‬5
Canalisation ^/‫{ ‚ﺎ‬/‫وا‬
Canard ‫ ﮔﭗ‬،q2 ،C‫*ده ﮔ*ﺋ‬9>‫ ﺑ‬،{9M‫ﺎ‬E ‫ي‬w*+
Canary-bird C‫ ﭘﮑ‬wlU>‫ﺎﺋ‬E *; TŽ K/
Cancel G3+X‰‫ﺑﺎ‬،G3+ ‫Ž*خ‬Um ،G3+ ‫ رد‬،^s‫ﺎ‬+
Cancelation Ce*ŽUm
Cancer ‫*ر‬J‫ﺎ‬5 ،‫و‬-‫ ﮐ>ﮑ‬،‫‰ﺎن‬3J

155 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Candescent
Cancerate ^>p ‫*ر‬J‫ﺎ‬5
Cannonade

Candescent Vn‫م رو‬3‫ ﮔ‬،wlU.j‫ﭼ‬

Candid ‫ﺎ‬2‫ ر‬C‫ ﺑ‬،*‫ﭽ‬J ،‫ _ˆ´ﺐ‬C‫ ﺑ‬،‫žﺎف دل‬
Candidly ‫ﺎف‬un ،‫ﺎن‬J ’‫ﺒﺎزي‬BJ‫ را‬،‫žﺎف‬
Candidate ‫وار‬l>m‫ُا‬
Candidness C‫ﭽﺎﺋ‬J
Candied *; lm‫ﺎ‬n*e ،X>‡m ¼U‫ﮐ‬
Candle Ãjn ،CUn‫ رو‬،CB‫>^ ﺑ‬m
Candlemas Œ ‫ﺎد‬2 C; ’CUm‫ا‬l+‫ ﭘﺎ‬C; T23m C‫ﺑ>ﺒ‬
*‡>m *; ‫وري‬3‫>ﺒ‬µ
Candour C‫ﭽﺎﺋ‬J ،C‫ﺎﺋ‬2‫ ر‬C‫ ﺑ‬،CM‫žﺎف د‬
Candy lU ،‫ي‬3´m
Cane ^.M ،‫ي‬-Y ،q>5 ،l>‫ﺑ‬
Caning ^2W ‫ﺎر‬m ‫ﺎن‬J ^.M
Canister 3BŽU+ ،*¢s ،*\‫د‬
Canker *D9‫ ﮔ‬،‫*ر‬J‫ﺎ‬5 ،‫ﺌ*ن‬U>+
Cankerous ‫ وارو‬VD9‫ ﮔ‬،‫*ر‬J‫ﺎ‬5 ،‫ﺌ*ن‬U>+
Cannibal ‫*ر‬e dn*‫ ﮔ‬،‫*ر‬e ‫آدم‬
Cannibalism ‫*ري‬e dn*‫ ﮔ‬،‫*ري‬e ‫آدم‬
Cannon ‫_*ب‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 156
Cannonier
Cannonade ‫_*ب ﺑﺎزي‬Canvasser
،‫ ﺑﺎري‬CM*‫ﮔ‬
Cannonier C‫ _*ﺑﭽ‬،‫ ﺑﺎز‬CM*‫ﮔ‬
Cannon- ball *M*‫_*ب ;* ﮔ‬
Canny CBµ3„ ،‫>ﺎر‬n*/ ،‫כ‬¥‫ﭼﺎ‬
Canoe ‫ي‬->\ ‫€ي‬U5 ،‫ي‬->\ ‫¼ي‬5‫و‬Â
Canon ‫ ;* ﭘﺎدري‬C;‫ي در‬W‫ و‬،T>5 ،‫ع‬3n ،‫*ن‬5‫ﺎ‬
Canonical C‫ﺒ‬/²m ،‫ه‬lh‫ ﺑﺎﺎ‬،Ch3n
Canonize G3+ Xe‫’ Œ دا‬CM*s C; ‫ن‬3>‫ﺎ ﭘ‬2 V>M‫و‬
Canopy *5‫>ﺎ‬m‫ﺎ‬n ،‫ﺎﺋﺒﺎن‬J ،C=Y
Cant {9M‫ﺎ‬E C9rE ،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E C5*j5 C9rE
Canteen *5‫ﺎ‬e ‫اب‬3n «¥ V>/‫ﭙﺎ‬J ،Xs*/ ‫ي‬w€U5
Canter U‫* ﭘ‬M† *; ‫ي‬w*9‫ ﮔ‬،‫ﺎر‬.m
Cantharides ‫>ﭗ‬M ‫ﺎن‬m V9U; ‫ﮏ‬m K/ C; V>‫ﭙ‬J‫ا‬
C/‫و آ‬lU9‚
Canticle b‫ را‬،ViP ،d>‫ﮔ‬
Canto *ã‫ﺎ‬P K/ *; ‫ﺎب‬B+ C; T•5 ،‫ع‬3´m
Canton *DE3‫ﭘ‬
Cantonment C}*5‫ﺎ‬Y ،‫ر‬lž
Canvas {/-J ،Î‫ﺎ‬s CB2¥‫ﺎ و‬2 ‫ﭻ‬m3+
Canvass G3+ `‫ ﮔ‬Î‫ وو‬،G3+ ‫ﺎده‬m‫ آ‬،G3+ X‫ﺎﺋ‬

157 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Cap
Canvasser wlU+ ‫ﺎده‬m‫آ‬Capital
،wlU+punishment
dJ‫*ا‬e‫در‬
Cap ‫دار‬3J ،Cs*‫ ﭼ‬،C‫*ﭘ‬s
Capability d‫>ﺎ‬M ،d>‡‫ﺎﺑ‬
Capable *E*; ،…‫ﺋ‬¥ ،X‫ﺎﺑ‬
Capableness ‫اد‬lˆBJ‫ ا‬،d‫>ﺎ‬M ،d>‡‫ﺎﺑ‬
Capacious Ã>J‫ و‬،‫و‬3+*m ،‫ﺎدو‬k+
Capaciousness C‫اﺋ‬3+*m ،C‫ﺎدﮔ‬k+
Capacitate G3+ …‫ﺋ‬¥ ،G3+ X‫ﺎﺑ‬
Capacity dM‫ „ﺎ‬،C‫اﺋ‬3+*m ،«‫ ;ﺎ‬،d‫>ﺎ‬M ،d>È>„
Caparison ‫ ﭘ*ش‬V2‫ ز‬،X9;
Caparisoned ‫و‬w*9‫ ﮔ‬X2‫ﮕﺎر‬U>J
Cape ‫ راس‬،Î*+ ‫€و‬U5
Caper ‫و‬35‫ ;* –ؤ‬w3+ ،w3+ ،‫ﭙﺎ‬s ،‫ﺎچ‬5
Caperer wlU2W ‫ﭙﺎ‬s ،*‫ﺎﭼ‬5
Capillaments ‫ ;ﺎ وار‬V‡‫ﮔ‬
Capillaceous *9UJ ‫و‬-9; ‫ وار‬،‫وارن وارو‬
Capital U/ *; ’‫ ﮔﺎدي‬،{/‫ ﮔﺎ‬dv_
Capital ‫و‬ljh ،V>‫ﮕ‬UJ ،‫و‬W‫ و‬،{>‫ﮑ‬m ،…‫ﺋ‬¥ C; G‫ﺎر‬m
Capital crime {/‫و‬W V>‫ﮕ‬UJ

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 158

Capital ‫ا‬1J C; ‫*ت‬m ،CJ‫§ﺎ‬
To make capital out of Captain
punishment
To make capital G3+‫و‬J‫‘‡ﺐ‬m*rU9U‫ﺎنﭘ‬Jdj.„V9U+
out of
Capitalize ^‫=ﺎﺋ‬m Œ ‫ ž*رت‬C; VŽ‫ ﭘﺌ‬C‫اد ﮐ‬l‫;ﺎﺋ‬
Capitally ‫ﺎن‬J ’C‫*ﺑ‬e ‫ي‬W‫ و‬،‫ي‬3+ ‫ﺎص‬e
Capitation ‫´*ل‬ºmC_Þvn3/،‫ﺎري‬jn3J،‫ﺎري‬jn ‫آدم‬
Capitulate G3+ ‫ ﺒ*ل‬dh‫ ا‰ﺎ‬C_ V‰3n
Capitulation G3+ ‫ام‬3+‫ﺎم ا‬r5‫ا‬
Capon -.+ C´e
Caprice K‫ﭽ‬2‫ ر‬،‫>ﺎل‬e ،‫ ﭘ*ر‬،‫ﮓ‬Um‫ا‬
Capricious *M‫ ﭘ*را‬،CM‫>ﺎ‬e
Capriciousness ‫ ﭘ*ر‬،dm ‫ي‬5‫ او‬،‫ﮓ‬Um‫ ا‬،‫*ج‬m
Capricorn (‫ )راس‬3.m ،‫ي‬l; ‫ج‬3‫ﺑ‬
(Tropic of) ‫ي‬l; ¶e ،‫و‬3>9‫ي ﮔ‬l;
Copricorn
Caprine ‫و‬-9; 3.\ ‫ﺎ‬2 ’‫ي‬3.\
Capsicum XŽ5 X2`‫چ ;* ﮔ‬3m · Cs‫ﺎ‬js ،‫چ‬3m CB2¥‫و‬
Capsize G3+ ‫و‬5‫او‬
Capstan X+ C; ^D‫ﺎز Œ ﺑﺎر ﮐ‬9;
Capsule ‫و‬W‫و‬W

159 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Captain
Captaincy (ship) ‫ار‬l>M‫ﺎ‬J‫ ر‬،‫ر‬¥‫ﺎ‬J {9‫ﭙ‬J ،‫دار‬3J ،‫ﺎن‬B‫ﭙ‬+
Carbon

Captaincy (ship) ‫و‬l9h *; ‫ﺎن‬B‫ﭙ‬+

Captious CBr„ ،‫اכ‬->‫ ﭼ‬،V>‫ﭽ‬B.5
Captiousness CU>‫ﭽ‬B.5
Captivate G3+ ‫ﺎق‬Bkm ،^/*m
Captivating wlU>/*m ،‫ واري‬G3+ ‫ﺎق‬Bkm
Captive ‫ي‬l5‫ ﺑﺎ‬،‫ي‬l> ،3>J‫ا‬
Captivity Cm‹ ،‫ي‬lU‫ﺑ‬3•5
Capture ÅBµ ،G3+ *¡‫ ﺒ‬،G3+ ‫ﺎر‬Bµ3‫ ﮔ‬،G-.‫ﭘ‬
Capuchin *_-+ *5‫ﺎ‬5‫ ز‬،CE‫ا‬32‫و‬
Car 3s*m ،‫ﺎر‬+ ،‫ي‬W‫ﮔﺎ‬
Carafe C9‫ﮕ‬9‫ ﮔ‬C; Ck>n
Carat 4 ،‫ﺐ _*ر‬23 C; V>_‫ ر‬VrU‫ ﭘ‬،‫*ن ;* وزن‬J
‫ _*ر‬C; VU23‫ﮔ‬
Caravan *‡µ‫ ﺎ‬،‫ﺎروان‬+
Caravaneer ‫دار‬3J *; C‡µ‫ﺎ‬
Caravansary «‫ا‬3J ،*5‫ﺎ‬e3µ‫Žﺎ‬m
(sera)
Caraway ‫و‬3>; ‫ﺎرو‬+ ،‫ي‬3>; ˜‫ﭘ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 160

Carbine, ‫وق‬lU‫ ﺑ‬C; ‫*ار‬J
carabin
Carbon
Carbonic *‡‫*ﺋ‬+ ÞM‫ﺎ‬e
Carefulness

Carbonic ‫و‬-9; C‡‫*ﺋ‬+

Carbonize ^/‫*ﺋ‡* ‚ﺎ‬+ C‫;ﺋ‬
Carbuncle C‫ ﮐ‬V9U; ‫ي‬w3§ C; TŽ K/ ،‫ي‬w‫ﺎ‬/3\
C/‫ي ﭼﺌﺒ* آ‬w‫ﺎ‬/3\
Carcass €5‫ †و‬،‫ش‬¥ *; ‫*ر‬5‫;ﺎ‬
Card q.s ،*Bv_ ،*B‫ ﭘ‬،Â‫ﺎر‬+
Cardinal ‫و ﭘﺎدري‬W‫ و‬،X¡µ‫ ا‬،‫>ﺎدي‬U‫ ﺑ‬،{>‫ﮑ‬m
Cardinal ‫ه‬3>‹‫ و‬4-3-2-1
numbers
Cardinal points {9M‫ او‬،^‫ﮐ‬W ،3P‫ او‬،3_‫ ا‬،‫ف‬3‰ ‫ﭼﺎر‬
Cardinal virtues ،‫~ل‬BJ‫ ا‬،‫´ﺎف‬5‫ ا‬،Ck2l5‫ دورا‬،‫*ﺑ>*ن‬e ‫ﭼﺎر‬
‫ال‬lBh‫ا‬
Care ،‫ﺎظ‬ºM ،{/‫وا‬3‫ ﭘ‬،‫ﺎل‬¢UJ ،‫>ﺎل‬e ،{9;*_
3.µ ،‫>ﺎط‬B„‫ا‬
Care of (c/o) dµ3ˆm
Careful ‫دار‬3‫ﺒ‬e
Careless ‫ وارا‬G3+ {5 ‫>ﺎل‬e {‫ ﺑ‬V9U+ ،‫واه‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Carelessness C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،d‡u‹
161 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Carelessly ‫ﺎن‬J d‡u‹
Caress Carpentering (try)
‫داري‬3‫ﺒ‬e
Carefulness
Caress ^‫ﺎﺋ‬£M C‡‫ ﮔ‬،G3+ ‫ﭘ>ﺎر‬
Caret {_ *p ‫ي‬3+ 3/‫ﺎ‬Ê *.>; (8) ‫ﺎن‬k5 ˜C/
C;39‫>^ ﮔ‬p ‫ درج‬C_‫¿ ا‬uM *+
Cargo ‫ﺎز ;* ﺑﺎر‬9;
Caricature 32*´_ ‫ي‬-9; ’‫ي‬3vŽm ،32*´_ X2-‫ﺑﮕ‬
Caries ‫ض‬3m K/ *; ‫ن‬l5W · ‫`ن‬/ ،C‫ﮔ‬l>J*‫ﺑ‬
Carminative ‫ دوا‬C; ’‫ ﺑﺎدي‬،‫ﺎح‬2‫ ر‬õ‫را‬
Carnage ‫ي‬1235*e
Carnal ‫>*ي‬5‫ د‬،C5‫Žﺎ‬u5 ،C5‫ﺎ‬jŽ;
Carnality CBJ3‫*ت ﭘ‬9n ،d>5‫Žﺎ‬u5
Carnation C‫ ﮔﺑ‬،‫ﮓ‬5‫و ر‬-9; dn*‫ﮔ‬
Carnivore ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬wlU>‫ ﮐﺎﺋ‬dn*‫ﮔ‬
Carnivorous wlU>‫ ﮐﺎﺋ‬dn*‫ﮔ‬
Carol G3+ {/‫ﺎرا‬J ‫ﺎن‬J 3J ،*j¹5 *; ’Cn*e
Carousol Xuºm C; ’Cn*5 ‫اب‬3n ،Cn*5 Cm
Carousol ^>p C‫ﺌ‬k5 ،^‫اب ﭘ>ﺌ‬3n *D9‫ﮔ‬
Carouse C‫اﺑ‬3n ‫و‬W‫و‬
Carp G3+ C‫>ﺐ ;*ﺋ‬h
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 162
Carpenter ^‫ﮐ‬ ،‫وا†و‬
Carpentering
Carpet (try) T+Cascade
*+†‫وا‬
Carpet T‡‫ ﮔ‬،*‫>ﭽ‬M‫‹ﺎ‬
Carriage d‡‫ ﭼﺎل ﭼ‬،‫و‬w‫ﺎ‬P *; ’‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬،*‫ﮕ‬5‫ﺎ‬s ،‫ي‬W‫ﮔﺎ‬
Carrier lž‫ ﺎ‬،wlU2‫ و‬CD‫ ﮐ‬،‫دور‬1m
Carrion ‫ش‬¥ ،€5‫ †و‬،‫دار‬3m
Carrot 3r‫ﮔ‬
Carry (v) ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،^‡9‫ ﮔ‬،G€+ T+ ،^Š‫ و‬CD‫ ﮐ‬،^D‫ﮐ‬
G3+
Cart ‫ي‬W‫ ﺑﺎر ﮔﺎ‬،‫و‬-.Y ،‫ي‬W‫ﮔﺎ‬
Cartage ‫و‬w‫ﺎ‬P ،C}‫ †وﺋﺎ‬،C‫ﺎﺋ‬D‫ ﮐ‬،‫و‬w‫ﺎ‬P *; ’‫ي‬W‫ﮔﺎ‬
Cartel *m‫ﺎ‬5 ‫ار‬3‫=ﺎ ;* ا‬J‫=ﺎ‬m C; V2l>
Carter ‫ي’ وارو‬W‫ﮔﺎ‬
Cartilage ‫`و‬/ *Ds3+ ،‫`و‬/ *Ds3P
Cartilaginous *Ds3+ ،*; ‫`ي‬/ CDs3P
Cartoon 32*´_ ‫ي’ واري‬3vŽm ،*r/ ‫ي‬32*´_
Cartouch ‫ان‬ln*_ *; VJ*_‫ﺎر‬+
Cartridge ‫ﺎر_*س‬+
Carve G€+ Ë~5 ،G3>+‫ا‬
Carver wlU+ T+ *; 3+‫ ُا‬،‫اش‬3_ ‫ﮓ‬UJ

163 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Case Castigation
‫ﺎر‬k‫آﺑ‬
Cascade
Case ^‫ﺎﺋ>ﭗ رﮐ‬s ،‫ ﭘ*ش‬،‫ †כ‬،‫ ‹ف‬،C=>‫ ﭘ‬،G‫>ﺎ‬m
*5‫ﺎ‬e *;
Case ‫ﺎر‬j>‫ ﺑ‬،‫ارش‬²‫ ﮔ‬،dM‫ „ﺎ‬،*ml~m ،‫ا‬3;‫ﺎ‬m
Casemate *‫ ﺒ‬،l‫ﺒ‬U‫ﮔ‬
Casement ‫دري‬
Cash -+‫ رو‬،‫ ﭘ>Žﺎ‬،‫ي‬l~5 ،‫زر‬
Cash (v) ^‫ﺋ‬¥l‫ ﺑ‬K>‫ ﭼ‬،G3+ X2l‫ Œ _ﺒ‬VŽ>‫ﭘ‬
Cashier C‫ﭽ‬5‫ا‬1e
Cashew *±‫ﮐﺎ‬
Cask ‫ﭘ>ﭗ‬
Casket («¥^‫ن رﮐ‬-‫ﭙ‬sV>\‫ﺎ‬2 ‫ن‬3/‫وق );*ا‬lUž ‫€ي‬U5
Casque ‫*پ‬s C;*µ
Cassation ‫ رد‬،Ce*ŽUm
Cassia q‫ﺎل ﭘ‬j+ ،‫اس‬l‡m‫ ا‬،G‫’ ;* و‬CU>‫دال ﭼ‬
Cast G3+ ‫ رد‬،G€+ ،^‡Y‫ ا‬،^/‫وا‬
Cast off X>‡Y‫ ا‬،‫ ردي‬،X2‫ﺎر‬+–
Caste ‫ *م‬،‫ذات‬
Castellan T+‫ ;* „ﺎ‬Cˆ‡
Castigate ^2W ‫ا‬1J ،G3+ CM‫ﺎ‬jn*‫ ﮔ‬،G3+ >‫ﺒ‬U_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 164
Castigator
Castigation ‫ا‬1J ،CM‫ﺎ‬jn*‫ﮔ‬ ،>‫ﺒ‬U_
Catastrophe

Castigator wlU2W ‫ا‬1J

Castle *e‫ ر‬،Î*+ ،*ˆ‡ ،‫ت‬ºm
Castor ‫و‬wM
Castor oil X>_ *; G3>/ ،X>_ *; ’‫¼ي‬5‫ار‬
Castrate G3+ C´e ،G3+ ‫د‬3m‫ﺎ‬5
Casual *.s*Y ،*B‫ اوﭼ‬،C‫ﺎ‬u_‫ا‬
Casually C¡ˆ‫ ﺑ‬،‫ﺎﺎ‬u_‫ا‬
ً
Casualty ‫*ت‬m C‫ﺎ‬u_‫ ا‬،d‫´>ﺒ‬m ‫ﺎ‬2 *À‫„ﺎد‬
Casuist ‫ﺎس‬Un {µ‫ >ﺎ‬،ln3m
Casuistry ‫ي‬l23m ‫ي‬3>‫ﭘ‬
Cat C‡\
Catacomb *5‫ﺎ‬e {9_ *; ^‫ رﮐ‬C; ‫دن‬3mُ
Catalepsis (psy) C9‫ﮔ‬3m
Cataleptic d‫ﺎ ﺑﺎﺑ‬2 …‡ˆBm C; ’C9‫ﮔ‬3m
Catalogue dn‫ﺎددا‬2 ،dJ39µ
Cataplasm ‫ه‬3>‹‫ و‬3BŽ‡‫ﭘ‬
Catapult …>UrUm ،X>‡‫ ﮔ‬،C}‫ﺎ‬¢5‫ﮐﺎ‬
Cataract *‡§ ،*>_*m (Œ ‫ )اک‬،5– ،‫ﺎر‬k‫آﺑ‬
Ctarrh *M15 ،‫ﺎم‬+‫ز‬

165 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Catastrophe
Catch ‫ﺎم‬r5‫اب ا‬3e ،dm‫ >ﺎ‬،*À‫ „ﺎد‬،d‫´>ﺒ‬m ،dµ‫آ‬
Catholic

Catch ^9rjJ ،^‫ﺎﺋ‬J‫ §ﺎ‬،^‫ﭙ‬9; ،G-.‫ﭘ‬

Catch- call C=>J
Catching wl5-‫ وﭼ‬،wlU>.Y ،wlU>/*m ،Ë.M‫د‬
Catchy *E*; G-.‫ﺎن ﭘ‬J ’C5‫ﺎ‬J‫آ‬
Catechism ‫ﺎب‬B+ *; ‫*ال ;*اب‬J
Catechist ¿h‫ وا‬C‫>Žﺎﺋ‬h ،wlU+ ‫*ال‬J
Catechiz G3+ ‫*ال‬J،^2W T>‡ˆ_ CBJ‫*ال ;*اب ر‬J
Catechu ©+ ’C=m ،*“+
Categorical ‫ žﺎف‬،Cˆ‘ ،…‡‘m
Categorically ‫ žﺎف žﺎف‬،‫ح‬3‰ ’‫ي‬J
Categorize G3+ ‫ وار‬TŽ ،G3+ ‫Ž*ار‬U;
Category dn‫ﺎددا‬2 ،dM‫ „ﺎ‬،*ã‫ﺎ‬P ،›U; ،TŽ
Cater ‫ ﮐﺎ–و‬،^‫ﺎﺋ‬J‫ ر‬lJ‫ ر‬،G3+ ‫>ﺎ‬9m ‫ﺎت‬2‫ور‬3™
G3+ ‫>ﺎ‬9m
Caterer ‫ﺎن‬m‫Žﺎ‬5‫ﺎ‬e ،‫¼اري‬UP
Caterpillar q\*J
Cates ‫ا‬l>‡m ،djˆ5
Cathartic ‫ دوا‬wlU>}‫ آ‬dJ‫ د‬،‫;ب‬
Cathedral ‫;ﺎ‬3‫ﺎ ﮔ‬2 ‫*ل‬2‫ي د‬W‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 166
Catholicism 3>‫ﮕ‬jM‫ﺎ‬h،‫آزاد‬،wlU>¾m*;‫ﺐ‬/²mK‡“‫ﺌ‬+ Cavalcade
Vm‫رو‬
Catholic
Catholicism C; ‫ﺐ‬/²m C‫>Žﺎﺋ‬h ،*D‫ ﭘ‬C‫>Žﺎﺋ‬h 3=+
TJ‫ · ر‬T>‡ˆ_
Cattle (pl.) Ck2*m ،‫ﺎل‬m *2‫ﭼ*ﭘﺎ‬
Caudle «Cn C; ^‫ﺎ ﭘ>ﺌ‬2 ç‫م ﮐﺎ‬3‫« ﮔ‬¥ ‫ﺎر‬j>‫ﺑ‬
Cauldron ‫ﮓ‬2‫ د‬،C/‫ﺎ‬D+
Cauliflower C‫ ﮔ*ﺑ‬X§ُ ‫ﺎ‬2 ‫§*ل‬
Causal C‫ﺒﺒ‬J ،‫*;ﺐ‬m
Causality d‫ ‰ﺎ‬C; ^}‫ﺎ‬± ‫ﺒﺐ‬J
Causation ^‫ﺌ‬/ ‫ﺒﺐ‬J
Causative C‫ﺒﺒ‬J ،C_‫ﺎد‬h
Cause ‫ﺎ‬kUm،*J‫ﭘﺎ‬،*ml~m ،G‫ﺎر‬+ ،‫ آ‹ﺎز‬،‫ﺒﺐ‬J ،ìh‫ﺑﺎ‬
Causeless «‫*ا‬J ‫ﺒﺐ ﮐﺎن‬J {‫ ﺑ‬V9U+
Causeway ‫دو‬-§ُ ،U\ ،*BJ‫و ر‬3¢“m
Caustic ‫اب‬1>_ ،wlU2w‫ﺎ‬J ،wlU>‫ ;ﺋ‬،1>_
Cauterize G3+ ‫ داغ‬،^2W °5W
Caution T.„ ،Ck2l5‫دورا‬،‫داري‬3‫ﺒ‬e ،‫>ﺎري‬n*/،‫>ﺎط‬B„‫ا‬
Cautionary wlU+ ‫دار‬3‫ﺒ‬e
Cautious ›+*‫ ﭼ‬،Ë2l5‫ دورا‬،‫دار‬3‫ﺒ‬e ،‫>ﺎر‬n*/
Cautiously ‫ﺎن‬J ’‫>ﺎري‬n*/

167 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Cavalier
Cavalcade ‫;* ;‡*س‬Celerity
‫*ارن‬J
Cavalier *.5‫ ﺑﺎ‬،‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،‫*ار‬J C‫ﮕ‬U;
Cavalry *M‫ﺎ‬J‫ ر‬C‫ﮕ‬U; *; ‫*ارن‬J ،*M‫ﺎ‬J‫ر‬
Cave 3‫ ُﭼ‬،‫ﺎ‬u‹ ،‫‹ﺎر‬
Caveat ‫اض‬3Bh‫ ا‬،>‫ﺒ‬U_
Cavern ‫ﺎ‬u‹ ،‫‹ﺎر‬
Cavernous *95‫ او‬،‫ ﭘ*رو‬،X23P ‫ﺎن‬J ‫‹ﺎرن‬
Cavil G3+ dr„ ‫ﺎ‬r>‫ ﺑ‬،^9;‫§`و و‬
Caviller wlU+ ‫اض‬3Bh‫و ا‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫ﺑ‬
Cavity ‫ﺎل‬e ،`‫ ﮐ‬،‫‹ﺎر‬
Cease ^D‫© ﮐ‬/ ،G3+ TBe ،G3+ lU‫ ﺑ‬،^+‫رو‬
Ceaseless wlU‡/ ،‫ اورچ‬،‫ﺎ_ﺎر‬£M
Cedar ‫*دار‬2‫ د‬،G‫ ;* و‬3‫*ﺑ‬Už
Cede G`Y C‫ﺌ‬2W
Ceil G3+ lU‫*ﺑ‬J‫*نﭘﺎ‬2‫ر‬l5‫ ;* ا‬dY ،^‫ﺎﺋ‬£M dY
Ceiling dY
Celebrate G3+Cn*eŒ ’‫ي‬3>‫ﺎدﮔ‬2،G3+‫*ر‬9km ،^‫ﺎﺋ‬9‡m
Celebrated ‫*ر‬m‫ﺎ‬5 ،‫*ر‬9km
Celebration Cn*e ،^‫ﺎﺋ‬9‡m ،‫ت‬39n ،‫ﺎدﮔﺎر‬2
Celebrity Cm‫ﺎ‬5 K>5 ،‫ﺎم آوري‬5 ،‫ت‬39n
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 168
Celery
Celerity C‫_ﺎﺋ‬-§ ،C+¥‫ ﭼﺎ‬،C‫ﺎﺑ‬Bn ،d‡rh
Censorship

Celery (C±‫ﺎ‬P C; TŽ K/) G‫ﺎ‬rM‫ و‬C5‫ﺎ‬J‫ا‬3e

Celestial C5‫ﺎ‬jJ‫ آ‬،CBU; ،CBk9‫ﺑ‬
Celibacy C‫ﺎﺋ‬/-Y ،‫ﺌﺎرپ‬U+
Celibate *; ^/‫ﺌﺎري ر‬U+ V9U; ،*/-Y ،‫ﺌﺎرو‬U+
Cr/ *>+ l9h
Cell *5‫ﺎ‬e ،‫و‬1; ،‫ﺎ‬u‹ ،‫ي‬-‚*+ ‫ﮓ‬U_ ،‫و‬39‫ﺑ‬
Cellar ‫ام‬l‫اب ;* ﮔ‬3n ،‫و‬39‫ ﺑ‬،*5‫ﺎ‬v9_
Cellaret CB>‫« ﭘ‬¥ ^‫اب رﮐ‬3n
Cellular ‫*‚>*ن‬+‫*‚>*ن‬+ ،‫ وارو‬V5‫ﺎ‬e VD9‫ ﮔ‬،‫ دار‬5‫ﺎ‬e
Celluose ‫ وارو‬V5‫ﺎ‬e
Cement (n) qU>j>J ،‫ﺎ ﮔﭻ‬2 V‫ﺎرو ﭼ‬+
Cement (v) (‫ﺎن‬Jq>Uj>J) G€UE ،^‫اﺋ‬-‫ﺒ‬U‫ ﭼ‬،G3+ l5*>‫ﭘ‬
Cemetery ‫~ﺎم‬m ،‫ﺎن‬BJ3‫ﺒ‬
Cenotaph ‫و‬3‫~ﺒ‬m CM‫ﺎ‬e Œ ‫ﺎدﮔﺎر‬2 C; Þvn V9U+
Cense ^2W ‫ –وپ واس‬،G3+ ‫ﺒ*دار‬n*e
Cencer ‫و‬w*J‫ وا‬،C5‫*ﺑﺎن دا‬M
Censor wlU+ Î*+ Î‫ﺎ‬+ ،V>‫ﭽ‬B.5
Censorial/Cens wl5€+ W‫ و‬،3>‫ف ﮔ‬3„ ،V>‫ﭽ‬B.5
orious

169 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Censurable
Censorship ‫ﺎروכ‬2 X9;C; ^‫ﺎﭘ‬Y ‫ف‬e C;Centurian
‫ﺎر‬+3J
Censurable *E*; ‫ﺎ‬2 ‫و‬-9; G3+ dmm
Censure ‫ام‬1M‫ ا‬،dmm
Censure (v) G€+ ð‫ د‬،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ام‬1M‫ ا‬،G3+ dmm
Census ‫ﺎري‬jn ‫ آدم‬،‫ﺎري‬jn ‫دم‬3m
Cent *.J ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬K/ ،‫و‬-.>J
Centenarian *; 3jh C; V>/‫ﺆ ور‬J
Centenary *; ‫ﺎد‬2 C; V>/‫ﺆ ور‬J *Ž‡; ،‫ي‬lž
Centenial M‫ﺎ‬J lž ،wlU>p «*‫ ﮐﺎن ﭘ‬V>/‫ﺆ ور‬J 3/
Centesimal *´„ 1/100 ،*´„ ‫ﺌ*ن‬J
Centigrade *; V23‫ﮔ‬ ‫ﺆ‬J ،X2‫ﺎ‬/‫ Œ ور‬V;‫ﺆ در‬J
Centipede ‫ي‬3>‫ﺆﭘ‬J
Central ‫ﺎص‬e ،{>‫ﮑ‬m ،‫ وﭼ*ارو‬،‫ي‬1+3m
Centralization ^‫ Œ رﮐ‬1+3m ‫ﺎ‬2 C_ ‫ وچ‬dm*.„ ‫ﺎري‬J
Centralize G3+ ‫ﺎ‬r.2 ،^}‫ آ‬C_ ‫وچ‬
Center (ter) ‫ار‬lm ،‫ دل‬،‫ وچ‬،1+3m
Centre bit (CB‫ﺋ‬¥‫* )و‬m3‫ﺑ‬
Centrifugal ‫ي‬3‫ ﮐﺎن ﭘ‬1+3m
Centripetal wlU‫و رﮐ‬w¥ V95‫ا‬W 1+3m
Centuple *}*‫ﺌ‬J
ُ
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 170
Century
Centurian Vr/C/‫ﭙﺎ‬J‫ﺆ‬JK/‫ﺎن‬A>/C;V9U;Cerumen
3Ž>µ‫آ‬Vm‫رو‬
Century {>/‫ﺆ ور‬J ،‫ي‬lž
Cephalegic *; (‫*ر‬J C;) C“m
Cephalic d‫ﺎ ﺑﺎﺑ‬2 …‡ˆBm 3J ‫ﺎ‬2 1¹m ‫ﺎ‬2 C“m
Cephalitis ç*J C; ‫ﺎغ‬m‫د‬
Ceraceous ‫م‬35 ‫و‬-9; ^>m
Cere ^/w‫ﺎ ﭼﺎ‬2 ^‫ﺎﺋ‬£M ^>m ‫ﺎ‬2 ‫*م‬m
Cereal *; ‫ﺎج‬5‫ا‬
Ceremonial *; TJ‫ﺎ ر‬2 d2‫ ر‬،CjJ‫ر‬
Ceremonious 3/‫ﺎ‬Ê ،‫ح‬3‰ CjJ‫ر‬
Ceremoniously ‫*;ﺐ‬m TJ‫ر‬
Ceremony TJ‫ ر‬،d2‫ ر‬،˜‫ﮑﺎ‬2W ،TJ‫ر‬
Certain ،V9U+ ،Cm‫ز‬¥ ،X>+ K‫ ﭘ‬،*.‫ ﭘ‬،CU>~2
*+ ،*}µ
Certainly Kk>‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ‫ ‰*ر‬CU>~2 ،‫ور‬3™
Certificate CA‫ ﭼ‬C; ’Cm‫ﺎ‬U.>5 ،q>.u>s3J ،lUJ
Certifier wlU+ …2l´_
Certify (v) ^2W lUJ ،G3+ …2l´_
Certitude …2l´_ ،‫ي‬3‰‫ﺎ‬e ،K‫ ﭘ‬،V>~2
Cerulean C5‫ﺎ‬jJ‫آ‬

171 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Ceruse
Cerumen ^>m ‫ﺎ‬2 3m C;Chalk
V+
Ceruse ‫و‬l>uJ
Cervine ‫و‬-9; G3/
Cess ‫ †ل‬،‫اج‬3e ،‫´*ل‬ºm
Cessation Cµ**m ،d‡9m ،C/‫ﺎ‬J ،‫آرام‬
Cession ‫داري‬3‫ ﺑ‬dJ‫ د‬،C‫دﮔ‬3‫ﭙ‬J
Cesspool ‫¼ي‬5*+ ‫ﺎ‬2 ‫ „*دي‬C; ’C}‫ ﭘﺎ‬CU+
Cetacea ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬wlU>‫ –اراﺋ‬3>‫ ﮐ‬C/‫ﺎ‬2‫در‬
Chafe (v) G-E‫ ر‬،G3+ ËM‫ﺎ‬m ،^9‫ﮔ‬
Chaff lU‫ ﮔ‬،«Cn ›>Že ،3B+ ُ ،{9‫ﺑ‬
Chaffer G3+‫*دو‬J‫ي‬3+ {/->‫{ﭘ‬/-2‫ر‬،G3+ */‫* ﮔﺎ‬/¥
Chafferer K/‫ا‬3‫* ﮔ‬M‫ا‬-£9;
Chaffy *j.5 ،*.‡/ ،‫{ وارو‬9‫ﺎ ﺑ‬2 CJ*‫ُﺑ‬
Chagrin G‫ﺎر‬2W‫ﺎر‬e ،^‫اﺋ‬->‫ﭼ‬،‫ﺎر‬e ،w‫ﺎو‬+ ،C‫ﮕ‬ue ،‫اري‬1>‫ﺑ‬
Chain ‫ زره‬،‫ﺎ‬9M‫ﺎ‬m ،‫ي‬-.“/ ،‫و‬-+ ،*‡Ž‡J ،3>r5‫ز‬
(To chain) ^9;‫*نو‬2->\،G\‫ﺎن‬J3>r5‫ز‬،^9;‫ي و‬-.“/
Chair ‫و‬l9h ،CJ3+
Chairman ›‡rm 3>m ،‫ر‬lž
Chaise ‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬C“>§ {\ C; TŽ K/
Chalice ‫=*رو‬+ ،*s‫ و‬،*M‫ﭘ>ﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 172
Chalk
Challenge C=m CY‫ ا‬،‫ﭼﺎכ‬
Chant

Challenge G3+ ٰ‫*ي‬h‫ د‬،G‫ﺎر‬.‡M ،G`J «¥ C‡‫~ﺎﺑ‬m

Chamber C‚*+ C_*‡e ،C‚*+ ،‫و‬3j+
Chamberlain ‫ار‬l‡jhwlU>‫ﺋ‬/39‫{ ;* ﮔ‬/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،3Ê‫ﺎ‬5 ،‫*ان‬2‫د‬
Champ (v) ^2W ‫ ﭼﺎ\ﺎ‬،G3+ ÷‫ﭼ÷ ﭼ‬
Champagne ‫اب‬3n ‫ﮕ*ري‬5‫ا‬
Champaign ‫ان‬l>m ‫ﺎدو‬k+ ‫*ار‬j/
Champerty ‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ {_ G3+ ‫وي‬3>‫ ﭘ‬C_ ‫ط‬3n ‫ Œ ان‬Cml~m
‫و‬lU‡m *´„ ‫ﺎن‬m ‫ _{ ان‬C‫ﺌ‬p
Champion ‫ار‬lµ3‰ ‫م‬3‫ﮔ‬3J ،‫‡*ان‬9‫ ﭘ‬،‫ﺎدر‬9‫ﺑ‬
Chance ‫ﺎق‬u_‫ ا‬،djŽ ،‫ﺎن‬.m‫ ا‬،*ˆ*m ،*À‫ „ﺎد‬،*ˆ‫وا‬
Chancel C/‫و آ‬l5*/ d‫ ﺑ‬CB; *ã‫ﺎ‬P */‫*ل ;* ا‬2‫د‬
Chancellor ¥‫ﺑﺎ‬T+‫’ ;* „ﺎ‬C=J‫>*ر‬5*2 ،dU‘‡J ‫*ان‬2‫د‬
Chancery Î‫*ر‬+ C5‫*ا‬2‫ي د‬W‫ و‬،dM‫ا‬lh ‫ر‬lž
Chandler wlU>/‫>*ن ‚ﺎ‬B‫ﺑ‬
Change (v) ^‫=ﺎﺋ‬m‫و‬12‫ر‬،G3+ qJ qm ‫ﺎ‬2 3>9‫ﮔ‬3>§ ،^‫=ﺎﺋ‬m
Changeable wl539‫ﮔ‬wl53§،X‫ﭽ‬U‫ﭼ‬،X~BŽm3>‹،*E*; ’C‡2l‫_ﺒ‬
Changeful ‫ار‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5
Changeling …j„‫ ا‬،‫ \ﺎر‬X>Ml‫ﺑ‬
Channel *BJ‫ ر‬،*ˆ2‫ ذر‬،‫ﺎخ‬n ،CŽ+ ،*M‫ﺎ‬5 ،CM‫ﺎ‬5

173 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Chanter
Chant ^/-‫ﺎن ﭘ‬J 3J ،d>‫ ﺑ‬،b‫را‬Charge
،d>‫ﮔ‬
Chanter C‡5 C; V>‫ ﺑ‬،wlU>‫ﺎﺋ‬E d>‫ﮔ‬
Chantry «¥ G39‫ﺎ ﮔ‬h‫*ل د‬2‫€ي د‬U5 K/
Chaos ،5– 5‫ ا‬،‫ﺎرو‬9r5*m l„ C‫ ﺑ‬،C‫_>ﺒ‬3_ C‫ﺑ‬
dj‡Ê ،w*E‫و‬
Chaotic X>9rUm ،C‫_>ﺒ‬3_ C‫ﺑ‬
Chap ^‫ﺎﺋ‬+-s،^=§،Þvn ‫*;*ان‬5 ،Î*§ ،‫ﮕﺎف‬n
Chapel ‫*ل‬2‫د‬
Chaperon wlU>M‫ﺎ‬¢UJ*;’‫ي‬3+*Y‫*اري‬U+،C‡>9J،‫ﮕﺎر‬Bmle
Chapfallen ^‫ﺎﺋ‬+-s ،‫ دل‬X£P ،X>.9; 3J
Chaplain ‫ﺎري‬±*‫;ﺎ ;* ﭘ‬3‫ ﮔ‬،‫*ل ;* ﭘﺎدري‬2‫د‬
Chaplaincy ‫و‬l9h *; ’‫ﭘﺎدري‬
Chaplet Å>‫ _Žﺒ‬،‫ﺎر‬/ ،‫و‬39J
Chapman ‫ي’ وارو‬3>§
Chapter X´µ ،‫ﺑﺎب‬
Char G3+ *‡‫*ﺋ‬+ ‫ي‬w‫ﺎ‬J
Character d>ž‫ﺎ‬e ،^‫ ﮔ‬،^—M ،d‡‫ﭼﺎل ﭼ‬
Characteristic d>ž*´e
Characterize G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬d>ž‫ﺎ‬e
Charade ‫ﺎرت‬9rE ،CM‫و‬3‫ ﭘ‬،*jˆm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 174
Charge
Charge (v) *‡j„ ،dj> ،‫>*اري‬m‫ ذ‬،*M‫„*ا‬Chartered
،C‫دﮔ‬3‫ﭙ‬J
Charge (v) ،^‚‫ و‬dj> ،G3+ ‫د‬3‫ﭙ‬J ،G3+ CM‫„*ا‬
G3+ *‡j„
Chargeable ‫ام‬1M‫ ا‬X‫ ﺎﺑ‬،CBj> ،*E*; ‫´*ل‬ºm
Charged affaires ‫~ﺎم‬m T‫ ﺎﺋ‬،C‫‡ﭽ‬2‫ا‬
Chargefull dj> Ë>‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬Ë>‫ﭘ‬
Charger {9M‫ﺎ‬p ،dk‰ ،‫و‬w*9‫ ﮔ‬C‫ﮕ‬U;
Chariot ‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬،Û‫ر‬
Charioteer ‫ي’ وارو‬W‫ ﮔﺎ‬،Cp‫ﺎر‬J ،‫*ان‬p‫ر‬
Charitable CvJ ،‫>ﺎض‬µ
Charitably ‫ﺎن‬J ’C™‫>ﺎ‬µ ،‫ﺎن‬J ‫ﺎوت‬vJ
Charity è>µ ،d‫ﺒ‬ºm ،CM‫م د‬35 ،‫ﺎوت‬vJ ،‫ات‬3>e
Charlatan T>.„ T>5
Charm ‫و‬1m ،Ëk+ ،C‫ﺑﺎﺋ‬3M‫ د‬،²2*ˆ_ ،3BUm
Charmer ‫ﺑﺎ‬3M‫ د‬،3‫;ﺎدوﮔ‬
Charming ‫و‬lU>‫ﺎﺋ‬9J ،‫ﺐ‬23uM‫ د‬،wlU>/*m
Charmless ‫ž*رت‬l‫ﺑ‬
Charnel – house «‫ ;ﺎ‬C; ^‫`ن رﮐ‬/ C; ‫ﺎ ان‬2 ‫دن‬3mُ
Chart dJ39µ ‫ﺎ‬2 *k~5 ،*k~5 ‫ي‬3º‫ﺑ‬
Charter …„ ‫ﺎص‬e ،*5‫وا‬3‫ ﭘ‬،‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،lUJ

175 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Chary
Chartered Bµ‫ﺎ‬2 lUJ
Check

Chary ‫ˆﺎر‬n d2‫ﺎ‬u+

Chase G3+ ‫ﺎر‬.n ،G*‫>ﺎن ﭘ‬A‫ﭘ‬
Chasm ‫ار‬W ،3>‫ ﭼ‬،‫ درز‬،‫ﮕﺎف‬n ،w‫ر‬W
chaste CBJ ،‫ﺎ‬J‫ ﭘﺎر‬،‫ „>ﺎدار‬،Vm‫ا‬l+‫ﭘﺎ‬
Chastely ‫ﺎن‬J ’CUm‫ا‬l+‫ﭘﺎ‬
Chasten ^2W ‫ا‬1J ،G‫ﺎر‬m ›u5 ،G3+ ‫_ﭙŽ>ﺎ‬
Chasteness ‫*ارپ‬U+ ،C‫ﮔ‬1>+‫ﭘﺎ‬
Chastise G3+ ‫ ﭘﺎכ‬،G3+ CM‫ﺎ‬jn*‫ ﮔ‬،^2W ‫ا‬1J
Chastisement 1>j9m ،‫ا‬1J
Chat qn q2 ،^D/ qn q2
Chatty 3>9M‫ﺎ‬E ،wlU>‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ،wlUD/ qn q2
Chateau {/‫ ﮔﺎ‬Å23u_ C}‫*‚ﺎ‬E ،*ˆ‡
Chattel ‫ﺎع‬Bm M*~Um ،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ،‫ﺎل‬m
Chatter G3+ V>‫ ﭼ‬V>‫ ﭼ‬،G3+ K‫ ﺑ‬K‫ﺑ‬
Cheap ‫ﺎم‬h ،Œ {9‫ اﮔ‬q9‫ ﮔ‬،*‫ﮕ‬5‫ﺎ‬9J ،*BŽJ
Cheapen G3+ *BŽJ ،G3+ q9‫ ﮔ‬dj>
Cheapenly ‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬BŽJ ،Œ {9‫ اﮔ‬q9‫ﮔ‬
Cheat (v) ^£‚ ،^2W *+‫ –و‬،G3+ ‫د‹ﺎ‬
Cheater  ‚ ،‫ ﺑﺎز‬C+‫ –و‬،‫د‹ﺎﺑﺎز‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 176
Check
Cheek ^‫ ;ﺎﭼ‬،^J‫ﺎ‬.‫ ﭼ‬،^‡9; Cherub،^+‫رو‬
Cheek ‫*خ‬n ،‫Žﺎر‬e‫ ر‬،XE ،*=E
Cheer dµ‫ ™>ﺎ‬،‫ واه واه‬،‫*ج‬m ،Cn*e ،‫اج‬1m
Cheer (v) ^‫ﺎﺋ‬Bj/ ،G3+‫واهواه‬،^2W *J¥‫د‬،^‫„*ž‡* و–اﺋ‬
Cheerful */3J ،‫ه دل‬l5‫ ز‬،‫*ش‬e ،‫ﺎد‬n
Cheerfully ‫ﺎن‬J ’C5‫ﺎ‬m‫ﺎد‬n ،‫ﺎن‬J ’Cn*e
Cheerless V>‫ﮕ‬j‹ ،‫Žﺎن‬UJ ،‫اداس‬
Cheese 3>U‫ﭘ‬
Cheesy 3‫ﮕ‬5‫ وا‬3>U‫ﭘ‬
Chef C‫و ﺑ*رﭼ‬W‫و‬
Chemical C‫>ﺎﺋ‬j>+
Chemise *M*‫*ن ﭼ‬2‫ر‬l5‫* ا‬5‫ﺎ‬5‫ ز‬،Î*+ C=>‫ﭘ‬
Chemist ‫ﺎز‬J‫ دوا‬،3‫>ﺎﮔ‬j>+
Chemistry ‫>ﺎ‬j>+ T‡h
Cheque ‫¼ي‬U/
Chequer (v) V>/`+ C_ V9U+ ،G3+  M‫ ا‬ M‫ا‬
^‫ اﭼ‬V9U2W ‫ﮑ>ﺎ‬J V>/`+ ‫ﮐ>ﺎ‬W
Cherish (v) G‫*از‬5 ،^9rjJ ‫ ﭘ>ﺎرو‬،G3+ ‫>*ا‬n ،^M‫ﭘﺎ‬
Cheroot Î‫و‬3‫ﭼ‬
Cherry */w‫ﺎ‬E ،‫خ‬3J ،‫>ﺎر‬M ،*}‫ﺎه دا‬n

177 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Cherubic
Cherub ‫* \ﺎر‬D9J ،*Bn3µChildhood
‫€و‬U5 K/
Cherubic ‫و‬-9; CBn3µ
Chess l5‫½ را‬53‘n
Chessman V‫ اﭼ‬T+ Œ l5‫½ را‬53‘n C.>; ‫ا‬39m
Chest *U>J ،{/‫ ُار‬،C_‫ﺎ‬Y
Chestnut ‫ﮓ‬5‫*رو ر‬P ،X§ *; ‫ · ان‬G‫ﺎه ﺑ‡*ط ;* و‬n
Chevalier ‫‡*ان‬9‫ ﭘ‬،‫Ž*ار‬9n
Chew (v) G3+ ‫ ‹*ر‬،Gw‫ﭼ»ﺎ‬
Chewalglass *U>‫و آﺋ‬W‫ دار و‬K5‫ﭼﺆ‬
Chicane ‫ ﺑﺎزي‬C+‫ –و‬،‫ﺐ‬23µ
Chicanery ‫ﺐ‬23µ ،Vµ ،‫ﺒﺎزي‬M‫ﭼﺎ‬
Chick (chicken) *‫ ;* \ﭽ‬-.+ ،‫ﭼ*زو‬
Chicken- hearted ‫ي‬l>‫ ﮔ‬،‫دل‬1‫ﺑ‬
Chicken- pox ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫ي‬-‫ﮐ‬¥
Chide ^¢U>Y ،G3+ dmm ،^.D9;
Chief ‫ﺎص‬e ،{>‫ﮑ‬m ،3>m‫ ا‬،‫ر‬lž ،‫ اول‬،*ml~m ،‫و‬W‫و‬
Chiefly C+ ‫ﺎص‬e ،3È+‫ ا‬،‫´*žﺎ‬e ً
Chieftain ›>‫ رﺋ‬،‫و‬32W‫ و‬،3>m‫ ا‬،‫ر‬¥‫ﺎ‬J ،‫دار‬3J
Chilblain ‫ي‬w3§ C; p
Child Xu‰ ،*‫ \ﭽ‬،‫\ﺎر‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 178
Childhood
Childish C/‫ و‬C}‫ \ﺎرا‬،‫ﺎ‬BJ‫€ي او‬U5 ،*D‫ﭙ‬.M‫\ﺎ‬
Chip

Childish 5u‰ ،*}‫\ﺎرا‬

Childless ‫د‬¥‫ او‬C‫ﺑ‬
Children ‫>ﺎل‬h ،‫ \ﺎر \ﭽﺎ‬،‫\ﺎر‬
Chill ^‫=ﺎﺋ‬9‫ „*ž‡* ﮔ‬،Î‫>ﺎ‬J ،^+-p ،‫دي‬3J
Chilly ‫د‬3J ،‫و‬p ،KUe
Chime ^Y ،^+-‫ ﮐ‬،‫¼ن ;* آواز‬U9‫ ﮔ‬،‫‡* آواز‬23J
^±‫ﺎن و‬J ’‫ آوازي‬T/ ،^Y
Chimera ‫>ﺎل‬e X‰‫ ﺑﺎ‬،T/‫و‬
Chimerical Cj/‫ و‬،*M‫ ﭘ*را‬،CM‫>ﺎ‬e
Chimney ‫ﺎرو‬v‫ ﺑ‬،CUj‫ﭼ‬
Chimpanzee ›5‫ﺎ‬m V‫ ﺑ‬،‫ر‬l5‫و ﺑﺎ‬W‫ و‬K/ *; ‫ﺎ‬.23µ‫آ‬
Chin ‫ي‬W‫ﮐﺎ‬
China V_3‫’ ;ﺎ ﺑ‬CU>‫ ﭼ‬،V>‫ﭼ‬
Chinaman *9}‫ﺎ‬m C‫ﺎﺋ‬U>‫ﭼ‬
Chincough {9‫ﮕ‬U‫ي ﮐ‬W‫و‬
Chine *9‫ﮕ‬53+ ،‫`و‬/ *; ’CA‫ ﭘ‬C; ‫*رن‬5‫;ﺎ‬
Chinese CM*\ C‫ﺎﺋ‬U>‫ ﭼ‬،‫*כ‬M CU>‫ﭼ‬
Chink ‫ﺎر‬.D9; (C; VŽ>‫ )ﭘ‬،Î*§ ،3>‫ ﭼ‬،‫ﮕﺎف‬n
Chintz q>Y ،‫و‬-‫ﭙ‬+ X23Y

179 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Chirograph
Chip ^‡Y ،d>YChoky
،‫و‬W*Y
Chirograph d>‫ﮑ‬M ،12‫ﺎو‬BJ‫د‬
Chirography CŽ2*Un*e ،323º_ T‡h
Chiromancy CJ‫ﺎ‬Un dJ‫ د‬،^‫´>ﺐ \اﺋ‬5 CJW ©/
Chirology 3U/ *; G3+ *‫ﮕ‬Bu‫ﺎن ﮔ‬J ‫ﺎرن‬n‫ا‬
Chirp ‫ ;* آواز‬V>‫ ﭘﮑ‬،G3+ ‫ﭼ*ن ﭼ*ن‬
Chisel G-9‫ ﮔ‬،*D.5‫ﺎ‬s ،CD>Y
Chit ‫ \ﺎر‬،‫زو‬3‫ ﭘ‬،C‫ﭼ‬3‫ ﭘ‬،CA‫ﭼ‬
Chivalric, ‡ž*„ CM‫ﺎ‬h ،‫‡*ان‬9‫ ﭘ‬،‫ﺎدر‬9‫ﺑ‬
chivalrious
Chivalry ‫ي‬3>M‫ د‬،dh‫ﺎ‬rn ،C5‫‡*ا‬9‫ ﭘ‬،C‫ﮕ‬5‫دا‬3m
Chloroform ‫ﺎرم‬µ‫‡*رو‬+ ،‫ دوا‬C; ’Cn*9>‫ﺑ‬
Chock G3P ،^‡9; ،G3+ lU‫ﺑ‬
Chock-full X23P X.‡‫ﺑ‬
Chocolate ‫ﮓ‬5‫ ر‬C=>‡+‫ ﭼﺎ‬،q>‡+‫ﭼﺎ‬
Choice *; G¼5*‫ ﭼ‬،‫ﺎب‬vB5‫ ا‬،‫ي‬lUŽ‫ ﭘ‬،C™3m
Å>;3_ ،‫>ﺎر‬Be‫ا‬
Choicely ‫ﺎن‬J ’C™3m ،‫ﺎن‬J ’‫داري‬3‫ﺒ‬e ،‫ﺎن‬J ‫ر‬l
Choir {/‫ودﮔﺎ‬3J ،CM*s C; ‫ﺎﺋ^ وارن‬E
Choke ^‫ د\ﺎﺋ‬،^s‫ﺎ‬J*\ ،^+‫ رو‬،^=9‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 180
Choky
Choler ‫ﭘ*ر‬3P ،wlU>‫ﺎﺋ‬9rUm ،X>=9‫ﮔ‬
Chromatic

Choler w‫ﺎ‬J ،w‫ﺎو‬+ ،*´‹ ،‫ا‬3už

Cholera (‫ﺎري‬j>‫ﺑ‬wl5-‫ وﭼ‬C; TŽ K/) ،‫ا‬3M‫ﺎ‬+ ،‫وﺑﺎ‬
Choleric 3Ž>_ ،‫اכ‬->‫ ﭼ‬،C‫اﺋ‬3už
Choose G3+ ‫ﺐ‬vBUm ،G3+ lUŽ‫ ﭘ‬،G¼5*‫ﭼ‬
Chooser ‫ وارو‬G¼5*‫ﭼ‬
Chop *j> ،^=+ ،G†‫ و‬،G3+ ‫ا‬3.s ‫ا‬3.s
duž ،‫ل‬l‫ َادل ﺑ‬،‫و‬3.s ،G3+
Chord ‫ ;* آواز‬C;‫ ﺑﺎ‬،‫ آوازي‬T/ ،‫_ﺎر‬
Chorister *2*‫ ﮔ‬،‫ا‬3J {j¹5
Chorus b‫* را‬/‫ ُا‬،CM*s C; ‫ وارن‬C5‫ ﮔﺎ‬،d>‫ﮕ‬UJ
V>‫ﺎﺋ‬E C;`‫ﺎ ﮔ‬D9‫* ﮔ‬.>;
Christ ٰCŽ>h ‫ت‬3¡„ ،Å>Žm ‫Ž*ع‬2
Christen G3+ ‫ﺎ‬jŽB‫ ﺑﭙ‬،G3+ ‫ﺎن‬BJ3+ ،^‫* رﮐ‬M‫ﺎ‬5
Christendom K‡m ‫ﺎ‬2 *3µ C5‫ﺎ‬BJ3+
Christian Cº>Žm ‫´ﺎرو؛‬5 ،‫ﺎن‬BJ3+ ،C‫>Žﺎﺋ‬h
Christianity ‫ﺐ‬/²m C‫>Žﺎﺋ‬h ،d>‫>Žﺎﺋ‬h
Christianize ^}‫ Œ آ‬d>‫>Žﺎﺋ‬h ،G3+ ‫ﺎن‬BJ3+
Christmas ‫ﺎ‬.>; ‫ه‬3‫ﮕ‬M‫ﺎ‬J C; ٰCŽ>h ‫ت‬3¡„ ،‫ﺎ_ﺎل‬5
.C/‫ آ‬C‫ﺎﺋﺒ‬9‡m C_ 3‫ﺒ‬jJ 25

181 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Chromatics Church warden
V>‫ﮕ‬5‫ر‬
Chromatic
Chromatics T‡h *; V‫ﮕ‬5‫ر‬
Chronic *}‫ا‬3‫ ﭘ‬،T2l ،*5*9;
Chronicle ‫ﺎس‬9_‫ ا‬،å2‫ _*ار‬،dn²‫ﮔ‬3J
Chronicler ›2*5 å2‫ _*ار‬،‫*رخ‬m
Chronogram ‫ﺎن‬m ‫د‬lh C; ‫ن‬3‫ اﮐ‬CrU9U; T•5 ‫ﺎ‬2 3“5
C‫ﺌ‬p ‫ˆ‡*م‬m å2‫_ﺎر‬
Chronological ‫ وار‬å2‫_*ار‬
Chronology ‫ﮕﺎري‬5 {ˆ‫ وا‬،å2‫ _*ار‬T‡h
Chronometer ‫ي‬-9‫ ﮔ‬،‫ واچ‬،X+ wlU>‫ \اﺋ‬d‫و‬
Chrysalis Œ b‫ ﮐﺎن ا‬G3.5 3‫ ﭘ‬C; q‫ )ﭘ*ﭘ‬q\*J
(dM‫ „ﺎ‬C;
Chrysolite 3“‫ﺎﭘ‬2‫و‬3>/*‫ﺎﺋ‬J‫ﺎ‬2 ‫ ;* زرد‬TŽ K/ ،l;3‫زﺑ‬
Chubby ‫ وارو‬V9Um ‫ي‬3.2‫ ﮔ*ل · و‬،X23P ،‫*ل‬m ‫ﮔ*ل‬
Chuck C_ ’‫ي‬W‫ ﮐﺎ‬،‫ ;* آواز‬-.+ C; -.+
^2W ‫ﺎﺑﺎس‬n ،^D/ ‫–כ‬
Chuckle ^D/ ‫>*ن‬£‫ ﮐ‬،^>p ‫*ش‬e ،^‡‫ﮐ‬
Chum dJ‫ دو‬C5‫ﺎ ;ﺎ‬2 ‫و‬39‫ﮔ‬
Chump (*; ³‫ﺎ‬+) ¼U‫ ﺑ‬،‫¼ي‬U‫ ﺑ‬،‫ﺑ>**ف‬
Church ‫;ﺎ‬3‫ ﮔ‬،‫*ل‬2‫د‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 182
Church yard
Church warden ¿µ‫ﺎ‬ºm *; ‫*ل‬2‫د‬
Cineration

Church yard V/‫دا ﭘ*رﺑﺎ آ‬3mُ CB; ‫ان‬l>m ‫>ﺎن‬E‫ ا‬C; ‫*ل‬2‫د‬
Churl ‫ق‬e‫ا‬l‫ ﺑ‬،1>j_l‫ ﺑ‬،*}‫*‚ﺎ‬E ،C5‫~ﺎ‬/‫ د‬،‫*ار‬UE
Churlish ‫ق‬e‫ا‬l‫ ﺑ‬،‫*ار‬UE ،‫ي‬w‫ﺎ‬5‫ا‬
Churn ‫ي‬W‫ ﭼﺎ‬،C}‫ا‬5‫ﺎ‬m
Chyle ‫ﺎ‬.>; ‫ي رس‬-9; 3>‫ ﮐ‬K/ ،CJ*‡>+
Cp C9‚ lˆ‫>^ ﺑ‬p T¡/ ‫ Œ ﮐﺎ–ي‬q>‫ﭘ‬
Chyme ‫*س رس‬j>+
Cicada `_
Cicatrix ‫ي’ ;* داغ‬w3§ ‫ﺎ‬2 Te‫ز‬
Cicatrize ^=Y ‫ﺎ‬2 ^;3P *; Te‫ز‬
Cicerone ‫ا}ﺎ‬3‫ ﭘ‬C‫ ﮐ‬V‡2‫ان آ‬3/‫ﺎ \ﺎ‬2 C‫ ﮐ‬V2‫* –ار‬.>;
‫ﺎور‬rm ،‫ﮑﺎري‬2W ‫ﺎدﮔﺎر‬2
Cider ‫اب‬3n X>9‚ ‫ﺎن‬m ‫ رس‬C; Vµ*ž
Cigar Î‫و‬3‫ﭼ‬
Cigarette ‫ي‬->\ ،q23‫ﮕ‬J
Cinder 3ã‫ ا‬،*‡‫*ﺋ‬+ ،‫رک‬
Cinema {/‫ﮕﺎ‬n‫ﺎ‬j_ ،‫ﺎ‬j>U>J
Cinematograph wlU2‫ﮑﺎر‬2W ‫ون‬32*´_ · wlU>‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ،wlU‡/
V>km ‫ﺎ‬2 X+

183 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Cinereous Circumlocutary
^>p ‫ﺎכ‬e ‫ﺎ‬2 ‫رک‬
Cineration
Cinereous ‫Žﺎر‬+‫ﺎ‬e ،‫و‬-9; ‫رک‬
Cinnabar ‫ور‬lUJ /‫ر‬UJ ،‫ف‬3‫ﮕ‬Un
Cinnamon CU>‫ﭽ‬M‫دا‬
Cipher {5 {9r+ ،3už ،‫ي‬-\
Circle dh‫ﺎ‬j; ،›‡rm ،*‰‫ ا„ﺎ‬،‫و‬3‫ داﺋ‬،‫ ﮔ*ل‬،3.‫ﭼ‬
Circlet 3.‫€و ﭼ‬U5
Circuit dk‫ ﮔ‬،‫ دورو‬،3.‫ﭼ‬
Circuitous ‫دار‬3.‫ ﭼ‬،‫ار‬l23>§
Circulant (lation) ‫ دورو‬،‫دش‬3‫ﮔ‬
Circular ‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،‫دار‬3.‫ﭼ‬
Circularly Œ X.n C; 3.‫ﮔ*ل ﭼ‬
Circularity C‫ﺋ‬¥*‫ﮔ‬
Circulate G3+ ‫*ر‬9km ،G3+ 39Bkm ،^‫ﺎﺋ‬j9‫ﮔ‬
Circulation ‫ رواج‬،˜9§ ،‫ دورو‬،‫و‬3>§
Circumambient ‫ﭼ*–اري‬
Circumcise G3+ 39‰ ،G3+ *UBe
Circumcision *UBe ،39‰
Circumference 3.‫ ﭼ‬،‫و‬3‫ داﺋ‬،˜‫ﺎ‬j9‫ ﮔ‬،‫و‬3>9‫ﮔ‬
Circumferential ‫ﮔ*ل‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 184
Circumnavigate Civil
‫دار‬3.‫ﭼ‬
Circumlocutary
Circumnavigate G3+ 3uJ ‫¼ي‬5*m‫ﺎ‬J ‫ ﭼ*–اري‬C; ‫>ﺎ‬5‫د‬
Circumanvigator wlU+ 3uJ ‫¼ي‬5*m‫ﺎ‬J ‫ ﭼ*–اري‬C; ‫>ﺎ‬5‫د‬
Circumscribe ^‫اﺋ‬39‚ l„ ،G3+ ‫ود‬lºm
Circumscription ‫و‬UJ ،‫ي‬lU‫ﺑ‬l„ ،‫ودي‬lºm
Circumspect ‫دار‬3‫ﺒ‬e ،‫>ﺎر‬n*/
Circumspection ‫داري‬3‫ﺒ‬e ،CŽ+*‫ﭼ‬
Circumstance d>u>+ ،X>´u_،*ˆ‫ وا‬،‫ ﺑ>ﺎن‬،‫ ž*رت‬،dM‫„ﺎ‬
Circumstantial C_‫ واˆﺎ‬،C‫ﺎ‬u_‫ ا‬،C5‫ﺎ‬9‫ﺎﮔ‬5
Circumvent ^‫ﺎﺋ‬J‫ي §ﺎ‬3+‫ﺎزي‬JC‡>„ ،^£‚ ،^2W *+‫–و‬
Circumvention ‫ﺐ‬23µ ،*+‫–و‬
Circus ‫ان‬l>m ‫ ;* ﮔ*ل‬Cn‫ﺎ‬j_
Cistern C.5‫ﺎ‬s ،‫„*ض‬
Citadel {/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬39n ،*ˆ‡
Cite (v) ^‡+*mVjJ*;Î‫*ر‬+،^2W C‫ ﭼﺌ‬،^2W *M‫„*ا‬
Citizen ›>‫ رﺋ‬،‫ي‬39n ،CJ‫وا‬39n
Citizenship …„ ‫ي‬39n
Citron *j>M *=‫و · ﮐ‬W‫ و‬،(‫>*و‬m) ½53_
City 3‫ﮕ‬5 ،39n
Civic wlU‫ﺎﭘ* رﮐ‬E¥ ‫ﺎن‬J 39n ،‫ي‬39n

185 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Civil
Civilian *23P d‡>¡µ،BŽ‫ﺎﺋ‬n ،‫ي‬39n ،C5‫*ا‬2‫ د‬،C.‡m
Clamp

Civilian ‫ار‬l‡jh C.‡m

Civility ‫ﺎظ‬ºM ،‫وت‬3m ،…‡e ،‫ق‬e‫ ا‬K>5
Civilization ‫ﺎ‬B>¢J ،C‫ﮕ‬BŽ‫ﺎﺋ‬n ،‫ﺐ‬2²9_
Civilize (v) G‫ار‬J ،G3+ ‫ﺐ وارو‬2²9_ ،^‫ﺎﺋ‬U‫ب ﺑ‬²9m
Civilly ‫ﺎن‬J …‡e
Clack K‫ ﺑ‬K‫ ﺑ‬،-‫ ﮔ‬-‫ﮔ‬
Clad X>+† ‫ا‬-‫ﭙ‬+ ،X239‫ﭘ‬
Claim (n) *‫ﺒ‬M‫‘ﺎ‬m ‫ﺎ‬2 39‫ ُﮔ‬،ٰ‫*ي‬h‫ د‬،…„
Claim (v) G3+ ٰ‫*ي‬h‫ د‬،G39‫„… ﮔ‬
Claimable *E*; ٰ‫*ي‬h‫د‬
Claimant ‫ار‬l2*h‫ د‬،Chlm
Clam ^‫ﺎﺋ‬.s‫ﺎن ا‬J ‫س‬3J ،^‫ﭙ=ﺎﺋ‬M ،^‫ﺎﺋ‬J‫§ﺎ‬
Clamant wlU>‫ﭽﺎﺋ‬m w‫و ر‬w‫ ر‬،wlU+ w*‫ﮔ‬
Clamber ^/-‫ﺎن ﭼ‬J X.km
Clamminess {/->‫ ﭼ‬،q/‫ﺎ‬£‡£M
Clammy *M‫ﺎ‬/->‫ ﭼ‬،‫ار‬l£‡£M ،*M‫آ‬
Clamour ‫*ر‬n ،‫و‬->‫ ﺑﮑ‬،w*‫ﮔ‬
Clamour, (v) G3+ ‫*ر‬n ،G3+ X/ ،G3+ ‫و‬->‫ ﺑﮑ‬w*‫ﮔ‬
Clamourous wlU+ *m‫ﮕﺎ‬U/ X/ ،‫*ر‬n3‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 186
Clan
Clamp *rU.n ،‫€و‬U+ ،q‫;* ﭘ‬Classification
{/*M «¥ G-;
Clan XŽ5 ،‫ان‬l5‫ﺎ‬e ،‫*م‬
Clandestine ‫ف‬e C; ‫ي‬lh‫ ﺎ‬،*9rE ،Cuvm ،‫ه‬l>n*‫ﭘ‬
Clandestinely ‫ي‬lh‫ ﺎ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎدي‬n X.M
Clang, clank ‫ ;* آواز‬CD9rU9; ‫ﺎ‬2 q/‫ﺎ‬D9rD9;
Clap (n) *+-‫ ﮐ‬،*+-+ ،‫ي‬w‫_ﺎ‬
Clap (v) G3+ ‫ واه واه‬،^‫ﺎﺋ‬±‫ي و‬w‫ _ﺎ‬،^D/ -ßp
Claret ‫اب‬3n *Y‫و ا‬3>/w‫ﺎ‬E ،‫اب‬3n *; ›5‫ا‬3µ
Clarification C‫ ﭼ=ﺎﺋ‬،C‫ﺎﺋ‬+‫ ﭘﺎ‬،C‫ﺎﺋ‬už
Clarify (v) G3+ *B.‫ ﭼ‬،G3+ ‫ ﭘﺎכ‬،G3+ ‫žﺎف‬
Clarinet ‫ي‬3Ž5‫ﺑﺎ‬
Clarion C‫ﺎﺋ‬53n
Clash G3+l™ ،^‫ﺌ‬/ ‫ف‬e ،G3+tM‫ﺎ‬vm،^‫اﺋ‬3.s
Clashing q‫ ﭘ‬q‫ ﮐ‬،duM‫ﺎ‬vm
Clasp ،‫ي‬3>‫‡ﮕ‬¹‫ ﺑ‬،*¡‫ ﺒ‬،^‫ﺎﺋ‬£M C‡‫ ﮔ‬،G-.‫ ﭘ‬،G\
‫و‬-+ ،‫و‬-.5‫َا‬
Class *;‫ در‬،dh‫ﺎ‬j; ،TŽ ،‫ ذات‬،*‫ر_ﺒ‬
Classic classical C;‫ٰ در‬C‡h‫ ا‬،t>U´_ ،tU´m ،lUBŽm
TM‫ﺎ‬h *;
Classics ‫*ن‬u>U´_ CU>‰¥ · C5‫ﺎ‬5*2 T2l

187 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Classification
Classify ‫ي‬lU‫ در;{ ﺑ‬،‫واري‬ ›U;
Cleansing

Classify ^2W ‫_>ﺐ‬3_

Classmate CJ+ ،‫ﺐ‬B.m T/
Clatter (n) K‫ ﺑ‬K‫ ﺑ‬،‫ﺎپ‬s ‫ﺎپ‬s ،q/‫ا‬-‫ ﮐ‬-‫ﮐ‬
Clatter (v) K‫ ﺑ‬،G3+ ‫ﺎپ‬s ‫ﺎپ‬s ،G3+ q/‫ا‬-‫ ﮐ‬-‫ﮐ‬
G3+ K‫ﺑ‬
Clause ‫ط‬3n ،*‡j; ،1; ،‫و‬3.s
Clavicle ‫`و‬/ *; ‫ي‬U+ ‫ﺎ‬2 ’C‡ŽU/
Claw *‫ﺒ‬U‫ ﭼ‬،(*; ‫*ر‬5‫ﺎ ;ﺎ‬2 ’C‫ﺒ* )ﭘﮑ‬U‫ ﭼ‬،*rU‫ﭘ‬
G-/‫ ر‬،^D/
Clay ^‫ﺒ‬UM ،^‫>ﭙ‬M ،C=m C.>‫ﭼ‬
Clayey *; ’C=m C.>‫ﭼ‬
Claycold ‫و‬p 3‫ﮕ‬5‫’ وا‬C=m
Claymore ‫ي _‡*ار‬W‫ﺎن و‬J V>Amُ V\
Clean (n) ،3_*‫ ﭘ‬،‫>ﺐ‬h C‫ ﺑ‬،‫ ﭘﺎכ‬،‫ žﺎف‬،ÞM‫ﺎ‬e ،*‡;‫ُا‬
X.‡‫ﺑ‬
Clean (v) G3+ ‫žﺎف‬
Cleanliness C‫ ُا;ﺋ‬،C‫ﺎﺋ‬už
Cleanly ‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬už
Cleanse G3+ ‫žﺎف‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 188
Cleansing
Clear (v) C‫ﺎﺋ‬už
Clergy

Clear (v) ،G3+ ‫ آزاد‬،G3+ ‫ žﺎف‬،G3+ CM‫ﺎ‬e

G3+ Xž‫و „ﺎ‬l‫ﺎﺋ‬µ ،^‫ﺎﺋ‬.j‫ﭼ‬
Clear (Adj) ‫ﺎف‬un ،X.‡‫ ﺑ‬،Cµ‫ žﺎ‬،3/‫ﺎ‬Ê ،CM‫ﺎ‬e ،‫žﺎف‬
Clearance Xjh *; ^>p *B.‫ ﭼ‬،C‫ ﭼ=ﺎﺋ‬،C‫ﺎﺋ‬už
Clearage, 3.s *; V>m‫ ز‬X>+ ‫ﮓ žﺎف‬U9;
clearing
Clearly ‫ﺎن‬J ‫ ‰*ر‬ř‫ وا‬،‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬už
Clearness C‫ ﭼ=ﺎﺋ‬،C‫ﺎﺋ‬už
Clearing- C; ’CB>M CB2W C; VŽ>‫ ﭘ‬CB; «‫;ﺎ‬
hosue {µ‫ا‬3ž ،C‫ﺌ‬p C‫ﺎﺋ‬už
Cleat 3‫ ﭼﭙ‬،K>s ،CD>Y
Cleavage ‫ درز‬،Î*§ ،3>‫ﭼ‬
Cleave (v) G3+ ‫ا‬l; ،^£M ،^/‫ ﮔ` ر‬،G-‫ﺒ‬U‫ﭼ‬
Cleaver C_‫ﺎ‬+ C; ’C‫ﺎﺋ‬J‫ﺎ‬+ ،‫و‬3Y
Cleft ‫ﮕﺎف‬n ،‫ار‬W ،Î*§ ،3>‫ﭼ‬
Clemency dj‫ﺋ‬m ،C‫ﺎﺋ‬m35 ،d~un ،‫ردي‬lj/
Clement T‫ﺋ‬m ،‫م‬35 ،…>un ،‫رد‬lj/ ،T>‡„
Clench (clinch) -.‫ﭘ‬،X9;،dµ3‫ﮔ‬،G\،^‡9;*9‫*ﮔ‬J ،G-.;
Clencher X>M‫* د‬.‫ﭘ‬

189 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Clergy
Clergyman ‫ ﭘﺎدري‬،*3µ *;Clincher
V2‫ﭘﺎدر‬
Clergyman ‫ﭘﺎدري‬
Clerical d‫ ﭘﺎدري’ ﺑﺎﺑ‬،d‫ﺎ ﺑﺎﺑ‬2 *; ’CkUm
Clerk ‫ر‬3ºm ،‫رכ‬+ ،CkUm
Clerkly ¶vn*e ،323º_ ‫*ش‬e
Clerkship ‫ي‬3>‫>ﮕ‬kUm ،‫ري‬3ºm
Clever lUm3U/ ،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،T9µ1>_ ،‫>ﺎر‬n*/
Cleverly ‫ﺎن‬J ’‫>ﺎري‬n*/
Cleverness d>j‡h ،‫>ﺎر‬n*/ ،C+¥‫ﭼﺎ‬
Clew (clue) ¼U+C;‫ﺑﺎدﺑﺎن‬،*B‫ﭘ‬،‫ﺎ‬jU/‫ر‬،‫اغ‬3J،‫و‬32† *; qJ
Click (v) ‫* آواز‬9UJ · 1>_ ‫ﺎ‬2 Ks Ks
Client X+*m ،3>‫ ﮔ‬Vm‫ دا‬،X>ž‫ ا‬،K/‫ا‬3‫ﮔ‬
Cliff ‫ي‬3.s CP‫ُا‬
Clilmate ‫*ا‬9‫آﺑ‬
Climatic …‡ˆBm C; ‫*ا‬9‫آﺑ‬
Climatology ›U‫ﺎﺋ‬J C; ‫*ا‬9‫آﺑ‬
Climax *;‫ در‬l„ ،Î*‫ ﭼ‬،‫ي‬lU‡‫ ﺑ‬،‫وج‬3h
Climb (v) ^>p ‫*ار‬J ،^/-‫ﭼ‬
Clime ‫*ا‬9‫ آﺑ‬،K‡m ،V>m‫ز‬3J
Clinch (v) ^D/ *‫ﺒ‬U‫ ﭼ‬،^‡9; *9‫*ﮔ‬J ،G-.;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 190
Clincher
Cling (v) X>M‫* د‬.‫ﭘ‬
Closeness

Cling (v) G*‫ ﭘ‬C£M ،G-‫ﺒ‬U‫ﭼ‬

Clinic …‡ˆBm C; è23m X>‫ ﭘ‬C_ ‫ي‬3BŽ‫ﺑ‬
Clinical Î‫ و‬è23m ‫ﺎ‬2 *; è23m ،è23m …‡ˆBm
Clink (v) ^+-‫ ﮐ‬،^±‫ و‬،‫^ ;* آواز‬±‫* و‬9UJ
Clip ^‫ﮕ‬5‫ﺎ‬Y ،G†‫ و‬،G3B+
Clipper C‫ﭽ‬U> ،‫ﺎز‬9; ‫ﺎر‬Bµ‫ ر‬1>_ ،‫ وارو‬G3B+
Clique ‫ي‬-.5‫ ﭼﺆ‬،CM*s C9rE ،‫\ي‬
Cloak *M*‫* ﭼ‬9‫ﮔ‬ ،*‹*‫ ﭼ‬،‫ﺒﺎدو‬M
Clock ‫ﺎل‬2-9‫ﮔ‬
Clod ^D/ 3BP ،*E*m ،…j„‫ ا‬،‫€و‬UE *; ’C=m ،3BP
Cloddy X23P ‫ﺎن‬J ‫ن‬3BP
Clod-pate *ŽY ،‫ﺑ>**ف‬
Clog ^9;‫ د\ﺎ˜ و‬،‫ي‬3‫ ﭼﺎﮐ‬،‫ﺎر‬/ *; ’C‫ﭽ‬E ،Ks‫ ا‬،w‫ا‬
Cloister *}‫ﺎ‬.s ،C/-m ،‫~ﺎه‬5‫ﺎ‬e
Cloistered V>k5 {n*‫ﮔ‬
close ،G3+ lU‫ ﺑ‬،K2‫د‬15 ،*/w*J ،lU‫ ﺑ‬،X.M
G3+ */w*J ،G3+ ‫ﭘ*رو‬
Closet q»+،‫ور‬3™«‫ ;ﺎ‬،‫ي‬-‚*+ ،‫و‬3j+ *že
Closely ‫ﺎن‬J ‫ ‹*ر‬،‫ آس ﭘﺎس‬،‫و‬-9r2‫ﺎم و‬j_

191 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Closeted
Closeness C‫ﮔ‬l>n*‫ﭘ‬،q9‫ ُﮔ‬C‫ﮕ‬U_ ،C‫اﺋ‬-9r2‫ و‬،C.2‫د‬15
Clownish

Closeted ^‚‫ žح و‬C9rE

Clot ^j± ،‫ رت‬X>j± ،‫€و‬UE *; ‫رت‬
Cloth ‫و‬-‫ﭙ‬+
Clothe ^‫ﺎﺋ‬+† ،G3+ ‫ا‬-‫ﭙ‬+
Clothes ‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬،‫ا‬-‫ﭙ‬+
Clothier ‫ازي‬1‫ ﺑ‬،wlU>/‫ﺎ ‚ﺎ‬2 wlUD+‫ا و‬-‫ﭙ‬+
Clothing ‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬،‫ا‬-‫ﭙ‬+
Cloud *; ‫ن‬3.+ ،{/l5‫ او‬،‫ ﺑﺎدل‬،3.+
G3+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،^r‫ﺌ‬5‫ﺎ‬Y
Cloudiness -9;
Clouded X2‫ﮐﺎ‬W ،‫*م‬j¹m ،X>5‫ﺎ‬Y ‫ﺑﺎدل‬
Cloudless ‫žﺎف‬
Cloudy *M‫ا‬-9;
Clout ^D/CB‫ﭼ‬،^D/Km،*k5‫ ‚ﺆ‬،‫ي‬-E‫ ا‬،CB‫ ﭼ‬،l5*>‫ﭘ‬
Clove ‫ﮓ‬5‫ﺆ‬M
Cloven *+‫ \{ §ﺎ‬،X2‫ﺎ‬/‫ ور‬،X23>‫ﭼ‬
Cloven-footed ‫ن وارو‬3‫ واري( ﮐ‬V+‫ §ﺎ‬V\) X23>‫ﭼ‬
Clover ‫ت‬3kh Ë>h ،‫ ;* ﮔﺎه‬TŽ K/
Clown q± ،C‫ﭼﺎﺋ‬3‫ ﭼ‬،‫و‬3vŽm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 192
Clownish
Cloy *‫ﮕ‬5†‫ا‬ ،‫ق‬e‫ا‬l‫ﺑ‬
Coadjutant

Cloy G3P V>‫ _ﺎﺋ‬K5 ،G3+ ‫†ؤ‬

Club ‫¼و‬5W ،*=5*J ،fM ،Vjr5‫ ا‬،›‡rm ،dh‫ﺎ‬j;
Club-footed ‫ وارو‬3>‫ ﭘ‬CM‫ﺑ>¼و‬
Cluck ‫ﺎن‬J fM ،G3+ -+ ُ -+ ُ ،‫ ;* آواز‬-.+
G`‫ ﮔ‬،G‫ﺎر‬m
Clue ‫ي‬32† ،‫ﺎن‬k5 ،‫اغ‬3J ،*B‫ ﭘ‬، J
Clump *=£9; *; V}‫ و‬،b†
Clumsily ‫ﺎن‬J ’C‫ﮕﺎﺋ‬5†‫ﺎ ا‬2 ‫ﺎن‬J ’C‫ﺋ‬¥‫و‬ C‫ﺑ‬
Clumsy ‫ي‬w‫ﺎ‬5‫ ا‬،*‫ﮕ‬5†‫ ا‬،*M‫و‬ C‫ﺑ‬
Cluster *=£9; ،*£Y ،->m
Clutch -.‫ ﭘ‬،*‫ﺒ‬U‫ ﭼ‬،^‡9; *9‫*ﮔ‬J ،G3+ *‫ﺎﺑ‬
Clutter G3+ w*‫ ﮔ‬،^‫ﭽﺎﺋ‬m ‫*ر‬n
Clyster *U~„ ،‫ﺎري‬.‫ﭘﭽ‬
Co CM*s ،dh‫ﺎ‬j;
Co `‫ ﮔ‬،Û‫ﺎ‬J
Coach C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬e ،…>M‫ ا_ﺎ‬،‫ي‬W‫ واري ﮔﺎ‬V“>§ V‫ﭼﺌ‬
^Š‫ و‬C/w‫ي’ Œ ﭼﺎ‬W‫ ﮔﺎ‬،‫ﺎد‬BJ‫ا‬
Coaching ^2W T>‡ˆ_ «¥ ‫ﺎن‬ºBm‫ Œ ا‬39‫ﮔ‬
Coadjutor ‫دﮔﺎر‬lm ،Cp‫ﺎ‬J ،Cm‫„ﺎ‬

193 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Coadjutant
Coagulant ‫دﮔﺎر‬lmCobble
Cj/‫ﺑﺎ‬
Coagulant ‫ﺎﺋ^ وارو‬j±
Coagulate ^‫ﺎﺋ‬j± ،^j±
Coagulation ‫ﺎد‬jr5‫ ا‬،T±
Coal 3ã‫ ا‬،*‡‫*ﺋ‬+
Coalesce (v) G3+ d‡m ،^>p `‫ﮔ‬
Coalescence ‫ﺎد‬º_‫ ا‬،X>m ،‫ﺎق‬u_‫ ا‬،‫ \ي‬،*.2‫ا‬
Coalescent ‫>^ وارو‬p lºBm
Coalition ‫ﺎق‬u_‫ ا‬،‫ \ي‬،{/‫ ‚ﺎ‬،‫ﺎد‬º_‫ا‬
Coarse *2-9‫ ﮔ‬G‫ ا‬،1>j_l‫ ﺑ‬،*9‡p ،‫ﺎدو‬J ،‫و‬39‫ﮐ‬
Coarsely ‫ﺎن‬J ’‫ي‬1>j_l‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’C‫اﺋ‬39‫ﮐ‬
Coarseness ‫ي‬1>j_l‫ ﺑ‬،C‫اﺋ‬39‫ﮐ‬
Coast G3+ C5‫ﺎز را‬9; ،‫ﺎرو‬U+ *; ¼UjJ
(*9r2‫ و‬C; ‫ﺎري‬U+)
Coaster ‫ﺎز‬9; wlU‡/ K2‫د‬15 C; ‫ﺎري‬U+
Coat {9_ ،X‫ ﮐ‬،*_-+ ،Î*+
Coating Cˆ‡ ،‫>ﭗ‬M ،C‫ ﭘ*ﭼ‬،{9_
Coax (v) G\ *“‡E ،^‫ﭼﺎﺋ‬3‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬9r2‫ر‬
Coaxer C‫‡“ﺎﺋ‬E ،wlU>‫ﺎﺋ‬9r2‫ر‬
Cobalt *_‫ ;* –ا‬TŽ K/
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 194
Cobble
Cobbler G€UE ،^9;‫ و‬CB‫ ﭼ‬،G€UECodicil‫>*ن‬B;
Cobbler ‫ﺎ–ل‬p ،d‫ﺑ‬3n ،‫ﺎر‬j‫ ﭼ‬،C‫*ﭼ‬J ،C‫*ﭼ‬m
Coble *‡>B‫ ﺑ‬،‫ي‬->\ ‫ي‬-‫اﮐ‬3_ ‫€ي‬U5
Cobra ‫ﮓ‬5‫ﺎ‬5 ‫ﮓ‬U>J‫وا‬
Cobweb *+‫ –و‬،‫ور‬1j+ ،‫ﺎر‬± C; ‫ي‬-‫ﺌ‬2‫*ر‬+
Cock ‫و‬w*9‫وق ;* ﮔ‬lU‫ ﺑ‬،-.+ 35
Cock & bull story {9M‫ﺎ‬E X2‫ﺎ و–ا‬2 ‫ي‬w*+
Cockerel ‫ ﭼ*زو‬35 ،-.+ ‫€و‬5
Cockade w*m ،C‫ﮕ‬U‡+ ،‫و‬3‰ ،GlU§
Cock-roach d>; ‫و‬-9; `_ *; TŽ K/
Cocks comb C‫ﮕ‬U‡+ ،w*m ،X‫ ﮔ‬C_ C“m C; -.+
Cockatoo *‰*‰ *; TŽ K/
Coco, cocoa G‫ ;* و‬X2‫ﺎر‬5
Cocoa-nut X2‫ﺎر‬5
Cocoon *‫ ;* ﮐ*ﭘ‬V>‫ﺌ‬U>+ q‫ﭘ‬
Cod ‫ي‬3§
Codfish C—m ‫¼ي‬5*m‫ﺎ‬J C; TŽ K/
Codliver-oil X>_ *; ’C—m
Coddle ^‫ﺎﺋ‬.9s ‫*رو‬p ،^‫ ﮐﺎراﺋ‬،^M‫ﺎن ﭘﺎ‬J W*+ W¥
Code ‫ﺎب‬B+ *; ‫ن‬lh‫ﺎ‬

195 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Codicil
Codification G`‫ ﮔ‬K2–‫ Œ و‬Cm‫ﺎ‬5 d>ž‫ و‬،*m‫ﺎ‬5 d>ž‫و‬
Cogently

Codification ‫_>ﺐ‬3_ C; V5*5‫ﺎ‬

Codify G3+ *h*jrm ‫_>ﺐ‬3_‫ ;* ﺑﺎ‬V5*5‫ﺎ‬
Codling K/ ،V‫ اﭼ‬T+ Œ G–‫ ر‬C.>; ‫ž*ف‬
C—m ‫€ي‬U5 ،d>; wlU>‫>*و ﮐﺎﺋ‬m *; TŽ
Co-efficient KD‫ ﮔ‬،{>µ ‫وب‬3¡m
Co-equal 3Žj/ ،3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،‫و‬-9; K/
Co-equality ‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،C‫اﺋ‬-9; K/
Co-erce G3+ ‫ زوري‬،G3+ ‫ﺒ*ر‬rm ،^‫د\ﺎﺋ‬
Coercive wlU+ ‫ﺒ*ر‬rm ،wlU>‫د\ﺎﺋ‬
Coercion ‫ زوري‬،T‡Ê ،˜‫ د\ﺎ‬،CBJ‫د‬3‫زﺑ‬
Coeval 3´ˆj/ ،Þvn {5‫ﺎ‬m‫ ز‬T/ ،3jh T/
Coexist ^/‫ﺎ ر‬2 ^‫ﺌ‬/ d‫ و‬K/
Coextensive ‫ﺎدو‬k+ ‫و‬-9r./
Coffee Cµ‫ﺎ‬+ ،‫*و‬9
Coffer ‫وق‬lUž C; ‫*رن‬2‫ ز‬،*5‫ا‬1e
Coffin CB>‫« ﭘ‬¥ ‫ش‬¥ ،‫_ﺎﺑ*ت‬
Cog ^2W *+‫ –و‬،‫ آرو‬،*+‫ –و‬،‫¼و‬5W
Cogency C‰*‫¡ﺒ‬m ،d‫ ‰ﺎ‬،‫*ت‬
Cogent ‫¡ﺒ*ط‬m ،‫*ي‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 196
Cogently
Cogitate (v) ‫ﺎن‬J ’C‰*‫¡ﺒ‬m ،‫ﺎن‬J ‫*ت‬
Coinage

Cogitate (v) G3+ ‫>ﺎل‬e ،G3+ ‫‹*ر‬

Cognate q‫ﺎﺋ‬m ،CB‫Žﺒ‬5 T/ ،›U; T/
Cognation *_‫ﺎ‬5 ،C=‫ﺎﺋ‬m C=m ،*Bn‫ر‬
Cogtnition ‫¾ﺎ}ﭗ‬J ،d>u‫وا‬
Cognizable ‫~>~ﺎت‬º_ X‫ ﺎﺑ‬،*E*; G\
Cognizance ،*¹j_ ،‫ﺎن‬2– ،d>u‫ وا‬،‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،G‫ﺎ‬± ،dh‫ﺎ‬jJ
*‡\
Cognizant t‫ وا‬،‫دار‬3‫ﺒ‬e ،{/‫آﮔﺎ‬
Cohabit (v) ^9jJ C;`‫ ﮔ‬،^>p 3BŽ‫ ﺑ‬T/
Coheir K23n Œ d>.‡m ’CE‫ﺎ‬J ،À‫ ور‬T/
Cohere (v) G-; ،^;`‫ ﮔ‬،G-‫ﺒ‬U‫ ﭼ‬،^r/ …µ‫*ا‬m
Coherent ‫‡Ž‡>*ار‬J ،X2€UE ،…µ‫*ا‬m ،XŽ‡Žm
Cohesion X>m ،˜‫ﺎ‬£M
Cohesive ‫ار‬lŽ>M ،‫ﺎول‬± ،X2€UE ،wlU=9‫ﭼ‬
Coif ‫ي‬lU‫ ﮔ‬C; C“m ،*‫ رﺋ‬،C‫*ﭘ‬s C; C“m
Coil (n) ‫ﺎل‬rU; ،‫ي‬32† ‫ﺎ‬2 *M*‫ ;* ﮔ‬CE‫ –ا‬،‫ﭘ>ﭻ‬
Coil (v) ^=>‫ﭙ‬M ،^/-2‫و‬
Coin (n) ‫ رﭘ>ﺎ‬،‫ زر‬،‫ب‬3™ ،*.J
Coin (v) G3+ ‫ﺎ‬U;*‫ ﮐ‬،^‫ﺎﭘ‬Y Î*5 ‫ﺎ‬2 *.J

197 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Coinage
Coincide Gw*; ‫ﺎ‬.J ،‫ ‚ﺎه‬،‫ﺎ‬.J ،C5‫ز‬Collate.J
Coincide ^.9‚ ،^>p «‫ا‬3.2 ،^‫ اﭼ‬C9‚
Coincidence ‫ﺎق‬u_‫ ا‬،X>m ،d~‫‘ﺎﺑ‬m
Coincident …uBm ،wlU.9‚ ،…‫‘ﺎﺑ‬m
Coincidental wlU‡; wlU‡m ،…‫‘ﺎﺑ‬m ،X>‡m
Coir ½‫ ;ﺎ ُﺑ‬X2‫ﺎر‬5 ،‫ﺎ\ﺎرو‬+
Coition  M ،‫ﺎع‬j;
Colander G3‫ ﭘ‬،CD‫ﺎﺋ‬Y ،C}‫ﺎ‬Y
Cold ‫ﺎم‬+‫ ز‬،›>M ،‫ده‬3m ‫ ‚ﺎر‬،˜CJ ،‫دي‬3J ،p
Coldly ‫ﺎن‬J d‡u‹ ،‫ﺎن‬J ’C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’‫ي‬39m ‫د‬3J
Coldness ‫ﺎزي‬rm ‫د‬3J ،C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،d‡u‹ ،CBŽJ ،‫دي‬3J
Cold shoulder G‫ﺎر‬+–
In cold boold C}‫ وا‬C}‫ﺎ‬± ،‫ﺎن‬J ’Cj„‫ ر‬C‫ﺑ‬
Colic Î‫ﺎ و‬2 ‫*ر‬J Œ q>‫ﭘ‬
Collaborate G3+ ‫د‬lm Œ T+ Cj‡h ،G3+ T+ `‫ﮔ‬
Collaborater ‫دﮔﺎر‬lm C‫ﺎ ادﺑ‬2 Cj‡h
Collapse ‫ ﭼ*כ‬،‫ زوال‬،tˆ™ ،C5‫ﺎ_*ا‬5
Collapsed X}‫ﺎ‬m*+ ُ ،X23+ ،X‚‫ا‬Â
Collar ‫ آزاد‬،*‡‫ ;* ﮔ‬Þ>j ،3M‫ﺎ‬+ ،lU‫ ﮔﺑ‬،‫و‬U+
^>p
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 198
Collate
Collateral G3+ *‡‫~ﺎﺑ‬m ،G3+Collop
…‫‘ﺎﺑ‬m
Collateral ،dJ‫د‬32‫ ز‬،*‡9‫ ﭘ‬T/ ،3´ˆj/ ،`‫ﮔ`وﮔ‬
‫ادري’ وارو‬3‫ﺑ‬
Collation *Bn‫ﺎ‬5 ،q>P ،*‡‫~ﺎﺑ‬m
Colleague ‫اه‬3j/ ،‫ﺎر‬+ T/ ،Cp‫ﺎ‬J
Collect Gw*; ،G3+ `‫ ﮔ‬،G3+ ‫وž*ل‬
Collective ‫ﺎم‬h ،C‡j; ،X2`‫ﮔ‬
Collector 3=.>‡+ ،wlU+ ‫ وž*ل‬،wlU+ `‫ﮔ‬
(To collect oneself) G3+ ‫ج‬32– ،^M‫ﺎ‬¢UJ G‫ﭘﺎ‬
College >M‫ﺎ‬h J‫ر‬lm ،½>M‫ﺎ‬+
Collegiate d‫>½ ﺑﺎﺑ‬M‫ﺎ‬+
Collegian ‫د‬3‫ﺎﮔ‬n *; ½>M‫ﺎ‬+
Collet ‫ي‬-; Ks Œ V9U; U/ */‫¼ي’ ;* ا‬Um
C/‫ي آ‬lU2‫و‬
Collide (v) ^;3.s
Collier ‫ﺎز‬9; wlU>‫*ﺋ †وﺋ‬+ ،wl5€+ *‡‫*ﺋ‬+ ‫ﺎن‬m G‫ﮐﺎ‬
Colliery G‫ ﮐﺎ‬C; V‡‫*ﺋ‬+
Colligate G3+ ->m ،G\ `‫ ﮔ‬،G3+ `‫ﮔ‬
Collision C=>P‫ ﭼ=ﺎ‬،tM‫ﺎ‬vm ،3.s
Collocation ‫_>ﺐ‬3_

199 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Collop
Colloquial 3.s *; 3‫ﺎ ;ﮕ‬2Colter,dn*‫ﮔ‬coultor
،Cs*\ُ
Colloquial *; ’CM*\ ‫ﺎم‬h ،*‫ﮕ‬Bu‫ ﮔ‬،‫ﺎورو‬ºm ‫ﺎم‬h ،‫وج‬3m
Colloquy {9M*\ {9M‫ﺎ‬E Œ G‫ ﭘﺎ‬،*‫ﮕ‬Bu‫ﮔ‬
Collude ^=J qJ ،^=J *‫´*ﺑ‬Um ،G3+ ‫ﺎزش‬J
Collusion ‫ \ي‬،‫ش‬lU‫ ﺑ‬،‫ﺎزش‬J
Collusive C‫ﺒ‬23µ ،‫ د‹ﺎﺑﺎز‬،X>+ ‫ﺎن‬J ’‫د‹ﺎﺑﺎزي‬
Colon ‫¼و‬5‫و آ‬W‫ و‬،(:) C5‫ﺎ‬k5 C; ^J3_ ،‫دم‬
Colonel 3Ž>µ‫و آ‬W‫*ج ;* و‬µ ،X>53+
Colonial *+‫ﺎ‬/‫’ ;* ر‬CBŽ‫ ﺑ‬،wlU/‫ ;* ر‬KA‫ﺑﺌ‬
Colony KA‫ ﺑﺌ‬،‫ آﺑﺎدي‬V>‫ﺌ‬5
Colossal ‫و‬W‫ﺎم و‬j_ ،‫ﺎري‬P ،‫و‬-9; *2‫د‬
Colossus 32*´_ ‫ي‬W‫ و‬،‫*رت‬m l *2‫د‬
Colour (color) *5‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬،V‹‫ رو‬،‫ وزن‬،‫ﺎن‬k5 ،TŽ ،‫ ž*رت‬،‫ﮓ‬5‫ر‬
Colouring ˜‫ﮑﺎ‬2W ‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê ،‫و‬-9; ‫ﮕﺎوت‬5‫ر‬
(To show ones G3+ ‫م‬3n ،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ‫>ﺎل‬e *rU9U‫ﭘ‬
colours)
(To come off with ^>p ‫>ﺎب‬m‫ﺎ‬+
flying colours)
Colporteur *2w‫*ر‬9‫ ﮔ‬wlUD+‫ﺎب و‬B+ C‫ﺒ‬/²m

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 200

Colt *M‫ ُا‬،*‫€و \ﭽ‬U5 *; ’‫ي‬w*9‫ ﮔ‬،‫و‬w‫ ﮐ*د‬،‫و‬3>Y‫و‬
^2W ‫ﭗ‬s ،^+-§ ،^‫ﺎﺋ‬U‫ﺑ‬
Colter,
Coltish coultor (ToC5*‫ﭼ‬
comeC; 3/
round)

Coltish X‫ﭽ‬U‫ ﭼ‬،*‡>‫ﺒ‬M‫ا‬

Column *; V>/‫ﭙﺎ‬J ،*5‫ﺎ‬e ،TM‫ﺎ‬+ *; ‫ﺎب‬B+
tž ،°Up ،‫ﺎر‬U>m ،*BJ‫د‬
Coma ¼U5 ‫*ر‬9‫ﺎ اﮔ‬2 C; ’Cn*9>‫ ﺑ‬،Ck‹ ،d‡u‹ ‫*اب‬e
Comb ‫ﺎرو‬Um ،‫ _ﺎج‬،^2W CD§ ،CD§
Combat G3+ C‫اﺋ‬-M ‫ﺎ‬2 *‡‫~ﺎﺑ‬m
Combatant tM‫ﺎ‬vm ،wlU/w‫ و‬،*+‫ا‬-M
Combative V>*n *; ’C‫اﺋ‬-M ،*/-2‫و‬
Combination ‫ﺎق‬u_‫ ا‬،‫>پ‬m ،X>m ،‫ \ي‬،*.2‫ا‬
Combine ^>p lºBm ،G3+ ‫ \ي‬،G3+ ‫ﺎق‬u_‫ ا‬،^‡m
Combined X2-; ،lºBm
Combings VDY ‫ﺎ‬2 ‫ن‬3.5 ‫ﺎن‬J ^2W ’CD§ C.>; ‫وار‬
Combustible wl5-‫ﺎ وﭼ‬2 wlU‚‫ ﺑﺎه و‬l‡; ،3>‫ ﮔ‬Ë_‫آ‬
Combustion ^‡; ،C‫ﮕ‬Be*J ،G3\
Come (v) ^>p Ï‫ وا‬،^‫ اﭼ‬،^>p
(To come about) ^‫ Œ اﭼ‬Xjh ،G*‫ ﭘ‬Cp
(To come by) ^9‫ﮕ‬UM ‫ﺎن‬J3P

201 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

(To come down) ^9M ،^>p X>M‫ذ‬
(To come off) ^>p ‫ آزاد‬،^Š‫ و‬CiP ‫ﺎ‬2 ^Š‫ و‬C‫ﺑﭽ‬
(To come
To come to round)
pass) ^>p *‡P *Ø‫ﺎ ﭼ‬2 3B9‫ ﺑ‬،^‫اﭼ‬Command
Œ ‫*ش‬/
(To come to pass) ^‫ Œ اﭼ‬Xjh ،G*‫ ﭘ‬Cp
(To come to stand still) ^>p lU‫ﺑ‬
(To come to an under- ^‫ اﭼ‬C_ C‡´>µ Cj/‫ ﺑﺎ‬V9U+
standing)
Comedian C‫ا‬²m ،wlU‫ﮑ‬M Ks‫ﺎ‬5 ،¼UP
Comedy C}‫ﺎ آﮐﺎ‬2 Ks‫ﺎ‬5 C‫ا‬²m
Comely *+*/‫ ‚ﺎ‬،X.n ‫*ش‬e ،‫*ﺑ´*رت‬e
Comestible «Cn C; ‫ ﮐﺎ–ي‬،C5‫*رد‬e
Comet ‫ﺎرو‬BJ ‫ار‬lm‫ د‬،‫ _ﺎرو‬3—‫ﭘ‬
Comfit C‫ﺎﺋ‬Am X>9‚ ‫ﺎن‬m ‫>*ي‬m X.‫ ﭘ‬،*}‫ دا‬C‫ﭼ‬¥‫ا‬
Comfort (n) C‡Ž_ ،Ë‫ﺎﺋ‬J‫ آ‬،‫ﮏ‬J ،V>.Ž_ ،‫آرام‬
Comfortable wlU>kv‫ ﺑ‬V>.Ž_ ،wlU2W ‫آرام‬
Comforter wlU2W C‡Ž_ ،lU‫ ﮔﺑ‬،‫*ار‬vj‹
Comfortless V>‫ ﭼ‬C‫ ﺑ‬،‫ آرام‬C‫ﺑ‬
Comic wlU>‫ ﮐﺋ‬،C‫ا‬²m ،‫و‬3vŽm
Comical wlU>‫ ﮐﺋ‬،C‫ا‬²m ،‫و‬3vŽm
Comity ‫ﺎظ‬ºM ،…‡e
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 202
Comma ‫*رو‬p ،(،) ‫ﺎن‬k5 *; ^9>‫ ﺑ‬d‫*رو و‬p Œ C‡j;
C5‫ﺎ‬k5 C; K9>‫ ﺑ‬،‫دم‬
Command
Commandant G3+‫ﺎن‬m3µ‫ﺎ‬2T.„ ،‫ﺎن‬m3µ ،T.„ ،‫ﺎد‬n‫ار‬
Commerce

Commandant ‫دار‬3J ،CB‫ﺎﭘ‬U>J ،‫ر‬¥‫ﺎ‬J ‫ﭙ‬J

Commandeer C_3P ’‫ Œ زوري‬dm‫ز‬m C;*µ
Commander CB‫ﺎﭘ‬U>J ،‫ر‬¥‫ﺎ‬J ‫ﭙ‬J
Commandment ‫ﺎن‬m3µ ،T.„ *; ‫ا‬le ،Ë‫ﺎﺋ‬j9µ
Commemorable *E*; ‫ﺎدﮔﺎر‬2
Commemorate ^‫ﺎﺋ‬9‡m ‫ي‬3>‫ﺎدﮔ‬2
Commemoration ‫ي‬3>‫ﺎدﮔ‬2 ،‫س‬3h
Commence ^>p Xe‫ دا‬،G3+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬،G3+ ‫وع‬3n
Commencement €Um ،‫ا‬lB‫ اﺑ‬،‫ﺎت‬h‫و‬3n ،‫آ‹ﺎز‬
Commend ^‫ﭙ‬5*J ،G3+ t23ˆ_ ،G3+ ‫ﺎرش‬uJ
Commendable *E*; t23ˆ_
Commendation ‫ ﭘﺎرت‬،t23ˆ_ ،‫ﺎرش‬uJ
Commensal ‫ ﮐﺎﺋ^ وارو‬C_ 1>m C‫ ﺋ‬K/
Commensurable ‫ وزن‬T/ ،‫از‬l5‫ ا‬T/ ،‫ار‬l~m T/
Commensurate ‫از‬l5‫ ا‬T/ ،…µ‫*ا‬m
Commensuration d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Um ،C5‫ وز‬T/
Comment G3+ CD‫ﭙ‬s ‫ﺎ‬.>s ،^‫ﮑ‬M ‫ح‬3n ،^2W «‫را‬

203 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Commentary ‫ح‬3n ،3>Žu_
Commentator wlU+ CD‫ﭙ‬s ‫ﺎ‬.>s ،‫ﺎرح‬n
Commerce
Commercial d‫ﮕ‬UJ ،‫ﺎرت‬r_ ،‫واﭘﺎر‬Commodity
،‫ي‬3‫*داﮔ‬J
Commercial C_‫ﺎر‬r_
Commination C.m–
Commingle G`Y ‫ Œ ﮔ`ي‬C‫ \ﺌ‬K/ ،^‫ﺋ‬m
Commiserate G3+ ‫ري‬lj/ ،^‫س ﮐﺎﺋ‬3_ ،G3+ T„‫ر‬
Commiseration T„‫ ر‬،‫ردي‬lj/ ،‫س‬3_
Commissariat *5‫ﺎ‬e ‫*دي‬m «¥ 3.kM
Commissary *Bn‫ﺎ‬j‫ ﮔ‬،*‹‫ﺎﺋﺐ دارو‬5
Commission *5‫وا‬3‫ ﭘ‬،lUJ ،‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،CM¥‫د‬
Commissioner ‫ار‬l‡jh *; C~‫ﺋ‬h ،3Ukj+ ،‫>ﺎر‬Bvm
Commit ^‫ﭙ‬5*J ،G3+ ‫د‬3‫ﭙ‬J ،G3+
(To commit to G3+ ‫ﺎد‬2
memory)
Commitment G3+ ‫ ر;*ع‬،^‫ﭙ‬5*J ،C‫دﮔ‬3‫ﭙ‬J
Committal d5‫ﺎ‬m‫ ا‬،*M‫ „*ا‬،‫ﺎت‬h*;‫ر‬
Committee C=>m‫ﺎ‬+ ¼5*‫ ﭼ‬،‫ﭽﺎت‬U‫ﭘﺌ‬
Commix G`‫ﮔ‬
Commode Â*j+ ،CB>‫ ﭘ‬C; G3+ C5‫ﺎ‬e‫ﭘﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 204
Commodious …µ‫*ا‬m ،‫ﺎدو‬k+ ،*B‫ﺎراﺋ‬+ ،‫ه‬lm‫آرا‬
Commodiousness *ˆu5 ،C‫ﺎدﮔ‬k+ ،‫آرام‬
Commodity
Common ›U; ،‫ﺒﺎب‬J‫ا‬ ،‫ﺎل‬m
Companion

Common 3>~„،*D9‫ﮔ‬،‫ﺎن‬J‫ آ‬،CM*jˆm ،‫ﺎل‬m *; ‫ وچ‬،‫ﺎم‬h

Commans ‫*راכ‬e –‫ ﮐﺎ‬،dh‫ﺎ‬j; C; V>™*h Cm‫*ا‬h
Common law ‫ رواج‬T2l
Common wealth ،‫ﺎس‬UM‫*ام ا‬h ،dm*.„ Cm‫*ا‬h
ç‫ را‬CB>h‫ر‬
Common sence {9rjJ Cs*m ،X~h ‫ˆ>ﺎري‬m
Commonly ‫ﺎ‬m*jh
ً ،3È+‫ا‬
Commotion ‫و‬->‫ ﺑﮑ‬،‫Žﺎد‬µ ،‫*ر‬n w*‫ ﮔ‬،X‫ ﭼ‬X/
Commune G‫ „ﺎل اور‬،G3+ {9M*\ {9M‫ﺎ‬E
Communicable …‫ﺋ‬¥ C; G*‫ ﭼ‬،‫ﺎر‬9Ê‫ ا‬X‫ﺎﺑ‬
Communicate ^‫ﺌ‬/ dµ‫ر‬lm‫ آ‬،^‫ \اﺋ‬،^‫ﭽﺎﺋ‬9‫ﭘ‬
Communication {9‫ﮕ‬UM ،{/-‫ﮑﭙ‬M ،*BJ‫ ر‬،dµ‫ ر‬lm‫آ‬
Communicative wlU2W C‫ﺎ ﭼﺌ‬už ،wlU>‫\اﺋ‬
Communion ëJ ،d+‫ا‬3n ،‫>ﺎز‬5 ‫راز و‬
Community d+‫ﺎر‬km ،‫>ﺎت‬5 ،*3µ ،dh‫ﺎ‬j;
Commutable ‫و‬-9; G3§ ،X2l‫ _ﺒ‬X‫ﺎﺑ‬
Commute ^‫ﺋ‬¥l‫ا Œ ﺑ‬1J C.‡/ C‫ا ﮐ‬1J ‫*ري‬E ،^‫ﺋ‬¥l‫ﺑ‬

205 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Compact */w*J ،‫¡ﺒ*ط‬m ،3´Bvm ،X>BE
Compactness C‰*‫¡ﺒ‬m ،{/w*J
Companion
Companionable Cp‫ﺎ‬J ،CB‫ﮕ‬UJ ،K23n
Compensation

Companionable CB‫ﺒ‬ºž ،‫Žﺎر‬U‡m

Companionship d‫ﺒ‬ºž ،d‫ﮕ‬UJ ،d‫ﺎ‬µ‫ر‬
Company dh‫ﺎ‬j; ،CM*s ،Vjr5‫ ا‬،d‫ﮕ‬UJ
Compare ^2W >‫ﺒ‬k_ ‫ﺎ‬2 d‫Žﺒ‬5 ،^=>P ،G3+ *‡‫~ﺎﺑ‬m
Comparison d‫Žﺒ‬5 ،q>P ،*‡‫~ﺎﺑ‬m
Compartment ‫و‬W‫ ;* ﮔﺎ‬X2‫ ر‬،*~‫ ‰ﺒ‬،*5‫ﺎ‬e ،‫و‬3j+ ،C‚*+
Compass dˆJ‫ و‬،‫ ور‬،‫و‬3J ،‫و‬3>9‫ ﮔ‬،3.‫ﭼ‬
Pair of compasses ‫ﺎر‬+3‫ﭘ‬
Compassion ‫س‬3_ ،‫ردي‬lj/ ،T„‫ ر‬،‫ي‬lUm‫درد‬
Compassionate ‫ل‬lj„‫ ر‬،lUm‫درد‬
Compassionately ‫ي‬3+ T„‫ر‬
Compatible ‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،…µ‫*ا‬m ،…‫‘ﺎﺑ‬m
Compatibility d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Um ،d~µ‫*ا‬m ،d~‫‘ﺎﺑ‬m
Compatriot V‰‫ و‬T/
Compeer 3Žj/ ،…>µ‫ ر‬،C5‫ﺎ‬À ،Cp‫ﺎ‬J
Compel ^‫ د\ﺎﺋ‬،G3+ ‫ﭼﺎر‬¥ ،G3+ ‫ﺒ*ر‬rm
Compendious 3´Bvm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 206
Compendium *že ،‫´ﺎر‬Be‫ا‬
Compensate ^2W ‫ي‬3P ،^2W *Ml‫ ﺑ‬،^2W *™‫ˆﺎو‬m
Compensation
Compensatory *™*h ،Cµ_ ،*™‫ˆﺎو‬m
Completeness

Compensatory ‫ وارو‬G3P ‫~´ﺎن‬5

Compete ^i‫ ﭘ‬،G3+ ‫ي‬3Žj/ ،G3+ ‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
Competent wlU‫>ﺎر رﮐ‬Be‫ ا‬،X‫ ﺎﺑ‬،…‫ﺋ‬¥
Competition *‡‫~ﺎﺑ‬m ،‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
Competitive ‫ي’ وارو‬3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
Competitor ‫ وارو‬G3+ C‡‫~ﺎﺑ‬m
Compile ^2W ‫_>ﺐ‬3_ ،G3+ Ãj; ،G3+ t>M‫_ﺎ‬
Compiler wlU+ `‫ ﮔ‬،tM‫ﺆ‬m
Complacence C~‡e ‫*ش‬e ،C‫*دﮔ‬J‫ آ‬،dµ‫‘ﺎ‬M ،Cn*e
Complacent …>‡e ،‫*ده‬J‫ آ‬،‫*ش‬e
Complain G‫ﺎر‬.‫ ﭘ‬،G3+ ‫ﺎد‬23µ ،G3+ d2‫ﺎ‬.n
Complainant ‫ﺎدي‬23µ ،Chlm ،V>95‫دا‬
Complaint ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬،dMh ،V95‫ دا‬،‫ﺎد‬23µ ،‫*ه‬.n
Complasisance d>‡/‫ ا‬،‫وت‬3m ،‫ق‬e‫ا‬
Complaisant …‡e ‫*ش‬e
Complement X>j._ ،C_3P
Complementary ‫ وارو‬G3+ ‫ ﭘ*رو‬،wlU+ Xj.m

207 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Complete *iJ ،3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،‫ _>ﺎر‬،‫ ﭘ*رو‬،Xj.m
Completely ‫ح‬3‰ Xj.m
Completeness
Completion C‫ ﭘ*راﺋ‬،‫ﺎم‬BBe‫ا‬ ،X>j._
Composite

Completion C‫ ﭘ*راﺋ‬،‫ﺎم‬BBe‫ ا‬،X>j._

Complex ‫ﺐ‬+3m ،X>9rUm ،‫و‬l>‫ﭘ>ﭽ‬
Complexion ‫اج‬1m ،‫و‬39‫ ﭼ‬،‫ﮓ‬5‫ ر‬،‫ž*رت‬
Complexity ‫ﺎرو‬9r5*m ،C‫ﮔ‬l>‫ﭘ>ﭽ‬
Compliance X>jˆ_ C; T.„ ،‫داري‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ
Compliant T‫ﺋ‬m ،*}-m ،‫‡*כ‬J ‫ žﺎ„ﺐ‬،‫دار‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ
Complicate ^‫ﺎﺋ‬9rUm ،X2€UE ،X>9rUm ،X>‡m
Complication ‫ﺎرو‬9r5*m ،C‫ﮔ‬l>‫ﭘ>ﭽ‬
Compliment ^}‫ﺎآ‬r‫آدابﺑ‬،^/‫ﺎرا‬J ،‫ﺎراه‬J ،‫ي‬lU‫ ﺑ‬،t23ˆ_
Complimentary *; ’‫ﺒﺎدي‬+‫ﺒﺎر‬m ،Cu>ž*_
Comply G3+ ‫ﺒ*ل‬،^¾m،G3+ X>jˆ_ C; T.„
Component *´„ ،*ã‫ﺎ‬P ،‫و‬1;
Comport G3+ d‡/
Comportment ‫ ﭼﺎل‬،^—M ،d‡/
Compose G3+ t>U´_ ،Gw*; ،^/‫ ‚ﺎ‬،^2W ‫_>ﺐ‬3_
Composed X~BŽm ،V‫ﺌ‬j‘m ،X5W ‫_>ﺐ‬3_ ،X2w*;
Composedly ‫ﺎن‬J ’C‫ﮔ‬l>rUJ ،‫ﺎن‬J ‫~ل‬BJ‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 208
Composedness ‫ﺎن‬U>j‰‫ ا‬،C‫ﮔ‬l>rUJ ،V>‫ ﭼ‬،Vm‫ ا‬،‫~ل‬BJ‫ا‬
Composer (*; b‫ را‬V9U+) wlU+ ‫ﺎد‬r2‫ ا‬،tU´m
Composite
Composition X>‡m ،‫ﺐ‬+3m
Comptroller

Composition ‫ ‚ﺎه‬،de‫ﺎ‬J ،‫وت‬m

Compositor 3=2‫ﭙﺎز‬j+ ،wlU2`‫ ﮔ‬3‫ ;ﺎ اﮐ‬C‫ﺎﭘ‬Y
Compost G‫ﺎ‬P X2`‫ ﮔ‬،G‫ﺎ‬P X>/‫ادو ‚ﺎ‬3“/
Composure ‫ج‬32– ،3‫ žﺒ‬،³‫ﺎ‬m ،d>ˆj;
Compound *m‫ﺎ‬5 C™‫ را‬،‫ ﭘر‬،*‰‫ ا„ﺎ‬،‫*ان‬2‫ ا‬،‫ﺐ‬+3m
Compounded ‫ﺐ‬+3m ،X>9‚ *; V>n V>D9‫ﮔ‬
Compound wall dP V23/‫\ﺎ‬
Comprehend Gw‫و‬3‫ ﭘ‬،^9rjJ
Comprehensible *E*; {9rjJ ،T9µ X‫ﺎﺑ‬
Comprehension V/‫ ذ‬،w‫و‬3‫ ﭘ‬،X~h ،{9rjJ ،T9µ
Comprehensive X>‡9§ ،T9µ ‫ﺎده‬k+ ،‫ﺎدو‬k+ ،V>/‫ذ‬
Comprehensiveness C‫ﺎدﮔ‬k+ ˜9§
Compress G3+ */w*J ،^‫د\ﺎﺋ‬
Compressed X>BE ،X>+ */w*J ،X2‫د\ﺎ‬
Compressible …‫ﺋ‬¥ C; ^‫د\ﺎﺋ‬
Compression ˜‫د\ﺎ‬
Compressive …‫ﺋ‬¥ C; ˜‫د\ﺎ‬

209 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Comprise ^>p Xm‫ﺎ‬n ،Gw*; ،^‫ﺎﺋ‬jJ
Compromise G3+ *m‫ﺎ‬5‫ ر™ﺎ‬،˜‫ﭼﺎ‬3‫ ﭘ‬،‫‚ﺎه‬
Comptroller
Compulsion ٰC‡h‫ﺐ ا‬J‫ﺎ‬ºm ،3Ž>µ‫و آ‬W‫و‬Conception
*; C5‫ا‬1e
Compulsion ‫ روכ‬،‫ﺒ*ري‬rm ،‫ زور‬،CBJ‫د‬3‫زﺑ‬
Compulsory 3‫ﺒ‬rM‫ ﺑﺎ‬،‫وري‬3™ ،Cm‫ز‬¥
Compunction tJ‫ _ﺎ‬،{9‫ _*ﺑ‬،˜‫ﺎ‬B—‫ﭘ‬
Computation *‫>ﮑ‬M ،‫ „Žﺎب‬،‫ﺎر‬jn ،*U>jv_
Compute (v) ^DE ،G3+ ‫ﺎر‬jn ،G3+ *U>jv_
Computer ‫ وارو‬G3+ ‫„Žﺎب‬
Comrade ‫اه‬3j/ ،Cp‫ﺎ‬J ،‫ﺎر‬2
Con ^JW ‫ﺎن‬J ‫ ‹*ر‬،^‫ﮑ‬J
Concatenate G3+ ‫‡Ž‡>*ار‬J ،G`‫ﺎن ﮔ‬J C‫ \ﺌ‬K/
Concave *.Mَ ،‫اب‬3ºm ،‫اب دار‬3ºm ،‫ﮐ÷ وارو‬
Conceal ^+† ،^‫ﺎﺋ‬.M ،^‫ رﮐ‬Cuvm ،^‫ﺎﺋ‬m‫ر‬
Concealment Cn*‫روﭘ‬
Concede ^¾m ،G3+ ‫ ﺒ*ل‬،G3+ T>‡Ž_
Conceit ‫ور‬3‹ ،C‫اﺋ‬W‫ و‬،f/ ،‫ي‬lUŽ‫*دﭘ‬e
Conceited lUŽ‫*د ﭘ‬e ،*‡>A/
Conceive ^>p ‫ﺎن‬J q>‫ ﭘ‬،^>p ‡m‫ „ﺎ‬،^}‫>ﺎل Œ آ‬e ،^‫*ﭼ‬J
Concentric 1+3m T/ ،1+3m K/
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 210
Concentrate ^>p `‫ ﮔ‬C_ ‫ﺎن‬k5 K/ ،G3+ Ãj;
Concentration ‫ﭽﺎر‬2‫*چ و‬J ،‫ﺎن‬2– ،‫ي‬1+3m T/
Conception
Concern ‫واري‬l>m‫ ا‬،Xj„ ،‫ﭽﺎر‬2‫ و‬،‫_´*ر‬ ،‫>ﺎل‬e
Conclusive

Concern ‫و‬5– ،‫ﺎروﺑﺎر‬+ ،*‘J‫ وا‬،‫ﺎر‬+‫و‬3J ،…‡ˆ_

Concerned 3.uBm ‫ار‬l>‘J‫ وا‬،wlU‫_ˆ‡… رﮐ‬
Concening C‘J‫ وا‬،d‫ﺑﺎﺑ‬
Concernment 3.µ ،‫ورت‬3™ ،T+
Concert ‫Žﺎزي‬j/ ،‫ \ي‬،‫ﺎ‬B.2‫ ا‬،X>m
Concession …„ ،‫‘ﺎ‬h ،d2‫ﺎ‬Uh ،d2‫ﺎ‬h‫ر‬
Conch ‫ﺎ*س‬5 ،‫ﺎد‬5
Conchology ‫ﺎ*س‬5 T‡h
Conciliate C‫ ﮐ‬Vjn‫ د‬،^‫ﭼﺎﺋ‬3‫ ﭘ‬،^‫¾ﺎﺋ‬m ،G3+ C™‫را‬
^‫ﺎﺋ‬U‫ ﺑ‬dJ‫دو‬
Conciliation V>.Ž_ ،X>m ،{/‫ ‚ﺎ‬،˜‫ﭼﺎ‬3‫ﭘ‬
Conciliatory *; ’‫ﭼﺎ‬3‫ ﭘ‬،Ë.M‫د‬
Concinnity dJ‫ﺎ‬u5 ،C‫ﺎﺋ‬už
Concise 3´Bvm ،‫*رو‬p
Conciseness ‫´ﺎر‬Be‫ا‬
Conclave *Ž‡; X.M
Conclude ،G€+ *r>B5 ،G3+ ‫ ارادو‬،G3+ TBe

211 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 G3+ *‡´>µ
Conclusion *r>B5 ،‫ﺎم‬BBe‫ا‬
Conclusive
concoct Cˆ‘
Condemnation

concoct *_-; ،G3+ 3>‫ﺑ‬l_ ،^‫ ﭘﭽﺎﺋ‬،G3+ X>‡º_

^/‫* ‚ﺎ‬vŽ5 C‫ﺋ‬m ‫ دواﺋ*ن‬،^/‫‚ﺎ‬
Concoction */w‫ﺎ‬+ ،{/‫ ‚ﺎ‬،‫ﺎوت‬U‫ﺑ‬
Concomitance Cj/‫ﺑﺎ‬
Concomitant ‫ „ﺎل‬Xm‫ﺎ‬n ،Cp‫ﺎ‬J ،…º‡m
Concord ^Š‫ و‬Cp K/ ،‫ﺎق‬u_‫ ا‬،X>m ،d~‫‘ﺎﺑ‬m
Concordant …µ‫*ا‬m ،…‫‘ﺎﺑ‬m
Concourse dh‫ﺎ‬j; ،‫*م‬r/ ،Ãjrm
Concrete Cr9‫ﮕ‬J C9Y ‫ﺎ‬.>; («Cn ‫ﺎ‬/‫ )ا‬،X>j± ،‫ﺎول‬±
Concubine (‫*رت‬h) X2‫ﺎر‬92‫ و‬،d23J ،‫ﺎر‬2
Concupiscence ‫*ت‬9n ،›u5
Concupiscent dJ3‫› ﭘ‬u5 ،C_*9n
Concur ^>p «‫… را‬uBm
Concurrence «‫ﺎق را‬u_‫ ا‬،*.2‫ا‬
Concurrent Xm‫ﺎ‬n ،*‡9‫ ﭘ‬T/ ،K23n
Concurrently `‫ ﮔ`وﮔ‬،K23n
Concussion ‫ب‬3™ ،*mlž ،Î*‫ﭼ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 212
Condemn ^‫اﺋ‬39‚ X‫ﺎﺎﺑ‬5 ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫>ﺐ‬h ،^‫اﺋ‬39‚ ‫م‬1‡m ،GlU5
Condemnable ‫ام‬1M‫ ا‬X‫ﺎﺑ‬
Condemnation
Condemnatory ‫ﺎر‬9Ê‫;* ا‬Condolence
’‫ي‬lUŽ‫ﺎﭘ‬5 ،T.„ *; ‫ا‬1J
condolement

Condemnatory wlU2‫ﺎر‬+– ،wlU2lU5

Condemned ‫ي‬
ٰ *Bµ 32‫ ز‬،‫ردي‬
Condense ،G3+ ‫€و‬U5 C‫ د\ﺎﺋ‬،^‫ﺎﺋ‬j± ،G3+ 3´Bvm
G3+ *s‫ﺎ‬9‫ﮔ‬
Condensation G‫ﺎ‬s‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،˜‫د\ﺎ‬
Condenser V>km C; ^‫ﺎﺋ‬j± ،‫د\ﺎﺋ^ ;* اوزار‬
Condescend ،^‡/ C5*j5 C; ’C5‫ﺑﺎ‬39m ‫ﺎن‬J ‫€ن‬U5
G3+ ‫*ازش‬5 ،^.9;
Condescension d2‫ﺎ‬h‫ ر‬،Ù‫ _*ا‬،‫ﺎت‬uBM‫ ا‬،‫ت‬w*5
Condign *E*; ،…‫ﺋ‬¥ ،‫وا;ﺐ‬
Condiment 1>‫ ﭼ‬wlU2W *~‫ ذاﺋ‬،CD=‫ ﭼ‬،ÅM‫´ﺎ‬m
Condition ‫ﮓ‬5† ،‫ ž*رت‬،‫ط‬3n ،dM‫„ﺎ‬
Conditional C‰3n ،‫وط‬3km
Conditionally ‫ﺎن‬J ‫ط‬3n V9U+
Conditioned ‫ود‬lºm ،‫وط‬3km
Condole ،G3+ CJ3‫ا ﭘ‬1h‫ ا‬،G3+ ‫*اري‬vj‹
^2W C}‫ﭼﺎ‬3‫ﭘ‬

213 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Condolatory ‫*ار‬vj‹
Condolence CJ3‫ ﭘ‬T_‫ﺎ‬m ،C}‫ﭼﺎ‬3‫ ﭘ‬،‫ردي‬lj/ ،‫*اري‬vj‹
condolement
Condonation Conference

Condonation Cµ‫ˆﺎ‬m
Condone G3+ Cn*‫ ﭘ‬Tk‫ ﭼ‬،G3+ ‫ˆﺎف‬m
Conduce G3+ ‫ ر;*ع‬،G3+ ‫د‬lm ،^2W ‫ﺎرو‬9J
Conducement ‫ ر;*ع‬،X>m ،‫د‬lm ،‫و‬w¥ ،‫>ن‬m
Conducive wlU+ ‫د‬lm ،X‫ﺎﺋ‬m
Conduct ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،d‡‫ ﭼ‬d‡/ ،‫‡*כ‬J
Conduction ^‫ﭽﺎﺋ‬9‫ﭘ‬
Conductor G‫*ا‬E‫ ا‬،‫*ا‬k>‫ ﭘ‬،wlU>‫ﭽﺎﺋ‬9‫ ﭘ‬،wlU>‫ﺋ‬/
Conduit ‫*ري‬m ‫ﺎ‬2 CŽ+ ،X5 *; ’C}‫ﭘﺎ‬
Cone G‫ ;* و‬3‫*ﺑ‬Už ،‫وط‬3vm
Confabulate G3+ ‫>*ن‬9M‫ﺎ‬E C;`‫ ﮔ‬،G3+ *‫ﭼ‬3‫ ﭼ‬X‫ﮐ‬
Confection ‫*ن‬rˆm ،lU~‡‫ ﮔ‬،*ˆ‫ﺑ‬3m ،C‫ﺎﺋ‬Am
Confectioner C‫„‡*اﺋ‬
Confectionary C‫ﺎﺋ‬Am ،‫ﺎن‬+‫’ ;* د‬C‫„‡*اﺋ‬
Confederate G3+ K23n ،dJ‫ دو‬،Cp‫ﺎ‬J ،‫اه‬3j/ ،K23n
Confederacy ‫ﺎد‬º_‫ ا‬،‫ﺎ‬B.2‫ا‬
Confederation V‡>jJ ،‫ﺎد‬º_‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 214
Confer G3+ ‫*رو‬km ‫ žح‬،G3+ ‫‘ﺎ‬h
Conferee Cr+ ‫*رو‬km ‫ﺎن žح‬J V9U;
Conference
Conferer *Ž‡; «¥ ‫ žح‬،*Ȅ‫ﺒﺎ‬m ìº‫ﺑ‬
Confirmation

Conferer CŠ‫ و‬C‫ﺌ‬+ {9M*\ {9M‫ﺎ‬E ‫ﺎن‬J V9U;

Conferment ^2W ‫‘ﺎب‬e *; ‫ت‬1h
Confess ^J‫ ﺑﺎ‬،G3+ T>‡Ž_ ،G3+ ‫ﺒ*ل‬
Confessedly X>+ ‫ ﺒ*ل‬،Kn C‫ﺑ‬
Confession d>M*‫ ﺒ‬،‫ ﺑﺎس‬،‫اف‬3Bh‫ا‬
Confessional C‫* اﭼ‬9}‫ﺎ‬m CB; ‫و‬3j+ */‫ ;* ا‬V2‫ﭘﺎدر‬
V/‫ا آ‬lU>J‫{ ﺑﺎ‬/‫و‬W
Confessor wlU>J‫وه ﺑﺎ‬W
Confident *E*; ‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،C‫ﺎﺋ‬P ‫ „ﺎل‬،‫رازدار‬
Confide ^‫* رﮐ‬J‫و‬3P ،G3+ ‫ﺒﺎر‬Bh‫ا‬
Confidence ‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،‫ي‬3>M‫ د‬،‫ راز‬،*J‫و‬3P ،V>~2
Confident ‫ﺒﺎر رﮐ^ وارو‬Bh‫ ﭘ*ري ا‬،3>M‫د‬
Confidential *9rE ،Cuvm ،>ue
Confidentially ‫ﺎن‬J K‫ ﭘ‬،‫ﺎ‬U>~2
ً
Configuration K>M V23/‫ \ﺎ‬،‫ ž*رت‬V23/‫\ﺎ‬
Confine G3+ l> ،^+‫ رو‬،G3>9‫ ﮔ‬،G\ ،l„3J
Confined ‫ﮓ‬U_ ،l> ،‫ود‬lºm ،X>+‫ رو‬،X>+ lU‫ﺑ‬

215 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Confinement l„ ،l> ،‫ش‬lU‫ ﺑ‬،‫روכ‬
Confirm G3+ *.‫ ﭘ‬،G3+ ،‫ﺎل‬º‫ ﺑ‬،G3+ T‫ﺎﺋ‬
Confirmation
Confirmative …2l´_ ،K‫ ﭘ‬،CM‫ﺎ‬º‫ﺑ‬ ،‫•*ري‬Um
Confounded

Confirmative wlU‫ رﮐ‬d‫ ‰ﺎ‬C; G3+ C.‫ﭘ‬

Confirmatory ‫ وارو‬G3+ …2l´_
Confirmed ‫ه‬ln …2l´_ ،‫ﺎل‬º‫ ﺑ‬،*.‫ﭘ‬
Confiscable …‫ﺋ‬¥ C; G3+ ¶‫™ﺒ‬
Confiscate G3+ ¶‫™ﺒ‬
Confiscation C‘‫™ﺒ‬
Conflagration ‫ي ﺑﺎه‬W‫ و‬،q¢UP ،C5‫ˆ‡ ز‬n
Conflagrant wl53\
Conflict l9;‫و‬l; ،‫و‬->9; ،‫ﮓ‬U; ،*‡‫~ﺎﺑ‬m
Conflicting ›.h3‫ ﺑ‬،t‡Bvm
Confluence «‫ ;ﺎ‬C; ^;`‫ ﮔ‬C; V2l5 ،->m ،->P
Confluent wlU/‫ﮔ` و‬
Conflux ^/‫ و‬C;`‫ ;* ﮔ‬V2l5 VD9‫ﮔ‬
Conform G3+ ‫•*ر‬Um ،^¾m ،G3+ ‫و‬-9r./
Conformable ‫و‬-9r./ ،‫Žﺎن‬.2 ،…µ‫*ا‬m
Conformably …‫‘ﺎﺑ‬m
Conformation d~µ‫*ا‬m ،d~‫‘ﺎﺑ‬m ،‫ت‬-9‫ ﮔ‬،‫ﺎوت‬U‫ ﺑ‬،‫>ﺐ‬+3_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 216
Conformity d~µ‫*ا‬m
Confound ^‫ﺎﺋ‬9rUm ،G3+ -\-‫ﮔ‬
Confounded
Confoundedly X>9rUm ،‫و‬-‫واﺋ‬Congratulatory
،‫ان‬3>„ ،‫ﺎن‬k>‫ﭘ‬
Confoundedly ‫ﺎن‬J ’C5‫ﺎ‬k23‫ﭘ‬
Confront ^>p ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J ،^>p X‫~ﺎﺑ‬m V9Um ،^>p ‫و‬3‫روﺑ‬
Confuse ^9rUm ،^‫اﺋ‬3»9‫ ﮔ‬،^‫ﺎﺋ‬9rUm
Confused X2‫ا‬3»9‫ ﮔ‬،X>9rUm
Confusedly ‫ﺎن‬J q/‫ا‬3»9‫ﮔ‬
Confusion ‫Žﺎن‬j9‫ ﮔ‬،-\-‫ ﮔ‬،q/‫ا‬3»9‫ﮔ‬
Confute G3+ ‫و‬w*+ ،G3+ ‫ رد‬،G3+ lU‫ﺑ‬
Congeal ^j± ،^Š‫ و‬C;\ ،^‫ﺎﺋ‬j±
Congealable …‫ﺋ‬¥ C; ^j±
Congener ›U; T/
Congenial ‫ وارو‬G3+ ‫ردي‬lj/ ،Ã‫ ‰ﺒ‬T/ ،wlU}‫و‬
Congeniality CŽU; T/ ،Cˆ‫ ‰ﺒ‬T/
Congenital Ck‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،(‫ﺎري‬j>‫ ﮐﺎن )ﺑ‬T± C‫ﺎﺋ‬±
Congeries ‫ﺎع‬jB;‫ ا‬،*h*jrm *; V>n
Congest ^rBE ،G3+ */w*J ،G3+ `‫ﮔ‬
Congested X23P ‫ﺎن‬J ‫ رت‬،*/w*J ،X>BE
Congestion G*‫ ﭘ‬Cj± *; ‫ رت‬،{/w*J ،C‫ﮕ‬U_

217 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Congratulate ^2W ‫ﺒﺎرכ‬m
Congratulation C‫ وا–اﺋ‬،‫ﺒﺎدي‬+‫ﺒﺎر‬m
Congregate
Congratulatory *;Conjunctively
’‫ﺒﺎدي‬+‫ﺒﺎر‬m
Congregate G3+ *A+ ،G3+ T/‫ا‬3µ ،G3+ `‫ﮔ‬
Congregation ›‡rm ،dh‫ﺎ‬j; ،->m ،‫ﺎع‬jB;‫ا‬
Congregational d‫ ﺑﺎﺑ‬dh‫ﺎ‬j;
Congress Vjr5‫ ا‬،dh‫ﺎ‬j;
Congruent …µ‫*ا‬m
Congruity C‫اﺋ‬-9r./ ،du‫*ا‬m ،‫ﺎق‬u_‫ا‬
Congruous *E*; ،‫Žﺎن‬.2 ،K>‚ ،…µ‫*ا‬m
Congruously ‫ﺎن‬J d~µ‫*ا‬m
Conic, conical C‰‫و‬3vm
Conjecture ^D/ *+–ُ ،*+–ُ ،‫>ﺎل‬e ،‫ >ﺎس‬،X.s‫ا‬
Conjecturer CM‫>ﺎ‬e ،C‫ﺌ‬+–ُ
Conjoin G3+ lºBm ،^‫ﺋ‬m ،Gw*;
Conjoint X2-; ،X>‡m
Conjointly C;`‫ ﮔ‬،C‡m Œ G‫ﭘﺎ‬
Conjugal *; ’‫ﺎدي‬n ،*; ‫س‬-m ‫ زال‬،C„‫ﺎ‬.5
Conjugate G3+ t23´_ ،G3+ ‫و‬3>§ ،G3+ ‫دان‬3‫ﮔ‬
Conjugation t23´_ ،‫ ا_´ﺎل‬،‫و‬3>§ ،‫دان‬3‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 218
Conjunction *‡j; ‫ف‬3„ ،w*; ،€UE
Conjunctive C‡ž‫ و‬،X2-;
Conjunctively
Conjuncture T/‫ﺑﺎ‬
Conscribe

Conjuncture dM‫ﺎ „ﺎ‬2 d‫ و‬VA+ ‫ﺎ‬2 ‫ﺎزכ‬5

Conjuration ^‫اﺋ‬39‫ ﮔ‬C9;‫ و‬TŽ ،G3+ ‫ﺎن ‰‡ﺐ‬J ’‫;ﺎدو‬
Conjure ^2W TŽ ،G3+ ‫;ﺎدو‬
Conjurer 3‫;ﺎدوﮔ‬
Connate ‫اد‬1j/ ،‫ﺎول‬± `‫ ﮔ‬،‫و‬w‫;ﺎ‬
Connect G3+ {Bn‫ ر‬T/ ،G`‫ ﮔ‬،^‫ﺋ‬m ،Gw*;
Connection *Bn‫ ر‬،*‫ﺎﭘ‬E¥ ،X>m ،w*;
Connective wlU+ T‫* ﺎﺋ‬Bn‫ ر‬،wlU2w*;
Connivance Î*\ ‫ اک‬،Cn*‫ ﭘ‬Tk‫ﭼ‬
Connive G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ‫ي‬3‫ﺒ‬v>‫ ﺑ‬،G3+ Cn*‫ ﭘ‬Tk‫ﭼ‬
Connoisseur 1>j_ ‫ žﺎ„ﺐ‬،*‫ﭘﺎرﮐ‬
Connubial …‡ˆBm C; ‫س‬-m ‫زال‬
Conquer G3+ ÅBµ ،G3+ 32‫ز‬
Conquerable ‫و‬-9; G3+ Xž‫ „ﺎ‬،ÅBµ X‫ﺎﺑ‬
Conqueror lUm ÅBµ ،Å_‫ﺎ‬µ
Conquest ï*J ،3>vŽ_ ،ÅBµ
Consanguineous ‫ار‬l>Bn‫ ر‬،X2€UE

219 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Conscience ‫ﺎن‬j2‫ ا‬،{9rjJ ،K2‫ وو‬،3>j™
Conscious b‫ﺎ‬rJ ،t‫ وا‬،{/‫آﮔﺎ‬
Conscribe
Conscript G3+ C_3P CBJ‫د‬3‫ Œ زﺑ‬dm‫ز‬m C;*µ
Consonant

Conscript Xe‫ دا‬،‫رج‬lUm

Consecrate ^‫ﭙ‬5*J ،G3+ ‫ ﭘﺎכ‬،G3+ ‫כ‬3‫ﺒ‬Bm
Consecution ^>p ‫‡Ž‡>*ار‬J ‫ﺎ‬2 *>\ «*‫ ﮐﺎن ﭘ‬K/
Consecutive ‫‡Ž‡>*ار‬J ،‫ﺎ_ﺎر‬£M
Consensus «‫ا‬3.2 ،*.2‫ ا‬،d~µ‫*ا‬m ،‫ﺎق‬u_‫ا‬
Consent X+*m «‫ﺎق را‬u_‫ ا‬،‫ي‬lUm‫ر™ﺎ‬
Consentient ‫ي‬3+ Cp «‫ را‬K/ ،«‫ را‬T/
Consequence X§ ،*r>B5 ،‫ﺎم‬r5‫ا‬
Consequent wlU2‫>ﺎن ا‬A‫ ﭘ‬،wl53.5 *r>B5
Conservative tM‫ﺎ‬vm،lU‫;*ﭘﺎﺑ‬VM‫>ﺎ‬e V}‫ا‬3‫ ﭘ‬،lUŽ‫ ﭘ‬dm‫ا‬l
Conservator wlU+ dÊ‫ﺎ‬u„ ،T•BUm ،T9m
Consider G3+ ‫ﺎظ‬ºM ،^‫*ﭼ‬J ،G3+ ‫‹*ر‬
Consign G3+ ‫د‬3‫ﭙ‬JC;C‫\ﺌ‬،^‫ﭙ‬5*J ،G3+ CM‫„*ا‬
Consignee Cr‡+*m ‫ﺎل‬m V95‫ا‬W V9U; Þvn */‫ا‬
Consignment ‫ﺎل‬m X>+ ‫د‬3‫ﭙ‬J
Consist ^‫ﺌ‬/ Œ ،^r‫ﺎﺋ‬jJ
Console ^2W dp‫ آ‬،^2W *J¥‫ د‬،^2W C‡Ž_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 220
Consolidate G3+ «‫ ;ﺎ‬K/ ،G3+ ‫¡ﺒ*ط‬m ،^‫ﺎﺋ‬j±
Consols (pl) ‫€ي‬U/ُ ‫ﺎ‬2 ‫ض‬3 ‫ﺎري‬+3J
Consonant
Consort Å>ºž ‫ف‬3„ ،…µ‫*ا‬m ،…‫‘ﺎﺑ‬m ،‫Žﺎز‬j/
Constringe

Consort G3+ d‫ﺒ‬ºž ،Cp‫ﺎ‬J ،‫ﺎ زال‬2 ‫س‬-m

Conspicuous ‫*ر‬m‫ﺎ‬5 ،‫*ر‬9km ،‫ ﭘرو‬،‫>ﺎن‬h ،3/‫ﺎ‬Ê
Conspire G3+ ‫ \ي‬،^>p …uBm ،G3+ ‫ﺎزش‬J
Constable ‫>› وارو‬M*‫ ﭘ‬،C/‫ﭙﺎ‬J *; ›>M*‫ﭘ‬
Constant ‫ﺎدار‬µ‫ و‬،*.‫ ﭘ‬،‫م‬l d‫ﺎﺑ‬À
Constellation ->m ‫ﺎ‬2 Ãjrm *; ‫_ﺎرن‬
Consternate ^r‫اﺋ‬3»9‫ﮔ‬
Consternation *‡p3p ،q/‫ا‬3»9‫ﮔ‬
Constipate G3+ è‫ﺒ‬
Constipation d>¡‫ ﺒ‬،C¡‫ﺒ‬
Constitute Gw*; ،^+ T‫ ﺎﺋ‬،^‫ﺎﺋ‬U‫ﺑ‬
Constitution ‫*ر‬BJ‫ د‬،*‘‫ ™ﺎﺑ‬،C‚‫ﺎ‬/ ،K;w*; ،V>‫آﺋ‬
Constrain ^+‫ رو‬،G3+‫ﺒ*ر‬rm،G3+3‫;ﺒ‬،G3+ ‫ﭼﺎر‬¥
Constraint ˜‫ د\ﺎ‬،‫ﭼﺎري‬¥ ،‫روכ‬
Constrict G3+ */w*J ،G3+ ‫ﮓ‬U_
Constringe G3+ */w*J

221 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 D
D 3‫*ن اﮐ‬p*‫=ﺎ ;* ﭼ‬2*>‫ي آﺋ‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Dab (v) ^2W ‫ﺎﺑﺎس‬n ،^‫ﭙﺎﺋ‬s T+ C‫ﺌ‬2W 3.‫ \ﭽ‬،^‫ ‚ﭙ‬CA‫ﭘ‬
Dabble ^D/ ‫ا‬w*§‫ﺎ‬p ،^E-_ ،^‫ ﭘŽﺎﺋ‬،^2W 3.‫\ﭽ‬
Dabbler ‫و‬3_‫ﺎ‬Y‫ ا‬،‫ي‬w‫ﺎ‬5‫ َا‬،wlU2W Xe‫ د‬،wl5`>‫’ Œ ﮐ‬C}‫ﭘﺎ‬
Dabster ‫ﺎد‬BJ‫ ا‬،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،‫ وارو‬3U/
Dace C—m ‫€ي‬U5 ‫ _ﺎزي‬C; ’C}‫ﭘﺎ‬
Dacker («Cn X>p T‫^ )ﮔ‬M*§ ،^M*E
Dacoit C51/‫ ر‬،‫ §*رو‬،X2w‫–ا‬
Dacoity ‫اق‬1 ،‫ن‬1/‫ ر‬،3§ ،‫و‬w‫–ا‬
Dactyl ‫ وزن‬K/ *; 3ˆn
Dectylogy 3U/ *; ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫ﺎن‬J V23ã‫آ‬
Dad, daddy ‫ َاﺑﺎ‬،*‫ َاﺑ‬،*‫ ﺑﺎﺑ‬،‫ ﺑﺎﺑﺎ‬،˜C‫ﭘ‬
Daff, doff G3+ ‫ف‬3‰3‫ ﺑ‬،G3+ ‫ –ار‬،^/¥
Daft ‫ ﺑ>**ف‬،XE‫ ﭘﺎ‬،…j„‫ ا‬،*23‫ﭼ‬
Dagger (+) ‫ﺎن‬k5 *; ^2W CM‫ „*ا‬،‫=ﺎري‬+ ،3rUe
Daggle (v) Gw*“M ،^‡9‫ ﮔ‬C_ V>m‫ ز‬CM‫آ‬
Daggle-tail *9}‫ﺎ‬m ‫و‬lU‫ﺎ ﮔ‬2 ¿>‡‹
Daily ‫ي‬w‫ﺎ‬/W ،‫ﺒﺎر‬e‫ ا‬C5‫ روزا‬،*5‫ روزا‬،‫ روز‬3/
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 222
 Dainties (pl.) Damp

Dainties (pl.) ‫*راכ‬e–‫ ﮐﺎ‬،CY3BJ ،djˆ5 ،«Cn ‫ﺎزכ‬5

Daintiness dµ‫‘ﺎ‬M ،dJ‫ﺎ‬u5 ،d+‫ا‬15
Dainty «Cn ²2²M ،wlU}‫ و‬،‫ﺎزכ‬5 ،‫ار‬l21m ،²2²M
Dairy *5‫ﺎ‬e3>n ،‫ﺎن‬+‫ﮑ^ ;* د‬m · 3>U‫ ﭘ‬،C/W
Dairyman ‫ وارو‬3>‫ ﮐ‬،*>E‫ﺎ‬P
Dais ‫ﭻ‬Um ،‫و‬3_*‫ ﭼﺒ‬،*9‡pَ
Daisy (TŽ *; X‫ﺎر )ﮔ‬9‫ ﺑ‬X‫ﮔ‬
Dale V>m‫ ز‬V>95‫ﺎ‬A>/ ،‫ وادي‬،3p‫ﺎ‬m ،‫ي‬3p‫ﺎ‬m
Dalliance ‫ ﭘ>ﺎر‬،‫>ﺎز‬5 ‫ راز‬،Cn*e X‫ ﮐ‬،‫و‬3v5 ‫ﺎز‬5
Dally (v) G3+‫ﭘ>ﺎر‬،G3+3+‫ﺎ‬PCj‫ ﭼ‬،G3+q9‫ﭼ‬-‫ﺒ‬U‫ﭼ‬
Dam ^+‫ رو‬،G\ CBk‫ ﭘ‬،G\ lU‫ ﺑ‬،CBk‫ ﭘ‬،lU‫ﺑ‬
Damage ^¾P ،*;3/ ،*™*h ،G‫ _ﺎو‬،*s*s ،‫~´ﺎن‬5
Damask ( suc) ‫ﮓ‬5‫ ر‬C‫ ﮔﺑ‬،›>‫ ﮐ‬،‫و‬-‫ﭙ‬+ X23Y ‫ﺎ‬2 ‫ار‬lM*§
Dame C‫ ﺑ>ﺒ‬،‫ﺎ_*ن‬e ،C}‫ﺎ‬2–39‫ ﮔ‬،T‫ﺑ>ﮕ‬
Damn (v) G‫ﺎر‬+– ،^9;‫ و‬dUˆM ‫ﺎ‬2 ‫ﺎر‬.=§
Damnation dUˆM ‫ي‬l‫ اﺑ‬،‫ﺎر‬.=§ ‫ﺎ‬2 ‫اب‬²h Cj‫داﺋ‬
Damned CBUˆM CBmm
Damnify ^‫ﭽﺎﺋ‬9‫* ﭘ‬s*s ‫ﺎ‬2 ‫~´ﺎن‬5
Damp 3>‫ﮕ‬M‫ د‬،*.}‫ ُا\ﺎ‬،C‫>ﺑ‬J ،*M‫ آ‬،X>j9‫ﮔ‬
CJ*2‫ﺎ‬m ،XJ*‫ ﭘ‬،T9‫ ﮔ‬،G3+

223 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Dampness Dark

Dampness XJ*‫ ﭘ‬،T9‫ﮔ‬

Damsel X>}3‫ ﭘ‬G‫ ;*ان َا‬،‫ي‬3+*Y ‫*اري‬U+
C}‫>ﺎ‬5 ،‫ي‬3+*Y
Damson ‫ﺎرو‬v‫* ﺑ‬M‫آ‬
Dance ޏ‫ ر‬،‫ﺎچ‬5 ،^‫ﭙ‬s ،^‫ﭽ‬5
Dancer {ž‫ رﺎ‬/‫ رﺎص‬،*‫ﺎﭼ‬5 ،wlU+ ‫ﺎچ‬5 ،wlU‫ﭽ‬5
Dandle (v) ^‫`اﺋ‬+ ،^‫ﭙﺎﺋ‬s ،^‫ﭽﺎﺋ‬5
Dandriff ( ruff) C.ke C; C“m ،*ß\
Dandy ‫=ﺌ*ن‬5 ،*‡23v5
Danger *k2l5‫ ا‬،‫و‬3‘e ،‫*ف‬e
Dangerous *B‫ ;*ﮐﺎﺋ‬،‫ﺎכ‬53‘e ،*B‫ﺎﺋ‬µ*e
Dangle (v) G3§ ‫>ﺎن‬A‫ ﭘ‬،^.=M ،^M*9;ُ ،G`M
Dank wlUjJ ،*M‫ آ‬،X>j9‫ﮔ‬
Dapper ‫ﮏ‬2W · C+‫ﺎ‬n*‫ ﭘ‬،dŽ‫ ﭼ‬،‫ žﺎف‬،‫כ‬¥‫ﭼﺎ‬
*+‫ §=ﺎ‬X; ،‫ﮏ وارو‬2‫و‬
Dapple (led) G3+ ‫و‬3j.=‫ﺎ ﭼ‬2 …‡‫ اﺑ‬،‫و‬3j.=‫ ﭼ‬،…‡‫اﺑ‬
Dare (v) ،^D‫ ﮐ‬T‫ ;*ﮐ‬،G‫ﺎر‬.‡M ،G3+ ‫ﺎ‬2 G\ dj/
G3+ *‡‫~ﺎﺑ‬m
Daring *23P dj/ ،‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،3>M‫د‬
Dark X.M ،‫ﺎرو‬+ ،‫و‬325‫ َا‬،C/‫ا‬l5‫ُاو‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 224
Darken (v) Step- daughter

Darken (v) CJ‫ ُادا‬،^>pV>‫ﮕ‬j‹ ،^‫ﺎﺋ‬.M ،G3+ */‫ا‬l5‫ُاو‬

Darksome wlU+ Î‫ﺎ ُاﭼﺎ‬2 ‫ ُاداس‬C‫ دل ﮐ‬،*/‫ا‬l5‫ُاو‬
Darky Ck‫ „ﺒ‬،‫ي‬l>n
Darling 3‫ﺒ‬M‫ د‬،‫*ق‬kˆm ،‫ﺒ*ب‬ºm ،‫ﭘ>ﺎرو‬
Darn (v) G`Y ‫ي‬3P ،G3+ dm3m ،^U_ ،G3+ *µ‫ر‬
Darner wlUU_ ،3‫*ﮔ‬µ‫ر‬
Darning C‫ﺎﺋ‬U_ ،‫ي‬3‫*ﮔ‬µ‫ر‬
Dart ^‫ﺋ‬Y‫ﺎ ُا‬2 ^D/ ‫و‬1>5 ،3>_ ،‫و‬1>5 ،CY-‫ﺑ‬
Dash ˜‫ﮑﺎ‬2W ،*‡j„ ،3+*‚ ،^¾P ،^‡Y‫ ُا‬،^‫اﺋ‬3.s
Dastard ‫د‬3m‫ﺎ‬5 ،*D±Â ،‫ي‬l>‫ ﮔ‬،‫دل‬1‫ﺑ‬
Dastardly *D±Â ،›>Že ،à_ ،‫رﭘ*כ‬Â
Data Cr/‫ˆ‡*م‬m‫{ ;ﺎ‬9M‫ﺎ‬E ،*‡‫Žﺌ‬m ،d~>~„ X>¾m
Date ’Cr‫ ﮐ‬،‫*ر‬r‫ ﮐ‬،‫ﺎرو‬/*Y ،*5‫ﺎ‬m‫ ز‬،d‫ و‬،å2‫_ﺎر‬
G‫;* و‬
Dative ‫ˆ*ل ﺑ‬um ،C5‫ﺎ‬À ‫ˆ*ل‬um
Datum {9M‫ﺎ‬EC™3µ،d~>~„ ‫ﺎ‬2 {9M‫ﺎ‬E X>¾m ‫ﺎ‬2 X_‫ﺎ‬±
Daub (v) ^‫ ﭘŽﺎﺋ‬،^ßp ،Gw*“M ،^‫ﺒ‬UM ،^2W *p*‫ﭘ‬
Daughter ‫ي‬3+*Y ،C}‫>ﺎ‬5 ،˜‫–ي‬
Daughter-in-law ‫ زال‬C; q‫ ﭘ‬،V9U5
Step- daughter ˜‫ –ي‬Cr>s‫ﺎ‬m

225 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Daunt (v) Dead

Daunt (v) G3+ ‫ل‬l>‫ ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬.m– ،G‫ﺎر‬i2Â

Dauntless ‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،*‫ﭘ‬Â C‫ ﺑ‬،‫ وف‬C‫ﺑ‬
Daw ‫ﮓ‬5‫ﺎ‬+ *; TŽ K/
Dawdle G‫ﮕﺎر‬5*‫ ﭼ‬،^‫ﺎﺋ‬£M 32‫ د‬،^‫ وŠﺎﺋ‬d‫و‬
Dawn ‫ﺎت‬h‫و‬3n ،3rµ‫ﺎت‬P3‫ ﭘ‬،C=§‫ه‬3‫ﭘ‬،^=§‫ه‬3‫ﭘ‬،^>p‫ﺎت‬P3‫ﭘ‬
Day d‫ و‬،ï*J ،‫ﺎر‬j± ،*5‫ﺎ‬m‫ ز‬،V9U2W
Day of judgment V9U2W *; dm‫>ﺎ‬
Day book *‫ﭽ‬m‫ﺎ‬5‫روز‬
Day break C+† ،‫ﺎت‬P3‫ ﭘ‬،C=§ {/3‫ﭘ‬
Day dream ‫*اب‬e *; ’‫اري‬l>‫ ﺑ‬،*U‫ﭙ‬J *; ’CE‫ﺎ‬rJ
Day labourer ‫ار‬l5‫ روز‬،‫ور‬1m
Day light CUn‫ رو‬C; ½J
Day spring C=§ {/3‫ ﭘ‬،Å‫ žﺒ‬،*+-_ *; ‫*ر‬5
Day time d‫ ;* و‬V9U2W
Daze X~h ،^‫ﺎﺋ‬9rUm ،G3+ ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،^‫اﺋ‬3»9‫ﮔ‬
G3+ ‫خ‬3‫ﭼ‬
Dazzle ^9;‫ﺐ Œو‬rh،^2W‫ﮏ‬2W ‫ﺎن‬J ’CUn‫ رو‬C‫_ﮑ‬
Deacon ‫ﺎﺋﺐ ﭘﺎدري‬5،TÊ‫ﺎ‬5«¥ Vj+ ‫>*ي‬5‫*ل ;* د‬2‫د‬
Dead ،‫ان‬32‫ و‬،‫ي‬1m C‫ ﺑ‬،X2‫اري و‬²‫ ﮔ‬،‫ﺎن‬r>‫ ﺑ‬،X‫ﺌ‬m
C; 3‫ﭘ‬3‫ﭼ‬ُ ُ ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،‫ُاداس‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 226
Dead body Death agony

Dead body ‫ش‬¥ ،{/-m

Deaden (v) G3+ VJ ،G‫ﺎر‬m ،G3+ *BŽ5 ‫ﺎ‬2 ‫ور‬1j+
Deadly *=+ ،X_‫ ﺎ‬،‫ﺎر‬j_*m ،C5‫;ﺎ‬
Dead- march *>À3m ،b‫ را‬V>‫ﮕ‬j‹ ،b‫ ;* را‬C‫>ﺎﭘ‬J
Deadness C‫ﺎﺋ‬J‫ ُادا‬،CBŽJ
Deaf Xµ‫ ‹ﺎ‬،{/‫وا‬3‫ ﺑ>ﭙ‬،‫و‬w*\
Deafen (v) G3+ ‫و‬w*\
Deafness G‫ا‬w*\
Deal ،‫ر‬l ،^‫ﺎﺋ‬/‫ ور‬،G3+ d‡/ ،G3+ ‫واﭘﺎر‬
‫ﺎل‬2‫ﺎ د‬2 3‫*ﺑ‬Už ،dJ‫ﺎ‬/‫* ور‬ã‫ﺎ‬P
Deeler ‫ار‬l5‫ﺎ‬+‫ د‬،3‫*داﮔ‬J ،‫واﭘﺎري‬
Dealing ‫‡*כ‬J ،CB>M CB2W ،‫*ار‬U/‫ و‬،‫ واﭘﺎر‬،‫ﺎروﺑﺎر‬+
Double ‫ﺎري‬.m ،‫ﺎري‬+‫ﺎ‬2‫ر‬
Dear CBj> ،°‡}‫ ا‬،*‫ﮕ‬5‫ﺎ‬9m ،121h ،‫ ﭘ>ﺎرو‬،C5‫;ﺎ‬
Dearly *‫ﮕ‬5‫ﺎ‬9m lº>‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ‫*ق‬n ،‫ﺎن‬J ‫دل · ;ﺎن‬
Dearness ‫ص‬e‫ َا‬،C‫ﮕﺎﺋ‬5‫ﺎ‬9m ،d‫ﺒ‬ºm
Dearth Cj+ ،³‫ َا}ﺎ‬،¶º ،‫ﺎل‬+ ،‫ﺎر‬+W
Death C}‫ﺎ‬i‫ ﭘ‬C; ’C_‫ „>ﺎ‬،X;‫ َا‬،‫*ت‬m
(At death’s door) *9r2‫ و‬C‫*ت ﮐ‬m ،C_ ’‫ي‬U+ G3m
Death agony ‫ات‬3.J C; ‫*ت‬m

227 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Death bell Debit

Death bell `J ‫ﺎ‬2 ‫ﺎرو‬¹5 *; ‫*چ‬+ ُ

Death throe ‫ات‬3.J C; ‫*ت‬m
Death token C5‫ﺎ‬k5 C; ‫*ت‬m
Death warrant *5‫وا‬3‫ﺎ ﭘ‬2 *m‫ﺎ‬Uj.„ *; ’CJ‫ §ﺎ‬C‫’ ﮐ‬C/‫و‬W
Deathless wl53m {5 ،C5‫ﺎ‬µ3>‹
Debacle ç‫ﺎ‬P ‫ﺎ‬2 3Y C; ’C}‫ ﭘﺎ‬،W*\ dvJ ،G*‫ ﭘ‬CiP
Debar ^‫ ﺑﺎز رﮐ‬،^+‫ رو‬،G3+ ‫اس‬35 ،G3+ ‫ﺎرج‬e
Debase G`‫ ﮔ‬X>m ‫ﺎ‬2 fm ،G3+ ‫ر‬l~>‫ ﺑ‬،^‫=ﺎﺋ‬9‫{ ﮔ‬9‡m
Debasement C‫وﺋ‬3‫ آﺑ‬C‫ ﺑ‬،‫وت‬m ،‫ري‬l~>‫ﺑ‬
Debatable *E*; ìº‫ﺎ ﺑ‬2 C5‫ﺎ‬9‫ﺑ‬
Debate dr„ ‫ﺎ‬2 ìº‫ ﺑ‬،*Ȅ‫ﺒﺎ‬m ìº‫ ﺑ‬،323~_
G3+ *‡´>µ ،G3+
Debauch Gw‫ ﺑﮕﺎ‬،G3+ ‫ﺎري‬.m‫ا‬3„
Debauchee C5‫ زا‬،‫>ﺎش‬h ،C‫اﺑ‬3n ،V>‫ﺒ‬n‫ﺎ‬j_
Debauchery Cn‫>ﺎ‬h
Debenture 3B‫ ُا–ار ﭘ‬،²‹‫ﺎ‬+ *; ‫او–ر‬
Debilitate G3+ X»5 ‫ﺎ‬2 *D>/ ،G3+ ‫ور‬1j+
Debility Cu>ˆ™ ،C‫ﺎﺋ‬D>/ ،‫وري‬1j+
Debit ‫ﺎ‬2 C_‫ ﮐﺎ‬،^‫ﮑ‬M Cm‫ ذ‬،‫و‬U‫ ﮐ‬،dD‫ ﮐ‬،‫ض‬3
^‫ﮑ‬M ‫ي‬U‫ﮐ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 228
Debonair Decapitation

Debonair …‡e ‫*ش‬e ،‫ﮏ‬j‡‫ ﮐ‬،*D‡m *DM‫ر‬

Debouch ^‫ َاﭼ‬3/‫ي \ﺎ‬3.5 ‫ﺎن‬m «‫ﮓ ;ﺎ‬U_ ‫ﺎ‬2 ï*+
Debris *rUP
ُ ،32† *; Vs*‫ﺒ‬5‫ن · ز‬3“‫ ﭘ‬،‫و‬3‫ﭽ‬+ lU‫ﮔ‬
Debt f>‫ ﭘ‬،‫ ُا–ار‬،*‫ض ﭘﮑ‬3 ،*D9M
(Bad Debt) C9‫ﮕ‬J {5 Cp ‫ض ;* وž*ل‬3 */‫ُا‬
(To pay of nature) G3m
(Over head & X_‫ض Œ ور‬3 V>‫’ _ﺎﺋ‬Cs*‫ ﮐﺎن ﭼ‬V9U5
ears in debt)
Debtor *B‫*راﺋ‬p ،‫ار‬l™3 ،C™3
Debut ‫وع‬3n ،^‫و َاﭼ‬3>P ‫*ن‬239‫و ﭘ‬W‫‡… آ‬e ‫ﺎم‬h
Decade CM‫ﺎ‬J {/‫ د‬،*ž3h *M‫ﺎ‬J {/W
Decadence dM‫ „ﺎ‬C; ^>p ‫ﺎس‬5 ،{/¥ ،‫زوال‬
Decagon ‫¼و‬U+ {/W
Decamp (v) ،^.M ،^iP ،^>p *5‫ روا‬،^D‫ﺎ ﮐ‬2 ^=‫و ﭘ‬32‫د‬
^D‫ل ﮐ‬1Um ،G3+ ‫*چ‬+ ُ
Decant (v) ^‫اﺋ‬3Y‫ آ‬،^‫=ﺎﺋ‬M‫ ُا‬،^_‫او‬
Decanter ‫ﺎ‬2 C53‫ ﺑ‬،3BŽU+ ،*‫اﺑ‬3 ،*k>n «¥ ‫اب‬3n
«¥ ‫اب‬3n ‫_ﺒﺎن‬3m
Decapitate (v) G3+ XB ،^/¥ 3J ،G†‫ و‬CŽJ
Decapitation Ck+ ‫دن‬3‫ ﮔ‬،XB ،C5‫ز‬3J ،C5‫دن ز‬3‫ﮔ‬

229 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Decay (v) Decimal

Decay (v) ،d>M‫ زوا‬،^r‫ﺎﺋ‬m*+ ،^>p ‫ﺎس‬5 ،G3E ،G-J

w‫ﺎ‬J ،‫ي‬3B‫اﺑ‬
Decease (v) G3m
Deceased m*„3m ،^_*µ (ì5*m) ،X2‫ي و‬3m ،‫„*م‬3m ،X‫ﺌ‬m
Deceit Î*‫ ﮐ‬،‫ د‹ﺎ‬،C£‚ ،‫ﺐ‬23µ ،‫ب‬¥‫دو‬
Deceitful C=‫ﭙ‬+ ،*>B‫ﭙ‬+ ، ‚ ،‫ د‹ﺎﺑﺎز‬،C‫ﺒ‬23µ
Deceitfully ‫ﺎن‬J ‫ب‬¥‫ﺎ دو‬2 ’‫د‹ﺎﺑﺎزي‬
Deceive (v) ‫اس‬35 ‫ﺎ‬2 l>m‫ﺎا‬5 ُ ،^2W *+‫ﺎ –و‬2 ‫ﺐ‬23µ
^‫ﺋ‬¢UP ،^£‚ ،G3+
December *U>9m ‫*ن‬/‫ﺎل ;* \ﺎر‬J ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬،3‫ﺒ‬jJÂ
Decennary ( nium) *ž3h *; VM‫ﺎ‬J V/W ،*M‫ﺎ‬J {/W
Decennial *; V>/‫ ور‬V/W ،*M‫ﺎ‬J {/W
Decency ‫م‬3n ،C‫ﮔ‬l>n*‫ ﭘ‬،‫ „>ﺎ‬،d‡>¡µ ،‫;ﺎت‬3m
Decent lUm ~>‡J ،*BŽ‫ﺎﺋ‬n ،‫* „>ﺎ وارو‬Ø‫ﭼ‬
Deception C£‚ ،‫ﺐ‬23µ ،‫ د‹ﺎﺑﺎزي‬،*+‫–و‬
Deceptive ‫ ﺑﺎز‬C5‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬،C‫ﺒ‬23µ ،‫و‬w*+ ،wlU2W *+‫–و‬
Decide (v) G3>‫ﺒ‬5 ،G3+ 12*r_ ،G3+ ‫ ارادو‬،G3+ *‡´>µ
Decidedly Kn¥ ،‫ﺎ‬U>~2
ً ،‫ور‬3™ ،d‫ﺒ‬M‫ا‬
Deciduous wlU>}‫ﺎ‬Y V‫ ﭘ‬،«¥ V9U2W ‫*رن‬p ،‫ار‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5
Decimal ‫*ن‬/W ،3kh ،*; ’C‫ﺎﺋ‬/W ،C‫ﺎﺋ‬/W
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 230
 Decimate Decoct (v)

Decimate (v) G->pُ ‫ ا‬،G3+ q‫ ﭼ‬CB‫ ﭘ‬V>/W ،^‚‫*ن „´* و‬/W

Decipher (v) G3+3/‫ﺎ‬Ê،G3+ 3>‫_ˆﺒ‬،G3+X„،G3+ ‫ﺑ>ﺎن‬
Decision *‡´>µ ،Cml d‫ﺎﺑ‬À «‫ را‬،12*r_ ،Û‫ر‬
Decisive wlU+ ‫و‬3>‫ﺒ‬5 ،Cˆ‘ ،‫ي‬3e‫آ‬
Deck ‫ﺎز‬9; ،^+† ،G‫ﮕﺎر‬U>J ،^‫ﺎכ ﭘﺎراﺋ‬n*‫ﭘ‬
…‫ﺎ ‰ﺒ‬2 *Bv_ *;
Declaim (v) ‫ﺎن‬J ‫وش‬3e ‫ ;*ش‬،G3+ 323~_ ‫ﺎ‬2 ¿h‫و‬
G3+ ¿h‫و‬
Declaimer wlU+ 323~_
Declamation Cm+ Å>´µ ،CÊ‫ﺎ‬uM ،¿h‫ و‬،323~_
Declamatory C5‫Žﺎ‬u5 ،Å>´µ ،‫ وارو‬V•uM CM‫ﺎ‬e
Declaration ‫ن‬h‫ ا‬،‫ﺎر‬9Ê‫ ا‬،‫ار‬3‫ ا‬،‫ ﺑ>ﺎن‬،*m‫ﺎ‬5‫ﭘر‬
Declaratory Cº>™*_ ،‫’ وارو‬C‫ ﭘراﺋ‬،‫ ﭘرو‬،X>‡‫ﮐ‬
Declare (v) G*‫ ﭼ‬،G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،G3+ ‫*ر‬9km ‫ﺎ‬2 3/‫ﺎ‬Ê
Declension ‫•*ري‬Um‫ﺎ‬5 ،{/¥ ،‫ زوال‬،‫و‬3>§ ،‫دان‬3‫ﮔ‬
Declination ^M*‫ﺒ‬،G-M،^r=9‫ﮔ‬،^‫ﭙ‬s l„ ،‫ﺎر‬.5‫ ا‬،‫اف‬3º5‫ا‬
Decline (v) ^.9;،G3+1>/3‫ ﭘ‬،^‫ ﺑﺎز رﮐ‬،G3+ ‫ﺎر‬.5‫ا‬
Decline (n) {9‡J ،Î*m ،‫ي‬w*m ،C‫ ﭘﺆ}ﺎﺋ‬،‫زوال‬
Declivity ‫>ﺐ‬k5 ،{/¥ ،C/¥ ،V>95‫ﺎ‬A>/
Decoct (v) */w‫ﺎ‬+ ‫ﺎ‬2 ‫ق‬3h ،G3+ T¡/ ،^2W ‫;*ش‬

231 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Decoctible Decretal

Decoctible *E*; ^2W ‫ﺎ ;*ش‬2 ^/w‫ﺎ‬+

Decoction ‫ه‬l5‫ﺎ‬n*; ،‫ ;*ش‬،‫ق‬3h ،*/w‫ﺎ‬+
Decollate ^/¥ CŽJ
Decolour (v) ^/¥ ‫ﮓ‬5‫ ر‬،G3+ l>uJ
Decompose (v) ^>p ‫اب‬3e ،G3E ،G-s‫ و‬،G-J ،G3+ ‫ا‬l;
Decomposition ^>p*U+ ،G3+‫ا‬l;C‫ﮐ‬V´„ C; ‫ﺐ‬+3m
Decorate (v) G‫*ار‬UJ ،G3+ {/*‚ ،{/‫ ‚ﺎ‬،G‫ﮕﺎر‬U>J
Decoration *¹j_ ،*‡\ ،dU2‫ ز‬،{/‫ ‚ﺎ‬،‫ﮕﺎر‬U>J
Decorous *B‫ﺎﺋ‬5‫ﺎ‬n ،‫ وارو‬d‡>¡µ ،…‫ﺋ‬¥ ،*B‫;ﺎﺋ‬3m
Decorticate ^‡Y ،^/¥ ‫ا‬W*Y
Decorum C‫ﮕ‬BŽ‫ﺎﺋ‬n ،‫>ﺎز‬Bm‫ ا‬،‫;ﺎت‬3m ،*~>‡J
Decoy ‫ﺎر‬±،‫و‬lU§،*+‫ –و‬،^‫ﺎﺋ‬J‫ﺎر Œ §ﺎ‬± ،^2W *+‫–و‬
Decrease t>uv_ ،Cj+ ،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،^‫=ﺎﺋ‬9‫ ﮔ‬،^r=9‫ﮔ‬
Decree *‡´>µ ،T.„،G€+ ‫ي‬3+Â،G3+ T.„
Decrement C‫ﺎﺋ‬B=9‫ وار ﮔ‬C;‫ در‬،^r=9‫ ﮔ‬Cp ‫*رو‬p ‫*رو‬p
Decrepit t>ˆ™ ،‫*ر‬9; ،*/w*‫ ﭘ‬،‫ور‬1j+
Decrepitate (v) ^.>J ،G3+ -s -s ،^+-s *; {/‫ﺑﺎ‬
Decrepitude *‫ \€اﭘ‬،‫ي‬3>‫ ﭘ‬،Cu>ˆ™ ،‫وري‬1j+
Decrescent wlUr=9‫در;>*ار ﮔ‬
Decretal *‡´>µ ‫ﺎ‬2 T.„ *; ‫ ﭘ*پ‬،…‡ˆBm ’‫ي‬3+Â
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 232
Decrial Deem

Decrial ‫*اري‬e ،CJ*m‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،Cm‫ﺎ‬5l‫ﺑ‬

De-crown (v) ^/¥ ‫ _ﺎن‬dv_
Decry (v) G3+‫ﺎم‬5l‫ﺑ‬،G‫ﺎر‬+–،GlU5 ،G3+ 3>~„ ‫ﺎ‬2 à_
Decumbent X>=>M ،X23+ ،X>.9;
Decuple G3+ ‫ب‬3™ ‫ﺎن‬J C+‫ﺎ‬/W ،*}*/W
Dedecorate (v) G3+ ‫*ار‬e ‫ﺎ‬2 ‫ﺎم‬5l‫ﺑ‬
Dedicate ‫ﺎ‬2 G3+ ‫Ž*ب‬Um ‫ﺎن‬J CM‫ﺎ‬5 CrU9U+
^‫ﭙ‬5*J ،G3+ ‫ر‬²5 ،G3+ t‫ و‬،^‫ارﭘ‬
Dedication ^‫ َارﭘ‬،G3+ ‫Ž*ب‬Um ،t‫ و‬،C‫دﮔ‬1m‫ﺎ‬5 ،‫ر‬²5
Dedicatory *; G3+ ‫Ž*ب‬Um ،*; t‫ﺎ و‬2 ‫ر‬²5
Deduce (v) G3+ Xž‫ „ﺎ‬،G€+ ‫ﺎن‬m*5‫ﺎ ا‬2 *r>B5
Deducible *E*; G€+ ‫ﺎن‬m*5‫ﺎ ا‬2 Cr>B5
Deduct (v) ^s‫ﺎ‬+ ،G3+ Ù‫ و‬،^‫=ﺎﺋ‬9‫ﮔ‬
Deduction ‫ﺎن‬m*5‫ ا‬،Î*+ Î‫ﺎ‬+ ،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،*r>B5
Deductive …‡ˆBm G€+ ‫ﺎن‬m*5‫ﺎ ا‬2 Cr>B5 ،*; Cr>B5
Dee ‫*س‬J‫;ﺎ‬،3‫ﺒ‬vm،‫ﺎب‬B+ *; CŽ>‫ﺎ ﮐ‬2 C‫;>ﺒ‬
Deed 12‫ﺎو‬BJ‫ د‬،d>‡ž‫ ا‬،T9m ،T+
(In) deed d~>~„‫ در‬،‫ﭻ ﭘﭻ‬J ،‫ور‬3™ ،d‫ﺒ‬M‫ا‬
Deem
Deep ‫ﺎن‬j‫ ﮔ‬،{9rjJ ،«‫ را‬،^‫>ﮑ‬M ،^9J‫ و‬،^9rjJ
Defect

Deep ،‫ _ﺎر‬،*/w*E ،3>¢U‫ ﮔ‬،*95‫ او‬،…>jh ،‫و‬39‫ﮔ‬

233 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 ‫ دور‬،CM‫ﺎ‬h ،‫*ر‬9‫َاﮔ‬
Deepen ^>p ‫ﺎ‬2 G3+ *95‫ُاو‬
Deep- laid X>+ ‫ﺎن‬J ’‫>ﺎري‬n*/ ‫ي‬W‫و‬
Deep- read X>/-‫*ب ﭘ‬e
Deer {9‫ﮔ‬3m ،G3/
Deface (v) ^‫ﺎﺋ‬U‫ ﺑ‬X.nl‫ ﺑ‬،Gw‫ﺑﮕﺎ‬
Defacement C_‫ž*ر‬l‫ ﺑ‬،w‫ ﺑﮕﺎ‬،‫ﺑﺎدي‬3‫ﺑ‬
Defalcation C_‫ﺎ‬9‫{ﮔ‬/‫Žﺎ‬2‫ و‬،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،d‫ﭙ‬+ ،C£‚ ،d5‫>ﺎ‬e
Defamation KB/ ،Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،‫*اري‬e
Defamatory G‫ﺎر‬+ *; ’Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،CBj9_
Defame ^‫ﺎﺋ‬£M dj9_ ،G3+ ‫*ار‬e
Default ‫وي‬3>‫م ﭘ‬lh ،C‫*;*دﮔ‬m3>‹ ،‫‘ﺎ‬e ،d‡u‹
In default of ‫>*ض‬h C; ،‫ران‬l‫ ﺑ‬C;
Defaulter Þvn 3™‫„ﺎ‬3>‹ ،wlU¾P ‫ﺎم‬r5‫ ا‬،‫´*ر وار‬
Defeasance l2‫د‬3_ ،Ce*ŽUm
Defeasible …‫ﺋ‬¥ C; å>ŽU_ ،*E*; G3+ X‰‫ﺎ ﺑﺎ‬2 ‫رد‬
Defeat ^‫¾ﺎﺋ‬mG‫آ‬،^2W dŽ.n،‫ زכ‬،dŽ.n ،‫ﺎر‬/
Defecate (v) G3+ ‫žﺎف‬
Defection
Defect ‫ ﭼ*כ‬XP ،‫>ﺐ‬h ،W‫ و‬،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،C/‫*_ﺎ‬+ Defile

Defection ‫اف‬3º5‫ ا‬،‫و‬3>§ ‫ﺐ ﮐﺎن‬/²m ،‫ﺎر‬.5‫ ا‬،‫כ‬3_

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 234
Defective ‫ار‬l‫>ﺒ‬h ،*s*‫ ﮐ‬،ޏ‫ﺎ‬5 ،‫َا}ﭙ*رو‬
Defence {/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬،˜‫ ﺑﭽﺎ‬،dÊ‫ﺎ‬u„
Defencelss ˜‫ ﺑﭽﺎ‬C‫ ﺑ‬،dÊ‫ﺎ‬u„ C‫ ﺑ‬،{/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Defend ‫ر‬²h ،^‫ ﺑﭽﺎﺋ‬،^2W ˜‫ﺎ ﺑﭽﺎ‬2 {/‫ﺎ‬U‫ﭘ‬
Defendant C/‫و‬W ،‫ار‬l‫ ;*اﺑ‬،>‡h ‫ﺎ‬hlm
Defender wlU>‫ﺑﭽﺎﺋ‬،wlU+˜‫ﺑﭽﺎ‬،wlUD‫*ﮐ‬J‫ﭘﺎ‬،wlU+dÊ‫ﺎ‬u„
Defensible *E*; dÊ‫ﺎ‬u„ ‫ﺎ‬2 ’‫ ﺑﭽﺎ‬،*E*; ’‫اري‬l‫;*اﺑ‬
Defensive *5*j5 ‫ﺎ‬2 ‫ز‬3‰ C; ’‫ ﺑﭽﺎ‬CrU9U‫ ﭘ‬،*; ’‫ﺑﭽﺎ‬
Defer ‫ َادب‬،^¾m ،^J3_ ،G3+ 32‫ د‬،G3+ ‫*ي‬B‡m
G3+ T>‡Ž_ ‫ﺎن‬J
Deference ‫وت‬3m ،‫ ادب‬،‫ﺎظ‬ºM
Deferential wlU+ ‫ﺎ‬2 wlU‫ن ;* ادب رﮐ‬W‫ و‬،*; ‫ﺎظ‬ºM ،CÊ‫ﺎ‬ºM
Defiance C/‫وا‬3‫ ﺑ>ﭙ‬،‫ﺎر‬.5‫ ِا‬،*‡‫~ﺎﺑ‬m ،C.m–
Defiant wlU>p ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J ،{/‫وا‬3‫ ﺑ>ﭙ‬،‫ﺎخ‬BŽ‫ ﮔ‬،3>M‫د‬
Deficiency Î*‫ ﮐ‬،Cj+ ،³‫ َا}ﺎ‬،W‫ و‬،‫~´ﺎن‬5 ،Cm‫ﺎ‬e
Deficient *2-9‫ ﮔ‬G‫ َا‬،*‫ﭽ‬+ ،‫ َا}ﭙ*رو‬،‫*رو‬p ،q9‫ﮔ‬
Deficit Î*‫ ﮐ‬،3Ž+ ،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ﮔ‬
Defile X‫ ;ﺒ‬،G\ ‫ ‘ﺎر‬،G3+ l>‡‫ ﭘ‬،G3+ ¿>‡‹
Defilement ‫ درو‬،KM *;
Deftly

Defilement C‫ﮔ‬lU‫ ﮔ‬،C+‫ﺎﭘﺎ‬5 ،dʐ‹

235 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Defiliation Gw*Y‫ و‬C‫’ ﮐﺎن \ﺎر ﮐ‬C‫ﺎ˜ ﭘ‬m
Define (v) G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،G3+ t23ˆ_
Definite ،‫ ﭘ*رو‬،CU~2 ،K‫ ﭘ‬،…>~º_ ،3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،K>‚
‫وف‬3ˆm ،*.‫ﭘ‬
Definition ٰCUˆm ،C}‫ﺎ‬9rjJ
Definitive Cˆ‫ وا‬،Cˆ‘ ،‫ي‬3e‫آ‬
Deflagrate ^‫ﺎﺋ‬+-P ،^‫;ﺋ‬
Deflect (v) ^>p ‫ﺎ‬2 G3+ {/‫ا‬3j‫ ﮔ‬،^‫ﺎﺋ‬.9; ،Gw*m
Deflection C/‫ا‬3j‫ ﮔ‬،w*m
Deflour (v) G3+ ‫اب‬3e ،G3+ ‫و‬3‫ آﺑ‬C‫ ﺑ‬،^UY ‫ﺎ‬2 Gw*s X‫ﮔ‬
Deflower (v) G3+ ‫و‬3‫ آﺑ‬C‫ ﺑ‬،Gw*s X‫ ﮔ‬،G3+ ‫ﺎ‬5‫ز‬
Defoliate (v) ^DY *; VU‫ﭘ‬
Deform (v) G3+ X.nl‫ ﺑ‬،Gw‫ ﺑﮕﺎ‬X.n
Deformity ‫>ﺐ‬h ،C‫ﮕﺎﺋ‬5W ،C_‫ž*ر‬l‫ ﺑ‬،C‡.nl‫ﺑ‬
Defraud (v) ^+ C£‚ ،G‫ﺎر‬m …„
Defray G3P ،G3+ ‫ ادا‬،G3+ ‫چ‬3e
Defrayment C‫ اداﺋﮕ‬C; ‫چ‬3e
Deft ‫ žﺎف‬،…‫ﺋ‬¥ ،‫>ﺎر‬n*/ ،‫כ‬¥‫ﭼﺎ‬
Deftly
Defunct ‫ﺎن‬J ’C+¥‫ﺎ ﭼﺎ‬2 ’‫>ﺎري‬n*/Deity

Defunct C_*µ ،X>p lU‫ ﺑ‬،‫„*م‬3m ،X2‫ر‬²‫ﮔ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 236
Defy (v) G3+ *‡‫~ﺎﺑ‬m ،G‫ﺎر‬.‡M
Degeneracy C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬C; XŽ5 ،C‫اﺑ‬3e ،w‫ ﺑﮕﺎ‬،C‫ﺎﺋ‬D>j+
Degenerate G-‫ ﺑﮕ‬XŽ5 ،^>p X>M‫ ذ‬،*D>j+ ،X>M‫ ذ‬،t‡e‫ﺎ‬5
Degeneration C‫اﺋ‬-—‫ ﺑ‬،‫*اري‬e ،‫ري‬l~>‫ﺑ‬
Deglutinate (v) G3+ ‫ا‬l; ،G`Y
Deglutition ^9E ،G3+ ‫پ‬-/
Degradation C_1h C‫ ﺑ‬،dM‫ ذ‬،C‫اﺑ‬3e ،‫*اري‬e
Degrade (v) G‫ ﮐﺎر‬،^‫=ﺎﺋ‬9‫ در;* ﮔ‬،G3+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،^‫=ﺎﺋ‬9‫ﮔ‬
Degree ‫ار‬l~m ،C/->‫ ﭘ‬،TŽ ،lUJ ،*;‫ در‬،*‫_ﺒ‬3m
(By degrees) C;‫ر‬l‫ ﺑ‬C;‫در‬
(To a degree) V>‫ﺎﺋ‬B>Ž2‫ا‬
Defication ^2W *;‫ ;* در‬KM‫ﺎ‬m ‫ﺎ‬2 ‫ˆﺒ*د‬m ،^‫ﺎﺋ‬U‫*_ﺎ ﺑ‬2‫د‬
Deiform *5*j5 *; ‫*_ﺎ‬2‫د‬
Deify ^‫ﺎﺋ‬U‫*_ﺎ ﺑ‬2‫ د‬،^9rjJ ‫ا‬le ،^2W *;‫’ ;* در‬C‫اﺋ‬le
Deign {9r+ ‫ﺎن‬J ’C5‫ﺑﺎ‬39m ،^2W ‫ﺎن‬2– ،^.9;
^M*‫ ﺒ‬،G3+
Deism d>5‫ا‬l„‫ و‬،^¾m C‫ا ﮐ‬le K/
Deist wlU>¾m *; ’CBŽ/ C; ‫ا‬le ،l„*m ،Cµ*ž
Deject
Deity ٰCM‫ _ˆﺎ‬l5‫او‬le ،C‫اﺋ‬leDelicate
،d>5‫رﺑﺎ‬
Deject G3+ ‫ل‬l>‫ ﺑ‬،^¾P *‡ž*„ ،^>p ‫ُاداس‬

237 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Dejection CMl>‫ ﺑ‬،CU>‫ﮕ‬j‹ ،C‫ﺎﺋ‬.}‫ ُا\ﺎ‬،CJ‫ُادا‬
Delation ‫ام‬1M‫ ا‬،‫ﭼﺎر‬3‫ﺒ‬e ،*B‫ﭘ‬
Delay ،^+‫ رو‬،^‫اﺋ‬->J ،^9;‫ﺎ و‬2 G3+ 32‫د‬
*ž3h ،32‫ د‬،‫روכ‬
Dele G3+ ‫ﺎرج‬e ،^/‫ا‬Â
Deleble wlUr=m ،…‫ﺋ‬¥ C; ^>p *ºm
Delectable ‫ﮕ*ار‬n*e ،lUŽ‫ﭙ‬M‫ د‬،CB„3µ
Delegate ‫ر‬3~m 3>uJ ،G3+ C™*h ‫ﺎ‬2 ‫ﺎﺋﺐ‬5 ‫ﺎ‬2 3>uJ
3>uJ ،‫ﺎﺋﺐ‬5 ،G3+
Delegation C‫دﮔ‬3‫ﭙ‬J ،->m ،‫ﺎرت‬uJ ،dM‫ﺎ‬J‫ر‬
Delet ^=>m ،^s‫ﺎ‬+ ،^/‫ا‬Â ،G3+ ‫ﺎرج‬e
Deleterious *‡23/‫ ز‬،‫ﺎر‬.5‫~´ﺎ‬5 «¥ dºž · ’C_‫„>ﺎ‬
Deletion {/‫و‬Â {/‫ا‬Â ،Cs*+ ‫ﺎ‬s‫ﺎ‬+
Delf ˜‫ﺎن‬p *; ’CU>‫ ﭼ‬X>9‚ Œ ¼UM‫ﺎ‬/
Deliberate X2‫ﭽﺎر‬2‫ و‬X>‫*ﭼ‬J ،‫>ﺎر‬n*/ ،G3+ ‫ ‹*ر‬،^‫*ﭼ‬J
Deliberately C9rjJ C‫*ﭼ‬J ،C}‫ وا‬C}‫ﺎ‬±
Deliberation ‫*چ‬J ،‫ﭽﺎر‬2‫ و‬،‫و‬3‘e ،‫*ف‬e ،‫ﺎن‬2–
Delicacy ‫و‬l>‡m ‫ﺎل‬m ،t>‘M ،dJ‫ﺎ‬u5 ،d+‫ا‬15
Delicious
Delicate ‫و‬ljh ،‫م‬35 ،‫ﺎزכ‬5 ،T‫ﺋ‬m ،²2²M
Deluge (n)

Delicious wlU}‫ و‬،›>u5 ،²2²M ،‫ار‬l21m ،‫*ادي‬J

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 238
Delight G3+ ‫*ش‬e ‫ﺎ‬2 */3J ،C‫*دﮔ‬J‫ آ‬،Cn*e
Delightful CB„3µ ،wlU>/*m ،‫ﭽŽﭗ‬M‫ د‬،Ë.M‫د‬
Delineate ^.>M ،G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،^‫ﺎﺋ‬U‫* ﺑ‬+‫ﺎ‬e ‫ﺎ‬2 *k~5
Delineation X~5 ،‫ ﺑ>ﺎن‬،*k~5 ،*+‫ﺎ‬e
Delinquency ‫ ´*ر‬،‫‘ﺎ‬e ،C/‫*_ﺎ‬+ Œ G3+ ‫ض ادا‬3µ
Deliquent wlU+ C/‫*_ﺎ‬+ Œ ‫ض‬3µ ،‫ وار‬3>´~_ ،‫ﺎر‬+‫‘ﺎ‬e
Deliquescent wlU>p C}‫ﺎ ﭘﺎ‬2 wl53E C‡>J‫ و‬C; ‫*ا‬/
Delirious ‫ي‬1¹m –‫ ا‬،wlU‡§‫* و‬2‫ ا;ﺎ‬،‫*ش‬9>‫ﺑ‬
Delirium C.ke ،X§‫ و‬،Cn*/ C‫ ﺑ‬،Ck‹
Delirium- Cn*9>‫ ﺑ‬C; «*‫اب ﭘ>ﺌ^ ﮐﺎن ﭘ‬3n CD9‫ﮔ‬
tremens
Deliver (n) G3+ 323~_ ،G`Y ،^‫ﭙ‬5*J ،G3+ CM‫„*ا‬
(To deliver child) ^D± ،^D± ‫\ﺎر‬
Deliverance C‫ﺎﺋ‬/‫ ر‬،12*r_ ،‫ﺎرو‬.s*Y ،‫ﺎت‬r5
Delivery ‫ﺎت‬r5 ،dJ‫ﺎ‬/‫ ور‬C; ‫ﭙﺎل‬s ،‫ﮓ‬5† *; 323~_ ،T2‫و‬
Dell 3p‫ﺎ‬m C/w*J ،‫ي‬3p‫ﺎ‬m ،C/‫ﮐﺎ‬
Delta *‫ دوآﺑ‬،V>m‫ﺎري ز‬2¼U.s
Delude ^2W *J¥‫ د‬،^‫ﺋ‬¢UP ،^2W *+‫–و‬
Deluge (v)(n)
Deluge W*\ · ‫ﺎن‬µ*‰ X>p Œ d‫ و‬C; ‫*ح‬5 ‫ت‬3¡„
Democracy

Deluge (v) G3+ ‫ق‬3‹ ،Gw*\ ،^2W ‫‹*‰ﺎ‬

239 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Delusion ‫م‬3P ،T/‫ و‬،‫ﺐ‬23µ ،*+‫–و‬
Delusive wlU>£‚ ،wlU>‫ﺋ‬P
Delve G‫ ﮐ` Œ ﭘ*ر‬،^s*‫ﺎن ﮐ‬J ‫ر‬W*+
Demagnetize ^‫=ﺎﺋ‬m d>ž‫ﺎ‬e ‫ﺎ‬2 3À‫ ا‬CŽ>‰‫ﺎ‬U~m
Demagogue ^‫‹ﺋ‬3‫ ﺑ‬،wlU+ ‫ا‬l>‫* ﭘ‬UBµ ،C‫ﮑ‬m ،‫ار‬lU9m
Demand (v) G3+ ٰ‫*ي‬h‫ د‬،G3+ ‫ ‰‡ﺐ‬،G39‫ ﮔ‬،^—‫ﭘ‬
Demand (n) KY ،‫ ‰‡ﺐ‬،‫ج‬39‫ ﮔ‬،39‫ﮔ‬
Demarcate ^‫اﺋ‬39‚ l„ ،G3+ ‫ر‬3~m l„
Demarcation l„ ،l„ X>+ ‫ر‬3~m ،‫ي‬lU‫ ﺑ‬l„
Demean G3+ X>M‫ ذ‬،^‫=ﺎﺋ‬9‫ﺎن ﮔ‬n ،G3+ ‫و‬3‫ آﺑ‬C‫ﺑ‬
Demeanour ˜‫ ور_ﺎ‬،*~23‰ ،d‡‫ ﭼ‬d‡/
Dementate ^‫ﺎﺋ‬U‫*כ ﺑ‬P ،G3+ *23‫ﭼ‬
Demerit {/‫و‬W ،^‫ اوﮔ‬،‫>ﺐ‬h ،C~‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5
Demesne demain 3>‫ ;ﺎﮔ‬،*~‫ﺋ‬h
Demi –‫ا‬
Demi- god 3‫ﮕ‬5‫ وا‬V‫*_ﺎﺋ‬2‫* د‬.>; Þvn ‫ﺎدر‬9‫* ﺑ‬/‫ا‬
CŠ‫¾>* و‬m
Demise G3m ،G3+ d>ž‫ و‬،‫ﺎت‬µ‫ و‬،‫*ت‬m
Democracy
Democrat dU‘‡J ‫*ري‬9j; ،C/‫ﺎ‬n ‫*כ‬M ،ç‫ را‬CB>h‫ر‬ Demy

Democrat lUŽ‫ ﭘ‬d2‫*ر‬9j; ،‫ار‬lµ3‰ *; ç‫ را‬CB>h‫ر‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 240
Democratic ‫ وارو‬d2‫*ر‬9j; ،*; ç‫ را‬CB>h‫ر‬
Democratical
Demolish (v) G3+ ‫ﺑﺎدي‬3‫ ﺑ‬،^‫اﺋ‬3>+ ،^/‫ا‬Â
Demolition ^/‫ا‬Â ،C/‫ _ﺒﺎ‬،‫ﺑﺎدي‬3‫ﺑ‬
Demon ‫ﺎس‬+‫ را‬،‫*ت‬P ،V;
Demoniac ‫و‬-9; V; ،*BY ،X£M V;
Demonology *m‫ﺎ‬5 V; ،‫ ‹>ﺐ‬T‡h ،‫ﺎب‬B+ *; 3BUm ‫;ﺎدو‬
Demonstrate G‫ﮑﺎر‬2W ،G3+ ř‫ وا‬،G3+ d‫ﺎﺑ‬À
Demonstration G3+ 3/‫ﺎ‬Ê CM‫>ﺎ‬e ،X>M‫ د‬،C}‫ﺎ‬9rjJ ،˜‫ﮑﺎ‬2W
Demonstrative ‫ﺎ‬2 ‫ ;*ش‬CM‫ د‬،wlU+ dM¥‫ د‬،wlU+ d‫ﺎﺑ‬À
wlU+ 3/‫ﺎ‬Ê ‫ردي‬lj/
Demonstrator wlU2W ‫ﮑ>ﺎ‬J C‫ﺑ‬3r_
Demoralization d>5‫Žﺎ‬u5 ،Ce‫ا‬l‫ﺑ‬
Demoralize (‫ )دوا‬wlU2‫ ‚ﺎر‬،wlU2W ‫ آرام‬،wlU+ ‫م‬35
Demulcent G3+ ‫ق‬e‫ا‬l‫ ﺑ‬،G‫ ﮐﺎر‬،Gw‫ﺑﮕﺎ‬
Demur ^2W ‫ †ر‬،G3+ V95‫ا‬W*/ V95‫>`ا‬/ ،G3+ 32‫د‬
Demure ‫و‬l>rUJ ،*.>B5‫ﺎ‬J ،‫ﺎب‬r„ 3‫ ﭘ‬،*‡>m3n
Demurrage ‫و‬w‫ﺎ‬P «‫*ن‬P *; ‫ﺎز‬9;
Demy
Den (C‫ﭙﺎﺋ‬Y) ²‹‫ﺎ‬+ *; ‫ﺎپ‬m ‫ م‬.‫ م‬564x444 Dental

Den {9‫ﮕ‬UM ،‫ﺎري‬p‫ ﭘﺎ‬،‫و‬W‫ َا‬،*}`‫ ﮐ‬،`‫ ﮐ‬،‫ﺎر‬h ،3‫ﭼ‬

241 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Denationalize G3+ ‫ﺎرج‬e ‫ ﮐﺎن‬V~„ Cm*
Denaturalize G3+ Ã‫ف ‰ﺒ‬e ،G3+ C~>~„3>‹
Denature ^‫ﺋ‬¥l‫ ﺑ‬C‫رت ﮐ‬l ،^/‫ف ‚ﺎ‬e C; ‫رت‬l
Dendrology T‡h *; V}‫ و‬،å2‫ _ﺎر‬C; V}‫و‬
Dendiform ‫و‬-9; G‫و‬
Deniable ‫ﺎر‬.5‫ ا‬X‫ ﺎﺑ‬،*E*; ‫ﺎر‬.5‫ا‬
Denial ‫ي‬3‫ﺎﺑ‬5 ،‫ﺎر‬.5‫ ا‬،‫ﺎر‬+‫ﺎ‬5
Denizen ‫ي‬39n ،CJ‫*ا‬/‫ر‬
Denominate G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،^2W ‫~ﺐ‬M ‫ﺎ‬2 *M‫ﺎ‬5 ،^‫* رﮐ‬M‫ﺎ‬5
Denomination *3µ ،TŽ ،‫ ذات‬،‫~ﺐ‬M ،*M‫ﺎ‬5
Denominator l>Y ،wlU‫* رﮐ‬M‫ﺎ‬5
Denote ‫‘‡ﺐ‬m ،^‫ﺎﺋ‬B‫ ﭼ‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،G3+ dM¥‫د‬
G‫ﮑﺎر‬2W ،^‫اد رﮐ‬3m ‫ﺎ‬2
Denounce ،G3+ C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،G3+ *‚W ،G3+ dmm
G‫ﺎر‬i2 ،G3+ ‫ن‬h‫ا‬
Denouncement dmm ،*+w‫ د‬،C.m–
Dense X>BE ،‫و‬39‫ ﮔ‬،*/w*E ،*s‫ﺎ‬9‫ﮔ‬
Density dµ‫ﺎ‬È+ ،C‫ﺎﺋ‬s‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،G‫ﺎ‬/w*E ،C‫اﺋ‬39‫ﮔ‬
Dentate
Dental *; ‫ن‬l5W
Depilatory

Dentate ‫و‬-9; ’C‫ﺎراﺋ‬+ ،‫ن وارو‬l5W ،‫ا‬l5W ‫ا‬l5W

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 242
Dentifrice ^rUm ،‫ر‬Â*‫ ;* ﭘﺎﺋ‬G3+ ‫ﺎ‬už ‫ن‬l5W
Dentist wlU>/‫ ‚ﺎ‬l5W ‫ا‬w*+ ،3=+‫ا‬ *; ‫ن‬l5W
Dentition ^‫اﺋ‬l5W ،^j± l5W ،G3.5 l5W
Denude ^Ž‫ ﮐ‬،G3+ ‫و‬w‫ﺎ‬9‫ اﮔ‬،^/¥ ‫ا‬-‫ﭙ‬+
Denunciation dUˆM ،‫ﺎر‬.=§ ،C.m–
Deny G3+ ‫•*ر‬Um‫ﺎ‬5 ،^Š‫ و‬CM‫ َا‬،G3+ ‫ﺎر‬.5‫ا‬
Deodorize G3+ ‫ﺑ* دور‬l‫ﺑ‬
Depart G3+ *}¥‫ ﭼﺎ‬،^2W ‫`ي‬Y ،^Š‫‡>* و‬/
Department *_‫ﮐﺎ‬
Departmental d‫ ﺑﺎﺑ‬C_‫ﮐﺎ‬
Departure G3m ،*}¥‫ ﭼﺎ‬،C‫ﮕ‬5‫روا‬
Depend ،^r/ 3´ºUm ،^/‫ي و‬w‫ﺎ‬P ،^‫* رﮐ‬J‫و‬3P
^r/ ‫‹*ر‬32‫ز‬
Dependant (ent) C‡>\ ،dJ‫د‬32‫ ز‬،dº_‫ﺎ‬m ،3+*5 ،‫ار‬lˆ‫_ﺎﺑ‬
Dependence ‫ آ–ار‬،*J‫و‬3P ،‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،‫ار‬lm ،‫و‬3J‫ آ‬،…‡ˆ_
Dependency ‫اري‬lˆ‫ _ﺎﺑ‬،‫داري‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ ،‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،*J‫و‬3P
Dependent X>.=M ،C‡>\ ،wlU‫ _ˆ‡… رﮐ‬،Ã‫ _ﺎﺑ‬،V2–‫ا‬
Depict G€+*k~5،^=‫ﭼ‬32*´_،G‫ﮑﺎر‬2W ،G€+32*´_
Depilatory
Deplete ‫ دوا‬wlU+ ‫ žﺎف‬C‫ وارن ﮐ‬،‫ر‬Â*‫ﭘﺎﺋ‬ w*+‫وار‬
Depository

Deplete G3+ 3>~µ ‫ي‬3§ ،G3+ CM‫ﺎ‬e

243 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Depletion G3+ CM‫ﺎ‬e ،G€+ ‫رت‬
Deplorable *E*; T„‫ ر‬،K‫اﺋ‬l‫ دﮐ‬،V>‫ﮕ‬j‹
Deplore G3+ T_‫ﺎ‬m ،G3+ ‫Ž*س‬µ‫ ا‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ‫ک‬W
Deploy ^M*‫ ﮐ‬،G‫ﮑﺎر‬2W ،^‫ﺋ‬9§
Deplume G3+ ‫و ﺑﺎل‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،^UY ‫ﺎ‬2 ^/*‫ ﮐ‬°U‫ﮐ‬
Depone ^2W ‫ﺎک‬J
Deponent ‫ي‬l/‫ﺎ‬n ،wlU+ ‫ﺎر‬9Ê‫ ا‬،l/‫ﺎ‬n
Depopulate ^‫ §=ﺎﺋ‬،G3+ *¾J ،G3+ ‫ان‬32‫و‬
Deport G`Y ‫€ي‬+ ،^Š‫ و‬C‚‫ و‬،^2W CM‫ﺎ‬.>5 39n
Deportation CU‰‫ ;و‬،CM‫ﺎ‬.>5 39n
Deportment ‫ ﭼﺎل‬،*~23‰ ،˜‫ ور_ﺎ‬،d‡/
Deposal Cµ**m ،CM‫و‬1ˆm ،C‫ﮕ‬BJ‫ﺎ‬e3‫ﺑ‬
Depose ^2W ‫ﺎر‬9Ê‫ ا‬،^2W ‫ي‬l/‫ﺎ‬n ،^/¥ ‫ _ﺎن‬dv_
Deposit ،d5‫ﺎ‬m‫ ا‬،^2W ،^‫ –راوت رﮐ‬،^‫ رﮐ‬d5‫ﺎ‬m‫ا‬
‫ –راوت‬،Cp*J
Depositary C‫ﭽ‬5‫ا‬1e ،wlU‫ رﮐ‬d5‫ﺎ‬m‫ا‬
Deposition ‫ﺎر‬9Ê‫ ا‬،‫ﺎدت‬9n ،CM‫و‬1ˆm
Depositor wlU‫ رﮐ‬d5‫ﺎ‬m‫ ا‬،wlU+ `‫ﮔ‬
Depot
Depository ‫ام‬l‫ ﮔ‬،*5‫ﺎ‬e d5‫ﺎ‬m‫ا‬
Deputation

Depot ‫ن‬1vm ،*‫ﭙ‬2 ،‫ ﮔ*–ي‬،‫ام‬l‫ﮔ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 244
Depravation ‫و‬w‫ ﺑﮕﺎ‬،‫ي‬3B‫اﺑ‬
Deprave Gw‫ ﺑﮕﺎ‬،G3+ ‫اب‬3e
Depravity ‫و‬w‫ ﺑﮕﺎ‬،C‫اﺋ‬-—‫ﺑ‬
Deprecate ،G3+ *5‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬،G39‫ﺎه ﮔ‬U‫ ﭘ‬،G3+ dh‫ﺎ‬un
G3+ dvJ ،G3+ {9‫_*ﺑ‬
Deprecation C‫ﮔ‬l2lUŽ‫ﺎﭘ‬5 ،‫Ž*س‬µ‫ا‬
Depreciate ،G3+ X>M‫ ذ‬،G3+ ‫ري‬l~>‫ ﺑ‬،^‫=ﺎﺋ‬9‫ ﮔ‬dj>
^/¥ ‫دل _ﺎن‬
Depreciation Û¥ ،‫ري‬l C‫ ﺑ‬،dM‫ذ‬
Depredate G3+ ‫ﺎر‬m3§ ،^=M
Depredation ‫ﺎر‬m3§ ،qM
Depress V>‫ﮕ‬j‹ ،G3+ f>/ ،G3+ 32‫ ز‬،^‫د\ﺎﺋ‬
^‫=ﺎﺋ‬/ C_ C;‫ در‬q9‫ ﮔ‬،G3+
Depression CJ‫ ُادا‬،V>95‫ﺎ‬A>/ ،dM‫ذ‬
Deprivation ‫~´ﺎن‬5 ،‫ زوال‬،Cµ3‰3‫ ﺑ‬،‫~´ﺎن‬5
Deprive ^+‫ رو‬،G3+ ‫وم‬3ºm ،G3+ Xel>‫ ﺑ‬،^Ž‫ﮐ‬
Depth G‫ﺎ‬/w*E ،C‫اﺋ‬39‫ ﮔ‬،…jh ،C‫ﺎﺋ‬95‫او‬
Depurate G€+ X>m ،^/¥ G‫ا‬3>m ،G3+ ‫žﺎف‬
Deputation
Depute ‫ري‬3~m ‫ﺎص‬e ،->m ،C™*h ،‫ﺎرت‬uJ
Descendant

Depute ^‡+*m ‫ ﭘﺎران‬،^‡+*m ‫ي‬3+ C™*h

245 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Deputy ‫دﮔﺎر‬lm ،C™*h ،C=‫ﭘ‬ ،‫ﺎﺋﺐ‬5
Derange G3+ *23‫ ﭼ‬،^9;‫و و‬->‫ ﺑﮕ‬،G3+ 3B‫ اﺑ‬،^‫§=ﺎﺋ‬
Derangement w‫ ﺑﮕﺎ‬،‫ي‬3B‫ اﺑ‬،‫ﺎرو‬9r5*m
Derelict *5‫ ﺑ>ﮕﺎ‬،X2`Y ،X>E‫_>ﺎ‬
Dereliction ^>p ٰ‫*ي‬h‫د‬¥ ،^2W b‫ _>ﺎ‬،^iP ‫ ﮐﺎن‬T+
Deride G3+ *r/ ،^‡‫ ﮐ‬،G3+ CM*A‚
Derision ->‫ ﭼ‬،3“‫ ﭼ‬،‫ي‬3vŽm ،CM*A‚
Derivation ‫ر‬l´m ،‫~ﺎق‬Bn‫ ا‬،Xž‫ ا‬،‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،*_‫ –ا‬،3‫اﮐ‬
Derivative XB.5 ‫ﺎن‬m ’*_‫*ل –ا‬m ،¿uM …Bkm ،…Bkm
Derive ،^‫اﺋ‬3>§ ‫ف‬3‰ K/ ،G3+ Xž‫ „ﺎ‬،G€+
^‫ \اﺋ‬1; ‫ﺎ‬2 Xž‫ا‬
Dern X.M ،Cuvm ،*9rE
Derogate X>M‫ ذ‬،G3+ T+ *B‫ﺎﺋ‬5‫ﺎ‬n C‫ ﺑ‬،G3+ C‫ﺎﺋ‬B=9‫ﮔ‬
Derogation C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،‫ري‬l C‫ﺑ‬
Derogatory 1>m‫ﺎر آ‬+– ،‫ار‬l‫>ﺒ‬h ،wlU+ C‫ﺎﺋ‬B=9‫ﮔ‬
Descant b‫ را‬،^‫ﺎﺋ‬E b‫ را‬،G*‫ Œ ﭘ‬3º‫ ﺑ‬،G3+ ìº‫ﺑ‬
Descend {9‡; ،^‫ اﭼ‬C/‫ﺎ‬+ ،^‫ﺌ‬/ ‫ﺎن‬m XŽ5 ،^9M
G3.5 ،G3+
Descent
Descendant XŽ5 ،‫د‬¥‫او‬
Designate

Descent XŽ5 ،*‡j„ ،‫>ﺐ‬k5 ،C/¥

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 246
Describe ^.Y ،G3+ ‫ﺑ>ﺎن‬
Description ‫ ﭼﺎل‬،TŽ ،3+‫ ذ‬،‫ ﺑ>ﺎن‬،t23ˆ_
Descriptive wlU+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،C5‫ ﺑ>ﺎ‬،Cu23ˆ_
Descry G3+ C9J ،^JW ‫ي ﮐﺎن‬3‫ﭘ‬
Desecrate ^}‫ﺐ آ‬B+ ،G3+ l>‡‫ﺎ ﭘ‬2 ‫ﺎﭘﺎכ‬5
Desecration ‫ي‬l>‡‫ ﭘ‬،C+‫ﺎﭘﺎ‬5
Desert CiP ،*¾J ،‫ان‬32‫ و‬،ŸJ ،‫ ﺑ>ﺎﺑﺎن‬،q‫ ﭘ‬G‫ر‬
3;‫ ا‬،d‫>ﺎ‬M ،d>‡‫ ﺎﺑ‬،^Š‫و‬
Desertion ‫ت‬3r/ ،‫כ‬3_ ،ç‫ﺎ‬P
Deserve ^‫ﺌ‬/ …„ ،^‫ﺌ‬/ …‫ﺋ‬¥
Deservedly ‫ﺎن‬J ‫´ﺎف‬5‫ ا‬،C‫ وا;ﺒ‬،‫ﺎ‬B‫>ﺎ‬M
ً
Deserving *E*; ،…‫ﺋ‬¥
Deshabille ‫ا‬-‫ﭙ‬+ ‫ رات ;ﺎ‬،‫ا‬-‫ﭙ‬+ ‫ Œ ﭘﺎﺋ^ ;ﺎ‬39‫ﮔ‬
Desiccant wlU+ ‫ب‬²; ،‫ﺎﺋ^ وارو‬.J
Desiccate ^>p ‫ﺎ‬2 G3+ Kke ،^‫ﺎﺋ‬.J
Desiderate ^‫ورت رﮐ‬3™ ،^‫ج رﮐ‬39‫ﮔ‬
Desideratum ‫ج‬39‫ ﮔ‬C‫ﭽ‬J ،Ë/‫*ا‬e ،‫ورت‬3™ ،d;‫„ﺎ‬
Design *k~5 ،G€+ *k~5 ،G3+ 12*r_ ،^‫ارادو رﮐ‬
Designation
Designate G‫ﮑﺎر‬2W ،G3+ ‫ر‬3~m C_ ‫ي‬l9h Desperation
،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê
Designation ‫‘‡ﺐ‬m ،‫اد‬3m ،*M‫ﺎ‬5 *; ‫ي‬l9h ،*M‫ﺎ‬5 ،‫~ﺐ‬M

247 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Designedly C}‫ وا‬C}‫ﺎ‬±
Designing ‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،C=‫ﭙ‬+ ،C‫ﺒ‬23µ ،CBµ3„
Desirable ‫ﺎص‬e ،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،‫و‬-9; ‫ žح‬،lUŽ‫ﭙ‬M‫د‬
Desire ،Ë/‫*ا‬e ،G39‫ ﮔ‬،G3+ Ë/‫*ا‬e ،^/‫ﭼﺎ‬
‫ آرزو‬،‫*ق‬n
Desirous ‫ﺎن‬/‫*ا‬e ،lUjk/‫*ا‬e
Desist ^2W ‫`ي‬Y ،G3+ 1>/3‫ ﭘ‬،^/‫ﺑﺎز ر‬
Desk («¥ ^/-‫ﮑ^ · ﭘ‬M) 1>m X>.9; ‫ﺎ‬2 ‫*اري‬9M
Desolate ،G3+ ‫ان‬32‫ و‬،‫ اداس‬،‫ﺑﺎد‬3‫ ﺑ‬،*¾J ،‫ان‬32‫و‬
G3+ {/‫_ﺒﺎ‬
Desolation CBv‫ﺑ‬l‫ ﺑ‬،C‫ﺎﺋ‬J‫ ُادا‬،ŸJ ،C5‫ا‬32‫و‬
Despair (n) C‫ﺎﺋ‬J‫ا‬35 ،‫ي‬l>m‫ﺎا‬5
Despair (v) ^>p ‫اس‬35 ،^>p l>m‫ﺎا‬5
Despatch ‫ﺎري‬m ،-._ ،*‡J‫ا‬3m ،‫ﺎر‬.‫ﺎري روﺑ‬+3J
G3+ *5‫ روا‬،^‡+*m ،^9;‫و‬
Despatcher wlU>‡+*m ‫ﭙﺎل‬s
Desperado *23‫ ﭼ‬،*>‚*M ،3.s‫ﺎ‬+
Desperate *‫ﭘ‬Â C‫ ﺑ‬،‫ﺎכ‬Uµ*e ،‫*س‬2‫ﺎ‬m ،‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،l>m‫ﺎا‬5
Despicable
Desperation ‫ي‬3>‫ﮕ‬M‫ د‬،‫ي‬l>m‫ﺎا‬5 ،CJ*2‫ﺎ‬m
Destruction

Despicable C;‫ ﭘﺎ‬،*U>j+ ،3>~„ ،X>M‫ذ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 248
Despise G‫ﺎر‬+– ،G3+ ‫ت‬3u5 ،^}‫ﺎ‬± 3>~„
Despite K2‫ ﺑﺎو;*د‬،{‫ي ﺑ‬l5*/ V9U_ ،l™ ،32‫ و‬،‫ﺎر‬+–
Despiteful ‫ي‬32‫ و‬،Vjn‫ د‬،{/‫*ا‬el‫ﺑ‬
Despoil ^Š‫ و‬CŽ‫ ﮐ‬،G3§ ،^=M
Despond ^>p 3>‫ﮕ‬M‫ د‬،^>p ‫اس‬35
Despondency ‫ي‬3>‫ﮕ‬M‫ د‬،CJ*2‫ﺎ‬m ،‫ي‬l>m‫ﺎا‬5
Despondent ‫*س‬2‫ﺎ‬m ،l>m‫ﺎا‬5 ،3>‫ﮕ‬M‫د‬
Despot Cj‡Ê ،TM‫ﺎ‬Ê ،T+‫>ﺎر „ﺎ‬Bvm‫*د‬e
Despotic TM‫ﺎ‬Ê ،‫>ﺎر‬Bvm‫*د‬e
Despotism ç‫ را‬Cj‡Ê ،ç‫>ﺎر را‬Bvm‫*د‬e
Dessert Cr‫ ;ﺎ ﮐﺎ–ي ﮐﺎن ﭘ*« ﮐﺎﺋ‬C‫ﺎﺋ‬Am ‫ﺎ‬2 ‫>*و‬m
Destination *}‫ﺎ‬.‚ ،‫~´*د‬m ‫ل‬1Um ،‫اد‬3m
Destine ^‫اﺋ‬39‚ ،^r/ Œ 32l~_ ،G3+ ‫ر‬3~m
Destiny 32l~_ ،djŽ
Destitute *D‫ﮑ‬J ،›‡um ،‫ﮕﺎل‬U+ ،‫ﭼﺎر‬¥ ،‫ﺎج‬Bºm
Destitution C;‫ﺎ‬Bºm ،‫ﭼﺎري‬¥ ،l5*/ G‫ا‬
Destroy G3+ XB ،G3+ ‫ﺎس‬5 ،^‫=ﺎﺋ‬m ،G3+ {/‫_ﺒﺎ‬
Destructible C5‫ﺎ‬µ ،…‫ﺋ‬¥ C; ^>p ‫ﺑﺎد‬3‫ ﺑ‬،*E*; ^>p ‫ﺎس‬5
Destructive
Destruction ‫ﺎ‬Uµ ،C/‫_ﺒﺎ‬ ،‫ﺑﺎدي‬3‫ﺑ‬
Determine

Destructive ‫*ر‬e ‫ﺎن‬2‫ ز‬،wlU2‫ﺎر‬m ،wlU+ ‫ﺎس‬5

249 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Desudation G3.5 39‫* ﭘﮕ‬D9‫ ﮔ‬،G3.5 ‫*ن‬2‫آرا‬
Desultory ‫_>ﺐ‬3_ C‫ ﺑ‬،‫و‬3_‫ﺎ‬Y‫ ا‬،l´~m C‫ﺑ‬
Detach ^‫`ي اﭼ‬Y ،G3+ *5‫ روا‬،G3+ ‫–ار‬
Detachment  M‫ ا‬ M‫ ا‬،C‫اﺋ‬l; ،*´„ *; 3.kM
Detail G3+  M‫ ا‬،^2W X>´u_ ،X>´u_ ،‫وﭼ*ر‬
Detain ^‫ رﮐ‬lU‫ ﺑ‬3•5 ،^+‫ رو‬،^‫ﺎﺋ‬J3_
Detect ^9M CM*E ،G-.‫ ﭘ‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،G3+ dµ‫ﺎ‬2‫در‬
Detection ‫ﺎري‬Bµ3‫ ﮔ‬،G3+ C9J ،C‫ﭘراﺋ‬
Detective C/‫ﭙﺎ‬J *; ›>M*‫>{ ﭘ‬ue ،wl5€+ *B‫ ﭘ‬،‫*س‬J‫;ﺎ‬
Detenebrate ^/¥ C/‫ا‬l5‫او‬
Detention ‫ي‬lU‫ﺑ‬3•5 ،‫ روכ‬،X9;
Deter ^+‫ﺎري رو‬i2Â ،G‫ﺎر‬i2Â
Deterge wlU+ ‫žﺎف‬
Detergent G3+ ‫žﺎف‬
Deteriorate ^>p ‫اب‬3e ،Gw‫ ﺑﮕﺎ‬،G-‫ﺑﮕ‬
Deterioration C‫اﺑ‬3e ،‫ري‬l T+ ،‫ي‬3B‫ﭘ‬
Determinate G3+ ‫ ﭘ*رو‬،‫ žﺎف‬،Cˆ‘ ،‫ر‬3~m ،X2‫ا‬39‚
Determination l„ ،˜‫ا‬39‚ ،‫* ارادو‬.‫ﭘ‬
Determine
Determine G3+ ˜‫ا‬39‚ ،^‫اﺋ‬39‚ l„ ،G3+Develop
‫* ارادو‬.‫ﭘ‬
(v)
d
Determined Xs‫ ا‬،*.‫ ﭘ‬،X2‫ا‬39‚
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 250
Deterration G€+ «Cn X2‫ﺎن ﭘ*ر‬m V>m‫ز‬
Detersion C‫ﺎﺋ‬už C; ‫ه‬3>‹‫ و‬q§ ‫ﺎ‬2 Te‫ز‬
Detest G3+ ‫ت‬3u5 ،G‫ﺎر‬+–
Detestable ‫وه‬3.m ،‫ﺎﮔ*ار‬5 ،*E*; ‫ﺎر‬+–
Detestation d/‫ا‬3+ ،‫ت‬3u5
Dethrone ^Ž‫>ﺎر ﮐ‬Be‫ ا‬C/‫ﺎ‬n ،^/¥ ‫ _ﺎن‬dv_
Detinue *5‫وا‬3‫ ﭘ‬CBM‫ا‬lh
Detonate (3‫ﮕ‬5‫ وا‬C+‫^ )§=ﺎ‬s‫§ﺎ‬
Detonation *+–– ،˜‫ﺎ‬+–
Detort Gw‫و‬3m ،^s‫و‬3m
Detortion ^M*E ‫>ﺐ‬h ،G3+ C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،G3+ ‫ﮔ‬
Detract Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،‫ ﮔ‬،C‫>ﺐ ;*ﺋ‬h ،dj9_
Detraction ‫~´ﺎن‬5 ،*s*s
Detriment wlU2W ‫~´ﺎن‬5 ،‫ﺎر‬+ ‫ﺎن‬2‫ز‬
Detrimental K\ C; CB‫ ﭘ‬،‫>‘ﺎن‬n ،d‫´>ﺒ‬m
Deuce ‫ﺎدي‬n C\
Deuterogamy G3+ *¾J ،G3+ ‫ﺎس‬5 ،^=M ،G3§
Devastate ‫ﺑﺎدي‬3‫ ﺑ‬،C/‫ _ﺒﺎ‬،C5‫ا‬32‫و‬
Develop (v) G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،G3+ ‫ﺎر‬.n‫آ‬ Devotee
،^M*‫ﮐ‬
Develop
Develop ،^>p ‫ﺎر‬9‫ ﺑ‬،^2W C‫ﮑﺎﺋ‬2W CBŽ/‫ آ‬CBŽ/‫آ‬

251 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 ^>p 3/‫ﺎ‬Ê
Development X>j._ ،^‫ ﭘﭽ‬،‫*ر‬9Ê ،C3_ ،‫وا–ارو‬
Deviate ^Š‫ي و‬3§ ،^>p {/‫ا‬3j‫ ﮔ‬،^.=P
Deviation C/‫ا‬3j‫ ﮔ‬،K‫ ﭼ‬،XP ،C‘‡‹
Device *‫´*ﺑ‬Um ،*¹j_ ،X.s‫ ا‬،12*r_ ،Û‫ر‬
Devil ‫*ت‬P ،V; ،›>‡‫ اﺑ‬،‫>‘ﺎن‬n
Devilish CBµ3„ ،323n ،*‫ﭽ‬M
Devilry C5‫>‘ﺎ‬n ،‫ارت‬3n ،C‫ﭽﺎﺋ‬M
Devious X>‡P ،{/‫ا‬3j‫ﮔ‬
Devise ˜‫ اﭘﺎ‬،G3+ Û‫ ر‬،G3+ 12*r_ ،*m‫ﺎ‬5 d>ž‫و‬
G€+ CM*E
Deviser wlU>}‫ و;*د Œ آ‬،wlU>/‫ ‚ﺎ‬،3‫ﺑ‬lm ،C5‫ﺑﺎ‬
Devoid ‫وم‬3ºm ،CM‫ﺎ‬e
Devolution ^‫ Œ اﭼ‬CÀ‫ ور‬،C‫دﮔ‬3‫ﭙ‬J
Devolve Œ CÀ‫ ور‬،^‫ﭽ‬9‫© ﭘ‬/ *“/ ،G3+ CM‫„*ا‬
G*‫ ﭘ‬C_ 3J ،^‫اﭼ‬
Devote ^2W *5‫را‬²5 ،G3+ ‫ﺎر‬.=§ ،G3+ C5‫ﺑﺎ‬3 ،^2W
Dovoted ‫ﺎر‬È5 ‫ ;ﺎن‬،C‫وﮐ‬W `/ ،X>+ …2l´_ ،‫ﭘﺎכ‬
Devotion
Devotee ‫ﺎري‬±*‫ ﭘ‬،CE*; ،l/‫زا‬ ،l‫ﺎﺑ‬h
Diagonal

Devotion ‫>ﺎز‬5 ،{/‫ ﭼﺎ‬،‫ﺒﺎدت‬h

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 252
Devotional C‫ﺒ‬/²m ،*; ‫ﺐ‬/²m ،C_‫ﺒﺎد‬h
Devour ^}‫ﺎ‬m ‫ا‬1m ،G3+ ‫ﺑﺎد‬3‫ ﺑ‬،G`Y C‫اﺋ‬W‫ ُا‬،^‫ﺎﺋ‬+-E
Devout ‫ﺎرف‬h ،‫ار‬lU2‫ د‬،C_‫ﺒﺎد‬h ،‫ﮔﺎر‬1>/3‫ﭘ‬
Dew C‫ _ﺎزﮔ‬،d„3µ ،‫ﺎכ‬m
Dew-drop ‫ا‬-§ ‫ﺎכ ;ﺎ‬m
Dewlap wlU+-M ‫ﺎن‬s‫’ و‬C‫ﭽ‬E C; ’‫ﺌ*ن‬E ‫ﺎ‬2 CE†
T‫ﺎ ﭼ‬2 ‫ﺎس‬m
Dewy X>Ž‫ﺎ ﭘ‬2 X>p *M‫ﺎن آ‬J ‫ﺎכ‬m
Dexter C_ ©/ CiJ ‫ﺎ‬2 *; ©/ CiJ
Dexterity ‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،C+¥‫ ﭼﺎ‬،C_-§
Dexterous 3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،‫ت‬-§ ،‫>ﺎر‬n*/
Diabetes ‫ﺎب‬k>‫ﺎ ﭘ‬Am ،‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫ﺎب‬k>‫ ﭘ‬،›‘>‫ﺎﺑ‬2‫ذ‬
Diabolical CBUˆM ،*; ’C5‫>‘ﺎ‬n ،‫ ذات‬l‫ﺑ‬
Diabolism *2‫ﺎ‬J ‫ﺎ‬2 *Y‫*ت ;* ﭘﺎ‬P ‫ﺎ‬2 V; ،‫ي‬3‫;ﺎدوﮔ‬
Diacritic wl5€+ ‫ﺎوت‬u_ ،wlU>‫ق \اﺋ‬3µ
Diadem qY ،‫_ﺎج‬
Diagnose G3+ C9J ‫ض‬3m ‫ﺎن‬m VBmh
Diagnosis ‫ﺎل‬¢UJ ،Þvk_ ،‫¾ﺎ}ﭗ‬J C; ‫ض‬3m
Diagram
Diagonal 3‘ ،¼U+ ‫¼و‬U+Dictate،‫ﺐ‬2‫ُار‬
Diagram ‫ﺎل‬º_‫ ž*ر‬،X.n ،*k~5

253 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Dial ‫و‬3.‫ ﮔ*ل ﭼ‬X>‫ﮕ‬5‫ﺎل ;* ا‬2-9‫ ﮔ‬،‫ي‬-9‫–وپ ﮔ‬
Dialect CM*\ Cm‫~ﺎ‬m
Dialectics …‘Um T‡h
Dialogue *jM‫ﺎ‬.m ،*‫ﮕ‬Bu‫ﮔ‬
Diameter q>‫ ﭘ‬،3‘
Diamond *B‫ي’ ;* ﭘ‬-.5*‫ ﭼ‬،‫و‬3>/
Diaper ›>‫ﺎ ﮐ‬2 ‫و‬-‫ﭙ‬+ X>=‫ ﭼ‬،‫*ال‬s
Diaphanous 3‫ﮕ‬5‫ وا‬Ck>n ،‫ﺎف‬un
Diaphoretic wlU>}‫ آ‬39‫ ﭘﮕ‬،wlU>‫اﺋ‬39‫ﭘﮕ‬
Diaphragm {9Y q>‫ ﭘ‬،‫دو‬3‫ار ﭘ‬le‫*را‬J
Diarist CkUm ،T>Um ،wlU‫ﮑ‬M *‫ﭽ‬m‫ﺎ‬5‫روز‬
Diarrhoea ‫*ري‬J ،‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; q>‫ ﭘ‬،‫ﺎل‬9J‫ ا‬،dJ‫د‬
Diatribe ìº‫ ﺑ‬wlU‡/ {/l5‫ﺎ‬J ،CU>‫ ﭼ‬B.5 ‫ي‬3E
Dibble ^D/ ‫ﮕ>*ن‬5*‫ ﭼ‬،CD‫ ﭼ*ﭘ‬،*‫ﺒ‬5‫ر‬
Dice G`>‫ †ارو ﮐ‬،‫ﺎ‬.Y ،‫†ارا‬
Dicephalous ‫ وارو‬V“m V\
Dicky (key) ‫ﮔﺎ–ي‬،›+‫ﺑﺎ‬،‫*چ‬+،«‫;ﺎ‬C;^/‫و‬C;‫يواري‬W‫ﮔﺎ‬
Dictate ،^2W d2‫ا‬l/ ،G*‫ ﭼ‬C‫ ﮐ‬dm*.„ ،^‫ﮑﺎﺋ‬M
Dictation T.„ ،d2‫ا‬l/
Differentiate

Dictation ^‫ﮑ‬M ‫ي‬3+ 3‫ اﮐ‬3‫ اﮐ‬،C‘v_‫ž*ر‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 254
Dictator wlU>‫ﮑﺎﺋ‬M ،wlU+ T.„ ،T+‫>ﺎر „ﺎ‬Bvm‫*د‬e
Dictatorial ‫ﺎن‬J T.„
Diction ‫ﺎورو‬ºm ،CD‫ﮑ‬M ،‫ﺒﺎرت‬h ،CM*\
Dictionary ‫*ش‬+ ،‫ﮓ‬U/3µ ،d¹M
Dictum ‫ﺎر‬9Ê‫ ا‬،C}*‫ ﭼ‬،‫و‬lh‫ و‬،‫ﺎم‬r5‫ ا‬،‫*ل‬
Didactic 1>m‫ آ‬dº>´5
Didactics T‡h ‫ﺎ‬2 3U/ *; ^‫ﺎﺋ‬/-‫ﭘ‬
Didder ^+-p ،^+W ‫ﺒﺒﺎن‬J ’‫دي‬3J
Diddle ^£‚ ،^2W *+‫–و‬
Die *.Y ،‫ †ارو‬،^>p *.9; ‫ﮓ‬5‫ ر‬،^>p T‫ ﮔ‬،G3m
(To Die away) ^>p ‫‹ﺎﺋﺐ‬
(To Die out) ^Š‫ و‬Cp T‫ﮔ‬
Diet ›‡rm wlU>/‫ا ‚ﺎ‬lh‫ ﺎ‬،‫ي’ وارو ﮐﺎ–و‬3+ ،‫ ﮐﺎ–و‬،‫ا‬²‹
Dietetics «¥ ‫ﺎر‬j>‫ ﺑ‬،‫ي’ وارو‬3+
Differ ^‫ﺎوت رﮐ‬u_ ،^>p {5 «‫ را‬Xm‫ﺎ‬n
Difference CY‫ ﭘﺎ‬،dD‫ ا}ﺒ‬،‫ق‬3µ ،‫ﺎوت‬u_
Different t‡Bvm ،‫ا‬l; ‫ا‬l; ،*; ‫ح‬3‰ ’C\ ،*>\
Differential ‫€و‬U5 ‫ﺎم‬j_ ،wlU+ ‫ا‬l>‫ق ﭘ‬3µ
Differentiate
Difficult ^‫ﺎﺋ‬9rjJ ‫ﺎوت‬u_ ،G‫ﮑﺎر‬2W ‫ق‬3µ
Dignity

Difficult *rU/‫ ا‬،*>‫ﮐ‬W ،X.km

255 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Difficulty C‫ﮕ‬U_ ،C‫ﮐ>ﺎﺋ‬W ،‫ت‬.km
Diffidence ‫ﺒﺎري‬Bh‫ ا‬C‫ ﺑ‬،Kn ،‫ﺎن‬j‫ ﮔ‬،T/‫و‬
Diffident ‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬q9‫ ﮔ‬C_ G‫ ﭘﺎ‬،Cj/‫ و‬،‫ﺎرو‬iM ،C.n
‫ وارو‬G3+
Difformity C‫ﺋ‬¥‫و‬ C‫ ﺑ‬،C‡.nl‫ﺑ‬
Diffuse X2->‫ ﭘﮑ‬،^‫ﺋ‬/ ،^‫ﺋ‬9§ ،G->‫ﭘﮑ‬
Diffusible …‫ﺋ‬¥ C; ^;-‫ﭘﮑ‬
Diffusion ‫ﺎر‬BJ‫ و‬،˜9§
Diffusive X>‡9§ ،X2-‫ ﭘﮑ‬،wl5-‫ﭘﮑ‬
Dig G3+ dUºm dvJ ،G3+ ‫وري‬1m ،^s*‫ﮐ‬
Digest ‫ﺎ‬2 G3+ T¡/ ،‫ﺎب‬vB5‫ﺎ ا‬2 d_ *; ‫ن‬lh‫ﺎ‬
^‫¼اﺋ‬U/ ‫ﺎن‬J ‫ دل‬،^>p
Digestible ‫و‬-9; ^>p T¡/
Digestive wlU>‫* و–اﺋ‬j™‫ﺎ‬/ ،wlU+ *j™‫ﺎ‬/
Digit ‫ر‬l5‫ ا‬C; V/W ‫ ﮐﺎن‬K/ ،‫ﭻ‬5‫* ا‬Um ،3ã‫آ‬
‫ﮓ‬5‫*ﺑ{ ا‬+
Dignify ^2W *;‫ در‬،^‫… و‚ﺎﺋ‬5‫ رو‬،^2W ‫ت‬1h
Dignitary ‫ي وارو‬l9h ‫ي‬W‫ و‬،‫و ﭘﺎدري‬W‫ و‬،‫رگ‬1‫ﺑ‬
Dignity *‫_ﺒ‬3m ،djk„ ،‫و‬l9h ،‫ﺎن‬m ،C‫اﺋ‬W‫و‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 256

Digress Dilute

Digress {9M‫ﺎ‬E ’C\ ‫`ي‬Y ‫*ن‬j¡m Xž‫ ا‬،^Š‫‡*ر و‬/‫و‬

G*‫Œ ﭘ‬
Digression ‫ف‬Be‫ ا‬،‫“ﺎ‬+ ‫ي‬W‫ َا‬،^Š‫ي و‬3.5 ‫{ ﮐﺎن‬9M‫ﺎ‬E
Digressive tM‫ﺎ‬vm ،3/‫‘‡ﺐ ﮐﺎن \ﺎ‬m
Dike C/‫ ﮐﺎ‬،‫ق‬lUe ،lU‫ ﺑ‬،`‫ﮐ‬
Dilapidate ^‫اﺋ‬W‫ ا‬،G3+ *2‫ ا;ﺎ‬،^‫ §=ﺎﺋ‬،G3+ ‫ﺎر‬jŽm ،^/‫ا‬Â
Dilapidation {/‫و‬Â {/‫ا‬Â ،C5‫ا‬32‫ و‬،‫ﺑﺎدي‬3‫ﺑ‬
Dilaserate G3>‫ ﭼ‬،Gw‫§ﺎ‬
Dilatation C‫ﺎدﮔ‬k+ ˜9§ ،{9‫ﮕ‬U2‫ا‬
Dilate G–‫ و‬،^‫¼اﺋ‬U§ ،G€+ ‫* ﺑ>ﺎن‬9‫ﮔ‬ ،G3+ {9‫ﮕ‬2Â
Dilatoriness 3Ž>‫ ﮔ‬،C‫ﺋ‬¥† ،‫ﺎ†و‬+ ،C‫ﺎﺋ‬9‡±
Dilatory *; ’C‫ﺋ‬¥† ،dŽm ،*M† ،wlU+ 32‫د‬
Dilemma Kn ،‫ت‬.km ،‫ﺎرو‬9r5*m
Dilettante V>*n ‫ﺎ‬2 ‫اح‬lm *; Vµ · T‡h ٰC‡h‫ا‬
Diligence Cn*;3J ،*>ˆJ ،‫ ُادام‬،dUºm
Diligent C‫وﮐ‬W `/ ،Cm‫ ُاد‬،‫>ﺎر‬n*/ ،CBUºm
Dilly – dally G3+ ‫ار‬lm 32‫ د‬،^‫اﺋ‬3Ž>‫ﮔ‬
Diluent G3+ *9UJ
Dilute ،G3+ ‫و‬w¼Y ،G3+ *9UJ ،G3+ ‫ور‬1j+
*9UJ ،‫ور‬1j+

257 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Dilution Dip

Dilution G`‫ ﮔ‬C}‫ ﭘﺎ‬،C‫اﺋ‬w¼Y ،‫وري‬1j+

Diluvial – diluvian ‫ وارو‬W*\ (C; ‫*ح‬5 ‫ت‬3¡„)
Diluvium (vion) qM ،C=m ،˜‫ﺎ ;* ر‬2‫در‬
Dim *.§ ،3•5 T+ ،*E*m ،*.9;
Dimension *;‫ در‬،‫از‬l5‫ ا‬،‫ﺎپ‬m ،->‫ ﭘﮑ‬،{9M*p
Diminish ^ŽJ ،^r=9‫ ﮔ‬،^‫=ﺎﺋ‬9‫ﮔ‬
Diminution t>uv_ ،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،Cj+
Diminutive 3>¹´_ TJ‫ ا‬،‫ ذرو‬،‫€و‬U5
Dimness {/‫ا‬l5‫ او‬،C‫ﺎﺋ‬.9; ،5–
Dimple {9‫ ﭼﮕ‬،‫و‬3‫ﺌ‬U>J ،‫ﺎل‬e Œ XE ‫ﺎ‬2 ’‫ي‬W‫ﮐﺎ‬
Din ^‫ﺎ ﮐﺎﺋ‬2 G3\ V+ ،*m‫ﮕﺎ‬U/ ،‫*ر‬n ،w*‫ﮔ‬
Dine ^2W ‫*ت‬h‫ د‬،^‫ﺎ ﮐﺎراﺋ‬2 ^‫ﮐﺎ–و ﮐﺎﺋ‬
Ding ^‫ﺎﺋ‬±‫¼ و‬U9‫ ﮔ‬،^D/ ‫ﺎن‬J ‫زور‬
Ding- dong Vs Vs ،^9‫^ ﮔ‬9‫ ﮔ‬،‫¼ ;* آواز‬U9‫ﮔ‬
Dingle ‫ﺎ وادي‬2 ‫ي‬3p‫ﺎ‬m C/w*J
Dingy ‫و‬-9r5‫ا‬3>m ،‫و‬lU‫ ﮔ‬،‫و‬3>m ،‫ﺎرو‬+
Dinner Xuºm ،›‡rm ،‫*ت‬h‫ د‬،‫ﮐﺎ–و‬
Dint {9‫ ﭼﮕ‬،3À‫ ا‬،‫ﺎن‬k5 ،‫ داغ‬،Î*‫ ﭼ‬،‫–כ‬
Diocese *~‫ﺋ‬h *; ’‫ي ﭘﺎدري‬W‫و‬
Dip ،Gw*\ ،^2W C»s ،(*; ›m) ‫و‬-\ ،C»s
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 258
Diphthong Disable

Diphthong ‫ﺎ ُاﭼﺎر‬2 ‫ آواز‬X2`‫ ;* ﮔ‬Vµ3„ V\ C; d‡h ‫ف‬3„

Diploma 3vµ ،12‫ﺎو‬BJ‫ د‬،d‫>ﺎ‬M ،lUJ
Diplomacy dµ3„ ،‫>ﺎ}ﭗ‬J ،3U/ *; ’‫ي‬3>‫‡ﭽ>ﮕ‬2‫ﺎ ا‬2 ’‫ي‬3>uJ
Diplomatic ’‫ي‬3>‫‡ﭽ>ﮕ‬2‫ ا‬،*9rjJ ،CBµ3„ ،d‫ ﺑﺎﺑ‬lUJ
‫>ﺎر‬n*/ Œ
Dire dvJ ،*B‫*اﺋ‬P ،‫ﺎכ‬Uµ*e
Direct ‫ﺌ*ن‬UJ ،X>‡‫ ﮐ‬،‫ žﺎف‬،‫و‬J
Direct (v) ،^‫ﺋ‬/ C_ CBJ‫ي ر‬J ،G3+ ‫ﺎن‬m3µ
^2W d2‫ا‬l/
Direction *m‫ﺎ‬53J ،T.„ ،C‫ﺎﺋ‬jU/‫ ر‬،d2‫ا‬l/ ،*J‫ ﭘﺎ‬،‫ف‬3‰
Director ‫ﺎر‬.„ž ،*B‫ﺎراﺋ‬+ ،wlU+ ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،*95*J
Directory ‫ﺎب‬B+ *; Vm‫ﺎ‬53J ،‫ﺎب‬B+ *; d2‫ا‬l/
Direful dvJ ،*B‫ﺎﺋ‬µ*e ،‫ﺎכ‬Uµ*e ،*B‫*اﺋ‬P
Direness d‫>ﺒ‬/ ،*P ،‫*ف‬e
Dirge ‫ ﭘﺎر‬،3ˆn ،Cj_‫ﺎ‬m ،*>À3m
Dirk ‫=ﺎري‬+ ،‫و‬3Y ،3rUe
Dirt C‫ﺎﺋ‬+‫ﺎﭘﺎ‬5 ،‫و‬lU‫ ﮔ‬،G3+ ‫و‬3>m ،C=m ،39\ ،lU‫ ﮔ‬،X>m
Dirty *Ml‫ ﮔ‬،*D>j+ ،X>M‫ ذ‬،‫و‬3>m
Disability G3+ C~‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5 ،‫ﭼﺎري‬¥ ،Cu>ˆ™ ،‫وري‬1j+
Disable G3+ *j.5 ،G3+ ‫ﺎ ;`و‬2 ‫ور‬1j+

259 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Disabuse Disappointed

Disabuse · V+ ،G3+ ‫>ﺎر‬n*/ ،G3+ dJ‫در‬

^M*‫اﮐ>*ن ﮐ‬
Disadvantage ‫>ﺐ‬h ،‫~´ﺎن‬5 ،*s‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،*s*s ،‫ر‬3™
Disadvantageous lUj2l‫ﺎﺋ‬µ 3>‹ ،‫ف‬e C; ‫اد‬3m ،‫ﺎر‬.5‫~´ﺎ‬5
Disaffect ^‫ﺎﺋ‬r5‫ دل ر‬،^>p ‫*اه‬el‫ﺑ‬
Disaffection CUjn‫ د‬،C5‫ﺎ‬j‫ﮔ‬l‫ ﺑ‬،*‫اﺋ‬w*§ ،C‫اﺋ‬l; ،‫ت‬3u5
C/‫¼و‬±‫را‬
Disaffirm G3+ ‫Ž*خ‬Um ،^‫اﺋ‬39‚ 1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5
Disagree G3+ {5 ‫•*ر‬Um ،^‫ﺌ‬/ ‫ف‬e3‫ ﺑ‬،^‫ﺎق رﮐ‬u5
Disagreeable *E*; ^}‫{ و‬5 ،wlU}‫ و‬G‫ ا‬،lUŽ‫ﺎﭘ‬5
Disagreement dD‫ ا}ﺒ‬،C‫ﺎرا™ﮕ‬5 ،‫ف‬Be‫ ا‬،‫ار‬3._
Disallow G3+ ‫ رد‬،‫•*ر‬Um‫ﺎ‬5 ،^2W {5 ‫ا;ﺎزت‬
Disallowable G3+ ‫ رد‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5 ،1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5
Disallowance ‫•*ري‬Um‫ﺎ‬5
Disannual G3+ ‫و‬w*+ ،G3+ ‫رد‬
Disapparel ^/¥ ‫ا‬-‫ﭙ‬+
Disappear ^>p õ‫ د‬،^>p ‫*ر‬µ‫ﺎ‬+ ،^>p ‫‹ﺎﺋﺐ‬
Disappearance ^>p T‫ﺎ ﮔ‬2 ‫‹ﺎﺋﺐ‬
Disappoint ^¾P ‫ دل‬،G3+ ‫اس‬35 ،G3+ l>m‫ﺎا‬5
Disappointed *BŽ.kM‫ د‬،‫اس‬35 ،‫*س‬2‫ﺎ‬m ،l>m‫ﺎا‬5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 260
Disappointment Disbursement

Disappointment Cm‫ﺎ‬+‫ﺎ‬5 ،CJ*2‫ﺎ‬m ،‫ي‬l>m‫ﺎا‬5

Disapprobation Cn*e‫ﺎ‬5 ،½5‫ ر‬،‫ي‬lUm‫ﺎ ر™ﺎ‬5
Disapproval C‫ﮔ‬lUŽ‫ﺎﭘ‬5 ،‫•*ري‬Um‫ﺎ‬5
Disapprove G3+ lUŽ‫ﺎﭘ‬5 ،G3+ ‫ رد‬،G3+ ‫ت‬3u5
Disarm G3+ ¶‫ﺎ ™ﺒ‬2 G3§ ‫“>ﺎر‬/
Disarrange G3+ q‡‫ ﭘ‬qM‫ ا‬،G3+ ‫ول‬Â‫*ا‬5‫ا‬ ،G3+ -\-‫ﮔ‬
Disarray 3B‫ﺎ اﺑ‬2 ‫_>ﺐ‬3_ C‫ ﺑ‬،‫پ‬w‫ﺎ‬9‫ ُاﮔ‬،C‫_>ﺒ‬3_ C‫ ﺑ‬،‫ي‬3B‫اﺑ‬
Disassociate ^‫{ رﮐ‬5 *‘J‫ وا‬،^‫{ رﮐ‬5 ‫ ;*ل‬X>m ،G3+ ‫–ار‬
Disaster *À‫ „ﺎد‬،‫ ‹¡ﺐ‬،dm‫ﺎ‬n ،dµ‫ آ‬،d‫´>ﺒ‬m
Disastrous 1>e d‫´>ﺒ‬m ،‫ﺎر‬.5‫~´ﺎ‬5 ،djŽl‫ﺑ‬
Disavow ،G3+ ‫ﺎر‬.5‫ ا‬،G3+ ‫•*ر‬Um‫ﺎ‬5 ،^¾m {5
G3+ ‫و‬w*+
Disavowal G3+ ‫ رد‬،‫•*ري‬Um‫ﺎ‬5 ،‫ﺎر‬.5‫ا‬
Disband ،Gw*s 3.kM ،^2W ‫ ;*اب‬،G3+ ‫**ف‬m
G€+ ‫ﺎن‬m ‫*ج‬µ
Disbelief ‫ﺎر‬.5‫ ا‬،‫~ﺎدي‬Bh‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫ﺒﺎري‬Bh‫ ا‬C‫ﺑ‬
Disbelieve G3+ {5 V>~2 ،G3+ {5 ‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،^¾m {5
Disburden ^>p *;‫ آ‬G3+ CM‫ﺎ‬e ،^/¥ ‫ﺑﺎر‬
Disburse G3+ ‫ ﭘ>Žﺎ ادا‬،G3+ ‫ف‬3ž ،^‫ﭼ‬3e
Disbursement ‫ف‬3ž ،C‫ اداﺋﮕ‬C; VŽ>‫ ﭘ‬،‫چ‬3e

261 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Disc (Disk) Discommode

Disc (Disk) ،C.s ،‫ض‬3 C.s ،3.‫ ﭼ‬،C9M‫ﺎ‬p

¼U‫ ﭼ‬،3.‫ ﭼ‬،C.‫ﭼ‬
Discard G3+ ‫ﺎرج‬e ‫ﺎ‬2 ‫**ف‬m ،G`Y ‫€ي‬+
Discern G3+ ‫ˆ‡*م‬m ،G€+ ‫ق‬3µ ،Gw‫و‬3‫ ﭘ‬،^}‫¾ﺎ‬J
Discernible *E*; ^‫{ Œ اﭼ‬9rjJ ،*>‡‫ ﮐ‬،3/‫ﺎ‬Ê
Discernment Cj9µ 1>_ ،‫>ﺎري‬k/ ،C‫ﺎﺋ‬5‫ دا‬،X~h ،{9rjJ
Discharge ^/¥ ‫ ﺑﺎر‬،‫ آزادي‬،‫ﺎل‬.>5 ،Cµ3‰3‫ ﺑ‬،X+*m
Disciple l~Bˆm ،*‡>‫ ﭼ‬،l23m ، ‡‫ ﭘ*ﺋ‬،‫د‬3‫ﺎﮔ‬n
Disciplinarian wlU2W ‫ زور‬C_ ’CBvJ · °U>Y ،‫ان‬l2lh‫ﺎ‬
Discipline ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،*‘‫ ™ﺎﺑ‬،‫و‬lh‫_>ﺐ ﺎ‬3_ ،‫ادب‬
Discipline (v) ^‫اﺋ‬3+ lh‫ *ا‬،^‫ Œ رﮐ‬C‘‫ ™ﺎﺑ‬،G‫>ﮑﺎر‬J
Disclaim G3+ ‫ﺎر‬.5‫ ا‬،G3+ ‫כ‬3_ ،^>p ‫دار‬3‫ﺒ‬BJ‫د‬
Disclaimer ‫ﺎر‬9Ê‫ي’ ;* ا‬3‫ﺒ‬v>‫ ﺑ‬،‫ن‬h‫ﺎر ;* ا‬.5‫ ا‬،‫داري‬3‫ﺒ‬BJ‫د‬
Disclose G3+ ‫ﺎش‬µ ،G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬CM*‫ ﮐ‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê
Disclosure ^M*‫ راز ﮐ‬،‫ن‬h‫ ا‬،‫ ُاﭘ=ﺎر‬،‫ﺎر‬9Ê‫ا‬
Discolour Gw‫ ﺑﮕﺎ‬،^‫ﮓ §=ﺎﺋ‬5‫ ر‬،G3+ *‫ﺒ‬2‫ ز‬l‫ ﺑ‬،^‫ وŠﺎﺋ‬d‫ﮕ‬5‫ر‬
Discomfit G3+ *‫>ﭽ‬5 ،^2W dŽ.n
Discomfiture ‫ﺎر‬/ ،dŽ.n
Discomfort t>‡._ ،‫و‬-‫اﮐ‬W ،C‫ﮐ‬/ ،Cm‫ آرا‬C‫ﺑ‬
Discommode ^2W t>‡._ ،^‫ﭽﺎﺋ‬9‫ا˜ ﭘ‬²2‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 262
Discommodity Discreditable

Discommodity d2‫ اذ‬،d‫´>ﺒ‬m ،t>‡._ ،‫ک‬W

Discompose G3+ C“m f>/ ،G3+ ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،G3+ 3kBUm
Discomposure C‫_>ﺒ‬3_ C‫ ﺑ‬،q/‫ا‬3»9‫ﮔ‬
Disconcert G3+ ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬9rUm ،^9;‫ و‬X‡e
Disconnect ^‡>‫ اﮐ‬،^s‫ﺎ‬+ ،G3+ ‫ا‬l;
Disconsolate V>‫ ﺑ>ﭽ‬،‫ اداس‬،3>‫ﮕ‬M‫د‬
Discontent ½5‫ ر‬،C‫ﺎرا™ﮕ‬5 ،*‫ﺎرا™ﭙ‬5
Discontinue ^2W ‫`ي‬Y ،G3+ lU‫ ﺑ‬،G3+ X+*m
Discord Î*§ ،dD‫ ا}ﺒ‬،‫ﺎق‬u5 ،‫ﺎزي‬J‫ﺎ‬5
Discordant wlU}‫ و‬G‫ ا‬،‫و‬3J C‫ ﺑ‬،…µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5
Discount ^=+ *s‫ و‬،^2W Î*Y C‫اﺋ‬3rm ،‫*ري‬BJ‫ د‬،*s‫ و‬،Û¥
Discountenance ^2W {5 V9Um ،^¾P ‫ دل‬،G3+ ‫و‬lUm3n
Discourage G3+ dj/ C‫ ﺑ‬،G3+ 3>‫ﮕ‬M‫ د‬،^¾P ‫دل‬
Discourse ¿h‫ و‬،*‫ﮕ‬Bu‫ ﮔ‬،323~_ ،{9M*\ {9M‫ﺎ‬E
Discourteous ‫وت‬3m C‫ ﺑ‬،*‫ رﮐ‬،‫ﺎظ‬ºM C‫ ﺑ‬،*‫ﺎﺑ‬ºm C‫ﺑ‬
Discourtesy CÊ‫ﺎ‬ºM C‫ ﺑ‬،C‫ﺎﺑ‬ºm C‫ ﺑ‬،C‫ ادﺑ‬C‫ﺑ‬
Discover G3+ C9J ،G3+ ‫ ﭘرو‬،^9M ،G€+ CM*E
Discovery ¥*E ،‫ ﭘر‬،«Cn ‫ل‬M CM*E ،‫ﺎ‬U;*‫ﮐ‬
Discredit G3+ {5 ‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،G3+ X>M‫ ذ‬،Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،‫ﺒﺎري‬Bh‫ ا‬C‫ﺑ‬
Discreditable ‫ زﺑ*ن‬،‫و‬-9; ’Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،*5‫ﺎ‬m C‫ﺑ‬

263 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Discreet Disease

Discreet C5*j5 C}‫ﺎ‬h ،*9rjJ ،*/‫ا‬W ،Ë2l5‫دورا‬

G3+ ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬Cn*m‫ﺎ‬e
Discrepancy ‫ ﭼ*כ‬،‫ﺎوت‬u_ ،‫ق‬3µ ،‫ف‬Be‫ا‬
Discrete ‫و‬lº‡h ،‫ا‬l;
Discretion X~h ،{9rjJ ،{9Š‫ﺎ‬J ،‫ˆ*ر‬n ،‫ﭽﺎر‬2‫و‬
Discretional Cr/ {5 l„ ‫ﺎ‬+ C; V9U; ،‫ود‬lºm3>‹
Discretionary X2`Y C_ ’C™3m ‫ﺎ‬2 ‫ﭽﺎر‬2‫ و‬C; V9U+
Discriminate ^9rjJ ‫ﺎوت‬u_ ،G3+ ‫>ﺎز‬Bm‫ا‬
Discrimination {9Š‫ﺎ‬J ،‫¾ﺎ}ﭗ‬J ،1>j_
Discriminative ‫{ وارو‬9Š‫ﺎ‬J ،wlU‫ رﮐ‬1>j_
Discrown ^/¥ ‫ _ﺎن‬dv_ ،^Ž‫_ﺎج ﮐ‬
Discursion X>M‫ د‬،ìº‫ ﺑ‬،323~_ ،w‫و‬ ‫כ‬Â
Discursive ¶‫ رﺑ‬C‫ ﺑ‬،X‫ﭽ‬U‫ ﭼ‬،C‡>M‫د‬
Discus 3.‫ ﭼ‬،‫دو‬3‫ﮔ‬
Discuss G3+ …>~º_ ،G¼5‫ﺎ‬Y ،G3+ *Ȅ‫ﺒﺎ‬m ìº‫ﺑ‬
Discussion *Ȅ‫ﺒﺎ‬m ìº‫ ﺑ‬،323~_ ،‫ل‬l‫ردﺑ‬
Disdain ،G‫ﺎر‬+– ،‫ت‬3u5 ،‫ﺎر‬+– ،^9rjJ 1>‫ﺎﭼ‬5
G3+ ‫ت‬3u5
Disdainful C5‫ﺎ‬jP‫ ا‬،‫ور‬3¹m ،*23P ‫ﺎر‬+–
Disease ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬،‫ض‬3m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 264
Disembark Dishearten

Disembark ^/¥ ‫ﺎ‬2 ^9M C_ ‫ﺎري‬U+ ‫ﺎز _ﺎن‬9;

Disembowel G€+ {9;‫ﺎ او‬2 ‫¼ا‬5‫آ‬
Disenable G3+ X‫ﺎﺎﺑ‬5
Disenchant G€+ {/‫و‬ ،^/¥ ^m‫ﺎ‬+ ‫ﺎ‬2 ‫;ﺎدو‬
Disencumber G3+ *.‡/ ،^/¥ ‫ﺑﺎر‬
Disengage G3+ ‫ﺎ‬2 ^>p ‫و‬l5‫ وا‬،^‫`اﺋ‬Y ،G3+ *;‫آ‬
Disenroll ^s‫ﺎ‬+ *M‫ﺎ‬5 ‫ _ﺎن‬qŽM ‫ﺎ‬2 ‫ _ﺎن‬dJ39µ
Disentangle ^‫ﺎﺋ‬9r‡J ،G3+  M‫ ا‬،G`Y ،^‫اﺋ‬3+ ‫آزاد‬
Disesteem ‫ري‬l C‫ ﺑ‬،C_1h C‫ﺑ‬
Disfavour Ër5‫ ر‬،*‫ﺎرا™ﭙ‬5
Disfigure G3+ *‫ﺒ‬2‫ ز‬C‫ﺎ ﺑ‬2 ،X.nl‫ ﺑ‬،Gw‫ ﺑﮕﺎ‬X.n
Disfranchise ^Ž‫ ;* „… ﮐ‬Î‫وو‬
Disgorge G3+ ‫ﺎرج‬e ،G3+ ‫ رد‬،G3+ C‰
Disgrace G3+ ‫*ار‬e ،‫*اري‬e ،Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،C_1h C‫ﺑ‬
Disgraceful *23P ’‫*اري‬e ،‫و‬-9; ’Cm3n C‫ﺑ‬
Disguise ^‫ﺎﺋ‬.M ‫ﺎ‬2 ،^‫ﺋ‬¥l‫ ž*رت ﺑ‬،^‫=ﺎﺋ‬m ›2‫و‬
Disgust ‫ ﺑ—ﺎن‬،‫ت‬3u5 ،d/‫ا‬3+
Dish ‫ ﮐﺎ–و‬،‫ ﺎب‬،(q>‡‫ )ﭘ‬C‫>ﺒ‬+‫ر‬
Dishabit G3+ ‫ﺎرج‬e ،^2W CM‫ﺎ‬.>5
Dishearten ^¾P ‫ دل‬،G3+ dj/ C‫ ﺑ‬،G3+ ‫ دل‬C‫ﺑ‬

265 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Dishevel Dislike

Dishevel G->‫ وار ﭘﮑ‬،^M*‫وار ﮐ‬

Dishonest *s*‫ ﮐ‬،‫ﺎن‬j2‫ ا‬C‫ﺑ‬
Dishonesty d5‫>ﺎ‬e ،‫ د‹ﺎ‬،C5‫ﺎ‬j2‫ ا‬C‫ﺑ‬
Dishonor ‫*اري‬e ،CBm3„ C‫ ﺑ‬،C_1h C‫ﺑ‬
Dishonour dˆ>‫ ‰ﺒ‬C}-‫ ﭼ‬،*}-‫ ﭼ‬،C;‫ا‬1m l‫ﺑ‬
Dishonour G3+ ‫و‬3‫ آﺑ‬C‫ ﺑ‬،G3+ dm3„ C‫ﺑ‬
Dishonourable ‫و‬-9; ’‫*اري‬e ،*5‫ﺎ‬m C‫ ﺑ‬،*_1h C‫ﺑ‬
Dishonourably ‫ﺎن‬J ’C‫وﺋ‬3‫ آﺑ‬C‫ﺑ‬
Disinclination G3+ ‫اض‬3Bh‫ ا‬،d/‫ا‬3+ ،‫ت‬3u5
Disincline G3>§ ‫ دل‬،G3+ {5 ‫ر;*ع‬
Disinfect G3+ ‫ﺑ* دور‬l‫ﺎن ﺑ‬J V‫دواﺋ‬
Disingenuous *; ’C‫اﺋ‬+ ،CB‫ﭙ‬+ ،*s*‫ﮐ‬
Disinherit G3+ ‫ﺎرج‬e ،G3+ ‫وارث‬¥
Disinter G€+ ‫دو‬3m ‫ﺎن‬m 3‫ ﺒ‬،G€+ Cs*‫ﮐ‬
Disinterested wlU‫{ رﮐ‬5 *‘J‫ وا‬،…‡ˆ_ C‫ ﺑ‬،‫ض‬3‹ C‫ﺑ‬
Disjoin G3+ ‫ا‬l; ،^‡>‫ اﮐ‬،G3+ ‫–ار‬
Disjoint ^M*‫ ﮐ‬lU‫ ﺑ‬lU‫ ﺑ‬،G3+  M‫ ا‬3.s 3.s
Disjunction C‫اﺋ‬l;
Disjunctive l2‫د‬3_ ‫ف‬3„ ،wlU+ ‫ا‬l;
Dislike ^}‫ﺎ‬±‫اب‬3e،G3+lUŽ‫ﺎﭘ‬5،‫ت‬3u5،d/‫ا‬3+،‫ي‬lUŽ‫ﺎﭘ‬5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 266
Dislocate Disorder

Dislocate G->‫ﺎ اﮐ‬2 G3.5 ‫ ;ﺎ« _ﺎن‬،G->p‫ُا‬

Dislocation ^+-p *; ’‫`ي‬/ ،G-p‫ُا‬
Dislodge ^‫`اﺋ‬Y {9£; ،G`Y ‫€ي‬+
Disloyal ‫ﺎ‬µ*>‫ ﺑ‬،‫ام‬3„ Kj5
Disloyalty C/‫¼و‬±‫ را‬،Cm‫ا‬3„ Kj5
Dismal K2‫ _ﺎر‬،‫ اداس‬،3>‫ﮕ‬M‫ د‬،‫و‬-9; ‫ک‬W
Dismantle ^/¥ ،^/‫ا‬Â
Dismask ^D‫دو ﮐ‬3‫ ﭘ‬،^/¥ *ˆ3‫ﺑ‬
Dismast ^/¥ {/-J ،G`Y C/¥ ‫ﺎ‬/*‫ﮐ‬
Dismay C‫ ﺑ‬،G‫ﺎر‬/‫ و‬dk/‫ د‬،G‫ﺎر‬i2Â ،‫اس‬3/ ،‫*ف‬e
G3+ dj/
Dismember ^2W X+*m ،G`Y ‫€ي‬+ ،G3+ ‫**ف‬m
Dismiss ‫ي’ ﮐﺎن ;*اب‬3+*5 ،Cµ**m
Dismissal Cµ3‰3‫ ﺑ‬،C‫ﮕ‬BJ‫ﺎ‬e3‫ﺑ‬
Dismission ^9M ‫ﺎ‬2 ^‫ اﭼ‬f>/ ،^9M ‫ي _ﺎن‬w*9‫ﮔ‬
Dismount CM‫و‬lh T.„ ،C‫>ﺎﺋ‬º>‫ ﺑ‬،‫داري‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ‫ﺎ‬5
Disobedience Ë+3J ،*>‫ ﭼ‬C‫ ﺑ‬،‫دار‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ‫ﺎ‬5
Disobedient G3+ C5‫ﺎ‬m3µ‫ﺎ‬5 ،^>p Ë+3J ،^¾m {5
Disoblige G3+ ½5‫ ر‬،G3+ ‫ﺎراض‬5 ‫ﺒﺐ‬J ’C_‫و‬3m C‫ﺑ‬
Disorder G3+ C“m f>/ ،G3+ ‫ﺎر‬j>‫ ﺑ‬،‫ي‬3B‫ اﺑ‬،Cm‫•ﺎ‬B5‫ا‬l‫ﺑ‬

267 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Disorderly Displacement

Disorderly wlU9;‫* و‬M‫ رو‬،‫Žﺎدي‬µ ،X2-‫ﺑﮕ‬

Disordinate lJ‫ﺎ‬µ ،‫ زﺑ*ن‬،ޏ‫ﺎ‬5
Disorganize G3+ q‡‫ ﭘ‬qM‫ ا‬،^‫§=ﺎﺋ‬
Disown G3+ ‫ﺎر‬.5‫ ا‬،G3+ {5 ‫ ﺒ*ل‬،^D‫© ﮐ‬/
Disparage ^‫=ﺎﺋ‬9‫ر ﮔ‬l ،G3+ ‫ﮔ‬
Disparity d~µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5 ،‫ﺎوت‬u_ ،‫ف‬Be‫ا‬
Dispossionate *‫ﭽ‬J ،‫ار‬lµ3‰ C‫ ﺑ‬،‫ وارو‬CU>J ‫ي‬p
Dispel G3+ õ‫ دور د‬،^‫=ﺎﺋ‬/
Dispensable CŠ‫ي و‬3J ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬V9U; ،‫و‬-9; ^9‫ﮕ‬J ‫`ي‬Y
Dispensary ‫ﺎل‬B‫ﭙ‬J‫ ا‬C_‫ا‬3>e
Dispensation ‫ ر™ﺎ‬C; ‫ا‬le ،Cµ‫ˆﺎ‬m ،32l~_ ،dJ‫ﺎ‬/‫ور‬
Dispensatory ‫ﺎب‬B+ *; VvŽ5 C; V‫دواﺋ‬
Dispense ^/‫ ورا‬،G3+ *´„ ،^/‫دوا ‚ﺎ‬
Dispeople G3+ ‫ﺑﺎد‬3‫ ﺑ‬،G3+ -;‫ُا‬
Disperge (^‫ﺎﺋ‬.DY) ^‫ﺎﺋ‬+-Y ،^=Y ،G‫ﺎر‬.=Y
Disperse G3+ -Y‫و‬-Y
Dispersion ˜9§ ،-Y‫و‬-Y
Dispirit G3+ ‫ار‬1>‫ ﺑ‬،Gw*s dj/ ،Gw*s ‫دل‬
Displace G3+ ‫**ف‬m ،G3+ q‡‫ ﭘ‬qM‫ ا‬،^‫ رﮐ‬ M‫ا‬
Displacement C‫اﺋ‬l; ،Ë‫ﺒ‬U;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 268
Displacency Disputation

Displacency C‫ﮔ‬l>r5‫ ر‬،w‫ﺎو‬+ ،*‫ﺎرا™ﭙ‬5

display ،*.¢P ،G->‫ ﭘﮑ‬،G‫ﮑﺎر‬2W ،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê
˜‫ﮑﺎ‬2W ،Ë‫ﺎﺋ‬j5
Displease ^‫ﮐ*ﺋ‬W ،^‫ﺎﺋ‬r5‫ ر‬،G3+ ‫ﺎراض‬5
Displeasing wlU}‫ و‬G‫ا‬
Displeasure w‫ﺎو‬+ ،½5‫ ر‬،*‫ﺎرا™ﭙ‬5
Disport ^‫راﺋ‬l5‫ و‬G‫ ﭘﺎ‬،^‫راﺋ‬l5‫ دل و‬،G3+ l5‫را‬
Disposal K;w*; ،‫ﺎل‬.>5 ،‫ وس‬،‫>ﺎر‬Be‫ا‬
Dispose ^D+‫ و‬،^‫ رﮐ‬C/‫ ‚ﺎ‬،G3+ K;w*; ،G3+ X‫ﺎﺋ‬m
Disposition ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،d‫ ر‹ﺒ‬،‫و‬w¥ ،dˆ>‫ ‰ﺒ‬،˜‫ﺎ‬¢J
Dispossess ^‚‫ و‬CŽ‫ ﮐ‬،G3+ Xel>‫ﺑ‬
Disproof l2‫د‬3_
Disproportion C‫ و–اﺋ‬q9‫ ﮔ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5
Disproportional ‫ وا–ي‬Cs‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،–‫ و‬q9‫ ﮔ‬،‫از‬l5‫ ا‬C‫ﺑ‬
Disproportionate –‫ و‬q9‫ ﮔ‬،…µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5
Disprove G3+ l2‫د‬3_ ،G3+ d‫ﺎﺑ‬À ¶‡‹ ‫ﺎ‬2 ‫و‬w*+
Dispunge G`Y C/‫ا‬Â ،^=>m
Disputable ‫و‬-9; G3+ ìº‫ ﺑ‬،‫اري‬3._
Disputant wlU+ ‫اض‬3Bh‫ﺎ ا‬2 ìº‫ ﺑ‬،‫اري‬3._ ،CBr„
Disputation ìº‫ ﺑ‬،‫ار‬3._ ،dr„

269 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Disputatious Dissatisfy

Disputatious CȺ‫ ﺑ‬،CBr„ ،‫اري‬3._

Dispute ‫ار‬3._ ،‫و‬->9; ،dr„ ،ìº‫ﺑ‬
Disqualification d>‡‫ﺎﺎﺑ‬5 ،‫>ﺐ‬h ،C~‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5
Disqualify ^Ž‫ „… ﮐ‬،^‫اﺋ‬39‚ …‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5
Disquiet q/‫ا‬3»9‫ ﮔ‬،CU>‫ ﺑ>ﭽ‬،Cm‫ آرا‬C‫ﺑ‬
Disquisition ‫ ;ﺎچ‬،Ë>Bu_ ،*Ȅ‫ﺒﺎ‬m ،dµ‫ﺎ‬2‫در‬
Disregard d‡u‹ ،G3+ CÊ‫ﺎ‬ºM C‫ ﺑ‬،C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
G3+ C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،G3+
Disregrardful 3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،Xµ‫‹ﺎ‬
Disrelish ‫ي‬lUŽ‫ﺎﭘ‬5 ،‫ﺎﮔ*اري‬5
Disreputable ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،‫*ار‬e ،‫ر‬l C‫ﺑ‬
Disrepute ‫*اري‬e ،Cm‫ﺎ‬5l‫ﺑ‬
Disrespect CBm3„ C‫ ﺑ‬،C‫ ادﺑ‬C‫ ﺑ‬،C_1h C‫ﺑ‬
Disrespectful ‫ﺎخ‬BŽ‫ ﮔ‬،‫ ادب‬C‫ﺑ‬
Disrobe G3+ ‫و‬w‫ﺎ‬9‫ اﮔ‬،^/¥ ‫ا‬-‫ﭙ‬+
Disruption ‫ﮕﺎف‬n ،Î*§ ،‫ار‬W
Disruptive ‫ وارو‬Gw*s ،wlU2‫ار‬W ،wlU2w*s
Dissatisfaction *‫ﺎرا™ﭙ‬5 ،½5‫ ر‬،C‫ﺎﺋ‬/‫َار‬
Dissatisfactory CJ‫و‬3P C‫ ﺑ‬،Cµ‫ﺎ‬+‫ﺎ‬5 ،3‰‫ﺎ‬e lUŽ‫ﺎﭘ‬5
Dissatisfy G3+ ½5‫ ر‬،G3+ ‫ﺎراض‬5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 270
Dissect Dissipated

Dissect G3+ ‫ ;ﺎچ‬K2‫ ﺑﺎر‬،G3+ q+ †‫و‬

Dissection Å23k_ ،q+ †‫و‬
Disseize G3+ Xe‫ د‬C‫زوري’ ﺑ‬
Dissemble G3+ ‫ﮓ‬5‫ﺎ †ؤ‬2 *5‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬.M ،G3+ 3.m
Dissembler *s*‫ ﮐ‬،CB‫ﭙ‬+ ،C‫ﮕ‬5‫†و‬
Disseminate ^=Y ½\ ،^‫ﺋ‬9§ ،G3+ ‫ﭘرو‬
Dissemination qY ،˜9§ ،C‫ﭘراﺋ‬
Dissension ‫ﺎق‬u5 ،duM‫ﺎ‬vm ،‫و‬->9; ،^‫ا}ﺒ‬
Dissent G3+ ‫ﺎر‬.5‫ ا‬،G3+ ‫ف‬Be‫ا‬
Dissenter 3.Um ،«‫ف را‬e
Dissentient ‫ §`و‬،*; «‫ را‬tM‫ﺎ‬vm
Dissertation 323~_ ،‫*ن‬j¡m ،‫>ﮏ‬M ،*M‫ﺎ‬J‫ر‬
Disserve ^‫ﭽﺎﺋ‬9‫~´ﺎن ﭘ‬5
Dissever G3+ ‫ \{ „´ﺎ‬،G3+ 3.s {\
Dissidence ‫ف‬Be‫ ا‬،d~µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5
Dissimilar …µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5 ،t‡Bvm ،‫ا‬l; ،*; ‫ح‬3‰ ’C\
Dissimilarity d~µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5 ،l>P ،3>§ ،‫ﺎوت‬u_
Dissimulation Î*‫ ﮐ‬،‫ﺐ‬23µ
Dissipate G3+ ‫ﺑﺎد‬3‫ ﺑ‬،^‫اﺋ‬W‫ ُا‬،^‫ﺋ‬9§
Dissipated ‫ﭼﺎل‬l‫ ﺑ‬،‫¡*ل‬µ ،Ck>h

271 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Dissipation Disthrone

Dissipation ‫و‬1m ،Ë>h ،C‫ﭼ‬3e ‫¡*ل‬µ ،^‫ﭼ^ ﮐﺎﺋ‬3e

Dissociate G3+ ‫و‬lº‡h ،G3+ ‫ا‬l;
Dissoluble X‫ ﺎﺑ‬C; ^‡m ‫ﺎ‬2 ^>p X„
Dissolute ^—M l‫ ﺑ‬،‫ﺎر‬+l‫ﺑ‬
Dissolution CBŽ>5 ،‫*ت‬m ،‫ﺑﺎدي‬3‫ ﺑ‬،d+/
Dissolve G3+ X„ ،G‫ﺎر‬E ،G3E
Dissonant …µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5 ،*M‫ _ﺎ‬C‫ ﺑ‬،‫و‬3J C‫ﺑ‬
Dissuade ^/¥ ‫ _ﺎن‬W*/ ‫ﺎ‬2 ‫ ارادي‬،^‫ﺑﺎز رﮐ‬
Dissunder G3+ ‫ﺎ –ار‬2  M‫ ا‬،Gw*s
Dissyllable ¿uM ‫ن وارو‬l‫ﺎ ﭘ‬2 VB+3„ V\
Distaff (*; Ce3‫ﺎ ﭼ‬2 q2‫ )ا‬Ks
Distain ^‫ﺋ‬¥ KU‡+ ،G3+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬£M *.s
Distance ‫ﺎوت‬u_ ،‫ ادب‬،U‫ ﭘ‬،*‡ž‫ﺎ‬um
Distant ‫*ن‬95‫ا‬3‫ ﭘ‬،‫*ن‬95‫ورا‬W ،‫ دور‬،‫ي‬3‫ﭘ‬
Distaste ‫ت‬3u5 ،‫*اد‬J C‫ ﺑ‬،‫ي‬lUŽ‫ﺎﭘ‬5 ،‫ﺑ—ﺎن‬
Distemper ،X‡e ،‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬،‫ﮓ‬5‫« ر‬¥ ’C‫ ﭘ*ﭼ‬،C‫ﺎﺋ‬9‫اﮔ‬
G3+ ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،G3+ ‫ﺎر‬j>‫ﺑ‬
Distend G->‫ ﭘﮑ‬،^‫¼اﺋ‬U§ ،^+*§
Distension ^;3§‫ آ‬،^r+*§
Disthrone ^/¥ ‫ _ﺎن‬dv_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 272
Distich Distress

Distich */‫ دو‬،‫و‬->/‫و‬W ،d>‫ﺑ‬

Distil G3+ Cp ‫و‬-§ ‫و‬-§ ،^‫ﺎﺋ‬.‫ ﭼ‬،G€+ ‫ق‬3h
Distillation Ck+ ‫ق‬3h ‫ﺎ‬2 ‫اب‬3n
Distillery «‫ ;ﺎ‬C; G€+ ‫ق‬3h ،CA‫ ﺑ‬C; ‫اب‬3n
Distinct ‫>ﺎرو‬5 ،3/‫ﺎ‬Ê ،‫ –ار‬،*=‫ ﭼ‬،‫ žﺎف‬،‫و‬lº‡h
Distinction ‫*س‬m‫ﺎ‬5 ،‫ﺎن‬n ،*‫_ﺒ‬3m ،‫ق‬3µ ،‫ﺎوت‬u_
Distinctive ‫ ﭘرو‬،*=‫ ﭼ‬،‫ﺎص‬e ،wlU2‫ﮑﺎر‬2W ‫ق‬3µ
Distinguish G3+ C9J ،G3+ ‫>ﺎرو‬m‫ﺎ‬5 ،^}‫¾ﺎ‬J ‫ق‬3µ
Distinguishable *E*; G3+ 1>j_
Distinguished ‫و‬3>M‫ﺎ‬5 ،‫*ر‬9km
Distort ^rs‫و‬3m ،^2W ٰCUˆm CB‫ اﺑ‬،Gw‫ ﺑﮕﺎ‬،^s‫و‬3m ،Gw*m
Distortion ^rrU9‫ ﮔ‬،C‫ §`اﺋ‬،*s‫و‬3m
Distract *23‫ ﭼ‬،^‫ﺎﺋ‬9rUm ،G3>§ ‫ف‬3‰ C‫ﺎن \ﺌ‬2–
^rs‫ و‬،G3+
Distraction Cn*9>‫ ﺑ‬،C‫ﺎﺋ‬23‫ ﭼ‬،C5‫ﺎ‬k23‫ ﭘ‬،q/‫ا‬3»9‫ ﮔ‬،‫ﺎرو‬9r5*m
Distractive wlU>‫ﺎﺋ‬9rUm ،wlU+ ‫ﺎن‬k23‫ﭘ‬
Distrain G3+ ¶‫™ﺒ‬
Distraint C3_ ،C‘‫™ﺒ‬
Distress ½5‫ ر‬،C‫ﮕ‬U_ ،‫ت‬.km ،½U/‫ ا‬،d‫´>ﺒ‬m
G3+ C‫ دﮐ‬،^2W

273 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Distressful Ditty

Distressful *23P ‫ک‬W

Distribute ^Y‫ ور‬،G¼5‫ و‬،^‫ﺎﺋ‬/‫ور‬
Distribution C}¼5‫ §ﺎ‬،*ã‫ﺎ‬/‫ ور‬،T>Ž~_ ،â‫ور‬
Distributive wlU>‫ﺎﺋ‬/‫ ور‬،wlU>Y‫ ور‬،wlU+ T>Ž~_
District *~‫ﺋ‬h ،*ˆ‡™
Distrouble G3+ ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬9rUm ،G3+ ‫ﮓ‬U_
Distrust ،G3+ Kn ،‫ﺎن‬j‫ ﮔ‬،Kn ،‫ﺒﺎري‬Bh‫ ا‬C‫ﺑ‬
G3+ {5 ‫ﺒﺎر‬Bh‫ا‬
Distrusful */‫Žﺎ‬2‫ و‬C‫ ﺑ‬،C.n ،‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬C‫ﺑ‬
Disturb ،G3+ ‫ک‬/ ،G`Y C‫ §=ﺎﺋ‬،^9;‫ و‬w*E‫و‬
^9;‫ي و‬-.¾P
Disturbance ‫ﺎرو‬9r5*m ،X‡e ،‫و‬->‫ ﺑﮑ‬،w*E‫و‬
Disuniform ‫_>ﺐ‬3_ C‫ﺑ‬
Disunion C‫ﮔ‬lº>‡h ،‫ﺎق‬u5 ،‫ﺎزي‬J‫ﺎ‬5 ،Î*§
Disunite G3+ ‫ا‬l; ،^>p ‫ﺎ‬2 G3+ ‫–ار‬
Disuse G3+ ‫כ‬3_ ،^}‫{ آ‬5 Œ T+ ،CM‫ﺎ‬jˆBJ‫ ا‬C‫ﺑ‬
Disvalue ‫ري‬l C‫ ﺑ‬،G3+ {9‫ اﮔ‬q9‫ ﮔ‬،G3+ ‫ر‬l q9‫ﮔ‬
Ditch ^/‫ ﮐ`ون ‚ﺎ‬،G3+ ‫ ﮐ`ون‬،C/‫ ﮐﺎ‬،`‫ﮐ‬
Ditto ‫¡ﺎ‬2‫ا‬
ً ،‫ح‬3‰ ’CE‫ﺎ‬J ،*>E‫ﺎ‬J
Ditty CDE‫ را‬،‫ي‬3j‚ ،Cµ‫ﺎ‬+ ،d>‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 274
Diurnal Dividend

Diurnal K9U2W ،*; V9U2W ،*5‫روزا‬

Divaricate ^>p ‫*ن‬e‫ﺎ‬n {\ C=§
Dive *‰*‹ ،C»s ،G*‫>ﺎل Œ ﭘ‬e ،^D/ *‰*‹ ،^D/ C»s
Diver *\*s
Diverage G-‫ ﭘﮑ‬،G-s ،^Š‫ و‬Cp ‫ا‬l; ،^Š‫ي و‬3§
Divergence C‫اﺋ‬l; ،‫و‬3>§
Divergency C‫اﺋ‬l; ،‫و‬3>§
Divers C‫>ﺌ‬D9‫ ﮔ‬،‫ا‬3B>+ ،‫ﺎ‬D9‫ﮔ‬
Diverse ،V>„3‰ V>„3‰ ،V>jŽ V>jŽ ،K>5‫ا‬
‫وپ‬39\ ،*M‫ا‬35
Diversify ،^‫ﺎﺋ‬U‫ ;* ﺑ‬V>„3‰ V>„3‰ ،G3+ X2l‫_ﺒ‬
^‫=ﺎﺋ‬m X.n · ‫ﮓ‬5‫ر‬
Diversion {9M‫ﺎ‬E C\ ،C‡2l‫ _ﺒ‬،{95‫ورو‬
ُ ،‫ر‬l5‫ و‬،‫و‬3>§
Diversity C‫ﮕ‬5‫ﮕﺎ ر‬5‫ ر‬،‫ف‬Be‫ ا‬،‫ﺎوت‬u_ ،‫ق‬3µ
Divert ^‫راﺋ‬l5‫ و‬،^‫ﺋ‬¥l‫ رخ ﺑ‬،^‫اﺋ‬3>§
Dives *9}‫ﺎ‬m ‫ﺎر‬+*/‫ﺎ‬n
Divest G3+ ‫و‬w‫ﺎ‬9‫ ُاﮔ‬،G3+ ‫وم‬3ºm ،^Ž‫ﮐ‬
Divide ^‫ﺎﺋ‬/‫ ور‬،G3+ ‫ا‬l; ،G¼5‫و‬
Divided X2¼5‫ و‬،‫ﺎز‬J‫ﺎ‬5 ،X2‫ﺎ‬/‫ور‬
Dividend *ˆu5 ،C}¼5‫ و‬،*´„ X2‫ﺎ‬/‫ ور‬،C}¼5‫§ﺎ‬

275 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Divination Document

Divination C‫ ﮔ*ﺋ‬V>k>‫ ﭘ‬،C“.E‫ا‬

Divine ،‫و‬ljh d2‫ﺎ‬95 ،C_‫ر‬l ،C‫اﺋ‬le ،C/¥‫ِا‬
G3+ C“.E‫ا‬
Divinity ‫ _´*ف‬،C/¥‫ ا‬T‡h ،‫ا‬le ،‫اﷲ‬
Divisible *E*; G¼5‫ و‬،‫و‬-9; ^‫ﺎﺋ‬/‫ور‬
Division ،‫*ر‬BJ‫ د‬،â‫ ور‬،¼5‫ و‬،‫ ﺑﺎب‬،*ã‫ﺎ‬P ،*ˆ‡™
‫ف‬Be‫ ا‬،‫ﺎزي‬J‫ﺎ‬5
Divisor (‫د‬lh) wlU2¼5‫و‬
Divorce ^2W ‫`ي‬Y ،^>p ‫ا‬l; ،^2W ‫ ‰ق‬،‫‰ق‬
Divulge G3+ ‫ ﭘرو‬،^‡J ‫ﺎ‬2 ^M*‫{ ﮐ‬9rE ،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê
Dizzy G3>§ *“m ،^‫ﺎﺋ‬9rUm ،X>9rUm ،wl53§ *“m
Do G3+ Xj.m ،G3+ ‫ ﭘ*رو‬،G3+
Docile ‫ ﭼﺌ>*ان‬،‫ﺐ‬23‹ ،‫دار‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ ،…‫ﺋ‬¥ C; ^‫ﮑ‬J
Docility C‫ﺒ‬23‹ ،‫ي‬32²‫ ﭘ‬d>‫ﺑ‬3_
Dock ‫ ﮔ*–ي‬،‫و‬-9=+ «¥ ‫م‬3rm ،{/‫رﮔﺎ‬lU‫ﺑ‬
Dockyard ‫ ﮔ*–ي‬C; ^/‫ﺎزن ‚ﺎ‬9;
Doctor ‫ ‰ﺒ>ﺐ‬،T>.„ ،3=+‫ا‬ ،~µ TM‫ﺎ‬h
Doctress ^‫ ‰ﺒ>ﺒ‬،C}‫ ‰ﺒ>ﺒ>ﺎ‬،C}‫ﺎ‬23=+‫ا‬Â
Doctrine T‡h ،‫و‬l>~h ،*Bm ،T>‡ˆ_ ،‫ُاž*ل‬
Document d>‫ﮑ‬M ،12‫ﺎو‬BJ‫ د‬،lUJ
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 276
Documentary Documental Dole

Documentary ‫ي‬12‫ﺎو‬BJ‫ د‬،‫ي‬lUJ

Documental
Dodge ‫ د‹ﺎ‬،X.s‫ ا‬،C/*‫ ﮔ‬،^2W ‫ د‹ﺎ‬،^2W C/*‫ﮔ‬
Dodger, dodgery ‫ د‹ﺎ ﺑﺎز‬،wlU2W ‫ د‹ﺎ‬،‫ د‹ﺎ‬،C/*‫ﮔ‬
Doe ‫ﺎدي‬m C; -9>J ،C}3/
Doer ‫ وارو‬G3+ ،wlU+
Doff G3+ Cˆµ‫ د‬،G3+ ‫ور‬W
Dog *B+
(Go to the dogs) ^>p ‫ﺑﺎد‬3‫ﺑ‬
(To live a life of G‫ار‬²‫ ﮔ‬C_‫ „>ﺎ‬C5*j5 ‫اب‬3e
a dog)
Dog cheap *BŽJ ‫ﺎم‬j_
Dog sleep ¼U5 ‫ي‬w*+
Dog cart ‫ي‬W‫ي ﮔﺎ‬w*9‫ ﮔ‬C“>§ {\ C; TŽ K/
Doggerel 3ˆn ‫*زون‬m‫ﺎ‬5
Dogma ‫ اž*ل‬،‫و‬lh‫ ﺎ‬،*Bm
Dogmatical *; CBm ،*; ‫ي‬l>~h
Dog-rose TŽ K/ *; X‫ ﮔ‬C; ‫ ﮔب‬،‫ا ﮔب‬lJ
Doings ‫_*ت‬3+ ،‫ˆﺎل‬µ‫ ا‬،‫ﺎل‬jh‫ا‬
Dole ½5‫ ر‬،T‹ ،‫ات‬3>e ،{´„

277 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Doleful,dolesome Dominion

Doleful,dolesome V>‫ﮕ‬j‹ ،3>‫ﮕ‬M‫ د‬،‫ﺎכ‬Uj‹

Doll ‫ ﮔ`و‬،*.2l5‫ را‬،‫ﮔ`ي‬
Dollar *.J *; ‫ﺎ‬.23m‫آ‬
Dolorous X2*‫ﮐ‬W ،V>‫ﮕ‬j‹
Dolour ‫ک‬W ،T‹
Dolt *E*m ،‫ ﺑ>**ف‬،…j„‫ا‬
Doltish …j„‫ا‬
Domain 3>‫ ;ﺎﮔ‬،dm*.„ ،d>.‡m
Domal ‫و‬39‫ ﮔ‬،d‫ ﺑﺎﺑ‬39‫ ﮔ‬،*‡239‫ﮔ‬
Dome *‫ ﺒ‬،²‫ﺒ‬U‫ﮔ‬
Domestic X>M‫ ﭘﺎ‬،C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬e ،‫و‬39‫ﮔ‬
Domicile ^92‫ي و‬3+ 39‫ ﮔ‬،«‫ ;ﺎ‬C; ^/‫ ر‬Cj‫داﺋ‬
Domicited wlU/‫ ر‬Cj‫داﺋ‬
Dominance d>*µ ،‫ي‬3_3‫ﺑ‬
Dominant dJ‫د‬3‫ زﺑ‬،¥‫ ﺑﺎ‬،wlU>‫ﺋ‬/ T.„ ،‫ﺐ‬M‫‹ﺎ‬
Dominate G3+ dm*.„ ،^‫ﺋ‬/ T.„ ،G*‫ﺐ ﭘ‬M‫‹ﺎ‬
Domination T‡Ê ،*¡‫ ﺒ‬Xj.m ،dm*.„
Dominator ‫دار‬3J ،T+‫„ﺎ‬
Domineer G3+ dm*.„ ‫ﺎن‬J ‫ · زور‬T‡Ê
Dominion C‫رﮔ‬1‫ ﺑ‬،dU‘‡J ،K‡m ،ç‫ را‬،dm*.„
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 278
Donation Dotard

Donation ‫ات‬3>e ،Ëkv‫ ﺑ‬،‫و‬lU‫ﭼ‬

Donate ^2W ‫ي‬-‫*ﮐ‬J ،^2W ‫و‬lU‫ﭼ‬
Done TBe ،X>p ،X>+
Donee wlU‚‫و و‬lU‫ﺎ ﭼ‬2 ‫ات‬3>e
Donkey …j„‫ ا‬،‫ﮔ`ه‬
Donor wlU2W ‫و‬lU‫ﺎ ﭼ‬2 ‫ات‬3>e
Doom ‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،dm‫ >ﺎ‬،djŽ ،‫ ¡ﺎ‬،*‡´>µ
Doomsday V9U2W *; dm‫ﺎ >ﺎ‬2 3kºm
Door *‡>J‫ و‬،‫ در‬،‫دروازو‬
Dormant Cuvm ،*9rE ،XBJ ،X>9jJ
Dormer window ‫ان‬lUn‫رو‬
Dormitory ‫و‬3j+ *; ^9jJ
Dorsal wlU‫ﺎﭘ* رﮐ‬E¥ ‫ﺎن‬J ’CA‫ ﭘ‬،*; ’CA‫ﭘ‬
Dory C—m C; TŽ K/
Dose ‫ دوا ;* وزن‬،‫از‬l5‫ ا‬،‫وزن‬
Doss house «‫ ;ﺎ‬C; ^/‫ ر‬C_ w‫Ž*ا‬m ’‫*ري‬p
Dot ^2W ‫ي‬-\ ،*‘~5 ،‫ي‬-\
Dotage ‫ ﭘ>ﺎر‬،C‫ﺎﺋ‬23‫ ﭼ‬،{/*m
Dotal d‫اج ﺑﺎﺑ‬W
Dotard *ŽY ،*23B/‫ \ﺎ‬،X~h C‫ﺑ‬

279 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Dote Dowf

Dote {/*m *D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،^rU‫ ﺑ‬C‫*داﺋ‬J ‫ﺎ‬2 ‫ﺑ>**ف‬

^‫ﺎ ﭼﺎه رﮐ‬2
Double G3+ *D>\ ،^>\ ،*=\ ،*D>\
Doubly *D>\
Doubt G3+ Kn ،‫ﺎن‬j‫ ﮔ‬،Kn
Doubtful T9‫ﺒ‬m ،‫و‬-9; ‫ﺎن‬j‫ ﮔ‬،C.n
Doubtless C; C9‫ﺒ‬n Kn V9U+ ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،Kk>‫ﺑ‬
Douc ‫ر‬l5‫ ;* ﺑﺎ‬TŽ K/
Douce ‫و‬l>rUJ ،*Am
Douche *U~„ ،‫وش‬Â
Dough *s‫ ا‬X>/*E
Doughty *A5‫ ;ﺎ‬،‫د‬3j5‫ ;*ا‬،3>M‫ د‬،‫ﺎدر‬9‫ﺑ‬
Doughy ‫م‬35 ،*ß>§
Dour 3>M‫ د‬،‫ي‬W*/ ،‫ي‬l™
Douse G3+ ‫ﺎﺑ*د‬5 ،^‫ﺎﺋ‬J‫ و‬،^2W C»s
Dove ‫و‬3>E ،3_*‫ﺒ‬+
Dowager ‫~ﺐ‬M *; ’C}‫ﺑ>*ه را‬
Dowdy ‫ي زال‬3£>Y
Dower 39m ،‫اج‬W
Dowf *ŽY ،T9µ lU+ ،*E*m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 280
Down Draff

Down ‫ ُاداس‬،3>‫ﮕ‬M‫ د‬،f>/ ،q‫ ﭘ‬G‫ ر‬،°U‫م ﮐ‬35

Downcast *.}‫ ُا\ﺎ‬،3>‫ﮕ‬M‫ د‬،‫ُاداس‬
Downfall ‫ل‬1U_ ،‫ زوال‬،d>M‫ زوا‬،C/‫_ﺒﺎ‬
Downhearted V>‫ﮕ‬j‹ ،X“M ‫ دل‬،‫‡*ل‬m
Downright ‫ žﺎف‬،X.‡‫ ﺑ‬،‫و‬J
Downtrodden X>s‫ﺎ‬¢>‫ ﭼ‬،X>+ T‡Ê ،X2‫د\ﺎ‬
Downward CJ‫ ﭘﺎ‬V>‫ﺌ‬A>/ ،f>/
(wards)
(Down in the ‫ ُاداس‬،‫‡*ل‬m
mouth)
Downy T‫ﺋ‬m ،‫م‬35
Dowry ‫اج‬W
Doxy ‫ اž*ل‬،*Bm ،‫ﺒ‬º ،C}‫Žﺒ>ﺎ‬+
Doze ^‫ﺎ ﮐﺎﺋ‬s*9; ،C‫*دﮔ‬U‹ ،C‫اﺋ‬-‫¼اﮐ‬U5
Dozen V95‫ \ﺎر‬،‫زن‬Â ،‫ درزن‬،V;‫در‬
Devil’s dozen V953>_
Drab ’‫ ﮐﺎ–ي‬C}‫Žﺒ>ﺎ‬+ ،X23‫ ﮐ‬،‫*رت‬h ˄‫ﺎ‬µ
‫و‬-‫ﭙ‬+ ‫و‬39‫و ﮐ‬-9;
Drabble Gw‫ﺎ‬BM ‫ﺎ‬2 ^ßp ‫ﺎن‬J ’C}‫ﮔﭗ · ﭘﺎ‬
Draffish Draperess
b*§ ،‫و‬3‫ﭽ‬+ lU‫ﮔ‬
Draff
Draffish à_ ،›>Že ،1>‫ﺎﭼ‬5
281 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Draft G€+ *+‫ﺎ‬e ،‫¼ي‬U/ ،‫Ž*دو‬m ،*+‫ﺎ‬e ،*k~5
Daftsman wlU>‫ﺎﺋ‬U‫* ﺑ‬+‫ﺎ‬e ‫ﺎ‬2 *k~5
Drag ^.Y ،^‡9‫ﮔ‬
Draggle ^‫اﺋ‬-“>M C_ ‫ﮔﭗ‬
Dragoman wlU+ *j;3_ ،T;3Bm
Dragon 3‫ ا;ﮕ‬،‫ﮓ‬5‫ﺎ‬5 (‫ﺎن‬J ‫ن‬3‫ )ﭘ‬wlUm‫ا‬W‫ُا‬
Dragoon C/‫ﭙﺎ‬J ،‫*ار‬J ‫ي‬w*9‫ﮔ‬
Drain ^}‫ﺎ‬Y ،G`Y C/‫ وا‬،‫*ري‬m ،CM‫ﺎ‬5 ،CŽ+
(To drain one’s *; ’C_‫ „>ﺎ‬،G3+ ‫ ﭘ*را‬V9U2W ‫’ ;ﺎ‬C_‫„>ﺎ‬
cup of life) ^;3P G‫ﺎ‬m
Drainage ‫*ري‬m «¥ ‫ﺎل‬.>5 C; ’C}‫ﭘﺎ‬
Drake 35 *; ‫כ‬l‫ﺑ‬
Dram (‫ﺎپ‬m) *´„ ‫› ;* ا‚*ن‬5*‫ آﺋ‬،‫رام‬Â
Drama X~5 ،Ks‫ﺎ‬5 ،X>‫ﮐ‬
Dramatic *; Ks‫ﺎ‬5 ،C‡~5 ،d‫ ﺑﺎﺑ‬Ks‫ﺎ‬5
Dramatist ›2*5 Ks‫ﺎ‬5
Drape G‫ﮕﺎر‬U>J ‫ﺎن‬J ‫ن‬-‫ﭙ‬+
Draper ‫ي‬-‫ﺎﭘ‬+ ،‫اري‬1‫ﺑ‬
Drapery
Draperess ‫ي زال‬-‫ﺎﭘ‬+Dredge
،G‫از‬1‫ﺑ‬
Drapery ‫و‬5– *; ‫ي‬-‫ﭙ‬+ ،‫و‬-‫ﭙ‬+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 282
Drastic dvJ ،*23P ‫ زور‬،dŽ‫ﭼ‬
Draught *+‫ﺎ‬e ،*k~5 ،*s*9;*; ‫*ا‬/ ،‫ †כ‬،(q/‫* )و‬/‫و‬
Draw G3+ Ëk+ ،G€+ ،^D‫ ﮐ‬،^‡9‫ ﮔ‬،^.Y
Drawback ‫´*ل‬ºm C_ ‫ﺎل‬m ،Cj+ ،Þ~5 ،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ﮔ‬
C‡m Cs*m *;
Drawer *5‫ﺎ‬e ،wlU‫ﮑ‬M ،wl5€+
Drawing X.n ،32*´_ ،3U/ *; G€+ 32*´_
Drawing- room KA>‫ ﺑ‬،‫ ُاو‰ﺎق‬،‫و‬3j+ «¥ ‫ﺎت‬m Œ 39‫ﮔ‬
Drawl ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E Œ V‫ﭼﭙ‬
Drawn ‫ ا}ﭙ*رو‬،X>.Y
Dray ‫و‬W‫© ﮔﺎ‬/ ،‫و‬-.Y ،‫ي‬W‫« ﮔﺎ‬¥ ^‫ﺑﺎر †وﺋ‬
Drazel ‫ زال‬-/*§ ‫ﺎ‬2 ‫ي‬3£>Y
Dread G3+ ‫*ف‬e ،dk/‫ د‬،‫پ‬Â ،‫*ف‬e
Dreadful *B‫*اﺋ‬P ،‫ﺎכ‬5 dk/‫ د‬،‫پ‬Â ،‫*ف‬e
Dreadless *‫ﭘ‬Â C‫ ﺑ‬،‫*ف‬e C‫ﺑ‬
Dream ^9M ‫*اب‬e ،*U‫ﭙ‬J ،‫*اب‬e
Dreamer C‫*داﺋ‬J ،wlU9M ‫*اب‬e
Drear dreary */‫ا‬l5‫ او‬،‫Žﺎن‬UJ ،‫ﺎכ‬Uµ*e ،K5‫>ﺎ‬P
Dree
Dredge ‫ﺎري‬± C; ^‫ﺎﺋ‬J‫§ﺎ‬Driver
V>‫ﭙ‬J
Dree G3+ dn‫دا‬3‫ ﺑ‬،^9J

283 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Dregs C=+ ،b*§ ،³3>‫اب ;* ﮔ‬3n
Drench ^‫ ﭘŽﺎﺋ‬،^‫ﺎﺋ‬iP
Dress ،G3+ C=‫ ﭘ‬T‡m ،G‫ﮕﺎر‬U>J ،^‫ا ﭘﺎﺋ‬-‫ﭙ‬+
G3+ dJ‫ در‬،^‫ﮕ‬5‫ﺎ‬Y ،G–‫ ر‬،G3+ ‫_>ﺎر‬
Dresser wlU+ C=‫ ﭘ‬T‡m ،wlU>‫ا ﭘﺎﺋ‬-‫ﭙ‬+
Dressing ‫ﺒﺎس‬M ،C=‫ ﭘ‬T‡m ،‫ﺎ‬E‫› و‬2‫ و‬،‫ا‬-‫ﭙ‬+
Dressy ‫ا‬-‫ﭙ‬+ ‫ﺎ‬AJ ،‫ﺌ*ن‬5*=5 ،C+‫ﺎ‬n*‫ ﭘ‬،wlU239‫ﭘ‬
Dress maker ‫درزي‬
Dribble ^/‫ و‬Cp ‫و‬-§ ‫و‬-§ ،^js
Drift K/‫ و‬،32† ،‫اد‬3m ،‫ﺒﺎر‬5‫ ا‬،‫ رخ‬،‫و‬3./‫و‬
Drill ^‫ \½ ﭘ*ﮐ‬،G‫>ﮑﺎر‬J lh‫ *ا‬،G3+ ‫*راخ‬J
Drill lh‫ *ا‬C;*µ ،*m3‫ﺑ‬
Drink ^‫اب ﭘ>ﺌ‬3n ،^‫ﭘ>ﺌ‬
Drip ^js
Drive (v) ^>p ‫*ار‬J ،^+– ،^‡./ ،^/‫ﺎ‬+ ،^‫ﺋ‬/
Drive (n) ‫*اري‬J C; ’‫ي‬W‫ﮔﺎ‬
Drivel ^‡§‫ و‬،G3+ {9M‫ﺎ‬E ‫>ﺎت‬/‫وا‬
Driveller …j„‫ ا‬،‫ﺑ>**ف‬
Drizzle ‫*ﭼ*ان‬+ ،wlU>‡./ ،‫وارو‬ Drubbing
’‫ي‬W‫ﮔﺎ‬
Driver
Drizzle ^J‫ و‬l5*‫ ﺑ‬،G*‫’ ;*ن( ﭘ‬C}‫*ن )ﭘﺎ‬2-§ ،G*‫ ﭘ‬-§ -§
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 284
Droll ‫و‬-9; X‫ ﮐ‬،‫و‬3vŽm
Drollery *k5‫ رو‬،*‫ﭼ‬3‫ ﭼ‬X‫ ﮐ‬،‫اق‬²m
Dromedary ³‫ وارو ُا‬C/*p K/
Drone ‫*رو‬e dum ،*9}‫ﺎ‬m dŽJ ،*‫ﮑ‬m
Droop ^r‫ﺎﺋ‬m*+ ،^j5 ،^+‫†ر‬
Drop (n) l5*‫ ﺑ‬،‫و‬3‘ ،‫و‬-§
Drop (v) G3+ ‫**ف‬m ،^‫اﺋ‬3>+ ،^2W ‫`ي‬Y ،^‫ﺎﺋ‬/‫و و‬-§
Droplet ‫و‬-§ ‫€و‬U5
Dropsy ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫ر‬lU‡;
Dross 3>m ،b*§ ،fm ،q+ ،›+
Drought CM‫ﺎ‬J Kke ،-+*J ،C.ke
Droughty X2‫ ُاŠﺎ‬،Kke ،X.J
Drove ->m *; ‫*رن‬5‫ ;ﺎ‬،G–
Drown Gw*\ ،G`\
Drowse ^‫ﺎ ﮐﺎﺋ‬s*9; Œ ¼U5 ،^‫ﺎ ﮐﺎﺋ‬s*9;
Drowsiness C‫اﺋ‬-‫¼اﮐ‬U5
Drowsy *E*m ،‫و‬-‫¼اﮐ‬U5
Drub ^/‫ﺎ‬E ،G‫ﺎر‬m
Drudge
Drubbing ‫ﺎه‬EDuck
،‫ﺎر‬m
Drudge ،G3+ Cm‹ ،^9E ،G3+ dUºm dvJ

285 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 3+*5 ،‫‹م‬
Drudgery *>/‫ ﭘ*ر‬X>M‫ ذ‬،dUºm dvJ
Drug Cs*\ ‫ي‬-; ،‫ ﭘŽﺎر‬،‫دوا‬
Druggist ‫ﭘŽﺎري‬
Drum ‫دو‬3‫*ن ﭘ‬2‫ر‬l5‫ ;* ا‬V+ ،‫ﺎرو‬¹5 ،X/‫د‬
Drummer ‫ري‬/‫د‬
Drunk ‫ Œ ﭼ*ر‬Ck5
Drunkard C‫اﺑ‬3n ،‫*ر‬e ‫اب‬3n ،C‫ﺌ‬k5
Dry ،*‫ رﮐ‬،‫ي‬1m C‫ ﺑ‬،X2‫ ُاŠﺎ‬،Kke ،X.J
^.J ^‫ﺎﺋ‬.J
Dryness ‫ _ﺎس‬،Ü‫ ُا‬،C.ke
Dual *D>\ ،*=\
Duan *´„ *; T•5
Dub ^2W ‫~ﺐ‬M
Dubious *E*; CJ‫و‬3P G‫ ا‬،‫*כ‬.km ،C.n
Ducal d‫ ﺑﺎﺑ‬3>m‫ ا‬،*}‫ا‬3>m‫ا‬
Duchess ‫ زال‬C; 3>m‫ا‬
Duchy dm*.„ ‫ﺎ‬2 dJ‫ﺎ‬2‫ ر‬C; 3>m‫ا‬
Ductile
Duck ‫و‬-‫ﭙ‬+ ‫כ‬Â Dump ،‫כ‬l‫ﺑ‬
Ductile *}-m ،‫ار‬l>.‫ﭽ‬M ،T‫ﺋ‬m ،‫م‬35
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 286
Ductility dj‫ﺋ‬m ‫اري‬l>.‫ﭽ‬M ،C‫ﺎﺋ‬m35
Dudgeon *‫ﺎرا™ﭙ‬5 ،Ër5‫ر‬
Due ‫ر‬3~m ،‫ي‬3+ C; ،C‫ وا;ﺒ‬،*D9M ،‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،…„
Duel CBk+ ،{9‡m ،C‫اﺋ‬-M Œ ‫ وچ‬C; VD± V\
Duet V>‫ﺎﺋ‬E C;`‫ﺎ ﮔ‬D± {\ *; ،b‫را‬
Dug *‫ ﺑﺒ‬،^p
Duke ‫*اب‬5 ،3>m‫ا‬
Dulcet *‡>J‫ ر‬،*Am
Dulcimer ¶‫ﺑ‬3‫ ﺑ‬،*;‫ ;* ﺑﺎ‬TŽ K/
Dull ‫ ُاداس‬،*.9; ،lU+ ،…j„‫ ا‬،*E*m
Dull- colour ‫ﮓ‬5‫* ر‬.§
Dullard *E*m ،‫ ﺑ>**ف‬،…j„‫ا‬
Dully ‫ﺎن‬J ’Cµ**>‫ﺑ‬
Dullness C‫ﺎﺋ‬E*m ،Cµ**>‫ﺑ‬
Duly C_ d‫ و‬K>‚ ،‫ح‬3‰ 1‫ ;ﺎﺋ‬،C5*j5 C‫وا;ﺒ‬
Dumb ‫ زﺑﺎن‬C‫ ﺑ‬،‫ ﭼﭗ‬،‫*ش‬m‫ﺎ‬e ،*‫ﮕ‬5*‫ﮔ‬
Dumbness Cn*m‫ﺎ‬e ،C‫ﮕﺎﺋ‬5*‫ﮔ‬
Dummy *_*‫ ﺑ‬،«Cn X>9‚ *_-; ،*‫ﮕ‬5*‫ﮔ‬
Dun ^D+‫ و‬،dj> q9‫ ﮔ‬،‫ل‬m ،T‹ ،CJ‫ادا‬ Dustُ
Dump
Dun G3+ 39‫« ﮔ‬¥ VŽ>‫ ﭘ‬،‫ﺎرو‬+

287 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Dunce *E*m ،‫ ﺑ>**ف‬،T9µ lU+
Dune ‫و‬w‫ واري’ ;* د‬C_ ‫ﺎري‬U+ C; ¼UjJ
Dung `M ،*D>Y
Dungeon ‫و‬39‫ ﺑ‬،*5‫ﺎ‬v9_ ،*/‫ا‬l5‫او‬
Dunny ‫و‬w*\
Dunt Te‫ ز‬،q§
Duo V>‫ﺎﺋ‬E C;`‫ﺎ ﮔ‬D± {\ *.>; b‫را‬
Dupe ^2W ‫ د‹ﺎ‬،*M*P *M‫\ﺎ‬
Duplex *D>\ ،*=\
Duplicate G3+ *D>\ ،X~5 ،‫د‬3µ *>\ ،*=\
Duplicity 3.m ،‫ﺎري‬+‫ﺎ‬2‫ ر‬،‫ د‹ﺎ‬،C‫\>ﺎﺋ‬
Durable ‫ار‬l‫ ;=ﺎﺋ‬،*M‫ﺎ‬9; ،‫ار‬l>‫ﭘﺎﺋ‬
Durability C‰*‫¡ﺒ‬m ،‫اري‬l>‫ﭘﺎﺋ‬
Duration d‫ و‬،‫ˆ>ﺎد‬m ،*ž3h ،˜‫;=ﺎ‬
Duress T‡Ê ،CBJ‫د‬3‫ زﺑ‬،3‫ ;ﺒ‬،lU‫ ﺑ‬،l>
During Œ d‫ و‬،‫>ﺎن‬m‫ در‬،‫ي‬lU‡/
Dusk C/‫ا‬l5‫ او‬V9Um ،‫ﺎم‬n‫ﺎ‬j5 ،‫ﺎرو‬+
Dusky V>‫ﮕ‬j‹ ،‫ ُاداس‬،‫و‬-9r5‫ا‬3>m ،‫و‬-2‫ﺎر‬+
Dustbin
Dust dM‫اب „ﺎ‬3e ،3‫ ﺒ‬،V>m‫ ز‬،qM ،w‫ –و‬،‫ﺎכ‬e ،C=m
Dysentery

Dustbin *\‫« د‬¥ ‫ي‬3‫ﭽ‬+ lU‫ﮔ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 288
Dutiful duteous ‫ ادب وارو‬،‫ ﭼﺌ>*ان‬،‫دار‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ
Dutiable *E*; ‫´*ل‬ºm ‫ﺎ‬2 ‫†ل‬
Duty ‫ ادب‬،‫ †ل‬،‫´*ل‬ºm ،‫ي‬3+*5 ،‫ض‬3µ
Duvet ‫ﺎف‬ºM ‫م‬3‫ ﮔ‬،{/w*J C.‡/
Dux G‫*ا‬E‫ ا‬،3‫ﺒ‬/‫ ر‬،‫دار‬3J
Dwarf ‫€و‬U5 *; l ،‫رو‬lU‫ ﺑ‬،‫و‬-m‫ﺎ‬±
Dwell ^9‫ﮕ‬U2‫ ا‬،^.s ،^/‫ر‬
Dweller CJ‫*ا‬/‫ ر‬،wlU/‫ر‬
Dwelling *}‫ﺎ‬.‚ ،«‫ ;ﺎ‬C; ^/‫ ر‬،‫ﺎن‬.m ،39‫ﮔ‬
Dwindle ^>p */w*J C.J ،^r=9‫ ﮔ‬،^ŽJ
Dye ›>+ ،‫¡ﺎب‬e ،^2W ‫ﮓ‬5‫ ر‬،^ã‫ر‬
Dyeing ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ر‬
Dyer Cs‫ﺒﺎ‬U9‫ ﮐ‬،‫ﮕŽﺎز‬5‫ ر‬،123‫ﮕ‬5‫ر‬
Dying wl53m ،C5‫ﺎ‬µ ،‫ﮓ‬U>}3m
Dynamic 1>‫ﮕ‬5‫{ ا‬M*M‫ و‬،‫;*ش‬3‫ﭘ‬
Dynamics T‡h *; 3‫ﭘ‬3‫ ﭼ‬C; V>n
Dynamite ^‫اﺋ‬W‫ﺎن ا‬J C+‫ﺎ‬m– ،‫ﺎدو‬m ‫ار‬l>+‫ﺎ‬m–
Dynasty *}‫ا‬39‫ ﮔ‬،‫ان‬l5‫ﺎ‬e C/‫ﺎ‬n
Dysfunction
Dysentery dJ‫ د‬،Ë‫ﭘ>ﭽ‬Dyvour،‫*ري‬J
Dysfunction C‫اﺑ‬3e C; ‫زي‬3‫ ﭘ‬V9U+ ،C‫اﺑ‬3e ،-\-‫ Œ ﮔ‬T+

289 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Dyslexia C‫اﺑ‬3e C; {9‫ﮕ‬J ‫^ واري‬/-‫ﭘ‬
Dyspepsia, *j™‫ﺎ‬/l‫ﺑ‬
dyspepay
Dyspnoea Ck.m‫ د‬،‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫دم‬
Dysuria, dysury ‫و‬w‫ﺎ‬J Œ ‫ﺎب‬k>‫ﭘ‬
Dyvour CM‫*ا‬2W ،*>M‫*ا‬2W

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 290

 E
E 3‫*ن اﮐ‬rU‫=ﺎ ;* ﭘ‬2*>‫ي آﺋ‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Each ‫_>ﺒ*ار‬3_ ،*+3/ ،K/3/
Each other *; C‫ \ﺌ‬K/ ،C‫ ﮐ‬C‫ \ﺌ‬K/
Eager ‫ﺎق‬Bkm ،3‫ žﺒ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬/‫*ا‬e ،V>*n
Eagerness ‫ي‬lUm‫ آرزو‬،‫ﺎ‬Uj_ ، ‫*ق‬n ،{/‫ﭼﺎ‬
Eagle C‫ﺎري ﭘﮑ‬.n ،‫ ﺑﺎز‬،C‫~ﺎب ﭘﮑ‬h
Eaglet *‫~ﺎب ;* \ﭽ‬h
Ear C; ‫ﮓ‬UJ ،{9;*_ ،d‫ ‰ﺎ‬C; G\ ،V+
G->‫ ﮐ‬،^2W 3/ ،‫ اک‬C; C}‫دا‬
Earl *Ø‫ز ﭼ‬1ˆm *; ‫>ﺎ‬5‫‰ﺎ‬3‫ ﺑ‬،‫~ﺐ‬M *; 3>m‫ ا‬،3>m‫ا‬
‫ ارل‬،‫س‬-m
Earldom *‫ي ر_ﺒ‬3>m‫ ا‬،‫ي‬3>m‫ا‬
Early dBJ ،39;‫ﺎ‬J ،Å‫ žﺒ‬،32*J
Early and late ‫ دم‬3/ ،d‫ و‬3/ ،V>‫اﺋ‬lJ
Earmark ‫ﺎ‬2 °5W ،^‫و رﮐ‬3>J‫« ﭘﺎ‬¥ T+ ‫ﺎص‬e V9U+
G3+ ‫´*ص‬vm «¥ l´~m ‫ﺎص‬e ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ﺎن‬k5
Earn ^r/ …‫ﺋ‬¥ ،G3+ Xž‫ „ﺎ‬،^‫ﺎﺋ‬j+

291 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Earnest (n)
Earnest *Bv‫ ﭘ‬،*.‫ ﭘ‬،C/‫ ُا_Žﺎ‬،*‫ﭽ‬JEasiness
،‫م‬3‫ﮔ‬3J
Earnest (n) T‫ ر‬X5W Î‫*ا‬E‫ ا‬،Cp*J ،*5‫ﺑ>ﺎ‬
Earnestly ‫ﺎن‬J ’C‫ﭽﺎﺋ‬J ،‫ﺎن‬J ،’Cm3‫ﮔ‬3J ،‫ﺎن‬J ‫ﭼﺎه‬
Earning ‫ت‬3;‫ ا‬،‫ روزي‬،C‫ﺎﺋ‬j+
Ear-ring ‫ﮓ‬532‫ ا‬،‫*ر‬2‫ ;* ز‬V+
Earth ‫ ;ﺎن‬C‫ ﺑ‬،C_‫ –ر‬،C=m ،‫>ﺎ‬5‫ د‬،V>m‫ز‬
Earth- created X>9‚ *; ’C=m
Earthling *9}‫ﺎ‬m ،‫Žﺎن‬5‫ ا‬،3k‫ﺑ‬
Earthen *; 3.‚ ،X>9‚ *; C=m
Earthenware V_3‫ ;ﺎ ﺑ‬3.‚ ،˜‫ﺎن‬p X>9‚ ‫ﺎن‬m ’C=m
Earth- fed C™‫ Œ را‬V>n C; ‫>ﺎ‬5‫د‬
Earthly *; V>m‫ ز‬،‫>*ي‬5‫د‬
Earthquake ‫ﭽﺎل‬5*P ،*M1M‫ز‬
Earthy ‫و‬-9; ’C=m ،‫>*ي‬5‫د‬
Ease dM*9J ،C‫ﺋ‬¥*J ،d„‫ را‬،‫ آرام‬،dM*9J
Easeful wlU2W ‫ آرام‬،‫ وارو‬dM*9J
Easel C‫ رﮐ‬32*´_ C_ V9U; ‫ي‬w*9‫ ﮔ‬C; ³‫ﺎ‬+
C/‫و آ‬lU23P ‫ﮓ‬5‫~ﺎش ر‬5
Easement Ë‫ﺎﺋ‬J‫ آ‬،‫آرام‬
Easily ‫ﺎن‬J ’C‫ﺋ‬¥*J ،‫ﺎن‬J ‫آرام‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 292
East
Easiness C5‫ﺎ‬J‫ آ‬،dM*9J ،‫آرام‬
Ebon –ebony

East ‫ف‬3‰ ‫و‬l53P‫ ا‬،‫ ﭘ*رب‬،3P‫او‬

East-end ‫و‬w‫ ;* ﭘﺎ‬V‫ﺒ‬23‹ Œ ‫¼ن‬UM
East- ward V95‫ا‬W ‫ي‬l53P‫ُا‬
Easter *; ^>p ‫ي‬3‫ وري ;>ﺌ‬C; ٰCŽ>h ‫ت‬3¡„
‫*ار‬9_ C‫>Žﺎﺋ‬h ،V9U2W ‫و‬W‫و‬
Eastern ‫ي وارو‬l53P‫ ُا‬،C‫ ﭘ*رﺑ‬،C3km
Easy *rU9J ،*M*J ،‫ﺎن‬J‫آ‬
Easy chair CJ3+ ‫آرام‬
Eat G3+ ‫چ‬3e ،^‫ ﮐﺎﺋ‬C5‫ﺎ‬m ،^‫ﮐﺎﺋ‬
Eatable ‫و‬-9; ^‫ﮐﺎﺋ‬
Eater wlU>‫ﮐﺎﺋ‬
Eating ^‫ ﮐﺎ–و ﮐﺎﺋ‬،^‫ﮐﺎﺋ‬
Eatinghouse ‫ﺎن‬+‫’ ;* د‬C5‫*ا‬5‫ﺎ‬5 ،Xs*/
Eath ‫ﺎن‬J‫ آ‬،*M*J
Eaves ‫ي‬39iY
Eavesdrop C}\ ’‫ ﭼ*ري‬KM ،^2W V+ ’‫ﭼ*ري‬
Eavesdropper wl5\ C.M ‫>*ن‬9M‫ﺎ‬E ‫ ;*ن‬V>\ ،wlU2W V+
Ebb ‫ﺎن‬2*‫ ﭘ‬،^9M 32‫ و‬،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،‫ل‬1U_ ،^9M *; 32‫و‬
^‫ زوال اﭼ‬،G*‫ﭘ‬

293 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Ebriated
Ebon –ebony CJ*U‫آﺑ‬Ecstasy
،‫*س‬U‫آﺑ‬
Ebriated ‫*ش‬/lm Œ Ck5 ،‫اب Œ ُﭼ*ر‬3n
Ebriety *k5 ،Cn*/lm
Ebullient wlUm‫ﺎ‬P‫ ا‬،wlU.9s
Ebullition *.9s ،‫;*ش‬
Eccentric ‫ي‬lh‫ ﺎ‬C‫ ﺑ‬،X23§ ‫ ﮐﺎن‬1+3m ،Cj/‫و‬
Esslesiastic ‫ﭘﺎدري‬
Ecclesiastical C‫‡>Ž>ﺎﺋ‬+ ،*; d>‫>Žﺎﺋ‬h ‫ﺎ‬2 ‫*ل‬2‫د‬
Echelon ‫_>ﺐ‬3_ ،‫ي‬lU‫در;{ ﺑ‬
Echinate ‫ار‬l‫ﺒ‬U9U‫ ﭼ‬،‫¼ن وارو‬U+
Echo G3+ CJ*‡‫ ﭼﺎﭘ‬،^2W ‫ﭽﺎر‬2‫ و‬،X~5 ،‫و‬W‫ا‬-‫ﭘ‬
Éclat ‫ﺎﺑﺎس‬n ،C‫ وا–اﺋ‬،‫*ري‬9km ،‫ﺎن‬n ،‫ –وم –ام‬،…5‫رو‬
Eclipse {/l5‫ او‬،‫و‬325‫ ا‬،^/3‫ﮔ‬
Ecology …‡ˆ_ C; ‫ﺎ„*ل‬m · ‫*ارن‬/‫ﺎ‬J ،‫>ﺎت‬M*„‫ﺎ‬m
T‡h d‫ﺑﺎﺑ‬
Economical *; ’C‫ﭼ‬3e T+ ،CBh‫ﺎ‬U ،CB2‫ﺎ‬u+
Economics ^‫ﺎﺋ‬j+ C; ‫ · ان‬C}‫ﺎ‬5 ‫ﺎ‬2 ‫ –ن‬،‫ﺎت‬2‫´ﺎد‬B‫ا‬
‫>ﺎت‬M‫ﺎ‬m ،T‡h *;
Economist 3/‫ﺎ‬m *; ‫>ﺎت‬M‫ﺎ‬m
Economy C‫ﭼ‬3e T+ ،*µ3ž ،d2‫ﺎ‬u+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 294
Eddy
Ecstasy t>+ ،‫*دي‬e C‫ ﺑ‬،Cn*e lº>‫ ﺑ‬،‫*ج‬m ،l;‫و‬
Educe

Eddy ‫داب‬3‫ﺎ ﮔ‬2 (*; ’C}‫ )ﭘﺎ‬V+ ُ

Edema ‫*چ‬J
Eden dk9‫ ﺑ‬،‫ن ;* ﺑﺎغ‬lh
Edge *J‫ _ﮑ* ﭘﺎ‬،K/‫ و‬،¼U+ ،‫ﺎرو‬U+
Edging (‫ﺎر‬+‫“ﺎن ُا‬m C; Ck>n) Î*+ Î‫ﺎ‬+
Edible …‫ﺋ‬¥ C; ^‫ﮐﺎﺋ‬
Edict ‫ي‬
ٰ *Bµ ،‫ﺎن‬m3µ C/‫ﺎ‬n
Edifice ‫ي‬w‫ﺎ‬m ،‫ﺎرت‬jh ‫ي‬W‫و‬
Edify ^‫ و–اﺋ‬X~h · T‡h ،^‫ و–اﺋ‬d>5‫ رو„ﺎ‬،^/‫‚ﺎ‬
Edit ^‫ﮑ‬M ‫ﺒﺎر‬e‫ ا‬،G3+ dJ‫ در‬C‫ ﮐ‬X>‫ﮑ‬M ،G‫ار‬J
Edition C.>; ‫ﺎب‬B+ °J ،*‫ﭼ‬3‫ﺎص ﭘ‬e ،*‫ﺎﭘ‬Y
Vr‫ﭙ‬Y d‫ و‬K/
Editor ›2*5 ‫ﺒﺎر‬e‫ ا‬،3=2¼2‫ا‬
Editress ‫*رت‬h ›2*5 ‫ﺒﺎر‬e‫ا‬
Editorial *2‫ ادار‬،‫>ﮏ‬M ‫ﺎص‬e *; 3=2¼2‫ا‬
Educate ^‫ﺎﺋ‬/-‫ ﭘ‬،G‫>ﮑﺎر‬J ،^2W T>‡ˆ_
Education ‫ﮑ>ﺎ‬J ،d>‫ﺑ‬3_ ،T>‡ˆ_
Educational d‫ ﺑﺎﺑ‬T>‡ˆ_ ،Cj>‡ˆ_
Educationist 3/‫ﺎ‬m Cj>‡ˆ_

295 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Education
Educe G€+ ،G€+ C.Y
Efficiency

Education T+ *; G€+ C.Y ،G€+

Edulcorate G3+ *Am
Eel C—m ‫ﮔ*ج‬
Eerie *‫*ﮐ‬5‫ ا‬،‫ار‬3J‫ا‬3‫ﭘ‬
Efface ^s‫ﺎ‬+ ،^/‫ا‬Â ،^=>m ،^‫=ﺎﺋ‬m
Effect ‫‘‡ﺐ‬m ،*r>B5 ،3>À‫ _ﺎ‬،3À‫ا‬
Effective ‫*ر‬B‫ ‰ﺎ‬،3À‫ ا‬1>_ ،3À*m ،*B‫اﺋ‬3À‫ا‬
Effectual 3‫ﺎرﮔ‬+ ،3À*m ،*B‫اﺋ‬3À‫ا‬
(Leave no effects) G`Y {5 d>.‡m d‫ و‬G3m
Effectuate G3+ ‫ﭘﺎ‬3‫ ﺑ‬،G3+ TBe ،G3+ ‫ﭘ*رو‬
Effeminate ‫ي‬l>‫ ﮔ‬،‫ور‬1j+ ،‫ﺎزכ‬5
Efferent Cr/ ‫و‬l53.5 {9r+ ‫ﺎن‬m V9U;
Effervesce G€+ Cr‫ ﮔ‬،^>p ‫;*ش‬3‫ ﭘ‬،^.9s
Effervescence *M*M‫ و‬،‫ ;*ش‬،*.9s ،Cr‫ ﮔ‬،‫ او\ﺎرو‬،‫;*ش‬
Effervescent wl5€+ Cr‫ ﮔ‬،wlUm‫ﺎ‬P‫ا‬
Effete ‫ ﮐﺎن‬3jh C; ^D± ،‫ور‬1j+ ،3rU‫ ﺑ‬،€UJَ
X>/-‫ﭼ‬
Efficacious 3‫ﺎرﮔ‬+ ،‫ وارو‬G‫ﮑﺎر‬2W 3À‫ا‬
Efficacy ‫ *ت‬،^‫ ﮔ‬،3À‫ ا‬،3>À‫_ﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 296
Efficient
Efficiency C‫ﺎﺋ‬BŽ;3‫ ﺑ‬،d>‡‫ﺎﺑ‬ ،3>À‫_ﺎ‬
Egregious

Efficient 3‫ﺎرﮔ‬+ ،*B‫اﺋ‬3À‫ ا‬،…‫ﺋ‬¥ ،‫ﺎر‬+ X‫ﺎﺑ‬

Effigy *‡B‫ ﭘ‬،‫ ž*رت‬،*_*‫ﺑ‬
Effloresce G-s
Efflorescence d‫ ;* و‬G3.5 V‡‫ﮔ‬
Effluent ‫ي‬3.5C/‫ﺎنو‬m395V9U+C\‫ﺎ‬.>;395،wlU/‫و‬
Efflux ‫ش‬12‫ ر‬،^/‫و‬
Efforce G3+ ‫ﺒ*ر‬rm ،G3+ ‫زور‬
Effort ‫ ُادم‬،C5‫ﺎ‬ku5‫ ;ﺎ‬،Ën*+
Effrontery Ce‫ﺎ‬BŽ‫ ﮔ‬،C‫ „>ﺎﺋ‬C‫ﺑ‬
Effulgent ‫ وارو‬C‡r_ ،wlU.j‫ﭼ‬
Effuse ^=‡‫ ﭘ‬،^_‫او‬
Effusion ‫ﮓ‬Um‫ ا‬،‫ش‬12‫ ر‬،q‡‫ ﭘ‬،‫اوت‬
Egad TŽ *; ‫ا‬le
Egg *¡>‫ ﺑ‬،‫و‬l>‫ ﺑ‬،*5‫آ‬
Ego f/ ،‫*دي‬e ،*‫ آﭘ‬،G‫ﭘﺎ‬
Egoism ‫ﺎر‬.U/‫ ا‬،‫*دي‬e ،*‫آﭘ‬
Egoist C+‫ \=ﺎ‬،‫ﺎري‬.U/‫ ا‬،‫ﺎ‬UÀ ‫*د‬e
Egotism ^‫ ﭘ`اﺋ‬G‫ ﭘﺎ‬،C‫ﺎﺋ‬UÀ ‫*د‬e
Egotist ‫ﺎ‬UÀ ‫*د‬e

297 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Egrees
Egregious ‫و‬W‫ و‬،‫از‬l5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫*ر‬m‫ﺎ‬5 ،‫*ر‬9km
Eject

Egrees {9‫ﮕ‬UM ،‫ﺎل‬.>5 ،C‫ﮕ‬5‫روا‬

Egret TŽ *; ’C‫{ ﭘﮑ‬9‫\ﮕ‬
Egyptian *+‫ﺎ‬/‫ ;* ر‬3´m ،‫ي‬3´m
Eh G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ‫ﺐ‬rh · ‫*ال‬J
Eident ‫ر–ل‬
Eider TŽ *; ‫כ‬l‫ﺑ‬
Eidolon ‫*ت‬P ،V;
Eiffel-tower ‫ﺎور‬s *; ‫س‬3>‫ ﭘ‬،‫ﺎرت‬jh ‫ي‬W‫و‬
Eight (8) ³‫َا‬
Eighteen V/w‫ار‬
Eighteenth ‫*ن‬/w‫ا‬
Eightfold *}*‚‫َا‬
Eighth ‫ا‚*ن‬
Eightieth ‫>ﺌ*ن‬J‫ا‬
Eighty CJ‫ا‬
An eight days *Bu/
Either ‫ﺎ‬2 ،*/ ‫ﺎ‬2 ˜C/ ،K/ {5 K/ ،K/ ‫ﺎن‬m V\
^‫ﺎ ﭘ‬2 ،{_
Ejaculate G`Y CM‫ﺎ‬./ ،G*‫* ﭼ‬B‫اوﭼ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 298
Ejection
Eject G3+ Xe‫د‬C‫ ﺑ‬،G`Y ‫€ي‬+ ،G`Y CM‫ﺎ‬./ Elector

Ejection C‡e‫ د‬C‫ ﺑ‬،CM‫ﺎ‬.>5 ،‫اج‬3e‫ا‬

Ejectment CM‫ﺎ‬.>5 ،C‡e‫ د‬C‫ﺑ‬
Eke ^2W {9‫ﮕ‬2 ،^‫و–اﺋ‬
Eke ‫ح‬3‰ ’‫ي‬-/‫ ا‬،^‫ﭘ‬
Elaborate Xj.m ،X>9‚ ‫ﺎن‬J dUºm ،G3+ dUºm
Elaborator wlU+ dUºm ،wlU+ Xj.m
Élan *‡j„ *B‫اوﭼ‬
Elapse ^Š‫ و‬C+3_ ،^Š‫ري و‬²‫ﮔ‬
Elastic ‫ار‬l.‫ﭽ‬M ،*D.‫ﭽ‬M
Elasticity ‫اري‬l>.‫ﭽ‬M ،K‫ﭽ‬M
Elate ‫ور‬3¹m،X2¼5*§،X2–‫و‬Vm،G3+ ‫Ž*س‬ºm ‫و‬3¢“m
Elbow f5*‚
Elder ‫و‬W‫ و‬،‫رگ‬1‫ﺑ‬
Elderly VJ3>‫ ﭘ‬،*; 3jh ‫ي‬W‫ و‬،‫و‬32W‫و‬
Eldest ‫و‬W‫ ﮐﺎن و‬V¢J
Elding ‫ﺎ‚>*ن‬+ ‫ ;*ن‬G‫\ﺎر‬
Elect ‫ﺐ‬vBUm ،X2¼5*‫ ﭼ‬،G¼5*‫ ﭼ‬،G3+ ‫ﺐ‬vBUm
Election ‫ﺎب‬vB5‫ ا‬،¼5*‫ﭼ‬
Elective wlU‫ار رﮐ‬lm C_ ¼5*‫ﭼ‬

299 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Electoral
Elector wlU2¼5*‫ﭼ‬
Elevated

Electoral *; ‫ن‬wlU2¼5*‫ ﭼ‬،*; ¼5*‫ﭼ‬

Electorate ->m *; ‫ن‬wlU2¼5*‫ﭼ‬
Electress (‫*رت‬h) wlU2¼5*‫ﭼ‬
Electric *; ’C‡r‫ ﺑ‬،C3‫ﺑ‬
Electricity ‫ق‬3‫ ﺑ‬،C‡r‫ﺑ‬
Electrify G3P ‫ﺎن‬J d‫ ‰ﺎ‬C; ’C‡r‫ﺑ‬
Electrise G3P ‫ﺎن‬J d‫ ‰ﺎ‬C; C‡r‫ﺑ‬
Electrocute CBJ‫’ ر‬C‡r‫ ﺑ‬،^D/ q53+ ‫ﺎن‬J ’C‡r‫ﺑ‬
^2W ‫ا‬1J C; ‫*ت‬m
Electrocution CJ‫ §ﺎ‬CBJ‫ ر‬C; ’C‡r‫ﺑ‬
Elegance C_‫*ﺑ´*ر‬e ،VŽ„ ،d+‫ا‬15
Elegant ‫*ﺑ´*رت‬e ،*D9J ،‫ﺎزכ‬5
Elegy d>‫ ﮔ‬Cj_‫ﺎ‬m ،*>À3m
Element ‫و‬1; ،3´Uh ،d_
Elementary C‡ž‫ ا‬،‫>ﺎدي‬U‫ ﺑ‬،C‫اﺋ‬lB‫ اﺑ‬،C‡‫اواﺋ‬
Elephant Cp‫ﺎ‬/
Elephantiasis TŽ K/ *; ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫ه‬w*+
Elephantine ‫و‬-9; ’Cp‫ﺎ‬/
Elevate G‫ر‬J،G3+C“m،G3+ *‫ اوﭼ‬،G3+ C3_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 300
Elevation
Elevated *‫ اوﭼ‬،C_Elocutionist
’C3_ ،lU‡‫ﺑ‬
Elevation ‫ﺎن‬k5 ،C‫ اوﭼﺎﺋ‬،C3_ ،‫ي‬lU‡‫ﺑ‬
Eleve T‡h ‫ﺐ‬M‫ ‰ﺎ‬،‫د‬3‫ﺎﮔ‬n
Eleven V95‫ﺎر‬2
Eleventh ‫*ن‬/‫ﺎر‬2
Elf V; ،‫*ت‬P
Elicit G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،G€+
Elide G3+ ‫ف‬²„ ،G`Y Cs‫ﺎ‬+
Eligible X‫ ﺎﺑ‬C; ^;¼5*‫ ﭼ‬،…‫ﺋ‬¥
Eligibility d>‡/‫ ا‬،d>‡‫ ﺎﺑ‬،d‫>ﺎ‬M
Eliminate G3+ ‫ﺎرج‬e ،G€+
Elimination CM‫ﺎ‬.>5
Elision 3B+ ،‫ف‬²„
Elite 3.s ¼5*‫ﭼ‬،*´„ V23B9‫« ;* ﺑ‬Cn V9U+
Elk */w‫ﺎن §ﺎ‬J VØJ ‫ن‬W‫ و‬،3‫ﺒ‬m‫ﺎ‬J
Ell ‫ﺎپ‬m C; ‫*ا وال‬J
Ellipse X.n ‫ﺑ>¡*ي‬
Elm G‫ ;* و‬TŽ K/
Elocution ‫ ُاﭼﺎر‬C5‫Žﺎ‬M ،‫ﺎري‬Bu‫*ش ﮔ‬e ،d„‫´ﺎ‬µ
Elocutionary …‡ˆBm d„‫´ﺎ‬µ ،d‫ﺎري’ ﺑﺎﺑ‬Bu‫*ش ﮔ‬e

301 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Eloge Emanate
‫ﺎر‬Bu‫*ش ﮔ‬e،‫ﺑ>ﺎن‬ ‫*ش‬e
Elocutionist
Eloge *>À3m ،‫ح‬lm ،323~_ Œ ‫ ﺑﺎري‬C; ‫„*م‬3m
Elogist wl5*‫>* ﭼ‬À3m ‫ﺎ‬2 ‫ح‬lm
Elogy *>À3m ‫ﺎ‬2 ‫ح‬lm
Elohim *M‫ﺎ‬5 *; ‫ا‬le ،‫ا‬le
Elongate ^‫ و–اﺋ‬،G3+ *9‫ﮔ‬Â
Elope ^Š‫ و‬CiP C.M
Elopement ^iP C.M ،‫اري‬3µ
Eloquence C5‫روا‬،C5‫*شﺑ>ﺎ‬e ،‫ﺎري‬Bu‫*ش ﮔ‬e ،d„‫´ﺎ‬µ
Eloquent ‫*ش ﺑ>ﺎن‬e ،Å>´µ
Else ‫وه‬h ،«‫Ž*ا‬5‫ ﮐﺎ‬،{_ {5 ،*>\
Elsewhere U/ V9U+ C‫\ﺌ‬
Elucidate ^‫ﺎﺋ‬9rjJ CM*‫ ﮐ‬،G3+ ř‫وا‬
Elucidation C}‫ﺎ‬9rjJ ،C‫ ﭼ=ﺎﺋ‬،Å23k_
Elude ^‫ﺎﺋ‬9rUm ،^‫=ﺎﺋ‬5 ،^Š‫ و‬C‫ﺋ‬W C/*‫ﮔ‬
Elusion C/*‫ ﮔ‬،˜‫=ﺎ‬5 ،˜‫ﺑﭽﺎ‬
Elution G3+ ‫ﭘﺎכ‬
Elysium «‫ ;ﺎ‬C; d„‫ را‬،dU;
Emaciate ^>p ‫¼ا‬U+ ‫ي‬3E ،^>p ‫ور‬1j+
Emaciation C‫ﺎﺋ‬D>/ ،C‫اﺋ‬3\W
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 302
Emanation
Emanate ^>p ‫ ;ﺎري‬،G3.5Embathe
‫ﺎن‬m ،^/‫و‬
Emanation C‫ﮕ‬5‫ روا‬،K/‫و‬
Emancipate G‫ﺎر‬2W ‫ﺎرو‬.s*Y ،G3+ ‫آزاد‬
Emancipation ‫ﺎت‬r5 ،‫ﺎرو‬.s*Y ،‫آزادي‬
Emancipationist Cm‫آزادي’ ;* „ﺎ‬
Emasculate G3+ ‫د‬3m‫ﺎ‬5 ،G3+ C´e
Embace G3+ C_1h C‫ﺑ‬
Embale €UE ،G\ ‫ي‬-AE ،G\
Embalm «¥ ^‫>^ ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‬p ‫ﺎس‬5 ،G3+ ‫ﺒ*دار‬n*e
(C‫ش ﮐ‬¥ V‫ﺒ* Œ رﮐ^ );>ﺌ‬n*e
Embank G\ ‫ﺎ‬2 ^2W lU‫ﺑ‬
Embar G3+ lU‫ﺑ‬
Embarcation ^>p ‫*ار‬J C_ ‫ﺎز‬9;
Embargo ‫ﺎ روכ‬2 ‫ش‬lU‫ ﺑ‬C; ^Š‫`ي و‬Y ‫رﮔﺎه‬lU‫ﺑ‬
Embark ^/w‫ﺎ ﭼﺎ‬2 ^/-‫ ﭼ‬C_ ‫ﺎز‬9;
Embarrass ^9;‫تŒ و‬.km ،G3+ ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬9rUm
Embarrassment CBJ‫ﮓ د‬U_ ،C5‫ﺎ‬k23‫ ﭘ‬،‫ﺎرو‬9r5*m
Embase G3+ C_1h C‫ﺑ‬
Embassy ‫و‬l9h ‫ﺎ‬2 T+ *; 3>uJ
Embathe G‫ﺎر‬rU/‫ و‬،G3+ XŽ‹ ،^rU/‫و‬

303 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Embattle Embrace

Embattle C; ‫ﮓ‬U; ،G3+ ‫ي‬lU‫ ﺑ‬tž C; ‫*ج‬µ

G3+ {BJ‫ﺎن آرا‬J ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J
Embay G‫ﺎر‬rU/‫ و‬،G3+ XŽ‹ ،^rU/‫و‬
Embed ^=M ،G‫ ﭘ*ر‬،^‫>=ﺎﺋ‬M
Embellish ^‫ﺎﺋ‬D‫*ﺑ´*رت ﺑ‬e ،G‫ﮕﺎر‬U>J
Embellishment dU2‫ ز‬،‫ﮕﺎر‬U>J
Ember *‡‫*ﺋ‬+ wl53\ ،‫¼و‬5‫ﺎ‬s
Embezzle ^‫§»ﺎﺋ‬
Embezzlement C£‚ ،d‫ﭙ‬+ ،‫‡ﺐ‬¹_ ،V‫ ‹ﺒ‬،d5‫>ﺎ‬e
Embitter G3+ ‫ﮓ‬U_ ،G3+ å‡_ ،G3+ ‫و‬w*+
Emblazon G‫ﮕﺎر‬U>J ،G3+ C‫ﮕ‬5‫ﮕﺎر‬5‫ر‬
Emblem C5‫ﺎ‬k5 ،dmh
Emblematic ‫ار‬l5‫ﺎ‬k5 ،CBmh
Embody G€UE ،^9;‫ ﮔ`ي و‬،^}‫ Œ آ‬TŽ;
Embolden G3+ 3>M‫ د‬،^‫ﺎﺋ‬Bj/
Embosom ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ﺎن‬J ’C_‫ﺎ‬Y ،^‫ ﭘﺎﺋ‬3+‫ﺎ‬P
Emboss G€+ q‫ﭼ‬
Embowel G3+ CM‫ﺎ‬e ،G€+ ‫¼ا‬5‫آ‬
Embower ^‫ﺎﺋ‬.M f>/ C; V}‫و‬
Embrace ^‫ ﭘﺎﺋ‬3+‫ﺎ‬P
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 304
Embrasure Emetic

Embrasure ‫« ;ﺎرو‬¥ ‫_*ب‬

Embrocation ËM‫ﺎ‬m
Embroider G3+ T+ *; ’‫ زري‬،G3P ‫ت‬3P
Embroidery T+ *; ’‫ زري‬،‫ت‬3P
Embroil ^9;‫ Œ و‬d‫´>ﺒ‬m ،^‫ﺎﺋ‬9rUm
Embrown G3+ ‫ﺎرو‬+ ،G3+ CJ‫ﺎ‬5
Embryo «Cn {‫ﺎﺑ‬+ ،°E ،Cr/ Œ Xj„ *.>; ‫\ﺎر‬
Cr/ Œ dM‫ „ﺎ‬C_‫ﺎ‬h‫و‬3n ‫ﺎ‬.>;
Eme -ß‫ ﭘ‬،*m‫ﺎ‬m ،*‫ﭼﺎﭼ‬
Emend G‫ار‬J ،G3+ CBJ‫ در‬،G3+ Å>ºž
Emendation ‫ارو‬J ،T>m3_ ،CBJ‫در‬
Emerald 3“‫ﺎﺋ* ﭘ‬J CBj> ،‫د‬3m‫ز‬
Emerge ^>p 3/‫ﺎ‬Ê ‫ي‬3.5 ،G3.5 3/‫\ﺎ‬
Emergency ‫*ر‬9Ê*B‫اوﭼ‬،‫ورت‬3™ dvJ ،‫ورت‬3™ CB‫اوﭼ‬
Emergent wlU>p 3/‫ﺎ‬Ê *B‫ اوﭼ‬،*B‫ اوﭼ‬،‫وري‬3™
Emerods ‫ ;ﺎ دا}ﺎ‬3>J‫ ﺑ*ا‬،‫ﺎ‬+*m
Emersion ‫ﮏ‬2W ،G3P‫ﺎ ُا‬2 G3.5 3/‫ \ﺎ‬،*.¢P ‫*ن‬23/‫\ﺎ‬
Emery ^‫ﺎﺋ‬.j‫ ﭼ‬C‫ ﮐ‬V>n *; *_‫ ;* –ا‬TŽ K/
*p C‫ اﭼ‬T+ C;
Emetic ‫ دوا‬wlU>}‫ آ‬C ‫ﺎ‬2 C=M‫ُا‬

305 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Emigrate Emphasis

Emigrate ^/‫ ر‬CŠ‫ Œ و‬C‫`ي \ﺌ‬Y K‡m K/

Emigrant wlU2`Y V‰‫و‬
Emigration G`Y V‰‫و‬
Eminence ‫*ري‬m‫ﺎ‬5 ،‫ي‬lU‡‫*نﺑ‬/‫“ﺎ‬m ،‫ﺎכ‬/ ،C‫اﺋ‬W‫ و‬،C‫اوﭼﺎﺋ‬
Eminent ‫ﺎز‬Bjm ،lU‡‫ ﺑ‬،‫و‬3>M‫ﺎ‬5 ،‫*ر‬9km
Emir 3>m‫ا‬
Emissary ‫*س‬J‫;ﺎ‬
Emission ‫اج‬3e‫ ا‬،‫ﺎل‬.>5
Emit G3+ ‫ ;ﺎري‬،Gw*Y ،G€+
Emmarble G3+ dvJ ،^‫ﺋ‬¥l‫ Œ ﺑ‬3m3j‫ﮕ‬UJ
Emmet ‫ي‬w*+‫ﺎ‬m
Emmew G3+ l> ،G3+ lU‫ﺑ‬
Emollient (‫ي‬3‫ﭙ‬M) wlU+ ‫م‬35
Emolument ‫ ُا;*رو‬،ï¥ ،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،*ˆu5
Emotion ‫ دل ;* ;*ش‬،*‫ﺑ‬²;
Emotional X23P ‫ﺎن‬J ‫;*ش‬
Empale ^‫ﺎﺋ‬£M *‡‫ﮕ‬U9; ،^D/ ‫و‬-9=+
Empanel G3+Xe‫*دا‬M‫ﺎ‬5Œ dJ39µ C; ‫ﺎرن‬.„ž
Emperor 3´> ،{/‫ﺎ‬kU9n
Emphasis ˜‫ د\ﺎ‬،‫ زور‬،l>+‫ _ﺎ‬،‫ زور‬C_ ¿uM
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 306
Emphasise Emulate

Emphasise ^2W‫ زور‬،G*‫ﺎنﭼ‬Jlm ln ،G*‫¿ ﭼ‬uM C‫ﺌ‬2W ‫زور‬

Emphatic *B‫اﺋ‬3À‫ ا‬،*23P ‫ زور‬،*23P l>+‫_ﺎ‬
Emphatically ‫ﺎن‬J lm ln ،‫ﺎن‬J ‫ زور‬،‫ﺎن‬J l>+‫_ﺎ‬
Empierce ^‫ﺎﺋ‬¢‫ ﭼ‬،^‫ﺒ‬Us ،^¢‫ﭼ‬
Empire dm*.„ ،dU‘‡J ،d/‫ﺎ‬kU9n
Empiric ‫ وارو‬G3+ T+ ‫ي‬3+ ‫و‬3J‫ آ‬C_ C‫ﺑ‬3r_
Employ G3+‫*ل‬¹km،^‫ﺎﺋ‬£M Œ T+ ،^‫ي’ Œ رﮐ‬3+*5
Employee X2‫ﺎر‬9‫ ﺑ‬C_ ‫ﺎر‬9‫ ﭘﮕ‬،‫زم‬m ،3+*5
Employer KM‫ﺎ‬m ،l5‫ﺎو‬e ،C}– ،wlU‫ رﮐ‬3+*5
Employment CM*¹km ،‫ي‬3+*5 ،T+
Emporium ‫ﺎن‬+‫ د‬C/‫ﺎ‬n ،‫¼ي‬Um ،‫ ﺑﺎزار‬،{9£; ‫واﭘﺎري‬
Empoison ^2W 3/‫ز‬
Empoverish G3+ ‫ﺎج‬Bºm ،G`Y ‫ي‬3+ ‫ﺐ‬23‹
Empower ^‫ﺎﺋ‬D‫>ﺎر ﺑ‬Bvm ،G`Y C‫ﺋ‬W ‫ﺎري‬Be‫ا‬
Empress .‡m ،C}‫ﺎرا‬9m
Empty G3+ CM‫ﺎ‬e ،‫ ﺑ>**ف‬،*D‫ﮑ‬J ،CM‫ﺎ‬e
Empurple ^2W ‫ﮓ‬5‫ ر‬C‫ﺎﺋ‬DØ5‫ﺎ وا‬2 G3+ C‫ﺎﺋ‬DØ5‫وا‬
Empyreal lU‡‫ﺎم ﺑ‬j_ ،C5‫ﺎ‬jJ‫ آ‬،‫*ري‬5 ،Ck_‫آ‬
Empyrean V23‫ش ﺑ‬3h ،‫ﺎن‬jJ‫ آ‬،‫ش‬3h
Emulate G3+ ‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،^D/ *9‡+ ،G3+ ›2‫ر‬

307 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Emulation Enchant

Emulation *‡‫~ﺎﺑ‬m ،‫ي‬3Žj/ ،‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،›2‫ر‬

Emulator lJ‫ „ﺎ‬،X‫~ﺎﺑ‬m ،wlU+ ‫ي‬3Žj/ ،‫Žﺎرو‬2‫ر‬
Emulous lJ‫ „ﺎ‬،wlU>/‫ ﭼﺎ‬،‫Žﺎرو‬2‫ر‬
Emulsion X>_ · C}‫* ﭘﺎ‬.>; V‹‫ ;* رو‬TŽ K/
C/‫ﺒ* آ‬/‫ﺎن ‚ﺎ‬J ^‫ﺋ‬m C;
Enable ^2W d‫ ‰ﺎ‬،^2W ‫>ﺎري‬Be‫ ا‬،G3+ …‫ﺋ‬¥
Enact ^‫ﺎﺋ‬D‫و ﺑ‬lh‫ ﺎ‬،G3+ ‫ﭘ*رو‬
Enactment ‫و‬l‫ ﺎﺋ‬،‫*ن‬5‫ﺎ‬
Enamel ^/w‫ ﭼﺎ‬V>m ،V>m ،‫ﺎري‬+‫ﺎ‬U>m
Enamour G3+ …n‫ﺎ‬h ،G`Y C/*m
Encage G3+ lU‫ي Œ ﺑ‬3¾‫ﭘ‬
Encamp ^D/ ‫ل‬1Um ،^J3_ ،^>p ‫از‬l5‫ل ا‬1Um
Encampment C}*5‫ﺎ‬Y ،‫ل ﮔﺎه‬1Um ،‫ل‬1Um
Encase G3+ lU‫ Œ ﺑ‬C5‫ﺎ‬e ،^‫ رﮐ‬C‫ﺎﺋ‬/‫ور‬
Encave ^‫ﺎﺋ‬.M Œ ‫‹ﺎر‬
Enceinte ‫*اري‬2‫ ﭼ*د‬،‡m‫ „ﺎ‬،‫ واري‬l>m‫ا‬
Encephalon ‫ﺎغ‬m‫ د‬،1¹m
Enchafe G3+ ‫م‬3‫ﮔ‬
Enchain G\ Œ 3>r5‫ز‬
Enchant G¼Um ،^/*m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 308
Enchantment Encyclopedia

Enchantment ¼Um ،‫*ه‬m ،‫ي‬3‫;ﺎدوﮔ‬

Enchanter C}‫ﺎ‬23‫ ;ﺎدوﮔ‬،3‫;ﺎدوﮔ‬
Enchantress ‫ه‬3„‫ﺎ‬J ،G3‫;ﺎدوﮔ‬
Enchase G3+ *‫اﺋ‬-; ،^/-m ‫ا‬3>/
Encircle ^Š‫ي و‬3>9‫ﺎ ﮔ‬2 C/-2‫و‬
Enclose ^/-2‫ و‬،G3+ l> ،G3+ lU‫ﺑ‬
Enclosure l> ،lU‫ ﺑ‬،*/w*M
Encomiast qP ،wl5*‫ا ﭼ‬l>´ ‫ﺎراه ;ﺎ‬J
Encomium t23ˆ_ ،‫اح‬lm ،‫ﺎراه‬J
Encompass ^Š‫ و‬C/-2‫ و‬،G3+ ‫و‬3>9‫ﮔ‬
Encore ‫و‬3j9‫ وري \>* ﮔ‬،‫و‬3>P *>\ ،{‫وري ﺑ‬
Encounter G3+ *‡‫~ﺎﺑ‬m ،^>p ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J
Encourage ^2W d2*~_ ،^‫ زور و‚ﺎﺋ‬،^‫ﺎﺋ‬Bj/
Encouragement ‫ي‬3>M‫ د‬،dj/
Encroach G3+ ‫ازي‬l5‫ ا‬dJ‫ د‬،G3+ d‡e‫ا‬lm
Encroachment d‡e‫ا‬lm ‫ﺎ‬r>‫ ﺑ‬،‫ازي‬l5‫ ا‬dJ‫د‬
Encumber G3+ ‫وض‬3~m ،^9;‫ﺑﺎر و‬
Encumberance ‫ض‬3 Cm‫ ذ‬C; ‫اد‬l‫ ;ﺎﺋ‬،Ks‫ ا‬،‫ﺑﺎر‬
Encyclopedia X´um d‫ ﺑﺎﺑ‬Vj‡h CU¢J Œ V9U; d¹M ‫ﺎ‬/‫ا‬
Cr/ ‫ﺑ>ﺎن‬

309 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

End Enduring

End l´~m ،‫*ت‬m ،l„ ،*j_‫ﺎ‬e ،‫ي‬w‫ﭘ—ﺎ‬

Endgement ^‫ﭽﺎﺋ‬9‫ر ﭘ‬3™ ،G3+ ‫ﺎس‬5
Endanger ^9;‫ي Œ و‬3‘e
Endear G3+ ‫ ﭘ>ﺎرو‬،G3+ 121h
Endeared 121h ،‫ ﭘ>ﺎرو‬،‫ﺒ*ب‬ºm
Endearment d‫ﺒ‬ºm ،T‫ ﭼ‬q‫ ﭼ‬،‫ﭘ>ﺎرو‬
Endeavour ،G3+ *>ˆJ ،G3+ Ën*+ ‫ﺎ‬2 dUºm
*>ˆJ ،dUºm Ën*+
Endeictic wlU2‫ﮑﺎر‬2W
Endemic d‫ ﺑﺎﺑ‬Ǚ ‫ﺎ‬2 ‫ﺎص *م‬e V9U+
Enning ‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،3e‫ آ‬،*j_‫ﺎ‬e
Endless ‫ﺎ_ﺎر‬£M ،3_‫*ا‬Bm ،T‫ داﺋ‬،‫ﺎ‬9B5‫ا‬¥ ،lº>‫ﺑ‬
Endmost ‫ي‬3‫ ﮐﺎن ﭘ‬°J
Endorse G3+ ‫•*ر‬Um ،G3P f‫ﭘ‬
Endorsement ‫•*ري‬Um ،d‫ﮑ‬M ،G3P f‫ﭘ‬
Endow G3+ t‫ و‬،G3+ ‫‘ﺎ‬h ،^2W ‫ي‬-‫*ﮐ‬J ،^2W ‫اج‬W
Endowment ‫ات‬W ،t‫ و‬،Ëkv‫ ﺑ‬،‫اج‬W
Endurance ‫اري‬l>‫ ﭘﺎﺋ‬،Xjº_ ،3‫ žﺒ‬،d‫ ‰ﺎ‬C; ^9J
Endure G3+ ˜‫ ;=ﺎ‬،^9J ،G3+ dn‫دا‬3‫ﺑ‬
Enduring ‫ ;=ﺎ˜ دار‬،‫ار‬l>‫ﭘﺎﺋ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 310
Enema Engrain

Enema («¥ G3+ ‫ žﺎف‬q>‫ﺎري )ﭘ‬.‫ﭘﭽ‬

Enemy t23„ ،tM‫ﺎ‬vm ،Vjn‫د‬
Energetic dŽ‫ ﭼ‬،‫ زورآور‬،‫¡ﺒ*ط‬m ،‫*ر‬B‫‰ﺎ‬
Energy {9‫ﮕ‬J ،dj/ ،‫ زور‬،‫ *ت‬،d‫‰ﺎ‬
Enervate G3+ ©j/ C‫ ﺑ‬،G3+ ‫ﺎ_*ان‬5 ،G3+ ‫ور‬1j+
Enfeeble G3+ t>ˆ™ ،G3+ ‫ور‬1j+
Enforce ^2W ‫ *ت‬،^‫ﺋ‬/ ،^}‫ Œ آ‬Xjh
Enforcement lm‫ درآ‬Xjh ،‫ زوري آوري‬،X>jˆ_
Enfranchise ^2W …„ *; G¼5*‫ ﭼ‬،^2W ‫آزادي‬
Enfranchisement …„ *; Î‫ وو‬،C‫ﺎﺋ‬/‫ر‬
Engage G-M ،G3+ *DØm ،^‫ ر–ل رﮐ‬،G3+ ‫*ل‬¹km
Engagement *DØm ،C‫اﺋ‬-M ،CM*¹km
Engaging ‫ﺑﺎ‬3M‫ د‬،wlU>/*m ،‫ﭽŽﭗ‬M‫د‬
Engild ^‫ﺎﺋ‬.j‫ﭼ‬
Engine ˜‫ اﭘﺎ‬،*ˆ2‫ ذر‬،X+ ،^r5‫ا‬
Engineer 3/‫ﺎ‬m *; ’‫ﺎزي‬J X+ ،3‫>ﺌ‬Ur5‫ا‬
Engineering T+ *; ‫ﺎزي‬J X+
English CM*\ ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬،123‫ﮕ‬5‫ا‬
Engraft G3+ l5*>‫ﭘ‬
Engrain ^ã‫ﮓ ر‬5‫* ر‬.‫ﭘ‬

311 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Engrave Enlock

Engrave G€+ Ë~5 ،G-; ،G3+‫ُا‬

Engraving Cn‫~ﺎ‬5
Engross G3+ X~5 Œ ‫ن‬3‫ اﮐ‬V9‡p ،^‫ ر–ل رﮐ‬،G3+ ‫ب‬²;
Enhance ^/w‫ ﭼﺎ‬،^‫ و–اﺋ‬،G3+ ‫ﺎده‬2‫ز‬
Enigma CM‫و‬3‫ ﭘ‬،{jˆm ،‫ﺎرت‬9rE
Enigmatical …>‫ د‬،T9‫ﺒ‬m ،X>9rUm
Enjoin ،^‫ﺎﺋ‬9rjJ ،G3+ dº>´5 ،G3+ l>+‫_ﺎ‬
^2W T.„
Enjoy ^‚‫ت و‬²M ،^‚‫ و‬t‘M ،G3+ ‫*ش‬e
Enjoyment ‫و‬1m ،‫ت‬²M ،t‘M ،Cn*e
Enkindle G3+ Vn‫ رو‬،G‫ﺑﺎر‬
Enlace ^‫ ﭘﺎﺋ‬3+‫ﺎ‬P ،^/-2‫ و‬،Gw*+‫و‬
Enlarge G3+ ‫ آزاد‬،G3+ ‫ﺎدو‬k+ ،G3+ ‫ﺎده‬2‫ ز‬،^‫و–اﺋ‬
Enlargement ‫ آزادي‬،C‫ﺎدﮔ‬k+ ،˜‫ و–ا‬،C_‫ﺎد‬2‫ز‬
Enlighten G3+ Vn‫ رو‬V/‫ ذ‬،G3+ Vn‫رو‬
Enlink G€UE ،G3+ *9r2‫ و‬،^‫ﺋ‬/ ،G`‫ﮔ‬
Enlist G3+ Xe‫ دا‬،G3+ ‫* درج‬M‫ﺎ‬5 Œ dJ39µ
G3+ C_3P
Enliven G3+ ‫*ش‬e ،^2W ‫ﺎه‬J ‫ﺌ*ن‬5 ،G3+ ‫ه‬l5‫ز‬
Enlock ^2W t‡+ ،G3+ lU‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 312
Enlumine Enrobe

Enlumine G3+ Vn‫رو‬

Enmesh ^J‫ﺎري’ Œ §ﺎ‬± ،^J‫§ﺎ‬
Enmity CUjn‫ د‬،‫ت‬3u5 ،‫اوت‬lh
Ennoble G3+ ‫از‬3µ3J ،G3+ ‫ﺎز‬Bjm ،^‫ﺎن و–اﺋ‬n
Ennui Kp ،‫ آرس‬،CBŽJ
Enormity C‫ﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬،‫ﺎه‬U‫و ﮔ‬W‫ و‬،‫ي‬-.¾P ،C_‫ﺎد‬2‫ز‬
Enormous ‫ﺎده‬2‫ﺎم ز‬j_ ،*D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،lº>‫ ﺑ‬،‫از‬l5‫ ا‬C‫ﺑ‬
Enorthotrope *.2l5‫ ;* را‬TŽ K/
Enough ‫ح‬3‰ ‫ ﭘ*ري‬،‫*اه‬e 3‰‫ﺎ‬e ،‫ ﭘ*رو‬،Cµ‫ﺎ‬+
Enquire G3+ dµ‫ﺎ‬2‫ در‬،G3+ …>~º_ ،^—‫ﭘ‬
Enquiry dµ‫ﺎ‬2‫ در‬،‫ﺎ‬Y‫ﺎ‬E ‫ ﭘ—ﺎ‬،‫~>~ﺎت‬º_
Enrage G3+ *Ž>_ ،G3+ w‫ﺎو‬+
Enrange ^‫_>ﺐ وار رﮐ‬3_
Enrank ^}‫ Œ آ‬C;‫در‬
Enrapture G3+ ‫ ﺑﺎغ ﺑﺎغ‬،^}‫*ج Œ آ‬m ،G3+ ‫*ش‬e
Enravish ^}‫*ج Œ آ‬m ،^}‫ Œ آ‬l;‫و‬
Enregister G3+ Xe‫ دا‬،G3+ ‫درج‬
Enrich G3+ 1>e‫ زر‬،^‫ﺎﺋ‬U‫ﺎر ﺑ‬+*/‫ﺎ‬n ،G3+ CU‹
Enrichment ‫اري‬l2‫ﺎ‬m3J ،‫ﺎري‬+*/‫ﺎ‬n
Enrobe G‫ﮕﺎر‬U>J ،G3+ {BJ‫ آرا‬،^‫اﺋ‬39‫ﺎכ ﭘ‬n*‫ﭘ‬

313 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Enrol Entender

Enrol G3+ C_3P ،G3+ ‫ درج‬،G3+ e‫دا‬

Enrolment C_3P ،e‫ دا‬،dJ39µ
Enroot ^‫ﺎﺋ‬D/ ‫ون‬w‫ﭘﺎ‬
En route C_ {/‫ را‬،C_ CBJ‫ ر‬،‫ي‬lU2‫ و‬Î‫وا‬
Ensanguine G`\ Œ ‫ رت‬،^>p ‫ر_* رت‬
Enshrine ^‫*ظ رﮐ‬uºm C9rjJ ‫ ﭘﺎכ‬،^‫€ي رﮐ‬5‫ﺎ‬J ،^‫ﺑﭽﺎﺋ‬
Enshroud ^=>‫ﭙ‬M ،^/-2‫ Œ و‬Vu+ ،^+†
Ensign ‫دار‬3‫ ﺑ‬T‡h ،‫ﺎن‬k5 ،‫¼و‬U9;
Enslave ^‫ﺎﺋ‬U‫‹م ﺑ‬
Ensnare ^‫ﺎﺋ‬J‫ﺎر Œ §ﺎ‬±
Ensue ^>p Ï‫ وا‬،G3+ ‫وي‬3>‫ ﭘ‬،^‫>ﺎن اﭼ‬A‫ﭘ‬
Ensure G‫* ا_ﺎر‬j2‫ و‬،^D‫* ﮐ‬m‫ ذ‬،G‫ﺎر‬2W K‫ ﭘ‬،G3+ V>~2
Ensweep ^Š‫ﺎري و‬9\
Entail K/ Œ CÀ‫ ور‬،G€+ *r>B5 ،G€+ Ë~5
G`Y ‫اد‬l‫« ;ﺎﺋ‬¥ VÀ‫ وار‬VD9‫>ﺎن ﮔ‬A‫ ﭘ‬C‫\ﺌ‬
Ental ‫*ن‬2‫ر‬l5‫ا‬
Entame ^M‫ﭘﺎ‬
Entangle G3+ ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬9rUm ،^‫ﺎﺋ‬.s‫ ا‬،^‫ﺎﺋ‬J‫§ﺎ‬
Entellus ‫اج‬39m ‫ﺎن‬m*U/
Entender ^‫ﺎﺋ‬U‫>› ﺑ‬u5 ،G3+ ‫ور‬1j+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 314
Enter Entoil

Enter ^>p K23n ،G39‫ ﮔ‬،G3+ ‫ درج‬،^>p Xe‫دا‬

Enterprise dj/ CM‫ﺎ‬h ،T>•h ،T+ *B‫ ;*ﮐﺎﺋ‬،T9m
Entertain G3+ ‫ﺎت‬uBM‫ ا‬،G3+ ‫ ‹*ر‬،^‫راﺋ‬l5‫ و‬،G3+ Ù‫_*ا‬
Entertainment C5‫ﺎ‬j9m ،Å23u_ ،‫ر‬l5‫و‬
Entertake ^‫راﺋ‬l5‫ و‬،G3+ Ù‫_*ا‬
Entheasm ‫ آواز‬C/¥‫ ِا‬،‫*ج‬m ،‫ﺎم‬9M‫ ا‬،l;‫و‬
Enthral G3+ lU‫ ﭘﺎﺑ‬،G`Y C/*m
Enthrone ^‫ﺎﺋ‬U‫{ ﺑ‬/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،G‫ﺎر‬92‫ و‬C_ dv_
Enthusiasm ‫ ;*ش‬،‫*ق‬n ،‫ﺒﺎه‬B5‫ ا‬،Cm3‫ﮔ‬3J
Enthusiast *‡>n*; ،C/‫ ا_Žﺎ‬،‫;*ش‬3‫ﭘ‬
Enthusiastic ‫_ﭙﺎכ‬3‫ ﭘ‬،C/‫ ُا_Žﺎ‬،‫م‬3‫ﮔ‬3J
Entice G‫ –_ﺎر‬،^‫‹ﺋ‬3‫ ﺑ‬،^‫ﭽﺎﺋ‬M¥
Enticement q‫ ﭼ‬،‫ﺐ‬2‫ ر‬،C‫ﺒ‬23uM‫ د‬،‫ﭻ‬M¥
Entire ‫*رو‬jJ ،‫ﺎم‬j_ ،*iJ ،‫ﭘ*رو‬
Entirety C‫*ﺋ‬iJ ،Cm‫ﺎ‬j_ ،C‫*روﺋ‬jJ ،‫_ﺎﭘﺎ‬3J
Entitle ‫ﺎ‬2 …ºBŽm ،^2W *M‫ﺎ‬5 ،^2W ‫~ﺐ‬M ‫ﺎ‬2 ‫‘ﺎب‬e
^r/ …‫ﺋ‬¥
Entity ‫ و;*د‬،d>‡/‫ ا‬،CBŽ/ ،C‫*;*دﮔ‬m
Entoblast ‫ ;* وچ‬3´Uh ‫ﺎ‬2 ‫ي‬1;
Entoil ^‫ﺎﺋ‬J‫§ﺎ‬

315 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Entomb Enunciate

Entomb G3+ Vµ‫ د‬،G‫ﭘ*ر‬

Entomology T‡h *; VB>;
Entotic d‫ ﺑﺎﺑ‬C´„ V>‫رﺋ‬l5‫ ا‬C; V+
Entrails ‫¼ا‬5‫ آ‬،*´„ ‫*ن‬2‫ر‬l5‫ا‬
Entrance …„ *; ^9‫ﮕ‬UM ،{9‫ﮕ‬UM ،‫ آ‹ﺎز‬،‫ دروازو‬،‫ر‬²‫ﮔ‬
Entrap ^‫ﺎﺋ‬J‫ﺎر Œ §ﺎ‬±
Entreat ^‫>ﺋ‬M ،G3+ dUm ،G3+ ‫ﺎ‬rBM‫ا‬
Entreaty dJ‫*ا‬e‫ در‬،dUm ،‫ﺎس‬jBM‫ ا‬،‫ﺎ‬rBM‫ا‬
Entrée e‫ دا‬،…„ *; e‫دا‬
Entrench ‫ ﭼ*–اري‬،G3>9‫ﺎن ﮔ‬J ’C/‫ﺎ ﮐﺎ‬2 ‫ق‬lUe
^D‫ ﮐ‬C/‫ﮐﺎ‬
Entrepot ‫ ﮔ*دام‬،½U‫ ﮔ‬،‫ن‬1vm
Entrust G3+ CM‫ „*ا‬،^‫ﭙ‬5*J ،G3+ ‫د‬3‫ﭙ‬J
Entry {9‫ﮕ‬UM ،T‫ ر‬X>p ‫ درج‬،e‫دا‬
Entwine ^}‫و ُا‬-‫ﭙ‬+ ،^/-2‫ و‬،^s‫و‬3m
Enucleate ^‫ﺎﺋ‬9rjJ G3+ ‫ آزاد‬،^M*‫ ﮐ‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê
Enumerate K/ ،G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬X>´u_ ،G3+ ‫ﺎر‬jn
^‫ي \اﺋ‬3+ K/
Enumeration *=>}‫ﺎ‬E ،‫ „Žﺎب‬،‫ﺎر‬jn ،‫ﭗ‬DE
Enunciate G‫ ُاﭼﺎر‬،G3+ ‫*ر‬9km ،G3+ ‫ن‬h‫ ا‬،G3+ ‫ﺑ>ﺎن‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 316
Envelop Epact

Envelop G3+ lU‫ Œ ﺑ‬Cµ‫ﺎ‬uM ،^/-2‫ و‬،^‫ﺎﺋ‬.M ،^+†

Enveloped X>+ lU‫ Œ ﺑ‬Cµ‫ﺎ‬uM ،X>/-2‫ و‬،X2‫ﺎ‬.M ،X>+†
Envelopment ‫ ﮐﺎن †כ‬VJ‫ ﭘﺎ‬CU¢J
Envenom ‫اوت‬lh ،G3+ ‫و‬w*+ ‫ﺎ‬2 å‡_ ،^‫ﺋ‬m 3/‫ز‬
G3+ ‫ا‬l>‫ﭘ‬
Envermeil ^2W ‫ﮓ‬5‫* ر‬/w‫ﺎ‬E
Envisage ^2W V9Um ،G3+ ‫>ﺎل‬e
Envious ‫Žﺎرو‬2‫ ر‬،lJ‫„ﺎ‬
Environ ^‫اﺋ‬->J ‫ ﭘ>Žﺎ‬،^‫ﺎﺋ‬¢5‫ ر‬،G3>9‫ ﮔ‬،^/-2‫ و‬،G3+ ‫و‬3>9‫ﮔ‬
Environment ‫*ن‬BM‫>*ن „ﺎ‬B‫اﺋ‬3À‫ ا‬،*J‫* ﭘﺎ‬J‫ او‬،‫د‬3‫ﭼ*ﮔ‬
Environs C‫داﺋ‬3‫ ﭘŽﮕ‬،CJ‫ ﭘﺎ‬CJ‫او‬
Envoy C‫‡ﭽ‬2‫ ا‬،3>uJ
Envy ،^‡; ،^‫ رﮐ‬w‫ﺎ‬J ،G3+ Kn‫ ر‬،G3+ lŽ„
è¹‫ ﺑ‬،w‫ﺎ‬J ،lŽ„
Enwall G3+ lU‫ر ﺑ‬l5‫*اري’ ا‬2‫ﭼ*د‬
Enwind G3+ ˜‫ﺎ وا‬2 ‫*ا‬/ ‫ﭼ*–اري‬
Enwomb G3+ ‫ﺎن‬J q>‫ ﭘ‬،G3+ *+†
Enwrap ^‫ﺎﺋ‬9rUm ،Gw*+‫ و‬،^‫ وراﺋ‬،^=>‫ﭙ‬M ،^/-2‫و‬
Eoan *; Å‫ žﺒ‬،d‫ ﺑﺎﺑ‬3J‫ا‬
Epact V9U2W X2–‫ﺎل ;ﺎ و‬J ‫ﺎ‬2 CU>9m CŽjn

317 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Emphemeral Epithet

Emphemeral ‫ ﺑ~ﺎ‬C‫ ﺑ‬،*; V9U2W K/

Epic ‫ﺎدري’ ;* ﺑ>ﺎن‬9‫ Œ ﺑ‬3ˆn
Epicure ‫ور‬3‫› ﭘ‬u5 ،‫>ﺎش‬h ،‫ﺎري‬±*‫ ﭘ‬q>‫ﭘ‬
Epicurean Cn‫>ﺎ‬h ،‫ي‬w*=>‫ﭘ‬
Epicycle ‫ي‬3‫ي داﺋ‬W‫ ;* وچ و‬V9U; ‫€و ﮔ*ل‬U5 K/
Cr/ Œ ¶>ºm C;
Epidemic (‫ض‬3m) wl5-‫وﭼ‬
Epigram 3ˆn ‫€و‬U5 ،*.s*s ،*B.5 ،*u>‘M
Epigrammatist ›2*5 u>‘M
Epigraph d>‫ ﺑ‬C_ C‫ﺎ ﺒ‬2 ‫ﺎرت‬jh ،*M‫~ﺎ‬m
Epilepsy ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ’C9‫ﮔ‬3m
Epileptic C; ’C9‫ﮔ‬3m ،B‫ﺒ‬m Œ ‫ض‬3m C; ’C9‫ﮔ‬3m
d‫ض ﺑﺎﺑ‬3m
Epilogue *.>; T•5 ‫ﺎ‬2 d>‫ ﺑ‬،‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬C; ‫ﺎب‬B+
CŠ‫ ﭼ>* و‬C_ Cj_‫ﺎ‬e C; Cn‫ﺎ‬j_
Episode {9M‫ﺎ‬E Œ {9M‫ﺎ‬E ،‫ا‬3;‫ﺎ‬m C‫ﺎ‬u_‫ا‬
Epistle ‫*ب‬B.m ،¶e ،*A‫ ﭼ‬،*ˆ‫ر‬
Epistolary d‫ ﺑﺎﺑ‬d‫ﺎﺑ‬B+ ‫¶ و‬e ،C‫*ﺑ‬B.m
Epitaph d‫ﮑ‬M C_ C‫ﺎ ﺒ‬2 3‫ ﺒ‬،*‫ﺒ‬B+
Epithet ‫~ﺐ‬M ،duž
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 318
Epitome Equilibrium

Epitome ‫´ﺎر‬Be‫ ا‬،d_ ،že ،‫ﺎب‬vB5‫ا‬

Epoch *5‫ﺎ‬m‫ ز‬Cv2‫ _ﺎر‬،‫ دور‬،l9h ،*5‫ﺎ‬m‫ز‬
Epode *ˆ‘ ،*´„ ‫ي‬3e‫ي ;* آ‬l>´
Epsom-salt T+ Cp ‫* ;ب‬.>; G*M *; TŽ K/
C/‫و آ‬lU2‫ا‬
Equal C5‫ﺎ‬À ،qm ،‫و‬3B>; K/ ،‫Žﺎن‬.2 ،3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
Equality C‫اﺋ‬-9r./ ،‫*اري‬j/ ،d>5‫Žﺎ‬.2 ‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
Equally 3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
Equanimity ‫ج‬32– ،3‫ žﺒ‬،‫~ل‬BJ‫ ا‬،Xjº_
Equation C‫اﺋ‬-9r./ ،‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،‫Žﺎوات‬m
Equator ‫*ا‬BJ‫¶ ا‬e
Equatorial *; ‫*ا‬BJ‫¶ ا‬e
Equerry ‫ﺒﺎن‬9‫ﮕ‬5 *; ‫ن‬w*9‫ ﮔ‬C/‫ﺎ‬n
Equestrian d‫ن ﺑﺎﺑ‬w*9‫ ﮔ‬،*; ’‫Ž*اري‬9n ،‫Ž*اري‬9n
Equiangular ‫¼ن وارو‬U+ V23B>; K/
Equidistant C_ U‫ي ﭘ‬3B>; K/ ،‡ž‫ﺎ‬um T/
Equiform X.n T/
Equilateral ‫ وارو‬VJ‫ن ﭘﺎ‬3B>; K/
Equilibrate G3+ 3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،G3+ ‫*زن‬j/
Equilibrium ‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،C5‫ وز‬T/

319 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Equip Erection

Equip G3+ ‫ _>ﺎر‬،G3+ Ҏm

Equipage ‫`ي‬m ،‫*اري‬J ،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫ﺎزو‬J
Equipment C‫ﮕ‬BJ‫ آرا‬،‫_>ﺎري‬
Equity ˜‫>ﺎ‬5 ،…„ ،C‫ﭽﺎﺋ‬J ،CBJ‫ را‬،‫ل‬lh ‫´ﺎف‬5‫ا‬
Equivalence ‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،‫Žﺎوات‬m
Equivalent ¿uM ٰCUˆm T/ ،‫Žﺎوي‬m ،3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
Equivocal ‫ وارو‬V‫ﺎﺋ‬Uˆm V\ ،‫ﺒ‬Bkm ،C.n
Equivocation T9‫ﺒ‬m ،¿uM ٰCUˆm ‫ذو‬
Era *5‫ﺎ‬m‫ ز‬،‫ دور‬،VJ ،‫ﺎل‬J
Eradiate 3‫ﮕ‬5‫وري وا‬3_ C; ’CUn‫رو‬
Eradicate G3+ ‫ﺎﺑ*د‬5 ،G3+ ‫כ‬-;‫ ا‬،^=‫ون ﭘ‬w‫ﭘﺎ‬
Erase Gw3‫ ﮐ‬،^/‫ا‬Â ،^‫=ﺎﺋ‬m
Erastian tM‫ﺎ‬vm *; ’‫ي‬3_3‫ ﺑ‬C; ‫چ‬3‫ﺎ ﭼ‬2 C‫ﺒ‬/²m
Erbium *_‫ ;* –ا‬TŽ K/
Ere X‫ ﺒ‬،3Bk>‫ ﭘ‬،CE‫ا‬
Ere-now CE‫ ﮐﺎن ا‬d‫ و‬V/
Erebus V>m‫ ز‬V>A>/ ،b35 ،‫دوزخ‬
Erect (v) G3+ ‫و‬-‫ ﮐ‬،G3+*P‫ ا‬،GW‫و )ا‬-‫ ﮐ‬،*P‫ ا‬،‫و‬J
Erectile ‫و‬-‫ ﮐ‬،*P‫ ا‬،C9‫ﮕ‬J Cp ‫و‬J *.>;
Erection C‫اﺋ‬-‫ ﮐ‬،3>jˆ_ ،‫اوت‬W‫ ا‬،‫ي‬lU‡‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 320
Erelong Erudite

Erelong Œ Cž3h ‫*ري‬p ،l‡;

Eremite V>k5 n*‫ﮔ‬
Ere while V2‫ از‬X‫ ﺒ‬،*>p d‫*رو و‬p
Ergo ‫ي‬3+ ’C95‫ ا‬،›‫ﭘ‬
Ergot ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; TŽ K/ Œ ‫ن‬w*9‫ﮔ‬
Ermine T‫ ﺎ‬،Tk‫ ﭘ‬C; ‫*ر‬5‫ﺎ ان ;ﺎ‬2 ‫*ر‬5‫€و ;ﺎ‬U5 K/
Eriach ‫ﺎ‬9‫*ن ﺑ‬e
Erode ^Š‫ و‬C‫ ﮐﺎﺋ‬،G3+ ‫ﺎس‬5
Erotic 5‫~ﺎ‬n‫ﺎ‬h ،d‫ ﺑﺎﺑ‬d‫ﺒ‬ºm
Erotomania ‫*ت‬9n ،Ë/‫*ا‬e C5‫>‘ﺎ‬n
Err ،G3+ ‫‘ﺎ‬e ،^>p {/‫ا‬3j‫ ﮔ‬،G3+ C‘‡‹
(‫ ﭼ*כ‬،‫‘ﺎ‬e ،C‘‡‹)
Errand *‫>ﺎﭘ‬5 ،‫ﺎم‬¹>‫ﭘ‬
Errant ‫اه‬3j‫ ﮔ‬،*M‫ رو‬،‫آواره‬
Errantum C‘‡‹ C; C‫ﺎﭘ‬Y ‫ﺎ‬2 ‫ي‬323º_
Erroneous X>‡P ،X‰‫ ﺑﺎ‬،dJ‫ﺎدر‬5 ،¶‡‹
Error ‫‘ﺎ‬e ،C‘‡‹ ،‫ﺎه‬U‫ ﮔ‬،XP
Erst V>‫ﺎﺋ‬239‫ ﭘ‬،‫اول‬
Erubescent ^>p */w‫ﺎ‬E ،^r‫ﺎﺋ‬m3n
Erudite X>/-‫ ﭘ‬،X™‫ﺎ‬µ ،TM‫ﺎ‬h

321 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Erudition Estaminet

Erudition d>‡‫ ﺎﺑ‬،d‡>¡µ ،d‫>ﺎ‬M Cj‡h

Eruption G3.5 ‫*ن‬2‫ آرا‬،G3.5 3/‫ \ﺎ‬،^s‫§ﺎ‬
Escapade CBŽm ،‫ارت‬3n ،CBŽm C; ‫ي‬w*9‫ﮔ‬
Escape G3+ 123‫ ﮔ‬،G3.5 C‫ ﺑﭽ‬،^Š‫ و‬C.Ž‫ﮐ‬
(N .‫ﺎرو‬.s*Y ،˜‫)ﺑﭽﺎ‬
Escarp ^rU‫†ال ﺑ‬
Escheat ^>p ¶‫ ™ﺒ‬،CÀ‫وار‬¥
Escort ‫ﺒﺎن‬9‫ﮕ‬5 ،¿µ‫ﺎ‬ºm
Especial {>‫ﮑ‬m ،‫´*ص‬vm ،‫ﺎص‬e
Espoinage CJ*J‫;ﺎ‬
Espouse ^‫}ﺎﺋ‬3‫ ﭘ‬،^‚‫* و‬J‫ ﭘﺎ‬،G3+ ‫ﺎدي‬n
Espy G3+ ‫ ;ﺎچ‬،G3+ 3•5 ‫ﺎن‬23‫ ﭘ‬،^JW
Esquire (esqr) C/‫ﮑﺒ* آ‬M lˆ‫ ﺑ‬CM‫ﺎ‬5 *.>; ‫‘ﺎب‬e *; T>•ˆ_
Essay (Ën*+ ،‫*ن‬j¡m) ،G3+ Ën*+
Essence *‫ﺒ‬n*e ،‫ق‬3h ،3‘h ،3/*; ،dJ
Essential ÞM‫ﺎ‬e ،Cm‫ز‬¥ ،‫وري‬3™
Establish ،G3+ ‫ر‬3~m ،G3+ T‫ ﺎﺋ‬،G3+ ‫ﭘﺎ‬3‫ﺑ‬
G3+ ‫¡ﺒ*ط‬m
Establishment ‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،*5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+ ،*‡jh ،‫اري‬33‫ ﺑ‬،‫>ﺎم‬
Estaminet Cr/ {5 ÃUm C; ^‫ي ﭘ>ﺌ‬->\ CB; Xs*/ ‫€و‬U5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 322
Estate Etymology

Estate dJ‫ﺎ‬2‫ ر‬،dM‫ „ﺎ‬،d>.‡m ،3>‫ ;ﺎﮔ‬،*‫ ر_ﺒ‬،‫اد‬l‫;ﺎﺋ‬

Esteem (N. dj> ،‫ﺎن‬m ،‫ت‬1h) G3+ ‫ت‬1h ،^2W ‫ﺎن‬m
Esthetics C_‫*ﺑ´*ر‬e T‡h
Estimate ^‫ﺎﺋ‬£M‫ازو‬l5‫ ا‬،G3+ *U>jv_
Estimation ‫ازو‬l5‫ ا‬،*U>jv_
Estop ^+‫رو‬
Estrange G3>§ ‫ دل‬،G3+ ‫ا‬l; ،G3>§
Estuary ‫ﮐﺎري‬
Etcaetera, etc. ‫~>ﺎس · \>ﺎ‬M‫ا‬²/ ٰC‡h ،‫ه‬3>‹‫ه و‬3>‹‫و‬
Eternal CM‫زوا‬¥ ،Cj‫ داﺋ‬،CM‫از‬
Eternise G3+ T‫داﺋ‬
Eternity ‫ ﺑ~ﺎ‬،C‫ﮕ‬k>j/ ،d>M‫از‬
Ether dJ ‫ﺎ‬2 ‫اب ;* روح‬3n ،t>‘M ،‫ﺎدي‬m ،‫*ا‬/ ÞM‫ﺎ‬e
Ethic ‫ق‬e‫ ا‬T‡h ،Ce‫ا‬
Ethics Xjh ‫ اž*ل‬،‫ق‬e‫ اž*ل ا‬،‫ق‬e‫ ا‬T‡h
Ethnic, ethnical *; Vm* ‫ا‬l; ‫ا‬l; ،dJ3‫ ﭘ‬d‫ ﺑ‬،‫כ‬3kmُ
Ethnology T‡h *; V‡Ž5 ‫ا‬l; ‫ا‬l; C; V5‫Žﺎ‬5‫ا‬
Etiquette ‫ﺐ‬2²9_ ،‫ آداب‬،d‡>¡µ ،T23._ ‫ و‬T>•ˆ_
Etymological d‫~ﺎق ﺑﺎﺑ‬Bn‫ ا‬،…‡ˆBm C; ‫ف‬3ž T‡h
Etymology ‫~ﺎق‬Bn‫ ا‬،‫ف‬3ž

323 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Eucharist Eve

Eucharist ‫ا‬1;ُ ‫ ﭘﺎכ‬،C5‫ رﺑﺎ‬،‫>*ن‬n ‫س‬l~m

Eulogise ^/‫ﺎرا‬J ،G3+ t23ˆ_
Eulogist wlU+ t23ˆ_
Eulegium. Eulogy {/‫ﺎرا‬J ،‫ﺎ‬UÀ ،‫ح‬lm ،t23ˆ_
Eunuch ‫د‬3m‫ﺎ‬5 ،‫و‬-r>/ ،‫و‬wl‫ﮐ‬
Europe ¼U‫*رپ ﮐ‬2
European ‫*رپ‬2 X/‫ ا‬،C‫*رﭘ‬2
Eurus ‫*ا‬/ C; 3P‫ او‬،‫ق‬3km ‫ﺑﺎد‬
Euthanasia C‫ﺌ‬p t>‡._ ‫ﺎ‬U‫* ﺑ‬.>; ‫*ت‬m */‫ا‬
Evacuate G3+ ‫כ‬3_ ،G3+ CM‫ﺎ‬e
Evade ^‫ ُﮔŽﺎﺋ‬،^‫=ﺎﺋ‬5 ،^‫ﺑﭽ‬
Evagation ^M‫ ر‬،^.=P
Evaluate G€+ {9‡mُ ،^“+ dj>
Evanesce ^Š‫ و‬C/ ،^Š‫ و‬Cr=m
Evanescent wlU2‫ و‬C/ ،wlU>p ‫ ‹ﺎﺋﺐ‬،wlU2‫ و‬Cr=m
Evangel X>r5‫ ا‬،3‫ﺒ‬e CAJ
Evanish ^Š‫ و‬Cp TBe ،^Š‫ي و‬3m ،^>p ‫ﺎس‬5
Evaporate ^Š‫ و‬Cp û‫ \ﺎ‬،G3.5 Cp ‫ﺎر‬v‫ﺑ‬
Evasion ˜‫=ﺎ‬5 ،Û‫ﺎ‬Up*‫ ﮔ‬،*‡>„
Eve ‫ي „*ا‬W‫ا‬W ،d‫ و‬،Vk>‫ ﭘ‬،‫ب‬3¹m ،‫ﺎم‬n
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 324
Even Eviscerate

Even C5*j5 ‫ي‬-9; ،‫*ر‬uM‫ ا‬Cµ ،˜‫ ;=ﺎ‬،C5*j5 ’C95‫ا‬

Evening C9r5‫ﺎ‬J ،Vk>‫ ﭘ‬،‫ﺎم‬n
Eveningstar ‫’ ;* _ﺎرو‬C9r5‫ﺎ‬J
Event *r>B5 ،‫ﺎم‬r5‫ ا‬،Xž‫ „ﺎ‬،*ˆ‫ وا‬،*À‫„ﺎد‬
Eventual Cr>B5‫ ﺑﺎ‬،‫ي‬3e‫ آ‬،Cˆ‘
Eventually Œ d5‫ ا‬،f>5 ،‫ﺎر‬+3e‫آ‬
Ever ‫ام‬lm ،V>‫اﺋ‬lJ ،«¥ k>j/ ،‫ا‬lJ
Evert G3+ 3/‫* \ﺎ‬J‫*ن ﭘﺎ‬2‫ر‬l5‫ ا‬،^‫ﺋ‬p‫ ا‬،^‫اﺋ‬3>§
Eversion 3>9‫ﮔ‬3>§
Every *+3/ ،*.¢J ،K/3/
Evict G3+ Xe‫ د‬C‫ح ﺑ‬3‰ C5*5‫ﺎ‬
Eviction C‡e‫ د‬C‫ﺑ‬
Evidence CB‫ﺎﺑ‬À ،‫ي‬l/‫ﺎ‬n ،C/‫ ﮔ*ا‬،‫ﺎدت‬9n
Evident 3/‫ﺎ‬Ê ،‫ ﭘرو‬،Å23ž ،‫žﺎف‬
Evil ،dv‫ ﺑ‬T+ ،323n ،lJ‫ﺎ‬µ ،‫و‬-—‫ ﺑ‬،‫اب‬3e
C‫اﺋ‬3‫ ﺑ‬،C‫اﺑ‬3e
The evil one ›>‡‫ اﺑ‬،‫>‘ﺎن‬n
Evince G3+ ‫ ﭘرو‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،G3+ d‫ﺎﺑ‬À
Evirate G3+ ‫د‬3m‫ﺎ‬5 ،G3+ ‫ور‬1j+
Eviscerate G€+ ‫¼ا‬5‫آ‬

325 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Evite Examinee

Evite ^‫ ﮔŽﺎﺋ‬،^‫=ﺎﺋ‬5
Evoke G`J ،G‫ﺎر‬.‫ﭘ‬
Evocate G`J C‫ ﮐ‬V‫ﺌ‬m
Evolution ،‫ﺎف‬k.5‫ ا‬،C3_ CBŽ/‫ آ‬CBŽ/‫آ‬
‫و‬3>§ ،C‫ﺎدﮔ‬k+
Evolve ^‫اﺋ‬3>§ ،^M*‫ ﮐ‬،^‡9§ ،G3+ C3_ ،^‫ﮑ‬M
Evulgate ^M*‫ ﮐ‬،G3+ ‫ ﭘرو‬C‫ﭙﺎﺋ‬Y ،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê
Evulsion ^=‫ون ﭘ‬w‫ﭘﺎ‬
Ewe †‫ﺎدي ر‬m
Ewer *5l‫ ﺑ‬،‫*زو‬+ ،*s*M
Ewest ‫ﺎن‬J3P
Ex ‫>*ن‬E‫ا‬
Exacerbate G3+ XˆBkm ،G‫ﺎر‬2W ‫ ;*ش‬،G‫ﺎر‬2W *´‹
Exact 3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،dJ‫ در‬،K>‚ ،Xj.m ،‫ﭘ*رو‬
Exaggerate ^‫ \اﺋ‬C‫ و–اﺋ‬،G3+ *¹M‫ﺒﺎ‬m
Exaggeration C‫ﺎده ﮔ*ﺋ‬2‫ ز‬،˜‫ و–ا‬،*¹M‫ﺒﺎ‬m
Exalt G3+ ‫از‬3µ3J ،G3+ *‫ اوﭼ‬،G3+ lU‡‫ﺑ‬
Examination ‫ ;ﺎچ‬،‫ﺎن‬ºBm‫ا‬
Examine G3+ Ë‫ﺎﺋ‬m‫ آز‬،^‚‫ﺎن و‬ºBm‫ا‬
Examinee wlU2W ‫ﺎن‬ºBm‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 326
Examiner Exchequer

Examiner VºBjm
Example ‫ت‬3‫ﺒ‬h ìh‫ ﺑﺎ‬،3•5 ،X>Èj_ ،X~5 ،‫ﺎل‬Èm
Examplary *E*; ‫ت‬3‫ﺒ‬h
Examinate X‫ﺌ‬m ،‫ روح‬C‫ ﺑ‬،‫ ;ﺎن‬C‫ﺑ‬
Exasperate ^‫ﺎﺋ‬+-P ،G3+ C´‹
Excambion G3+ ‫=ﺎ‬J‫=ﺎ‬m C; V>m‫ز‬
Excavate G3+ *‡‫ ﮐ*ﮐ‬،^s*‫ﮐ‬
Excavation `‫ ﮐ‬،C/‫ ﮐﺎ‬،C‫ﺎﺋ‬s*‫ ﮐ‬،Cs‫ﮐﺎ‬
Exceed G3+ ‫ﺎوز‬r_ ،^Š‫ و‬3/‫ ﮐﺎن \ﺎ‬l„ ،^Š‫و–ي و‬
Excel ^D‫ ﮐ‬3Ž+ ،^2W {9n ،G3+ d~‫ﺒ‬J
Excellence C‫ اوﭼﺎﺋ‬،d>*µ ،C‫رﮔ‬1‫ ﺑ‬،d‡>¡µ ،‫ف‬3n ،C‫*ﺑ‬e
Except 3‫ﮕ‬m ،¥‫ ِا‬،«‫*ا‬J ،«‫Ž*ا‬5‫ﮐﺎ‬
Exception ‫اض‬3Bh‫ ا‬،‫اج‬3e‫ا‬
Excerpt ‫ﺎب‬vB5‫ ا‬،*že
Excess ،CM*¡µ ،3Ž+ ،–‫ وا‬،X™‫ﺎ‬µ ،^9‫ ﮔ‬،C_‫ﺎد‬2‫ز‬
‫ي‬1>/3‫ ﭘ‬l‫ﺑ‬
Exchange G3+ *M‫ _ﺒﺎد‬،G3+ ‫=ﺎ‬J‫=ﺎ‬m ،^‫ﺋ‬¥l‫ﺑ‬
Excheat ‫ي‬3+ ^r/ {5 ‫ﺎ وارث‬.>; ‫اد‬l‫ﺎ ;ﺎﺋ‬/‫ا‬
CŠ‫ Œ و‬C5‫ا‬1e C; dm*.„
Exchequer *5‫ا‬1e ‫ﺎري‬+3J

327 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Excide Excruciate

Excide G`Y C=+

Excise ‫ﺎري‬.‫´*ل آﺑ‬ºm ،C‫ﮕ‬U‫ ﭼ‬،*+‫ﺎ‬5
Excite ^‫ﺎﺋ‬+-P ،G‫ﺎر‬2W ‫ ;*ش‬،G‫ﺎر‬P‫ا‬
Exclaim G3+ *+‫ وا‬،G3+ w‫ ر‬،G`J ،G‫ﺎر‬.‫ﭘ‬
Exclalmation (!) C5‫ﺎ‬k5 C; ‫ﺐ‬rh ،‫ﺎد‬23µ ،*+‫وا‬
Exclalmatory ‫*ر‬n3‫ﭘ‬
Exclave ‫ ﮐﺎن‬C´„ {>‫ﮑ‬m ،*DE3‫ ﭘ‬،*´„ *; K‡m
*´„ ‫ا‬l;
Exclude G3+ ‫ف‬3‰3‫ ﺑ‬،G3+ ‫ا‬l; ،G3+ ‫ﺎرج‬e ،G€+
Exclusion ،Cm‫و‬3ºm ،‫ روכ‬،‫اج‬3e‫ ا‬،dˆ5‫ﺎ‬jm
Cµ3‰3‫ ﺑ‬،CM‫ﺎ‬.>5
Exclusive d+3n ‫ ﺑ‬، M‫ ا‬،‫وه‬h ،3>‹
Excogitate ^9M ‫ي‬3+ ‫>ﺎل‬e ،G3+ ‫>ﺎل‬e ،*/w*E
Excommunicate ^Ž‫*ل ;ﺎ „… ﮐ‬2‫ د‬،G3+ ‫ﺎرج‬e
Excoriate ^/¥ X‫ ﮐ‬،G‫ ا_ﺎر‬X‫ﮐ‬
Excorticate ^/¥ ‫ا‬W*Y
Excrement CBµ3+ ،Cn ‫ي‬lU‫ ﮔ‬،`M ،*D>Y
Excrescence –‫ وا‬Cˆ‫‰ﺒ‬3>‹ ،K2–‫ و‬،*µ‫* ا™ﺎ‬2‫ا;ﺎ‬
Excrete G3+ ‫ا‬l; ،G3+ ‫–ار‬
Excruciate ^2W d2‫ اذ‬،^2W ‫اب‬²h ،^‫ﺎﺋ‬BJ
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 328
Exculpate Exertion

Exculpate G3+ *;‫ ﮐﺎن آ‬dj9_ C; {/‫و‬W V9U+

Excursion ^B9‫^ ﮔ‬j9‫ ﮔ‬،3>J «¥ 323º_ ،‫*ري‬e ‫*ا‬/
Excuse ^2W ‫ر‬²h ،G3+ ‫ˆﺎف‬m
Exeat X+*m C;‫ روا‬،‫« ا;ﺎزت‬¥ ^Š‫ و‬3/‫\ﺎ‬
Execrate ^2W ‫ﺎ‬h‫د‬l‫ ﺑ‬،^9;‫ و‬dUˆM ،^=‫ﭘ‬
Execute ^2W CJ‫ §ﺎ‬،G3+ ‫ ﭘ*رو‬،G3+ X>jˆ_
Executant wlU2W CJ‫ §ﺎ‬،wlU+ X>jˆ_
Execution ‫ا‬1J C; ‫*ت‬m ،CJ‫ §ﺎ‬،X>jˆ_ ،X>j._
Exedra ‫ان‬l>m X>‡‫ ﮐ‬،*9‡p ‫ﺎن‬J V+‫ا‬W
Exegesis Å23k_ ،‫ح‬3n
Exeme G3+ ‫آزاد‬
Exemplary ‫و‬-9; ‫ﺎل‬Èm ،‫ˆ~*ل‬m ،X‫ ﺎﺑ‬C; l>‡~_
Exemplar ‫ﺎل‬Èm ،*5*j5
Exempt (.X>+ ‫ˆﺎف‬m ،X2`Y) G`Y ،G3+ ‫ˆﺎف‬m
Exequy ‫م‬3+ ‫ﺎ‬23+ lˆ‫*ت ﺑ‬m
Exercise d~km ،T+ ،…‫ﺒ‬J ،‫ت‬3Ž+ ،‫ﺎل‬jˆBJ‫ا‬
Exercitation ‫ت‬3Ž+ ،‫ﺎل‬jˆBJ‫ا‬
Exergue ‫ﺎن‬k5 CJ‫ ﭘﺎ‬V>‫ﺌ‬A‫ ﭘ‬C; C.J
Exert G3+ dUºm ،G3+ ‫زور‬
Exertion l9;‫و‬l; ،dUºm ،Ën*+

329 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Exuent Exit

Exuent ^Š‫ و‬3/‫\ﺎ‬

Exfoliate ^/¥ V\
Exhale ^‫اﺋ‬W‫ ا‬،G€+ 3/‫{( \ﺎ‬/‫ﺎ‬J)
Exhaust G`YC‫ﮐﭙﺎﺋ‬،G3+‫چ‬3e°J،G3+CM‫ﺎ‬eX.‡‫ﺑ‬
Exheredate G3+ ‫وارث‬¥
Exhibit Œ ‫ﺒ*ت‬À 12‫ﺎو‬BJ‫ د‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،G‫ﮑﺎر‬2W
G3+ Ë>‫ﭘ‬
Exhibition ‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،˜‫ﺎ‬j5 ،˜‫ﮑﺎ‬2W ،Ë‫ﺎﺋ‬j5
Exhilarate G3+ ‫ور‬3Žm ،G3+ ‫*ش‬e
Exhort G3+ dº>´5 ،^2W ‫‹>ﺐ‬3_ C; ’C.>5
Exhume G3+ Œ ’CUn‫ رو‬،G€+ 3/‫ﺎن \ﺎ‬m 3‫ﺒ‬
Exies l;‫و‬
Exigent T/‫ ا‬،‫وري‬3™
Exile ،^2W CM‫ﺎ‬.>5 39n ،G3+ V‰‫;و‬
CU‰‫;و‬
Exility ‫ﺐ‬2²9_ ،C‫ﺎﺋ‬už ،C‫¼اﺋ‬U5 ،C‫اﺋ‬J ،C/‫ﺎ‬UJ
Exist ^/‫ه ر‬l5‫ ز‬،^‫ﺌ‬/ ،^/‫*;*د ر‬m
Existence CBŽ/ ،C‫ﮔ‬l5‫ ز‬،‫و;*د‬
Exit 3/‫ \ﺎ‬،‫*چ‬+ ،d‡„‫ )ر‬G3.5 3/‫ \ﺎ‬،^Š‫و‬
(*BJ‫ ;* ر‬G3.5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 330
Exode Expect

Exode *´„ ‫*ن‬2*‫ ;* ﭘ‬Ks‫ﺎ‬5 C5‫ﺎ‬5*2

Exodus ‫ﺎب‬B+ *>\ *; d2‫ _*ر‬،G‫`ﭘ‬M ،‫*چ‬+
Exogamy ‫ ;* رواج‬G3+ ‫ﺎدي‬n ‫ﺎن‬m ‫ﺐ‬U=+ C\
Exonerate G3+ *;‫ ﮐﺎن آ‬dj9_ ،G3+ ‫ آزاد‬،G3+ ‫ي‬3‫ﺑ‬
Exophagy ‫ف‬3ž */ {_ TJ‫ﺎ ر‬/‫ ا‬C; V9}‫ﺎ‬m ‫*ر‬e ‫آدم‬
V‫ ﮐﺎﺋ‬dn*‫ ;* ﮔ‬Vm‫ آد‬V>\
Exorable Cm‫ آد‬wlU>p ‫م‬35 ‫ﺎن‬J ‫رت‬²ˆm ‫ر‬²h
Exorbitant ‫ﺎده‬2‫ ز‬،d2‫ﺎ‬95 ،l„ C‫ﺑ‬
Exorcise ^9;‫ و‬w‫ﺎ‬9; ،G€+ V;
Exordium l>9j_ ،€Um ،*‫ﺒﺎﭼ‬2‫ د‬،b‫ﺎ‬9m
Exoteric C5‫و‬3>‫ ﺑ‬،‫*ن‬23/‫\ﺎ‬
Exotic Cr/ {5 CŽ2‫* د‬.>; ،‫*ن‬23/‫ \ﺎ‬،*2‫ –ار‬،C‫ﺒ‬U;‫ا‬
Expand G‫ﺎر‬2W C3_ ،^‫ و–اﺋ‬،^M*‫ ﮐ‬،G->‫ﭘﮑ‬
Expansion C‫اﺋ‬3.2‫ و‬،C‫ﺎدﮔ‬k+ ،˜9§ ،‫وا–ارو‬
Expansive ‫اخ‬3µ ،X2-‫ ﭘﮑ‬،X>‡9§ ،‫و–اﺋ^ وارو‬
Exparte *µ3‰ K/
Expatiate G*‫ وار ﭼ‬X>´u_ ،^‫ﮑ‬M X´um
Expatiation ìº‫ ﺑ‬X´um
Expatriate ^2W CM‫ﺎ‬.>5 39n ،G3+ ‫ر‬l‫ ﺑ‬39n
Expect ^JW ‫ راه‬،G3+ ‫و‬3J‫ آ‬،^‫ﺎ رﮐ‬2 G3+ Ï*_

331 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Expectant Expiry

Expectant ‫وار‬l>m‫ ا‬،3•BUm

Expectation ‫•ﺎر‬B5‫ ا‬،Ï*_ ،l>m‫ا‬
Expectorate ‫ﺎن‬m ’C_‫ﺎ‬Y ‫ﺎ‬2 ‫ن‬-ߧ ‫ﺎن‬J ^9‫ﮕ‬U‫ﮐ‬
G€+ 3/‫ﺎرو( \ﺎ‬9‫ﮕ‬5‫)ﮐﺎ‬
Expedient C‫ وا;ﺒ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،…‫ﺋ‬¥
Expediently ‫’ دم‬C95‫ ا‬،‫*رن‬µ ،‫ﺎن‬J d>M*9J
Expedite G3+˜+‫ي ُا‬l‡;،^‫ﺋ‬/‫و‬-._،G3+‫ي‬l‡;
Expel G3+ ‫ﺎرج‬e ،^2W CM‫ﺎ‬.>5
Expend G3+ ‫ف‬3ž ،G3+ ‫چ‬3e
Expenditure ‫ف‬3´_ ،*‫ ﮐﺎﭘ‬،‫چ‬3e
Expensive ‫ان‬3‫ ﮔ‬،*‫ﮕ‬5‫ﺎ‬9m ،CBj>
Experience (G3+ *‫ﺑ‬3r_) CM‫ﺎ‬jˆBJ‫ ا‬،‫*دو‬m‫ آز‬،*‫ﺑ‬3r_
Experiment (v. G3+ ‫*دو‬m‫*دو )آز‬m‫ آز‬،Ë‫ﺎﺋ‬m‫ آز‬،*‫ﺑ‬3r_
Experimental ‫**ف‬m C_ C‫ﺑ‬3r_
Expert 3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ 3/‫ﺎ‬m ،‫ﺎر‬.>‫ﺑ‬3r_
Expiate G3+ ˜‫ﺎ‬B—‫ ﭘ‬،G3+ {9‫_*ﺑ‬
Expiation ˜‫ﺎ‬B—‫ ﭘ‬،{9‫_*ﺑ‬
Expire G`Y {/‫ﺎ‬J ،^2W ‫ دم‬،G3m
Expirant wlU2W ‫ دم‬،X>‫*ت Œ ﭘ‬m
Expiry Cm‫ﺎ‬j_ ،‫*ت‬m ،C}‫ﺎ‬i‫ ﭘ‬،*j_‫ﺎ‬e
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 332
Expiscate Exposure

Expiscate ^9M ‫ﺎن‬J C+¥‫ﺎ ﭼﺎ‬2 dUºm

Explain ،G3+ 3>Žu_ ،G3+ Å23k_ ،^‫ﺎﺋ‬9rjJ
(G€+ ٰCUˆm)
Explanation d>u>+ ،3>Žu_ ،Å23k_ ،‫ ﺑ>ﺎن‬،C}‫ﺎ‬9rjJ
Expletive ‫م‬+ {>._ ،C_3P
Explicate G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،^M*‫ﮐ‬
Explicit *=‫ ﭼ‬،3/‫ﺎ‬Ê ،‫ žﺎف‬،ř‫وا‬
Explode ^s‫ﺎن §ﺎ‬J ‫*ر‬n ‫ زور‬،G*‫ ﭘ‬Cs‫ §ﺎ‬،G3+ ‫*ن‬2w‫ر‬
Exploit C‫ وا;ﺒ‬3>‹ CrU9U‫ ﭘ‬،T9m ،T+ *; ‫ي‬3>M‫د‬
^‫اﺋ‬3+ T+ ‫ ﮐﺎن‬V>\ «¥ ‫ي‬l‫ﺎﺋ‬µ
Exploitation T+ C‫ وا;ﺒ‬3>‹
Explore G3+ ‫ﺎ‬9M*E ،G3+ ‫_ش‬
Exploration ‫ﺎ‬9M*E ،‫ﺎت‬U;*‫ ﮐ‬،‫ _ش‬،*rBŽ;
Explosion ‫^ ;* آواز‬s‫ §ﺎ‬،*+––
Exponent wlU>‫ﺎﺋ‬9rjJ ،‫و‬lU‫ﺎﺋ‬j5 ،C5‫ﺎ‬k>5 ،dmh
Exponible …‫ﺋ‬¥ C; ^‫ﺎﺋ‬9rjJ
Export ^‡+*m 3/‫ ﮐﺎن \ﺎ‬K‡m ‫ﺎل‬m ،G3+ *5‫روا‬
Exportation C‫ﮕ‬5‫ روا‬C; ‫ﺎل‬m
Expose ^‫ﺎﺋ‬9rjJ ،^M*‫ ﮐ‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê
Exposure ‫ﺎر‬9Ê‫ ا‬،C‫ ﭘراﺋ‬،-9‫اوﮔ‬

333 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Expostulate Exscind

Expostulate G3+ ìº‫ ﺑ‬،G3+ dr„ ،^‫ﺎﺋ‬9rjJ

Expostulation ‫*د‬Un‫ و‬du‫ ﮔ‬،ìº‫ ﺑ‬،dr„ ،‫ار‬3._
Expound G3+ Å23k_ ،^‫ﺎﺋ‬9rjJ ،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ٰCUˆm
Express ،^M*‫ ﮐ‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،^2W ‫ زور‬،G3+ ‫ﺎر‬9Ê‫ا‬
G3+ ‫ﺑ>ﺎن‬
Expressage *5*j5 *; ^‡+*m Œ ’‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬C‫_ﮑ‬
Expression ‫ﺎورو‬ºm ،*j‡+ ،*‡j; ،‫ روش‬،Ù‫ و‬،‫ ﺑ>ﺎن‬،‫ﺎر‬9Ê‫ا‬
Expressionism K23º_ C‫ ادﺑ‬،d2‫ﺎر‬9Ê‫ا‬
Expromission CrU9U‫ض ﭘ‬3 C‫ار ;* وچ Œ ﭘﺌ‬l™3 V>‫ﺌ‬5
^D‫ ﮐ‬C_ 3J
Expropriate C‘‫ ™ﺒ‬،^‚‫ و‬CŽ‫ ﮐ‬،G3+ ‫ﺎل‬.>5
Expulsion CM‫ﺎ‬.>5 ،‫اج‬3e‫ا‬
Expunge G3+ ‫ف‬²„ ،^/‫ا‬ ،G`Y Cs‫ﺎ‬+ ،^‫=ﺎﺋ‬m
Expurgate ‫ ﮐﺎن‬1>‫اب ﭼ‬3e V9U+ ،G3+ ‫žﺎف‬
G3+ ‫žﺎف‬
Expurgation C‫ﺎﺋ‬+‫ﺎ ﭘﺎ‬2 C‫ﮔ‬1>+‫ ﭘﺎ‬،C‫ﺎﺋ‬už
Expurge G3+ ‫ ﭘﺎכ‬،G3+ ‫žﺎف‬
Exquisite ‫ﺎدر‬5 ،T_‫ ا‬،V2‫ زر‬،‫و‬ljh ،t>‘M ،K2‫ ﺑﺎر‬،›>u5
Exsanguinous «‫*ا‬J ‫ﺎ رت ﮐﺎن‬2 ‫*ن‬e
Exscind G`Y Cs‫ﺎ‬+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 334
Exscet Extol

Exscet ^‚‫ و‬Cs‫ﺎ‬+

Exsert ^‫ﺋ‬Y‫ ا‬3/‫ \ﺎ‬،^2W *+–
Exsiccate ^‫ﺎﺋ‬.J
Extant ‫وج‬3m ،T‫ ﺎﺋ‬،‫*;*د‬m
Extasy d>5‫ا‬l;‫و‬
Extempore ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،Œ ’‫ي‬-9‫ ﮔ‬،C_‫ ;* ا‬C_‫ ا‬،‫ادو‬3j}‫ ﭘﺎ‬،{9‫{ ﭘ‬9‚
C; ’‫_>ﺎري‬
Extend G3+ *9‫ﮔ‬ ،G3+ *‫ﺒ‬UM ،^‫و–اﺋ‬
Extension C‫ﺒﺎﺋ‬UM ،{9‫ﮕ‬2 ،dˆJ‫ و‬،‫ درازي‬،˜‫و–ا‬
Extenuate ^‫=ﺎﺋ‬9‫ ﮔ‬dj> ،G3+ T+ ،G3+ q9‫ﮔ‬
Exterior C5‫و‬3>‫ ﺑ‬،C;‫ﺎر‬e ،‫*ن‬23/‫\ﺎ‬
Exterminate G€+ å>‫ ﺑ‬،G`Y ‫ي‬3+ ‫ﺎس‬5 X.‡‫ﺑ‬
External C;‫ﺎر‬e ،C5‫و‬3>‫ ﺑ‬،‫*ن‬23/‫\ﺎ‬
Exterraneous wlU2‫ان ا‬3/‫ \ﺎ‬،*; 3/‫ \ﺎ‬،*2‫–ار‬
Extersion ‫وه‬ {/‫ا‬ ،C‫ﺎﺋ‬už
Extinct X2‫ﺎ‬J‫ و‬،‫**ف‬m ،‫*دوم‬m ،‫ﺎﺑ*د‬5 ،‫ﺎب‬2‫ﺎ‬5
Extinguish ،G3+ ‫ﺎﺑ*د‬5 ‫ و‬dŽ>5 ،G3+ X‫ ﮔ‬،^‫ﺎﺋ‬J‫و‬
G3+ ‫وم‬lˆm
Extirpate G€+ ‫*ن‬v>‫ ﺑ‬،G3+ ‫ﺎﺑ*د‬5 ‫ و‬dŽ>5
Extol ^/‫ﺎرا‬J ،G3+ t23ˆ_

335 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Extort Extrovert

Extort Gw‫ﺎ‬E‫ ا‬،G3+ CM*ž‫زوري’ و‬

Extortion *BP ،^‚‫ﮓ و‬UP ،‫ي‬w‫ﺎ‬E‫ ُا‬،CM*ž‫زوري’ و‬
Extra *BM‫ﺎ‬µ ،l‫ زاﺋ‬،K2–‫و‬
Extract G€+ ‫ق‬3h ،G¼5*‫ ﭼ‬،^9M ،G3+ ‫زوري’ وž*ل‬
Extradition ^2W C/‫و‬W X£P C‫ ﮐ‬K‡m C‫ ;* \ﺌ‬K‡m K/
Extraneous ‫وري‬3™3>‹ ،*2‫ –ار‬،‫*ن‬23/‫\ﺎ‬
Extraordinary *‫*ﮐ‬5‫ ا‬،‫ﺎص‬e ،‫>ﺐ‬rh ،CM*jˆm3>‹
Extraught G¼5*‫ ﭼ‬،G3+ ‫زوري’ وž*ل‬
Extravagant w‫© §ﺎ‬/ ،*2‫ ا;ﺎ‬،‫چ‬3e ‫¡*ل‬µ
Extravaganza ‫>ﺎل‬e C; ’CM*\ ‫ﺎ‬2 C‫ ادﺑ‬،‫ﺐ‬23‹ ‫>ﺐ و‬rh
‫>ﺐ‬rh ‫ﮐﺎن‬
Extreat XŽ5 ،‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،Xž‫ا‬
Extreme ،‫ي‬3e‫ آ‬C‫ﺎﺋ‬9B5‫ ا‬،‫و‬W‫ﺎم و‬j_ ،*; ’‫ي‬w‫ﭘ—ﺎ‬
‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،l„ ،‫ﺎ‬9B5‫ا‬
Extremity ‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،‫ﺎ‬9B5‫ ا‬،l„
(The last extremity) ‫*ت‬m ،‫ﺎ‬9B5‫ ا‬C; ’CBv‫ﺑ‬l‫ﺑ‬
Extricate G3+ Cže ،G3+ *;‫ آ‬،G€+
Extrinsic C™‫ﺎر‬h ،‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê ،‫*ن‬23/‫ \ﺎ‬،C5‫و‬3>‫ﺑ‬
Extrose X2‫ ور‬C_ 3/‫ \ﺎ‬،X>p *B‫ُاﺑ‬
Extrovert ‫’ وارو‬C‫ﭽŽﭙ‬M‫ د‬3/‫ \ﺎ‬،C™‫و‬3ˆm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 336
Extrude Eyre

Extrude G€+ C‫ﺎﺋ‬iP ،G€+ 3/‫ \ﺎ‬،^+– ،G3+ ‫ﺎرج‬e

Exuberant ‫*ش‬e ،wlU/‫ و‬،1‫ﺒ‬J3J ،*D9‫ﮔ‬
Exuberance C‫ﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬،C‫ﺎﺋ‬9r;
Exude Gw‫ﺎ‬E ،^js ،^/‫ وا‬،G€+ CBJ‫ ر‬C; 39‫ﭘﮕ‬
Exuel V‰‫ ;و‬،‫ر‬l‫ ﺑ‬39n
Exulcerate ^>p ‫*ر‬J‫ﺎ‬5 ،^‫ﺎﺋ‬r5‫ر‬
Exulceration ‫*ر‬J‫ﺎ‬5
Exult ^‫ﺎﺋ‬jJ {5 *>M*§ Œ ’Cn*e ،^>p ‫*ش‬e *D9‫ﺎم ﮔ‬j_
Exurbia *+‫ﺎ‬/‫ ر‬،‫ي‬39n Xž‫ا‬
Exuviae G3+ C=§ C/¥ X‫( ﮐ‬3‫ﮕ‬5‫*رن وا‬5‫ ;ﺎ‬V+)
Exuviate ^/w‫ ﭼﺎ‬X‫ ﮐ‬V>‫ﺌ‬5
Eye ‫ﮕﺎه‬5 ،3•5 ،Tk‫ ﭼ‬،‫اک‬
Eyebrow ‫ون‬3P
Eye of day ›jn ،½J
Eyelash CD‫ﺒ‬U‫ ﭘ‬،3¢UY
Eyes ‫اﮐ>*ن‬
Eyne ‫اﮐ>*ن‬
Eyot q>\ ‫€و‬U5
Eyre 3.‫ ﭼ‬،‫ي‬3µ‫Žﺎ‬m

337 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 F
F 3‫*ن اﮐ‬9Y *; ‫=ﺎ‬2*>‫ي آﺋ‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Fabian wlU>‫=ﺎﺋ‬5 ‫ﺎ‬2 ^‫=ﺎﺋ‬5 ‫ﮓ ﮐﺎن‬U; ،^9;‫ و‬32‫د‬
Fable *´ ،C}‫ آﮐﺎ‬،C}‫ﺎ‬9+ ،*5‫Žﺎ‬µ‫ ا‬،‫“ﺎ‬+l5W
Fabler ›2*5 {5‫Žﺎ‬µ‫ ا‬،*‫´{ ﮔ‬
Fabric *=>‫ ﭘ‬CŠ‫ _ﺎ‬X>}‫ ا‬،‫و‬-‫ﭙ‬+
Fabricate ^‫ﺎﺋ‬U‫ﺎرت ﺑ‬jh ،^/‫ ‚ﺎ‬،G-9‫و ´* ﮔ‬w*+
Fabulous ‫*ي‬5‫Žﺎ‬µ‫ ا‬،‫ار‬l5‫ﺎ‬n ،1>‫ﮕ‬5‫ت ا‬3>„
Facade ‫ي‬w‫ﺎ‬9m C; «‫;ﺎ‬
Face ^2W V9Um،‫ﺎل‬e ‫و‬le ،X.n ،‫ رخ‬،‫و‬39‫ ﭼ‬،V9Um
Face to face ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J ‫*ن‬9m‫ آ‬،C‡‫~ﺎﺑ‬m V9Um
Facet *J‫ ﭘﺎ‬،‫ رخ‬،*‡9‫ﭘ‬
Facetious t23Ê ،‫اج‬1m ‫*ش‬e ،C‫ا‬²m
Face value ‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬X>‫ﮑ‬M C_ C.J ،{9‡m ‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê
(Accept one’s face) ^‫ﺎﺋ‬9‫ض اﮔ‬3h‫ﺎ‬2G3+ C5‫ﺑﺎ‬39m C_ V9U+
(Show one’s face) ^>p 3™‫ „ﺎ‬،^>p 3/‫ﺎ‬Ê
(To his face) ‫*ر‬9Ê 3/‫ﺎ‬Ê ،Œ ’‫ي‬3™‫ „ﺎ‬C; V/
Facial *; ‫ي‬39‫ ﭼ‬،d‫ ﺑﺎﺑ‬V9Um
Facies *‡ž*„ ،‫ رخ‬،‫ﺎل‬e‫و‬le ،X.n ،V9Um
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 338
 Facile Faddle

Facile ‫و‬3‫ﺌ‬U+ V9Um ،…‡e ‫*ش‬e ،‫ﺎن‬J‫آ‬

Facilitiate G3+ ‫ﺎن‬J‫ آ‬،G3+ *rU9J
Facilitation C‫ﺎﺋ‬rU9J ،C5‫ﺎ‬J‫آ‬
Facility C5‫ﺎ‬J‫ آ‬،d>M*9J
Facinorous X2‫ رذ‬،*U>j+
Facsimile (*; d‫ﮑ‬M ‫ﺎ‬2 C.J) X~5 *9‫*ﺑ‬/
Fact Xž‫ ا‬،Ï‫ وا‬،…„ ،C‫ﭽﺎﺋ‬J ،‫ﭻ‬J ،d~>~„
Faction ‫ي‬lU‫ ﺑ‬C3µ ،…23µ C.‡m
Factitious Ch*U´m ،*_-; ،‫ادو‬3“/
Factor ‫داز‬3‫ﺎرﭘ‬+ ،V+‫ﺎر‬+ ،*´„ ،‫و‬1;
Factory *5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+
Factotum Cr/ ‫د‬3‫ﭙ‬J T+ °J C‫ ﮐ‬V9U; ‫زم‬m */‫ا‬
Factual C‫ﭽ‬J ،C~>~„
Facture ‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+
Facula *´„ Vn‫ رو‬K2–‫ ;* و‬1>‫ ﭼ‬V9U+
Faculty ‫اداد‬le ،3/*; C‡ž‫ ا‬،d‫>ﺎ‬M ،‫ *ت‬CU/‫ذ‬
‫ﺎد‬BJ‫ اداري ;ﺎ ا‬Cj>‡ˆ_ /d‫>ﺎ‬M
Fecundity ‫ﺎري‬Bu‫*ش ﮔ‬e ،C5‫*ش ﺑ>ﺎ‬e ،d„‫´ﺎ‬µ
Fad Vk>µ ،‫*ق‬n «¥ d‫*ري و‬p
Faddle ›>Že ،‫ﺑ>**ف‬

339 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Fade Faith

Fade ^r=9‫ ﮔ‬C‫ _ﺎزﮔ‬،^>p *.9; ‫ﺎ‬2 *.§

Fadel ^r‫ﺎﺋ‬m*+ ،^>p X‫ زاﺋ‬،^‫ﺎﺋ‬9;3m
Fadge ^9‚ ،^>p …µ‫*ا‬m ،^¾m
Faery ‫ي‬3‫ ﭘ‬،«‫ ;ﺎ‬C; ^/‫ ر‬C; V23‫ ﭘ‬،‫ﺎن‬BJ3‫ﭘ‬
Fag ،G3+ *‚‫ﺎ‬m ،G3+ dUºm ،G*‫ ﭘ‬Cr.p
G3+ *}‫ﺎ‬J
Fagend lU‫ ﮔ‬،*´„ ‫ي‬3e‫آ‬
Faggot C‚‫ﺎ‬+ ،`M C; V>‚‫ﺎ‬+ C; G‫\ﺎر‬
Faik G3+ ‫ˆﺎف‬m
Fail G3+ ‫ ´*ر‬،^>p ‫ﺎﭘﺎس‬5 ،^>p ‫>ﺎب‬m‫ﺎ‬+‫ﺎ‬5
Failure C‫>ﺎﺑ‬m‫ﺎ‬+‫ﺎ‬5 ،Cj+ ،‫ ´*ر‬،‫‘ﺎ‬e
Fain ‫ﺎن‬J ’Cn*e ،G3+ ‫*ش‬e ،‫ﺎن‬J ’C™3m
Faint ،Ck‹ ،Cn*9>‫>^ )ﺑ‬p ‫ور‬1j+ ،^>p ‫*ش‬9>‫ﺑ‬
*.‡/ (‫وري‬1j+
Fair C‫ وا;ﺒ‬،‫ˆ~*ل‬m ،‫ ﮔ*رو‬،‫ žﺎف‬،‫*ﺑ´*رت‬e
Fair sex ‫Ž*ان‬5 ،‫ زال‬،‫ﺎزכ‬5 ›U;
(A day after fair) ‫ﺎن‬J 32‫د‬
Fairy ‫ي‬3‫ ﭘ‬،*>; CM‫>ﺎ‬e
Fairy tale *´ ،‫“ﺎ‬+ l5W
Faith ‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،*J‫و‬3P ،CM„ Kj5 ،‫ﺎن‬j2‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 340
Faithful Falsely

Faithful ‫ﺎدار‬µ‫ و‬،‫ﺎ‬µ‫ ﺑﺎو‬،‫ „ل‬Kj5 ،‫ار‬l5‫ﺎ‬j2‫ا‬

(Bad faith) C5‫ﺎ‬j2‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫د‹ﺎ‬
(Father of faithful) *u>‡e *; V5‫ﺎ‬j‡Žm ،T>/‫ا‬3‫ت اﺑ‬3¡„
(In good faith) ‫ﺎن‬J ’‫اري‬l5‫ﺎ‬j2‫ا‬
Faithless ‫ د‹ﺎﺑﺎز‬،‫ﺎ‬µ‫ و‬C‫ ﺑ‬،‫ام‬3„ Kj5
Faitor wlU+ C‫اﺑ‬3e ،wlU+ ‫ د‹ﺎ‬،*U>j+
Fake G–‫ ر‬،G3+ *‡j„ ،G3§ ،^/w‫و‬
Falcate ‫ار‬lje
Falchion 3>kjn ،3rUe CM„ ،Ñ>_
Falcon ‫ﺒﺎز‬9n ،C‫ﺑﺎز ﭘﮑ‬
Falconry ‫وري‬3‫ﺑﺎز ﭘ‬
Fall ^‫© اﭼ‬/ ،^>p ‫ﺎر‬Bµ3‫ ﮔ‬،^=9‫ ﮔ‬،^>p dŽ‫ ﭘ‬،G3+
Fall (n) dŽ.n ،‫ زوال‬،‫ان‬1e ،‫ﺎر‬k‫ آﺑ‬،*+– ،‫ل‬1U_
Fallacious ‫ ﺑﺎز‬C‫ دوﮐ‬،‫ﺎر‬.m ،C‫ﺒ‬23µ
Fallacy {‘M‫ﺎ‬¹m ،‫ﺐ‬23µ ،*‫–وﮐ‬
Falling- sickness C9‫ﮔ‬3m
Fallow ‫ﺎ زردي‬2 Ce3J ،‫آﺑﺎد‬3>‹
False C‡~5 ،C‡ˆ; ،‫ د‹ﺎﺑﺎز‬،‫ﺎ‬µ‫ و‬C‫ ﺑ‬،‫و‬w*+
False hood w*+ ،Î*‫ ﮐ‬،d‫ﭙ‬+ ،‫ﺐ‬23µ
Falsely ‫ﺎن‬J ‫ﺐ‬23µ ،‫ﺎن‬J ’‫د‹ﺎﺑﺎزي‬

341 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Falsify Fang

Falsify G3+ d‫ﺎﺑ‬À ‫و‬w*+ ،G3+ ‫و‬w*+

Falsity 3.m ،‫ﺐ‬23µ ،w*+
Falter ^+W ،^.s‫ ا‬،^.»/ Œ ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E
Fame «‫ﺎ‬/ ،‫*س‬m‫ﺎ‬5 ،‫ت‬39n ،‫*ري‬m‫ﺎ‬5
Familiar ‫ﺎخ‬BŽ‫ ﮔ‬،X‫ﺎﺋ‬m X‫ﺎﺋ‬9‫ ﮔ‬،t‡._ C‫ ﺑ‬،t‫وا‬
Familiarity Cu‡._ C‫ ﺑ‬،Ce‫ﺎ‬BŽ‫ ﮔ‬،d>u‫ وا‬،X>m
Familiarly t‡._‫ﺑ‬
Family XŽ5 ،‫ﺐ‬U=+ ،‫ان‬l5‫ﺎ‬e
Famine ‫ﺎل‬+ ،¶º ،‫ﺎر‬+W
Famish G3m ‫ﺑﮏ‬
Famous ‫ وارو‬CM‫ﺎ‬5 ،‫وف‬3ˆm ‫*ر‬9km
Fan *‫ﭘﮑ‬
Fanatic C‫ _ˆ´ﺒ‬،3=+ ،‫ˆ´ﺐ‬Bm ،C5*U;
Fanatical ‫ˆ´ﺐ‬Bm ،*5‫*ا‬2‫ د‬،C‫_ˆ´ﺒ‬
Fanaticism ‫*ن‬U; C‫ﺒ‬/²m ،‫_ˆ´ﺐ‬
Fanciful *M‫ ﭘ*را‬،‫>ﺎل‬e ،Cj/‫و‬
Fancy ‫و‬ljh ،‫*ق‬n ،‫*ج‬m ،‫ﮓ‬Um‫ ا‬،‫ ﭘ*ر‬،‫>ﺎل‬e ،T/‫و‬
(To take a fancy to) ^2W ‫ دل‬،^/‫ﭼﺎ‬
Fane lrŽm ،‫;ﺎ‬3‫ ﮔ‬،‫ر‬lUm
Fang l5W *9‫ﮔ‬Â ‫ﺎ‬2 *‫ﺒ‬UM
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 342
Fantastical Farrow

Fantastical CM‫>ﺎ‬e èºm

Fantasy ‫ ﭘ*ر‬،‫>ﺎل‬e ،T/‫و‬
Fap ‫*ش‬/lm
Far l>ˆ‫ ﺑ‬،‫*ن‬95‫ورا‬W ،‫ي‬3‫ ﭘ‬،‫دور‬
Far and wide ‫ ﮐﺎن‬Vµ3‰ CU‫ﭼﺌ‬
Farce ‫ي‬3vŽm X‫ ﮐ‬،*k5‫ رو‬،X~5
Fardel ‫ي‬3P ،*.r‫ﺑ‬
Fare G3+ ‫ران‬²‫ ﮔ‬،^>p Ï‫ وا‬،G3+ 3uJ ،^Š‫و‬
(‫ ﮐﺎ–و‬،*2‫ا‬3+ ،‫و‬w‫ﺎ‬P)
Fare well ‫*داع‬M‫ا‬
Farina ‫و‬l>m ،*BJ‫ﺎ‬k5 ،*s‫ا‬
Farm ‫ ﭘ*ک‬،d>‫ ﮐ‬،CU\
Farmer ‫ﺎر‬.Bn‫ﺎ‬+ ،‫Žﺎن‬+ ،Cm-+ ،‫ﺎري‬/
Farmeress C}‫>ﺎ‬m-+ ،C}‫ﺎ‬2‫ﺎر‬/
Farming ‫ﺎري‬.Bn‫ﺎ‬+ ،‫ﺎرپ‬/ ،dm-+
Faro X>‫ ﮐ‬K/ *; ‫_ﺎس‬
Farrago C}‫ –ا‬-E -E ،‫و‬3‫ﭽ‬+
Farrier wlUD/ Xˆ5 C‫ن ﮐ‬w*9‫ ﮔ‬،lU‫ ﺑ‬Xˆ5
Farriery ‫ي‬lU‫ ﺑ‬Xˆ5
Farrow ^M‫ ﭘﺎ‬3‫*ﺋ‬J ،G– *; ‫ن‬3‫*ﺋ‬J

343 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Fart Father

Fart (qs) ^2W qs

Farther ‫*ن‬95‫ورا‬W
ُ ،‫ي‬3‫* ﭘ‬D9‫ﮔ‬
Farthel *´„ ‫*ن‬p*‫ ;* ﭼ‬K>+ ‫ﺎ‬2 C5‫ﺎ‬m
Farthing *´„ ‫*ن‬p*‫› ;* ﭼ‬U>‫ ﭘ‬C.J ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬K/
Fascinate G`Y ‫ي‬3+ ‫ ;ﺎدو‬،G`Y C/*m
Fascination Ëk+ ،Ck.M‫د‬
Fash ^2W t>‡._ ،^‫ﺎﺋ‬BJ ،^‫ ﮐﭙﺎﺋ‬،G3+ ‫دق‬
Fashious wlU+ ‫ دق‬،wlU>‫ﺎﺋ‬BJ
Fashion (^‫ﺎﺋ‬U‫ ﺑ‬،^/‫ ‰*ر )‚ﺎ‬،X.n ،Vk>µ ،‫*ر‬BJ‫ د‬،‫رواج‬
Fashionable ‫*ش ﭘ*ش‬e ،‫*;ﺐ‬m ‫ رواج‬،‫ دار‬Ù‫و‬
Fast ‫*خ‬n ،‫ﺎر‬Bµ‫ ر‬1>_ ،*‫ﺎ‬µ ،‫ روزو‬،X>j± ،‫¡ﺒ*ط‬m
Fasten G-‫ﺒ‬U‫ ﭼ‬،G3+ *9‫*ﮔ‬J ،G\ ،G-.;
Fastidious ‫ي’ وارو‬lUŽ‫ ﭘ‬V23B9‫ ﺑ‬،‫اج‬1m ‫ﺎزכ‬5 ،lUŽ‫ﺎزכ ﭘ‬5
Fastigiate ‫ار‬l+*5 ،‫ار‬l‫ﺒ‬U9‫ﭼ‬
Fastigium Cs*‫ ﭼ‬C; {9£;
Fat °DJ ،C\3‫ ﭼ‬،1>e‫ زر‬،*9‡p ،*s*m
Fat-brained ‫ﺑ>**ف‬
Fatal X_‫ ﺎ‬،K‡9m
Fate ‫´>ﺐ‬5 ،b‫ﺎ‬P ،32l~_ ،‫ ¡ﺎ‬،djŽ
Father ‫و‬W‫ا‬W ،*‫ ﺑﺎﺑ‬،lM‫ وا‬،˜C‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 344
Father in law Favour

Father in law ‫و‬39J

(Be gathered to G3m ،^‡m CŠ‫ﺎن و‬J ‫ن‬W‫ و‬CrU9U‫ﭘ‬
ones father)
Fathom C‫اﺋ‬39‫ ﮔ‬Î*µ {9Y
Fathomless ‫ﺎه‬p‫ ا‬،‫و‬39‫ ﮔ‬،…>jh
Fatidical (Cm*r5) ‫ وارو‬C“+ b‫ا‬
Fatigue (^‫ﺎﺋ‬.p) C‫ﮔ‬l5‫ﺎ‬m ،Î‫ﺎو‬.p ،Kp
Fatigate X.p
Fatty ‫’ وارو‬C\3‫ ﭼ‬،*9‡p
Fatuous -; C‫ ﺑ‬،…j„‫ ا‬،‫ﺑ>**ف‬
Fauces q9‫ﮔ‬-5 ،*´„ ‫“>*ن‬m *; ’‫ي‬-5
Faucet ‫و‬-5
Faugh C5‫ﺎ‬k5 C; ‫ت‬3u5 ،t5
Fault C‘‡‹ ،‫ ﭼ*כ‬،‫وه‬W ،‫ ´*ر‬،‫>ﺐ‬h ،Þ~5
Faulty C/‫و‬W ،ޏ‫ﺎ‬5 ،‫>ﺐ دار‬h
Fauna ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬°J ‫ ;ﺎ‬d‫ﺎ و‬2 {9£; ‫ﺎص‬e V9U+
Fautinel (C; ‫ر‬lž ‫ي‬3+ ‫ﺎص‬e) CJ3+ ‫ﺎن‬J V95‫\ﺎ‬
Fautor ‫دﮔﺎر‬lm
Favonian ‫ي وارو‬l‫ﺎﺋ‬µ ،d‫ب ﺑﺎﺑ‬3¹m ‫ﺑﺎد‬
Favour G3+ ‫ ا„Žﺎن‬،G3+ ‫د‬lm ،G3+ C5‫ﺑﺎ‬39m

345 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Favourable Feathery

Favourable …µ‫*ا‬m ،‫ﺑﺎن‬39m ،‫ي وارو‬l‫ﺎﺋ‬µ

Favourite wlU}‫ و‬،3•5 ‫•*ر‬Um ،*MW¥ ،‫ﭘ>ﺎرو‬
Favouritism ‫ي‬3‰‫ﺎ‬vJ‫ ﭘﺎ‬،‫اري‬lµ3‰
Favus ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; X‫ ﮐ‬C; TŽ K/
Faw ‫وش‬l‫{ ﺑ‬5‫ﺎ‬e
Fawn (*‫ ;* \ﭽ‬G3/) G3+ CJ*‡‫ ﭼﺎﭘ‬،G3+ lm‫ﺎ‬n*e
Fay ‫ „*ر‬،‫ي‬3‫ ﭘ‬،‫ﺎن‬j2‫ا‬
Feague ^‫ﺎﺋ‬9rUm ،^D/ K‫ﺒ‬9‫ﭼ‬
Feal ‫ „ل‬Kj5 ،‫ﺎدار‬µ‫و‬
Feal ^‫ﺎﺋ‬.M
Fealty ‫ﺎداري‬µ‫و‬
Fear (‫دﮔﺎر‬lm ،*k2l5‫ ا‬،‫پ‬ ،‫*ف‬e) ^±Â ،^‫*ف ﮐﺎﺋ‬e
Fearful ‫ﺎכ‬Uµ*e
Fearless ‫ ﺑ>ﺒﺎכ‬،‫*ف‬e C‫ﺑ‬
Fearsome K5‫>ﺎ‬P ،‫ﺎכ‬Uµ*e
Feasible V.jm ،Xjh X‫ﺎﺑ‬
Feast ‫*ت‬h‫ د‬،dµ‫ ™>ﺎ‬،›‡rm ،V9U2W *; ’Cn*e
Feet ‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،C+¥‫ ﭼﺎ‬،T9m ،T+ *; ’‫ﺎدري‬9‫ﺑ‬
Feather (^‫ﺎﺋ‬£M 3‫ )ﭘ‬،°U‫ ﮐ‬،3‫ﭘ‬
Feathery ‫ن وارو‬3‫ ﭘ‬،‫دار‬3‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 346
(Show the white feather) Feel

(Show the white G‫ﮑﺎر‬2W C5‫ﺎ‬k5 C; ’CM‫د‬1‫ﺑ‬

feather)
Feature ‫ روش‬،‫¼و‬5‫ﺎ‬9m ،X.n ،‫ﺎل‬e‫و‬le
Febricula ‫ﺎر‬v‫* ﺑ‬9UJ
Febrific X>‫ﭙ‬/ ،wlU+ ‫ا‬l>‫ﺎر ﭘ‬v‫ﺑ‬
Febrifuge ‫ دوا‬wlU>/¥ ‫ﺎر‬v‫ﺑ‬
Febrile d‫ﺎر ﺑﺎﺑ‬v‫ﺑ‬
February *M‫ﺎ‬5 *; CU>9m C\ C; ‫ﺎل‬J ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Feck ‫از‬l5‫;* ا‬1>‫ ﭼ‬V9U+ ،‫از‬l5‫ ا‬،dj> ،{9‫ﮕ‬J ،d‫‰ﺎ‬
Feculent *Ml‫ ﮔ‬،X23P Œ ‫ ﮔﭗ‬،*U+ ،‫اب‬3e
Fecund 1>e‫ زر‬،‫ار‬l2*>m
Fed (p.t of feed) ‫ ﮐﺎ–و‬،*2‫ﮐﺎرا‬
Federal ‫ﺎدي‬º_‫ ا‬،*; V.‡m lºBm
Federation ‫•ﺎم‬B5‫ ;* ا‬V.‡m lºBm ،‫ﺎد‬º_‫ا‬
Fee *m‫*از‬M ،*™‫ˆﺎو‬m ،*™*>h *; T+ ،‫ت‬3;‫ُا‬
Feeble t>ˆ™ ،*D>/ ،‫ﺎ_*ان‬5 ،‫ور‬1j+
Feed G3+ ‫ورش‬3‫ ﭘ‬،^M‫ ﭘﺎ‬،G‫ ﭼﺎر‬،^‫ﮐﺎراﺋ‬
Feeder wlU>‫ﮐﺎراﺋ‬
Feeding bottle X_*‫« ﺑ‬¥ G‫ ﭘ>ﺎر‬C9;‫ و‬3>‫ ﮐ‬C‫\ﺎرن ﮐ‬
Feel (›„ ،›jM) G3+ ‫Ž*س‬ºm

347 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Feel after Female

Feel after ^‫ﭽ‬5‫ ;ﺎ‬،^M*E

Feer ‫س‬-m ‫ﺎ‬2 ‫ زال‬،dJ‫دو‬
Feet (p. of foot) 3>‫ﭘ‬
Feign ،G3+ 3.m ،G3+ ‫>ﺎل‬e ،G3+ ‫ﺎد‬r2‫ا‬
^/‫* ‚ﺎ‬rU9U‫ﭘ‬
Feint 3.m ،*5‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬،‫ﺎوت‬U‫ﺑ‬
Felicitate ^2W ‫ﺒﺎرכ‬m ،G3+ ‫*ش‬e
Felicity ‫ي‬lUm ‫ اﺒﺎل‬،C5‫ﺎ‬m‫ﺎد‬n ،Cn*e
Feline ‫و‬-9; ’C‡\
Fell ‫ي‬3.s CrU‫ﮔ‬
Fell (p.t off all) *23+
Fell (‫ﺎכ‬Uµ*e ،C5*e ،TM‫ﺎ‬Ê) T‹ ،w‫ﺎو‬+ ،‫و‬-j‫ ﭼ‬،X‫ﮐ‬
Fell monger ‫ي ;* واﭘﺎري‬-j‫ﭼ‬
Fellow citizen *; 39n K/ ،…>µ‫ ر‬،Cp‫ﺎ‬J
Fellow felling ‫ردي‬lj/
Fellow servant 3+*5 wlU+ T+ Î‫ و‬KM‫ﺎ‬m C‫ ﺋ‬K/
Fellow ship d‫ﺒ‬ºm ،d‫ﮕ‬UJ ،CBJ‫دو‬
Felon ‫ˆﺎش‬ml‫ ﺑ‬،‫ﮕﺎر‬9U‫ ﮔ‬،C/‫و‬W
Felt (p.t of feel) ‫ﺆد‬5 ،*>+ ‫Ž*س‬ºm
Female ‫*رت‬h ،‫ﺎدي‬m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 348
Femur Ferule

Femur ‫`و‬/ *; ‫ﺎ ران‬2 3“J

Fen ^\–
Fence *‡‫ﮕ‬U9; ،dÊ‫ﺎ‬u„ ،‫ﺎه‬U‫ ﭘ‬،*/w*M
Fend ^‫ ﺑﭽﺎﺋ‬،^‫ ﺑﺎر رﮐ‬،G‫ﺎر‬s ،^+‫رو‬
Fenestra {9‫ﮕ‬Um ،‫ ;ﺎرو‬،‫دري‬
Fennec wl‫ﺎ ;* ﮔ‬.23µ‫ا‬
Fennel t5*J
Feoff (3>‫ );ﺎﮔ‬،G3+ ‫‘ﺎ‬h 3>‫;ﺎﮔ‬
Feral Ck„‫ و‬،C‡‫ﮕ‬U9; ،‫ﺎر‬j_*m
Ferial *; V9U2W
Ferine C‡‫ﮕ‬U9; ،Ck„‫و‬
Ferment *M*M‫ و‬،3P‫ او‬،‫ ;*ش‬،‫و‬3>je
Fermentation 3P‫ او‬،‫;*ش‬
Ferocious Ck„‫ و‬،‫*ار‬v5*e
Ferocity dk„‫ و‬،‫*اري‬v5*e
Ferreous X>9‚ *; {/*M ،C/*M
Ferry ^‫ﺎﺋ‬9‫ﮕ‬UM ^B‫ ﭘ‬،^B‫ﭘ‬
Fertile 1‫ﺒ‬J3J ،‫ آﺑﺎد‬،1>e‫زر‬
Fertilize G3+ 1>e‫ زر‬،G3+ 1‫ﺒ‬J3J ،G3+ ‫آﺑﺎد‬
Ferule ^.M «¥ G€+ ‫ﺎر‬m C‫\ﺎرن ﮐ‬

349 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Fervent Feudatory

Fervent …‫ﺎﺋ‬n ،V>*n ،‫م‬3‫ﮔ‬3J

Fervid ‫م‬3‫ﮔ‬3J
Fervour Cn*rm3‫ ﮔ‬،‫ ﭼﺎه‬،Cm3‫ﮔ‬3J ،‫ارت‬3„
Festal ‫ور‬3Žm ،‫ﺎن‬m‫ﺎد‬n ،‫*ش‬e
Festival V9U2W *; Vk; ،V9U2W ‫و‬W‫ و‬،*‡>m
Festive *; ’Cn*e
Festivity *5‫ﺎ‬m‫ﺎد‬n ،l>h ،Vk;
Festoon ‫€ي‬U+ C; V‡‫ ﮔ‬،‫ﺎر‬/
Fetch ^}‫ آ‬،G3+ ‫ وž*ل‬،^‫ اﭼ‬CD‫ﮐ‬
Fete *‡>m ،*5‫ﺎ‬m‫ﺎد‬n ،l>h ،Vk; ،V9U2W *; X+*m
Fetid ‫ﺑ*دار‬l‫ﺑ‬
Fetlock ‫ف ;ﺎ وار‬3‰ V>A‫ ﭘ‬C; V‫ﺒ‬UJ C; ‫ي‬w*9‫ﮔ‬
(In fet lock) ‫ \ل‬،X2-.; Œ ‫ن‬3>r5‫ز‬
Fetter ^+‫ رو‬،^‡9; ،^9;‫*ن و‬2->\ ،^+‫ رو‬،G3+ l>
Fetus *‫ Œ \ﭽ‬q>‫ﭘ‬
Feud 3>‫ ;ﺎﮔ‬،C‫ﮕ‬U; {5‫ﺎ‬e ،CUjn‫ د‬C5‫ ;ﺎ‬،‫Žﺎد‬µ
Feudal ‫ي‬3>‫ ;ﺎﮔ‬،d‫ ﺑﺎﺑ‬3>‫;ﺎﮔ‬
Feudalism ‫•ﺎم‬5 ‫داري‬3>‫;ﺎﮔ‬
Feudalist ‫دار‬3>‫;ﺎﮔ‬
Feudatory 3>‫ ;ﺎﮔ‬C‰3n ،CBº_‫ﺎ‬m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 350
Fever Fie

Fever ‫ارت‬3„ ،‫ _ﭗ‬،‫ﺎر‬v‫ﺑ‬

Feverish X>‫ _ﭙ‬،X2‫ﺎر‬v‫ﺑ‬
Few {9r+ ،lU‫ ﭼ‬،‫*را‬p
(A good few) ‫اد‬lˆ_ *ž‫ﺎ‬e
Fez C‫*ﭘ‬s C+3_
Fiance (3+*Y) ‫و‬lU>Øm
Fiancée (‫ي‬3+*Y) ‫ي‬lU>Øm
Fiasco C‫>ﺎﺑ‬m‫ﺎ‬+‫ﺎ‬5
Fiat T.„ ،‫ﺎن‬m3µ ،‫*ا‬Bµ
Fib w*+
Fibre ‫ورو‬l5‫ _ﺎ‬،*k2‫ ر‬،›5 ،lU_
Fickle *M‫ ﭘ*را‬،‫ار‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5 ،*}39‫}* ﮔ‬3§
Fiction ‫“ﺎ‬+ l5W ،*5‫Žﺎ‬µ‫ ا‬،‫ﺎن‬BJ‫دا‬
Fictition w*+ ،C_‫ﺎو‬U‫ ﺑ‬،*_-; ،CM‫>ﺎ‬e ،C‡~5
Fiddle ‫و‬l53J ،C‫ﮕ‬5‫ﺎر‬J
Fidelity CM„ Kj5 ،‫ﺎداري‬µ‫و‬
Fidget ^>p Cm‫ آرا‬C‫ ﺑ‬،^—M ،Cm‫ آرا‬C‫ ﺑ‬،â*‫ ﭘ‬â*M
Fidgety ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،‫*م‬j¹m
Fiducial ‫و‬-9; CJ‫و‬3P ،T.ºBŽm ،l~Bˆm
Fie *j‡+ *; ‫ت‬3u5 ،*p ،tُ_

351 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Fief Figure

Fief C_ ‫ط‬3n C; VBmle C;*µ ‫ﺎ‬.>; 3>‫;ﺎﮔ‬

Cr/ X>‡m
Field Ë‫ﺎﺋ‬rU‫ﮔ‬،dˆJ‫ﮓ و‬U;‫ان‬l>m،‫ان‬l>m،d>‫ﮐ‬،CU\
To be in the field ^r/ Œ ‫ﮓ‬U;
To win the field ^‫ ﭘﺎﺋ‬ÅBµ ،^=‫ ﮐ‬C‫اﺋ‬-M
Field book ‫و‬3Že ،‫ﺎب‬B+ *; ‫ﺎش‬j>‫ﭘ‬
Field marshal ‫ر‬¥‫ﺎ‬J ‫ﭙ‬J
Field piece ‫ي _*ب‬3uJ
Fiend ‫ﺎس‬+‫ را‬،‫>‘ﺎن‬n ،CUj9;
Fierce ‫*ار‬v5*e ،‫ﺎכ‬5 ‫ ‹¡ﺐ‬،‫ﺎכ‬Uµ*e ،Ck„‫و‬
Fiery 1>_ ،‫ﺎز‬rm Ë_‫ آ‬،Ck_‫آ‬
Fife ‫ي‬3ŽU‫ ﺑ‬،CM3m
Fifteen V/‫ر‬lU‫ﭘ‬
Fifth ‫*ن‬rU‫ﭘ‬
Fifty {/‫ﺎ‬rU‫ﭘ‬
Fig 3>r5‫ا‬
Fight ({/-2‫ و‬،C‫اﺋ‬-M ،‫ﮓ‬U;) G-M ،G3+ ‫ﮓ‬U; ،^/w‫و‬
Figment w*+ ،CM‫>ﺎ‬e ،‫ ﺑ>ﺎن‬C_‫ﺎو‬U‫ﺑ‬
Figurative V>‫ﮕ‬5‫ ر‬،CM‫ﺎ‬Èm ،C‡>Èj_
Figure TŽrm ،‫د‬lh ،‫ﮓ‬5‫ ا‬،*5*j5 ،‫ ž*رت‬X.n
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 352
Filament Finable

Filament ›5 ،‫ _ﺎر‬،lU_ ،*E‫ ;* –ا‬qJُ

Filch ^‫ﺎﺋ‬j5 ،G3§ ،^‫ﭼ*راﺋ‬
File ‫ ‘ﺎر‬،tž ،3Bµ‫ د‬،dJ39µ
Filial *}‫ ﭘ=ﺎ‬،{5‫ا‬3Ž‫ ﭘ‬،*}‫ا‬l5‫ز‬3µ
Fill G3+ ‫ ﭘ*رو‬،G3P
(To weep ones full) ^‫ روﺋ‬CM*‫دل ﮐ‬
(To eat ones full) ^‫ي ﮐﺎﺋ‬3P q>‫ﭘ‬
(To fill up to the G3+ 123‫ﺒ‬M ،G3P V>‫ _ﺎﺋ‬VU+
brim)
Fillet (*; ’Cs*‫ )ﭼ‬lU‫ﺑ‬3J ،C£J ،‫و‬-Y
Fillibuster *+‫ا‬Â C‫ﺎﺋ‬2‫ در‬،*+‫ا‬Â ،‫و‬3>=M
Filly ‫ي‬3>Y‫و‬
Film C=‫ ﭼ‬،‫دو‬3‫ ﭘ‬،{9_ ،‫ﺎرو‬± ،T‡µ
Filter (C}‫ﺎ‬Y ،Cµ‫ﺎ}^ )žﺎ‬Y ،G3+ ‫žﺎف‬
Filth dʐ‹ ،‫و‬3‫ﭽ‬+ ،lU‫ ﮔ‬،C‫ﮔ‬lU‫ﮔ‬
Filtrate 1>‫ ﭼ‬X>}‫ﺎ‬± ،^}‫ﺎ‬±
Fimbricate ‫دار‬3M‫ﺎ‬9; ،^‫ﺎﺋ‬£M 3M‫ﺎ‬9;
Fin ‫ﺎن‬J ‫د‬lm CrU9U; ‫ﺎ ﺑﺎزو‬2 °U‫’ ;ﺎ ﮐ‬C—m
C/‫ي آ‬l53_
Finable ‫و‬-9; ^9;‫ و‬l5W

353 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Final Fire- arms

Final Cˆ‘ ،*; ’‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،‫*ن‬2*‫ ﭘ‬،‫ي‬3e‫آ‬

Finally f>5 ،‫ح‬3‰ ‫ي‬3e‫آ‬
Finale *j_‫ﺎ‬e ،‫ي‬3e‫ آ‬،‫ي‬w‫ﭘ—ﺎ‬
Finance (G3+ ‫د‬lm CM‫ﺎ‬m) C5lm‫ آ‬C; dm*.„ ،*5‫ا‬1e
Financial CM‫ﺎ‬m
Financier ‫ار‬l>‫ﺎﺋ‬m3J ،‫ار‬l‡jh CM‫ﺎ‬m ،C‫ﭽ‬5‫ا‬1e ،‫*ان‬2‫د‬
Find G3+ ‫>ﺎ‬9m ،^9M ‫ﺎن‬J ‫ _ش‬،G3+ ‫ˆ‡*م‬m ،^9M
(To find fault with) G€+ ‫>ﺐ‬h
Finding ‫ي‬
ٰ *Bµ ،‫ﺎ‬U;*‫ ﮐ‬،dµ‫ﺎ‬2‫ در‬،*‡´>µ
Fine *5‫ﺎ‬m3; ،l5W 1>_ ،K2‫ ﺑﺎر‬،‫و‬ljh
Fineer ^D‫ﺎل ﮐ‬m C_ ‫ض‬3 ‫ﺎن‬J ‫د‹ﺎ‬
Finger 3ã‫آ‬
Fingering ‫ي ُان‬39‫ · ﮐ‬C9‡p
Finial *=£9; *; VU‫ ﭘ‬،›‡+
Finis X>j._ ،‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،*j_‫ﺎ‬e
Finish G3+ TBe ،G3+ Xj.m ،G3+ ‫ﭘ*رو‬
Finite ‫ وارو‬l„ ،l>~m ،‫ود‬lºm
Finn wlU/‫ ;* ر‬K‡m ¼U‡Uµ
Fire Cm3‫ ﮔ‬،‫*زش‬J ،V‡; ،‫ آگ‬،{/‫ﺑﺎ‬
Fire- arms ‫ه‬3>‹‫وق و‬lU‫ ﺑ‬،‫_*ب‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 354
Fise- eyed Fit

Fise- eyed ‫ وارو‬V>‫ﺎכ اﮐ‬Uµ*e

Firk G‫ﺎر‬P‫ او‬،^D/ K‫ﺒ‬9‫ ﭼ‬،G‫ﺎر‬m
Firm *5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+ ،X~BŽm ،dvJ ،*.‫ ﭘ‬،‫¡ﺒ*ط‬m
‫ﺎرت‬r_ ‫ﺎن‬.m ،CB+‫ا‬3n
Firmament K‡µ ،‫ﺎن‬jJ‫آ‬
Firman T.„ ،‫ﺎن‬m3µ
First V>‫ﺎﺋ‬239‫ ﭘ‬،‫>*ن‬E‫ ا‬،‫ اول‬،‫*ن‬239‫ﭘ‬
Fisc *5‫ا‬1e ‫ﺎري‬+3J
Fishal CM‫ﺎ‬m
Fish (G‫ﺎر‬m C—m) C—m
Fishery ‫و‬5– *; G‫ﺎر‬m C—m
Fish- fag ‫*رت‬h wlUD+‫ و‬C—m
Fish- hook ‫¼ي‬U+
Fisherman *}‫ﺎ‬9m
Fishing G‫ﺎر‬m C—m
Fishy C.n -*‫ ﮐﮑ‬،‫’ وارو‬C—m
Fissle ^‫ﺎﺋ‬±‫ و‬C=>J
Fissure ‫ﮕﺎف‬n ،Î*§ ،‫ار‬W
Fist fm ،Km ،*.m
Fit *´„ *; b‫ را‬،‫ ;*ش‬،Ck‹ ،wlU9‚ ،‫ﭘ*رو‬

355 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Fitz Flambeau

Fitz ‫د‬¥‫ او‬1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5 *; {/‫ﺎ‬n‫¼ Œ ﺑﺎد‬U‡‫ﮕ‬5‫ا‬

Five ½U‫ﭘ‬
Five fold *}*rU‫ﭘ‬
(Bunch of fives) fm ،*.m
Fives K/ ،‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; TŽ K/ C; ‫ن‬w*9‫ﮔ‬
l5‫ را‬C; TŽ
Fix ^‫ ﮐﭙﺎﺋ‬،^‫ﺎﺋ‬£M ،G3+ ‫ر‬3~m ،G3+ ‫¡ﺒ*ط‬m
(To be in a fix) ^r/ Œ X.km ،^r/ Œ {9r5*m ُ
Fixation ‫ري‬3~m ،C‰*‫¡ﺒ‬m ،‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬l‫ﭘﺎﺋ‬
Flabby ‫ور‬1j+ ،*M† ،*ß>§ ،‫و‬-9‡§
Flaccid T‫ﺋ‬m ،‫ور‬1j+ ،*M†
Flag ‫ﺎن‬k5 ،T‡h ،‫¼و‬U9;
Flageolet ‫*زه‬¹M‫ ا‬،‫ي‬3ŽU‫ ﺑ‬C; TŽ K/
Flagitious ‫وه‬3.m ،323n
Flagon C9‫ﮕ‬9‫ ﮔ‬،C„‫ا‬3ž
Flagrancy ‫ارت‬3n ،C_‫ ذا‬l‫ﺑ‬
Flagrant ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،‫*زان‬J ،‫>ﺎن‬h ،3/‫ﺎ‬Ê
Flail C=5*J .*+– ،fM «¥ G3+ ‫ žﺎف‬C‫ان ﮐ‬
Flake ‫ ورق‬،{9_ ،(C; ‫ف‬3‫ )ﺑ‬C}*‫ﭘ‬
Flambeau Cs‫ﺎ‬2W ،Xˆkm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 356
Flame Flaw

Flame ‫ ;*ش‬،Cm3‫ﮔ‬3J ،q¢UP ،*‡ˆn

Flange ‫ﺎري‬U+ XB.5 3/‫\ﺎ‬
Flank ©/ C»‫ · ﮐ‬CiJ C; 3.kM ،‫ ﺑﺎزو‬،*J‫ﭘﺎ‬
‫>*ن‬M*s C_
Flannel ‫و‬-‫ﭙ‬+ C5‫ او‬،V>Mµ
Flap G3+ 3§ 3§ ،^D/ 3‫ﭘ‬
Flare ^.js ،^.j‫ﭼ‬
Flash ^+-P ،^.j‫ﭼ‬
Flashy Ck‫ﺎﺋ‬j5 ،C‡>.j‫ﭼ‬
Flask C9‫ﮕ‬9‫ ﮔ‬C; Ck>n ،C„‫ا‬3ž
Flat *~‫ ‰ﺒ‬،‫ي‬w‫ﺎ‬m ،‫و‬-‫اﮐ‬3_ ،‫*ار‬j/ ،‫ﺌ*ن‬UJ
(To fall flat) ^>p 3À‫ ا‬C‫ﺑ‬
Flatter G3+ CJ*‡‫ ﭼﺎﭘ‬،G3+ lm‫ﺎ‬n*e
Flatterer ‫ ﭼﺎﭘ‡*س‬،*2wlm‫ﺎ‬n*e
Flattery CJ*‡‫ ﭼﺎﭘ‬،lm‫ﺎ‬n*e
Flatulence ˜‫ وا‬،‫ ﺑﺎدي‬،Å2‫ر‬
Flatulency ˜‫ وا‬،‫ ﺑﺎدي‬،Å2‫ر‬
Flatulent X>+*§ ‫ﺎن‬J ’‫ﺑﺎدي‬
Flavour ‫ت‬²M ،‫*اد‬J ،‫و‬1m ،*~‫ذاﺋ‬
Flaw Þ~5 ،‫>ﺐ‬h ،Î*§

357 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Flawy Flexible

Flawy ޏ‫ﺎ‬5 ،‫ وارو‬Î*§

Flax *s*\ *; ’CDJ
Flaxen X>9‚ *; ’CDJ
Flay ^/¥ X‫ﮐ‬
Flea *Ž‫ ﭘ‬،d>; *; TŽ K/
Fleam 3Bk5 ،‫ ;* اوزار‬G€+ ‫*ن‬e
Fleck ‫ﺎن‬k5 ،*=‫ ﭼ‬،‫ داغ‬،*\‫ُد‬
Flecker G3+ ‫ار‬l‹‫دا‬
Fledge ^‫ﺎﺋ‬£M 3‫ ﭘ‬،G3+ …‫ﺋ‬¥ C; ^‫اﺋ‬W‫ا‬
Flee ^Š‫ و‬CiP ،^iP
Fleece Tk‫ ﭘ‬،‫ُان‬
Fleer G3+ CM*A‚ ،G3+ ‫ي‬3vŽm ،G3+ ‫اق‬²m
Fleet 1>_ ،w‫ﺎ‬mw‫ﺎزن ;* آ‬9;
Fleeting wlU2‫ و‬1>_ ،X~BŽm 3>‹ ،C™‫ﺎر‬h
Flesh ‫Žﺎن‬5‫ ا‬،‫ن‬l‫ ﺑ‬،TŽ; ،‫ﺎس‬m ،dn*‫ﮔ‬
Fleshy *9‡p ،‫*ارو‬J‫ﺎ‬m
Fletcher ‫ﺎﺋ^ وارو‬U‫ﺎن ﺑ‬j+ 3>_
Flew (p.t of fly) *>m‫ا‬W‫ُا‬
Flex Gw*m
Flexible wl5-m ،‫ار‬l>.‫ﭽ‬M ،‫م‬35
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 358
Flicker Flop

Flicker G3+ 3§ 3§ ،GW*M

Flight 3M‫ ;* و‬V>‫ ﭘﮑ‬،‫وازي‬3‫ ﭘ‬،‫اري‬3µ ،ç‫ﺎ‬P
Flimsy ‫ﺌ*ن‬+‫ﺎ‬s ،‫ار‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5 ،‫ور‬1j+
Flinch ^iP ،^=/ ،^9‚
Fling G3+ ‫ا‬l; ‫ا‬l; ،^D/ ،^‫ﺋ‬Y‫ُا‬
Full fling ‫ﺎن‬J ‫ﺎر‬Bµ‫ﭘ*ري’ ر‬
Flint …j~‫ﭼ‬
Flip ^/¥ ©/ CBŽ/‫ آ‬،^‫ﺋ‬Y‫ ا‬،‫اب‬3n *; TŽ K/
Flippant *M‫>ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،‫ ﺑﺎز‬l‡;
Flirt G3+ ‫ا‬3v5 ‫ﺎز‬5 (3‫ﮕ‬5‫’ وا‬C‫ )ﭘﮑ‬G3§ l‡;
Flisk (CD§ ‫ن واري‬l5W ‫ن‬W‫ و‬،‫ )ﭼ*ر‬،^2W *‫ﭙ‬s
Flit G‫` ﭘ‬M ،^Š‫ري و‬²‫ي ﮔ‬l‡; ،^Š‫ و‬Cm‫ا‬W‫ا‬
Flitch dn*‫ ﮔ‬V>.j5 *; 3‫*ﺋ‬J
Float ^/‫“ﺎن ر‬m C; ’C}‫ ﭘﺎ‬،G3_
Fock (^>p Ãj; ،^/‫ﺎ ر‬2 ^>p `‫ )ﮔ‬،3M‫ و‬،G–
Floe ‫ﭗ‬Y C; ‫ف‬3‫ ﺑ‬wlU/‫¼ Œ و‬UjJ
Flog ^D/ K‫ﺒ‬9‫ ﭼ‬،G‫ﺎر‬m
Flood (G3+ W*\ ،Gw*\) C5‫>ﺎ‬¹‰ ،‫>ب‬J ،W*\
Floor (^2WdŽ.n،^D/‫ش‬3µ)*~‫‰ﺒ‬،q‫ﭘ‬،őJ،‫ش‬3µ
Flop G3+ -§ -§ ،^D/ 3‫ﭘ‬

359 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Floral Flue

Floral ‫ار‬lM*§ ،*; V‡‫ﮔ‬

Floresence G3P‫ ُا‬X‫ ﮔ‬،C‫ﮕ‬Bu‫ﮕ‬n
Floret X‫€و ﮔ‬U5
Floriculture dh‫ زرا‬C; V‡‫ﮔ‬
Florist ‫ﺑﺎ‹ﺒﺎن‬
Flolation T‡h *; V>n V2‫ وار‬G3_ ،G3_
Flotilla w‫ﺎ‬mw‫ﺎزن ;* آ‬9; ‫€ن‬U5
Flounce (^‫ﺎﺋ‬£M 3M‫ﺎ‬9;) 3M‫ﺎ‬9;
Flour *s‫َا‬
Flourmill V>km ‫ﺎ‬2 {/¼5‫ ;ﺎ‬C; ^9>‫ ﭘ‬Cs‫َا‬
Flourish ^>p 1>e‫ زر‬،^>p ‫ آﺑﺎد‬،^>p 1‫ﺒ‬J3J
Flourishing 1>e‫ زر‬،*‫ﺎﺋ‬J ،‫ آﺑﺎد‬،1‫ﺒ‬J3J
Flout G3+ ‫ﺒﺎزي‬+*s ،^2W *Uˆ‰
Flow ‫و‬39M ،C5‫ روا‬،K/‫و‬
Flower ‫وج‬3h ،X§ ،X‫ﮔ‬
Flowery V>‫ﮕ‬5‫ ر‬،‫ار‬lM*§ ،‫ار‬l‡‫ﮔ‬
Flown (p.p of fly) X>m‫ا‬W‫ُا‬
Fluctuate wl5`M ،^>p Ë>‫ و ﺑ‬T+ ،^>p –‫ و‬q9‫ﮔ‬
Fluctuation ‫اري‬3 C‫ ﺑ‬،Ck>‫ ﺑ‬Cj+ ،‫ وا–ي‬Cs‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،q9‫و– ﮔ‬
Flue Tk‫ ﭘ‬،CUj‫ﭼ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 360
Fluency Flexible

Fluency C5‫ زﺑﺎ‬1>_ ،C5‫ روا‬،d„‫´ﺎ‬µ

Fluent ‫ زﺑﺎن‬Å>´µ ،Å>´µ
Fluently ‫ﺎن‬J d„‫´ﺎ‬µ
Fluff ‫روان‬
Fluid 1>‫ي ﭼ‬-=‫ي ﭘ‬-9; ’C}‫ ﭘﺎ‬،f>}‫ﭘﺎ‬
Fluidity X>A>}‫ ﭘﺎ‬،‫و‬3./‫و‬
Fluke XB‫ Œ ﮐ‬V>m‫* ز‬.>; *´„ */‫ ;* ا‬3‫ﮕ‬UM
˜‫* دا‬B‫ اوﭼ‬،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،Cr/
Flume CŽ+ C; ’C}‫ﭘﺎ‬
Flummery CJ*‡‫ ﭼﺎﭘ‬،{9M‫ﺎ‬E ‫¡*ل‬µ ،‫* ﮐﺎ–و‬.‡/
Flump ^2W *‫ﭙ‬s ‫ﺎن‬J ‫ زور‬،^‡Y‫ﺎن ا‬J ‫زور‬
Flung (p.t of fly) *>+ *=§ ،*2‫ا‬3>+ ،*2Y‫ا‬
Flunkey ‫Žﺎن‬5‫* ا‬U>j+ ،*M‫ ﭘ=>*ا‬،CJ‫ا‬3‫ﭼﭙ‬
Flurry q/‫ا‬3»9‫ ﮔ‬،2‫واو‬
Flush d‫ ‰ﺎ‬،C‫ _ﺎزﮔ‬،C‫ˆﺋ‬M Œ V9Um ،‫ﮓ‬Um‫ا‬
Fluster (^‫ﺎﺋ‬9rUm) ،Cm3‫ ﮔ‬،‫ﺎرو‬9r5*m ،‫ي‬l‡;
Flute ‫ي‬3ŽU‫ ﺑ‬،CM3m
Fluvial *; ‫ن‬lU5 ،C‫ﺎﺋ‬2‫در‬
Flux ‫ش‬12‫ ر‬،K/‫و‬
Flexible wl539‫ﭘﮕ‬

361 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Fluxion Foil

Fluxion C5‫ روا‬،K/‫و‬

Fly ‫ﮏ‬m ،G3+ ‫واز‬3‫ ﭘ‬،^m‫ا‬W‫ ا‬،G‫ر‬W‫ا‬
Flying wlUm‫ا‬W‫ُا‬
(To come out with ^>p ‫>ﺎب‬m‫ﺎ‬+ C5*j5 CAJ
flying colours)
Flyte ^‫ﺎﺋ‬m3n ،^¢5W
Foal ^m‫ﺎ‬2‫ و‬،‫و‬-‫ي ;* \ﭽ‬w*9‫ﺎ ﮔ‬2 {/`‫ﮔ‬
Foam b‫ﺎ‬9; ،Cr‫ﮔ‬
Foamy ‫ وارو‬Cr‫ ﮔ‬،‫ار‬l>r‫ﮔ‬
Fob *Ž>‫€و ﮐ‬U5 «¥ ‫واچ‬
Focus ‫ˆﺎع‬n ‫ي‬1+3m
Fodder ‫ ﭼﺎرو‬،{/‫ﮔﺎ‬
Foe tM‫ﺎ‬vm ،Vjn‫د‬
Fog 5– ،‫و‬->/*+
Foggy ‫و‬-‫ واﺋ‬،X25–
Fogy *9}‫ﺎ‬m *;VM‫>ﺎ‬e ‫دار‬3m ،*9}‫ﺎ‬m ‫>ﺎل ;* \€و‬e C}‫ا‬3‫ﭘ‬
Foh ‫ﺎر‬9Ê‫ت ;* ا‬3u5
Foible Þ~5 ،‫وري‬1j+ ‫ﺎ‬+ Œ ‫ق‬e‫ ا‬C; V9U+
Foil ،G3+ l>m‫ﺎا‬5 ،^‫ﺎﺋ‬9rUm ،^2W dŽ.n
C9M‫ﺎ‬p C9UJ C; V>s
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 362
Foin Food

Foin ^2W ‫ﺎن زور‬J ‫ي‬1>5 ‫ﺎ‬2 ‫ار‬3_

Foison C‫ﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬،‫ت‬3È+
Foist ^‫ﺋ‬m Î*‫ ﮐ‬،^‫ﺋ‬/ ‫ي‬3+ *‫ﭽ‬J C‫_*’ ﮐ‬-;
Fold (3+‫ﺎ‬P ،‫ آ‹*ش‬،{9_ ،‫او‬w‫ﭙ>=^ )و‬M ،G3+ {9_ ،^/-2‫و‬
Foliaceous ‫و‬-9; CU‫ ﭘ‬،‫و‬-9; ‫ورق‬
Foliage *=£9; *; VU‫ ﭘ‬،V‫ﭘ‬
Folio ‫ﺎب‬B+ *; VU‫ ﭘ‬X>+ {9_ ،*U‫ ﭘ‬X>+ {9_
Folk *9}‫ﺎ‬m ،‫*כ‬M ،Þvn
Follow ^9rjJ ،G3+ l>‡~_ ،G3+ ‫وي‬3>‫ ﭘ‬،^Š‫>ﺎن و‬A‫ﭘ‬
Follower ‫زم‬m ،‫ار‬lˆ‫ _ﺎﺑ‬،‫و‬3>‫ ﭘ‬،l23m ،l~Bˆm ، ‡‫ﭘ*ﺋ‬
Following ‫ﺎ‬B¾m ،‫ي‬l23m ،wlU2‫>ﺎن ا‬A‫ﭘ‬
Followon ^‫و اﭼ‬lU‫* رﮐ‬M‫ ﭼﺎ‬C‫ ﮐ‬Ën*+
Folly C5‫ﺎدا‬5 ،d‫ﺎ‬j„ ،Cµ**>‫ﺑ‬
Foment ^2W Ck/ ،G‫ﺎر‬2W ©j/ ،^‫ﺎن –وﺋ‬J ’C}‫م ﭘﺎ‬3‫ﮔ‬
Fon ‫ﺑ>**ف‬
Fond ‫ ﺑ>**ف‬،V>*n ،wlU+ d‫ﺒ‬ºm
Fondly ‫ﺎن‬J ’C/‫وا‬3‫ ﺑ>ﭙ‬،‫ﺎن‬J d‫ﺒ‬ºm ،‫ﺎن‬J ‫ﭘ>ﺎر‬
Fondle G3+ ‫ﭘ>ﺎر‬
Font 3‫ﺎﭘ^ ;ﺎ اﮐ‬Y C; C‫ﭽ‬5‫ﺎ‬J K/
Food ‫*راכ‬e ،‫ ﮐﺎ–و‬،‫ا‬²‹

363 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Fool Forbear

Fool ‫و‬3vŽm ،‫ ﺑ>**ف‬،…j„‫ا‬

(To make fool of) ^‫اﺋ‬W‫اق ُا‬²m ،^‫ﺎﺋ‬U‫ و*ف ﺑ‬C‫ﺑ‬
Foolery d‫ﺎ‬j„ ،Cµ**>‫ﺑ‬
Foolish ‫و‬-9; ’C5‫ﺎدا‬5 ،‫ ﺑ>**ف‬،‫ﺎدان‬5
Foot ‫ﺎپ‬m C; V‫ﭽ‬5‫ ا‬V/‫ \ﺎر‬،‫م‬l ،‫و‬3_ ،-; ،3>‫ﭘ‬
(By foot) ‫ﭘ>ﺎدل‬
(To set on foot) G3+ ‫وع‬3n ،G3+ ‫ا‬lB‫اﺑ‬
Foot ball ‫*ن‬9U>‫ﺎ ﮐ‬2 ‫ ;* ﺑﺎل‬G`>‫ﺎن ﮐ‬J ‫ن‬3>‫ ﭘ‬،‫ ﺑﺎل‬Î*µ
Foot man ‫ﭘ>ﺎدو‬
Foot note *M‫ „*ا‬X5W C_ ’Cn‫„ﺎ‬
Foot pad *+‫ا‬Â ،‫ن‬1/‫ر‬
Foot step ‫ﺎن‬k5 *; ‫ن‬3>‫ ﭘ‬،‫م‬l ،dmh
Fop *.5‫ ﺑﺎ‬،‫و‬w3s
Foppery C‫اﺋ‬w3s
Foppish *‡>‫ﮕ‬5‫ر‬
For ،V>‫ _ﺎﺋ‬،‫ ﭘﺎران‬،«¥ ،d‫ ﺑﺎﺑ‬،3‰‫ﺎ‬e ،C‘J‫وا‬
{_ G‫ﺎ‬+‫ﺎ‬Y
Forage *}‫« دا‬¥ ‫*رن‬5‫ﺎ ;ﺎ‬2 ‫ن‬w*9‫ﮔ‬
Foray ‫*رش‬2 ‫ﺎ‬2 *‡j„ *B‫ اوﭼ‬C_ K‡m C; Vjn‫د‬
Forbear ^‫ ﮐﺎﺋ‬T‹ ،^‡9; G‫ ﭘﺎ‬،^/‫ﺑﺎز ر‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 364
Forbid Fore judge

Forbid ^+‫رو‬
Forbidden X>+ ÃUm
Force CBvJ ،CBJ‫د‬3‫ زﺑ‬،3>À‫ _ﺎ‬،3À‫ ا‬،‫ زور‬،‫*ت‬
Forced labour ^‚‫ و‬T+ CBJ‫د‬3‫ زﺑ‬،3‫ﺑ>ﮕ‬
Forcible *B‫اﺋ‬3À‫ ا‬،‫ زور وارو‬،‫¡ﺒ*ط‬m ،‫و‬3‫;ﺒ‬
Ford C}‫ﮕ* ﭘﺎ‬5¥
ُ ،«‫ ;ﺎ‬C; G‫ر‬²‫ﺎن ﮔ‬m ’C}‫ﭘﺎ‬
Fore ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J ،b‫ ا‬،‫>*ن‬E‫ا‬
Fore arm {95‫ \ﺎ‬V>‫ _ﺎﺋ‬f5*‚ ‫ ﮐﺎن‬C‫اﺋ‬3+
Fore bode G3+ C‫ﮕ*ﺋ‬U>k>‫ ﭘ‬،G3+ C“.E‫ا‬
For cast (C“.E‫ )ا‬G3+ Ck2l5‫ دورا‬،G3+ C“+ b‫ا‬
Fore close G3+ lU‫ﺑ‬
Fore closure ‫ روכ‬،‫ش‬lU‫ﺑ‬
Fore fathers ‫ا‬W‫ا‬W ‫اﺑﺎ‬
Fore front ‫ي‬w‫>ﺎ‬E‫ ا‬،-9m
Fore go ^Š‫ و‬CE‫ ا‬،^2W ‫`ي‬Y ،G3+ ‫כ‬3_
Fore hand CE‫ ﮐﺎن ا‬d‫و‬
Fore head C5‫ﺎ‬k>‫ ﭘ‬،w35
Foreign 3>‹ ،C.‡m3>‹ ،CŽ2‫د‬3‫ ﭘ‬،C;‫ﺎر‬e ،*2‫–ار‬
Foreigner CŽ2‫د‬3‫ ﭘ‬،C‫ﺒ‬U;‫ ا‬،*2‫–ار‬
Fore judge G3+ *‡´>µ V239‫ ﮐﺎن ﭘ‬G\ ‫ي‬l/‫ﺎ‬n

365 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Fore land Fore tell

Fore land ‫راس‬

Fore lock ‫ وار‬wl5*‫ ﭘ‬C_ ’C5‫ﺎ‬k>‫ﭘ‬
Fore man ‫دار‬3J ،›‡rm 3>m
Fore most 3_¥‫ ﺑﺎ‬،‫>*ن‬E‫ا‬
Fore noon b‫ ﮐﺎن ا‬lU9rUm
Forensic d‫ ﺑﺎﺑ‬dM‫ا‬lh
Fore pass ^Š‫‡>* و‬/ «‫*ا‬J ‫^ ﮐﺎن‬JW
Fore runner lž‫ ﺎ‬،G‫*ا‬E‫ ا‬،‫ رو‬Ë>‫ﭘ‬
Fore said X>+ 3+‫ ذ‬CE‫ ا‬،X>‫ ﭼ‬C“m
Fore see Ck2l5‫ دورا‬،G3+ CU>‫ ﺑ‬Ë>‫ﭘ‬
Fore shadow G‫¾ﺎ‬/‫ ُا‬b‫ا‬
Fore show G‫ﮑﺎر‬2W b‫ا‬
Fore side *´„ ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J
Fore sight ‫>ﺎط‬B„‫ ا‬،Ck2l5‫دورا‬
Forest *‡>\ ،‫ﮓ‬U9;
Fore stal *; C‡>\ ،C‡‫ﮕ‬U9;
Fore stall G3+dŽ‫وﺑ‬lU‫ﺑ‬b‫ا‬،G`YC‚‫و‬،G3+‫ي‬lU‫ﺑ‬Ë>‫ﭘ‬
Forester ‫ار‬l‡jh *; C‡>\ ‫ﺎ‬2 ¿µ‫ﺎ‬ºm *; ‫ﮓ‬U9;
Forestry T‡h d‫ ﺑﺎﺑ‬C‡>\ ‫ﺎ‬2 ‫ﮓ‬U9;
Fore tell G3+ C‫ﮕ*ﺋ‬U>k>‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 366
Fore thought Formation

Fore thought CU>‫ ﺑ‬Ë>‫ﭘ‬

Fore tooth l5W ‫>*ن‬E‫ا‬
Forever {k>j/ ،«¥ V>‫اﺋ‬lJ
Forewarn G3+ ‫دار‬3‫ﺒ‬e b‫ ا‬،G3+ ‫>ﺎر‬n*/
Forefiet G3+ ¶‫™ﺒ‬
Forefeiture *5‫ﺎ‬m3; ،C‘‫™ﺒ‬
Forge CA‫ ﺑ‬،G3+ ‫ﺎزي‬J Xˆ; ،*5‫ﺎ‬e ‫ﺎر‬/*M
Forgery ‫ﺎوت‬U‫ ﺑ‬،‫ﺎزي‬J Xˆ;
Forget ^r‡P ،G3+ ‫*ش‬m‫ا‬3µ ،G‫ﺎر‬J‫و‬
Forgetful {/‫وا‬3‫ ﺑ>ﭙ‬،Xµ‫ ‹ﺎ‬،‫ وارو‬G‫ﺎر‬J‫و‬
Forgive G3+ ‫ˆﺎف‬m ،^kv‫ﺑ‬
Forgiving wlU+ T„‫ ر‬،‫*ر‬u‹ ،wlU>kv‫ﺑ‬
Forgo ^>p ‫دار‬3‫ ﺑ‬dJ‫ د‬،^2W ‫`ي‬Y ،^/‫ﺑﺎز ر‬
Fork *=5‫ﺎ‬+ «¥ ^‫ﮐﺎﺋ‬
Forlorn ‫*س‬2‫ﺎ‬m ،*.}5 ،‫آﺑﺎد‬3>‹ ،X2‫ﺎر‬J‫و‬
Form *5*j5 ،TJ‫ ر‬،X.n ،‫ž*رت‬
Formal C;‫ روا‬،‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê ،CjJ‫ر‬
Formility ‫داري‬3/‫ﺎ‬Ê ،‫ رواج‬،TJ‫ر‬
Formally ‫ﺎن‬J ‫ ‰*ر‬CjJ‫ر‬
Formation Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،w*; ،‫ ‚ﺎه‬،‫ﺎوت‬U‫ﺑ‬

367 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Former Fortress

Former ‫>*ن‬E‫ ا‬،‫*ن‬239‫ﭘ‬

Formerly Œ d‫ و‬V>E‫ ا‬،V>‫ﺎﺋ‬239‫ ﭘ‬،CE‫ا‬
Formidable dvJ ،‫و‬3‫ ;ﺒ‬،‫ﺎכ‬Uµ*e
Formula Xjh ‫*ر‬BJ‫ د‬،‫و‬lh‫ﺎ‬
Forsake G`Y ‫ﺎري‬J‫ و‬،G3+ ‫כ‬3_ ،G3+ ‫*ش‬m‫ا‬3µ
Forsooth Kn C‫ ﺑ‬،d~>~„‫ در‬،Xž‫درا‬
Forswear «¥ G3+ {5 T+ V9U+ ،G3+ {9‫_*ﺑ‬
^D‫ ﮐ‬TŽ
Fort Î*+ ،3´ ،*ˆ‡
Forte ‫ *ت‬CU/‫ ذ‬،‫>ﺎري‬n*/ ،d>‡‫ﺎﺑ‬
Forth ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J ،‫>ﺎن‬E‫ا‬
(To step forth) G–‫ و‬CBE‫ا‬
Forth coming wlU2‫ ا‬l‡; ،wlU>p Ï‫وا‬
Forth with ً‫*را‬µ ،C_‫ ;* ا‬C_‫ ا‬،‫*ر‬uM‫ ا‬Cµ
Fortieth T‡9‫ ﭼ‬،‫*ن‬9>M‫ﭼﺎ‬
Fortify G3+ ‫ي‬lU‫ ‡ˆ{ ﺑ‬،G3+ ‫¡ﺒ*ط‬m
Fortissimo ‫ﺎن‬J ‫ي آواز‬W‫ و‬،‫ﺎن‬J ‫ا†ي زور‬W
Fortitude ‫دﺑﺎري‬3‫ ﺑ‬،‫ي‬3>M‫ د‬،dn‫دا‬3‫ ﺑ‬،‫~ل‬BJ‫ ا‬،*‡ž*„
Fortnight ‫ﺎ‬Bu/ {\
Fortress {9£; ‫¡ﺒ*ط‬m ،Î*+ ،*ˆ‡
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 368
Fortuitous Fount

Fortuitous *B‫ اوﭼ‬،C5‫ﺎ‬9‫ﺎﮔ‬5 ،C‫ﺎ‬u_‫ا‬

Fortunate *E‫ﺎ‬¢J ،‫´>ﺐ وارو‬5 ،djŽ ‫*ش‬e
Fortune dM‫–ندو‬،d>.‡m،32l~_،b‫ﺎ‬P ،djŽ ،‫´>ﺐ‬5
Fortune teller Ck_*;
Forty {9>M‫ﭼﺎ‬
Forum *5‫ﺎ‬e dM‫ا‬lh ،‫ﺑﺎزار‬
Forwander G*‫ﺐ Œ ﭘ‬rh X.‡‫ﺑ‬
Forward ‫ﺎب‬r„ C‫ ﺑ‬،3>M‫ د‬،Ë>‫ ﭘ‬،‫>*ن‬E‫ ا‬،‫ﺎن‬J3P
(^‫ زور و‚ﺎﺋ‬،^‡+*m)
Forweary X.p X.‡‫ﺑ‬
Forwarn X2‫ آ‬T+ ،XA‫ ﮔ‬X.‡‫ﺑ‬
Fosse (foss) X2‫ آ‬T+ ،‫ق‬lUe ،C/‫ﮐﺎ‬
Fossil X2€+ Cs*‫ﺎن ﮐ‬m V>m‫ ز‬،C5lˆm
Foster G3+ ‫ورش‬3‫ ﭘ‬،^M‫ﭘﺎ‬
Foster child ‫>ﭙﺎج‬5
Foul ‫و‬3‫ ﺑ‬،*s*‫ ﮐ‬،‫ﺎﭘﺎכ‬5 ،‫و‬lU‫ ﮔ‬،‫و‬3>m
Found ‫ل‬M ،‫و‬M ،^9;‫* و‬2‫ ﭘﺎ‬،^‫>ﺎد رﮐ‬U‫ﺑ‬
Foundation ‫ا‬lB‫ اﺑ‬،‫ه‬->‫ ﭘ‬،*2‫ ﭘﺎ‬،‫>ﺎد‬U‫ﺑ‬
Founder wlU9;‫* و‬2‫ﭘﺎ‬
Fount *jk‫ ﭼ‬،3‫ ;ﺎ اﮐ‬C5*j5 C‫ ﺋ‬K/ C; C‫ﺎﭘ‬Y

369 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Fountain Fragrance

Fountain ‫ﺎرو‬/*§ ،*jk‫ﭼ‬

Four ‫ﭼﺎر‬
Fourfold *}*‫ﭼﺌ‬
ُ
Fourscore CJ‫َا‬
Fourteen V/W*‫ﭼ‬
Fourth ‫*ن‬p*‫ﭼ‬
Fowl -.+ ،C‹3m ،C‫ﭘﮑ‬
Fox ‫ﺎر‬.m ،‫ي‬-m*M ،-m*M
Foxy *; ‫ﮓ‬5‫*ري ر‬P ،CBµ3„ ،‫ﺎر‬.m
Frab G3+ ‫ﮓ‬U_
Fracas ‫و‬->9; ،‫Žﺎد‬µ
Fraction ‫ ﭘ*رو‬G‫ ا‬،*ã‫ﺎ‬P ،*´„ ،‫و‬1;
(Desimal fraction) ‫و‬1; C‫ﺎﺋ‬/W
(Vulgar fraction) ‫و‬1; ‫ﺎم‬h
Fractious ‫اכ‬->‫ ﭼ‬،3Ž>_
Fracture (^¾P ،Gw*s) ‫ درز‬،ŸP ،C‫ﮔ‬lº‡h ،Î*s
Fragile ‫ﺌ*ن‬+‫ﺎ‬s ،‫ﺎزכ‬5 ،‫ور‬1j+
Fragility C5‫ﺎ_*ا‬5 ،‫وري‬1j+ ،d+‫ا‬15
Fragment ˆ‘ ،‫زو‬3‫ ﭘ‬،‫و‬1; ،3.s ،‫و‬3.s
Fragrance *‫ﺒ‬n*e
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 370
Fragrancy Fraught

Fragrancy *‫ﺒ‬n*e
Fragrant */3J ،3‘ˆm ،‫ﺒ*دار‬n*e
Frail t>ˆ™ ،‫ور‬1j+
Frailty tˆ™ ،‫وري‬1j+
Frame (‫ ‚ﺎه‬،K;w*; ،*‫ﭽ‬5‫ﺎ‬J) Gw*; ،^/‫ ‚ﺎ‬،^‫ﺎﺋ‬U‫ﺑ‬
Franc *.J K/ *; ›5‫ا‬3µ
Franchise …„ *; ^2W «‫ﺎ را‬2 Î‫ وو‬،…„ *; G3+ ¼5*‫ﭼ‬
Franchisement ‫ آزادي‬C; Î‫ وو‬،‫ آزادي‬،C‫ﺎﺋ‬/‫ر‬
Frangible ‫ﺌ*ن‬+‫ﺎ‬s ،‫ور‬1j+ ،‫ﺎزכ‬5
Frank ‫ žﺎف دل‬،*‫ﭽ‬J
Franklin ‫ار‬l>µ‫ˆﺎ‬m ،‫دار‬3>‫ ;ﺎﮔ‬wlU23P {5 ‫†ل‬
Frankly ‫ žﺎف žﺎف‬،‫ﺎن‬J d2‫ﺎ‬h‫ ر‬V9U+‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Frantic C‫*داﺋ‬J ،dŽm ،*5‫*ا‬2‫د‬
Frenzy X23P Œ ‫ ;*ش‬،‫ زور وارو‬،dvJ
Fraternal ‫و‬-9; ‫ن‬3‫ﺎﺋ‬P ،*; C‫ﺎﺋﭙ‬P
Fraternity C‫ﺎﺋﭙ‬P ،‫ادري‬3‫ﺑ‬
Fratricide G3+ ‫*ن‬e *; ^>P ‫ﺎ‬2 ˜‫ﺎ‬P ،Ck+‫ادر‬3‫ﺑ‬
Fraud ‫ د‹ﺎﺑﺎزي‬،C£‚ ،‫ﺐ‬23µ ،‫د‹ﺎ‬
Fraudulent C‫ﺒ‬23µ ،‫د‹ﺎﺑﺎز‬
Fraught 123‫ﺒ‬M ،3‫ ُﭘ‬،X23P

371 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Fray Frequent

Fray -/‫ ر‬،X/ ،‫Žﺎد‬µ ،*‫ﮕ‬5‫د‬

Freak C.;*; ،C5¥*; ،*M*M‫ و‬،‫ﭘ*ر‬ ُ
Freckle ‫داغ‬ C_ d‫ﺑ‬
Free ‫و‬l5‫ وا‬،dj> ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،dum ،‫>ﺎر‬Bvm‫*د‬e ،‫آزاد‬
Free booter ‫ §*رو‬،‫اق‬1 ،‫ن‬1/‫ ر‬،‫و‬3>=M
Freedom ‫>ﺎري‬Bvm‫*د‬e ،C‫ﺎﺋ‬/‫ ر‬،‫آزادي‬
Free hold 3>‫ط ;ﺎﮔ‬3n ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،Cµ‫ˆﺎ‬m
Freely «‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬X‫ ﭘ‬X9; ،‫ﺎن‬J ’‫آزادي‬
Free mason K23n *; dh‫ﺎ‬j; ’C9rEُ K/
Freestone 3“‫م ﭘ‬35
Free trade ‫´*ل واﭘﺎر‬ºm V9U+ ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Free will ‫>ﺎري‬Bvm‫*د‬e
Freeze ^>p ‫ف‬3‫ ﺑ‬،^Š‫ و‬Cj± ،^j±
Freight *2‫ا‬3+ *; ‫ﺒﺎب‬J‫ ان ا‬،‫ﺒﺎب‬J‫ﺎز ;* ا‬9;
French CM*\ ‫ﺎ‬2 Cm‫› ;* آد‬5‫ا‬3µ ،CŽ5‫ا‬3µ
(To take French ^Š‫‡>* و‬/ X+*m ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
leave)
Frenzy C‫ﮕ‬5‫*ا‬2‫ د‬،‫*ن‬U;
Frequency C‫ﺎﺋ‬9r9; ،C_‫ﺎد‬2‫ ز‬،‫ت‬3È+
Frequent 3/ 3/ ،‫ ﺑﺎر ﺑﺎر‬،3È+‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 372
Fresh Frill

Fresh ‫ﺎر‬.>‫ﺑ‬3r_‫ﺎ‬5 ،‫ﺌ*ن‬5 ،‫و _ﺎزو‬3_ ،‫_ﺎزو‬

Fret (C5‫ﺎ‬k23‫ﭘ‬،*ue)،G3+Cue،G3+‫دق‬،G3+*Ž>_
Friable {BŽe ،wl53P ،*}3P
Friar CJ‫>ﺎ‬UJ ،‫ا‬l‫ ﮔ‬،3>~µ
Friary ‫~ﺎه‬5‫ﺎ‬e
Fribble ‫>ﭻ‬/ ،‫*دو‬9>‫ﺑ‬
Friction dD‫ ا}ﺒ‬،‫ﺎري‬J‫ﺎ‬5 ،*.9‫ ﮔ‬،q9m
Friday V9U2W *; Ãj;
Friend dJ‫دو‬
Friendly *}‫ﺎ‬BJ‫ دو‬،‫ﺑﺎن‬39m
Friendship d‫ﮕ‬UJ ،d‫ﺎ‬µ‫ ر‬،CBJ‫دو‬
Frieze ‫و‬-‫ﭙ‬+ C5‫* او‬s*m
Frigate V>‫ _ﺎﺋ‬50 ‫ ﮐﺎن‬30 Œ V9U; ‫ﺎز‬9; C‫ﮕ‬U;
V/‫*ن آ‬2l5*/ ‫_*ﺑ*ن‬
Fright ‫پ‬Â ،‫*ف‬e
Frighten G‫ﺎر‬2W ‫پ‬Â ،G‫ﺎر‬i2Â ،G‫ﺎر‬2W ‫*ف‬e
Frigid *‫ رﮐ‬،‫د‬3J ،‫و‬p
Frigidity C‫ رﮐﺎﺋ‬،‫دي‬3J ،‫ي‬p
Frigorfic wlU+ ‫د‬3J ،wlU+ *‫رﮐ‬
Frill 3M‫ﺎ‬9;

373 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Fringe Front

Fringe 3M‫ﺎ‬9;
Frippery ›>Že،1>‫ﺎﭼ‬5،Vm‫ﺎ‬+‫او‬-‫ﭙ‬+‫ا}ﺎ‬3‫ﭘ‬CB;،‫ا‬-‫ﭙ‬+‫ا}ﺎ‬3‫ﭘ‬
Friseur wlU>/‫وار ‚ﺎ‬
Frisk ^2W ‫ﭙﺎ‬s ‫ﮓ‬U>‚ ،^‫ﭽ‬5
Frith ‫ﺎر‬5 ،‫ﮐﺎري‬
Fritter ‫و‬3.s ،3.s *; dn*‫ ﮔ‬X.‫ﭘ‬
Frivol G3+ ‫ري‬l C‫ ﺑ‬،G`Y C‫ ﮐﭙﺎﺋ‬،G`Y C‫وŠﺎﺋ‬
Frivolity C‫ﺎﺋ‬.‡/ ،‫ري‬l C‫ﺑ‬
Frivolous ‫و‬-9; V>+ ،*.‡/ ،t>ue ،1>‫ﺎﭼ‬5
Frizz ^‫ﺎﺋ‬U‫ار ﺑ‬l2¼U9‫ ﮔ‬،G3+ ‫ار‬lje
Frizzle Gw*+‫ و‬،^s‫و‬
Fro ‫>ﺎن‬A‫ ﭘ‬،‫ ﮐﺎن‬،CE‫ا‬
Frock ‫و‬39‫ﺎﮔ‬9‫ ﮔ‬،*‹*‫ﭼ‬
Frog ‫`ر‬2W
Frolic *M*‡‫ ﭼ‬،‫ش‬3e
From ‫ﺎن‬s‫ و‬،‫ _ﺎن‬،‫ﺎن‬m ،‫ف ﮐﺎن‬3‰ ،‫ﮐﺎن‬
(From hand to ‫ﺎن‬J ’C‫ﮕ‬U_
mouth)
Frond V‫’ ;* ﭘ‬Cr‫ﮐ‬
Front (‫*ن‬9m‫ﺎ‬J ،*J‫>*ن )ﭘﺎ‬E‫ ا‬،b‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 374
Frontier Fruitless

Frontier l„ ،l„3J
Frost ‫ ﭘﺎرو‬،p CD9‫ﺎم ﮔ‬j_
Froth 1>‫ ﭼ‬C‡~5 ،t‫ ﮔ‬،Cr‫ﮔ‬
Frothy *2‫ ا;ﺎ‬،‫ وارو‬Cr‫ﮔ‬
Frounce G3+ ‫^ دار‬DY ،^DY ،^9;‫½ و‬U9‫ﮔ‬
Forward ›r5 ،*‫ﮕ‬5W ،‫ي‬l™ ،Ë+3J
Frown (¼U9‫>^ )ﮔ‬p ‫ش رو‬3_ ،^9;‫¼ و‬U9‫ﮔ‬
Frowzy *Ml‫ ﮔ‬،‫و‬3>m
Frozen ljrUm ،X>j±
Fructify G3+ ‫ار‬l‡§ ،G3+ 1‫ﺒ‬J3J
Frugal CB2‫ﺎ‬u+ ،*‫ﭼﺎﺋ‬3e T+
Frugality ‫ˆﺎري‬n d2‫ﺎ‬u+ ،*µ3ž ،d2‫ﺎ‬u+
Frugiferous ‫ار‬l‡§ ،‫ار‬l2*>m
Fruit *r>B5 ،‫ﺎم‬r5‫ ا‬،‫د‬¥‫ او‬،X§ ،‫>*و‬m
Fruitarian wlU>‫>*و ﮐﺎﺋ‬m ‫ف‬3ž
Fruiterer wlUD+‫*و و‬m
Fruitful *2‫ﺎ‬rJ ،1>e‫ زر‬،‫ار‬l‡§
Fruition ^>p ‫ ;* ﭘ*رو‬T+ ،‫ي‬3‫ﮕ‬m‫ﺎ‬+ ،C‫>ﺎﺑ‬m‫ﺎ‬+
Frustrate Fully
Xž‫„ﺎ‬¥ ،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫ ﺑ‬،*‡§ C‫ ﺑ‬،*2‫ا;ﺎ‬
Fruitless
Frustrate ‫اس‬35 ،^2W dŽ.n ،G3+ ‫*س‬2‫ﺎ‬m

375 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 G3+ ‫*ت‬µ ‫‘‡ﺐ‬m ،G3+
Frustration CJ*2‫ﺎ‬m ،‫ي‬l>m‫ﺎا‬5
Fry ‫—>*ن‬m ‫*ن‬2€U5 ،G3_
Fry pen C—D+ ،C/‫ا‬-+ ،C‫_ﺌ‬
Fub ^£‚ ،G3+ ‫ﭼ*ري‬
Fuddle G3+ ‫*ش‬/lm
Fudge ‫ﺎر‬9Ê‫ت ;* ا‬3u5 ،Cµ**>‫ﺑ‬
Fuel ‫ﺎ‚>*ن‬+ ‫ﺎ‬2 ‫*ﺋ‬+ «¥ G‫\ﺎر‬
Fugacious wlU2‫ و‬CiP ،wlUiP
Fugitive wlU>9M*E ‫ﺎه‬U‫ ﭘ‬،CB‫ و‬،‫ ﺑ~ﺎ‬C‫ ﺑ‬،wlUiP
Fulfil ^}‫ﺎ آ‬r‫ ﺑ‬،G3+ ‫ﺎم‬j_ ،G3+ ‫ﭘ*رو‬
Fulfiller wlU+ ‫ ﭘ*رو‬،wlU>}‫ﺎ آ‬r‫ﺑ‬
Fulfilment X>j._ ،C‫ ﭘ*راﺋ‬،‫ﺎ آوري‬r‫ﺑ‬
Fulgent wlU.j‫ ﭼ‬،Vn‫رو‬
Full ‫ ﭘ*رو‬،*iJ ،‫ﺎم‬j_ ،X23P
Full aged XB9‫ ﭘ‬C‫ ﮐ‬d‹*‡‫ﺑ‬
Fuller *+3Bm *; TŽ K/
Fuller’s earth q>m
Fulminate
Fully ‫ح‬3‰ ‫ ﭘ*ري‬،K>‚ ،C‫*ﺑ‬v‫ ﺑ‬،C‫*ﺋ‬iJFunny ،‫ﺎرو‬J
Fulminate ^s‫ §ﺎ‬،^r‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 376
Fulness ‫اط‬3µ‫ ا‬،‫ت‬3È+ ،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Fulsome ‫ﺎﮔ*ار‬5 ،*2‫ا;ﺎ‬
Fumble ^D/ ‫*ن‬2w‫“*را‬/ *2‫ا;ﺎ‬
Fume ‫ ;*ش‬،*´‹ ،‫ﺎر‬v‫ ﺑ‬،*95‫دو‬
fumigate G3+ 3‘ˆm ،^2W ‫ واس‬،^2W ‫*ن‬95‫دو‬
Fun *k5‫ رو‬،*‫ﭼ‬3‫ ﭼ‬،*n‫ﺎ‬j_ ،‫اق‬²m
Function (G3+ T+) ‫اري‬²‫ﺎرﮔ‬+ ،*Ž‡; ،T+
Fund ¼Uµ ،Ãj; ‫ي‬w*m ،Cr5*‫ﭘ‬
Fundless ‫ﺐ‬23‹ ،V>.Žm
Fundamental {>‫ﮑ‬m ،‫وري‬3™ ،C‡ž‫ ا‬،‫>ﺎدي‬U‫ﺑ‬
Fundus ‫و‬3_ *; 1>‫ ﭼ‬V9U+
Funeral V>u._ ‫ و‬1>9r_ ،Vµ‫ د‬Vu+
Funest ‫ﺎכ‬UJ*Žµ‫ ا‬،wlU>}‫*ت آ‬m
Fungus C¢U‫ﮐ‬
Fungoid ‫و‬-9; ’C¢U‫ﮐ‬
Funicle ‫ورو‬l5‫ _ﺎ‬،*E‫–ا‬
Funk *D±Â ،‫پ‬Â
Funnel ‫ﺎرو‬v‫ ﺑ‬،t>+
Fur
Funny t23Ê ،‫و‬-9; ‫ي‬1m
Further

Fur V>BJ*‫ ﭘ‬،Tk‫ﭘ‬

377 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Furred X>9‚ ‫ﺎن‬m Tk‫ﭘ‬
Furbish C.j‫ﭼ‬V>‫ﺎﺋ‬BŽ>;^=9m،^‫ﺎﺋ‬.j‫ﭼ‬،G3+‫žﺎف‬
Furcate ‫ وارو‬Ve‫ﺎ‬n ،‫ار‬le‫ﺎ‬n
Furcifer G3/ *; TŽ K/ *; ‫ﺎ‬.23m‫آ‬
Furfur *ß\
Furious *BY ،‫*خ‬n ،‫ﺎכ‬U‫‹¡ﺒ‬
Furiosity C+‫ﺎ‬U‫ ‹¡ﺒ‬،Ce*n
Furl (v) G3+ {9_ ،^/-2‫و‬
Furlong *´„ ‫ ;* ا‚*ن‬X>m K/
Furlough (C;*µ) d´e‫ ر‬،X+*m ‫ي‬W‫و‬
Furnace ‫ﺒﺎب‬J‫ ا‬،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫ﺎزو‬J ،‫ان‬lk_‫ آ‬،CA‫ ﺑ‬،‫ي‬3‫ﮕ‬J
Furniment ‫ﺒﺎب‬J‫ ا‬،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫ﺎزو‬J
Furnish G‫ﮕﺎر‬U>J ،G3+ ‫>ﺎ‬9m ،^‫ﺎﺋ‬rJ
Furnished X2‫ﮕﺎر‬U>J ‫ﺎن‬J ،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫ﺎزو‬J
Furniture ‫ﺒﺎب‬J‫ ا‬،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫ﺎزو‬J
Furor ‫ﺎس‬9_‫ ا‬،‫ ;*ش‬،*´‹ ،Ë>‰
Furore ‫ ;*ش‬Ë>‰ ،‫ﺎس‬9_‫ا‬
Furrow 3‫ ﭼ‬،‫ﺎل‬e ،`‫ ﮐ‬X>/‫ﺎن ‚ﺎ‬J 3/
Furrier
Further K2–‫ و‬،«‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬V9U_ ،‫وه‬h ،CE‫ا‬Fussy
،CBE‫ا‬
Furrier wlU+ ‫ﮐ‡*ن _>ﺎر‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 378
Furring ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ﺎ‬Bv_
Further more ‫وه‬h ،«‫*ا‬J ‫ ان ﮐﺎن‬C/‫* آ‬2‫ ﭼ>* و‬C.>;
Further most ‫ور‬W ،‫ي‬3‫ﺎم ﭘ‬j_
Furtherance C3_ ،‫وا–ارو‬
Further some ‫ي وارو‬l‫ﺎﺋ‬µ ،‫دي‬lm
Furtive X>+ ‫ ﭼ*ري‬،{>ue ،X.M ،*9rE
Furuncle ‫ي‬w3§ ،*/w*E
Fury Ce*n ،*´‹ ،‫ ‹¡ﺐ‬،3mW
Furze V>‫اﺋ‬lJ *.>; *s*\ ‫¼ن وارو‬U+ K/
T_‫ر‬،›p‫اا‬lU>pV‫>¼ا ﭘ‬/ · C/‫و آ‬lU/‫ﺎﺋ* ر‬J
Fuscous CJ‫ﺎ‬5
Fuse G‫ﺎر‬E ،G‫ﺎر‬9‫ﭘﮕ‬
Fusible wl539‫ﭘﮕ‬
Fusel oil X>_ *; ‫ﺎ ان‬2 Vs‫ﭘ=ﺎ‬
Fusilier C/‫ﭙﺎ‬J C‫وﭽ‬lU‫ﺑ‬
Fusi kade ‫ ﺑﺎزي‬CM*‫ﺎ ﮔ‬2 ‫وق ﺑﺎزي‬lU‫ﺎ_ﺎر ﺑ‬£M
Fusion ‫و‬1>m‫ آ‬،‫>پ‬m
Fuss ‫و‬->‫ ﺑﮑ‬،w*‫* ﮔ‬2‫ ا;ﺎ‬،X‹ · ‫*ر‬n
Fustet
Fussy wlU+w*‫*ﮔ‬2‫ا;ﺎ‬C_{9M‫ﺎ‬ECM*jˆm،wlU>‫ﭽﺎﺋ‬m ‫*ر‬n
Fuzzily

Fustet C‚‫ﺎ‬+ C; G‫ﺎ ان و‬2 G‫ ;* و‬TŽ K/

379 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Fustian ‫اب‬3n*;TŽK/،‫و‬-‫ﭙ‬+Cs*J*;TŽK/
Fustic G‫ ;* و‬TŽ K/
Fustigation G‫ﺎر‬m ‫ﺎن‬J ^.M
Fustilarian Cm‫* آد‬U>j+
Fusty ‫ﺑ*دار‬l‫ﺑ‬
Futile ‫ﺎر‬+‫ﺎ‬5 ،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫ ﺑ‬،*2‫ا;ﺎ‬
Futility ‫ﺎري‬+‫ﺎ‬5 ،‫ري‬l C‫ ﺑ‬،{9M‫ﺎ‬E C‫ا;ﺎﺋ‬
Future wlU2‫ ا‬،X‫~ﺒ‬BŽm
Futurise ^/‫ ‚ﺎ‬X‫~ﺒ‬BŽm ‫ﺎن‬m‫ز‬
Futurity ‫و‬lU>‫ آﺋ‬،d‫ و‬wlU2‫ا‬
Fuze *B>‡‫ ﭘ‬،Î‫و‬
Fuzz 3\ُ 3\ُ ،‫’ ;ﺎ ذرا‬CUn‫ رو‬،^m‫ا‬W‫ ا‬Cp ‫ذرو ذرو‬
Fuzzle ^‫ﺎﺋ‬U‫*ش ﺑ‬/lm
Fuzzy X>+† ‫ﺎن‬J ’C=m
Fuzzily ‫ ‰*ر‬ř‫ وا‬3>‹

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 380

 G
G 3‫*ن اﮐ‬BJ *; q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Gab ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫*ده‬9>‫ ﺑ‬،‫*اس‬.‫ ﺑ‬،K‫ ﺑ‬K‫ﺑ‬
Gabardine ‫و‬-‫ﭙ‬+ ‫و‬39‫ ;* ﮐ‬TŽ K/ ،*‫ ;ﺒ‬،*‹*‫ﭼ‬
Gabble ،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫و‬-._ ،^.‫ ﺑ‬،G3+ K‫ ﺑ‬K‫ﺑ‬
‫*اس‬.‫ ﺑ‬،K‫ ﺑ‬K‫ﺑ‬
Gabbler ‫*ادي‬.‫ ﺑ‬،‫ وارو‬G3+ ‫*اس‬.‫ﺑ‬
Gabion C‡Y C; V>‡>_ ‫ﺎ‬2 ‫*ه‬M ،l>‫ ﺑ‬،‫ي‬3+*s
Gabby *>.‫ ﺑ‬K‫ﺑ‬
Gable *ã‫ﺎ‬P ‫ار‬l+*5 ،dY C; «‫;ﺎ‬
Gad 3/‫ﺎ‬Ê ‫ﺐ‬rˆ_ ،*M‫ﺎ‬P ،‫ر‬W*+ ،^.=P ،^M‫ر‬
¿uM wlU2‫ﺐ ا‬B+ «¥ G3+
Gadder ‫כ‬¥‫ رو‬،*M‫رو‬
Gadfly ‫ر‬lU>‫ﺎﺋ‬r5‫ ر‬،‫ﮏ‬m ‫ﮕ^ واري‬5W C‫ ﮐ‬V5‫ „>*ا‬،-‫ﭼﭽ‬
Gad get ‫ اوزار‬،‫زو‬3‫ﭘ‬
Gadgetry ‫زا‬3‫ ﭘ‬X+
Gaffe K‫ ﭼ‬Ce‫ ا‬،C‘‡‹ ‫ﺎش‬µ
Gaffer ‫ ﭼ*–ري‬،‫ار‬lˆj; ،‫*ار‬UE ،*/w*‫ﭘ‬

381 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Gage ^2W *rU\ ،^s‫ﺎ‬J*\ ،G\ Û*\ ،w*+ Gallantry
،*+-\‫ا‬
Gag
Gage G‫ﺎر‬+*/ C‫ ﮐ‬Vjn‫ د‬،«Cn X>‫ رﮐ‬d5‫ﺎ‬j™ ‫ﺎ‬2 ‫وي‬3‫ﮔ‬
Gaggle (*; V>‫{ ﭘﮑ‬rU/) 3M‫ و‬،G– *; V>‫ﭘﮑ‬
Gaiety Cn*e X‫ﮐ‬
Gaily Œ ‫ي‬1m ،‫ﺎن‬J ’Cn*e
Gain ‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،*ˆu5 ،G3+ Xž‫و „ﺎ‬l‫ﺎﺋ‬µ ،^=‫ﮐ‬
Gain over (v) G3+ CJ‫ ﭘﺎ‬CrU9U‫ﭘ‬
Gain ground (v) ^‫ﺎﺋ‬j± 3>‫ ﭘ‬،G3+ C3_
Gain on or upon (v) ^‫ﺐ اﭼ‬23 ،^‫ﭽ‬9‫* ﭘ‬9r2‫و‬
Gainful ‫ي وارو‬l‫ﺎﺋ‬µ ،lUj2l‫ﺎﺋ‬µ
Gainless wlU2W {5 ‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،‫ﺎر‬.>‫ﺑ‬
Gainsay ^2W ‫ رد‬،G3+ ‫ﺎر‬.5‫ ا‬،G*‫ف ﭼ‬e3‫ﺑ‬
Gait *5*j5 *; ^‡/ ،‫ ﭼﺎل‬،‫*ر‬s
Gaiter ‫ي ;ﺎ ;*راب‬-j‫ ﭼ‬،lU‫*زا ﺑ‬m
Gala Vk; ،Cn*e ،V9U2W ‫و‬W‫ و‬،GW
Galaxy CM*s ‫ار‬l~5‫ رو‬،‫ ﺑﺎزار‬،‫ﺎن‬k.9+
Gale ‫*ا‬/ C; Å‫ žﺒ‬،‫*ا‬/ dvJ ،‫و‬w*‫واﭼ‬
Gall G3+ ‫כ‬/ ،*B>+ ،w‫ﺎ‬J ،*B‫ﭘ‬
Gallant ‫ق‬e‫ ا‬K>5 ،‫‡*כ‬m ،*m‫*ر‬J
Gallantly ‫ﺎن‬J dh‫ﺎ‬rnُ ،‫ﺎن‬J ’‫ﺎدري‬9‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 382
 Gallery
Gallantry Ce‫ ا‬K>5 ،‫ﺎدري‬9‫ﺑ‬Gambling
،‫ﺒﺎزي‬5‫;ﺎ‬
Gallery V>k5 n ،*5‫ﺎ‬e¥‫ ﺑﺎ‬،‫و‬-9=+
Galley ‫ن‬3‫ اﮐ‬C; ^‫ﺎﭘ‬Y ،*}–‫ي’ ;* ر‬->\ ‫ﺎ‬2 ‫ﺎز‬9;
*Bv_ *; ^/‫‚ﺎ‬
Galling wlU+ ‫ار‬1>‫ ﺑ‬،wlU+ Cue
Galliard *9}‫ﺎ‬m Ã‫*ش ‰ﺒ‬e ،‫اج‬1m ‫*ش‬e
Galligaskins ^“J ‫ار‬l2w*‫ﭼ‬
Gallipot ‫_ﺒﺎن‬3m ،*5‫ﺎ‬p ‫و‬W‫ ;* و‬Ck>n «¥ V‫دواﺋ‬
Gallon Î‫ ;* و‬V5‫ آ‬V/W · 3>J 6 ،V‡>‫ﮔ‬
Gallop ^2W ‫ان‬l>m ،^+Â ،^‫اﺋ‬w‫و‬Â 1>_ ،‫ي وک‬W‫و‬
Galloway ‫=*ن‬s ،‫و‬w*9‫ ;* ﮔ‬l ‫€ي‬U5
Gallows *Bv_ *; ’C/‫ §ﺎ‬،‫*ري‬J ،C/‫§ﺎ‬
Galvanism C‫>ﺎﺋ‬j>+ ‫ﺎ‬.>; d‫ ‰ﺎ‬C; ’C‡r‫ﺑ‬
C/‫ آ‬C‫ﺒ‬+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬C_ C~23‰
Galvanize ’C‡r‫ ﺑ‬،G3+ 3À‫’ ;* ا‬C‡r‫ ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬£M C‡r‫ﺑ‬
G3+ Cˆ‡ ‫ﺎن‬J
(Galvanized â-‫{ ;* ﭘ‬/*M ‫ دار‬Cˆ‡
iron sheet)
Gamble G`>‫;*ا ﮐ‬
Gambler ‫;*اري‬

383 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Gambling- house Gap (n)
‫;*ا‬
Gambling
Gambling- house *5‫ﺎ‬e ‫ ;*ا‬،‫ي‬3.s C; ‫;*ا‬
Gambol (‫’ وﭼﺎن‬Cn*e) ^2W *‫ﭙ‬s ،^2W ‫ﺎل‬Y
Game ‫ي‬3vŽm ،‫ﺎر‬.n ،3>‫ﺑ‬l_ ،l5‫را‬
Game-cock -.+ X>M‫« ﭘﺎ‬¥ {/-2‫و‬
Game- keeper ‫ﺎرﺑﺎن‬.n ،‫ار‬l>+*‫ﺎر ;* ﭼ‬.n
Gamesome ‫ﺎﺋ*ن‬k5‫ رو‬،X‫ﭽ‬U‫ﭼ‬
Gamster ‫;*اري‬
Gammon Œ dn*‫ ﮔ‬،Cµ**>‫ ﺑ‬،‫ ران‬Kke C; 3‫*ﺋ‬J
^‫ﺎﺋ‬U‫ ﺑ>**ف ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬.J C+3\ G*M
Gamut ‫م‬3‫ﮔ‬3J ،‫*ن‬Bmh *; ‫ن‬3J C; b‫را‬
Gander (35) ›U/
Gang *“; ،CM*s
Ganger ‫م‬l~m
Gangrene w‫ﺎ‬J ،^>p ‫ „*اس‬C‫ ﺑ‬،G-J *; dn*‫ﮔ‬
Gangrenous ‫دو‬-m
Gangway ‫ﺎز‬9; ‫ﺎن‬B; *BJ‫* ر‬/w*J ‫ﺎن‬J3P C; ‫ﺎز‬9;
C/->J ،C/‫ﺒ* آ‬/-‫ ﭼ‬C_
Gaol X>; ،*5‫ﺎ‬el>
Gaoler 3‡>; ،*‹‫ ;* دارو‬C5‫ﺎ‬e l>
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 384
 (To stand in the gap) ‫ف‬Be‫ ا‬،‫*راخ‬J ،«‫ ;ﺎ‬CM‫ﺎ‬e ،‫ار‬W Garnish
Gap (n)
(To stand in the gap) «¥ G3+ dÊ‫ﺎ‬u„ C; V>\
^2W ‫ ;ﺎن‬CrU9U‫ﭘ‬
(To stop a gap) G3+ lU‫* ﺑ‬Ue‫ر‬
Gape (v) ^JW ‫ﺎن‬m ’C5‫ا‬3>„ ،CJ‫ او\ﺎ‬،Gw‫وات §ﺎ‬
Garage «‫ ;ﺎ‬C; ^‫ رﮐ‬3s*m ‫ﺎ‬2 ’‫ي‬W‫ﮔﺎ‬
Garb ‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬،‫ﺒﺎس‬M
Garbage 3‫*ﺑ‬J 3‫ اوﺑ‬،b*§ ،‫ي‬39;‫او‬
Garble G¼5*‫ ﭼ‬،G3+ G‫ﺎ‬Y¼UY
Garden ^‫ ﺑﺎغ ﭘ*ﮐ‬،*‫ ﺑﺎ‹>ﭽ‬،‫ﺑﺎغ‬
Gardener C9M‫ﺎ‬m ،C‫ﺑﺎ‹ﺎﺋ‬
Gargarize G3+ ‫ي‬w3‫ ﮔ‬C‫ﺋ‬m ‫’ Œ دوا‬C}‫ﭘﺎ‬
Gargle C}‫ ;* ﭘﺎ‬V2w3‫ ﮔ‬،G3+ ‫ي‬w3‫ﮔ‬
Garish ‫ار‬l>.¢P ،‫ار‬l2*‡;
Garland ^‫ﺎر ﭘﺎﺋ‬/ ،‫ﺎ‬9M‫ﺎ‬m ،‫ﺎر‬/
Garlic ‫*م‬p
Garment ›2‫ و‬،‫ﺎכ‬n*‫ﭘ‬
Garner ^‫ي رﮐ‬3+ ‫ﺒﺎر‬5‫ ا‬،‫¼و‬5‫ﺎ‬P *; ‫َان‬
Garnet 3“‫ ﭘ‬CBj> *; ‫ﮓ‬5‫ ر‬C/w‫ﺎ‬E ،‫ﺎ*ت‬2
Garnish ›>s*5 *; ’C‘‫ ™ﺒ‬،G‫ﮕﺎر‬U>J ،G‫*ار‬UJ

385 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Garniture G3+ Gast
X>jˆ_
Garniture G‫ﮕﺎر‬U>J ،Ë‫ﺒﺎﺋ‬2‫ز‬
Garret *5‫ﺎ‬e¥‫ ﺑﺎ‬،C=Y‫د‬
Garrison «¥ ‫ي‬39‫ Œ ﭘ‬39n ‫ﺎ‬2 Cˆ‡ ،3.kM *; Cˆ‡
^‫*ج رﮐ‬µ
Garrotte TŽ *; ‫ا‬1J K/ ،G3+ 3§ C‫ﺌ‬2W *=9‫ﮔ‬
V/‫ا آ‬lU2W Œ V>‫ﭙ‬J‫ﺎ ا‬.>;
Garrulity ‫*اس‬.‫ ﺑ‬،K‫ﺒ‬.‫ﺑ‬
Garrulous CJ‫*ا‬.‫ ﺑ‬،wlU+ K‫ﺒ‬.‫ﺑ‬
Garter ‫و‬W‫ﺎدري’ ;* و‬9‫¼ Œ ﺑ‬U‡‫ﮕ‬5‫ ا‬،C=‫ ﭘ‬،lU‫*زاﺑ‬m
*‡\ *; ‫‘ﺎب · ان‬e
Gas ‫ﺎر‬v‫ ﺑ‬،«Cn ‫ي‬-=‫ي ﭘ‬-9; ‫*ا‬/
Gas (v) ^‫ﺋ‬Y‫ﺎر ا‬v‫ي ﺑ‬3/‫ ز‬C_ Vjn‫ د‬،^‫ﭽﺎﺋ‬9‫ﮔﺌ› ﭘ‬
Gasconade ‫ \=ﺎכ‬،w‫»ﺎ‬M ،w‫ا‬Â
Gaselier ‫ﺎز‬9; *; ›‫ﮔﺌ‬
Gaseous Œ X.n C; ›‫ﮔﺌ‬
Gash ^‫ﺎﺋ‬J‫ ر‬Te‫ ز‬dvJ ،˜‫ﺎ‬9‫و ﮔ‬39‫ﮔ‬
Gaskins ‫*ن‬m‫ﺎ‬r‫* ﭘﺎﺋ‬M†
Gasometer C/‫ﺒ* آ‬+ `‫ Œ ﮔﺌ› ﮔ‬V9U; ‫„*ض‬
Gasp ^.9J ،^D‫{ ﮐ‬/‫ﺎ‬J ‫و‬W‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 386
Gastric Gauze
G‫ﺎر‬i2Â
Gast
Gastric d‫ ﺑﺎﺑ‬q>‫ﭘ‬
Gastritis ç*J C; q>‫ﭘ‬
Gastronomy T‡h *; ^‫ ﮐﺎ–ي ﮐﺎﺋ‬CAJ ،CBJ3‫ ﭘ‬q>‫ﭘ‬
Gate {9‫ﮕ‬UM ،‫*ن دروازو‬23/‫ \ﺎ‬،Ks‫§ﺎ‬
Gate-keeper ‫درﺑﺎن‬
Gather G€+ *r>B5 ،Gw*s ،G3+ `‫ ﮔ‬،G->m
Gathering dh‫ﺎ‬j; ،G3+ ->m ،›‡rm ،->m
Gaud ‫*ر‬2‫ز‬
Gaudery Ë‫ آراﺋ‬C; ‫*رن‬2‫ز‬
Gaudily ‫ﺎن‬J ’‫اري‬l>.¢P ،‫ﺎن‬J d+*n ‫ﺎن‬n
Gaudiness *.¢P ،‫ﮏ‬2W ،Ë‫ﺎﺋ‬j5 ،Ë‫ﺒﺎﺋ‬2‫ز‬
Gaudy ‫ار‬l>.¢P ،‫ار‬l‫ﮑ‬2W
Gauge *5‫ﺎ‬j>‫ ﭘ‬،*U>jv_ ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ازو‬l5‫ ا‬،^‫ ;ﺎﭼ‬،^‫ﺎﭘ‬m
Gauger wlU>‫ﺎﭘ‬m ،wlU+ Ë‫ﺎﺋ‬j‫ﭘﺌ‬
Gaunt t>ˆ™ ،X2-J X.J
Gauntlet *5‫ﺎ‬BJ‫{ ;* د‬/*M
(To throw the G‫ﺎر‬.‡M ،G`J «¥ ^/w‫ و‬C‫ ﮐ‬Vjn‫د‬
gauntlet)
(To take up gauntlet) ^‫ اﭼ‬C9M Œ ‫ان‬l>m

387 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Gauze
Gauzy ‫ﺎري‬± ،‫و‬-‫ﭙ‬+ Cjk2‫* ر‬9UJ ،‫ﮔﺎج‬
Gendarm

Gauzy ‫و‬-9; ’‫ﺎري‬± ،*9UJ

Gave (p.t of give) *5W
Gawk gawky *ŽY ،‫*כ‬P ،X~h T+ ،‫ﺑ>**ف‬
Gay ‫ار‬l‫ﮑ‬2W ،‫ﮏ‬m X‫ ﮐ‬،*/3J
Gaze G‫ﺎر‬95 ،^._
Gazelle G3/ ‫*ﺑ´*رت‬e ‫و‬w€U5
Gazette Œ ‫ﺒﺎر‬e‫ ا‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،‫ﺒﺎر‬e‫ﺎري ا‬+3J
G3+ ‫ﭘرو‬
Gazetteer d¹M ‫ ﺑ>ﺎن واري‬C; V.‡m ،›2*5 ‫ﺒﺎر‬e‫ا‬
Gear ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J‫ﺎز‬J ،‫ﺒﺎب‬J‫ﺎل ا‬m ،‫ا‬l5W ‫ ;ﺎ‬C‡.>‫ﭼ‬
Gearing ‫ اوزار‬،½UJ
Geese (pl. of goose) ½U/ ،›U/
Gelatinous ‫ار‬l£‡£M ،*M‫ﺎ‬/->‫ﭼ‬
Geld G3+ C´e
Gelding ‫و‬w*9‫ ﮔ‬X>+ C´e
Gelid ‫و‬p ‫ﺎ‬už ،‫و‬-9; ‫ف‬3‫ﺑ‬
Gem ‫ي‬-‫ﮑ‬m ،3“‫ ﭘ‬CBj> ،3/‫;*ا‬
Gemini ‫ ;*زه‬،‫و‬w*;
Gemmy X>9rU9; ‫ﺎن‬J ‫ن‬3/‫ن ;*ا‬3>/
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 388
Gender
Gendarm C/‫ﭙﺎ‬J C; ›>M*‫ ﭘ‬C; ›5‫ا‬3µ
Generous

Gender ›U;
Genealogical C5‫ا‬l5‫ﺎ‬e ،C‡Ž5
Genealogist ›2*5 ‫ه‬3rn
Genealogy ‫Žﺐ‬5 ‫ „Žﺐ‬،‫و‬3rn C5‫ا‬l5‫ﺎ‬e
Genera ›U; ،TŽ
General ‫ﺎم‬j_ ،X+ ،3È+‫ ا‬،‫ار‬lU9m ،G‫*ا‬E‫*ج ;* ا‬µ
Generality *´„ *D9‫ ﮔ‬،…‡e ‫ﺎم‬h
Generalize G‫ﺎر‬9>‫ﺎن ﺑ‬J ‫_>ﺐ‬3_ ،G3+ ‫› وار‬U;
Generalissimo ‫ر‬¥‫ﺎ‬J {9‫ﭙ‬J ‫و‬W‫و‬
Generally ‫ي‬3+ *D9‫ ﮔ‬،3È+‫ا‬
Generalship ‫ر‬¥‫ﺎ‬J {9‫ﭙ‬J
Generate G€+ ،^‫ اﭘﺎﺋ‬،G3+ ‫ا‬l>‫ﭘ‬
Generation *5‫ﺎ‬m‫ ز‬،C/->‫ ﭘ‬،‫ *م‬،XŽ5 ،‫د‬¥‫او‬
(From generation to dk‫ ﺑ{ ﭘ‬dk‫ ﭘ‬،C/->‫ ﺑ{ ﭘ‬C/->‫ﭘ‬
generation)
Generative ‫^ وارو‬D± ،‫ وارو‬G3+ ‫ا‬l>‫ﭘ‬
Generator ‫ وارو‬G3+ ‫ا‬l>‫ﭘ‬
Generic CŽU; ،d‫› ﺑﺎﺑ‬U;
Generosity ‫>ﺎض‬µ ،‫ﺎوت‬vJ

389 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Generous
Genesis ‫ي دل وارو‬W‫ و‬،‫>ﺎض‬µ ،CvJ
Gentlemen

Genesis ‫ﺎب‬B+ ‫*ن‬239‫ ;* ﭘ‬d2‫ _*ر‬،‫ﺎت‬h‫و‬3n ،Ë‫اﺋ‬l>‫ﭘ‬

Genet ‫=*ن‬s *; K‡m V>‫ﭙ‬J‫ا‬
Geneva ‫اب‬3n X>9‚ *; ¼UM‫ﺎ‬/
Genial lUŽ‫ﭙ‬M‫ د‬،wlU}‫ و‬،‫ﮏ‬m X‫ﮐ‬
Geniality Cˆ‫*ش ‰ﺒ‬e ،C~‡e ‫*ش‬e
genially ‫ﺎن‬J ’Cn*e
geniculate X2-m 3‫ﮕ‬5‫ي وا‬W*‫ ﮔ‬،X2€UE
Genii ‫*ت‬P ،V;
Genital C‡ž‫ ا‬،d‫ ﺑﺎﺑ‬XŽ5
Genitals ‫¡*ا‬h ‫ﺎ‬5‫ﺎ‬5‫ﺎ · ز‬5‫دا‬3m
Genitive dµ‫ ا™ﺎ‬dM‫„ﺎ‬
Genius ‫ وارو‬X~h ،V>/‫ ذ‬،T9µ ،X~h ،V/‫ذ‬
Gent *9}‫ﺎ‬m t23n
Genteel ‫ﺎزכ‬5 ،‫اف‬3n‫ ا‬،‫و‬l>j9µ
Gentile 3µ‫ﺎ‬+ ،Cr/ {5 ‫*دي‬92 *.>; Þvn */‫ا‬
Gentility d‡>¡µ ،‫وت‬3m ،dµ‫ا‬3n
Gentle C5‫ا‬l5‫ﺎ‬e ،V>.Žm ،K>5 ،t23n
Gentle folk *9}‫ﺎ‬m t23n
Gentleman *9}‫ﺎ‬m t23n
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 390
Gentalmanly
Gentlemen ‫ات‬3¡„ !*‫žﺎ„ﺒ‬
Germ

Gentalmanly ‫وت وارو‬3m ،‫م‬35 ،T>‡„

Gentleness ‫وت‬3m ،C‫ﺒ‬23‹ ،C‫ﺎﺋ‬m35 ،C‫ﺎﺋ‬j>‡„
Gentlewoman ‫*رت‬h K>5 ،‫ زال‬t23n
Gently ‫ﺎن‬2‫*ر‬/ ،CBŽ/‫آ‬
Gentry *9}‫ﺎ‬m X>/-‫ ﭘ‬،›>‫ رﺋ‬،*9}‫ﺎ‬m t23n
Genuflect ^.9; «¥ G3+ ‫ي‬lrJ
Genuine *‫ﭽ‬J ،ÞM‫ﺎ‬e ،C‡ž‫ا‬
Genuineness C‫ﭽﺎﺋ‬J ،d>‡ž‫ا‬
Genus ‫ ذات‬،TŽ ،›U;
Geographer ‫ان‬l>µ‫ا‬3‫ ;ﺎﮔ‬،TM‫ﺎ‬h *; ’Cµ‫ا‬3‫;ﺎﮔ‬
Geography Cµ‫ا‬3‫;ﺎﮔ‬
Geographical d‫’ ﺑﺎﺑ‬Cµ‫ا‬3‫;ﺎﮔ‬
Geological d‫ ﺑﺎﺑ‬T‡h C; V>m‫ز‬
Geologist 3/‫ﺎ‬m *; T‡h C; V>m‫ز‬
Geology ‫رض‬¥‫ ‰ﺒ~ﺎت ا‬T‡h ،T‡h *; V>m‫ز‬
Geomancy Xm‫ر‬
Geometrical d‫ي’ ﺑﺎﺑ‬3=>m‫;ﺎ‬
Geometrician TM‫ﺎ‬h *; ’‫ي‬3=>m‫;ﺎ‬
Geometry ‫ي‬3=>m‫;ﺎ‬

391 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

German
Germ ‫ﺎت‬h‫و‬3nGet،Xž‫ا‬down (v)
،‫و‬w*>;
German CM*\ Vm3; ،*+‫ﺎ‬/‫’ ;* ر‬CUm3;
Germane ‫ار‬l>Bn‫* ر‬9r2‫ و‬،wlU‫_ˆ‡… رﮐ‬
Germicide wlU+ ‫ﺎس‬5 C‫ن ﮐ‬w*>;
Germinate ^=§ ،^>p ‫ا‬l>‫ﭘ‬
Germination ^=§ ،^>p ‫ا‬l>‫ﭘ‬
Gerund ‫ر‬l´m TJ‫ ِا‬،{>M‫ „ﺎ‬TJ‫ِا‬
Gerundive ‫~ﺒﺎل‬BJ‫ ا‬TJ‫ِا‬
Gestation d‫>^ ;* و‬p q>‫ ﭘ‬،^>p ‫ﺎن‬J q>‫ﭘ‬
Gesticulate ^‫{ \اﺋ‬9‫ اﮔ‬،^2W ‫ﺎرا‬n‫ ا‬،^‫اﺋ‬3>§ X.n
Gesticulation ^‫ﺎﺋ‬9rjJ ‫ﺎن‬J VB+3„ C5‫ﺎ‬jŽ;
Gesture d+3„ C5‫ﺎ‬jŽ; ،‫ﺎرو‬n‫ا‬
Get ^‫اﺋ‬3+ ،^2W C‚‫ و‬،^‫ﮑ‬J ،^>p ،^‡m ،G3+ ‫ا‬l>‫ﭘ‬
Get about, (v) G3§
Get abroad (v) ^>p 3/‫ﺎ‬Ê
Get at (v) G3+ Xž‫ „ﺎ‬،^‫ﭽ‬9‫ﭘ‬
Get along (v) G3+ ‫ر‬²‫ ﮔ‬،^‡/
Get away (v) !*Š‫‡>ﺎ و‬/ ،^Š‫ و‬C‚‫ و‬،^Š‫ و‬C‡/
Get back (v) ^‫واﭘ› اﭼ‬
Get clear (v) ^‫`اﺋ‬Y G‫ﭘﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 392
Getindown
Get (v) (v) ^9M
Ghoul

Get in (v) ^}‫ آ‬،^>p Xe‫دا‬

Get off (v) ^9M ،^Š‫ و‬CiP
Get on (v) ^‫ ﭘﺎﺋ‬،G3+ C3_
Get out (v) G`Y
Get over (v) G3+ ‫ _>ﺎر‬،G*‫ﺐ ﭘ‬M‫ ‹ﺎ‬،G*‫ﭘﺎر ﭘ‬
Get through (v) ^‫ﺎﺋ‬i‫ ﭘ‬،^‫ﭽ‬9‫ ﭘ‬،^‫اﺋ‬3+ ‫ﺎ‬2 ^>p ‫ ﭘﺎس‬،^Š‫ و‬C9‫ﮕ‬UM
Get together (v) G3+ Ãj; ،G3+ `‫ﮔ‬
Get up {/‫ ‚ﺎ‬،‫ول‬ ،K9>‫ﺑ‬
Get up (v) G3+ ‫ _>ﺎر‬،^p‫ُا‬
Get drunk (v) ^r/ ΠCk5
Get rid of (v) ^‫ﺎرو ﭘﺎﺋ‬.s*Y
Get scent of (v) ^‡m ‫ﺎرو‬n‫ا‬
Get wind (v) ^>p 3/‫ﺎ‬Ê
Gewgaw C‡B‫ ﭘ‬³‫ﺎ‬+ ،*.2l5‫را‬
Geyser ‫ي‬3.5 C=§ C}‫م ﭘﺎ‬3‫ﺎن ﮔ‬m V9U; *jk‫ﭼ‬
Ghastliness ‫ﺎכ ž*رت‬Uµ*e ،C+‫ﺎ‬UB‫>ﺒ‬/
Ghastly wlU>‫ﺎﺋ‬+W ،‫ﺎכ‬Uµ*e ،‫ﺎכ‬UB‫>ﺒ‬/
Ghost ‫ي‬3‫ ﭘ‬،‫ روح‬،‫*ت‬P ،V;
Give up the ghost (v) ^Š‫ي و‬3m ،^2W {/‫ﺎ‬J

393 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Giant
Ghoul ‫*ر‬5‫*ر ;ﺎ‬e Gill
‫آدم‬
Giant *2‫ د‬،‫ﺎس‬+‫ را‬،‫و‬W‫ﺎم و‬j_
Gibber G*‫ Œ ﭼ‬-._ -_ ،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E l‡; l‡;
Gibbet ‫*ري‬J ،C.=.s C; ’C/‫§ﺎ‬
Gibbous *.‫ ﮔ‬،‫و‬-»+ ُ
Gibe ^D/ *Uˆ‰ ،G3+ CM*A‚
Giblets ‫ ﮐﺎن‬G–‫ ر‬C.>; ‫¡*ا‬h C/‫’ ;ﺎ ُا‬C‫ﭘﮑ‬
V/‫`ﺑﺎ آ‬Y ‫ و†ي‬V239‫ﭘ‬
Gibstaff {9r5‫و‬
Giddily ‫ﺎن‬J ’Cm‫ آرا‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’‫اري‬3~>‫ﺑ‬
Giddiness 3.‫ ﭼ‬،‫ي‬3>§ C; C“m
Giddy wl53§ *“m ،*}‫ﺎ‬J ،‫ار‬3~>‫ ﺑ‬،‫ آرام‬C‫ﺑ‬
Gift ‫ات‬W ،Ëkv‫ ﺑ‬،‫ˆﺎم‬5‫ا‬
Gifted C‫‘ﺎﺋ‬h ،‫>ﺎر‬n*/ ،‫ات وارو‬W
Gig ‫ي‬->\ C; ‫ﺎز‬9; ،‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬C.‡/
Gigantic C/‫ﺎ‬n ،‫ ;>`و‬d‫ﺑ‬3‫ ﭘ‬،‫و‬-9; *2‫د‬
Giggle ^‡‫ ﮐ‬C‫ﺌ‬2W K9s ،X‫ﮐ‬
Gild ^‫ﺎﺋ‬.‡‫ ﭼ‬،^/w‫ ﭼﺎ‬C}‫* ﭘﺎ‬5*J
Gilder ‫ﺎز‬J Ãj‡m ،wlU>/w‫ ﭼﺎ‬C}‫* ﭘﺎ‬5*J
Gilding ‫ﺎزي‬J Cˆj‡m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 394
Gillie
Gill ‫ﺎرو‬9‫€و ﮔ‬U5 ،‫ي‬-‫ ﭘﺎﭘ‬،C‡+ C; ’C—mGirt

Gillie C/w‫ ﭼﺎ‬C_ ‫=*ن‬s C‫* \ﺎر ﮐ‬.>; 3+*5 */‫ا‬

C‫اﺋ‬3+ 3>J
Gilt X>p *ˆj‡m ،X>/-‫ ﭼ‬q‡‫ﮔ‬
Gimlet *m3‫ﺑ‬
Gin *; {9‫ﭙ‬+ *e3‫ ﭼ‬،TŽ *; ‫اب‬3n
Ginger ‫ َادرכ‬،€UJ
Gingerade C}‫ ;* ﭘﺎ‬C‫ﭽ‬5‫ﺎ‬J X>9‚ ‫ﺎن‬m €UJ
Gingerly ‫ﺎن‬J X.km ،‫ﺎن‬J ’C‫*ﺑ‬e ،‫ﺎن‬J ’‫>ﺎري‬n*/
Gingle *+-‫ ﮐ‬،^±‫ و‬،*.jY ،^.jY
Gipsy ‫وش *م‬l‫{ ﺑ‬5‫ﺎ‬e K/
Giraffe · ’C‫ﭽ‬E C9‫ﮔ‬ C‫ﺎ ;* ﭘﮑ‬.23µ‫ آ‬،‫ﮔﺎو‬ ُ 3Bn
‫ﺎن‬J V‫ﮕ‬Us V>9‫ﮔ‬Â
Girandole (‫ﺒﺎزي‬k_‫ )آ‬Ce3‫ﭼ‬
Gird G->‫ ﭘﮑ‬،G3+ ‫و‬3>9‫ ﮔ‬،G\ Ck+
Gird up the lions (v) G\ ‫رو‬lUJ ،^>p ‫ _>ﺎر‬Ck+3j+
Girder 3>B9n ،‫ﺎم‬+ C/*M
Girdle ‫رو‬lUJ ،*=‫ ﭘ‬3j+
Girl ‫ي‬3+*Y
Girlhood ‫ي‬3+*Y ‫*اري‬U+ ،*D‫*ارﭘ‬U+

395 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Girth
Girt G\ ‫ﺎن‬JGive
CJ‫ر‬the
،G3>9‫ﮔ‬ ،^/-2‫ و‬،G\
cold shoulder (v)

Girth ‫و‬3>9‫ ﮔ‬،‫ﮓ‬U_

Gist d_ *; {9M‫ﺎ‬E ،‫‘‡ﺐ‬m Xž‫ ا‬،‫اد‬3m ،l´~m
Give G3+ CM‫ „*ا‬،G3+ Ëkv‫ ﺑ‬،^2W
Give away (v) ^‫ﺎراﺋ‬/ ،G`Y C‫ﺌ‬2W
Give back (v) ^2W C‫ﺎﺋ‬s*m ،G3+ ›‫واﭘ‬
Give birth (v) G3+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬،^D±
Give chase (v) G3+ *—>‫ ﭘ‬،G*‫>ﺎن ﭘ‬A‫ﭘ‬
Give forth (v) G3+ ‫ﺎ ﭘرو‬2 Ã2‫ﺎ‬n
Give in (v) G3+ Xe‫ دا‬،^Š‫ي و‬-m ،G3+ ‫ ﺒ*ل‬dh‫ا‰ﺎ‬
Give off (v) ^2W ‫`ي‬Y ،G€+
Give out (v) G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،^2W CM*‫{ ﮐ‬9M‫ﺎ‬E
Give over (v) G3+ CM‫ „*ا‬،^2W ‫`ي‬Y
Give one’s self ^>p ‫ور‬3¹m
airs (v)
Give one’s self ^‫{ رﮐ‬5 l>m‫ ُا‬C; ^‫ﺑﭽ‬
up for lost
Give one the slip (v) ^Š‫ و‬C.Ž‫ ﮐ‬،^iP ‫ي‬3.5
Give one’s word (v) ^2W ‫ زﺑﺎن‬،G3+ ‫و‬lh‫و‬
Give up (v) ^>p l>m‫ﺎا‬5 ،G3+ CM‫ „*ا‬،^2W ‫`ي‬Y

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 396

Give the cold ^2W {5 ‫ﺎن‬2– ،G3+ C/‫وا‬3‫ﺑ>ﭙ‬
shoulder
Give the clue (v)(v) Gladness

Give the clue (v) ^2W ‫ﺎرو‬n‫ا‬

Give the lie (v) G3+ d‫ﺎﺑ‬À w*+
Give up the ^2W {/‫ﺎ‬J ،G3m
ghost (v)
Give vent to, (v) G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،^/¥ ‫دل _ﺎن ﺑﺎر‬
Give way to, (v) ^¾m ‫ﺎر‬/ ،^=/ ،^2W {/‫را‬
Give and take ³‫ي و‬W
Given X>‫ﺎدت ﭘ‬h ،X5W
Giver wlU2W
Gizzard Cr‫ ُﮔ‬C; ’C‫ﭘﮑ‬
Glacial X>j± ،d‫ف ﺑﺎﺑ‬3‫ﺑ‬
Glacier ،C/¥ ،‫ﭗ‬Y ‫ي‬W‫ و‬C; ‫ف‬3‫ ﺑ‬wl53_ Œ ¼UjJ
‫ان‬l>m *; ‫ف‬3‫ﺑ‬
Glacis Cr/ ‫و‬l53.5 C=§ C}‫م ﭘﺎ‬3‫ﺎن ﮔ‬m V9U; *jk‫ﭼ‬
Glad C™‫ را‬،‫*ش „ﺎل‬e ،‫*ش‬e
Gladden G3+ C™‫ را‬،G3+ ‫*ش‬e
Glade ‫و‬3‫ﺎن ﭘ>ﭽ‬m ‫ وچ‬C; C‡>\
Gladiator ‫_‡*ار ﺑﺎز‬
Gladly ‫ﺎن‬J ‫*ق‬n ،‫ﺎن‬J ’Cn*e

397 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Gladsome
Gladness C‫ﺎﺋ‬/3J ،d„3µ ،Cn*e
Glaze

Gladsome wlU2W d„3µ ،wlU+ ‫*ش‬e

Glair ‫ي‬l>uJ C; C¡>‫ﺑ‬
Glaive ‫ي _‡*ار‬3+*m
Glamour G3+ ‫ ;ﺎدو‬،^/*m ،C‫ﺌ‬n ‫ار‬l>.‡‫ﭼ‬
Glance G3+ 3•5 ‫ي‬3J‫ا‬3J ،G‫ﺎر‬95 ،{/‫ﮕﺎ‬5 ،3•5
Glance over (v) G€+ ‫ﺎن‬m 3•5
Gland C=‡‫ ﮔ‬،C‡+
Glanders ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬K/ C; ‫ن‬w*9‫ﮔ‬
Glandular ‫ار‬l>‡+ ،Vr/ ‫‡>*ن‬+ Œ V9U;
Glans ‫*ﭘﺎرو‬J
Glare ^JW ‫ﺎن‬J ‫ ‹*ر‬،^.‡‫ ﭼ‬،*‡r_ ،Î‫ﺎ‬.j‫ﭼ‬
Glaring ‫*ر‬9km ،3/‫ﺎ‬Ê ،‫ žﺎف‬،wlU.j‫ﭼ‬
Glaring mistake ‫ ﭘري ﭘري ﭼ*כ‬،‫ي ﭼ*כ‬J V>‫ﺌ‬J
Glass *5‫ﺎ‬p *; ^>‫ ﭘ‬C}‫ ﭘﺎ‬،CU>‫ دورﺑ‬،CJ‫ آر‬،*k>n
Glassblower ‫ﺎز‬J {k>n ،3‫{ ﮔ‬k>n
Glasses ‫ﺎ‬k>n ،KU>h
Glassware ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J *; Ck>n
Glassy wlU.‡‫ ﭼ‬،‫و‬-9; Ck>n
Glaucoma (Œ ‫ )اک‬C}‫ﺎرو ﭘﺎ‬+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 398
Glazier
Glaze ^‫ﺎﺋ‬£M Cn‫ﺎ‬+ ،^D/ V‹‫ رو‬،^D/Globe‫ﺎ‬k>n
Glazier 3‫ ﮔ‬Cn‫ﺎ‬+ ،wlU2-; ‫ﺎ‬k>n
Gleam ^.j‫ ﭼ‬،‫ورو‬3_ ،*.j‫ ﭼ‬،‫ˆﺎع‬n ،CUn‫رو‬
Gleamy wlU+ CUn‫ رو‬،wlU.j‫ﭼ‬
Glean G€+ ،G->m ،G¼5*‫ﭼ‬
Gleaner wlU+ ¼5*‫ﭼ‬
Gleaning ¼5*‫ﭼ‬
Glabe CU\ ،q>‫ ﮐ‬،V>m‫ز‬
Glee d>‫ ﮔ‬،Cn*e ،C5‫ﺎ‬m‫ﺎد‬n
Gleeful */3J ،‫ﺎن‬m‫ﺎد‬n ،‫*ش‬e
Glen Cs‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،‫ي‬3p‫ﺎ‬m
Glib *ŽM ،*¢DJ
Glide ^/‫ و‬،^m‫ا‬W‫ ُا‬،^Š‫ و‬C.Ž‫ ﮔ‬،^+3J
Glimmer C‫ﺎﺋ‬Un‫ رو‬C.9; ،*.js ،^.js
Glimpse Î‫ﺎ‬.j‫* ﭼ‬B‫ اوﭼ‬،3•5 ‫ي‬3J‫ا‬3J ،K‡9;
Glisten ^.9\ ،^.j‫ﭼ‬
Glister K‡9; C‡r_ ،*.9\ ،*.j‫ﭼ‬
Glitter ^.9\ ،*.j‫ ﭼ‬،^.j‫ﭼ‬
Gloat ^>p ‫*ش‬e ،G‫*ر‬9‫ ﮔ‬،^JW ‫ﺎن‬m ‫*ق‬n ‫ي‬W‫و‬
Globate ‫و‬-9; ’C_‫ –ر‬،‫ﮔ*ل‬

399 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Globular
Globe *M*‫’ ;* ﮔ‬C_‫–ر‬
Glow

Globular ‫ﺋ*ن‬¥*‫ ﮔ‬،‫ﮔ*ل‬

Globule CM*‫ ﮔ‬،*M*‫و ﮔ‬w€U5
Glomerate G\ *M*‫ﮔ‬
Gloom C‫ﺎﺋ‬J‫ ادا‬،T‹ ،{/l5‫ او‬،5–
Goomily ‫ﺎن‬m ’C/‫ا‬l5‫ او‬،‫ﺎن‬m ’C‫ﺎﺋ‬J‫ادا‬
Gloominess CJ*2‫ﺎ‬m ،‫ﺎت‬j‡Ê ،C/‫ا‬l5‫او‬
Gloomy ‫ رات‬C/‫ا‬l5‫ او‬،‫ ُاداس‬،‫*س‬2‫ﺎ‬m ،*/‫ا‬l5‫او‬
Glorify ^2W ‫ت‬1h ،^/‫ﺎرا‬J ،G3+ t23ˆ_
Glorious ‫*ارو‬5‫ﺎ‬m ،‫ت وارو‬1h ،‫ وارو‬CM‫ﺎ‬5
Glory ^>p*/3J،G3+3vµ،‫ﺎن‬n،G‫واﮐﺎ‬،‫ت‬1h،t23ˆ_
Gloss «‫ را‬،‫ح‬3n ،*.‡‫ي ﭼ‬3/‫ﺎ‬Ê ،*.‡9; ،*.‡‫ﭼ‬
Glossarist wlU+ ‫ح‬3n ،‫ﺎرح‬n
Glossy *ŽM ،wlU.‡‫ﭼ‬
Glossary ٰCUˆm C; V•uM ،d¹M
Glossitis ç*J C; °±
Glossography CŽ2*5 ‫ح‬3n
Glottis V9Um *; ’‫ي‬-5
Glove *5‫ﺎ‬BJ‫د‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 400

Glow ‫ ;*ش‬،G¥¥ ،*.‡‫ ﭼ‬،^;w‫ﺎو‬+ ،^.‡‫ﭼ‬
Glower Gnat
w‫ﺎو‬+ ،‫ﮓ‬Um‫ا‬
Glower ^+*n
Glowing *‡>n*; ،Vn‫ رو‬،‫ار‬l>.‡‫ﭼ‬
Glow worm *B>»‫ﮐ‬-‫ﮐ‬
Gloze G3+ lm‫ﺎ‬n*e ،G3+ CJ*‡‫ﭼﺎﭘ‬
Glucose ¼U‫ ﮐ‬C; ‫>*ي‬m
Glue ‫س‬3J
Glue ‫ار‬l>£‡£M
Glum ‫ش رو‬3_ ،*.}‫ ُا\ﺎ‬،‫اداس‬
Glume *J*‫ ﺑ‬،{9_
Glut ^‫ ﮐﺎﺋ‬K2–‫ ﮐﺎن و‬l„ ،G*‫ ﭘ‬CŽ§ ،^9MW
Gluten ‫و‬l>m ،*BJ‫ﺎ‬k5 ،{/->‫ ;* ﭼ‬Cs‫ا‬
Glutinate G€UE ‫ﺎن‬J ‫س‬3J
Glutinus ‫ار‬l>£‡£M ،*M‫ﺎ‬/->‫ﭼ‬
Glutton wlU>‫* ﮐﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬،C—»/ ،‫ي‬w*=>‫ﭘ‬
Gluttony à»/
Glycerine ‫ق‬3h *; V>n ‫ار‬l>\3‫ﭼ‬
Gnarl ^.5*P ،^+39‫ﮔ‬
Gnarled ‫*ن‬2€UE ‫*ن‬2€UE

401 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Gnash ^9>‫ ﭘ‬l5W ،^s3+ l5W
Gnaw
Gnat ُ ،d+
C/‫و‬W‫ا‬Go over

Gnaw G3B+ ،^.s

Gnome Œ V>m‫ _{ ز‬C/‫>ﺎل آ‬e «¥ C; V; *9}‫ﺎ‬m C/‫ا‬
V/‫ا آ‬lU/‫ر‬
Gnomon *=5‫ﺎ‬+ *; ’‫ي‬-9‫ُاس ﮔ‬
Gnostic *3µ K/ *; V>‫>Žﺎﺋ‬h
Go ،^Š‫ري و‬²‫ ﮔ‬،G–‫ و‬CBE‫ ا‬،G3+ 3uJ ،^Š‫و‬
dM‫ „ﺎ‬،^>p ‫ﺎ‬Uµ ،^>p ‫ا‬l;
Go about G3>§ V95‫ا‬W*/ V95‫>`ا‬/
Go against ^>p ‫ف‬e3‫ﺑ‬
Go ahead G3+ C3_ ،G–‫ و‬CBE‫ا‬
Go back ^=/ ،^s*m ،G‫ ور‬CBA‫ﭘ‬
Go between G*‫وچ Œ ﭘ‬
Go between *_‫ –و‬،‫ل‬¥‫ د‬،‫وچ وارو‬
Go cart ‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬C}‫\ﺎرا‬
Go down ^>p q9‫ ﮔ‬dj> ،G*‫ي ﭘ‬3+ ،G`\ ،^9M
Go in (v) ^Š‫ر و‬l5‫ ا‬،^‫;ﺎﭼ‬
Go off ^Š‫ري و‬²‫ ﮔ‬،^>p *5‫ روا‬،^=Y
Go on ^‫ ;ﺎري رﮐ‬،^Š‫‡>* و‬/
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 402
Go out ^Š‫ و‬Cm‫ا‬W‫ ا‬،^Š‫ي و‬3.5 ،^Š‫ و‬Cm‫ﺎ‬J‫و‬
Go
Gothrough
over G3+ ‫ﺎزش‬J ،G3+ C5‫ﺎ‬À3•5Goddess
‫ﺎ‬2 ^/-‫ﭘ‬
Go through G€+ ‫ﺎن‬m 3•5 *iJ ،G3+ ‫و‬3>‫ ﭘ‬،^‫;ﺎﭼ‬
Go through fire ^9J t>‡._ · CBvJ 3/
and water
Go up ^>p *‫ﮕ‬5‫ﺎ‬9m
Go hard with G*‫ Œ ﭘ‬X.km ،^J‫ Œ §ﺎ‬d‫´>ﺒ‬m
Go weel ^>p ‫>ﺎب‬ºBµ ،^>p ‫>ﺎب‬m‫ﺎ‬+
Good ‫€و‬U+ ،^‫ﺋ‬/ ‫ﺎن‬J ‫ زور‬،^2W ‫ﭼ*כ‬
َ
Goadsman wlU>‡./ *E†
Goal ‫اد‬3m ،‫~´*د‬m ‫ل‬1Um ،‫ﺎن‬k5 ،l„
Goat ‫ي‬3.\ ‫ﺎ‬2 3.\
Goatee C/w‫ا‬W ‫ي‬-9; 3.\
Goatherd wlU2‫*ن ﭼﺎر‬23.\ ،‫ار‬3.\
Goabbet ‫و‬3.s ،*j~M ،{/3‫ﮔ‬
Goabble G3+ ‫پ‬-/ ،^‫ﺎﺋ‬+-E
Goblet ‫*رو‬v‫ آﺑ‬،*M‫ﭘ>ﺎ‬
Goblin ‫*ت‬P ،V;
Go-by ^‫=ﺎﺋ‬5 ،G‫ﺎر‬s
God ‫*_ﺎ‬2‫ د‬،C}– ،‫ا‬le

403 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

God’s- acre ‫~ﺎم‬m ،‫ﺎن‬BJ3‫ﺒ‬
God- father
Goddess ‫*ي‬2‫د‬
Goldcloth

God- father ˜C‫–رم ;* ﭘ‬

God- fearing ‫س‬3_ ‫ا‬le
God- forbid ‫ي‬3+ {5 ‫ا‬le ،{BJ‫*ا‬v5‫ا‬le
God- head C‫اﺋ‬le
Godless 3µ‫ﺎ‬+ ،3.Um ،V2l>‫ﺑ‬
Godlike C5‫ رﺑﺎ‬،C5‫ﺎ‬j„‫ ر‬،C‫اﺋ‬le
Godliness CBJ3‫ا ﭘ‬le ،‫اري‬lU2‫د‬
Godly C‫ﺒ‬/²m ،‫ار‬lU2‫د‬
God- send 3.+ ،djˆ5 C/¥‫ا‬
God-speed ‫ﺒﺎرכ‬m 3uJ ،ÅBµ
Godown ‫¼و‬5‫ﺎ‬P ،‫ام‬l‫ﮔ‬
Goer wlU2‫و‬
Goffer G3+ ^‫ﭼ^ ﭼ‬
Goggle ‫ اﮐ>*ن‬Xs‫ §ﺎ‬،^‫اﺋ‬w3§ ‫اﮐ>*ن‬
Goggles ‫ ﮐ*ﭘﺎ‬،KU>h C; ‫ُاس‬
Goglet ‫*زو‬+ ،C9‫ﮕ‬9‫ﮔ‬
Going *M‫ ﭼﺎ‬،wlU‡/ ،d‡/ ،^Š‫ و‬،‫ﺎر‬Bµ‫ر‬
Goitre ‫ﺎ‬9M‫ﺎ‬m fU+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 404
Gold ‫ –ن‬،‫*ن‬J
Gold- beater Good natured
‫*اب‬vj+ ،du‫زرﺑ‬
Goldcloth
Gold- beater wlU>/‫ﺎ ورق ‚ﺎ‬5*J
Golden ‫ي‬395*J ،*5*J
Golden- age  ; dJ
Golden- rule ‫و‬lh‫* ﺎ‬AJ ،‫ٰ اž*ل‬C‡h‫ا‬
Gold- smith ‫ﺎرو‬5*J
Gold- thread ‫ﺑﺎت‬+ ،Ë>~m
Golf TŽ *; l5‫ را‬،‫ﭼ*ﮔﺎن ﺑﺎزي‬
Gone ‫ _ﺒﺎه‬،‫ﺑﺎد‬3‫ ﺑ‬،X2‫ و‬،*2‫و‬
Gong ‫ﺎل‬2-9‫ ﮔ‬،¼U9‫ﮔ‬
Gonorrhoea ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬CŽU; ،‫*زاכ‬J ،X>m3‫ﭘ‬
Good ‫ﺑﺎن‬39m ،‫>ﺎر‬n*/ ،*‫ﭽ‬J ،K>5 ،…‫ﺋ‬¥ ،K>‚ ،*Ø‫ﭼ‬
Good- breeding Ce‫*ش ا‬e
Good bye ¿µ‫ا „ﺎ‬le
Good day ‫م‬J *; lU9rUm
Good for nothing ‫ﺎر‬.>‫ ﺑ‬،*; T+ {5 V9U+ ،*j.5
Good humoured ‫ﮏ‬m X‫ ﮐ‬،‫اج‬1m ‫*ش‬e
Good looking ‫ﺎرو‬95*J ،*D9J
Goodly *D9‫ ﮔ‬،‫و‬W‫ و‬،‫ﺎ‬jUn*e

405 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Good night ‫م‬J *; ‫رات‬
Goodness
Good natured ‫ وارو‬Goshawk
’‫ﺎ‬¢J CAJ
Goodness C‫*ﺑ‬e ،C‫ﺎﺋ‬Ø‫ﭼ‬
Good turn C‫ﺋ‬P ،C.>5 ،C5‫ﺑﺎ‬39m
Goodwife ‫ واري‬39‫ ﮔ‬،C}‫>ﺎ‬.M‫ﺎ‬m
Good will ‫ي‬-£‫ ﭘ‬،C‫ﺎﺋ‬Am ،‫ﺎ‬h‫ د‬،C/‫*ا‬e3>e ،CB>5 K>5
Goods ‫ﺒﺎب‬J‫ ا‬،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ،‫ﺎل‬m
Goody goody K>5 K2–‫ ﮐﺎن و‬l„
Goose ‫ﺎدان‬5 ،‫ ﺑ>**ف‬،›U/
Goose- berry ‫ﺎر_*ت‬e (‫>*و‬m) l5‫و‬3+
Goosecap {9rjJ C‫ ﺑ‬،‫ﺎدان‬5 ،*ŽY
Gordian- knot €UE X>9rUm
Gore ^‫ﺒ‬Us ،Gw‫ §ﺎ‬q>‫ﺎن ﭘ‬J VØJ ،‫ رت‬X>j±
Gorge ^‫* ﮐﺎﺋ‬D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،KM‫ ﭼ*ر‬،…‡„ ،‫ي‬-5
Gorgeous ‫ار‬l‫ﮑ‬2W ،‫ﺎن‬k>M‫ﺎ‬h ،‫ار‬l5‫ﺎ‬n
Gorget {/‫’ ;* زر‬C‫ﭽ‬E
Gorilla TŽ *; ‫ر‬l5‫ﺑﺎ‬
Gormand wlU>‫* ﮐﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬،3>=>‫ﭘ‬
Gormandize ^‫* ﮐﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Gory C5*e ،*/w‫ﺎ‬E Œ ‫ رت‬X23P ‫رت‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 406
Gosling *‫› ;* \ﭽ‬U/
Gospel
Goshawk V>/‫ﺎ‬nGrab
،‫ﺑﺎز‬
Gospel ‫ي‬3‫ﺒ‬e ‫*ش‬e ،X>r5‫ِا‬
Gossamer (C/-‫ ﭼ‬C_ V}‫ﺎرو );* و‬±
Gossip ^D/ Cv2 ،*‫ﭼ‬3‫ ﭼ‬،‫ﭗ‬n ‫ﮔﭗ‬
Got (p.t of get) *>p Xž‫ „ﺎ‬،*>‡m
Gothic CM*\ C; ‫ *م‬Û‫ ﮔﺎ‬،*; ‫ *م‬Û‫ﮔﺎ‬
Gouge G3+ ‫ﮓ‬Us ‫ﺎن‬J Cm3‫ ﺑ‬،CD>Y ،*m3‫ ﺑ‬،‫ﮔ*ل‬
Gourd *‫ﺒ‬U_ ،‫و‬l+
Gourmand wlU>‫* ﮐﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬،3>=>‫ﭘ‬
Gout ‫س‬3~5 ،‫*ر‬J *; ‫ن‬UJ
Govern, (v) G3+ ç‫ را‬،G3+ Xjh ،^+‫ رو‬،G3+ T.„
Governable ‫دار‬3‫ ﺑ‬T.„
Governance ‫>ﺎري‬Be‫ ا‬،C5‫ا‬3j.„
Governante ‫ﺎد‬BJ‫ ا‬C; 39‫ ﮔ‬،C}‫ﺎ‬23BJ‫ﺎ‬m
Government ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،ç‫ را‬،dm*.„ ،‫ﺎر‬+3J
Governmental ‫ﺎري‬+3J
Governess ‫ زال‬wlU+ ‫ﺎل‬¢UJ C; ‫\ﺎرن‬
Governor ‫ﺎد‬BJ‫ ا‬C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬e ،CM‫ وا‬،T+‫ „ﺎ‬،35‫ﮔ*ر‬
Governor General (‫ﺎن‬µ3‰ C; ‫ﺎه‬n‫ )ﺑﺎد‬T+‫و „ﺎ‬W‫ و‬،‫ﺎن روا‬m3µ

407 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Gown *‹*‫ ﭼ‬،*‫;ﺒ‬
Grabble
Grab G->m ‫ﺎن‬J ‫ﭻ‬M¥ ،G-.‫ ﭘ‬CD/ Graft q9;
Grabble ^‫>*ن ﭘﺎﺋ‬/-2‫ر‬
Grace ‫ت‬3¡„ ،‫ﺒﺎدت‬h ،V95*J ،X¡µ ،d+3‫ﺑ‬
Graceful t>‘M ،*B‫ﺒﺎﺋ‬2‫ ز‬،*D9J ،V>Ž„
Gracefully ‫ﺎن‬J C~23‰ CD9J ،‫ﺎن‬J ’C_‫*ﺑ´*ر‬e
Gracefulness C_‫*ﺑ´*ر‬e ،C‫ﺎﺋ‬D9J ،VŽ„
Graceless 3B‫ اﺑ‬،*BŽ‫ﺎﺋ‬n‫ﺎ‬5 ،dv‫ﺒ‬j+
Gracious wlU}‫ و‬،‫ﺒﺎرכ‬m ،‫ﺑﺎن‬39m ،‫ﺎرو‬9;‫ \ﺎ‬،T>„‫ر‬
Graciously ‫ﺎن‬J {9;‫ \ﺎ‬،‫ﺎن‬J ’C5‫ﺑﺎ‬39m
Grace-marks ‫*ن‬+‫ﺎر‬m X5W ‫’ ‰*ر‬C5‫ﺑﺎ‬39m
Gradate G3+ ‫ي‬lU‫ ﺑ‬C;‫در‬
Gradation ‫ري‬3~m ‫ وارو‬C;‫ در‬،*;‫ در‬،*‫_ﺒ‬3m
Gradational ‫‡Ž‡>*ار‬J
Grade ^‫اﺋ‬39‚ ‫ وار‬C;‫ در‬،‫و‬l9h ،*‫_ﺒ‬3m ،*;‫در‬
Gradient CmJ C/¥ ،‫^ وارو‬/-‫ﺎ ﭼ‬2 ^9M C;‫ ﺑ{ در‬C;‫در‬
Gradual C;‫ ﺑ{ در‬C;‫ در‬،CBµ‫ ر‬CBµ‫ر‬
Gradually CBŽ/‫ آ‬CBŽ/‫ آ‬،CBµ‫ ر‬CBµ‫ر‬
Graduate *; d‡>¡µ ،Þvn {Bµ‫ﺎ‬2 lUJ *; ½>M‫ﺎ‬+
^2W ‫‘ﺎب‬e
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 408
Graduation C3_ C;‫ ﺑ{ در‬C;‫در‬
Grain
Graft G3+ l5*>‫ ﭘ‬،l5*>‫ ﭘ‬،*;Granite
G‫ و‬T‡
Grain ‫€ي _*ر‬U5 ‫ ﮐﺎن‬°J ،‫ ذرو‬،*}‫ دا‬،‫ﺎج‬5‫ ا‬،‫َان‬
Gram ‫ﺎ‬D‫ﭼ‬
Graminivorous l53‫ ﭼ‬،wlU>‫{ ﮐﺎﺋ‬/‫ﮔﺎ‬
Grammar *º5 ‫ف و‬3ž ،G3+‫ﺎ‬2‫و‬
Grammarian ‫*ي‬º5 ،wlU>/‫ ‚ﺎ‬G3+‫ﺎ‬2‫و‬
Grammatical ‫*ي‬º5 ،*; 3m‫ا‬3‫ﮔ‬
Gramophone *5*µ
Granary ‫ﺒﺎر‬5‫ ا‬،‫ ﮔ*دام‬،‫¼و‬5‫ﺎ‬P *; ‫َان‬
Grand {>‫ﮑ‬m ،‫ي‬W‫ و‬،‫ﺎن‬k>M‫ﺎ‬h ،‫ار‬l5‫ﺎ‬n
Grand- child C=/‫و‬W ،*=/‫و‬W ،Cs*‫ ﭘ‬،*s*‫ﭘ‬
Grand- father *5‫ﺎ‬5 ،‫و‬W‫ا‬W
Grand- mother C5‫ﺎ‬5 ،‫ي‬W‫ا‬W
Grand- son *=/‫و‬W ،*s*‫ﭘ‬
Grand daughter C=/‫و‬W ،Cs*‫ﭘ‬
Grand-total w*; X+
Grandee ‫*اب‬5 ،›>‫ رﺋ‬،3>m‫َا‬
Grandeur C‫اﺋ‬W‫ و‬،³‫ ‚ﺎ‬،‫ﺎن‬m ‫ﺎن‬n
Grandioquence ‫ﺒﺎرت‬h V>‫ﮕ‬5‫ · ر‬CD9J

409 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Grange Cr/ X2-; «‫ Œ ;ﺎ‬V9U; CU\
Granivorous
Granite ‫ﺎق‬jJ ‫ﮓ‬UJ ،3“‫ ﭘ‬dvJ
Grass- cutter

Granivorous wlU>‫ دا}* ﮐﺎﺋ‬،wlU>‫ﺎج ﮐﺎﺋ‬5‫ا‬

Granny ‫ي‬W‫ا‬W ،C5‫ﺎ‬5
Grant G3+‫ض‬3µ،G3+‫اد‬lm‫ا‬،Cµ‫ˆﺎ‬m،‫دان‬،Ëkv‫ﺑ‬،‫ˆﺎم‬5‫ا‬
Grant in aid ‫د‬lm ‫ﺎري‬+3J
Rent free grant Cµ‫ˆﺎ‬m ،3>‫;ﺎﮔ‬
Grantee ‫ار‬l>µ‫ˆﺎ‬m ،‫دار‬3>‫;ﺎﮔ‬
Granular ‫و‬-9; C}‫ دا‬،‫ار‬l>}‫دا‬
Granulate ^;‫ﮕ*ر‬5‫ ;* ا‬q§ ،G‫ر‬WW ،G3+ ‫ار‬l>}‫دا‬
Granulation ^;‫ﮕ*ر‬5‫ ا‬،G‫ دا‬G‫ دا‬،3\ 3\
Grape ‫اک‬Â ،‫ﮕ*ر‬5‫ا‬
Graphic X>=‫ ﭼ‬،ř‫ وا‬،‫ﺎن‬J ‫ح‬3‰ ’C=‫ﭼ‬
Graphically ‫ﺎن‬J d„‫ و™ﺎ‬،‫ﺎن‬J ’C5‫*ش ﺑ>ﺎ‬e
Graphite 3“‫ ﭘ‬C‡ŽU>‫ﭘ‬
Grapnel C; ’‫ي‬->\ C‡\ ،3‫ﮕ‬UM ‫و‬w€U5
Grapple ^>p ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J ،^9;‫ \ﮏ و‬،^‡9; ‫ﺎن‬J ‫زور‬
(To grapple with a question) G3+ ìº‫ ﺑ‬،G3+ X„
Grasp *‫ﺒ‬U‫ ﭼ‬،*¡‫ ﺒ‬،^9rjJ ،^‡9; *9‫*ﮔ‬J
Grasping C—»/ ،C‫ﭽ‬M¥
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 410
Grass {/‫ﮔﺎ‬
Grasshopper
Grass- cutter wlU+ {/‫ ﮔﺎ‬،C/‫ﮔﺎ‬
Graveclothes

Grasshopper `_
Grassy ^£M ‫اب‬3e ،^9‫ ﮔ‬،^s3+ ،‫{ وارو‬/‫ﮔﺎ‬
Grate G3+ ‫ آواز‬،*A>E‫ آ‬،‫و‬3¾‫ ﭘ‬،‫ي‬3‫ﮕ‬J
Grateful ‫ار‬²‫ﮔ‬3.n ،lUj5‫ا„Žﺎ‬
Gratefully ‫ﺎن‬J ’‫اري‬²‫ﮔ‬3.n ،‫ﺎن‬J ’‫ي‬lUj5‫ا„Žﺎ‬
Gratefulness CJ‫ﺎ‬Un …„ ،‫ي‬lUj5‫ ا„Žﺎ‬،‫اري‬²‫ﮔ‬3.n
Grater Ë+ ‫و‬l+ ،*Dk+
Grating ‫و‬3¾‫ دري’ ;* ﭘ‬،dvJ ،‫ وارو در‬Vv>n
Gratification ‫*ت‬n‫ ر‬،G3+ ‫*ش‬e ،‫ي‬lUm‫ر™ﺎ‬
Grantify ^2W ‫*ت‬n‫ ر‬،G3+ ‫*ش‬e ،G3+ C™‫را‬
Gratis C; ‫>*ض‬h V9U+ «‫*ا‬J ،dum
Gratitude ‫اري‬²‫ﮔ‬3.n ،‫ي‬lUj5‫ا„Žﺎ‬
Gratuitous Cm‫ˆﺎ‬5‫ ا‬،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫ ﺑ‬،dum
Gratuitously C; ‫ت‬3;‫*ا« ُا‬J ،dum
Gratuity Ëkv‫ ﺑ‬،‫ˆﺎم‬5‫« ا‬¥ ’‫ي‬3+*5 ،‫ˆﺎم‬5‫ ;* ا‬dmle
Gratulate ^2W ‫ﺒﺎرכ‬m
Gratulation ‫ﺒﺎدي‬+‫ﺒﺎر‬m
Gratulatory wlU+ ‫*ش‬e ،*; ’‫ﺒﺎدي‬+‫ﺒﺎر‬m

411 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Grave ‫وري‬3™ ،3>¢U‫ ﮔ‬،‫و‬W‫ و‬،3À‫* ا‬/w*E ،^s*‫ ﮐ‬،3‫ﺒ‬
Graveyard
Graveclothes GreasyVu+

Graveyard ‫ﺎن‬BJ3‫ﺒ‬
Gravel *‫ راﺋ‬،‫ي‬3.+ ،‫ي‬3“‫ﭘ‬
Gravelly *‡23.+ ،*‡23“‫ﭘ‬
Gravely ‫ﺎن‬J ’‫دﺑﺎري‬3‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’C‫_ﺎﺋ‬3>¢U‫ﮔ‬
Graveness ‫دﺑﺎري‬3‫ ﺑ‬،C‫_ﺎﺋ‬3>¢U‫ﮔ‬
Gravid (‫ واري )زال‬q>‫ﭘ‬
Gravitate ^r.Y V95‫ا‬W Ëk+ 1+3m ،^r.Y
Gravitation X~À Ëk+ ،KY ،Ëk+ C; V>m‫ز‬
Gravity ‫دﺑﺎري‬3‫ ﺑ‬،‫ وزن‬،X~À ،1+3m Ëk+
Gravy ‫ رس‬،*‫*رﺑ‬n
Gray, Grey *}‫ا‬3‫ ﭘ‬،(‫ﺎ )وار‬Y‫ ا‬،C+‫ﺎ‬e ،‫*رو‬P
Gray- beard *9}‫ﺎ‬m */w*‫ﭘ‬
Gray hound *B+ ‫ﺎري‬.n ،*B+ ‫_ﺎزي‬
Graze ^9‫ ﮔ‬،G‫ ﭼﺎر‬،G3‫ﭼ‬
Grazier ‫ﺎر‬5– ،wlU2‫ﭼﺎر‬
Grazing ‫ ﭼﺎرپ‬،G‫ ﭼﺎر‬،G3‫ ﭼ‬،{/‫اﮔﺎ‬3‫ﭼ‬
Grazing fee C‫اﺋ‬3‫ ﭼ‬،‫ي‬3‫ ﭼ‬V‫ﭘ‬
Grease ^=9m X>_ ،°DJ ،C\3‫ﭼ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 412
Greasiness °DJ ،C‫ﺎﺋ‬U.‫ﭼ‬
Grease
Greasyone’s palm *¢DJ
Gregarious

Grease one’s palm ^2W ‫*ت‬n‫ر‬

Great ‫وري‬3™ ،‫ﺎر‬jk>‫ ﺑ‬،‫و‬W‫ و‬،‫ﺎص‬e
Greatly ‫ر‬l CD9‫ ﮔ‬،d2‫ﺎ‬95
Greatness ‫ﺎن‬n ،C‫رﮔ‬1‫ ﺑ‬،C‫اﺋ‬W‫ و‬،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Grecian C5‫ﺎ‬5*2
Gracism ‫ﺎورو‬ºm *; ’CM*\ C5‫ﺎ‬5*2
Greed à»/ ،‫ﭻ‬M¥ ،Ãj‰
Greedy C—»/ ،C‫ﭽ‬M¥
Greedily ‫ﺎن‬J ’‫ي‬3‫ žﺒ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ‫ﭻ‬M¥
Greediness à»/ ،‫ﭻ‬M¥ ،‫ي‬3‫ žﺒ‬C‫ﺑ‬
Greek CM*\ C5‫ﺎ‬5*2 ،C5‫ﺎ‬5*2
Green ‫*دﮔﺎر‬m‫ آز‬G‫ ا‬،*‫ﭽ‬+ ،‫ _ﺎزو‬،*‫ﺎﺋ‬J
Greenery ‫ان‬l>m X23P ‫ﺎن‬J {/‫ ﮔﺎ‬C‫ﺎﺋ‬J ،‫ﺎوכ‬J
Green- eyed ‫ وارو‬V>‫ اﮐ‬V23>n ،‫و‬3>n
Green- grocer wlUD+‫>*ن و‬±‫ﺎ‬P ،CM‫ﺑ~ﺎ‬
Greens C±‫ﺎ‬P C‫ﺎﺋ‬J
Greenness G‫ﺎوا‬J ،‫ﺎوכ‬J
Greet G3+ ‫م‬J ،G‫ﺎر‬.>‫ ﮐ‬،G3+ ‫آ;>ﺎن‬

413 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Greeting ˜‫ﺎ‬P‫ آدر‬،‫ﺎر‬.>‫ ﮐ‬،‫آ;>ﺎن‬
Grenade
Gregarious (C‫ )ﭘﮑ‬wlU/‫ Œ ر‬V>M*s ‫ﺎ‬2Grimy ‫ن‬3M‫و‬
Grenade *M*‫ ﮔ‬T‫و ﺑ‬w€U5
Grenadier C‫وﭽ‬lU‫ ﺑ‬،C/‫ﭙﺎ‬J ‫آور ﭘ>ﺎدو‬l
Grew (p.t of grow) *>p ،*2–‫ و‬،*23P‫ ُا‬،*>‫ﭘ*ﮐ‬
Grewsome wlU2‫ﺎر‬i2Â ،‫ﺎכ‬Uµ*e
Grey ‫*رو‬P ،C+‫ﺎ‬e
Grey- shirting *Bµ‫ﺑﺎ‬
Griddle *‫_ﺌ‬
Gride Gw3‫ﮐ‬
Grief ‫Ž*س‬µ‫ ا‬،‫ﺎن‬m‫ ار‬،½5‫ ر‬،T‹
Grieve G3+ ‫Ž*س‬µ‫ ا‬،G3+ ‫ک‬W ،G3+ T‹
Grievance ˜‫ا‬²2‫ ا‬،½U/‫ا‬
Grievous ‫ﺎכ‬5‫ درد‬،‫و‬W‫ و‬،‫و‬3E ،wlU2W t>‡._ dvJ
Grievously ‫ﺎن‬J ’CBvJ ‫ا†ي‬W
Griffin ‫*دو ;*ان‬m‫ آز‬C‫ ﺑ‬،‫غ‬3j>J
Grig `_
Grill ‫و‬3¾‫ ﭘ‬،‫ﺒﺎب‬+ ،‫ ﮐﺎ–و‬X.‫ ﭘ‬،^¾P
Grim *B‫ﺎﺋ‬µ*e ،K5‫>ﺎ‬P ،‫ﺎכ‬Uµ*e
Grimace ‫و‬w*m ،^2W ‫ا‬w*m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 414
Grime G3+ ‫و‬3>m ،C=m ،3m
Grimy
Grin ¿>‡‹ ،‫و‬3>m
Grogshop

Grin X‫ي ﮐ‬w*+ ،^‡‫€ي ﮐ‬+ l5W

Grind G3+ ‫ﮓ‬U_ ،G3+ *‫ _ﮑ‬،^s*9‫ ﮔ‬،^9>‫ﭘ‬
Grinder ¼U; ،³‫ا‬W ،‫^ وارو‬9>‫ﭘ‬
Grindmill ¼U; ،{/¼5‫;ﺎ‬
Grindstone G‫ا‬3J ،C/‫ رو‬،C.‫ﭼ‬
Grip *‫ﺒ‬U‫ ﭼ‬،^‡9; *9‫*ﮔ‬J
Loose one’s grip, to ^‫ وŠﺎﺋ‬،G`Y *¡‫ﺒ‬
Gripe ^‡9; *9‫*ﮔ‬J ،^‫ﺎﺋ‬BJ ،Gw‫و‬3m
Gripes -+‫ و‬،‫ ﭘ>ﭻ‬،Î‫و‬
Grisly wlU2‫ﺎر‬i2Â ،‫ﺎכ‬Uµ*e ،‫ﺎכ‬UB‫>ﺒ‬/
Grit C‫ﮕ‬5‫دا‬3m ،©j/ ،‫واري‬
Grits Î‫ \ﺎ‬،‫ر‬WW
Grizzled C+‫ﺎ‬e ،‫*رو‬P ،*Y‫ا‬
Groan G3+ ½5‫ ر‬،G3+ V95‫ دا‬،^+3+
Groaning Xˆµ *; G3+ V95‫ﺎ دا‬2 ^+3+
Groat *.J *; VŽ‫ ﭘﺌ‬V‫ﭼﺌ‬
Grocer ‫ﭘŽﺎري‬
Grocery ‫*دو‬J *+‫ﭘŽﺎر‬

415 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Grog ‫اب‬3n X>‡m C}‫ﭘﺎ‬
Groin
Grogshop ‫ﺎن‬+‫;* د‬Ground-
‫اب‬3n ،*B‫ﮔ‬
nut

Groin ‫ي‬w‫ﺎ‬9m ،‫ ﭼ`و‬،‫و‬35

Groom G3+ ËM‫ﺎ‬m C‫ي ﮐ‬w*9‫ ﮔ‬،‫ي‬w*9‫ ﮔ‬،Î*9‫ ﮔ‬،›>‫ﺎﺋ‬J
Groove CM‫ﺎ‬5 ،*‫ﭽ‬5‫ ﮐﺎ‬،*.>M
Grope ^M*E ،^‫ﺎ_>*ن ﭘﺎﺋ‬9; ،^‫ﺎﺋ‬£M {/*s
Gross V;‫ در‬12 ،C‡j; ،‫*رو‬jJ ،‫و‬W‫ و‬،*9‡p ،‫و‬3E
Grossly X.‡‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J C~23‰ ‫اب‬3e ،‫ﺎن‬J ’C‫اﺋ‬3E
Grossness ‫ت‬ln ،CBvJ ،C‫ﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬،C‫ﺎﺋ‬9‡p ،C‫اﺋ‬3E
Grotesque *M‫و‬Â C‫ ﺑ‬،‫و‬-9; X‫ ﮐ‬،‫>ﺐ‬rh
Grot (v) ‫ ‹ﺎر‬،‫ﺎ‬u‹
Ground ‫ اž*ل‬،‫ان‬l>m ،‫ﺒﺐ‬J ،‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،V>m‫ز‬
(To break ground) G3+ ‫ﺎت‬h‫و‬3n
(To fall to the ground) ^>p ‫ﺑﺎد‬3‫ ﺑ‬،^>p {/‫_ﺒﺎ‬
(To gain ground) G3+ C3_ ،G–‫ و‬CBE‫ا‬
(To give ground) ^‫ﺎر ﮐﺎﺋ‬/ ،^r=9‫ ﮔ‬،^=/ CBA‫ﭘ‬
(To lose ground) ^‫ﺎر ﮐﺎﺋ‬/ ،^r=9‫ ﮔ‬،^=/ ،CBA‫ﭘ‬
(To hold one’s ground) ^/‫ ر‬T‫ ﺎﺋ‬،^/‫¡ﺒ*ط ر‬m
(Ground (p.t of grind)) XA>‫ﭘ‬
Ground- floor «‫ ;ﺎ‬V>A>/ ،*~‫>*ن ‰ﺒ‬A>/ *; «‫;ﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 416
Groundless ‫و‬w*+ ،‫ﺒﺐ‬J C‫ ﺑ‬،‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬C‫ﺑ‬
Ground- rent Grudge
‫ﺎ‬D‫ﭼ‬ C/*‫ﺑ‬
Ground- nut
Ground- rent w‫Ž*ا‬m ،‫ †ل‬،*™‫ˆﺎو‬m *; V>m‫ز‬
Ground- sill C‡/‫ د‬،‫€ي‬2W
Ground- swell G‫ر‬²‫ﺎن ﮔ‬µ*‰ ‫ﺎ‬.>; 39M ‫ﺎ‬/‫ ُا‬،–‫ وا‬C; ¼UjJ
C/‫ي آ‬lUp‫ﮐﺎن ﭘ*« ُا‬
Ground- work ‫ﺎت‬h‫و‬3n ،Xž‫ ا‬،‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،{/->‫ﭘ‬
Grounding G‫>ﮑﺎر‬J …‫ﺒ‬J ‫ﺎن‬239‫ ﭘ‬،^‫>ﺎد رﮐ‬U‫ﺑ‬
Group G3+ `‫ ﮔ‬،‫وه‬3‫ ﮔ‬،CM*s ،dh‫ﺎ‬j;
Grouse 3B_ q‫ ﭘ‬،C‫ ﭘﮑ‬C‡‫ﮕ‬U9; K/
Grout ^D/ ‫ وچ Œ ﮔﺎرو‬C; ‫ن‬3J ،‫ ﮔﺎرو‬،‫ارو‬W
Grove *=£9; *; V}‫و‬
Grovel ^>p ‫*ار‬e ،^‫*ن ﭘﺎﺋ‬2-“>M
Groveling X>M‫ ذ‬،‫>ﭻ‬5 ،*D>j+ ،‫*ار‬e
Grow G3+ C3_ ،^‫ ﭘ*ﮐ‬،^>p ،G3P‫ ا‬،G–‫و‬
Grow up ^>p *; 3jh ’‫ي‬W‫ و‬،^>p */w*‫ﭘ‬
Growl G3+ ‫*ن‬95‫ دا‬،G3+ ‫*ن‬.>+
Grown (p.p of grow) X23P‫ُا‬
Growth G3J‫ ُا‬،G3P‫ ُا‬،C3_ ،‫وا–ارو‬
Grub ^‫ ﮐﺎﺋ‬،^M*‫ ﮐ‬،^s*‫ ﮐ‬V>m‫ ز‬،d>; ،‫ﮐﺎ–و‬

417 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Grubber ‫و‬w*/‫ ﭘﺎ‬،‫ر‬W*+
Grudgingly Guarded
^‫ رﮐ‬w‫ﺎ‬J ،^‫>»ﺎﺋ‬+ ،^+3+ ،^>p ‫ﺎراض‬5
Grudge
Grudgingly C9rU+ C+3+ ،C‫>»ﺎﺋ‬+ ،‫ﺎن‬J ’C‫ﺎرا™ﮕ‬5
(Ungrudgingly lŽ„ ،C; ^+3+ «‫*ا‬J ،‫ﺎن‬J ’Cn*e
(To entertain a ^‫ رﮐ‬è¹‫ ﺑ‬،^‫رﮐ‬
grudge)
Gruel dP ،C9r5‫ﺎ‬+ ،ð‫ر‬
Gruesome K5‫>ﺎ‬P ،wlU2‫ﺎر‬i2Â ،‫ﺎכ‬Uµ*e
Gruff ‫اج‬1m 1>_ ،dvJ ،*‫ رﮐ‬،‫و‬39‫ﮐ‬
Gruffly ‫ﺎن‬m w‫ﺎو‬+ ،‫ﺎن‬J ’‫ي‬1>_ ،‫ﺎن‬J ’CBvJ
Gruffness ‫ي‬1>_ ،CBvJ
Grumble G3+ d2‫ﺎ‬.n ،^2W V95‫ دا‬،^+3+
Grumbler *23+3+
Grumpy *D‫ _ﭙ‬،‫اכ‬->‫ﭼ‬
Grunt ^2W C+`/ ،^+3+
Guano C/‫ي آ‬lU2‫ ا‬T+ C; G‫ﺎ‬P ‫ﺎ‬.>; ³‫ و‬C; V>‫ﭘﮑ‬
Guarantee ‫>*ار‬m‫ ذ‬،^D‫* ﮐ‬m‫ ذ‬،d5‫ﺎ‬j™
Guard ˜‫ ﺑﭽﺎ‬،G3+ dÊ‫ﺎ‬u„ ،‫و‬39‫ ﭘ‬،‫ار‬l239‫ﭘ‬
(To be off one’s guard) ^‫ﺌ‬/ 3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،^/‫ Œ ر‬d‡u‹
(To be on one’s ^/‫>ﺎر ر‬n*/ ،^/‫دار ر‬3‫ﺒ‬e
guard)
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 418
To mount guard ^‫ﺌ‬/ C_ ‫ي‬39‫ﭘ‬
Guardian
Guarded X>‫ﺎن ﭼ‬J ‫>ﺎل‬e ،‫>ﺎر‬n*/ ،‫دار‬3‫ﺒ‬eGuiltness
،‫*ظ‬uºm
Guardian ‫ﺒﺎن‬9‫ﮕ‬5 ،wlU>M‫ﺎ‬¢UJ ،dJ3‫ﭘ‬3J
Guardianship C5‫ﺒﺎ‬9‫ﮕ‬5 ،‫ﺎل‬¢UJ ،CBJ3‫ﭘ‬3J
Guard- room *}‫ﺎ‬p ،Î‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،«‫ ;ﺎ‬C; ‫ي‬39‫ ﭘ‬،‫و‬3j+ *; Â‫ﮔﺎر‬
Guava ‫*ن‬B2‫ ز‬،‫;ﺎم‬
Gudgeon ‫ﺐ‬23‹ ،‫ﺎدو‬J ،C—m ‫€ي‬U5 K/ C; ’‫ﺎ‬2‫در‬
Guerdon ‫ا‬1; ،‫כ‬3;‫ ا‬،*Ml‫ ﺑ‬،*™*>h
Guerrilla ^/w‫ي و‬3+ ‫>*ن‬M*s ‫*ن‬2€U5 ،‫ﮓ‬U; ‫_>ﺐ‬3_ C‫ﺑ‬
Guess G3+ ‫ﺎن‬j‫ ﮔ‬،G3+ ‫ >ﺎس‬،^D/ *+–
Guest 3µ‫Žﺎ‬m ،‫ﺎن‬j9m
Guest house *5‫ﺎ‬e ‫ﺎن‬j9m
Guffaw ‫ﺎن ﮐ‡^ ;* آواز‬J ‫ زور‬،K9s
Guidance d2‫ا‬l/ ،C}‫*ا‬E‫ ا‬،‫ي‬3‫ﺒ‬/‫ ر‬،C‫ﺎﺋ‬jU/‫ر‬
Guide ^2W d2‫ا‬l/ ،G‫ﮑﺎر‬2W {/‫ را‬،G3+ C}‫*ا‬E‫ ا‬،‫ﺎ‬jU/‫ر‬
Guild ‫وه‬3‫ ﮔ‬،dh‫ﺎ‬j; ،*3µ K/
Guile ‫ﺐ‬23µ ،‫ب‬¥‫ دو‬،C£‚ ،‫د‹ﺎ‬
Guileful ‫ د‹ﺎﺑﺎز‬، ‚ ،C‫ﺒ‬23µ
Guileless t23n ،‫و‬J ‫ﺌ*ن‬UJ ،‫ﺎ‬2‫ ر‬C‫ﺑ‬
Guillotine CD/¥ ’‫ي‬3J ،X+ ‫^ واري‬/¥ ’CŽJ C; Vm3rm

419 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Guilt ‫ ´*ر‬،‫وه‬W ،‫ﺎه‬U‫ ﮔ‬،‫م‬3;
Guiltless
Guiltness ‫ ´*ر واري‬،‫ﮕﺎري‬/‫ﺎ‬U‫ﮔ‬
Gun- boat

Guiltless ‫ ´*ر‬C‫ ﺑ‬،‫وه‬W C‫ ﺑ‬،‫ﺎه‬U‫ﺑ>ﮕ‬

Guilty ‫ ´*ر وار‬،‫ﮕﺎر‬/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬،C/‫و‬W ،‫م‬3rm
(To plead guilty) G3+ ‫م ﺒ*ل‬3;
Guinea Cµ3n‫ ا‬،*.J *5*J
Guinea fowl X9;*‫ اﺑ‬،TŽ *; ’C‫ ﭘﮑ‬K/
Guise *5*j5 ،›2‫ و‬،‫ ž*رت‬،X.n
Guitar ‫ ﮔ=ﺎر‬،‫ﺎر‬BJ
Gulf ‫ ﮐ`و‬،‫ﺎل‬e ،‫ﺎر‬5
Gulfstream ِ
3>J ‫م‬3‫¼ي ﮔ‬5*m‫ﺎ‬J
Gull C‫* ﭘﮑ‬U>+ ،^2W ‫ د‹ﺎ‬،^£‚
Sea- gull C‫¼ي ﭘﮑ‬5*m‫ﺎ‬J
Gullet q9‫ﮔ‬-5 ،*‡‫ ﮔ‬،‫ي‬-5
Gullible ‫ ﺑ>**ف‬،{9;*\‫ا‬
Gully ‫ي‬3‫ ﭼ‬،CŽ+ ،CM‫ﺎ‬5 C; ’C}‫ﭘﺎ‬
Gulp ^Š‫ و‬C‫ ﮐﺎﺋ‬،^9E
Gum ‫ﺎر‬9m ،^D/ 35‫ ﮐﺆ‬،35‫ﮐﺆ‬
Gummy ‫ وارو‬35‫ﮐﺆ‬
Gumption X~h ،{9rjJ ،‫>ﺎري‬n*/
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 420
Gun ‫ _*ب‬،‫وق‬lU‫ﺑ‬
Gun fireboat ‫ﺎز‬9; C‫ﮕ‬U;Gypsum
‫€و‬U5
Gun-
Gun fire d‫=^ ;* و‬Y ‫_*ب‬
Gunner C‫وﭽ‬lU‫ ﺑ‬،C‫_*ﺑﭽ‬
Gunny Î‫ﺎ‬s ،‫و‬-‫ﭙ‬+ *; G*E
Gunny- bag G*E
Gunpowder ‫ﺑﺎرود‬
Gunshot ‫ﺎرو‬m ،‫’ ;* –כ‬CM*‫ﮔ‬
Gup {/‫*ا‬µ‫ ا‬،{9M‫ﺎ‬E ‫ﺎر‬+ C‫ﺑ‬
Gurgle -‫ ﮔ‬-‫ ﮔ‬،^/‫ي و‬3+ -‫ ﮔ‬-‫ﮔ‬
Gush G3.5 3‫ﮕ‬5‫ﺎري وا‬/*§ ،G3.5 C=§
Gust ‫و‬1m ،‫*اد‬J ،*s*9; *; ‫*ا‬/
Gustable ‫ار‬l21m ،‫*ادي‬J
Gus (v) ‫ت‬²M ،‫*اد‬J ،‫و‬1m
Gusty 1>_ ،C5‫ﺎ‬µ*‰
Gut ¼UjJ C‫ﭽ‬E ،‫و‬lˆm ،‫¼و‬5‫آ‬
Gutter *M‫ﺎ‬5 ،CŽ+ C; ’C}‫ ﭘﺎ‬CU+ ،3=‫ﮔ‬
Gymkhana 39‫ت ﮔ‬3Ž+ ،«‫ ;ﺎ‬C; ‫ت‬3Ž+
Gymnasium ¥‫ﺎ‬n ‫ت‬3Ž+ ،‫و‬w‫آﮐﺎ‬
Gymnastics ‫ت‬3Ž+ ،‫ورزش‬

421 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Gymnast 3‫ﮕ‬2‫ ﺑﺎز‬،C_3Ž+ ،Cn‫ورز‬
Gypsy Gyre
CM‫و‬3>‫ﭼ‬
Gypsum
Gypsy ‫* *م‬M‫ رو‬،‫وش‬l‫{ ﺑ‬5‫ﺎ‬e
Gyrate ^m*9; ‫ﺎ‬2 ^‫ ﮐﺎﺋ‬3.‫ﭼ‬
Gyrator ‫دار‬3.‫ﭼ‬
Gyre 3>r5‫ ز‬C; ‫ن‬3>‫ ﭘ‬،‫ي‬->\

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 422

 H
H 3‫ ;* ا‚*ن اﮐ‬q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Ha C/ C/ ،‫ واه واه‬،{/‫او‬
Habeas Corpus l> ’‫ زوري‬،lU‫ﺎ„… ﺑ‬5
Haberdasher ‫ي‬w‫>ﺎ‬/3m
Habergeon TŽ *; {/‫« زر‬¥ ’‫ ﺑﭽﺎ‬C; ’C_‫ﺎ‬Y · C‡‫ﮔ‬
Habiliment *‹*‫ ﭼ‬،*M*‫ ﭼ‬،‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬،‫ﺒﺎس‬M
Habilitate ^/‫ ‚ﺎ‬،G3+ ‫ _>ﺎر‬،^/‫‚ﺎ‬
Habilitation G3+ ‫ ﭘ*رو‬،G3+ ‫_>ﺎر‬
Habit ‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬،˜‫ﺎ‬¢J ،d‡´e ،‫ﺎدت‬h
Habitable …‫ﺋ‬¥ ^/‫ ر‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um
Habitat Cr/ Ë‫ﺎﺋ‬/‫ ر‬C_‫ر‬l CB; K‡m ،V‰‫و‬
Habitation CBJ‫ و‬،«‫ ;ﺎ‬C; ^/‫ر‬
Habitual CM*jˆm ،CB‡h ،‫اכ‬3>/ ،‫ﺎدي‬h
Habitually ‫ﺎد_ﺎ‬h
ً ،‫*;ﺐ‬m ‫ﺎدت‬h ،›>Že
Habituate ^9;‫ﺎدت و‬h ،G3>/
Habitue ‫ وارو‬3>/ {k>j/ ،‫اכ‬3>/
Habnab ‫ﺎن‬J ‫ﺎق‬u_‫ ا‬،‫ﺎن‬J d‫ و‬V9U+

423 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Hackery
Hack ˜‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،‫ –כ‬،G3‫ﭼ>ﭽ‬Hair- ،^=+breadth
،^“‫ﭼ‬
Hackery ‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬C; ‫ن‬l5‫ا‬W
Hackle ‫ﺎ وار‬9UJ ‫ن ;ﺎ‬l‫ ﺑ‬،3\ُ
Hackney ‫ي‬W‫ﺎ ﮔﺎ‬2 ‫و‬w*9‫ي ;* ﮔ‬w‫ﺎ‬P
Hackneyed CM*jˆm ،‫ﺎم‬h ،*}‫ا‬3‫ ﭘ‬،*; ‫ي‬w‫ﺎ‬P
Had C™‫ﺎ‬m *; Has · Have
Hades ‫ ارواح‬TM‫ﺎ‬h ،‫*כ‬M ‫ت‬3m
Haft *>“/ ،*>Am ،VE
Hag ‫ زال‬C/w*‫ ﭘ‬X.nl‫ ﺑ‬،^‫اﺋ‬W
Haggard *‫ﺎﺋ‬J ،‫و‬3\W ،*BŽ5 ،‫ž*رت‬l‫ﺑ‬
Haggish ‫ي‬-9; ^‫اﺋ‬W ،Tm ََ
Haggle ،G3+ Î*+ Î‫ﺎ‬+ ،G3+ {/->‫{ ﭘ‬/-2‫ر‬
G3+ 3.s 3.s
Hagiography ‫ﺎب‬B+ ‫ﭘﺎכ‬
Hail ^J‫ا و‬-E ،(‫ ;ﺎ‬V9U>m) ‫ا‬-E
Hail (v) G‫ﺎر‬.‫ ﭘ‬،G3+ ‫م‬J
Hail- fellow dJ‫ دو‬CBr„
Hail- stone 3“‫ ﭘ‬،‫و‬-E
Hail- storm ‫ﺎن‬µ*‰ *; ‫ن‬-E
Hair Tk‫ ﭘ‬،‫ روم‬،‫وار‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 424
Hairbredthscape Halm
*‡ž‫ﺎ‬um ‫و‬3B>; ‫وار‬
Hair- breadth
Hairbredthscape ^Š‫ و‬C‫ﺎ ﺑﭽ‬2 ^‫ذري _ﺎن ﺑﭽ‬
Hairdresser ‫ﺎم‬r„ ،‫^ وارو‬/‫وارن ‚ﺎ‬
Hairy ‫و‬3;*‫ ﺑ‬،‫ وارن وارو‬،Cjk‫ﭘ‬
Halbered ‫“>ﺎر‬/ *; TŽ C}‫ا‬3‫ ﭘ‬K/
Hale *s*m *sW ،‫¡ﺒ*ط‬m ،dJ‫ر‬lU_
Hale end hearty dJ‫ر‬lU_ ،*5‫_ﺎزو _*ا‬
Half t´5 ،T>5 ،–‫ا‬
Half blooded ^‫ﺌ‬/ {5 *; XŽ5 K/ ،*U>j+
Half caste ‫ وارو‬V‡Ž5 V\
Half penny *.J ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬،*.J *; dj> C; V2‫ ﭘﺎ‬V‫ﭼﺌ‬
Half seas over ‫*ر‬jvm ،Œ Ck5
Halibut C—m C; TŽ K/
Haliography ‫¼ ;* ﺑ>ﺎن‬UjJ
Hall ‫ﺎم‬h ‫*ان‬2‫ د‬،‫ن‬¥‫ دا‬،‫و‬3j+ ،‫ﺎل‬/
Hall mark C_ ’‫ي‬l5‫ﺎ ﭼﺎ‬2 ‫*ن‬J ،‫ﺎن‬k5 *; …2l´_
‫ﺎن‬k5 ‫ﺎري‬+3J
Halloo ‫ﺎر‬.‡M ‫ﺎ‬2 `J ^2W ‫ آواز‬،G`J ،‫ﺎر‬.‡M
Hallow G3+ ‫ ﭘﺎכ‬،G3+ ‫س‬l~m
Hallucination q/‫ا‬3»9‫ ﮔ‬،‫*دو‬J ،‫ﺐ‬23µ ،C‘‡‹ ،K‫ﭼ‬

425 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Halo
Halm *J*‫ﺑ‬
Second- hand

Halo ‫ﺎن‬k5 *; ’C‡r_ ‫ﺎ‬2 ‫*ر‬5 ،3.‫’ ;* ﮔ*ل ﭼ‬CUn‫رو‬

Halt G3+ ‫ل‬1Um ،^D/ 3‫ﮕ‬UM ،^‫ﺎﺋ‬U‫ﺎن ﺑ‬BJ‫ آ‬،^J3_
Halt 3‫ﮕ‬UM ،‫ >ﺎم‬،‫ل‬1Um ،‫~ﺎم‬m
Halter *J‫^ ;* ر‬2W CJ‫§ﺎ‬
Haltingly C‫ﺎﺋ‬+¼Um ،C‫اﺋ‬-‫ﮕ‬UM ،CBŽ/‫ آ‬CBŽ/‫آ‬
Halve G3+ t´5 ،G3+ –‫ا‬
Halyard G3+ f>/ ‫ﺎ‬2 C“m C‫ ﺑﺎدﺑﺎن ﮐ‬C; ’‫ي‬->\
*J‫;* ر‬
Ham ‫ ران‬X>}*M Kke C; 3‫*ﺋ‬J
Hamlet ‫و‬-‚*E
Hammer ‫و‬w*“/ ،‫ﺎر_*ل‬m
(To bring to the) G3+ ‫و‬3+‫ و‬Cˆ2‫>م ذر‬5
(Up to the) V23B9‫ ﺑ‬،ٰC‡h‫ ا‬،‫و‬ljh
Hammock C/‫و آ‬l5*/ X>‫ﮕ‬Us *; ‫ﮓ‬U‡‫ﺎزي ﭘ‬9;
Hamper ^‫ﺎﺋ‬BJ ،‫ي‬-+ ©/ ،‫ي‬3+*s ‫ﺎ‬2 ‫و‬3+*s
Hamstring G†‫و و‬3.s *; ›5 C; ‫ران‬
Hanaper *5‫ا‬1e
Hand ‫ﺎري‬.BJ‫ د‬،*=5‫ﺎ‬+ *; ‫ﺎ واچ‬2 ‫ﺎل‬2-9‫ ﮔ‬،©/
*¡‫ ﺒ‬،‫ف‬3‰ ،‫ور‬1m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 426
(One’s righthand
Second- hand) C}‫ا‬3‫ ﭘ‬،X>p ‫ﺎل‬jˆBJ‫ا‬
Handle

(One’s right hand) Cp‫ﺎ‬J ‫ﺎ‬2 ‫دﮔﺎر‬lm *‫ﭽ‬J d2‫ﺎ‬95 *; V9U+

(By hand) ©/ ‫“*ن‬/
(In hand) ‫ا‬-+‫ رو‬،l~5
(Hand to mouth) ‫ﺎرو‬J ‫ورت‬3™ ،3/‫ آ‬d>ž‫و‬
(To ask the Hand) G3+ dJ‫*ا‬e‫ در‬C; ’‫ﺎدي‬n
Hand G3+ C}‫*ا‬E‫ ا‬،^‫ﭙ‬5*J ،G3+ CM‫ „*ا‬،^2W
Hand ،C‫ وا;ﺒ‬،wlU>‫ﺋ‬/ ©/ ‫ي‬l‡; ،‫ﺎر‬.BJ‫د‬
‫و‬-9; ‫آرام‬
Hand book ‫ﺎب‬B+ *; dn‫ﺎددا‬2
Hand cuff ^9;‫ﺎ و‬2 ^D/ ‫ي‬-+ ©/ ،‫ي‬-+ ©/
Hand ful ‫و‬3B>; fm
Handicap Œ ‫~´ﺎن‬5 ،^9;‫¼כ و‬5‫( ر‬C; ‫ن‬w*9‫ط )ﮔ‬3n
^‫ ;ﺎر رﮐ‬،^9;‫و‬
Handicraft 3U/ *; ©/ ‫ﺎري‬.BJ‫د‬
Handily ‫ﺎن‬J {~>‡J ،‫ﺎن‬J ’C‡jh dj.„
Handiness ‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،C+¥‫ ﭼﺎ‬،CBJ‫د‬1>_
Handi work ‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،T+ *; V“/
Handkerchief lU‫ ﮔ‡*ﺑ‬،‫ﺎل‬m‫رو‬
Handle G3+ ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،^‫ﺋ‬¥ ،©/ ،G->‫ ﭼ‬،^9Y

427 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Hand maid G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،G3+ ،‫ﺎوره‬ºm Happiness
^‫ﺋ‬/
Hand maid CJ‫ دا‬،C}‫ﺎ‬23+*5
Hand sel (‫*ن‬239‫و )ﭘ‬3+‫ و‬،*5‫ﺑ>ﺎ‬
Handsome ‫*ﺑ´*رت‬e ،V>Ž„
Handsomely ‫ﺎن‬J ’CM‫ﺎده د‬k+ ،‫ﺎن‬J ’C_‫*ﺑ´*ر‬e
Hand spike K>s C; ’C‚‫ﺎ‬+
Hand writing d‫ﮑ‬M ،3‫ اﮐ‬،‫ﮓ‬5† *; ^‫ﮑ‬M
Hang ^2W CJ‫ §ﺎ‬،^‫ﺎﺋ‬.=M ،^.=M ،^‫ﮕ‬Us
Hang dog *U>j+ ،X>M‫ذ‬
Hang man wlU2W CJ‫ §ﺎ‬،‫;د‬
Hank ‫ي‬-+ ،‫و‬W‫ا‬
Hanker ^‫ رﮐ‬Ë/‫*ا‬e ‫ا†ي‬W ،^.9J ،^‫ﺎﺋ‬9;‫وا‬
Hankering Ë/‫*ا‬e
Hanky- panky 3‫;ﺎدوﮔ‬
Hap djŽ ،b‫ﺎ‬P ،‫ﺎق‬u_‫ ا‬،*ˆ‫وا‬
Haphazard *M‫>ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،‫ ¡ﺎ‬،*À‫ „ﺎد‬،*ˆ‫ وا‬،‫ﺎق‬u_‫ا‬
Hapless *E‫ﺎ‬¢5 ،dv‫ﺒ‬j+
Haply C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬J djŽ ،‫ﺒﺎدا‬m ‫ﺎﺎ‬u_‫ا‬
ً ،*B‫اوﭼ‬
Happen ^>p Ï‫ وا‬،G*‫ ﭘ‬Cp ،^>p
Happily ‫ح‬3‰ ’CØ‫ ﭼ‬،‫ﺎن‬J ‫ي‬1m ،‫´>ﺒﺎ‬5
ً ‫*ش‬e
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 428
Happy
Happiness lU5‫ آ‬،Cn*eHarem
،‫ﮏ‬J
Happy °n ،‫ﺎور‬Bv‫ ﺑ‬،C‫ﮑ‬J ،Cn*e
Harangue *jM‫ﺎ‬.m ،¿h‫ﺎن( و‬J ‫*ر‬n ‫ )زور‬323~_
Harass G3+ ‫ک‬/ ،G‫ آزار‬،^‫ﺎﺋ‬BJ
Harbinger ‫ﺎرت‬k‫ ﺑ‬،lž‫ ﺎ‬،wlU2‫ ا‬Î‫*ا‬E‫ ا‬،‫*ا‬k>‫ﭘ‬
Harbour G€5‫ﺎ‬J Œ ‫ر‬l5‫ ا‬،^2W ‫ﺎه‬U‫ ﭘ‬،‫رﮔﺎه‬lU‫ﺑ‬
Harbourage ‫ﺎن‬m‫ ;ﺎ« ا‬C; dÊ‫ﺎ‬u„ ،{/‫{ ﮔﺎ‬/‫ﺎ‬U‫ﭘ‬
Hard ‫ا†و‬W ،C‫ دﮐ‬،X.km ،dvJ
Harden G*‫ ﭘ‬Cj± ،G3+ ‫¡ﺒ*ط‬m ،G3+ ‫ا†و‬W
Hard fisted C‫ﭽ‬M¥ ،‫*س‬rU+ ،X>v‫ ﺑ‬،©/ ‫ وارو‬d‫‰ﺎ‬
Hard hearted ‫ل‬l‫ﮕ‬UJ ،‫*ر‬A+ ،T„‫ ر‬C‫ﺑ‬
Hardi hood, Hardiness ‫ﺎدري‬9‫ ﺑ‬،©j/ ،d23;
Hardly ‫ﺎن‬J ’CBvJ ،‫ﺎن‬J d23;
Hardness C‫ا†اﺋ‬W ،CBvJ
Hardly ‫ﺎن‬J X.km ،d‫´>ﺒ‬m ،›m ›m
Hardship *M‫ﺎ‬k+ ،d‫´>ﺒ‬m ،CBvJ
Hardware ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J *; X>_ · {/*M
Hardy ‫واه‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،‫¡ﺒ*ط‬m ،*A5‫;ﺎ‬
Hare ‫ﮔ*ش‬3e ،*9J
Hare-braind *E*m ،‫ ﺑ>**ف‬،q\3‫ﭼ‬

429 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Hark
Harem «‫ا‬3J ‫م‬3„ ،39‫ﮔ‬ {5‫ﺎ‬5‫ز‬
Harshly

Hark G\ ‫ﺎن‬J ‫ﺎن‬2– ،G\

Harlequin ‫و‬3vŽm
Harm ‫ –כ‬،C‫اﺋ‬3‫ ﺑ‬،^‫ﭽﺎﺋ‬9‫~´ﺎن ﭘ‬5
Harmful ‫ زﺑ*ن‬،‫ﺎر‬+ ‫ﺎن‬2‫ ز‬،‫ﺎر‬.5‫~´ﺎ‬5
Harmless ‫ر‬3™ C‫ ﺑ‬،wlU>‫ﮐ*ﺋ‬W {5
Harmonical dJ‫ﺎن در‬J ‫ · _ﺎل‬3J ،‫و‬-9r./ ،*‡23J
Harmonius C+*‡J ،*Am ،‫*ش آواز‬e ،wlU‡/ C9‚ ،‫>ﺎل‬e T/
Harmonize ^‫‡*כ Œ رﮐ‬J ،^‫ﺋ‬/ ،^‡/ C9‚
Harmonium T>5*m‫ﺎر‬/ ،*;‫ﺑﺎ‬
Harmony ‫‡*כ‬J ،X>m ،{/‫ ‚ﺎ‬،d‫ﺒ‬ºm
Harness ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫ﺎزو‬J *; ‫ي‬w*9‫ﮔ‬
Harp ‫ﮓ‬U‫ ﭼ‬،‫¼ل‬Um 3J ،‫و‬l53J
Harpist wlU>‫ﺎﺋ‬±‫و و‬l53J
Harpoon ‫و‬1>5 *; G‫ﺎر‬m ’C—m ،CY-‫ﺑ‬
Harrier *B+ wlU2‫ﺎر‬m *9J
Harrow ‫اري‬l5‫ا‬W
Harrow (v) ^‫ﺎﺋ‬j9‫اري ﮔ‬l5‫ا‬W ،G->‫ ﮐ‬،^‫=ﺎﺋ‬/
Harry ^‫=ﺎﺋ‬/ ،G3+ ‫ﺎس‬5 ‫ﺎ‬2 q‫ ﭼ‬،^=M
Harsh ‫و‬-+ ،‫و‬39‫ ﮐ‬،*‫ رﮐ‬،dvJ
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 430
Harshness
Harshly ‫ﺎن‬J ’C‫اﺋ‬39‫ ﮐ‬،‫ﺎن‬J ’CBvJHarter

Harshness C‫اﺋ‬39‫ ﮐ‬،C‫اﺋ‬w3+ ،CBvJ

Hart {9‫ﮔ‬3m ،G3/
Harum scarum Xµ‫ ‹ﺎ‬،‫واه‬3‫ﭘ‬¥
Harvest Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،‫ﺑﺎرو‬¥ ،X´µ ،^9;‫ﺑﺎرو و‬¥
Hash G‫ﺎر‬s*\ ،G3+ *j> ‫ﺎ‬2 3.s 3.s
Hasp ‫ §*رو‬،‫و‬32† ،‫و‬-+
Hassock *‡´m ،‫ﺎز ;* _`و‬j5 C; ‫ر‬lUm ‫ﺎ‬2 ‫;ﺎ‬3‫ﮔ‬
Haste C_-§ ،CM‫ ا_ﺎو‬،‫ي‬l‡;
Hasten G3+ C_-§ ،G3+ ‫ي‬l‡; ،^‫اﺋ‬w‫و‬Â
Hastily Π-._ -_
Hasty *; C‫اﺋ‬39\‫ ا‬،‫و‬39\‫ ُا‬،-._
Hat C‫*ﭘ‬s C9‫ﮔ‬ ،*‡‫*ﭘ‬s
Hatable, hateful ‫ت وارو‬3u5
Hatch ^92‫ و‬C_ ‫ آري‬،Gw3§ ‫ﺎ‬5‫ آ‬،^=J 12*r_
Hatchet (‫ﺎ دري‬2 ‫ي )ﭼ*ر دروازو‬w‫ﺎ‬9+
Hatchway ‫ﺎز ;* دروازو‬9;
Hate G3+ ‫ت‬3u5 ،G‫ﺎر‬+–
Hateful ‫و‬-9; ‫ „~ﺎرت‬،*23P ‫ت‬3u5
Hatred CUjn‫ د‬،‫ت‬3u5 ،‫ﺎر‬+–

431 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Hauberk
Harter wlUD+‫ و‬C‫*ﭘ‬s ،wlU>/‫‚ﺎ‬Hawser
‫*ﭘ>*ن‬s
Hauberk ‫زره‬
Haughtily ‫ﺎن‬J ’‫وري‬3¹m
Hautiness C‹‫ﺎ‬m‫ د‬CM‫ﺎ‬h ،‫وري‬3¹m ،f/
Haughty ‫ور‬3¹m ،*‡>A/
Haul KY ،G‫ﺎر‬+‫ﺎ‬/ ،^}‫ _ﺎ‬،^.Y
Haulm ‫ ﭘل‬،‫پ‬-+
Haunch 3“J ،‫( ران‬C; dn*‫)ﮔ‬
Haunt ‫و‬W‫ ا‬،b‫ﺎ‬m ،^Š‫* اﭼ^ و‬D9‫ ﮔ‬،G3+ *J‫وا‬
Haunted Cr/ wlU/‫*ت ر‬P V; CB; 39‫و ﮔ‬3E
Hautboy C‫ﺎﺋ‬53n ،‫ي‬w‫_*_ﺎ‬
Hauteur ‫وري‬3¹m ،‫اج‬1m ،‫ﺎغ‬m‫د‬
Have ^D‫ و‚^ ﮐ‬،G3+ ‫ ﺒ*ل‬،G‫ –ار‬،^‫ رﮐ‬،^‫ﺌ‬/ (C‫)ﮐ‬
Haven «‫*ظ ;ﺎ‬uºm ،*9;‫ ا‬،‫ر‬lU‫ﺑ‬
Haversack ‫ي‬3p*E C; ‫ي‬-‫ﭙ‬+ ،CM*9; ،*9‡>p C‡¹‫ﺑ‬
Havoc C/‫ _ﺒﺎ‬،*Š‫ﺎ‬/ ،w‫ ا;ﺎ‬،‫ﺑﺎدي‬3‫ﺑ‬
Haw ‫>*و‬m ،Tv_ *; G‫ و‬X>‫ﭙ‬+
Hawk «Cn ‫ﺎ‬+ U/ ‫ي‬W‫ و‬v.t) ‫و‬3.n ،‫ﺑﺎز‬
(^9‫ﮕ‬U‫ ﮐ‬vt) (^D+‫و‬
Hawker ‫ي وارو‬3>§ ،*2w‫*ر‬9‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 432
Hay Heads
*J‫ر‬ man
*; ‫ﺎز‬9;
Hawser
Hay {/‫ ﮔﺎ‬X.J
Hazard d>;‫ﺎر‬/ ،‫ﺎق‬u_‫ ا‬،^9;‫ Œ و‬C‫ ;*ﮐ‬،*‫ ;*ﮐ‬،‫و‬3‘e
Hazardous *B‫ ;*ﮐﺎﺋ‬،‫ﺎכ‬53‘e
Haze ‫ﺎرو‬9r5*m ،Î‫ا‬-M ،‫ ‹ﺒﺎر‬،5–
Hazel (*s*\) ،‫ق‬lUe
Hazel *; ‫ﮓ‬5‫*ري ر‬P
Haziness */‫ا‬l5‫ او‬،*‫ﺎﺑ‬2 5– ،X>s‫ا‬-M
Hazy *=‫ ﭼ‬G‫ ا‬،X>9rUm ،X25– ،X>s‫ا‬-M
He (‫ ‹ﺎﺋﺐ‬3+²m l„‫* )وا‬/
Head ‫ ﺑﺎب‬،C‫ﮑ‬m ،‫دار‬3J ،{9rjJ ،CŽJ ،*“m
Head C“m ،^‫ﺌ‬/ ‫*ن‬239‫ ﭘ‬،^>p ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J ،ٰC‡h‫ا‬
Headache ‫*ر‬J *; C“m
Headiness ‫ي‬3‫ žﺒ‬C‫ ﺑ‬،C9rjJ‫ﺎ‬5 ،l™ ،C+‫ﺑ>ﺒﺎ‬
Heading ‫ﺎم‬53J ،‫و‬3J
Head land ‫راس‬
Head less ‫و‬39\‫ ا‬،{9rjJ C‫ ﺑ‬،X~h C‫ﺑ‬
Head long ‫ﺎن‬J ’C‫اﺋ‬39\‫ ُا‬،‫و‬5‫ او‬،3P C“m
Head man ‫دار‬3J ،C‫ﮑ‬m ،‫و‬32W‫و‬
Head most ‫و‬3E‫ا‬

433 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Head
Headsquarters
man ‫;د‬
Heartily

Head quarters ‫~ﺎم‬m ‫ر‬lž ،U/ {>‫ﮑ‬m *; ^/‫ر‬

Head strong Ë+3J ،‫ي‬l™ ،3A5 ،‫ي‬W*/
Head way ‫ وا–ارو‬،C3_
Head work dUºm ،‫ﺎغ وارو‬m‫د‬
Heady ‫و‬-._ ،*M‫ ُا_ﺎو‬،‫و‬39\‫ُا‬
Heal ^kv‫ﺎ ﺑ‬un ،^=Y ،^‫=ﺎﺋ‬Y
Health CBmJ ،C‫ﺋ‬¢Ø‫ ﭼ‬،dºž ،CBJ‫ر‬lU_
Healthful *2‫و‬35 ،dJ‫ر‬lU_
Healthy Ëv‫ ﺑ‬dºž ،*‡P *Ø‫ ﭼ‬،dJ‫ر‬lU_
Heap (b† ،G3+ *A+ v.t) ،*“J ،32† ،b†
Hear ^2W V+ ،G3+ {9;*_ ،G\
Hearing ‫ \ي‬،C‫*اﺋ‬Un
Hearken ^‫ﺎﺋ‬5‫ ُا‬،^2W ‫ﺎن‬2– ،G\ C‫ﺌ‬2W V+
Hearse ‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬C; ‫دي‬-m
Heart *´„ ‫ وﭼ*ن‬،3>j™ ،‫ﺎد‬2 ،3‫ ;ﮕ‬،©j/ ،‫دل‬
Heart ache 3.µ ،T‹ ،‫ درد‬CM‫د‬
Heart broken ‫*س‬2‫ﺎ‬m ،*BŽ.n ‫دل‬
Heart burn C‫اﺋ‬3E‫ﺎر او‬Y ،G-/ *; ‫>ﺎو‬U/
Hearth ‫ \ﺎر \ﭽﺎ‬،{9‡‫ﭼ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 434
Heartless
Heartily ‫ﺎن‬J ’C5‫ﺎ‬ku5‫ ;ﺎ‬،‫ﺎن‬JHebrican
‫دل و ;ﺎن‬
Heartless T„‫ ر‬C‫ﺑ‬
Heart rending wlU>‫ﮐﺎﺋ‬W ‫دل‬
Hearty ‫ب وارو‬3 ،wlU2W d„3µ ،CM‫ د‬،*‫ﭽ‬J
Heat (G3+ *J*+ v.t) ˜‫ _ﺎ‬،Ë‫ _ﭙ‬،Cm3‫ﮔ‬
Health C/‫ي آ‬lU9‚ ‫ﺎري‬9\ ‫ﺎن‬m V9U; G‫ و‬،*‚*‫ﭘ‬
Heathen ‫כ‬3km ،dJ3‫ ﭘ‬d‫ ﺑ‬،3µ‫ﺎ‬+
Heathenism 3u+ ،CBJ3‫ ﭘ‬d‫ﺑ‬
Heave (^m‫ﺎ‬P‫ ;* ا‬CU>J n) ^.Y ،^D‫ﺎه ﮐ‬J ،^D‫ ﮐ‬C“m
Heaven T23+ l5‫او‬le ،‫ﺎن‬jJ‫ آ‬،dk9‫ ﺑ‬،‫ﺎس‬+‫آ‬
Heavenly CBk9‫ ﺑ‬،CJ‫ﺎ‬+‫ آ‬،C5‫رو„ﺎ‬
Heavenward V95‫ا‬W ‫ﺎن‬jJ‫آ‬
Heavenly ،‫ﺎن‬J ’CJ‫ ادا‬،‫ﺎن‬J d‫´>ﺒ‬m ،‫ﺎن‬J ’CBv‫ﺑ‬l‫ﺑ‬
‫د آه‬3J
Heaviness CU>‫ﮕ‬j‹ ،C‫ﺎﺋ‬J‫ ُادا‬،{9r5*m ،‫ﺑﺎر‬
Heaving d+3„ C; ’C_‫ﺎ‬Y ،‫ –כ –כ‬C; ‫دل‬
Heavy CBj> ،‫ﺎن‬J q>‫ ﭘ‬،dj/ ،X.km ،‫ﺎري‬P ،‫و‬W‫ و‬،‫و‬3E
Hebetate *E*m ،*‫ رﮐ‬،‫ﺎدو‬J ‫ﺎدو‬J
Hebetude C‫ﺎﺋ‬E*m ،C‫ﺎداﺋ‬J
Hebrew ‫ زﺑﺎن‬C5‫ا‬3‫ﺒ‬h ،‫*دي‬92

435 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Hecatomb
Hebrican wlU}‫ﺎ‬± C5‫زﺑﺎ‬Heirless
C5‫ا‬3‫ﺒ‬h
Hecatomb C5‫ﺑﺎ‬3 C; VE† ‫ﺆ‬J
Hectic (‫ دق )_ﭗ‬،C_‫ﺎد‬h
Hector ‫ﺎن‬e -+‫ آ‬،wlU>‫ﺎﺋ‬BJ
Hedge (G3+ ˜‫ ﺑﭽﺎ‬،^2W */w*M) w‫ وا‬،*/w*M
Hedge- hog */‫ﺎ‬±
Heed (*‫ﮕ‬5‫ﺎ‬J ،‫واه‬3‫ ﭘ‬،‫ﺎن‬2–) ^B>; ،^¾m ،^2W ‫ﺎن‬2–
Heed- ful ‫دار‬3‫ﺒ‬e ،‫>ﺎر‬n*/
Heedless *‡>9E ،‫واه‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Heedlessly ‫ﺎن‬J d‡u‹ ،‫ﺎن‬J ’C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Heedlessness C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،d‡u‹
Heel ‫¼و‬U+ ،‫ي‬-‫ﮐ‬
Heel- piece C/‫ﺒ* آ‬D/ C‫ي’ ﮐ‬-‫ ﮐ‬C; Î*‫ ﺑ‬3.s *; ‫ي‬-j‫ﭼ‬
Heifer ‫ي‬-/‫ و‬،C‫ﮔﺎﺑ‬
Height ‫ اوج‬،V>/‫ ا_ﺎ‬،‫ي‬lU‡‫ ﺑ‬،C‫اوﭼﺎﺋ‬
Heighten G3+ *‫ اوﭼ‬،^‫ و–اﺋ‬،G3+ C“m
Heinous ‫ا†و‬W ،‫و‬3‫ آﮔ‬،dvJ
Heir ‫ار‬l~„ ،‫وارث‬
Heir apparent l9h CM‫و‬
Heiress C}‫>ﺎ‬À‫ وار‬،^À‫وار‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 436
Heirloom Hem
‫وارث‬¥
Heirless
Heirloom d>.‡m ‫כ‬3ºBm X2‫ Œ آ‬CÀ‫ور‬
Heirship CÀ‫وار‬
Helical ‫ار‬l‫ﭘ>ﭽ‬
Heliolatry ‫ﺎ‬±*‫ ﭘ‬C; ½J
Hell TU9; ،b35 ،‫دوزخ‬
Hellenic *; ‫ﺎن‬5*2
Hellensim ‫ﺎورو‬ºm *; ’CM*\ C5‫ﺎ‬5*2
Hellish 323n ،Ce‫دوز‬
Helm ‫ﮑﺎن‬J
Helmet ‫*پ‬s *; ‫*ه‬M «¥ C“m
Helmsman *9}‫ﺎ‬m wlU>‫اﺋ‬3>§ ‫ﮑﺎن‬J ،C5‫ﮑﺎ‬J
Helotry ‫ﭗ‬95‫ \ﺎ‬،Cm‹
Help ‫ج‬h ،‫ ﭼﺎرو‬،C‫اﺋ‬3¢A‫ ﭘ‬،‫ﺎ‬B‫ﺎﺋ‬9J ،‫د‬lm
Helpful *B‫ﺎﺋ‬j+ ،‫دﮔﺎر‬lm
Helpless ‫ور‬1j+ ،‫ وس‬C‫ ﺑ‬،‫ﭼﺎر‬¥
Helplessness ‫ي‬1;‫ﺎ‬h ،CJ‫ و‬C‫ ﺑ‬،‫ﭼﺎري‬¥
Helpmate ‫دﮔﺎر‬lm ،‫اه‬3j/
Helter skelter ‫و‬l5-\‫ﺎ‬p ‫و‬l5-p‫ آ‬،‫و‬lU9s ‫و‬lUiP
Helve VE *; ’‫ي‬w‫ﺎ‬9+

437 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Hemicrania
Hem (^‫ وراﺋ‬C9\ ،^2W Cs‫)او‬Heptagon
،Vm‫ دا‬،*‡‫ﭘ‬
ُ
Hemicrania ‫*ر‬J *; C“m –‫ا‬
Hemiplegia ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫ﮓ‬5‫ا– ر‬
Hemisphere C_‫ ا– –ر‬،*M*‫ا– ﮔ‬
Hemispherical ‫و‬-9; ’C_‫ا– –ر‬
Hemistich ‫ع‬3´m -qJ ‫ ا}ﭙ*ري‬C; d>‫ ﺑ‬،K_
Hemlock G‫‡* و‬23/‫ز‬
Hemorrhage 3>/ K5 ،^/‫رت و‬
Hemorrhoids 3>J‫ ﺑ*ا‬C5*e ،‫ﺎ‬+*m C5*e
Hemp CDJ ،‫ﮓ‬UP
Hempen *; ’CDJ ،*; ‫ﮓ‬UP
Hen C‹3m ،-.+
Henbane *r5‫ ﮔﺎ‬،‫ﮓ‬UP
Hence ‫ﺎن‬B/ ،‫ي‬3+ ’C95‫ا‬
Henceforth CBE‫ ا‬،«*‫ ﮐﺎن ﭘ‬V/
Henceforward
Henchman  ‡‫ ﭘ*ﺋ‬،‫از‬3j/ ،‫ار‬lˆ‫_ﺎﺑ‬
Hen- coop ‫و‬3¾‫« ﭘ‬¥ ‫ن‬-.+
Hen- hearted *D±Â ،‫دل‬1‫ﺑ‬
Hen pecked l23m ‫ زن‬،‫زال ;* ‹م‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 438
Heptagonal
Heptagon ‫¼و‬U+ dJ
Hereditament

Heptagonal *‡9‫ ﭘ‬dJ

Heptarchy dm*.„ C; V/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬VBJ
Her (ì5*m) C‫ ﮐ‬V/ ،*rU/
Herald C‫€ورﭼ‬5† ،wlU2W ‫ﺎدي‬Um ،‫*ا‬k>‫ ﭘ‬،‫و‬3k>‫ﭘ‬
Heraldry *D‫‡ﭻ ﭘ‬2‫ا‬
Herb C±‫ﺎ‬P ،Cs*\
Herbaceous *; ’Cs*\
Herbage ‫ﺎوכ‬J ،‫ ﮔﺎه‬،Cs*\ ‫ي‬-;
Herbarium ‫>*ن‬s*\ X.J ،32† *; {/‫ ﮔﺎ‬X.J
Herbivorous wl53‫ ﭼ‬،wlU>‫{ ﮐﺎﺋ‬/‫ﮔﺎ‬
Herculean X.km ،VA+ ،‫ي زور وارو‬W‫و‬
Herd (^>p q/‫ﺎ‬E ،G‫ﺎر‬±) ،b† ،3M‫ و‬،G–
Herdsman ‫ﺎر‬5–
Here *9;‫ ِا‬،V95‫>`ا‬/ ،CB/
Hereabout ‫ آس ﭘﺎس‬،C“+ CB/
Hereafter ‫ه‬lU>‫ آﺋ‬،«*‫ ﮐﺎن ﭘ‬V/
Hereat C_ ’C95‫ا‬
Hereby ‫ر‬l5‫ ﭘ=ﺎ‬V/ ،‫ﺎن‬m V/ ،‫ي‬3+ V/
Hereditable ‫ار‬l~„ *; CÀ‫ور‬

439 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Hereditary
Hereditament d>.‡m ،‫اث‬3>m
Heron

Hereditary dk‫ ﺑ{ ﭘ‬dk‫ ﭘ‬،*}‫ اﺑﺎ‬،CÀ‫*رو‬m

Herein ΠV/
Heresy CU2‫ د‬C‫ﺑ‬
Heretic 3µ‫ﺎ‬+ ،V2‫ د‬C‫ﺑ‬
Heretical wlU+ {/‫ا‬3j‫ﮔ‬
Heretofore CBE‫ ا‬،b‫ ﮐﺎن ا‬V/
Hereupon C_ ’C95‫ا‬
Herewith Xm‫ﺎ‬n ،`‫ﮕ‬U/
Heritage ‫اث‬3>m ،*À‫ور‬
Hermaphrodile ìUvm ،‫ﺎدي‬m {5 35 {5 ،‫و‬wl‫ﮐ‬
Hermatic lU‫ ﺑ‬X.‡‫ ﺑ‬،*9‫*ﮔ‬J ‫*ا ﮐﺎن‬/ ،C‫>ﺎﺋ‬j>+
Hermetically C9‫ﮕ‬J CŠ‫{ و‬5 ‫ر‬l5‫*ا ا‬/ V‫ ;>ﺌ‬lU‫ ﮐﺎن ﺑ‬Vµ3‰ V‫ﭼﺌ‬
Hermit l/‫ زا‬،CJ‫>ﺎ‬UJ ،wlU+ ‫כ‬3_ ‫>ﺎ‬5‫د‬
Hermitage *n*‫ ﮔ‬،‫=>ﺎ‬+ ،‫“ﺎن‬J‫آ‬
Hernia ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; VŽ>‫ ﮐ‬،C.‫ ﭼ‬V‫ﭼ‬
Hero ‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،‫وح‬ljm ،*m‫*ر‬J ،‫‡*ان‬9‫ﭘ‬
Heroic *; ’‫ﺎدري‬9‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬5‫ا‬3>M‫ د‬،*; ’C5‫‡*ا‬9‫ﭘ‬
Heroine {>/‫*ر‬J ،‫*رت‬h ‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،‫‡*ان زال‬9‫ﭘ‬
Heroism d‫ﺋ‬3; ،‫ﺎدري‬9‫ ﺑ‬،C‫>ﺎﺋ‬/‫*ر‬J
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 440
Herring
Heron C‫{ ﭘﮑ‬95‫ﺎ‬JHexangular
،C‫{ ﭘﮑ‬9‫\ﮕ‬
Herring C—m ‫€ي‬U5 C; ¼UjJ ،TŽ *; ’C—m
Hers C; V/ ،*; V/
Herself G‫*’ ﭘﺎ‬/
Hesitancy ‫ﺎرو‬9r5*m ،K»/ ،Kn
Hesitate ^D/ ‫ دل‬،^9>‫ ﺑ‬Cr.n ،^.»/
Hesitation Kn ،K=/ ،K»/
Hesper ‫’ وارو _ﺎرو‬C9r5‫ﺎ‬J
Hesperian ‫{ وارو‬9M‫او‬
Hest dº>´5 ،T.„ ،‫ﺎن‬m3µ
Heterodox ‫اه‬3j‫ ﮔ‬،V2l>‫ ﺑ‬،3µ‫ﺎ‬+
Heterodoxy C/‫ا‬3j‫ ﮔ‬،3u+
Heterogeneous 3>‹ ‫ﺎ‬2 ‫ن‬1; ‫ –ار –ار‬،t‡Bvm ،›U; 3>‹
X>9‚ *; V>n ›U;
Hew G3+ 3.s 3.s ،G†‫ و‬،G‫ار‬W
Hewer wlU2w*s ،wlU2†‫و‬
Hexagon ‫¼و‬U+ {9Y
Hexagonal ‫¼ن وارو‬U+ V9Y
Hexahedron ‫¼و‬U+ {9Y ،«Cn dvJ ‫¼ن واري‬U+ V9Y
Hexameter ‫س‬lŽm ،T•5 ‫ﺎ‬2 3ˆn ‫ وارو‬Vh3´m V9Y

441 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Hexapede Hierophant
‫¼و‬U+ {9Y
Hexangular
Hexapede ‫*ر‬5‫ن وارو ;ﺎ‬3>‫ ﭘ‬V9Y
Hey ‫ﺎ‬/‫ﺎ‬/ ،C/ ،‫ﺎﺑﺎس‬n
Hiatus ‫ي‬-.¾P Œ ‫ اﭼﺎر‬،Î*§ ،l>Y ،‫ﮕﺎف‬n
Hibernal *; ‫>ﺎري‬J
Hibernate C; ‫>ﺎري‬J
Hibernian …‡ˆBm ¼UM 3‫ آﺋ‬،*; ¼UM3‫آﺋ‬
Hiccough *‫ﭼ‬3‫ ﭼ‬،C+`/
Hid *>.M
Hidden *9rE ،X>.M
Hiding {9rE ،C‫ﮔ‬l>n*‫ﭘ‬
Hide ‫ه‬l>n*‫ ﭘ‬،^‫*ظ رﮐ‬uºm ،^‫ رﮐ‬Cuvm ،^‫ﺎﺋ‬.M
Hide and seek ‫ي‬-j‫ ﭼ‬،T‫ ﭼ‬،X‫ ﮐ‬،Cs*.‡.M ،l5‫ را‬C; ‫\ﺎرن‬
Hideous *B‫*اﺋ‬P ،‫ﺎכ‬UB‫>ﺒ‬/
Hideousness C+‫ﺎ‬UB‫>ﺒ‬/
Hie ^‡/ ‫و‬-._ ،^Š‫و‬
Hierarch *‫ \ﺎﺋ‬،ln3m ،3>‫ﭘ‬
Hierarchy ‫•ﺎم‬B5‫ ;* ا‬V‫رﮔ‬1‫ ﺑ‬CU2‫د‬
Hieroglyphic C; V•uM Œ V9U; d‫ﮑ‬M C; V23´m T2l
V/‫ آ‬X5W ‫ون‬32*´_ ‫ران‬l‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 442
Higgle Hilarity
‫ﭘﺎدري‬ ‫و‬W‫و‬
Hierophant
Higgle G3+ dr„ Œ ^‚‫^ و‬2W
Higgledy piggiedy -B‫ﺒ‬J -B‫ اﺑ‬،q‡‫ ﭘ‬qM‫ ا‬،*B‫ﺒ‬J *B‫اﺑ‬
High ‫ وارو‬t>‡._ ،ٰC‡h‫ ا‬،‫ وارو‬3‫ﺒ‬._ ،‫ور‬3¹m ،‫و‬W‫ و‬،C“m
High on C_ ‫وج‬3h
High and dry 3/‫’ ﮐﺎن \ﺎ‬C}‫ ﭘﺎ‬،C.ke ،C.J
High day V9U2W *; X+*m
High life C‫ﮔ‬l5‫ ز‬C}‫ا‬3>m‫ا‬
High ‫ﺎن‬J ‫ زور‬،‫*ن‬/‫ ا_ﺎ‬،*‫اوﭼ‬
High- bred X_‫ورش ﭘﺎ‬3‫ان Œ ﭘ‬l5‫ﺎ‬e ‫ي‬W‫و‬
Highland ‫ﺎن‬BŽ/*+ ،K‡m *‡‫;ﺎﺑ‬
Highly d2‫ﺎ‬95 ،C‫ ﺋ‬d2‫ﺎ‬95
Highmettled *‫ _ﮑ‬،‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،‫ﺒﺎز‬5‫;ﺎ‬
Highness ‫~ﺐ‬M *; V‫ را;ﺎﺋ‬،‫ي‬lU‡‫ ﺑ‬،C‫اوﭼﺎﺋ‬
High road *BJ‫ﺎم ر‬h ،*BJ‫ ر‬C/‫ﺎ‬n
High school *J‫ر‬lm ‫و‬W‫و‬
High seasoned *=‫ ﭼ=ﭙ‬،‫و‬39‫ ﭼ‬،‫ دار‬ÅM‫´ﺎ‬m
High sounding *; V•uM ‫ن‬W‫ و‬،C+‫ي وا‬W‫و‬
Highway *BJ‫ﺎم ر‬h
High way man X2w‫ –ا‬،‫§*رو‬

443 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Hill
Hilarity Cn*e ،‫*ج‬m ،X‫ﮐ‬ His

Hill 3.s ،‫ي‬3.s

Hillock ‫ي‬3.s ‫€ي‬U5
Hilly *B‫اﺋ‬3.s ،*‡‫;ﺎﺑ‬
Hilt *>“/ ،VE ،*>Am
Him C‫ ﮐ‬V/
Himself ‫ادو‬3m G‫ ﭘﺎ‬،G‫ﭘﺎ‬
Hind C}3/
Hind ‫*ن‬2*‫ ﭘ‬،‫>*ن‬A‫ﭘ‬
Hinder ^9;‫ﺎ˜ و‬.s‫ ا‬،G3+ ÃUm ،^+‫رو‬
Hinderance, ‫¼כ‬5‫ ر‬،ÃUm ،‫ روכ‬،Ks‫ا‬
Hindrance
Hindmost, ‫*ن‬2*‫ ﮐﺎن ﭘ‬°J
Hindermost
Hinge (^9;‫ﺎ˜ و‬.s‫ ا‬،G3+ ÃUm) ،G3§ ،^‫ار رﮐ‬lm ،1>rU/
Hint ‫ﺎرو‬n‫ ا‬،‫س‬W ،G3+ ‫ﺎرو‬n‫ا‬
Hip ‫ ران‬،W‫ُد‬
Hippodrome ^2W ‫ﺎرو‬n‫ ا‬،3.‫ﺎ ﭼ‬2 ‫و‬3>§ *; Gw‫و‬Â ‫ي‬w*9‫ﮔ‬
Hippopotamus ‫و‬w*9‫ ﮔ‬C‫ﺎﺋ‬2‫ در‬،‫و‬w*9‫¼ي ﮔ‬5*m‫ﺎ‬J
Hire C_ ‫ي‬w‫ﺎ‬P ،‫و‬w‫ﺎ‬P ،w‫Ž*ا‬m

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 444

Hireling ‫ي‬3¾U+ ،wlU‚‫وري و‬1m ،‫ور‬1m
Hiss
His *rU9U‫ﭘ‬Hoarse
،*; V/
Hiss ^‚‫ي و‬3+ ‫*ن‬P ‫*ن‬P ،‫*ن‬J ‫*ن‬J ،^2W ‫*ن‬+*§
Hissing CY CY ،‫ي’ ;* آواز‬lUŽ‫ﺎﭘ‬5
Historian ‫*رخ‬m ،›2*5 å2‫_*ار‬
Historical CB2‫ روا‬،Cv2‫_*ار‬
History d2‫ روا‬،‫ ﺑ>ﺎن‬،å2‫_*ار‬
Histrionic C‡ˆ; ،CM‫~ﺎ‬5 ،3‫ﮕ‬5‫ وا‬V>.s‫ﺎ‬5 ،*}‫ﺎ‬.s‫ﺎ‬5
Hit ^D/ ‫ –כ‬،G‫ﺎر‬m ،^D/
Hit ‫* ﭘ*ر‬B‫ اوﭼ‬،*B‫ اوﭼ‬،‫ﺎر‬m ،‫–כ‬
Hitch ^‫ﺎﺋ‬.s‫ ا‬،‫ §`و‬،‫¼כ‬5‫ ر‬،G*‫ ﭘ‬CrJ‫§ﺎ‬
Hither CJ‫ ﭘﺎ‬V/ ،V95‫ا‬W*/
Hitherto V>‫ﺎﺋ‬B‡>/ ،V>‫ﺎﺋ‬BŽ>/ ،V>‫ _ﺎﺋ‬d‫ و‬V/
Hitherward ‫ف‬3‰ V/ ،V95‫>`ا‬/
Hive ‫ف‬3‰ V/ ،‫ﺎرو‬5‫ﺎ‬m
Ho ‫ي‬w‫ ا‬،‫او‬
Hoar (‫ ﮐﺎن‬C‫* )\€اﭘ‬Y‫ا‬
Hoard Cr5*‫ ﭘ‬،*5‫ا‬1e ،‫ﺒﺎر‬5‫ا‬
Hoard G3+ `‫ ﮔ‬،G3+ Ãj;
Hoarfrost ‫ ﭘﺎرو‬،5–

445 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Hoariness *D‫ \€اﭘ‬،‫ي‬l>uJ ،‫*ري‬9;
Hoarseness Hoist
(‫* )آواز‬9‫ﮕ‬9‫ ﮔ‬،X>=9‫ﮔ‬
Hoarse
Hoarseness ^>p *9‫ﮕ‬9‫ﺎ ﮔ‬2 ^r=9‫آواز ;* ﮔ‬
Hoary l>uJ ،‫*ر‬9;
Hoax *_*‫ ﺑ‬،*‫ﭼ‬3‫ ﭼ‬،‫ي‬3vŽm ،^£‚
Hobble ^‫ﺋ‬+*m
Hobble de hoy 1>e*5 ،‫*;*ان‬5
Hobby ‫ ﺑﺎز‬،‫و‬w*9‫ \ﺎرن ;* ﮔ‬،‫*ق‬n ،due
Hob goblin *‫ﺋ‬M ،d23‫ ﭘ‬،‫ ž*رت‬K5‫>ﺎ‬P
Hock K/ ،*ã‫ﺎ‬P ‫*ن‬2*‫`ي’ ;* ﭘ‬/ C; ‫ي‬W*‫ﮔ‬
‫اب‬3n *.‡/
Hockey (l5‫ )را‬C+‫ﺎ‬/
Hocus pocus T+ *; ‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ ﺑﺎز‬،3‫ﮕ‬2‫ﺑﺎز‬
Hod ‫ﺎري‬¹_
Hoe (G3+ `‫ ﮔ‬،^‫ﺒ‬5‫ﺒ* )ر‬5‫ ر‬،‫ي‬w*/‫ﭘﺎ‬
Hog ‫*ري‬9‫ اﮔ‬،3‫*ﺋ‬J
Hog- cot *5‫ﺎ‬e ‫*ري‬9‫ اﮔ‬،*5‫ﺎ‬e 3‫*ﺋ‬J
Hoggish ‫و‬3>m ،›r5 ،3‫ﮕ‬5‫ وا‬3‫*ﺋ‬J
Hogshead V‫^ ﮐ‬m 5 X.s‫ ا‬،*‫ﺎﭘ‬m
Hoiden ‫ي‬3+*Y 1>j_l‫ﺎ ﺑ‬2 ‫*خ‬n
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 446
Hoise ^D‫ﮐ‬
Hoity Holy
^D‫ ﮐ‬C“m ،^/w‫ﭼﺎ‬
Hoist–toity
Hoity –toity G3+ V95‫ﺐ وﭼﺎن دا‬rh
Hold ،^‡9; KM ،*ˆ‡ ،‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،‫ وس‬،*¡‫ﺒ‬
^‫ Œ رﮐ‬C¡‫ ﺒ‬،^+‫رو‬
Hold ^/‫ ﺑﺎز ر‬،^/‫* ر‬Bv‫ﭘ‬
Hold back ÃUm ،‫روכ‬
Holdfast ‫€و‬U+ ،G3+ *‫ ﺎﺑ‬،^‡9; *9‫*ﮔ‬J
Holding *¡‫ ;* ﺒ‬V>m‫ ز‬،*=‫ﭘ‬
Hole *5‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬،‫ر‬²h ،`‫ ﮐ‬،‫ﮓ‬Us
Holiday V9U2W *; X+*m
Holiness ‫‘ﺎب‬e *; ‫ ﭘ*پ‬،C‫ﮔ‬1>+‫ ﭘﺎ‬،C‫ﺎﺋ‬+‫ﭘﺎ‬
Hollo, holloa G3+ ‫ﺎر‬.‡M ،G`J
Hollow ‫ ﭘ*ر‬CM‫ﺎ‬e ،‫ﺎل‬e ،*s*‫ ﮐ‬،‫ﺎ‬µ‫ و‬C‫ ﺑ‬،‫ﭘ*رو‬
Hollow- CB‫ﭙ‬+ ،‫ﺎن‬j2‫ ا‬C‫ﺑ‬
hearted
Hollowness C‫ﺎﺋ‬95‫ او‬،‫ﺎل‬e
Holly C/‫و آ‬lU/‫ﺎﺋ* ر‬J {k>j/ *.>; ،G‫و‬
Holocaust C5‫ﺑﺎ‬3 ،C_*/‫ﭘ*رن آ‬
Holster ‫ي‬3p*E ،C9‡>p C; ^‫*ل رﮐ‬BŽ‫ﭘ‬

447 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Holt ‫*اس‬U‫ ﺑ‬،‫ي‬3.s 1‫ﺒ‬J3J
Holy
Holyghost ‫ار‬lU2‫ د‬،‫س‬l~m ،‫ﭘﺎכ‬
Homicide

Holy ghost ‫ﭘﺎכ روح‬

Homage ‫ت‬1h ،‫ﺎن‬m ،G‫ آ‬،‫اري‬l>‫_ˆﺒ‬
Home V‰‫ و‬،39‫ﮔ‬
(To bring home to) G3+ d‫ﺎﺑ‬À
(To pay home) ^‚‫* و‬Ml‫ﺑ‬
(Once long or 3‫ﺒ‬
last home)
Home dvJ ،*9r2‫ و‬،CU‰‫ و‬،CŽ2‫د‬
Home- bred C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬e ،CŽ2‫ د‬،C‡ž‫ ا‬،C_‫ ذا‬،CU‰‫و‬
Homeless 39‫ ﮔ‬C‫ ﺑ‬،«‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬39‫ﮔ‬
Homeliness C‫ﺒﺎﺋ‬2‫ ز‬C‫ ﺑ‬،C‫ﺎدﮔ‬J
Homely *‫ﺒ‬2‫ ز‬C‫ ﺑ‬،‫*دو‬J ‫ﺎدو‬J ،‫ﺎدو‬J ،*; 39‫ﮔ‬
Homeopathy ‫ج‬h ‫ﺎن‬J V‫ دواﺋ‬،K2‫ﺎو‬¢J
Homesick ‫و‬l5‫ﺎ‬m ‫ي‬3+ G-Y‫ ﮐﺎن و‬V‰‫ و‬،39‫ﮔ‬
Homespun ‫و‬-‫ﭙ‬+ X>}‫ Œ ا‬39‫ ﮔ‬،‫ادو‬3“/
Homestead *‰‫ ا„ﺎ‬،³*E *; ‫ي‬32W‫و‬
Homeward ‫ف‬3‰ C; 39‫ ﮔ‬،V95‫ا‬W 39‫ﮔ‬
Home ward bound ‫« _>ﺎر‬¥ G‫ ور‬V‰‫ﺎ و‬2 39‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 448
Homicidal C5*e ،X_‫ﺎ‬
Homiletic
Homicide XB ،Ck+ ‫دم‬3m
Hoodwink

Homiletic Œ ‫ ﺑﺎري‬C; dº>´5 ‫ﺎ‬2 ¿h‫و‬

Homily *‫ﮕ‬Bu‫ ﮔ‬،¿h‫ و‬،dº>´5 C‫ﺒ‬/²m
Hominy ‫ي‬39m
Homocentric 1+3m T/ ،‫ وارا‬1+3m C‫ﺌ‬E‫ﺎ‬J
Homogeneous *>E‫ﺎ‬J ،›U; T/
Homologous ‫و وزن‬3B>; K/ ،‫و‬-9; K/
Homonym ‫ٰ وارا‬CUˆm C\ 3‫>ﺎ ُاﭼﺎر ﭘ‬E‫ﺎ‬J
Hone G‫ا‬3>J ،C/‫رو‬
Honest *‫ﭽ‬J ،‫ار‬l5‫ﺎ‬j2‫ا‬
Honesty C‫ žﺎف ﮔ*ﺋ‬،C‫ﭽﺎﺋ‬J ،‫اري‬l5‫ﺎ‬j2‫ا‬
Honey C‫ﺎﮐ‬m
Honey comb ‫ﺎرو‬5‫ﺎ‬m *; V>‫ﮑ‬m
Honey moon *U>9m ‫*ن‬239‫ﺎدي’ ﮐﺎن ﭘ*« ﭘ‬n
Honorarium *5‫را‬²5 ،‫ˆﺎم‬5‫« ا‬¥ ‫ن‬wlU+ T+ Œ dum
Honorary ‫ﺎر‬9‫ﺎ ﭘﮕ‬U‫ ﺑ‬،‫ﺎن وارو‬m
Honour ›; ،‫ﺎب‬U; ،*‫_ﺒ‬3m ،‫و‬3‫ آﺑ‬،‫ت‬1h
Honourable ‫ﺎن وارو‬m ،3‫ﺒ‬Bˆm ،‫و وارو‬3‫آﺑ‬
Honourably ‫ﺎن‬J ‫و‬3‫ت آﺑ‬1h

449 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Hood ^m– ،^§ ،‫*پ‬s ،‫ ;* †כ‬C“m
Hoof
Hoodwink ^Š‫ و‬C‫* ﭘﺎﺋ‬m3J ،^£‚
Horade

Hoof ‫ﺐ‬UJ ،3‫ُﮐ‬

Hook ‫€و‬U+
ُ ،‫و‬-.5‫آ‬
(By hook of by ‫ح‬3‰ ’‫ي‬-9_ C‫ﺌ‬p V‫ ;>ﺌ‬،’CBJ‫د‬3‫زﺑ‬
crook)
(On one’s own C_ ’‫اري‬l>m‫ ذ‬CrU9U‫ﭘ‬
hook)
Hoop ‫و‬3>9‫ ﮔ‬،3.‫ ﭼ‬،*‡.>‫ﭼ‬
Hoping cough {9‫ﮕ‬U‫ واري ﮐ‬Cs3‫ ﮐ‬،{9‫ﮕ‬U‫ي ﮐ‬W‫و‬
Hoot (G3+*/ */) G‫ﺎر‬.=§ ،^‫ﺎﺋ‬±‫ي و‬w‫_ﺎ‬
Hop ^‫ﺎﺋ‬+¼Um ،^‫ﭙ‬s C_ ‫ﮓ‬Us K/
Hope ‫و‬3J‫ آ‬،l>m‫ا‬
Hope ^‫و رﮐ‬3J‫ آ‬،l>m‫ا‬
Hopeful *B‫ﺎﺋ‬J‫ آ‬،‫ وار‬l>m‫ ا‬،*23P l>m‫ا‬
Hopless *; ’‫ي‬l>m‫ﺎا‬5 ،‫*س‬2‫ﺎ‬m ،l>m‫ﺎا‬5
Hopelssly ‫ﺎن‬J ’CJ*2‫ﺎ‬m ،‫ﺎن‬J ’‫ي‬l>m‫ﺎا‬5
Hopelessness ‫ي‬l>m‫ﺎا‬5
Hopper ’C.‫ ﭼ‬C9‫ﮕ‬UM ‫ﺎن ان‬m V9U; *5‫ﺎ‬p ،wlU2‫ﭙﺎ‬s
C/‫و آ‬lU2‫Œ و‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 450

Hopple ^9;‫ و‬3>r5‫ Œ ز‬3>‫ﭘ‬
Horary *; V‫כ ﮐ‬+
Horizon
Horade ‫`و‬M ،CM*s ،‫*م‬man
Horse- *M‫رو‬
Horizon ‫و‬3>9‫ ﮔ‬C5‫ﺎ‬jJ‫ آ‬،…µ‫ا‬
Horizontal ‫ﺎن‬J ‫*ت‬UJ C; …µ‫ ا‬،X>9jJ ‫و‬J
Horn *M‫اب ;* ﭘ>ﺎ‬3n ،*ØUJ35 ،ëUJ
Horn- book ‫ﺎب‬B+ ‫*ن‬239‫\ﺎرن ;* ﭘ‬
Hornet (d>;) ‫ي‬-B2-9‫ ﮔ‬،‫ﺎري‬9D‫ﮐ‬W ،3‫ﮐﮑ‬
Horn pipe ‫ﺎچ وارو‬5 Œ V9U; ‫ﺎچ‬5 *; TŽ ‫ي‬-./
C/‫و آ‬lU‫ﭽ‬5 *‡>+‫ا‬
Horologe V‫ﮕ‬M TU; ،‫ي‬3B‫ ﭘ‬TU;
Horoscope wlU2‫ﮑﺎر‬2W d‫ و‬،‫ﺎل‬2-9‫ ﮔ‬،‫واچ‬
Horrible {/‫و‬3.m ،*B‫*اﺋ‬P ،‫ﺎכ‬UB‫>ﺒ‬/ ،‫ﺎכ‬UBk/‫د‬
Horribly C5*j5 ‫ﺎכ‬Uµ*e ‫ﺎ‬2 C5*j5 ‫ﺎכ‬53‘e
Horrid ‫ زﺑ*ن‬،‫ﺎכ‬Uµ*e ،‫ﺎכ‬UBk/‫د‬
Horrific 1>‫ﮕ‬5‫ ا‬dk„‫ و‬،‫ﺎכ‬Uµ*e
Horrify G‫ﺎر‬i2Â ،G‫ﺎر‬2W ‫*ف‬e
Horror ‫*ف‬e
Horse ^>p ‫*ار‬J ‫ﺎ‬2 ^/-‫ ﭼ‬C_ ‫ي‬w*9‫ ﮔ‬،‫*ار‬J ‫ي‬w*9‫ﮔ‬
Horse- breaker wlU2W ‫ﮑ>ﺎ‬J C‫ن ﮐ‬w*9‫ﮔ‬

451 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Horse- dung (C; ‫ي‬w*9‫` )ﮔ‬M
Horse- laugh {9s {9s C‫ ا;ﺎﺋ‬،K9s
Horseman
Horse- manship ‫*ار‬JHot- bed
،‫Ž*ار‬9n
Horseman ship ‫*اري‬J ‫ي‬w*9‫ﮔ‬
Hortative 1>m‫ آ‬dº>´5 ،wlU2W d2*~_ ،wlU2W d„3µ
Horticultural …‡ˆBm ’C5‫ﺎ ﺑﺎ‹ﺒﺎ‬2 ‫ي‬lU‫ ﺑ‬Vj‫ﭼ‬
Horticulture ‫ي‬lU‫ ﺑ‬Vj‫ ﭼ‬،3U/ *; ’C5‫ﺑﺎ‹ﺒﺎ‬
Hose X5 *; ‫ي‬-j‫ﭼ‬
Hosier wlUD+‫ · و‬wlU>/‫;*راب ‚ﺎ‬
Hosiery ^/‫ ;*راب ‚ﺎ‬،‫ه‬3>‹‫وכ ;*راب و‬-9; ‫>*ن‬n X>9‚
Hospitable ‫*از‬5 3µ‫Žﺎ‬m ،‫*از‬5 ‫ﺎن‬j9m
Hospitably ‫ﺎن‬J ’‫اري‬l5‫ﺎ‬j9m ،‫ﺎن‬J ’‫داري‬3‰‫ﺎ‬e
Hospital ‫ﺎل‬B‫ﭙ‬J‫ ا‬،‫ﺎ‬ukM‫ دارا‬،*5‫ﺎ‬e‫ﺎ‬un
Hospitality Ù‫ _*ا‬،‫وري‬3‫ ﭘ‬3µ‫Žﺎ‬m ،‫اري‬l5‫ﺎ‬j9m
Host {5‫ﺎ‬e3µ‫Žﺎ‬m ،{5‫ﺎ‬e ‫ žﺎ„ﺐ‬،‫ﺑﺎن‬1>m ،‫ار‬l5‫ﺎ‬j9m
Hostage CUm‫ ™ﺎ‬،‫اول‬
Hostelry *5‫ﺎ‬e3µ‫Žﺎ‬m ،Xs*/ ،«‫ا‬3J
Hostess ‫ﺑﺎن‬1>m ،‫*رت‬h
Hostile Ë2l5‫ا‬l‫ ﺑ‬،‫و‬3.m ،‫ف‬e3‫ ﺑ‬،*; ‫اوت‬lh
Hostility CUjn‫ د‬،‫ف‬e ،‫اوت‬lh ،dm*´e
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 452
Hostler ›>‫ﺎﺋ‬J *; C5‫ﺎ‬e3µ‫Žﺎ‬m
Hot *‫ _ﮑ‬،*J*+ ،‫م‬3‫ﮔ‬
Hotch- potch
Hot- bed V/‫ا آ‬lU=§ l‡; ‫ﺎ‬s*\ X‫ ﮔ‬CB; *´„ Houseless
*/‫ﺑﺎغ ;* ا‬
Hotch- potch CD‫ﮐﭽ‬
Hotel Xs*/ ،*5‫ﺎ‬e3µ‫Žﺎ‬m ،«‫ا‬3J
Hot- headed ‫اכ‬->‫ ﭼ‬،‫ﺎرﺑﺎز‬e ،‫اج‬1m 1>_
Hotspur ‫ﺎرﺑﺎز‬e ،Þvn ‫اج‬1m 1>_
Hough X>‡m ‫ﺎن‬J ‫ ران‬UJ *; ‫ﮓ‬Us V>‫ ﭘ*ﺋ‬C; ‫*رن‬5‫;ﺎ‬
Hound G*‫>ﺎن ﭘ‬A‫ ﭘ‬،G‫ﺎر‬.‡M ،*B+ ‫ﺎري‬.n
Hour dh‫ﺎ‬J ،d‫ و‬،qUm fJ ‫ﺎ‬2 ‫כ‬+
At the eleventh C9‫ﮕ‬J *p {5 Cp {‫{ ﺑ‬9r+ V/`; d‫ي و‬3e‫آ‬
hour
Hourglass ‫ﺎل‬2-9‫واري’ ;* ﮔ‬
Hourly 3È+‫ ا‬،’‫ي‬-9‫ي’ ﮔ‬-9‫ ﮔ‬،d‫ و‬3/
House C‚*+ ،dh‫ﺎ‬j; ،‫ان‬l5‫ﺎ‬e ،39‫ﮔ‬
House breaker *2-s‫ ﮐﺎ‬،wlUD/ Î‫ ﮐﺎ‬C‫ ﮐ‬39‫ﮔ‬
House {9‫ﮕ‬53J ،UJ ،Î‫ﮐﺎ‬
breaking
Household ‫و‬39‫ ﮔ‬،C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬e ،‫\ﺎر‬39‫ ﮔ‬،‫ﺐ‬U=+ ،‫ان‬l5‫ﺎ‬e ،*}‫ا‬39‫ﮔ‬
House of ill fame *‡.‫ ﭼ‬،*5‫ﺎ‬e ‫Žﺐ‬+
House keeper C}‫ﺎ‬23+*5
453 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
House keeping CBŽ/3‫ ﮔ‬،‫•ﺎم‬B5‫و ا‬39‫ﮔ‬
Housewife ‫כ‬¥‫ رو‬،Cr/ {5 39‫ ;* ﮔ‬V9U; Hulk
Houseless
Housewife C}‫ﺎ‬2– 39‫ﮔ‬
Hovel {9Um ،G‫ﺎ‬p‫ و‬،‫ي‬-‫*ﭘ‬9;
Hover ^‫ﺒ‬U_ ،G3§ Œ ‫*ا‬/ ،^2W ‫ﺎرا‬m¥
How V>‫ﺎﺋ‬BŽ>+ ،‫و‬3B>+ ،‫ح‬3‰ ’‫ي‬-9+ ،V‫>ﺌ‬+
Howdah C.M‫ﭘﺎ‬
However {‫ ﺑ‬V‫>ﺌ‬+ ،{‫ _{ ﺑ‬،{‫ي ﺑ‬l5*/ ‫ان‬
Howl ‫ﺎ‬2 CB+ ،w‫ﺎ‬5‫ او‬،w‫ ر‬،G3+ C‫ﺎﺋ‬5‫ او‬،^+*+
V95‫ دا‬C; -9‫ﺑﮕ‬
Howlet ÷‫ ﭼ‬،‫و‬3»‫ﭼ‬
Hub ‫ ;* وچ‬C“>§ ،1+3m
Hubble- bubble -‫ ﺑ‬-‫ ﺑ‬،T‡‫ ﭼ‬،*~„
Hubbub X/ ،‫Žﺎن‬j9‫ ﮔ‬،w*‫ﮔ‬
Huckster *2w‫*ر‬9‫ ﮔ‬،‫ي’ وارو‬3>§
Huddle w*‫ ﮔ‬،^>p q/‫ﺎ‬E ،G3+ ‫ه‬w*J ،G3+ ->m
Hue ‫*ر‬n w*‫ ﮔ‬،‫ ž*رت‬،‫ﮓ‬5‫ر‬
Huff ^‫>Žﺎﺋ‬/ ،^J‫ ر‬،*Ž>_ ،w‫ﺎو‬+
Hug G3+ ‫ ﭘ>ﺎر‬،^‫ي ﭘﺎﺋ‬-=/‫ا‬3E ،^‫ﺋ‬¥ ’C_‫ﺎ‬Y
Huge C/‫ﺎ‬n ،‫و‬3E ،‫و‬W‫ﺎم و‬j_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 454
Hugger- mugger -\-‫ ﮔ‬،Cuvm ،K‫ ﮔﭗ ﭼ‬،X.M
Hull
Hulk ‫ﺎز ;* ††ر‬9; ،‫ﭗ‬Y
Humility

Hull ^‡Y ،*AD+ *; ‫ﺎز‬9; ،X‫ﮐ‬

Hum ^‫ﺎﺋ‬E CBŽ/‫ آ‬،G3+ ‫*ن‬P ‫*ن‬P
Human C5‫Žﺎ‬5‫ا‬
Humane ‫ دل‬T„‫ ر‬،lUm‫ درد‬،‫م دل‬35
Humanely ‫ﺎن‬J ’C5‫ﺑﺎ‬39m ،‫ﺎن‬J ’Cm35
Humanity ‫ي‬lUm‫ درد‬،CM‫ د‬T„‫ ر‬،*9}‫ﺎ‬m ،‫Žﺎن‬5‫ا‬
Humanize G3+ ‫م دل‬35 ،^‫ﺎﺋ‬U‫Žﺎن ﺑ‬5‫ ا‬،G‫ار‬J
Humankind ‫ آدم‬CU‫ ﺑ‬،‫Žﺎن ذات‬5‫ا‬
Humble V>.Žm ،‫ﺐ‬23‹ ،*}‫ﺎ‬j5 ،T>‡„
Humble G3+ ‫م دل‬35 ،G3+ f>/ ،^¾P f/
Humble- bee ‫و‬35‫ﺆ‬P
Humbleness C‫ﺎ}ﺎﺋ‬j5 ،V>/‫ﺎ‬A>/ ،C‫ﺒ‬23‹
Humbly ‫ﺎن‬J ’C‫ﺒ‬23‹ ،‫ﺎن‬J ’C‫ﺎ}ﺎﺋ‬j5
Hum bug (^2W ‫ﺎ د‹ﺎ‬2 ‫ﺐ‬23µ) ‫ د‹ﺎﺑﺎز‬،w*+ ،‫ﺐ‬23µ ، ‚
Humdrum …j„‫ ا‬،‫ ﺑ>**ف‬،*ŽY
Humid ‫ وارو‬XJ*‫ ﭘ‬،*M‫ آ‬،X>j9‫ﮔ‬
Humidity XJ*‫ ﭘ‬،T9‫ﮔ‬
Humiliate ^‫=ﺎﺋ‬9‫ت ﮔ‬1h ،G3+ *.§ ،G3+ ‫و‬lUm3n

455 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Humiliation C_1h C‫ ﺑ‬،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ﮔ‬
Humming
Humility V>/‫ﺎ‬A>/ ،‫ت‬-‫ﺌ‬5 ،C‫ﺎ}ﺎﺋ‬j5
Huntsman

Humming ‫ رون رون‬،‫*ن‬P ‫*ن‬P

Humorist ‫و‬3vŽm ،C‫ﭼﺎﺋ‬3‫ﭼ‬
Humorous ‫و‬-9; ‫ي‬1m ،C‫ﭼﺎﺋ‬3‫ ﭼ‬،‫اج‬1m ‫*ش‬e
Humour ‫>ﺎل‬e ،Ã‫ ‰ﺒ‬،*‫ﭼ‬3‫ﭼ‬
Humour G3+ C5‫ﺑﺎ‬39m ،G3+ ‫*ش‬e ،^‚‫دل و‬
Hump ÷+ ،K‫ ﮔ‬،*/*p
Hump-back *.‫ ﮔ‬،‫و‬-»+
Hunch ‫^ ;* –כ‬m– ،K‫ ﮔ‬،*/*p
Hunch- back *.‫ ﮔ‬،‫و‬-»+
Hundred ‫ﺆ‬J
Hundred- fold *}*‫ﺌ‬J
Hundredth ‫ﺌ*ن‬J
Hunger (^£M ‫ )ﺑﮏ‬،{/‫ ﭼﺎ‬،‫ﺎ‬9Bn‫ ا‬،‫ﺑﮏ‬
Hungrily ‫ﺎن‬J ’CM‫ ا_ﺎو‬،‫ﺎن‬J ’‫ي‬3‫ žﺒ‬C‫ﺑ‬
Hungry X2‫ ﺑﮑﺎ‬،*>‫ﺑﮑ‬
Hunt G3+ *—>‫ ﭘ‬،G3+ ¥*E ،G3+ ‫ﺎر‬.n
Hunt ‫ _ش‬،‫ﺎر‬.n ،*M*s *; V2‫ﺎر‬.n
Hunter ‫ي‬->/‫ آ‬،‫ﺎري‬m ،‫ﺎري‬.n
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 456
Hunteress G‫ﺎر‬.n
Hurdle Hustle
‫ﺎري‬.n
Huntsman
Hurdle */w*M «¥ ^‫ﭙ‬s Œ {/‫ط ﮔﺎ‬3n ،‫و‬w*9‫ ;* ﮔ‬³‫ﺎ‬+
Hurdy- gurdy ‫Žﺎن‬j9‫ ﮔ‬w*‫ ﮔ‬،›§ ›J
Hurrah ‫ﺎﺑﺎس‬n ،‫ﺎ‬/ ‫ﺎ‬/ ،‫واه واه‬
Hurricane ‫و‬w*‫ واﭼ‬،‫ﺎن‬µ*‰
Hurriedly ‫و‬-._ ،Œ -._ -_
Hurry ‫ي‬l‡; ،-._
Hurt ˜‫ا‬²2‫ ا‬،^‫ﮐ*ﺋ‬W ،^‫ﭽﺎﺋ‬9‫ا˜ ﭘ‬²2‫ا‬
Hurtful ‫ﺎر‬.5‫~´ﺎ‬5 ،‫ﺎر‬+ ‫ﺎن‬2‫ز‬
Hurtle ^2W *+– ،^+–
Husband (^‡/ ‫ي‬3+ d2‫ﺎ‬u+) ،‫س‬-m
Husbandless C; ‫س‬-m ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Husbandman Cm-+ ،‫ﺎري‬/
Husbandry *‫ﺎرﭘ‬/ ،CB>‫ ﮐ‬،‫ \ﺎرو‬CU\
Hush ‫ ﭼﭗ‬،³‫ﺎ‬m
Hush- money ^2W ‫*ت‬n‫« ر‬¥ ^‫اﺋ‬3+ ‫ﭼﭗ‬
Husk {9_ ،*J*P ،‫ ﺑ‬،X‫ﮐ‬
Husky (‫ )آواز‬X>=9‫ ﮔ‬،*9‫ﮕ‬9‫ ﮔ‬،‫ وارو‬V9_
Hussar C/‫ﭙﺎ‬J ‫*ار‬J ‫ي‬w*9‫ﮔ‬

457 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Hustings C/‫¼ﺑ* آ‬5*‫ ﭼ‬3‫ﺒ‬j>m *; qU>m‫>ﺎ‬M‫ ﭘﺎر‬CB; «‫ﺎ ;ﺎ‬/‫ا‬
Hut ^2W *+– Hydropic
،^+–
Hustle
Hut C‫ﮕ‬5*P ،‫ي‬-‫*ﭘ‬9;
Hutch ‫وق‬lUž ،CB>‫ ﭘ‬،‫و‬3¾U‫ﭘ‬
Huzza C/ C/
Hyacinth (X‫ )ﮔ‬X‫ﺒ‬UJ
Hyades V/‫ﺒﺎ آ‬JW b‫^ ﮐﺎن ا‬J‫ و‬V9U>m C.>; ‫_ﺎرا‬
Hybrid ‫ \{ ذا_>*ن‬،‫و‬wW‫ ﮔﺎ‬،‫ﮔ¼و‬
Hydrant (*; ’C}‫ )ﭘﺎ‬X5
Hydraulics T‡h *; d‫ ‰ﺎ‬C; ’C}‫ﭘﺎ‬
Hydrocele ‫ول‬15 ‫آب‬
Hydrometer ‫ﺎپ‬m ’C}‫ﭘﺎ‬
Hydrogen (›‫ )ﮔﺌ‬V;‫ﺎﺋ¼رو‬/
Hydrography G3+ ‫ﺎﭘ^ · ﺑ>ﺎن‬m C; ‫ه‬3>‹‫{ و‬/‫ﺎ‬2‫ در‬،¼UjJ
T‡h *;
Hydromancy *~23‰ *; G3+ C“E‫ﺎن ا‬m ’C}‫ﭘﺎ‬
Hydrometery G3+ ‫ˆ‡*م‬m C‫اﺋ‬39‫ · ﮔ‬K/‫ و‬C; ’C}‫ﭘﺎ‬
T‡h *;
Hydropathy ‫ج‬h *; V2‫ﺎر‬j>‫ﺎن ﺑ‬J ’C}‫ي ﭘﺎ‬p
Hydrophobia ‫ﺎري‬j>‫ي ﺑ‬3+ ^‫ ﭘﺎﺋ‬K‫ ﭼ‬C; CB+ CBY
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 458
Hydroscope C/‫و آ‬lU‡/ C_ ’C}‫* ﭘﺎ‬.>; ‫ﺎل‬2-9‫ﮔ‬
Hydrostatics
Hydropic (‫ﺎري‬j>‫ﺑ‬ ) ‫ر‬lU‡;
Hypocrite

Hydrostatics ‫*ن‬B>ž‫ﺎ‬e ‫ ;*ن‬³‫ )ﭘﺎ}>ﺎ‬،‫ ﺑﺎﺋ>ﺎت‬T‡h

(T‡h *; ^‫;ﺎﭼ‬
Hyena ‫ﺎ_ﺎر‬/ ،‫اخ‬3‫ﭼ‬
Hygiene CBJ‫ر‬lU_ T‡h
Hyemen ‫*_ﺎ‬2‫ﺎدي’ ;* د‬n
Hymeneal Œ ‫ ﺑﺎري‬C; ’‫ﺎدي‬n
Hymn d>‫ ﮔ‬،ViP ،lj„
Hymnist ‫ﮑ^ وارو‬M ViP ،d>‫ ﮔ‬،wlUD‫ﮑ‬M lj„
Hyperbole ˜‫ ا‚ﺎ‬،˜‫و–ا‬
Hyperbolize G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬C‫ و–اﺋ‬،G3+ –‫وا‬
Hyperborean *J‫ ﭘﺎ‬3_‫ ُا‬،‫د‬3J l„ C‫ﺑ‬
Hypercritic ‫و‬3E ،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5 ،C‫ وا;ﺒ‬3>‹
Hyphen C‫ ﮐ‬V•uM ‫ﺎ‬.>; (-) K>M ‫€ي‬U5
C/‫ي آ‬lU2€UE
Hypnotic wlU2‫ﺎر‬9jJ ،wlU>}‫¼ آ‬U5 Ch*U´m
Hypnotism ¼U5 ،T‡h *; G3+ ‫ﺎن ﺑ>*س‬J Xjh
Xjh wlU>}‫آ‬
Hypochondria ‫*ازن‬Bm 3>‹ C‹‫ﺎ‬m‫ د‬،˜‫*دا‬J

459 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Hypocrisy ‫ﺎري‬+‫ﺎ‬2‫ ر‬،¼U‫ ﭘﺎﮐ‬،‫ب‬¥‫ دو‬،3‫ﮑ‬m ،d~µ‫ﺎ‬Um
Hypocritical Hysteria,
‫¼ي‬U‫ﭘﺎﮐ‬ ،C=‫ﭙ‬+hysterics
،…µ‫ﺎ‬Um
Hypocrite
Hypocritical wlU+ 3.m ،wlU2‫ﮑﺎ‬2W ˜‫ﮑﺎ‬2W
Hypostasis «Cn ،‫و;*د‬
Hypotenuse C/‫¼ ‚ﺎ‬U+ C5*‫ﺎ ﮔ‬.>; K>M ‫ﺎ‬/‫ا‬
Hypothecate ^‫وي رﮐ‬3‫ﮔ‬
Hypothesis ‫ض‬3µ ،ٰ‫*ي‬h‫ د‬،‫ >ﺎس‬،*™‫و‬3um
Hypothetically C‰3n ،C™3µ
Hyssop (*s*\ ‫ﺒ*دار‬n*e K/) *s*\ ‫و‬-9; C5‫§*د‬
Hysteria, C; V_‫*ر‬h ،‫ﺎري‬j>‫ﺎ ﺑ‬23>=Ž/ ،b‫ رو‬،‫ﺎ‬Y‫*ر‬m
hysterics ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬CŽU;

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 460

 I
I 3‫ﺎﺋ*ن اﮐ‬5 *; q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
I ý‫ آ‬،‫ﺎن‬m
Iambic ‫ وزن‬K/ *; ’‫ي‬3h‫ﺎ‬n ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Ibex TŽ *; 3.\ *‡‫ ;ﺎﺑ‬K/
Ibid ‫¡ﺎ‬2‫ا‬
ً ،*>E‫ﺎ‬J
Ibis (C‫و ﭘﮑ‬-9; ’C‫{ ﭘﮑ‬9‫و )\ﮕ‬3>M‫ﺎ‬+ ،C‫ ﭘﮑ‬C‫آﺑ‬
Ice ‫ف‬3‫ﺑ‬
Ice berg ‫ﭗ‬Y C; ‫ف‬3‫ ﺑ‬wl53_ Œ ¼UjJ
Ichnography G€+ *+‫ﺎ‬e ‫ﺎ‬2 *k~5
Ichor lU‫ ﮔ‬wl53.5 ‫ﺎن‬m ‫ي‬w3§
Ichthyology T‡h *; V>—m
Ichthyologist 3/‫ﺎ‬m *; T‡h C; V—m
Icicle ‫و‬3.s *9‫ﮔ‬Â *; ‫ف‬3‫ﺑ‬
Ickle ‫ ذرو‬،‫*رو‬p
Icon *+‫ﺎ‬e*;T23mC‫ٰ·ﺑ>ﺒ‬CŽ>h‫ت‬3¡„،C_‫*ر‬m،d‫ﺑ‬
Iconic ‫و‬-9; ’C_‫*ر‬m ،‫و‬-9; d‫ﺑ‬
Iconoclast wlU¾P d‫ ﺑ‬،lUŽ‫ ﭘ‬d2‫ روا‬3>‹

461 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Iconolater
Iconography ‫ ;* ﺑ>ﺎن‬V>_‫*ر‬m ،3+‫ذ‬Idleness
*; VB‫ﺑ‬
Iconolater dJ3‫ ﭘ‬d‫ﺑ‬
Icy {/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،‫و‬p ‫ﺎم‬j_ ،‫و‬-9; ‫ف‬3‫ﺑ‬
Idea ‫ﺎن‬j‫ را« ﮔ‬،‫ﭽﺎر‬2‫ و‬،‫>ﺎل‬e
Ideal CU‰‫ ﺑﺎ‬،*5*j5 ،CM‫>ﺎ‬e ،Cj/‫ و‬،Cn‫آدر‬
Idealism d>M‫ﺎ‬Èm ،C/‫*اب آ‬e ‫>ﺎ‬5‫* اž*ل _{ د‬/‫ ا‬،d>n‫آدر‬
Ideate G3+ ‫>ﺎل‬e ،^}‫ Œ آ‬V/‫ذ‬
Idem *>E‫ﺎ‬J
Identical ‫و‬-9r./ ،C‫*ﺋ‬/‫ ا‬،*9‫*ﺑ‬/ ،*>E‫ﺎ‬J
Identification ‫¾ﺎ}ﭗ‬J
Identify ^‫ﺋ‬m ،G3+ d‫ﺎﺑ‬À ‫و‬-9; K/ ،‫¾ﺎ}ﭗ‬J
Identity ‫ﺎن‬k5 *M‫ﺎ‬5 ،‫¾ﺎ}ﭗ‬J ،C‫اﺋ‬-9r./
Idiocy C‫*رﮐﺎﺋ‬m ،C‡~h T+ ،C‫*داﺋ‬J ،C‫ﺎﺋ‬23‫ﭼ‬
Idiom C}*‫ ﭼ‬،‫ اž‘ح‬،‫ﺎورو‬ºm
Idiomatic C5‫ روزا‬،‫ اž‘ح‬،X23P ‫ﺎن‬J ‫ﺎورن‬ºm
‫*;ﺐ‬m ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E
Idiosyncracy ‫اج‬1m ‫ﺎص‬e ،‫ ﭼﺎل‬CM‫ا‬35 ،d‡/ CM‫ا‬35
Idiot ‫ﺎدان‬5 ،X~h T+ ،‫*כ‬P ،‫ﺑ>**ف‬
Idiotic *; ’C‫ﺎﺋ‬23‫ ﭼ‬،‫و‬-9; Vµ**>‫ﺑ‬
Idle *2‫ ا;ﺎ‬،dŽJ ،*j.5 ،‫ﺎر‬.>‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 462
 Idler C‫ آرام ‰‡ﺒ‬،C‡/‫ﺎ‬+ ،CBŽJ ،‫ﺎري‬.>‫ﺑ‬ Ignore
Idleness
Idler *M‫ رو‬،X/‫ﺎ‬+ ،dŽJ
Idly ‫ي‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’CBŽJ ،‫ﺎن‬J ’C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Idol *Y‫ ﭘﺎ‬،‫ﺒ*ب‬ºm ،C_‫*ر‬m ،‫ا‬le *; 3“‫ ﭘ‬،d‫ﺑ‬
Idolater …n‫ﺎ‬h ،wlU>±*‫ ﭘ‬d‫ ﺑ‬،dJ3‫ ﭘ‬d‫ﺑ‬
Idolatry ‫ت‬l>~h ،d‫ﺒ‬ºm ،…kh ،CBJ3‫ ﭘ‬d‫ﺑ‬
Idolize G3+ ‫ ﭘ>ﺎر‬،^±*‫ي ﭘ‬3+ 3>‫ﺎ ﭘ‬2 ln3m
Idolization ^‫ﺎﺋ‬U‫ˆﺒ*د ﺑ‬m ،‫ت‬1h K2–‫ ﮐﺎن و‬l„ ،‫ﺎ‬±*‫ﭘ‬
Idyll ‫و‬->/‫و‬W ،b‫ي’ ;* را‬w‫ا‬39\ ،d>‫ﮔ‬
Idyllist wlU‫ﮑ‬M d>‫ ﮔ‬،wlU>=‫* ﭼ‬k~5 *; ’‫ي‬w‫ا‬39\
If ‫ﺎش‬+ ،3‫ اﮔ‬،*; ،V/`.>;
Igneous wl53\ Ck_‫ آ‬،X>9‚ *; ‫ ﺑﺎه‬،*; ‫ﺑﺎه‬
Ignite ^£M {/‫ ﺑﺎ‬،G‫ ﺑﺎه \ﺎر‬،^‫دﮐﺎﺋ‬
Ignitable X‫ ﺎﺑ‬C; G‫ \ﺎر‬،…‫ﺋ‬¥ C; ^‫ دﮐﺎﺋ‬،^‫_ﭙﺎﺋ‬
Ignoble X>M‫ ذ‬،*U>j+
Ignominous X>M‫ﺎ ذ‬2 X>M‫ رز‬،‫*ار‬e ،*_1h C‫ﺑ‬
Ignominy C‫*اﺋ‬J‫ ر‬،dM¥‫ ذ‬،‫*اري‬e ،C_1h C‫ﺑ‬
Ignoramous q± ،G‫ﺎ‬± G‫ ا‬،X/‫ ;ﺎ‬،T‡h C‫ﺑ‬
Ignorance ‫ي‬3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،Cj‡h C‫ ﺑ‬،C‫ﺎ}ﺎﺋ‬± G‫ا‬
Ignorant X>/-‫ ﭘ‬G‫ ا‬،T‡h C‫ ﺑ‬،G‫ﺎ‬± G‫ ا‬،X/‫;ﺎ‬

463 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Illiad
Ignore G3+ ‫از‬l5‫ا‬3•5 ،^‫{ رﮐ‬5 Œ ‫>ﺎل‬e ،G3J‫و‬
Illegitimate

Illiad ‫ﺎن‬BJ‫ﺎכ دا‬5‫ درد‬K/ ،d>‫ ﺑ‬K/ *;3m*/

Ilk K/3/ ،‫و‬-9; K/ ،*>E‫ﺎ‬J
Ill ‫*س‬ºUm ،…µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5 ،‫اب‬3e ،‫ﺎر‬j>‫ﺑ‬
Illation X§ ،Xž‫ „ﺎ‬،*r>B5
Illapse ^Š‫ و‬C.Ž‫ ﮐ‬،^Š‫ي و‬3.5
To take ill ^>p ‫ﺎر‬j>‫ ﺑ‬،^£M w‫ﺎو‬+ ،G3+ Œ ‫دل‬
Ill at ease ‫ آرام‬C‫ ﺑ‬،X>9rUm
Ill- bred ‫و‬3‫ ﺑ‬،*‫ﮕ‬5†‫ ا‬،‫اب‬3e
Ill- fame Ck>‫ ﭘ‬l‫ ﺑ‬،*k>‫اب ﭘ‬3e
Ill- fated dv‫ ﺑ‬T+ ،*E‫ﺎ‬¢5 ،‫´>ﺐ‬5l‫ﺑ‬
Ill- feeling CUjn‫ د‬،l™ ،*‫ﺎرا™ﭙ‬5
Ill-gotten *; ‫ام‬3„
Ill- luck djŽ ‫اب‬3e ،C‫´>ﺒ‬5l‫ ﺑ‬،b‫ﺎ‬¢5
Ill- natured ‫ﺎ’ وارو‬¢J ‫اب‬3e ،‫اج‬1ml‫ﺑ‬
Ill starred (V9U2W) ‫*س‬ºUm ،‫´>ﺐ‬5l‫ﺑ‬
Ill- treatment f; ،‫ﭼﺎل‬l‫ ﺑ‬،d‡/ ‫اب‬3e
Ill- will C/‫*ا‬e l‫ ﺑ‬،C‫ﺎﺋ‬Am ،CUjn‫د‬
Illegal ‫ي‬lh‫ ﺎ‬C‫ ﺑ‬،1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5 ،‫ي‬lh‫ف ﺎ‬e
Illegible X>‫ﮑ‬M ‫اب‬3e ،Cr9‫ﮕ‬J {5 C/-‫ ﭘ‬3.>;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 464
Illegitimate
Illiberal ^9rjJ ‫*ن‬5‫ف ﺎ‬e ،1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5Illusiveness
،‫ام وارو‬3„
Illiberal ‫وت‬3m C‫ ﺑ‬،*U>j+ ،‫ﮓ دل‬U_ ،‫*س‬rU+
Illiberality CM‫ﮓ د‬U_ ،C‡>v‫ ﺑ‬،CJ*rU+
Illiberally ،‫ﺎن‬J ’CM‫ﮓ د‬U_ ،‫ﺎن‬J ’CJ*rU+
‫ﺎن‬J ^‫ ﭘ‬CU>j+
Illicit X>+ ÃUm ،‫ي‬lh‫ ﺎ‬C‫ ﺑ‬،1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5
Illicit inter course T+ ‫و‬3‫ ﺑ‬،‫ﺎري‬+‫ﺎ‬5‫ز‬
Illimitable ‫ود‬lºm¥
Illiteracy Cj‡h C‫ ﺑ‬،C‫*رﮐﺎﺋ‬m ،C‡/‫;ﺎ‬
Illiterate X>/-‫ ﭘ‬G‫ ا‬،T‡h C‫ ﺑ‬،X/‫;ﺎ‬
Illness b‫ رو‬،‫ آزاد‬،‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬،‫ض‬3m
Illogical C‫ ﺑ>*ا;ﺒ‬،‫ˆ~*ل‬m‫ﺎ‬5 ،‫ف‬e C; X~h
Illude ^2W ‫ﺐ‬23µ ،^‫* ﭘﺎﺋ‬m3J Œ V>‫ اﮐ‬،^£‚
Illume G3+ C5‫*را‬5 ،G‫ \ﺎر‬،G3+ Vn‫رو‬
Illuminate ^‫ﺎﺋ‬.j‫ ﭼ‬،G‫ﮕﺎر‬U>J ،G3+ Vn‫رو‬
Illumination ‫ﮕﺎر‬U>J ،CUn‫ رو‬،C‡r_
Illumine G‫ \ﺎر‬،^2W CUn‫ رو‬،G3+ ‫*ر‬Um
Illusion ‫دو‬3‫* ﭘ‬9UJ *; TŽ K/ ،T/‫ و‬،*+‫ –و‬،‫ﺐ‬23µ
Illusionist C‫ﺒ‬23µ ،‫>ﺒﺎز‬+‫ –و‬،3‫;ﺎدوﮔ‬
Illusive X23P ‫ﺎن‬J ‫ﺐ‬23µ ،*; C+‫–و‬

465 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Illusory
Illusiveness ‫ﺐ‬23µ ،‫>ﺒﺎزي‬+‫–و‬
Imbecility

Illusory X‰‫ ﺑﺎ‬،*+‫–و‬

illustrate G‫ﮕﺎر‬U>J ،^‫ﺎﺋ‬9rjJ ‫ﺎن‬J Ck~5 ،^2W ‫ﺎل‬Èm
Illustrator wlU+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،wlU+ 3/‫ﺎ‬Ê
Illustrated ‫ﺎن‬J ‫ن‬32*´_ · V>‡.n
Illustration G3+ ř‫ وا‬،G€+ *k~5 ،‫ﺎل‬Èm ،‫ﺑ>ﺎن‬
Illustrative CM‫ﺎ‬Èm ،‫ وارو‬G3+ Vn‫ رو‬،wlU+ ř‫وا‬
Illustrious Cm‫ا‬3‫ ﮔ‬Cm‫ﺎ‬5 ،‫*ر‬m‫ﺎ‬5 ،Vn‫ رو‬،‫*ر‬9km
Illustriously ‫ﺎن‬J ‫ﺎن‬n ،‫ﺎن‬J ’‫*ري‬m‫ﺎ‬5
Image d‫ ﺑ‬،32*´_ CM‫>ﺎ‬e ،X.n
Image worship ‫ﺎ‬±*‫ ﭘ‬C; ‫ن‬32*´_ ،CBJ3‫ ﭘ‬d‫ﺑ‬
Imagery X~5 ،32*´_ CM‫>ﺎ‬e ،‫ž*ر_*ن‬
Imaginable …‫ﺋ‬¥ C; G3+ ‫>ﺎل‬e
Imaginary CM‫>ﺎ‬e ،Cj/‫ و‬،C™3µ
Imagination d‫ ‰ﺎ‬C; G‫ﭽﺎر‬2‫ و‬،T/‫ و‬،‫>ﺎل‬e
Imaginative C;*m Vm ،X23P ‫ﺎن‬J VM‫>ﺎ‬e ،Cj/‫و‬
Imagine G3+ T/‫ و‬،G3+ ‫ض‬3µ ،G3+ ‫>ﺎل‬e
Imam ‫ﺎم‬m‫ ا‬،G‫*ا‬E‫ ا‬CU2‫د‬
Imbank G3+ ‫¡ﺒ*ط‬m ،G\ lU‫ﺑ‬
Imbecile *BŽ5 ،t>ˆ™ ،‫ور‬1j+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 466
Imbecility
Imbed C5‫ﺎ_*ا‬5 ،‫دي‬3m‫ﺎ‬5 ،‫وري‬1j+
Immaculateness

Imbed ^9jJ C_ ‫ي‬3BŽ‫ﺎ ﺑ‬2 ‫ﮓ‬U‡‫ ﭘ‬،Gw*‫ Œ ﮐ‬V>m‫ز‬

Imbibe G3+ V>k5 V/‫ ذ‬،^J*‫ ﭼ‬،^Š‫ و‬C9‫ ﭼ‬،^>‫ﭘ‬
Imbiber wlU‫ﮑ‬J ،wlU>J*‫ ﭼ‬،wlU‫ﭘ>ﺌ‬
Imbosk ^‫ه رﮐ‬l>n*‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬.M
Imbrangle ^}‫ دام Œ آ‬،^‫ﺎﺋ‬J‫§ﺎ‬
Imbricated X>‫ رﮐ‬C5*j5 CAJ ،X>‫“ﺎن رﮐ‬m C‫ \ﺌ‬K/
Imbroglio Cj9µ ¶‡‹ ،*‡m‫ˆﺎ‬m ‫ه‬l>‫ ﭘ>ﭽ‬،‫ﺎزش‬J ‫ي‬39‫ﮔ‬
Imbrue G3+ *M‫ آ‬،^‫ ﭘŽﺎﺋ‬،Gw*\
Imbrute G3+ ‫*ار‬e ،G3+ ‫ت‬1h C‫ﺑ‬
Imbue G‫ ﭘ>ﺎر‬،G3+ *M‫ آ‬،^‫ﮕ‬5‫* ر‬/w*E
Imbued X>p *M‫ آ‬،X>‫ﮕ‬5‫ر‬
Imburse ^2W ‫ﭘ>Žﺎ‬
Imitability d>ž‫ﺎ‬e C; G3+ X~5
Imitable X‫ ﺎﺑ‬C; G3+ X~5
Imitate G3+ X/‫ َا‬،G3+ X~5
Imitation X/‫ ا‬،X~5 ،‫وي‬3>‫ﭘ‬
Imitative C‡~5
Imitator wlU+ ‫وي‬3>‫ ﭘ‬،wlU+ X~5
Immaculate ^r/ ‫ˆ´*م‬m ،{/‫و‬W C‫ ﺑ‬،‫>ﺐ‬h C‫ ﺑ‬،‫žﺎف‬

467 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Immailed
Immaculateness C‫>ﺒ‬h C‫ ﺑ‬،C‫ﺎﺋ‬už ،C‫ﺎﺋ‬+‫ﭘﺎ‬
Immenseness

Immailed ‫{ ﭘ*ش‬/‫ زر‬،‫ﺎن‬J ‫“>ﺎرن‬/

Immancle ^D/ ‫*ن‬2-+ ©/ ،G3+ l>
Immance T>•h ،‫و‬W‫و‬
Immanent C5‫رو‬l5‫ ا‬،C_‫ ذا‬،C‡ž‫ا‬
Immanity d‫ ‰ﺎ‬،C‫اﺋ‬W‫ و‬،dj•h ،dk„‫و‬
Immanuel ‫‘ﺎب‬e K/ *; ٰCŽ>h ‫ت‬3¡„
Immartial ^‫ﺌ‬/ {5 */-2‫ﺎ و‬2 C‫ﮕ‬U;
Immaterial ‫وري‬3™ 3>‹ ،C5‫رو„ﺎ‬
Immaterially ‫ﺎن‬J ‫وري ‰*ر‬3™ 3>‹
Immature b‫ ﮐﺎن ا‬d‫ و‬،Xj.m‫ﺎ‬5 ،*‫ﭽ‬+ ،ÑM‫ﺎﺑﺎ‬5
Immaturity C¹M‫ﺎﺑﺎ‬5 ،C‫ﮕ‬Bv‫ﺎﭘ‬5
Immeasurable q‫ ﮐ‬G‫ ا‬،*D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،‫از‬l5‫ ا‬C‫ﺑ‬
Immeasurably ‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬،‫ﺎن‬J ’‫ازي‬l5‫ ا‬C‫ﺑ‬
Immediate dh‫ﺎ‬J ‫ ان‬،‫م‬l.2 ،‫ي‬l‡;
Immediately C‫ﺎ}>ﺌ‬/ ،‫م‬l.2 ،‫ﺎن‬J ’‫ي‬l‡;
Immedicable ‫ج‬h C‫ ﺑ‬،‫دوا‬¥ ،‫ج‬h¥
Immelodious ‫و‬3J C‫ ﺑ‬،‫*زون‬m‫ﺎ‬5
Immemorial 3/‫>ﺎل ﮐﺎن \ﺎ‬e ،*5*9; ،*}‫ا‬3‫ﭘ‬
Immense lº>‫ ﺑ‬،‫از‬l5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،*D9‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 468
 Immensity
Immenseness ‫از‬l5‫ا‬Immoderate
C‫ ﺑ‬،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Immensity C‫ﺎﺋ‬9r9; ،dj•h ،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Immensurable *D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،lº>‫ﺑ‬
Immensurate lº>‫ ﺑ‬،‫از‬l5‫ ا‬C‫ﺑ‬
Immerge G3+ ‫ق‬3‹ ،^2W *‰*‹ ،Gw*\
Immerse G3+ ‫ق‬3‹ ،Gw*\ ،^/‫ر–ل ر‬
Immersed ‫ق‬3‹ ،3_ Œ C}‫ ﭘﺎ‬،‫\`ل‬
Immersion d>µ‫و‬3´m ،CM*¹km ،C»s
Immethodical ‫_>ﺐ‬3_ C‫ ﺑ‬،X2-‫ﺑﮕ‬
Immethodically ‫ﺎن‬J ’C‫_>ﺒ‬3_ C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’C‫ ™ﺎﺑ‘ﮕ‬C‫ﺑ‬
Immigrant 3;‫ﺎ‬9m ،wlU+ ‫ت‬3r/ ،X2‫ﺎن آ‬m ›2‫د‬3‫ﭘ‬
Immigrate G3+ ‫ت‬3r/ ،^/‫ Œ ر‬V.‡m V2‫–ار‬
Immigration ^/‫ ر‬CŠ‫ Œ و‬K‡m C‫ \ﺌ‬،‫ت‬3r/
Imminence dµ‫ آ‬wlU2‫ ا‬،‫>^ واري ﺑ‬p ‫ﺎزل‬5
Imminent C_ 3J ،*9r2‫ و‬،Œ 3P
Imminution C‫*راﺋ‬p ،Cj+ ،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ﮔ‬
Immission ^‫ﭽﺎﺋ‬9‫ر ﭘ‬l5‫ ا‬،e‫دا‬
Immit G3P ،G3+ Xe‫ر دا‬l5‫ا‬
Immix ^‫ﺋ‬m ،G`‫ ﮔ‬،G3+ ‫وت‬m
Immobility ‫*ن‬.J ،G3+ ‫ >ﺎم‬C_ «‫ ;ﺎ‬K/

469 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Immoderatly
Immoderate ‫ „Žﺎب‬C‫ ﺑ‬،*2‫ ا;ﺎ‬،*D9‫ﮔ‬Immune،‫¡*ل‬µ
Immoderatly ‫ﺎده‬2‫ ز‬،Œ ’C‫ﺎﺋ‬D9‫ﺎم ﮔ‬j_
Immodest ‫م‬3n C‫ ﺑ‬،‫ﺎﭘﺎכ‬5 ،‫ت‬3>‹ C‫ﺑ‬
Immodestly C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’C‫ „>ﺎﺋ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’Cm3n C‫ﺑ‬
‫ﺎن‬J ’C_3>‹
Immodesty Cm3n C‫ ﺑ‬،C_3>‹ C‫ ﺑ‬،C‫ „>ﺎﺋ‬C‫ﺑ‬
Immolate ،G3+ Å‫ ذﺑ‬C‘J‫ا وا‬le ،G3+ C5‫ﺑﺎ‬3
G3+ *lž
Immolation *lž ،C5‫ﺑﺎ‬3
Immolator wlU+ *lž ،wlU+ C5‫ﺑﺎ‬3
Immoral ‫ﭼﺎل‬l‫ ﺑ‬،‫´ﺎف‬5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫اب‬3e ،‫ق‬e‫ ا‬l‫ﺑ‬
Immorality C‫اﺋ‬-—‫ ﺑ‬،Ce‫ا‬l‫ ﺑ‬،CM‫ﭼﺎ‬l‫ﺑ‬
Immorally ‫ﺎن‬J ’C‫اﺋ‬-—‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’CM‫ﭼﺎ‬l‫ﺑ‬
Immortal wlU>p {5 ‫ﺎ‬Uµ ،‫ار‬l‫ ﭘﺎﺋ‬،C5‫ﺎ‬µ3>‹ ،Cj‫داﺋ‬
Immortalize G3+ ‫ار‬l‫ ﭘﺎﺋ‬،G3+ Cj‫داﺋ‬
Immortality ‫ ﺑ~ﺎ‬،C‫ﮔ‬l5‫ ز‬C; {k>j/
Immortification ‫وي‬3>‫ ﭘ‬C; ›u5 ،CBJ3‫› ﭘ‬u5
Immovable ‫כ‬3ºBm3>‹ ،Xs‫ ا‬،‫م‬l d‫ﺎﺑ‬À ،T.ºBŽm
Immovability ‫~ل‬BJ‫ ا‬،T‫ ﺎﺋ‬،‫*ن‬.J
Immovably ‫ﺎن‬J ’CM~BJ‫ ا‬،‫ﺎن‬J ’C‰*‫¡ﺒ‬m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 470
 Immunity
Immune X=Y ،‫آزاد‬
Impaste

Immunity ‫ﺎرو‬.s*Y ،‫آزادي‬

Immure G3+ lU‫ ﺑ‬،G3+ l> ،G->9‫ Œ ﮔ‬V>BP
Immutable qm G‫ ا‬،‫و‬-9r./
Imp ‫>‘ﺎن‬n ‫€و‬U5 ،3+*Y ‫ˆﺎش‬ml‫ﺑ‬
Impact *+– ،^;-.; ،^£M ،G3.sُ
Impair ^‫=ﺎﺋ‬9‫ ﮔ‬،G3+ ‫ور‬1j+ ،G3+ ‫*ار‬e
Impale ^/w‫ ﭼﺎ‬C_ å>J ،G3+ Xe‫ دا‬،^/w‫ ﭼﺎ‬C_ ’‫*ري‬J
Impalpable ‫ˆ‡*م‬m‫ﺎ‬5 ،K2‫ﺎم ﺑﺎر‬j_
Impart ^2W ،^‫ \اﺋ‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê
Impartial ‫ﺎ‬2‫ ر‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎدل‬h
Impartiality ‫´ﺎف‬5‫ ا‬،C‫ﺎﺋ‬2‫ ر‬C‫ﺑ‬
Impartible ^‫ \اﺋ‬،Cr/ {5 X‫ ﺎﺑ‬C; ^‫ﺎﺋ‬/‫* ور‬.>;
…‫ﺋ‬¥ C;
Impartment ‫ﺎر‬9Ê‫ ا‬،‫اž‘ع‬
Impassable ‫ر‬²‫ ﮔ‬C‫ ﺑ‬،X.km ،*>‫ﮐ‬W
Impasse {/‫ را‬C9rE ،lU‫* ﺑ‬BJ‫ر‬
Impassion ^‫› ;* ;*ش Œ اﭼ‬u5 ،^/-‫;*ش ﭼ‬
Impassioned *‡>n*; ،*23P ‫;*ش‬
Impassive *M‫>ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،X=Y ‫درد ﮐﺎن‬

471 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Impatience
Impaste ^‫ﺎﺋ‬£M 3‫ﺌ‬5*‫ﮐ‬
Impenetrable

Impatience ‫ي‬3‫ žﺒ‬C‫ ﺑ‬،‫اري‬3 C‫ ﺑ‬،CU>‫ﺑ>ﭽ‬

Impatient lUjk/‫*ا‬e *D9‫ ﮔ‬،‫و‬39\‫ ُا‬،‫و‬3‫ žﺒ‬C‫ﺑ‬
Impawn ^‫وي رﮐ‬3‫ﮔ‬
Impeach ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ام‬1M‫ ا‬،G39‫;*اب ﮔ‬
Impeachable …‫ﺋ‬¥ C; G39‫ ;*اب ﮔ‬،X‫ ﺎﺑ‬C; ‫ام‬1M‫ا‬
Impeachment ‫~>~ﺎت‬º_ C; ‫ام‬1M‫ ا‬،‫روכ‬
Impearl G‫ﮕﺎر‬U>J ‫ﺎن‬J V>_*m
Impeccable ‫‘ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،‫ﺎه‬U‫ ﺑ>ﮕ‬،‫ˆ´*م‬m
Impeccant ‫ˆ´*م‬m ،‫ﺎه‬U‫ﺑ>ﮕ‬
Impecunious ‫ﮕﺎل‬U+ ،›‡um ،‫ﺐ‬23‹
Imped G3+ lU‫ ﺑ‬،^9;‫¼כ و‬5‫ ر‬،^+‫رو‬
Impediment Î‫ﺎو‬+‫ ر‬،‫¼כ‬5‫ ر‬،‫روכ‬
Impeditive wlU9;‫ و‬Î‫ﺎو‬+‫ ر‬،wlU9;‫¼כ و‬5‫ر‬
Impel ^‫اﺋ‬3+ T+ ‫ زوري‬،G3+ ‫ﺒ*ر‬rm ،^+–
Impellent d‫^ واري ‰ﺎ‬+– ،d‫ﺋ^ واري ‰ﺎ‬/
Impeller ‫^ وارو‬+– ،‫ﺋ^ وارو‬/
Impen G3+ lU‫ ﺑ‬،G3>9‫ﮔ‬
Impend ^‫ﭽ‬9‫ ﭘ‬K2‫د‬15 ،^+-+ ،^‫* اﭼ‬9r2‫و‬
Impending K2‫د‬15 ،Œ 3P ،*9r2‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 472
Impenitence
Impenetrable ‫ر‬²‫ ﮔ‬C‫ﺑ‬
Impersonate

Impenitence CMl‫ﮕ‬UJ ،CBvJ

Impenitent dvJ ،wlU+ {5 {‫ _*ﺑ‬،3=+
Impennous C; V¢U‫ﺎ ﮐ‬U‫ﺑ‬
Imperative 3m‫ ا‬Cm‫ز‬¥ ،‫وري‬3™
Imperceptible 3À‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫ˆ‡*م‬m‫ﺎ‬5 ،l2‫ د‬X‫ﺎﺎﺑ‬5
Imperdible Xs‫ ا‬،‫زوال‬¥ ،V.jm‫ﺎ‬5
Imperfect ‫ ا–ورو‬،‫ور‬1j+ ،‫ ﭘ*رو‬G‫ا‬
Imperfectly ‫ ﭘ*ري‬G‫ ا‬،‫ا–وري‬
Imperfection ‫>ﺐ‬h ،Cm‫ﺎ‬e ،Cj+ ،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ﮔ‬
Imperforable C9‫ﮕ‬J Cp {5 ‫*راخ‬J Œ V9U;
Imperforate ‫*راخ‬J C‫ﺑ‬
Imperial ‫و‬W‫ و‬،T>•h ،C/‫ﺎ‬k9Un ،C/‫ﺎ‬n
Imperialism C/‫ﺎ‬n ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،C/‫ﺎ‬kU9n
Imperil ^9;‫ي Œ و‬3‘e
Imperious wlU+ 3‫ﺒ‬._ ،‫ور‬3¹m ،TM‫ﺎ‬Ê ،CBm*.„
Imperiousness 3‫ﺒ‬._ ،‫ور‬3‹
Imperishable ‫زوال‬¥ ،C5‫ﺎ‬µ3>‹
Impermeable lU‫ ﺑ‬،‫ر‬²‫ ﮔ‬C‫ﺑ‬
Impersonal C´vn3>‹ ،‫ﺎم‬Uj‫ﮔ‬

473 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Imperspicuous
Impersonate ^‫ﺎﺋ‬U‫* ﺑ‬9}‫ﺎ‬m C™3µ ،^r/ Œ ‫ روپ‬Impolite
C; C‫\ﺌ‬
Imperspicuous X.M ،‫ﺎžﺎف‬5 ،lU‫ﺑ‬
Impertinence Ce‫ﺎ‬BŽ‫ ﮔ‬،Ce*n ،C‫ ادﺑ‬C‫ﺑ‬
Impertinent ‫*خ‬n ،‫ ادب‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎخ‬BŽ‫ﮔ‬
Impervious lU‫ ﺑ‬،‫ر‬²‫ ﮔ‬C‫ﺑ‬
Impetuous ‫و‬-._ ،‫ﺎخ‬BŽ‫ ﮔ‬،‫ﺎن‬J ‫زور‬
Impetus ‫ زور‬،‫ _ﮏ‬،‫ي‬1>_ ،‫*ت‬
Impiety C+‫ﺎﭘﺎ‬5 ،3u+
Impious ‫ﺎﭘﺎכ‬5 ،‫כ‬3km ،V2‫ د‬C‫ﺑ‬
Implacable TM‫ﺎ‬Ê ،T„‫ ر‬C‫ ﺑ‬،‫ل‬l‫ﮕ‬UJ
Implant ^D/ Gl5W Œ V>m‫ ز‬،^‫ﭘ*ﮐ‬
Implement ‫“>ﺎر‬/ ،‫اوزار‬
Impletion G3+ *‫ ﭘ*راﺋ‬،G3P
Impelx ‫ﺎري وارو‬9r5*m ،‫و‬l>‫ﭘ>ﭽ‬
Implicate ^‫ﺎﺋ‬J‫ §ﺎ‬،G3+ Xm‫ﺎ‬n
Implication -+‫ ور و‬،‫ﺎرو‬n‫ا‬
Implicit *D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،wlU‫* رﮐ‬J‫و‬3P C_ C‫\ﺌ‬
Implicitly C; ‫ﺒ‬n ‫ و‬Kn ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Implore ^‫>ﺋ‬M ،G3+ ‫ﺎ‬rBM‫ ا‬،G3+ ©Um
Imply G3+ ‫ﺎرو‬n‫ ا‬،^‫اد رﮐ‬3m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 474
 Impolitic
Impolite ‫ﺎخ‬BŽ‫ ﮔ‬،‫ ادب‬C‫ ﺑ‬،*Ê‫ﺎ‬ºM C‫ﺑ‬
Impost

Impolitic Cˆ*m C‫ ﺑ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5 ،‫ﺎ‬r>‫ﺑ‬

Imponderable Cr9‫ﮕ‬J ‫ي‬3+ {5 ‫ _*ر‬C; V9U;
Impoderous ‫ وزن‬C‫ ﺑ‬،*.‡/
Import ‫ورت‬3™ ،ٰCUˆm ،‫‘‡ﺐ‬m ،C5lm‫آ‬
Imports ‫ﺎل‬m X2‫ان آ‬3/‫\ﺎ‬
Importable X‫ ﺎﺑ‬C; ^}‫ر آ‬l5‫ا‬
Importance ‫ﺎظ‬ºM ،*‫ ر_ﺒ‬،‫ وزن‬،d>j/‫ ا‬،‫ورت‬3™
Important *B‫ﺎﺋ‬5‫ وز‬،T/‫ ا‬،‫وري‬3™ ،C5‫ وز‬،‫و‬W‫و‬
Importantly ‫ﺎن‬J ‫ وزن‬،‫ﺎن‬J ‫زور‬
Importation ‫>*ن‬n ‫’ ;*ن‬C5lm‫ آ‬،C5lm‫آ‬
Importer wlU>}‫ﺎل آ‬m ‫ﺎن‬m V.‡m V23/‫\ﺎ‬
Importunate ¼UP ،wlU>‫>ﺋ‬M ،‫ي‬l™
Importune ^‫ﺋ‬¥ ‫¼ي‬UP ،^‫>ﺋ‬M ،G3+ l™
Importunity ^‫>ﺋ‬M ،G3+ ‫ار‬3ž‫ ا‬،^‫ﺋ‬¥ ‫زور‬
Impose ^9;‫ﺎ و‬2 ^/-m ‫“ﺎن‬m ،^‫رﮐ‬
Imposing ‫ﺐ وارو‬h‫ ر‬،*B‫اﺋ‬3À‫ ا‬،‫ وارو‬C.¢P ‫ﺎ‬2 f‚
Imposition T.„ *; ‫ا‬1J ،*+‫ –و‬،T.„ ،‫´*ل‬ºm ،^/-m
Impossibility V.jm‫ﺎ‬5 ،C5ln‫ﺎ‬5 ،CD>p G‫ا‬
Impossible V.jm‫ﺎ‬5 ،‫ﺎل‬ºm ،*D>p G‫ا‬

475 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Imposter
Impost ‫{ داري‬/‫ را‬،‫†ل‬Impression
،‫´*ل‬ºm
Imposter C‫ﺒ‬23µ ،‫ﺎر‬.m ، ‚
Imposture ‫ د‹ﺎﺑﺎزي‬،*‫ﺒ‬M‫ د‬،‫ﺎري‬.m ،C£‚
Impotence ‫دي‬3m‫ﺎ‬5 ،tˆ™ ،‫وري‬1j+
Impotent ‫د‬3m‫ﺎ‬5 ،t>ˆ™ ،‫ور‬1j+
Impound G3+ ¶‫ ™ﺒ‬،^9;‫ †כ Œ و‬،G3+ l> ،G3>9‫ﮔ‬
Impoverish ^‫ ﮐ=ﺎﺋ‬،^‫ﺎﺋ‬.p ،G3+ ‫ﺎج‬Bºm ‫ﺎ‬2 ‫ﺐ‬23‹
Impoverishment ‫وري‬1j+ ،C‫ﺒ‬23‹
Impracticability C5‫ﺎ‬.m‫ ا‬3>‹ ،CD>p G‫ا‬
Impracticable ‫و‬-9; ^}‫{ آ‬5 Œ Xjh ،*D>p G‫ ا‬،‫ﺎل‬ºm ،V.jm‫ﺎ‬5
Impractical CM‫>ﺎ‬e ،V.jm‫ﺎ‬5 ،*D>p G‫ا‬
Imprecate G3+ ‫ﺎ‬h‫ د‬l‫ ﺑ‬،^2W *_‫ ﭘﺎرا‬،^=‫ﭘ‬
Imprecation ‫ﺎ‬h ‫د‬l‫ ﺑ‬،*_‫ ﭘﺎرا‬،q‫ﭘ‬
Impregnable {5 ‫اب‬3e *; ،C9‫ﮕ‬J C‫{ اﭼ‬5 Œ C¡‫;* ﺒ‬
‫* ارادو‬.‫ ﭘ‬،C‫ﺌ‬p
Impregnate G`Y ‫ي‬3P ،^9;‫ و‬،G3+ ‫ﺎن‬J q>‫ﭘ‬
Impregnated X23P ،X>‫` Œ ﭘ‬/
Impregnation Xj„ ،q>‫ﭘ‬
Impress G3+ V>k5 V/‫ ذ‬،G3+ 3À‫ ا‬،^‫ ‚ﭙ‬،^‫ﭼﺎﭘ‬
Impressible C9‫ﮕ‬J Cp 3À‫ ا‬،C9‫ﮕ‬J Cp Ë~5 C_ V9U;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 476
 Impressive
Impression ‫>ﺎل‬e ،3À‫ ا‬،*‫ ‚ﭙ‬،*‫ﺎﭘ‬Y ،‫ﺎن‬k5 ،Ë~5
Imprudent

Impressive 32²‫ ﭘ‬Ë~5 ،3À*m ،*B‫اﺋ‬3À‫ا‬

Impressure ˜‫ د\ﺎ‬،Ë~5 ،‫ﺎن‬k5
Imprest Cp*J ،‫ض‬3 ،‫او–ر‬
Imprint wlU>‫ﺎﭘ‬Y ،G3+ V>kUM‫ د‬،^D/ 39m ،^‫ﺎﭘ‬Y
‫ﺎن‬k5 *M‫ﺎ‬5 *;
Imprison G3+ lU‫ ﺑ‬،G3+ l> ،^‫ Œ رﮐ‬l>
Imprisonment lU‫ ﺑ‬،l>
Improbability Cr/ {5 ‫ﺎن‬.m‫ ;* ا‬V9U; ،V.jm‫ﺎ‬5 ،CD>p G‫ا‬
Improbable *D>p G‫ ا‬،‫ﺎل‬ºm ،V.jm‫ﺎ‬5
Improbity d‫ﭙ‬+ ،C5‫ﺎ‬j2‫ ا‬C‫ﺑ‬
Improper ‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um3>‹ ،‫ﺎ‬r>‫ ﺑ‬،1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5 ،C‫ وا;ﺒ‬C‫ﺑ‬
Improperly ‫ﺎن‬J ‫ح‬3‰ ‫ﺎ‬r>‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’‫ي‬1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5
Impropriety C~‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5 ،d‡/ C‫ وا;ﺒ‬C‫ ﺑ‬،d+3„ ‫ﺎ‬r>‫ﺑ‬
Improsperous dv‫ﺑ‬l‫ ﺑ‬،dv‫ﺒ‬j+ ،‫´>ﺐ‬5l‫ﺑ‬
Improve to ^}‫ Œ آ‬T+ ،^‫ و–اﺋ‬،G‫ار‬J ،G‫ر‬J
Improvement ‫ﺐ‬2²9_ ،T>‡ˆ_ ،‫ اžح‬،‫ وا–ارو‬،‫ارو‬J
Improvident Ë2l5‫ ا‬d‫ﺎﺒ‬h‫ﺎ‬5 ،‫>ﺎط‬B„‫ ا‬C‫ ﺑ‬،Xµ‫‹ﺎ‬
Improvise, to ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫ﺎ‬2 ^‫ﮑ‬M C; ’‫*ا« _>ﺎري‬J
Imprudence Ck2l5‫ ا‬d‫ﺎﺒ‬h‫ﺎ‬5 ،‫ي‬1>j_l‫ ﺑ‬،C‡~h C‫ﺑ‬

477 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Imprudence
Imprudent 1>j_ C‫ ﺑ‬،X~hInaccessible
C‫ ﺑ‬،*M‫>ﺎ‬e C‫ﺑ‬
Imprudence C‫ ادﺑ‬C‫ ﺑ‬،Cm3n C‫ ﺑ‬،C‫ „>ﺎﺋ‬C‫ﺑ‬
Impudence ‫ „>ﺎ‬C‫ ﺑ‬،d‡>¡µ C‫ ﺑ‬،‫ ادب‬C‫ﺑ‬
Impudently ‫ﺎن‬J ’C‫ „>ﺎﺋ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’C‫ ادﺑ‬C‫ﺑ‬
Impugn G*‫ف ﭼ‬e ،G3+ ‫ رد‬،^s‫ﺎ‬+
Impulse *+– ،‫ زور‬،d+3„ C; ‫دل‬
Impulsive ‫ زور وارو‬،C‫*ﭼ‬m ،‫ ﺑﺎز‬l‡;
Impunity CBmJ Cµ‫ˆﺎ‬m ‫ا ﮐﺎن‬1J ،C‫ﺎﺋ‬/‫ر‬
Impure ‫و‬3>m ،‫و‬lU‫ ﮔ‬،‫اب‬3e ،‫ﺎﭘﺎכ‬5
Impurity C‫ﮔ‬lU‫ ﮔ‬،dʐ‹ ،C+‫ﺎﭘﺎ‬5 ،C‫اﺑ‬3e
Imputable X‫ ﺎﺑ‬C; ^2W ‫وه‬W ،…‫ﺋ‬¥ C; ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ام‬1M‫ا‬
Imputation dj9_ ،‫ام‬1M‫ا‬
Impute ^‫ﺎﺋ‬£M dj9_ ،^‫ام رﮐ‬1M‫ا‬
In َ‫ ا‬،‫ﺎ‬5 ،‫ر‬l5‫ ا‬،Œ
Inability C5‫ﺎ_*ا‬5 ،d>‡‫ﺎﺎﺑ‬5 ،‫وري‬1j+
Ins and outs C}‫ﺎ‬9+ ‫ ﭘ*ري‬،d~>~„ ‫ﭘ*ري‬
In the mean time Œ ‫’ وچ‬C95‫ ا‬،Œ ‫ي‬3B2‫ ا‬،Œ d‫ان و‬
In reference to d‫Žﺒ‬5 {‫ﺑ‬
Inspite of {‫ي ﺑ‬l5*/ ‫ ان‬،‫ي‬l5*/ V9U_
Infact d~>~„ ‫ در‬،‫ﭻ ﭘﭻ‬J ،Œ d~>~„
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 478
 Inaccuracy
Inaccessible Cr9‫ﮕ‬J‫ي‬3+{5Xž‫ „ﺎ‬C‫ ﮐ‬V9U;Inappetence
،3/‫ﭻﮐﺎن\ﺎ‬9‫ﭘ‬
Inaccuracy XP ،‫ ﭼ*כ‬،Þ~5 ،C‘‡‹
Inaccurate Cr/ {5 dJ‫* در‬.>; ،¶‡‹
Inaccurately ‫ﺎن‬J XP ،‫ﺎن‬J C‘‡‹
Inaction ‫ﺎري‬.>‫ ﺑ‬،‫ آرام‬،dž3µ ،CBŽJ
Inactive ‫ †رو‬،‫ﺎر‬.>‫ ﺑ‬،dŽJ
Inactivity ‫ †ر‬،‫ﺎري‬.>‫ ﺑ‬،CBŽJ
Inadequate ‫*رو‬p ،q9‫ ﮔ‬،Cµ‫ﺎ‬+‫ﺎ‬5
Inadequately ‫ﺎن‬J ’C‫*راﺋ‬p ،‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬B=9‫ﮔ‬
Inadhensive wlU£M {5 ،wl5-‫ﺒ‬U‫{ ﭼ‬5
Inadmissible ‫و‬-9; ^‚‫{ و‬5 ،‫ ﺒ*ل‬X‫ﺎﺎﺑ‬5
Inadvertence XP ،C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،d‡u‹
Inadvertent 3.µ C‫ ﺑ‬،*M‫>ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،‫واه‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،Xµ‫‹ﺎ‬
Inadvertently ‫ﺎن‬J d‡u‹ ،‫ﺎن‬J ’CM‫>ﺎ‬e C‫ﺑ‬
Inaffable VvJ T+ ،*‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E q9‫ﮔ‬
Inalienable lU‫ﺎل ﮐﺎنﺑ‬.>5 ،Cr9‫ﮕ‬J {5 CD+‫ﺎ و‬.>;
Inamorato …n‫ﺎ‬h
Inane {9rjJ C‫ ﺑ‬،CM‫ﺎ‬e1¹m ،X~h C‫ﺑ‬
Inanimate X‫ﺌ‬m ،‫دو‬-m ،‫ ;ﺎن‬C‫ﺑ‬
Inanition ‫*ري‬jˆm3>‹ ،CM‫ﺎ‬e ،C‫اوﭼﺎﺋ‬

479 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Inapplicable
Inappetence ^r/ {5 ‫ آرزو‬،^r/ {5 Ë/‫*ا‬e
Inauguration

Inapplicable ‫*زون‬m‫ﺎ‬5 ،…µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5 ،d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5

Inapplication CBŽJ ،C‡/‫ﺎ‬+ ،d‡u‹
Inappreciable *; ‫*رو‬p ‫و‬3B2‫ ا‬،CŠ‫>* و‬+ {5 ‫ر‬l *; V9U;
Cr9‫ﮕ‬J ‫ي‬3+ ‫ˆ‡*م‬m {5
Inapprehensible 3/‫{ ﮐﺎن \ﺎ‬9rjJ
Inapproachable 3/‫ﭻ ﮐﺎن \ﺎ‬9‫ﭘ‬
Inappropriate *ˆ*m C‫ ﺑ‬،‫*زون‬m‫ﺎ‬5 ،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5
Inaptitude d>5‫*زو‬m‫ﺎ‬5 ،d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5
Inarticulate Cr/ {5 ‫ﺎﺋ^ Œ žﺎف‬9M‫ﺎ‬E *.>; ،ٰCUˆm C‫ﺑ‬
Inarticulation Cr/ {5 ‫* žﺎف‬.>; ‫آواز‬
Inartificial ‫ﺎدو‬J ،Cr/ {5 Cs‫ﺎو‬U‫* ﺑ‬.>;
Inartistic Cr/ ‫ف‬e VM*ž‫ ا‬C; Vµ *.>; ،‫اب‬3e
Inasmuch V>‫ﺎﺋ‬BŽ>; ،{_ G‫ﺎ‬+‫ﺎ‬Y ،V‫;>ﺌ‬
Inattention C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،d‡u‹ ،CM‫>ﺎ‬e C‫ﺑ‬
Inattentive Xµ‫ ‹ﺎ‬،dŽJ ،*M‫>ﺎ‬e C‫ﺑ‬
Inaudible C‫ Œ ﺑ{ اﭼ‬G\ *.>;
Inaudibly C‫{ اﭼ‬5 Œ G\ *; ‫ح‬3‰ ’‫ي‬-/‫ا‬
Inaugural ^/-‫ﭼ‬C_‫ي‬l9hV>‫ﺌ‬5 ،…‡ˆBmC; G3+ *Ž‡;
Inaugurate ^>p‫ر‬3~mC_‫ي‬l9hV>‫ﺌ‬5 ،G3+ ‫ﺎح‬BBµ‫ ا‬،^M*‫ﮐ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 480
Inaurate
Inauguration ^/‫ و‬C_ ’‫ي‬W‫ ﮐﺎ‬،^s*‫ ﮐ‬،‫;‡*س‬ ،*Ž‡;
Incarnative

Inaurate ^‫ﺎﺋ‬.‡‫ ﭼ‬،X>/-‫*ن ﭼ‬J

Inauration ‫ﺎزي‬J Ãj‡m ،T+ *; ^‫ﺎﺋ‬/-‫*ن ﭼ‬J
Inauspicious dv‫ﺑ‬l‫ ﺑ‬،›º5 ،b‫ﺎ‬¢5 ،‫*س‬ºUm
Inborn C_3‘µ ،C_‫ ذا‬،Ck‫اﺋ‬l>‫ﭘ‬
Inbred C_‫ر‬l ،C5‫رو‬l5‫ا‬
Incage G3+ lU‫ ﺑ‬،G3+ l>
Incalculable ‫از‬l5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎر‬jn C‫ ﺑ‬،‫ „Žﺎب‬C‫ﺑ‬
Incalescent wlU‫ _ﭙ‬،wlU>p ‫م‬3‫ﮔ‬
Incandescent wl53\ *‫* _ﮑ‬D9‫ ﮔ‬،wl53\ ،Vn‫رو‬
Incantation ‫ ;ﺎدو‬،3BUm
Incapability CB‫ﺎ‰ﺎ‬5 ،d>‡‫ﺎﺎﺑ‬5 ،CJ‫ و‬C‫ﺑ‬
Incapable ‫ وس‬C‫ ﺑ‬،X‫ﺎﺎﺑ‬5 ،‫ور‬²ˆm
Incapacious */w*J ،‫ﮓ‬U_ ،‫€و‬U5
Incapacitate G3+ ‫ ;`و‬،G3+ X‫ﺎﺎﺑ‬5 ،G3+ ‫ وس‬C‫ﺑ‬
Incapacity d>‡‫ﺎﺎﺑ‬5 ،‫ﺒ*ري‬rm ،‫ﭼﺎري‬¥
Incarcerate ^9;‫ Œ و‬X>; ،G3+ lU‫ ﺑ‬،G3+ l>
Incarceration *5‫ﺎ‬e X>; ،lU‫ ﺑ‬،l>
Incarnate ^2W TŽ; ،TŽrm ،^‫اﺋ‬39‫* ﭘ‬m‫ ;ﺎ‬C‡jh
Incarnation ^‚‫ و‬X.n C5‫Žﺎ‬5‫ ا‬،‫ﺎل‬Èm ‫ه‬l5‫ ز‬،*‡B‫ﭘ‬

481 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Incarnative
Incase wlU+ ‫ا‬l>‫ﭘ‬Incident
dn*‫ﮔ‬
Incase G3+ lU‫ ﺑ‬،^+† ،^‫ Œ رﮐ‬G‫>ﺎ‬m
Incautious ‫و‬39\‫ ا‬،Xµ‫ ‹ﺎ‬،‫واه‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،3‫ﺒ‬e C‫ﺑ‬
Incautiously ‫ﺎن‬J ’‫ي‬3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J d‡u‹
Incendiarism ^2W ‫ آگ‬،^2W ‫ﺑﺎه‬
Incendiary ‫Žﺎدي‬µ ،wlU+ ‫ﭘﺎ‬3‫* ﺑ‬UBµ ،wlU2W ‫ ﺑﺎه‬C‫ ﮐ‬39‫ﮔ‬
Incense ^2W ‫ واس‬،^‫اﺋ‬w‫ﺎو‬+ ،«*‫ﺒ‬n*e
Incentive ‫ﭻ‬M¥ ،wlU2‫ﺎر‬2W ‫ ;*ش‬،wlU>‫ﺎﺋ‬+-P
Inception €Um ،‫ا‬lB‫ اﺑ‬،‫ﺎت‬h‫و‬3n
Inceptive C‫اﺋ‬lB‫ اﺑ‬،C_‫ﺎ‬h‫و‬3n
Inceptor Cr/ {5 V>~2 Œ V9U; ،C.n
Incertitude wlU+ ‫وع‬3n
Incessant T‫ داﺋ‬،wlU‡/ ،*; {k>j/
Incessantly wlU‡/ ،‫ﺎ_ﺎر‬£M
Incest ‫ﺎ‬5‫ﺎن ز‬J 121h C9r2‫ و‬،G3+ ‫ﺎ‬5‫ﺎن ز‬J q‫ﺎﺋ‬m
Inch *´„ ‫*ن‬/‫ ;* \ﺎر‬Î*µ ،‫ﭻ‬5‫ا‬
Inch by inch ‫ي‬3+ ‫*رو‬p ‫*رو‬p ،CBµ‫ ر‬CBµ‫ر‬
Inchastity CBj´h C‫ ﺑ‬،C‫ﺎﺋ‬+‫ﺎﭘﺎ‬5
Inchoation ‫وع‬3n ،‫ﺎت‬h‫و‬3n C; T+ V9U+
Incidence l„ ،‫ﭻ‬9‫ ﭘ‬،‫ ;* ُرخ‬G3+ ،G3+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 482
Incidently
Incident …‡ˆBm ،*‡m‫ˆﺎ‬m ،*ˆ‫وا‬ ،‫ﺎق‬u_‫ا‬
Inclosure

Incidently wlU‫ﺎﭘ* رﮐ‬E¥ ،›>Že ،*B‫ اوﭼ‬،C‫ﺎ‬u_‫ا‬

Incidently ‫چ‬3e *E¥
charges
Incidentall V/`+ V/`+ ،*B‫ اوﭼ‬،‫ﺎﺎ‬u_‫ا‬ً
Incipiency €Um ،‫ﺎت‬h‫و‬3n
Incipient C‡‫ اواﺋ‬،C_‫ﺎ‬h‫و‬3n
Incise to G3+‫ ُا‬،^‫*ﺋ‬.s ،G†‫و‬
Incisive 1>_ ،wlU2†‫و‬
Incision †‫ و‬،l>Y ،*.s ،Te‫ز‬
Incite urge G->Y ،^2W Ck/ ،^‫ﺎﺋ‬+-P
Incitement ‫ﺒﺐ‬J ،‫כ‬3º_ ،‫ ﭼ*ر‬،‫ ;*ش‬،Ck/
Incivility Ce‫ ا‬l‫ ﺑ‬،C‫ ادﺑ‬C‫ ﺑ‬،C_‫و‬3m C‫ﺑ‬
Inclasp, to ^‡9; *9‫*ﮔ‬J ،^‫ﺋ‬¥ ’C_‫ﺎ‬Y ،^‫ ﭘﺎﺋ‬3+‫ﺎ‬P
Inclemency T„‫ ر‬C‫ ﺑ‬،dvJ ،TM‫ﺎ‬Ê
Inclement C_‫ﺎ‬J3‫ ﺑ‬،C5‫ﺎ‬µ*‰ ،dvJ ،TM‫ﺎ‬Ê
Inclination ‫ ﭼﺎه‬،dˆ>‫ ‰ﺒ‬،‫>ﺎل‬e ،‫و‬w¥ ،‫رخ‬
Incline to q>M ،C/¥ ،^‫ﺌ‬/ {/‫ ﭼﺎ‬،^‫ﺌ‬/ ‫رخ‬
Inclined q>M ،C/¥ ،‫ر‬lU‫>ﺎل رﮐ‬e ،wlU‫{ رﮐ‬/‫ﭼﺎ‬
Inclose G3+ lU‫ Œ ﺑ‬Cµ‫ﺎ‬uM ،G3>9‫ ﮔ‬،G3+ lU‫ﺑ‬

483 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Include to
Inclosure X>p lU‫ Œ ﺑ‬Cµ‫ﺎ‬uM ،Vºž ،‫و‬3>9‫ ﮔ‬،*‰‫ا„ﺎ‬
In comprehensible

Include to G3+ Xm‫ﺎ‬n ،G`Y ‫ ﮔ`ي‬،^‫رﮐ‬

Inclusion ^‫ﺌ‬/ Xm‫ﺎ‬n ،e‫دا‬
Inclusive Xe‫ دا‬،‫*–و‬J ،d>jJ ،Xm‫ﺎ‬n
Incoagulable C9‫ﮕ‬J {5 Cj± *.>;
Incognito ‫ا ﭘ*ش‬-j‫ ﭼ‬،‫ﺎم‬Uj‫ ﮔ‬،‫ˆ‡*م‬m‫ﺎ‬5
Incognisable Cr9‫ﮕ‬J {5 C}‫¾ﺎ‬J *.>; ،‫و‬-9; G\ {5
Incoherence C‫اﺋ‬l; ،d~µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5
Incoherent X>m C‫ ﺑ‬،w*; C‫ ﺑ‬،…µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5
Incombustible *E*; G-J {5 ،wl53\ {5
Income Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،d‫ اﭘ‬،C‫ﺎﺋ‬j+ ،C5lm‫آ‬
Income tax ‫´*ل‬ºm C_ ’C5lm‫آ‬
Incoming V>k5 «‫ ;ﺎ‬،wlU2‫ر ا‬l5‫ا‬
Incommensurate q9‫ ﮔ‬،3‫اﺑ‬3‫ﺎﺑ‬5 ،‫ا}ﭙ*رو‬
Incomparable Cr/ {5 C5‫ﺎ‬À *rU9U; ،XÈm C‫ ﺑ‬،C5‫ﺎ‬À¥ ،‫و‬ljh
Imcompatible wlU9‚ {5 ،…µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5 ،‫ف‬e
Incompetence d>‡/‫ﺎا‬5 ،d>‡‫ﺎﺎﺑ‬5 ،C~‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5
Incompetent q9‫ ﮔ‬،X/‫ﺎا‬5 ،X‫ﺎﺎﺑ‬5 ،…‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5
Incomplete Xj.m‫ﺎ‬5 ،‫ ا–ورو‬،‫ ﭘ*رو‬G‫ا‬
Incomplex ‫ žﺎف‬،‫ﺐ‬+3m 3>‹ ،‫د‬3um
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 484
Incomprehension
In comprehensible ‫ي‬3‫ >ﺎس ﮐﺎن ﭘ‬،3/‫\ﺎ‬Incontinence
‫{ ﮐﺎن‬9rjJ
Incomprehension C‫ﺎ}ﺎﺋ‬± G‫ ا‬،Cj9µ‫ﺎ‬5
Incomprehensive ‫ود‬lºm ،‫€و‬U5 ،3´Bvm
Incomputable 3/‫^ ﮐﺎن \ﺎ‬DE ،‫ﺎر‬jn C‫ ﺑ‬،‫از‬l5‫ ا‬C‫ﺑ‬
Inconceivable ‫ي‬3‫ ﮐﺎن ﭘ‬X~h ،3/‫{ ﮐﺎن \ﺎ‬9rjJ
Inconclusive Cµ‫ﺎ‬+ G‫ ا‬،ޏ‫ﺎ‬5 ،‫ ﭘ*رو‬G‫ا‬
Incongruity ‫ف‬Be‫ ا‬،d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5
Incongruous ‫ف‬e ،«‫ﺎ‬r>‫ ﺑ‬،w*; C‫ ﺑ‬،…µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5
Inconsiderable 1>‫ﺎﭼ‬5 ،›>Že ،ٰC5‫اد‬
Inconsiderate 3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،Xµ‫ ‹ﺎ‬،3.µ C‫ ﺑ‬،{/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Inconsiderately ‫ﺎن‬J ’‫ي‬3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J d‡u‹ ،‫ﺎن‬J ’C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Inconsideration d‡u‹ ،‫ي‬3.µ C‫ ﺑ‬،C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Inconsistent X>m G‫ ا‬،wlU9‚ G‫ ا‬،tM‫ﺎ‬vm
Inconsolable 3>‫ﮕ‬M‫ د‬،‫ ُاداس‬،V>‫ﮕ‬j‹
Inconspicuous X.M ،Cuvm ،‫ˆ‡*م‬m‫ﺎ‬5
Inconstancy CM*ž‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫اري‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5 ،C‫ﺎﺋ‬µ‫ و‬C‫ﺑ‬
Inconstant ‫ اž*ل‬C‫ ﺑ‬،‫ار‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5 ،‫ﺎ‬µ‫ و‬C‫ﺑ‬
Inconstantly ،‫ﺎن‬J ’CM*ž‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬µ‫ و‬C‫ﺑ‬
‫ﺎن‬J ’‫اري‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5
Incontestable ‫ي‬3e‫ آ‬،‫م‬+¥

485 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Incontinence
Incontinently CBJ3‫› ﭘ‬u5 ،‫ي‬1>/3‫ ﭘ‬l‫ﺑ‬Incriminate
،‫ﺎري‬+l‫ﺑ‬
Incontinently ‫ﺎن‬J ’‫ي‬1>/3‫ ﭘ‬l‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’‫ﺎري‬+l‫ﺑ‬
Inconvenience ^2W t>‡._ ،d‫ د‬،t>‡._ ،‫ج‬3„
Inconvenient *ˆ*m C‫ ﺑ‬،…µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5 ،wlU2W t>‡._ ،*rU/‫ا‬
Inconvertible ‫و‬-9; ^r=m {5 ،Cr9‫ﮕ‬J {5 C‫اﺋ‬3>§ *;
Incorporate ^‫ﺋ‬m ،^/‫ ‚ﺎ‬dh‫ﺎ‬j; ،G->m ،G3+ K23n
Incorporation ^9‚ *; dh‫ﺎ‬j; C.‡m V9U+ ،‫>پ‬m
Incorporeal C5‫ رو„ﺎ‬،C5‫ﺎ‬jŽ; 3>‹ ،TŽ; C‫ﺑ‬
Incorrect ޏ‫ﺎ‬5 ،1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5 ،dJ‫ﺎدر‬5 ،¶‡‹
Incorrectly ‫ﺎن‬J ’‫ي‬1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5 ،‫ﺎن‬J ’C‘‡‹
Incorrigible ‫ج‬h¥ ،Cr9‫ﮕ‬J {5 ‫اري‬J C‫ ﮐ‬V9U;
Incorrupt TM‫ﺎ‬J ،‫ار‬l5‫ﺎ‬j2‫ ا‬،‫ˆ´*م‬m ،‫ ﭘﺎכ‬،‫žﺎف‬
Incorruptible ‫زوال‬¥ ،‫>^ وارو‬p {5 ‫اب‬3e
Incrassate ^>p *9‡p ،^>p *s‫ﺎ‬9‫ﮔ‬
Incrassative wlU+ *9‡p ،‫ وارو‬G3+ *s‫ﺎ‬9‫ﮔ‬
Increase ^‫ و–اﺋ‬،‫ وا–ارو‬،G–‫و‬
Incredible *E*; ^9J‫{ و‬5 ،‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬C‫ ﺑ‬،C.n
Incredulity ‫~ﺎدي‬Bh‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫ﺒﺎري‬Bh‫ ا‬C‫ﺑ‬
Incredulous ‫و‬l>~h C‫ ﺑ‬،‫ وارو‬G3+ {5 V>~2 ،‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬C‫ﺑ‬
Increment C3_ ،‫ وا–ارو‬،*µ‫ا™ﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 486
Inculcate
Incriminate ^‫اﺋ‬39‚ C/‫و‬W ،^‫وه رﮐ‬WIndefeasible
،^/-m ‫ام‬1M‫ا‬
Inculcate G3+ V>k5 V/‫ ذ‬،G‫>ﮑﺎر‬J ،G3+ dº>´5
Inculcation l>+‫ _ﺎ‬،‫ﮑ>ﺎ‬J ،Ë‫ﺎﺋ‬j9µ ،dº>´5
Inculpable {/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬C‫ ﺑ‬،‫>ﺐ‬h C‫ ﺑ‬،‫ ´*ر‬C‫ﺑ‬
Inculpate G3+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ام‬1M‫ ا‬،^‫ رﮐ‬dj9_
Incumbency K>s ،*J‫و‬3P ،Xjh ،‫ﺎري‬.m‫ﺎ‬2‫ا‬
Incumbent ‫ار‬l2l9h ،‫ وا;ﺐ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،‫ض‬3µ ،‫زم‬¥
Incur (v) ^‫ﺎﺋ‬£M ،^}‫ آ‬،^}‫ آ‬C_ G‫ ﭘﺎ‬،^D‫ ﮐ‬C_3J
Incurdebt ^D‫ض ﮐ‬3
Incurable ‫دوا‬¥ ،‫ج‬h¥
Incursion C‫ﺎﺋ‬/-‫ ﭼ‬،{/‫ﺎ‬+ ،*‡j„
Incurvate Gw*m ،G3+ *‫ﮕ‬5W
Indebted lUj5‫ ا„Žﺎ‬،‫ار‬²‫ﮔ‬3.n ،‫وض‬3~m
Indebtedness ‫ي‬lUj5‫ ا„Žﺎ‬،‫اري‬²‫ﮔ‬3.n ،‫اري‬l™3
Indecency Ce‫ﺎ‬BŽ‫ ﮔ‬،Cm3n C‫ ﺑ‬،C‫ ادﺑ‬C‫ ﺑ‬،C‫ „>ﺎﺋ‬C‫ﺑ‬
Indecent ‫ﺎخ‬BŽ‫ ﮔ‬،‫م‬3n C‫ ﺑ‬،‫ ادب‬C‫ ﺑ‬،‫ „>ﺎ‬C‫ﺑ‬
Indecipherable Cr9‫ﮕ‬J {5 C/-‫;* ﭘ‬
Indeclinable ‫دان‬3‫ ﮔ‬C‫ ﺑ‬،C9‫ﮕ‬J {5 Cp ‫و‬3>§ *; V9U;
Indeed Cˆ‫ وا‬،…>~º_ ،‫ﭻ ﭘﭻ‬J
Indefatigable wlUr.p {5 ،‫ اورچ‬،CBUºm

487 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Indefective
Indefeasible *E*;Indevout
^>p ‫{ رد‬5
Indefective ‫>ﺐ‬h C‫ ﺑ‬،Xj.m ،‫ﭘ*رو‬
Indefensible Cr9‫ﮕ‬J ‫ي‬3+ {5 ˜‫ ;* ﺑﭽﺎ‬V9U; ،*E*; ’‫{ ﺑﭽﺎ‬5
Indefinable ‫ ﺑ>ﺎن‬C‫ ﺑ‬،3/‫ﺑ>ﺎن ﮐﺎن \ﺎ‬
Indefinate *p‫ﺎ‬+ C‫ ﺑ‬،‫ر‬3~m3>‹ ،‫ﺎر‬jk>‫ﺑ‬
Indelible ‫ار‬l‫ ﭘﺎﺋ‬،*Bv‫ ﭘ‬،*.‫ ﭘ‬،‫و‬-9; ^r=m {5
Indemnification ¼5W ،˜‫~´ﺎن ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‬5 ،‫>*اري‬m‫ ذ‬C; C‫;*ﮐ‬
Indemnify ’‫ﺎ ﺑﭽﺎ‬2 ^‫~´ﺎن ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‬5 ،^D‫* ﮐ‬m‫~´ﺎن ;* ذ‬5
Indemnity *}‫;ﺎ‬3/ ،*™*>h *; ‫~´ﺎن‬5 ،d5‫ﺎ‬j™
Indent (v) ‫ا‬l5W ،*m‫ﺎ‬5 ‫ ‰‡ﺐ‬،^‫ﮑ‬M «¥ ‫ﺎل‬m ،^‫اﺋ‬39‫ﺎل ﮔ‬m
G3+ ‫ا‬l5W
Indentation *}‫ا‬l5‫ا‬W ،‫و‬l5W
Indenture *m‫ﺎ‬5 ‫ار‬3‫ ا‬،*m‫ﺎ‬5 ‫ط‬3n
Independence ‫>ﺎري‬Bvm‫*د‬e ،‫آزادي‬
Independent {/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،‫>ﺎر‬Bvm‫*د‬e ،‫آزاد‬
Independently ‫ﺎن‬J ’C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’‫ آزادي‬،3J CrU9U‫ﭘ‬
Indescribable {5 ‫ ;* ﺑ>ﺎن‬V9U; ،3/‫ ﮐﺎن \ﺎ‬G3+ ‫ﺑ>ﺎن‬
Cr9‫ﮕ‬J ‫ي‬3+
Indestructible ‫زوال‬¥ ،C5‫ﺎ‬µ3>‹
Indevotion CU2‫ د‬C‫ ﺑ‬،C‫ﺒ‬/²m¥ ،‫~ﺎدي‬Bh‫ ا‬C‫ ﺑ‬،C+‫ﺎﭘﺎ‬5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 488
Index
Indevout ‫ﺐ‬/²m¥ ،V2‫ د‬C‫ﺑ‬
Indigestible

Index ‫ﺎن‬k5 ،(3ã‫ )آ‬CDJW ،dJ39µ C; ‫ﺎب‬B+

Indexterity ‫ي‬3U/ C‫ ﺑ‬،CBŽJُ
India ‫ﺎن‬BJlU/
Indian *+‫ﺎ‬/‫ﺎن ;* ر‬BJlU/ ،C5‫ﺎ‬BJlU/
Indian- corn 3‫ ;*ﺋ‬،‫ي‬39;‫ \ﺎ‬،C‫ﺌ‬.m
Indicant ‫ي‬lU2‫ﮑﺎر‬2W ،‫ي‬lU+ 3/‫ﺎ‬Ê
Indicate G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،^‫ \اﺋ‬C‫ﺋ‬W C5‫ﺎ‬k5 ،G‫ﮑﺎر‬2W
Indication dmh ،C5‫ﺎ‬k5 ،‫ﺎرو‬n‫ا‬
Indicative ‫^ وارو‬2W ‫ ا‰ع‬،wlU2‫ﮑﺎر‬2W
Indicator wlU2W *B‫ ﭘ‬،wlU2‫ﮑﺎر‬2W ‫ﺎن‬k5
Indict ^‫اﺋ‬39‚ C/‫و‬W ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ام‬1M‫ا‬
Indictable …‫ﺋ‬¥ C; ‫ام‬1M‫ا‬
Indictive X>+ ‫ ﭘرو‬،X>+ 3/‫ﺎ‬Ê ‫ﺎن‬J ‫ن‬h‫ا‬
Indictment dj9_ ،‫ام‬1M‫ا‬
Indifference C™3‹ C‫ ﺑ‬،C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،d‡u‹
Indifferent ‫و‬-9r./ ،{/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Indigence CU>.Žm ،d‫ﺑ‬3‹
Indigenous C.‡m ،CŽ2‫د‬
Indigent V>.Žm ،‫ﺐ‬23‹ ،›‡um

489 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Indigestion
Indigestible ‫و‬3E ،C‫ﺌ‬p T¡/ ‫ﺎن‬JIndisposed
32‫* د‬.>;
Indigestion Cj¡/l‫ﺑ‬
Indignant X23P Œ w‫ﺎو‬+ ،X2w‫ﺎو‬+
Indignation w‫ﺎو‬+ X23P ‫ت‬3u5 ،*´‹ ،w‫ﺎو‬+
Indignity ‫و‬3‫ آﺑ‬C‫ ﺑ‬،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،C_1h C‫ﺑ‬
Indigo *s*\ C5‫ﺎ‬BJlU/ K/ ،3>5
Indirect X>9rUm ،‫و‬J G‫ ا‬،X23§
Indirectly ‫ﺎن‬J ‫ﺎري‬n‫ ا‬،‫ح‬3‰ ’‫ي‬J G‫ا‬
Indirectness C5‫ﺎ‬j2‫ ا‬C‫ ﺑ‬،C‫اﺋ‬J G‫ا‬
Indiscernible Cr9‫ﮕ‬J {5 CJW *.>;
Indiscerptible C‫ﺌ‬p {5 ‫ﺎﺑ*د‬5 ‫ﺎن‬J G3+ ‫ن‬3.s *.>;
Indiscoverable ‫ˆ‡*م‬m‫ﺎ‬5 ،Cr9‫ﮕ‬J {5 CM*E *.>;
Indiscreet 1>j_ C‫ ﺑ‬،wlU‫{ رﮐ‬5 ‫ق‬3µ ،‫ﭽﺎر‬2‫ و‬C‫ﺑ‬
Indiscretion Cm3n C‫ ﺑ‬،C‫ ادﺑ‬C‫ ﺑ‬،Ce‫ﺎ‬BŽ‫ﮔ‬
Indiscriminate 1>j_ C‫ ﺑ‬،‫>ﺎل‬e C‫ ﺑ‬،{9rjJ C‫ﺑ‬
Indiscriminately Œ ‫ﺎري‬9r5*m ،V‫* _>ﺌ‬2‫ آ‬V‫ ;>ﺌ‬،C; ‫ق‬3µ ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Indiscrimination CM‫>ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،‫ي‬1>j_ C‫ ﺑ‬،‫ﺎرو‬9r5*m
Indispensable Cm‫ز‬¥ ،‫وري‬3™
Indispensably ً‫ور_ﺎ‬3™ ،‫ﺎ‬m‫ز‬¥
ً
Indispose G3+ ‫ﺎر‬j>‫ ﺑ‬،G3+ ‫ﺎراض‬5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 490
Indisposition
Indisposed ‫*ش‬e‫ﺎ‬5 ،‫ﺎز‬J‫ﺎ‬5Indolent
،‫ﺎراض‬5
Indisposition ‫ت‬3u5 ،‫ﺎزي‬J‫ﺎ‬5 ،‫ﺎري‬j>‫ﺑ‬
Indisputable Cr/ {5 ‫ار‬3._ C_ V9U; ،‫اض‬3Bh‫ ا‬X‫ﺎﺎﺑ‬5
Indisputably C; ‫اض‬3Bh‫ﺎ ا‬U‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬U>~2
ً ،C; {9‫ﺒ‬n Kn ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Indissoluble C9‫ﮕ‬J {5 ‫ي‬3E *.>; ،dvJ ،‫¡ﺒ*ط‬m
Indistinct Cr/ {5 ‫* žﺎف‬.>; ،X>9rUm
Indistinctly ‫ﺎن‬J C~23‰ X>9rUm
Indistinctness {/‫ا‬l5‫ او‬،‫ﺎرو‬9r5*m
Indistinguishable ‫و‬-9; ^}‫¾ﺎ‬J {5
Indite Gw*; ،G3+ t>U´_ ،^‫ﮑﺎﺋ‬M
Individual ‫د‬3µ ،Þvn ،K/
Individualise G3+ ‫ا‬l; ،G3+ ‫–ار –ار‬
Individualism C‫‘‡ﺒ‬m ‫*د‬e
Individuality ‫*دي‬e ،d>´vn
Individually ‫ –ار –ار‬،‫ا‬l; ‫ا‬l;
Indivisibility V.jm‫ﺎ‬5 ،*ã‫ﺎ‬/‫ور‬
Indivisible Cr9‫ﮕ‬J {5 C‫ﺎﺋ‬/‫ ور‬C‫ ﮐ‬V9U;
Indocile ‫و‬-9; ^2W ‫_>ﺐ‬3_ {5 ،Cr9‫ﮕ‬J ‫>ﮑﺎري‬J {5 ‫ﺎ‬.>;
Indoctrinate ^2W T>‡ˆ_ ،^‫ﺎﺋ‬/-‫ ﭘ‬،G‫>ﮑﺎر‬J
Indolence C‫ آرام ‰‡ﺒ‬،C‡/‫ﺎ‬+ ،CBŽJ

491 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Indolently
Indolent ‫ آرام ‰‡ﺐ‬X/‫ﺎ‬+ ،dŽJ
Indulgent

Indolently ‫ﺎن‬J ’C‡/‫ﺎ‬+ ،‫ﺎن‬J ’CBŽJ

Indomitable C9‫ﮕ‬J C‫{ اﭼ‬5 Œ ’*‫* ﺎﺑ‬.>; ،*‫ ﺎﺑ‬C‫ﺑ‬
Indoors ‫ر‬l5‫ ا‬،Œ 39‫ﮔ‬
Indorse G3+ …2l´_ ،G3+ Å>ºž
Indorsement ‫ ا;ﺎزت‬،^‫ﮑ‬M ‫ﺒﺎرت‬h ‫ﺎن‬2*‫ ﭘ‬،‫•*ري‬Um
Indorser wlU+ Å>ºž C_ ’‫¼ي‬U/
Indraught ‫ﮕﺎف‬n Œ V>m‫¼ ;* ز‬UjJ
Indubious CU>~2 ،Kn ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Indubitable C; Kn‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Induce ^‫ﮐﺎﺋ‬3/ ،^‫ﭽﺎﺋ‬M¥ ،G3+ X‫ﺎﺋ‬m
Inducement ‫ﭻ‬M¥ ،‫‹>ﺐ‬3_
Inducer wlU2W ‫‹>ﺐ‬3_ ،wlU2W ‫ﭻ‬M¥
Induct ^‫اﺋ‬3+ ‫¾ﺎ}ﭗ‬J ،^2W ‫و‬l9h ،^}‫ر آ‬l5‫ا‬
Induction e‫ دا‬،‫ﺎت‬h‫و‬3n ،‫ري‬3~m C; ‫ي‬l9h
Inductively ‫ﺎن‬J Cr>B5 ‫ﺎ‬2 ‫ﺎل‬jˆBJ‫ا‬
Inductor ‫ وارو‬G3+ ،wlU+ ‫ر‬3~m C_ ‫ي‬l9h
Indulge G3+ ‫*ش‬e ،G3+ *M‫ داد‬،^2W ‫ا;ﺎزت‬
Indulge, in G-9‫ ﮔ‬،G3+ ‫ازي‬l5‫ ا‬dJ‫ د‬،G*‫ ﭘ‬C/‫ﺎ‬+
Indulgence ‫ ا;ﺎزت‬،‫داري‬3‰‫ﺎ‬e ،CBJ3‫› ﭘ‬u5 ،‫ﭘ>ﺎر‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 492
Indurate
Indulgent wlU‫ رﮐ‬C™3m ،‫م دل‬35 ،‫ﺑﺎن‬39m
Ineloquent

Indurate ^>p 3“‫ ﭘ‬،^>p ‫و‬-+ ،^>p dvJ

Induration CM‫ﮓ د‬UJ ،CBvJ
Industrial *; ’‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،‫ي‬3U/
Industrious CBUºm
Industry ‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،3U/ ،dUºm
Indwelling wlU/‫ دل Œ ر‬،C5‫رو‬l5‫ا‬
Inebriate CM‫*ا‬m ،C‫ﺌ‬k5 ،C‫اﺑ‬3n
Inebriant «Cn ‫ واري‬Ck5
Inebriety ‫ﺎدت‬h C; Ck5 ،CBŽm ،d>M‫*ا‬m ،*k5
Inedited X>‫ﭙ‬Y G‫ا‬
Ineffable Cr9‫ﮕ‬J {5 C‫* ﭼﺌ‬.>; ،3/‫ﺑ>ﺎن ﮐﺎن \ﺎ‬
Ineffective ‫ﺎر‬+ C‫ ﺑ‬،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫ ﺑ‬،3À‫ ا‬C‫ﺑ‬
Ineffectual ‫ﺎم‬+‫ﺎ‬5 ،3>À‫ _ﺎ‬C‫ ﺑ‬،*2‫ا;ﺎ‬
Inefficacious ‫ي‬3.5 {5 *r>B5 ‫ﺎن‬m V9U; ،‫ﺎر‬.>‫ ﺑ‬،3À‫ ا‬C‫ﺑ‬
Inefficacy C‡ž‫ „ﺎ‬C‫ي ﺑ‬3À‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎري‬+ C‫ﺑ‬
Inefficient …‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5 ،X‫ﺎﺎﺑ‬5 ،dŽJ ،‫ﺎر‬.>‫ﺑ‬
Inelegance C‫ﺒﺎﺋ‬2‫ ز‬C‫ ﺑ‬،C‫ﺎﺋ‬j5l‫ﺑ‬
Inelegant ‫ول‬Â C‫ ﺑ‬،‫ﺐ‬2‫ ز‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬j5l‫ﺑ‬
Ineligible *E*; ‫اض‬3Bh‫ ا‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5 ،‫وري‬3™3>‹ ،X‫ﺎﺎﺑ‬5

493 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Inept
Ineloquent 3>À‫ _ﺎ‬C‫ﺑ‬Inexpedient
،Å>´µ3>‹
Inept …‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5 ،‫*دو‬9>‫ ﺑ‬،‫ و*ف‬C‫ﺑ‬
Ineptitude C~‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5 ،C‫*دﮔ‬9>‫ ﺑ‬،Cµ**>‫ﺑ‬
Inequality ‫ق‬3µ ،‫ف‬Be‫ ا‬،C‫اﺋ‬W‫€ و‬U5 ،‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ﺎﺑ‬5
Inequitable ‫وا;ﺐ‬3>‹ ،Cµ‫´ﺎ‬5‫ ا‬C‫ﺑ‬
Ineradicable ‫و‬-9; G->‫{ اﮐ‬5 ،Cr9‫ﮕ‬J {5 C=‫ ﭘ‬w‫ ﭘﺎ‬C; V9U;
Inerrable ‫ˆ´*م‬m ،{/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬C‫ ﺑ‬،‫‘ﺎ‬e C‫ﺑ‬
Inert X/‫ﺎ‬+ ،‫ †رو‬،dŽJُ ،‫כ‬3ºBm 3>‹
Inertia C‡/‫ﺎ‬+ ،CBŽJُ
Inestimable ‫ وارو‬dj> ’‫ي‬3E ،‫ „Žﺎب‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬C‫ ﺑ‬،{9‡m‫ا‬
Inestimably K2–‫ ﮐﺎن و‬l„ ،*D9‫ﺎم ﮔ‬j_
Inevitable ‫>^ وارو‬p ‫ َاوس‬،‫ج‬h¥ ،…„3‫ ﺑ‬،3s G‫ا‬
Inexact dJ‫ﺎدر‬5 ،‫ ﭘ*رو‬G‫ ا‬،¶‡‹
Inexcitable dŽJ ،‫دو‬3m ،‫ ;ﺎن‬C‫ﺑ‬
Inexcusable Cr9‫ﮕ‬J {5 ‫ي‬3+ ‫ˆﺎف‬m C‫ ﮐ‬V9U;
Inexcusably C; ’Cµ‫ˆﺎ‬m «‫*ا‬J ،C; ‫ر‬²h «‫*ا‬J ،‫*اه‬vm ‫*اه‬e
Inexcution G3+ Cµ‫ا‬3º5‫ ا‬C; T.„ ،CM‫و‬lh T.„
Inexistent ‫ا‬l>‫ﺎﭘ‬5 ،Cr/ {5 ‫ ;* و;*د‬V9U;
Inexorable ‫ل‬l‫ﮕ‬UJ ،‫*ر‬A+ ،‫س‬3_ C‫ ﺑ‬،dvJ
Inexpedience d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5 ،‫ف‬e C; dº‡´m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 494
Inexpedient
Inexpensive Ï*m C‫ ﺑ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5 ،‫ﺎ‬r>‫ﺑ‬
Infatuation

Inexpensive dj> q9‫ ﮔ‬،‫چ‬3e T+ ،*BŽJ

Inexperience C‫ﺎ}ﺎﺋ‬± G‫ ا‬،‫*دﮔﺎري‬m‫ آز‬G‫ ا‬،Cu‫ وا‬G‫ا‬
Inexperienced 3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،*‫ﭽ‬+ ،‫*دﮔﺎر‬m‫ آز‬G‫ ا‬،G‫ﺎ‬± G‫ا‬
Inexplicable ‫و‬-9; ^9rjJ {5 ،*/w*E ،X.km
Inexplicably C9‫ﮕ‬J Cp {5 ‫ ;* ﺑ>ﺎن‬V9U; ‫ح‬3‰ ’‫ي‬-/‫ا‬
Inexplicit Cr/ {5 ‫* žﺎف‬.>; ،ř‫ وا‬3>‹ ،X>9rUm
Inexpressible Cr9‫ﮕ‬J {5 ‫ي‬3+ 3/‫ﺎ‬Ê C‫ ﮐ‬V9U;
Inextricable C9‫ﮕ‬J {5 Cp X„ ‫ﺎ‬2 3/‫ﺎ‬Ê *.>;
Infallible CU>~2 ،3‫ﺒ‬Bˆm ،‫‘ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،Å>ºž
Infallibly ‫ﺎ‬U
ً >~2 ،‫ور‬3™
Infamous ‫و‬-9; ’Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،‫*ار‬e ،‫ﺎم‬5l‫ﺑ‬
Infamously ‫ﺎن‬J ’‫*اري‬e ،‫ﺎن‬J ’Cm‫ﺎ‬5l‫ﺑ‬
Infamy C_3>‹ C‫ ﺑ‬،‫ ﮔ‬،Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،‫*اري‬e
Infancy CUJ 3>¹ž ،‫ﺎت‬h‫و‬3n ،3jh C}‫\ﺎرا‬
Infant *‫ﭽ‬+ ،‫ﺌ*ن‬5 ،ÑM‫ﺎﺑﺎ‬5 ،‫ ﭘ>ﺎכ‬3>‫ ﮐ‬،‫\ﺎر‬
Infanticide ‫*ن‬e *; ‫ \ﺎر‬،‫*س‬+ KM‫\ﺎ‬
Infantile *}‫\ﺎرا‬
Infantry ‫*ج‬µ ‫ل‬l>‫ ﭘ‬،3.kM ‫ﭘ>ﺎدو‬
Infatuate G3+ ‫اه‬3j‫ ﮔ‬،^‫ﺎﺋ‬U‫ ﺑ>**ف ﺑ‬،G3+ X~h C‫ﺑ‬

495 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Infect
Infatuation ‫>ﺎل‬e wlU+ ‫اه‬3j‫ ﮔ‬،Cµ*‫و‬ C‫ﺑ‬
Infinitive

Infect Gw‫ ﺑﮕﺎ‬،G3+ ‫اب‬3e ،^‫اﺋ‬-‫ﺎري وﭼ‬j>‫ﺑ‬

Infected X>E‫رو‬
Infection 3À‫ ا‬l‫ ﺑ‬،‫ض‬3m wl5-‫وﭼ‬
Infectious wlU2w‫ ﺑﮕﺎ‬،wl5-‫ ﭘﮑ‬،wl5-‫وﭼ‬
Infelicitous ‫*ش‬e‫ﺎ‬5 ،dv‫ﺑ‬l‫ ﺑ‬،‫´>ﺐ‬5l‫ﺑ‬
Infelicity Cn*e‫ﺎ‬5 ،CBv‫ ﺑ‬l‫ ﺑ‬،CBv‫ﺒ‬j+ ،‫دک‬
Infer G3+ 12*r_ ،G€+ ‫ﺎن‬m*5‫ ا‬،*r>B5
Inference Xž‫ „ﺎ‬،*r>B5 ،‫ﺎن‬m*5‫َا‬
Inferential CJ‫ >ﺎ‬،C5‫ﺎ‬m*5‫ا‬
Inferior *.‡/ ،‫€و‬U5 ،q9‫ ﮔ‬،‫ﺎدو‬J ،dJ‫د‬32‫ز‬
Inferiority ‫ي‬3Bj+ ،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،C‫ﺎدﮔ‬J ،CBJ‫د‬32‫ز‬
Infernal C5‫>‘ﺎ‬n ،CjU9; ،Ce‫دوز‬
Infest ^‫ﺎﺋ‬BJ ،^‫ﺎﺋ‬J‫ا˜ ر‬²2‫ ا‬،^‫ﭽﺎﺋ‬9‫ ﭘ‬t>‡._
Infidel *; ‫ﺐ‬/²m V9U+ *.>; ،‫ آزاد‬،V2‫ د‬C‫ﺑ‬
3µ‫ﺎ‬+ ،Cr/ {5 lU‫ﭘﺎﺑ‬
Infidelity ‫ د‹ﺎﺑﺎزي‬،C‫ﺎﺋ‬µ‫ و‬C‫ ﺑ‬،C5‫ﺎ‬j2‫ ا‬C‫ ﺑ‬،CU2‫ د‬C‫ ﺑ‬،3u+
Infinite Xm‫ﺎ‬+ ،d5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،l„ C‫ﺑ‬
Infinitely ‫ „Žﺎب‬C‫ ﺑ‬،l„ C‫ ﺑ‬،*D9‫ﺎم ﮔ‬j_
Infinitesimal ‫و‬w€U5 ،‫و‬w‫ ذر‬،‫*رو‬p ‫ﺎم‬j_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 496
Infinity
Infinitive l„ C‫ ﺑ‬،‫ر‬l´mInflow
TJ‫ا‬
Infinity C_‫ﺎد‬2‫ ز‬،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Infirm t>ˆ™ ،‫ور‬1j+ ،*D>/
Infirmary *5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬j>‫ ﺑ‬،‫ﺎل‬B‫ﭙ‬J‫« ا‬¥ ‫ﺎرن‬j>‫ﺑ‬
Infirmity C‫ﺎﺋ‬D>/ ،‫وري‬1j+ ،Cu>ˆ™
Infix ^‫ﺎﺋ‬j± ،^‫ﺎﺋ‬£M ،^‫ﭙﺎﺋ‬Y ،^‫ُﮐﭙﺎﺋ‬
Inflame ^}‫ ;*ش Œ آ‬،^‫ﺎﺋ‬£M {/‫ ﺑﺎ‬،G‫ \ﺎر‬،G3+ Vn‫رو‬
Inflammable *E*; ^£M {/‫ ﺑﺎ‬l‡; ،wl53\ q9;
Inflammatory ‫Žﺎدي‬µ ،*‡>n*; ،wlU>‫ﺎﺋ‬+-P
Inflammation (of eye ^p‫ )اک ا‬،˜‫ _ﺎ‬،ç*J ،è¹‫ ﺑ‬،Cm3‫ﮔ‬
Inflate ^/w‫ ﭼﺎ‬،^iJ ،^‫¼اﺋ‬U§ ،^+*§
Inflation 3‫ﺒ‬._ ،‫ور‬3‹ ،¼5*§ ،ç*J
Inflect G3+ ‫دان‬3‫ ﮔ‬،G3+ ‫و‬3>§ ،Gw*m
Inflection w*m ،‫و‬3>§ ،‫دان‬3‫ﮔ‬
Inflex Gw*m ،^‫ وراﺋ‬،G3+ *‫ﮕ‬5W
Inflexibility C‫ا†اﺋ‬W ،CBvJ
Inflexible ‫ا†و‬W ،dvJ
Inflicit (v) ^‫ﺎﺋ‬£M ،G‫ﺎر‬m ^D/ ،^2W (‫ا‬1J)
Infliction t>‡._ ،dµ‫ َا‬،f; ،‫ﺎر‬m ،‫ا‬1J
Inflorescence ^=§ *; V‡‫ﮔ‬

497 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Influence
Inflow G–‫ و‬،^>p ‫;ﺎري‬ ،^/‫و‬
Infusion

Influence ^‫ﺋ‬/ 3À‫ ا‬،G3+ ‫ﺎرش‬uJ ،‫ زور‬،3À‫ا‬

Influential ‫ﺎرش وارو‬uJ ،‫ي’ وارو‬lU‡/
Influenza ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫ﺎم‬+‫_ﭗ · ز‬
Influx q‡‫ ﭘ‬،^‫ اﭼ‬،C5lm‫آ‬
Infold ^/-2‫ و‬،^D‫½ Œ ﮐ‬U/ ،G3+ ‫و‬3>9‫ﮔ‬
Inform G3+ ˜‫ﺎ‬B‫ ﭼ‬،G3+ ‫ ا‰ع‬،^2W 3‫ﺒ‬e
Informal ‫ه‬l‫ ﺎﺋ‬C‫ ﺑ‬،C‫ وا;ﺒ‬3>‹ ،CM*jˆm3>‹
Informally ‫ي‬lh‫ ﺎ‬C‫ ﺑ‬،‫ف‬e C; ‫*ر‬BJ‫د‬
Informant wlU>‫ﺎﺋ‬J‫ ر‬3‫ﺒ‬e ،‫*س‬J‫;ﺎ‬
Information G‫ﺎ‬± ،T‡h ،‫ ا‰ع‬،3‫ﺒ‬e
Informer l/‫ﺎ‬n ‫ﺎري‬+3J ،wlU2W ‫ ا‰ع‬،wlU>‫ﺎﺋ‬J‫ ر‬3‫ﺒ‬e
Infraction ‫ف ورزي‬e ،‫ﺎر‬/ ،Cµ‫ا‬3º5‫ا‬
Infrigrant Cr/ {5 «*‫ﺒ‬n*e Œ V9U; ،«*‫ﺒ‬n*e C‫ﺑ‬
Infringible dvJ ،Cr9‫ﮕ‬J {5 ‫ي‬w*s C‫ ﮐ‬V9U; ،w*=}‫ا‬
Infringe Gw*s ،G3+ Cµ‫ا‬3º5‫ ا‬،^¾P
Infringement CU.n (‫ي‬lh‫ )وا‬،‫ي‬-.¾P ،Cµ‫ا‬3º5‫ا‬
Infumed X5W ‫*ن‬95‫ دو‬،X>+ Kke Œ V>95‫دو‬
Infuriate G->Y ،G‫ﺎر‬2W -‫ ﭼ‬،^‫اﺋ‬w‫ﺎو‬+
Infuse ^+*§ ،G€+ ‫ق‬3h ،G3P ،^9;‫ و‬،^_‫او‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 498
Ingathering
Infusion ‫ žح‬،*/w‫ﺎ‬+ ،‫ق‬3h ،‫اوت‬
Ingratiate

Ingathering G3+ `‫ ﮔ‬Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،‫ﺑﺎرو‬¥

Ingenerate G3+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬،^D±
Ingenious V>/‫ ذ‬،3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،l;*m ،-9‫ﮕ‬J ،lUm3U/
Ingeniously ‫ﺎن‬J ’‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،‫ﺎن‬J ’‫ي‬lUm3U/
Ingeniousness d5‫ﺎ‬/‫ ذ‬،‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،*2-9‫ﮕ‬J ،‫ي‬lUm3U/
Ingenuity C‫ ;*اﺑ‬3™‫ „ﺎ‬،‫ي‬lUm3U/ ،C+¥‫ﭼﺎ‬
Ingenuous ‫Žﺐ‬5 CM‫ﺎ‬h ،‫ﺎ‬5‫ دا‬،‫ﭽﺎر‬J ،‫ žﺎف دل‬،t23n
Ingenuously ‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬5‫ دا‬،‫ﺎن‬J ’C‫ﭽﺎﺋ‬J ،‫ﺎن‬J dµ‫ا‬3n
Ingenuousness C‫ﺎﺋ‬5‫ دا‬،‫´ﺎف‬5‫ ا‬،C‫ﭽﺎﺋ‬J ،dµ‫ا‬3n
Ingestion G3+ e‫ﺎ دا‬2 ^‫ﭽﺎﺋ‬9‫ي Œ ﭘ‬lˆm
Ingle {/‫{ Œ ﺑﺎ‬9‡‫ﭼ‬
Inglorious …5‫ رو‬C‫ ﺑ‬،*; ’‫*اري‬e ،C_1h C‫ ﺑ‬،‫ﺎכ‬Um3n
Ingoing {9‫ﮕ‬UM ،*‡e‫ دا‬،wlU2‫ر و‬l5‫ا‬
Ingot C; ‫ه‬3>‹‫ي’ و‬l5‫ﺎ ﭼﺎ‬2 ‫*ن‬J3Jِ ،‫ي‬3ŽM
Ingraft (v) G3+ l5*>‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬£M T‡
Ingrained *.‫ ﭘ‬،C_‫ ذا‬،X>j±
Ingrate ‫*ش‬m‫ا‬3µ ‫ ا„Žﺎن‬،‫ار‬²‫ﮔ‬3.n‫ﺎ‬5
Ingrateful ‫ام‬3„ Kj5 ،‫ﺎ‬µ‫ و‬C‫ﺑ‬
Ingratiate ^>p ‫•*ر‬Um · ‫~ﺒ*ل‬m ،G3+ Xž‫دل Œ ;ﺎ« „ﺎ‬

499 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Ingratitude Inhospitable

Ingratitude ’C.>5 ،Cn*m‫ا‬3µ ‫ ا„Žﺎن‬،‫ي‬3.n C‫ﺑ‬

‫ي‬l‫ران ﺑ‬l‫ ﺑ‬C;
Ingredient 3´Uh ،*´„ ،*ã‫ﺎ‬P ،‫و‬1;
Ingredients ‫>*ن‬n
ُ ،ÅM‫´ﺎ‬m
Ingress ^‫ر اﭼ‬l5‫ ا‬،C‫ﺎﺋ‬J‫ ر‬،{9‫ﮕ‬UM ،Xe‫د‬
Ingulf ^}‫ي Œ آ‬3>9‫ ﮔ‬،^Š‫ و‬C9E ،G3+ ‫‡*ب‬¹m
Inhabit ^‫ﺎﺋ‬J‫ و‬،^/‫)Œ( ر‬
Inhabitable *E*; ^‫ﺎﺋ‬J‫ و‬،…‫ﺋ‬¥ C; ^/‫ر‬
Inhabitant XA2‫ و‬،CJ‫*ا‬/‫ ر‬،*+‫ﺎ‬/‫ر‬
Inhabitation CBŽ‫ ﺑ‬،‫ي‬lUJ‫ و‬،‫ آﺑﺎدي‬،«‫ ;ﺎ‬C; ^/‫ر‬
Inhale ^D‫{ ﮐ‬/‫ﺎ‬J ،^D‫دم ﮐ‬
Inharmonious *M‫ _ﺎ‬C‫ ﺑ‬،‫*زون‬m‫ﺎ‬5 ،‫و‬3J C‫ﺑ‬
Inherent C~‡e ،Ck‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،C‡ž‫ ا‬،C_‫ذا‬
Inherit ^‫ رﮐ‬tž‫ و‬C_‫ر‬l ،^‡m Œ CÀ‫ ور‬،^>p ‫وارث‬
Inheritance 3/*; C_‫ ذا‬،‫اث‬3>m ،*À‫ور‬
Inheritor ‫وارث‬
Inheritrix C}‫>ﺎ‬À‫وار‬
Inhibit G3+ ÃUm ،^+‫رو‬
Inhibition ˜‫ﺎ‬.s‫ ا‬،‫روכ‬
Inhospitable C‚‫{ و‬5 ‫ﭼﺎر‬3‫ﺒ‬e C; ‫ﺎن‬j9m *.>;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 500
Inhospitably Injudiciously

Inhospitably C; ˜‫ﺎ‬P‫*ا« آ–ر‬J ،C; ’C5‫ﺑﺎ‬39m «‫*ا‬J

Inhuman ‫س‬3_ C‫ ﺑ‬،‫ درد‬C‫ ﺑ‬،‫ل‬l‫ﮕ‬UJ ،T„‫ ر‬C‫ﺑ‬
Inhumanly ‫ﺎن‬J ’‫ دردي‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’CMl‫ﮕ‬UJ ،‫ﺎن‬J ’Cj„‫ ر‬C‫ﺑ‬
Inhumanity ‫ دردي‬C‫ ﺑ‬،CMl‫ﮕ‬UJ ،Cj„‫ ر‬C‫ﺑ‬
Inhume (Œ ’C=m) G3+ Vµ‫ د‬،G‫ﭘ*ر‬
Inimaginable C“m ‫>ﺎل ﮐﺎن‬e ،3/‫>ﺎس ﮐﺎن \ﺎ‬
Inimical Ë2l5‫ ا‬l‫ ﺑ‬،wlU>‫ﭽﺎﺋ‬9‫~´ﺎن ﭘ‬5 ،tM‫ﺎ‬vm
Inimitable ‫;*اب‬¥ ،C5‫ﺎ‬À¥ ،3>•5 C‫ﺑ‬
Inimitably ‫ﺎن‬J ’‫ي‬3>•5 C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’C‫;*اﺑ‬¥
Iniquitous 323n ،‫´ﺎف‬5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،˜‫>ﺎ‬5‫ا‬
Iniquity ‫ي‬l‫ ﺑ‬،{/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬،‫ارت‬3n ،Cµ‫´ﺎ‬5‫ ا‬C‫ﺑ‬
Initial Å>ºž ‫€ي‬U5 ،3‫*ن اﮐ‬239‫ ﭘ‬،C_‫ﺎ‬h‫و‬3n
Initiate (v) ‫ﺌ*ن‬5 ،G‫>ﮑﺎر‬J ،G3+ Xe‫ دا‬،G3+ ‫وع‬3n
Initiation ‫ﺎت‬h‫و‬3n ،G3+ Xe‫ دا‬،T>‡ˆ_ C_‫ﺎ‬h‫و‬3n
Initiative ‫>ﺎر‬Be‫ ;* ا‬G3+ ‫وع‬3n ،C‫ﺎررواﺋ‬+ C_‫ﺎ‬h‫و‬3n
Initio ‫وع ﮐﺎن‬3n ،‫€ ﮐﺎن‬Um
Inject (v) ^D/ ‫ﺎري‬.‫ ﭘﭽ‬،^9;‫ر و‬l5‫ا‬
Injection ^D/ ‫ﺎري‬.‫ ﭘﭽ‬،^D/ C‫ﺌ‬J
Injudicious 1>j_ C‫ ﺑ‬،*; ’C‡~h C‫ﺑ‬
Injudiciously ‫ﺎن‬J ’‫ي‬1>j_ C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’C‡~h C‫ﺑ‬

501 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Injunction Innavigable

Injunction l>+‫ _ﺎ‬،T.„ ،*m‫ﺎ‬5 ÃUm

Injure ^‫ﺎﺋ‬BJ ،^‫ﺎﺋ‬r5‫ ر‬،^‫ﺎﺋ‬J‫~´ﺎن ر‬5
Injurious wlU>‫ﭽﺎﺋ‬9‫~´ﺎن ﭘ‬5 ،‫ﺎر‬.5‫~´ﺎ‬5
Injury ‫ﺎن‬2‫ ز‬،T‡Ê ،‫~´ﺎن‬5 ،˜‫ا‬²2‫ا‬
Injustice ˜‫>ﺎ‬5‫ ا‬،…„‫ﺎ‬5 ،T‡Ê ،Cµ‫´ﺎ‬5‫ ا‬C‫ﺑ‬
Ink G3P ‫ﺎن‬J ›m ،›m
Inkstand ‫ دوات‬،‫ي‬-‫ﭙ‬+ ›m
Inkling ‫ﺎرو‬n‫ ا‬،‫و‬w¥ ،‫ ا‰ع‬،3‫ﺒ‬e
Inky ‫ﺎرو‬+ ‫و‬-9; ›m
Inlace ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ﺎري‬U+ *=5*‫ﮔ‬
Inland CŽ2‫ د‬،C.‡m ،C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬e
Inlay G3+ ‫ت‬-; ،G-;
Inlet ‫ ﮐﺎري‬،e‫دا‬
Inly C5‫رو‬l5‫ ا‬،X.M ،*9rE
Inmate C_‫ﺎ‬P ،wlU/‫ﮔ` ر‬
Inmost ‫ي‬3‫ ;ﮕ‬،C5‫رو‬l5‫ ا‬،‫ر‬l5‫ ﮐﺎن ا‬°J
Inn «‫ا‬3J ‫ﺎن‬j9m ،*5‫ﺎ‬e3µ‫Žﺎ‬m
Inn- keeper ‫ وارو‬C5‫ﺎ‬e3µ‫Žﺎ‬m
Innate ‫ﺎدري‬m ،C‡ž‫ ا‬،C_‫ر‬l
Innavigable C9‫ﮕ‬J {5 C‡/ ‫ي‬->\ ‫ﺎ‬2 ‫ﺎز‬9; Œ V9U;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 502
Inner Inoderous

Inner C5‫رو‬l5‫ ا‬،X.M ،‫*ن‬2‫ر‬l5‫ا‬

Innermost ‫*ن‬2‫ر‬l5‫ ﮐﺎن ا‬°J
Innervate ^2W {‡ž*„ ،^2W d‫ ‰ﺎ‬،^2W dj/
Innings ‫ آگ‬C; l5‫ Œ را‬q>+3+ ،‫وارو‬
Innocence C‫ﺎدﮔ‬J ،CUm‫ا‬l+‫ ﭘﺎ‬،C/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬C‫ﺑ‬
Innocent *5‫ﺎ‬2‫ ز‬C‫ ﺑ‬،{9;*\‫ ا‬،{/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬C‫ﺑ‬
Innocuous ‫ ﺑ>**ف‬،{9;*\‫ ا‬،{/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬C‫ﺑ‬
Innominate C; CM‫ﺎ‬5 ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،‫ﺎم‬Uj‫ﮔ‬
Innovate ^‫اﺋ‬3>§ ،G3+ ‫ﺎد‬r2‫ ا‬،G€+ {9M‫ﺎ‬E V>‫ﺌ‬5
Innovation ‫ﺌ*ن رواج‬5 ،‫*ر‬BJ‫ﺌ*ن د‬5 ،‫ﺎد‬r2‫ا‬
Innovator wl5€+ ‫ﺌ*ن رواج‬5 ،wlU+ ‫ﺎد‬r2‫ا‬
Innoxious *r5 ،‫ žﺎف‬،‫~´ﺎن‬5 C‫ﺑ‬
Innuendo 1m‫ ر‬،‫ﺎرو‬n‫ا‬
Innumerable ‫ﺎ‬D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،‫ „Žﺎب‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎر‬jk>‫ﺑ‬
Inobservance ‫ف ورزي‬e ،CM‫>ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،C5‫ﺎ‬m3µ‫ﺎ‬5
Inobservant *M‫>ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬m3µ‫ﺎ‬5
Inoculate ‫ن‬l‫ﺎن ﺑ‬J ’C‫ﺌ‬J ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫>*ن‬B‫ ﭼ‬،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ﺎ‬.s
G3+ Xe‫Œ دا‬
Inoculation ‫ﺎ‬.s
Inoderous C; ›5‫ﺎ ﺑﺎ‬U‫ ﺑ‬،C; «*‫ﺎ ﺑ‬U‫ﺑ‬

503 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Inoffensive Inquisitor

Inoffensive {/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬C‫ ﺑ‬،wlU>‫ﭽﺎﺋ‬9‫{ ﭘ‬5 ‫~´ﺎن‬5 ،lm‫ﺎرآ‬+

Inoffensiveness C/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬C‫ ﺑ‬،d>m*´ˆm
Inofficial ‫ﺎري‬+3J 3>‹
Inofficious ‫ﺑﺎن‬39m‫ﺎ‬5 ،{/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،*M‫>ﺎ‬e C‫ﺑ‬
Inoperative Cr/ {5 3‫ﺎرﮔ‬+ ‫ﺎ‬.>; ،‫ﮑﺎري‬2W {5 3À‫ﺎ ا‬.>;
Inopportune C‡9j+ ،*B‫ و‬C‫ ﺑ‬،Cˆ*m C‫ﺑ‬
Inopportunely C_ Cˆ*m ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،C_ d‫ و‬C‫ﺑ‬
Inordinacy C‫ ™ﺎﺑ‘ﮕ‬C‫ ﺑ‬،C‫_>ﺒ‬3_ C‫ﺑ‬
Inordinate *D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،K2–‫ ﮐﺎن و‬l„
Inordination C‫ ™ﺎﺑ‘ﮕ‬C‫ ﺑ‬،C‫ﮔ‬l‫ ﺎﺋ‬C‫ﺑ‬
Inorganic ‫¡*ن‬h ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Inquest ‫ _ش‬،‫~>~ﺎت‬º_ ،‫;ﺎچ‬
Inquietude â*M ،CU>‫ ﺑ>ﭽ‬،Cm‫ آرا‬C‫ﺑ‬
Inquire G3+ ‫ﺎن‬ºBm‫ ا‬،G3+ ‫ _ش‬،G3+ ‫ﭘ—ﺎ‬
Inquirer wlU+ ‫ _ش‬،wlU+ ‫ﭘ—ﺎ‬
Inquiry ‫ _ش‬،‫~>~ﺎت‬º_ ،‫ﺎ‬Y‫ﺎ‬E ‫ﭘ—ﺎ‬
Inquisition ‫ _ش‬،‫ ﭘ—ﺎ‬،‫~>~ﺎت‬º_
Inquisitive wlU+ ‫ _ش‬،‫*س‬J‫;ﺎ‬
Inquisitiveness Ë/‫*ا‬e C; ^—‫ ﭘ‬،à‫ ﭘ‬à‫ﭘ‬
Inquisitor ‫ وارو‬G3+ ‫ﺎ ;ﺎچ‬2 ‫~>~ﺎت‬º_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 504
Inrial Insecurely

Inrial G3>9‫ﺎن ﮔ‬J X2‫ر‬

Inroad ‫ازي‬l5‫ ا‬dJ‫ د‬،*‡j„ ،{/‫ﺎ‬+
Insalubrious ‫ﺎﮔ*ار‬5 ،C‫{ اﭼ‬5 …µ‫*ا‬m *.>;
Insalutary ‫ﺎر‬.5‫~´ﺎ‬5 ،wlU>‫ﭽﺎﺋ‬9‫~´ﺎن ﭘ‬5
Insane *5‫*ا‬2‫ د‬،dŽm ،XE‫ ﭘﺎ‬،*23‫ﭼ‬
Insanity *D‫ ﭘ‬XE‫ ﭘﺎ‬،‫*دا‬J ،C‫ﺎﺋ‬23‫ﭼ‬
Insanitary C; ’C‫ﺎﺋ‬už ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،wlU+ ‫اب‬3e C‫ ﮐ‬dºž
Insatiability ^>p {5 TBe *; ‫ص‬3„ ،^r/ X2‫ﺑﮑﺎ‬
Insatiable wlU+ ‫ص‬3„ ،C‫ﭽ‬M¥ ،X2‫ﺎم ﺑﮑﺎ‬j_
Insatiate *; ^‫{ †اﭘ‬5 ،C‫ﭽ‬M¥ ،*>‫ﺑﮑ‬
Insatiety ‫ص‬3„ *D9‫ ﮔ‬،‫ﭻ‬M¥ CD9‫ﺎم ﮔ‬j_
Inscribe G3+ ‫ﺎن‬k5 ،G3+‫ ُا‬،^‫ﮑ‬M
Inscription *B‫ ﭘ‬،3‫ اﮐ‬X>‫ﮑ‬M C_ 3“‫ ﭘ‬،Ë~5
Inscrutable 3/‫{ ﮐﺎن \ﺎ‬9rjJ ،C9‫ﮕ‬J Cp {5 ¥*E C; V9U;
Inscrutably C‫{ اﭼ‬5 Œ {9rjJ *.>;
Insect ‫ه‬3>‹‫ و‬d>; ،‫و‬->+
Insecticide ‫ دوا‬wlU2‫ﺎر‬m d>; · ‫ا‬->+
Insection †‫ و‬،3>‫ﭼ‬
Insecure Œ ‫پ‬ ،Œ C‫ ;*ﮐ‬،Œ ‫ي‬3‘e
Insecurely ‫ﺎن‬U‫ ﺑ‬dÊ‫ﺎ‬u„ ،‫ﺎن‬U‫’ ﺑ‬CBmJ

505 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Insecurity Insincerity

Insecurity ‫پ‬ ،‫*ف‬e ،‫و‬3‘e ،CUm‫ا‬l‫ﺑ‬

Insensate *E*m ،WW X~h C‫ ﺑ‬،{9rjJ C‫ﺑ‬
Insensibility dM‫ﺎ‬9; ،Cµ**>‫ ﺑ‬،‫ي‬3‫ﺒ‬v>‫ﺑ‬
Insensible ‫ ﺑ>**ف‬،3‫ﺒ‬e C‫ﺑ‬
Insensibly ‫ﺎن‬J ’Cµ*‫ و‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’‫ي‬3‫ﺒ‬e C‫ﺑ‬
Inseparable C9‫ﮕ‬J Cp {5 ‫ا‬l; *.>;
Inseparably ‫ﺎن‬J ‫ق‬3µ ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Insert ^9;‫ و‬،G3+ ‫ درج‬،G3+ Xe‫دا‬
Insertion ‫ درج‬،e‫دا‬
Inset G3+ Xe‫ دا‬،^D/ CB‫ ﭼ‬،G3+ *µ‫ ا™ﺎ‬،^9;‫و‬
Inside *´„ C5‫رو‬l5‫ ا‬،‫*ن‬2‫ر‬l5‫ ا‬،‫ر‬l5‫ا‬
Insidious ‫ ﺑﺎز‬C+‫ –و‬،*s*‫ دل ;* ﮐ‬،*9rE ،‫د‹ﺎﺑﺎز‬
Insidiously ‫ﺎن‬J ’‫ د‹ﺎ ﺑﺎزي‬،‫ﺎن‬J ’‫>ﺒﺎزي‬+‫–و‬
Insight ‫ک‬3‫ ﭘ‬،{9rjJ ،‫¾ﺎ}ﭗ‬J
Insignia ‫ﺎن‬k5 *; ‫ي‬l9h ‫ﺎ‬2 ‫ت‬1h ،‫ﺎن‬k5 ،*=‫ﭘ‬
Insignificance C‫ﺎﺋ‬.‡/ ،‫ي‬1>‫ﺎﭼ‬5 ،‫ري‬l C‫ﺑ‬
Insignificant ›>Že ،*.‡/ ،q9‫ﺎم ﮔ‬j_
Insincere *s*‫ ﮐ‬،‫ﺎر‬.m ،‫ﺎ‬µ*>‫ ﺑ‬،‫و‬w*+
Insincerely ‫ﺎن‬J ‫ د‹ﺎ‬،‫ﺎل‬J ‫ﺐ‬23µ ،‫ﺎن‬J ’‫ﺎري‬.m
Insincerity ‫ﺐ‬23µ ،‫ د‹ﺎ‬،C‫ﺎﺋ‬µ‫ و‬C‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 506
Iinsinuate Insomnia

Iinsinuate G3+ ‫ﺎرو‬n‫ ا‬،G3+ Xe‫ دا‬CBŽ/‫آ‬

Insinuation Ck.M‫ د‬،CJ*‡‫ ﭼﺎﭘ‬،‫ﺎرو‬n‫ا‬
Insinuative wlU>‫ﺎﺋ‬£M ‫ام‬1M‫ ا‬،‫ﺎن‬J ’C+¥‫ﭼﺎ‬
Insipid Cr/ {5 ‫*ادي‬J *.>; ،t‘M C‫ ﺑ‬،‫و‬1m C‫ ﺑ‬،*.§
Insipidly Cu‘M C‫ﺑ‬
Insist ^/‫ ر‬C_ {9M‫ﺎ‬E K/ ،G3+ W*/ ،G3+ l™
Insistence l™ ،W*/ ،‫ار‬3ž‫ا‬
Insnare G3+ l> ،^‫ﺎﺋ‬J‫ي Œ §ﺎ‬lU§
Insobriety ‫ي‬1>/3‫ ﭘ‬l‫ ﺑ‬،‫*ري‬e ‫اب‬3n
Insociable Cr/ {5 ^‡m
ُ *DM‫* ر‬.>; ،Kke *; ‫اج‬1m
Insolate ^2W ‫ ُاس‬،^‫ﺎﺋ‬.J Œ ‫ُاس‬
Insolation ^‫ اُ س ﮐﺎﺋ‬،^‚‫ و‬Cm3‫ﮔ‬
Insolence Ce‫ﺎ‬BŽ‫ ﮔ‬،C‫ ادﺑ‬C‫ ﺑ‬،Ce*n
Insolent ‫*خ‬n ،‫ﺎخ‬BŽ‫ ﮔ‬،‫ ادب‬C‫ﺑ‬
Insolubility d>ž‫ﺎ‬e C; G3E {5
Insoluble wlU>p X„ {5 ،wl53E {5 Œ ’C}‫ﭘﺎ‬
Insolvable C9‫ﮕ‬J Cp {5 X„ *.>; ،X„ X‫ﺎﺎﺑ‬5
Insolvent ‫ﺐ‬23‹ ،X=‫ ﮐ‬،›‡um ،*¾J
Insolvency *M‫*ا‬2W ،CŽ‡um
Insomnia ‫اري‬l>‫ ﺑ‬،‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ^‫{ اﭼ‬5 ¼U5

507 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Insomnious Instance

Insomnious Cm‫ آرا‬C‫¼ Œ ﺑ‬U5

Insomuch V>‫ﺎﺋ‬B>J‫ او‬،‫ر‬l ‫ي‬3B2‫ا‬
Insooth Œ d~>~„ ،‫ﭻ ﭘﭻ‬J
Inspect ^‫ ;ﺎﭼ‬،^J‫ _ﭙﺎ‬،^JW ،G3+ *U‫ˆﺎﺋ‬m
Inspection ‫ﺎس‬.‫ ﭼ‬،‫ _ﭙﺎس‬،*U‫ˆﺎﺋ‬m
Inspection of fields *U‫ˆﺎﺋ‬m ‫ﺎ‬2 ‫_ﺎل‬-‫ ﭘ‬C; V>m‫ز‬
Inspector wlU‚‫ﺎن و‬ºBm‫ ا‬،wlU>J‫ _ﭙﺎ‬،wlU+ ‫;ﺎچ‬
Inspectorship ‫و‬l9h *; wlU‚‫ﺎن و‬ºBm‫ ا‬،‫ي‬3=.>‫Žﭙ‬5‫ا‬
Inspirable X‫ ﺎﺑ‬C; ^D/ ‫ دم‬،…‫ﺋ‬¥ C; ^>‫ﭘ‬
Inspiration C„‫ و‬،^D‫ﺎه ﮐ‬J
Inspire ^+*§ ‫ ;*ش‬،^‫“ﺎﺋ‬j/ ،^D‫ﺎه ﮐ‬J
Inspired X>p C„‫ و‬،‫ ;* žﺎ„ﺐ‬d‡>¡µ
Inspirit G‫ﺎر‬2W ©j/ ،^9;‫{ و‬/‫ﺎ‬J ،G3+ ‫و‬3‫;>ﺌ‬
Inspissate G3+ dvJ ،^‫ﺎﺋ‬j±
Instability C‫ ﺑ~ﺎﺋ‬C‫ ﺑ‬،‫اري‬l‫ ﭘﺎﺋ‬C‫ﺑ‬
Instable wl53§ ،‫^ وارو‬rMl‫ﺑ‬
Install G‫ﺎر‬/‫ و‬C_ dv_ ،G‫ﺎر‬/‫ و‬C_ ’‫ﮔﺎدي‬
Installation G3+ ‫ ;ﺎري‬،‫ري‬3~m ،CU>k5 dv_
Installment *´„ ،¶Ž
Instance dJ‫*ا‬e‫ در‬،‫ﺎل‬Èm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 508
For instance Instruct (v)

For instance 
ً Èm ،‫ ‰*ر‬،‫ﺎل‬Èm
Instant X‫ ﭘ‬،‫ي‬-9‫ ﮔ‬،dh‫ﺎ‬J
In the first instance ‫ اول اول‬،V239‫ ﭘ‬V239‫ﭘ‬
Instantaneous {9‫{ ﭘ‬9‚ ،C_ X9m ‫ﭘ*ري‬
Instantaneously q‫ ﭘ‬q9; ،‫م‬l./
Instantly ‫م‬l./ ،‫ي‬l‡; ،‫ت‬3_
Instate G3+ T‫ ﺎﺋ‬C_ ‫ي‬l9h ‫ﺎ‬2 {9£; V9U+
Instead ‫ ﭘﺎران‬C; ،‫>*ض‬h C; ،‫ران‬l‫ﺑ‬
Instep ÷‫ ﭘ‬،÷‫’ ;* ﭘ‬CB;
Instigate G‫ ﭼ*ر‬،G‫>ﮑﺎر‬J ،^‫ور‹ﺋ‬
Instigation ->Y ،‫‹>ﺐ‬3_ ،‫ﭼ*رت‬
Instigator wlU>‫‹ﺋ‬3‫ ﺑ‬،wlU2‫ﭼ*ر‬
Instill (v) G3+ V>k5 V/‫ ذ‬CBŽ/‫ آ‬CBŽ/‫ آ‬،^9;‫و و‬-§ ‫و‬-§
Instinct X~h C5‫ „>*ا‬،{9rjJ ،›u5
Instinctive Cˆ‫ ‰ﺒ‬،K2‫ﺎو‬¢J ،C_‫ذا‬
Instinctively ‫ادو‬3m G‫ ﭘﺎ‬،‫*د‬e‫از‬
Institute (v) dh‫ﺎ‬j; Cj‡h ،G3+ T‫ ﺎﺋ‬،G3+ ‫ر‬3~m
Institution *Bn3J ،›‡rm dh‫ﺎ‬j; ‫ي‬lh‫ﺑﺎﺎ‬
Institutional C‡‫ اواﺋ‬،C5*5‫ ﺎ‬،C‰3n ،CM*ž‫ُا‬
Instruct (v) ^‫ \اﺋ‬،G‫>ﮑﺎر‬J ،G3+ d2‫ا‬l/

509 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Instruction Insultingly

Instruction d2‫ا‬l/ ،‫ﮑ>ﺎ‬J ،T>‡ˆ_

Instructive 1>m‫ آ‬dº>´5 ،lUj2l‫ﺎﺋ‬µ
Instructor wlU2W d2‫ا‬l/ ،wlU2‫>ﮑﺎر‬J ،‫ﺎد‬BJ‫ُا‬
Instructress C}‫ﺎ‬23BJ‫ﺎ‬m ،(‫ﺎد )زال‬BJ‫ُا‬
Instrument *;‫ ﺑﺎ‬،12‫ﺎو‬BJ‫ د‬،*‡>J‫ و‬،‫“>ﺎر‬/ ،‫اوزار‬
Instrumental *; ‫ اوزار‬،‫ﺒﺐ‬J ،*‡>J‫ و‬،‫دﮔﺎر‬lm
Instrumental case C‫ﺒﺒ‬J dM‫„ﺎ‬
Instrumentality *ˆ2‫ ذر‬،*‡>J‫ و‬،dµ3ˆm ،˜‫ُاﭘﺎ‬
Insubjection Ck+3J ،Cj.„ ‫ول‬lh ،C5‫ﺎ‬m3µ‫ﺎ‬5
Insubmission Cj.„ CM‫و‬lh ،C5‫ﺎ‬m3µ‫ﺎ‬5
Insubordinate *>‫ ﭼ‬C‫ ﺑ‬،‫ ادب‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬m3µ‫ﺎ‬5
Insubordination Ck+3J ،Cj.„ ‫ول‬lh ،C5‫ﺎ‬m3µ‫ﺎ‬5
Insufferable dvJ ،*E*; ^9jJ {5
Insufficiency C~‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5 ،C/‫*_ﺎ‬+ ،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ﮔ‬
Insufficient …‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5 ،‫ ﭘ*رو‬G‫ ا‬،q9‫ﮔ‬
Insular X239‫ﺎن ﮔ‬J ’C}‫ ﭘﺎ‬،*; q>\ ،‫\>=ﺎﺋ*ن‬
Insulate G3+ ‫و‬lº‡h ،G3+ ‫ا‬l;
Insult (G3+ *_1h C‫ )ﺑ‬C_1h C‫ﺑ‬
Insulting ‫ت‬1h C‫ ﺑ‬،‫ ادب‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎخ‬BŽ‫ﮔ‬
Insultingly ‫ﺎن‬J ’C‫ ادﺑ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’Ce‫ﺎ‬BŽ‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 510
Insuperable Intelligent

Insuperable dJ‫د‬3‫ زﺑ‬،VA+ ،X.km dvJ

Insupportable X.km ،dvJ ،*E*; ^9J {5
Insuppressible 3/‫ﺎ‬Ê ،C9‫ﮕ‬J {5 C.M *.>;
Insurance *j2‫و‬
Insure (v) G‫* ا_ﺎر‬j2‫و‬
Insurgent ‫ﺎن‬m3µ‫ﺎ‬5 ،C‫ ﺑ‡*اﺋ‬،C‹‫ ﺑﺎ‬،‫Žﺎدي‬µ
Insurmountable ‫‡*ب‬¹m 3>‹ ،dJ‫د‬3‫ زﺑ‬،C9‫ﮕ‬J {5 Cp ÅBµ *.>;
Insurrection ‫ﺎوت‬¹‫ ﺑ‬،‫ ﺑ‡*و‬،‫Žﺎد‬µ
Insurrectionary 1>‫ﮕ‬5‫Žﺎد ا‬µ ،123‫ﮕ‬5‫{ ا‬UBµ ،C_‫ﺎو‬¹‫ﺑ‬
Intact Xm‫ﺎ‬+ ،TM‫ﺎ‬J ،dmJ Å>ºž ،‫ﭘ*رو‬
Intangible C‫ﺌ‬p {5 ‫Ž*س‬ºm *.>; ،‫Ž*س‬ºm 3>‹
Integral ‫د‬lh ،Xm‫ﺎ‬+ ،Å>ºž ،‫ ﭘ*رو‬،*iJ
Integration X>j._
Integrity d>jM‫ﺎ‬J ،‫اري‬l5‫ﺎ‬j2‫ ا‬،C‫ﭽﺎﺋ‬J
Intellect ‫*ش‬/ ،X~h ،V/‫ ذ‬،T9µ ،{9rjJ
Intellection w‫و‬3‫ ﭘ‬،T9µ ،{9rjJ
Intellective V>/‫ ذ‬،X‫ﺎ‬h ،‫ار‬l9rjJ
Intellectual C‡~h ،V>/‫ ذ‬،X‫ﺎ‬h ،V>/‫ ذ‬،C‹‫ﺎ‬m‫د‬
Intelligence d2‫ا‬l/ ،‫ ا‰ع‬،3‫ﺒ‬e ،V/‫ ذ‬،{9rjJ
Intelligent ‫ﺎغ‬m‫ د‬Vn‫ رو‬،‫>ﺎر‬n*/ ،‫ار‬l9rjJ

511 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Intelligible Intentionally

Intelligible *=‫ ﭼ‬،‫ﺎ‬už ،‫و‬-9; ^9rjJ

intelligibly ‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬už ‫ﺎن‬J ’C‫ﭼ=ﺎﺋ‬
Intemperance Cn‫>ﺎ‬h ،Cn*5 ‫اب‬3n ،‫ ﺑﺎزي‬Ck5 ،‫ي‬1>/3‫ ﭘ‬l‫ﺑ‬
Intemperate ‫>ﺎش‬h ،C‫اﺑ‬3n ،C‫ﺎﺋ‬k5 ،1>/3‫ ﭘ‬l‫ﺑ‬
Intemperately ‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬،‫ﺎن‬J ’CM‫ا‬lBh‫ ا‬C‫ﺑ‬
Intenable ‫*ظ‬uºm 3>‹ ،(X>M‫و )د‬-9; ^9>‫{ ﺑ‬5
Intend (v) ،G3+ ‫ ‹*ر‬،G3+ ‫ ارادو‬،G3+ d>5
G3+ Ën*+
Intendaoney *ˆ‡™ ،›>µ‫ آ‬C; Ǚ
Intendant ‫ار‬l;*µ ،¿µ‫ﺎ‬ºm ،3Ê‫ﺎ‬5
Intended X>+ ‫ ‰‡ﺐ‬،ëm ،X>Øm
Intense ‫*خ‬n *D9‫ ﮔ‬،*‫ _ﮑ‬،dvJ
Intensely ‫ﺎن‬J ’‫ي‬1>_ ،‫ﺎن‬J ’Cn*;3J ،‫ر‬l CD9‫ﮔ‬
Intensify (v) G3+ dvJ ،G3+ 1>_ ،G3+ ،*‫_ﮑ‬
Intensity ‫ي‬1>_ ،CBvJ ،‫ت‬ln ،C‫ا†اﺋ‬W ،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Intensive ‫*خ‬n ،1>_ ،*B‫اﺋ‬3À‫ ا‬،‫زور وارو‬
Intent ‫م‬3‫ﮔ‬3J ،lUm‫ آرزو‬،‫ ارادو‬،‫>ﺎل‬e ،d>5
Intention 12*r_ ،‫ﺎء‬kUm ،‫ ‰‡ﺐ‬،‫ارادو‬
Intentional X>‫*ﭼ‬J C‫>ﺌ‬E‫ ا‬،X2‫ﭽﺎر‬2‫ و‬C‫>ﺌ‬E‫ ا‬،‫ ارادو‬X>+
Intentionally ‫اراد_ﺎ‬
ً ،CŽ‫ واﺋ‬CJW ،C}‫ وا‬C}‫ﺎ‬±
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 512
Intentively Interdict (v)

Intentively ‫ﺎن‬J ‫ دل‬،‫ﺎن‬J ‫ﺎن‬2– ،‫ﺎن‬J ‫‹*ر‬

Inter (v) G3+ Vµ‫ د‬،G‫ﭘ*ر‬
Interact (v) G3+ 3À‫ ا‬C_ C‫ \ﺌ‬K/
Intercalary V9U2W ‫*ن‬2*‫وري ;* ﭘ‬3‫>ﺒ‬µ ،w*; ،X2‫و–ا‬
Intercede (v) G3+ dh‫ﺎ‬un ،G*‫وچ Œ ﭘ‬
Intercept (v) G3+ ‫ا‬l; ،^+‫ رو‬،^‡9; Œ Î‫وا‬
Interception ˜‫ﺎ‬.s‫ ا‬،‫ روכ‬،X9;
Intercession ‫ﺎرش‬uJ ،‫ ﭘﺎرت‬،dh‫ﺎ‬un
Intercessor ‫ وچ وارو‬،C5‫>ﺎ‬m‫ در‬،Ã>un
Interchange (v) ^‫اﺋ‬3>§ ،G3+ 3>9‫ﮔ‬3>§ ،G3+ qJ qm
Interchangeable wlUr=m Œ C‫ \ﺌ‬K/
Intercipient ‫^ وارو‬+‫{ Œ رو‬/‫ را‬،wlU>+‫رو‬
Intercommon ^‫ ﮐﺎﺋ‬C_ ‫*ان‬e3BJ‫ﺎ د‬2 1>m C‫ ﺋ‬K/
Intercommune G3+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬TJ‫{ و ر‬/‫را‬
Intercommunicate G3+ ‫ﺎ‬2 ^‫ رﮐ‬Ü‫ Œ اچ و‬G‫ﭘﺎ‬
Intercommunity (C‫ﺒ‬/²m) TJ‫{ و ر‬/‫ را‬،‫>پ‬m X>m *; C‫ \ﺌ‬K/
Intercourse d‫ﺎﺑ‬B+ ‫¶ و‬e ،Ü‫ اچ و‬،³‫ي و‬W ،‫ واﭘﺎر‬،{9M*\ {9M‫ﺎ‬E
Intercurrent ‫ وچ وارو‬،G*‫وچ Œ ﭘ‬
Intercutaneous ‫ر‬l5‫ ا‬X‫ﮐ‬
Interdict (v) *m‫ﺎ‬5 ÃUm CU2‫ د‬،^+‫ رو‬،G3+ ÃUm

513 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Interdiction Interlard

Interdiction q‫ﭘ‬
َ ِ ،‫ روכ‬،ÃUm
Interdictory ‫*ع‬Ujm ،wlU+ ÃUm
Interest ‫و‬1m ،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،‫‘‡ﺐ‬m ،‫ﺎج‬2‫و‬
Interested wlU‚‫{ و‬/‫ ﭼﺎ‬،wlU‚‫„´* و‬
(Compound- ‫ﺎج‬2‫ و‬X2`‫ﮔ‬
interest)
(Simple- interest) ‫ﺎج‬2‫ﺎدو و‬J ‫ﺎ‬2 ‫ﺎج‬2‫و و‬35
(On interest) C_ ‫ﺎج‬2‫و‬
Interesting wlU}‫ و‬،‫و‬-9; ‫ي‬1m
Interfere G*‫ وچ Œ ﭘ‬،^2W Xe‫ د‬،G3+ ‫ازي‬l5‫ ا‬dJ‫د‬
Interference ‫ازي‬l5‫ ا‬dJ‫د‬
Interfuse ^Š‫ و‬C;`‫ ﮔ‬،^Š‫ و‬C‡m
Interfused X2-‫وچ Œ ﭘﮑ‬
Interim Cp‫ و‬،d‫ وچ Œ و‬،*u‫و‬
Interior *; ‫ر‬l5‫ ا‬،C5‫رو‬l5‫ا‬
Interjacent {9£; V>‫ وﭼ‬،Œ ‫وچ‬
Interject G3+ Xe‫ وچ Œ دا‬،G*‫وچ Œ ﭘ‬
Interjection ‫ا‬l5 ‫ف‬3„
Interlace G`Y ‫ ﮔ`ي‬،^/-m ،G-;
Interlard G`‫ ﮔ‬،^‫ﺋ‬m ،G3+ Xe‫دا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 514
Interlay Interment

Interlay ^‫ رﮐ‬C‫وچ Œ اﭼ‬

Interleaf CŠ‫ وچ Œ و–و و‬C; VU‫ ﭘ‬V>\ *; *U‫ﭘ‬
Interleave ^9;‫ﺎ و‬U‫*را ﭘ‬+ Œ VU‫ ﭘ‬C; ‫ﺎب‬B+
Interline ^‫ﮑ‬M ‫`ي‬Y qJ K/
Interineal X>‫ﮑ‬M Œ ‫ وچ‬C; V=J
Interlink G€UE ،^‫ﺋ‬m
Interlocation ^‫وچ وچ Œ رﮐ‬
Interlock Gw*; ،^‫ﺋ‬m ،G€UE
Interlocution *‫ﮕ‬Bu‫ ﮔ‬،{9M*\ {9M‫ﺎ‬E
Interlope G3+ ‫ازي‬l5‫ ا‬dJ‫ د‬،G*‫ ﭘ‬C‫ﭙ‬s {/‫*ا‬vm ‫*اه‬e
Interlude Cr/Œ‫وچ‬C;q.2‫ا‬C;Cm‫را‬Â*.>;*n‫ﺎ‬j_
Interlunar d‫ ﺑﺎﺑ‬d‫ و‬C; ^>p 3/‫ﺎ‬Ê ¼U‫ﭼ‬
Intermarriage TJ‫ ر‬C; ’‫ﺎدي‬n Œ G‫ﭘﺎ‬
Intermarry G3+ ‫ﺎدي‬n Œ G‫ﭘﺎ‬
Intermeddle ^;`‫ ﮔ‬،G3+ ‫ازي‬l5‫ ا‬dJ‫د‬
Intermediary ‫ وچ وارو‬،C5‫>ﺎ‬m‫ در‬،‫وﭼ>*ن‬
Intermediate G*‫ وچ Œ ﭘ‬،‫ل‬¥‫ د‬،‫ وچ وارو‬،*M*‫وﭼ‬
Intermediately ‫ ‰*ر‬G*‫وچ Œ ﭘ‬
Intermediation ‫ازي‬l5‫ ا‬dJ‫ د‬،G*‫ وچ Œ ﭘ‬،Xe‫د‬
Interment Vu+ Vµ‫د‬

515 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Intrerminable Inerposer

Intrerminable d5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،lº>‫ ﺑ‬،*D9‫ﺎم ﮔ‬j_

Interminate d5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،*D9‫ ﮔ‬،lº>‫ﺑ‬
Intermingle ^;`‫ ﮔ‬،^Š‫ و‬C‡m
Intermission C/‫ﺎ‬J ،dž3µ ،*u‫ و‬،d‡9m
Intermittent C‫`ي اﭼ‬Y d‫*رو و‬p ‫ﺎ‬.>; ‫ﺎري‬j>‫ﺑ‬
Intermittent fever ‫واري ;* _ﭗ‬
Inter mix G3+ ‫وت‬m ،^;`‫ ﮔ‬،^‫ﺋ‬m
Intern G3+ l> *9}‫ﺎ‬m Œ K‡m C‫\ﺌ‬
Internal C.‡m ،C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬e ،C5‫رو‬l5‫ا‬
Internally Œ ‫ دل‬،‫ح‬3‰ C5‫رو‬l5‫ا‬
International Cm‫*ا‬¥‫ ا‬V>‫ وچ Œ ﺑ‬C; Vm* ‫–ار –ار‬
International ‫*ن‬5‫ ﺎ‬Cm‫*ا‬¥‫ ا‬V>‫ﺑ‬
law
Internencine ‫*ار‬e ‫*ن‬e ،X_‫ﺎ‬
Internuncion C‫‡ﭽ‬2‫ ا‬،lž‫ﺎ‬
Interpellation Xe‫ د‬،^—‫*ال ﭘ‬J ‫ي‬lU‡/ ìº‫ﺑ‬
Interpolate, (v) ^‫ و–اﺋ‬،G3+ Xe‫‡* دا‬j; ‫ﺎ‬2 3‫ﺌ*ن اﮐ‬5
Interpolation ‫*ن‬j¡m X2‫ و–ا‬،*‡j; X>+ Xe‫دا‬
Interpose (v) ^9;‫ وچ Œ و‬،^2W Xe‫ د‬،G*‫وچ Œ ﭘ‬
Inerposer wlU2‫ وچ Œ ا‬،wl5*‫وچ Œ ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 516
Interposition Interval

Interposition dh‫ﺎ‬un G3+ ‫ازي‬l5‫ ا‬dJ‫ د‬،G*‫وچ Œ ﭘ‬

Interpret (v) ^‫ \اﺋ‬،G3+ *j;3_ ،^‫ﺎﺋ‬9rjJ
Interpretation C}‫ﺎ‬9rjJ ،‫ ﺑ>ﺎن‬،‫‘‡ﺐ‬m ،*j;3_
Interpreter wlU>‫ﺎﺋ‬9rjJ ،‫ﺎرح‬n ،wlU+ *j;3_
Interregnum d‫^ وارو و‬/‫ ر‬CM‫ﺎ‬e dv_
Interrogate (v) G3+ ‫*ال‬J ،^—‫ﭘ‬
Interrogation (‫ )؟‬C5‫ﺎ‬k5 C; ‫*ال‬J ،‫ ﭘ—ﺎ‬،‫*ال‬J
Interrogative wlU—‫*ال ﭘ‬J ،CM‫*ا‬J
Interrogatory Cr/ ‫*ال‬J Œ V9U;
Interrupt (v) ^9;‫¼כ و‬5‫ ر‬،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E Œ ‫وچ‬
Interruption ‫ي‬-.¾P ،‫ازي‬l5‫ ا‬dJ‫ د‬،‫¼כ‬5‫ر‬
Intersect (v) ^Š‫ وﭼﺎن ﭘﺎر و‬،^‫ﭙ‬+ C‫ ﮐ‬C‫ \ﺌ‬K/
Intersection V>‫ﭙ‬+ C‫ ﮐ‬C‫ \ﺌ‬K/ CB; «‫ﺎ ;ﺎ‬/‫ا‬
Intersperse (v) ^‫ رﮐ‬U/3/ ،^‫ﺋ‬9§ ،G->‫ﭘﮑ‬
Interspersion T+ *; ^‫ﺋ‬9§ ‫ﺎ‬2 G->‫ﭘﮑ‬
Interstellar *; ‫ وچ‬C; ‫_ﺎرن‬
Interstice Cp‫ و‬،«‫ﮓ ;ﺎ‬U_ ‫ﺎ‬2 CM‫ﺎ‬e ،‫درز‬
Intertopical Cr/ Œ ‫ وچ‬C; ‫ي‬3>9‫ي ﮔ‬l; · ‫‰ﺎن‬3J *.>;
Interwine (v) G3§ ‫ف‬3‰*‫ ﭼ‬،Gw*+‫ و‬،^/-2‫و‬
Interval d‫ و‬،d‡9m ،*u‫و‬

517 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

At interval Into

At interval C‫ رﮐ‬C‫ رﮐ‬،«*‫ ﮐﺎن ﭘ‬d‫*ري و‬p ‫*ري‬p

Intervene (v) ^‫ وچ Œ اﭼ‬،G*‫وچ Œ ﭘ‬
Intervention G*‫ وچ Œ ﭘ‬،‫ازي‬l5‫ ا‬dJ‫د‬
Interview (G3+ ‫ﺎت‬m) ‫ﺎت‬m
Interweave G-; ‫ ﮔ`ي‬،^}‫ﮔ`ي ُا‬
Intestable C9‫ﮕ‬J ‫ي‬3+ {5 d>ž‫* و‬.>;
Intestacy G3m d>ž‫ﺎ و‬U‫ﺑ‬
Intestate ‫*ت‬m d>ž‫ﺎ و‬U‫ﺑ‬
Intestinal *; ’C.Y ،*; ‫¼ن‬5‫آ‬
Intestine C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬e ،CŽ2‫ د‬،C5‫رو‬l5‫ا‬
Intestines ‫¼ا‬5‫آ‬
Inthral (v) G3+ ‫ﺎر‬Bµ3‫ ﮔ‬،G3+ l> ،^‫ﺎﺋ‬U‫‹م ﺑ‬
Intimacy C‫ﺎﺋ‬s‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،CBJ‫ دو‬،C}‫ﺎرا‬2
Intimate CM‫ د‬،*s‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،‫و‬39‫ ﮔ‬،C5‫;ﺎ‬
Intimately ‫ﺎن‬J ’C‫اﺋ‬39‫ ﮔ‬،‫ﺎن‬J ‫دل ;ﺎن‬
Intimate (v) ^‫ﺎﺋ‬D‫ ﮐ‬V+ ،^2W ‫ ا‰ح‬،^2W ˜‫ﺎ‬B‫ﭼ‬
Intimation G‫ﺎ‬± ،˜‫ﺎ‬B‫ ﭼ‬،‫ا‰ع‬
Intimidate (v) ^‫>Žﺎﺋ‬/ ،^2W *+w‫ د‬،G‫ﺎر‬i2 ،G‫ﺎر‬2W ‫*ف‬e
Intimidation ‫*ف‬e ،’‫ د\ﺎ‬،*+w‫د‬
Into {9rUm ،‫ر‬l5‫Œ ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 518
Intolerable Intrepid

Intolerable ‫و‬-9; G3+ {5 dn‫دا‬3‫ ﺑ‬،*E*; ^9J {5

Intolerably ‫ﺎن‬J ’CBvJ ‫ﺎم‬j_ ،3/‫ ﮐﺎن \ﺎ‬dn‫دا‬3‫ﺑ‬
Intolerance *D‫ﭘ‬3=+ CU2‫ د‬،duM‫ﺎ‬vm ،‫_ˆ´ﺐ‬
Intolerant wlU9J {5 ،3=+ ،C‫_ˆ´ﺒ‬
Intoleration ‫_ˆ´ﺐ‬
Intomb (v) G3+ Xe‫ Œ دا‬3‫ ﺒ‬،G3+ Vµ‫د‬
Intonation 3J
ُ ُ ،‫آواز‬
Intone (v) ^/-‫ﺎن ﭘ‬J b‫ را‬،^/-‫ﺎن ﭘ‬J 3Jُ
Intort (v) ^s‫ و‬،^s‫و‬3m
In toto X.M‫ ﺑﺎ‬،C‫*ﺋ‬iJ
Intoxicant «Cn ‫ار‬l>k5
Intoxicate (v) G3+ dŽm ،G3+ ‫*ش‬9>‫ ﺑ‬،G3+ C‫ﺌ‬k5
Intoxication ‫ﺎر‬je ،CBŽm ،Cn*9>‫ ﺑ‬،*k5
Intractable Ë+3J ،‫ﺎن‬m3µ‫ﺎ‬5 ،‫ي‬W*/ ،‫ي‬l™
Intransitive (Xˆµ) Cm‫ز‬¥
Intransmutable wl53§ G‫ ا‬،C9‫ﮕ‬J Cp {5 «Cn C\ Cr=m *;
Intrant Î‫ا‬-‫>ﮑ‬J
Intrech (v) ‫ي‬lU‫ ﺑ‬C‫*رﭼ‬m ،^s*‫ق ﮐ‬lUe ‫ﺎ‬2 C/‫ﮐﺎ‬
Intrenchment ‫ درازي‬dJ‫ د‬،‫ي‬lU‫ ﺑ‬C‫*رﭼ‬m ،‫ق‬lUe ‫ﺎ‬2 C/‫ﮐﺎ‬
Intrepid 3>M‫ د‬،‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،‫ وارو‬dj/

519 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Intrepidity Intwist

Intrepidity ‫ي‬3>M‫ د‬،‫ﺎدري‬9‫ ﺑ‬،dj/

Intricacy ‫ ﭘ>ﭻ‬،t>‡._ ،‫ﺎرو‬9r5*m ،C5‫ﺎ‬k23‫ﭘ‬
Intricate ‫ار‬l‫ ﭘ>ﭽ‬،X>9rUm ،‫ﺎن‬k23‫ﭘ‬
Intrigue ‫… ﺑﺎزي‬kh ،*‫´*ﺑ‬Um ،‫ﺎزش‬J
Intriguer ‫ د‹ﺎﺑﺎز‬،Cn‫ﺎز‬J
Intrinsic C_‫ ذا‬،C~>~„ ،C‡ž‫ ا‬،C5‫رو‬l5‫ا‬
Intrinsically Œ d~>~„ ،Xž‫درا‬
Intrinsicate X>9rUm ،‫و‬l>‫ﭘ>ﭽ‬
Introduce (v) G3+ ‫ ;ﺎري‬،^‫ﺋ‬m ،^‫اﺋ‬3+ t‫وا‬
Introduction *‫ﺒﺎﭼ‬2‫ د‬،l>9j_ ،€Um ،d>u‫ وا‬،‫ﺎت‬m
Introductive C‡‫ اواﺋ‬،C_‫ﺎ‬h‫و‬3n ،‫ي‬l>9j_
Introductory C‡‫ اواﺋ‬،‫ ‰*ر‬C‫ﺒﺎﭼ‬2‫ د‬،‫ي‬l>9j_
Introspection ‫و‬l/‫ﺎ‬km CU‰‫ ﺑﺎ‬،{/‫ﮕﺎ‬5 C5‫رو‬l5‫ا‬
Intrude (v) ^‫*‚>* اﭼ‬+ G‫ ا‬،G3+ ‫ درازي‬dJ‫د‬
Intruder wl5*‫ ﭘ‬C‫ﭙ‬s Œ ‫ وچ‬،wlU+ Xe‫ﺎ« د‬r>‫ﺑ‬
Intrusion Xe‫ي د‬lh‫ ﺎ‬C‫ ﺑ‬،Xe‫ﺎ« د‬r>‫ﺑ‬
Intrusive wlU+ Xe‫ د‬،wlU2‫*‚>* ا‬+ G‫ا‬
Intuition G‫ﺎ‬± CU‰‫ ﺑﺎ‬،‫ﺎم‬9M‫ِا‬
Intwine ^/-2‫ و‬،^2W ‫ ور‬،Gw‫و‬3m ،^s‫و‬
Intwist ^s‫ و‬C‫ﺋ‬m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 520
Inundate (v) Invent (v)

Inundate (v) G3+ ‫ﺎ_ﺎر‬U+ ،G3+ ‫ق‬3‹ ،Gw*\

Inundation ‫>ب‬J ،C5.‫ آﺑ‬،Xp‫ ا‬،W*\
Inure (v) ^}‫ Œ آ‬Xjh ،^‫اﺋ‬3>/ ،G3+ ‫ﺎدي‬h
Inurement ‫ﺎل‬jˆBJ‫ ا‬،Xjh ،‫*ر‬BJ‫ د‬،*e ُ ،‫ﺎدت‬h
Inurn G‫ ﭘ*ر‬،G3+ Vµ‫د‬
Invade (v) G3+ {/‫ﺎ‬+ ،G3+ C‫ﺎﺋ‬/-‫ﭼ‬
Invader wlU+ {/‫ﺎ‬+ ،wlU+ *‡j„
Invalid t>ˆ™ ،‫ور‬1j+ ،1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5
Invalidity ‫وري‬1j+ ،‫ي‬1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5
Invalidate (v) G3+ *j.5 ،G3+ 1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5 ،G3+ ‫رد‬
Invaluable CBj> ‫ﺎم‬j_ ،‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬C‫ ﺑ‬،{9‡m‫ا‬
Invariable wl53§ {5 ،T‫ داﺋ‬،‫و‬-9; K/
Invariably {k>j/ ،T‫ داﺋ‬،3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
Invasion *‡j„ ،C‫ﺎﺋ‬/-‫ﭼ‬
Invective dmm ،‫ﺎرو‬.J‫ ;* و‬lU‫ﮔﺎرﮔ‬
Inveigh (v) ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫اب‬3e ،^D/ *Uˆ‰
Inveigle (v) G3+ q‫ ﭼ‬،G3+ TBe ،^‫ور‹ﺋ‬
Inviglement ‫ﺒﺎزي‬m‫د‬
Inveigler wlU>‫ ور‹ﺋ‬،C‫ﺒ‬23µ
Invent (v) ^/‫ ‚ﺎ‬،G€+ CM*E ،G3+ ‫ﺎد‬r2‫ا‬

521 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Invention Inveteracy

Invention {/‫ ‚ﺎ‬،3U/ ‫ﺌ*ن‬5 ،‫ﺎد‬r2‫ ا‬،‫ﺎ‬U;*‫ﮐ‬

Inventional d‫ ﺑﺎﺑ‬G3+ ‫ﺎ‬U;*‫ﮐ‬
Inventive V>/‫ ذ‬،wl5€+ CM*E ‫>*ن‬9M‫ﺎ‬E ‫>*ن‬5
Inventor wlU+ Ë>‫{ ﭘ‬9M‫ﺎ‬E V>‫ﺌ‬5 ،wlU+ ‫ﺎ‬U;*‫ﮐ‬
Inventory dJ39µ ،dn‫ﺎددا‬2 C; ‫ﺎل‬m
Inverse ‫و‬5‫ ُاو‬،*B‫ُاﺑ‬
Inversely ‫ف‬e ،-B‫ُاﺑ‬
Inversion ‫~ب‬5‫ ا‬،q‡‫ ﭘ‬qM‫ُا‬
Invert (v) G3+ ‫و‬5‫ او‬،^‫ﺋ‬p‫ ُا‬،G3+ *B‫ُاﺑ‬
Invertebrate *; ’CA‫ ﭘ‬C‫ ﮐ‬V9U; ،C; C9‫ﮕ‬53+ «‫*ا‬J
Cr/ {5 ‫¼و‬U+
Inverted ‫و‬5‫ ُاو‬،*B‫ُاﺑ‬
Invest (v) ^‫اﺋ‬->J‫ي‬w*m،^2W‫>ﺎر‬Be‫ا‬،^‫اﺋ‬39‫ﭘ‬،^kv‫ﺑ‬،G3+‫‘ﺎ‬h
Investigable *E*; dµ‫ﺎ‬2‫در‬
Investigate (v) ^J‫ _ﭙﺎ‬،G3+ ‫ ;ﺎچ‬،G3+ dµ‫ﺎ‬2‫در‬
Investigation ‫ _ﭙﺎس‬،‫~>~ﺎت‬º_ ‫ ;ﺎچ‬،dµ‫ﺎ‬2‫در‬
Investigator …~ºm ،wlU>J‫ _ﭙﺎ‬،wlU+ ‫;ﺎچ‬
Investiture ‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬،dˆ‡e ،‫وﭘﺎ‬3J ،Ëkv‫ﺑ‬
Investment ^‫اﺋ‬39‫ ﭘ‬dˆ‡e ،T‫ ر‬X2‫ا‬->J
Inveteracy ‫ >ﺎم‬،dm‫~ﺎ‬BJ‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 522
Inveterate Involuntary

Inveterate T2l ،C_‫ﺎد‬h ،dvJ ،*/w*E ،‫ي‬l™

Invidious wlU+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬lŽ„ ،*E*; ^9J {5 ،‫و‬-9; ‫ت‬3u5
Invidiously ‫ ﮐﺎن‬w‫ﺎ‬J ،‫ ﮐﺎن‬è¹‫ ﺑ‬،‫ ﮐﺎن‬lŽ„
Invidiousness CUjn‫ د‬،w‫ﺎ‬J ،è¹‫ ﺑ‬،lŽ„
Invigorate (v) ^kv‫ ﺑ‬C‫ﮔ‬l5‫ ز‬،^2W ‫ *ت‬،G3+ ‫¡ﺒ*ط‬m
Invigorating ‫~*ي‬m ،Ëv‫ *ت ﺑ‬،C_‫او‬3_
Invigoration ‫ *ت‬،C‫ﺎﺋ‬5‫ _*ا‬،d2*~_
Invincible Cr9‫ﮕ‬J {5 CB>; C‫ ﮐ‬V9U; ،dJ‫د‬3‫زﺑ‬
Inviolable ‫ زوال‬C‫ ﺑ‬،‫ ﭘﺎכ‬،‫و‬-9; ^¾P {5
Inviolate ‫ ﭘﺎכ · žﺎف‬،‫و‬-9; ^¾P {5 ،Þ~5 C‫ﺑ‬
Invisible C‫{ اﭼ‬5 Œ ^JW *.>; ،‫ ‹ﺎﺋﺐ‬،‫و‬l>n*‫ﭘ‬
Invitation ‫ﺎ‬hlBJ‫ ا‬،dUm ،³*+ ،‫*ت‬h‫د‬
Invite (v) ^—‫ ﭘ‬،^}‫ آ‬،G3+ ‫ﺎ‬hlBJ‫ ا‬،^2W ‫*ت‬h‫د‬
Inviting ‫ﭽŽﭗ‬M‫ د‬،wlU>/*m
Invocate (v) G39‫ﺎ ﮔ‬h‫ د‬،G39‫ ﮔ‬،^‫`اﺋ‬J
Invocation ‫ﺎ;ﺎت‬Um ،‫ﺎ‬h‫د‬
Invoice Kr>\ ،‫ن‬¥‫ﭼﺎ‬
Invoke (v) G3+ ‫ﺎ‬2 G39‫ﺎ ﮔ‬h‫ د‬،^‫اﺋ‬39‫ﮔ‬
Involuntarily C9>}‫ ﭘﺎ‬،l´ C‫ ﺑ‬،C; ‫ ارادي‬V9U+ «‫*ا‬J
Involuntary C; ’C™3m «‫*ا‬J ،‫*د‬v‫*دﺑ‬e ،‫>ﺎر‬Be‫ ا‬C‫ﺑ‬

523 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Involute Iris

Involute X>/-‫ ‹ف ﭼ‬،X>/-2‫ران و‬l5‫ ا‬،Œ ‫ﭘ>ﭻ ﭘ>ﭻ‬

Involution ‫ ‹ف‬،‫ﺎرو‬9r5*m ،‫ﭘ>ﭻ‬
Involve (v) ^‫ﺎﺋ‬.s‫ ا‬،^‫ﺎﺋ‬J‫ §ﺎ‬،G3+ Xm‫ﺎ‬n ،G€UE
Involved X>9rUm ،X“>E ،X2w‫ ا‬،‫\`ل‬
Invulnerable *E*; ^>p {5 Cje‫ز‬
Inward ‫ دل‬،Œ ‫ر‬l5‫ ا‬،CU‰‫ ﺑﺎ‬،C5‫رو‬l5‫ا‬
Inwardly CM‫ د‬،C5‫رو‬l5‫ ا‬،C5‫ رو„ﺎ‬،CU‰‫ﺑﺎ‬
Inwardness d>5‫ رو„ﺎ‬،dM‫ „ﺎ‬C5‫رو‬l5‫ا‬
Inweave ^/-2‫ و‬،^s‫ و‬،^}‫ُا‬
Inwrap G3+ ‫ان‬3>„ ،G3+ {9_ ،^/-2‫و‬
Iodine ‫ دوا‬C/w‫ﺎ‬E K/
Ionic ‫و‬w‫ ذر‬،d‫ﺎن ﺑﺎﺑ‬5*2 ،*; ‫ﺎن‬5*2 ،C5‫ﺎ‬5*2
Iota */
َ َ ،‫ذرو‬
Ipsofacto ‫ﺒﺐ‬J d~>~„ ’C95‫ا‬
Irascible ½5‫ زود ر‬،‫اج‬1m ‫ﮓ‬U_ ،‫اכ‬->‫ﭼ‬
Irate X2-‫ ﭼ‬،X23mW ،X2w‫ﺎو‬+
Ire 3mW ،–‫و‬3+ ،w‫ﺎو‬+
Ireful ‫و–ي‬3+ ،‫اכ‬->‫ﭼ‬
Iridescent C‫ﮕ‬5‫ﮕﺎ ر‬5‫ ر‬3‫ﮕ‬5‫ وا‬fM¼5‫ا‬
Iris C.}‫ﺎ‬m ‫ﺎ‬2 C‡B‫ ﭘ‬C; ‫اک‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 524
Irk Irony of fate

Irk ^2W t>‡._ ،^‫ﺎﺋ‬BJ ،G3+ ‫ﮓ‬U_ ،^‫ﺎﺋ‬.p

Irksome wlU+ Cue ،wlU>‫ﺎﺋ‬.p ،wlU+ K+
Iron {/*M
(To strike the iron G3+ T+ C_ Cˆ*m
while it is hot)
(The iron age)  r‡+
(To have two ^D‫© Œ ﮐ‬/ T+ {\ C_ d‫ و‬C‫ ﺋ‬K/
irons in the fire)
(The iron entered V/ ،C‫ﺌ‬2‫ و‬C/‫ي و‬3Y C_ ‫ دل‬C; V/
into his soul) *B9‫* ﭘ‬mlž dvJ C‫ﮐ‬
Irons 3>r5‫ ز‬،‫*ن‬2->\
Iron-clad X239‫ﺎכ ﭘ‬n*‫ ﭘ‬،C/*M ،‫{ ﭘ*ش‬/‫زر‬
Iron- founder ‫ وارو‬G-9‫{ ﮔ‬/*M
Iron hearted ‫*ر‬A+ ،‫س‬3_ C‫ ﺑ‬،‫ل‬l‫ﮕ‬UJ
Ironical C5‫ ز‬CUˆ‰ ،‫ ‰*ر‬CUˆ‰
Ironically ‫ﺎن‬J ‫*כ‬s ،‫ﺎن‬J ’CM*A‚ ،‫ﺎن‬J CUˆ‰
Iron monger ‫{ ;* واﭘﺎري‬/*M
Iron works *5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+ *; {/*M
Irony ‫و‬-9; {/*M ،CM*A‚ ،‫*כ‬s ،*Uˆ‰
Irony of fate
Irrodiance C‫´>ﺒ‬5l‫ﺑ‬Irreprehensible
،djŽ ‫ي‬5‫او‬
Irrodiance *‡r_ ،*.j‫ ﭼ‬،K‡9;
525 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Irradiate (v) G‫ﮕﺎر‬U>J ‫ﺎن‬J ‫*رن‬2‫ ز‬،^‫ﺎﺋ‬.j‫ ﭼ‬،G3+ Vn‫رو‬
Irrational ‫>ﺎت‬/‫ وا‬،‫*دو‬9>‫ ﺑ‬،‫ „>*ان‬،X~h C‫ﺑ‬
Irrecliamable ‫و‬-9; ^‫{ اﭼ‬5 ©/ ‫ وري‬،X2‫ري و‬²‫ﮔ‬
Irriconsilable ‫و‬-9; ^9‚ ‫ﺎ‬2 ^‫ﭼ‬3J {5 ،t‡Bvm ،…µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5
Irreconcilement ‫ف‬Be‫ ا‬،d~µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5
Irreconverable *E*; ^>p ‫{ وž*ل‬5 ،‫ج‬h¥
Irreducible C9‫ﮕ‬J C‫{ اﭼ‬5 Œ dM‫ „ﺎ‬C‡ž‫* ا‬.>;
Irrefutable ‫;*اب‬¥ ،‫م‬+¥ ،C9‫ﮕ‬J Cp {5 dr„ C_ V9U;
Irregular ‫ف‬e ‫*ر‬BJ‫ د‬،‫ي‬l‫ ﺎﺋ‬C‫ ﺑ‬،‫ول‬ C‫ﺑ‬
Irregularity ‫*ري‬BJ‫ف د‬e ،C‫ﮔ‬lh‫ﺑ>~ﺎ‬
Irregularly ‫_>ﺐ‬3_ C‫ ﺑ‬،‫ف‬e ‫*ر‬BJ‫ د‬،‫ي‬l‫ ﺎﺋ‬C‫ﺑ‬
Irrelevancy C~‡ˆ_ C‫ﺑ‬
Irrelevant ‫ﺎرج‬e ،…‡ˆBm3>‹ ،…‡ˆ_ C‫ﺑ‬
Irreligious V2‫ د‬C‫ﺑ‬
Irremediable ‫ﭽﺎرو‬2‫ و‬،‫ج‬h¥
Irremissible Cr9‫ﮕ‬J {5 C‫ﺋ‬W Cµ‫ˆﺎ‬m C‫ ﮐ‬V9U;
Irremovable ‫כ‬3ºBm3>‹ ،Cr9‫ﮕ‬J {5 C‫=ﺎﺋ‬/ *.>;
Irreparable C9‫ﮕ‬J {5 ‫ي‬3+ dm‫ا‬3m C; V9U;
Irreprehensible
Irrepressible {/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬C‫ ﺑ‬،‫>ﺐ‬h C‫ ﺑ‬،‫ام‬1M‫ا‬ C‫ﺑ‬
Irritant

Irrepressible Cr9‫ﮕ‬J {5 Cr+‫ﺎ ر‬2 Cr\‫* د‬.>;

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 526
Irreproachable ‫ام‬1M‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫ ﭘﺎכ žﺎف‬،{/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬C‫ﺑ‬
Irreprovable ‫ ﭘﺎכ · žﺎف‬،‫>ﺐ‬h C‫ﺑ‬
Irresistance ‫دﺑﺎري‬3‫ ﺑ‬،Xjº_ ،‫داري‬3‫ﺎن ﺑ‬m3µ
Irresistible dJ‫د‬3‫ زﺑ‬،‫و‬-9; ^+‫{ رو‬5 ،X9;‫َا‬
Irresistibly ‫ﺎن‬J ’‫ زورآوري‬،C; ‫*כ‬s ‫*ا« روכ‬J
Irrespective ‫ﺎظ‬ºM ‫ ﺑ‬،«‫*ا‬J ‫>ﺎل( ﮐﺎن‬e C;)
Irresponsible {/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،*‫ﭘ‬ C‫ ﺑ‬،‫ار‬l‫ ;*اﺑ‬C‫ ﺑ‬،‫ار‬l>m‫ذ‬3>‹
Irretrievable XB.5 ‫“ﺎن‬/ ،X2‫ري و‬²‫ ﮔ‬،Xž‫„ﺎ‬¥
Irreverence Ce‫ﺎ‬BŽ‫ ﮔ‬،C‫ ادﺑ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬j2‫ا‬
Irreverent ‫ ادب‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎظ‬ºM C‫ﺑ‬
Irreverently ‫ﺎن‬J ’C‫ ادﺑ‬C‫ﺑ‬
Irreversible Cr9‫ﮕ‬J {5 C‫اﺋ‬3>§ C‫ ﮐ‬V9U;
Irrevocable Cr9‫ﮕ‬J ‫ي‬3+ {5 ‫ رد‬C‫ ﮐ‬V9U;
Irrigate (v) G3+ Cn‫ آﺑﭙﺎ‬،^2W C}‫ ﭘﺎ‬،^2W ½2‫ر‬
Irrigation Cn‫ آﺑﭙﺎ‬،½2‫ر‬
Irriguous ‫ﺎداب‬n ،3_ Œ ’C}‫ ﭘﺎ‬،‫و و _ﺎزو‬3_ ،‫آﺑﺎد‬
Irritability C;‫ا‬1m ‫ﮓ‬U_ ،w‫ﺎو‬+ ،-‫ﭼ‬
Irritable wl5-‫ ﭼ‬،‫اכ‬->‫ﭼ‬
Irritate (v)
Irritant wlU2W t>‡._ ،wlU>‫اﺋ‬->‫ﭼ‬
Isthmus

Irritate (v) G3+ Cue ،^‫اﺋ‬w‫ﺎو‬+ ،G‫ﺎر‬2W -‫ﭼ‬

527 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Irritation w‫ﺎو‬+ ،‫ﺎرش‬e ،-‫ﭼ‬
Irruption G*‫ ﭘ‬C=s ،{/‫ﺎ‬+ ،*‡j„ *B‫اوﭼ‬
Is C/‫آ‬
Islam ‫م‬J‫ﺐ ا‬/²m
Island q>\
Islander *+‫ﺎ‬/‫ ;* ر‬q>\
Isle q>\ ‫€و‬U5
Isochronal *; d‫ي و‬3B>; K/
Isolate (v) G3+  M‫ ا‬،G3+ ‫ا‬l; ،G3+ ‫–ار‬
Isolated X>p  M‫ ا‬، M‫ ا‬،‫ا‬l; ،‫–ار‬
Isolation C‫ﺋ‬.2*5 ،C‫اﺋ‬l; ،C‫>ﺋ‬+‫ا‬
Isonomy â‫ ﭘ*ري ور‬C; V~„
Isosceles ‫ وارو‬VJ‫ ﭘﺎ‬V\ ،*J‫\{ ﭘ*ر ﭘﺎ‬
Isothermal ‫ﺎن‬J Cm3‫ ﮔ‬CU‫ ﭘ*ري ﭘ‬،‫ل‬lBˆm
Israelite ‫*دي‬92 C‡>‫اﺋ‬3J‫ا‬
Issue ‫ﺒﺎر‬e‫ ا‬،‫د‬¥‫ او‬،G3+ ‫ ;ﺎري‬،G3.5 *‡m‫ˆﺎ‬m
*r>B5 ،*‫ﭼ‬3‫;* ﭘ‬
Issueless ‫ﺎ‬U‫د ﺑ‬¥‫ او‬،‫د‬¥‫ او‬C‫ﺑ‬
It
Isthmus V>m‫ ز‬wlU>‫ﺋ‬m C‫ن ﮐ‬3.s V\ ،C_‫ –ر‬C‫ﭽ‬E Ivy

It (‫ ;ﺎن‬C‫* )ﺑ‬/ ،C/

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 528
Italian *; ’C‡s‫ا‬
Italic *; ’C‡s‫ا‬
Italics 3‫ﺎ اﮐ‬Y3_ ،3‫ﮕﺎ اﮐ‬5W
Itch (^>p ‫ﺎرش‬e) ،‫ﺎرش‬e
Itchy Cn‫ﺎر‬e
Item TJ‫ ا‬،{9M‫ﺎ‬E ،«Cn
Iterate (v) G*‫ وري وري ﭼ‬،^‫اﺋ‬3/‫ د‬،G*‫ ﭼ‬3/ 3/
Iteration G*‫ وري وري ﭼ‬،^‫اﺋ‬3/‫د‬
Itinerate (v) ^j9‫ ﮔ‬،^M‫ ر‬،^j9‫ﺎر ﮔ‬.>‫ﺑ‬
Itinerant wlUM‫ ر‬،wlUj9‫ ﮔ‬،C5>J
Its *; V/ ،‫س‬lUJ
Itself (‫ﺎن‬r>‫*د )ﺑ‬e */ ،‫*د‬e ،G‫ﭘﺎ‬
Ivory l5W *; ’Cp‫ﺎ‬/ ،‫ﺎج‬h
Ivory tower ‫ ﮐﺎن دوري‬d~>~„ ،{/‫‡*ت ﮔﺎ‬e
Ivy ‫… ﭘ>ﭻ‬kh ،X‫ ;* ﮔ‬TŽ K/

529 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 J
J 3‫*ن اﮐ‬/W *; q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Jab G3+ *‡j„ ،G3+ ‫ﺎؤ‬9‫ ﮔ‬،^‫ﺒ‬Us
Jabber -\-‫ ﮔ‬،G3+ -‫ ﺑ‬-‫ ﺑ‬،G3+ ‫*اس‬.‫ ﺑ‬،G3+ K‫ﺑ‬
Jabberer *2-‫ ﺑ‬-‫ ﺑ‬،*>.‫ ﺑ‬K‫ﺑ‬
Jack ‫ _ﺎس ;* ‹م‬،‫ ‹م‬،‫¼و‬U9; ،Cže ،‫ﺎزي‬9;
Jack in office ‫ وارو‬G3+ ‫ور‬3‹ C_ ‫ي‬l9h ‫€ي‬U5
Jack to all trades ¥*m Vµ3/
Jack out off office ‫ار‬l‡jh X“M ‫ي _ﺎن‬l9h
Jack pudding ‫وو‬-P ،‫¼ي‬5‫ ر‬،CÀ‫ا‬3>m
Jackal wl‫ﮔ‬
Jackass ‫ﺎغ‬m‫ د‬3e ،X~h T+ ،‫ ﺑ>**ف‬،{/`‫ﮔ‬
Jackdaw ‫ﮓ‬5‫ﺎ‬+
Jacket l‡; *; ‫ﺎب‬B+ ،*_3+ ،Î*+ ‫€و‬U5
Jacobin ‫Žﺎد‬µ ،dm*.„ Vjn‫ د‬،TŽ *; 3_*‫ﺒ‬+
Jaculate ^2W ‫`ي‬Y
Jade (v) G3+ ‫ار‬1>‫ ﺑ‬،^‫اﺋ‬W ،‫>ﭻ زال‬5 ،‫و‬w*9‫ ﮔ‬X.p ،^r.p
Jaded X.p

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 530

 Jaggy
Jag ‫ Œ –ت‬Ck5 ،‫و‬l5W ،‫ﺐ‬U9‫ ﭼ‬Jaunt
،‫*כ‬5
Jaggy ‫ار‬l‫ﺒ‬U9‫ ﭼ‬،‫ار‬l+*5
Jaguar *B>‫ ﭼ‬C.23m‫ ا‬،*B>‫ﭼ‬
Jail *5‫ﺎ‬e ‫ي‬lU‫ ﺑ‬،*5‫ﺎ‬el> ،X>;
Jail-bird ‫ي‬l> C_‫ﺎد‬h
Jailer 3‡>; ،‫ار‬l‡jh *; C5‫ﺎ‬el>
Jalap ‫ ;* ;ب‬TŽ K/
Jam (v) *‫ﺑ‬3m ،^=J ،Gw*‫ﭙ‬5 ،^s‫ﺎ‬¢>‫ﭼ‬
Jamb V>95‫ \ﺎ‬C; ‫دروازي‬
Jangle -‚ -‚ ،^9; ^9; ،G3+ ‫*اس‬.‫ﺑ‬
Jangler CBr„ ،*9}‫ﺎ‬m ‫اכ‬->9;
January *U>9m ‫*ن‬239‫ﺎل ;* ﭘ‬J ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬،‫*ري‬U;
Japan T+ ‫ار‬lU‹‫ﺎ رو‬2 V‹‫رو‬
Jar ^+W ،G3+ ‫و‬->9; ،‫_ﺒﺎن‬3m ،C53‫ ﺑ‬،qm
Jargon C‫{ اﭼ‬5 Œ {9rjJ ‫ﺎ‬.>; CM*\ C‫ ادﺑ‬3>‹
Jasmine *>_*m ،C‡>‫ﺒ‬U‫ ﭼ‬،V>jJ‫ﺎ‬2
Jasper ‫اج‬3‫ ﭘﮑ‬،Tk2 ‫ﮓ‬UJ ،3“‫ ;* ﭘ‬TŽ K/
Jaunce (v) G3+ ‫*اري‬J dvJ
Jaundice ‫ﺎن‬32 ،‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ’C‫ﺎﺋ‬J
Jaundiced ‫ﺎن‬32 ،C‫_ˆ´ﺒ‬

531 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Jaunt
Javelin dk‫ ﮔ‬،‫*ري‬e ‫*ا‬/ ،G3+ 3>JJerk ،^j9‫ﮔ‬
(v)

Javelin CY3‫ ﺑ‬،*M‫ﺎ‬P ‫€و‬U5 ،‫و‬1>5

Jaw ‫ي‬w‫ﺎ‬±
Jay X~ˆ>‫ ﺑ‬،C‫{ ﭘﮑ‬95‫ ﭼﺎ‬،*>.>+
Blue jay C‫{ ﭘﮑ‬95‫ﭼﺎ‬
Jealous ‫Žﺎرو‬2‫ ر‬،‫و‬w‫ﺎ‬J ،wlU‡; ،lJ‫„ﺎ‬
Jealousy ‫و‬w‫ﺎ‬J ،›2‫ ر‬،lŽ„
Jean (‫و‬-‫ﭙ‬+) V2‫ز‬
Jeer (v) (3“‫ )ﭼ‬G3+ CM*A‚ ،G3+ 3“‫ ﭼ‬،G3+ ‫ي‬3vŽm
Jeerer wlU+ CM*A‚ ،wlU+ ‫ي‬3vŽm
Jeeringly ‫ﺎن‬J ‫ت‬3u5 ،‫ﺎن‬J ’‫ي‬3vŽm
Jehovah *M‫ﺎ‬5 *; ‫ا‬le Œ V2‫*د‬92
Jejune ‫ه‬1m C‫ ﺑ‬،*‫ رﮐ‬،CM‫ﺎ‬e ،X2‫ﺑﮑﺎ‬
Jelly C‡>; ،C; ‫>*ن‬m ،CUn‫ ﭼﺎ‬،*‫ﺑ‬3m
Jemmy 3J X.‫ي’ ;* ﭘ‬3.\ ،‫« اوزار‬¥ ^D/ Î‫ﮐﺎ‬
Jennet ‫و‬w*9‫ ;* ﮔ‬V>‫ﭙ‬J‫ا‬
Jenny *‫ﭽ‬5‫ﺎ‬J ‫ﺎ‬2 X+ C; ^B+
Jeopardize (v) ^9;‫ي Œ و‬3‘e ،^9;‫ Œ و‬C‫;*ﮐ‬
Jeopardous ‫ﺎכ‬53‘e ،‫ﺎכ‬Uµ*e
Jeopardy *‫ ;*ﮐ‬،‫و‬3‘e
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 532
Jerkin
Jerk (v) *+– ،^2W ‫ا‬W*M ،^‡Y‫ا‬
Jibe (v)

Jerkin Î*.J‫ ;* وا‬TŽ K/

Jersey CrU‫ ﮔ‬C5‫ او‬،Þ>j C5‫او‬
Jess 3.s ‫ﺎ‬2 *=‫€و ﭘ‬U5 *; Tk2‫ﺎ ر‬2 ‫ي‬-j‫ﭼ‬
Jassamine *>_*m ،C‡>‫ﺒ‬U‫ﭼ‬
Jast G3+ *‫ﭼ‬3‫ ﭼ‬،‫اق‬²m ،‫ي‬3vŽm ،*‫ﭼ‬3‫ﭼ‬
Jester ‫و‬3vŽm ،C‫ﭼﺎﺋ‬3‫ﭼ‬
Jesuit *}‫ا‬3‫ ﭘ‬K/ *; V>‫>Žﺎﺋ‬h KM*“>+ Vm‫رو‬
‫ﺎر‬.m ،*3µ
Jesus Å>Žm ‫Ž*ع‬2 ،ٰCŽ>h ‫ت‬3¡„
Jet ‫ﺎرو‬+ ،‫ﺎرو‬/*§ ،ٰCJ*m ‫ﮓ‬UJ
Jet- black ‫ﺎرو‬+ ‫و‬-9; C‡‫*ﺋ‬+
Jatty ‫ر‬lU‫ ﺑ‬،*+– «¥ V2->\ ،*; ٰCJ*m ‫ﮓ‬UJ
Jew ‫*دي‬92
Jewel ‫*ر‬2‫ ز‬،3/*‫ ﮔ‬،3/‫;*ا‬
Jeweler ‫ي‬3/‫;*ا‬
Jewellery ‫*ر‬2‫ ز‬،‫ات‬3/‫;*ا‬
Jewish d‫ ﺑﺎﺑ‬V2‫*د‬92
Jib (v) G3+ ‫ي‬W‫ ر‬،G3+ CBŽm (‫و‬w*9‫)ﮔ‬
Jibber (‫و‬w*9‫ )ﮔ‬wlU+ C/*‫ﮔ‬

533 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Jiffy JoinCM*A‚
G`Mُ ،G3+ (v)
Jibe (v)
Jiffy dh‫ﺎ‬J ،X‫ ﭘ‬،‫ي‬-9‫ﮔ‬
Jig *; ‫ﺎچ‬5 ،G3+ ‫ﺎچ‬5 ،ޏ‫ ر‬،‫ﺎچ‬5
Jilt ‫ي ﺑﺎزي‬3v5 ،‫¼ي‬5‫ ر‬،‫*رت‬h wlU+ ‫ا‬3v5 ‫ﺎز‬5
Jimp *D9J ،‫*ﺑ´*رت‬e ،‫ ﭘﺎכ‬،‫و‬3“J ‫žﺎف‬
Jingle (v) ^‫ﺎﺋ‬+-‫ ﮐ‬،^+-‫ ﮐ‬،-‫ ﮐ‬-‫ﮐ‬
Jingo ‫ﺎل‬jˆBJ‫« ا‬¥ ^D‫ ﮐ‬TŽ *.>; ¿uM ،C}‫\ﺎ‬-§
C/‫ﺒ* آ‬+
Job *.>‚،‫ت‬3+،‫ي‬3+*5،T+*;Cˆu5 ‫ﺎ‬2C5lm‫آ‬
Job- printing C‫ﭙﺎﺋ‬Y C; CjŽ CjŽ
Jobber ‫ل‬¥‫ د‬،‫ار‬l>.>‚
Job work T+ *; C.>‚ ‫ﺎ‬2 ‫\*ل‬
Jobbery ^‚‫* و‬BJ‫و ر‬lU>‫ﺎﺋ‬9J G‫« ا‬¥ ‫‘‡ﺐ‬m CrU9U‫ﭘ‬
Jockey  ‚ ،‫*ار‬J K‫ ﭼﺎﺑ‬،wlU>‫ﺋ‬/ ‫و‬w*9‫ط Œ ﮔ‬3n
Jocose ‫ﮏ‬m X‫ ﮐ‬،Ã‫*ش ‰ﺒ‬e ،C‫ﭼﺎﺋ‬3‫ﭼ‬
Jocular Ã‫*ش ‰ﺒ‬e ،C‫ﭼﺎﺋ‬3‫ ﭼ‬،‫و‬3vŽm
Jocularity ‫ي‬3vŽm ،Cˆ‫*ش ‰ﺒ‬e ،*‫ﭼ‬3‫ﭼ‬
Jocund 3‫ﮕ‬2l5‫ را‬،‫ه دل‬l5‫ ز‬،‫*ش‬e
Jocundity ‫*ش‬e ،C‫ا‬1m ‫*ش‬e ،CM‫ه د‬l5‫ز‬
Jog (v) ^2W *+– ،^2W *9‡>p
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 534
Joint
Join (v) ^>p Xm‫ﺎ‬n ،G`‫ﮔ‬ ،G€UE
Journey

Joint X2`‫ ﮔ‬،CB+‫ا‬3n ،€UE

Jointly C;`‫ ﮔ‬،`‫ﮔ‬
(Out of joint) *B‫ و‬C‫ ﺑ‬،*ˆ*m C‫ﺑ‬
Joint- stock d>.‡m C; dh‫ﺎ‬j; V9U+
Jointure …„ *; d>;‫ زو‬،39m ،‫اد‬l‫;ﺎﺋ‬
Joist ^D/ ‫ﺎم‬+ ،‫ﺎم‬+ C; dY
Joke (v) G3+ ‫ي‬3vŽm ،G3+ *‫ﭼ‬3‫ﭼ‬
Joker ‫و‬3vŽm ،C‫ﭼﺎﺋ‬3‫ﭼ‬
Jollity Vk; ،Ë>h ،‫ﺎدي‬n ،Cn*e
Jolly ‫ه دل‬l5‫ ز‬،‫ﮏ‬m X‫ ﮐ‬،‫اج‬1m ‫*ش‬e
Jolt (v) GW*M ،GW‫ –و‬،‫و‬W*M ،‫و‬W‫–و‬
Jolt- head …j„‫ ا‬،‫ﺑ>**ف‬
Jostle (v) ^‫اﺋ‬3>+ ،^2W *9‡>p ،^2W *+–
Jot ^‫ رﮐ‬dn‫ﺎددا‬2 ،G`Y C‫ﮑ‬M ،*‘~5 ،‫ذرو‬
Jotting dn‫ﺎددا‬2
Jottings ‫ﺎ‬.=‫ﭼ‬
Journal *‫ﭽ‬m‫ﺎ‬5‫ روز‬،*m‫ﺎ‬5‫ روز‬،‫ﺒﺎر‬e‫ا‬
Journalism CŽ2*5 ‫ﺒﺎر‬e‫ا‬
Journalist ›2*5 ‫ﺒﺎر‬e‫ا‬

535 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Journeyman
Journey 3uJ ‫ل‬l>‫( ﭘ‬G3+ ‫ي‬3µ‫Žﺎ‬m)Judaism
،‫ي‬3µ‫Žﺎ‬m
Journeyman ‫ﺎر‬.BJ‫ د‬،3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ wlU+ T+ C_ ‫روز‬
Journey work *.>‚ ،T+ *; ‫ت‬3;‫ُا‬
Jovial ‫اج‬1m ‫*ش‬e ،‫ﮏ‬m X‫ﮐ‬
Jovialist ‫ه دل‬l5‫ ز‬،‫اج‬1m ‫*ش‬e ،Ã‫*ش ‰ﺒ‬e
Joviality C‫ﺎﺋ‬/3J ،‫وري‬3Žm ،Cn*e
Jowl ‫Žﺎر‬e‫ ر‬،XE
Jowler *B+ ‫ﺎري‬.n
Joy d„3µ ،C‫ﺎﺋ‬/3J ،Cn*e
Joyful */3J ،‫*ش‬e
Joyfulness C5‫ﺎ‬m‫ﺎد‬n ،C‫ﺎﺋ‬/3J ،Cn*e
Joyless ‫*ش‬e‫ﺎ‬5 ،‫ اداس‬،V>‫ﮕ‬j‹
Joylessness Cn*e‫ﺎ‬5 ،CU>‫ﮕ‬j‹ ،CJ‫ادا‬
Joyous ‫ور‬3Žm ،*/3J ،C5‫ﺎ‬m‫ﺎد‬n ،‫*ش‬e
Joyously ‫ﺎن‬J ’Cn*e
Joyousness ‫ت‬3Žm ،‫ﺎد‬n ،Cn*e
Jubilant ‫ور‬3Žm ،‫ﺎر‬9‫ ﺑ‬،‫*ش‬e
Jubilate (v) ^>p */3J ،^>p ‫*ش‬e
Jubilation *5‫ﺎ‬m‫ﺎد‬n ،Cn*e
Jubilee *5‫ﺎ‬m‫ﺎد‬n ،Cn*e ،Vk;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 536
Judge
Judaism ‫ﺐ‬/²m *;Juggling
V2‫*د‬92
Judge tU´m ،½; ،C™‫ ﺎ‬wlU+ *‡´>µ
Judgeship Cr; ،‫و‬l9h *; ½;
Judge (v) ^2W«‫را‬،^9rjJ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ „Žﺎب‬،G3+ ‫´ﺎف‬5‫ا‬
Judgment ‫ي‬
ٰ *Bµ ،«‫ را‬،*‡´>µ
Judgment day V9U2W *; dm‫>ﺎ‬
Judgment- seat ‫و‬3j+ *; dM‫ا‬lh ،‫ ﮔﺎدي‬C; dM‫ا‬lh
Judicatory *_‫ ﮐﺎ‬wlU2W ‫´ﺎف‬5‫ ا‬،*_‫´ﺎف ;* ﮐﺎ‬5‫ا‬
Judicature ‫>ﺎري‬Be‫ ا‬C; G3+ ‫´ﺎف‬5‫ ا‬،*5‫ﺎ‬e dM‫ا‬lh
Judicial Ch3n ،CBM‫ا‬lh ،C5*5‫ﺎ‬
Judicially ‫ﺎن‬J ‫ ‰*ر‬CBM‫ا‬lh ،‫ﺎ‬5*5‫ﺎ‬
ً
Judiciary ½; ‫ﺎن‬J ‫ ‰*ر‬Ch*jrm ،dM‫ا‬lh
Judicious *9rjJ ،˜‫ﺎ‬5‫ دا‬،lUj‡~h
Judiciously ‫ﺎن‬J’C+¥‫ ﭼﺎ‬،‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬5‫ دا‬،‫ﺎن‬J ’‫ي‬lUj‡~h
Judiciousness C+¥‫ ﭼﺎ‬،C‫ﺎﺋ‬5‫ دا‬،‫ي‬lUj‡~h
Jug ‫*زو‬+ ،*M‫و ﭘ>ﺎ‬W‫ و‬،*M‫ د‬،qm
Jug (v) ^9;‫ Œ و‬X>; ،G3+ l>
Juggle (v) ^2W *+‫ –و‬،^£‚ ،G3+ ‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺑﺎز‬
Juggler 3‫ ;ﺎدوﮔ‬،C‫ﺒ‬23µ ،3‫ﮕ‬2‫ ﺑﺎز‬،‫اري‬lm
Jugglery ‫ﺐ‬23µ ،‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺑﺎز‬

537 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Jugular
Juggling ‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ ﺑﺎز‬،*+‫–و‬Junket
،‫ﺐ‬23µ
Jugular *; C‡‫ ﮔ‬،*; ’C‫ﭽ‬E
Juice ‫ق‬3h ،‫رس‬
Juiceless C; ‫ق‬3h ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،C; ‫ﺎ رس‬U‫ﺑ‬
Juicy *‡>J‫ ر‬،‫رس دار‬
Jujube ‫و‬-Aj=‫ ﮐ‬،‫ﺎب‬Bh
Juke (v) ^9M f>/ ،^/‫و‬
Julep ‫ دوا‬CAm ،‫ق‬3h
July *U>9m *; C‫ﺋ‬¥*;
Jumble (v) C‫‘ﺎﺋ‬e ‫ﺎن‬5 ،C}‫–ا‬3E ،G`‫ ﮔ‬،G`Y C‫ﺋ‬m
Jumbo ‫ ;>`و‬d‫ﺑ‬3‫ ﭘ‬،C/‫ﺎ‬n ،‫و‬W‫و‬
Jump (v) ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ﮓ‬5Y ،*‫ﭙ‬s ،^2W *‫ﭙ‬s
Juncate ‫ر‬l5‫ و‬،Cµ3‫ ﺑ‬،3>U‫ﭘ‬
Junction U/ *; ^;`‫ ﮔ‬،‫>پ‬m
Juncture Cr/ w*; CB; *‘~5 ،d‫ﮐ>* و‬W
June *U>9m *; ‫;*ن‬
Jungle V‫ ﺑ‬،‫ﮓ‬U9;
Junior q9‫ Œ ﮔ‬C;‫ در‬،‫€و‬U5
Juniper TŽ *; ‫>*ي‬m K/ ،3>\ */‫آ‬ ُ
Junk ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J *}‫ا‬3‫ﭘ‬،‫ي‬->\C;V>‫ ﭼ‬،‫*ن‬2w*5 ‫ا}>*ن‬3‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 538
Junto
Junket ^2W ‫*ت‬h‫ د‬،C‫ﺎﺋ‬Am C; TŽJust K/
now

Junto *; V9}‫ﺎ‬m CJ‫>ﺎ‬J ->m

Jupiter ‫*_ﺎ‬2‫ د‬T2l *; V>5‫ﺎ‬5*2 ،d‫Žﭙ‬/‫ور‬
Jurat T+‫اري „ﺎ‬l;*µ ،q23=Žr‫ﺌ‬m
Juridical CBM‫ا‬lh
Juridically ‫*;ﺐ‬m ‫ي‬lh‫*ن ﺎ‬5‫ﺎ‬
Jurisconsult ‫*ن دان‬5‫ ﺎ‬،X>+‫و‬
Jurisdiction ‫اري‬l‡jh ،*~‫ﺋ‬h ‫>ﺎري‬Be‫ا‬
Jurisdictional d‫>ﺎري ﺑﺎﺑ‬Be‫ ا‬،d‫ ﺑﺎﺑ‬C~‫ﺋ‬h
Jurisdictive ‫>ﺎري رﮐ^ وارو‬Be‫ا‬
(Jurisdiction l„ wlU‫ رﮐ‬Xjh ‫ﭘ*ري‬
competent)
Jurisprudence T‡h *; ‫ي‬lh‫*ن · ﺎ‬5‫ﺎ‬
Jurisprudent ‫ان‬l5*5‫ﺎ‬
Jurist *}‫ﺎ‬± *; ‫*ن‬5‫ ﺎ‬،‫*ن دان‬5‫ﺎ‬
Juror V>m‫ ا‬،wlU+ *‡´>µ ،‫و‬32W‫ و‬،‫ﭻ‬U‫ﭘ‬
Jury ‫ ;*ري‬،‫ﭽﺎت‬U‫ ﭘﺌ‬،3>km ‫ ;ﺎ‬dM‫ا‬lh
Juryman *9}‫ﺎ‬m *; ’‫ ;*ري‬،*9}‫ﺎ‬m *; ‫ﭽﺎت‬U‫ﭘﺌ‬
Just q9‫ ذري ﮔ‬3‫ﺌ‬U>/ ،3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،‫´ﺎف وارو‬5‫ا‬
Just as {+ V‫;ﺌ‬

539 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Justice
Just now C}‫ﺎ‬/ ،3‫ﺌ‬U>/
Juxtapositional

Justice wlU+ ‫´ﺎف‬5‫ ا‬،½; ،‫ل‬lh ،‫´ﺎف‬5‫ا‬

Justiceship ‫و‬l9h *; T+‫ „ﺎ‬C; dM‫ا‬lh
Justiciary ›=Ž; t>‫ﭼ‬
Justifiable ‫ ﭘ*رو‬،1‫ ;ﺎﺋ‬،‫وا;ﺐ‬
Justifiably ‫ﺎن‬J ‫ ‰*ر‬C‫وا;ﺒ‬
Justification ‫ﺒﺐ‬J C‫ وا;ﺒ‬،…„ ،CB‫ﺎﺑ‬À ،wlU2W ‫ ;*از‬،‫;*از‬
Justifier wlU+ ‫ˆﺎف‬m {/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬،CB2‫ﺎ‬j„
Justify (v) ^‫اﺋ‬39‚ *‫ﭽ‬J ،G3+ d‫ﺎﺑ‬À Å>ºž ،^2W ‫;*از‬
Justle (v) 3.s ،G3+ *‡j„ ،G‫ﺎر‬m ،^;3.s
Justly K>‚ ،C‫ وا;ﺒ‬،‫ح‬3‰ C‫ وا;ﺒ‬،‫ﺎن‬J ‫´ﺎف‬5‫ا‬
«‫´ﺎف رو‬5‫ ا‬،K>‚
Justness d>‫ وا;ﺒ‬،‫´ﺎف‬5‫ا‬
Jut (v) G3.5 C_ 3/‫ \ﺎ‬،G3.5 3/‫\ﺎ‬
Jute Î‫ ﭘﺎ‬،CDJ
Juvenescent wlU>p ‫;*ان‬
Juvenile *; ‫ ;*ان‬،*}‫ \ﺎرا‬،‫€و‬U5
Juveniality ^‫€ﭘ‬U5 ،^‫ﭙ‬M‫ \ﺎ‬،C5‫;*ا‬
Juxtapose ^‫ رﮐ‬C‫ﺋ‬m ،^‫ﮔ`وﮔ` رﮐ‬
Juxtaposition C.2‫د‬15 ، M*£M ،*9r2‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 540
Juxtapositional ‫ﺎذي‬ºm ،…º‡m

541 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 K
K 3‫*ن اﮐ‬/‫ﺎر‬2 *; q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Kabba C‫ﺌ‬¢J ‫>ﺎ ;ﺎ‬5‫ف د‬3‰ V9U; «‫ﺎ ;ﺎ‬/‫ ا‬،*‫ˆﺒ‬+
V/‫ا آ‬lU/-‫ﺎز ﭘ‬j5 ‫ي‬3+ V9Um ‫ﺎن‬j‡Žm
Kaddish lj„ ،‫ﺒﺎدت‬h C_ ‫*ت‬m C; V2‫*د‬92 ‫ﺎ‬UÀ
Kadi t´Um ،C™‫ﺎ‬
Kaffir ‫ا‬lUn‫ﺎ ;ﺎ ﺑﺎ‬.23µ‫ آ‬3_‫ ا‬،3µ‫ﺎ‬+
Kafila *‡µ‫ﺎ‬+ *; V‚‫ُا‬
Kafir wlU/‫ﺎن ;* ر‬BJ3µ‫ﺎ‬+
Kail/ kale C‫ ﮔ*ﺑ‬،C‫ ﮔ*ﺑ‬X‫ﮔ‬
Kaiser ‫~ﺐ‬M *; ‫ﺎه‬n‫ ﺑﺎد‬C; CUm3; ،‫ﺎه‬kU9n
Kaka *‰*‰ *; ¼U‡2‫>*ز‬5
Kaleidoscope V9U; ‫ ;* اوزار‬TŽ C; C.2l5‫ را‬K/
3•5 ‫ﮓ‬5‫ ر‬t‡Bvm CBJ‫ ر‬C; Vk>n Œ
V/‫ا آ‬lU2‫ا‬
Kalendar ‫ي‬3BU; ،‫¼ر‬U>‡‫ﺌ‬+
Kamera C‚*+
Kampong ³*E ،«‫ ;ﺎ‬X5W */w*M

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 542

Kangaroo court
Kangaroo ‫*ر‬5‫* ;ﺎ‬2‫ ﭼ*ﭘﺎ‬K/ *; ‫‡>ﺎ‬23=J‫آ‬
Kept (p.t،‫ﮕﺎرو‬U+
of keep)

Kangaroo court Î‫*ر‬+ ‫ي‬-9; …µ‫ﺎ‬Um ،dM‫ا‬lh *_-;

Kaw G3+ ‫ﺎن‬+ ‫ﺎن‬+
Keck ،Cr+ Cp C=M‫^ ُا‬± G3+ ‫و آواز‬-/‫ا‬
^2W ‫ﺎرا‬+‫ او‬،C+`/
Keel ‫ﺎ‬2 ^‫ﺋ‬/ ‫ي‬->\ ‫>ﺎن‬A‫ ﭘ‬C; ‫ي‬->\ ‫ﺎ‬2 ‫ﺎز‬9;
G3+ ‫ي‬5‫او‬
Keelage ‫´*ل‬ºm *; ‫رﮔﺎه‬lU‫ﺑ‬
Keen V>/‫ذ‬،*>‫ﮐ‬W ،…‫ﺎﺋ‬n،dvJ،wlU‫>ﺎقرﮐ‬Bn‫ا‬،‫ﺎق‬Bkm
Keenly ‫ﺎن‬m {/‫ﭼﺎ‬
Keep ‫*رت‬hX2‫ﺎ‬/‫ور‬،d23J،^‫Œرﮐ‬C¡‫ﺒ‬،^+‫رو‬،^‫رﮐ‬
Keeper *‫ راﮐ‬،C/‫ وا‬،wlU>M‫ﺎ‬¢UJ ،wlU‫رﮐ‬
Keeping room C‚*+ «¥ ^92‫ و‬،KA>‫ﺑ‬
Keepsake C5‫ﺎ‬k5 ،‫ي‬3>‫ﺎدﮔ‬2
Keeve ‫ل‬3>‫و ﺑ‬W‫ و‬،‫و ﭘ>ﭗ‬W‫و‬
Keg ‫ل‬3>‫€و ﺑ‬U5
Kelk (^D/) *k5*‚
Kemb ^2W CD§
Ken G‫ﺎ‬± ،3•5 ،^}‫ﺎ‬± ،^9rjJ ،^}‫¾ﺎ‬J
Kennel 3=‫ﮔ‬،CŽ+،‫*ري‬m ،«‫ ;ﺎ‬C; ^/‫ ر‬C; VB+

543 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Kerb
Kept (p.t of keep) X>‫رﮐ‬
Kill time

Kerb *rU\ ،‫ روכ‬،X9;

Kerchief ‫ﺎل‬m‫رو‬
Kernel Tv_ ،d_ ،‫ ﮔ*رو‬،1¹m
Kerosene q>‡J‫ﮔﺎ‬
Kesar ‫ﺎه‬n‫’ ;* ﺑﺎد‬CUm3; ،3´>
Kettle C‡=+ ،‫و‬-£2‫ د‬،*‡>B‫ﭘ‬
Kettledrum ‫~ﺎرو‬5 ،X/‫د‬
Key ‫ح‬3n ،CrU+ ،C\‫ﭼﺎ‬
Khaki ‫ﮓ‬5‫ ر‬C+‫ﺎ‬e
Khedive ‫~ﺐ‬M *; T+‫ „ﺎ‬C; 3´m ،*2le
Kick (‫`و‬p،3+*‚)^D/ dM ،^2W ‫`و‬p ،^D/ 3+*‚
Kid ‫€و ﭘ>ﭗ‬U5 ،‫ \ﺎر‬،3§ ،*‡>Y
Kiddle ‫ﺎري‬± «¥ ^‫ﺎﺋ‬J‫ §ﺎ‬V>—m
Kidnap ^D‫ ﮐ‬CBJ‫د‬3‫ﺎزﺑ‬2 ^Š‫ و‬C‫ﺎﺋ‬iP C‫Žﺎن ﮐ‬5‫ ا‬،‫ا‹*ا‬
Kidney C.‫ ﺑ‬،‫دو‬3‫ﮔ‬
Kill G3+ ‫ﺎر‬.n ،^9;‫ﺎري و‬m ،G3+ XB
Killer wlU2‫ﺎر‬m ،C5*e ،C‫ﺎﺋ‬J‫ﺎ‬+
Kill by inches G‫ﺎر‬m C‫ﺌ‬2W ‫اب‬²h
Kill time G‫ار‬²‫ر Œ ﮔ‬l5‫ و‬V9U+ d‫و و‬l5‫وا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 544
Kill two birds with one stone King of beast
Kill two birds G3+ T+ {\ ‫ﺎن‬J Cˆµ‫ د‬C‫ ﺋ‬K/
with one stone
Kiln V>‫ﺎﺋ‬95 ،‫*ر‬U_ ،‫ ﮐ*رو‬،CA‫ﺑ‬
Kilt ‫و‬39‫ﺎﮔ‬9‫ ﮔ‬V>‫ن _ﺎﺋ‬W*‫ﮔ‬
Kin 121h ،q‫ﺎﺋ‬m ،‫ار‬l>Bn‫ر‬
Kind ›U; ،TŽ
Kind ‫ل‬lj„‫ ر‬،‫ﺑﺎن‬39m
Kind hearted ‫ل‬lj„‫ر‬
Kind of ‫ر‬l C+ ،V>‫ _ﺎﺋ‬l„ {9r+
(Do one’s kind) G3+ ‫*;ﺐ‬m C™3m CrU9U‫ﭘ‬
In kind Œ ›U;
Kindergarten ‫*ل‬.J‫« ا‬¥ ‫\ﺎرن‬
Kindle G3+ V‹‫ رو‬،^‫ دﮐﺎﺋ‬،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ﺑﺎه‬
Kindred C=‫ﺎﺋ‬m ،d‫اﺑ‬3 ،‫اري‬l>Bn‫ر‬
Kine (Ãj;) ‫ﺌ*ن‬E
King ‫ را;ﺎ‬،‫ﺎه‬n‫ﺑﺎد‬
Kingdom ç‫ را‬،C/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،K‡m ،d/‫ﺎ‬n‫ﺑﺎد‬
King fisher ‫ي‬3‫ﮕ‬U+ ،C‫ ﭘﮑ‬wlU2w‫ﺎ‬m C—m
Kinglet ‫ﺎه‬n‫* ﺑﺎد‬D9J ،‫ﺎه‬n‫€و ﺑﺎد‬U5
King vulture {9rE C; ‫ﺎ‬.23m‫آ‬
King of beast V9U>n
545 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
King metals Knead

King metals ‫*ن‬J

King terror ‫*ت‬m
Kink Î‫ Œ و‬CE‫–ا‬
Kinship ‫ازت‬1h ،C=‫ﺎﺋ‬m ،‫اري‬l>Bn‫ر‬
Kinsman 121h ،q‫ﺎﺋ‬m ،‫ار‬l>Bn‫ر‬
Kirk ‫*ل‬2‫ د‬،‫;ﺎ‬3‫ﮔ‬
Kirtle ‫ري‬lž ،Î*.J‫وا‬
Kiss (G3+ ‫ ﭘ>ﺎر‬،^‚‫ و‬Cj‫ ﭘ>ﺎر )ﭼ‬،Cj‫ﭼ‬
Kit -‫ﭙ‬s ،‫`ي‬m ،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J
Kitchen *}–‫ ر‬،*5‫ﺎ‬e C‫ﺑ*رﭼ‬
Kite G3J ،‫ﮓ‬UB‫ ﭘ‬،‫ي‬-¹M ،-¹M
Kith & kin Ë2*e 121h ،q‫ﺎﺋ‬m qm ،‫ار‬l>Bn‫ر‬
Kitten ‫و‬-‫ﮕ‬5*‫’ ;* ﭘ‬C‡\
Kiwi C‫ ;* ﭘﮑ‬TŽ K/
Kloof ˜‫ﺎن‬+ ‫و‬3+‫ﺎ‬s
Knack 1m‫ ر‬،‫>ﺎري‬n*/ ،dj.„ ،*.2l5‫را‬
Knag €UE Œ ³‫ﺎ‬+
Knave ‫ د‹ﺎﺑﺎز‬، ‚ ،‫ˆﺎش‬ml‫ﺑ‬
Knavery C£‚ ،‫د‹ﺎﺑﺎزي‬
Knead (*s‫^ )َا‬/*E
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 546
Knee Know (v)

Knee ‫و‬W*‫ﮔ‬
Kneel Gw*‫ا ﮐ‬W*‫ ﮔ‬،^.9;
Knell Cr‫ﺎﺋ‬±‫ و‬C_ ‫*ت‬m *.>; ¼U9‫* ﮔ‬/‫ ا‬،¼U9‫ ﮔ‬Cj_‫ﺎ‬m
Knelt (p. t of kneel) *2w*5 ،*>.9;
Knew (p.t of know) *_‫ﺎ‬± ،*_‫¾ﺎ‬J
Knife C_‫ﺎ‬+ ،‫ي‬3Y ،*‫ﭼﺎ‬
Knight ‫و‬w*9‫½ ;* ﮔ‬53‘n ،‫‘ﺎب‬e *; ’‫ﺎدري‬9‫ﺑ‬
Knit ^/-m ،^}‫ ُا‬،G€UE ،Gw*;
Knitting T+ *; ^}‫ ُا‬،w*; ،d}‫ُا‬
Knob CrU\ ،*/w*E
Knock (*+-‫ ﮐ‬،*+–) ^2W *+– ،^‫ﺎﺋ‬+-‫ﮐ‬
Knock down ^2W dŽ.n ،^‫اﺋ‬3+ f>/
Knocking ^‫ﺎﺋ‬+-‫در ﮐ‬
Knock under ^¾m G‫َا‬
Knoll (n) Cs*‫ ﭼ‬C; ’‫ي‬3.s ،‫ي‬3.s ‫€ي‬U5
Knoll (v) ^‫ﺎﺋ‬±‫¼ و‬U9‫ﮔ‬
Knop C‡+ ،‫ي‬3‫ﮑ‬m
Knot {9rUm ،{9M‫ﺎ‬E X.km ،‫ه‬l~h ،€UE
Knotty X.km ،X>9rUm ،‫ار‬l2€UE
Know (v) ^‫رﮐ‬3‫ﺒ‬e ،^}‫¾ﺎ‬J،G3+1>j_،G3+‫ˆ‡*م‬m،^}‫ﺎ‬±

547 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Knower Kung fu

Knower *}‫ﺎ‬± ،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،wlU}‫ﺎ‬±

Knowingly C}‫ وا‬C}‫ﺎ‬±
Know the ropes ^9rjJ {9rE *; {9M‫ﺎ‬E V9U+
Knowledge 3‫ﺒ‬e ،d>u‫ وا‬،‫ﺎ‬2‫ ود‬،G‫ﺎ‬± ،T‡h
Knowledge box 1¹m
Known ‫وف‬3ˆm ‫*ر‬9km ،X_‫¾ﺎ‬J ،X_‫ﺎ‬±
Knuckle w*; *; 3ã‫آ‬
Knur ‫ ;* ﺑﺎل‬³‫ﺎ‬+ ،€UE Œ ^.M ‫ﺎ‬2 ‫¼ي‬5W C; ³‫ﺎ‬+
Kodak ‫ا‬3>j‫ﺌ‬+ ‫€ي‬U5 ،CD.Y ›.h
Koff ‫ي‬->\ «¥ G3+ 3>J ‫€ي‬U5
Kohl *m3J *; ^‫ Œ ﭘﺎﺋ‬V>‫اﮐ‬
Kohlrabi C‫ ﮔ*ﺑ‬lU‫ﺑ‬
Kola G‫ و‬C.23µ‫ ;* آ‬TŽ K/
Kosher ‫ ﭘﺎכ‬،‫ žﺎف‬،‫„ل‬
Kudos Œ Î*m C; Cm‫ﺎ‬5‫ﺎر‬+ ،‫*ري‬9km ،‫*ري‬m‫ﺎ‬5
Cm‫ﺎ‬U.>5 X>‡m
Kung fu TŽ *; {/-2‫ و‬،*µ ‫ﮓ‬U+ (C5‫);ﭙﺎ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 548

 L
L 3‫*ن اﮐ‬/‫ ;* \ﺎر‬q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Labefaction d>M‫( زوا‬wlU+ ‫ور‬1j+)
Label (^D/ C.=‫ )ﭼ‬،C.=‫ ﭼ‬،C‡.s ،C‫ﭼ‬3‫ﭘ‬
Labial V‫* ﭼﭙ‬.>; ‫ ُاﭼﺎر‬،CBun ‫ف‬3„ ،‫ﭼﭙ*ان‬
CŠ‫>* و‬+ ‫ﺎن‬J
Laboratory VŠ‫>ﺎ و‬+ ‫ﺑﺎ‬3r_ CB; «‫ﺎ ;ﺎ‬/‫{ ُا‬/‫ﺑ>ﮕﺎ‬3r_
Laborious ‫ ‰‡ﺐ‬dUºm ،‫*ار‬n‫ د‬،CBUºm ،Ë+‫ﺎ‬u;
Laboriously ‫ﺎن‬J d~km ،‫ﺎن‬J ’Ck+‫ﺎ‬u; ،‫ﺎن‬J dUºm
Labour (n) ‫*ر‬J ‫ ;ﺎ‬T2‫ و‬،d~km ،dUºm ،*>/‫ﭘ*ر‬
Labour (v) G3+ dUºm ،G3+ d~km ،G3+ ‫وري‬1m
Labourer Cj+ ،d>/‫ ﭘ*ر‬،CBUºm ،‫ور‬1m
Labyrinth ‫‡>ﺎن‬P ‫*ل‬P ،-9;‫ او‬،{/‫ا‬w‫او‬
Lac ‫ار‬1/ *J K/ ،‫ﮏ‬M
Lac ‫ک‬¥ C; ^‫ﮕ‬5‫ ر‬،‫ک‬¥
Lace *jŽ_ ،*£J *; Î*‫ ﺑ‬،*E‫ –ا‬،‫ زري‬،C9+
Lacerate G3+ Cje‫ ز‬،Gw‫ §ﺎ‬،G3>‫ﭼ‬
Laches 32‫ د‬C‫ ا;ﺎﺋ‬،d‡u‹

549 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Lackey
Lack ^‫ﺌ‬/ Cj+ ،^r/ ‫وم‬3ºmLady ،G*‫ ﭘ‬love
q9‫ﮔ‬
Lackey C‡>\ ،3+*5
Laconic 3´Bvm X>+ ‫*ري Œ ﺑ>ﺎن‬p
Lacquer *>/‫ﺎن ‚ﺎ‬m ‫ک‬¥ *.>; V‹‫ ;* رو‬TŽ K/
C/‫و آ‬lU2‫و‬
Lacteal ‫ي‬-9; 3>‫ﮐ‬
Lactometer ‫ ;ﺎﭼ^ ;* اوزار‬3>‫ﮐ‬
Lacuna ‫ﺎل‬e ،{9£; CM‫ﺎ‬e
Lad ‫*;*ان‬5 ،‫و‬3+*Y
Ladder ^+‫ا‬W
Laddie 3+*Y ‫€و‬U5
Lade ^9;‫ ﺑﺎر و‬،(‫ﺒﺎب‬J‫ﺎ ا‬2 ‫ﺎل‬m) ،G`M
Laden X23P ،X2`M ،X2‫†و‬
Ladle *‫ﭽ‬j‫و ﭼ‬W‫ و‬،C‫وﺋ‬W
Lady {‫ žﺎ„ﺒ‬،T‫ ﺑ>ﮕ‬،C‫ ﺑ‬C‫ﺑ‬
Lady day C‫ ﮐ‬T23m C‫ ﺑ‬C‫ ﺑ‬V9U2W V9U; ‫ﺎرچ‬m 25
3‫ﺒ‬e C; ^j± C; ٰCŽ>h ‫ت‬3¡„ CBn3µ
C‫ﺌ‬/ C5W
Lady like ‫ﺎزכ‬5 ،‫و‬-9; ‫*رت‬h
Lady love {*kˆm ،{‫ﺒ*ﺑ‬ºm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 550
Lag (adj) Lamish

Lag (adj) CBA‫ Œ ﭘ‬U‫* ﭘ‬.>;) wlU/‫ ر‬CA‫ ﭘ‬،dŽJ

(CŠ‫ و‬Cr/‫ر‬
Lag G*‫ ﭘ‬CBA‫ ﭘ‬،^‡/ CBŽ/‫آ‬
Laggard wlU/‫ﺎن ر‬2*‫ ﭘ‬،dŽJ ،X/‫ﺎ‬+
Lagoon €5† C; C}‫ﮐﺎري ﭘﺎ‬
Laid (adj) X>=>M ،X>‫رﮐ‬
Lair 3‫ ﭼ‬،‫ﺎر‬h
Laird ‫ار‬lU>m‫ز‬
Laity *9}‫ﺎ‬m ‫>ﺎوي‬5‫د‬
Lake ‫ﮓ‬5‫ک ;* ر‬¥
Lake €5†
Lakelet €5† ‫€ي‬U5
Lamb *‫ر† ;* \ﭽ‬
Lame ‫ور‬1j+ ،‫و‬-‫ﮕ‬UM ،‫¼و‬Um
Lament G3+ ‫ آه و زاري‬،G3+ ‫ دک‬،G3+ T‹
Lamentable ‫Ž*ز‬M‫ د‬،1>‫ﮕ‬5‫درد ا‬
Lamentation ‫ آه و زاري‬،T_‫ﺎ‬m ،‫Ž*س‬µ‫ ا‬،‫ک‬W
Lamina ‫و‬3B‫ ﭘ‬،{9_ *9UJ
Laminar ‫و‬-9; V9_ V9UJ ،X>9‚ ‫ﺎن‬m V9_ V9UJ
Lamish ‫*رو‬p

551 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Lammas Language

Lammas V9U2W ‫*ن‬239‫ ;* ﭘ‬CU>9m qŽ‫آﮔ‬

Lamp ‫*س‬5‫ﺎ‬µ ،X2lU ،‫اغ‬3‫ ﭼ‬،*‫ﺌ‬2W ،CB‫ﺑ‬
Lampoon CM*A‚ ،‫*م‬r/
Lance (n) CY-‫ ﺑ‬،*M‫ﺎ‬P ،‫و‬1>5
Lance (v) ^‫ﺎﺋ‬£M 3Bk5 ،^D/ ‫و‬1>5
Lancer ‫ي ﺑﺎز‬1>5
Lancent 3Bk5
Land ‫ﺎرو‬U+ ،C_‫ –ر‬،V>m‫ز‬
Landau ‫ واري‬V“>§ V‫€ي ﭼﺌ‬U5 C; TŽ K/
‫ي‬W‫¼و ﮔﺎ‬U‫ﺌ‬M ،‫ي‬W‫ﮔﺎ‬
Landholder ‫ار‬lU>m‫ز‬
Landing ^9M C_ ‫ﺎري‬U+ ،‫ﺎرو‬U+
Land lady KM‫ﺎ‬m C; «‫ﺎ ;ﺎ‬2 ‫ار‬lU>m‫*رت ز‬h
Landlord ‫ار‬lU>m‫ز‬
Landmark ‫ﺎن‬k5 ،(C; V>m‫ )ز‬l„ ،‫و‬UJ
Landscape 32*´_ C; ‫ه‬3>‹‫ و‬K‡m ،‫•ﺎرو‬5
Landslip ^+3J ‫ﺎ‬2 G3+ *; V‫ﭙ‬Y C; 3.s ‫ﺎ‬2 X‫;ﺒ‬
Land ward ‫ف‬3‰ C; V>m‫ز‬
Lane C‡‫ ﮔ‬،C=9‫ﮔ‬
Language ‫م‬+ ،‫ زﺑﺎن‬،CM*\
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 552
Languid Larynx

Languid *E*m ،t>ˆ™ ‫و‬l5‫ﺎ‬m ،X.p ،dŽJ

Languish ‫و‬l5‫ﺎ‬m ،^;39‫ ﭘﮕ‬،G3E ^>p t>ˆ™ ،^>p ‫ور‬1j+
Languor tˆ™ ،C‫ﺎﺋ‬E*m ،C‫ﮔ‬l5‫ﺎ‬m ،CBŽJ ،‫وري‬1j+
Lank ‫و‬3\W ،*M†
Lantern ‫*س‬5‫ﺎ‬µ ،‫ان‬lˆjn ،‫ان‬lUn‫ رو‬،V>=M¥
Lap *‡‫ ﭘ‬،‫ ﮔ*د‬،Vm‫ دا‬،½U/
Lap ^D‫½ ﮐ‬U/ ،^/-2‫ و‬،^=‫ﭙ‬M
Lapidary wlU>“+ C‫ن ﮐ‬3/‫ ;*ا‬،‫ﺎر‬9rU2‫ و‬،‫ي‬3/*;
Lapse (n) ‫‘ﺎ‬e ،G-‫ ﺑﮕ‬،XP ،{+*‫ﭼ‬
Lapse (v) ^Š‫ و‬C=/ ،^Š‫ري و‬²‫ ﮔ‬،G3+ {+*‫ﭼ‬
Larceny ‫ﭼ*ر‬
Lard (^‫ﺎﺋ‬£M C\3‫ )ﭼ‬C\3‫ ﭼ‬X239‫ ﭘﮕ‬C; 3‫*ﺋ‬J
Larder C‚*+ ‫ﺎ‬2 «‫ ;ﺎ‬C; ^‫ رﮐ‬dn*‫ﮔ‬
Large T>•h ،‫ﺎدو‬k+ ،3>È+ ،‫و‬W‫و‬
Largely ‫ي‬3+ *D9‫ ﮔ‬،3È+‫ا‬
(At large) ‫´>‡*ار‬u_ ،C‫*ﺋ‬iJ ،X=Y ،‫آزاد‬
Largess Ëkv‫ ﺑ‬،‫ر‬²5
Lark C‫¼ول ﭘﮑ‬U‫ ﭼ‬،Cn*e X‫ﮐ‬
Larava lˆ‫ ﺑ‬G3.5 ‫ﺎن‬m C5‫ آ‬d>;
Larynx ‫ي‬-5 ،*‡‫ﮔ‬

553 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Lascar Lath

Lascar Cže C5‫ﺎ‬BJlU/ *; ‫ﺎز‬9;

Lascivious C_*9n ،‫*ت‬9n 3‫ ﭘ‬،‫>ﺎش‬h ،dJ3‫› ﭘ‬u5
Lash (^D/ K‫ )ﭼﺎﺑ‬،K‫ﭼﺎﺑ‬
Lass ‫ﺒ*ب‬ºm ،‫*;*ان‬5
Lassitude tˆ™ ،C‫ﮔ‬l5‫ﺎ‬m ،‫وري‬1j+
Lasso CD+3J ،CJ‫« ر‬¥ ^‫ﺎﺋ‬J‫*ر §ﺎ‬5‫ ;ﺎ‬،‫و‬lU§
Last (adj) *; ’‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،X2‫ر‬²‫ ﮔ‬،‫*ن‬2*‫ ﭘ‬،‫ي‬3e‫آ‬
Last (n) ‫ﺐ‬M‫ ;* ﺎ‬Î‫ﺎ‬+ C; ’CB;
Last (v) G3+ ˜‫ ;=ﺎ‬،^‡/
Lasting *M‫ﺎ‬9; ،‫ ;=ﺎدار‬،‫ار‬l‫ﭘﺎﺋ‬
Lastly Œ 3e‫آ‬
(At last) ‫ﺎر‬+3e‫ آ‬،Œ ’‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،f>5
Latch ‫و‬-+ (*;‫)در‬
Latchet *jŽ_ ‫ﺎ‬2 *£J *; G\ CB;
Late X2‫ر‬²‫ ﮔ‬،‫ﺎن‬J 32‫ د‬،‫„*م‬3m
Lately *>p d‫*رو و‬p
Latency C‫ﮔ‬l>n*‫ﭘ‬
Latent X.M ،C5‫رو‬l5‫ ا‬،*9rE ،‫ه‬l>n*‫ﭘ‬
Lateral *µ3‰ K/ ،*; CJ‫ ﭘﺎ‬C‡¹‫ﺑ‬
Lath X£M Œ dY C=‫ ﭘ‬C; ³‫ﺎ‬+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 554
Lather Launch (v)

Lather ½‫ ﮔ‬C; ^‫ žﺎﺑ‬،Cr‫ﮔ‬

Latin ‫ زﺑﺎن‬Cm‫ رو‬،Cm‫رو‬
Latinise ^‫ﺎﺋ‬U‫ ﺑ‬C‫ ﮐ‬V•uM
Latish ‫ﺎن‬J 32‫ذرا د‬
Latitude ‫ §ﺎכ‬C‫اﺋ‬3.2‫و‬
Latitudinarian *9}‫ﺎ‬m ‫>ﺎل‬e ‫ﺐ Œ آزاد‬/²m ،b‫وا‬-Y ،l> C‫ ﺑ‬،‫آزاد‬
Latrine *5‫ﺎ‬v‫ ﭘﺎﺋ‬،‫*س‬+‫ﺎ‬+
Latter ‫*ن‬2*‫ﭘ‬
Lattice *‡‫ﮕ‬U9; *; ³‫ﺎ‬+ ‫ﺎ‬2 {/*M ‫ﺎري دار‬±
Laud ^/‫ﺎرا‬J ،G3+ t23ˆ_ ،lj„ ،t23ˆ_
Laudable …‫ﺋ‬¥ t23ˆ_
Laudanum ‫ق‬3h *; T>µ‫آ‬
Laudation G‫ واﮐﺎ‬،lj„ ،{/‫ﺎرا‬J ،t23ˆ_
Laudatory X23P {/‫ﺎرا‬J
Laugh (^>p ‫*ش‬e ،^‡‫ )ﮐ‬K9s ،X‫ﮐ‬
Laughter ‫و‬-.9s ،X‫ﮐ‬
Laughing- ‫و‬3vŽm ،‫و‬-9; ^‡‫ﮐ‬
stock
Launch (n) Î*‫€و آﮔﺒ‬U5
Launch (v) ^‫ﺋ‬/ Œ ’C}‫ ﭘﺎ‬،G3+ ‫وع‬3n ،^‫ﺋ‬/ ،^‡Y‫ُا‬

555 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Laundress Law giver

Laundress ^\‫–و‬
Laundry «‫ ;ﺎ‬C; G3+ ‫ي‬3BJ‫ن –وﺋ^ · ا‬-‫ﭙ‬+
Laureate 3h‫ﺎ‬n ‫در\ﺎري‬
Laurel *s*\ *‫ﺎﺋ‬J ‫ا‬lJ
Lava ‫ﺎن‬m X‫ ;ﺒ‬wl53\ *.>; 3“‫ –ا_* · ﭘ‬X239‫ﭘﮕ‬
C/‫و آ‬l53.5
Lavatory «‫ ;ﺎ‬C; ^‫–وﺋ‬
Lave G3+ XŽ‹ ،G3+ -_
Lavender X>_ */3J ‫ﺎن‬m V9U; *s*\ ‫ﺒ*« دار‬n*e
C/‫ﺒ* آ‬/‫‚ﺎ‬
Laver X>‫ ﺑﭽ‬،X2`Y
Laverock C‫¼ول ﭘﮑ‬U‫ﭼ‬
Lavish (G3+ ‫چ‬3e ‫¡*ل‬µ) ‫چ‬3e ‫¡*ل‬µ ،‫وف‬3´m
Lavishly *2‫ ا;ﺎ‬،«‫ ;ﺎ‬C‫ ﺑ‬،‫¡*ل‬µ
Law *‘‫ ™ﺎﺑ‬،‫و‬lh‫ ﺎ‬،‫*ن‬5‫ﺎ‬
Law- abiding lU‫*ن ;* ﭘﺎﺑ‬5‫ي ﺎ‬lh‫ﺎ‬
Law book ‫ﺎب‬B+ *; VŽ>+ C5*5‫ﺎب ﺎ‬B+ *; ‫ن‬lh‫ﺎ‬
Lawful ‫*;ﺐ‬m ‫ي‬lh‫ ﺎ‬،Ch3n ،1‫ ;ﺎﺋ‬،C5*5‫ﺎ‬
Lawfully ‫ﺎن‬J ‫ن‬lh‫ﺎ‬
Law giver wlU>/‫ن ‚ﺎ‬lh‫ ﺎ‬،‫*ن‬5‫ ﺎ‬Ù‫وا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 556
Lawless Lead

Lawless 1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5 ،‫ي‬lh‫ ﺎ‬C‫ ﺑ‬،‫*ن‬5‫ ﺎ‬C‫ﺑ‬

Lawlessness Cm‫•ﺎ‬B5‫ا‬l‫ ﺑ‬،w*E‫ و‬،C‫ﮕ‬BŽ‫وﺑ‬lU‫ ﺑ‬C‫ﺑ‬
Lawsuit ‫ي‬
ٰ *h‫ د‬،*ml~m
Lawyer X>+‫ و‬،‫ان‬l5*5‫ﺎ‬
Lawn ‫ه راز‬1‫ﺒ‬J ،‫ان‬l>m X23P ‫ﺎن‬J 3»Y
Lax ‫ آواره‬،‫م‬35 ،*M†
Laxative ‫* ;ب‬.‡/ ،wlU+ ‫م‬35 ،‫آور‬ َ dJ‫د‬
Laxation Cm35 ،C‫ﺋ‬¥†
Laxity C‫ﺋ‬¥†
Lay (‫ل‬1‹ ،d>‫ ﺑ‬،d>‫ )ﮔ‬،^/¥ ،^9;‫ و‬،^‫رﮐ‬
Layer ‫ﺎﺋ^ وارو‬£M ،qY ،‫ت‬3‫ ﭘ‬،{9_
Layman T+ V9U+ *.>; *9}‫ﺎ‬m */‫ ُا‬،*9}‫ﺎ‬m ‫ﺎم‬h
Cr/ {5 *}‫ﺎ‬± *;
Lazar Œ ’‫ﺎري‬j>‫اب ﺑ‬3e V9U+ *.>; *9}‫ﺎ‬m
*>/w*+ ،Cr/ B‫ﺒ‬m
Lazaretto *5‫ﺎ‬e‫ﺎ‬un ،‫ﺎل‬B‫ﭙ‬J‫ا‬
Laziness C‡/‫ﺎ‬+ ،CBŽJ
Lazy X/‫ﺎ‬+ ،dŽJ
Lead (*_‫* )–ا‬9>n
Lead ^‡/ C‚‫ و‬،^‫ﺋ‬/ ،G3+ C‫ﺎﺋ‬jU/‫ ر‬،G3+ C}‫*ا‬E‫ا‬

557 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Leaden hearted Leaseholder

Leaden hearted ‫*م دل‬j¹m ،V>‫ﮕ‬j‹ ،‫اداس دل‬

Leader ‫دار‬3J ،G‫*ا‬E‫ ا‬،‫ﺎ‬jU/‫ر‬
Leading {>‫ﮑ‬m ،‫ اول‬،‫*ن‬239‫ ﭘ‬،C}‫*ا‬E‫ا‬
Leadastray ^‡/ C‚‫ و‬C_ CBJ‫‹‡¶ ر‬
Leaf ‫د‬3µ ،‫ ورق‬،‫و‬3B‫ ﭘ‬،*B‫ ﭘ‬،V‫ﭘ‬
Leaflet V‫€و ﭘ‬U5
Leafy X23P ‫ﺎن‬J VU‫ﭘ‬
League *‡ž‫ﺎ‬um *; V‡>m Vs ،dh‫ﺎ‬j; ،‫\ي‬
Leak (‫*زاخ‬J ‫ درز‬،3>‫^ )ﭼ‬js ،^/‫ و‬،^9jJ
Leakage 3>‫* ﭼ‬9UJ ،*j>J
Lean ^>p X‫ﺎﺋ‬m ،^2W K>s ،^‡/‫ ا‬،^.9;
(3‹¥ ،*‡B‫ ﭘ‬،*9UJ)
Leap (‫ﮓ‬5Y ،*‫ﭙ‬s) ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ﮓ‬5Y ،^2W *‫ﭙ‬s
Leap year V/‫ا آ‬lU>p V9U2W 366 Œ V9U; ‫ﺎل‬J ‫*ن‬p*‫ ﭼ‬3/
Learn G3+ ‫ˆ‡*م‬m ،G*‫ ﭘ‬3‫ﺒ‬e ،^‫ﮑ‬J T‡h ،^‫ﮑ‬J
Learned X>/-‫ ﭘ‬،TM‫ﺎ‬h
Learning d>‡‫ ﺎﺑ‬،d>j‡h
Lease (*BP ،*2‫ا‬3+ ،w‫Ž*ا‬m) ^2W C_ w‫Ž*ا‬m
Lease hold ‫اري‬l>=‫ﭘ‬
Leaseholder ‫ي‬w‫Ž*ا‬m ،‫ار‬l>=‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 558
Leash Legalise

Leash ‫وري‬W
Least q9‫ Œ ﮔ‬q9‫ ﮔ‬،q9‫ ﮐﺎن ﮔ‬°J
Leather ‫و‬-j‫ ﭼ‬X>‫ﮕ‬5‫ر‬
Leathern *; T‫ﭼ‬
Leave (‫ ا;ﺎزت‬،X+*m) ،G`Y ،^2W X+*m
Leaven (3>je) ،G3>je
Leavings 3‫ﺎ اوﺑ‬2 ³*; ،X>‫ ﺑﭽ‬C‫ﺑﺎ‬
Lecher ‫>ﺎش‬h ،‫¼ي ﺑﺎز‬5‫ ر‬،dJ3‫*ت ﭘ‬9n
Lecture (‫ ﺑ>ﺎن‬C5‫ زﺑﺎ‬،323~_) ،G3+ 323~_
Ledge *‡Ž‡J *; w‫ﺎ‬9‫ ﭘ‬،‫ت‬3‫ ﭘ‬،*9_ ،‫;ﺎرو‬
Ledger ‫ﺎب‬B+ *; C‫>ﮑ‬M ،*_‫ﮐﺎ‬
Lee C£M ‫*ا‬/ V95‫ا‬W V9U; «‫ ;ﺎ‬،«‫ ;ﺎ‬C; {/‫ﺎ‬U‫ﭘ‬
Leech ‫ﺎر‬U+ C; {/-J ،T>.„
Leer ^JW ‫ﺎن‬J 3•5 CY3_
Lees ³*; ،‫و‬3_ ،Î3>‫ﮔ‬
Left X>‫ ﺑﭽ‬،*2`Y ،X2`Y
Leg {9‫ﮕ‬U± ‫ﺎ‬2 ‫ﮓ‬Us
Legacy *À‫ ور‬،d>ž‫و‬
Legal Ch3n ،1‫ ;ﺎﺋ‬،C5*5‫ﺎ‬
Legalise ^/‫*;ﺐ ‚ﺎ‬m ‫ي‬lh‫ﺎ‬

559 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Legate Lemon

Legate C‫‡ﭽ‬2‫ ا‬،X>+‫ و‬،3>uJ

Legatee ‫وارث‬
Legation *5‫ﺎ‬e ‫ﺎرت‬uJ
Legend ‫“ﺎ‬+ l5W ،C}‫ﺎ‬9+ ،*´
Legendary ‫“ﺎ‬+ l5W
Legerdemain X>‫ي ﮐ‬3‫ﮕ‬2‫ ﺑﺎز‬،C‫ﺎﺋ‬už C; ©/
Legible *=‫ ﭼ‬،‫žﺎف‬
Legibly ‫ﺎن‬J ’C‫ ﭼ=ﺎﺋ‬،X>‫ﮑ‬M *=‫ﭼ‬
Legion 3.kM ،‫*ج‬µ ،‫وه‬3‫ ;* ﮔ‬V>/‫ﭙﺎ‬J
Legionary ‫*ج‬µ
Legislate ^/‫و ‚ﺎ‬lh‫ﺎ ﺎ‬2 ‫*ن‬5‫ﺎ‬
Legislation ‫ي‬lU‫ ﺑ‬V>‫ آﺋ‬،‫ﺎزي‬J ‫*ن‬5‫ﺎ‬
Legislative ‫ﺎزي‬J V>‫ آﺋ‬،‫ﺎزي‬J ‫ي‬lh‫ﺎ‬
Legislator wlU>/‫و ‚ﺎ‬lh‫ ﺎ‬،‫ﺎز‬J ‫*ن‬5‫ﺎ‬
Legislature dh‫ﺎ‬j; ‫ﺎ‬2 ›‡rm C; ’‫ﺎزي‬J ‫*ن‬5‫ﺎ‬
Legitimacy C‫„ل زادﮔ‬
Legitimate CM„ ،C‫ وا;ﺒ‬،C~„ ،1‫;ﺎﺋ‬
Leisure C‫ﺎﺋ‬+l5‫ وا‬،d‡9m ،d‹‫ا‬3µ ،dJ3µ
Lemma ‫>ﺎدي‬U‫ﺑ‬
Lemon *j>M
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 560
Lemonade Leprosy

Lemonade q>‡jM ،d‫ﺑ‬3n *; Cj>M

Lemures ‫ ;ﺎ روح‬V9}‫ﺎ‬m X2‫ي و‬3m
Lend ^2W ‫ ُا–ارو‬،^2W ‫ض‬3
Length ‫ ‰*ل‬،‫ درازي‬،C‫ﺒﺎﺋ‬UM ،{9‫ﮕ‬2Â
Lengthen ^‫ﺎﺋ‬9‫ﮕ‬U2‫ ا‬،G3+ *9‫ﮔ‬Â ،G3+ *‫ﺒ‬UM
Lengthy *9‫ﮔ‬Â ،*‫ﺒ‬UM
At length X´um ،f>5 ،‫ﺎر‬+3e‫آ‬
Go to all length G3+ Ën*+ C; C;‫ در‬l„
Leniency d>j‫ﺋ‬m ،T„‫ ر‬،Cm35
Lenient T‫ﺋ‬m ،‫ل‬lj„‫ ر‬،‫م‬35
Lenitive ‫‡* ;ب‬./ ‫ﺎم‬j_ ،T‫ﺋ‬m
Lenity Cm35 ،CMlj„‫ ر‬،d>j‫ﺋ‬m
Lens *k>n *; ‫ه‬3>‹‫ و‬CU>‫ﺎ دورﺑ‬2 KU>h
Lent X5W ‫ ;* روزو ا–ارو‬V9U2W {9>M‫ ﭼﺎ‬b‫ ﮐﺎن ا‬3=Ž2‫ا‬
Lentil ‫ دال‬C; ‫Ž*ر‬m ،‫ دال‬C/w‫ﺎ‬E
Leo V9U>n
Leopard C; V9U; ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬K/ *; TŽ C; CB>‫ﭼ‬
V/‫ا آ‬l5*/ ‫ ﭼ=ﺎ‬C_ ‫ن‬l‫ﺑ‬
Leper *>/w*+
Leprosy {/w*+

561 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Lesion Leviable

Lesion ˜‫ا‬²2‫ ا‬،‫ دک‬،t>‡._ ،Î*‫ ﭼ‬،Te‫ز‬

Less ‫*رو‬p ،q9‫ﮔ‬
Lessen ^>p ‫*رو‬p ،^r=9‫ﮔ‬
Lesser q9‫ﮔ‬
Lesson dº>´5 ،…‫ﺒ‬J
Lessor wlU2W C_ w‫Ž*ا‬m
Lest G‫ﺎ‬im ،‫ﺒﺎدا‬m ،‫ﺎن‬Bm ،l2‫ﺎ‬n
Let ^2W C_ w‫Ž*ا‬m ،^2W X+*m ،G`Y
(To let) CM‫ﺎ‬e «¥ w‫Ž*ا‬m
Lethal X_‫ ﺎ‬،‫ﺎر‬j_*m ،K‡9m
Lethargic CŽM‫ آ‬،dŽJ ،‫و‬3‫¼ اﮐ‬U5 ،‫*ده‬M‫ آ‬،‫اب‬3e
Letter 3‫ اﮐ‬،‫ف‬3ž ،‫*ب‬B.m ،¶e
Letters d>j‡h
Lettuce b‫ﺎ‬J ،*/‫ﺎ‬+
Levee ‫در\ﺎر‬
Level ‫*اري‬j/ ،C‫اﺋ‬J ،‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،‫*ت‬UJ
Leveller wlU+ ‫ﺌ*ن‬UJ ،wlU+ ‫*ار‬j/
Lever ‫م‬3>‫ ﺑ‬،X+ C; ^D‫ﺑﺎر ﮐ‬
Leveret *‫ﺎل ;* \ﭽ‬J K/ *; C9J
Leviable *E*; ^‫ﺎﺋ‬£M ‫´*ل‬ºm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 562
Leviathan Liberator

Leviathan àm 3‫ﺎﮔ‬m
Levigate G3+ *.‡/ ،G3+ *ŽM
Levity C‫ﺎﺋ‬.‡/
Levy ^‚‫ †ل و‬،^9;‫´*ل و‬ºm ،^/-m ‫†ل‬
Lewd C_*9n ،dJ3‫› ﭘ‬u5
Lexicographer ›2*5 d¹M
Lexicon ‫ﮓ‬U/3µ ،d¹M
Liability ‫اري‬l‫ ;*اﺑ‬،‫اري‬l>m‫ز‬
Liable ‫ار‬l‫ ;*اﺑ‬،‫ار‬l>m‫ز‬
Liasion *Bn‫ ر‬،C‫ﺎﺋ‬Un‫ آ‬،…‡ˆ_ 1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5
Liar *‫ دروغ ﮔ‬،‫و‬w*+
Libellous ‫و‬-9; *; ’Cm‫ﺎ‬5l‫ﺑ‬
Liberal CvJ ،‫>ﺎل‬e ‫ آزاد‬،‫>ﺎض‬µ ،‫ﺎده دل‬k+
Liberally ‫ﺎن‬J ‫اخ دل‬3µ
Liberality C™‫>ﺎ‬µ ،CM‫ﺎده د‬k+ ،‫ﺎوت‬vJ
Liberate G`Y ،^‫`اﺋ‬Y ،G3+ ‫آزاد‬
Liberation ‫ آزادي‬،C‫ﺎﺋ‬/‫ر‬
Libertine *‫ﭽ‬M ،‫ﺎر‬+l‫ ﺑ‬،‫ اوﺑﺎش‬،‫>ﺎش‬h
Libertinism ‫ﺎري‬+l‫ ﺑ‬،Cn‫ اوﺑﺎ‬،Cn‫>ﺎ‬h
Liberator wlU2W C‚‫آزادي و‬

563 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Libra (White lie)

Libra ‫ان‬1>m ‫ج‬3‫ ﺑ‬،Cj/‫ﺎ‬J ،‫ازي‬3_

Librarian ¿µ‫ﺎ‬ºm *; C5‫ﺎ‬e ‫ﺐ‬B+
Library *5‫ﺎ‬e ‫ﺐ‬B+
Librate G‫ _*ر‬،G3+ ‫ وزن‬T/ ،G3+ 3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
Libration C5‫ وز‬T/
Libratory wl5`M 3‫ﮕ‬5‫ازي’ وا‬3_
License (n) ،‫ آزادي‬،‫>ﺎري‬Be‫ ا‬،‫ﺎز‬rm ،*5‫وا‬3‫ ﭘ‬،*m‫ﺎ‬5 ‫ا;ﺎزت‬
‫ي‬1>/3‫ ﭘ‬l‫ ﺑ‬،C_‫ﺎد‬2‫ز‬
License (v) ^2W *5‫وا‬3‫ﺎ ﭘ‬2 ‫>ﺎري‬Be‫ ا‬،^2W ‫ا;ﺎزت‬
Licensee ‫دار‬3‫ ﺑ‬C5‫وا‬3‫ﭘ‬
Licentiate Cm‫ آد‬X>‡m lUJ
Licentious Cm‫ آواره آد‬،‫ﺎري‬+l‫ ﺑ‬،Cn‫>ﺎ‬h
Licentiousness C‫آوارﮔ‬
Licit 1‫ ;ﺎﺋ‬،C5*5‫ ﺎ‬،Ch3n
Lick ^=‫ﭼ‬
Lid 3‫ﭙ‬Y (*; ‫ک‬Â) ^+Â ،‫ﭘ*ش‬3J ،‫כ‬Â ،-‫ﭘ‬
Lie (w*+ )G3+ C‫ درو‹* ﮔ*ﺋ‬،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E w*+
(Lie in one’s throat) ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E w*+ C5*j5 ’Cm3n C‫ﺑ‬
(Give the lie to) ^D/ dj9_ C; w*+
(White lie) w*+ l>uJ
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 564
Lie (To bring to light)

Lie ^9jJ ،Gw*5 ،^=>M

Lie in the way ^>p ‫¼כ‬5‫ ر‬،^r/ ‫ﺎن‬J3P ،^r/ ‫_>ﺎر‬
Lie ia wait ^92‫ﺎري و‬m {9Y
Lief ‫ﭘ>ﺎرو‬
Lien KM‫ﺎ‬m V>‫ﺎﺋ‬BŽ>; ^‫ رﮐ‬Î‫ و‬G‫ ﭘﺎ‬1>‫ ﭼ‬C; C\
C/¥ ‫ض‬3
Lieu ‫ ﺑˆ*ض‬،«‫ﺎ‬r‫ ﺑ‬،‫ران‬l‫>*ض ﺑ‬h
Lieutenant ‫و‬l9h *; 3Ž>µ‫ آ‬K/ Œ ‫*ج‬µ ،‫ﺎﺋﺐ‬5 ،‫~ﺎم‬m T‫ﺎﺋ‬
Life ،CBŽ/ ،‫ ;ﺎن‬،{/‫ﺎ‬J ،3jh ،C_‫ „>ﺎ‬،C‫ﮔ‬l5‫ز‬
‫*ن‬e ،CM‫ه د‬l5‫ز‬
Life blood 3‫*ن ;ﮕ‬e ،‫ي‬W C_‫ﺎ „>ﺎ‬.>; 1>‫ﺎ ﭼ‬/‫ا‬
Life less ‫ور‬1j+ ،d‫ ‰ﺎ‬C‫ ﺑ‬،X‫ﺌ‬m
(For life) 3jh ‫ﺎ‬2
Lift G3+ ‫ ﭼ*ري‬،^2W C3_ ،G3+ lU‡‫ ﺑ‬،^D‫ﮐ‬
Ligament ‫ي‬U\ ،C‫ ﭘﺌ‬،lU‫ﺑ‬
Ligation ‫ش‬lU‫ ﺑ‬،l~h
Ligature ‫ش‬lU‫ﺑ‬
Light (n) T‡h *.‡/ ،CB‫ ﺑ‬،‫*ر‬5 ،‫و‬39;*J ،CUn‫رو‬
Light (v) G3+ ‫و‬39;*J ،G3+ Vn‫ رو‬،G‫\ﺎر‬
(To bring to light) G3+ 3/‫ﺎ‬Ê

565 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

(To make light of) Likely

(To make light of) ^}‫ﺎ‬± ›>Že ،^9rjJ 1>‫ﺎﭼ‬5

Light bearer ‫دار‬3‫ ﺑ‬Xˆkm
Lighten G3+ ‫*ش‬e ،^‫ﺎﺋ‬.j‫ ﭼ‬،G3+ Vn‫رو‬
Lighter wlU+ Vn‫رو‬
Light fingered */*Y ©/
Light headed ‫ور‬1j+ ،1¹m C‫ﺑ‬
Light house CŠ‫ و‬C‫ﺌ‬+ Vn‫« رو‬¥ V5‫ﺎز را‬9; C_ V9U; ‫ﺎر‬Um
Lightly ‫ﺎن‬J C/‫وا‬3‫ﺑ>ﭙ‬
Lightness C‫ﺎﺋ‬.‡/
Lightning G*U‫ ﮐ‬،ç‫ و‬،C‡r‫ﺑ‬
Lights -ߧ ‫’ ;ﺎ‬C‫ﺎ ﭘﮑ‬2 ‫*ر‬5‫;ﺎ‬
Lightsome *+*/‫ ‚ﺎ‬،X>.n ،Ëv‫ ﺑ‬d„‫ را‬،Vn‫رو‬
Ligniform ‫و‬-9; X.n C; ³‫ﺎ‬+
Lignify ^rU‫ﺎ ﺑ‬2 ^/‫ ‚ﺎ‬³‫ﺎ‬+
Like ،V‫ ;ﺌ‬،‫و‬-9; ،3‫ﮕ‬5‫ وا‬،…‫‘ﺎﺑ‬m ،3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،XÈm
CŽU; ،*>E‫ﺎ‬J
Like ^}‫ و‬،^/‫ ﭼﺎ‬،G3+ lUŽ‫ﭘ‬
Likelihood ‫ >ﺎس‬،‫ﺎل‬jB„‫ ا‬،‫ﺎن‬j‫ﮔ‬
Likliness ‫ﺎن‬.m‫ا‬
Likely ً‫ﺒﺎ‬M‫ ‹ﺎ‬،l2‫ﺎ‬n
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 566
Liken Limner

Liken G3+ ‫و‬-9r./ ،G3+ 3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬

Likeness 32*´_ ،‫ ž*رت‬،C‫اﺋ‬-9; K/ ،d9‫ﺎﺑ‬km
Like wise ‫~>ﺎس‬M‫ا‬²/ ،ٰC‡h‫ ا‬،V>‫ اﺋ‬،‫ح‬3‰ CE‫ﺎ‬J
Liking ‫و‬1m {/‫ ﭼﺎ‬،Ë/‫*ا‬e ،‫ي‬lUŽ‫ ﭘ‬،‫•*ري‬Um
Lilac X‫*ل ;* ﮔ‬U+
Lilt ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E Œ ’Cn*e
Lily X‫ ;* ﮔ‬VJ*J
Limb ëM ،‫ﺎري‬s ،‫ار‬W ،‫ﮓ‬5‫ ا‬،‫¡*و‬h ،‫ﺎخ‬n
Limber ‫م‬35 ،*}-m ،T‫ﺋ‬m
Limberness Cm35 ،d>j‫ﺋ‬m
Limbo {9£; K/ ‫ﺎن‬J3P C; ‫ دوزخ‬،*5‫ﺎ‬el>
Lime *j>M ،V‫ﭼ‬
Lime kiln ‫ ﮐ*ري‬C; V‫ ﭼ‬،CA‫ﺑ‬
Lime stone 3“‫ ;* ﭘ‬V‫ﭼ‬
Limit (n) l> ،‫از‬l5‫ ا‬،l„3J ،l„
Limit (v) ^+‫ رو‬،G3+ ‫ود‬lºm
Limitary ‫ي‬l„3J
Limitation l> ،‫ش‬lU‫ ﺑ‬،‫ي‬lU‫ ﺑ‬l„‫ي ا‬lU‫ﭘﺎﺑ‬
Limitless l„ C‫ ﺑ‬،d5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫ود‬lºm 3>‹
Limner ‫´*ر‬m ،wlU23+‫ ُا‬32*´_

567 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Limp Linseed

Limp ^‫ﺎﺋ‬+¼Um
Limpid X;‫ او‬،‫ﺎف‬un ،ÞM‫ﺎ‬e ،‫žﺎف‬
Limy X>‡m V‫ﭼ‬
Line *}‫ا‬39‫ ﮔ‬،XŽ5 ،K_ ،‫ ‘ﺎر‬،‫وري‬W ،¶e ،K>M
Lineage ‫و‬3rn ،XŽ5 ،*‡Ž‡J *; ‫ان‬l5‫ﺎ‬e
Lineal C‫ آﺑﺎﺋ‬،C5‫ا‬l5‫ﺎ‬e ،CÀ‫*رو‬m
Lineally C‡Ž5 *.2
Lineament ‫ روش‬،X.n ،Ë~5 ،d/‫ﺒﺎ‬n ،‫و‬39‫ﭼ‬
Linear Œ K>M ‫ي‬J ،‫ﺎزכ‬5
Linen ‫و‬-‫ﭙ‬+ *; ’CDJ *; TŽ K/
Ling C—m C; TŽ K/
Linger G3+Ë>‫ﭘ› وﭘ‬،G3+ C‡/‫ﺎ‬+ ،G3+ CBŽJ
Lingering wlU9‫ﮕ‬5‫ ا‬،dŽJ ،‫ﭘﺎ‬32‫د‬
Lingual ‫’ وارو‬CM*\ C5‫Žﺎ‬M ،‫ي‬3.5 ‫ﺎن‬m ‫* زﺑﺎن‬.>;
Linguist ‫ﺎ}^ وارو‬± V>M*\ V>D9‫ ﮔ‬،‫زﺑﺎن وان‬
Linguistic d‫ ﺑﺎﺑ‬V>M*\ ،d‫ ﺑﺎﺑ‬V5‫زﺑﺎ‬
Liniment ‫>ﭗ‬M ،T‡m
Link (*‫ﺎﭘ‬E¥ ،‫و‬-+ ،€UE) ^‫ﺋ‬m ،G€UE
Linnet C‫ ﭘﮑ‬wlU>E‫* را‬Am K/
Linseed CŽM‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 568
Lint Listless

Lint C=‫ ﭘ‬C; ‫ي‬-‫ﭙ‬+ «¥ G\ q§

Lintel C=‫ ﭘ‬V>“m C; f+*‫ ﭼ‬C; ‫دروازي‬
Lion V9U>n
Lioness ^9U>n
Lion like 3>M‫ﺎכ · د‬Uµ*e
Lip ‫ﺎرو‬U+ *; 1>‫ ﭼ‬V9U+ ،*U+ ،‫ﺐ‬M ،‫ﭼﭗ‬
Lip service C/‫*ا‬e3>e · dm²e C5‫زﺑﺎ‬
Lippen G3+ *J‫و‬3P ،G3+ ‫ﺒﺎر‬Bh‫ا‬
Liquefy ^‫اﺋ‬39‫ﭘﮕ‬
Liquid ‫م‬35 ،T‫ﺋ‬m ،1>‫ي ﭼ‬-=‫ ﭘ‬،1>‫ ﭼ‬X239‫ﭘﮕ‬
Liquidate G3+‫ادا‬،G3+‫„Žﺎب‬،^/¥‫ض‬3،G3+C‫ﺑﺎ‬C‫ﺑ‬
Liquidation C‫ﺎﺋ‬už C; ‫ض‬3 ،C‫ ﺑﺎ‬C‫ﺑ‬
Liquour ‫ق‬3h ،‫اب‬3n
Lisp G€+ ¿uM 3‫ﮕ‬5‫ \ﺎرن وا‬،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E *_‫\ﺎ‬
Lissome Xm*+ ،‫م‬35 ،T‫ﺋ‬m
List ،‫ﺎر‬U+ C_ ‫ي‬-‫ﭙ‬+ ،dn‫ﺎددا‬2 ،dJ39µ
Ë/‫*ا‬e ،‫و‬w‫آﮐﺎ‬
Listen ،^>p ‫*ج‬Bm ،^2W V+ ،G\ ،^2W ‫ﺎن‬2–
^¾m T.„
Listless *M‫>ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،Xµ‫‹ﺎ‬

569 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Listeral Live

Listeral C•uM ،‫*ي‬¹M ،‫ي‬3‫اﮐ‬

Listerary C‫ ادﺑ‬،Ë>‫ ﭘ‬T‡h ،TM‫ﺎ‬h ،X™‫ﺎ‬µ
Literate X>/-‫ ﭘ‬،TM‫ﺎ‬h ،{Bµ‫ﺎ‬2 T>‡ˆ_
Literature {>B/‫ﺎ‬J ،‫ﺎ‬k5‫ ا‬T‡h ،‫ ادب‬T‡h
Litharge ‫ﮓ‬UJ‫دا‬3m
Lithe ‫ار‬l>.‫ﭽ‬M ،*}-m
Lithic V>‫ﮕ‬UJ ،*; 3“‫ﭘ‬
Lithograph *‫ﺎﭘ‬Y *; 3“‫ﭘ‬
Lithographic *; C‫ﺎﭘ‬Y C; 3“‫ﭘ‬
Lithography *‫ﺎﭘ‬Y *; 3“‫ﭘ‬
Lithology T‡h *; 3“‫ﭘ‬
Lithotomy 3U/ *; G€+ ‫ي‬3>‫ي ﭼ‬3“‫ﺎن ﭘ‬m C5‫ﺎ‬Èm
Litigant ‫ Œ –ر‬Cml~m
Litigate G3+ ٰ‫*ي‬h‫ د‬،G3+ ‫ ﺑﺎزي‬Cml~m
Litigation ٰ‫*ي‬h‫ د‬،‫ ﺑﺎزي‬Cml~m
Litter b† *; {/‫ ﮔﺎ‬،*‫ﺎﺋ‬r+ ،CM‫و‬W ،C.M‫ﭘﺎ‬
Little ›>Že ،{9r+ ‫€و‬U5 ،3´Bvm ،3>~„ ،T+ ‫*رو‬p
Littleness C‫*راﺋ‬p ،d‡ ،Cj+
Littoral C_ ‫ﺎري‬U+ C; ¼UjJ
Live G‫ار‬²‫ ﮔ‬،G3+ ‫ران‬²‫ ﮔ‬،^‫ ;>ﺌ‬،^/‫ه ر‬l5‫ ز‬،^/‫ر‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 570
Lively hood Loathe

Lively hood ‫ روزي‬،‫ران‬²‫ *ت ﮔ‬،‫رزق‬

Liveliness Cn*e X‫ ﮐ‬،CM‫*ش د‬e ،CM‫ه د‬l5‫ ز‬،CBŽ‫ﭼ‬
Live long dvJ ،‫ﺎري‬P ،‫ﺎم‬j_ ،*iJ ،‫ﺎرو‬J
Lively ‫ت‬-§ ،‫>ﺎر‬n*/ ،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،‫ه‬l5‫ ز‬،‫_ﺎزه دم‬
Live stock ‫ﺎل‬m *2‫ﭼ*ﭘﺎ‬
Liver ‫و‬3>; ،3‫ ;ﮕ‬،wlU2‫ار‬²‫ ﮔ‬،‫ار‬l5‫;ﺎ‬
Livery *}‫ ﮔﺎه دا‬،C‫ﺎﺋ‬/‫ ر‬،‫ وردي‬،‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬C; ‫ن‬3+*5
Livid ‫و‬3>5 ‫ﺎرو‬+ ،‫ﮓ‬5‫ ر‬l‫ﺑ‬
Living CD/‫ ر‬،‫ران‬²‫ ﮔ‬،‫ˆﺎش‬m ،‫ روزي‬،‫ه‬l5‫ ز‬،‫ار‬l5‫;ﺎ‬
Lizard ‫ي‬w3+
Lo ‫س‬W
Load (‫ وزن‬،‫ ﺑ*ج‬،‫ )ﺑﺎر‬،G3P ،G`M
Load star ‫‘ﺐ _ﺎرو‬
Load stone Ë+ V/‫ آ‬،3“‫ ﭘ‬Kj‫ﭼ‬
Loaf (C5‫ﺎ‬m) ،^M‫ ر‬،G3+ ‫دي‬3‫آواره ﮔ‬
Loafer *‫ﮕ‬UuM ،*M‫ رو‬،3µ*M ،‫آواره‬
Loam ‫ ﮔﺎرو‬،C=m C.>‫ﭼ‬
Loan ‫ ُا–ار‬،‫ض‬3
Loath ‫ﺎراض‬5
Loathe G‫ﺎر‬+– ،G3+ d/‫ا‬3+ ،G3+ ‫ت‬3u5

571 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Loath some Locomotive

Loath some ‫و‬-9; d/‫ا‬3+ ،‫وه‬3.m ،1>‫ﮕ‬5‫ت ا‬3u5 ،‫ﺎﮔ*ار‬5

Lob Cm‫ آد‬dŽJ
Lobby ‫€ي‬2W ،‫ن‬¥‫>*ن دا‬E‫ا‬
Lobe *´„ *; -ߧ (‫ي‬-‫>*ن „´* )ﭘﺎﭘ‬A>/ *; V+
Lobster q‫ﮕ‬5‫ ﮔﺎ‬،C—m *‫ﮕ‬U>9;
Local *; C‫ﺎ ž*ﺑ‬2 {9£; ‫ﺎص‬e V9U+ ،Cm‫~ﺎ‬m
Localize G3+ ‫´*ص‬vm C_ {9£; V9U+
Locality U/ ،«‫ ;ﺎ‬،‫و‬w‫ ﭘﺎ‬،{9£; ،‫~ﺎم‬m
Locate ^2W ‫ار‬3_ ،G‫ﺎر‬/‫ ;ﺎ« و‬V9U+ ،^9M U/
Location ‫ﺎخ‬n C; ¼UjJ ،€5†
Loch U/ ،«‫ ;ﺎ‬،‫~ﺎم‬m ،{9£;
Lock Ãj; ’C}‫ ﭘﺎ‬، ‫ ﭼ‬C; ‫ وارن‬،t‡+ ،*M‫ﺎ‬5
‫ ;* „*ض‬G3+
(To place in a G3+ lU‫ت Œ ﺑ‬¥‫„*ا‬
lock up)
Locket ‫ي‬-.M ،‫دري‬
Lock smith wlU>/‫ ‚ﺎ‬VM‫_ﺎ‬
Lock up *5‫ﺎ‬e ‫ي‬lU‫ ﺑ‬،‫ت‬¥‫„*ا‬
Locomotion d‫ ‰ﺎ‬C; G3‫ ﭘ‬G3‫ ﭼ‬،‫ﺎر‬Bµ‫ *ت ر‬،d+3„
Locomotive X+ wl53‫ ﭼ‬،^r5‫ ا‬C; X2‫ر‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 572
Locumtenens Lonely

Locumtenens V>k5 «‫ ;ﺎ‬،‫~ﺎم‬m T‫ ﺎﺋ‬،C™*>h

Locust -.m
Locution 323~_ ،‫م‬+
Lodge (39‫ )ﮔ‬G3+ d5*.J ،^.s ،^/‫ر‬
Lodgement b† ،‫ﺎن‬.m ،‫ >ﺎم‬،‫~ﺎم‬m ،˜‫ﺎ‬.p
Loft ‫ي‬lU‡‫ ﺑ‬،‫ل‬1Um ،‫ ﺑﺎم‬،CBY‫ دو‬،*5‫ﺎ‬e¥‫ﺑﺎ‬
Lofty 3‫ﺒ‬.Bm ،‫ور‬3¹m ،lU‡‫ ﺑ‬،‫*ن‬/‫“ﺎ‬m ،*‫ اوﭼ‬،CM‫ﺎ‬h
Log Cm‫Ž* آد‬Y ،¼U‫ﺑ‬
Logger head ‫ ﺑ>**ف‬،Cm‫Ž* آد‬Y
Log book ‫ﺎب‬B+ *; dn‫ﺎددا‬2
Logic …‘Um T‡h
Logical C~‘Um
Logically ‫ﺎن‬J V‡>M‫د‬
Logician ‫ان‬l~‘Um ،C~‘Um
Logomachy ìº‫*ي ﺑ‬¹M ،‫ار‬3._ C_ V•uM
Log wood ‫ي‬-.M wlU2‫ ا‬T+ C; ^ã‫ر‬
Loin {9‡>‫ ﭼ‬،3j+
Loiter G3+ 32‫ د‬،G3+ CBŽJ ،^9;‫ و‬32‫د‬
Loll ^/‫>=>* ر‬M ‫’ ﮐﺎن‬CBŽJ ،^‫ﺎﺋ‬.=M ‫زﺑﺎن‬
Lonely ‫و‬-Y ،‫Žﺎن‬UJ ،‫ﺎ‬9U_ ،*‡>+‫ا‬

573 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Loneliness Look blank

Loneliness C‫ﺎﺋ‬J‫ ُادا‬،CU>k5 Cn*‫ ﮔ‬،C‫ﺎﺋ‬9U_ ،C‫ﺋ‬.>/

Lonesome ‫Žﺎن‬UJ ،*‡>+‫ ا‬،‫ اداس‬،‫ﺎ‬9U_
Long CD9‫ ﮔ‬،‫ دور دراز‬،Ã>J‫ و‬،X2*‰ ،*‫ﺒ‬UM ،*9‫ﮔ‬Â
V>‫ _ﺎﺋ‬d‫و‬
Long ago ‫>ﺎ‬p V9U2W ‫ﺎ‬D9‫ ﮔ‬،CE‫ ا‬d‫* و‬D9‫ﮔ‬
Long headed Ë2l5‫ دورا‬،‫ﺎغ وارو‬m‫ د‬V>/‫ذ‬
Longing KJ ،3>+‫ُا‬
Longgeval ‫ وارو‬3jh ‫ي‬W‫و‬
(In the long run) f>5 ،‫ﺎر‬+3e‫آ‬
Long and short *; {9M‫ﺎ‬E ‫‘‡ﺐ‬m ،3´Bvm *´ ،‫*_ﺎه‬+ *´
(To draw the G3+ ÑM‫ﺒﺎ‬m ،G3+ ˜‫و–ا‬
long how)
Longitude ‫ §ﺎכ‬C‫ﺎﺋ‬9‫ﮔ‬Â ،C‫ﺒﺎﺋ‬jM ،‫درازي‬
Long sighted Ë2l5‫( دورا‬q9‫*ن ﮔ‬2‫ )اور‬wlUJW ‫>*ن‬n ‫*ن‬2*‫ﭘ‬
Loo X>‫ ﮐ‬K/ *; l5‫_ﺎس را‬
Looby ‫*ار‬UE ،‫ ﭼ*ر‬T+ ،…>‡J C‫ ﺑ‬،‫ي‬w‫ﺎ‬5‫ا‬
Look ،G3+ ‫•ﺎر‬B5‫ ا‬،^‫ رﮐ‬l>m‫ ا‬،G‫ﺎر‬95 ،^JW
G3+ ‫>ﺎل‬e ،^9M*E
Look after G3+ C5‫ﺒﺎ‬9‫ﮕ‬5
Look blank ^Š‫ و‬Cr‫اﺋ‬3»9‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 574
Look down upon Lordliness

Look down upon ^JW ‫ﺎن‬J ‫ت‬3u5

Look for ^‫ رﮐ‬l>m‫ ا‬،G3+ ‫ _ش‬،^9M*E
Look in (into) ^‫;ﺎﭼ‬
To look out ^/‫دار ر‬3‫ﺒ‬e
Looking glass CUJ‫ در‬،*U>‫آﺋ‬
Look out C5‫ﺒﺎ‬9‫ﮕ‬5
Loom ^‫^ Œ اﭼ‬JW ‫و‬W‫ﺎن و‬23‫ ﭘ‬،*}‫ا‬W‫آ‬
Loon *U>j+ ،C;‫ ﭘﺎ‬،‫ˆﺎش‬ml‫ ﺑ‬،‫ ذات‬l‫ﺑ‬
Loop Î*§ ،‫ﺎل‬e ،CJ‫ §ﺎ‬،‫و‬lU§
Loop hole *‡>„ ،*BJ‫^ ;* ﭼ*ر ر‬iP
Loose ‫ﭼﺎل‬l‫ ﺑ‬،X>‡‫ ﮐ‬،X2-Y ،‫ آزاد‬،‫†رو‬
(To break loose) ^Š‫ و‬CiP C‫ﺎﺋ‬UY
Loosen Gw*Y ،G3+ ‫ آزاد‬،G3+ *M†
Looseness C‫ﺎدﮔ‬k+ ،C‫ﺋ‬¥†
Loot (‫ي‬3‫ﮕ‬5‫ ‹ﺎر‬،qM) ،^=M
Loop G3B+ ،G3+ T‡ ،^‫ﮕ‬5‫ﺎ‬Y
Loquacious wlU>‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫¡*ل‬µ ،C5‫ ﺑﺎ_*ا‬،‫*اس‬.‫ﺑ‬
Loquacity C‫¡*ل ﮔ*ﺋ‬µ ،‫*اس‬.‫ﺑ‬
Lord ‫س‬-m ،3/*n ،T+‫ „ﺎ‬،l5‫ﺎو‬e C5– ،‫دار‬3J
Lordliness C‫ žﺎ„ﺒ‬،‫داري‬3J ،‫ي‬3>m‫ا‬

575 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Lordling (To make up a loss)

Lordling Â‫ر‬¥ ‫€و‬U5

Lordly 3‫ﺒ‬.Bm ،‫ﺎن‬kM‫ ا‬T>•h ،*}‫ﺎ‬j+‫„ﺎ‬
Lord ship ‫>ﺎر „¡*ر‬Be‫ ا‬،‫ي‬l5‫ﺎو‬e ،‫داري‬3J
Lore X~h ،3U/ · ،X¡µ ،T‡h ،T>‡ˆ_
Loricate ^+†
Lorication ‫ †כ‬،‫>ﭗ‬M ،‫‹ف‬
Lorn X2‫ وŠﺎ‬،*.}5 ،›.>‫ﺑ‬
Lose G3+ T‫ ﮔ‬،^‫ﺎراﺋ‬/ ،^‫ وŠﺎﺋ‬،G3+ Ã2‫™ﺎ‬
G3+ ‫ﺑﺎد‬3‫ ﺑ‬،^r‡P ،G3+ t‡_
(To lose heart) G‫ﺎر‬/ dj/ ،^>p dj/ C‫ﺑ‬
(To lose one’s self) ^>p {/‫ا‬3j‫ ﮔ‬،^Š‫ و‬Cr‫اﺋ‬3»9‫ﮔ‬
(To lose one’s ^;w‫ﺎو‬+ ،^Š‫ي و‬3.5 ‫ ﮐﺎن‬C‫آﭘ‬
temper)
(To lose ground) ^‫ﺎراﺋ‬/ ،^>‫ﭘŽﺎﺋ‬
Loss Cj+ ،‫ﺑﺎدي‬3‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬2‫ ز‬،*s‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،‫~´ﺎن‬5
(To be at a loss) ^>p ‫‘ﺎ‬e ž*„ ،^>p ‫ان‬3>„
(To bear a loss) G3+ ‫ ﭘ*رت‬C; Î*‫ ﮐ‬،G3P Î*s
(To make up a G3+ ‫ ﭘ*رت‬C; Î*‫ ﮐ‬،G3P Î*s
loss)

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 576

Lost Love

Lost ،X>+ T‫ ﮔ‬،X2‫ﺎرا‬/ ،T‫ ﮔ‬،X2‫ وŠﺎ‬،‫‹ﺎﺋﺐ‬

*2‫ﺎرا‬m ،X>+ Ã2‫™ﺎ‬
Lost to all shame X“M ‫دو‬3‫„>ﺎ ;* ﭘ‬
Lot *´„ ،32l~_ ،‫´>ﺐ‬5 ،b‫ﺎ‬P ،djŽ
To draw lots ^9;‫ﭘﮑﺎ و‬
To fall to once ^‫ Œ اﭼ‬djŽ ،G*‫ﭘ‡ﺌ{ ﭘ‬
lots
Lotion ‫ دوا‬C; ^‫ –وﺋ‬C; ‫ه‬3>‹‫ و‬q§
Lottery C_‫*ر‬m
Lotus (X‫*ل )ﮔ‬U+
Loud ‫ي آواز‬W‫ و‬،‫ﺎن‬J ‫ زور‬،‫ﺎن‬2†‫ا‬W ،‫*ر‬n3‫ﭘ‬
Lough €5†
Lonnge q>M) ^=>‫>=^ ﭘ‬M ،^/‫>=>* ر‬M ‫ﺎن‬J ‫آرام‬
(CJ3+ ‫ آرام‬،q>‫ﭘ‬
Louse ’‫;*ن‬
Lousy X23P ‫ﺎن‬J ’‫;*ن‬
Lout *U>j+ ،C;‫ ﭘﺎ‬،‫*ار‬UE ،‫ي‬w‫ﺎ‬5‫ا‬
Lovable ‫و‬-9; ‫ ﭘ>ﺎر‬،wlU}‫ و‬،121h ‫ دل‬3/
Love ،G3+ lUŽ‫ ﭘ‬،G3+ d‫ﺒ‬ºm ،G3+ ‫ﭘ>ﺎر‬
(…kh ،d‫ﺒ‬ºm ،‫^ )ﭘ>ﺎر‬/‫ﭼﺎ‬

577 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Loveapple Lubberly

Loveapple ^ã‫ وا‬CB2¥‫ و‬،*s‫ﺎ‬js

Loveliness C‫ﺒ*ﺑ‬ºm ،V95*J ،C_‫*ﺑ´*ر‬e ،VŽ„ ،d+‫ا‬15
Lovely Ë+ ‫ دل‬،wlU>/*m ‫ دل‬،‫ﺒ*ب‬ºm ،‫ﭽŽﭗ‬M‫ د‬،‫ﺐ‬23uM‫د‬
Lover wlU+ d‫ﺒ‬ºm ،…n‫ﺎ‬h
Low ،*U>j+ ،‫€و‬U5 ،‫ﺎﺋ*ن‬A>/ ،dŽ‫ ﭘ‬،‫>ﭻ‬5 ‫>ﭻ‬/
°5‫ ر‬C; l5‫ا‬W ،‫ﺐ‬23‹
Low bred ‫ات‬²j+ ،*U>j+
Low sprited X2‫ﺎر‬/ ©j/ ،©j/ T+
Lower G3+ f>/ ،G3+ dj> q9‫ ﮔ‬،G3+ q9‫ﮔ‬
Lower most f>/ ‫ ﮐﺎن‬°J
Lowliness C‫ﺎﺋ‬A95 ،‫Žﺎري‬.5‫ ا‬،V>‫ﺎﺋ‬A>/ ،CM‫ﺎ‬e dŽ‫ﭘ‬
Lowly *}‫ﺎ‬j5 ،T>‡„ ،‫ﺐ‬23‹ ،dŽ‫ ﭼ‬،3>~„
Low minded X~h T+
Lowness C‫ﺎﺋ‬j>‡„ ،‫Žﺎري‬.5‫ ا‬،dM‫ رذا‬،C‫ﮕ‬U>j+
Loyal ‫ار‬l5‫ﺎ‬j2‫ ا‬،‫ žﺎدق‬،‫ „ل‬Kj5 ،‫ﺎدار‬µ‫و‬
Loyalist ‫*اه‬e3>e *; K‡m ‫ﺎ‬2 {/‫ﺎ‬n‫ﺑﺎد‬
Loyalty C/‫*ا‬e3>e ،‫ﺎداري‬µ‫ و‬،CM„ Kj5
Lozenge C.s CAm
Lubber ‫ي‬w‫ﺎ‬5‫ ا‬،q± ،‫*ار‬UE
Lubberly ‫ﺎن‬J CD‫ ﭘ‬w‫ﺎ‬5‫ ا‬،‫ﺎن‬J C‫=ﭙﺎﺋ‬±
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 578
Lubricate Luggage

Lubricate ^‫ﮑ‬m ،°DJ

Lubricity wlU+ {5 ˜‫ ;=ﺎ‬،‫ار‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5
Lucent wlU.j‫ ﭼ‬،Vn‫رو‬
Lucernal d‫’ ﺑﺎﺑ‬CB‫ﺎ ﺑ‬2 ‫اغ‬3‫ﭼ‬
Lucid *=‫ ﭼ‬،›>‡J ،Ù‫ و‬،‫ﺎن‬J‫ آ‬،Vn‫ رو‬،‫žﺎف‬
Lucidity Kj‫ ﭼ‬،C‫ ﭼ=ﺎﺋ‬،C‫ﺎﺋ‬už
Lucifer ‫>‘ﺎن‬n
Luck ‫ﺎق‬u_‫ ا‬،‫´>ﺐ‬5 ،djŽ ،b‫ﺎ‬P
Lucky lUm ‫ اﺒﺎل‬،‫*ان‬E‫ﺎ‬P ،‫´>ﺐ‬5 ‫*ش‬e
Lucrative ‫ وارو‬ï¥ ،lUm ‫*د‬J ،*; Cˆu5
Lucre ï¥ ،*ˆu5 ،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،õ‫ﺎ‬Um
Lucubrate ^/-‫ﺎ رات ;* ﭘ‬2 ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J C; ’CB‫ﺑ‬
Lucubration C/w*E ،*r>B5 *; ^/-‫ ;* ﭘ‬d‫ و‬C; ‫رات‬
^/-‫ﭘ‬
Luculent Vn‫ رو‬،*=‫ ﭼ‬،‫ žﺎف‬،‫ﺎف‬un
Ludicrous *5‫ا‬3vŽm ،‫و‬-9; X‫ﮐ‬
Ludicrously ‫ﺎن‬J CD‫ﭙ‬23vŽm
Luff Cr/‫*ن‬9m‫ﺎ‬JC;‫*ا‬/*.>;*´„*/‫ﺎز;* ُا‬9;
Lug ^.Y
Luggage ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ،‫ي‬-AE ،‫ﺒﺎب‬J‫ا‬

579 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Lugubrious Lunge

Lugubrious ‫ه‬l>r5‫ ر‬،‫ ُاداس‬،V>‫ﮕ‬j‹

Luke warm Tm ‫د‬3J ،‫و‬-J*J V95 ،‫م‬3‫ ﮔ‬T>5 ،‫م‬3‫ ﮔ‬3>n
Lull V>.Ž_ ^2WCM*M،^‫اﺋ‬3+ ³‫ﺎ‬m،^‫اﺋ‬3+‫*ش‬m‫ﺎ‬e
Lullaby (CM*M) d>‫« ﮔ‬¥ ^‫اﺋ‬3+ ¼U5 C‫\ﺎرن ﮐ‬
Lumbago K‫ ﭼ‬C; {9‡>‫ ﭼ‬،‫ ;* درد‬3j+
Lumber w‫ﺎ\ﺎ‬+ ،‫ون‬1>‫ﺎر ﭼ‬.>‫ﺑ‬
Lumber house *5‫ﺎ‬e w‫ﺎ\ﺎ‬+
Luminary CUn‫ رو‬C; Ë5‫ · دا‬T‡h ،1>‫ ﭼ‬wlU2W CUn‫رو‬
‫ه‬3>‹‫ﺎ _ﺎرا و‬2 ¼U‫ ﭼ‬،½J ،‫>*ن‬n wlU>‫ﺋ‬9§
Luminous ‫ žﺎف‬،Vn‫ رو‬،wlU.j‫ﭼ‬
Lump (G3+ *Am ،G3+ *A+) ‫و‬w*UP ،32† ،*=m ،*A+
Lumpish ‫*כ‬P ،‫ﺑ>**ف‬
Lunacy C‫ﺎﺋ‬23‫ ﭼ‬،C‫ﮕ‬5‫*ا‬2‫ د‬،‫*ن‬U;
Lunar *; ¼U‫ﭼ‬
Lunatic *23‫ ﭼ‬،*5‫*ا‬2‫ د‬،XE‫ﭘﺎ‬
Lunatic asylum *5‫ﺎ‬e XE‫ﭘﺎ‬
Lunch C5‫ﺎ‬m C; lU9rUm
Lune 1>‫ﺎﺑ{ ﭼ‬+ ‫ي‬-9; X.n C; ¼U‫ا– ﭼ‬
Lung -ߧ
Lunge ‫ ﭼ*כ‬،CB‫اوﭼ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 580
Lunt Lustrous

Lunt q¢UP
Lupine ‫و‬-9; -9‫ﺑﮕ‬
Lurch C5‫ﺎ‬k23‫ ﭘ‬،‫ت‬.km
(To leave in the ^‫ﺋ‬¥‫ Œ ر‬G‫ ر‬،^Š‫`ي و‬Y Œ ‫ت‬.km
lurch)
Luncher *B+ ‫ﺎري‬.n *; TŽ K/
Lure (*‫ﺒ‬M‫ د‬،Ãj‰ ،‫ﭻ‬M¥) ،^‫‹ﺋ‬3‫ ﺑ‬،^‫ﭽﺎﺋ‬M¥
Lurid *M5– ،‫ﺎכ‬UB‫>ﺒ‬/ ،‫ﺎכ‬Uµ*e
Lurk ^92‫ﺎري و‬m {9Y ،^>p ‫ه‬l>n*‫ ﭘ‬،^/‫ ر‬X.M
Lurking place «‫ ;ﺎ‬C; ^.M ،{/‫ ﮔﺎ‬V>j+
Luscious ‫*ادي‬J ،‫ار‬l21m ،²2²M ،{~‫*ش ذاﺋ‬e ،*Am
Lust ‫ﺎ‬Un3_ ،‫*ت‬9n
Lustful C_*9n
Lustily ‫ﺎن‬J ’C‰*‫¡ﺒ‬m ،‫ﺎن‬J ‫زور‬
Lusty dJ‫ر‬lU_ ،‫¡ﺒ*ط‬m
Lustrale ‫ وارو‬G3+ ‫ žﺎف‬،‫ وارو‬G3+ ‫ﭘﺎכ‬
Lustrate G3+ ‫ žﺎف‬،G3+ ‫ﭘﺎכ‬
Luster Kj‫ ﭼ‬،*‡r_ ،*.‡9; ،CUn‫رو‬
Lustring ‫و‬-‫ﭙ‬+ Cjk2‫ ر‬wlU.j‫ ;* ﭼ‬TŽ K/
Lustrous ‫ار‬l‫ آﺑ‬،wlU.j‫ ﭼ‬،Vn‫رو‬

581 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Lustrum Lynx

Lustrum ‫و‬lm *; VM‫ﺎ‬J VrU‫ﭘ‬

Lute TŽ K/ *; ‫ﺎر‬BJ ،‫ﺒ*رو‬U_ ،‫ رﺑﺎب‬،‫ﺎز‬J K/
Lutist wlU>‫ﺎﺋ‬±‫رﺑﺎب و‬
Luxate Gw*s ‫ﺎن‬s‫ و‬w*; ،G3+ ‫و‬lº‡h
Luxuriance C‫ﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬،C‫ﺎﺋ‬9r9; ،d23È+‫ ا‬،C_‫ﺎد‬2‫ز‬
Luxuriant *D9‫ ﮔ‬،‫ﺎن‬J ‫ت‬3È+ ،*9r9;
Luxuriate ^/‫ﺎن ر‬J ‫ت‬3È+ ،^r/ *D9‫ﺎم ﮔ‬j_
Luxurious ‫>ﺎش‬h ،‫ وارو‬Ë>h ،Ë‫ﺎﺋ‬J‫آ‬3‫ﭘ‬
Luxury ^/‫* ﮐﺎﺋ^ ﭘ>ﺌ^ · ر‬AJ ،‫ت‬3kh Ë>h
Lycanthropy C‫ﮕ‬5‫*ا‬2‫ د‬C; TŽ K/
Lyceum Cj‡h ،dh‫ﺎ‬j; «¥ ‫ وا–اري‬Cj‡h ،{/‫ﮕﺎ‬J‫در‬
*J‫ر‬lm *; ’C3_
Lydian d‫ ﺑﺎﺑ‬K‡m ،T2l ،‫ور‬1j+ ،‫م‬35
Lye C}‫ ﮐﺎر ;* ﭘﺎ‬،‫‡*ل‬ºm ،wlU2‫ ا‬T+ Œ ^/‫žﺎﺑ^ ‚ﺎ‬
Lying X>‫ ﭘ‬،X>9jJ ،X>=>M ،*‫ درو‹ﮕ‬،‫و‬w*+
Lying in …‡ˆBm T2‫ و‬،…‡ˆBm ‫ روכ‬C_ T±
Lymph ½\ *; V.s ،C}‫ ﭘﺎ‬،‫ˆﺎب‬M
Lymphatic …‡ˆBm C; ‫ˆﺎب‬M
Lynch ^2W ‫ا‬1J C; ‫*ت‬m ‫*ن‬5‫ ﺎ‬C‫ﺑ‬
Lynx *‡\ C‡‫ﮕ‬U9;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 582
Lyre Lyrist

Lyre ‫و‬l53J ،‫ﺎز‬J ،‫ود‬3J

Lyric d>‫ ﮔ‬،Cµ‫ﺎ‬+ ،‫ي‬3h‫ﺎ‬n
Lyrical *‡23J ،C‫ﺎﺋ‬U‹
Lyrist wlU>‫ﺎﺋ‬±‫و و‬l53J ،wlU>‫ﺎﺋ‬E d>‫ ﮔ‬،3h‫ﺎ‬n

583 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 M
M 3‫*ن اﮐ‬/3>_ *; q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Mab (Œ V>}‫ آﮐﺎ‬C5‫ﺎ‬5*2) C}‫ را‬C; V23‫ﭘ‬
Ma’am, madam ‫>¼م‬m ،C‫ ﺑ>ﺒ‬،T‫ﺑ>ﮕ‬
Mac q‫ﭘ‬
Macabre ‫ﺎچ‬5 *; ‫*ت‬m ،‫ﺎכ‬UB‫>ﺒ‬/
Macadamize (v) G3+ *ŽM · ‫¡ﺒ*ط‬m C9;‫ي و‬3.+
Macaroni ‫>ﺌ*ن‬J ‫>*ن‬9‡p
Mace *ºM‫´ﺎ‬m K/ ،‫ي‬3B‫ ;ﺎﺋ‬،X§ «‫ ;ﺎ‬،^.M ،fM
Mace bearer ‫ار‬l‫ﭼ*ﺑ‬
Macerate (v) G3+ ‫ور‬1j+ ،Gw‫ﺎ‬J ،G‫ﺎر‬E C‫ ﭘŽﺎﺋ‬،^=+ ُ
Machete *‫ ﭼﺎ‬،3rUe
Machiavelian ‫ﺒﺎز‬M‫ ﭼﺎ‬،C‫ﺒ‬23µ ، ‚ *; C~23‰ C; ’CM‫>ﺎو‬.>m
Machinate G3+ ‫ﺎزش‬J ،^9;‫ش و‬lU‫ﺑ‬
Machination ‫ش‬lU‫ ﺑ‬،*‫´*ﺑ‬Um ،‫ﺎزش‬J
Machine X+ ،Vkm
Machinery ‫_>ﺐ‬3_ C; X+ ،‫زا‬3‫ ;ﺎ ﭘ‬X+
Machinist 3/‫ﺎ‬m *; V‡+ ،wlU>/‫‡*ن ‚ﺎ‬+

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 584

 Macrocephalous
Mackintosh C_‫ﺎ‬J3‫ ﺑ‬،Î*+ *; ^‫ﭘﺎﺋ‬Madness
Œ ‫ﺎت‬J3‫ﺑ‬
Macrocephalous ‫ وارو‬C“m ‫ي‬W‫و‬
Macrocosm ‫ﺎن‬9; ‫ﺎرو‬J ،‫>ﺎ‬5‫ د‬CiJ
Macrology K‫ ﺑ‬C‫ ا;ﺎﺋ‬،˜‫ و–ا‬،C‫¡*ل ﮔ*ﺋ‬µ
Macroscope CU>‫*ردﺑ‬e
Maculate, (v) ^‫ﺎﺋ‬£M ‫داغ‬
Maculation ‫داغ‬
Mad dŽm ،*5‫*ا‬2‫ د‬،XE‫ ﭘﺎ‬،*23‫ﭼ‬
Mad cap ‫ ﺑ>**ف‬،*23‫ ﭼ‬،*M‫*ا‬Bm
Madam, ‫ žﺎ„ﺒ‬T>m ،‫ﺌ¼م‬m ،C‫ ﺑ>ﺒ‬،T‫ﺑ>ﮕ‬
madame
Madden (v) ^+ XE‫ ﭘﺎ‬،G3+ *23‫ﭼ‬
Madder Cp C‫ﺋ‬W ‫ﮓ‬5‫* ر‬/w‫ﺎ‬E w‫ ﭘﺎ‬C; V9U; *s*\ K/
Made (p.t of make) X>9‚ ،X2-;
A made man ‫ وارو‬b‫ﺎ‬P ،‫´>ﺐ‬5 ‫*ش‬e
Made up C‡~5 ،C_‫ﺎو‬U‫ ﺑ‬،*_-;
Maderia ‫اب‬3n *; ‫ا‬32¼m
Mademoiselle ‫ي‬3+*Y ‫*اري‬U+
Madly ‫ي‬3+ ’C‫ﺎﺋ‬23‫ ﭼ‬،‫ﺎن‬J ’Cµ**>‫ﺑ‬
Madman dŽm ،‫*ن‬Urm ،*5‫*ا‬2‫ د‬،XE‫ ﭘﺎ‬،*23‫ﭼ‬

585 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Madonna
Madness ^‫ ﭘ‬XE‫ ﭘﺎ‬،C‫ﮕ‬5‫*ا‬2‫ د‬Magnet
،‫ﺎﺋﭗ‬23‫ﭼ‬
Madonna 32*´_ C; ‫ﺎ ان‬2 T23m C‫ ﺑ‬C‫ﺑ‬
Madrigal *5‫ﺎ ﮔﺎ‬2 d>‫ي’ ;* ﮔ‬w‫ا‬39\
Magazine *5‫ﺎ‬e ‫ ﺑﺎروت‬،‫ن‬1vm ،*M‫ﺎ‬J‫ ر‬،‫ﺒﺎر‬e‫ا‬
Maggot ‫>ﺎل‬e ،39M ،‫ ﭘ*ر‬،‫ﺌ*ن‬U>+ *; TŽ K/
Maggoty X23P ‫ﺎن‬J V‫ﺌ‬U>+ ،C;*m ،CM‫>ﺎ‬e
Magic TŽ‡‰ ،‫;ﺎدو‬
Magic lantern CB‫;ﺎدو ﺑ‬
Magical CjŽ‡‰ ،*; ’‫;ﺎدو‬
Magically ‫ﺎن‬J TŽ‡‰ ،‫ﺎن‬J ’‫;ﺎدو‬
Magician 3/‫ﺎ‬m *; ‫ ;ﺎدو‬،3‫;ﺎدوﮔ‬
Magisterial ‫ور‬3¹m ،‫اري‬l;*µ ،*; q23=Ž;‫ﺎ‬m
Magisterially ‫ﺎن‬J 3‫ﺒ‬._ ،‫ﺎن‬J ’‫وري‬3¹m
Magistracy ‫و‬l9h *; q23=Žr‫ﺌ‬m (Ãj;) q23=Žr‫ﺌ‬m
Magistrate T+‫اري „ﺎ‬l;*µ ،q23=Žr‫ﺌ‬m
Magna charta dJ39µ C; V~„ ‫ي‬W‫ و‬،‫>ﺎد‬U‫ ;* ﺑ‬V~„ Cm*
Magnanimity C‹‫ﺎ‬m‫ٰ د‬C‡h‫ ا‬،C™‫>ﺎ‬µ ،CM‫ﺎد‬k+ ،CM‫ﺎ د‬2‫در‬
Magnanimous ‫ي’ دل وارو‬W‫ و‬،‫ﺎغ‬m‫ د‬CM‫ﺎ‬h
Magnanimously ‫ﺎن‬J ‫ي دل‬W‫ و‬،*}‫ا‬3>M‫د‬
Magnate 3>m‫و ا‬W‫ و‬،lUm dM‫ دو‬،‫ﺎر‬+*/‫ﺎ‬n ‫و‬W‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 586
Magnesia
Magnet ›>‰‫ﺎ‬U~m ،…j~‫ﭼ‬
Maidenly

Magnesia (‫ وارا‬G*}) ‫*ﺋﺎ‬J ،C=m CY‫ ا‬C; TŽ K/

Magnetic CŽ>‰‫ﺎ‬U~m ،wlU>.Y
Magnetism Ëk+ ،KY CŽ>‰‫ﺎ‬U~m
Magnific ‫ﺎن‬k>M‫ﺎ‬h ،T>•h ،‫و‬W‫و‬
Magnificence *\l\‫ د‬،d+*n ‫ﺎن‬n ،…5‫رو‬
Magnificent ‫ﺎن‬k>M‫ﺎ‬h ،‫ار‬l5‫ﺎ‬n ،‫و‬ljh
Magnificently ‫ﺎن‬J C\l\‫ د‬،‫ﺎن‬J d+*n ‫ﺎن‬n
Magnify to G3+ ˜‫ و–ا‬،G3+ ‫و‬W‫ و‬،G3+ t23ˆ_
Magnify one self (v) G‫ﮑﺎر‬2W f/
Magniloquent wlU+ ‫ﺎل‬jˆBJ‫¿ ا‬uM ‫ا‬W‫و‬
Magnitude dm‫ و ﺎ‬l ،‫ورت‬3™ ،‫ار‬l~m ،C‫اﺋ‬W‫و‬
Magpic C‫ ﭘﮑ‬K/ ،TŽ *; ‫ﺎ‬U>m
Mahogany ³‫ﺎ‬+ */w‫ﺎ‬E dvJ *; TŽ K/
Maid C}‫ﺎ‬23+*5 ،‫ي‬3+*Y ‫*اري‬U+
Maid servant C}‫ﺎ‬23+*5
Maiden X+ C; ^‫ –وﺋ‬Tk2‫ ر‬،*; ‫*ار‬U+ ،‫*اري‬U+
Maiden hair X‫ﺒ‬UJ
Maiden speech 323~_ V239‫ﭘ‬
Maiden hood *D‫*ارﭘ‬U+

587 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Mail
Maidenly ‫و‬-9; ’‫ي‬3+*Y ،‫م وارو‬3n ،‫وارو‬ ‫„>ﺎ‬
Major

Mail *9‡>p *; ‫ﭙﺎل‬s ،‫زره‬

Mail coach ‫و‬W‫ﭙﺎل ;* ﮔﺎ‬s
Maim, to ^je‫ ز‬،G3+ ‫¼و‬Us ‫ﺎ‬2 ‫¼و‬Um ،G3+ ‫;`و‬
Maimed ‫¼و‬Us ،‫¼و‬Um ،*M*M
Main ¼UjJ ‫و‬W‫ و‬،‫و‬W‫ و‬،{>‫ﮑ‬m ،‫وري‬3™
(In the main) ‫ي‬3+ *D9‫ ﮔ‬،‫ي‬3+ 3È+‫ا‬
Main land q>\ wlU>‫ﺋ‬m ،¼U‫ﮐ‬
Mainly ً‫´*žﺎ‬e ،‫ي‬3+ *D9‫ ﮔ‬،3È+‫ا‬
Mainmast */*‫ﺎ وﭼ>*ن ﮐ‬2 {>‫ﮑ‬m *; ‫ﺎز‬9;
Mainprize d5‫ﺎ‬j™
Main spring *jk‫ﮑ>{ ﭼ‬m ،G‫ﺎر‬+ ،‫ﺒﺐ‬J {>‫ﮑ‬m
Main stay ‫و‬3J‫ آ‬،‫ار‬lm {>‫ﮑ‬m
Maintain (v) ^‫ﺋ‬/ ،G3+ ‫ورش‬3‫ ﭘ‬،G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،^‫ رﮐ‬T‫ﺎﺋ‬
Maintenance ‫ﺎل‬¢UJ ،‫ روزي‬،‫ران‬²‫ ﮔ‬،‫ورش‬3‫ﭘ‬
Maize C‫ﺎﺋ‬.m
Majestic C/‫ﺎ‬n ،‫ار‬l5‫ﺎ‬n ،*}‫ﺎ‬/‫ﺎ‬n
Majestically ‫ﺎن‬J ‫ﺎن‬n ،‫ﺎن‬J C5*j5 C}‫ﺎ‬/‫ﺎ‬n ،‫ﺎن‬J C\l\‫د‬
Majesty ‫ ;ل‬،‫ﺐ‬h‫ ر‬،d+*n ‫ﺎن‬n
(Your majesty) ٰC‡h‫ „¡*ر ا‬،‫ا ﺒ‬lU‫ ;>ﺌ‬،‫ﺎه‬U‫ﺎن ﭘ‬9;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 588
Major domo ‫ار‬l‡jh C;*µ ،‫و‬W‫و‬ (To،‫وري‬3™
make
Major with)
Major domo 3+*5 *; 39‫ﮔ‬
Majority d‹*‡‫ ﺑ‬،C¹M‫ ﺑﺎ‬،‫و‬l9h *; 3r>m ،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Make (n) ‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،‫ﺎوت‬U‫ ﺑ‬،w*;
Make (v) ^>p ،^9‚ ،Gw*; ،^‫اﺋ‬3+ ،^/‫‚ﺎ‬
(To make amends for) G3+ Cµ_ ،G3P
(To Make a name) ^>p ‫*ر‬9km ،G€+ *M‫ﺎ‬5
(To Make away with) G`Y C‫ ﮐﭙﺎﺋ‬C‫ ﮐﺎﺋ‬،G‫ﺎر‬m ،G3+ XB
(To make out) ^/‫ ‚ﺎ‬،G3+ C9J ،^9rjJ
(To make over) ^‫ﭙ‬5*J ،G3+ CM‫„*ا‬
(To make up) ^2W ‫ي‬3P ،G3+ *‫ﭘ*راﺋ‬
Make believe *5‫ﺎ‬9‫ﺑ‬
(To make headway) G‫ار‬J ،G–‫ و‬،G3+ C3_
(To make light of) ^9rjJ q9‫ﮔ‬
(To make merry ^‫راﺋ‬l5‫و‬
(To make off) ^>p *5‫ روا‬،^Š‫ و‬CiP
Make shift 3>‫ﺑ‬l_ ،^‫ﺋ‬/ T+
(To make free with) ^‫ اﭼ‬Ë>‫ﺎﺋ^ · ﭘ‬9M‫ﺎ‬E ‫ﺎب‬r„ ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
(To make clean G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،G*‫žﺎف ﭼ‬
breast of)

589 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Make bate
(To make with) ^r/Malicious
‫>ﺎل‬e T/
Make bate wlU+ ‫ا‬l>‫* ﭘ‬UBµ ،wlU>‫ﺎﺋ‬/-2‫و‬
Maker …M‫ﺎ‬e ،‫^ وارو‬/‫ ‚ﺎ‬،wlU>/‫‚ﺎ‬
Make weight «¥ ‫’ Œ _*ر‬Cj/‫ﺎ‬J *.>; */‫ ا‬،‫ﮓ‬UJ‫ﭘﺎ‬
C/‫ﺒ* آ‬9;‫و‬
Maladministration Cm‫•ﺎ‬B5‫ ا‬l‫ﺑ‬
Malafides ‫ﺎن‬J ’C5‫ﺎ‬j2‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’CB>5 l‫ﺑ‬
Malady ‫ض‬3m ،‫ﺎري‬j>‫ﺑ‬
Malapert ‫ ادب‬C‫ ﺑ‬،‫*خ‬n ،‫ﺎخ‬BŽ‫ﮔ‬
Malaria ‫ ;* _ﭗ‬3—m ،‫ﺎ‬23>‡m ،‫˜ ;* _ﭗ‬3J
Malarious ‫اب‬3e «¥ dºž ،‫ _ﭗ وارو‬،*; ˜3J
Malcontent C‹‫ ﺑﺎ‬،‫ﺎراض‬5 ،‫ار‬1>‫ﺑ‬
Male 3+²m ،35 ،‫د‬3m
Malediction *_‫ ﭘﺎرا‬،{/‫ آ‬،dUˆM ،qَ ِ‫ﭘ‬
Malefaction ‫م‬3; ،‫وه‬W ،{/‫ﺎ‬U‫ﮔ‬
Malefactor ‫ﮕﺎر‬U9‫ ﮔ‬،C/‫و‬W
Malevolence lŽ„ ،C/‫*ا‬el‫ ﺑ‬،è¹‫ﺑ‬
Malevolent wlU‫ رﮐ‬è¹‫ ﺑ‬،‫*اه‬el‫ﺑ‬
Malfeasance T+ ‫ي‬lh‫ ﺎ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎري‬+l‫ﺑ‬
Malice C/‫*ا‬el‫ ﺑ‬،*U>+ ،è¹‫ ﺑ‬،w‫ﺎ‬J
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 590
Malign (v)
Malicious ‫ وارو‬è¹‫ ﺑ‬،lJ‫„ﺎ‬Mammal
،{/‫*ا‬el‫ﺑ‬
Malign (v) G3+ ‫ ﮔ‬،G3+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،G3+ ‫*ار‬e ،G3+ X>M‫ذ‬
Malignancy è¹‫ ﺑ‬،lŽ„ ،C/‫*ا‬el‫ ﺑ‬،CUjn‫د‬
Malignant (‫ي )_ﭗ‬3/‫ ز‬،wlU+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،‫*ر‬e‫ﮔ‬
Malignity C/‫*ا‬el‫ ﺑ‬،CUjn‫ د‬،è¹‫ﺑ‬
Malinger G3+ *5‫ﺎ‬9‫ﺎري’ ;* ﺑ‬j>‫ﺑ‬
Malingerer wlU+ *5‫ﺎ‬9‫ﺎري’ ;* ﺑ‬j>‫ﺑ‬
Malison ‫ﺎ‬h‫د‬l‫ ﺑ‬،*_‫ ﭘﺎرا‬،q
َ ِ‫ﭘ‬
Mall ^=+ ‫ﮔﺎه‬3>J ،*BJ‫€و ر‬U5 ،*+3Bm
Mallard ‫כ‬l‫ ﺑ‬C‡‫ﮕ‬U9;
Malleable …‫ﺋ‬¥ C; G3+ ‫م‬35 CA‫ ﭘ‬،‫م‬35
Mallet ‫ﺎر_*ل‬m ،*+3Bm
Malpractice d‡/ ‫اب‬3e ،CU‡‫ﭼ‬l‫ ﺑ‬،Cn‫ˆﺎ‬ml‫ﺑ‬
Malt (C‘J‫^ وا‬9‚ ‫اب‬3n 3>‫اب )ﺑ‬3n *; ‫;*ن‬
Malt worm C‫اﺑ‬3n
Maltreat (v) G3+ f; ،G3+ d‡/ ‫اب‬3e
Maltreatment dUˆM ،q§ f; ،C+*‡Jl‫ﺑ‬
Maltster Cr/ *; ‫اب‬3n C; ‫و ;*ن‬5– *; V9U;
Malversation CU‡‫ﭼ‬l‫ ﺑ‬،‫ د‹ﺎﺑﺎزي‬،C£‚ ،‫ﺐ‬23µ
Mamma ‫ﺎن‬BŽ‫ ﭘ‬،Cm‫ ا‬،˜‫ﺎ‬m ،-m‫ا‬

591 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Mammalia
Mammal ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬wlU>‫–اراﺋ‬Mandoline
‫ﺎ‬2 ‫ وارو‬VDp
Mammalia ‫*ر‬5‫ وارو ;ﺎ‬VDp
Mammary *; ’C_‫ﺎ‬Y ،*; VDp
Mammon ‫*_ﺎ‬2‫ ;* د‬dM‫ دو‬،‫ –ن‬،dM‫دو‬
Mammonist ‫و‬lU‫ ;* ﺑ‬dM‫ دو‬،wlU>±*‫ ﭘ‬C‫–ن ﮐ‬
Mammoth Cp‫ﺎ‬/ *; d‫>ﺒ‬/ ،C/‫ﺎ‬n ،T>•h ،‫و‬W‫ﺎم و‬j_
Man Þvn ،‫د‬3m ،*9}‫ﺎ‬m
Man eater ‫*ر‬e ‫آدم‬
Man hole ‫ﮕﺎف‬n «¥ ^9;‫*ري’ Œ و‬m
Man of letters ‫*ي‬M*m ،TM‫ﺎ‬h
Man of war ‫ﺎز‬9; C‫ﮕ‬U;
Man slaughter XB *; V9}‫ﺎ‬m ،‫*ن‬e
Manacle ‫ي‬->\ ،3>r5‫ ز‬،‫ي‬-.“/
Manage (v) G3+ ‫ وس‬،G3+ dŽ‫وﺑ‬lU‫ ﺑ‬،G3+ ‫•ﺎم‬B5‫ا‬
Manageable …‫ﺋ‬¥ C; G‫ر‬J ،‫دار‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ ،Ã‫_ﺎﺑ‬
Management C‡jh dj.„ ،‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،dŽ‫وﺑ‬lU‫ﺑ‬
Manager wlU+ dŽ‫وﺑ‬lU‫ ﺑ‬،wlU>‫ﺋ‬/ T+
Mandate 3m‫ ا‬،‫ﺎن‬m3µ ،T.„
Mandatory ‫ﺎن‬m3µ ،Cj.„ ،CB2‫ا‬l/
Mandible ‫ي‬w‫ﺎ‬± C; ‫*رن‬5‫;ﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 592
Mandrake
Mandoline TŽ *; Manifest (v)
‫ﺒ*ري‬U_ ،‫ﺎر‬BJ
Mandrake CD‫ﮑ‬M ‫ﺎ‬j‫ﮑ‬M ،Cs*\ K/
Manducate Gw‫ ﭼ»ﺎ‬،G3+ ‫ا‬3.s ‫ا‬3.s
Mane ‫*ن‬.k‫ ﺑ‬،‫’ ;ﺎ وار‬C‫ﭽ‬E C; ‫ي‬w*9‫ﮔ‬
Manege *J‫ر‬lm *; G‫>ﮑﺎر‬J ‫*اري‬J ‫ي‬w*9‫ﮔ‬
Manes ‫دن ;ﺎ روح‬3mُ ،‫*ت‬P
Manful t23n ،‫د‬3m ‫ ;*ان‬،3>M‫ د‬،‫ﺎدر‬9‫ﺑ‬
Manfully ‫ﺎن‬J dµ‫ا‬3n ،‫ﺎن‬J ’‫ي‬3>M‫ د‬،‫ﺎن‬J ’‫ﺎدري‬9‫ﺑ‬
Mange ‫ﺎرش‬e Œ ‫ﺎل‬m C‫ · \ﺌ‬VB+
Manger V/‫ا آ‬lU>‫ا ﮐﺎﺋ‬w*9‫ ;* ﮔ‬V9U; ،3/‫آ‬
Mangle (v) G3+ Ã‫ ذﺑ‬،G3‫ ﭼﭽ‬،G3>‫ﭼ‬
Mangle in X+ C; G3+ ‫ي žﺎف‬-‫ﭙ‬+
Mango (raw mango ‫ي‬-‫ﺒ‬5‫ )ا‬،‫ﺐ‬5‫ا‬
Mangy Cn‫ﺎر‬e
Mangrove (TŽ *; G‫ و‬K/) 3j_
Manhater wlU+ ‫ت‬3u5 ‫Žﺎن ﮐﺎن‬5‫ ا‬،Vjn‫Žﺎن ;* د‬5‫ا‬
Manhood ©j/ ،C‫ﮕ‬5‫دا‬3m ،C5‫;*ا‬
Mania due ،^‫ ﭘ‬XE‫ ﭘﺎ‬،C‫ﺎﺋ‬23‫ﭼ‬
Maniac dŽm ،C‫*داﺋ‬J ،XE‫ ﭘﺎ‬،*23‫ﭼ‬
Manical *5‫*ا‬2‫ د‬،XE‫ ﭘﺎ‬،*23‫ﭼ‬

593 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Manifest (n)(v)
Manifest G‫ﮑﺎر‬2W ،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê
Mannerly

Manifest (n) Kr>\ *; ‫ﺎل‬m C; ‫ﺎز‬9;

Manifestation ‫ﺎف‬k.5‫ ا‬،‫ن‬h‫ ا‬،‫ﭘاري‬
Manifestly ‫ ﭘرو‬،‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê ،‫žﺎف‬
Manifesto ‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،*m‫ﺎ‬5‫ﭘر‬
Manifold ‫ح‬3‰ ‫ح‬3‰ ،V>jŽ V>jŽ ،‫ﺎ‬D9‫ﺎم ﮔ‬j_
Manifoldly ‫ﺎن‬J ‫ح‬3‰ ‫ح‬3‰
Manikin *9}‫ﺎ‬m ‫€و‬U5 ،‫و‬-m‫ﺎ‬±
Maniple fm ،‫ﺎل‬m‫ رو‬،*BJ‫€و د‬U5 *; V>/‫ﭙﺎ‬J
Manipular 3U/ *; ©/ ‫ﺎري‬.BJ‫ د‬،‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+
Manipulate (v) G3+ ‫ﺎن‬J ©/ ،T+ *; ©/ ،^/‫ا–و ‚ﺎ‬3“/
Manipulation ‫•ﺎم‬B5‫ ﭘ*رو ا‬،‫ﺎري‬.BJ‫ د‬،T+ *; ©/
Mankind …‡e ،‫Žﺎن‬5‫ا‬
Manlike *; C‫ﭙ‬9}‫ﺎ‬m ،*5‫دا‬3m
Manliness ©j/ ،C‫اﺋ‬W‫ و‬،‫ت‬1h ،‫ﺎدري‬9‫ﺑ‬
Manly ‫ﺎدري‬9‫ ﺑ‬،3>M‫ د‬،*5‫دا‬3m
Manna ‫ ;* ﮐﺎ–و‬V‡>‫اﺋ‬3J‫ ا‬CU‫ ﺑ‬،‫ ﮐﺎ–و‬²2²M
Manner ‫*ر‬BJ‫ د‬،‫ﮓ‬5† ،*5*j5 ،d2‫ر‬
Mannerism ‫ﮓ‬5† *; ‫ﺒﺎرت‬h ،C‫اﺋ‬-9r./ C; TJ‫ر‬
Manners ‫ﺎدت‬h ،‫ˆﺎل‬µ‫ ا‬،^—M ،‫ق‬e‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 594
 Manoeuvre
Mannerly ‫ وارو‬d‡>¡µ ،*D—‡J ،X23P ‫ت‬1h
Manure

Manoeuvre lh‫ﺎزن ;* *ا‬9; ،C‡jh dj.„ ،1m‫ ر‬،‫ﭼﺎل‬

Manoeuvre (v) ^‫ﺋ‬/ ‫ﺎن‬J 12*r_ (C; {/‫ﭙﺎ‬J ،‫ﺎز‬9;) ^Ml‫{ ﺑ‬9£;
Manometer ‫ﺎپ‬m ‫ﺎر‬v‫ﺑ‬
Manor V>m‫ ز‬C; Â‫ر‬¥ V9U+ ،3>‫;ﺎﮔ‬
Manorial d‫اري’ ﺑﺎﺑ‬lU>m‫ز‬
Manse CU\ ،39‫ﭘﺎدري’ ;* ﮔ‬
Mansion 39‫ ﮔ‬،{9£; ،C‡2*„ ،‫ت‬ºm
Manslaughter Ck+ ‫دم‬3m ،XB ،‫*ن‬e
Manslayer X_‫Žﺎن ;* ﺎ‬5‫ا‬
Mantel ‫“ﺎن‬m C; {9‡‫* ﭼ‬Bv_ ،T+ ‫>ﺎن‬E‫ ا‬C; ’CUj‫ﭼ‬
Mantelet *_-+ ‫ﺎ‬2 *‹*‫€و ﭼ‬U5 *; VM‫زا‬
Mantilla ‫~ﺎب‬5 *; TŽ K/ ،*_‫ﺒﺎ‬M ‫ﺎ‬2 *‹*‫€و ﭼ‬U5
Mantle ^‫ﺎﺋ‬iM ،^+† *‫’ ;* ﭘ*ﭘ‬C‡r‫ ﺑ‬،*‹*‫ ﭼ‬،*_‫ﺒﺎ‬M
Manual ‫ﺎب‬B+ ‫€و‬U5 ،‫ا–و‬3“/ ،*; ©/
Manufacture (v) ‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،G3+ ‫ﺎري‬.BJ‫ د‬،^/‫ﺎل ‚ﺎ‬m
Manufactory *5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+
Manufacturer ‫ﺎر‬.BJ‫ د‬،3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+
Manumit (v) G3+ ‫ﺎ آزاد‬95‫ﺎ \ﺎ‬2 ‫‹م‬
Manumission C‫ﺎﺋ‬/‫ ر‬C; V95‫ \ﺎ‬،‫ آزادي‬C; Vm‹

595 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Manuscript
Manure ^2W G‫ﺎ‬P ،G‫ﺎ‬P
Mare

Manuscript Cj‡ ‫ه‬3>‹‫ﺎب و‬B+ ،²‹‫ﺎ‬+ X>‫ﮑ‬M *; ©/

¶vBJ‫* د‬vŽ5
Many ‫ﺎ‬D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،C‫اﺋ‬3B>+ ،‫ﺎ‬D9‫ﮔ‬
Many a time ‫ا‬3>P ‫ا‬3B>+ ،3È+‫ ا‬،‫ا‬3>P ‫ﺎ‬D9‫ﮔ‬
(As many) ‫ا‬3B>;
(So many) ‫ﺎرا‬J ‫ا‬3B>/
Many sided ‫ وارو‬VJ‫ ﭘﺎ‬VD9‫ ﮔ‬،*J‫^ ﭘﺎ‬9‫ﮔ‬
Map (^/‫* ‚ﺎ‬k~5) *k~5 ،*+‫ﺎ‬e
Maple TŽ *; G‫ و‬K/
Mar (v) G3+ q‫ ﭼ‬،G‫ ﮐﺎر‬،G->‫ ﺑﮕ‬،G3+ ‫اب‬3e
Maraud ^M‫ﺎ Œ ر‬9M*E C;‫ﺎر‬m qM ،G3§ ،^=M
Marauder ‫ن‬1/‫ ر‬،‫ §*رو‬،‫و‬3>=M
Marble ^2W ‫ﮓ‬5‫ ر‬CM‫ﺎرو‬m ،‫ ﭼو‬،3m3j‫ﮕ‬UJ
Marble black ٰCJ*m ‫ﮓ‬UJ
March (v) G3+ *5‫ روا‬،G3+ ‫*چ‬+ ،G–‫و‬
March *U>9m ‫>*ن‬s *; ‫ﺎل‬J ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬،‫ﺎرچ‬m
Marchioness C}‫ﺎ‬23>m‫ ا‬،^‫*اﺑ‬5 ،‫ زال‬C; 3>m‫ا‬
March mad ‫© وارو‬j/ ،‫ﺎدر‬9‫ﺑ‬
Marcid X2‫ﺎ‬m*+ ،‫ور‬1j+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 596
Margin
Mare ‫ي‬w*9‫ﮔ‬
Marking

Margin 3•5 C; Ãu5 ،Î‫ و‬،‫ﺎرو‬U+ ،Cn‫„ﺎ‬

Marginal ‫’ وارو‬Cn‫ „ﺎ‬،X>‫ﮑ‬M C_ ’Cn‫„ﺎ‬
Margrave ‫~ﺐ‬M ‫ﺎ‬2 ‫‘ﺎب‬e C/‫ﺎ‬n *; ’CUm3;
Marigold (TŽ *; Cs*\ K/) *=5*‫ﮔ‬
Marine ‫*ج‬µ ‫ي‬3º‫ ﺑ‬،C/‫ﭙﺎ‬J *; ‫ﺎز‬9; ،‫¼ي‬5*m‫ﺎ‬J ،‫ي‬3º‫ﺑ‬
Mariner ‫ح‬m ،Cže ،‫ﺋ^ وارو‬/ ‫ﺎز‬9;
Marionette C‡B‫ ﭘ‬³‫ﺎ‬+
Marital ^‫ﺎن Œ رﮐ‬2– ،C„‫ﺎ‬.5 ،*; ‫س‬-m
Maritime C‫ﺎﺋ‬2‫ در‬،‫ي‬3º‫ ﺑ‬،‫¼ي‬5*m‫ﺎ‬J
Mark ‫ت‬1h ،*2–‫’ ;* آ‬CUm3; ،‫ﺎن‬k5 ،C5‫ﺎ‬k5
(A man of mark) *9}‫ﺎ‬m ‫ت وارو‬1h ‫ﺎ‬2 ‫*ر‬9km
(Beside the mark) ‫‘‡ﺐ‬m ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
(Trade mark) KM ،‫ﺎپ‬Y ،‫ﺎن‬k5 *; ‫ي‬5–
Mark out of ^/‫ ‚ﺎ‬12*r_ ،G€+ ‫ﺎ‬.>M
Marker wlU>DE ،wlU2‫ﺎر‬J
Market ‫¼ي‬Um ،q>+‫ﺎر‬m ،‫ﺑﺎزار‬
Marketable *; ‫ ﺑﺎزار‬،‫و‬-9; ‫ي‬3+‫ و‬،X‫ ﺎﺑ‬C; ^D+‫و‬
Marksman ‫ي‬lU>‫ﺎﺋ‬£M C5‫ﺎ‬k5
Market price f>‫ ﭘ‬،‫خ‬35 ،{9‫ﺑﺎزاري اﮔ‬

597 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Making nut ^2W ‫ﮓ‬5‫ ر‬،G3+ ‫ﺎن‬k5 Marshal
،^=‫ﭼ‬
Marking
Making nut *‫>ﺋ‬P
Marl C=m C‡P ،G‫ﺎ‬P CBj>
Marmalade *‫ﺑ‬3m *; ‫ن‬3B‫ﮕ‬UJ
Marque T.„*; C™‫ˆﺎو‬m،T.„ *;^=M‫ﺎن‬m*;Vjn‫د‬
Marquee *‫ﺒ‬U_ ‫و‬W‫ ;* و‬3Ž>µ‫آ‬
Marquees (ques) 3>m‫¼ ;* ا‬U‡‫ﮕ‬5‫ ا‬،‫~ﺐ‬M K/
Marriage ˜‫ﺎن‬/‫ و‬،‫ﺎح‬.5 ،‫ﺎدي‬n
Marriage contract *m‫ﺎ‬5 ‫ﺎح‬.5
Marriage portion ‫اج‬W
Marriage able *E*; ^‫}ﺎﺋ‬3‫ ﭘ‬،…‫ﺋ‬¥ C; ’‫ﺎدي‬n
Married ‫ه‬ln ‫ﺎدي‬n ،X>}3‫ﭘ‬
Marrow ‫ ﮔ*دو‬X>‫ر ﭘ‬l5‫ Œ ا‬V2`/ ،1¹m
Marrow bone ‫ا‬W*‫ ﮔ‬،‫`و‬/ ‫دار‬1¹m
Marrow vegetable ‫و‬l+
Marrowy X23P ‫ﺎن‬J ‫ ﮔ*دي‬،‫ وارو‬1¹m
Marry (v) ^‫}ﺎﺋ‬3‫ ﭘ‬،G3+ ‫ﺎدي‬n ،^r}3‫ﭘ‬
Mars å23m ،‫ه‬3‫ ﮔ‬X‫ﮕ‬Um
Marsh V>m‫ ز‬CM‫ آ‬،V>m‫ واري ز‬XJ*‫ ﭘ‬،^\–
Marshy XUP ،‫ –\^ وارو‬،‫ وارو‬XJ*‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 598
Marshal to
Marshal ‫ار‬l‡jh C;*µ ‫و‬W‫ و‬Mason
‫ ﮐﺎن‬°J
Marshal to G‫ﺎر‬9‫ ﺑ‬C/‫ ‚ﺎ‬،G3+ C‫ آراﺋ‬tž
Marsupial wlU2‫ و‬CD‫ Œ \ﭽﺎ ﮐ‬C9‡>p
Mart ‫¼ي‬Um ،q>+‫ﺎر‬m ،‫ﺑﺎزار‬
Marten ‫*ر‬5 *; TŽ K/
Martial C‫ﮕ‬U; ،C;*µ ،3>M‫ د‬،‫ﺎدر‬9‫ﺑ‬
Martiallism ‫ي‬3>M‫ د‬،‫ﺎدري‬9‫ﺑ‬
Martin C‫ ﭘﮑ‬X>‫ ;* اﺑﺎﺑ‬TŽ K/
Martinet lU‫ ;* ﭘ*رو ﭘﺎﺑ‬C‘‫™ﺎﺑ‬
Martinagle *=‫ ;* ﭘ‬T‫ﮓ Œ \ل ﭼ‬Us C; ‫ي‬w*9‫ ﮔ‬، ‫ﮓ‬U_
Martyr wlU>p ‫ﺑﺎن‬3 ‫ _ﺎن‬V‰‫ﺐ · و‬/²m ،l>9n
Martyrdom wlU+ ‫ﺑﺎن‬3 3J ‫ _ﺎن‬V‰‫ﺐ · و‬/²m ،‫ﺎدت‬9n
Martyrology *m‫ﺎ‬5 ‫ﺎدت‬9n ،å2‫ _ﺎر‬C; ‫ن‬l>9n
Marvel (v) ‫و‬1rˆm (‫ج‬3‫ )اﭼ‬،^‫ﺐ ﮐﺎﺋ‬rh
Marvelous ‫و‬-9; ‫ج‬3‫ اﭼ‬،‫>ﺐ‬rh
Marvelously ‫ﺎن‬J C~23‰ ‫>ﺐ‬rh ،‫ﺎن‬J ‫ﺐ‬rh
Mascot ²2*ˆ_
Masculine *}‫دا‬3m ،*}‫ﺎ‬J-m ،3+²m ،35
Mash (v) ‫و‬l>‡m ،^‡m ،G3+ ‫و‬l>‡m ،^s*9‫ﮔ‬
Mask ^‫ﺎﺋ‬.M ،›2‫ و‬،*5‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬،‫~ﺎب‬5 ،*ˆ3‫ﺑ‬

599 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Masonic
Mason ‫ﺎز‬J ‫ﺎرت‬jh ،‫ي‬3BŽm ،‫رازو‬
Mastiff

Masonic C‫ﺎﺋ‬5‫ﺎ‬e ‫*ت‬P ،*; VŽ>m ‫ي‬3µ

Masonry ‫ﺎزي‬J ‫ﺎرت‬jh ،T+ *; ‫رازي‬
Masquerade (v) ˜‫ﺎ‬j5 ،‫ﺎچ‬5 ،^‫ﺋ‬¥l‫› ﺑ‬2‫و‬
Mass ‫ﺎز‬j5C;‫وارن‬K‡“‫ﺌ‬+ Vm‫ رو‬،b† ،32† ،Ãjrm
Massacre (G3+‫ي‬1235*e) ‫ي‬1235*e ،‫ﺎم‬h XB ،‫*س‬+
Massage G†‫ آ‬،G‫ﺎر‬2W ‫ي‬3_ ،ËM‫ﺎ‬m
Massiness ‫* وزن‬D9‫ ﮔ‬،C‫اﺋ‬3E
Massive ‫ار‬l>‫ﺎﺋ‬m ،‫ار‬l5‫ وز‬،‫و‬3E ،C5‫وز‬
Massy ‫ار‬l5‫ وز‬،‫و‬395 ،‫و‬3E
Mast ‫*ل‬BŽm ،*/*‫ﺎز ;* ﮐ‬9;
Master -P ،3BJ‫ﺎ‬m ،‫ﺎد‬BJ‫ ا‬،KM‫ﺎ‬m ،C}–
Masterless C; KM‫ﺎ‬m ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،*.}5
Master (v) ^‫ﮑ‬J ‫ح‬3‰ ’CØ‫ ﭼ‬،^>p 3/‫ﺎ‬m
Master Key Vr9‫ﮕ‬JCM*‫ ﮐ‬t‡+‫ﺎ‬D9‫ﺎنﮔ‬JV9U; C\‫ﺎ ﭼﺎ‬/‫ا‬
Masterly ‫ﺎن‬J dj.„ ،‫ﺎن‬J ’‫ﺎدي‬BJ‫ ا‬،‫و‬ljh
Master piece C‫*ﺑ‬e ،‫ﺎل‬j+ ،T+ *; ’‫ﺎدي‬BJ‫ي ا‬W‫و‬
Mastery T.„ ،‫ ذور‬،*¡‫ ﺒ‬،ï*J
Masticate (v) Gw‫»ﺎ‬Y
Mastication T+ *; Gw‫ ﭼ»ﺎ‬،*.»‫ﭼ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 600
Masturbation
Mastiff *B+ ‫و‬W‫ ;* و‬TŽMath K/
Masturbation ‫© رس‬/ ،C51Bkm
Mat ‫_`و‬
Mat (‫ﮓ‬5‫* )ر‬.9;
Match G3+ 3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،K‫ﺌ‬m ،qm ،C‡>_
Matchless C5‫ﺎ‬À¥ ،3>•5 C‫ ﺑ‬،XÈm C‫ﺑ‬
Match making G3+ ‫ﺎﺋ=>*ن‬m ،G3+ *‡‫~ﺎﺑ‬m
Matchlock ‫وق‬lU‫’ واري ﺑ‬Cs*s ‫ﺎ‬2 ‫ار‬l>.m‫;ﺎ‬
Mate G3+ ‫ﺎدي‬n ‫ ;>`ي‬K/ ،Cp‫ﺎ‬J ،{/‫ا‬3j/
Material ‫>*ي‬5‫ د‬،‫وري‬3™ ،C5‫ﺎ‬jŽ;
Materials ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ،X.n Cn
Materialism ‫و‬l>~h *; TŽ K/
Materialist ‫ي‬3+‫ﺎر‬.5‫و;*دﮐﺎنا‬C;‫;*روح‬Þvn */‫ا‬
Materialize (v) ^>p Œ d~>~„ ،^}‫ﺎ آ‬2 ^‫ Œ اﭼ‬TŽ;
Materiality ‫ورت‬3™ ،C‫ﮔ‬l5‫ز‬C5‫ﺎ‬jŽ; ،‫ﺎت‬2‫ﺎد‬m ،d>5‫ﺎ‬jŽ;
Materially C5‫ﺎ‬jŽ; ،‫ر‬l CD9‫ ﮔ‬،Œ d~>~„
Maternal *}‫ﺎ‬5‫ﺎ‬5 ،*}‫ﺎ‬m‫ﺎ‬m ،‫ﺎدري‬m ،*; ˜‫ﺎ‬m
Materia medica T‡h *; ‫ ‰ﺐ‬،‫ﺎب‬B+ *; ‫‰ﺐ‬
Maternity C=‫ﺎﺋ‬m C; ˜‫ﺎ‬m ،*Bn‫ﺎ˜ ;* ر‬m
Maternity home 39‫ ﮔ‬T2‫و‬

601 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Mathematical Matter ‫*ر‬J ،‫درد‬
of fact
Math
Mathematical *; V‫ „Žﺎﺑ‬،*; ’C™‫ﺎ‬2‫ ر‬T‡h
Mathematically ‫*;ﺐ‬m ’C™‫ﺎ‬2‫ ر‬T‡h
Mathematics C™‫ﺎ‬2‫ ر‬T‡h ،T‡h C‫„Žﺎﺑ‬
Mathematician ‫ دان‬C™‫ﺎ‬2‫ ر‬،3/‫ﺎ‬m *; V‫„Žﺎﺑ‬
Matinee X>‫ ;* ﮐ‬V9U2W
Matins ‫ﺒﺎدت‬h ‫ﺎ‬2 ‫ﺎز‬j5 C; Å‫žﺒ‬
Matrice, matrix ‫ﺐ‬M‫ ﺎ‬،*‫ﭽ‬5‫ﺎ‬J
Matricide Ck+‫ﺎدر‬m ،wlU2‫ﺎر‬m *; ˜‫ﺎ‬m
Matricidal …‡ˆBm ’Ck+ ‫ﺎدر‬m
Matriculate (v) Œ ½>M‫ﺎ‬+ ،G3+ ‫ﺎن ﭘﺎس‬ºBm‫כ ا‬3=‫ﺌ‬m
G3+ e‫دا‬
Matrimonial C„‫ﺎ‬.5 ،*; ’‫ﺎدي‬n
Matrimony ‫ﺎح‬.5 ،˜‫ﺎن‬/‫ و‬،‫ﺎدي‬n
Matrix C5‫ دا‬C‫ \ﭽ‬،‫ﺐ‬M‫ ﺎ‬،*‫ﭽ‬5‫ﺎ‬J
Matron wlU+ ‫داري‬3•5C; ‫ﺎل‬B‫ﭙ‬J‫ ا‬،KM‫ﺎ‬m *; 39‫ﮔ‬
Matrony …‫ﺋ‬¥ C; ’C/w*‫ي ﭘ‬W‫و‬
Matter ^‫ﺌ‬/‫ور‬3™،lU‫ﮔ‬،‫ ا„*ال‬،‫*ن‬j¡m ،{9M‫ﺎ‬E ،‫ﺎدو‬m
(No matter) C/‫ﺎ‬5 3.µ ،C95*+ *M*P
Matter of course Kk>‫ ﺑ‬،d‫ﺒ‬M‫ ا‬،‫ور‬3™
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 602
Materless
Matter of fact {9M‫ﺎ‬E C‫ﭽ‬J ،{9M‫ﺎ‬E C; d~>~„
Maw

Materless C; lU‫ﺎ ﮔ‬U‫ ﺑ‬،C; ‫اد‬3m‫ﺎ‬U‫ﺑ‬

Mattery X23P ‫ﺎن‬J lU‫ ﮔ‬،‫وري‬3™
Matting ^/-m ‫ _`ا‬،‫_`ا‬
Mattock T.>s ،‫ي‬w*/‫ ﭘﺎ‬،‫ر‬W*+
Mattress *}‫ﺎ‬/‫و و‬W‫ و‬،Kn*_ ،*‡2‫ﮔﺎد‬
Maturant ‫ي( ﭘﭽﺎﺋ^ واري دوا‬w3§)
Maturate (v) G3+ *.‫ه( ﭘ‬3>‹‫ي و‬w3§) ^‫ﭘﭽﺎﺋ‬
Maturation C‫ﺎﺋ‬.‫ﭘ‬
Maturative ‫ ﭘﭽﺎﺋ^ واري‬،^‫ﭘﭽ‬
Mature Xm‫ﺎ‬+ ،X>p ‫ ﭘ*رو‬d‫ و‬،X>J‫ ر‬،ÑM‫ﺑﺎ‬
Maturity ‫و‬lm ‫ ﭘ*رو‬،d‫ ﭘ*رو و‬،d‹*‡‫ﺑ‬
Matutinal wlU‫‘* رﮐ‬J‫ﺎن وا‬J Å‫ žﺒ‬،*; Å‫žﺒ‬
Maudlin Cj/‫* و‬D9‫ ﮔ‬،CM‫>ﺎ‬e *D9‫ ﮔ‬،‫*ش‬/lm
Maul (v) (‫و‬w*“/ ،*+3Bm) ،Gw‫ §ﺎ‬،G3>‫ﭼ‬
Maulstick ‫¼ي‬5W C; ‫~ﺎش‬5
Maund ^m
Maunder (v) G*‫ ﭼ‬CBŽ/‫ آ‬CBŽ/‫ آ‬،G3+ ^P ^P
Mausoleum ‫و‬3‫~ﺒ‬m ،*‫ ﺒ‬،*™‫رو‬
Mauve ‫ﮓ‬5‫ ر‬C‫ﺎﺋ‬DØ5‫وا‬

603 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Mawkish
Maw Cr‫ﮔ‬Meadow
،‫ي‬39;‫او‬
Mawkish ‫و‬-9; d/‫ا‬3+ ،‫اب‬3e
Mawseed ›e ›e ،½\ *; dŽ‫ﭘ‬
Maxillary *; ’‫`ي‬/ C; ’‫ي‬w‫ﺎ‬± ،*; ’‫ي‬w‫ﺎ‬±
Maxim XÈm ،*Bm ،‫ *ل‬،‫ اž*ل‬،C}*‫ﭼ‬
Maximum lº>‫ ﺑ‬،*D9‫ Œ ﮔ‬CD9‫ﮔ‬
May *U>9m ‫*ن‬rU‫ي ﭘ‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬،*U>9m *; C‫ﺌ‬m
May be ‫و‬l5*/ ،Cr/
(He may) C/‫ وس آ‬CrU/
May day V9U2W ‫*ن‬239‫ ;* ﭘ‬CU>9m C‫ﺌ‬m
May hap l2‫ﺎ‬n
Mayor ‫ر‬lž *; X‫Žﭙ‬5*>m ،T+‫ ;* „ﺎ‬39n
Mayoralty ‫و‬l9h *; 3‫>ﺌ‬m
May pole C; V9U; ›5‫ ﺑﺎ‬X2‫ﮕﺎر‬U>J ‫ﺎن‬J V‡‫ ﮔ‬K/
V/‫ا آ‬lU‫ﭽ‬5 ‫ﭼ*–اري‬
Mazarine ‫ﮓ‬5‫>‡* ر‬5 ‫و‬39‫ﮔ‬
Maze (^‫ﺎﺋ‬9rUm) ‫و‬5– ‫ ﮔ*رک‬،C5‫ا‬3>„ ،‫ﺎرو‬9r5*m
Mazy wlU9;‫Œ و‬CM*P،wlU+ ‫ان‬3>„ ،wlU>‫ﺎﺋ‬9rUm
Me C‫*ن ﮐ‬m ،‫ﺎن‬m ،ý‫آ‬
Mead ‫اﮔﺎه‬3‫ ﭼ‬،C}‫ وارو ﭘﺎ‬d¹M X2`‫ﺎن ﮔ‬J ’C‫ﺎﮐ‬m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 604
Meager «*; ،V>m‫ﺎوכ واري ز‬J Mean،{/‫اﮔﺎ‬3‫ﭼ‬
while
Meadow
Meager ›>Že ،‫و‬3\W ،‫ور‬1j+ ،q9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،‫*رو‬p
Meagerness C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،Cj+ ،C‫*راﺋ‬p
Meal *s‫ ا‬،‫*راכ‬e ،‫ﮐﺎ–و‬
Meal of pulse ^Ž>‫ﺑ‬
Mealy mouthed ‫و‬3‫ﺌ‬5*+ V9Um ،‫ﺎﺋ^ Œ „>ﺎدار‬9M‫ﺎ‬E
Mean ‫ وچ‬،*M*‫ وﭼ‬،‫>ﭻ‬5 ،X>M‫ ذ‬،*U>j+
Mean (v) ^‫ﺌ‬/ ٰCUˆm ،^/‫ ﭼﺎ‬،G3+ ‫ارادو‬
Meander ^‫وﮐﺎﺋ‬3>§،-+‫ ور و‬،‫ﺎرو‬9r5*m ،3.‫ ﭼ‬،‫و‬3>§
Meandering ‫ن واري‬-+‫ ور و‬،‫ار‬l‫ﭘ>ﭽ‬
Meaning ٰCUˆm ،l´~m ،‫اد‬3m ،‫‘‡ﺐ‬m
Meaning less l´~m ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،‫‘‡ﺐ‬m C‫ ﺑ‬،ٰCUˆm C‫ﺑ‬
Meanness dM¥‫ ذ‬،C‫>ﭽﺎﺋ‬5 ،C‫ﺎﺋ‬D>j+
Means C5lm‫ آ‬،*ˆ2‫ ذر‬،˜‫ ُاﭘﺎ‬،*‡>J‫و‬
(By all means) Kn C‫ﺑ‬
(By fair or foul ’C5‫ﺎ‬j2‫ ا‬C‫ﺎ ﺑ‬2 ’‫اري‬l5‫ﺎ‬j2‫ ا‬،‫ح‬3‰ {‫ ﺑ‬V9U+
means) ‫ﺎن‬J
(By means of) Cˆ2‫ ذر‬،dµ3ˆm
(By no means) {5 1‫ﮔ‬3/ ،{5 ’C=‫ ﭘ‬،{5 X.‡‫ﺑ‬
Meantime, in the Œ ‫ وچ‬V9U_ ،Œ ‫ي‬3B2‫ا‬

605 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Measles
Mean while Œ ‫ي‬3B2‫ا‬Meddle
،Œ ‫ وچ‬V9U_
(v)

Measles ‫ﺎ_ﺎ‬m‫€ي‬U5،C/‫يآ‬lU>p C‫ﺎ \ﺎرن ﮐ‬.>; ‫ي‬w‫ار‬

Measurable *E*; ‫ﺎپ‬m ،‫و‬-9; ‫ﺎپ‬m ،…‫ﺋ‬¥ C; ^‡‫ﭘ‬
Measure *Y‫ﺎ‬+ ،*5‫ﺎ‬j>‫ ﭘ‬،‫ وزن‬،à+ ،‫ﺎپ‬m
Measures ˜‫ ُاﭘﺎ‬،12*r_
Measure (v) ^‚‫* و‬Y‫ﺎ‬+ ،^—+ ،^‫ﺎﭘ‬m
(To measure swords) ^/w‫ﺎن و‬J ‫ _‡*ار‬،G3+ *‡‫~ﺎﺑ‬m
Measurement Ë‫ﺎﺋ‬j>‫ ﭘ‬،*Y‫ﺎ‬+ ،‫ﺎپ‬m
Measurer wlU>‫ﺎﭘ‬m ،wlU>—+ ،wlU+ ‫ﺎپ‬m
Meat ‫*راכ‬e ،‫ ‰ˆﺎم‬،‫ ﮐﺎ–و‬،dn*‫ﮔ‬
Mechanic wlU+ T+ *; V‡+ ،3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+
Mechanical 3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،3‫ﮕ‬5‫ وا‬X+ ،d‫ ﺑﺎﺑ‬V‡+ ،C‫Žﺒ‬+
Mechanical power d‫ ‰ﺎ‬C; V‡+
Mechanically 3‫ﮕ‬5‫ وا‬X+
Mechanics ‫‡*ن‬+ ،T‡h *; V‡+
Mechanism w*_ w*; C; V‡+ ،‫ﺎوت‬U‫ ﺑ‬C; VU>km
Mechanist 3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ *;V‡+ ،3/‫ﺎ‬m Œ T+ C; V‡+
Medal *¹j_ ،*‡\
Medallion *‡\ ‫ﺎ‬2 *.J Cj2l
Medallist Cr/ X>‡m ‫ˆﺎم‬5‫ \‡* ا‬C‫ ﮐ‬V9U;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 606
Meddlesome
Meddle (v) G*‫ ﭘ‬C‫ﭙ‬s Œ ‫ وچ‬،G3+ ‫ازي‬l5‫ا‬Meditation
dJ‫ د‬،^9Y
Meddlesome wl5*‫ وچ Œ ﭘ‬،*D‫ﭙ‬s Œ ‫وچ‬
Mediaeval (V>‫ _ﺎﺋ‬15 ‫ ﮐﺎن‬5) ‫ي’ وارو‬lž ‫وچ‬
Medial C5‫>ﺎ‬m‫ در‬،wlU9‫ﮕ‬UM ‫ وﭼﺎن‬،‫وﭼ*ن‬
Mediate (v) ^‫«وچŒاﭼ‬¥’‫ﭼﺎ‬3‫ﭘ‬C; V2‫ –ر‬V\ ،G*‫وچ Œ ﭘ‬
Mediation G*‫ وچ Œ ﭘ‬،^‫اﺋ‬3+ ˜‫ﭼﺎ‬3‫ ﭘ‬،^‫اﺋ‬3+ ُ{/‫‚ﺎ‬
Mediator G*‫ وچ Œ ﭘ‬،^‫اﺋ‬3+ ˜‫ﭼﺎ‬3‫ﭘ‬
Mediatorial ‫واچ واري‬
Mediatrix ‫ زال‬wl5*‫وچ Œ ﭘ‬
Medicable X‫ ﺎﺑ‬C; ‫ج‬h ،‫ج‬h X‫ﺎﺑ‬
Medical *}‫ﺎ‬j>.„ ،C‫‰ﺒ‬
Medicament ‫ج‬h ،‫ دوا‬،T‡m ،‫>ﭗ‬M
Madicate (v) G3+ ‫ دوا‬،G3+ dJ‫ر‬lU_ ،G3+ ‫ج‬h
Medicated X>‡m V‫دواﺋ‬
Medicinal wlU2‫ ا‬T+ Œ V‫ دواﺋ‬،Ëv‫ ﺑ‬dºž
Medicine ‫ج‬h ،‫دوا‬
Medicinally ‫ج ‰*ر‬h ،‫دوا ‰*ر‬
Mediocre *; dM‫ﺎ „ﺎ‬2 C;‫ در‬V>‫وﭼ‬
Mediocrity ‫ال‬lBh‫ ا‬،*;‫ﺎ در‬2 dM‫ „ﺎ‬V>‫وﭼ‬
Meditate to ^‫ﺋ‬¥ ‫ﺎن‬2– ،G3+ ‫>ﺎل‬e ،^‫*ﭼ‬J

607 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Meditative
Meditation ‫ ‹*ر‬،3.µMelliferous
،‫>ﺎل‬e ،‫ﺎن‬2–
Meditative wlU>‫>ﺎل ﺑﭽﺎﺋ‬e ،CM‫>ﺎ‬e
Mediterranean sea ¼UjJ ‫*چ‬5*P
Medium *M*‫ وﭼ‬،dµ3ˆm ،˜‫ ُاﭘﺎ‬،*‡>J‫و‬
Circulating (‫ه‬3>‹‫ﺎ روﭘ>ﺎ و‬2 Î*5) wl5-‫© ﭘﮑ‬/ ‫“*ن‬/
medley wW‫ ﮔﺎ‬،-‫ ﮔ`وﭼ‬،X2`‫ﮔ‬
Medullar medullary *; ’‫ ﮔ*دي‬C; ’‫`ي‬/
Meed ‫>*ض‬h ،‫ ا;*رو‬،‫ˆﺎم‬5‫ا‬
Meek Ã‫ _ﺎﺑ‬،‫ﺐ‬23‹ ،T>‡„ ،*}‫ﺎ‬j5
Meekly ‫ﺎن‬J dj>‡„ ،‫ﺎن‬J ’C}‫ﺎ‬j5 ،‫ﺎن‬J ’Cm35
Meekness C‫ﺒ‬23‹ ،C‫ﺎﺋ‬j>‡„ ،C‫ﺎ}ﺎﺋ‬j5
Meet ‫ وا;ﺐ‬،…‫ﺋ‬¥ ،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um
Meet (v) ^>p ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J ،^>p `‫ ﮔ‬،^;`‫ ﮔ‬،^‡m
Meeting Xuºm ،^>p `‫‡› ﮔ‬rm ،‫ﺎت‬m ،C}‫ﮔ`;ﺎ‬
Megas ‫ﺎ‬p*‫ ;ﺎ ﭼ‬lUj+
Melancholia wlU+ T‹ ،wlU+ CBDE ،‫~ﺎن‬ue ،Cj/‫و‬
Melancholy ‫ک‬W ،‫ اداس‬X23P Œ ‫ک‬W ،V>‫ﮕ‬j‹ ،‫اداس‬
Meliorate (v) G3+ ‫و‬ljh ،G‫ار‬J ،G3+ *AJ
Melioration (v) ‫ي‬3B9‫ ﺑ‬،‫ارو‬J ،C3_
Melee ‫و‬->9; ‫ﺎم‬h ،*‫ﮕ‬5‫ د‬،‫Žﺎد‬µ
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 608
Mellifluous
Melliferous wlU2W C‫ﺎﮐ‬m
Memorial

Mellifluous ›>‡J ،‫ زﺑﺎن روان‬V23>n ،*‡23Jُ

Mellow (^>p ‫م‬35) ‫اج‬1m ‫*ش‬e ،*.‫ ﭘ‬،*‡>J‫ ر‬،‫م‬35
Mellowness dj‫ﺋ‬m ،C‫ﮕ‬Bv‫ ﭘ‬،Cm35
Melodious *‡23J ،*Am ،wlU}‫و‬
Melody 3J ،‫* آواز‬Am ،‫ت‬¥ ،*5‫ا‬3_
Melon (water) *}‫ا‬lU/ ،V>95‫ﺎ‬Y
Melon (musk) ‫دو‬3J ،‫رو‬l‫ﮔ‬
Melrose C‫ﺎﮐ‬m C; V‡‫ ﮔ‬C; ‫ﮔب‬
Melet (v) G39‫ ﭘﮕ‬،^‫ ر;ﺎﺋ‬،G3+ ‫م‬35 ،G‫ﺎر‬E ،G3E
Member C_‫ﺎ‬P ،1; ،3‫ﺒ‬j>m ،V+‫ ر‬،K23n
Member ship ‫اد‬lˆ_ *; ‫ن‬3‫ﺒ‬j>m ،d+3n ،‫ي‬3‫ﺒ‬j>m
Membrane C‡9; ،‫دو‬3‫ﭘ‬
Membraneous ‫ دار‬C‡9; ،‫دي وارو‬3‫ﭘ‬
Memento ‫ﺎدﮔﺎر‬2 ،C5‫ﺎ‬k5
Memoirs ‫ي’ _ﺎن‬3>‫ﺎدﮔ‬2 ،dn²‫ ﮔ‬3J ،‫ي‬3jh Å5‫*ا‬J
‫*ن‬j¡m X_‫ور‬
Memoirist wlU‫ﮑ‬M C}‫ﺎ‬9+ T_‫ آ‬،wlU‫ﮑ‬M ‫ي‬3jh Å5‫*ا‬J
Memorable ‫و‬-9; ^‫ﺌ‬/ ‫ﺎد‬2 ،‫*ر‬9km
Memorandum (pl. memoranda) dn‫ﺎددا‬2

609 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Memorialise (v)
Memorial wlU2‫ﮑﺎر‬2W ‫ي‬3>‫ﺎدﮔ‬2 ،C¡23hMental
،‫ﺎدﮔﺎر‬2
Memorialise (v) G3+ Ë>‫ ﭘ‬dJ‫*ا‬e‫در‬
Memorialist wlU+ C¡23h ،‫ار‬l™3h
Memorialize (v) G3+ dJ‫*ا‬e‫ در‬،G3+ T‫ﺎدﮔﺎر ﺎﺋ‬2
Memorize (v) G3+ ¿u„ ،G3+ ‫ﺎد‬2
Memory ‫ﺎر‬J ،V/‫ ذ‬،*•µ‫ „ﺎ‬،‫ي‬3>‫ﺎدﮔ‬2
Men (pl. of man) (Ãj;) *9}‫ﺎ‬m
Menace (v) *+w‫ د‬،^2W C.m– ،^‫ﺎﺋ‬.m– ،G‫ﺎر‬i2Â
Menacingly ‫’ ‰*ر‬C.m– ،‫ ‰*ر‬C+w‫د‬
Menagerie *5‫ﺎ‬e ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬،*5‫ﺎ‬e ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬C‡‫ﮕ‬U9;
Mend (v) G3+ 3B9‫ ﺑ‬،G3+ ‫ي‬l‡; ،G3+ dm3m
Mendacious C‡~5 ،‫و‬w*+ ،‫€و‬U5 ،X‰‫ﺑﺎ‬
Mendacity ‫ﺐ‬23µ ،d‫ﭙ‬+ ،‫ د‹ﺎ‬،w*+
Mendicant wlU‚‫ و‬،‫ات‬3>e ،‫ا‬l‫ ﮔ‬،*U>‫ ﭘ‬،3>~µ
Mendacity q9‫ ﮔ‬،C‫اﺋ‬l‫ ﮔ‬،‫ي‬3>~µ
Manial *M‫ ﭘ=>*ا‬،3+*5 ،*D>j+ ،‫>ﭻ‬5 ،3>~„
Menses ^‫ اﭼ‬-‫ﭙ‬+ ،V9U2W ‫ ;ﺎ‬è>„
Menstrual C¡>„ ،‫*اري‬/‫ﺎ‬m
Mensurable C9‫ﮕ‬J Cp Ë‫ﺎﺋ‬j>‫ ﭘ‬C; V9U;
Mensuration Ë‫ﺎﺋ‬j>‫ ﭘ‬،Ë‫ﺎﺋ‬j>‫ ﭘ‬T‡h
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 610
Mentality
Mental C‡~h ،CM‫ د‬،CU/‫ذ‬Mercy،C‹‫ﺎ‬m‫د‬
Mentality C_‫ ور‬Vm ،d5‫ﺎ‬/‫ذ‬
Mantally Œ ‫>ﺎل‬e ،Œ Vm ،Œ ‫دل‬
Menthol 3/*; *; C5‫§*د‬
Mention (v) G3+‫ﺎرو‬n‫ا‬،^‫ \اﺋ‬،G3+ {9M‫ﺎ‬E ،G3+ 3+‫ذ‬
Mentioned ‫*ž*ف‬m ،‫*ر‬+²m ،X>+ 3+‫ذ‬
Mentor ˜‫ﺎ‬5‫ دا‬،‫ﺎر‬+ ‫ﺎدار žح‬µ‫و‬
Menu ‫*ن‬m‫ﺎ‬5 ‫*راכ‬e ،dn‫ﺎددا‬2 C; ‫ﮐﺎ–ي‬
Mercantile C_‫ﺎر‬r_ ،*+‫واﭘﺎر‬
Mercenary C‫ﭽ‬M¥*;‫ض–ن‬3‹‫*د‬e،X>‫رﮐ‬C_‫ﺎر‬9‫ﺎ ﭘﮕ‬2 ‫ي‬w‫ﺎ‬P
Mercer wlUD+‫ و‬Tk2‫ر‬
Merchand (v) G3+ ‫ي‬3‫*داﮔ‬J ،G3+ ‫واﭘﺎر‬
Merchandise 3‫ وﮐ‬،‫ي‬3‫*داﮔ‬J ،‫ﺎل‬m ،‫واﭘﺎر‬
Merchant 3‫*داﮔ‬Jُ ،‫واﭘﺎري‬
Merchant man ‫ﺎز‬9; ‫واﭘﺎري‬
Merciful Cj„‫ ر‬،T>„‫ ر‬،‫ﺎرو‬9;‫ \ﺎ‬،‫ل‬lj„‫ر‬
Mercifully ‫ي‬3+ {9;‫ﺎ \ﺎ‬2 T„‫ر‬
Merciless ‫رد‬l>‫ ﺑ‬،‫ل‬l‫ﮕ‬UJ ،T„‫ ر‬C‫ﺑ‬
Mercurial X‫ﭽ‬U‫ ﭼ‬،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،*; ‫ﭘﺎري‬
Mercury ‫‘ﺎرد‬h ،‫ﺎب‬j>J ،‫*_ﺎ‬2‫ ﭘ د‬،‫ﭘﺎرو‬

611 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

(At the mercy of)
Mercy {9;‫ \ﺎ‬،‫س‬3_ Merriment
،Cm35 ،T„‫ر‬
(At the mercy of) *D>/‫© و‬/ ،^‫ﺌ‬/ ‫ وس‬C; V9U+
(To cry for mercy) ^2W ‫ آزادي‬،G39‫ ﮔ‬Cµ‫ˆﺎ‬m
Mere l„ ،˜_ ،€5† ،¶~µ ،*E‫ر‬
Merely ‫ف‬3ž ،¶~µ ،*E‫ر‬
Meretricious ^>p *; V9U+ ،‫ﺎر‬+‫ﺎ‬5‫ ز‬،‫و‬w*+ ،C‡~5
Merge (v) ^>p ‫ق‬3‹ ،G`\ ،^Š‫ و‬Cr‫ﺎﺋ‬jJ Œ C‫\ﺌ‬
Meridian ‫ اوج‬،‫وج‬3h ،‫ي‬39‫ \{ ﭘ‬،*; ‫ن‬39‫\{ ﭘ‬
Meridian circle ‫ﺎر‬9UM‫¶ ا‬e
Meridional *D‫اﮐ‬W ،‫ﺎر‬9UM‫ ا‬t´5
Merino (‫و‬-‫ﭙ‬+ C5‫;*او‬TŽK/) ‫ﺎ‬U23m ،TŽ *; †‫ر‬
Merit ‫ ا;*رو‬،^‫ ﮔ‬،C‫*ﺑ‬e ،d‫>ﺎ‬M
Meritorious *; ‫*اب‬À) *E*; {/‫ﺎرا‬J ،…‫ﺋ‬¥ C; ‫ا;*ري‬
(^‫ﺌ‬/ …‫ﺋ‬¥
Meritorious service dm²e VŽ„
Merle C‫ ﭘﮑ‬X‫*ﺋ‬+
Merlin ‫ ;* ﺑﺎز‬TŽ K/
Mermaid C—m –‫ ا– زال ا‬،‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬C‫ﺎﺋ‬2‫ در‬،*9}‫ﺎ‬m X;
Merrily ‫ﺎن‬J ’Cn*e ،‫ﺎن‬J ‫ي‬1m
Merry go round ‫ول‬W*‫ ﭼ‬،{9‫ﮕ‬U>‫ ﭘ‬wl53§ ‫ﮔ*ل‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 612
Merry
Merriment ‫و‬1m ،C5‫ﺎ‬m‫ﺎد‬n
Met (p.t،Cn*e X‫ﮐ‬
of meet)

Merry ‫*ش‬e ،wlU>‫ ﮐﺋ‬،Œ ‫ي‬1m

(To make merry) G3+ ‫ا‬1m ،G3+ ‫>*ن‬n*e
Merry andrew wlU+ ‫*ش‬e ،wlU+ X~5 ،‫و‬3vŽm
Mesentry (C; ‫¼ن‬5‫ )آ‬C‡9;
Mesh ^‫ﺎﺋ‬J‫ﺎر Œ §ﺎ‬± ،‫ﺎر‬± ،‫ﮓ‬Us ‫ﺎري’ ;ﺎ‬±
Meshy ‫ار‬l2‫ﺎر‬±
Mesmerize (v) G3+ ‫*ش‬9>‫ ﺑ‬C9;‫ و‬w‫ﺎ‬9; ‫ﺎ‬2 C‡Y
Mesmerism ›>‰‫ﺎ‬U~m C5‫„>*ا‬
Mesne C5‫>ﺎ‬m‫ در‬،‫ وچ وارو‬،‫وﭼ>*ن‬
Mess C}‫–ا‬-E-‫ ﮔ‬،-\-‫ ﮔ‬،‫ﺎرو‬9r5*m
(To make a mess of) «‫ ;ﺎ‬،^‫ ﮐﺎﺋ‬C;`‫ ﮔ‬،G3+ C}‫–ا‬-E-E
Mess mate C‫ﺎﺋ‬P CŽ2‫و‬
Message *9>UJ ،‫ﺎم‬¹>‫ ﭘ‬،*‫>ﺎﭘ‬5
Messenger wlU>}‫ﺎم آ‬¹>‫ ﭘ‬،lž‫ﺎ‬
Messiah dJ3+ ،Å>Žm
Messieurs ‫ات‬3¡„
Messmate wlU>‫ ﮐﺎﺋ‬C5‫ﺎ‬m U/ K/
Messing CŽ2‫و‬
Messuage V>m‫ﭙﺎس واري ز‬J‫ آ‬C; ‫ · ان‬39‫ﺎ ﮔ‬2 C‡2*„

613 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Metal Methodical
*>‡m ،*2`‫ﮔ‬
Met (p.t of meet)
Metal G3+*.‫* ﭘ‬BJ‫ ر‬،‫ي‬3.+،‫ي‬3>M‫د‬،©j/ ،*_‫–ا‬
Metallic *; ’*_‫–ا‬
Metallist wlU+ T+ *; V_‫–ا‬
Metamorphose ^‫اﺋ‬3>§ X.n ،^‫اﺋ‬3>§ ،^‫ﺋ‬¥l‫ﺑ‬
Metamorphosis X2l‫ _ﺒ‬C; ‫ ž*رت‬،q‡‫ﺎ ﭘ‬2‫ﺎ‬+
Metaphor >‫ﺒ‬k_ ،‫ز‬3‰ C; G3+ q>P ،‫ˆﺎرو‬BJ‫ا‬
Metaphorical C•uM 3>‹ ،‫ˆﺎري وارو‬BJ‫ا‬
Metaphrase G3+ *j;3_ C•uM
Metaphysical …‡ˆBm Cˆ‫ ‰ﺒ‬T‡h
Metaphysics T‡h *; ‫ روح‬C; ‫Žﺎن‬5‫ا‬
Mete (v) ^2W C‫ﺎﺋ‬/‫ ور‬،^2W ‫ا‬1J ،l„ ،^‫ﺎﭘ‬m
Metempsychosis VjŽ; V>\ «*‫*ت ﮐﺎن ﭘ‬m *; V„‫رو‬
^>p X~BUm V95‫ا‬W
Meteor ‫ﺎب‬9n ،‫ _ﺎرو‬wl53+
Meteorological …‡ˆBm ‫*ا‬/ ‫ آب‬T‡h
Meteorology ‫*ا‬/ ‫ آب‬T‡h
Meter *5‫ﺎ‬j>‫ ﭘ‬،‫ﺎپ‬m ،‫وزن‬
Methinks ^‫^ Œ اﭼ‬JW ‫ﺎ‬2 *p ‫ﺎن‬2‫ﺎ‬P ‫ﺎن‬m ،*p ‫ﺎن‬9rjJ ý‫آ‬
Method ‫_>ﺐ‬3_ ،*BJ‫ ر‬،*~23‰ ،*5*j5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 614
Methodism
Methodical ‫ي‬lh‫ ﺑﺎﺎ‬،‫وار‬Mickle
‫_>ﺐ‬3_
Methodism *; ‫ﺒﺎدت‬h C; ‫ﺐ وارن‬/²m dJÂ‫>“ﺎ‬m
Xjh ،*~23‰
Methodize (v) ^2W ‫_>ﺐ‬3_ ،G‫*ار‬UJ ،^‫ﺎﺋ‬9rjJ
Methought C‫>ﮑ‬M CrU9Um ،‫>*ن‬5‫ﺎ‬P ‫*ن‬m
Meticulous CM‫>ﺎ‬e ،*>J‫ وس و‬،Cj/‫و‬
Metre *>µ‫ ﺎ‬،‫ﺎپ‬m ،3º‫ ﺑ‬،‫وزن‬
Metrical 3‫ﺎن ﭘ‬J V>B‫ﺑ‬
Metrology T‡h *; ‫ﺎپ‬m · ‫_*ر‬
Metropolis 39n ‫ وارو‬dv_ ،U/ *; ’‫ﮔﺎدي‬
Metropolitan d‫ ﺑﺎﺑ‬U/ C; ’‫ﮔﺎدي‬
Mettle Ã‫ ‰ﺒ‬،‫ي‬3>M‫ د‬،dj/ ،‫ﺎدو‬m
Mettle some ‫ت‬-§ ،dŽ‫ ﭼ‬،1>_ ،3>M‫د‬
Meum ‫ﺎ‬Bjm
Mew (v) G3+ *‫>ﺎﺋ‬m *‫>ﺎﺋ‬m
Mew ‫و‬3¾‫ ﭘ‬،C‫¼ي ﭘﮑ‬5*m‫ﺎ‬J K/
Miasma C/‫ي آ‬lU2‫ﺎن ا‬m V>n X2-J ‫ﺎ‬.>; «*‫ﺑ‬l‫ﺑ‬
Mica ‫*رل‬P ،‫כ‬3‫ اﺑ‬،‫ق‬3‫اﺑ‬
Mice (pl.of mouse) ‫*ﺋﺎ‬+
Michaelmass V9U2W *; l>h ‫و‬W‫ ;* و‬V>‫>Žﺎﺋ‬h

615 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Micrope
Mickle ‫و‬3B>; ‫ﭻ‬E ،*D9‫ﮔ‬
Midsummer

Micrope (*; ‫ض‬3m) ‫و‬w*>; ‫ي‬3/‫ز‬

Microcosm 3¹ž‫ ا‬TM‫ﺎ‬h ،‫>ﺎ‬5‫ د‬C5‫رو‬l5‫ا‬
Micrometer ‫ﺎپ‬m ‫*رد‬e
Microscope CU>‫*ردﺑ‬e
Microscopic *; ^JW ‫ﺎن‬J ’CU>‫*ردﺑ‬e
Micturition G3+ qm qm ،G3+ ‫ﺎب‬k>‫ﭘ‬
Mid ‫ وﭼ*ن‬،–‫ ا‬،‫وچ‬
Mid day ‫ﺎن‬2m ،39‫ \{ ﭘ‬،lU9rUm
Midden b† *; 39\ ،32† *; G‫ﺎ‬P
Middle C5‫>ﺎ‬m‫ در‬،‫ وﭼ*ن‬،Œ ‫ وچ‬،‫وچ‬
Middle aged †‫و‬w3+ ،*; 3jh CM*‫وﭼ‬
Middling *ž‫ﺎ‬e *Ø‫ ﭼ‬،*U‫ ﭘ*رو ﭘ‬،*M*‫وﭼ‬
Middle man ‫ل‬¥‫ د‬،‫وچ وارو‬
Midland *; *ã‫ﺎ‬P ‫ ;* وﭼ*ن‬K‡m ،K‡m *M*‫وﭼ‬
Cr/ ‫ي‬3‫¼ ﮐﺎن ﭘ‬UjJ
Mid night ‫ آ–ي رات‬،‫ا– رات‬
Midriff ‫دو‬3‫ وارو ﭘ‬q>‫ﭘ‬
Midshipman 3Ž>µ‫ﺎزي آ‬9; *; C;‫وچ در‬
Midst ‫ وچ‬،Œ ‫وچ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 616
Midway
Midsummer ‫ﺎرو‬95‫او‬
Mildew‫وچ‬
Midway Œ ‫ وچ‬،Œ CBJ‫ا– ر‬
Midwife C‫داﺋ‬
Midwifery *D‫ داﺋﭙ‬،T+ *.‫داﺋ‬
Mien ‫ﮓ‬5† ،‫ روپ‬،*5*j5 ،X.n ،‫ﭼﺎل‬
Miff *‫ﺎرا™ﭙ‬5 ‫*رو‬p
Might {9‫ﮕ‬J ،‫ زور‬،d‫‰ﺎ‬
(With might and main) ‫ﺎن‬J ‫ زور‬CD9‫ﺎم ﮔ‬j_
Might is right *‫* ﮔﺎﺑ‬J ‫ا†و‬W *.>;
Mighty ‫و‬W‫ و‬،‫*ر‬B‫ ‰ﺎ‬،‫و‬3E ،‫زور وارو‬
Mightily ‫ﺎن‬J d‫ ‰ﺎ‬،‫ﺎن‬J ‫زور‬
Migrant G3+‫ت‬3r/،^‫اﺋ‬3>§V‰‫* و‬rU9U‫ ﭘ‬،wlU2‫`ي و‬M
Migrate (v) G3+ ‫ت‬3r/ ،^‫اﺋ‬3>§ V‰‫ و‬،^Š‫`ي و‬M
Migration *}‫ا‬W¥ ،G‫`ﭘ‬M
Migratory ‫و‬-‫ﮕ>ﺌ‬5‫ﺎ‬J ،‫وش‬l‫{ ﺑ‬5‫ﺎ‬e
Migrator (C‫ )ﭘﮑ‬C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬J ،*}‫ا‬W¥) ،‫وش‬l‫{ ﺑ‬5‫ﺎ‬e ،*M‫رو‬
Mikado ‫~ﺐ‬M *; {/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬C; ‫;ﭙﺎن‬
Milch CB23>‫ ﮐ‬،‫*ﺋﺎ‬J ،wlU2W 3>‫ﮐ‬
Milch cattle ‫ﺎ‬2‫ ﭼ*ﭘﺎ‬wlU2W 3>‫ ﮐ‬،‫ﺎ‬2‫*ﺋﺎ ﭼ*ﭘﺎ‬J
Mild ‫ل‬lBˆm ،*.‡/ ،‫م‬35 ،*}‫ﺎ‬j5 ،T>‡„

617 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Mildly
Mildew ‫*ر‬U>J ،C_‫ ر‬،w‫ﺎ‬J ،‫ض‬3m *;mill)
(Hand Vs*\
Mildly ‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬j>‡„ ،‫ﺎن‬J ’Cm35
Mildness C‫ﺎﺋ‬j>‡„ ،Cm35
Mile ‫*ه‬+ –‫ ا‬،X>m
Mileage *}>m ،*BP C_ X>m Cµ
Militant C‫ﮕ‬U; ،*+‫ا‬-M ،wlU/w‫و‬
Military ‫ﭙﺎه‬J ،‫ي‬3.kM ،C;*µ ،‫*ج‬µ
Militate (v) ^‫ﺌ‬/ Vjn‫ﺎ د‬2 tM‫ﺎ‬vm ،G3.s
Militia 3.kM ‫ي‬39n ،3.kM Cm*
Milk (v.to milk) ^/W 3>‫ )ﮐ‬3>‫ﮐ‬
Mik man ‫و–ي‬W ،3Ž2‫ و‬،‫ وارو‬3>‫ﮐ‬
Milk maid G–‫و‬W ،‫ واري‬3>‫ﮐ‬
Milk pail V/‫ا آ‬lU/W ‫ﺌ*ن‬E Œ V9U; V_3‫* ﺑ‬/‫ا‬
Milk pan ‫¼ي‬U/ C; 3>‫ﮐ‬
Milkshop *5‫ﺎ‬5‫ ز‬،‫دل‬1‫ ﺑ‬،C5‫ﺎ‬m XUP Œ 3>‫ﮐ‬
Milk tooth l5W *_3>‫ﮐ‬
Milky X2`‫ ﮔ‬3>‫ ﮐ‬،l>uJ ،‫و‬-9; 3>‫ﮐ‬
Milky way ‫ي‬l5 ‫ﺎس‬+‫ آ‬،‫ﺑﺎزار‬
Mill *5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+ ،‫¼ه‬5‫;ﺎ‬
Mill board *B‫ﺎﺋ^ ;* ﮔ‬£M l‡;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 618
 Mill stone
(Hand mill) C.‫ﭼ‬Mind،¼U;
(v)

Mill stone -‫¼ ;* ﭘ‬U;

Millennium ‫و‬lm *; VM‫ﺎ‬J ‫ار‬1/
Miller C/‫¼ا‬5‫ ;ﺎ‬،‫¼ه‬5‫ ;ﺎ‬،‫^ وارو‬9>‫ﭘ‬
Millet ‫ي‬39;‫ \ﺎ‬،3‫;*ﺋ‬
Milliner wlUD+‫ · و‬wlU>/‫ا ‚ﺎ‬-‫ﭙ‬+ ‫ﺎ‬5‫ﺎ‬5‫ز‬
Millinery ‫و‬5– *; ^D+‫^ · و‬/‫ا ‚ﺎ‬-‫ﭙ‬+ ‫ﺎ‬5‫ﺎ‬5‫ز‬
Million ‫ﮏ‬M {/W
Millionaire CB‫ ﭘ‬w‫و‬3+ ،CB‫ﮑﺎﭘ‬M
Mill wright wlU>/‫¼ ‚ﺎ‬U; ‫ﺎ‬2 C.‫ﭼ‬
Milt ‫ي‬3>‫ ﮐ‬C; C‡‫ﭘ‬
Milter C—m 35 ،*‡‫ﭘ‬
Mime ‫ﮓ‬5‫ﺎ‬J ،X/‫ َا‬،X~5
Mimic ‫و‬3vŽm ،G3+ X/‫ َا‬،G3+ X~5
Mimicry X/َ‫ ا‬،X~5
Minaret ‫ﺎرو‬Um
Mince (v) G3+ ‫ا‬3.s ،G3‫ ﭼﭽ‬،G3+ *j>
(To mince matters) ^/‫>*ن ‚ﺎ‬9M‫ﺎ‬E
Mince meat ‫*ن‬j>
Mincingly ‫و‬3‫ ا–و ﮔﺎﺑ‬،‫ﺎن‬J Î‫ﺎو‬U‫ﺑ‬

619 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

(Time (v)
Mind out of mind) ^‫>ﺎل رﮐ‬e ،G3+ ‫واه‬3‫ ﭘ‬،^>pMinim
‫دار‬3‫ﺒ‬e
(Time out of mind) d‫ا}* و‬3‫ ﭘ‬،*5‫ﺎ‬m‫ ز‬T2l
(To call to mind) G3+ ‫ﺎد‬2
Mind ‫ دل‬،Vm ،‫ﺎن‬2– ،‫>ﺎل‬e ،C™3m
Minded X‫ﺎﺋ‬m ،‫ را‹ﺐ‬،wlU+ ‫و‬w¥
Never mind C/‫ﺎ‬5 ‫واه‬3‫ ﭘ‬،C95*+ 3.µ
Mind full lUm3.µ ،‫دار‬3‫ﺒ‬e ،‫>ﺎر‬n*/
Mindless 3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،Xµ‫‹ﺎ‬
Mine ^=j‫ ﮐ‬،{9‫ﮕ‬53J ،G‫ ﮐﺎ‬،*rU9Um
Miner wlU>s*‫{ ﮐ‬9‫ﮕ‬53J ،wlU>s*‫ ﮐ‬G‫ﮐﺎ‬
Mineral *_‫ﭽ* –ا‬+ ،C5lˆm
Minerlise (v) G3P ‫ﺎن‬J ’*_‫ –ا‬،^/‫–ا_* ‚ﺎ‬
Mineralogist 3/‫ﺎ‬m *; ’C5lˆm T‡h
Mineralogy ‫ﺎ‬2‫ –ا_* ود‬،C5lˆm T‡h
Minerva ‫*ي‬2‫ د‬C; ‫ﮓ‬U; · 3U/ T‡h
Mineral water C}‫ ﭘﺎ‬X>+*§ ،C}‫ ;* ﭘﺎ‬C‫ﭽ‬5‫ﺎ‬J
Mingle (v) G`‫ ﮔ‬،^‫ﺋ‬m ،^;`‫ ﮔ‬،^‡m
(To mingle with) ^‫ﺋ‬m ،^;`‫ ﮔ‬،^‡m ^M‫ر‬
Miniature 32*´_ ‫€ي‬U5
Minify (v) (C‫{ ﮐ‬9M‫ﺎ‬E) G3+ *Ž+ ،G3+ q9‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 620
Minimize (v)
Minim ‫و‬-.‫ﭘﭽ‬ ،‫و‬-§
Minus

Minimize (v) G3+ q9‫ Œ ﮔ‬q9‫ ﮔ‬،G3+ ‫€و‬U5 ،^‫=ﺎﺋ‬9‫ﮔ‬

Minimum q9‫ Œ ﮔ‬q9‫ﮔ‬
Minion 3‫€ا اﮐ‬U5 ‫ ;ﺎ‬C‫ﺎﭘ‬Y ،‫ ﭼﺎﭘ‡*س‬،‫ﭘ>ﺎرو‬
Minister ‫*ان‬2‫ د‬،^>p ‫د‬lm ،32‫ وز‬،‫ﭘﺎدري‬
(Prime Minister) T•h‫ا‬32‫وز‬
Ministerial *}‫ا‬32‫وز‬
Ministration ‫و‬l9h *; ‫ وزارت‬،dmle
Ministry ‫ﺎدم‬e *; V2‫ د‬،‫وزارت‬
Minnow C—m ‫€ي‬U5 ‫ﺎم‬j_ K/
Minor ›>Že ،ÑM‫ﺎﺑﺎ‬5 ،‫€و‬U5 ،3>¹ž
Minority «‫ را‬C; ‫*رن‬p ،C¹M‫ﺎﺑﺎ‬5 ،C‫*راﺋ‬p
Minotaur *E† –‫* ا‬9}‫ﺎ‬m –‫ ا‬،‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬CM‫>ﺎ‬e K/
Minster ‫;ﺎ‬3‫ ﮔ‬،‫*ل‬2‫ي د‬W‫و‬
Minstrel wlU>‫ﺎﺋ‬±‫ رﺑﺎب و‬،*D‫ﺎﺋ‬E ،*>‫ﮔ*ﺋ‬
Minstrelsy *“; *; VD‫ﺎﺋ‬E ،‫و‬5– *; C>‫ﮔ*ﺋ‬
Mint ^/‫ﺎ ‚ﺎ‬.J ،*5‫ §*د‬،*5‫ﺎ‬e ‫ب‬3™
Mintage ›.>s ‫ﺎ‬2 ‫´*ل‬ºm *; C.J
Mint master ‫ر‬lž *; C5‫ﺎ‬e ‫ب‬3™
Minued Cr+ q+ {9r+ ‫ﺎن‬m V9U; ‫د‬lh */‫ا‬

621 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Minute
Minus *s‫ﺎ‬+ ،q9‫ ﮔ‬،q+
Misadventure

Minute dh‫ﺎ‬J ،X‫ ﭘ‬،qUm

Minutes ‫ﺎري‬.‫ ُروﺑ‬،‫ﺋ*ن‬e‫ دا‬3´Bvm
Minute book ‫ﺎب‬B+ «¥^‫ﮑ‬M‫´ﺎر‬Be‫ﺎ ا‬2 ‫ﺋ*ن‬e‫ دا‬3´Bvm
Minute hand C‫ﺌ‬J C; qUm C; ‫ﺎل‬2-9‫ﮔ‬
Minute X´um ،‫€و‬U5 ،K2‫ ﺑﺎر‬،‫ذرو‬
Minutely ‫ﺎن‬J ’C.2‫ ﺑﺎر‬،‫زي‬3‫ ذري ﭘ‬،‫ﭘ*رو ﭘ*رو‬
Minuteness C.2‫ﺑﺎر‬
Minutiae ‫>*ن‬n ‫*ن‬2€U5 ،‫ا‬1; ‫€ا‬U5
Minx ‫ي‬3+*Y ‫ﺎخ‬BŽ‫ﺎ ﮔ‬2 Ã‫*خ ‰ﺒ‬n
Miracle ‫و‬1rˆm ،dm‫ا‬3+ ،‫ار‬3J‫ا‬
Miraculous X23P ‫ﺎن‬J ‫ي‬1rˆm ،CBm‫ا‬3+ ،‫>ﺐ‬rh
Mirage ‫اب‬3J ،‫*اب‬e ،*+‫ –و‬،Ü‫ر‬
Mire ^.‫ ﭼ‬،K‫ﮔﭗ ﭼ‬
Mirk */‫ا‬l5‫ او‬،‫و‬325‫ ا‬،‫ه‬l5‫او‬
Miry ‫ﺎرو‬.‫ ﭼ‬،‫اب‬3e ،X23P ‫ﺎن‬J ‫ﮔﭗ‬
Mirror ^9;‫› و‬.h ،*5*j5 ،*U>‫ آﺋ‬،CJ‫آر‬
Mirth ‫و‬1m ،CM‫ﺎ‬ºn*e ،Cn*e X‫ﮐ‬
Mirthful X23P Œ ’Cn*e ،‫=ﺎر‬js Œ ’Cn*e
Mis ¶‡‹
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 622
Misadvised
Misadventure CBv‫ ﺑ‬T+ ،CBv‫ﺑ‬l‫ﺑ‬Miscalculation
،dµ‫ آ‬،d‫´>ﺒ‬m
Misadvised d2‫ا‬l/ ‫ف‬e ،X>‡P ،‫اه‬3j‫ﮔ‬
Misallege G3+ ‫‹‡¶ ﺑ>ﺎن‬
Misalliance ‫ ﮐﺎن‬G‫ ﭘﺎ‬،ëJ wlU9‚ G‫ ا‬،‫ﺎح‬.5 1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5
‫ﺎدي‬n ‫ﺎن‬J ‫ واري‬C;‫ در‬q9‫ﮔ‬
Misanthropist wlU+ ‫ت‬3u5 ‫ ﮐﺎن‬V5‫Žﺎ‬5‫ا‬
Misanthropy ‫ت‬3u5 ‫ ﮐﺎن‬V5‫Žﺎ‬5‫ا‬
Misapply (v) ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ح‬3‰ ¶‡‹ ،G3+ ‫چ‬3e ‫ﺎ‬r>‫ﺑ‬
Misapprehend (v) CB‫ ُاﺑ‬،G3+ Cj9µ ¶‡‹ ،^9rjJ ¶‡‹
G€+ ٰCUˆm
Misapprehension Cj9µ ¶‡‹
Misappropriate (v) ^‫ﺋ‬¥ Œ T+ ¶‡‹ ،(‫ وŠ^ )ﭘﺌŽﺎ‬C‫ﮐﺎﺋ‬
Misappropriation ‫ﺎل‬jˆBJ‫‹‡¶ ا‬
Misarrange (v) G3+ ‫_>ﺐ‬3_ C‫ ﺑ‬،^/‫{ ‚ﺎ‬5 ‫ﺎن‬J ‫ﮓ‬5†
Misbegotten ‫ادو‬1m‫ا‬3„ ،Cm‫ا‬3„
Misbehave (v) ،G3+ C+*‡Jl‫ ﺑ‬،G3+ d‡/‫ﺎ‬r>‫ﺑ‬
G3+ ˜‫_ﺎ‬3‫اب ﺑ‬3e
Misbehaviour C‫ﮕﺎﺋ‬5†‫ ا‬،CU‡‫ﭼ‬l‫ ﺑ‬،d‡/ ‫ﺎ‬r>‫ﺑ‬
Misbelief ‫و‬l>~h ¶‡‹
Miscalculate (v) ^DE {5 ‫ح‬3‰ ‫ ﭘ*ري‬،G3+ ‫ﺎر‬jn ¶‡‹

623 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Miscall (v)
Miscalculation ‫ازو‬l5‫ ‹‡¶ ا‬،‫‹‡¶ „Žﺎب‬ ،*>‫ﮑ‬M ¶‡‹
Misconduct

Miscall (v) ¶‡‹ ،^‚‫* و‬M‫ﺎ‬5 ¶‡‹ ،^‚*+ ‫ﺎن‬J CM‫ﺎ‬5 ¶‡‹
G`J ‫ﺎن‬J CM‫ﺎ‬5
Miscarriage C‫>ﺎﺑ‬m‫ﺎ‬+‫ﺎ‬5،^>pC‫ﺎﺋ‬9+ ‫ \ﺎر‬،G3+ *; ‫\ﺎر‬
Miscarriage of justice ^>p {5 ‫´ﺎف‬5‫ا‬
Miscarry (v) ‫~´ﺎن‬5 ،^>p ‫>ﺎب‬m‫ﺎ‬+‫ﺎ‬5 ،^‫اﺋ‬3>+ *; ‫\ﺎر‬
^‫ﭽ‬9‫{ ﭘ‬5 ¶e ،G*‫ﭘ‬
Miscellaneous *3uBm ،wW‫ﺎ‬J wW‫ ﮔﺎ‬،`‫ﮔ‬
Miscellany ‫*ل‬.‫ﭽ‬+ ،‫ن‬1vm‫ﺎ‬2*M‫ﺎ‬J‫وارور‬V5*j¡m VD9‫ﮔ‬
Mischance ‫ﺎق‬u_‫ ا‬l‫ ﺑ‬،d‫´>ﺒ‬m ،CBjŽl‫ ﺑ‬،C‫´>ﺒ‬5l‫ﺑ‬
Mischarge (v) G3+ C‘‡‹ Œ ‫ﺎ „Žﺎب‬2 e‫دا‬
Mischief C‫اﺑ‬3e ،‫~´ﺎن‬5 ،d+3„ ،C‫ﭽﺎﺋ‬M
Mischievous 323n ،‫*ر‬v5‫ﺎ‬2‫ ز‬،*‫ﭽ‬M ،CB+3„
Mischoose (v) G3+ ‫ي‬lUŽ‫‹‡¶ ﭘ‬
Miscible X‫ ﺎﺑ‬C; G`‫ ﮔ‬،…‫ﺋ‬¥ C; ^‡m
Miscite ^2W *M‫‹‡¶ „*ا‬
Miscognizant G‫ﺎ‬± G‫ ا‬،X/‫;ﺎ‬
Miscompute (v) ^‫ﺎﺋ‬£M ‫‹‡¶ „Žﺎب‬
Misconceive (v) G€+ ‫‘‡ﺐ‬m *B‫ﺎ ُاﺑ‬2 ¶‡‹ ،G3+ Cj9µ ¶‡‹
Misconception ^9rjJ ¶‡‹ ،G€+ ٰCUˆm CB‫ُاﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 624
Misconjecture d‡/ C‫وا;ﺒ‬3>‹ ،CU‡‫ﭼ‬l‫ﺑ‬Miserableness
،‫اب ﭼﺎل‬3e
Misconduct
Misconjecture ‫ ‹‡¶ >ﺎس‬،‫>ﺎل‬e X‰‫ﺑﺎ‬
Misconstruction 1>j_ ¶‡‹ ،ٰCUˆm ¶‡‹
Misconstrue ^‫ﺎﺋ‬£M ٰCUˆm ¶‡‹ ،G3+ Cj9µ ¶‡‹
Misconstrue (v) G€+ ٰCUˆm ¶‡‹ ،^9rjJ *B‫ُاﺑ‬
Miscount G3+ C‘‡‹ Œ ‫ﺎر‬jn
Miscreant ‫ﮕﺎر‬9U‫ ﮔ‬،‫ˆﺎش‬ml‫ ﺑ‬،ì>‫ﺒ‬e
Misdate (v) ^9;‫ و‬å2‫‹‡¶ _ﺎر‬
Misdeed ‫‘ﺎ‬e ،‫وه‬W ،T+ ‫و‬3‫ﺑ‬
Misdeem G3+ 12*r_ ¶‡‹ ،^9rjJ ¶‡‹
Misdemeanour ‫ﺎه‬U‫* ﮔ‬.‡/ ،‫وه‬W ‫€و‬U5 ،^‡/ ‫اب ﭼﺎل‬3e
Misdirect (v) ^‫ﮑ‬M *m‫ﺎ‬53J ¶‡‹ ،^2W *B‫‹‡¶ ﭘ‬
Misdirection *B‫ ‹‡¶ ﭘ‬،‫س‬W ¶‡‹
Misdoer C/‫و‬W ،‫ ´*روار‬،‫م‬3rm
Misdoing ‫ ´*ر‬،‫‘ﺎ‬e
Misemploy G3+ ‫ﺎل‬jˆBJ‫ ‹‡¶ ا‬،G3+ ‫ﺎل‬jˆBJ‫ﺎ ا‬r>‫ﺑ‬
Misemployment ‫ﺎل‬jˆBJ‫ﺎ ا‬r>‫ﺑ‬
Misentry e‫ﺎب Œ ‹‡¶ دا‬B+
Miser ‫ ﭼ*س‬C‫ﮑ‬m ،X>v‫ ﺑ‬،‫*س‬rU+
Miserable C‫ دﮐ‬،dv‫ﺒ‬j+ ،‫ﺎل‬º>‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬k23‫ﭘ‬

625 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Miserly
Miserableness C/‫ _ﺒﺎ‬،CŽ‡um ،CBv‫ﺒ‬j+
Misjudge (v)

Miserly X>v‫ ﺑ‬،‫*س‬rU+

Misery C5‫ﺎ‬k23‫ ﭘ‬،d‫´>ﺒ‬m ،CŽ‡um ،‫ک‬W
Misfeasance ^‫ﺋ‬/ ‫>ﺎري‬Be‫ﺎ ا‬r>‫ﺑ‬
Misfortune d‫´>ﺒ‬m ،CBv‫ﺒ‬j+ b‫ﺎ‬¢5
Misgive (v) ^9;‫ و‬Kn ،G3+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬Kn
Misgiving *+Â‫ ُا‬،*k2l5‫ ا‬،‫ﺎن‬j‫ ﮔ‬،Kn
Misgovern (v) G3+ Cm‫•ﺎ‬B5‫ا‬l‫ ﺑ‬،G3+ Cm‫•ﺎ‬B5‫ ا‬C‫ﺑ‬
Misgovernment Cm‫•ﺎ‬B5‫ ا‬l‫ ﺑ‬،5– 5‫ا‬
Misguidance ^9;‫’ Œ و‬C‘‡‹ ،*B‫ ‹‡¶ ﭘ‬،C/‫ا‬3j‫ﮔ‬
Misguide (v) ^2W *B‫ ‹‡¶ ﭘ‬،G3+ ‫اه‬3j‫ﮔ‬
Misguided X2-p ‫ ﮐﺎن‬CBJ‫ ر‬،X>p ‫اه‬3j‫ﮔ‬
Mishap *À‫ „ﺎد‬،‫ﺎق‬u_‫ ا‬l‫ ﺑ‬،dµ‫آ‬
Mishmash ‫*ل‬.‫ﭽ‬+ ،C}‫–ا‬-E -E
Misimprove ^}‫{ آ‬5 Œ T+ V9U+ ،G3+ ‫اب‬3e
Misinform (v) ^2W 3‫ﺒ‬e ¶‡‹
Misinterpret (v) ^9rjJ ‫‘‡ﺐ‬m *>\ *; K/ ،G€+ ٰCUˆm ¶‡‹
Misinterpretation ٰCUˆm ¶‡‹ ،‫‹‡¶ ﺑ>ﺎن‬
Misjoin, G€UE ‫ﺎن‬J ‫ﺎن‬J C~23‰ ¶‡‹

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 626

Misjudge (v) C‫ ﺑ‬،^2W *‡´>µ ¶‡‹ ،G3+ Cj9µ ¶‡‹
Mislay (v) G3+ Cµ‫´ﺎ‬5‫ا‬
Misrepresent (v)

Mislay (v) ^/‫ و‬C‫ رﮐ‬C“m f>/

Misle G*‫ ﭘ‬l5*‫ ﺑ‬C9UJ C; ‫ﺎت‬J3‫ﺑ‬
Mislead (v) G3+ {/‫ا‬3j‫ﮔ‬
Mismanage G3+ dŽ‫وﺑ‬lU‫ ﺑ‬C‫ ﺑ‬،^‫=ﺎﺋ‬5 ،Gw‫ﺑﮕﺎ‬
Mismanagement Cm‫•ﺎ‬B5‫ا‬l‫ ﺑ‬،CBŽ‫وﺑ‬lU‫ ﺑ‬C‫ﺑ‬
Misogamist wlU+ ‫ت‬3u5 ‫ﺎدي’ ﮐﺎن‬n
Misnomer *M‫ﺎ‬5 ¶‡‹ ،C‘‡‹ C; CM‫ﺎ‬5
Misogamy ‫ت‬3u5 ‫ﺎدي’ ﮐﺎن‬n
Misogyny ‫ت‬3u5 ‫ ﮐﺎن‬VM‫زا‬
Misplace (v) ^‫ رﮐ‬C_ {9£; ¶‡‹ ،^‫ رﮐ‬U/ CB‫اﺑ‬
Misprint K‫ ﭼ‬C; C‫ﺎﭘ‬Y ،^‫ﺎﭘ‬Y ¶‡‹
Misprision G3+ C=m C‫ﺌ‬M C‫{ ﮐ‬9M‫ﺎ‬E
Mispropotion ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ازو‬l5‫‹‡¶ ا‬
Misquote (v) ^2W *M‫‹‡¶ „*ا‬
Misrecital C5‫‹‡¶ ﺑ>ﺎ‬
Misrecite (v) ^/-‫‹‡¶ ﭘ‬
Misreckon (v) G3+ ‫ﺎر‬jn ¶‡‹
Misrelate (v) G3+ ‫‹‡¶ ﺑ>ﺎن‬

627 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Misreport (v) G3+ ‫ ‹‡¶ ﺑ>ﺎن‬،^2W 3‫ﺒ‬e ¶‡‹
Misrepresentation
Misrepresent (v) ^‫* \اﺋ‬B‫ اﺑ‬،G3+ ‫‹‡¶ ﺑ>ﺎن‬
Mis statement

Misrepresentation ‫‹‡¶ ﺑ>ﺎن‬

Misrule w*E‫ و‬،5– 5‫ ا‬،CBŽ‫وﺑ‬lU‫ ﺑ‬C‫ﺑ‬
Miss 3Ž2‫ و‬،XP ،‫ي‬3+*Y ‫ﺎري‬U‫ﺌ‬+
Miss (v) G3+ ‫ﺎد‬2 ،^Š‫“ﺎن و‬/ ،^Ž‫ﮔ‬
(To miss the train) ^i‫{ ﭘ‬5 C‫ي’ ﮐ‬W‫ ﮔﺎ‬X2‫ر‬
(To miss out) ^2W ‫`ي‬Y (¿uM ،3‫)اﮐ‬
Misserve (v) Kj5 ،G3+ {5 T+ ‫ﺎن‬J ’‫اري‬l5‫ﺎ‬j2‫ا‬
G3+ Cm‫ا‬3„
Mis shape (v) G3+ X.nl‫ ﺑ‬،G3+ ‫ž*رت‬l‫ﺑ‬
Missile â3‫ ﺑ‬،‫“>ﺎر‬/ *; ^‫ﺋ‬Y‫ا‬
Missing wlU¢M {5 (*ã‫ﺎ‬P) X=‫ ﮐ‬،X>p T‫ ﮔ‬،‫‹ﺎﺋﺐ‬
Mission ،C‫ﮔ‬l5‫ ز‬،l´~m ،‫ﺎرت‬uJ ،dh‫ﺎ‬j; ،T+
«‫ ;ﺎ‬C; V2‫ﭘﺎدر‬
Missionary wlU+ Ñ>‡‫ _ﺒ‬C; ‫ﺐ‬/²m
Missis C‫ﺎﺋ‬m ،C}‫ﺎ‬2– 39‫ﮔ‬
Missive *M*‫ﺋ^ ;* ﮔ‬Y‫ ا‬،lž‫¶ ﺎ‬e ،‫ﺎم‬¹>‫ﭘ‬
Mis spell (v) G3+ Cr/ ¶‡‹
Mis spend (v) G3+ ‫ﺑﺎد‬3‫ ﺑ‬،G3+ ‫چ‬3e *2‫ا;ﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 628
Mis state (v) G3+ ‫‹‡¶ ﺑ>ﺎن‬
Missystatement
Mis ‫ﺎر‬9Ê‫ا ا‬w*+ ،‫ﺑ>ﺎن‬ ¶‡‹
Misty

Missy ‫ي‬3‫ﮕ‬U>5 ،‫ي‬3+*Y

Mist Î‫ا‬-M ،‫و‬->/*+ ،5–
Mistake ^9rjJ ¶‡‹ ،G3+ XP ،‫ ﭼ*כ‬،XP ،C‘‡‹
Mistaken X>.=P ،¶‡‹ ،X>‡P
Mister, Mr. ‫ﺎب‬U; ،3=Žm ،‫ آﺎ‬،‫žﺎ„ﺐ‬
Misterm (v) ^‫* رﮐ‬M‫ﺎ‬5 ‫و‬w*+ ،^2W *M‫ﺎ‬5 ¶‡‹
Mistful X23P ‫ﺎن‬J 5–
Misthink (v) G3+ ‫>ﺎل‬e ¶‡‹
Mistily ‫ﺎن‬J ’C/‫ا‬l5‫او‬
Mistime (v) G3+ Cˆ*m C‫ ﺑ‬،G3+ d‫‹‡¶ و‬
Mistiness C‫اﺋ‬5‫ او‬،5–
Mistle (v) C/‫و آ‬l53P‫ ُا‬C_ V}‫* و‬.>; *s*\
Mistranslate (v) G3+ *j;3_ ¶‡‹
Mistranslation *j;3_ ¶‡‹
Mistress C}‫ﺎ‬2– 39‫ ﮔ‬،d23J ،C}‫ﺎ‬23BJ‫ﺎ‬m
Mistrial 12*r_ ¶‡‹
Mistrust (v) (C5‫ﺎ‬j‫ﮔ‬l‫ )ﺑ‬G3+ ‫ﺎن‬j‫ ﮔ‬،^}‫ آ‬Kn
Mistrustful ‫ﺎن وارو‬j‫ ﮔ‬،C.n

629 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Mistune (v) G€+ 3J ¶‡‹ ،G3+ ‫و‬3J C‫ﺑ‬
Misunderstand (v)
Misty X>s‫ا‬-M ،‫ وارو‬5–
Mnemonics

Misunderstand (v) G3+ Cj9µ ¶‡‹ ،^9rjJ ¶‡‹

Misunderstanding ‫ﺎزي‬J‫ﺎ‬5 ،{9rjJ CB‫ﺎق اﺑ‬u5 ،dD‫ ا}ﺒ‬،Cj9µ ¶‡‹
Misusage C+*‡Jl‫ ﺑ‬،‫‡*כ‬J ‫ﺎ‬2 ˜‫_ﺎ‬3‫اب ﺑ‬3e
Misuse (v) G3+ C+*‡Jl‫ ﺑ‬،^}‫ آ‬T+ ‫ح‬3‰ ‫اب‬3e
Mite ‫و‬12‫ ر‬،‫ درو‬،*.J ‫€و‬U5
(To pay one’s mite) ^2W 3/‫ي’ آ‬lUi‫ﭘ‬
Mithridate ‫ﺎق‬23_ ،‫ﺎر‬m 3/‫ز‬
Mitigable …‫ﺋ‬¥ C; ^‫=ﺎﺋ‬9‫ﮔ‬
Mitigant Ëv‫ ﺑ‬C‡Ž_ ،wlU2W ‫ آرام‬،‫م‬35
Mitigate (v) G3+ *.‡/ ،^2W V>.Ž_ ،G3+ q9‫ﮔ‬
Mitigation C‫*راﺋ‬p ،3‫ ‚ﺎﭘ‬،‫ آرام‬،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ﮔ‬
Mitre C‫*ﭘ‬s C; ’‫ﭘﺎدري‬
Mitten ‫ﺎ‬5‫ﺎ‬BJ‫ﺎ د‬U‫ ﺑ‬V23Ø5‫آ‬
Mittimus T.„ *; X>; «¥ ’C/‫و‬W *; ½;
Mix (v) ^‡m ^M‫ ر‬،G`‫ ﮔ‬،G3+ ‫وت‬m
Mixable X‫ ﺎﺑ‬C; G`‫ ﮔ‬،…‫ﺋ‬¥ C; G3+ ‫وت‬m
Mixed wW‫ﺎ‬J wW‫ ﮔﺎ‬،‫ﺐ‬+3m X2`‫ﮔ‬
Mixture ‫ﺎل‬m X2`‫ ﮔ‬،‫وت‬m ،‫ دوا‬C; ^>‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 630
Mizzen mast {/-J ‫ي’ وارو‬w‫ﺎز ;* ﭘ—ﺎ‬9;
Moan (v)
Mnemonics 3U/ *; ^‫و–اﺋ‬ C•µ‫„ﺎ‬
Modernism

Moan (v) G3+ ‫Ž*س‬µ‫ ا‬،^9rU+ ،^+3+ ،G3+ ½5‫ر‬

Moat C/‫ف ﮐﺎ‬3‰‫ ﭼﺆ‬C; Cˆ‡
Mob ^‫ﭽﺎﺋ‬m *m‫ﮕﺎ‬U/ X/ ،w*‫ ﮔ‬،->m
Mobile X‫ﭽ‬U‫ ﭼ‬،*}3‫ ﭼ‬،‫ار‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5 ،‫ور‬1j+
Mobility ‫وري‬1j+ ،‫اري‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5 ،w*‫ﮔ‬
Mobilze (v) G3+ `‫« ﮔ‬¥ ’C‫اﺋ‬-M
Mobilization ‫ _>ﺎري‬C‫ﮕ‬U;
Mock (v) ‫ي‬w*+ ،C‡~5 ،^‡‫ ﮐ‬،G3+ ‫ي‬3vŽm ،G3+ CM*A‚
Mockery CM*A‚ ،‫ي‬3vŽm
Mocking CM*A‚ ،X‫ ﮐ‬،‫ي‬3vŽm
Mocking bird C‫ ﭘﮑ‬C‫ﭼﺎﺋ‬3‫ﭼ‬
Mode X.n ،‫ رواج‬،b‫ را‬،*BJ‫ ر‬،*~23‰
Model ‫ﺐ‬M‫ ﺎ‬،*k~5 ،X.n ،*5*j5
Model (v) ^/‫* ‚ﺎ‬k~5 ،^/‫ ‚ﺎ‬C_ C5*j5 ،G-9‫ﮔ‬
Moderate ‫ال‬lBh‫ ا‬،C‫ وا;ﺒ‬،*U‫ﭘ*رو ﭘ‬
Moderate (v) G3+ *.‡/ ،^‫=ﺎﺋ‬9‫ ﮔ‬،G3+ *U‫ﭘ*رو ﭘ‬
Moderation C‫ﮔ‬l>rUJ ،C‫ ﭘ*راﺋ‬،d2‫ﺎ‬u+
Moderator wlU+ *U‫ر ﭘ*رو ﭘ‬lž *; ،›‡rm ،V>m‫ا‬

631 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Morden *; {9‡+ ç‫ ا‬،*+*}‫ﺎ‬/ ،*M‫ ﭼﺎ‬،‫ﺌ*ن‬5
Modernize (v)
Modernism ‫{ ;* رواج‬9‡+Molarç‫ا‬

Modernize (v) G3+ C5*j5 wlU‡/ ،G3+ …‫‘ﺎﺑ‬m C5‫ﺎ‬m‫ ز‬V>‫ﺌ‬5

Modest C‫ وا;ﺒ‬،Vm‫ا‬l+‫ ﭘﺎ‬،‫ﺎرو‬iM ،‫„>ﺎ وارو‬
Modesty CUm‫ا‬l+‫ ﭘﺎ‬،l2‫ د‬،oM ،‫„>ﺎ‬
Modicum q9‫ ﮔ‬،‫ ذرو‬،X>‡ ،‫*رو‬p
Modification qJ qm ،‫§ﺎر‬3>§
Modify (v) ^‫اﺋ‬3>§ X.n ،G3+ 3>9‫ ﮔ‬3>§ ،^‫=ﺎﺋ‬9‫ﮔ‬
Modish ‫ار‬l‫ﮑ‬2W ،CjJ‫ر‬
Modiste ‫^ واري‬D+‫ا و‬-‫ﭙ‬+ ‫ وارا‬Vk>µ
Modulate (v) ^‫ﺋ‬¥l‫ﺎ ﺑ‬2 ^r=9‫ ﮔ‬G–‫ آواز ;* و‬،^‫ﺋ‬m 3J
Modulation ‫ –ن‬،‫پ‬¥‫ آ‬،*5‫ا‬3_
Module ‫*ل‬2Â‫ﺎ‬m ،*5*j5 ،*‫ﺎﭘ‬m ،*5‫ﺎ‬j>‫ﭘ‬
Mohair ‫ي’ ;ﺎ وار‬3.\ C; TŽ K/
Mofussil ‫ي‬w‫ا‬39\ ،‫ ﭘ*رو‬،X´um
Moiety *´„ ‫*رو‬p ،–‫ا‬
Moil (v) ^9E ،^/‫ و‬،G3+ dUºm ،^‫ﺎﺋ‬£M ،‫داغ‬
Moist XUP ،‫ وارو‬XJ*‫ ﭘ‬،X>j9‫* ﮔ‬M‫آ‬
Moisten (v) ^‫ ﭘŽﺎﺋ‬،G3+ *M‫آ‬
Moistness T9‫ ﮔ‬،d‫ ر‰*ﺑ‬،G¥‫آ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 632
Moisture XJ*‫ ﭘ‬،d‫ ر‰*ﺑ‬،G¥‫ آ‬،T9‫ﮔ‬
Molasses
Molar ^9>‫ﭘ‬Momentous
،Gw‫ ﭼ»ﺎ‬³‫ا‬W
Molasses -E ،CBŽm
Mole ‫ر‬lU‫ ﺑ‬،‫ﺎل‬e ،*J‫ آ‬،3_
Molecule *}‫ ا‬،*D+ ،*}‫ دا‬،‫ذرو‬
Mole hill b† X>s*‫ ;* ﮐ‬V‫*ﺋ‬+ ،3+‫*ﺋﺎ‬+
Mole *‫*ﺋ‬+ ‫و‬5‫ا‬
(To make mountains ،^9rjJ ‫و‬W‫ و‬C‫{ ﮐ‬9M‫ﺎ‬E ‫€ي‬U5
Out of mole hills) ^9rjJ °Up C‫’ ﮐ‬C‡>_
Molest (v) G3+ ‫ک‬/ G3+ C‫ دﮐ‬،^‫ﺎﺋ‬BJ ،^2W t>‡._
Molestation ˜‫ا‬²2‫ ا‬،t>‡._ ،½U/‫ ا‬،‫دک‬
Mollient wlU2W V>.Ž_ wlU>/‫ ‚ﺎ‬،wlU2W d„3µ
Mollification Cm35 ،V>.Ž_ ،d„3µ
Mollify (v) ^2W d„3µ ،G3+ ‫و‬p ،G‫ ‚ﺎر‬،G3+ ‫م‬35
Mollusca Cr/ {5 ‫`و‬/ *; ’‫ي‬-‫ ﮐ*ﭘ‬C‫ ﮐ‬V9U; ‫*ر‬5‫;ﺎ‬
Molten X>9‚ *; *_‫ –ا‬،X239‫ ﭘﮕ‬،X>=‡‫ ﭘ‬،*=M‫ ﭘﺎ‬،X239‫ﭘﮕ‬
Moment ‫ورت‬3™ ،dh‫ﺎ‬J ،*ºjM ،‫ دم‬،X‫ﭘ‬
(Matters of great moment) ‫Žﺌ‬m ‫ﺎ‬2 T+ T/‫ا‬
Momentarily X‫ ﭘ‬X‫ ﭘ‬،‫م‬l‫ دم ﺑ‬،‫ي‬-9‫ي ﮔ‬-9‫ﮔ‬
Momentary *; ’‫ي‬-9‫ ﮔ‬،*; X‫ﺎ ﭘ‬2 dh‫ﺎ‬J K/

633 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Momently «¥ ’‫ي‬-9‫ﺎ ﮔ‬2 dh‫ﺎ‬J
Momentum
Momentous ‫و‬W‫ و‬،T>•h ،‫و‬3E ،‫وري‬3™
Moneyed‫ﺎم‬j_
Momentum ‫ ;* زور‬d+3„ ،‫ﺎر‬Bµ‫ *ت ر‬،‫زور‬
Monarchism 3>~µ ‫ﺎ‬2 ‫ﺎ–و‬J ،C‫ﮔ‬l5‫ري ز‬lU‡ ‫ﺎ‬2 C5‫ﺒﺎ‬/‫ر‬
C‫ﮔ‬l5‫ ز‬C;
Monad ‫ ذرو‬،«Cn ‫€ي‬U5 ‫ﺎم‬j_
Monarch ‫ را;ﺎ‬،T+‫ „ﺎ‬،{/‫ﺎ‬n‫ﺑﺎد‬
Monarchy dU‘‡J ،C‫ را;ﺎﺋ‬،d/‫ﺎ‬n‫ﺑﺎد‬
Monarchical C‫ را;ﺎﺋ‬،C/‫ﺎ‬kU9n ،C/‫ﺎ‬n‫ﺑﺎد‬
Monarchist l23m *; d/‫ﺎ‬kU9n ‫ﺎ‬2 d/‫ﺎ‬n‫ﺑﺎد‬
Monastery {/‫~ﺎ‬5‫ﺎ‬e ،‫و‬w‫ آﮐﺎ‬،C/-m
Monastic V>k5 ‫ ﮔ*ش‬،‫ﺎ–و‬J ،3>~µ
Monday 3m*J
Monetary *; V.J ،*; CŽ‫ﭘﺌ‬
Monetize (v) ^‫ﺋ‬/ ‫ي‬3+ *.J *M‫ﭼﺎ‬
Money ‫ ﭘ>Žﺎ‬،dM‫ دو‬،‫ روﭘ>ﺎ‬،‫ ﭘ>Žﺎ‬،‫–ن‬
(Hush money) ‫*ت‬n‫« ر‬¥ ^‫ﺎﺋ‬.M {/‫ﺎ‬U‫ﺎ ﮔ‬2 ‫راز‬
(Paper money) ‫¼ي‬U/ ،Î*5
(Ready money) -+‫ رو‬،l~5
(To make money) G3+ ‫ا‬l>‫ﺎ ﭘﺌŽﺎ ﭘ‬2 ‫روﭘ>ﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 634
Money broker ‫اف‬3ž ،‫ل‬¥‫د‬
(Earnest money)
Moneyed lUjBM‫ دو‬،‫ار‬lM‫ﺎ‬m ،‫ﺎر‬+*/‫ﺎ‬n
Monody

(Earnest money) *5‫ ﺑ>ˆﺎ‬،Cp*J

Money lender wlU2W ‫ ﭘﺌŽﺎ‬C_ ‫ﺎج‬2‫ و‬،wlU2W ‫ض‬3 ‫روﭘ>ﺎ‬
Money less ‫ﺐ‬23‹ ،*¾J ،›‡um
Money market ‫اف ﺑﺎزار‬3ž
Money changer ‫اف‬3ž
Monger wlUD+‫ و‬،3‫*داﮔ‬J ،‫واﭘﺎري‬
Mongoose ‫*ر‬5
Mongrel ‫*ر‬5‫ وارو ;ﺎ‬V‡Ž5 V\ ،wW‫ﮔﺎ‬
Monition ‫ ا‰ع‬،C/‫ آﮔﺎ‬،˜‫ﺎ‬B‫ ﭼ‬،3‫ﺒ‬e
Monitive Ëv‫{ ﺑ‬/‫ آﮔﺎ‬،wlU2W C/‫آﮔﺎ‬
Monitor ‫ﺎز‬9;C‫ﮕ‬U;X>/-m‫ﺎن‬J‫*ه‬M،‫و‬3+*Y{>‫ﮑ‬mŒ‫س‬+
Monitory dº>´5 ،^2W ˜‫ﺎ‬B‫ﭼ‬
Monitress ‫ﺎد‬BJ‫ ُا‬،‫*رت‬h wlU2‫>ﮑﺎر‬J
Monk Ë2‫ درو‬،l‫ﺎﺑ‬h ،‫ ﭘﺎدري‬،*‫\ﺎﺋ‬
Monkey ‫ر‬l5‫ ﺑﺎ‬،‫و‬-M*P
Monkish 3‫ﮕ‬5‫ن وا‬3>~µ ،3‫ﮕ‬5‫ﺎ–ن وا‬J
Monk’s hood Cs*\ C‡23/‫ ز‬C; TŽ K/
Monochord ‫ﺎرو‬B.2

635 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Monocular *; ‫ اک‬K/
Monogamy
Monody *„*5 ،*>À3m
Monthly

Monogamy ‫ﺎدي‬n ‫ﺎن‬J ‫ زال‬K/ ،‫ﺎح‬.5

Monogram X2m Œ C‫ \ﺌ‬K/ ‫ف‬3„ Cs ‫ﺎ‬2 {\
Monograph *Bn*5 ‫ﺎص‬e ،3+‫ Œ ذ‬d‫ﮑ‬M *; «Cn V9U+
Monolith *¢Up *; 3“‫ ﭘ‬K/
Monologue ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫ﺎن‬J V>BP ،Cm+ ‫*د‬e ،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫ﺎن‬J G‫ﭘﺎ‬
Monomania 3.µ ‫ﺎ‬2 ‫*ق‬n *; {9M‫ﺎ‬E K/
Monopolize (v) ^>p ‫ „ﺎوي‬C_ ‫ي‬3+‫ و‬،G3+ C=/ K/
Monopolist wlU+ C=/ K/
Monopoly …„ ‫*رو‬jJ *; ^D+‫ و‬،C=/ K/
Monotheism ‫و‬l>~h *; ^¾m C‫ا ﮐ‬le K/
Monotheist wlU>¾m C‫ا ﮐ‬le K/
Monotone ‫ آوازي‬T/ ،‫ﺎن‬J ‫ آواز‬C‫ ﺋ‬K/
Monotonous ‫ وارو‬3J K/ ،‫ آواز وارو‬C‫ ﺋ‬K/
Monotony ‫ آواز‬C‫ ﺋ‬K/ ،b‫ را‬C‫وﺋ‬-./
Monsoon ‫*اﺋ*ن‬/ CjJ*m ،*J‫ﺎ‬m*‫ﭼ‬
Monster TM‫ﺎ‬Ê ،‫ﺎس‬+‫ را‬،*2‫د‬
Monsterous ‫ﺎכ‬53‘e ،‫و‬W‫ﺎم و‬j_ ،‫ وارو‬d‫>ﺒ‬/ ‫ﺎم‬j_
Month *U>9m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 636
(Lunar month) *U>9m ‫ي‬3j ،*U>9m ‫*;ﺐ‬m ‫ „Žﺎب‬C; ¼U‫ﭼ‬
Monument
Monthly *5‫>ﺎ‬/‫ﺎ‬m ،*; CU>9m
Moot, ،‫*ار‬/‫ﺎ‬m
case

Monument ‫و‬3‫~ﺒ‬m ،*™‫ رو‬،C5‫ﺎ‬k5 ،‫ﺎدﮔﺎر‬2

Monumental C5‫ﺎ‬k5 ،‫ي‬3>‫ﺎدﮔ‬2
Moo (v) G‫ﺎر‬.‫ﺎن ﭘ‬J ‫ زور‬،^¢5‫ ر‬،Gw‫ر‬
Mood *¹>™ ،*~23‰ ،‫اج‬1m ،dˆ>‫‰ﺒ‬
Moodiness C‫ﺎرا™ﮕ‬5 ،C;‫ا‬1m ‫ﮓ‬U_ ،‫اري‬1>‫ﺑ‬
Moody Cj/‫ و‬،‫ اداس‬،X2w‫ﺎو‬+ ،lUm3.µ
Moon ¼U‫ﭼ‬
Moon light C‫ﺎﺋ‬9J ،C+‫¼و‬5‫ﭼﺎ‬
Moon beam *}3+ *; ¼U‫ﭼ‬
Moonshine ‫ﮏ‬2W ‫و‬w*+ ،‫>ﺎت‬/‫ وا‬،G‫¼ا‬5‫ ﭼﺎ‬،C+‫¼و‬5‫ﭼﺎ‬
Moon struck *5‫*ا‬2‫ د‬،dŽm ،XE‫ ﭘﺎ‬،*23‫ﭼ‬
Moor ‫ي‬l>n *; ‫ﺎ‬.23µ‫ آ‬،Ck‫„ﺒ‬
Moor (v) ^D/ 3‫ﮕ‬UM ،^D/ {9£‫ ﭘ‬،G\ ‫¡ﺒ*ط‬m
Moorage Î‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،{/‫ﮔﺎ‬3‫ﮕ‬UM ،-_
Moorings C‫ﺎز ﮐ‬9; ‫ﺎن‬J V9U; ‫ه‬3>‹‫ و‬3>r5‫ ز‬،3‫ﮕ‬UM
CŠ‫>* و‬+‫رو‬
Moor land V>m‫–\^ واري ز‬
Moory CM‫ آ‬،‫–\^ واري‬

637 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Moot (v) G3+ ‫ار‬3._ ،G3+ 323~_ ،G3+ ìº‫ﺑ‬
Moot point
Moot, case {9M‫ﺎ‬E ‫ﺎ‬2 ›>+ *;Mordant
‫ي‬-£9;
Moot point {9M‫ﺎ‬E C; ‫ي‬->9; ،{9M‫ﺎ‬E ‫اري‬3._
Mop G3+ ‫ žﺎف‬،^9‫ ُاﮔ‬،‫ﺎرو‬9\
Mope (v) X/‫ﺎ‬+ ،dŽJ ،^>p ‫*ل‬jm ‫ﺎ‬2 dŽJ
Mopish X/‫ﺎ‬+ ،C; ’C_-§ ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،dŽJ
Moppet C‡B‫ ﭘ‬،‫ ُﮔ`و‬،‫ُﮔ`ي‬
Moral dº>´5 ،C‫ وا;ﺒ‬،Ce‫ا‬
Moral sense ^9rjJ C‫اب ﮐ‬3e · CAJ ،‫ˆ*ر‬n Ce‫ا‬
X~h *;
Morale ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،Cm3‫ﮔ‬3J ،‫ﺎن‬j2‫ ا‬،dj/
Moralize (v) G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬Ce‫ ا‬،G3+ dº>´5
Morality C.>5 ،dµ‫ا‬3n ،‫ق‬e‫ ا‬K>5
Morally ‫*;ﺐ‬m VD—M VØ‫ ﭼ‬،‫ي‬3+ ‫ق‬e‫ا‬
Morals ‫ ﭼﺎل‬،C.>5 ،‫ق‬e‫ا‬
Morass V>m‫ ز‬CM‫ آ‬،XJ*‫ ﭘ‬،^\–
Morbid CE‫ رو‬،è23m ،t>ˆ™ ،‫ﺎر‬j>‫ﺑ‬
Morbidness ‫ض‬3m ،‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬،b‫رو‬
Morbific wlU+ ‫ا‬l>‫ﺎري ﭘ‬j>‫ ﺑ‬،wlU+ ‫ا‬l>‫ض ﭘ‬3m
Mordacious wlU>‫ﮕ‬5W ،wlU>‫ﺎﺋ‬J‫~´ﺎن ر‬5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 638
Mordacity *9r2‫ و‬C; ^‫ﮕ‬5W
More
Mordant 1>_ ،wlU2w‫ﺎ‬J ،wlU2†‫و‬
Mortality

More K2–‫ و‬،‫ﺎده‬2‫ ز‬،*D9‫ﮔ‬

More or less –‫ و‬q9‫ﮔ‬
Moreen C‫ اﭼ‬T+ C; ‫دن‬3‫* ﭘ‬.>; ‫و‬-‫ﭙ‬+ C5‫* او‬9‡p
Moreover K‡‫ ﺑ‬،«‫*ا‬J ‫ ان ﮐﺎن‬،{‫اŠﺎن ﺑ‬
Morgue 39‫دن ;* ﮔ‬3mُ ،39‫ش ﮔ‬¥
Moribund ‫ﮓ‬U>}3m ،*9r2‫ و‬C; ‫*ت‬m
Morion ‫*پ‬s *; TŽ K/ ،C‫ﮕ‬U‡+
Morn (morning) 3rµ ،Å‫žﺒ‬
Morocco TŽ *; ’‫ي‬-j‫ ﭼ‬CY‫ا‬
Morose ‫*س‬2‫ﺎ‬m ،‫‡*ل‬m ،‫اداس‬
Moroseness CJ*2‫ﺎ‬m ،CJ‫ادا‬
Morpheus ¼U5
Morphia dJ *; T>µ‫ آ‬،‫ دوا‬wlU2‫ﺎر‬2W ¼U5
Morris ‫ﺎچ‬5 *; V>k‫„ﺒ‬
Morrow V9U2W *>\ ،C}‫ﺎ‬¢J
Morse ‫و‬w*9‫ ﮔ‬C‫ﺎﺋ‬2‫در‬
Morsel *M‫*ا‬5 ،*j~M ،‫ه‬3‫ﮔ‬
Mortal ‫و‬3E ،‫ﺎر‬j_*m ،‫Žﺎن‬5‫ ا‬،C5‫ﺎ‬µ

639 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Mortal foe Vjn‫ د‬C5‫;ﺎ‬
Mortar
Mortality ‫ﺎ‬Uµ ،‫*ت‬m X+ ،C‫ﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬C; ‫*ت‬m ،‫*ت‬m
Mossy

Mortar ‫ _*پ‬C; TŽ K/ ،‫ل‬3‫ ﮐ‬،‫ﺎم‬j„ ،‫ﮔﭻ‬

Mortar board *Bv_ ‫« ﭼ*رس‬¥ ^‫ﮔﭻ رﮐ‬
Mortgage (v) ^‫{ رﮐ‬9E ،^‫وي رﮐ‬3‫ﮔ‬
Mortgagee Cr‫وي رﮐ‬3‫ ﮔ‬Î‫ و‬V9U; ،‫ار‬l2‫و‬3‫ﮔ‬
Mortgagor wlU‫{ رﮐ‬9E ،wlU‫وي رﮐ‬3‫ﮔ‬
Mortgage deed *m‫ﺎ‬5 ‫وي‬3‫ﮔ‬
Mortiferous ‫ﺎכ‬53‘e ،‫ﺎري‬+ ،‫ﺎر‬j_*m
Mortification C‫=ﺎﺋ‬9‫ ﮔ‬،C‫ﺎﺋ‬.§ ،Ck+ ›u5
Mortify (v) G3+ ‫و‬lUm3n ،G‫ﺎر‬m Vm
Mortise l>Y ،*‫ﭽ‬5‫ ﮐﺎ‬،‫*راخ‬J
Mortuary «‫ ;ﺎ‬C; ‫دن‬3mُ ،«‫ ;ﺎ‬C; ^‫ رﮐ‬Vn¥
Morus TŽ *; ‫_*ت‬
Mosaic T+ C‫ﮕ‬5‫ﮕﺎر‬5‫ ر‬،T+ *‫اﺋ‬-±
Moslem CBm‫ ž{ ;* ُا‬ljºm ‫ت‬3¡„ ،‫ﺎن‬j‡Žm
Mosque lrŽm
Mosquito d+ُ ،3—m
Mosquito curtain C5‫دا‬3—m
Moss *s*\ K/ ،‫*ر‬U>J
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 640
Moss back C—m ‫ \€ي‬،‫ وارو‬VM‫>ﺎ‬e V}‫ا‬3‫ﭘ‬
Most
Mossy X23P ‫ﺎن‬JMotely
‫*ر‬U>J
Most *D9‫ ﮐﺎن ﮔ‬°J ،‫ﺎ‬D9‫ ﮔ‬،*D9‫ﮔ‬
At the most *D9‫ Œ ﮔ‬CD9‫ﮔ‬
For the most part ‫ي‬3+ *D9‫ ﮔ‬،3È+‫ا‬
Mostly 3È+‫ ا‬،‫ي‬3+ *D9‫ﮔ‬
Mot *B.5 ‫ دار‬C‫ﺎﺋ‬m ،X23P ‫ﺎن‬J ٰCUˆm
Mote 3_ ،‫ذرو‬
Moth C/‫و‬W‫ ُا‬،‫ﮓ‬UB‫ ﭘ‬،‫ﺌ*ن‬U>+
Moth eaten X>.s ،X£M C/‫و‬W‫ ا‬،X23J
Mother -; ،^M‫ ﭘﺎ‬،Cr>; ،-m‫ ا‬،˜‫ﺎ‬m
Mother country V‰‫ و‬،K‡m *}‫اﺑﺎ‬
Mother hood *D‫ﺎﺋﭙ‬m ،*; ˜‫ﺎ‬m
Mother in law ›J
Motherly *; ˜‫ﺎ‬m ،3‫ﮕ‬5‫ﺎ˜ وا‬m ،‫ﺎدري‬m
Mother of pearl ‫ﭗ‬Jِ
Mother tongue ‫ﺎ زﺑﺎن‬2 CM*\ ‫ﺎدري‬m
Motion X‫ ﭼ‬X/ ،^‡/ ،3‫ﭘ‬3‫ ﭼ‬،d+3„
Motionless X‫ َاﭼ‬،T‫ ﺎﺋ‬U/ K/ ،XA>‫ﺑ‬
Motive ‫ﺒﺐ‬J ،l´~m ،‫ ارادو‬،‫‘‡ﺐ‬m

641 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Motivity d‫ ‰ﺎ‬C; ^2W 3‫ﭘ‬3‫ﺎ ﭼ‬2 d+3„
Motor
Motely ‫و‬3j.=‫ ﭼ‬،‫ﺎﮔ*ن‬5*‫ ﮔ‬،C‫ﮕ‬5‫ﮕﺎر‬5‫ر‬
Mourner

Motor X+ C; ^‫ﺋ‬/ wlU2W ‫כ‬3º_ wl53‫ ﭼ‬،3s*m

Motor car ‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬3s*m
Mottled ‫ار‬l‹‫ دا‬،‫ وارو‬V‹‫ دا‬،‫ وارو‬V=‫ ﭼ‬،‫و‬3j.=‫ﭼ‬
Motto *+‫ﺎ‬9‫ ﭘ‬،C}*‫ ﭼ‬،*Bm
Mould ‫*ر‬U>J ،‫ﺎכ‬e ،C=m ‫م‬35
Mould Œ C‫ﭽ‬5‫ﺎ‬J ،‫ول‬ ،*‫ﭽ‬5‫ﺎ‬J ،‫ﺐ‬M‫ﺎ‬
Moulder wlU9;‫ Œ و‬C‫ﭽ‬5‫ﺎ‬J
Mouldwarp ‫ر‬l5*—Y
Mouldy X>Ž+ ،X>=+
Moult (v) ^‫ ﮐﺎﺋ‬123+ ،^}‫ﺎ‬Y °U‫ﮐ‬
Mound ð ،dP ،w‫ َا‬،*‫*رﭼ‬m ،‫و‬w‫د‬
Mount (v) 32*´_ ،‫و‬w*9‫ ﮔ‬،X‫ ;ﺒ‬،‫ي‬3.s ،^>p ‫*ار‬J ،^/-‫ﭼ‬
(To mount guard) ^2W ‫و‬39‫ﭘ‬
Mountain 3.s ،d‫ﺑ‬3‫ ﭘ‬،w‫ﺎ‬9‫ ﭘ‬،X‫;ﺒ‬
Mountaineer *9}‫ﺎ‬m *; X‫ ;ﺒ‬،C5‫ﺎ‬BŽ/*+
Mountainous X23P ‫ﺎن‬J V‡‫ ;ﺒ‬،‫ي‬w‫ﺎ‬9‫ ﭘ‬،*‡‫ ;ﺎﺑ‬،T>•h
Mountebank T>.„ T>5 ،‫ ‰ﺒ>ﺐ‬T>5
Mounted X>/-‫ ﭼ‬C_ ‫ن‬w*9‫ ﮔ‬،lU‡‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 642
Mourn (v) G3+ ‫ک‬W ،G3+ T_‫ﺎ‬m ،G3+ T‹
Mournful
Mourner wlU+ T‹ ،wlU+ T_‫ﺎ‬m
Moving

Mournful ‫و‬-9; ‫ دک‬،‫‡*ل‬m ،V>‫ﮕ‬j‹

Mourning Cj_‫ﺎ‬m ،Cj‹ ،T_‫ﺎ‬m
Mouse C}–39‫ ﮔ‬،*‫*ﺋ‬+
Mouse trap ‫و‬3¾‫ﺎﺋ^ ;* ﭘ‬J‫ §ﺎ‬V‫*ﺋ‬+ ،‫ﺎر‬m‫*ﺋﺎ‬+
Moustache *9>n ،‫—*ن‬m ،àm
Mouth w*Y *; ’‫ي‬l5 ،‫ دروازو‬،‫ي‬lU\ ،‫وات‬
Mouthful *M‫ا‬35 ،*j~M ،{/‫ا‬3‫ﮔ‬
Mouth piece Cs*s ،‫{ ﭼ*ي‬9M‫ﺎ‬E ‫ران‬l‫ ﺑ‬C; V>\ *; Þvn */‫ا‬
Movable ‫و‬-9; ^i‫ ﮐ‬،‫כ‬3ºBm ،X‫ ﺎﺑ‬C; d+3„
Movables d>.‡m ‫כ‬3ºBm ،‫ﺒﺎب‬J‫ﺎل ا‬m *; 39‫ﮔ‬
Move (v) ^‡/ ،^‫ﺎﺋ‬+-P ،G3+ 3À‫ ا‬،G3‫ ﭼ‬،G3+ d+3„
(To move the court) G3+ ‫ض‬3h C‫ ﮐ‬Î‫*ر‬+
(To move on) ^/‫و ر‬lU‡/ ،G–‫ و‬CBE‫ا‬
(To move away) ^>p ‫ي‬3‫ ﭘ‬،^Š‫ و‬C=/
(To move about) ^Š‫{ و‬9£; C\ ‫{ ﮐﺎن‬9£; K/
(To be moved) ^‫ اﭼ‬C;3P ‫ دل‬،^‫ اﭼ‬T„‫ر‬
(To move for) G3+ dJ‫*ا‬e‫ﺎ در‬2 ‫ض‬3h
Movement X‫ ﭼ‬X/ ،‫ ;*ش‬،3‫ﭘ‬3‫ ﭼ‬،‫כ‬3º_ ،d+3„

643 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Mover wlU+ Ë>‫ ﭘ‬Û‫ ر‬،wlU2->Y
Movingly
Moving ‫Ž*ز‬M‫د‬ ،wl53‫ُﭼ‬
Muezzin

Movingly ‫ﺎن‬J ’‫Ž*زي‬M‫د‬

Mow (v) ^9;‫ﺑﺎرو و‬¥ ،^‫ﭙ‬+ ‫ ﮔﺎه‬،^DM
Mow *; ‫ ان‬32† ،‫ دن‬،*; ‫ﺒﺎر ان‬5‫َا‬
Mower wlU>‫ﭙ‬+ ‫ﺎج‬5‫ ﮔﺎه · ا‬،wlU9;‫ﺑﺎرو و‬¥
Much X‫ﭙ‬E ،*9r9; ،*D9‫ﮔ‬
Mucid X>p ‫اب‬3e ،X2-J
Mucilage ‫ˆﺎب‬M ،35*‫ﮐ‬
ُ ،‫س‬¥
Muck ^9;‫ و‬G‫ﺎ‬P ،G‫ﺎ‬P *M‫ آ‬،G‫ﺎ‬P XUP
Muck worm ‫*س‬rU+ ،‫ﺌ*ن‬U>+ *; G‫ﺎ‬P
Mucky ‫اب‬3e ،¿>‡‹ ،‫و‬lU‫ﮔ‬
Mucous ‫ دار‬Ck2‫ ر‬،‫ˆﺎب دار‬M
Mucronated ‫*כ وارو‬5 ،‫ار‬l+*5
Mucus *M15 ،T¹‡‫ﺑ‬
Mud C=m CU+ CM‫ آ‬،‫ﮔﭗ‬
Muddiness C‫ﺋ‬¥l‫ ﮔ‬،C‫اﺋ‬lU‫ ﮔ‬،C‫اﺑ‬3e
Muddle (v) ^‫ﺎﺋ‬9rUm ،G3+ ‫و‬3>m ،G3+ *Ml‫ﮔ‬
Muddy ‫ﺎžﺎف‬5 ،‫ر‬W‫ ﮔﺎ‬C=m ،*U+ ،‫و‬3>m
Muddy brained X~h C‫ ﺑ‬،‫اب‬3e ‫ﺎغ‬m‫ د‬،‫ﺑ>**ف‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 644
Muddy headed ‫اب‬3e ‫ﺎغ‬m‫ د‬،X~h C‫ ﺑ‬،‫ﺑ>**ف‬
Muff
Muezzin wlU2W ‫ اذان‬،*‫ﮕ‬5‫\ﺎ‬Multangular
،wlU2W ‫ﮓ‬5‫\ﺎ‬
Muff …j„‫ ا‬،‫ ﺑ>**ف‬،*5‫ﺎ‬BJ‫م د‬3‫ﮔ‬
Muffin C5‫ﺎ‬m ‫€ي‬U5 ،*‡§ ‫€و‬U5
Muffineer C‫ﺎﺑ‬+‫ ر‬C; ^‫ رﮐ‬C; V>.s ‫ﺎ‬2 V.‡§
Muffle (v) ^‫ﺎﺋ‬.M ،^/-2‫ و‬،^+†
Muffler ‫ﺎل‬m‫م رو‬3‫« ﮔ‬¥ ^/-2‫ و‬C‫ ﮐ‬C‡‫ ﮔ‬،lU‫ﮔﺑ‬
Mug ‫ ﮔ`ون‬،*M‫ ﭘ>ﺎ‬،*s*M
Muggy ‫ وارو‬q9‫ ﮔ‬،‫ وارو‬T9‫ ﮔ‬،*M‫م · آ‬3‫ﮔ‬
Mullatto ‫ وارو‬V‡Ž5 V\ ،wW‫ ﮔﺎ‬،‫ﮔ¼و‬
Mulberry ‫_*ت‬
Mulch {/‫ ﮔﺎ‬X2-J –‫ا‬
Mulct (v) ^9;‫ و‬C=‫ ﭼ‬،^9;‫¼ و‬5W
Mule 3‫ﭽ‬e
Muleteer wlU>‫ﺋ‬/ 3‫ﭽ‬e
Muliebrity ‫دي‬3m‫ﺎ‬5 ،d+‫ا‬15 ،^‫* ﭘ‬5‫ﺎ‬5‫ز‬
Mulish 3Ž>_ ،3A5 ،*}‫ا‬3‫ﭽ‬e
Mull (n Xj‡m v-) ^2W ÅM‫´ﺎ‬m
Muller C=‫ ﺑ‬،‫و‬-‡9m
Mullet C—m C‫ﺑ*ﺋ‬

645 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Mullion *´„ Vn‫دري’ ;* رو‬
Multifarious
Multangular ‫¼ن وارو‬U+ ُ VD9‫ﮔ‬
Multure

Multifarious *; ‫ح‬3‰ ‫ح‬3‰ ،*; VjŽ VD9‫ﮔ‬

Multiform *; ‫ح‬3‰ ‫ح‬3‰ ،‫ﺎن‬J V>‡.n VD9‫ﮔ‬
Multiformity ‫‡>*ن‬.n ‫>*ن‬D9‫ﮔ‬
Multilateral ‫ وارو‬VJ‫ ﭘﺎ‬VD9‫ ﮔ‬،‫ وارو‬Vµ3‰ V>D9‫ﮔ‬
Multilineal ‫ وارو‬V.>M V>D9‫ﮔ‬
Multilocural ‫ وارو‬V9_ ‫ﺎ‬2 V5‫ﺎ‬e VD9‫ﮔ‬
Multiparous wlU>D± ‫ﺎ \ﭽﺎ‬2 ‫ﺎ \ﺎر‬D9‫ﮔ‬
Multipede (‫ي‬3>‫* ﭘ‬J) V/‫ آ‬3>‫ﺎر ﭘ‬jk>‫ ﺑ‬C‫ ﮐ‬V9U; d>; K/
Multiple ‫ﮓ‬5‫ ا‬wlU>‫ﺎﺋ‬jJ ،d‫Ÿ اﭘ‬P
Multiplex ‫ وارو‬V9_ VD9‫ﮔ‬
Multipliable …‫ﺋ‬¥ C; ‫ب‬3™
Multiplicand T‫ ر‬CD¾P ‫ﺎ‬2 CD‫ﺑ‬3™
Multiplication ‫ا‬w*‫ ﮐ‬،–‫ وا‬،‫ب‬3™
Multiplicity C‫ﺎﺋ‬9r9; ،‫ت‬3È+ ،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Multiplier T‫ ر‬wlU¾P ،wlU>‫و–اﺋ‬
Multiply (v) ^‫ و–اﺋ‬،G3+ ‫ب‬3™
Multipresence 3™‫„ﺎ‬U/3/‫*;*د‬mC_V2‫;ﺎ‬V>D9‫ﮔ‬d‫و‬C‫ﺋ‬K/
Multitude w*‫ ﮔ‬،->m ،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 646
Multitudinous ‫>ﭽﺎر‬+‫ ا‬،‫ﺎ‬D9‫ﺎم ﮔ‬j_
Mum Murderous
C}‫ﺎ‬9>‫ﭘ‬
Multure
Mum Œ ³‫ﺎ‬m ،³‫ﺎ‬m ،‫ﭼﭗ‬
Mumble (v) G3+ ^P ^P ،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E Œ V‫ﭼﭙ‬
Mummery G‫ﺎ روپ –ار‬D9‫ ﮔ‬،X>‫ﮐ‬
Mummify (v) ^‫ رﮐ‬C‫ﺎﺋ‬£M ÅM‫´ﺎ‬m C‫ش ﮐ‬¥
Mummy *n¥ X>‫ Œ رﮐ‬VºM‫´ﺎ‬m
Mumpish ‫ ﮐﺎرو‬،‫و‬-—‫ ﺑ‬،‫ش رو‬3_ ،‫و‬-+
Mumps */w‫ا‬3E ،*9‡m ‫ﺎ‬2 *‡m ،‫ض‬3m *; C‡‫ﮔ‬
Munch (v) Gw‫ﺎن ﭼ»ﺎ‬J ‫ي‬1m ،^2W ‫ﺎ‬.»‫ﭼ‬
Mundane ‫Žﺎري‬UJ ،‫>*ي‬5‫د‬
Municipal X‫Žﭙ‬5*>m ،‫ي‬39n ،*; 39n
Municipality C=M‫Žﭙﺎ‬5*>m ،dm*.„ C5‫ﺎ‬.m C; 39n
Munificence CM‫ﺎد‬k+ ،‫ﺎوت‬vJ ،‫ﺎ‬vJ ،‫ات‬3>e
Munificent ‫ي دل وارو‬W‫ و‬،‫ دا_ﺎ‬،CvJ
Muniment *‫ﭙ‬s ،*ˆ‡ ،12‫ﺎو‬BJ‫ د‬،lUJ
Munition ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J *; ‫ﮓ‬U;
Mural q‫ ;* ﭼ‬dP ،*; dP
Murder G3+ XB ،G3+ ‫*ن‬e
Murderer wlU+ ‫*ن‬e ،C5*e ،X_‫ﺎ‬

647 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Murderess (ì5*m) ‫ زال‬C5*e
Muriatic
Murderous T„3>‫ ﺑ‬،‫ﺎر‬j_*m ،X_‫ ﺎ‬،‫*ار‬v5*e
Musk

Muriatic ^‫ﺌ‬/ d>ž‫ﺎ‬e C; ’C}‫ﮐﺎري ﭘﺎ‬

Murine d‫ ﺑﺎﺑ‬V‫*ﺋ‬+
Murk ‫و‬325‫ ا‬،{/l5‫او‬
Murky */‫ا‬l5‫او‬
Murmur (v) ^9rU+ ،^+3+ ،G3+ ^P ^P
Murrain ‫ وﺑﺎ‬C; ‫*رن‬5‫ ;ﺎ‬،‫ي‬3m‫ﺎ‬9m
Muscatel ‫اب‬3n ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Muscle *A‫ ﭘ‬،Kkm ،‫ورو‬W
Muscular *; Kkm ،*; ‫وري‬W
Muse C_*J3J K/ ‫ﺎن‬m ‫*ن‬2‫ د‬،‫*ن‬5 C; b‫را‬
Muse (v) ^‫*ﭼ‬J ،G3+ ‫ ‹*ر‬،G3+ ‫>ﺎل‬e
Museful Cµ*e ،CM‫>ﺎ‬e
Museum *5‫ﺎ‬e ‫ﺎﺋﺐ‬rh
Mushroom ‫ وارو‬V9U2W ‫*رن‬p ،C‫ﮕ‬U§ ،C¢U‫ﮐ‬
Music T‡h *; ’C~>J*m ،‫ﮓ‬5‫ ر‬b‫ را‬،*5‫ﮔﺎ‬
Musical *Am ،‫*ش آواز‬e ،*‡23J
Musical box C=>‫ ﭘ‬C; C;‫ﺑﺎ‬
Musician *>‫ ﮔ*ﺋ‬،wlU>‫ﺎﺋ‬E ،wlU>E‫را‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 648
Musing Π*m
َ َ ،‫ﺎن‬2– ،‫>ﺎل‬e ،‫ﭽﺎر‬2‫و‬
Musk deer
Musk ‫ارو‬l5‫ﺎ‬J ،‫*ري‬BŽ‫ﮐ‬ ،Kkm
Mutability

Musk deer */‫ آ‬Kkm ،G3/ ‫ وارو‬Kkm

Musk melon ‫دو‬3J ،‫رو‬l‫ﮔ‬
Musket ‫وق‬lU‫€ي ﺑ‬U5
Musketeer C‫ﮕﭽ‬Uu_ ،C‫وﭽ‬lU‫ﺑ‬
Musketry Vµ *; ’C‫وﭽ‬lU‫ ﺑ‬،‫وﺒﺎزي‬lU‫ﺑ‬
Musky ‫ﺒ*« وارو‬n*e C; Kkm
Muslim CBm‫ ž{ ;* ُا‬ljºm ‫ت‬3¡„ ،‫ﺎن‬j‡Žm
Muslin Xj‡m V>‫ﺎﺋ‬B‫ﺑ‬3n ،‫ﺎ‬jU‫ﺒ‬n ،Xj‡m
Muslinet Xj‡m C9‡p
Muss *‫ﭙ‬9; ،-\-‫ﮔ‬
Mussulman ‫ﺎن‬j‡Žm
Must ‫اب‬3n ‫ﮕ*ري‬5‫_ﺎزو ا‬
Must Cm‫ز‬¥ ،‫و‬l5*/ ‫ور‬3™ ،C‫ﮐﭙ‬
Mustache ‫—*ن‬m ،àm
Mustard C‫ راﺋ‬،3/‫ آ‬،‫ه‬3J
Muster ‫ي‬3™‫ „ﺎ‬،‫ﺎر‬jn ،^‚‫ي و‬3™‫„ﺎ‬
Muster roll (*; V>‫ﺒ‬J‫ﺎ‬+) *k~5 ‫ﺎ‬2 ‫ﺎب‬B+ *; ‫ي‬3™‫„ﺎ‬
Mustiness ^‫* ﭘ‬p‫ ﭘﺎرو‬،C‫اﺑ‬3e ،C‫ﮔ‬1m C‫ﺑ‬

649 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Musty X2‫*ار‬U>J ،‫و‬1m C‫ ﺑ‬،*p‫ﭘﺎرو‬
Mutable
Mutability ‫ار‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5 ،d>5‫ﺎ‬µ ،{5 T‫ ﺎﺋ‬U/ K/ ،3>9‫ﮔ‬3>§
Myopia (myopy)

Mutable ‫ار‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5 ،X‫ﭽ‬U‫ ﭼ‬،C5‫ﺎ‬µ ،‫و‬-9; ^r=m

Mutation qJ qm ،3>9‫ﮔ‬3>§ ،X2l‫_ﺒ‬
Mute Œ ³‫ﺎ‬m ،*‫ﮕ‬5*‫ ﮔ‬،‫ زﺑﺎن‬C‫ﺑ‬
Muteness ³‫ﺎ‬m ،C5‫ زﺑﺎ‬C‫ ﺑ‬،‫*ش‬m‫ﺎ‬e
Mutilate (v) G3+ ‫ ;`و‬،Gw‫ ﺑﮕﺎ‬،^s‫ﺎ‬+ ‫¡*و‬h
Multilation ‫اه‬ ŸP ،q+ †‫و‬
Mutineer ‫Žﺎدي‬µ ،C‫ ﺑ‡*اﺋ‬،C‹‫ﺑﺎ‬
Mutinuous C‫ ﺑ‡*اﺋ‬،‫Žﺎدي‬µ
Mutiny (G3+ ‫Žﺎد‬µ) ،‫Žﺎد‬µ ،‫ﺑ‡*و‬
Mutter (v) G*‫ Œ ﭼ‬V‫ ﭼﭙ‬،G3+ ^P ^P ،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E CBŽ/‫آ‬
Muttering ^P ^P
Mutton dn*‫ر† ;* ﮔ‬
Mutton chop C.s C; Cj> ‫ﺎ‬2 dn*‫ﮔ‬
Mutual V9Um *; ‫ _*ب‬،Œ C‫ \ﺌ‬K/ ،Œ G‫ ﭘﺎ‬،Cj/‫ﺑﺎ‬
Mutually Œ G‫ﭘﺎ‬
Muzzle ‫ﺎري‬p*\ ،G3+ lU‫ ﺑ‬Û*\ *; ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬V9U+
Muzzy Œ Ck5 ،*E*m ،‫ان‬3>„ ،‫ﺎن‬k23‫ﭘ‬
Muy ‫م‬lUJ ،*rU9Um
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 650
Myself ‫*د‬e ˜‫ آ‬،G‫ﺎن ﭘﺎ‬m
Myriad (myopy)
Myopia (‫ض‬3m) 3•5 q9‫ﮔ‬
Mythus

Myriad ‫ﺎر‬jk>‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،‫ار‬1/ ،‫ه‬W

Myrmidon Cn‫ˆﺎ‬ml‫ ﺑ‬،C/‫ﭙﺎ‬J ‫ ;ﺎن وارو‬dvJ
Myrobalan ‫ آؤرو‬،‫و‬->9\ ،323/
Myrrh 3‫ﺌ‬5*‫ﺎف ﮐ‬un ،‫و‬-+ ،3m ،3mُ CU+
Myrtle *s*\ ‫ﺒ*دار‬n*e ،‫ي‬lU>m CB2¥‫و‬
Mystagogue *}‫ﺎ‬± *; V>9M‫ﺎ‬E X.M ،wlU}‫ﺎ‬± {9rE
Mysterious */‫ا‬l5‫ او‬،X.M ،*9rE
Mystery ‫ ‹>ﺐ‬،‫ار‬3J‫ ا‬،{9rE
Mystic C‫ون \اﺋ‬3‫ﺒ‬e ‫* ‹>ﺐ ;*ن‬.>; ،Cµ*ž
Mystical *9rE ،X.M
Mysticism dµ3ˆm T‡h ،‫_´*ف‬
Mystify (v) ^‫ﺎﺋ‬9rUm ،^£‚ ،G3+ ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،^‫* رﮐ‬9rE ‫ﺎ‬2 ‫ﺎم‬m
Myth ¥‫ﺎ‬m*2‫ د‬،‫“ﺎ‬+ l5W ،{9M‫ﺎ‬E CM‫>ﺎ‬e ،w*+
Mythic ‫ي‬w*+ ،CM‫>ﺎ‬e ،C9rE
Mythical ‫و‬w*+ ،CM‫>ﺎ‬e ،*9rE
Mythological …‡ˆBm C; V‫*_ﺎﺋ‬2‫ د‬،C‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬m*2‫د‬
Mythologist wlU}‫ﺎ‬± ‫>*ن‬9M‫ﺎ‬E ‫ ;*ن‬V‫*_ﺎﺋ‬2‫ د‬،wlU}‫ﺎ‬± ‫“ﺎ‬+l5W
Mythology ‫ﺎب‬B+ *; V´ C; V‫*_ﺎﺋ‬2‫ د‬،‫“ﺎ‬+l5W ،¥‫ﺎ‬m*2‫د‬

651 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Mythomania C‫{ آراﺋ‬¹M‫ﺒﺎ‬m
Mythus C}‫ﺎ‬9+ ‫ت‬-9‫ ﮔ‬Vm ،*´ C™3µ

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 652

 N
N 3‫*ن اﮐ‬/W*‫ ;* ﭼ‬q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Nab G3>9‫ ﮔ‬،^‡9; *B‫ اوﭼ‬،G-.‫ ﭘ‬K2‫ﺎ‬.2 ،^Ž‫ﮐ‬
Nadir *.>; *‘~5 */‫ﺎن ;* ا‬jJ‫ آ‬،‫رم‬l~M‫ ا‬djJ ،¶~5
‫ زوال ;* دور‬،Cr/ ‫ﺎن‬A>/ V>h C; ‫ﺎن‬J‫ا‬
Naff 3Bj+ ،^>p õ‫دور د‬
Nag (n) ‫و‬w*9‫=* ﮔ‬s
Nag (v) ‫ﺎ‬2 G3+ ‫ي‬3>‫>ﺒﮕ‬h d‫و‬3/ ،G3+ 5‫و‬5‫و‬
G3+ ‫و‬-£9;
Naiad C}‫ را‬C; V23‫ ﭘ‬C; C}‫ ﭘﺎ‬،‫ي‬3‫ ﭘ‬X;
Naif *9}‫ﺎ‬m ‫ﺎدو‬J
Nail (^D/ C‡+) ،*+*+ ،å>m ،C‡+ ،V9U5
Nailery *5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+ *; ^/‫ ‚ﺎ‬V‡+ · V+*+
Nave G‫ﺎ‬i}‫ ا‬،*M*P *M‫ \ﺎ‬،‫*دو‬J ‫ﺎدو‬J
Naked ،‫ ﭘرو‬،3/‫ﺎ‬Ê ،‫>ﺎن‬h ،‫ﺎن‬23h ،‫و‬w‫ﺎ‬9‫ اﮔ‬،*‫ﮕ‬U5
Ҏm ،3>‹
(Stark naked) *‫ﮕ‬U5 tM‫ ا‬،‫و‬w‫ﺎ‬9‫ اﮔ‬X.‡‫ﺑ‬
Naker ‫~ﺎرو‬5 ،‫ﺎرو‬¹5

653 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Name
Namby pamby (^‫* رﮐ‬M‫ﺎ‬5 ،^2W ‫ )ﮔﺎر‬d‫ﮑ‬M ‫*دي‬9>‫ ﺑ‬،K‫ﺑ‬Narrate
‫*دي‬9>‫ﺑ‬
Name ‫*ر‬m‫ﺎ‬5 ،‫*س‬m‫ﺎ‬5 ،Cm‫ﺎ‬5 K>5 ،*M‫ﺎ‬5
Name plate X£M ‫ان‬3/‫ \ﺎ‬C; ‫ﺎ در‬.>; CBv_ C; CM‫ﺎ‬5
C/‫ي آ‬l5*/
(In the name of ) ‫ﺎن‬J ’‫>ﺎري‬Be‫ﺎ ا‬2 ‫ران‬l‫( ﺑ‬C; V9U+)
Nankeen ‫و‬-‫ﭙ‬+ *; Xjv‫ ;* ﺑ‬TŽ K/
Nap (^‫* اﭼ‬s*9;) ،*.5‫ †و‬،*s*9; ،¼U5 «¥ d‫*ري و‬p
Nap 3\ُ C9UJ ‫“ﺎن‬m C; ‫ي‬-‫ﭙ‬+ ،3\ُ
Nape *´„ ‫“>*ن‬m *; U+ ،*.Dm
Napery ‫ ﭘ*ش‬1>m
Naptha q>‡J‫ ﮔﺎ‬،‫ﺎدو‬m 3>‫ﮕ‬k_‫آ‬
Napiform 3‫ﮕ‬5‫ وا‬X.n C; ’*s¥
Napkin ‫و‬-‫ﭙ‬+ «¥ ^9‫ اﮔ‬V9Um ©/ ،‫ﺎل‬m‫رو‬
Napless X>Ž‫ ﮔ‬،*}‫ا‬3‫ﭘ‬
Nappy *—+ ،Î*‫ﮕ‬UM *; ‫\ﺎر‬
Narcissus d>Ž‫ﮔ‬35 ،X‫ﮔ› ﮔ‬35
Narcotic ‫ دوا‬wlU>}‫¼ آ‬U5 ،‫ دوا‬wlU>}‫ آ‬C‫*دﮔ‬U‹
Nard Cm‫ رو‬X‫ﺒ‬UJ ،*s*\ ‫ﺒ*« دار‬n*e *; TŽ K/
Nardoo *s*\ *; TŽ K/
Naris ‫ﺎس‬5 K/ C; K5 ،‫ﺎس‬5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 654
Narration ^‫ \اﺋ‬،G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،G3+ Natural born
‫و‬3+²_
Narrate
Narration d‫ رواﺋ‬،*´ ،C}‫ﺎ‬9+ ،‫ﺑ>ﺎن‬
Narrator wlU>‫ ´* \اﺋ‬،wlU+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،‫راوي‬
Narrative {>5‫ﺑ>ﺎ‬
Narrow ‫ˆ´ﺐ‬Bm ،X>v‫ ﺑ‬،‫ﮓ دل‬U_ ،*/w*J ،‫ﮓ‬U_
Nasal *U‹ ،*; K5
Nascent wlU>‫ و;*د ﭘﺎﺋ‬،wlU>p ‫ا‬l>‫ﭘ‬
Nasty ‫و‬lU‫ ﮔ‬،‫وه‬3.m ،‫ﺎﮔ*ار‬5 ،1>‫ﮕ‬5‫ت ا‬3u5 ،¿>‡‹ ،‫و‬3>m
Natal Ck‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،*; TU;
Natant wl53_
Natation wl53_
Nathles {‫ي ﺑ‬l5*/ V9U_
Nation ‫>ﺎت‬5 ،‫*م‬
National Cm*
Nationalize G3+ Xe‫ *م Œ دا‬،^‫ﺎﺋ‬U‫ ﺑ‬Cm*
Nationality d>m*
Native CU‰‫ و‬،C92W ،Ck‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،C_‫ ذا‬،CŽ2‫د‬
Natrix TŽ *; V‫ﮕ‬5‫ﺎ‬5 K/
Natty X2‫*ار‬UJ ،X>U‫ ﺑ‬،‫و‬3“J ‫žﺎف‬
Natural C_‫ ذا‬،Ch*U´m3>‹ ،C‡ž‫ ا‬،C_3‘µ ،C_‫ر‬l

655 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Naturlist born
Natural CŽ2‫ د‬Ck‫اﺋ‬l>‫ﭘ‬ ،CŽ2‫د‬
Navicular

Naturlist 3/‫ﺎ‬m *; dˆ>‫ ‰ﺒ‬T‡h

Naturally G‫* ﭘﺎ‬rU9U‫ ﭘ‬،‫*د‬e‫ از‬،l„‫ از‬،C‡~h ،‫ﺎ‬Bˆ>‫‰ﺒ‬
ً ،‫_ﺎ‬3‘µ
ً
Nature C=n3J ،d>ž‫ﺎ‬e ،dˆ>‫ ‰ﺒ‬،˜‫ﺎ‬¢J ،‫ت‬3‘µ ،‫رت‬l
Naught ‫ي‬-\ ،1>‫ﺎﭼ‬5 ،{5 {‫{ ﺑ‬9r+
Naughty CB+3„ ،CBµ3„ ،‫ﺎن‬m3µ‫ﺎ‬5 ،‫ﺎر‬+‫ﺎ‬5 ،323n
Nausea d/‫ا‬3+ ،‫ت‬3u5 ،C=M‫ ا‬،C ،‫ﺎري‬j>‫ي ﺑ‬3‫ﺑ‬
Nauseate G3+ ‫ت‬3u5
Nauseous ‫وه‬3.m ،‫و‬3‫ اﮔ‬،wlU2‫ﺎر‬2W ‫ت‬3u5 ،wlU>}‫ آ‬C=M‫ا‬
Nautch ‫ﺎچ‬5
Nautical d‫ ﺑﺎﺑ‬wlU>‫ﺋ‬/ ‫ﺎز‬9; ‫ﺎ‬2 ‫ي‬->\
Naval ‫ﺎزي‬9; ،C‫ﺎﺋ‬2‫ در‬،‫ي‬3º‫ ﺑ‬،‫¼ي‬5*m‫ﺎ‬J
Navalbrigade V>m‫ﺎ ز‬.>; CM*s C; V>/‫ﭙﺎ‬J ‫¼ي‬5*m‫ﺎ‬J
‫ي‬3+ T+ C_
Naval officer ‫ار‬l‡jh *; ‫*ج‬µ ‫ي‬3º‫ﺑ‬
Nave *´„ ‫ﺎ وﭼ*ن‬2 {>‫ﮑ‬m *; ‫*ل‬2‫ﺎ د‬2 ‫;ﺎ‬3‫ﮔ‬
Nave V9U; *´„ ‫ ;* وﭼ*ن‬C“>§ C; ’‫ي‬W‫ﮔﺎ‬
C/‫ي آ‬lU9‫ﮕ‬UM C‫اﺋ‬3J ‫ﺎن‬m
Navel ‫ دن‬،‫وچ‬
Navew ‫و‬-‫ ﮔ*ﮔ‬C‡‫ﮕ‬U9;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 656
Navigate
Navicular …‡ˆBm Neat
‫ي‬->\
Navigate G3+ 3uJ *; ’‫ﺎ‬2‫ در‬،G3+ C5‫ﺎزرا‬9;
Navigation 3uJ C‫ﺎﺋ‬2‫ در‬،C5‫ﺎزرا‬9;
Navigation law ‫ا‬lh‫ ;ﺎ ﺎ‬C5‫ﺎز را‬9;
(Aerial navigation) C5‫ﺎز را‬9; C‫*اﺋ‬/
(In land navigation) C5‫ﺎز را‬9; Œ V/‫ · وا‬V2l5
Navy V>km «¥ C‫ﺎﺋ‬s*‫ ﮐ‬،‫دور‬1m C_ ‫ﺎ واه‬2 ‫ﺎز‬9; ،‫دور‬1m
Navy 3.kM ‫ي‬3º‫ ﺑ‬،‫و‬->\ C‫ﮕ‬U; C‫ﺎﺋ‬2‫در‬
Nawab ›>‫ رﺋ‬،‫*اب‬5
Nay ‫و‬3B2‫* ا‬E‫{ ر‬5 ،Cu5 ،‫ﺎر‬+‫ﺎ‬5 ،{5
Nazarite C‫{ ﭘﺌ‬5 ‫اب‬3n *.>; ‫*دي‬92
Naze ‫راس‬
Nazir ‫ﮕﺎر‬k>‫;½ ;* ﭘ‬
Ne {5 Xž‫ ا‬،{5
Neaf fm ،©/ X2w*.P
Neal G3+ ‫م‬35 C‫ﺋ‬W Cm3‫ﮔ‬
Neap (32‫ )و‬V>‫ﺎﺋ‬A>/
Near 121h ،*9r2‫ و‬،‫ﺐ‬23 ،K2‫د‬15
Near sighted ‫ وارو‬3•5 q9‫ﮔ‬
Neat ‫و‬3;‫ ُا‬،‫ه‬1>+‫ ﭘﺎ‬،‫ ﭘﺎכ‬،‫و‬3“J ،‫žﺎف‬

657 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Neat herd
Neat *E† ،‫ﺌ*ن‬E
Necromancer

Neat herd ‫ﺎر‬5–

Neat house ‫و‬w‫« وا‬¥ VE†
Neb (C; ’C‫ﺐ )ﭘﮑ‬U9‫ﭼ‬
Nebula ->m *M5– *; ‫ _ﺎرن‬،5–
Nebulous *M5–
Necessary ‫ وا;ﺐ‬،123‫ﺎﮔ‬5 ،Cm‫ز‬¥ ،‫وري‬3™
Necessary C‫ﺌ‬p {5 d‫ﺎﺑ‬À w*+ {‫ ﺑ‬V/`+ *.>; ‫ﭻ‬J */‫ا‬
truths
Necessity ‫ج‬39‫ ﮔ‬،‫ﭼﺎري‬¥ ،‫>ﺎج‬B„‫ ا‬،‫ورت‬3™
Neck C‫ﭽ‬E ،U+ ،‫دن‬3‫ﮔ‬
Neck band *‡‫ ;* ﮔ‬Þ>j
Neck lace ‫ﺎ‬9M‫ﺎ‬m ،‫ﺎر‬/
Neck tie «‫ﺎ‬s K>5
Neck and crop X.‡‫ﺑ‬
Neck or nothing C‫ﺌ‬p {‫{ ﺑ‬9r+ ‫*اه‬e
Neck and neck 3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬، M *£M
Necrolatry ‫ﺎ‬±*‫ ﭘ‬C; V‫*ﺋ‬m
Necrologist C‫ﺋ‬W 3‫ﺒ‬e d‫*ت ﺑﺎﺑ‬m *.>;

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 658

Necromancer ‫ﺎن ‹>ﺐ‬J ‫د‬lm C; V„‫ رو‬،3„‫ﺎ‬J ،3‫;ﺎدوﮔ‬
Necromancy wlU2W *B‫;* ﭘ‬
Negature

Necromancy ‫ ;ﺎدو‬،‫ ‹>ﺐ‬T‡h

Necrophilism ‫« ﭘ>ﺎر‬¥ V‫*ﺋ‬m
Necropolis ‫~ﺎم‬m ،‫ﺎن‬BJ‫ ﮔ*ر‬،‫ﺎن‬BJ3‫ﺒ‬
Necrosis ‫`و‬/ X2-J
Nectar ‫* رس‬Am ،‫اب‬3n ²2²M ،‫آب „>ﺎت‬
Nectarine ²2²M ‫و‬-9; ‫آب „>ﺎت‬
Neddy ‫و‬w‫ ﮐ*د‬،{/`‫ﮔ‬
Need ‫>ﺎج‬B„‫ ا‬،‫ﺎر‬+‫ در‬،‫ج‬39‫ ﮔ‬،‫ورت‬3™
Need life ‫ي‬3.5 ‫ﺎ ﺑﺎه‬.>; ‫ﺎن‬J ^‫ ﮔŽﺎﺋ‬C; V>n V\
Needle *=5‫ﺎ‬+ ،C‫ﺌ‬J
Needle fish C—m C; TŽ K/
Needle gun ‫وق‬lU‫ ﺑ‬C; TŽ K/
Needle work *‫*ﭘ‬s *‫>ﺒ‬J ،‫ت‬3P
Needly ‫*ﺋﺎ‬J ‫*ﺋﺎ‬J
Needy lUj_‫ور‬3™ ،›‡um ،*‫;ﺎﺋ‬39‫ ﮔ‬،lUm d;‫„ﺎ‬
Neep ‫و‬-‫ﮔ*ﮔ‬
Nefarious d>5l‫ ﺑ‬،‫ﺎر‬+l‫ ﺑ‬،323n lJ‫ﺎ‬µ
Negation ‫ﺎر‬+‫ﺎ‬5 ،‫ﺎر‬.5‫ا‬

659 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Negative ‫ﺎري‬+‫ﺎ‬5 ،Cu5 ،Ã5‫ﺎ‬m ،‫ﺎري‬.5‫ا‬
Neglect X>+Nenuphar
‫ﺎر‬.5‫ا‬
Negature
Neglect C‫ﺎ‬u_‫ ا‬C‫ ﺑ‬،G`Y ‫ﺎري‬J‫ و‬،G3+ d‡u‹
^2W ‫`ي‬Y ،G3+
Negligence C/‫وا‬3‫ ﺑ>ﭙ‬،d‡u‹ ،‫‘ﺎ‬e
Negligent Xµ‫ ‹ﺎ‬،{/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Negotiable *E*; ^‚‫^ و‬2W ،‫~ﺎل‬B5‫ ا‬X‫ﺎﺑ‬
Negotiate ^‫ﺋ‬/ ‫>*ن‬9M‫ﺎ‬E ،G3+ d>‫ ﺑﺎت ﭼ‬،G3+ V2‫ د‬V>M
Negotiation ‫ﺎروﺑﺎر‬+ ،‫و‬l/‫ˆﺎ‬m ،{9M*\ {9M‫ﺎ‬E ،‫*دو‬J
Negro Ck‫ · „ﺒ‬،‫ي‬l>n
Negress ^k‫ „ﺒ‬،Gl>n
Negrophobe wlU+ lUŽ‫ﺎﭘ‬5 C‫ ﮐ‬V2l>n
Negus ‫~ﺐ‬M *; {/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬C; K‡m Ë‫„ﺒ‬
Neigh (‫ﺎر‬.D/ C; ‫ن‬w*9‫ )ﮔ‬،^.D/
Neighbour ‫ي‬3Ž2w‫ ﭘﺎ‬،‫ي وارو‬w‫ ﭘﺎ‬،{2‫ﺎ‬J T/
Neither {5 {‫و ﺑ‬-./ ،C/ {5 ،C.5
Nematoid 3‫ﮕ‬5‫ وا‬CE‫ –ا‬،‫و‬-9; C£J
Nemesis *Ml‫ ﺑ‬،‫*ي‬2‫ د‬C; CMl‫ﺑ‬
Nemo {5 {‫ ﺑ‬C‫*ﺋ‬+
Nemoral *; ‫ﮓ‬U9;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 660
Nemorous C‡‫ﮕ‬U9;
Neocracy
Nenuphar X‫*ل ;* ﮔ‬U+ ‫و‬W‫ ;* و‬TŽ Net,K/
nett

Neocracy dm*.„ C; V‡p‫*ان ا‬5

Neogamist X>+ ‫ﺎدي‬n ‫ﺌ*ن‬5
Nep €UE Œ CE‫ –ا‬Cs*J
Nephew *>=‫ﺎﺋ‬P ،*r>}‫ﺎ‬P
Nepotism ^‫ﺎﺋ‬J‫ ور‬C‫ ﮐ‬VrU9U‫ ﭘ‬،‫اري‬lµ3‰ C; V=‫ﺎﺋ‬m
Nepotist wlU>‫ﺎﺋ‬J‫ﺎ ور‬rU9U‫ﭘ‬
Neptune ‫ﺎرو‬BJ ‫ﺎم دور‬j_ *; CŽjn ‫•ﺎم‬5 ،‫*_ﺎ‬2‫ﺎ’ ;* د‬2‫در‬
Nereid ‫*ي‬2‫ د‬X; ،‫ي‬3‫ ﭘ‬C‫ﺎﺋ‬2‫در‬
Nero T+‫*ن „ﺎ‬2*‫ ;* ﭘ‬C‡s‫ﺎن ا‬m ‫ﺐ‬U=+ C; ‫ن‬3´>
Nerve dU_ ،dj/ ،d‫ ‰ﺎ‬C5‫ﺎ‬jŽ;
Nervous ‫ور‬1j+ wlU2‫ و‬Cr‫اﺋ‬3»9‫ ﮔ‬l‡; ،*; ›5 ،‫¡ﺒ*ط‬m
Nescience Cj‡h¥ ،Cj‡h C‫ ﺑ‬،dM‫ﺎ‬9;
Nesh ‫ﺎزכ‬5 ،‫م‬35 ،T‫ﺋ‬m
Nest 39‫ ﮔ‬،‫و‬3r„ ،{5‫>ﺎ‬n‫ آ‬،‫و‬3>‫آﮐ‬
(Feather one’s nest) «¥ CrU9U‫ﺎن( ﭘ‬m d>.‡m C; C\)
G3+ Xž‫„ﺎ‬
Nestle ^92‫ﺎن و‬J ‫ آرام‬،^92‫ي Œ و‬3>‫آﮐ‬
Net V9rM‫ ا‬،X.km ،‫ دام‬،‫ﺎر‬± ،‫ﺎري‬±

661 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Netting ^/‫ﺎري ‚ﺎ‬±
Nethernett «‫*ا‬J ‫ض ﮐﺎن‬3 ‫ﺎ‬2 ‫ﺎج‬2‫ ﺑ{ و‬V9U+ ،Cµ‫žﺎ‬ Niche
Net,
Nether *; ‫ ﭘﺎ_ﺎل‬،V>m‫ ز‬32‫ ز‬،‫>*ن‬A>/
Netting G€UE *; ‫ن‬w*5 V\
Neural *; VŽ5 ،*; VBU_
Neuralgia ‫ ;* درد‬VŽ5
Neuter ìUvm ، M‫ ا‬،b¥ C‫ ﺑ‬،‫ ;ﺎن‬C‫ﺑ‬
Neutral Cr/ {5 CJ‫ ﭘﺎ‬V9U+ *; ،‫*ث‬M C‫ ﺑ‬،‫ار‬lµ3‰ C‫ﺑ‬
Neutralize G3+ T+ 3À‫ ;* ا‬V9U+ ،G3+ 3>À‫ _ﺎ‬C‫ﺑ‬
Neutrality ‫اري‬lµ3‰ C‫ﺑ‬
Never {5 {‫ ﺑ‬V>/`+ ،{5 Xž‫ ا‬،{5 1‫ﮔ‬3/
Never the less {‫ي ﺑ‬l5*/ V9U_ ،T/‫_ﺎ‬
New *+*}‫ﺎ‬/ ،l2l; ،‫ﺌ*ن‬5 ،‫_ﺎزو‬
New fangled ‫ﺒﺎر‬e‫ ا‬،‫ ;* ا„*ال‬V>n V>5
News ‫ﺒﺎر‬e‫ ا‬،‫ ا„*ال‬،3‫ﺒ‬e
News paper ‫ﺒﺎر‬e‫ا‬
Next X´Bm ،lˆ‫ﺎﺑ‬m ،‫وارو‬3P ،*>\
Nib ‫*כ‬5 ،‫ﺐ‬U9‫ ﭼ‬،‫>ﺐ‬5 C; T‡
Nibble G3+ CU>‫{ ﭼ‬B.5 ،G‫ﮕﺎر‬U9‫ ﭼ‬،G3B+
Nice ²2²M ،{~‫*ش ذاﺋ‬e ،*AJ ،K>‚ ،‫ب‬²9m ،‫و‬ljh
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 662
Nicety C‫ﺎﺋ‬AJ ،dµ‫‘ﺎ‬M ،d+‫ا‬15 ،dJ‫ﺎ‬u5
Nick Nihil
‫ ;ﺎرو‬،C‫‰ﺎ‬
Niche
Nick ÷‫ ﮐ‬،*‫ﭽ‬5‫ ﮐﺎ‬،‫ان‬l5‫ د‬،d‫ ﭘ*رو و‬،Ï*m
(At the nick of time) C_ d‫ و‬V>h
Nickel *_‫* –ا‬Y‫ ;* ا‬TŽ K/
Nickel silver ‫ي‬l5‫ ﭼﺎ‬Cs‫ﺎو‬U‫ﺑ‬
Nick nacks «Cn 1>‫ﺎﭼ‬5 ،‫ون‬1>‫*ن ﭼ‬2€U5 ‫*ن‬2€U5
Nick name X>‫* رﮐ‬M‫ﺎ‬5 Œ ->‫ ﭼ‬،*M‫ﺎ‬5 X2-‫ﺑﮕ‬
Nicotine 3/‫ﺎכ ;* ز‬j_
Niece Cr>}‫ﺎ‬P ،C=‫ﺎﺋ‬P ،’‫ –ي‬C; ˜‫ﺎ‬P /^>P
Niggard X>v‫ ﺑ‬،‫*س‬rU+
Niggardly ،‫*س‬rU+ ،X>v‫ ﺑ‬،‫ ﭼ*س‬C‫ﮑ‬m ،C‫ﭽ‬M¥
*; ’C‫ﺎﺋ‬J*rU+
Niggar ‫ي‬l>n ،Ck‫ „ﺒ‬،‫ﺎرو‬+
Nigh *9r2‫ و‬،‫ﺐ‬23 ،K2‫د‬15
Night ‫رات‬
Nightfall C9r5‫ﺎ‬J ،‫ﺎم‬n
Nightingagle X‫ ﺑ‡ﺒ‬،‫>ﺐ‬MlUh
Night mare ‫*اب‬e ‫ﺎכ‬Uµ*e
Night ward d‫ﺎم ;* و‬n ،‫ﺐ رات‬23

663 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Night watch ‫و‬39‫رات ;* ﭘ‬
Nihilism
Nihil CBŽ>5
Nitric

Nihilism CBŽ>5
Nihilist KBJ‫ﺎ‬5
Nil {5 {‫{ ﺑ‬9r+ CM‫ﺎ‬e
Nill G3+ ‫ﺎرج‬e ،^r/ {5 C™‫ را‬،^/‫{ ﭼﺎ‬5
Nim ^‫ﭼ*راﺋ‬
Nimble ‫ت‬-§ ،*‫ _ﮑ‬،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،1>_
Nimble footed *‫ ;* _ﮑ‬U‫ﭘ‬
Nimbly ‫ﺎن‬J ’C+¥‫ ﭼﺎ‬،‫ﺎن‬J ’C_-§
Nimbus 3.+ wlU>‫ﺎﺋ‬J‫ و‬V9U>m
Nine (9) *5
Nineteen (19) {92*}‫ُا‬
Ninety (90) ‫*ي‬5
Ninny ‫و‬w‫*ر‬P ،…j„‫ ا‬،‫ﺑ>**ف‬
Nip ^‫ي ﭘﺎﺋ‬w¼U9‫ ﭼ‬،^UY ،G3+ ‫ﺎل‬m‫ﭘﺎ‬
(To nip in the bud) Gw*s Œ C‫ﭽ‬+ ،G‫ﺎر‬m Œ ‫ا‬lB‫اﺑ‬
Nippers ‫ﺒ*ر‬5‫ ا‬،*D.‫ﭽ‬5 ،*=j‫ﭼ‬
Nipple ‫¼ي‬U± C; C‫ ﺑﺒ‬،‫¼ي‬5*‫ ﺑ‬،‫¼ي‬U\
Nit *5‫ ;*ﺋ*ن ;* آ‬،‫ﮏ‬
َ >M
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 664
Nitre ‫*رو‬n
Nitrify
Nitric *;Nodule
‫*ري‬n
Nitrify ^9‚ ‫ﺎ‬2 ^‫ﺎﺋ‬U‫*رو ﺑ‬n
Nitrogen TŽ K/ *; û‫\ﺎ‬
Nitty X23P ‫ﺎن‬J V‫>ﮑ‬M
No Cu5 ،‫ﺎر‬+‫ﺎ‬5 ،{5
Nob 3J ،*“m
Nobility C5‫ا‬l5‫ﺎ‬e CM‫ﺎ‬h
Noble 3>m‫ ا‬،‫رگ‬1‫ ﺑ‬،t23n ‫ان‬l5‫ﺎ‬e ،3>m‫ ا‬،‫*اب‬5
Nobly C5*j5 C}‫ا‬3>m‫ ا‬،‫ﺎن‬J d+*n ‫ﺎن‬n
Nobody *9}‫ﺎ‬m à_ ،3~„‫ ا‬،ٰC5‫ اد‬،1>‫ﺎﭼ‬5 ،{5*+ C‫*ﺋ‬+
Nocent wlU>‫ﺎﺋ‬J‫~´ﺎن ر‬5 ،3¡m
Noctambulist *9}‫ﺎ‬m wlUj9‫¼ Œ ﮔ‬U5
Noctilucous wlU.j‫رات ;* ﭼ‬
Noctivagant wlUj9‫رات ;* ﮔ‬
Nocturnal *; ‫رات‬
Nocuous ‫ﺎر‬.5‫ﺎ‬2‫ ز‬،3¹m
Nod ^‫ﺎ ﮐﺎﺋ‬s*9; ،^}‫ –و‬U+
Noddle *J‫ ﭘﺎ‬XB.5 3/‫>*ن \ﺎ‬A‫ ;* ﭘ‬C“m ،*“m ،‫ي‬-‫ﮐ*ﭘ‬
Noddy C‫ ﭘﮑ‬K/ *; ¼UjJ ،…j„‫ ا‬،*M*P *M‫ \ﺎ‬،‫ﺑ>**ف‬

665 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Node ‫€و‬UE ،€UE
Noetic
Nodule */w*E ،‫€و‬UE ،€UE
Nonagenarian

Noetic C‹‫ﺎ‬m‫ د‬،C‡~h ،d‫{ ﺑﺎﺑ‬9rjJ

Noggin *M‫€و ﭘ>ﺎ‬U5 ،‫€ي ﭼ*ري‬U5
Noise X/ ،w*‫ ﮔ‬،X‹‫*ر و‬n
Noisy wlU+ X‹ · ‫*ر‬n ،C‫ ‹*‹ﺎﺋ‬،‫*ر‬n3‫ﭘ‬
Noisum ‫ﺑ*دار‬l‫ ﺑ‬،dºž 3¡m
Nolition ‫ﺎر‬.5‫ ا‬،‫ي‬lUm‫ﺎر™ﺎ‬5
Nomad ‫ *م‬wl53§ wlUj9‫ ﮔ‬،‫وش‬l‫{ ﺑ‬5‫ﺎ‬e
Nomadic ‫وش‬l‫{ ﺑ‬5‫ﺎ‬e ،C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬J
Nome *ˆ‡™ ،*‫ž*ﺑ‬
Nomenclator wlU2W ¥‫ﺎ‬5 C‫ ﮐ‬V>n
Nomenclatress (‫*رت‬h) wlU2W ¥‫ﺎ‬5 C‫ ﮐ‬V>n
Nominal C™3µ ،3_‫ﺎ‬m CM‫ﺎ‬5 ،‫ﺎم‬5 C‫اﺋ‬3‫ﺑ‬
Nominate G3+ ‫ر‬3~m ،^§‫ﺎ‬p ،G3+ ‫ده‬1m‫ﺎ‬5
Nomination ‫ري‬3~m ،C‫دﮔ‬1m‫ﺎ‬5
Nominative Xh‫ﺎ‬µ
Nominee X>§‫ﺎ‬p ،‫ده‬1m‫ﺎ‬5
Nomocracy dm*.„ Ch3n،dm*.„‫*;ﺐ‬m‫ن‬lh‫ﺎ‬X>‫ﮑ‬M
Non «‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬،‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،{5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 666
Nonage ^‫€ﭘ‬U5 ،‫ي‬3>¹ž
Nonagon
Nonagenarian (V‫ﺋ‬35 Cr2‫ﺎن ا‬5) ‫;* \€و‬ VM‫ﺎ‬J ‫*ي‬5
Northeaster

Nonagon X.n ‫ﺎن‬J VJ‫*ن ﭘﺎ‬5

None {5*+ C‫*ﺋ‬+
Nonentity CBŽ>5 ،‫ا‬l>‫ﺎﭘ‬5 ،‫ﺎﺑ*د‬5 ‫م‬lh
Nonjuror wlUD‫{ ﮐ‬5 TŽ *; dh‫ ا‰ﺎ‬C/‫ﺎ‬n
Nonplus X.km dvJ ،q/‫ا‬3»9‫ﮔ‬
Nonsense ‫ وا„>ﺎت‬،C‫*دﮔ‬9>‫ ﺑ‬،C‡~h C‫ ﺑ‬،Cµ*‫ و‬C‫ﺑ‬
Nonsequitur wlU‡m {5 ‫ﺎن‬J V>E‫ ا‬،‫ي‬w‫ ‹‡¶ ﭘ—ﺎ‬،‫ﺎ‬9B5‫‹‡¶ ا‬
Noodle ‫ ﺑ>**ف‬،…j„‫ا‬
Nook ¼U+ ،*5*+ ،*n*‫ﮔ‬
Noon d‫ ;* و‬Cr‫ ﺑ‬12 ،39‫\{ ﭘ‬
Noonday ‫ﺎر‬9UM‫ ا‬t´5 ،V9U2W ‫ وچ‬،39\‫دو‬
Nooning ‫ن ;* آرام‬39‫\{ ﭘ‬
Noontide d‫ن ;* و‬39‫\{ ﭘ‬
Noose C/‫^ §ﺎ‬+3J
Nor C.5 ،{5
Norm *5*j5 ،Ù‫ و‬،*5‫ﺎ‬j>‫ ﭘ‬X>+ ‫ر‬3~m ،‫رواج‬
Normal ‫ ﭘ*رو ﭘ*رو‬،CM*jˆm ،C;‫روا‬
Norman wlU/‫ ;* ر‬K‡m ‫¼ي‬Um ‫ﺎر‬5

667 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

North (CM‫ﺎ‬jn) ،‫ﺎل‬jn ،3_‫ُا‬
Norther
Northeaster ‫*ا‬/ wlU£M ‫ ﮐﺎن‬3P‫ او‬3_‫ ا‬،‫*ا‬/ C; ‫ق‬3kmNotch
‫ﺎل‬n
Norther ‫*ا‬/ C; 3_‫ُا‬
Northern *; 3_‫ ُا‬،‫ادي‬3_‫ُا‬
North pole ‫ ‘ﺐ‬3_‫ُا‬
North star ‫‘ﺐ _ﺎرو‬
Norwegian *; K‡m ‫ﺎروي‬5
Nose (^9‫ﮕ‬UJ) d‫ ‰ﺎ‬C; ^9‫ﮕ‬UJ ،K5
Noselag ‫و‬3‫ي ;* _*ﺑ‬w*9‫ﮔ‬
Noseled X2‫ﺎ‬U‫ﺑ>**ف ﺑ‬
Nosey ‫ وارو‬K5 ‫ي‬W‫و‬
Nostril Cs3+‫ﺎ‬5 ،‫ﺎس‬5 C; K5
Nostrum C‫ﺎﺋ‬+ ،Vr‫ رﮐ‬X.M‫ا‬1; ‫ ;ﺎ‬V9U; ‫ﺎ دوا‬/‫ا‬
‫ žح‬CAJ {‫ﺑ‬
Nosy ‫ وارو‬K5 ‫ي‬W‫و‬
Not *.5 ،{5
Notable ‫ﺎدﮔﺎر‬2 X‫ ﺎﺑ‬،‫ﺎن‬2‫ﺎ‬j5 ،‫وف‬3ˆm ‫*ر‬9km ،‫*ر‬m‫ﺎ‬5
Notalgia ‫*ر‬J *; ’CA‫ﭘ‬
Notary G3+ …2l´_ C; ‫ه‬3>‹‫ و‬12‫ﺎو‬BJ‫ د‬،‫¼ي‬U/
3Ž>µ‫وارو آ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 668
Notation ^‫ﮑ‬M ‫ﺎن‬J ‫_>ﺐ‬3_ *; ‫ه‬3>‹‫د و‬lh
Notchel
Notch *‫ﭽ‬5‫ ﮐﺎ‬،‫ان‬l5‫د‬Notionist
،‫ﮕﺎف‬n
Notchel ،‫ _ﺎن‬،b‫ )را‬،G3+ ‫ﺎر‬+‫ﺎ‬5 ،^>p ‫ﺎر‬.5‫ا‬
(‫*ري‬9km ،‫ت‬39n
Note ،¶e 3´Bvm ،dn‫ﺎددا‬2 ،‫ﺎن‬k5 ،dmh
3Jُ ،CA‫ ﭼ‬،l>J‫ر‬
Noted ‫*ر‬m‫ﺎ‬5 ،‫وف‬3ˆm ،‫و‬3>M‫ﺎ‬5 ،‫*ر‬9km
Note book ‫ ﺑ*כ‬Î*5 ،‫ي‬-‫ﺎﺑ‬B+ ،C‫ﺎﭘ‬+
Note shaver wlU2W ‫ ا–ار ﭘ>Žﺎ‬،V;‫ﺎ‬9m
Note worthy *E*; ‫ﺎن‬2– ،‫ ‹*ر‬X‫ﺎﺑ‬
Nothing l5*/ G‫ ا‬،1>‫ﺎﭼ‬5 ،dŽ‫ ﭘ‬،‫>ﭻ‬/ ،‫م‬lh ،{5 {‫{ ﺑ‬9r+
Nothingarain wlU+ {5 ‫ﺒﺎر‬Bh‫ Œ ﺑ{ ا‬V9U+
(Come to nothing) ^‫ﭽ‬9‫{ ﭘ‬5 C_ Cr>B5 V9U+
(Good for nothing) ‫ﺎره‬+‫ﺎ‬5 ،*j.5
Notice Ù‫ _*ا‬،‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،3‫ﺒ‬e ،‫ ا‰ع‬،C/‫ آﮔﺎ‬،‫ﺎظ‬ºM
Notice board ‫ﺎر‬9Bn‫ﺎ ا‬2 ‫ ا‰ع‬C_ V9U; *Bv_ */‫ا‬
›>s*5 ،Cr‫ﮕ‬Us
(Give notice) ^2W ‫ ا‰ع‬،G3+ 3‫ﺒ‬e Œ b‫ا‬
Notification *m‫ﺎ‬5‫ ﭘر‬،‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،‫ا‰ع‬
Notify G3+ ‫*ر‬9km ،^2W ‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،G3+ ‫ن‬h‫ا‬

669 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Notion «‫ را‬،T/‫ و‬،‫ﺎن‬j‫ ﮔ‬،‫>ﺎل‬e ،‫>ﺎس‬
Notorious
Notionist C5‫ﺎ‬j‫ﮔ‬ ،Cj/‫و‬
Now-a-days

Notorious ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،‫*ر‬9km

Notus ‫*ا‬/ C; {9M‫ﮐ^ او‬W ‫ﺎ‬2 C; ^‫ﮐ‬W
Not withstanding K>}*B>; ،K2‫ﺑﺎو;*د‬
Nought V>+ C+ ،*‘~5 ،1>‫ﺎﭼ‬5 ،{5 {‫{ ﺑ‬9r+
Noul Cs*‫ ﭼ‬C; C“m
Noun *M‫ﺎ‬5 ،TJ‫ا‬
Nourice (^2W ‫ا‬²‹ ،^2W T>‡ˆ_) ‫س‬35 ،C‫داﺋ‬
Nourish ^‫ﭽﺎﺋ‬9‫ *ت ﭘ‬،^2W d2*~_ ،G3+ ‫ورش‬3‫ ﭘ‬،^M‫ﭘﺎ‬
Noursle ^‫ﭙﺎﺋ‬5 ،^M‫ﭘﺎ‬
Novel *´ ،*5‫Žﺎ‬µ‫ ا‬،‫>ﺐ‬rh ،l2l; ،‫ﺌ*ن‬5
Novelette *5‫Žﺎ‬µ‫ ا‬3´Bvm ،C}‫ﺎ‬9+ ‫€ي‬U5
Novelist wlU‫ﮑ‬M ‫ ´ﺎ‬،›2*5 {5‫Žﺎ‬µ‫ا‬
Novelty ‫زي‬3‰ *5 ،{9M‫ﺎ‬E C‫ﺌ‬5 ،1>‫>ﺐ ﭼ‬rh
November *U>9m ‫*ن‬/‫ﺎر‬2 *; ‫ﺎل‬J ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬،3‫ﺒ‬m*5
Novennial wlU>p V>M‫ﺎ‬J V2*5 ،V2*5
Novercal d‫ﺎ˜ ﺑﺎﺑ‬m C‡>s‫ﺎ‬m
Novice wlU‫ﮑ‬J T+ ،Î‫ا‬-‫>ﮑ‬J ،-9M‫ ا‬،‫*ل‬5
Novushomo XB9‫ ﭘ‬C‫ ﮐ‬C;‫ در‬V>“m C/-‫ ﮐﺎن ﭼ‬C;‫€ي در‬U5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 670
Now 3‫ﺌ‬U>/ ،*9;‫ ا‬،C}‫ﺎ‬/
Now now
Now-a-days Œ C5‫ﺎ‬m‫*;*ده ز‬m Nullifidian
،{9‡.±‫ا‬
Now now d‫ و‬C‫ ﺋ‬K/
Nowhere {5 {‫ ﺑ‬C“+
Nowl Cs*‫ ﭼ‬C; C“m
Noxious K‡9m ،‫ﺎر‬.5‫ﺎ‬2‫ ز‬،3¡m
Nozzle V9Um *; -5 ،Ks ‫€و‬U5
Nuance ‫ﺎوت‬u_ ‫و‬3B>; ‫ وار‬،‫ﺎوت‬u_ ‫و‬3B>; 3_
Nub ^‫ﮕ‬Us ،^2W *+– ،€UE
Nubby *Ml‫ ﮔ‬،‫و‬3>m
Nubble G‫ﺎر‬m ‫ﺎن‬J V.m
Nubile Cr9‫ﮕ‬J Cr}3‫ﺎن ﭘ‬J V9U; ،X‫ ﺎﺑ‬C; ‫ﺎح‬.5
Nuciform ‫و‬-9; ‫*ﭘﺎري‬J
Nucleus 1+3m ،‫ وچ‬،Xž‫ ا‬،1¹m ،3J
Nudation C‫ﮕﺎﺋ‬U5 ،‫ﺎن‬23h
Nude X‰‫ ﺑﺎ‬،‫و‬w‫ﺎ‬9‫ اﮔ‬،*‫ﮕ‬U5 ،‫ﺎن‬23h
Nudge ^‫ﺎﺋ‬.Y ‫ﺎن‬2– ،^2W *+– CBŽ/‫آ‬
Nugatory ›>Že ،1>‫ﺎﭼ‬5 ،*j.5 ،‫ﺎر‬.>‫ﺑ‬
Nugget ‫€و‬UE *; ’*_‫–ا‬
Nuisance C‫ﮔ‬lU‫ ﮔ‬،˜‫ا‬²2‫ ا‬،‫ آزار‬،1>‫ ﭼ‬wlU2W t>‡._

671 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Null ‫ﺎر‬.>‫ ﺑ‬،*j.5 ،‫ رد‬،X‰‫ ﺑﺎ‬،*2‫ ا;ﺎ‬،‫*د‬J C‫ﺑ‬
Nullify
Nullifidian ‫ﺒﺎر‬Bh‫ا‬ C‫ﺑ‬
Nunnery

Nullify G3+ X‰‫ ﺑﺎ‬،G3+ ‫Ž*خ‬Um ،G3+ ‫رد‬

Nullity ‫ ;*د‬،*M‫ دا‬،*~um ،d>m‫و‬lˆm ،‫ﺎرج‬e
Nullipara V9U; ‫*رت‬h X>+ ‫ﺎدي‬n ‫ﺎ‬/‫ ا‬،‫*رت‬h ¼UJ
Cr/ *>D± {5 ‫\ﺎر‬
Numb ‫*ش‬9>‫ ﺑ‬،*BŽ5 ،XBJ ،VJ ،›„ C‫ﺑ‬
Numbness (‫ ;ﺎ آواز‬T‫ﺌ‬5*m‫ﺎر‬/) ،Cn*9>‫ ﺑ‬،CŽ„ C‫ﺑ‬
Number T•5 ،3ˆn ،Ãjrm ،‫ﺎر‬jn ،‫ﮓ‬5‫ ا‬،‫د‬lh
Numeral ‫دي‬lh ،‫ﺎري‬jn
Numerally ‫*;ﺐ‬m ‫ﺎر‬jn ،‫*;ﺐ‬m ‫د‬lh
Numerate ^DE ،G3+ ‫ﺎر‬jn
Numerator ›5‫ َا‬،wlU+ ‫ﺎر‬jn
Numerous V>‫ﺌ‬+ ،3>È+ ،‫ﺎ‬D9‫ ﮔ‬،‫از‬l5‫ ا‬C‫ﺑ‬
Numismatic d‫ ﺑﺎﺑ‬VŽ>‫ · ﭘ‬V‡\ ،V.J
Numismatics T‡h *; VŽ>‫ · ﭘ‬V‡\ V.J
Nummary wlU‫‘* رﮐ‬J‫ﺎن وا‬J VŽ>‫ﺎ ﭘ‬2 V.J
Nummiform 3‫ﮕ‬5‫ وا‬X.n C; C.J
Numskull 3=m *E*m ،‫ و*ف‬C‫ﺑ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 672

Nun ‫*رت‬h C‫>Žﺎﺋ‬h ‫ﺎ‬/‫ ا‬،‫*رت‬h ‫ه‬l/‫ زا‬C‫>Žﺎﺋ‬h
C/‫*ل Œ آ‬2‫ﺎ د‬.>;
Nuncheon
Nunnery «‫« ;ﺎ‬¥ ^/‫ ر‬C; V_‫*ر‬h ‫ه‬l/‫زا‬ C‫>Žﺎﺋ‬h
Nutpecker

Nuncheon C5‫ﺎ‬m C; lU9rUm

Nuncio C‫‡ﭽ‬2‫ ا‬V95‫ا‬W ‫ﺎه‬n‫ ﭘ*پ ;* ﺑﺎد‬،lž‫ﺎ‬
Nunciature ‫و‬l9h *; C‫‡ﭽ‬2‫ ا‬C; ‫ﭘ*پ‬
Nuncupative (d>ž‫ )و‬C5‫ زﺑﺎ‬،X>‫ﮑ‬M G‫ ا‬،C5‫زﺑﺎ‬
Nuncupate G*‫ ﭼ‬C5‫زﺑﺎ‬
Nundinal d‫ ﺑﺎﺑ‬C‡>m ‫ﺎ‬2 q>+‫ﺎر‬m
Nuphar X‫’ ;* ﮔ‬C}‫ ;* ﭘﺎ‬TŽ K/
Nuptial …‡ˆBm C; ’‫ﺎدي‬n
Nuptials ‫ﺎح‬.5 ،‫ﺎدي‬n
Nur €UE Œ ’‫ي‬-.M C; ³‫ﺎ‬+ ،€UE
Nurse C‫داﺋ‬
Nurser wlU>M‫ﭘﺎ‬
Nursery *5‫ﺎ‬e 2‫دا‬
Nursling *‫ ﭘ>ﺎכ \ﭽ‬3>‫ﮐ‬
Nurture (‫>ﭙﺎج‬5 ،‫ﺎ‬UM‫^ )ﭘﺎ‬2W T>‡ˆ_ ،^M‫ ﭘﺎ‬،^‫ﭙﺎﺋ‬5
Nut Î‫و‬3‫ اﮐ‬،‫*ﭘﺎري‬J
Nutarian wlU9rjJ ‫ ﮐﺎ–و‬3B9‫ ﺑ‬C‫ ﮐ‬Vs‫و‬3‫ﺎ اﮐ‬2 V2‫*ﭘﺎر‬J

673 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Nutbrown CJ‫ﺎ‬5
Nutcraker ‫¾^ ;* اوزار‬P ‫*ﭘﺎري‬J
Nutshell
Nutpecker C‫;* ﭘﮑ‬Nymphean
TŽ K/
Nutshell ‫ج‬3‫ _ﺎچ ﭘ‬،*že
Nutter wlU+ `‫*ن ﮔ‬2‫*ﭘﺎر‬J
Nutting G3+ `‫*ن ﮔ‬2‫*ﭘﺎر‬J
Nut tree G‫ ;* و‬V2‫*ﭘﺎر‬J
(A nut to crack) G3+ X„ *‡‫Žﺌ‬m *>‫ﮐ‬W
Nutant (3‫ﮕ‬5‫ وا‬G‫ )و‬wlUm*9; ،wl5`M
Nutmeg 3µ‫;ﺎ‬
Nutriment ‫*رش‬e ،‫*راכ ﮐﺎ–و‬e ‫ا‬²‹
Nutrimental wlU2W d‫ ‰ﺎ‬،‫~*ي‬m ،C‫اﺋ‬²‹
Nutrition ‫*رش‬e ،‫ ﮐﺎ–و‬،‫*راכ‬e ،‫ا‬²‹
Nutritious wlU2W d‫ ‰ﺎ‬،‫ه‬l5‫ور‬3‫ ﭘ‬،‫~*ي‬m
Nuxvomica *‡‫ﭽ‬+ 3/‫ز‬
Nuzzer ‫ي‬-‫*ﮐ‬J C‫ ﮐ‬3Ž>µ‫ي آ‬W‫ و‬،*5‫را‬²5
Nuzzle ^M‫ ﭘﺎ‬،^J*5 ،^=9m K5
Nyctala TŽ K/ *; ‫ن‬3»‫ﭼ‬
Nyctalopia ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ^9‫ﮕ‬J CJW {5 Œ ’CUn‫ رو‬1>_
Nyctatopy ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ^9‫ﮕ‬J CJW {5 Œ CUn‫ رو‬1>_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 674
Nylon ‫ه‬3>‹‫ و‬CJ‫ ر‬،‫و‬-‫ﭙ‬+ Ch*U´m ‫¡ﺒ*ط‬m
Nymph ‫*رت‬h V>Ž„ ،‫ي‬3‫ ﭘ‬X;
Nymphish
Nymphean X>‫ ﭘ‬Nystagamus
*Y‫ي ;* ﭘﺎ‬3‫ﭘ‬
Nymphish 3.>‫ي ﭘ‬3‫ ﭘ‬،duž ‫„*ر‬
Nymphomania *_‫« آ‬¥ ‫>پ‬m ،*‫ﺎع ;* ‹‡ﺒ‬j;
Nystagamus ^+-§ *; ‫اک‬

675 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 O
O 3‫*ن اﮐ‬/‫ر‬lU‫ ;* ﭘ‬q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
O’oh ‫ي‬w‫ ا‬،‫ اي‬،‫ او‬،‫ا‬l5 ‫ف‬3„
Oaf *ŽY ،‫*כ‬P ،‫*ح‬M ‫ﺎده‬J ،‫*رک‬m
Oafish ‫*رک‬m ،…j„‫ ا‬،*ŽY
Oak (G‫ﺎه ﺑ‡*ط )و‬n
Oaken X>9‚ ‫ﺎن‬m ’C‚‫ﺎ‬+ C; ‫ﺎه ﺑ‡*ط‬n
Oakling G‫€و و‬U5 *; ‫ﺎه ﺑ‡*ط‬n
Oakum Û*‫ ﮐ‬C; V>J‫ ر‬V>}‫ا‬3‫ﭘ‬
Oaky *Bv‫ ﭘ‬،dvJ ،‫¡ﺒ*ط‬m ،3‫ﮕ‬5‫ﺎه ﺑ‡*ط وا‬n
Oar *‫ ﭼﭙ‬،{9r5‫ و‬،‫¼و‬5W
Oarlap *9J ‫ وارو‬VU+ VP‫ُا‬
Oarsman wlU>‫ﺋ‬/ *‫ي ;* ﭼﭙ‬->\
(Put in ones oar) ‫ žح‬d‫ و‬V9U; ^2W ‫ žح‬d‫ان و‬
Cr/ {5 ‫ورت‬3™ C;
Oarium G3>¢E
Oasis «‫ ;ﺎ‬1‫ﺒ‬J3J Œ ‫ﺎن‬BŽ‫ﮕ‬2‫ ر‬،‫ﺎن‬BŽ‡v5
Oast CA‫ﺑ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 676

Oat cake
Oat (pl.oats) *;َ
Obey
َ
Oat cake C5‫ﺎ‬m C; ‫;*ن‬
Oaten X>9‚ ‫ﺎن‬m Cs‫ َا‬C; ‫;*ن‬
Oat meal *s‫;*ن ;* َا‬
Oath t‡„ ،TŽ
(Upon one’s oath) ‫و‬lU>‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫ﭻ‬J {_ X>U‫ ﮐ‬TŽ
Obduracy CBvJ ،W*/ ،f/ ،Ck+3J ،CMl‫ﮕ‬UJ ،Cj„‫ ر‬C‫ﺑ‬
Obdurate ‫ي‬W*/ ،Ë+3J ،‫ي‬l™ ،‫ دل‬dvJ
Obduration W*/ ،l™ ،Cj„‫ ر‬C‫ﺑ‬
Obdurately ‫ﺎن‬J ’Ck+3J ،‫ﺎن‬J ’CMl‫ﮕ‬UJ
Obdured ‫ي‬W*/ ،‫*ر‬A+ ،‫ دل‬dvJ
Obedience ‫داري‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ ،‫اري‬lˆ‫ _ﺎﺑ‬،‫ ادب‬،C‫ﮔ‬lU‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬B¾m
Obedient ‫ار‬lˆ‫ _ﺎﺑ‬،‫دار‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ ،‫ﺆدب‬m
Obeisance ‫اري‬lˆ‫ _ﺎﺑ‬،‫ﺎ‬B¾m ،‫م‬J ،C‫ﮔ‬lU‫ ﺑ‬،‫ادب‬
Obelisk ‫ﺎدﮔﺎر‬2 ‫ﺎ‬2 ‫ﺎرو‬Um ‫¼و‬U+*‫ﭼ‬
Ober land ‫ﺎن‬BŽ/*+
Oberon {/‫ﺎ‬n‫ ;* ﺑﺎد‬V23‫ﭘ‬
Obese ‫ دار‬C\3‫ ﭼ‬،*‫ﺒ‬5‫ د‬،*9‡p ،*s*m
Obeseness C‫ﺒﺎﺋ‬5‫ د‬،C‫ﺎﺋ‬s*m ،{9M*p
Obesity C‫ﺒﺎﺋ‬5‫ د‬،C‫ﺎﺋ‬s*m ،{9M*p

677 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Obfiscate
Obey G3+ dh‫ ا‰ﺎ‬،G3+ ‫داري‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ ،^¾m
Obliged

Obfiscate G3+ ‫و‬325‫ ا‬،G3+ */‫ا‬l5‫ او‬،^‫ﺎﺋ‬9rUm

Obit CJ‫ ور‬،‫گ‬3m ،‫*ت‬m
Obituary ،d‫*ت ﺑﺎﺑ‬m ،‫ﺎب‬B+ «¥ G3+ ‫ درج‬V_*m
*m‫ﺎ‬5 ‫*ت‬m
Object ‫ˆ*ل‬um ،Cn ،1>‫ ﭼ‬،‫ ‰‡ﺐ‬،‫ ارادو‬،‫اد‬3m ،‫ض‬3‹ ،l´~m
Objection Kn ،dr„ ،‫اض‬3Bh‫ا‬
Objectionable C‫ ﺑ‬،‫ﺒﺎ‬2‫ﺎز‬5 ،*E*; ‫اض‬3Bh‫ ا‬،‫اض‬3Bh‫ ا‬X‫ﺎﺑ‬
‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،«‫;ﺎ‬
Objective CM*ˆum ،‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê ،‫ ﭘرو‬،‫ﺎدي‬m ،‫*ن‬23/‫ \ﺎ‬،C5‫و‬3>‫ﺑ‬
Objectiveness dM‫ „ﺎ‬C5‫و‬3>‫ﺑ‬
Objector ‫ض‬3Bˆm ،wlU+ ‫اض‬3Bh‫ا‬
Objurgate G3+ dmm
Oblate ‫ﺎر‬È5 ‫ﺎن( ;ﺎن‬J ‫ن‬->Y XA2‫ )و‬3‫ﮕ‬5‫’ وا‬C‫ﮕ‬5‫ﺎر‬5
Oblation C5‫ﺑﺎ‬3 ،‫ر‬²5 ،‫>ﺎز‬5 ،*lž
Obligate G3+ lU‫ط ;* ﭘﺎﺑ‬3n ،G3+ ‫ﺒ*ر‬rm
Obligation C5‫ﺑﺎ‬39m ،‫*رو‬p ،‫ض‬3µ ،‫ﺒ*ري ا„Žﺎن‬rm ،‫ط‬3n
Obligatory ‫وري‬3™ ،Cm‫ز‬¥ ،‫وا;ﺐ‬
Oblige ،G3+ ‫*ن‬Ujm ،G3+ ‫*رو‬p ،G3+ ‫ا„Žﺎن‬
G3+ lU‫ﭘﺎﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 678
Obliging
Obliged ‫ﭼﺎر‬¥ ،lU‫ ﭘﺎﺑ‬،‫*ن‬Ujm ،*B‫*راﺋ‬pObsequies
،lUj5‫ا„Žﺎ‬
Obliging wlU+ ‫ ا„Žﺎن‬،‫وت‬3m‫ ﺑﺎ‬،‫ﺑﺎن‬39m
Obligingly ‫ﺎن‬J ‫وت‬3m ،‫ﺎن‬J ’C5‫ﺑﺎ‬39m
Oblique ‫*ازي‬Bm3>‹ ،C2‫ ُار‬،*‫ﮕ‬5W ،*Y3_ ،‫>`و‬s
Obliquely ‫ﺎن‬J ‫ ‰*ر‬C‫ﮕ‬5W
Obliquity CBJ‫ﺎرا‬5 ،C/‫ا‬3j‫ ﮔ‬،C‫ﮕﺎﺋ‬5W ،C‫>` ﺋ‬s
Obliterate ^/‫ا‬ ،G3+ ‫ﺎﺑ*د‬5 ‫ و‬dŽ>5 ،G3+ ‫Ž*خ‬Um ،^=>m
Obliteration {/‫ا‬ ،‫ﺎﺑ*دي‬5 ‫ و‬CBŽ>5 ،Ce*ŽUm ،˜‫>=ﺎ‬m
Oblivion Cµ‫ˆﺎ‬m ،*Uh ،*M*P ،Cn*m‫ا‬3µ ،3Ž2‫و‬
Oblivious wlU+ ‫*ش‬m‫ا‬3µ ،‫ ﮐﺎ–و‬،›2‫و‬
Oblong X>‘BŽm
Obloquy ‫ا‬lU5 ،‫ام‬1M‫ ا‬،dmm
Obnoxious lUŽ‫ﺎﭘ‬5 ،‫وه‬3.m ،‫ ´*ر وار‬،‫ﺎر‬.5‫~´ﺎ‬5
Obscene ‫و‬lU‫ ﮔ‬،˄‫ﺎ‬µ ،‫وه‬3.m
Obscenity ˺µ ،‫ﺎري‬+‫ﺎ‬5‫ ز‬،C‫ﮔ‬lU‫ﮔ‬
Obscure ‫ﺎم‬Uj‫ ﮔ‬،‫*ر‬9km‫ﺎ‬5 ،*/‫ا‬l5‫ او‬،*=‫ ﭼ‬G‫ ا‬،*M5– ،K2‫_ﺎر‬
Obscurely {5 C5*j5 ‫ žﺎف‬،‫ﺎن‬J ’C‫ ﭼ=ﺎﺋ‬G‫ ا‬،‫ﺎن‬m C.2‫_ﺎر‬
Obscurity Cm‫ﺎ‬Uj‫ ﮔ‬،C‫ﮔ‬l>n*‫ ﭘ‬،C‫ ﭼ=ﺎﺋ‬G‫ ا‬،C.2‫ _ﺎر‬،C/‫ا‬l5‫او‬
Obsecration ‫ارش‬²‫ ﮔ‬،‫ض‬3h ،‫ﺎ‬hlBJ‫ ا‬،dUm ،dJ‫*ا‬e‫در‬
Obsecrate G3+ ‫ض‬3h ،G3+ ‫اري‬1>5 ،G3+ dUm

679 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Obsequious ‫م‬3+ ‫ﺎ‬23+ ،Vµ‫د‬ Obstruct
Vu+
Obsequies
Obsequious {£‡—‫ ﭘ‬،‫ ﭼﺎﭘ‡*س‬،‫ي‬lm‫ﺎ‬n*e
Obsequiousness CJ*‡‫ ﭼﺎﭘ‬،lm‫ﺎ‬n*e
Observance TJ‫ ر‬،T>5 ،‫ﺎ‬B¾m ،‫رﮐ>ﺎ‬
Observant ‫دار‬3‫ﺒ‬e ،‫دار‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ ،wlU+ ‫ ‹*ر‬،wlU>‫;ﺎﭼ‬
Observation {9;*_ ،‫ ‹*ر‬،*U‫ˆﺎﺋ‬m ،3•5 «‫ را‬،‫ﺎن‬2– ،‫ﮕﺎه‬5
Observatory ‫ ﮔﺎه‬CU‫ˆﺎﺋ‬m «‫ ;ﺎ‬،«¥ ^‫_ﺎرن ;ﺎﭼ‬
Observe ^‫ﺎﺋ‬9‡m ،^¾m ،G3+ ‫ﺎظ‬ºM ،G3+ ‫ ‹*ر‬،^JW
Observer 3•5 X/‫ ا‬،wlU>‫ﺋ‬¥ ‫ﺎ‬r‫ ﺑ‬T.„ ،wlU>¾m ،wlUJW
Observingly ‫ﺎن‬J ‫ﺎن‬2– ،‫ﺎن‬J {9;*_ ،‫ﺎن‬J ‫‹*ر‬
Obsess ^£M ‫*ت‬P ،G3+ ‫و‬3ž‫ﺎ‬ºm ،^Š‫ و‬C/-2‫و‬
Obsession ‫و‬3ž‫ﺎ‬ºm *; ‫*ت‬P
Obsolate ‫وج‬3m 3>‹ ،*; ‫ ﭼﺎل‬C}‫ا‬3‫ﭘ‬
Obstacle dj„‫ا‬1m ،˜‫ﺎ‬.s‫ ا‬،Ks‫ ا‬،w‫ ا‬،‫¼כ‬5‫ ر‬،‫روכ‬
Obstetrics T‡h *.‫ داﺋ‬،lM*_ T‡h ،‫ي‬3>‫ ﮔ‬C‫ داﺋ‬T‡h
Obstinacy l™ ،W*/ ،Ck+3J ،f/
Obstinate ‫ي‬l™ ،Ë+3J ،‫ي‬W*/
Obstinately ‫ﺎن‬J W*/ ،‫ﺎن‬J l™
Obstipation C¡‫ ﺒ‬dvJ
Obstreperous wlU+-Mُ ،wlU>‫ﭽﺎﺋ‬m X‹ ‫*ر و‬n
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 680
Obstruction ^9;‫¼כ و‬5‫ر‬Obumbrate
،^+‫رو‬
Obstruct
Obstruction ‫¼כ‬5‫ ر‬،dj„‫ا‬1m ،‫روכ‬
Obstructionist C‫ §`ﺋ‬،wlU>+‫رو‬
Obstructive wlU9;‫¼כ و‬5‫ ر‬،T„‫ا‬1m ،wlU+ ‫روכ‬
Obstruent wlU9;‫¼כ و‬5‫ ر‬،{j„‫ا‬1m ،wlU+ ‫روכ‬
Obtain ،^r/ ‫وج‬3m ،^r/ *M‫ ﭼﺎ‬،^r/ ‫;ﺎري‬
G3+ ©/ ،G3+ Xž‫„ﺎ‬
Obtainable 3Ž>m ،V9U; ،^9‫ﮕ‬J C‡m
Obtected X>+†
Obtemper G3+ ‫داري‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ
Obtend ^‫ﺎﺋ‬£M dj9_ ،G3+ duM‫ﺎ‬vm
Obtest G3+ dUm ،G3+ ‫ﺎ‬rBM‫ا‬
Obtrude ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،^>p Xj9m ،G3+ ‫ف‬e C; ’C™3m
^‫ اﭼ‬C; G`J
Obtrusion Xe‫ ;ﺎ« د‬C‫ﺑ‬
Obtrusive wlU+ Xe‫ ;ﺎ« د‬C‫ ﺑ‬،‫از‬l5‫ ا‬dJ‫ د‬،wlU2W Xe‫د‬
Obtruncate ^s‫ﺎ‬+
Obtund G3+ dŽJ
Obtuse lU+ ،*E*m ،‫`و‬m ،dŽJ
Obtuseness CU/‫ ذ‬lU+ ،C‫`اﺋ‬m ،C‫ﺎﺋ‬E*m

681 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Obvelation
Obumbrate ^+† ‫ﺎن‬J C‫ ﭘﺎﭼ‬،G3+Occupier
*/‫ا‬l5‫او‬
Obvelation Cn*‫روﭘ‬
Obverse *J‫* ﭘﺎ‬B‫ﺒ‬J *; C.Jِ
Obversion ‫و‬3>§ CJ‫ ﭘﺎ‬CB‫ﺒ‬J
Obvert ^‫اﺋ‬3>§ CJ‫ ﭘﺎ‬CB‫ﺒ‬J
Obviate G‫ﺎر‬s ،G3+ õ‫ د‬،G3+ õ‫ ر‬،G3+ ‫ دور‬،^‫=ﺎﺋ‬/
Obvious Å23ž ،‫>ﺎن ﭘرو‬h ،‫ žﺎف‬،3/‫ﺎ‬Ê
Obviously ً‫ﺎ‬º23ž ،‫*ر‬9Ê 3/‫ﺎ‬Ê ،‫žﺎف žﺎف‬
Occasion ‫ﺎق‬u_‫ﺒﺐ ا‬J ،‫‘‡ﺐ‬m ،Ï‫ وا‬،*À‫ „ﺎد‬،‫ورت‬3™ ،Ï*m
Occasional *; V/`+ V/`+ ،*; Cˆ*m ،C™‫ﺎر‬h ،C‫ﺎ‬u_‫ا‬
Occasionally C¡ˆ‫ ﺑ‬C¡ˆ‫ ﺑ‬،‫ﺎﺎ‬u_‫ا‬
ً ،V/`+ V/`+
Occident ‫ب‬3¹m ،‫و‬lU9M‫ُا‬
Occidental *; ‫ي‬lU9M‫ ا‬،C‫ﺑ‬3¹m
Occiput ‫ي‬w‫>ﺎ‬+
Occult C5‫رو‬l5‫ ا‬،C‫ ‹>ﺒ‬،d‫ ﮔﭙ‬،Cuvm ،*9rE
Occultation C‫ﺎﺋ‬9rE ،‫ﺎ‬ue‫ ا‬،C‫ﮔ‬l>n*‫ﭘ‬
Occultism ‫ ‹>ﺐ‬T‡h
Occupancy d5*.J ،*}‫ﺎ‬.M‫ﺎ‬m ،Xe‫ د‬،*¡‫ﺒ‬
Occupant XA2‫ و‬،‫ﺎن‬.J ،X>e‫ د‬،è‫ﺎﺑ‬
Occupation CM*¹km ،*¡‫ ﺒ‬،Xe‫ د‬،T+ ،*k>‫ ﭘ‬،‫ت‬3+ ،‫و‬5–
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 682
Occupy
Occupier X>e‫ د‬،wlU2‫ر‬¥‫وا‬Octuple
،è‫ﺎﺑ‬
Occupy G3+ ‫*ل‬¹km ،^/‫ ر‬،G‫ر‬¥‫ وا‬،G3+ *¡‫ﺒ‬
Occur ^‫ي اﭼ‬3_ C_ ‫ دل‬،^‫ﺎد اﭼ‬2 ،^>p Ï‫ وا‬،^>p
Occurrence ‫ا‬3;‫ﺎ‬m ،*À‫ „ﺎد‬،‫ﺎق‬u_‫ ا‬،Ï‫وا‬
Ocean ¼UjJ ‫و‬W‫ و‬،3º‫ ﺑ‬،¼UjJ
Oceanic ‫ي‬3º‫ ﺑ‬،‫¼ي‬5*m‫ﺎ‬J
Ocellated 3‫ﮕ‬5‫ اک وا‬،‫و‬-9; ‫اک‬
Ochlocracy dm*.„ C; V9}‫ﺎ‬m ‫ﺎم‬h ،dm*.„ Cm‫*ا‬h
Ochre C=m C‡>‫ﭘ‬
Ochreous *; ’C=m C‡>‫ﭘ‬
Octagon ‫ َا‚ﺎس‬،‫¼و‬U+ ³‫َا‬
Octagonal ‫ وارو‬VJ‫ ﭘﺎ‬V‚‫¼ن · ا‬U+ V‚‫ا‬
Octangular ‫¼ن وارو‬U+ V‚‫ا‬
Octapody 3ˆn ‫ وارو‬V._ V‚‫ا‬
Octave ‫ ا‚*ن‬،³‫ َا‬،*; V´„ V‚‫ا‬
Octavo X2‫ﺎ‬/‫ Œ ور‬V‫ ور‬V‚‫ ا‬،‫ﺎب‬B+ *; V‫ ور‬V‚‫ا‬
Octennial *M‫ﺎ‬J ³‫ا‬
October *U>9m ‫*ن‬/W *; ‫ﺎل‬J CŽjn ،3‫=*ﺑ‬+‫آ‬
Octogenarian *; 3jh C; V>/‫ ور‬CJ‫َا‬
Octroi C‫ﮕ‬5*‫ ﭼ‬،‫´*ل‬ºm

683 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Ocular Ofَ
*}*‚‫ا‬
Octuple
Ocular ‫ي‬3´‫ ﺑ‬،d‫ ﺑﺎﺑ‬V>‫ اﮐ‬،X‚W V>‫اﮐ‬
Oculist wlU+ ‫ج‬h *; V>‫اﮐ‬
Odd C‫ ﺑ‬،X>m C‫ ﺑ‬،‫>ﺐ‬rh ،l‫ زاﺋ‬،‫ﺎده‬2‫ ز‬،‫د‬3µ ،C+‫ِا‬
XÈm C‫ ﺑ‬،‫ول‬Â
Oddity ^‫ﭘ‬¥‫ا‬35 ،d>ž*´e
Oddly ‫ﺎن‬J ‫ﮓ‬5† CM‫ا‬35 ،‫ﺎن‬J ‫ح‬3‰ ‫>ﺐ‬rh
Odds ‫Žﺎد‬µ ،‫و‬-£9; ،*‫ ‹‡ﺒ‬،‫ق‬3µ ،‫ﺎوت‬u_
Odds and ends ‫ﺎت‬3uBm
(At odds) ‫ف‬e3‫ﺑ‬
(It is odds) ‫ﺒﺎ‬M‫‹ﺎ‬
ً
Ode ‫و‬l>´ ،‫ل‬1‹
Odious lJ‫ „ﺎ‬،‫و‬-9; ‫ﺎر‬+– ،1>‫ﮕ‬5‫ت ا‬3u5 ،‫ﺎﮔ*ار‬5
Odiously ‫ﺎن‬J ‫ت‬3u5 ،‫ﺎن‬J lŽ„ ،‫ﺎن‬J è¹‫ﺑ‬
Odiousness ‫ت‬3u5 ،d/‫ا‬3+
Odium ‫ ﮔ‬،‫ﺎر‬+– ،d/‫ا‬3+ ،‫ت‬3u5
Odontology T‡h *; ‫ن‬l5W
Odoriferous */3J ،3‘ˆm ،‫ﺒ*دار‬n*e
Odorous */3J ،3‘ˆm ،‫ﺒ*دار‬n*e
Odour «*‫ﺒ‬n*e ،›5‫ ﺑﺎ‬،«*‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 684
Off
Of ‫و‬lUJ ،d‫ ﺑﺎﺑ‬،‫ ﮐﺎن‬،‫ﺎن‬m ،C‘J‫ وا‬،‫وارو‬ ،*;
Office

Off 3.5 ،TBe ،‫*ن‬23‫ ﭘ‬،‫ _ﺎن‬،‫ا‬l; ،‫و‬lº‡h ،‫ي‬3‫ ﭘ‬،‫دور‬

Off and on C‫ﺎ‬u_‫ ا‬،V/`+ V/`+
Off hand ‫ ﮐﺎن‬Xm‫ _ﺎ‬،‫*رن‬µ ،C_‫ ;* ا‬C_‫ ُا‬،{Be‫ﺎ‬J C‫ﺑ‬
«‫*ا‬J ‫ﭽﺎر ﮐﺎن‬2‫ و‬،«‫*ا‬J
(To be off) ^>p 3.‫*ﭼ‬µ‫ ر‬،^Š‫ي و‬3.5
Offal ‫و‬3‫ﭽ‬+ lU‫ ﮔ‬،‫و‬-—>Y
Offence -‫ ﭼ‬،t>‡._ ،C‫ﺎرا™ﮕ‬5 ،{/‫و‬W ،‫م‬3; ،‫´*ر‬
Offenceful ‫ ده‬t>‡._ ،3¡m ،wlU+ ‫*ش‬e‫ﺎ‬5
Offenceless *M‫ﺎ‬P *M*\ ،‫ˆ´*م‬m
Offend ،G3+ {/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬،G3+ ‫م‬3; ،G3+ ‫´*ر‬
G3+ ‫ دق‬،G‫ﺎر‬2W -‫ ﭼ‬،G3+ ‫ﺎراض‬5
Offender ‫ﺎري‬/‫و‬W ،‫م‬3rm ،‫ﮕﺎر‬/‫ﺎ‬U‫ﮔ‬
Offensive ،‫ﺒﺎ‬2‫ﺎز‬5 ،3¡m ،‫ آور‬C‡j„ ،wlU+ C‫اﺋ‬3E‫ا‬
wlU2‫ﺎر‬2W -‫ﭼ‬
Offensively ‫ﺎن‬J ’C5‫ﺎ‬J‫ر ر‬3™ ،‫ﺎن‬J C‫اﺋ‬3E‫ا‬
Offer ^‫ﺎﺋ‬£M dj> ،^‫ \اﺋ‬،G3+ Ë>‫ ﭘ‬،^Y‫آ‬
(‫ žح‬،«‫ را‬12*r_ ،â‫)آ‬
Offering â‫ آ‬،*lž ،C5‫ﺑﺎ‬3 ،‫ان‬l‡\
Offertory q>P ،‫ر‬²5 ،‫و‬lU‫ﭼ‬

685 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Office bearer
Office T+ ،3Bµ‫ د‬،*j.ºm ،‫و‬l9h ،‫ﺎروﺑﺎر‬+
Ogham

Office bearer ‫ار‬l2l9h

Officer 3Ž>µ‫ آ‬،‫ار‬l‡jh ،‫ار‬l2l9h
Official ‫ار‬l‡jh ‫ﺎري‬+3J ،‫ﺎري‬+3J ،*; 3Bµ‫د‬
Officialism l„ Œ T+ C; ›>µ‫ آ‬،¶‫ﺎري ™ﺎﺑ‬+3J
{/‫ ﭼﺎ‬K2–‫ﮐﺎن و‬
Officiality l„ C; ‫ار‬l‡jh ‫ﺎري‬+3J
Officially ‫ح‬3‰ ‫ﺎري‬+3J
Officiate G3+ T+ ‫ ‰*ر‬C™*>h ،G3+ Cm‫~ﺎ‬m T‫ﺎﺋ‬
Officious wl5*‫ ﭘ‬C‫ﭙ‬s Œ ‫ Œ وچ‬T+ 3/ ،wlU2W Xe‫د‬
Officiously ‫ﺎن‬J C‫اﺋ‬3E‫ ا‬،‫ﺎن‬J ’C5‫ﺑﺎ‬39m
Offing ‫ﺎري ﮐﺎن‬U+ *.>; *ã‫ﺎ‬P */‫¼ ;* ا‬UjJ
Cr/ ‫دور‬
Offish Cm‫رﮐ* آد‬
Offiscouring V>‫ي ﭼ‬lU‫ ﮔ‬،CMlU‫ﮔ‬
Offset ‫اري‬W ،(T‫ )ر‬C‫اﺋ‬3rm
Offshoot XŽ5 ،‫ﮕ*ر‬5‫ ا‬،‫ﺎخ‬n
Offspring *‫ \ﭽ‬،‫د‬¥‫ او‬،XŽ5
Oft ‫ وري وري‬،‫ي‬3+ *D9‫ ﮔ‬،‫ﺎ‬/‫ ﺑﺎر‬،3È+‫ا‬
Often ‫ وري وري‬،‫ي‬3+ *D9‫ ﮔ‬،‫ﺎ‬/‫ ﺑﺎر‬،3È+‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 686
Ogive ¶vM‫ ا‬TJ‫ ر‬C5*9; C; K‡m Ointment
‫آرش‬
Ogham
Ogive ‫ار دري‬l+*5
Ogle ^JW ‫ﺎن‬J 3•5 CY3_
Ogre ‫*ت‬P ،‫ﺎس‬+‫ را‬،*2‫د‬
Ogrees ^‫اﺋ‬W ،C5*2‫د‬
Oh ‫ اوه‬،‫ي‬w‫ ا‬،‫او‬
Ohm *‫ﺎﭘ‬m *; ^‫ﺎﭘ‬m ‫ ;* زور‬C‡r‫ﺑ‬
Oil (^‫ﺋ‬¥ X>_) V‹‫ رو‬،X>_
Oil cake -‫ﮐ‬
Oil cloth *BD>m ،‫و‬-‫ﭙ‬+ CU‹‫ﺎﺋ^ ;* رو‬Y‫ و‬C_ ‫ش‬3µ
Oil colour ‫ﮓ‬5‫ ر‬CU‹‫رو‬
Oiler C‡>_ ،C‚>_ ،C\‫ د‬C; X>_ ،wlU2W X>_
Oilery ‫ون‬1>‫’ ;*ن ﭼ‬C‚>_
Oiliness q/‫ﺎ‬U.‫ ﭼ‬،‫ه‬->‫ﭼ‬
Oil man wlUD+‫ و‬X>_ ،C‡>_
Oil mill *5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+ *; X>_
Oil press *}‫ﺎ‬9‫ﮔ‬
Oil well ‫ول ;* ﮐ*ه‬3=>‫ﭘ‬
Oily *Am *; ‫ زﺑﺎن‬،C‡>_ ،CU‹‫ رو‬،*¢DJ
Oint ^‫ﮑ‬m ‫ﺎ‬2 ^‫ﺎﺋ‬£M X>_

687 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Old Ominiferous
T‡m
Ointment
Old ‫>*ن‬E‫ ا‬l>J*‫ ﺑ‬،*U9+ ،‫و‬w‫ا‬3+ ،*}‫ا‬3‫ ﭘ‬،T2l ،‫\€و‬
Old clothsman ‫ن ;* واﭘﺎري‬-‫ﭙ‬+ V}‫ا‬3‫ﭘ‬
Olden *}‫ا‬3‫ ﭘ‬،T2l
Oldish *}‫ا‬3‫ ﭘ‬،*5*9;
Oleander C‫ﮕ‬5‫ ز‬X‫ﮔ‬
Oleaginous CU‹‫ رو‬،*¢DJ
Oleaster ‫*ن‬B2‫ ز‬C‡‫ﮕ‬U9;
Oligarchy *9}‫ﺎ‬m 3>m‫ ا‬lU‫ Œ ﭼ‬V9U; dm*.„ ‫ﺎ‬/‫ا‬
V+ dm*.„
Olive ‫*ن‬B2‫ز‬
Olive branch C5‫ﺎ‬k>5 ‫ﺎ‬2 dmh C; ‫žح‬
Omelet *¡>‫ ﺑ‬X23_ ،‫*ان‬.‫ ;* ﭘ‬V5‫آ‬
Omen V£J ،G*J ،dmh ،‫ﺎل‬µ
Ominous G*J l‫ﺑ‬
Omissible ‫و‬-9; ^2W ‫`ي‬Y ،‫و‬-9; G3+ ‫از‬l5‫ا‬3•5
Omission dn‫ا‬²‫وﮔ‬3µ ،X‫ ﭘ‬،d‡u‹ ،‫ﭼ*כ‬
Omissive X>+ ‫از‬l5‫ا‬3•5 ،X2`Y
Omit G‫ﺎر‬J‫ و‬،^2W ‫`ي‬Y ،G3+ ‫כ‬3_ ،G3+ ‫از‬l5‫ا‬3•5
Omnibus C9>‫ ﺑ‬U/ U/ «¥ ^D‫ ﮐ‬3µ‫Žﺎ‬m ‫ﺎ‬.>; ‫ري‬¥ 3µ‫Žﺎ‬m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 688
Omnific
Ominiferous V>jŽ ،V>jŽ ،*;Once ‫ح‬3‰for all
‫ح‬3‰
Omnific …M‫ﺎ‬e *; °J ،‫_ﺎر‬3+
Omnipotence C‡+ ‫رت‬l
Omnipotent …‡‘m ‫ﺎدر‬
Omnipresence C‫*;*دﮔ‬m {9£; °J ،‫ي‬3™‫ﺎ‬5 3™‫„ﺎ‬
Omnipresent ‫*;*د‬m {9£; °J ،3™‫ﺎ‬5 ،3™‫„ﺎ‬
Omniscience T‡h · X~h X+ ،C5‫ا‬lj/
Omniscient ‫ﺎر‬9D}‫ﺎ‬± °J ،‫ﺎ‬U>‫ﺎﺑ‬5‫ دا‬،‫>ﺐ‬¹M‫ ا‬TM‫ﺎ‬h ،…‡‘m TM‫ﺎ‬h
Omnivorous ‫*ري‬9‫ اﮔ‬،wlU>‫ ﮐﺎﺋ‬1>‫ ﭼ‬°J
On ‫ﺐ‬5‫ ;ﺎ‬،CBE‫ ا‬،C_ ،‫“ﺎن‬m
On hand C‫ ﺑﺎ‬،K2‫د‬15
On the way Œ ‫راه‬
On the watch ‫>ﺎر‬n*/
On ones last legs K2‫د‬15 C; ’C/‫_ﺒﺎ‬
(And so on) ‫ه‬3>‹‫ه و‬3>‹‫و‬
Onager ‫ ﮔ`ه‬C‡‫ﮕ‬U9;
Onanism C5‫ ز‬dkm
Onanist wlUD/ fm ،wlU+ C5‫ ز‬dkm
Once 3Bk>‫ ﭘ‬،*‫_ﺒ‬3m K/ ،*ˆµ‫ د‬K/
(At once) ‫*را‬µ ،‫م‬l.2

689 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Once Cˆµ‫ د‬C‫ ﺋ‬K/ ،Cˆ‘Onus
Onceinfor
a way
all
Once in a way V/`+ V/`+
Once upon a time ‫ي‬3>P K/ ،Cˆµ‫ د‬V9U+
One X2`‫ ﮔ‬،Cµ ،‫و‬-./ ،K/
(All one) *>E‫ﺎ‬J
(At one) Xm‫ﺎ‬n
One and the same *>E‫ﺎ‬J ،*9‫*ﺑ‬/
One eyed *}‫ﺎ‬+
Oneness C‫اﺋ‬-.>/ ،‫ت‬l„‫ و‬،C‫ﺎﺋ‬B.2
Onerous *‫ اوﮐ‬،‫ان‬3‫ ﮔ‬،‫ ﺑﺎري‬،‫*رو‬E ،C5‫وز‬
Onerously ‫ﺎن‬J ’C‫*راﺋ‬E ،‫ﺎن‬J ’C5‫ا‬3‫ﮔ‬
One sided *µ3‰ K/ ،‫ار‬lµ3‰
Ongoing ‫ا‬3;‫ﺎ‬m C‫ﺎررواﺋ‬+ ،*~23‰
Onion 3´‫ﺑ‬
Onlooker V>‫ﺎش ﺑ‬j_
Only C‫وﺋ‬-./ ،‫ﺎ‬9U_ ،¶~µ ،*E‫ ر‬،‫ف‬3ž ،‫و‬-Y
Onomatopoeia ¿uM ‫ آواز‬T/ ‫ ;ﺎ‬Cj¹5 V9U+ ،‫اط‬3J‫ ا‬TJ‫ا‬
Onset C/‫ا‬-‫ ﭼ‬،‫*رش‬2 ،‫ﺎه‬+ ،*‡j„
Onstaught ‫ﺎه‬+ ،q>‫ﺎرﭘ‬m ،*‡j„
Ontology …‡‘m ‫Žﺌ‡* و;*د‬m ،‫*;*دات‬m T‡h
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 690
Onward Opera
*;*‫ ﺑ‬،‫ض‬3µ ،‫ا„Žﺎن‬
Onus
Onward CBE‫ ا‬،C_ ’C3_
Onyx C5‫ﺎ‬j>‡J ‫ﮓ‬UJ
Oof *}‫ﺎ‬5
Ooidal 3‫ﮕ‬5‫ وا‬X.n C; C5‫آ‬
Oology T‡h *; V5‫ آ‬C; V>‫ﭘﮑ‬
Ooze ‫ي‬3_ C; ¼UjJ ،‫و‬3./‫ و‬CBŽ/‫ آ‬،C=m ‫م‬35
C=m C;
Opacity l5W ،{/l5‫ او‬،C.2‫ _ﺎر‬،Cµ‫ﺎ‬un3>‹
Opah C—m C; ¼UjJ C; TŽ K/
Opal ‫ﮓ‬5‫* ر‬rU9U‫* ﭘ‬.>;) 3“‫ ﭘ‬CBj>
(C/‫و آ‬lU>‫ﺋ‬¥l‫ﺑ‬
Opaque t>k+ ،‫ﺎف‬un3>‹
Ope ^M*‫ﮐ‬
Open G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،G3+ ‫وع‬3n ،^‡‫ ﮐ‬،^M*‫ﮐ‬
Opener wlU+ ‫وع‬3n ،wlU>M*‫ﮐ‬
Opening ‫ﺎت‬h‫و‬3n ،V9Um ،{‫ﮕ‬5*s ،‫*راخ‬J
Openly ‫*ر‬9Ê 3/‫ﺎ‬Ê ،*2‫ﮐ‡>* ﮐ‬
Openness C‫ﺎﺋ‬už ،C‫ﺎدﮔ‬J ،C‫اﺋ‬J
Opera 39‫ﺎچ ﮔ‬5 ،Ks‫ﺎ‬5 d>‫ﮕ‬UJ ،Ks‫ﺎ‬5 `‫ﺎن ﮔ‬J C;‫ﺑﺎ‬

691 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Operate Opium

Operate ،G3+ q+ †‫ و‬،G3+ Xjh ،G3+ T+

G3+ C„‫ا‬3;
Operation Å23k_ ،T+ ،q+ †‫ و‬،C„‫ا‬3; ،3>À‫ _ﺎ‬،3À‫ا‬
(To come into ^>p ‫ ;ﺎري‬،^Š‫ و‬Cp ‫وع‬3n
operation)
Operative 3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ C‡jh ،*B‫اﺋ‬3À‫ ا‬،3À*m ،3‫ﺎرﮔ‬+
Operator ،‫اح‬3; ،Xm‫ﺎ‬h ،wlU+ T+ ،V+‫ﺎر‬+
wlU+ q+†‫و‬
Operose ‫ ‰‡ﺐ‬dUºm ،*>‫ﮐ‬W ،‫*ار‬n‫د‬
Ophidian ‫ﺎ’ وارو‬¢J C; V‫ﮕ‬5‫ﺎ‬5 ،d‫ ﺑﺎﺑ‬V‫ﮕ‬5‫ﺎ‬5
Ophiophagous wlU>‫ﮓ ﮐﺎﺋ‬5‫ﺎ‬5
Ophthalamia ‫ض‬3m *; V>‫ اﮐ‬،ç*J C; V>‫اﮐ‬
Ophthalmic *; V>‫اﮐ‬
Ophthalmy ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; TŽ K/ C; V>‫اﮐ‬
Opiate ‫ دوا‬wlU2W ¼U5 X2`‫ ﮔ‬T>µ‫آ‬
Opine G3+ ‫ ‹*ر‬،^‫*ﭼ‬J ،G‫ﭽﺎر‬2‫ و‬،^2W «‫را‬
Opinion {9rjJ ،‫>ﺎل‬e ،*2‫ را‬،12*r_
Opinionated *‡>A/ ،C5‫*د ز‬e ،lUŽ‫*د ﭘ‬e
Opinionative lUŽ‫*د ﭘ‬e ،C‫*د راﺋ‬e ،C‹‫ﺎ‬m‫د‬
Opium Xm‫ ا‬،T>µ‫آ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 692
Opponent Oppugnancy

Opponent ،›.h3‫ ﺑ‬،t23„ ،X‫~ﺎﺑ‬m ،tM‫ﺎ‬vm ،Vjn‫د‬

wlU2‫و ا‬W‫آ‬
Opportune *B‫ﺋ‬9m ،d‫و‬3‫ ﺑ‬،K>‚ ،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،…µ‫*ا‬m
Opportunely ‫ﺎن‬J ’C5‫ﺎ‬J‫ آ‬،C_ Cˆ*m ،C_ d‫و‬
Opportunist wlU>M*E Ï*m ،dJ3‫‘‡ﺐ ﭘ‬m ،dJ3‫ ﭘ‬Ï*m
Opportunity ˜‫ دا‬،d‫ و‬K>‚ ،*ˆ*m ،{9;‫و‬
Oppose G3+*‡‫~ﺎﺑ‬m،^+‫رو‬،G3+duM‫ﺎ‬vm،^>p‫*ن‬9m‫ﺎ‬J
Opposer tM‫ﺎ‬vm ،t23„ ،Chlm
Opposite ‫ف‬e3‫ ﺑ‬،-B‫ اﺑ‬،›.h3‫ ﺑ‬،tM‫ﺎ‬vm ،‫*ن‬9m‫ﺎ‬J
Opposition *‡‫~ﺎﺑ‬m ،duM‫ﺎ‬vm ،‫روכ‬
Oppress ^‫ﺎﺋ‬BJ ،^‫ﮐ*ﺋ‬W ،^‫ د\ﺎﺋ‬،G3+ ‫د‬lk_ · T‡Ê
Oppressed X2*‫ﮐ‬W ،‫•‡*م‬m ،X2‫ﺎ‬BJ
Oppression T‡Ê ،CBvJ
Oppressive 3‫ ﮔ‬TBJ ،Cj‡Ê ،‫ل‬l‫ﮕ‬UJ ،dvJ d2‫ﺎ‬95
Oppressor 3‫ﮕ‬jBJ ،‫دم آزار‬3m ،TM‫ﺎ‬Ê
Opprobrious 1>m‫ آ‬dmm ،1>m‫ آ‬dm²m ،X2‫ﺎر‬+– ،‫*ا‬J‫ ر‬،‫ﺎم‬5l‫ﺑ‬
Opprobriously ‫ﺎن‬J ’C‫*اﺋ‬J‫ ر‬،‫ﺎن‬J ’Cm‫ﺎ‬5l‫ﺑ‬
Opprobrium ‫ ﮔ‬،Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،dmm ،C‫*اﺋ‬J‫ ر‬،C_1h C‫ﺑ‬
Oppugn G3+ *‡j„ ،G3+ *‡‫~ﺎﺑ‬m
Oppugnancy duM‫ﺎ‬vm

693 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Optative Oracular

Optative C‫ﺎﺋ‬Uj_ *¹>ž ،wlU+ 3/‫ﺎ‬Ê Ë/‫*ا‬e

Optic ‫ﺑ´ﺎرت‬
Optical d‫ ﺑﺎﺑ‬3•5 ،Cjk‫ ﭼ‬،*; V>‫اﮐ‬
Optician T‡h 3/‫ﺎ‬m ،wlUD+‫ﺎ و‬jk‫ ﭼ‬،‫وش‬3µ KU>h
3/‫ﺎ‬m *; V>‫ اﮐ‬،‫ﺑ´ﺎرت‬
Optics T‡h *; V>‫ اﮐ‬،3Ê‫ﺎ‬5 T‡h
Optimism ،C/‫ آ‬C‫ﺋ‬P Œ 1>‫ ﭼ‬K/3/ {_ ‫و‬l>~h */‫ا‬
‫اج‬1m ‫*ش‬e
Optimist C/‫ آ‬C‫ﺎﺋ‬Ø‫{ Œ ﭼ‬9M‫ﺎ‬E 3/ {_ wlU‫و رﮐ‬l>~h */‫ا‬
Option ‫ وس‬،Cn*e ،Ë/‫*ا‬e ،C™3m ،lUŽ‫ ﭘ‬،‫>ﺎر‬Be‫ا‬
Optional X2`Y C_ ’C™3m ،‫>ﺎري‬Be‫ا‬
Opulence ‫ﺎري‬+*/‫ﺎ‬n ،CM‫ﺎ‬ºn*e ،lUjBM‫ دو‬،C‫*دﮔ‬J‫آ‬
Opulent ‫ﺎر‬+*/‫ﺎ‬n ،‫ار‬lM‫ﺎ‬m ،3‫ﮕ‬5*_ ،lUjBM‫دو‬
Oputently ‫ﺎن‬J ’‫اري‬lM‫ﺎ‬m ،‫ﺎن‬J ’‫ي‬lUjBM‫دو‬
Opus T+ ،b‫ را‬،d>‫ ﮔ‬،‫‡>ﺎت‬+
Opuscule T+ ‫€و‬U5 ،*M‫ﺎ‬J‫ ر‬،‫ﺎب‬B+ ‫€و‬U5 K/
Or ‫*اه‬e،‫ي‬w*_ ،‫ﺎ‬2
Oracle C“.E‫ ا‬،‫ﺎم‬9M‫ ا‬،tk+ ،‫م ‹>ﺐ‬+
Oracular ،T9uM‫ا‬l>ˆ‫ ﺑ‬،T9‫ﺒ‬m ،3/‫{ ﮐﺎن \ﺎ‬9rjJ
‫ي‬lUJ ،lUBŽm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 694
Oracles (pl. of oracle) Orchestral

Oracles (pl. of oracle) ‫ﺎم‬9M‫ ا‬،‫م ‹>ﺐ‬+

Oral ً‫ا‬323~_ ،*; ‫ وات‬،C5‫زﺑﺎ‬
Orally C}‫ وات وا‬،C5‫زﺑﺎ‬
Orange ‫و‬3B‫ﮕ‬UJ ،C‫ﮕ‬5‫ﺎر‬5
Orangery ‫ن ;* ﺑﺎغ‬3B‫ﮕ‬UJ ‫ﺎ‬2 V>‫ﮕ‬5‫ﺎر‬5
Orang outang ›5‫ﺎ‬m V‫ ﺑ‬،‫ر‬l5‫و ﺑﺎ‬W‫و‬
Oration ¿h‫ وا‬،323~_
Orator wlU+ 323~_ CAJ ‫ﺎم‬j_ ،*‫ ﮔ‬Å>´µ
Oratory d„‫´ﺎ‬µ ،Cm+ ‫*ش‬e
Orb ‫ﺎرو‬BJ ،‫خ‬3‫ ﭼ‬،‫ دور‬،‫و‬3‫ داﺋ‬،*M*‫ ﮔ‬،3.‫ﭼ‬
Orbed ‫ﮔ*ل‬
Orbicular ‫ ﮔ*ل‬،*M*‫ﮔ‬
Orbit ‫ار‬lm ،‫و‬3‫ داﺋ‬،*~‡„ ،*BJ‫دش ;* ر‬3‫ﮔ‬
Orc ‫*ت‬P ،*2‫ د‬،V;
Orchard ‫>*ن ;* ﺑﺎغ‬m
Orchardist C‫ﺑﺎ‹ﺎﺋ‬
Orchitis ç*J C; V‡>‫ﭘ‬
Orchestra C; ‫>*ارن‬5‫ ﮔﺎ‬،{9£; «¥ ‫>*ارن‬5‫ﺎ‬r‫ ﺑ‬C5‫ﮔﺎ‬
‫ب‬3‘m ،CM*s
Orchestral d‫ب ﺑﺎﺑ‬3‘m

695 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Ordain Organic

Ordain ‫ر‬3~m ،G3+ ‫ي‬lh‫ ﺑﺎﺎ‬،G3+ ‫•ﺎم‬B5‫ا‬

1‫ﺎﺋ‬µ C_ ‫ي‬l9h C‫ﺒ‬/²m ،G3+
Ordeal Ë‫ﺎﺋ‬m‫ﺎن آز‬m ’C}‫ﺎ ﭘﺎ‬2 ‫ ﺑﺎه‬،Ë‫ﺎﺋ‬m‫ آز‬dvJ
Order (n) *~23‰ ،‫و‬lh‫ ﺎ‬،*‘‫ ™ﺎﺑ‬،Ë‫ﺎﺋ‬m3µ ،‫ﺎد‬n‫ ار‬،T.„
Order (v) G3+ T‫ ﺎﺋ‬،G3+ ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،^‫ﺎﺋ‬m3µ ،^2W T.„
Orderly ،*B‫ﺋ‬¥‫و‬ ،‫_>ﺐ‬3_‫ ﺑﺎ‬،‫ه‬lh‫ ﺑﺎﺎ‬،‫دار‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ
CM‫{ ارد‬U23‫ﺑﺎ‬
Ordinal ‫ وارو‬G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ‫_>ﺐ‬3_ ،‫‘ﺎري‬
Ordinance ،‫ع‬3n V>‫ آﺋ‬،‫ﺎم‬.„‫ ا‬،‫*ن‬5‫ ﺎ‬،‫ﺎن‬m3µ ،‫و‬lh‫ﺎ‬
‫*ر‬BJ‫ د‬،TJ‫ر‬
Ordinarily ‫ﺎ‬m*jh
ً ،‫ح‬3‰ ‫ﺎم‬h
Ordinary C;‫ روا‬،ٰC5‫ اد‬،CM*jˆm ،‫ﺎم‬h
Ordinate (G3+ ‫ر‬3~m) ‫_>ﺐ‬3_‫ ﺑﺎ‬،‫ه‬lh‫ﺑﺎﺎ‬
Ordination ‫_>ﺐ‬3_ ،‫ر‬3~_
Ordnance ‫ _*ﺑ*ن‬،*5‫ﺎ‬v‫_*ﺑ‬
Ordure lU‫ ﮔ‬،`M ،*D>Y
Ore *_‫ﭽ* –ا‬+
Oread ‫ي‬3‫ ﭘ‬C; X‫;ﺒ‬
Organ *;‫ ﺑﺎ‬،‫ „*اس‬،‫¡*و‬h
Organic *; ‫¡*ن‬h ،‫¡*ي‬h
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 696
Organization Originally

Organization dŽ‫وﺑ‬lU‫ ﺑ‬،‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،‫ﺎوت‬U‫ ﺑ‬،‫>ﺐ‬+3_

Organize G3+ dŽ‫وﺑ‬l‫ ﺑ‬،G3+ ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،G3+ ‫_>ﺎر‬
organism ‫ار‬l5‫ﺎ ;ﺎ‬2 *s*\ ،{/‫*ن ;* ‚ﺎ‬j¡m ،‫ﺎوت‬U‫ﺑ‬
‫_>ﺐ‬3_ ،1>‫ﭼ‬
Organist wlU>‫ﺎﺋ‬±‫ﺑﺎ;* و‬
Orgasm *‫ﺑ‬²; ،*;‫ در‬C‫ﺎﺋ‬9B5‫ ;* ا‬C‫ﺑ‬²; V9U+
Orgeat ‫ﺎ–ل‬p
Orgulous ‫¼ي‬Uj9‫ ﮔ‬،‫ور‬3¹m
Orgy ‫*ري‬e ‫اب‬3n
Orgias ‫م‬3+ ‫ﺎ‬23+ «¥ ‫*_ﺎ‬2‫ د‬C; ‫اب‬3n
Orient K‡mC3km،3P‫ او‬،Vn‫رو‬،‫و‬l53P‫ ُا‬،C3km،wl53Pُ‫ا‬
Oriental C‫ ﭘ*رﺑ‬،‫ق‬3km
Orientalist ‫و‬lUn‫ ﺑﺎ‬C3km
Orifice V9Um ،‫ﮓ‬5*s ،‫*راخ‬J
Origin Xž‫ ا‬،²e‫ﺎ‬m ،‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،‫ﺎت‬h‫و‬3n ،€Um ،‫ا‬lB‫ اﺑ‬،‫آ‹ﺎز‬
Original ،‫>ﺎدي‬U‫ ﺑ‬،*+*‡ž‫ ا‬،C_‫ﺎ‬h‫و‬3n ،C‫اﺋ‬lB‫اﺑ‬
Xž‫ ا‬،‫م‬l~m
Originality ‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،d>‡ž‫ا‬
Originalness ‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،d>‡ž‫ا‬
Originally V>‫ﺎﺋ‬239‫ ﭘ‬،‫ اول‬،Œ ‫ا‬lB‫ اﺑ‬،Œ ‫وع‬3n

697 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Originate Orphanage

Originate ،G3+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬،G3+ ‫وع‬3n ،G3+ ‫ﺎد‬r2‫ا‬

^‚‫و;*د و‬
Origination Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،‫اع‬3Be‫ ا‬،‫ﺎد‬r2‫ ا‬،‫ا‬lB‫اﺑ‬
Originator wlU+ ‫وع‬3n ،‫*;*د‬m ،wlU+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬،C5‫ﺑﺎ‬
Oriole C‫ ﭘ>ﺎכ ﭘﮑ‬،C‫ ;* ﭘﮑ‬TŽ K/
Orion ‫ ;ﺒﺎر‬،*h*jrm *; ‫ﺎرن‬BJ Vn‫ رو‬VBJ
Orismology T‡h *; ^‫ﺎﺋ‬9rjJ C‫ن ﮐ‬3‫ اﮐ‬،C„‘ž‫ا‬
Orison ‫ﺎز‬j5 ،‫ﺒﺎدت‬h
Ormuzd ‫ا‬le *; VBJ3‫ ﭘ‬Ë_‫آ‬
Ornament Ë‫ﺒﺎﺋ‬2‫ ز‬،dU2‫ ز‬،Ë‫ آراﺋ‬،*D9E ،‫*ر‬2‫ز‬
Ornamental ‫ﺎ‬jUn*e ،‫ﺐ‬2‫ه ز‬l2‫ د‬،Ck‫ﺒﺎﺋ‬2‫ ز‬،Ck‫آراﺋ‬
Ornamentation Ë‫ﺒﺎﺋ‬2‫ ز‬،dU2‫ ز‬،‫ﮕﺎر‬U>J ،‫ﺐ‬2‫ز‬
Ornate X2‫ﮕﺎر‬U>J
Ornis C‫ ﭘﮑ‬°J ‫ ;ﺎ« ;ﺎ‬V9U+
Ornithologist 3/‫ﺎ‬m *; T‡h C; V>‫ ﭘﮑ‬،3/‫ﺎ‬m *; ‫ن‬l53‫ ﭘ‬T‡h
Ornithology l53‫ ﭘ‬T‡h ،T‡h *; V>‫ﭘﮑ‬
Ornithoscopy ‫ ;ﺎچ‬C; V_‫ﺎد‬h C; V95‫ · ا‬V>‫ﭘﮑ‬
Ornithotomy q+ †‫ و‬C; V>‫ﭘﮑ‬
Orphan ‫وارث‬¥ ،T>B2
Orphanage *5‫ﺎ‬e T>B2 ،Cj>B2
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 698
Orphanotrophy Osculant

Orphanotrophy ‫د‬lm C; Vj>B2

Orphean d‫( ﺑﺎﺑ‬C/‫* آ‬2‫ر‬²‫ ﮔ‬Cp wlU>E‫و را‬W‫ و‬K/) ‫>*ز‬µ‫آر‬
Orpiment ‫_ﺎل‬-/
Orra X2`Y ،1>‫ﺎﭼ‬5
Ort ‫*ر‬P X>‫ﺎن ﺑﭽ‬m ’C5‫ﺎ‬m ،3.s ،‫*ر‬P
Orthodox *.‫ ﭘ‬،Ch3n ،*‫ﭽ‬J ،C‫ﺒ‬/²m
Orthodoxy C‫ﭽﺎﺋ‬J ،C‫ﺎﺋ‬.‫ ﭘ‬C‫ﺒ‬/²m
Orthoepist wlU2‫ ُاﭼﺎر ُاﭼﺎر‬Å>ºž
Orthoepy ‫ ُاﭼﺎر‬،¿u‡_ dºž
Orthogon X.n X>‘BŽm
Orthogonal X>‘BŽm
Orthographer 3/‫ﺎ‬m Œ G3+ Cr/ِ ‫ﺎ‬2 m‫ ا‬Å>ºž
Orthography T‡h *; Cr/ِ ،m‫ا‬
Orthometry T‡h *; G*‫ ﭼ‬3ˆn C5*j5 Å>ºž
Ortive ‫ ‰‡*ع‬d*‫ ﺑ‬،wl53P‫ُا‬
Oscillate ^‫اﺋ‬39M ،^M*9;
Oscillation 39M ،*M*9; ،‫و‬W*M
Oscillatory wlU>M*9; ،wl5`M
Oscitancy C‫اﺋ‬3‫¼اﮐ‬U5 ،{9‫ﮕ‬5‫ او‬،C‫*دﮔ‬U‹
Osculant wlUj‫ﭼ‬

699 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Osculate (The other day)

Osculate ^j‫ ﭼ‬،^‚‫* و‬J*‫ ﺑ‬،^j‫ﭼ‬

Osier V/‫*ن آ‬2lU2‫>*ن و‬/‫*ن ‚ﺎ‬23+*s ‫ﺎن‬m V9U; l>‫ﺑ‬
Osprey ‫~ﺎب‬h ‫ﺎر‬m C—m ،‫~ﺎب‬h ‫ي‬39‫ﺑ‬
Osseous C5‫*ا‬vBJ‫ ا‬،*; ’‫`ي‬/
Ossicle ‫`ي‬/ ‫€ي‬U5
Ossifrage ‫~ﺎب‬h ‫¼ي‬5*m‫ﺎ‬J
Ossification ‫ﺎوت‬U‫ ﺑ‬C; ‫`ن‬/
Ossify ^Š‫ و‬CrU‫`و ﺑ‬/
Ossivorous wlU>‫`ا ﮐﺎﺋ‬/
Ostensible ‫*ن‬23/‫ \ﺎ‬،3/‫ﺎ‬Ê
Ostencive Ck‫ﺎﺋ‬j5
Ostentation C‫ﺎﺋ‬j5‫*د‬e ،‫ﮏ‬2W ،d+*n ‫ﺎن‬n ،Ë‫ﺎﺋ‬j5
Ostentations ‫ي‬3‫ﺒ‬mÂ‫ ا‬،‫ﺎ‬j5‫*د‬e ،‫ور‬3¹m
Osteology T‡h *; ‫`ن‬/
Ostracise G€+ ‫ﺎن‬m ‫>ﺎت‬5 ،G3+ V‰‫;و‬
Ostracism CM‫ﺎ‬.>5 ‫ﺎن‬m ‫>ﺎت‬5 ،CM‫ﺎ‬.>5 ›2‫د‬
Ostrich C‫ ﭘﮑ‬³‫ ُا‬،‫غ‬3m 3Bn
Otalgia ‫*ر‬J *; V+
Other *>\ C‫*ﺋ‬+ ،*>\
(The other day) Œ ‫ „ﺎل‬،V9U2W V>E‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 700
Other wise Out of sorts

Other wise ‫ح‬3‰ C\ ،{5‫ور‬

Otiose *2‫ ا;ﺎ‬،‫ﺎر‬.>‫ ﺑ‬،dŽJ
Otter ‫و‬wM
Otto 3‘h
Ouch Cr9;‫ و‬Ks Œ V9U; *5‫ﺎ‬e *; ‫ه‬3>‹‫¼ي و‬Umُ
Ought {9r+ ،{5 {9r+ ،C;39‫ﮔ‬
Ounce ‫ _*ر‬¥*_ C‫ ا†اﺋ‬V‫ﺒ‬23 ‫ وزن‬K/
Ouphe ‫ي‬3‫ ﭘ‬،‫*ت‬P
Our *; ‫ﺎن‬J‫ا‬
Our selves G‫ ﭘﺎ‬V>J‫ا‬
Oust G3+ Xel>‫ ﺑ‬،G`Y ‫€ي‬+ ،G`Y CM‫ﺎ‬.>5
Ouster ‫اج‬3e‫ ا‬،C‡el>‫ ﺑ‬،CM‫ﺎ‬.>5
Out ،TBe ،‫دي‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎش‬µ ،X>‡‫ ﮐ‬،3/‫ﺎ‬Ê ،3/‫\ﺎ‬
(G3+ ‫ﺎرج‬e ،G€+) ‫ور‬3¹m
Out and out 3J‫ا‬3J ،X.‡‫ﺑ‬
Out at elbows Œ dM‫ „ﺎ‬3B‫ اﺑ‬d2‫ﺎ‬95
Out at heals Œ dM‫ﮓ „ﺎ‬U_
Out of date {5 Œ ‫ رواج‬،*}‫ا‬3‫ﭘ‬
Out of place b*;َ‫ ا‬،«‫ﺎ‬r>‫ﺑ‬
Out of sorts ‫*ش‬e‫ﺎ‬5 ،X>‡h

701 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Out of tune Out landish

Out of tune ‫ار‬1>‫ ﺑ‬،‫و‬3J C‫ﺑ‬

(To be witty out G3+ ‫اق‬²m Cˆ*m C‫ﺑ‬
of season)
Out balance G–‫وزن Œ و‬
Out bid ^2W ‫ واכ‬K2–‫ ﮐﺎن و‬C\
Out break w*‫ ﮔ‬،*m‫ﮕﺎ‬U/ ،‫ﺑ‡*و‬
Out cast ‫ﺎرج‬e ‫ﺎن‬m ‫>ﺎت‬5 ‫ﺎ‬2 ‫ ذات‬،XB.5 ‫ﺎن‬m ’‫ادري‬3‫ﺑ‬
Out come X§ ،*r>B5 ،Xž‫„ﺎ‬
Out cry 2‫ وا˜ و‬،‫*ر‬n
Out do ^Š‫ و‬C‫ﺋ‬W «*‫ ﮔ‬،^2W {9n
Out door ‫*ن‬23/‫ \ﺎ‬،*; 3/‫\ﺎ‬
Outer ‫*ن‬23/‫ \ﺎ‬،C5‫و‬3>‫ﺑ‬
Out face G3+ *‡‫~ﺎﺑ‬m
Out fit ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J *; ‫ه‬3>‹‫ و‬3uJ
Out go ^Š‫ و‬CD‫ ﮔ*« ﮐ‬،^Š‫ي و‬3.5 CBE‫ا‬
Out grow ^D‫ ﮐ‬d~‫ﺒ‬J ،^Š‫ﺎده و–ي و‬2‫ز‬
Out growth *r>B5
Out house C‚*+ C; ‫ن‬3+*5 ،‫ﺎن‬.m ‫€و‬U5 3/‫ \ﺎ‬C; 39‫ﮔ‬
Outing ‫*ري‬e ‫*ا‬/ ،3>J
Out landish ‫*ن‬23/‫ \ﺎ‬،C‫ﺒ‬U;‫ ا‬،‫>ﺐ‬rh ،‫*ار‬UE
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 702
Out last Out pear

Out last ^‡/ d‫ﺎده و‬2‫ ز‬،^‡9; ‫ﺎده‬2‫ز‬

Out law C; dm*.„ *.>; Þvn */‫ا‬
Cr/ ‫ﺎرج‬e ‫*ن ﮐﺎن‬5‫ ﺎ‬CBÊ‫ﺎ‬u„
Out lawry ‫اج‬3e‫{ ﮐﺎن ا‬/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬C; ‫*ن‬5‫ﺎ‬
Out lay d£M ،‫چ‬3e ‫ان‬1>m
Out let *BJ‫ ر‬،‫ﺎل‬.>5 ،‫راه‬
Out line K>M V23/‫ \ﺎ‬،*+‫ﺎ‬e ،*k~5 ،‫و‬3>9‫ ﮔ‬،l„
Out live ^‫ ;>ﺌ‬K2–‫و‬
Out look 3•5 ‫•ﺎرو‬5 ،l>m‫ ا‬،‫>ﺎري‬n*/ ،C5‫ﺒﺎ‬9‫ﮕ‬5 ،Ck2l5‫دورا‬
Out luster ^D‫ ﮐ‬d~‫ﺒ‬J Œ Kj‫ﭼ‬
Out lying ،X>‫ دور ﭘ‬، M‫ ا‬،‫*ن‬23‫ ﭘ‬،‫*ن‬23/‫ \ﺎ‬،C5‫و‬3>‫ﺑ‬
3/‫ﮓ ﮐﺎن \ﺎ‬5‫د‬
Out mantle ^D‫ﺎכ Œ ﮔ*« ﮐ‬n*‫ﺎ ﭘ‬2 ‫ﮕﺎر‬U>J
Out march K2–‫ Œ و‬d‫ ‰ﺎ‬،^Š‫ي و‬3.5 CBE‫ ا‬،^Š‫و–ي و‬
Out most ‫ ﮐﺎن دور‬°J ،C‫ﺎﺋ‬9B5‫ا‬
Out name ^Š‫*ري’ Œ و–ي و‬9km
Out number ^Š‫د Œ و–ي و‬lh
Out pace G3+ U‫و ﭘ‬-._ (‫ ﮐﺎن‬C\)
Out patient è23m wlU/‫ ر‬3/‫ﺎل ﮐﺎن \ﺎ‬B‫ﭙ‬J‫ا‬
Out pear ^D‫ ﮐ‬d~‫ﺒ‬J

703 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Out port Out spread

Out port Cr/ ‫ي‬3‫ر ﮐﺎن ﭘ‬lU‫ﮑ>{ ﺑ‬m *.>; ‫ر‬lU‫ﺑ‬

Out post C.5*‫ ﭼ‬3/‫ \ﺎ‬C; 3.kM
Out power ^D‫ Œ ﮔ*« ﮐ‬d‫‰ﺎ‬
Out put Ë‫اﺋ‬l>‫ﭘ‬
Out rage ‫ﺎ‬5‫ زوري ز‬،‫دي دري‬3‫ ﭘ‬،T‡Ê K2–‫ ﮐﺎن و‬l„
Out rageous ‫و‬-9; ‫م‬3n ،dvJ ،{5‫ﺎ‬jM‫ﺎ‬Ê ،l2ln
Outrance C‫ﺎﺋ‬9B5‫ ا‬C; C;‫ در‬l„
Outre *M‫ا‬35 ،*2‫ ا;ﺎ‬،‫¡*ل‬µ ،3/‫ ﮐﺎن \ﺎ‬TJ‫ر‬
Out reach ^£‚ ،^Š‫ و‬C9‫ﮕ‬UM ‫ ﮐﺎن‬l„
Out right X.‡‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬už ،t*_‫ ﺑ‬،‫م‬l.2
Out rival ^Š‫ و‬CD‫ ﮐ‬d~‫ﺒ‬J
Out run ^Š‫ي و‬3.5 CBE‫ Œ ا‬w‫و‬Â
Out set ‫ﺎت‬h‫و‬3n ،‫ا‬lB‫ اﺑ‬،‫وع‬3n ،‫آ‹ﺎز‬
Out shine ^Š‫’ Œ و–ي و‬CUn‫ﺎ رو‬2 ‫;‡*ه‬
Out side ‫ دور‬،3/‫ \ﺎ‬،‫*ن‬23/‫\ﺎ‬
Out sider ‫*ن‬23/‫ \ﺎ‬،CŽ2‫د‬3‫ ﭘ‬،3>‹
Out skirt ‫ي‬w‫ا‬39\ ،‫ﺎرو‬U+ ،l„ ،l„3J
Out speak ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫ﺎن‬J ’‫ﺎدري‬9‫ﺑ‬
Out spoken wlU2W C‫ﭻ ﭼﺌ‬J · ‫ﺎ‬už
Out spread ^Š‫ و‬C;-‫ﭘﮑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 704
Out stand Out worth

Out stand ^‫ ﺑﭽ‬،^/‫ ر‬C‫ ﺑﺎ‬،^9>‫ﺑ‬

Out standing ‫ وž*ل‬3>‹ ،C‫ﺑﺎ‬
Out stretch G->‫ ﭘﮑ‬،^‫ﺋ‬9§
Out strip ^Š‫ي و‬3.5 CBE‫ ا‬،^Š‫و–ي و‬
Out sum ^Š‫د Œ و–ي و‬lh
Out value ^Š‫ Œ و–ي و‬dj>
Out vie ^D‫ ﮔ*« ﮐ‬،^Š‫ و‬CD‫ ﮐ‬d~‫ﺒ‬J
Out vote ^‫ ﭘﺎﺋ‬ÅBµ ‫ﺎن‬J «‫ت را‬3È+
Out walk ^‡/ ‫و‬-._ ،^Š‫و–ي و‬
Out wall ‫ﮏ‬2W ‫*ن‬23/‫ \ﺎ‬،dP V23/‫ \ﺎ‬C; «‫;ﺎ‬
Out ward C5‫و‬3>‫ ﺑ‬،‫*ن‬23/‫\ﺎ‬
Out wardly Œ ^JW ‫ان‬3/‫ \ﺎ‬،3/‫ﺑ•ﺎ‬
Out wear ^>p TBe ،^Š‫`ي و‬Y
Out wead G€+ ‫ون‬w‫ﭘﺎ‬
Out weigh ^>p ‫ﺎده‬2‫وزن Œ ز‬
Out well ^=>‫ﭘ‬
Out wit ^D‫ ﮐ‬d~‫ﺒ‬J Œ X~h ،G3+ ‫ﺎت‬m
Out with «‫*ا‬J ‫ﮐﺎن‬
Out work G3+ T+ ‫ﺎده‬2‫ز‬
Out worth ^Š‫ Œ و–ي و‬dj>

705 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Ova Over bearing

Ova ‫ﺎ‬5‫ آ‬،‫ﺑ>¡ﺎ‬

Oval ‫و ﮔ*ل‬-9; C5‫ آ‬،‫ﺑ>¡*ي‬
Ovary G3>¢E
Ovation ‫ﺎﺑﺎس‬n ‫ واه واه‬،ÅBµ C; TŽ ٰC5‫اد‬
Oven *9‡‫ ﭼ‬،‫ ﮐ*رو‬،CA‫ ﺑ‬،‫ور‬lU_
Over ‫ص‬e ،TBe ،‫ وري‬،K2–‫ و‬،‫ ﭘﺎر‬،C_ ،‫ _ﺎن‬،‫“ﺎن‬m
Over again ‫ح‬3‰ C‫ﺌ‬5
Over and above «‫*ا‬J‫ﺎ‬m ،«‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬V9U_ ،«‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬،‫وه‬h
Over and over ‫ وري وري‬،‫ﺑﺎر ﺑﺎر‬
Over head and 3J‫ا‬3J ،‫اﭘﺎ‬3J
ears
All over ‫ح‬3‰ Xj.m ،‫ﺎن‬J ‫ﭘ*ري ‰*ر‬
Over act G3+ T+ K2–‫ ﮐﺎن و‬C´„
Over all U/ 3/
Over anxious 3•BUm lº>‫ﺑ‬
Over arch ^/‫ﮕ>* ر‬Us ‫“ﺎن‬m 3‫ﮕ‬5‫ﺎن وا‬j+
Over awe ^‫>Žﺎﺋ‬/ ،G‫ﺎر‬2W ‫*ف‬e
Over balance ^Š‫ﺎ وزن Œ و–ي و‬2 ‫_*ر‬
Over bear ^‫ د\ﺎﺋ‬،G3+ ‫‡*ب‬¹m ،G3+ 3‫زﺑ‬
Over bearing ‫ور‬3¹m ،3‫ﺒ‬.Bm ،Ë+3J ،‫ د\ﺎﺋ^ وارو‬،dJ‫د‬3‫زﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 706
Over bid Over head

Over bid ^2W ‫ واכ‬K2–‫و‬

Over board 3/‫ي’ ﮐﺎن \ﺎ‬->\ ‫ﺎ‬2 ‫ﺎز‬9;
(Thrown over board) X2‫ﺎر‬+– ،X2¥‫ Œ ر‬G‫ ر‬،X2`Y
Over burden ^9;‫* ﺑﺎر و‬D9‫ﮔ‬
Over busy ‫*ل‬¹km dvJ ‫ﺎم‬j_
Over cast ^‫ﺌ‬5‫ﺎ‬Y ،G3+ ‫ه‬l5‫ او‬،^+Â
Over charge (dj> ‫ﺎده‬2‫ ز‬،‫ﺎده ﺑﺎر‬2‫ و‚^ )ز‬dj> K2–‫و‬
Over come G3+ 32‫ ز‬،^2W dŽ.n ،G*‫ﺐ ﭘ‬M‫ ‹ﺎ‬،G3+ ÅBµ
Over do G3+ ‫ﺎده‬2‫ ﮐﺎن ز‬l„
Over dose ‫ وزن‬K2–‫ ﮐﺎن و‬l„
Over draw G€+ K2–‫ ﮐﺎن و‬VŽ>‫ ﭘ‬X>p Ãj;
Over due Cr/ *2‫ري و‬²‫ ﮔ‬d‫ ;* و‬C‫ اداﺋﮕ‬C; V9U;
Over eat ^‫* ﮐﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Over fill C‡/ C/‫ ;* و‬G3P ‫و‬3B2‫ا‬
Over flow ‫ت‬3È+ ،C_‫ﺎد‬2‫ ز‬،Xp‫ُا‬
Over flowing 123‫ﺒ‬M ‫ﺎده‬2‫ ز‬،‫ت‬3È+ {‫ﺑ‬
Over hang ^‫ي اﭼ‬3.5 ،G*‫ ﭘ‬C.=M
Over hanging XB.5 3/‫ \ﺎ‬،X>.=M
Over haul ^J‫*ب _ﭙﺎ‬e ،^‫ﺋ‬p‫ ا‬،^‫ وري ;ﺎﭼ‬،^‫;ﺎﭼ‬
Over head C_ 3J

707 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Over hear Over plus

Over hear ^‚‫ \ي و‬،^‚‫ﺎن \ي و‬J ‫ﺎق‬u_‫ا‬

Over heat Cm3‫ ﮔ‬lº>‫ﺑ‬
Over joy ^>p ‫’ Œ ﺑﺎغ ﺑﺎغ‬Cn*e ،^>p ‫*ش‬e lº>‫ﺑ‬
Over jump G‫ﺎر‬J‫ و‬،^Š‫`ي و‬Y ،^2W *‫ﭙ‬s ‫ﺎده‬2‫ ﮐﺎن ز‬l„
Over kind ‫ﺑﺎن‬39m *D9‫ﺎم ﮔ‬j_
Over lade G`M ‫* ﺑﺎر‬D9‫ﮔ‬
Over land *BJ‫ ر‬C.ke
Over lay G`Y C+† X.‡‫ﺑ‬
Over leaf C_ Cºuž C\ C; CU‫ﺎ ﭘ‬2 ‫ﺎب‬B+
Over leap ^Š‫`ي و‬Y ،^2W *‫ﭙ‬s ‫ﺎده‬2‫ ﮐﺎن ز‬l„
Over load G`M ‫ ﺑﺎر‬lº>‫ﺑ‬
Over look Tk‫ ﭼ‬،G3+ 3•5 ‫“ﺎن‬m ،G3+ C5‫ا‬3‫ﮕ‬5
G3+ Cn*‫ﭘ‬
Over lord (G3+ ‫ˆﺎف‬m) T+‫ ;* „ﺎ‬Vj+‫ „ﺎ‬،l5‫ﺎو‬e ،‫آﺎ‬
Over match G3+ 32‫ ز‬،G3+ ‫‡*ب‬¹m
Over much ‫ﺎده‬2‫ ﮐﺎن ز‬l„
Over night ‫ رات‬X2‫ر‬²‫ ﮔ‬،3P ‫رات‬
Over officious ‫از‬l5‫ ا‬dJ‫ﺎده د‬2‫ز‬
Over pay ^2W K2–‫ ان ﮐﺎن و‬Cr/ *D2W *.>;
Over plus C_‫ﺎد‬2‫ز‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 708
Over power Over spent

Over power ^B>; ،G3+ ‫‡*ب‬¹m ،G3+ 32‫ز‬

Over proud *‡>A/ ،‫ور‬3¹m
Over purchase ‫*دو‬J *‫ﮕ‬5‫ﺎ‬9m
Over rate G3+ dj> K2–‫و‬
Over ride Gw‫ﺎ‬BM ،G3+ ‫ رد‬،^‡‫ﭽ‬+
Over ripe X.‫ﺎ ﭘ‬2 ‫* ر–ل‬D9‫ﮔ‬
Over ripen ^‫ ﭘﭽﺎﺋ‬K2–‫و‬
Over rule G3+ T.º_ ،G3+ ‫•*ر‬Um‫ﺎ‬5 ،G3+ ‫رد‬
Over ruling ‫ ﺎدر‬C_ V¢J
Over run ‫ي‬3+ C‫ﺎﺋ‬/-‫ ﭼ‬،^=Mُ ،^Š‫ و‬C+† ‫“ﺎن‬m
G3+ *¡‫ﺒ‬
Over sea ‫¼ ﭘﺎر‬UjJ
Over see G3+ C_‫ﺎ‬uBM‫ ا‬C‫ ﺑ‬،G3+ C5‫ا‬3‫ﮕ‬5
Over seer ،32‫و‬3J ،*‹‫ دارو‬،T•BUm ،‫ﺒﺎن‬9‫ﮕ‬5 ،‫ان‬3‫ﮕ‬5
wlU+ 3•5 ‫“ﺎن‬m
Over set G3+ 3‫و زﺑ‬32‫ ز‬،^=‡‫=^ ﭘ‬M‫ا‬
Over shade G3+ ‫ه‬l5‫ او‬،^+†
Over sight ‫ ﭼ*כ‬3•5 ‫ ﭼ*כ‬،‫‘ﺎ‬e ،C‘‡‹
Over sleep G3+ ¼U5 d‫ و‬K2–‫و‬
Over spent X.p *D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،‫ Œ ﭼ*ر‬Kp

709 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Over spread Ovule

Over spread ^Š‫ و‬Cr‫ﺌ‬5‫ﺎ‬Y ،^Š‫ و‬C;-‫ﭘﮑ‬

Over state G3+ ˜‫* و–ا‬2‫ ا;ﺎ‬،G3+ *¹M‫ﺒﺎ‬m
Over stay ^/‫ ر‬K2–‫ ﮐﺎن و‬l„
Over step ^D‫م ﮐ‬l CBE‫ ﮐﺎن ا‬l„
Over stock G3P *D9‫ﺎم ﮔ‬j_
Over strain ‫¡*ي ﮐﺎن‬h V9U+ ،^}‫ _ﺎ‬،^.Y ‫ﺎده‬2‫ز‬
^‚‫ و‬T+ ‫ﺎده‬2‫ز‬
Overt ‫ﺎر‬.n‫ آ‬TM‫ﺎ‬h ،X>‡‫ ﮐ‬،‫>ﺎن‬h ،‫ﭘرو‬
Over take G*‫“ﺎن ﭘ‬m *B‫ اوﭼ‬،G*‫“ﺎن ﭘ‬m
Over tax ^‚‫´*ل و‬ºm ‫ﺎده‬2‫ز‬
Over task ^‚‫ و‬T+ ‫ﺎده‬2‫ز‬
Over throw ،^B>; ،G3+ ‫و‬5‫ او‬،^2W dŽ.n
(C/‫ _ﺒﺎ‬،‫ﺑﺎدي‬3‫)ﺑ‬
Over top ^D‫ ﮐ‬d~‫ﺒ‬J ،^Š‫ و–ي و‬،^>p *‫ اوﭼ‬،^>p lU‡‫ﺑ‬
Over turn (dŽ.n) ،^‫اﺋ‬3>§ ،G3+ *=M‫ ا‬،G3+ ÅBµ
Over value G3+ ‫ر‬l K2–‫ و‬،^‫ﺎﺋ‬£M dj> ‫ﺎده‬2‫ز‬
Over weening 3‫ﺒ‬.Bm ،*‡>A/ ،‫ور‬3¹m
Over work G3+ T+ ‫ﺎده‬2‫ ﮐﺎن ز‬l„
Oviform ‫ ﮔ*ل‬3‫ﮕ‬5‫ وا‬C5‫ آ‬،‫ﺑ>¡*ي‬
Ovule ½\ ‫ﺎدي‬m ،*¡>‫ ﺑ‬،°E
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 710
Owe Ozone layer

Owe ^r/ lUj5‫ ا„Žﺎ‬،^r/ ‫ار‬l™3 ،^r/ è‫ﺎﺑ‬

Owl ‫و‬3»‫ ﭼ‬،C‫* ﭘﮑ‬M‫ُا‬
Own C_‫ ذا‬،*rU9U‫ﭘ‬
Owner ‫ار‬l~„ ،KM‫ﺎ‬m
Ox *E†
Oxygen C5‫Žﺎ‬5‫ ا‬C_ V9U; ›‫ ﮔﺌ‬K/ ،Vr>Ž+‫آ‬
C/‫ار آ‬lm‫ ;* دارو‬C‫ﮔ‬l5‫ز‬
Oyster ‫*را‬BŽ+ ،‫ﭗ‬J
Ozone ›>‫ ﮔ‬C; TŽ K/ ،‫*از‬UM‫د‬
Ozone layer Vh‫ˆﺎ‬n 1>_ *.>; ،{9_ *; ›>‫اوزون ﮔ‬
*p C+‫ رو‬C‫ﮐ‬

711 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Polyglot Pontoon

Polyglot Œ V>M*\ V>D9‫ ﮔ‬،‫ﺎ}^ وارو‬± V>M*\ V>D9‫ﮔ‬

‫ﺎب‬B+ X>‫ﮑ‬M
Polygon X.n ‫ واري‬VJ‫ ﭘﺎ‬VD9‫ﮔ‬
Polypus *+*m *; K5 ،‫*ر‬J‫ﺎ‬5
Polysyllable 3‫ن وارو اﮐ‬l‫ ﭘ‬VD9‫ﮔ‬
Polytheism CBJ3‫ ﭘ‬d‫ﺑ‬
Polytheist wlU+ ‫ﺎ‬±*‫ ﭘ‬C; VB‫ ﺑ‬VD9‫ﮔ‬
Pomade X>_ ‫ﺒ*« دار‬n*e ،V‹‫* رو‬/3J
Pomegranate ‫ﺎر‬5‫ َا‬،‫*ن‬/w‫ا‬W
Pamelo (‫>*و‬m) ›U‫ﭘﭙ‬
Pomfret q‫( ﭘ‬C—m) q>‡‫ﭘﺎﭘ‬
Pommel ^D/ ‫*ن‬.m ،*U/ ،{/+ ،*>Am
Pomp *.¢P ،‫ –ام –وم‬،d+*n ‫ﺎن‬n
Pomposity ³‫ ‚ﺎ‬،‫ﮏ‬2‫ﮏ و‬2W ،Ë‫ﺎﺋ‬j5
Pompous ‫ار‬l>.¢P ،*B‫ﮑﺎﺋ‬2W ،‫ار‬l5‫ﺎ‬n
Pond *\W ،‫„*ض‬ ُ ،˜_
Ponder (v) G3+ ‫ ‹*ر‬،G3+ ‫ﭽﺎر‬2‫ و‬،G3+ ‫>ﺎل‬e
Ponderous T/‫ َا‬،‫وري‬3™ ،‫و‬3E
Poniard ‫=ﺎر‬+ ،‫و‬3Y ،3rUe
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 712
Pontoon bridge
Pontoon ‫ي‬->\ C; ^B‫ﭘ‬
Popularize (v)

Pontoon bridge X‫ ﭘ‬C; V2->\

Pony ‫و‬ÂÂ ،‫=*ن‬s
Poodle V/‫ا وار آ‬-9; Tk2‫ ;ﺎ ر‬V9U; *B+ *BŽ‫ﭘ‬
Pooh *j‡+ *; ‫ت‬3u5 !dUˆM !CY !‫*ن‬/
Pool -‫ ;* ﭘ‬l5‫ را‬،C}‫ ﭘﺎ‬XA>‫ ﺑ‬،˜_ ،*\‫د‬
Poop *´„ ‫>*ن‬A>/ ‫ ﮐﺎن‬°J *; ‫ﺎز‬9; ،X>Y‫ﭘﺎ‬
Poor q9‫ ﮔ‬،t>ˆ™ ،‫ﭽﺎرو‬2‫ و‬،‫ﺎج‬Bºm ،‫ﺐ‬23‹
Poorly ‫’ ﮐﺎن‬C‫ﮕ‬U_ ،‫’ ﮐﺎن‬C‫ﺒ‬23‹
Poorness C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،C;‫ﺎ‬Bºm ،C‫ﺒ‬23‹
Pop ^>p ‫ ‚ﺎ‚ﺎ‬،{9§ {9§ ،‫‚ﺎ‚ﺎ‬
Pope ‫و ﭘﺎدري‬W‫ ;* و‬V>‫>Žﺎﺋ‬h K‡“‫ﺌ‬+ Vm‫رو‬
Popedom ‫و‬l9h *; ‫ﭘ*پ‬
Popery ‫ اž*ل‬C‫ﺒ‬/²m *; ‫*ل‬2‫ د‬C; ‫روم‬
Poplar (G‫^ )و‬9‫ﺑ‬
Poplin ‫و‬-‫ﭙ‬+ V>‡‫ﭘﺎﭘ‬
Poppy dŽ‫ﭘ‬
Poppy head ‫ي‬W‫و‬W C; dŽ‫ﭘ‬
Populace d~‡e ،‫*ام‬h ،*9}‫ﺎ‬m ‫ﺎم‬h
Popular *M‫ ﭼﺎ‬،*; ‫ﺎم‬h ،lUŽ‫ﺎم ﭘ‬h ،121ˆM‫ د‬3/

713 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Popularity ^‫ﺋ‬9§ Œ ‫ﺎم‬h ،lUŽ‫*כ ﭘ‬M ،^}‫آ‬ Portend
Œ ‫(واج‬v)‫ر‬
Popularize (v)
Popularity ‫*ري‬9km ،‫ي‬lUŽ‫*כ ﭘ‬M ،‫ي‬121ˆM‫ د‬3/
Popularly ‫ح‬3‰ C;‫ روا‬،‫ح‬3‰ ‫ﺎم‬h
Populate (v) G3+ ‫ آﺑﺎد‬،^‫ﺎﺋ‬J‫َو‬
Population CBŽ‫ ﺑ‬،‫ﺎري‬jn ‫ آدم‬،‫ آدم‬،‫آﺑﺎدي‬
Populous ‫ آﺑﺎد‬،X>J‫و‬
Porcelain *5‫ﺎ‬p ‫’ ;ﺎ‬CU>‫ﭼ‬
Porch ‫ن‬¥‫ دا‬Ë>‫ ﭘ‬،‫€ي‬2W
Porcupine dk‫ﺎرﭘ‬e ،‫ه‬->J
Pore ‫Žﺎم‬m ،‫ﮓ‬Us *9UJ
Pork dn*‫ ;* ﮔ‬3‫*ﺋ‬J
Porous *DjJ ،‫ﺎم دار‬J ،‫ وارو‬V‫ﮕ‬Us
Porpoise ‫ﺎل‬2-9‫ ﮔ‬،‫ون‬3\ ،^‡9\
Porridge C9r5‫ﺎ‬+ ،Ë_‫ آ‬،ð‫ر‬
Porringer («¥ ‫*روي‬n) ،*s‫ و‬،‫=*رو‬+
Port Gw*m CJ‫ ﭘﺎ‬C»‫ ﮐ‬،‫اب‬3n ،Ks‫ §ﺎ‬،{/‫رﮔﺎ‬lU‫ﺑ‬
(Free port) ‫* ﭘ*ي‬D2W {5 ‫´*ل‬ºm CB; ‫ر‬lU‫ﺑ‬
Portable wl53‫ ﭼ‬،‫و‬-9; ^i‫ ﮐ‬،*.‡/
Portage C‫ﺎﺋ‬D‫ ﮐ‬،‫وري‬1m
Portal *¢U\ُ ،‫ﺎن‬j+ C; Ks‫ §ﺎ‬،‫دروازو‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 714
Porter Possibly
^2W ˜‫ﺎ‬B‫ ﭼ‬b‫ ا‬،^9;‫و‬ ‫ﺎل‬µ
Portend (v)
Porter ‫ درﺑﺎن‬،‫ور‬1m ،‫ﺎل‬j„
Porterage C‫ﺎﺋ‬D‫ ﮐ‬،‫وري‬1m
Portfolio *‚‫ ﭘﺎ‬،CBJ‫ د‬،‫دان‬1; ،‫و‬l9h *; 32‫وز‬
Portico ‫€ي‬2W ‫ﺎن‬J V¢Up
Portion G3+ ‫ „´ﺎ‬،^‫ﺎﺋ‬/‫ ور‬،â‫ ور‬،djŽ ،*´„
Portly ‫اور‬l ،*9‡p ،3E ،X.n ‫ار‬l5‫ﺎ‬n
Portrait ‫*رت‬m ،32*´_ ،X.n
Portrary (v) G3+ ‫ Œ ﭼ=* ﺑ>ﺎن‬V•uM ،G€+ 32*´_
Pose ^‫ﺎﺋ‬9rUm ،Ù‫ و‬،‫ز‬3‰ ،‫ﮓ‬5†
Position Ù‫ و‬،K9>‫ ﺑ‬،dM‫ „ﺎ‬،‫و‬l9h ،*‫ر_ﺒ‬
Positive ÞM‫ﺎ‬e (duž) CU>~2 ،X.‡‫ ﺑ‬،‫و‬J ،*.‫ﭘ‬
Positively ‫ َاوس‬،‫ور‬3™
Posse ‫ﺒ*ه‬5‫ ا‬،dh‫ﺎ‬j; ،*M*s
Possess (v) G3+ Xž‫ „ﺎ‬،G3+ *¡‫ ﺒ‬،^‫رﮐ‬
Possession d>.‡m ،‫ﺎل‬m ،*¡‫ﺒ‬
Possessive dµ‫ ا™ﺎ‬dM‫ „ﺎ‬،wlU‫ﺒ¡* رﮐ‬
Possessor C}– ،KM‫ﺎ‬m ،è‫ﺎﺑ‬
Possibility CD‫ﺌ‬p ،‫ﺎن‬.m‫ا‬
Possible *D>p ،V.jm

715 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Post
Possibly {_ C/‫ آ‬V.jm ،l2‫ﺎ‬n
Post mortem

Post *¢Up ،C.5*‫{ ﭼ‬9£; ،‫ﭙﺎل‬s

Post (v) ‫و‬-‫ ﮐ‬،^9;‫ﭙﺎل Œ و‬s ،^‫ﺎﺋ‬B‫ﺋ*ن( ﮐ‬e‫)دا‬
^‫اﺋ‬-‫ﺒ‬U‫ ﭼ‬G3+
Postage ‫چ‬3e ‫ﭙﺎل‬s
Postal *; ‫ﭙﺎل‬s
Post card Â‫ﺎر‬+ *; ‫ﭙﺎل‬s
Post date ^9;‫ و‬å2‫ _ﺎر‬C; «*‫ﭘ‬
Post diluvian *; «*‫ ﮐﺎن ﭘ‬W*\ ‫*ح واري‬5 ‫ت‬3¡„
Post haste ‫و‬-._ ‫ﺎم‬j_ ،‫و‬-._
Post mark 39m C; ‫ﭙﺎل‬s
Post office 39‫ﭙﺎل ﮔ‬s ،›>µ‫ﭙﺎل آ‬s
Poster lž‫ ﺎ‬،‫ﺎر‬9Bn‫ا‬
Posterior ‫*ن‬2*‫ﭘ‬
Posterity XŽ5 ،‫د‬¥‫ او‬،‫ﺎن‬2*‫ﭘ‬
Postern ‫ ﭼ*ر دروازو‬،‫>*ن دروازو‬A‫ﭘ‬
Posthumous tU´m ،‫ﺎول \ﺎر‬± «*‫ ﮐﺎن ﭘ‬G3m C; ˜C‫ﭘ‬
‫ﺎب‬B+ X>‫ﭙ‬Y *; «*‫ ﮐﺎن ﭘ‬G3m C;
Post master 3=J‫ﺎ‬m qJ*‫ﭘ‬
Post meridian d‫ و‬C‫ ﺑ‬،«*‫ ﮐﺎن ﭘ‬lU9rUm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 716
Postpone (v) (‫ﺎس‬.‫ﮐﺎن ﭘ*« )ﭼ‬ Potential
‫*ت‬m
Post mortem
Postpone (v) ^‫ رﮐ‬Xj9m ،G3+ Xj9m
Postponement 32‫ د‬،C‡j9m
Postscript ‫*ن‬j¡m X2`‫ ﭘ*« ﮔ‬،‫ _ﺎزو‬T‡
Postulate (v) ،G3+ ‫*يٰ ﺒ*ل‬h‫ د‬C™3µ ،X>M‫ا˜ ري د‬39‚
G39‫ ﮔ‬،G3+ ،‫‰‡ﺐ‬
Postulation C™3µ ‫ >ﺎس‬،ٰ‫*ي‬h‫ د‬X>M‫ري د‬
Posture *~23‰ *; ^/‫ ر‬dM‫ „ﺎ‬،‫ز‬3‰ ،‫ž*رت‬
Posy *BJl‡‫ ﮔ‬،C}*‫ ﭼ‬،d>‫ ﺑ‬،‫*ل‬
Pot GUJ ،*U+ ُ ،V_3‫ ﺑ‬،*5‫ﺎ‬p
(Cooking pot) ‫¼ي‬U/َ ،‫و‬-£2‫د‬
(Flower pot) C5‫ا‬lM*§
ُ
Plant pot ‫¼ي‬5*+ُ
Potable …‫ﺋ‬¥ ^‫ ﭘ>ﺌ‬،*; ^‫ﭘ>ﺌ‬
Potash *9>5‫ ﭼﺎ‬،‫ﮐﺎر‬
Pot bellied 3¢P ،3=>‫ ﭘ‬،‫ واري‬q>‫ي ﭘ‬W‫و‬
Potato *M‫ آ‬،*s‫ﭘ=ﺎ‬
Potency 3À‫ ا‬،‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،d‫‰ﺎ‬
Potent *B‫اﺋ‬3À‫ ا‬،‫>ﺎر وارو‬Be‫ ا‬،‫ﺎرو‬9‫ﮕ‬J
Potentate T+‫ „ﺎ‬،{/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،‫>ﺎر وارو‬Be‫ي ا‬W‫و‬

717 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Pother
Potential *B‫اﺋ‬3À‫ ا‬،V.jm ،*9rEPoverty
،Cuvm
Pother ‫Žﺎن‬j9‫ ﮔ‬،‫*ن‬95‫ دو‬،-M ،qM
Potion ‫ دوا ;* وزن‬،‫ق‬3h
Potsherd *‚‫ا‬3.‚ ،3.‚
Pottage C/-+ ،‫*رو‬n
Potter ‫ﺎر‬¢U+ ،3¢U+
Pottery V>‫ﺎﺋ‬95 ،‫و‬w‫ﺎر وا‬¢U+ ،*5‫ﺎ‬p ‫ ;ﺎ‬3.‚
Pouch *Ž>‫*ن ﮐ‬23/‫ \ﺎ‬،‫ي‬3p*E ،C9‡>p
Poult (*; -.+) ‫ﭼ*زو‬
Poulterer wlUD+‫*ن و‬2-.+
Poultice ^‫ﺎﺋ‬£M ›>s*‫ ﭘ‬،‫ي‬-‫ﭙ‬M ،›>s*‫ﭘ‬
Poultry ‫‹>*ن‬3m ،-.+
Pounce ^D/ q9; ،^2W ‫ﺎرو‬m¥ ،‫ﺎرو‬m¥ ،*‫ﭙ‬9; ،q9;
Pound ‫ †כ‬،39m C5*J ،‫ﮓ‬U‡n 20 ،3>J –‫ا‬
Pound (v) ^“Y ،^s*9‫ ﮔ‬،^=+
Poundage C‫اﺋ‬3rm C_ ‫ ﭘ*ن‬،*s‫ و‬،CM¥‫ د‬C_ ¼5*‫ﭘﺎﺋ‬
Pounder *M*‫ ﮔ‬،‫*ر‬BJ‫ د‬،‫¼و‬5W
Pour, to ‫ اوت‬،^‫ﺎﺋ‬J‫ و‬،^9;‫ و‬،^_‫او‬
Pouring ‫ﺎرو‬.J‫و‬
Pout ^92‫ و‬CiJ ،G€+ ‫ﭼﭗ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 718
Powder CBJl‫ﮕ‬U_ ،CU>.Žm Praise (v)
،C‫ﺒ‬23‹
Poverty
Powder ^+3\ ‫ \*رو‬،^9>‫ ﭘ‬،‫ ﭼ*رو‬،‫\*رو‬
(Gun powder) ‫ﺑﺎروت‬
Powdery XA>‫ ﭘ‬،‫*رو‬P ،*}3P
Power dm*.„ ،d>‡‫ ﺎﺑ‬،‫ زور‬،{9‫ﮕ‬J ،d‫‰ﺎ‬
Powerful ‫¡ﺒ*ط‬m ،‫*ارو‬B‫ ‰ﺎ‬،‫ﺎرو‬9‫ﮕ‬J
Power house *5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+ *; ’C‡r‫ﺑ‬
Powerless X‫ﺎﺎﺑ‬5 ،‫د‬3m‫ﺎ‬5 ،‫ور‬1j+
Pox Cm3‫ ﮔ‬،‫ﮓ‬53µ ‫ ﺑﺎد‬،Kk_‫آ‬
(Small pox) B>J ،C‫ﺎﺋ‬m ،‫ﺎ_ﺎ‬m ‫ي‬W‫و‬
Practicable ‫و‬-9; ^>p ،V.jm
Practical *; T+ ،lUj2l‫ﺎﺋ‬µ ،C‡jh ،C~km
Practically ‫ﭻ ﭘﭻ‬J ،d~>~„‫ در‬،‫ح‬3‰ C‡jh
Practice (n) Xjh ،‫ﺎل‬jˆBJ‫ ا‬،‫*ر‬BJ‫ د‬،…km ،‫ﺎدت‬h
Practisant wlU+ ‫و‬5–
Practise (v) G3+ Xjh ،G3+ …km ،G3+ ‫ﺎل‬jˆBJ‫ا‬
Practised ‫*دﮔﺎر‬m‫ آز‬،‫ﺎر‬.>‫ﺑ‬3r_
Practitioner ‫ﺎ‬2 d‫و ‰ﺒﺎﺑ‬5– *; V9U; ،wlU+ ‫و‬5–
Cr/ dM‫ﺎ‬+‫و‬
Prairie ‫ان‬l>m ‫و‬W‫ ﮔﺎه ;* و‬،‫اﮔﺎه‬3‫و ﭼ‬W‫و‬

719 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Praiseworthy
Praise (v) ‫ﺎراه‬J ،t23ˆ_ ،G3+ G‫واﮐﺎ‬Precaution
‫ﺎ‬2 t23ˆ_
Praiseworthy …‫ﺋ‬¥ C; ‫ﺎراه‬J ‫ﺎ‬2 t23ˆ_
Prance ^‡/ C;-+‫ آ‬،G‫ﺎر‬m ‫ﺎل‬Y ،^‫ﭙ‬s ،G`+
Prank Cn*e X‫ ﮐ‬،‫ ﺑﺎزي‬C‫ﭼ‬3‫ ﭼ‬،G‫ﮕﺎر‬U>J
Prate (v) K‫ ﺑ‬K‫ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E CM*¡µ ،G3+ K‫ ﺑ‬C‫ا;ﺎﺋ‬
Prating Cv2 ،K‫ﺑ‬
Prattle (v) ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E 3‫ﮕ‬5‫ \ﺎرن وا‬،G3+ K‫ ﺑ‬،C‫ا;ﺎﺋ‬
Prattler wlU>‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫¡*ل‬µ ،*>.‫ ﺑ‬K‫ﺑ‬
Prawn q‫ﮕ‬5‫ ﮔﺎ‬،*‫ﮕ‬U>9;
Pray (v) G39‫ﺎ ﮔ‬h‫ د‬،G3+ ‫ض‬3h ،G3+ ‫ﺒﺎدت‬h
Pray ‫ي‬3+ C‫ﺋ‬P ،‫ي‬3+ C5‫ﺑﺎ‬39m
Prayer ‫ض‬3h ،‫ﺎ‬h‫ د‬،‫ﺒﺎدت‬h
Prayer ful wlU+ ‫ﺒﺎدت‬h ،‫ﺎزي‬j5 ،l‫ﺎﺑ‬h
Preach to G3+ ‫ žح‬،G3+ ‫ﭼﺎر‬3‫ ﭘ‬،G3+ ¿h‫و‬
Preacher wlU+ ¿h‫ و‬،¿h‫وا‬
Pre C‫>ﺌ‬E‫ ا‬،b‫ ﮐﺎن ا‬،CE‫ا‬
Preadmonition ˜‫ﺎ‬B‫ ﭼ‬b‫ا‬
Preamble l>9j_ ،€Um ،*‫ﺒﺎﭼ‬2‫د‬
Precarious ‫و‬-9; CJ‫و‬3P C‫ ﺑ‬،C.n ،*p‫ﺎ‬+ C‫ﺑ‬
Precative wlU+ ‫ﺎ‬rBM‫ ا‬،‫>ﺎزي‬5 (3m‫)ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 720
Precede (v) Precision
*‡>„ ،˜‫ اﭘﺎ‬،‫ارכ‬l_ ،‫داري‬3‫ﺒ‬e ،Ck2l5‫دورا‬
Precaution
Precede (v) ^>p ‫>ﺎن‬E‫ ا‬،^‫ﺌ‬/ ‫ﺎ‬2 ^‫>ﺎن اﭼ‬E‫ا‬
Precedence d~‫ﺒ‬J ،C‫اﺋ‬3E‫ ا‬،…„ …‫‘ﺎﺑ‬m d‫ﺎ و‬2 ‫ي‬l9h
Precedency (Œ ›‡rm) «‫ ;ﺎ‬V239‫ ﭘ‬،d~‫ﺒ‬J
Precedent (n) *‡´>µ ،‫>*ن‬E‫ ا‬،‫ﺎل‬Èm (a) ،‫*ن‬239‫ ﭘ‬،‫>*ن‬E‫ا‬
Preceding X2‫ر‬²‫ ﮔ‬،‫*ن‬239‫ ﭘ‬،‫>*ن‬E‫ا‬
Precept ‫ﺎن‬m3µ ،T.„ ،‫ﮑ>ﺎ‬J ،dº>´5
Preceptor ‫ﺐ‬2‫ اد‬،‫و‬3‫ﮔ‬
ُ ،ln3m ،‫ﺎد‬BJ‫ا‬
Precious ‫ وارو‬dj> ‫ي‬W‫ و‬،{9‡m‫ َا‬،CBj>
Precious ‫ي‬l5‫ ﭼﺎ‬،‫*ن‬J
metals
Precious stone V_‫ ر‬،3/‫;*ا‬
Precipice V>m‫ي ز‬3‫ﭙ‬+ ï‫ ُا‬،V>‫ﺎﺋ‬A>/
Precipitant ‫و‬39\‫ ُا‬،*M‫ ُا_ﺎو‬،wl53+ 3P Cs‫ﺎ‬E
Precipitate (v) ^‫اﺋ‬3>+ 3P C“m ،G3+ -._ C‫ا;ﺎﺋ‬
Precipitation G3+ 3P C“m ،-._ CD9‫ ﮔ‬،C‫اﺋ‬39\‫ُا‬
Precipitatious ‫و‬39\‫ ُا‬،*‫ﭙ‬+ ï‫ ُا‬،*P‫ُا‬
Precis ‫´ﺎر‬Be‫ ا‬،*že ،‫‘‡ﺐ‬m
Precise K2‫ ﺑﺎر‬،‫ر‬3~m ،Å>ºž ،‫ﭘ*رو ﭘ*رو‬
Precisely ‫ ﭘ*رو ﭘ*رو‬،K>‚ ،*/ {‫* ﺑ‬/

721 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Precision
Preclude (v) C‫ﮔ‬ljh ،CBJ‫در‬ ،…>~º_
Predilect (v)

Preclude (v) G3+ lU‫ ﺑ‬،G3+ ÃUm ،^+‫رو‬

Preclusion ‫ش‬lU‫ ﺑ‬،ÃUm ،‫روכ‬
Precocious *B‫اﺋ‬lUm G‫ ا‬،*B‫ و‬C‫ﺑ‬
Precocity ^>p *Bv‫ ﭘ‬b‫ ﮐﺎن ا‬d‫ و‬،^>p ‫ﺎم‬± ‫ي‬lUj±
Preconceive (v) ^9rjJ C‫>ﺌ‬E‫ ا‬،G3+ T‫ را« ﺎﺋ‬C‫>ﺌ‬E‫ا‬
Preconception «‫ را‬X>+ ‫ﭽﺎر‬2‫ و‬C‫>ﺌ‬E‫ ا‬،‫ﭽﺎر‬2‫ و‬b‫ا‬
Precursor G‫*ا‬E‫ ا‬،‫*ا‬k>‫ﭘ‬
Precursory C‡‫ اواﺋ‬،C}‫*ا‬E‫ ا‬،C‫*اﺋ‬k>‫ﭘ‬
Predatory ‫ﺎر‬.n ،‫و‬3>=M ،‫§*رو‬
Predecessor ‫>*ن‬E‫ ا‬،‫و‬W‫ا‬W *‫ اﺑ‬،‫*رث‬m ،‫رگ‬1‫ﺑ‬
Predestinarian wlU>¾m *; 32l~_ ‫ﺎ‬2 djŽ
Predestinate (v) G3+ ‫ر‬3~m ،^‫ﮑ‬M Œ 32l~_ ،G3+ ‫ر‬3~m ‫ ﮐﺎن‬V239‫ﭘ‬
Predestination *>‫ﮑ‬M ،32l~_ ،djŽ
Predetermination ‫ ارادو‬X>+ CB>E‫ا‬
Predial *; q>‫ﺎ ﮐ‬2 V>m‫ز‬
Predicament dJ39µ ،dM‫ﺎزכ „ﺎ‬5 ،dµ‫آ‬
Predicate (v) 3‫ﺒ‬e ،d>ž‫ﺎ‬e ،G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،G3+ duž
Predict (v) ^‫ Œ \اﺋ‬b‫ ا‬،G3+ C“.E‫ا‬
Prediction C“.E‫ ا‬،C‫ﮕ*ﺋ‬Uk>‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 722
Predilection(v) ^>p ‫ را‹ﺐ‬،G3+Pregnant
lUŽ‫ﭘ‬
Predilect
Predilection d‫ ر‹ﺒ‬،‫و‬w¥ ،‫اري‬lµ3‰
Predispose (v) G3+ X‫ﺎﺋ‬m ‫ﺎ‬2 ^9;‫ و‬3À‫ ا‬C‫>ﺌ‬E‫ا‬
Predisposition ‫و‬w¥ ،‫*ق‬n ،d‫ر‹ﺒ‬
Predominance d>*µ ،*‫‹‡ﺒ‬
Predominant ‫ک‬3‫ ﺑ‬،‫س‬3J ،‫ﺐ‬M‫‹ﺎ‬
Predminate (v) ^‫ﺌ‬/ Œ ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،^‫ﺌ‬/ ‫ زور‬،^>p ‫ﺐ‬M‫‹ﺎ‬
Pre-eminence d‡>¡µ ،C‫اﺋ‬W‫ و‬،dj•h
Pre-eminent T>•h ،3_3‫ ﺑ‬،X¡µ‫ ا‬،‫و‬W‫و‬
Pre-eminently K2–‫ ﮐﺎن و‬°J
Preface ^‫ﮑ‬M *‫ﺒﺎﭼ‬2‫ د‬،b‫ﺎ‬9m ،€Um ،*‫ﺒﺎﭼ‬2‫د‬
Prefetory ‫ي‬l>9j_ ،C‡‫ اواﺋ‬،*; €Um
Prefect TÊ‫ﺎ‬5 ،‫دار‬3J ،T+‫„ﺎ‬
Prefer (v) G3+ (‫ﺎد‬23µ) ،G3+ lUŽ‫ ﭘ‬K2–‫و‬
Preferable 3B9‫ ﺑ‬،wlU}‫ و‬K2–‫و‬
Preference ‫ي‬3B9‫ ﺑ‬،Cº>;3_ ،‫ي‬lUŽ‫ ﭘ‬K2–‫و‬
Preferential Cº>;3_ ،C“m ‫ ﮐﺎن‬l„
Prefix (v) ‫ف‬3„ ‫>ﺎن و–ل‬E‫ ا‬،^9;‫ف و‬3„ ‫>ﺎن‬E‫ا‬
Pregnable (*ˆ‡) ‫و‬-9; G3+ ÅBµ
Pregnancy ^‫ﺌ‬/ ‫ﺎن‬J q>‫ ﭘ‬،‫واري‬l>m‫ ا‬،q>‫ ﭘ‬،Xj„

723 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Pregnant words ‫ واري‬q>‫ﭘ‬Premium
،{‡m‫„ﺎ‬
Pregnant
Pregnant words 3‫ٰ وارا اﮐ‬CUˆm ’C9rE
Prehistoric *; b‫ ﮐﺎن ا‬C5‫ﺎ‬m‫ ز‬Cv2‫_*ار‬
Prejudge (v) ^/‫ را« ‚ﺎ‬b‫ ﮐﺎن ا‬G\
Prejudicate (v) G3+ *‡´>µ C‫_ˆ´ﺒ‬
Prejudice lŽ„ ،‫~´ﺎن‬5 ،C5‫ﺎ‬j‫ﮔ‬l‫ ﺑ‬،‫_ˆ´ﺐ‬
Prejudiced ‫ﺎن‬j‫ﮔ‬l‫ ﺑ‬،lJ‫ „ﺎ‬،C‫_ˆ´ﺒ‬
Prejudicial ‫ﺎر‬.5‫~´ﺎ‬5 ،*}‫_ˆ´ﺒﺎ‬
Preliminary ‫ﺎت‬h‫و‬3n ،C‫اﺋ‬lB‫ اﺑ‬،C_‫ﺎ‬h‫و‬3n ،C‡‫اواﺋ‬
Preliminaries C‫ﺎررواﺋ‬+ C‡‫اواﺋ‬
Prelude G3+ ‫پ‬¥‫ آ‬،G3+ ‫وع‬3n ،l>9j_ ،€Um
Premature *B‫ و‬C‫ ﺑ‬،CE‫ ﮐﺎن ا‬d‫و‬
Prematurely CE‫ ﮐﺎن ا‬d‫و‬
Premeditate (v) ^p‫ ر‬C‫>ﺌ‬E‫ ا‬،G3+ ‫ﭽﺎر‬2‫ و‬C‫>ﺌ‬E‫ا‬
Premeditated X>p‫ ر‬b‫ا‬
Premeditation ‫ﭽﺎر‬2‫ و‬b‫ا‬
Premier ‫و‬W‫ ﮐﺎن و‬°J ،32‫و وز‬W‫ و‬،T•h‫ا‬32‫وز‬
Premier ship ‫و‬l9h *; T•h‫ا‬32‫وز‬
Premise (v) ^‫ﺎﺋ‬9rjJ CE‫ ا‬،G*‫ﺎ ﭼ‬2 ^‫ﮑ‬M *‫ﺒﺎﭼ‬2‫د‬
Premises V>m‫ ز‬CB>E¥ ‫ﺎن‬J ‫;ﺎ« · ان‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 724
(At a premium) Presage
‫ˆﺎم‬5‫ ا‬،*}‫ﺎ‬2¼U/ ،¶Ž C; Cj2‫و‬
Premium
(At a premium) ‫وا–ي‬
Premonition ‫ﺎس‬P ،˜‫ﺎ‬B‫ ﭼ‬b‫ا‬
Premonitory wlU+ ‫دار‬3‫ﺒ‬e b‫ا‬
Preoccupation *¡‫ ;* ﺒ‬b‫ا‬
Preoccupy (v) G3+ *¡‫ﺎ ﺒ‬2 G‫ر‬¥‫ وا‬C‫>ﺌ‬E‫ا‬
Prepaid X5W b‫ا‬
Preparation ‫ﺎ دوا‬2 ‫ ﮐﺎ–و‬X>+ ‫ﺎص _>ﺎر‬e ،‫_>ﺎري‬
Preparatory C_‫ﺎ‬h‫و‬3n ،C‡‫ اواﺋ‬،*; ’‫_>ﺎري‬
Prepare (v) ^/‫ ‚ﺎ‬،G3‫ﺒ‬UJ ،G3+ ‫ _>ﺎري‬،G3+ ‫_>ﺎر‬
Prepense X>p‫ ر‬b‫ ا‬،X>+ ‫ارادو‬
Preponderance ‫ وزن‬K2–‫ و‬،*‫ ‹‡ﺒ‬،C‫ﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬،C‫ﺎﺋ‬9r9;
Preponderant ‫س‬3J Œ ‫ · وزن‬d‫‰ﺎ‬
Preponderate (v) ^D‫ ﮔ*« ﮐ‬،^>p ‫س‬3J
Preposition 3; ‫ف‬3„
Prepositional *; 3; ‫ف‬3„
Prepossess (v) ^+ X‫ﺎﺋ‬m ،^‫اﺋ‬3>§ ‫ دل‬،G3+ *¡‫ﺒ‬
Preposterous *B‫ ُاﺑ‬،‫و‬5‫ او‬،‫ي‬3‫ ﮐﺎن ﭘ‬X~h ،ٰCUˆm C‫ﺑ‬
Prerequisite *m‫*از‬M ،«Cn ‫وري‬3™ ،Cm‫ز‬¥ ‫وري‬3™
Prerogative …„ ‫ ﭘ*رو‬،…„ ‫ﺎص‬e

725 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Prescribed ‫ﮕ*ن‬n ،G*JPreside (v)
،G‫ﺎ‬± b‫ا‬
Presage (v)
Prescribed (v) G3+ d2‫ا‬l/ ،^‫ﮑ‬M *vŽ5 ˜‫ا‬39‚ ،G3+ ‫ر‬3~m
Prescript d2‫ا‬l/ ،‫ﺎن‬m3µ ،T.„
Prescription d2‫ا‬l/ ،…„ *}‫ا‬3‫ ﭘ‬،*vŽ5
Presence djk/ ،‫ „¡*ري‬،‫ي‬3™‫ „ﺎ‬،C‫*;*دﮔ‬m
Presence of mind G‫ﺎر‬/ {5 ‫ Œ دل‬d‫´>ﺒ‬m ،*‡ž*„ ،‫ﺎن‬J‫اؤ‬
Present ‫ي‬-‫*ﮐ‬J ،*uº_ ،*; ‫ „ﺎل‬،‫*;*د‬m ،3™‫„ﺎ‬
Present tense ‫ﺎن „ﺎل‬m‫ز‬
Present (v) ،^2W *5‫را‬²5 ،G3+ 3™‫ „ﺎ‬،G3+ Ë>‫ﭘ‬
^‫اﺋ‬3+ ‫ﺎت‬m
Presentable ‫و‬-9; G3+ 3™‫ﺎ „ﺎ‬2 Ë>‫ﭘ‬
Presentation Ë.k>‫ ﭘ‬،â‫ آ‬،*5‫را‬²5
Presentiment G‫ﺎ‬± C; b‫ ﮐﺎن ا‬d‫ و‬،‫>ﺎل‬e X2‫ر‬²‫ﮔ‬
Presently dh‫ﺎ‬J ’C95‫ ا‬،G‫ﺎ‬± ،3‫ﺌ‬U>/ ،*9;‫ا‬
Presentment Î‫*ر‬+ C‫اﺋ‬39‚ (3>km) ‫ ;ﺎ ;*ري‬dj9_
G3+ Ë>‫ ﭘ‬C‫ﮐ‬
Preservation CBmJ ،dÊ‫ﺎ‬u„ ،˜‫ﺑﭽﺎ‬
Preservative wlU+ dÊ‫ﺎ‬u„ ،wlU>‫ﺑﭽﺎﺋ‬
Preserve (v) GUJ ‫ﺎ آﭼﺎر‬2 *‫ﺑ‬3m ،^‫*ظ رﮐ‬uºm ،^‫ﺑﭽﺎﺋ‬
Preserver wlU+ dÊ‫ﺎ‬u„ ،wlU>‫ﺑﭽﺎﺋ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 726
Presidency
Preside (v) ^>p ›‡rm 3>m ،^M‫ﺎ‬¢UJPretender
‫ارت‬lž
Presidency *DE3‫ ﭘ‬،*~‫ﺋ‬h ،*_‫ ﮐﺎ‬،‫و‬l9h *; ›‡rm 3>m
President T+‫ „ﺎ‬،V>k5 ‫ر‬lž ›‡rm 3>m
Presidential C_‫ار‬lž *; ›‡rm 3>m
Press (v) ^‫ﺎﭘ‬Y ،^2W t>‡._ ،G3+ ‫ﺒ*ر‬rm ،Gw*‫ﭙ‬5 ،^\‫د‬
(The press) ‫ﺒﺎرن وارا‬e‫ ا‬،›2*5 ‫ﺒﺎر‬e‫ا‬
Press ‫ورت‬3™ {9>‫ ﮔﭙﺎ ﮔ‬،‫و‬-‫ ﭼ>ﭽ‬،*5‫ﺎ‬v‫ﺎﭘ‬Y
Pressing ‫ي‬l>+‫ _ﺎ‬،3s G‫ ا‬،‫وري‬3™
Pressman wlU>‫ﺎﭘ‬Y ،wlU>‫ﺋ‬/ ،X+ C; C‫ﺎﭘ‬Y
Pressure ‫ﭼﺎري‬¥ ،‫ورت‬3™ ،‫ زور‬،ð‫دا‬
Prestige *+‫ –ا‬،‫ﺐ‬h‫ ر‬،‫و‬3‫ آﺑ‬،‫ت‬1h
Presume (v) ،G€+ *r>B5 ،G3+ ‫>ﺎل‬e ،G3+ ‫ض‬3µ
G3+ d23;
Presumption ‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،Ce‫ﺎ‬BŽ‫ ﮔ‬،‫ﺎن‬m*5‫ ا‬،‫ﺎن‬j‫ ﮔ‬،dr„
Presumptive C™3µ ،C5‫ﺎ‬m*5‫ ا‬،CM‫>ﺎ‬e
Presumptuous CBr„ ،3>M‫ د‬،*‡>A/ ،‫ور‬3¹m
Presuppose (v) G3+ ‫ ﺒ*ل‬C‫>ﺌ‬E ‫ا‬،G3+ ‫ض‬3µ C‫>ﺌ‬E‫ا‬
Presupposition G3+ ‫ﺎن‬m*5‫ ا‬C‫>ﺌ‬E‫ ا‬،‫ >ﺎس‬،‫ﺎن‬m*5‫ا‬
Pretence ‫ي‬
ٰ *h‫ د‬،˜‫ﮑﺎ‬2W ،‫ر‬²h ،*5‫ﺎ‬9‫ﺑ‬
Pretend (v) G3+ ٰ‫*ي‬h‫ د‬،G3+ ‫ﮓ‬5‫* ي †و‬5‫ﺎ‬9‫ﺑ‬

727 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Pretension
Pretender wlU‫*يٰ رﮐ‬h‫ي د‬w*+Prevision
،C‫{ روﭘ‬9\
Pretension …„ C™3µ ،ٰ‫*ي‬h‫د‬
Pretentious wlU‫*يٰ رﮐ‬h‫ د‬C‫ ا;ﺎﺋ‬،C_‫ﺎو‬U‫ ﺑ‬،‫دار‬3/‫ﺎ‬Ê
Preterite *; C5‫ﺎ‬m‫ ز‬X2‫ر‬²‫ ﮔ‬،…‡‘m C™‫ﺎ‬m (‫ﺎن‬m‫)ز‬
Preterition dM‫ „ﺎ‬X2‫ر‬²‫ﮔ‬
Pretermit ^2W ‫`ي‬Y ،G3+ ‫ر‬²‫درﮔ‬
Preternatural CM*jˆm 3>‹ ،C_‫ر‬l 3>‹
Pretext 3.m ،*5‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬،‫ر‬²‹
Pretty ‫و‬3B>; ‫ﭻ‬E ،‫*ﭼﺎرو‬m ،›>u5 ،‫و‬ljh ،*D9J
Prevail (v) ^‫¾ﺎﺋ‬m ،G*‫ﺐ ﭘ‬M‫ ‹ﺎ‬،^‫ﺌ‬/ *M‫ ﭼﺎ‬،^‡/
Prevailing ‫ ;ﺎري‬wlU‡/ ،*M‫ﭼﺎ‬
Prevailment ‫ زور‬،*‫ ‹‡ﺒ‬،‫رواج‬
Prevalent *B‫اﺋ‬3À‫ ا‬،‫ﺎرو‬P*J ،wlU‡/ ،C;‫روا‬
Prevaricate (v) G3+ Û‫ﺎ‬Up*‫ ﮔ‬،^‫=ﺎﺋ‬5 ،^‫اﺋ‬3>§ ‫زﺑﺎن‬
Prevarication wlU>‫=ﺎﺋ‬5 ،Û‫ﺎ‬Up*‫ﮔ‬
Prevent (v) G3+ ‫اض‬3Bh‫ ا‬،^+‫ رو‬،G3+ ÃUm
Prevention ‫ روכ‬،ÃUm
Preventive õ‫ دا‬،wlU+ ÃUm ،wlU>+‫رو‬
Previous X2‫ر‬²‫ ﮔ‬،*}*E‫ ا‬،‫>*ن‬E‫ا‬
Previously b‫ ﮐﺎن ا‬V/ ،C‫>ﺌ‬E‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 728
Prewarn (v) Primary
CU>‫ﺑ‬ Ë>‫ﭘ‬
Prevision
Prewarn (v) G3+ ‫دار‬3‫ﺒ‬e C‫>ﺌ‬E‫ا‬
Prey (v) ‫ﺎر‬.n ،qM ،G3§ ،G3+ ‫ﺎر‬.n
(Beast of prey) ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬wlU+ ‫ﺎر‬.n
Price ^“+ ،^‫{ رﮐ‬9‡m ،{9‡m ،{9‫ اﮔ‬،dj>
(At any price) C_ ‫چ‬3e {‫ي ﺑ‬3B>+ ،C_ dj> {‫ ﺑ‬V9U+
(Current price) ‫خ‬35 ،{9‫* اﮔ‬M‫ﭼﺎ‬
Priceless ‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬C‫ ﺑ‬،{9‡m‫ ا‬،CBj>
Prick (v) ‫ ﭼ*כ‬،^+*‫ ﭼ‬،^‫ﺎﺋ‬¢‫ ﭼ‬،^‫ﺒ‬Us
Prickle ^>p °‫ ﭼ‬°‫ ﭼ‬،‫¼و‬U+ ،*‫*ﺋ‬J
Prickly ‫ﺎردار‬e ،‫¼ن وارو‬U+
Prickly heat ‫*ن‬2‫آرا‬
Pride G3+ f/ ،G3+ C‫اﺋ‬W‫ و‬،‫ور‬3‹ ،3vµ ،f/
Priest ‫ﭘﺎدري‬
Priest hood ‫و‬l9h *; V2‫ﭘﺎدر‬
Prig G3+ ‫ ﭼ*ري‬،‫س‬3m ‫و‬w3s ،‫ﭼ*ر‬
Prim ‫ﺎغ‬m‫ﺎزכ د‬5 ،‫و‬l>rUJ ،‫ﺎ‬už ،K>‚
Prima-facie ‫ﺎن‬J ^JW ‫ اول‬،‫ح‬3‰ ‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê
Primal C_‫ﺎ‬h‫و‬3n ،Xž‫ ا‬،{>‫ﮑ‬m
Primarily Œ X‫ اواﺋ‬،Œ ‫ﺎت‬h‫و‬3n

729 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Prime Printer
‫>ﺎدي‬U‫ ﺑ‬،C‡ž‫ ا‬،V239‫ ﭘ‬،C_‫ﺎ‬h‫و‬3n
Primary
Prime C5‫ ;*ا‬،{>‫ﮑ‬m ،‫ اول‬،‫وع‬3n
Prime of life C5‫§*ه ;*ا‬
Prime minister 32‫و وز‬W‫ و‬،T•h‫ا‬32‫وز‬
Primer ‫ﺎب‬B+ *}‫\ﺎرا‬
Primeval *+*‡ž‫ ا‬،C‡‫ اواﺋ‬،C_‫ﺎ‬h‫و‬3n
Primitive *; C5‫ﺎ‬m‫ ز‬C5*9; ،*}*E‫ ا‬،T2l
Primrose X‫ﺎري ﮔ‬9‫ ﺑ‬،X‫ ﮔ‬K/ *; ‫ﮓ‬5‫ ر‬C‡>‫ﺎ ﭘ‬2 C‫ﮔﺑ‬
Prince ‫دار‬3J ،‫ﺎر‬j.;‫ را‬،‫ادو‬19n
Princedom ç‫ را‬،d/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،C‫ادﮔ‬19n
Princely ‫ﺎن‬k>M‫ﺎ‬h ،*}‫ﺎ‬/‫ﺎ‬n
Princess ‫ﺎري‬j.;‫ را‬،‫ادي‬19n
Principal *; ½>M‫ﺎ‬+ ،‫ي‬w*m ،‫دار‬3J ،‫و‬W‫ و‬،{>‫ﮑ‬m ،‫ﺎص‬e
(3BJ‫ﺎ‬m) ‫و‬W‫و‬
Principality dJ‫ﺎ‬2‫ ر‬،d/‫ﺎ‬n‫ﺑﺎد‬
Principally ‫ح‬3‰ ‫ﺎص‬e ،‫ي‬3+ ‫ﺎص‬e
Principle ˜‫ﺎ‬¢J ،‫و‬lh‫ ﺎ‬،*Bm ،‫اž*ل‬
Print (v) ‫ﺎن‬k5 ،Ë~5 ،*‫ﺎﭘ‬Y ،^‫ﺎﺋ‬j± ،^‫ ‚ﭙ‬،^‫ﺎﭘ‬Y
(Foot print) ‫و‬3>‫ﭘ‬
(Out of print) X2‫ و‬Cm‫ﺎ‬+‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 730
Printing Privyseal
wlU>‫ﺎﭘ‬Y
Printer
Printing *‫ﺎﭘ‬Y ،T+ *; C‫ﺎﭘ‬Y
Printing press *5‫ﺎ‬v‫ﺎﭘ‬Y
Prior CE‫ ا‬،‫ اول‬،‫*ن‬239‫ ﭘ‬،‫دار‬3J *; ‫~ﺎه‬5‫ﺎ‬e
Priority dm‫ا‬l ،d>M‫ او‬،b‫ا‬
Prise ‫ﺒﺎزي‬5‫ ;ﺎ‬،T‫ ;*ﮐ‬،‫م‬3>‫ ﺑ‬،C‫ﭘﺎراﺋ‬
Prison X>; ،*5‫ﺎ‬el>
Prisoner ‫ي‬l5‫ ﺑﺎ‬،‫ي‬l>
Pristine *+*‡ž‫ ا‬،T2l ،*s‫ﺎ‬E‫آ‬
Prithee ‫ي‬3+ C5‫ﺑﺎ‬39m ،*p ‫ﺎن‬23+ ‫ض‬3h C‫ﺎن ﮐ‬/‫او‬
Privacy {9rE ،C‫>ﺋ‬+‫ ا‬،C‫ﺋ‬.2*5 ،C‫ﮔ‬l>n*‫ﭘ‬
Private *že ،C‫ﺋ‬.2*5 ،‫ﺎري‬+3J 3>‹ ،C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬e
(In private) ‫و‬l>n*‫ ﭘ‬،‫ح‬3‰ C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬e ،Œ ’C‫ﺋ‬.2*5
Privately ‫و‬l>n*‫ ﭘ‬،‫ح‬3‰ ’C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬e
Privation C;‫ﺎ‬Bºm ،‫ ﺑﮏ‬،CBvJ ،C‫ﮕ‬U_ ،‫~´ﺎن‬5
Privilege ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،d2‫ﺎ‬h‫ ر‬،…„ ‫ﺎص‬e
Privilege leave X+*m C~„
(Writ of privilege) *5‫وا‬3‫ ;* ﭘ‬G3+ ‫ آزاد‬C‫ي’ ﮐ‬l>
Privy t‫ وا‬،*9rE ،‫*س‬+‫ﺎ‬+
Privy council dh‫ﺎ‬j; wlU2W ‫ Œ žح‬Vj+ C.‡m

731 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Prize Proboscis
39m C/‫ﺎ‬n
Privyseal
Prize ^2W T>•ˆ_ ،G3+ ‫ر‬l ،‫ﺎل‬m *; qM ،‫ˆﺎم‬5‫ا‬
Prizeable {9‡m‫ ا‬،CBj>
Pro ‫ران‬l‫ ﺑ‬،CE‫ ا‬،C‘J‫وا‬
Pro and cons ‫ﺒﺐ‬J ‫ ;ﺎ‬VJ‫ ﭘﺎ‬C9U\ ،X>M‫~´ﺎن ;ﺎ د‬5 ‫ي‬l‫ﺎﺋ‬µ
(To weigh pro ^JW «*‫ ﭘ‬b‫ ا‬،^DE *—>‫* ﭘ‬E‫آ‬
and cons)
Probability «‫ رو‬X.s‫ ا‬،l>m‫ ُا‬C; ^>p ‫ﺎل‬jB„‫ ِا‬،‫ﺎن‬.m‫ِا‬
(In all probability) ‫ي‬3+ 3È+‫ ا‬،‫ي‬3+ *D9‫ﮔ‬
Probable «‫ رو‬X.s‫ ا‬،*E*; ^>p ،V.jm ،‫ا‹‡ﺐ‬
Probably ›.>; ،‫ي‬3+ *D9‫ﮔ‬
Probate CB‫ﺎﺑ‬À C; Cm‫ﺎ‬5 d>ž‫و‬
Probation ‫ﺎن‬ºBm‫ ا‬،Ë‫ﺎﺋ‬m‫آز‬
Probationary f>/ ،Ë‫ﺎﺋ‬m‫آز‬
Probationer wlU+ ‫ي‬3+*5 f>/ ،^‫ﺎﺋ‬m‫ آز‬،‫وار‬l>m‫ ا‬،Î‫ا‬-‫>ﮑ‬J
Probe (v) ^JW ‫ح‬3‰ ’CØ‫ ﭼ‬،‫^ ;* اوزار‬JW q§
Probscissors C‫ﭽ‬U‫ﺌ‬+ «¥ ^M*‫ ﮐ‬q§
Probity ‫ ﺑﺎزي‬dJ‫ را‬،C‫ﭽﺎﺋ‬J ،‫اري‬l5‫ﺎ‬j2‫ا‬
Problem {9M‫ﺎ‬E X.km ،CM‫و‬3‫ ﭘ‬،‫*ال‬J ،*‡‫Žﺌ‬m
Problematical C.n ،*E*; ìº‫ ﺑ‬،‫*ال ‰‡ﺐ‬J
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 732
Procedure
Proboscis €5*JProcurable
C; ’Cp‫ﺎ‬/
Procedure *Bn3J ،*~23‰ ،C‫ﺎررواﺋ‬+
Proceed (v) G3+ C‫ﺎررواﺋ‬+ ،^Š‫ و‬،G3.5 ،^‡/
Proceeding ‫ﺎري‬.‫ روﺑ‬،C‫ﺎررواﺋ‬+
(Interlocutory proceedings) C5‫>ﺎ‬m‫ در‬T.„
Legal proceedings C‫ﺎررواﺋ‬+ C; ‫ي‬lh‫ ﺎ‬،*ml~m
Proceeds d‫ ُاﭘ‬،C5lm‫ آ‬،Ë‫اﺋ‬l>‫ﭘ‬
(Sale proceeds) CM*ž‫ﺎ و‬2 T‫ ر‬C; ‫ي‬3+‫ و‬،d‫ﺎن ُاﭘ‬m ‫ي‬3+‫و‬
Process *m‫ﺎ‬5 T.„ ،Xjh *BJ‫ ر‬،‫ﺎر‬Bµ‫ ر‬،*~23‰
(In process of time) ‫و‬lU2‫و و‬l5‫ر‬²‫ ﮔ‬d‫ و‬V‫;>ﺌ‬
Procession Ÿ± ،›‫ﮔ‬3J ،‫;‡*س‬
Proclaim (v) ^‫ﺎﺋ‬j9‫* ﮔ‬/-‫ ﭘ‬،G3+ ‫*ر‬9km ،G3+ ‫ن‬h‫ا‬
Proclamation */-‫ ﭘ‬،*m‫ﺎ‬5‫ ﭘر‬،‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،‫ن‬h‫ا‬
Proclivity Ë/‫*ا‬e ،d‫ ر‹ﺒ‬،‫و‬w¥
Procrastinate (v) G3+ 32‫ﺎ د‬2 ‫*ي‬B‡m ،G3+ ‫ﺎن‬¢J ç‫ ا‬،G‫ﺎر‬s
Procrastination ‫ رک رﮐﺎن‬،32‫د‬
Procreate (v) ^2W ‫ \ﺎر‬،G3+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬،^‫ ُاﭘﺎﺋ‬،^D±
Procreation Ë‫اﺋ‬l>‫دت ﭘ‬¥‫و‬
Proctor C‫ﺒ‬/²m ،3Ê‫ﺎ‬5 *; ’C=J‫>*ر‬5*2 ،‫>ﺎر‬Bvm
X>+‫ ;* و‬dM‫ا‬lh

733 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Procure (v) ‫و‬-9; G3+ ‫ا‬l>‫ﭘ‬ Professor
‫ﺎ‬2 ^‡m
Procurable
Procure (v) ^‫ﺎﺋ‬j+ ^‫ –و_ﭙ‬،G3+ ©/ ‫ﺎ‬2 Xž‫„ﺎ‬
Procurer *M‫ د‬،‫وو‬-P ،*_‫–و‬
Procuress CM‫ د‬،‫وي‬-P ،C_‫–و‬
Prod (v) ^2W ‫ ﭼ*כ‬،^‫ﺒ‬Us
Prodigal w‫© §ﺎ‬/ ،*‫ﭼﺎﺋ‬3e ،‫چ‬3e ‫¡*ل‬µ
Prodigality qM ،C‫ﭼ‬3e ‫¡*ل‬µ
Prodigious d5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫>ﺐ‬rh ،‫و‬-9; ‫ج‬3‫اﭼ‬
Prodigy ‫ار‬3J‫ ا‬،‫و‬-9; ‫ج‬3‫ اﭼ‬،‫>ﺐ‬rh
Produce (v) C5lm‫ آ‬،d‫ ُاﭘ‬،Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،G3+ 3™‫ﺎ „ﺎ‬2 ‫ا‬l>‫ﭘ‬
Product d‫ب ُاﭘ‬3™ ،‫ „ﺎžت‬،‫اوار‬l>‫ ﭘ‬،*r>B5
Production t>U´_ ،*r>B5 ،d‫ ُاﭘ‬،Ë‫اﺋ‬l>‫ﭘ‬
Productive wlU+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬،‫ وارو‬Cˆu5 ،‫ وارو‬d‫ُاﭘ‬
Profanation C‫ﺎﺋ‬B>‡‫ ﭘ‬،C+‫ﺎﭘﺎ‬5 ،C‫ ادﺑ‬C‫ﺑ‬
Profane d>‡‫ ﭘ‬،‫ ادب‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎﭘﺎכ‬5
Profanity C‫ ادﺑ‬C‫ ﺑ‬،3u+ ،‫ي زﺑﺎن‬lU‫ﮔ‬
Profess (v) G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،G3+ ‫ار‬3‫ ا‬،^‫ي رﮐ‬
ٰ *h‫ د‬،G3+ ‫ﺒ*ل‬
Professedly 3/‫ﺎ‬Ê q‫ ﭘري ﭘ‬،‫ح‬3‰ ‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê ،‫ان‬3/‫\ﺎ‬
Profession *k>‫ ﭘ‬،‫ت‬3+ ،‫و‬5– ،‫ار‬3‫ ا‬،d>M*‫ﺒ‬
Professional *; ‫ي‬5– ،‫ي‬3U/ ،‫ي وارو‬5–
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 734
Proffer (v) Progeny
‫ﺎد‬BJ‫ ا‬،wlU>‫ﺎﺋ‬/-‫>½ Œ ﭘ‬M‫ﺎ‬+ ‫ﺎ‬2 C=J‫>*ر‬5*2
Professor
Proffer (v) 12*r_ ،C™3h ،^‫ر رﮐ‬²5 ،G3+ Ë>‫ ﭘ‬،^Y‫آ‬
Proficiency d‫>ﺎ‬M ،d>‡‫ ﺎﺑ‬،‫>ﺎري‬n*/
Proficient -P ،3/‫ﺎ‬m ،X‫ ﺎﺑ‬،‫>ﺎر‬n*/
Profile 32*´_ Cµ3‰ K/ ،*+‫ﺎ‬e
Profit ^‫اﺋ‬3‫و ﭘ‬l‫ﺎﺋ‬µ ،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،*ˆu5
(Net profit) ‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ Cµ‫žﺎ‬
Profitable lUm‫*د‬J ،lUj2l‫ﺎﺋ‬µ
Profitless ‫*د‬J C‫ ﺑ‬،*2‫ ا;ﺎ‬،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫ﺑ‬
Profligacy ‫ﺎري‬.m‫ا‬3„ ،‫ﺎري‬+l‫ﺑ‬
Profligate …J‫ﺎ‬µ ،*‫ﭽ‬M ،‫ﺎر‬+l‫ﺑ‬
Profound X™‫ﺎ‬µ ،˜‫ﺎ‬5‫ دا‬،‫>ﺎر‬n*/ ،*/w*E
Profoundity ‫>ﺎري‬n*/ ،C‫ﺎﺋ‬/w*E ،C‫ﺎﺋ‬95‫او‬
Profuse Î*Y ©/ ،‫¡*ل‬µ ،*D9‫ﺎم ﮔ‬j_
Profusely ‫ﺎن‬J ’C‫ﭼ‬3e ‫¡*ل‬µ ،‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬D9‫ﺎم ﮔ‬j_
Profusion CM*¡µ ،C‫ﺎﺋ‬9r9; ،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Prog ‫ﺎن‬J C~23‰ 1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5 ،^U‫ ﭘ‬،G3+ ‫ﭼ*ري‬
G3+ Xž‫روزي’ „ﺎ‬
Progenerate (v) G3+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬،^D±
Progenitor ‫و‬W‫ و‬،‫*رث‬m ،*‫اﺑ‬

735 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Prognosis
Progeny ‫ان‬l5‫ﺎ‬e ،XŽ5Prolific
،‫د‬¥‫او‬
Prognosis Þ>vk_ C; ‫ض‬3m
Prognostic C5‫ﺎ‬k5 ،C“.E‫ ا‬،G‫¾ﺎ‬/‫ُا‬
Prognostication C“.E‫ ا‬،G‫¾ﺎ‬/‫ا‬
Prognosticator wlU9;‫ﺎل و‬µ ،Ck_*;
Programme Xjh ‫ز‬3‰ ،‫ﺎر‬9Bn‫´>‡*ار ا‬u_
Progress ^‫ﺌ‬/ ‫ وا–ارو‬،‫ي‬3B9‫ ﺑ‬،C3_ ،‫وا–ارو‬
(In progress) wlU‡/ ،*M‫ﭼﺎ‬
ُ
Progression ‫ﺎر‬Bµ‫ ر‬،‫ وا–ارو‬،C3_
Progressive wl5–‫ و‬CBE‫ ا‬،wlU+ C3_
Prohibit (v) ^‡9; ،^+‫ رو‬،G3+ ÃUm
Prohibition X9; ،‫ روכ‬،G3+ ÃUm
Prohibitive X>p ÃUm
Project *‫´*ﺑ‬Um ،Û‫ ر‬،*k~5 ،12*r_
Project (v) ^‡Y‫ ا‬G‫>ﺎ‬E‫ ا‬،^9>‫ي ﺑ‬3.5 ،^=J ،^p‫ر‬
Projectile 3>_ ،CM*‫ ﮔ‬،X2Y‫>ﺎن ا‬E‫ ا‬،wlU2W *+– ‫>ﺎن‬E‫ا‬
Projection f‚ ،*´„ XB.5 C_ 3/‫ \ﺎ‬،‫و–ارو‬
Prolapse *ã‫ﺎ‬P X2-p ‫ ;ﺎ« _ﺎن‬CrU9U‫ ;* ﭘ‬TŽ;
Proletarian *9}‫ﺎ‬m d>/‫ﺎ ﭘ*ر‬2 ‫ﺎم‬h
Proletariat 3‫ﮑ‬5ِ ،*9}‫ﺎ‬m C;‫روا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 736
Prolix Prompt
1>e‫ زر‬،‫ار‬l2*>m ،wlU2W 3§ *D9‫ﮔ‬
Prolific
Prolix X2*‰ ‫ ‰*ل‬،*9‫ﮔ‬Â
Prolixity {9‫ﮕ‬2Â
Prologue b‫ﺎ‬9m *; Ks‫ﺎ‬5 ،l>9j_ ،€Um ،*‫ﺒﺎﭼ‬2‫د‬
Prolong (v) ^‫ ;ﺎري رﮐ‬،^‫ و–اﺋ‬،G3+ *9‫ﮔ‬ ،G3+ ‫*ي‬B‡m
Prolongation {9‫ﮕ‬U2‫ ا‬،32‫ د‬،{9‫ﮕ‬2Â
Promenade ^B9‫^ ﮔ‬j9‫ ﮔ‬،‫*ري‬e ‫*ا‬/ ،{/‫ﮔﺎ‬3‫ﺌ‬J
Prominence C‫اﺋ‬3E‫ ا‬،C‫ ﭘراﺋ‬،‫*ري‬9km
Prominent XB.5 3/‫ \ﺎ‬،‫ ﭘرو‬،{>‫ﮑ‬m ،‫*ر‬9km
Promiscuous ‫_>ﺐ‬3_ C‫ ﺑ‬،X2€UE ،X>9rUm
Promise (v) (‫ﺎم \*ل‬r5‫^ )ا‬2W *J¥‫ د‬،G3+ ‫و‬lh‫ و‬،G3+ ‫ﺎم‬r5‫ا‬
(Breach of promise) CU.n ‫ي‬lh‫و‬
Promisee Cr/ X>+ ‫و‬lh‫ﺎن و‬J V9U;
Promising wlU2W *J¥‫ د‬،*23P b‫ﺎ‬P ،*23P ‫ن‬l>m‫ا‬
Promissory Cm‫ﺎ‬r5‫ ا‬،‫اري‬3‫ا‬
Promontory ‫راس‬
Promote (v) ^2W ‫ وا–ارو‬،^‫ و–اﺋ‬،^2W *µ‫ا™ﺎ‬
Promoter wlU+ ‫ﭘﺎ‬3‫ ﺑ‬،wlU2W C3_ ،‫دﮔﺎر‬lm
Promotion C3_ ،*µ‫ا™ﺎ‬
Prompt ،G3+ ‫د‬lm ،G3+ 12*r_ ،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،dŽ‫ﭼ‬

737 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Prompter G‫ﺎر‬2W ‫ﺎد‬2
Propaganda

Prompter wlU+ Ë‫ﺎﺋ‬j9µ ،wlU2‫ﺎر‬2W ‫ﺎد‬2

Promptitude C_-§ ،CBŽ‫ ﭼ‬،C+¥‫ﭼﺎ‬
Promptly ‫ي‬l‡; ،‫ﺎن‬J ’C_-§ ،q‫ ﭘ‬q9;
Promulgate (v) G3+ Ã2‫ﺎ‬n ،G3+ ‫*ر‬9km ،^‫ﺋ‬9§
Promulgation ‫ﺎدي‬Um ،‫ﺎر‬9Bn‫ا‬
Prone X>.9; ،CmJ ،‫و‬5‫ ُاو‬،3P V9Um
Prong ‫ﺐ‬U9‫ ﭼ‬C; ‫¼ي‬U+
Pronominal ‫ي‬3>j™ ،d‫ ﺑﺎﺑ‬3>j™ TJ‫ا‬
Pronominal suffixes ‫*ن‬2w‫ي ﭘ—ﺎ‬3>j™
Pronoun C‫ﺐ اﭼ‬B+ ‫ران‬l‫ ﺑ‬C; TJ‫* ا‬.>; ¿uM ،3>j™
Pronounce (v) G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،^2W ٰ‫*ي‬Bµ ،G*‫ ﭼ‬،G‫ُاﭼﺎر‬
Pronounced dJ‫د‬3‫ زﺑ‬،X>p X´>µ ،V23e‫ آ‬،*.‫ﭘ‬
Pronouncement C‫ ﭘراﺋ‬C; ‫>ﺎل‬e ،‫ن‬h‫ ا‬،«‫را‬
Pronounciation ¿u‡_ ،‫ُاﭼﺎر‬
Proof «Cn dvJ ،‫Ž*دو‬m *; C‫ﺎﭘ‬Y ،‫ک‬3‫ ﭘ‬،CB‫ﺎﺑ‬À
CŠ‫{ و‬5 «Cn {‫ﺎﺑ‬+ ‫ آرﭘﺎر‬C; V9U;
Proof reader wlU+ dJ‫*ن در‬+*‫ ;*ن ﭼ‬C‫ﺎﭘ‬Y
Proof sheet 3B‫ ﭘ‬X>‫ﭙ‬Y «¥ G3+ dJ‫ در‬V+*‫ﭼ‬
Prop ^M‫ﺎ‬¢UJ ،^+‫ رو‬،*¢Up ،‫ َا–ار‬،K>s
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 738
Propagate (v) ‫ﭼﺎر‬3‫ ﭘ‬،Ñ>‡‫ _ﺒ‬C; VM*ž‫ه ا‬3>‹‫و‬ Propitious
C‫ﺒ‬/²m
Propaganda
Propagate (v) ^‫ زور و‚ﺎﺋ‬،G->‫ ﭘﮑ‬،^‫ و–اﺋ‬،G3+ ‫ا‬l>‫ﭘ‬
Propagation Ñ>‡‫ _ﺒ‬،Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،˜9§ ،‫وا–ارو‬
Propel (v) ^‫ﺋ‬/ ،^/‫ﺎ‬+ CBE‫ ا‬،^+– CBE‫ا‬
Propeller {9r5‫« ﮔ*ل و‬¥ ^‫ﺋ‬/ ‫ﺎز‬9;
Propend (v) ^‫ رﮐ‬d‫ ر‹ﺒ‬،^‫و رﮐ‬w¥
Propensity ‫ ﭼﺎه‬،d‫ ر‹ﺒ‬،‫و‬w¥
Proper ‫ﺎص‬e ،K>‚ ،C_‫ ذا‬،‫ وا;ﺐ‬،‫ﭘ*رو‬
Proper noun ‫ﺎص‬e TJ‫ا‬
Properly d2‫ ﭘ*ري’ ر‬،‫ح‬3‰ K>‚ ،‫ح‬3‰ ،C‫وا;ﺒ‬
Property d>ž‫ﺎ‬e ،^‫ ﮔ‬،‫اد‬l‫ ;ﺎﺋ‬،d>.‡m
(Immovable Property) d>.‡m ‫כ‬3ºBm 3>‹
(Movable Property) d>.‡m ‫כ‬3ºBm
Prophecy C“.E‫ ا‬،C‫ ‹>ﺐ ﮔ*ﺋ‬،C‫ ﮔ*ﺋ‬Vk>‫ﭘ‬
Prophet ‫*ل‬J‫ ر‬،C‫ﺒ‬5 ،3‫ﺒ‬j¹>‫ﭘ‬
Prophetic *}‫ ‹ﺎﺋﺒﺎ‬،Cm‫ﺎ‬9M‫ا‬
Prophylactic ‫ دوا‬wlU>+‫ رو‬C‫ﺎري’ ﮐ‬j>‫ﺑ‬
Propitiate (v) G3+ ‫*ش‬e ،^‫ﺎﺋ‬9r2‫ ر‬،G3+ C™‫را‬
Propitiation ‫ي‬lUm‫ ر™ﺎ‬،‫ﺎرو‬u+
Propitiatory wlU+ ‫*ش‬e ‫ﺎ‬2 C™‫را‬

739 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Proportion
Propitious ‫ورو‬lJ ،*E‫ﺎ‬¢J ،‫ﺑﺎن‬39m
Prosecute (v)

Proportion ‫ازو‬l5‫ ا‬،*ã‫ﺎ‬P lJ‫ ر‬C´„ ،d‫Žﺒ‬5

Proportional ‫از‬l5‫ ﺑﺎا‬،…µ‫*ا‬m C´„
Proportionate ‫ل‬lBˆm ،3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،lJ‫ ر‬C´„
Proposal â‫ آ‬C; ëJ ،*+‫ﺎ‬e ،Û‫ ر‬،‫ žح‬،12*r_
Propose (v) G*‫ ﭼ‬ëJ ،G3+ Ë>‫ ﭘ‬،G3+ ‫ žح‬،^p‫ر‬
Proposition dJ‫*ا‬e‫ در‬،˜‫ا‬39‚ ،Û‫ ر‬،12*r_
Propound (v) ^‫ \اﺋ‬،^p‫ ر‬،G3+ 12*r_
Proprietary *; ’C.M‫ﺎ‬m ،*}‫ﺎ‬.M‫ﺎ‬m
Proprietary right *}‫ﺎ‬.M‫ﺎ‬m …„ ،…„ *; ’C.M‫ﺎ‬m
Proprietor C}– ،KM‫ﺎ‬m
Propriety ‫ت‬w*5 ،C~‫ﺋ‬¥ ،‫ق‬e‫ ا‬،C‫ﮕ‬BŽ‫ﺎﺋ‬n
Propulsion ^‫ﺋ‬/ ‫ﺎ‬2 ^+– CBE‫ا‬
Prorate lJ‫ ر‬C´„ ،‫ر‬l5‫ ﭘ=ﺎ‬C´„
Prorogate (v) G3+ dJ‫*ا‬e3‫ﺎ ﺑ‬2 Xj9m
Prorogue (v) G3+ Xj9m ،G3+ ‫*ي‬B‡m ،G3+ 32‫د‬
Prosaik *‫ رﮐ‬،CM*jˆm ،C;‫ روا‬،3‫ﮕ‬5‫ وا‬3È5
Proscribe (v) G3+ ÃUm ،^‫اﺋ‬39‚ ‫ﺎري‬/‫و‬W ،^2W CM‫ﺎ‬.>5 39n
Proscription T.„ *; ‫*ت‬m ،CM‫ﺎ‬.>5 39n
Prose C;‫ روا‬،d‫ﮑ‬M C}‫ا‬3h‫ﺎ‬n 3>‹ ،3È5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 740
Prosecution G*‫>ﺎن ﭘ‬A‫ ﭘ‬،^‫ ;ﺎري رﮐ‬،G3+ Protect (v)
*ml~m
Prosecute (v)
Prosecution ^‫ﺋ‬/ ،‫ف‬3‰ *; ‫ﺎد‬23µ ،*ml~m
Prosecutor wlU+ *ml~m ،‫ﺎدي‬23µ
(Public prosecutor) X>+‫ﺎري و‬+3J
Proselyte G3+ l23m ،^}‫ Œ آ‬V2‫ د‬،wlU>M*‫ﺐ ﺒ‬/²m *>\
Prosody ‫وض‬3h T‡h
Prospect ‫>ﺎل‬e *; ‫ه‬lU>‫ آﺋ‬،l>m‫ ا‬،‫¡ﺎ‬µ ،‫•ﺎرو‬5
Prospection ‫>ﺎل‬e *; ‫ه‬lU>‫ آﺋ‬،Ck2l5‫ ا‬d‫ﺎﺒ‬h
Prospective *; ‫ه‬lU>‫ آﺋ‬،Ë2l5‫دورا‬
Prospectus *m‫ﺎ‬5 ‫ن‬h‫ ا‬،‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،*m‫ﺎ‬5‫ ﭘر‬،12*r_
Prosper (v) ^9r2‫ و‬G–‫ و‬،^>p *‫ﺎﺋ‬J ،^>p ‫>ﺎب‬m‫ﺎ‬+
Prosperity ‫ﮏ‬J ،‫ي‬lUm ÅBµ ،d+3‫ ﺑ‬،CM‫*ش „ﺎ‬e
Prosperous ‫ آﺑﺎد‬،‫ار‬lM‫ﺎ‬m ،‫*دو‬J‫ﮑ>* آ‬J ،‫>ﺎب‬m‫ﺎ‬+
Prostitute ،^D+‫ و‬G‫« ﭘﺎ‬¥ T+ ‫ي‬3‫ ﺑ‬،‫ي‬3¾+
G3+ ‫Žﺐ‬+
Prostitution ‫Žﺐ‬+ ،‫ﺎري‬+l‫ ﺑ‬،‫ﺎري‬+‫ﺎ‬5‫ز‬
Prostrate G3+ ‫و‬lrJ ،G`Y C‫اﺋ‬3>+ ،X>=>M ،X‚Â ،X23+
Prostration ‫و‬lrJ ،tˆ™ ،‫وري‬1j+
Prosy C;‫ روا‬،t‘M C‫ ﺑ‬،‫و‬-9; 3È5
Protagonist ‫*ا‬k>‫ ﭘ‬،G‫*ا‬E‫ ا‬،‫ﺎر‬+‫ﮑ>{ ادا‬m

741 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Protection(v)
Protect G3+ d2‫ﺎ‬j„ ،G3+ dÊ‫ﺎ‬u„ Proven ،^‫ﺑﭽﺎﺋ‬
Protection {/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬d2‫ﺎ‬j„ ،dÊ‫ﺎ‬u„ ،˜‫ﺑﭽﺎ‬
Protective CB2‫ﺎ‬j„ ،CBÊ‫ﺎ‬u„ ،wlU>‫ﺑﭽﺎﺋ‬
Protector wlU>‫ ﺑﭽﺎﺋ‬،‫ﺒﺎن‬9‫ﮕ‬5 ،‫ وارث‬،CM‫وا‬
Protectorate ،Cr/ ÑM‫ﺎﺑﺎ‬5 ‫ﺎه‬n‫ ;* ﺑﺎد‬V9U; dm*.„
dm*.„ ‫ار‬lˆ‫_ﺎﺑ‬
Protest (v) ‫ﺎن‬J ‫ﺎن‬j2‫ ا‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،G3+ ‫اض‬3Bh‫ا‬
‫اض‬3Bh‫ ا‬،G*‫ﭼ‬
Protestant wlU2‫ﺎر‬p‫اض ا‬3Bh‫ ا‬،*3µ *; V>‫>Žﺎﺋ‬h
Proto C‡ž‫ ا‬،‫*ن‬239‫ ﭘ‬،{>‫ﮑ‬m
Protogenal C‡ž‫ ا‬،C‡‫اواﺋ‬
Prototype Xž‫ ا‬،‫ﺎل‬Èm ،*5*j5
Protract (v) ^‫ و–اﺋ‬،G3+ 32‫ د‬،G3+ *9‫ﮔ‬Â
Protraction G€+ *+‫ﺎ‬e ،*k~5 ،{9‫ﮕ‬2 ،32‫د‬
Protractor ‫ﺎپ‬m ¼U+ ،‫ﺎﭘ^ ;* اوزار‬m ‫¼ن‬U+
Protrude (v) G€+ 3/‫ \ﺎ‬،^2W ‫ﺎ‬+–
Protuberance ç*J
Protuberant XB.5 3/‫ \ﺎ‬،X}*J ُ
Proud wlU+ ‫ور‬3‹ ‫ﺎ‬2 3‫ﺒ‬._ ،lUŽ‫*د ﭘ‬e ،*‡>A/ ،‫ور‬3¹m
Prove (v) ^‫ﺎﺋ‬m‫ آز‬،G3+ d‫ﺎﺑ‬À
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 742
Proverb Provost
X>p d‫ﺎﺑ‬À
Proven
Proverb C}*‫ ﭼ‬،*+‫ﺎ‬9‫ﭘ‬
Proverbial CM‫ﺎ‬Èm ،‫ﺎم‬h ،‫ ‰*ر‬C+‫ﺎ‬9‫ﭘ‬
Provide (v) G3+ ‫ط‬3n ،G3+ ‫*;*د‬m ،^‫ _>ﺎر رﮐ‬،^2W
Provided V/`.>; ،K>‰3k‫ﺑ‬
Providence *µ3ž ،Ck2l5‫ دورا‬،‫ﺒﺎن‬9‫ﮕ‬5 ،‫ا‬le
Provident ‫ˆﺎر‬n d2‫ﺎ‬u+ ،Ë2l5‫دورا‬
Providential C_‫ر‬l ،C‫اﺋ‬le
Province l„ ،‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،*‫ ž*ﺑ‬،*DE3‫ ﭘ‬،*~‫ﺋ‬h
Provincial …‡ˆBm ‫ﺎن‬J C_‫ ﮐﺎ‬،*; C‫ ž*ﺑ‬،*; C~‫ﺋ‬h
Provincialism ‫ﺎورو‬ºm *; C‫ﺎ ž*ﺑ‬2 CDE3‫ﭘ‬
Provision ‫ار‬3‫ ا‬،‫ط‬3n ،dŽ‫وﺑ‬lU‫ ﺑ‬،˜‫ا‬39‚
Provisions lJ‫ ر‬،‫ ﮐﺎ–و‬،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫>و‬J
Provisional C‰3n ،C™‫ﺎر‬h ،«¥ d‫*ري و‬p
Proviso ‫ط‬3n ،˜‫ا‬39‚ C‰3n
Provisory C™‫ﺎر‬h ،X>‫ا˜ ﭘ‬39‚ C‰3n ،C‰3n
Provocation ->Y ،-‫ ﭼ‬،‫ﺒﺐ‬J *; -‫ﭼ‬
Provocative wlU2->Y ،wlU>‫اﺋ‬->‫ﭼ‬
Provoke (v) G3+ ‫و‬-‫ ﮐ‬،^‫اﺋ‬w‫ﺎو‬+ ،G3+ ‫ﺎراض‬5 ،G‫ﺎر‬2W -‫ﭼ‬
Provoking wlU>‫اﺋ‬->‫ﭼ‬

743 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Prow ‫ار‬l‡jh ‫و‬W‫ ;* و‬X>; ‫ﺎ‬2 ½>M‫ﺎ‬+ Psychology
،‫*ال‬s*+
Provost
Prow ‫‡*ان‬9‫ ﭘ‬،X>E‫ آ‬،‫و‬39m *; ’‫ي‬->\
Prowess C‫ﮕ‬5‫دا‬3m ،‫ﺎدري‬9‫ﺑ‬
Prowl (v) ^j9‫« ﮔ‬¥3§ ‫ﺎ‬2 ‫ﺎر‬.n
Proximate  M*£M ،«‫ رو‬CU>jv_
Proximately «‫ رو‬X.s‫ ا‬،‫ﺎ‬U
ً >jv_
Proximity C.2‫د‬15 ،C‫اﺋ‬-9r2‫و‬
Proximo *U>9m wlU2‫ا‬
Proxy dM‫ﺎ‬+‫ و‬،‫>ﺎري‬Be‫ ا‬X>‫ﮑ‬M ،C™*>h
Prudence {9Š‫ﺎ‬J ،‫>ﺎري‬n*/ Ck2l5‫دورا‬
Prudent *; ‫>ﺎ}ﭗ‬J ،*}‫>ﺎ‬J ،*/‫ا‬W ،Ë2l5‫دورا‬
Prune (v) G3+ q5‫ﺎ‬Y ،G-9‫ ﮔ‬،G†‫و‬
Pry (v) ^J*5 ،^JW C‫ ;ﺎﭼ‬،^J‫_ﭙﺎ‬
Psalm T•5 C‫ﺒ‬/²m ،d>‫ ﮔ‬،ViP
Pseudo C‡~5 ،C™3µ ،‫و‬w*+
Pseudonym C/‫ﮑﺒ* آ‬M Œ 3ˆn *.>; *M‫ﺎ‬5 C™3µ ،އv_
Psychic C5‫رو„ﺎ‬
Psychical *; ‫روح‬
Psychological *; ‫ روح‬T‡h ،C_‫Ž>ﺎ‬u5
Psychologist TM‫ﺎ‬h *; ‫Ž>ﺎت‬u5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 744
Pub (Have
‫ روح‬T‡h a puff)
،‫Ž>ﺎت‬u5
Psychology
Pub *5‫ﺎ‬e3µ‫Žﺎ‬m ،«‫ا‬3J
Puberty VP*; ،C5‫ ;*ا‬،d‹*‡‫ﺑ‬
Public ‫*ر‬9km ،‫*ام‬h ،‫*כ‬M ،…‡e
Publican ‫ ا;ﺎردار‬،‫>*ال‬B‫ا« وارو ﮔ‬3J
Public house «‫ا‬3J ،*5‫ﺎ‬v‫اﺑ‬3n ،*B‫ﮔ‬
Publication ‫ﺎب‬B+ ،*‫ﺎﭘ‬Y ،‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،C‫ﭘراﺋ‬
Publicist tU´m ،K‫>ﮑ‬M ،wlU‫ﮑ‬M
Publicity C‫ ﭘراﺋ‬،‫*ري‬9km ،‫ت‬39n
Publicly *2‫ ﮐ‡>* ﮐ‬،‫ح‬3‰ ’C‡‫ ﮐ‬،‫ح‬3‰ ‫ﺎم‬h
Publish (v) G3+ ‫ﺎم‬h ،^‫ﭙﺎﺋ‬Y ،G3+ ‫ ﭘرو‬،G3+ Ã2‫ﺎ‬n
Publisher wlU>‫ﭙﺎﺋ‬Y ،wlU+ ‫ ﭘرو‬،wlU+ Ã2‫ﺎ‬n
Pucker (v) ‫ﺎرو‬9r5*m ،½U9‫ ﮔ‬،G3+ {9_ ،^D‫ﭼ‬
Pudding C}3>‫ ﮐ‬C; V¡>‫ﺑ‬
Puddle G3+ *Ml‫ ﮔ‬،*\‫’ ;* د‬C}‫ﭘﺎ‬
Pudency oM ،˜‫ „>ﺎ‬،‫م‬3n
Puerile ›>Že ،*}‫\ﺎرا‬
Puerility C}‫ا‬3+*Y ،C}‫\ﺎرا‬
Puerperal ‫ ;* _ﭗ‬T2‫و‬
Puff G3P ‫*ا‬/ ،^+*§ ،*D+*§ ،‫§*כ‬

745 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Puffed
(Haveupa puff) ^/ ‫ –م‬،KY ‫ي‬->\ ،3P Pullet
‫§*כ‬
Puffed up X2¼5*§‫آ‬
Puffery ‫ﺎک‬J C‫ ا;ﺎﺋ‬،˜‫ﭘ`ا‬
Puffy *ß>§ ،X>+*§
Pug *B+ *BŽ‫ ﭘ‬،‫ري‬l5‫ﺑﺎ‬
Pug nosed *Umِ
Pugilism ‫ ﺑﺎزي‬Ck5*‚
Pugilist ‫ ﺑﺎز‬Ck5*‚
Pugnacious C‫اﺋ‬-£9; ،*/-2‫ و‬،‫اכ‬->9;
Puisne ٰC5‫ اد‬،CM*jˆm ،‫€و‬U5
Puisne judge ½; ‫€و‬U5 *; Î‫*ر‬+ «‫ﺎ‬/
Puke (v) C ،C=M‫ ُا‬،G3+ C=M‫ُا‬
Pule (v) ^‫ روﺋ‬3‫ﮕ‬5‫\ﺎر وا‬
Pull (v) KY ،G‫ﺎ‬B.Y ،^UY ،G->‫ اﮐ‬،^.Y
(To pull down) ^‫=ﺎﺋ‬9‫اﺋ^ ﮔ‬3>+ ،^/‫ا‬Â
(To pull off) ^‫ﺎﺋ‬9‫ﮕ‬UM ‫ﺎ‬2 ^9‫ﮕ‬UM KM ،G*‫ ﭘﺎر ﭘ‬C9‫ﮕ‬UM
(To pull through) ^/¥ (‫ا‬-‫ﭙ‬+) ،Gw*s
(To pull to pieces) G3+ 3.s 3.s
(To pull up) ^=‫ون ﭘ‬w‫ ﭘﺎ‬،^+‫رو‬
(To be pulled down) G3E ،^>p ‫و‬3\W ‫ﺎ‬2 t>ˆ™
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 746
Pulley Punctuality
‫;* ﭼ*زو‬ -.+
Pullet
Pulley C}3§ ،CD+3J ،C‫ﭙ‬+ ،Ce3‫ﭼ‬
Pulp G3+ ‫م‬35 ،G€+ °E ،‫ﺎل‬m ،3E ،1¹m
Pulpit *9‡p *; G3+ ¿h‫*ل Œ و‬2‫ د‬،3‫ﺒ‬jm
Pulpy T‫ﺋ‬m ،‫م‬35
Pulsate (v) ^‡/ ،G3+ ‫ –כ –כ‬،^+w–
Pulse ‫دال‬
Pulse *+w– ،d+3„ ،è‫ﺒ‬5
To feel one’s pulse ^9M {9rUm ،^JW è‫ﺒ‬5
Pulverize (v) ^9>‫ ﭘ‬،G3+ ‫ﺎ ﭼ*رو‬2 ‫و‬l‫ﺌ‬m
Pump ،‫ﭗ‬j‫ ﭘ‬،^.Y ،X+ C; ^.Y C}‫ﭘﺎ‬
^9M {9rUm
Pumpkin ‫و‬l+
ُ
Pun ¿uM ‫ وارو‬V‫ﺎﺋ‬Uˆm V\ ،ٰCUˆm ‫ذو‬
Punch ‫ﮓ‬Us ،*‫ ‚ﭙ‬،*D.s ،‫و‬3vŽm ،*m3‫ ﺑ‬،CD>Y
wlU>s‫ﺎ‬+ q.s ،G3+
Puncheon ‫ ﭘ>ﭗ‬،*m3‫ﺑ‬
Punctilious ‫*ن‬2‫ ذر‬،Ã‫ﺎزכ ‰ﺒ‬5 ،‫ﭽﺎر وارو‬2‫ﺎم و‬j_
wlU>‫>ﮑ‬M ‫*ن‬2‫ز‬3‫ﭘ‬
Punctual *B‫ﺋ‬9m ،lU‫ ;* ﭘﺎﺑ‬d‫و‬

747 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Punctually
Punctuality ^‡/ C_ d‫ ﭘ*ري و‬،‫ي‬lU‫ ﭘﺎﺑ‬C;Pupil
d‫و‬
Punctually *B‫ﺎﺋ‬B‫ و‬،C_ d‫ﭘ*ري و‬
Punctuate (v) ^2W ‫>*ن‬5‫ﺎ‬k5 ‫ ;*ن‬K9>‫ﺑ‬
Punctuation C5‫ﺎ‬k5 C; K9>‫ﺑ‬
Punctum ‫ ﭘ*رو دم‬،‫ي‬-\ ،*.»s
Puncture ^>p ،‫*راخ‬J ،^¢‫ ﭼ‬،‫ﮓ‬Us ،‫*راخ‬J
Pungency G‫ا‬w‫ﺆ‬+ ،‫و‬w‫ﺎ‬J ،C‫ _ﮑﺎﺋ‬،‫ي‬1>_
Pungent ‫و‬39‫ ﭼ‬،‫و‬3‫ اﮔ‬،wlU2w‫ﺎ‬J ،*‫ _ﮑ‬،1>_
Punish (v) G3+ dº>´5 ،^2W d‫>ﮑ‬J ،^2W ‫ا‬1J
Punishable …‫ﺋ‬¥ C; ^2W ‫ا‬1J ،*E*; ‫ا‬1J
Punishment d‫>ﮑ‬J ،d‫~*ﺑ‬h ،‫ا‬1J
(Capital Punishment) ‫ا‬1J C; ’CJ‫§ﺎ‬
(Corporal Punishment) ‫ا‬1J C5‫ﺎ‬jŽ;
Punitive C=‫ َﭼ‬،«¥ ‫ا‬1J ،wlU2W ‫ا‬1J
Punner *\*+ ،Km–
Punnet ‫ ﮐﺎري‬،‫ي‬3+*s
Punster C‫ﺎﺋ‬.s*s
Punt *‡>B‫ﺑ‬
Puny ‫ور‬1j+ ،t>ˆ™ ،‫و‬w€U5
Pup ^D± ‫ \ﭽﺎ‬،‫و‬-‫ﮕ‬5*‫ ﭘ‬،*‫\ﭽ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 748
Pupilage
Pupil C.}‫ﺎ‬m C; ‫ اک‬،T‡h ‫ﺐ‬M‫‰ﺎ‬Purl ،‫د‬3‫ﺎﮔ‬n(v)

Pupilage ‫ي‬l23m ،‫دي‬3‫ﺎﮔ‬n ،*5‫ﺎ‬m‫’ ;* ز‬C¹M‫ﺎﺑﺎ‬5 ‫ﺎ‬2 ‫دي‬3‫ﺎﮔ‬n

Pupilary *; ’C.}‫ﺎ‬m C; ‫ اک‬،*}‫دا‬3‫ﺎﮔ‬n
Puppet *9}‫ﺎ‬m *; ’C=m ،*.2l5‫ را‬،C‡B‫ ﭘ‬،‫ﮔ`ي‬
Purblind *E*m ،*9rU‫ ﭼ‬،*‫ﭼ*ﭼ‬ ُ
Purchase (v) ‫*دو‬J ،‫اري‬l23e ،G3+ Xž‫ „ﺎ‬،G3+ l23e
(Free purchase) ‫ي‬l23e C; ’Cn*e ‫ﺎ‬2 ‫ر™ﺎ‬
Purchaser K/‫ا‬3‫ ﮔ‬،‫ار‬l23e
Pure ‫ ﭘﺎכ‬،½5 ،ÞM‫ﺎ‬e ،‫*رو‬+ ،*‫ﭽ‬J ،‫žﺎف‬
Purely ‫ žﺎف‬،¶~µ ،*E‫ ر‬،X.‡‫ﺑ‬
Purgative ‫;ب‬
Purgatory ‫ وارو‬G3+ ‫ žﺎف‬،‫اف‬3h‫ ا‬،‫زخ‬3‫ﺑ‬
Purge (v) ^‚‫ﺎ و‬2 ^2W ‫ ;ب‬،G3+ ‫ žﺎف‬،G3+ ‫ﭘﺎכ‬
Purging ‫ﺎل‬9J‫ ا‬،dJ‫د‬
Purification ‫ﮔﺎري‬1>/3‫ ﭘ‬،C‫ﺎﺋ‬už
Puriform ‫و‬-9; b‫رو‬
Purify (v) G3+ ‫ ﭘﺎכ‬،G3+ ‫žﺎف‬
Puritanic 3=+ ،C‫ﺒ‬/²m dvJ
Puritan *3µ K/ *; ‫ﺐ‬/²m C‫>Žﺎﺋ‬h
Purity C‫ﮔ‬1>+‫ ﭘﺎ‬،‫ﮔﺎري‬1>/3‫ ﭘ‬،C‫ﺎﺋ‬už

749 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Purlieu
Purl (v) ^/‫ و‬CBŽ/‫ آ‬CBŽ/‫ي آ‬3+Pursue 39; 39;(v)

Purlieu *J‫* ﭘﺎ‬J‫ او‬،*ˆ‡™ ،C‫داﺋ‬3‫ﭘŽﮕ‬

Purloin (v) ^Š‫ و‬CD‫ي ﮐ‬3‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬£_ ،G3+ ‫ﭼ*ري‬
Purple ‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬C5‫‡‘ﺎ‬J ،*UJ*J ،C‫ﺎﺋ‬Dã‫وا‬
(Born in the purple) *}‫ا‬39‫ ﮔ‬W‫ و‬،*; XŽ5 C/‫ﺎ‬n
Purport ‫*ن‬j¡m ،‫ﺎر‬J ،ٰCUˆm ،‫‘‡ﺐ‬m
Purpose ^‫‘‡ﺐ رﮐ‬m ،G3+ ‫ ارادو‬،l´~m ،‫ارادو‬
On purpose {_ «¥ ’C95‫ ا‬،‫اراد_ﺎ‬
ً
(To no purpose) ‫ﺎر‬.>‫ ﺑ‬،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫ ﺑ‬،*2‫ا;ﺎ‬
Purposely ‫اراد_ﺎ‬
ً ،CŽ‫ واﺋ‬CJW ،C}‫ وا‬C}‫ﺎ‬±
Purr (v) ^+-‫ ﮔ‬،G3+ *‫>ﺎﺋ‬m
Purse *}‫ﺎ‬5 ،‫ي‬3p*E ،C9‡>p ،‫ﺌ*ن‬5*=\
Purse bearer C‫ﭽ‬5‫ا‬1e
Purse pride ‫*ر‬5‫ﺎ ﺑﺎ‬2 f/ *; C}‫ﺎ‬5
Purser ‫¼اري‬UP ،wlU2W ‫ﺎر‬9‫ ﭘﮕ‬C‫ ﮐ‬V2‫ﺎز‬9;
Purslain K}*M
Pursuance X>jˆ_ ،‫وي‬3>‫ﭘ‬
(In pursuance of) ‫*;ﺐ‬m {‫ﺑ‬
Pursuant …µ‫*ا‬m ،‫*;ﺐ‬m
Pursue (v) ^/‫ Œ ر‬¥*E ،G3+ ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،G*‫>ﺎن ﭘ‬A‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 750
(To Pursue a sensible course) Put (v)
(To Pursue a ^‚‫ و‬T+ ‫ ﮐﺎن‬X~h
sensible course)
Pursuer wlU+ ¥*E ،wl5*‫>ﺎن ﭘ‬A‫ﭘ‬
Pursuit ‫و‬5– ،‫ت‬3+ ،¥*E ،Ën*+ ،G*‫>ﺎن ﭘ‬A‫ﭘ‬
Pursuivant 3‫ﺒ‬e C/‫ﺎ‬n ،3>uJ *}‫ﺎ‬/‫ﺎ‬n
Pursy *ß>§ ،XiJ ،*9‡p ،X}*J
ُ
Purulent X23P ‫ﺎن‬J b‫ رو‬،CE‫رو‬
Purvey (v) ^‫ﺎﺋ‬J‫ ر‬lJ‫ ر‬،G3+ ‫*;*د‬m ‫*راכ‬e –‫ﮐﺎ‬
Purveyance C‫ﺎﺋ‬J‫ ر‬،lJ‫•ﺎم ر‬B5‫ا‬
Purveyor ‫*دي‬m ،wlU>‫ﭽﺎﺋ‬9‫ ﭘ‬lJ‫ر‬
Purview ‫اد‬3m C; ‫ي‬lh‫ ﺎ‬،l„ C; ’‫>ﺎري‬Be‫ﺎ ا‬2 ‫ﺎ‬kUm
Pus b‫ رو‬،‫ﭘ*ن‬ُ
Push (v) *+– ،G‫ ﭘ*ر‬،^2W *9‡>p ،^+–
(To push on) ^Š‫و و‬lU>+‫–و‬
Pushing G‫ﺎ‬B.Y ،C‫ﺎﺋ‬BŽ;3‫ ﺑ‬،*BŽ;3‫ ﺑ‬،‫כ‬¥‫ﭼﺎ‬
Pusillanimity CMl‫ﮕ‬U_ ،‫دي‬3m‫ﺎ‬5 ،*D‫ ﭘ‬3‫ﺌ‬5‫ﺎ‬+ ،CM‫د‬1‫ﺑ‬
Pusillanimous ‫د‬3m‫ﺎ‬5 ،‫ور‬1j+ ،3‫ﺌ‬5‫ﺎ‬+ ،‫دل‬1‫ﺑ‬
Puss C‡\
Pustulate ^>p ñM ،G3+ ‫¼و‬U§*§
Pustule ‫و‬->/*m ،*}‫’ ;* دا‬C‫ﺎﺋ‬m ،ñM ،‫¼و‬U>§*§
Put (v) G3+ Ë>‫ ﭘ‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،^9;‫ و‬،^‫رﮐ‬
751 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
(To put an end to) Putrefy (v)

(To put an end to) G3+ *j_‫ﺎ‬e ،G3+ ‫**ف‬m ،^+‫رو‬

(To put away) ^2W ‫ ‰ق‬،^2W ‫`ي‬Y
(To put back) G3+ 32‫د‬
(To put down) G3+ lU‫ﺒ‬j‡ ،^‫اﺋ‬3+ ³‫ﺎ‬m ،^‫د\ﺎﺋ‬
(To put in) ^9;‫ و‬،G3+ Xe‫دا‬
(To put in mind) G‫ﺎر‬2W ‫ﺎد‬2
(To put in practice) G3+ ‫ﺎل‬jˆBJ‫ ا‬،^}‫ Œ آ‬T+
(To put off) ^>p *5‫ روا‬،G3+ Xj9m ،^/¥
(To put on ) G39‫ ﭘ‬،^‫ﭘﺎﺋ‬
(To put out) ،^‫ رﮐ‬C_ ‫ﺎج‬2‫ و‬،G3+ ‫ﺎل‬jˆBJ‫ ا‬،^‫ﺎﺋ‬J‫و‬
G3+ ‫ﭘرو‬
(To put together) ^‫ﺋ‬m ،G`‫ﮔ‬
(To put up) ^‫ﺎﺋ‬.s ،^.s ،^/‫ر‬
(To put up with) G3+ 3‫ žﺒ‬،^Š‫ و‬C9J
(To put to death) G`Y ‫ﺎري‬m ،G3+ XB
(To put to flight) ^‫ﺎﺋ‬iP
Putative ‫*ر‬9km ،C™3µ ،CJ‫>ﺎ‬
Putredinous X2-J ،*Ml‫ ﮔ‬،‫و‬lU‫ﮔ‬
Putrefaction ^>p *U+ ،w‫ﺎ‬J ،C‫ﺎﺋ‬U+
Putrefy (v) G-J ،‫ي‬3+ ›5‫ ﺑﺎ‬،G3+ ‫ﺎ‬2 ^>p *U+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 752
Putrescent Pyx

Putrescent ¿>‡‹ X2-J ،‫ﺑ*« دار‬l‫ﺑ‬

Putrid ¿>‡‹ ،X2-J ،‫ﺑ*« دار‬l‫ ﺑ‬،*U+
Puzzle (v) ‫ﺎرو‬9r5*m ،CM‫و‬3‫ ﭘ‬،G3+ ‫و‬-‫ واﺋ‬،^‫ﺎﺋ‬9rUm
Puzzling X.km ،wlU>‫ﺎﺋ‬9rUm
Pygmy C‫ﺌ‬n ‫ي‬w€U5 ،‫و‬-m‫ﺎ‬±
Pyramid ‫ﺎرو‬Um C‰‫و‬3vm T2l *; 3´m -3´m ‫ام‬3/‫ا‬
Pyre {9‫اﮔ‬W ،‫ ﭼﮑ>ﺎ‬،‫ﺎ‬B‫ﭼ‬
Pyrolatry CBJ3‫ ﭘ‬Ë_‫آ‬
Pyrology T‡h *; ’Cm3‫ ﮔ‬،T‡h *; ‫ارت‬3„
Pyrometer ‫ﺎپ‬m Cm3‫ ﮔ‬،‫ﺎپ‬m ‫ارت‬3„
Pyrotechnics 3U/ *; ^‫ﺋ‬/ ‫ﺎ‬2 ^/‫ ﺑﺎزي ‚ﺎ‬Ë_‫آ‬
Pyrotechnist 3/‫ﺎ‬m *; ’‫ ﺑﺎزي‬Ë_‫ آ‬،‫ ﺑﺎز‬Ë_‫آ‬
Python w‫ ارو‬،3‫ َا;ﮕ‬،‫ﮓ‬5‫ﺎ‬5 *; TŽ K/ ،‫ﺎ‬/‫ازد‬
Pythonic wlU9;‫}ﺎ و‬3P
Pyx ‫وق‬lUžC;^‫رﮐ‬V.J،CB>‫ﭘ‬X>+†«¥V¡23m

753 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 P
P 3‫*ن اﮐ‬/‫*ر‬J *; q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Pabulum ‫ﺎ‚>*ن‬+ ‫ ;*ن‬G‫ \ﺎر‬،‫*راכ‬e ،‫ﮐﺎ–و‬
Pace ‫ح‬3n C; ’C3_ ،‫ ﭼﺎل‬،‫ﺎر‬Bµ‫ ر‬،‫ وک‬،‫م‬l
(To keep pace with) ^‡/ C‫ﺋ‬m ‫م‬l ‫ﺎن‬J ‫م‬l ،^‡/ 3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
(To pace up ^Š‫ اﭼ^ و‬،G3+ 3>J ،G3+ ‫ﭘŽﺎر‬
and down)
Pacer ‫‡^ وارو‬/ 3>‫ ﭘ‬3>‫ ﭘ‬،‫ي‬5‫ﭘﺎ‬
Pachyderm ‫*د‬s ،X‫ ﮔ‬C9‡p
Pacific ¼UjJ Ku>Ž‫ ﭘﺌ‬،*.>B5‫ﺎ‬J ،wlU+ Ҟ
Pacification d5‫ﺎ‬J ،˜‫ﭼﺎ‬3‫ ﭘ‬،Ҟ
Pacifactory ‫>پ‬m ،1>m‫ آ‬Ҟ
Pacify (v) ^}‫ Œ آ‬d5‫ﺎ‬J ،^‫ﭼﺎﺋ‬3‫ ﭘ‬،^‫اﺋ‬3+ Ҟ
Pack G3+ lU‫ ﺑ‬،^/-2‫ و‬،‫ي‬-AE ،dh‫ﺎ‬j; ،-/ ،€UE
(To pack cards) ^‫ﺋ‬m ‫ _ﺎس‬،^‫ﺋ‬m *B‫ﭘ‬
(To pack off) G`Y ‫€ي‬+ ،G3+ *5‫ﺎن \ي روا‬m‫ﺎ‬J
Pack horse ‫و‬w*9‫و ﮔ‬W¥
ُ ،‫و‬w*9‫^ ;* ﮔ‬D‫ﺑﺎر ﮐ‬
(Pack of hounds) –*M C; VB+ ‫ﺎري‬.n
(Pack saddle) G‫ ﭘ‬،3p‫{ ;* آ‬/`‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 754
 Package ‫ي‬-.5‫ﭼﺆ‬ Paid
C;servant
‫ﭼ*رن‬
(Pack of thieves)
Package (XJ‫ ﭘﺎر‬،*U>E‫ )دا‬،*.r‫ ﺑ‬،‫ي‬-AE ،*.r‫ﺑ‬
Packet ‫ي‬->\ ‫ي‬w€U5 ،‫و‬-‫ ﭘ‬،-/ ،‫ي‬-AE
Packman *2w‫*ر‬9‫ﮔ‬
Packing X‫ ;* ﮔ‬G3+ K‫ﺎ ﭘﺌ‬2 G\ ،‫ي‬lU\ -/
Pact *m‫ﺎ‬5‫ار‬3‫ ا‬،‫ار‬3 ‫*ل‬
ُ ،‫ﺎم‬r5‫ ا‬،˜‫ا‬39‚ ،*m‫ﺎ‬5l9h
Pad G3P ،C“J C; V=‫› ﭼ‬m ،‫ ﮔﺎدي‬،‫ن‬1/‫ر‬
Paddle, to {9r5‫ و‬،G3_ Œ ’C}‫ ﭘﺎ‬،*‫ ﭼﭙ‬،*‫ ﺑ>‡ﭽ‬،*M‫او‬
^D/ ‫ا‬w*§‫ﺎ‬p ،^‫ﺋ‬/
Paddy X´µ *; V2‫ﺎر‬J ،‫*ن‬2‫ﺎر‬J
Padlock C‫ﺌ‬p lU‫ ﺑ‬C9>}‫* ;* ﭘﺎ‬M‫ _ﺎ‬،t‡+
Pagan dJ3‫ ﭘ‬d‫ ﺑ‬،3µ‫ﺎ‬+ ،wlU‡/ C_ ‫ي‬l>~h T2l
Paganism ‫ي‬l>~h T2l ،CBJ3‫ ﭘ‬d‫ ﺑ‬،‫כ‬3n ،3u+
^‡/ C_
page *ºuž ،‫ﮕﺎر‬Bm²e ،3+*5
Paging ^‫ﮑ‬M ‫ﮓ‬5‫ ا‬C_ Vºuž
Pageant ³‫ ‚ﺎ‬،‫ﮏ‬2W ،*.¢P ،*n‫ﺎ‬j_ ،Ë‫ﺎﺋ‬j5
Pageantry ³‫ ﭘﺎ‬،³‫ ‚ﺎ‬،*\l\‫ د‬،‫ –وم –ام‬،Ë‫ﺎﺋ‬j5
Pagoda ‫*ل‬2‫ د‬،*5‫ﺎ‬vB‫ ﺑ‬،‫ر‬lUm *; ‫ﺐ وارن‬/²m \
Paid (pt. of pay) X>+ ‫ ادا‬،‫ﺎ‬5W (‫)ﭘﺌŽﺎ‬

755 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Pail Palaver
3+*5 ‫ﺎردار‬9‫ﭘﮕ‬
Paid servant
Pail *+*\ ،39‫ﺎﮔ‬9‫ ﮔ‬،‫ول‬W ،‫;ﺎم‬
Pain ^‫ﺎﺋ‬J‫½ ر‬5‫ﺎ ر‬2 t>‡._ ،‫ک‬W ،½5‫ ر‬،‫*ر‬J
Painful X.km ،V>‫ﮕ‬j‹ ،*B‫ﮐﺎﺋ‬W
Painless ‫ﺎ درد‬2 t>‡._ «‫*ا‬J ،‫*ر‬J ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Pains ‫*ر‬J ‫ ;ﺎ‬T2‫ و‬،w*‫ ;ﺎﮐ‬،*M‫ﺎ‬k+
Painstaking C‫وﮐ‬W `/ ،CBUºm ،Ë+‫ﺎ‬u;
Paint G€+ *k~5 ‫ﺎ‬2 32*´_ ،V‹‫ رو‬،^2W ‫ﮓ‬5‫ر‬
Painter 3‫ﮕ‬5‫ﺎ‬j+ ،‫´*ر‬m ،‫~ﺎش‬5 ،‫ﺎن‬J ‫ﮓ‬5‫ر‬
Painting 32*´_ ،^ã‫ ر‬،CM‫ ﭼ=Žﺎ‬،Cn‫~ﺎ‬5
Pair ^‫ﺋ‬m ‫و‬w*; ‫ﺎ‬2 ‫ي‬w*; ،‫و‬w*; ،‫ي‬w*;
Pal ‫ﺎﺋ>*ار‬P ،{/‫ا‬3j/ ،Cp‫ﺎ‬J ،dJ‫دو‬
Palace ‫ت‬ºm ،‫ﺎرت‬jh ‫ﺎن‬k>M‫ﺎ‬h ،Xºm C/‫ﺎ‬n
Paladin ‫د‬3m 3>M‫ د‬،‫ﺎدر‬9‫>ﺎرو ﺑ‬m‫ﺎ‬5
Palanquin C.M‫ ﭘﺎ‬،CM‫و‬W
Palatable ‫ار‬l21m ،‫*ادي‬J ،²2²M
Palatal C;€+‫ﺎن‬m’‫;*آواز_ﺎرون‬V9U;3‫*اﮐ‬/‫ا‬،*;’‫_ﺎرون‬
palate lUŽ‫ ﭘ‬،‫*ق ذوق‬n ،‫*اد‬J ،‫_ﺎرون‬
Palatial ‫و‬-9; ‫ت‬ºm ،*}‫ﺎ‬/‫ﺎ‬n ،‫ﺎن‬k>M‫ﺎ‬h ،‫ار‬l5‫ﺎ‬n
Palatine Vr/ ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬C/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬C‫ ﮐ‬V9U; Þvn
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 756
Pale
Palaver CJ*‡‫ ﭼﺎﭘ‬،lm‫ﺎ‬n*e ،‫*اس‬.‫ ﺑ‬،K‫ ﺑ‬،Cv2 Palm

Pale ^Š‫ و‬C9M V9Um ،*.9; ،*.§ ،*‡>‫ﭘ‬

Pale *~‫ﺋ‬h ،l„ ،*/w*M
Paleness C~5‫ رو‬C‫ ﺑ‬،Î‫ا‬-M ،G>‫ ﭘ‬،C‫ﺎﺋ‬.§
Paleology Cr/ 3+‫ ;* ذ‬V>9M‫ﺎ‬E V>}‫ا‬3‫ Œ ﭘ‬V9U; ‫ﺎب‬B+
Palindrome C/-‫* ﭘ‬B‫ﺒ‬J *B‫* ُاﺑ‬.>; d>‫ﺎ ﺑ‬2 ¿uM
Madam V‫ ;>ﺌ‬Cr9‫ﮕ‬J
Palfrey ‫=ﺌ*ن‬s ،‫و‬w*9‫*اري’ ;* ﮔ‬J
Paling *‰‫ ا„ﺎ‬،‫و‬-9=+
Palisade *‫*رﭼ‬m *; V>‚‫ﺎ‬+ ‫ار‬l+*5 ،*‡‫ﮕ‬U9;
Pali CM*\ C; ‫ﺐ وارن‬/²m \
Pall G3+ ‫ور‬1j+ ،Vu+ ،*‹*‫ ﭼ‬،‫ﺒﺎدو‬M
Pall bearer ‫ي‬5‫ﺎ‬+
Pallet ‫و‬3BŽ‫ﺒﺎ}* ﺑ‬23‹
Palliate (v) G3+ *.‡/ ،G3+ q9‫ ﮔ‬،^‫=ﺎﺋ‬9‫ ﮔ‬،^+†
Palliation Cj+ ،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،Cn*‫دي ﭘ‬3‫ ﭘ‬،‫رت‬²ˆm
Palliative wlU2W C‡Ž_ ،wlU+ q9‫ ﮔ‬،wlU2W ‫آرام‬
Pallid X>s‫ا‬-M ،*‡>‫ ﭘ‬،*.§
Pallidity Î‫ا‬-M ،G>‫ ﭘ‬،G‫ﺎ‬.§
Pallor G‫ زردا‬،G>‫ﭘ‬

757 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

To palm off
Palm *‫ ‹‡ﺒ‬،q5‫ا‬3‫ ﮔ‬،ï*JPamphleteer
،Cr‫ ﮐ‬،‫ي‬3_
To palm off ^/-m C_ C‫ﺎ \ﺌ‬2 G`Y C‫ﺋ‬/ ‫ﺎن‬J ‫د‹ﺎ‬
Palmated 3‫ﮕ‬5‫ي’ وا‬3_ C; ©/
Palmer l/‫ﺎ‬rm C‫>Žﺎﺋ‬h
Palmister ^‫ه ;* „ﺎل \اﺋ^ ;* \اﺋ‬lU>‫ آﺋ‬CJW ©/
‫ﺎل‬m‫ رو‬،‫وارو‬
Palmistry T‡h ،‫ه ;* „ﺎل‬lU>‫ آﺋ‬CJW ©/
Palmy *‫ﺎﺋ‬J ،‫*دو‬J‫ آ‬،*>‫ﮑ‬J ،‫ وارو‬V>r‫ﮐ‬
Palpable dvJ ،‫ ﭘرو‬،3/‫ﺎ‬Ê ،‫و‬-9; ^9Y
Palpitant wlU.“§ ،wlU+ ‫–כ –כ‬
Palpitate (v) ^+w– ،^.“§ ،G3+ ‫–כ –כ‬
Palpitation *./‫ د‬،d+3„ C; ‫ دل‬،‫–כ –כ‬
Palsied ‫‡*ج‬um ،C‫ﮕ‬5‫َا– ر‬
Palsy ‫~*و‬M ،½M‫ﺎ‬µ ،‫ﮓ‬5‫َا– ر‬
Palter G3+ l5‫ا‬3‫© ﭼ‬/ ،^>p ‫از‬l5‫ ا‬dJ‫ د‬،^‫اﺋ‬3>§
Paltriness C‫ﺎﺋ‬.‡/ ،C‫ﺎﺋ‬D>j+
Paltry 1>‫ﺎﭼ‬5 ،à_ ،*.‡/ ،*D>j+
Pamper (v) G3+ ‫*ش‬e *D9‫ ﮔ‬،^‫ﭙﺎﺋ‬5 ‫ﺎن‬J ‫ﺎزن‬5 ،G3+ *M‫داد‬
Pampered ‫ و _ﺎزو‬3_ ،1‫ﺒ‬J3J ،*D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،‫* ﮐﺎ–ل‬D9‫ﮔ‬
Pamphlet *M‫ﺎ‬J‫€و ر‬U5 ،‫ي‬-‫ﺎﺑ‬B+ ،‫ي‬-‫ﭼ*ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 758
Pan
Pamphleteer C‫ﮑ‬M ¥‫ﺎ‬J‫ا ر‬w€U5 *.>; ،›2*5Pant CM‫ﺎ‬J‫ر‬
(v)

Pan ‫ي‬3‫ ﮐ*ﭘ‬،C/‫ا‬-+

Panacea ‫« دوا‬¥ V2‫ﺎر‬j>‫ ﺑ‬CU¢J ،‫ج‬h 3>Ž+‫ا‬
Pancake C.s ،‫و‬-‫ﭙ‬M‫ﺎ‬m ،‫ﭘ*ري‬
Pandemonium 39‫>‘ﺎن ;* ﮔ‬n ،*5‫ﺎ‬e ‫*ت‬P
Pander (v) *_‫ –و‬،G3+ C‫–وت ﭘﺎﺋ‬
Pane X2-; Œ K5*‫ ﭼ‬â-‫ ;* ﭘ‬Ck>n
Panegyric ‫م‬+ Cu23ˆ_ ،{/‫ﺎرا‬J ،t23ˆ_
Panegyric poetry ‫اح‬lm ،3ˆn Cº2lm ،‫و‬l>´
Penegrise (v) G3+ ‫ﺎ‬UÀ ،G3+ ‫ح‬lm ،G3+ t23ˆ_
Panel X>5‫ ﭘﺎ‬،*Bv_ Œ ‫ وچ‬C; K5*‫ﭼ‬
Pang ‫ات‬3.J ،‫*ر‬J *; ^j± ‫ \ﺎر‬،‫ک‬W ،t>‡._
Panic *‡p3p ،‫اس‬3/ ،d‫>ﺒ‬/ ،‫*ل‬/ ،‫*ف‬e *B‫اوﭼ‬
Panic stricken X2‫ﺎ‬./W ،X2‫ﺎر‬m *; ‫اس‬3/
Panicle ‫ول‬
Pannier V2‫ز‬3e ،*‫ﭽ‬5‫*ا‬e ،‫و‬3+*s
Panoply ‫ زره‬C; TŽ; CiJ
Panorama 32*´_ wlU2‫ﮑﺎر‬2W C‫•ﺎرن ﮐ‬5 CU¢J
Panoramic ‫و‬-9; ‫•ﺎري‬5
Pansy (X‫دل آرام )ﮔ‬

759 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Pantaloon
Pant (v) C.9J ،G3+ ‫ –כ –כ‬،^.9m Par

Pantaloon ^“J ،‫‡*ن‬B‫ ﭘ‬،‫و‬3vŽm ،‫~ﺎل‬5

Pantheism ‫*;*د‬M‫ت ا‬l„‫ﺎ و‬2 dJ‫ او‬T/
Pantheist C9rjJ‫ا‬leC‫>ﺎﮐ‬5‫د‬CiJ*.>;،CB5‫ا‬l2‫و‬،Cµ*ž
Pantheon */ *>9‚ Œ ‫* روم‬.>; ‫ر‬lUm *; V‫*_ﺎﺋ‬2‫ د‬CU¢J
Panther ‫ﮓ‬U‡‫ ﭘ‬،‫*ر‬5‫و ;ﺎ‬-9; CB>‫ ﭼ‬K/
Pantler ‫>ي وارو‬J ،‫*دي‬m
Pantograph ‫ ;* اوزار‬G3+ X~5 Vk~5
Pantomime *‫ﮕ‬5*‫ ﮔ‬،Cr‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫ﺎن‬J ‫ﺎرن‬n‫ Œ ا‬V9U; Ks‫ﺎ‬5
Pantry C‚*+ C; ‫>ي‬J ،*5‫ﺎ‬e ‫*دي‬m
Pants ^“J ،*m‫ﭘﺎ;ﺎ‬
Papa ˜C‫ ﭘ‬،*‫ َاﺑ‬،‫ﺑﺎﺑﺎ‬
Papacy ‫و‬l9h *; ’‫ي ﭘﺎدري‬W‫ و‬C; ‫ روم‬CUˆ2 ‫ﭘ*پ‬
Papal d‫ ﭘ*پ ﺑﺎﺑ‬،*; ‫ﭘ*پ‬
Papaw *B>‫ ﭘﭙ‬،*‫ ﭘﭙﺌ‬،‫رو‬l‫ ﮔ‬³‫ﺎ‬+
Paper ‫*ال‬J Œ ‫ﺎن‬ºBm‫ ا‬،q‫ ﭘ‬²‹‫ﺎ‬+ ،‫ﺒﺎر‬e‫ ا‬،²‹‫ﺎ‬+
Paper credit ‫ او–ر‬C_ ‫ه‬3>‹‫ و‬V2¼U/
Paper money Î*5
Papist  ‡‫*ل ;* ﭘ*ﺋ‬2‫ د‬C; ‫روم‬
Papulous X23P ‫ﺎن‬J ‫ن‬->/*m · V2w3§
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 760
(Above
Par par) dj> C‫ﺌ‬E‫ﺎ‬J ،‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
Paralyse،3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
(v)

(Above par) ‫ﺎن‬J ‫ او–ي‬،C“m ‫{ ﮐﺎن‬9‫اري اﮔ‬l23e

(Below par) ‫ﺎن‬J Cs‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،q9‫{ ﮐﺎن ﮔ‬9‫اري اﮔ‬l23e
(At par) 3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،C_ {9‫ي اﮔ‬l23e
Parable X~5 ،*+‫ﺎ‬9‫ ﭘ‬،‫ﺎل‬Èm
Parachute C=Y ‫ي‬W‫« و‬¥ ^9M ‫ﺎن‬m ‫*ا‬/
Paraclete ‫ ﭘﺎכ روح‬،wlU2W C‡Ž_ ،Cm‫„ﺎ‬
Parade ^‫اﺋ‬3+ ‫ﺎ‬2 G3+ l‫ *اﺋ‬،‫ ;‡*س‬،*n‫ﺎ‬j_ ،Ë‫ﺎﺋ‬j5
Paradigm *5*j5 ،‫ﺎل‬Èm
Paradise ‫دوس‬3µ ،dU; ،dk9‫ﺑ‬
Paradox Cr/‫ﭻ‬JŒd~>~„3‫ي‹‡¶ﭘ‬3/‫ﺎ‬Ê‫ﺎ‬.>;{9M‫ﺎ‬E‫ﺎ‬/‫ا‬
Paradoxical -B‫ اﺑ‬C; ‫ﭽﺎر‬2‫ و‬،‫ف >ﺎس‬e
Paraffin X>_ V>µ‫ا‬3‫ﭘ‬
Paragon *5*j5 *AJ ،‫س‬-m *Ø‫ ﭼ‬،‫ﺎل‬Èm *D9J
Paragraph 3.s ‫€و‬U5 *; 3È5 ،*‡j; ،‫و‬3~µ
Parallel ¶e ‫*ازي‬Bm C_ ’Cs*Y‫ ﭘ*ري و‬،3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،‫و‬-9r./
Parallelism C‫اﺋ‬-9; K/ ،‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،*‡‫~ﺎﺑ‬m
Parallelogram X>‘BŽm
Paralogism dr„ Xž‫ ا‬C‫ ﺑ‬،X>M‫ د‬X‰‫ﺑﺎ‬
Paralogy X>M‫و د‬w*+

761 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Paralyses (v) G3+ *BŽ5 ،G€+ d‫ ‰ﺎ‬،G3+ Pardonme
*‫ﮕ‬5‫ا– ر‬
Paralyse
Paralyses ^.J ‫¡*و‬h ،½M‫ﺎ‬µ ،‫ﮓ‬5‫ا– ر‬
Paralytic Þvn ‫‡*ج‬um ،è23m *; ‫~*ي‬M ،C‫ﮕ‬5‫ا– ر‬
Paramount {>‫ﮑ‬m ،‫ وارو‬C‫ي ر_ﺒ‬W‫ و‬،‫ار‬l5‫ﺎ‬n ،ٰC‡h‫ا‬
Paramour ‫*ق‬kˆm ،‫ﺎ‬Un‫ آ‬،‫ﺎر‬2 ،…n‫ﺎ‬h
Parapet dP ‫’ ;>`ي‬C_‫ﺎ‬Y ،‫و‬-2*‡‫ﭘ‬
Paraphernalia ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J *; ‫ﮕﺎر‬U>J ،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫ﺎز‬J ،‫*ر‬2‫ز‬
Paraphrase (v) G3+ 3È5 ›>‡J C‫ ﮐ‬T•5 ،*j;3_ *>‡‫ﮐ‬
Parasite ‫ﺌ*ن‬U>+ ،‫*ر‬e dum ،‫ﭼﺎﭘ‡*س‬
Parasol C=Y ‫€ي ُاس‬U5
Parboil (v) ^‫ﭽ* ﭘﭽﺎﺋ‬+ –‫ َا‬،G3+ ‫م‬3‫ ﮔ‬T>5
Parcel G3+ *´„ ،‫ي‬-AE ،32† ،*´„
Parcenary d+3n Œ dÀ‫وار‬
Parcener C‫ﺎﺋ‬P Cã‫ﺎ‬P `‫ ﮔ‬،‫ وارث‬T/ ،‫اث‬3>m T/
Parch (v) ^‫ﺎﺋ‬.J ،^.J ،Gw‫ﺎ‬J ،^¾P
Parched gram ‫ﺎ‬D‫ ﭼ‬X£P ،‫ا‬-£P
Parchment ‫ي‬3Bµ‫ د‬،*U‫ ﭘ‬C‫ﺎﺋ‬j‫ﭼ‬
Pardon G`Y ،^2W Cµ‫ˆﺎ‬m ،Cµ‫ˆﺎ‬m
(I beg your pardon) *9rjJ {5 ‫*ن‬m ،*23+ ‫ˆﺎف‬m C‫*ن ﮐ‬m

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 762

Pardonme ‫ﺎق‬u_‫ آﺋ*ن ا‬،‫ˆﺎف‬m C‫ ادﺑ‬C‫ ﺑ‬،*23+ ‫ˆﺎف‬m
Paradonable ‫ﺎن‬23+ *p {5
Parley

Paradonable …‫ﺋ‬¥ C; ’Cµ‫ˆﺎ‬m

Pardoner wlU>kv‫ ﺑ‬،‫ وارو‬G3+ ‫ˆﺎف‬m ،Ëv‫‘ﺎ ﺑ‬e
Pare (v) ^/¥ V9U5 ،^‡Y ،G†‫و‬
Parent ‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،V2lM‫ وا‬،˜C‫ﺎ˜ ﭘ‬m ،˜C‫ﺎ ﭘ‬2 ˜‫ﺎ‬m
Parentage d2lM‫ و‬،‫Žﺐ‬5 ‫ „Žﺐ‬،XŽ5 Xž‫ا‬
Parental ‫ ﭘ>ﺎرو‬،*}‫ﺎﺋ=ﺎ‬m ،*; ˜C‫ﺎ˜ ﭘ‬m
Parenthesis *‡j; *; ’C}‫ﺎ‬9rjJ X>‫ وچ Œ ﭘ‬،‫*ن‬.>M ‫ﮕ>*ن‬5W
Parer ‫ وارو‬G-9‫ ﮔ‬،‫ ;* اوزار‬G-9‫ﮔ‬
Parget Cˆ‡ ،3BŽ‡‫ ﭘ‬،3BJ‫َا‬
Parexcellence *AJ ‫ ﮐﺎن‬°J
Pariah ‫>ﭻ ذات‬5 ،XB.5 ‫ﺎن‬m ‫>ﺎت‬5 ،‫*در‬n
Paring ‫‡=ﺎ‬Y ،XY ،3_‫ﺎ‬+
Paring knife C‫ﺒ‬5‫ر‬
Parish *~‫ﺋ‬h *; ’‫ﭘﺎدري‬
Parishioner *+‫ﺎ‬/‫ ;* ر‬C~‫ﺋ‬h C; ’‫ﭘﺎدري‬
Parity d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Um ،d9‫ﺎﺑ‬km ،‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
Park {/‫ﺎرﮔﺎ‬.n ،‫ان‬l>m *‫ﺎﺋ‬J ،*‰‫ ا„ﺎ‬،*‫ﺑﺎ‹>ﭽ‬
Parking G‫ﺎر‬9>‫ه( ﮔ` ﺑ‬3>‹‫*ن و‬2W‫ )ﮔﺎ‬q/‫و‬

763 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Parlance ‫ﺎورو‬ºm ،*‫ﮕ‬Bu‫ ﮔ‬،{9M*\ {9M‫ﺎ‬E
Parliament
Parley ‫>*ن‬9M‫ﺎ‬E *; Ҟ(Forìº‫ﺑ‬the،{9M*\
most {9M‫ﺎ‬E
part)

Parliament ›‡rm ٰC‡h‫^ واري ا‬/‫ن ‚ﺎ‬lh‫ﺎ‬

Parlour ‫و‬3j+ ‫ ﮔ*ل‬،‫و‬3j+ *; ‫ﺎت‬m
Parole ‫و‬lh‫ و‬X.M ،{9M*\ {9M‫ﺎ‬E C5‫ زﺑﺎ‬،¿uM ،‫م‬+
(On parole) lU‫ﺑ‬3•5
Paronym 3‫ٰ وارا اﮐ‬CUˆm ‫ا‬l; 3‫ ُاﭼﺎر ﭘ‬C‫ﺌ‬E‫ﺎ‬J
Paroxysm ‫ زور‬،‫ ;*ش‬،*‫ درد ;* ‹‡ﺒ‬،‫دورو‬
Parricide Ck+‫ﺎد ر‬m ‫ﺎ‬2 ‫ر‬l‫ ﭘ‬،XB *; ˜C‫ﺎ ﭘ‬2 ˜‫ﺎ‬m
Parrot ‫*ن‬B‫ َﭼ‬،*Am ،*‰*‰
Parry (v) ^‫=ﺎﺋ‬/ ،G‫ﺎر‬s ،^‫ ﺑﭽﺎﺋ‬،^+‫رو‬
Parse (v) G3+ l>Y ‫ واכ‬،G3+ ‫*ي‬º5 ‫>ﺐ‬+3_
Parsee dJ3‫ ﭘ‬Ë_‫ آ‬،CJ‫ﭘﺎر‬
Parsimonious ‫*س‬rU+ ،wlU+ *µ3ž ،CB‫ﺎﺋ‬u+
Parsimony C‫ﺎﺋ‬J*rU+ ،*µ3ž ،d‫ﺎﺋ‬u+
Parsing l>Y ‫ واכ‬،‫>ﺐ‬+3_
Parsnip ‫ر‬lU~‫ ﭼ‬،3r‫ﮔ‬
Parson ‫ﭘﺎدري‬
Parsonage «‫ ;ﺎ‬C; ’‫ﭘﺎدري‬
Part ›2‫ Œ( و‬Ks‫ﺎ‬5) ،3.s ،*´„ ،*ã‫ﺎ‬P
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 764
Parts of speech ¿uM ‫ﺎﺋ^ ;ﺎ‬9M‫ﺎ‬E
(For my
(For thepart)
most part) ‫ي‬3È+‫ َا‬،‫ي‬3+ 3È+‫َا‬
Particular

(For my part) {_ *—‫*ن ﮐﺎن ﭘ‬m ،C‫>ﮑ‬M CrU9Um

(In part) ‫ر‬l C+ ،{9r+ C+ ،{9r+
Part (v) ^>p ‫ا‬l; ،G3+ ‫ –ار‬،^‫`اﺋ‬Y ،^‫ﺎﺋ‬/‫ور‬
Partake (v) ^>p ‫ﺎﺋ>*ار‬P ،^>p ‫ار‬l>´„
Parterre ‫ﺎرכ‬J ،Vj‫ ﭼ‬،*‫ ﺑﺎ‹>ﭽ‬،*Bv_ *; V‡‫ﮔ‬
Partial wlU+ ‫ي‬3‰‫ﺎ‬vJ‫ ﭘﺎ‬،‫ر‬l C+ ،‫*رو‬p
Partiality ‫اري‬lµ3‰ ،‫ي‬3‰‫ﺎ‬vJ‫ﭘﺎ‬
Partially ‫ﺎن‬J ’‫ي‬3‰‫ﺎ‬vJ‫ ﭘﺎ‬،‫ر‬l C+ ،‫*رو‬p
Partable ‫و‬-9; ^‫ﺎﺋ‬/‫ ور‬،*E*; T>Ž~_
Participant K23n ،‫ار‬l>´„
Participate (v) ^>p K23n ،^>p ‫ار‬l>´„
Participation dJ‫ﺎ‬/‫ ور‬،d+3n ،‫اري‬l>´„
Participle C; duž · Xˆµ Œ V9U; 3‫ اﮐ‬،…Bkm TJ‫ا‬
d5‫د‬3+ ،Cr/ d>ž‫ﺎ‬e
(Conjunctive participle) Cµ*‘ˆm C™‫ﺎ‬m
(Past participle) ‫ˆ*ل‬um TJ‫ا‬
Present participle {>M‫ „ﺎ‬TJ‫ا‬
Particle ‫ف‬3„ ،C_‫ ر‬،‫ذرو‬

765 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Particoloured C=‫ ﭘ=ﺎﭘ‬،C‫ﮕ‬5‫ﮕﺎر‬5‫ ر‬،‫و‬3j.=‫ﭼ‬
Particularize (v) So pass
‫و‬ljh ،‫>ﺎرو‬5 ،‫و‬lº‡h ،X>´u_ over
،‫ﺎص‬e
Particular
Particularize (v) ‫ح وار‬3n ،G3+ ‫´>‡*ار ﺑ>ﺎن‬u_
G‫ وﭼ*ر‬G3+ ‫ﺑ>ﺎن‬
Particularly ‫ي‬3+ ‫ﺎص‬e ،‫ح‬3‰ ‫ﺎص‬e
Parting *; ’‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،C}+*m ،C‫اﺋ‬l;
Partisan …>µ‫ ر‬،Cp‫ﺎ‬J ،‫ار‬lµ3‰
Partisanship ‫ﺎﺋ>*ار‬P ،d+3n ،‫اري‬l>´„
Partition ‫دي‬-‫ ﭘ‬،*ã‫ﺎ‬/‫ ور‬،â‫ور‬
Partly ‫ري‬l {9r+ ،‫ر‬l C+
Partner ‫ار‬l>´„ ،‫ﺎﺋ>*ار‬P
Partnership ‫اري‬l>´„ ،‫ﺎﺋ>*اري‬P
(Sleeping partner) *E‫* ر‬.>;) ‫ﺎﺋ>*ار‬P wlU+ {5 T+
(C‫اﺋ‬->J T‫ر‬
Partridge 3B_
Parturition Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،G3+ ‫ا‬l>‫ \ﺎر ﭘ‬،^D±
Party *“; ،K23n ،›‡rm ،‫ –ر‬،*3µ ،dh‫ﺎ‬j;
Pass dM‫ „ﺎ‬،lUJ ،‫ درو‬،{9‫ﮕ‬UM
(To pass along) ^Š‫ و–ي و‬CBE‫ا‬
(To pass away) ^Š‫ و‬Cp T‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 766
(To pass by) G3+ d‡u‹ ،G3+ ،‫ˆﺎف‬m ،^9‫ﮕ‬UM ‫ﺎن‬J3P
(To pass
pass) over Passover
^Š‫`ي و‬Y (v)
،G*‫ﭘﺎر ﭘ‬
So
(To pass) G3+ ‫ر‬²‫ درﮔ‬،^2W ‫`ي‬Y
(To pass commodiously G‫ار‬²‫ ﮔ‬C‫ﮔ‬l5‫ﺎن ز‬J ‫آرام‬
this life)
(To pass off) G3+ ‫ب‬¥‫ دو‬،^2W ‫ﺐ‬23µ
Pass (v) G‫ار‬²‫ ﮔ‬،G3+ ‫•*ر‬Um ،^>p ‫ ﭘﺎس‬،^9‫ﮕ‬UM
Passable *E*; G3+ ‫ ﺒ*ل‬،‫و‬-9; ^9‫ﮕ‬UM
Passage 3.s ،‫ﺎل‬.>5 ،{/‫ را‬،*BJ‫ ر‬،{9‫ﮕ‬UM
Passage at arms *‡‫~ﺎﺑ‬m ،C=>P ‫ﭼ=ﺎ‬
Passage money ‫و‬w‫ﺎ‬P *; ‫ﺎز‬9;
(Bird of passage) C‫ ﭘﮑ‬C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬J
Passenger C5>J ،3µ‫Žﺎ‬m
Passer by ‫و‬-9s‫ وا‬،*‫ﺎﺋ‬9‫ﮕ‬5¥
Passion ‫*ق‬n ،Cm3‫ﮔ‬3J ،w‫ﺎو‬+ ،*‫ﺑ‬²; ،‫ ;*ش‬،½5‫ر‬
Passionate *‫ _ﮑ‬،‫اج‬1m 1>_ ،‫و–ي‬3+ ،*‡>n*;
Passionately ‫ﺎن‬J w‫ﺎو‬+ ،‫ﺎن‬J ‫ دل و ;ﺎن‬،‫ﺎن‬J ‫*ق‬n
Passive ‫*ل‬9rm ،3‫ žﺎﺑ‬،‫دﺑﺎر‬3‫ ﺑ‬،*D>‚‫ﺎ‬m
Passively ‫ﺎن‬J ’‫دﺑﺎري‬3‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ³‫ﺎ‬m ،‫ﺎن‬J 3‫žﺒ‬
Passivity Xjº_ ،‫^ ;* رخ‬/‫ Œ ر‬dM‫ „ﺎ‬C‫ ﺋ‬K/

767 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Passive resistance ‫_ﺎل‬-/ ‫ ﺑﮏ‬،‫ه‬3‫>ﺎ ﮔ‬BJ
Passport
Passover (v) G3+ Cn*‫ ﭘ‬Tk‫ ﭼ‬،^9‫ﮕ‬5‫اورا‬ Pate

Passport *5‫وا‬3‫اري’ ;* ﭘ‬l/‫را‬

Pass word ‫ﺎرو‬n‫ﺎ ا‬2 ¿uM *; ‫¾ﺎ}ﭗ‬J
Past ‫>*ن‬9M‫ﺎ‬E ‫ا}>*ن‬3‫ ﭘ‬،‫ﺎن‬s‫ و‬،*5‫ﺎ‬m‫ ز‬X2‫ر‬²‫ ﮔ‬،C™‫ﺎ‬m
Paste ^‫اﺋ‬-‫ﺒ‬U‫ﺎن ﭼ‬J ’C‫ﺌ‬M ،‫>ﭗ‬M ،*s‫ ا‬X>/*E ،C‫ﺌ‬M
Pasteboard ‫ي‬3Bµ‫د‬
Pastime ‫ر‬l5‫ و‬،l5‫ را‬،X>‫ ﮐ‬،X¹n
Pastle, pastille C.s
Pastor ‫ ﭘﺎدري‬،‫€ار‬2‫ر‬
Pastoral ’C‫ﮔ‬l5‫ ز‬C}‫*‚ﺎ‬E ،d‫ ﭘﺎدري’ ﺑﺎﺑ‬،*+‫€ار‬2‫ر‬
T•5 d‫ﺑﺎﺑ‬
Pastry *‫ﺒ‬UJ ،‫ﭽ*ري‬+ ،C‫ﺎﺋ‬Am C; K>+
Pasturable …‫ﺋ‬¥ C; {/‫اﮔﺎ‬3‫ﭼ‬
Pasturage G‫ ﭼﺎر‬،‫ ﭼﺎرو‬،˜‫ وي‬،{/‫اﮔﺎ‬3‫ﭼ‬
Pasture G‫ ﭼﺎر‬،‫ ﭼﺎرو‬،{/‫اﮔﺎ‬3‫ﭼ‬
Pasty ‫و‬-9; ’C‫ﺌ‬M
Pat (v) G3‫ ‚ﭙ‬،^ßp ،G3‫ ‚ﺎﭘ‬،^2W ‫ﺎﺑﺎس‬n
Patch 3.s *; V>m‫ ز‬،‫ي‬-£p ،CB‫ﭼ‬
Patch work ‫ﺎري‬+l5*>‫ ﭘ‬،^D/ ‫>*ن‬B‫ﭼ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 768
(To patch up a story) ^/‫ ´* ‚ﺎ‬،Gw*; *´
Patefaction
Pate *“m ،1¹mPatricide
،‫ي‬3‫ﮐ*ﭘ‬
Patefaction Î‫ §ﺎ‬،‫ﺎف‬k.5‫ ا‬،‫ﺎر‬9Ê‫ا‬
Patent ^‫ رﮐ‬T‫ „… ﺎﺋ‬،*5‫وا‬3‫ ﭘ‬،lUJ ،…„
Patentee ‫ار‬l>5‫وا‬3‫ ﭘ‬،‫ وارو‬lUJ
Patentleather ‫و‬-j‫ ﭼ‬CU‹‫رو‬
Paternal CÀ‫*رو‬m ،*}‫ﺎﺋ=ﺎ‬m ،*}‫ا‬W‫ا‬W ،*}‫اﺑﺎ‬
Paternal uncle *‫ﭼﺎﭼ‬
Paternity *Bn‫ اﺑﺎ}* ر‬،^‫ ﺑ‬،‫>ﺎد‬U‫ﺑ‬
Path ‫כ‬-J ،‫و‬3‫ ﭘ>ﭽ‬،Î‫ وا‬،*BJ‫ ر‬،{/‫را‬
Pathetic Ë.M‫ د‬،*‡2‫ درد‬،‫Ž*ز‬M‫ د‬،*B‫اﺋ‬3À‫ا‬
Pathless C; {/‫ را‬V9U+ «‫*ا‬J ،{/‫ را‬C‫ﺑ‬
Pathology T‡h *; ^}‫¾ﺎ‬J ‫ض‬3m ،‫ ‰ﺐ‬T‡h
Pathos 3À‫ ا‬،‫Ž*زي‬M‫ د‬،‫;*ش‬
Pathway ‫و‬3‫ ﭘ>ﭽ‬،*BJ‫€و ر‬U5
Patience ‫~ل‬BJ‫ ا‬،‫ج‬32– ،Xjº_ ،3‫žﺒ‬
Patient è23m ،‫ﺎر‬j>‫ ﺑ‬،X~BŽm ،‫دﺑﺎر‬3‫ ﺑ‬،3‫žﺎﺑ‬
Patiently ‫ﺎن‬J ‫ج‬32– ،‫ﺎن‬J ’‫دﺑﺎري‬3‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J 3‫žﺒ‬
Patriarch ‫و‬32W‫ و‬،‫رگ‬1‫ ﺑ‬،‫و‬W‫ان ;* و‬l5‫ﺎ‬e
Patriarchal d‫ان ﺑﺎﺑ‬l5‫ﺎ‬e

769 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Patrician d‫‡› ﺑﺎﺑ‬rm C; ‫ن‬3‫ﺑ‬lm C; K‡m ،3>m‫ ا‬،t23n
Patrimonial ‫*ن‬e *; ˜C‫ ﭘ‬،Ck+‫ر‬ Paw (v)
l‫ﭘ‬
Patricide
Patrimonial CÀ‫*رو‬m ،*}‫ﺎ اﺑﺎ‬2 C}‫اﺑﺎ‬
Patrimony ‫اث‬3>m ،*À‫اﺑﺎ}* ور‬
Patriot V‰‫ﺐ و‬ºm ،dJ‫ دو‬V‰‫و‬
Patriotic X23P ‫ﺎن‬J ’CU‰*M‫„ﺐ ا‬
Patriotism CU‰*M‫„ﺐ ا‬
Patrol ‫ي وارو‬39‫ ﭘ‬،‫ﺎل‬¢UJ ،‫و‬39‫ ﭘ‬،C.5*‫ﭼ‬
Patron {/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬dk‫ ﭘ‬،dJ3‫ﭘ‬3J ،Cm‫ „ﺎ‬،C‫ﺑ‬3m
Patronage CBJ3‫ﭘ‬3J ،d2‫ﺎ‬j„ ،‫د‬lm
Patronize (v) G3+ CBJ3‫ﭘ‬3J ،G3+ d2‫ﺎ‬j„ ،G3+ ‫د‬lm
Pattern (v) G3+ -‚ -‚ ،^+-‫ ﮐ‬،G3+ ‫ﺒﺎدت‬h C; ’C}–
Pattern *‡B‫ ﭘ‬،*k~5 ،‫ﺎل‬Èm ،*5*j5
Paucity d‡ ،Cj+ ،³‫ ا}ﺎ‬،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ﮔ‬
Paunch T.n ،‫و‬lˆm ،q>‫ﭘ‬
Pauper X=‫ ﮐ‬،V>.Žm ،‫ﺎج‬Bºm ،‫ﮕﺎل‬U+
Pauperism ‫ﺎج‬Bºm ،CŽ‡um ،C‫ﺒ‬23‹
Pause (v) ‫ دم‬،C/‫ﺎ‬J ،G3+ ‫ آرام‬،^J3_ ،^9>‫ﺑ‬
Pave (v) G3+ ‫ﺎن‬J‫ آ‬،^/‫{ ‚ﺎ‬/‫ را‬،^D/ ‫ش‬3µ *; 3“‫ﭘ‬
Pavement ‫ي‬lU‫ش ﺑ‬3µ ،‫ش‬3µ *; ‫ن‬3J ‫ﺎ‬2 3“‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 770
Pavilion *j>e ،*‫ﺒ‬U_ ‫و‬W‫ و‬،*5‫>ﺎ‬m‫ﺎ‬n
Paw
Pawky(v) 3>‫ ﭘ‬،*rU‫ﭘ‬
(To make one’s peace،*‫ﺒ‬U‫ﭼ‬
with)

Pawky C‫ﺒ‬23µ ،‫ﺎر‬.m ،‫כ‬¥‫ﭼﺎ‬

Pawn (v) ‫وي‬3‫ ﮔ‬،^‫{ رﮐ‬9E ،^‫وي رﮐ‬3‫ﮔ‬
Pawnbroker ‫ وارو‬،^‫{ رﮐ‬9E ‫ﺎ‬2 ‫وي‬3‫ﮔ‬
Pay G3+ ‫ ادا‬،^2W ‫ ا;*رو‬،‫ﺎر‬9‫ﭘﮕ‬
Payable ‫دا‬¥‫ وا;ﺐ ا‬،*E*; ^2W
Payable at sight (‫¼ي‬U/) CUJ‫در‬
Pay day V9U2W *; ‫ﺎر‬9‫ﭘﮕ‬
Payee wlU‚‫ﭘﺌŽﺎ و‬
Paymaster ‫ار‬l‡jh wlU2W ‫ﺎر‬9‫ﭘﮕ‬
Payment ^2W ‫ﺎر‬9‫ﺎ ﭘﮕ‬2 ‫ ﭘﺌŽﺎ‬،3;‫ ا‬،C‫ اداﺋ‬C; ‫ض‬3
Pay the piper (v) ^2W ‫ي‬3P ‫چ‬3e ‫*رو‬jJ
Pea G‫ ;* و‬3=m ،3=m
Pea-nut *D‫ ﭼ‬C/*‫ﺑ‬
Peace ˜‫ﭼﺎ‬3‫ ﭘ‬،‫ آرام‬،Ҟ ،d5‫ﺎ‬J ،‫ﺎن‬m‫ ا‬Vm‫ا‬
(At peace) Œ d5‫ﺎ‬J Ҟ ،Œ ‫آرام‬
(Breach of the ‫ﺎم آزاري‬h ،^‫ ;* آرام §=ﺎﺋ‬V9}‫ﺎ‬m ‫ﺎم‬h
peace)
(To hold one’s ^/‫*ش ر‬m‫ﺎ‬e ،^/‫ﭼﭗ ﭼﺎپ ر‬
peace)
771 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
(To make one’s G3+ Ҟ ،^‫ رﮐ‬C™‫را‬
Peace ofwith)
mind Pebble
peace
Peace of mind V>.Ž_ ،‫دل ;* آرام‬
Peace offering *5‫را‬²5 *; Ҟ
Peaceable *D>‚‫ﺎ‬m ،lUŽ‫ ﭘ‬Vm‫ ا‬،lUŽ‫ ﭘ‬Ҟ
Peaceably ‫ ﭼﭗ ﭼﺎپ‬،‫ﺎن‬J ’Cn*m‫ﺎ‬e ،‫ﺎن‬J ‫آرام‬
Peaceful ‫ﺎن‬J ‫ آرام‬،*.>B5‫ﺎ‬J ،Vm‫ﺑﺎا‬
Peacefully Œ d‫ﺒ‬ºm fm ،‫ﺎن‬J d5‫ﺎ‬J Ҟ
Peace maker ‫ﺎز‬J Ҟ ،wlU>‫اﺋ‬3+ ˜‫ﭼﺎ‬3‫ﺎ ﭘ‬2 Ҟ
Peach ^>p l/‫ﺎ‬n ‫ﺎري‬+3J ،‫ﺎرو‬v‫* ﺑ‬M‫ آ‬،‫ ﺑﺎدام‬،*M‫ﺎ‬Bun
Peacock (35) ‫*ر‬m
Peahen X2Â (‫ﺎدي‬m) ‫*ر‬m
Peak ‫ﺐ‬U9‫ ﭼ‬،‫*כ‬5 ،Cs*‫ ﭼ‬C; X‫;ﺒ‬
Peal Î‫ﺎ‬+-+ ،‫* آواز‬D9‫ ﮔ‬،w*‫ﮕ‬r‫ ﮔ‬،^r‫ﮔ‬
Peal of laughter {9s {9s ،‫و‬-.9s
Pear C_‫ﭙﺎ‬J‫ﺎ‬5
Pearl (^D/ C»s «¥ G€+ V>_*m) C_*m
Pearly ‫ﺎف‬un ،‫ žﺎف‬،wlU.j‫ ﭼ‬،‫و‬-9; V>_*m
Pearl eye (Œ ‫*_>* )اک‬m
Peasant *}‫*‚ﺎ‬E ،C5‫~ﺎ‬/‫ د‬،‫ﺎري‬/ ،Cm-+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 772
Peasantry ç‫ را‬،d>h‫ ر‬،*9}‫ﺎ‬m ‫ﺎري‬/
Pebbly Peddle (v)
‫ ﭼو‬،CM*‫ ﮔ‬،3.s *; 3“‫ ﭘ‬،‫ي‬3.+
Pebble
Pebbly X23P ‫ﺎن‬J ‫ن‬3“‫ · ﭘ‬V23.+
Peccability ‫‘ﺎ واري‬e ،‫ﮕﺎري‬9U‫ﮔ‬
Peccable ‫‘ﺎ وار‬e ،‫ﮕﺎر‬9U‫ﮔ‬
Peccant 323n ،‫‘ﺎ وار‬e ،‫ﮕﺎر‬9U‫ﮔ‬
Peck (v) ^D/ *‫ﮕ‬5*‚ ،^£‫ ﭼ‬،^D/ ‫ﺐ‬U9‫ ﭼ‬،G‫ﮕﺎر‬5*‫ﭼ‬
Pectoral {/‫« زر‬¥ ’C_‫ﺎ‬Y ،*; ’C_‫ﺎ‬Y
Peculate (v) T‫ﺎري ر‬+3J ،G3+ d5‫>ﺎ‬e ،G3+ V‫‹ﺒ‬
G3+ T¡/
Peculation ‫ﺎن‬j2‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫ وارو‬G3+ d5‫>ﺎ‬e ،V‫‹ﺒ‬
Peculator ‫ﺎن‬j2‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫ وارو‬G3+ d5‫>ﺎ‬e ‫ﺎ‬2 V‫‹ﺒ‬
Peculiar ‫>ﺐ‬rh ،‫>ﺎرو‬5 ،C_‫ ذا‬،*r5 ،‫ﺎص‬e
Peculiarity d>ž*´e ،d>ž‫ﺎ‬e
Peculiarly ً‫´*žﺎ‬e ،‫ي‬3+ ‫ﺎص‬e
Pecuniary ‫ي‬l~5 ،CM‫ﺎ‬m ،d‫ ﺑﺎﺑ‬VŽ‫ﭘﺌ‬
Pedagogism CJ‫ر‬lm ،Cj‡ˆm ،‫ﺎدي‬BJ‫ا‬
Pedagogue 3BJ‫ﺎ‬m ،‫رس‬lm ،T‡ˆm ،‫ﺎد‬BJ‫ُا‬
Pedal ‫ي‬w3>‫ ﭘ‬،*; ‫ن‬3>‫ﭘ‬
Pedant Ck‫ﺎﺋ‬j5 ،‫^ وارو‬D/ ‫ \=ﺎכ‬C; T‡h CrU9U‫ﭘ‬

773 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Pedantic C+‫ \=ﺎ‬،wlU+ ˜‫ﺎ‬j5 *; T‡h
Peddler pedlar G3+ ‫*ر‬9‫ ﮔ‬،G3+ Pell‫ي‬3>‫ﭘ‬
mell
Peddle (v)
Peddler pedlar *2w‫*ر‬9‫ ﮔ‬،‫ي’ وارو‬3>§ ،‫ وارو‬C‫ﭽ‬5‫*ا‬e
Pedestal ‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،*2‫ ;* ﭘﺎ‬d‫ ﺑ‬،*2‫ ;* ﭘﺎ‬C¢Up
Pedestrian U‫ ﭘ‬V23>‫ ﭘ‬،wlU‡/ U‫ ﭘ‬،‫ﭘ>ﺎرو‬
Pedigree ‫Žﺐ‬5 ‫ „Žﺐ‬،‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،XŽ5 ،Xž‫ ا‬،^‫ ﺑ‬،‫و‬3rn
Peel (v) (XY ،X‫^ )ﮐ‬/¥ X‫ ﮐ‬،^‡Y
Peep (v) C_‫ﺎ‬9; ،*‫>ﺌ‬M ،^‫ ﭘﺎﺋ‬C_‫ﺎ‬9; ،^‫>ﺌ* ﭘﺎﺋ‬M
Peep of day 3rµ ،‫ﺎت‬P3‫ ﭘ‬،C=§ {/3‫ﭘ‬
Peer ^‫>ﺌ* ﭘﺎﺋ‬M ،‫*اب‬5 ،3>m‫ ا‬،C5‫ﺎ‬À ،K23n ،Cp‫ﺎ‬J
Peerage ‫ا‬3m‫ ُا‬3>m‫ ا‬،*;‫ي’ ;* در‬3>m‫ ا‬،C‫*اﺑ‬5 ،‫ي‬3>m‫ا‬
Peeress ‫ زال‬C; ‫*اب‬5 ،T‫ ﺑ>ﮕ‬،C}‫ﺎ‬23>m‫ا‬
Peerless K23n¥ ،C5‫ﺎ‬À¥ ،XÈm C‫ﺑ‬
Peevish ½5‫ زود و ر‬،‫اכ‬->‫ ﭼ‬،3Ž>_
Peevishness l™ ،w‫ﺎو‬+ ،*Ž>_ ،-‫ﭼ‬
Peg qُ َ‫اب ;*( ﭘ‬3n) ،å>m ،C‡+
Pelf ‫ﺎل‬m ،dM‫ دو‬،‫–ن‬
Polican C‫ﺎﺋ‬D>§ ،C+39; C‫ﺎﺋ‬2‫ در‬،C‫ﭘ>^ ﭘﮑ‬
Pell X‫ ﮐ‬،‫و‬-j‫ﭼ‬
Pellet ^=‫ ﮔ‡>‡* ﭼ‬،*/w*E ،*‡>‡‫ ﮔ‬،CM*‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 774
Pellicle C‡9; ،‫دو‬3‫ ﭘ‬،X‫ ﮐ‬C9UJ
Pellucid
Pell mell ‫و‬5‫ او‬،T/3‫ ﺑ‬T/‫ در‬،C5‫ﺎ‬k23‫ﭘ‬Pendulous
،‫ﺎرو‬9r5*m
Pellucid ‫ﺎغ‬m‫ د‬Vn‫ رو‬،X;‫ او‬،‫ žﺎف‬،‫ﺎف‬un
Pelt (v) ‫و‬-j‫ﭽ* ﭼ‬+ ،X‫ ﮐ‬،^J‫ و‬،^D/ ،^‡Y‫ُا‬
Pelvis ‫ي‬3‫ﮕ‬5‫ †و‬،V>‫ﺎﺋ‬95
Pen G3+ lU‫ ﺑ‬،^‫ﮑ‬M ،lU‫ ﺑ‬،‫و‬w‫ وا‬،G‫ﺎ‬p‫ و‬،K‡+ ،T‡
Pen case ‫ان‬lj‡
Pen knife ‫ ﭼﺎ*ن‬،‫اش‬3_ T‡
Penmanship ›2*5 ‫*ش‬e ،C‘e ‫*ش‬e
Penal «¥ ^2W ‫ا‬1J ،‫ا ‰*ر‬1J ،*E*; ‫ا‬1J
Penal laws ‫*ن‬5‫ا ;* ﺎ‬1J
Penal servitude ‫ا‬1J C; Cž3h ‫ي‬W‫ﺎن و‬J C‫ﺌ‬/‫ ﭘ*ر‬dvJ
Penalize (v) ^‫اﺋ‬39‚ *E*; ‫ا‬1J
Penalty d‫>ﮑ‬J ،C=‫ ﭼ‬،¼5W ،‫ا‬1J
Penance Ck+ ›u5 ،‫ﺎرو‬u+ ،˜‫ﺎ‬B—‫ ﭘ‬،{9‫_*ﺑ‬
Pence (*.J ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫› )ا‬U>‫ﭘ‬
Pencil XŽU>‫ﭘ‬
Pendant ^.=M ،‫¼و‬U9; ،VE ،‫در‬
Pendency C‡j9m ،Cµ**m ،{9‫ﺒ‬n ،Kn
Pendent X>‫ﮕ‬Us ،wl5`M ،X>.=M

775 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Pending X>‫ﮕ‬Us ،wlU.=M ،wl5`M
Pendulum wlU‡/ ،X´>µ G‫ا‬ Penny worth
،‫ﭽﺎر‬2‫و‬ 32‫ز‬
Pendulous
Pendulum ‫ وزن‬wl5`M ،*D.=M ،*}`M
Penetrable *E*; G3+ ‫ﮓ‬Us ‫ﺎ‬2 ،G†‫و‬
Pentrate (v) G€+ 3À‫ ا‬،G3+ ‫ˆ‡*م‬m ،G3+ ‫ﮓ‬Us ،G-9‫ﮔ‬
Penetrating T9µ 1>_ ،*‫ _ﮑ‬،1>_
Penetration Cj9µ 1>_ ،‫ي‬1>_ ،Xe‫ د‬،G-9‫ﮔ‬
Penetrative T9µ 1>_ ،wlU+ 3À‫ ا‬C_ ‫ دل‬،wlU¢‫ ﭼ‬،wl5-9‫ﮔ‬
Peninsula q>»‫ُاﭘ‬
Peninsular d‫ ﺑﺎﺑ‬q>»‫ُاﭘ‬
Penis dM‫ آ‬،‫¡*و‬h ،*5‫دا‬3m
Penitence ‫Žﺎري‬m3n ،C5‫ﺎ‬j>k‫ ﭘ‬،˜‫ﺎ‬B—‫ ﭘ‬،{9‫_*ﺑ‬
Penitent ‫Žﺎر‬m3n ،‫ﺎن‬j>k‫ ﭘ‬،wlU>‫ﺎﺋ‬B—‫ ﭘ‬،wlU+ {9‫_*ﺑ‬
Penitentiary *5‫ﺎ‬el> ،*5‫ﺎ‬e {9‫ _*ﺑ‬،d‫{ ﺑﺎﺑ‬9‫_*ﺑ‬
Penman ¶e ‫*ش‬e ،›2*5 ‫*ش‬e
Pennant ‫ﺎن‬k5 ،‫¼ي‬U9;
Pennate ‫دار‬3‫ ﭘ‬،‫ن وارو‬3‫ﭘ‬
Penniless ‫ﺎج‬Bºm ،‫ﺐ‬23‹ ،*¾J ،‫ﮕﺎل‬U+
Pennon T‡hَ ،‫¼ي‬U9;
Penny ‫*ل‬.J‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬،CU>‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 776
Pennywise X>v‫ ﺑ‬،‫*س‬rU+ ،CB2‫ﺎ‬u+
Pensile worth
Penny ‫ار‬l~m ‫ي‬w€U5 ،‫*دو‬J ،‫ﺎل‬mPer*;annum
CŽ‫ﭘﺌ‬
Pensile X>‫ﮕ‬Us ،wlU.=M
Pension ^2W VkU>‫ ﭘ‬،*u>Ê‫ و‬،VkU>‫ﭘ‬
Pensionable (‫ي‬3+*5) ‫ واري‬VkU>‫ﭘ‬
Pensioner ‫دار‬3‫ ﺑ‬VkU>‫ﭘ‬
Pensive ‫‡*ل‬m ،‫ ُاداس‬،3>‫ﮕ‬M‫ د‬،lUm3.µ
Pensiveness ‫ ُاداس‬،3>‫ﮕ‬M‫ د‬،lUm3.µ
Pent X2‫ ﭘ*ر‬،X>p lU‫ﺑ‬
Pentagon ›jvm ،‫¼و‬U+ ½U‫ﭘ‬
Pentameter ›jvm ،3ˆn *h3´m ½U‫ﭘ‬
Pentangular ›jvm ،‫¼و‬U+ ½U‫ﭘ‬
Penurious X=‫ ﮐ‬،‫ل‬l‫ﮕ‬U_ ،X>v‫ ﺑ‬،‫*س‬rU+
Penury l5*/ G‫ ا‬،C;‫ﺎ‬Bºm ،C‫ﺒ‬23‹ ،CŽ‡um
Peon CJ‫ا‬3‫ ﭼﭙ‬،*M‫ﭘ=>*ا‬
People ^‫ﺎﺋ‬J‫ و‬،G3+ ‫ آﺑﺎد‬،d>h‫ ر‬،‫*כ‬M ،*9}‫ﺎ‬m
Pepper ^+3\ ‫چ‬3m ،‫چ‬3m ‫ﺎرا‬+
Peppermint *5‫§*د‬
Peppery ‫اج‬1m ‫م‬3‫ ﮔ‬،‫و‬w*+ ،*‫ _ﮑ‬،‫ﭼﺎﺋ*ن‬3m
Peptic wlU>‫ و–اﺋ‬،*j™‫ﺎ‬/

777 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Per C=>‫ ﭘ‬،CBJ‫ ر‬C; ،‫“ﺎن‬/ C; ،Cµ ،C_
Percent
Per annum ‫ﺎل‬J {‫ﺎل ﺑ‬JPerdition
،*5‫>ﺎ‬M‫ﺎ‬J
Percent C_*J
ُ ،‫ي‬lž Cµ ،‫و‬-.>J Cµ
Perdiem *5‫ روزا‬،‫ روز‬Cµ
Permensem ‫*ار‬/‫ﺎ‬m ،*5‫>ﺎ‬/‫ﺎ‬m
Peradventure ‫ﺎق‬u_‫ ا‬،l2‫ﺎ‬n ،CB‫ و‬،‫ﺎن‬J ،‫ﺎق‬u_‫ا‬
Perambulate (v) ^Ž‫ واﺋ‬،^JW ،^j9‫ ﮔ‬،G3+ dk‫ ﮔ‬،G3+ 3>J
Perambulation dk‫ ﮔ‬3>J
Perambulator ‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬C}‫ \ﺎرا‬C; ^‫ﺋ‬/ ‫ﺎن‬J ©/
Perceivable wlU>p ‫Ž*س‬ºm ،wlU>p 3/‫ﺎ‬Ê
Perceive to ^JW ،G3+ C9J ،^9rjJ ،G3+ ‫ˆ‡*م‬m
Percentage lž Cµ ،‫و‬-.>J Cµ
Perceptibility {9;3‫ ﭘ‬،d>J*Žºm ،G‫ﺎ‬±
Perceptible *E*; ^>p ‫ˆ‡*م‬m 3/‫ﺎ‬Ê
Perception ‫ﺎن‬j‫>ﺎل ﮔ‬e ،w‫و‬3‫ ﭘ‬،G‫ﺎ‬± ،{9rjJ
Perceptive ‫>ﺎزي‬Bm‫ ا‬،C+‫( ادرا‬d‫ )‰ﺎ‬C; {9rjJ
Perch (v) C‡+ «¥ ^/‫ و‬C; V>‫ ﭘﮑ‬،*9>‫ ﭘ‬،^/‫و‬
Per change ‫ﺒﺎدا‬m ،‫ﺎن‬J ‫ﺎق‬u_‫ ا‬،l2‫ﺎ‬n
Percolate (v) ^}‫ﺎ‬Y ،^jJ ،^js
Percolation ‫*ن‬j>J ،G‫ﺎ‬Y ،TJ
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 778
Percussion ‫ب‬3™ ،‫ –כ‬،3+*‚ ،*mlž
Peregrine
Perdition ‫ﺎس‬5‫>ﺎ‬BJPerformance
،‫ﺎ‬Uµ ،‫ﺑﺎدي‬3‫ﺑ‬
Peregrine C.‡m3>‹ ،‫ﺎري‬.n
Peremptorily ‫ح‬3‰ Cm‫ز‬¥ ،CU>~2 ،Cˆ‘
Peremptory CM*ž‫ ا‬،Cˆ‘ ،‫ي‬3e‫ آ‬،‫ي‬l>+‫_ﺎ‬
Perennial wlU‡/ ‫ﺎل‬J *iJ ،‫ا‬lJ ،T>‫ داﺋ‬،*M‫ﺎ‬J K2
Perennial canal ‫ واه‬wlU/‫ و‬C/‫\ﺎرو‬
Perfect (n) {/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬C‫ ﺑ‬،ÞM‫ﺎ‬e ،Xm‫ﺎ‬+ ،‫ ﭘ*رو‬،‫>ﺐ‬h C‫ﺑ‬
Perfect (v) ^2W ‫ وا–ارو‬،G‫ار‬J ،G3+ ‫ﭘ*رو‬
Present tense ‫ﺐ‬23 C™‫ﺎ‬m ‫ﺎن‬m‫ز‬
Perfection C‫ﮕ‬Bv‫ ﭘ*ري ﭘ‬،‫ﺎل‬j+ ،d>M‫ﺎ‬j+
Perfectly ‫ﺎن‬J ‫ح‬3‰ ’‫ ﭘ*ري‬،C‫*ﺋ‬iJ ،‫ ﭘ*رو‬،X.‡‫ﺑ‬
Perfervid *‡>n *; dvJ
Perfidious ‫ﺎ‬µ‫ و‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬j2‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫د‹ﺎﺑﺎز‬
Perfidy ‫ د‹ﺎﺑﺎزي‬،C‫ﺎﺋ‬µ‫ و‬C‫ ﺑ‬،C5‫ﺎ‬j2‫ ا‬C‫ﺑ‬
Perforate (v) G5‫ و‬،G3+ ‫*راخ‬J ،G€+ ‫ﮓ‬Us
Perforation 5‫ و‬،‫*راخ‬J ،G€+ ‫ﮓ‬Us
Perforator *m3‫ﺑ‬
Perforce ‫ﭼﺎر‬¥ ،‫ﺎن‬J ‫ زور‬،’‫زوري‬
Perform (v) G3+ ‫ ﭘ*رو‬،G3+ X>‫ ﮐ‬،^}‫ﺎ« آ‬r‫ ﺑ‬،G3+

779 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Performable *E*; Xjh ،*E*; X>jˆ_
*n‫ﺎ‬j_ X>‫ ﮐ‬،‫ﺎآوري‬r‫ ﺑ‬،Cm‫ﺎ‬r5‫ا‬3J
(Performance of duty) Periphery
،T+
Performance
(Performance of duty) ‫ﺎآوري‬r‫ ﺑ‬C; dm²e
(Performance of orders) ‫ﺎآوري‬r‫ ﺑ‬C; Vj.„
Performer ‫ﺎر‬+‫ ادا‬،‫~ﺎل‬5 ،wlU+ X>jˆ_
Perfume ^2W «*‫ﺒ‬n*e ،^‫ﺋ‬¥ 3‘h ،3‘h ،G‫ﺎ‬/3J
Perfumer wlUD+‫ و‬3‘h ،‫‘ﺎر‬h
Perfumery G‫ﺎ‬/3J ،‫ﺎزي‬J3‘h ،Ck+3‘h
Perfunctorily ‫ﺎن‬J d‡u‹ ،‫ﺎن‬J ’C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Perfunctory Xµ‫ ‹ﺎ‬،{/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،*M‫>ﺎ‬e C‫ﺑ‬
Perhaps l2‫ﺎ‬n
Pericardium ‫دو‬3‫دل ;* ﭘ‬
Perigee V>m‫* ز‬.>; *‘~5 */‫*ر Œ ا‬ºm C; ¼U‫ﭼ‬
Cr/ *9r2‫ و‬C;
Peril ^9;‫ي Œ و‬3‘e ،*‫ ;*ﮐ‬،‫*ف‬e ،‫و‬3‘e
Perilous ‫ﺎכ‬53‘e ،*B‫;*ﮐﺎﺋ‬
Perimeter ‫ﺎپ‬m‫د‬3‫ ﮔ‬،‫دو‬3‫ ﮔ‬،l„ V23/‫ \ﺎ‬C; X.n V9U+
Period *5‫ﺎ‬m‫ ز‬،d‫ و‬،*ž3h ،‫و‬lm
Periodical ‫ن‬1vm ،‫ﺒﺎر‬e‫ ا‬،*B‫اﺋ‬lUm ،CBU‫ﺆﺑ‬5 ،CjJ*m
Periodically «*‫ ﮐﺎن ﭘ‬Cž3h ‫ر‬3~m ،C_ d‫ر و‬3~m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 780
Peripatetic  ‡‫‘* ;* ﭘ*ﺋ‬J‫ ار‬،d‫ ﺑﺎﺑ‬CuŽ‡µ C; ‫ﺎ ان‬2 *‘J‫ار‬
Periphery
Periphrase ‫و‬3.‫ ﭼ‬،‫و‬3>9‫ﮔ‬ ،¶>ºm
Pernicious

Periphrase ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E C_ Î‫ و‬،‫م‬+ ‫و‬lU‫ﭘ>ﭽ‬

Peripneumony ‫ _ﭗ دق‬،ç*J C; ‫ن‬-ߧ
Perish (v) ^r=m ،^>p ‫ﺑﺎد‬3‫ ﺑ‬،G3m ،^>p ‫ﺎس‬5
Perishable *E*; ^>p ‫ﺎس‬5 ،C5‫ﺎ‬µ
Perispheric ‫ﮔ*ل‬
Peritoneum C‡9; ،‫دو‬3‫ ;* ﭘ‬q>‫ﭘ‬
Perjure (v) ^D‫ ﮐ‬TŽ ‫و‬w*+
Perjury ‫ي‬l/‫ﺎ‬n ‫ي‬w*+ C_ TŽ ،‫ﺎک‬J ‫ي‬w*+
Perk (v) ‫ور‬3¹m ،G‫ﮑﺎر‬2W ‫وري‬3¹m ،^;-+‫آ‬
Permanence ‫اري‬l‫ ﭘﺎﺋ‬،˜‫ ;=ﺎ‬،˜‫ﺑ~ﺎ‬
Permanent ‫ار‬l‫ ﭘﺎﺋ‬،Cj‫ داﺋ‬،T‫ ﺎﺋ‬،*.‫ﭘ‬
Permanently Cj‫ داﺋ‬،‫ح‬3‰ ’C.‫ ﭘ‬،{k>j/
Permeable *E*; ^Š‫ آرﭘﺎر و‬،*E*; G-9‫ﮔ‬
Permeate (v) G3.5 ‫ آرﭘﺎر‬،^Š‫ي و‬-9‫ﮔ‬
Permissible ‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،‫ﺒﺎح‬m ،1‫ ;ﺎﺋ‬،‫روا‬
Permission C‫ﮕ‬5‫وا‬3‫ ﭘ‬،‫•*ري‬Um ،‫ ا;ﺎزت‬،X+*m
Permissive wlU2W ‫ ا;ﺎزت‬،‫ روا‬،1‫;ﺎﺋ‬
Permit (v) *5‫وا‬3‫ ﭘ‬،^2W ‫ ا;ﺎزت‬،^2W X+*m

781 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Permutation ‫ل‬l‫ ادل ﺑ‬،X2l‫ _ﺒ‬،qJ qm
Pernickety wlU+ {/‫ _ﺒﺎ‬،‫ﺎر‬+ ‫ﺎن‬2‫ ز‬،‫ﺎر‬+ ‫~´ﺎن‬5 Perry
Pernicious
Pernickety ،‫اق‬²m ‫ﺎزכ‬5 ،‫ﺎغ‬m‫ﺎزכ د‬5 ،‫اج‬1m ‫ﺎزכ‬5
T+ ‫ﺎزכ‬5
Pernicketiness C‹‫ﺎ‬m‫ﺎزכ د‬5 ،C;‫ا‬1m ‫ﺎزכ‬5
Perorate (v) ‫´ﺎر‬Be‫ي’ Œ ا‬w‫ﺎ ﭘ—ﺎ‬2 G3+ TBe 323~_
G3+ ‫ﺑ>ﺎن‬
Peroration ‫م‬+ {j_‫ﺎ‬e ،*ã‫ﺎ‬P ‫*ن‬2*‫ ;* ﭘ‬323~_
Perpend (v) G‫ﭽﺎر‬2‫ و‬،^‫*ﭼ‬J ،G3+ ‫>ﺎل‬e ‫ﺎن‬J ‫‹*ر‬
Perpendicular ‫*د‬jh ¶e ،‫*دي‬jh ،*P‫ُا‬
Perpetrate (v) ({/‫و‬W ،‫‘ﺎ‬e) G3+
Perpetration G3+ ({/‫ﺎ‬U‫ )ﮔ‬،G3+ (C‫اﺋ‬3‫)ﺑ‬
Perpetrator (wlU+) {/‫و‬W
Perpetual Cm‫ا‬lm ،«¥ {k>j/ ،Cj‫داﺋ‬
Perpetuably {k>j/ ،‫ﺎ_ﺎر‬£M ،V>‫اﺋ‬lJ
Perpetuate (v) ^‫ رﮐ‬T‫ داﺋ‬،^‫ ;ﺎري رﮐ‬،^‫ رﮐ‬T‫{ ﺎﺋ‬k>j/
Perpetuity 3>‫ ;ﺎﮔ‬،‫ ﺑ~ﺎ‬،«¥ {k>j/ ،C‫ﮕ‬k>j/
Perplex (v) ^‫ﺎﺋ‬BJ ،G3+ ‫ان‬3>„ ،G3+ ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬9rUm
Perplexing X.km ،wlU+ ‫ان‬3>„ ،wlU>‫ﺎﺋ‬9rUm
Perplexity 3.µ ،C5‫ا‬3>„ ،‫ﺎرو‬9r5*m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 782
Perquisite C5lm‫ آ‬V>“m ،*‫ﭘ‬¥ ،b¥ ،‫*ري‬BJ‫د‬
Persecute (v)
Perry d‫ﺑ‬3n *;Personality
’C_‫ﭙﺎ‬J‫ﺎ‬5
Persecute (v) G*‫ﺎن ﭘ‬2*‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬J‫ا˜ ر‬²2‫ ا‬،^‫ﺎﺋ‬BJ ،G‫آزار‬
Persecution G‫ آزار‬،d‫~*ﺑ‬h ،f; ،‫ا‬->‫ﭘ‬
Persecutor TM‫ﺎ‬Ê ،wlU>‫ﺎﺋ‬BJ ،wlU2‫آزار‬
Perseverance ‫~ل‬BJ‫ ا‬،Cml d‫ﺎﺑ‬À ،C‫اورﭼﺎﺋ‬
Persevere (v) ^Š‫ و‬C‫ﺒ‬U; ،^/‫* ر‬£M ،^>p ‫اورچ‬
Persevering X~BŽm ،‫م‬l d‫ﺎﺑ‬À ،Kp G‫ ا‬،‫اورچ‬
Persian (CM*\) C5‫ا‬32‫ ا‬،CJ‫ﺎر‬µ
Persian wheel *M3/ ،‫ﺎر‬5
Persist (v) G*‫ي ﭘ‬-‫ﺒ‬U‫ ﭼ‬،G3+ l™ ‫ﺎ‬2 W*/ ،^/‫ ر‬T‫ﺎﺋ‬
Persistence ‫ت‬ln ،C‫ اورﭼﺎﺋ‬،l™ ،W*/
Persistent ‫ اورچ‬،C_ln ،‫ي‬W*/
Person 3>j™ ،C‚‫ﺎ‬/ ،‫ن‬l‫ ﺑ‬،‫Žﺎن‬5‫ ا‬،*9}‫ﺎ‬m ،Þvn
(First person) T‡.Bm (3>j™)
(Second person) 3™‫( „ﺎ‬3>j™)
(Third person) ‫( ‹ﺎﺋﺐ‬3>j™)
(In person) ‫*د‬e ‫ات‬²‫ﺑ‬
Personage ‫ Œ( روپ‬Ks‫ﺎ‬5) ،d>´vn ،*9}‫ﺎ‬m ‫ت وارو‬1h
Personal *rU9U‫ ﭘ‬،‫ﺎص‬e ،C´vn ،C_‫ذا‬

783 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Personal pronoun ÞM‫ﺎ‬e 3>j™
Personally
Personality d>ž*´ePertinacious
،d>´vn
Personally ‫*د‬e ‫ات‬²‫ ﺑ‬،G‫ ﭘﺎ‬،‫*د‬e ،3J CrU9U‫ﭘ‬
Personalty ‫اد‬l‫ﺎص ;ﺎﺋ‬e ،‫اد‬l‫ ;ﺎﺋ‬C_‫ذا‬
Personate (v) ^‫`اﺋ‬J ‫ﺎن‬J CM‫ﺎ‬5 C‫ \ﺌ‬،G3+ X~5 ،^‫ﺋ‬¥l‫› ﺑ‬2‫و‬
Personator ‫~ﺎل‬5 ،‫ﺋ^ وارو‬¥l‫› ﺑ‬2‫و‬
Personify (v) ‫ﺎ‬2 ›2‫ ;* و‬C‫ \ﺌ‬،G*‫ار ﭼ‬l5‫ ;ﺎ‬C‫ ;ﺎن ﮐ‬C‫ﺑ‬
^‚‫* و‬M‫ﺎ‬5
Personnel ‫و‬->\ ،*‡jh ‫*رو‬jJ *; C_‫ ﮐﺎ‬V9U+
Perspective d‫ ﺑﺎﺑ‬3•5 ،3•Um ،‫•ﺎرو‬5
Perspicacious T9µ1>_ ،3•5 K2‫ ﺑﺎر‬،3•5 1>_
Perspicuity d„‫ و™ﺎ‬،C‫ ﭼ=ﺎﺋ‬،C‫ﺎﺋ‬už
Perspicuous ř‫ وا‬،‫ ﭘرو‬،‫ﺎ‬už ،*=‫ﭼ‬
Perspiration *U>Ž‫ ﭘ‬،39‫ﭘﮕ‬
Perspiratory wlU>}‫ آ‬39‫ﭘﮕ‬
Perspire (v) G‫ﺎر‬E 39‫ ﭘﮕ‬،^;39‫ﭘﮕ‬
Persuade (v) ^‫ﺎﺋ‬9r2‫ ر‬،^‫ﺎﺋ‬9rjJ ،G3+ T‫ ﺎﺋ‬،^‫¾ﺎﺋ‬m
Persuation ‫ اž*ل‬،‫و‬l>~h ،‫ﭻ‬M¥ ،q‫ ﭼ‬،C}‫ﺎ‬9rjJ
Persuasive wlU2W ‫ﭻ‬M¥ ،wlU+ X‫ ﺎﺋ‬،wlU>‫ﺎﺋ‬9rjJ
Pert 1>_ ،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،‫ ادب‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎخ‬BŽ‫ ﮔ‬،‫*خ‬n
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 784
Pertain (v) ^‫ﺌ‬/ d‫ ﺑﺎﺑ‬،^‫ _ˆ‡… رﮐ‬،^‫‘* رﮐ‬J‫وا‬
Pertinaciously
Pertinacious 3J ‫*د‬e ،‫م‬l d‫ﺎﺑ‬À ،‫ي‬W*/ ،‫ي‬l™
Pest

Pertinaciously ‫ﺎن‬J ‫~ل‬BJ‫ ا‬،‫ﺎن‬J W*/ ،‫ﺎن‬J l™

Pertinacity ‫~ل‬BJ‫ ا‬،Cml d‫ﺎﺑ‬À ،W*/ ،l™
Pertinence d>M*~ˆm ،CBJ‫ در‬،d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Um
Pertinent K>‚ ،C‫ وا;ﺒ‬،dJ‫ در‬،d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Um
Pertinently C‫ وا;ﺒ‬،‫ﺎن‬J ‫ح‬3‰ K>‚ ،‫ﺎن‬J ‫ح‬3‰ ’‫ﭘ*ري‬
Pertly ‫ﺎن‬J ’Ce‫ﺎ‬BŽ‫ ﮔ‬،‫ﺎن‬J ’Ce*n ‫ﺎ‬2 ’‫ي‬1>_
Pertness C‫ ادﺑ‬C‫ ﺑ‬،Ce‫ﺎ‬BŽ‫ ﮔ‬،‫ي‬3>M‫ د‬،Ce*n
Perturb (v) G3+ X+‫ﺎ‬2‫ و‬،^‫اﺋ‬3»9‫ ﮔ‬،^2W t>‡._ ،^‫ﺎﺋ‬9rUm
Perturbation w*E‫ و‬،C5‫ﺎ‬k23‫ ﭘ‬،q/‫ا‬3»9‫ ﮔ‬،‫ﺎرو‬9r5*m
Perusal ^/-‫ ﭘ‬،^‫ ;ﺎﭼ‬،*ˆM‫‘ﺎ‬m ،*•„m
Peruse (v) ^JW C‫ ;ﺎﭼ‬،G3+ *•„m ،^/-‫ﺎن ﭘ‬J ‫‹*ر‬
Pervade, to ^Š‫ و‬C;-‫ ﭘﮑ‬،^r‫ﺎﺋ‬jJ ،^Š‫ و‬CŽ‫ﮔ‬
Pervasion Xjh *; ^r‫ﺎﺋ‬jJ ‫ﺎ‬2 ^rŽ‫ ﮔ‬،3À‫ا‬
Perverse *‫ﮕ‬5W ،‫اه‬3j‫ ﮔ‬،‫ﺎخ‬BŽ‫ ﮔ‬،‫ي‬W*/ ،‫ي‬l™
Perversion ^>p ‫اب‬3e ،‫و‬w‫ ﺑﮕﺎ‬،C/‫ا‬3j‫ﮔ‬
Perversity C‫ﮕﺎﺋ‬5W ،CB‡´el‫ ﺑ‬،W*/ ،l™
Perversive wlU+ ‫اه‬3j‫ﺎ ﮔ‬2 ،‫اب‬3e
Pervert to X2-‫ ﺑﮕ‬،G3+ ‫ف‬e ،Gw‫ ﺑﮕﺎ‬،G3+ ‫اه‬3j‫ﮔ‬

785 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Pessimist ‫اب ﭼ*ي‬3e C‫« ﮐ‬Cn °J *.>; *9}‫ﺎ‬m
Pester (v) Pettifogger
3/‫ ز‬،*‫ ﮐﺎﺋ‬1¹m ،‫ي‬3m ،‫ض‬3m
Pest
Pester (v) ^2W t>‡._ ،^‫“* ﮐﺎﺋ‬m ،^‫ﺎﺋ‬BJ ،G‫آزار‬
Pestiferous wlU2w‫ ﺑﮕﺎ‬dºž ،‫ﺎر‬.5‫~´ﺎ‬5 ،C‫وﺑﺎﺋ‬
Pestilence ‫ي‬3m ،‫ض‬3m wl5-‫ وﭼ‬،‫وﺑﺎ‬
Pestilent ‫ﺎر‬.5‫~´ﺎ‬5 ،‫و‬-—‫ﺎم ﺑ‬j_ ،‫ﺎر‬j_*m
Pestilential ‫ﺎر‬.5‫~´ﺎ‬5 ،wlU+ ‫ا‬l>‫وﺑﺎ ﭘ‬
Pestle (^s*9‫ ﮔ‬،^=+) ،‫ي‬39m ،‫¼و‬5W ،*BJ‫د‬
Pet (G3+ ‫ )ﭘ>ﺎر‬،*MW¥ ،‫ ﭘ>ﺎرو‬،‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬X>M‫ ﭘﺎ‬،‫و‬w€U5
Petal ‫ي‬-‫ﮑ‬U‫ ﭘ‬،V‫ ;* ﭘ‬X‫ﮔ‬
Petiol ‫ﺎري‬s ،‫ﺎخ‬n
Petit ٰC5‫ اد‬،3>~„ ،‫و‬w‫ ذر‬،‫و‬w€U5
Petition G3+ C¡23h ،dJ‫*ا‬e‫ در‬،C¡23h
Petitioner CM‫*ا‬J ،wlU+ è23h ،‫ار‬l™3h
Petrescent ‫ وارو‬G3+ 3“‫ﭘ‬
Petrifaction dM‫ „ﺎ‬C; ^>p 3“‫ﭘ‬
Petrify (v) ^9;‫ت Œ و‬3>„ ،^>p 3“‫ ﭘ‬،^>p ^9‫¼ ﭘ‬U‫ﭘ‬
Petrol X>_ *; 3s*m ،‫ول‬3=>‫ﭘ‬
Petroleum X>_ *; V>}‫ ﮐﺎ‬،X>_ C‡‫;ﺒ‬
Petticoat 3>‫ﮕ‬k>‫ ﭘ‬،‫و‬39‫ﺎﮔ‬9‫ ﮔ‬،‫و‬-‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 786
Petti affair {9M‫ﺎ‬E C5‫ﺎ‬5‫ ز‬،*‡m‫ˆﺎ‬m *5‫ﺎ‬5‫ز‬
Pettish
Pettifogger X>+‫ ;* و‬C;‫در‬ ‫€ي‬U5
Pharisee

Pettish ‫ﺎخ‬BŽ‫ ﮔ‬،‫اכ‬->‫ ﭼ‬،3Ž>_

Petto (in petto) (C.M ،Œ ‫ر‬l5‫ر ;* ا‬l5‫ )ا‬،C_‫ﺎ‬Y ،{/‫ار‬
Petty ٰC5‫ اد‬،à_ ،›>Že ،‫و‬w€U5
Petulance -‫ ﭼ‬،*Ž>_
Petulant ‫اج‬1m 1>_ ،*DJ‫ ر‬،‫اכ‬->‫ ﭼ‬،3Ž>_
Petulantly ‫ﺎن‬J ’Ce*n ،‫ﺎن‬J ’‫ي‬1>_
Pew «‫ ;ﺎ‬C; ^92‫*ل Œ و‬2‫د‬
Pewit (C‫ ﭘﮑ‬C‡‫ﮕ‬U9;) 39=>s
Pewter dŽ;
Pewterer wlU+ T+ *; dŽ;
Phaeton ‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬C“>§*‫ ﭼ‬X>‡‫ﮐ‬
Phalange (Œ 3ã‫ آ‬K/3/ C; ©/) ‫ي‬3Eُ
Phalanx ->m *; V>/‫ﭙﺎ‬J ،*BJ‫*ج ;* د‬µ
Phallas ُ ِ
‫ﮓ‬UM
Phallas worship ‫ﺎ‬±*‫ ﭘ‬C; ‫ﮓ‬UM (C;*n َِ )
Phantasm {9M‫ﺎ‬E CM‫>ﺎ‬e ،‫>ﺐ‬J‫ آ‬،‫*ت‬P ،‫>ﺎل‬e
Phantasmal Cj/‫ و‬،CM‫>ﺎ‬e
Phantom ‫ ž*رت‬CM‫>ﺎ‬e ،‫>ﺎل‬e ،‫*ت‬P

787 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Pharaoh ‫*ن‬h3µ ،‫~ﺐ‬M *; V/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬C; 3´m T2l
Pharmaceutic
Pharisee dJ3‫ ﭘ‬3/ ‫ﺎ‬Ê ،CŽ23µ
Philosophise

Pharmaceutic d‫ﺎزي’ ﺑﺎﺑ‬J ‫دوا‬

Pharmacopoeia ‫ﺎب‬B+ *; ‫‰ﺐ‬
Pharmacy *5‫ﺎ‬e‫ دوا‬،‫ﺎزي‬J ‫دوا‬
Pharos 39‫ ﮔ‬CUn‫« رو‬¥ C; ‫ﺎزن‬9;
Pharynx *ã‫ﺎ‬P ‫“>*ن‬m *; ’‫ي‬-5
Phase dM‫ „ﺎ‬،‫ ž*رت‬،X.n
Pheasant K>+ ،3B_ ،‫*ر‬.‫ ﭼ‬،{9‫ﮕ‬9‫ﮔ‬
Phenomenal ‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê ‫ﺐ‬rh
Phenomenon ‫ﮓ روپ‬5‫ ر‬،‫•ﺎرو‬5 ،˜‫ﺎ‬j5 C_‫ر‬l ،‫ﮏ‬2W ‫>ﺐ‬rh
Phial X_*‫€ي ﺑ‬U5 ،Ck>n
Philanthropic dJ‫Žﺎن دو‬5‫ ا‬،‫ وارو‬è>µ
Philanthropist wlU>‫ﭽﺎﺋ‬9‫و ﭘ‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫*ام ﮐ‬h ،dJ‫Žﺎن دو‬5‫ا‬
Philanthropy d‫ﺒ‬ºm C; …‡e ،‫ „ﺐ‬C5‫Žﺎ‬5‫ا‬
Philologist …~ºm ،TM‫ﺎ‬h *; d¹M T‡h ،‫زﺑﺎن دان‬
Philology …>~º_ T‡h ،d¹M T‡h ،C5‫زﺑﺎن دا‬
Philomel X‫ﺑ‡ﺒ‬
Philosopher */‫ا‬W ،T>.„ ،‫>‡Ž*ف‬µ
Philosophers stone 3“‫ﭘﺎرس ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 788
Philosophical *; ‫ﭗ‬/‫ا‬W ،*}‫ﺎ‬j>.„ ،*}‫ﺎ‬µ*Ž‡>µ
Philosophy
Philosophise G3+ *‫ﮕ‬Bu‫ ﮔ‬C}‫ﺎ‬µ*Ž‡>µ
Phrase

Philosophy d‫ﺒ‬ºm C; T‡h ،dj.„ T‡h ،Cµ*Ž‡>µ

Moral philosophy ‫ق‬e‫ ا‬T‡h
Philter ‫… ;* دارو‬kh ،‫ دوا‬C; d‫ﺒ‬ºm
Phelebotomist ‫ رگ زن‬،‫^ وارو‬M*‫ ﮐ‬3>J ،‫^ وارو‬M*‫ ﮐ‬l´µ
Phelebotomy G3+ C5‫ رگ ز‬،^M*‫ ﮐ‬3>J ،^M*‫ ﮐ‬l´µ
Phlegm p ،C‡/‫ﺎ‬+ ،CBŽJ ،Cr‫ ﮔ‬،T¹‡‫ﺑ‬
Phlegmatic dŽJ ،‫اج‬1m ‫د‬3J ،Cj¹‡‫ﺑ‬
Phoenix ‫غ‬3j>J ،‫~ﺎ‬Uh ،C‫ ﭘﮑ‬CM‫>ﺎ‬e K/
Phone (v) ^2W ‫ آواز‬،G3+ ‫*ن‬u>‡>s
Phonetics ‫ﺎع‬jJ T‡h ،‫ آواز‬T‡h
Phonograph CD=9; ‫ آواز‬،X+ C; G€+ ‫ آواز‬،*5*µ
Phosphoric XB.5 ‫ﺎن‬m ‫כ‬lU‫ﮔ‬
Phosphorous («Cn wl53\ Œ ‫ه‬l5‫כ )او‬lU‫ﮔ‬
Photogenic wlU+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬CUn‫رو‬
Photograph G€+ *s*µ ،32*´_ CŽ.h ،*s*µ
Photographer wl5€+ 32*´_ CŽ.h ‫ﺎ‬2 *s*µ
Photography 3U/ ‫ﺎ‬2 T‡h *; G€+ Vs*µ
Photology T‡h *; ’CUn‫رو‬

789 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Photometer ‫ﺎﭘ^ ;* اوزار‬m ‫ي‬1>_ C; ’CUn‫رو‬
Phraseology
Phrase ‫و‬3~µ ،C}*‫ ﭼ‬،‫اž‘ح‬Phytology
،‫ﺎورو‬ºm
Phraseology *h*jrm *; ‫ﺎورن‬ºm ،‫م‬+ ‫ز‬3‰ ،‫ﺒﺎرت‬h
Phrenetic C‫*داﺋ‬J ،*5‫*ا‬2‫ د‬،*23‫ﭼ‬
Phrenology T‡h d‫ *ت ﺑﺎﺑ‬CM‫>ﺎ‬e ،‫ﺎغ‬m‫ د‬T‡h
Phthisical è23m *; {9‡J
Phthisis ‫ض‬3m *; {9‡J C; ‫ن‬-ߧ ،‫_ﭗ دق‬
Phut !›§ ،Î‫ﺎ‬J*J
(Go phut, to) ^9; C‫*ﺋ‬£9;
Physic G3+ ‫ج‬h ،^2W ‫ دوا‬،‫ج‬h ،‫ ‰ﺐ‬T‡h
Physical ‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê ،‫ﺎدي‬m ،Cˆ‫ ‰ﺒ‬،C5l‫ ﺑ‬،C5‫ﺎ‬jŽ;
Physician o2‫ و‬،T>.„ ،‫‰ﺒ>ﺐ‬
Physicist 3/‫ﺎ‬m *; Cˆ‫ ‰ﺒ‬T‡h
Physics Cˆ‫ ‰ﺒ‬T‡h
Physiognomist ‫ﺎس‬Un {µ‫>ﺎ‬
Physiognomy *; ‫ دل‬CJW ‫ ž*رت‬X.n ،CJ‫ﺎ‬Un {µ‫>ﺎ‬
wlU>‫ا„*ال \اﺋ‬
Physiologist T‡h d‫ﺎوت ﺑﺎﺑ‬U‫ ﺑ‬C; ‫ﺒﺎ_ﺎت‬5 · ‫ﺎت‬5‫„>*ا‬
Physiology T‡h *; ‫ﺎوت‬U‫ ﺑ‬C; ‫ﺎت‬5‫„>*ا‬
Physique C‚‫ﺎ‬/ ،‫ﺎوت‬U‫ ﺑ‬C5l‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 790
Phytivorous wlU>‫{ ﮐﺎﺋ‬/‫ﮔﺎ‬
Pianist Picturesque
T‡h *; Vs*\ V}‫ و‬،‫ﺒﺎ_ﺎت‬5 T‡h
Phytology
Pianist wlU>‫ﺎﺋ‬±‫* و‬5‫ﭘ>ﺎ‬
Piano, pianoforte *;‫ ﺑﺎ‬CB‫ﺋ‬¥‫ و‬K/ ،*5‫ﭘ>ﺎ‬
Pica (qU‫ ﭘ*اﺋ‬12) ،‫ﺎﺋ>ﭗ‬s *9UJ
Pick (v) ¼5*‫ ﭼ‬،^s*‫ ﮐ‬،^£‫ ﭼ‬،G->m ،G¼5*‫ﭼ‬
Pick off (v) ^=‫ ﭼ‬،^Š‫€ي و‬+ ،G3+ `‫ﮔ‬
Pick up (v) ^/‫*دو ‚ﺎ‬J ،^‫ﮑ‬J ،G3+ Xž‫ „ﺎ‬،^D‫ﮐ‬
Pick to pieces (v) ^/¥ ‫ا‬W*Y
Pick to a pocket (v) Gw*Y €UE ،G3B+ *Ž>‫ﮐ‬
Pick out (v) G¼5*‫ﭼ‬
Pick a lock (v) ^¾P t‡+
Pick a quarrel (v) G3+ ->Y «¥ G3+ ‫ي‬->9; ،^D‫ ﮐ‬lU‫ُﮐ‬
Picked ‫ار‬l+*5 ،X>+ lUŽ‫ ﭘ‬،X2¼5*‫ﭼ‬
Pickaxe T.>s
Pick pocket w*Y ‫€ي‬UE
Picket *‡+ ،‫ي‬lU‫ﺎﺑ‬+‫ﺎ‬5
Pickle G3+ ‫ آﭼﺎر‬،GUJ ،*}‫ا‬5‫ﺎ‬J ،‫آﭼﺎر‬
Picnic (3/‫ ﮐﺎن \ﺎ‬39n) Xuºm C; ^‫ﮐﺎﺋ^ ﭘ>ﺌ‬
Pictorial ‫ن وارو‬32*´_ ،‫ي‬32*´_

791 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Picture ^=‫ ﭼ‬،G€+ 32*´_ ،‫*رت‬m ،32*´_
Piddling Pig tail
*=‫ ﭼ‬،‫و‬-9; 32*´_ ،*D9J ،‫ار‬l2‫•ﺎر‬5
Picturesque
Piddling à_ ،3>~„ ،1>‫ﺎﭼ‬5
Pie *J*‫ﺒ‬UJ ،C‫ﭘﺎﺋ‬
Piebald (‫و‬w*9‫ اﺑ‡… )ﮔ‬،C‫ﮕ‬5‫ﮕﺎر‬5‫ ر‬،‫و‬3j.=‫ﭼ‬
Piece G€UE ،^‫ﺋ‬m ،‫ﺎن‬p ،‫*ن‬j¡m ،CB‫ ﭼ‬،‫و‬3.s
(To break into pieces) G3+ ‫زا‬3‫زا ﭘ‬3‫ﭘ‬
Piece goods (‫ي ;ﺎ‬-‫ﭙ‬+) ‫>ﺎ‬+‫ _ﺎ‬،‫ﺎن‬p
Piecemeal ‫*رو‬p ‫*رو‬p ،‫ه‬lº‡h ،‫ ذرو ذرو‬،3.s 3.s
Piecework T+ *; C.>‚ ‫ﺎ‬2 ‫\*ل‬
Pied …‡‫ اﺑ‬،‫و‬3j.=‫ ﭼ‬،C‫ﮕ‬5‫ﮕﺎر‬5‫ر‬
Pier *‫ ﭘ>‡ﭙﺎﺋ‬،*2‫ ;* ﭘﺎ‬X‫ ﭘ‬،{/‫رﮔﺎ‬lU‫ ﺑ‬،*+–
Pierce (v) G3+ ‫ا‬l>‫ﺎ ;*ش ﭘ‬2 3À‫ ا‬،^£M ،^‫ﭙ‬Y ،^‫ﺒ‬Us
Piercer CD>Y ،*m3‫ﺑ‬
Piercing *B‫اﺋ‬3À‫ ا‬،‫ار‬l+*5 ،wlU¢‫ ﭼ‬،*‫_ﮑ‬
Piety ‫ﺎداري‬µ‫ و‬،CJ3_‫ا‬le ،C‫ﺎﺋ‬J‫ ﭘﺎر‬،‫ار‬lU2‫د‬
Pig 3‫*ﺋ‬Jُ ،˜‫ﺎن‬p *; 3.‚
(A pig in a poke) G3+ l23e C; ^Ž‫^ واﺋ‬JW «‫*ا‬J ،‫*دو‬J ‫و‬5‫ا‬
Pig headed ‫ي‬W*/ ،‫ ﺑ>**ف‬،…j„‫ا‬
Pig sticking ‫ﺎر‬.n *; 3‫*ﺋ‬J ‫ﺎن‬J CM‫ﺎ‬P
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 792
Pig tail ‫ وارن‬C‫ﺎﺋ‬U>‫ي ﭼ‬-9; à‫ ﭘ‬C; ‫ﺎ ان‬2 *; 3‫*ﺋ‬J ُ
Pigeon Pillion
Cs*‫ ﭼ‬C;
Pigeon X2‫ ﭘﺎر‬،3_*‫ﺒ‬+
Pigeon hearted ‫€ي’ دل وارو‬U5 ،‫دل‬1‫ﺑ‬
Pigeon hole ‫ ﮐ`ي‬،*5‫ﺎ‬e *; ^‫ن رﮐ‬²‹‫ﺎ‬+
Pigment V‹‫ رو‬،‫ﮓ‬5‫ر‬
Pigmy ‫ وارو‬l ‫€ي‬U5 ،‫رو‬lU‫ ﺑ‬،‫و‬-m‫ﺎ‬±
Pike C—m C; TŽ K/ ،CY-‫ ﺑ‬،‫و‬1>5 ،*M‫ﺎ‬P
Piked ‫ار‬l+*5 ،1>_
Pikestaff -Y C; ‫ي‬1>5 ‫ﺎ‬2 CM‫ﺎ‬P
Pilaster *¢Up ‫ﭼﺆرس‬
Pile *¢Up ،‫ﺎرت‬jh ،*9p ،32† ،b†
Piles ‫ﺎ‬+*m ،3>J‫ﺑ*ا‬
Pilfer (v) ^‫ ﭼ*راﺋ‬،^‫ﺎﺋ‬.Ž‫ ﮐ‬،^‫ﺎﺋ‬£_
Pilferer ‫ ﭼ*ر‬،wlU+ ‫*ن‬2‫>*ن ﭼ*ر‬9UJ ‫>*ن‬9UJ
Pilgrim C5>J ،CJ‫ وا‬Û3>_ ،C_‫ﺎر‬2‫ ز‬،C;‫„ﺎ‬
Pilgrimage ‫ا‬3_‫ ;ﺎ‬،Û3>_ ،‫ﺎرت‬2‫ ز‬،½„
Pill G3§ ،^=M ،‫ „ﺐ‬،‫ﮔ*ري‬
Pillage ‫ﺎل‬m *; 3§ ،3§ ،qM
Pillar *¢Up ،*‫ﭘ>‡ﭙﺎﺋ‬

793 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Pillar of the state ‫ﺎن‬+‫ ;ﺎ ار‬dm*.„
Pillory Pink
KA‫ ﺑﺌ‬V>‫ ﭘ*ﺋ‬C; ‫ه‬3>‹‫ و‬X.>‫ﺎﺋ‬J 3s*m
Pillion
Pillory (‫ا‬1J C;) ’C.=.s
Pillow *>._ ،*}‫ﺎ‬/‫و‬
Pillow case *Y
َ C; C}‫ﺎ‬/‫و‬
Pilot G3+ C‫ﺎﺋ‬jU/‫ ر‬C; ‫ﺎزن‬9; ،wlU>‫ﺋ‬/ ‫ﺎز‬9;
Pimp G3+ ^‫–و_ﭙ‬ُ ،*_‫–و‬
ُ ،‫وو‬-P
Pimple ‫و‬->/*m
Pin ^D/ CU‫ﺎﭼ‬s ،CU‫ﺎﭼ‬s
Pin cushion V/‫ﺒ>*ن آ‬D/ ‫>*ن‬U‫ﺎﭼ‬s Œ V9U; ‫ي‬l‫ﮔ‬
Pin money C‫ﭼ‬3e C; CŽ>‫ ﮐ‬C; ‫زال‬
(To pin one’s ^‫{ رﮐ‬/‫Žﺎ‬2‫* و‬.‫ ﭘ‬C_ V9U+
faith on)
(In merry pin) dŽm ،‫اج‬1m ‫*ش‬e
(On pins and needles) ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،V>‫ ﭼ‬C‫ ﺑ‬،‫ار‬3 C‫ﺑ‬
Pincers C=j‫ ﭼ‬،*D.‫ﭽ‬5 ،‫ﺒ*ري‬5‫ا‬
Pinch ^¢‫ ﭼ‬،^‫ي ﭘﺎﺋ‬w¼U9‫ ﭼ‬،t>‡._ ،‫ي‬w¼U9‫ﭼ‬
Pine (v) X>‫ ﭼ‬،3‫*ﺑ‬Už ،G3E ،^r‫ﺎﺋ‬m*+
Pine apple ‫ﺎس‬BM ،‫ﺎس‬5‫ﺎ‬5‫ا‬
Ping pong l5‫› را‬U>s C_ 1>m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 794
Pinion G\ *¢U‫ ﭼ*ﮐ‬،3‫ ﭘ‬،Cs‫ا‬-¢U‫ ﮐ‬،‫ﺑﺎزو‬
Pinakle ^¢UY ‫ اﮐ>*ن‬،‫ اک‬،‫ﮓ‬5‫ ر‬C‫ﮔﺑ‬ Pit
Pink
Pinakle ‫ﺎل‬j+ ،›‡+ ،‫ج‬3‫ ﺑ‬،‫ﺎرو‬Um ،Cs*‫ﭼ‬
Pint *‫ﺎﭘ‬m ˜‫€ ﭘﺎ‬2W ،C‡s‫ا– \ﺎ‬
Pioneer ‫ار‬l‡>‫ ﺑ‬C‫ﮕ‬U; ،‫ﺎر‬.>5‫ ﺑﺎ‬،G‫*ا‬E‫ ا‬،wlU‫* رﮐ‬2‫ﭘﺎ‬
Pious ‫ ﭘﺎכ‬،‫ار‬lU2‫ د‬،dJ3‫ا ﭘ‬le
Pip G3+ ‫ ﭼ*ن ﭼ*ن‬،*}‫ دا‬،‫ي‬-‫ﮐﮑ‬
Pipe ‫ _*_ﺎرو‬،‫ي‬3ŽU‫ ﺑﺌ‬،‫و‬-5 ،C‡5 ،*~„
Piper wlU>‫ﺎﺋ‬±‫ و‬C‫ﺎﺋ‬53n ‫ﺎ‬2 ‫ي‬3ŽU‫ﺑﺌ‬
(To pay the piper) G3P ‫چ‬3e
Pipkin ‫ي‬-£2‫ د‬،‫€ي‬U/
Piquancy C‫‡*}ﺎﺋ‬J ،C‫اﺋ‬39‫ ﭼ‬،Ce*n ،‫ي‬1>_
Piquant ‫ار‬l21m ،‫و‬39‫ ﭼ‬،‫*خ‬n ،1>_
Pique G‫ﺎر‬2W -‫ ﭼ‬،*Ž>_ ،*‫ﺎرا™ﭙ‬5 ،-‫ﭼ‬
Piracy *; t>U´_ ،‫ ﭼ*ري‬C‫ ادﺑ‬،‫ ﭼ*ري‬C/‫ﺎ‬2‫در‬
G3+ ‫„… ‹¡ﺐ‬
Pirate ‫ ﭼ*ر‬C‫ ادﺑ‬،‫ ﭼ*ر‬C/‫ﺎ‬2‫در‬
Piss G3+ ‫ﺎب‬k>‫ ﭘ‬،^=m ،qm ،‫ﺎب‬k>‫ﭘ‬
Pistachio nut *BŽ‫ﭘ‬
Pistol *‫ _ﭙﺎﭼ‬،‫*ل‬BŽ‫ﭘ‬

795 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Piston C‡5 C; ‫ه‬3>‹‫ﺎري’ و‬.‫ﭘﭽ‬
Pitch Placable
^‫ﺎﺋ‬/-2‫ و‬،^‫ ﮐ` Œ رﮐ‬،‫ار‬W ،*\*‫ﮐ‬ ،`‫ﮐ‬
Pit
Pitch 3m‫ا‬W ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ رال‬،‫رال‬
(To pitch and pay) ^2W ©/ K/ ،G3+ ‫*دو‬J l~5
^‚‫© و‬/ C‫\ﺌ‬
(To pitch into) G3+ *‡j„ ،G*‫ ﭘ‬q‫ ﭘ‬،G3+
Pitch darkness °UP
ِ ،{/‫ا‬l5‫او‬
Pitch (v) Î*‫ ﭼ‬،‫ان‬l>m *; q>+3+ ،3m‫ا‬W ،Gw*‫ﮐ‬
Pitcher CM‫ د‬،‫و‬35*+ ،‫*زو‬+
Pitchfork (v) ‫اري‬l5‫ا‬W ،‫ي‬w*/‫ ﭘﺎ‬،^‫ﺒ‬Us Œ ‫ وچ‬،^9;‫ و‬C‫ﭙﺎﺋ‬s
Piteous ‫ﺐ‬23‹ ،‫و‬-9; ‫ﺎن‬m‫ ار‬،K‫اﺋ‬l‫دﮐ‬
Pitfall V/‫ﺎﺋﺒﺎ آ‬J‫*ر §ﺎ‬5‫ Œ ;ﺎ‬V9U; ‫ ﮐ`و‬،‫ﭼ*ر ﮐ`و‬
Pith {9‫ﮕ‬J ،d‫ ‰ﺎ‬،°E ،1¹m
Pithy ‫ﺎرو‬9‫ﮕ‬J ،*‫ _ﮑ‬،1¹m3‫ ﭘ‬،‫ار‬l>‫ﺎﺋ‬m
Pitiable V>‫ﮕ‬j‹ ،‫ﭽﺎرو‬2‫ و‬،*E*; T„‫ر‬
Pitiful K‫اﺋ‬l‫ دﮐ‬،*E*; ‫ﺎن‬m‫ ار‬،‫ دل‬T„‫ر‬
Pitiless ‫*ر‬A+ ،T„‫ ر‬C‫ﺑ‬
Pittance 3.s ،*´„ ‫*رو‬p ،*BP ،*u>Ê‫و‬
Pity G3+ T„‫ ر‬،‫ردي‬lj/ ،‫ﺎ‬2‫ د‬،T„‫ر‬
(A thousand pities) ‫Ž*س‬µ‫ ا‬lž ‫Ž*س‬µ‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 796
Pivot w*‫ ﭼ‬،‫ار‬lm ،*s*‫ﮐ‬
Placard
Placable ‫و‬-9; G-m ،*}-m ،T‫ﺋ‬m
Plain ،‫م‬35
speaking

Placard ^D/ ‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،*m‫ﺎ‬5‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬،*m‫ﺎ‬5‫ﭘر‬

Placate (v) ^‫ﭼﺎﺋ‬3‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬9r2‫ ر‬،G3+ ‫*ش‬e
Place ‫ﺎن‬.m ،‫و‬l9h ،U/ ،«‫;ﺎ‬
(In the place of) ‫>*ض‬h C; ،«‫ﺎ‬r‫ﺑ‬
(To take place) ^>p ،^>p Ï‫وا‬
(Out of place) *ˆ*m C‫ ﺑ‬،«‫ ;ﺎ‬C‫ﺑ‬
(To give place) ^Š‫ و‬C=/ ،^2W «‫;ﺎ‬
(In the first place) ‫ اول‬،V>‫ﺎﺋ‬239‫ﭘ‬
Place ^‫رﮐ‬
Placenta ‫اور‬
َ ،3±
Placid *.>B5‫ﺎ‬J ،T>‡„ ،‫دﺑﺎر‬3‫ ﺑ‬،3‫ žﺎﺑ‬،*D>‚‫ﺎ‬m
Placidity ‫ﺎن‬U>j‰‫ ا‬،3‫ žﺒ‬،d5‫ﺎ‬J ،‫دﺑﺎري‬3‫ ﺑ‬،³‫ﺎ‬m
Plagiarism ‫ ﭼ*ري‬C; ‫*ن‬j¡m ،‫ ﭼ*ري‬C‫ادﺑ‬
Plagiarist C‫ﺎﭘ‬Y ‫ﺎن‬J CM‫ﺎ‬5 CrU9U‫ ﭘ‬C‫*ن ﮐ‬j¡m C‫اﺋ‬3‫;* ﭘ‬
Plague ^‫ﺎﺋ‬BJ ،‫ آزار‬،‫*ن‬h‫ ‰ﺎ‬،‫ي‬3m‫ﺎ‬9m
Plaguy wlU>‫ﺎﺋ‬J‫ا˜ ر‬²2‫ ا‬،wlU2W t>‡._
Plain ‫ﺎدو‬J ،*‫ﭽ‬J ،3/‫ﺎ‬Ê ،X>‡‫ ﮐ‬،‫ان‬l>m ‫ﺌ*ن‬UJ
Plain dealing ‫ ﺑﺎزي‬dJ‫ را‬،‫*ار‬U/‫و و‬J

797 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Plain living CD/‫ﺎدي ر‬J
Plainly
Plain speaking C‫ žﺎف ﮔ*ﺋ‬،{9M‫ﺎ‬EPlaster
‫ي‬J
Plainly d2‫’ ر‬C=‫ ﭼ‬،‫žﺎف žﺎف‬
Plainness ‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،C‫ﺎﺋ‬už ،C‫ﺎدﮔ‬J
Plaint C¡23h C; ٰ‫*ي‬h‫ د‬،V95‫ دا‬،‫ﺎد‬23µ ،ٰ‫*ي‬h‫د‬
Plaintiff ‫ﺎدي‬23µ ،‫ار‬l2*h‫ د‬،Chlm
Plaintive X2*‫ﮐ‬W ،V>95‫ دا‬،‫ﺎدي‬23µ
Plait (v) Cs*‫ ﭼ‬،G€UE ،G3+ ^‫ﭼ‬
Plan G3+ 12*r_ ،*k~5 ،Û‫ ر‬،12*r_
Plane G3+ ‫ﺎ‬už ،^D/ ‫و‬l5‫ ر‬،‫و‬l5‫ ر‬،‫ﺌ*ن‬UJ
Planet ‫>ﺎر‬J ،‫ه‬3‫ﮔ‬
Planetary *; ‫>ﺎرن‬J ،*; V/3‫ﮔ‬
Planish G3+ ‫م‬35 ،G3+ *U.‫ﭼ‬
Plank G3+ Cn*‫ﺎﭘ‬Bv_ ،*>p‫ ﭘﺎ‬،*Bv_
Plant ^‫ﺎﺋ‬£M ،^‫ ﭘ*ﮐ‬،G‫€و و‬U5 ،*s*\
Plantain *‡>+ ،‫و‬w*>+
Plantation CB>‫ ﮐ‬،‫* آﺑﺎدي‬5
ُ ،‫ ﺑﺎغ‬،‫ﭘ*ک‬
Planter KM‫ﺎ‬m *; q>‫ﺎ ﮐ‬2 ‫ ﺑﺎغ‬،wlU>‫ﭘ*ﮐ‬
Plash ‫*ن‬e‫ﺎ‬n ،G3+ ‫ﭗ‬Y ‫ﭗ‬Y ،CŽ+ C}‫ ﭘﺎ‬lU‫ﺑ‬
^/-2‫ﺎ و‬2 G\
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 798
Plashy C‫ آﺑ‬،X23P ،‫ﺎن‬J V>Ž+ ،V2€U5
Plastering
Plaster ^2W *‫>ﭙ‬M ،^‫ﺒ‬UM ،‫(ﮔﺎرو‬To،‫ﮔﭻ‬ ،3BŽ‡‫ﭘ‬
play ،‫>ﭗ‬M
one false)

Plastering ‫ﺐ‬UM ،*‫ ﭘ*ﭼ‬،*‫>ﭙ‬M

Plastic wl5-m ،wlU2W ‫ روپ‬،‫م‬35
Plat ^/-2‫ و‬،^B+ ،^}‫ُا‬
Plate ^/w‫ ﭼﺎ‬â-‫ ﭘ‬،C9M‫ﺎ‬p ،C‫ﺎﺑ‬+‫ ر‬،‫و‬3B‫ﭘ‬
(Earthen plate) Î‫ﭘﺎ‬
Plate layer wlU>/‫* ‚ﺎ‬BJ‫ ;* ر‬X2‫ر‬
Plateau q‫*ن ﭘ‬/‫“ﺎ‬m ،‫ان‬l>m ،*‚*‫ﭘ‬
Platform dv_ ،*9>‫ ﭘ‬،*9‡p
Plating ‫ﺎزي‬J Cˆj‡m
Platinum *_‫ –ا‬CBj> ‫ﺎم‬j_ *; ‫ﮓ‬5‫ ر‬CY‫ ا‬K/
Platitude C‫ﺎﺋ‬E*P‫ َا‬،G‫ﺎ‬.§ ،«‫ور را‬1j+ ،{9M‫ﺎ‬E ٰCUˆm C‫ﺑ‬
Plato ‫‰*ن‬µ‫ا‬
Platonic CU/‫ ذ‬،C5‫ رو„ﺎ‬،C5*‰µ‫ا‬
Platoon CM*s ‫ﺎ‬2 *BJ‫ ;* د‬V>/‫ﭙﺎ‬J
Platter dk‰ ،*‫ﭽ‬m3e ،Î‫ ﭘﺎ‬،{9M‫ﺎ‬p
Plandit {/‫{ وا‬/‫ وا‬،V23µ‫ آ‬،‫ﺎﺑﺎس‬n
Plausibility ‫ﮏ‬2W ‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê ،Ë‫ﺎﺋ‬j5
Plausible *Am V9Um ،wlU+ ‫داري‬3/‫ﺎ‬Ê ،Ck‫ﺎﺋ‬j5

799 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Play ^‫ﺎﺋ‬±‫ و‬،G3+ l5‫ را‬،Ks‫ﺎ‬5 ،X>‫ ﮐ‬،l5‫را‬
(To play on or upon)
(To play one false) G3+ (To ‫ب‬¥‫دو‬plead
،^2W guilty)
*+‫–و‬
(To play on or upon) G`+ ‫ ;*ا‬،G3+ CM*s (‫ﺎز‬J) ^‫ﺎﺋ‬±‫و‬
(To play the game) X‫ ﮐ‬،‫ر‬l5‫ و‬،G3+ T+ ‫ﺎن‬J ’‫اري‬l5‫ﺎ‬j2‫ا‬
‫ي‬3vŽm
Play upon words ٰCUˆm ‫ دو‬،›>Ur_ ،‫ﺎم‬92‫ا‬
Fair play ‫ ﺑﺎزي‬dJ‫ را‬،C‫ﭽﺎﺋ‬J
Foul play ‫د‹ﺎﺑﺎزي‬
Play bill ‫ﺎر‬9Bn‫ ا‬X>‫ﭙ‬Y *; Ks‫ﺎ‬5
Player wlU>‫ﺎﺋ‬±‫ و‬،C.s‫ﺎ‬5 ،3‫ﮕ‬2l5‫را‬
Play fellow C‫ﺎﺋ‬P l5‫ را‬،C‫>ﭽ‬P ،CB‫ﮕ‬UJ
Play ful ‫ دل وارو‬،C‫ﺎﺋ‬k5‫ رؤ‬،Ã‫*ش ‰ﺒ‬e
Playground ‫ان‬l>m *; l5‫را‬
Play house 39‫ ﮔ‬Ks‫ﺎ‬5 ،39‫ ﮔ‬X>‫ﮐ‬
Play mate C‫>ﭽ‬P ،C‫ﺎﺋ‬P l5‫ را‬،CB‫ﮕ‬UJ
Plaything *.2l5‫را‬
Play write wlU‫ﺎ رﭼ‬2 wlU‫ﮑ‬M Ks‫ﺎ‬5 ،›2*5 Ks‫ﺎ‬5
Play writer
Plea ‫*يٰ ;* ;*اب‬h‫ د‬،‫اض‬3Bh‫ ا‬،dr„ ،X>M‫د‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 800

Plead (v) ،^2W X>M‫ د‬،G3+ dM‫ﺎ‬+‫ و‬،^‫ﺋ‬/ dr„
G3+ ‫ض‬3h ‫ﺎ‬2 ^‫>ﺋ‬M
(To plead G3+Plenipotence
‫{ ﺒ*ل‬/‫و‬W
(To pleadnotguilty)
guilty)

(To plead not guilty) G3+ ‫ﺎر‬.5‫{ ﮐﺎن ا‬/‫و‬W

Pleader X>+‫و‬
Pleadership dM‫ﺎ‬+‫و‬
Pleasant wlU+ ‫*ش‬e ،wlU}‫ و‬،‫ﭽŽﭗ‬M‫ د‬،lUŽ‫ﭙ‬M‫د‬
Pleasantly ‫ﺎن‬J ’C‫ﭽŽﭙ‬M‫ د‬،‫ﺎن‬J ’Cn*e X‫ﮐ‬
Pleasantry ‫ر‬l5‫ و‬،*»9‫ﭼ* ﮔ‬3‫ ﭼ‬،Cn*e X‫ﮐ‬
Please (v) ،^/‫ ﭼﺎ‬،G3+ lUŽ‫ ﭘ‬،G3+ C™‫ﺎ را‬2 ‫*ش‬e
G3+ C5‫ﺑﺎ‬39m
Pleasing lUŽ‫ﭙ‬M‫ د‬،*9;‫»ﺎ‬J ،wlU}‫و‬
Pleasure ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،C™3m ،d„3µ ،‫و‬1m ،Cn*e
Pleasure ‫ﺎن‬BJ*‫ ﺑﺎغ ﺑ‬،{/‫ﮔﺎ‬3>J ،{/‫ ﮔﺎ‬Å23u_
ground
Plebeian q9‫ ﮔ‬،ٰC5‫ اد‬،‫ﺎم‬h
Plebiscite «‫ﺎم را‬h ،«‫ را‬C; ‫*ام‬h
Pledge (v) ‫و‬lh‫ و‬،Vm‫ ™ﺎ‬،‫وي‬3‫ ﮔ‬،G3+ ‫ﺎم‬r5‫ ا‬،^‫وي رﮐ‬3‫ﮔ‬
To hold in pledge ^‡9; Œ ‫ﺎ اول‬2 d5‫ﺎ‬j™
Pledge ‫ار‬l2‫و‬3‫ﮔ‬

801 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Pleiad (->m *; ‫ _ﺎرن‬VBJ) ‫>*ن‬B+
Plenary Xm‫ﺎ‬+ ،C‫*ﺋ‬iJ ،‫ﭘ*رو‬
Plenipotent d‫ ﭘ*ري ‰ﺎ‬،‫>ﺎر‬Be‫ا‬ Plough
‫ﭘ*رو‬
Plenipotence
Plenipotent ‫>ﺎر وارو‬Be‫ﭘ*ري ا‬
Plenipotentiary C‫‡ﭽ‬2‫>ﺎرن ;* ا‬Be‫ ا‬CU¢J ،C‫‡ﭽ‬2 ‫ا‬،‫>ﺎر‬Bvm
Plenitude ‫ﺎل‬j+ ،C_‫ﺎد‬2‫ ز‬،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Plenteous ‫ﺎده‬2‫ ز‬،‫رو‬¥‫ ;ﺎ‬،*D9‫ﺎم ﮔ‬j_
Plentiful *D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،‫ ;ﺎم‬،*9r9;
Plenty *D9‫ ﮔ‬،3.J ،C‫ﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬،C‫ﺎﺋ‬9r9;
Plethora C‫ﺎﺋ‬D9‫ﺎ ﮔ‬2 *‫*ن ;* ‹‡ﺒ‬e
Pleurisy ç*J C; ‫دي‬-‫ ﭘ‬C; ‫ن‬-ߧ ،‫ﺎم‬J3;
Pliable *D.‫ﭽ‬M ،‫و‬3‫ﺌ‬5*+ ،‫م‬35
Pliability K‫ﭽ‬M ،Cm35
Pliancy K‫ﭽ‬M ،Cm35
Pliant *2-Bm3‫ ﭘ‬،*D.‫ﭽ‬M ،‫م‬35
Pliers ‫ﺒ*ري‬5‫€ي ا‬U5 ،C=j‫ﭼ‬
Plight ‫و‬lh‫ و‬،d‫ ﮔ‬،dM‫ „ﺎ‬،^2W ‫ زﺑﺎن‬،^‫وي رﮐ‬3‫ﮔ‬
Plinth ‫>ﺎد‬U‫ ;* ﺑ‬VD9‫ ﭘ‬،lU‡‫ ﺑ‬،*9‡p
Plod (v) G3+ dUºm dvJ ،^9E

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 802

Plot ΐ‫ ;* ﭘ‬Cm‫را‬ ‫ﺎ‬2 ‫ﺎول‬5 ،3.s *; V>m‫ز‬
‫ﺎزش‬J ^=J *‫´*ﺑ‬Um ،*+‫ﺎ‬e ،*‫´*ﺑ‬Um
Plotter Cn‫ﺎز‬J ،wlU>=J *‫´*ﺑ‬Um
Plough land G->‫ ﮐ‬،^/‫ﺎ‬+ 3/ ،V>m‫ ز‬X2->‫ﮐ‬Plunger
،3/
Plough
Plough land V>m‫ ز‬X‫ ﺎﺑ‬C; G->‫ﮐ‬
Ploughman ‫ﺎري‬/ ،wlU>‫ﺋ‬/ 3/
Ploughshare ‫ §ﺎر‬C/*M C; 3/
Pluck (v) ©j/ ،*»9; ،G3+ ‫ﺎس‬5 ،^=‫ ﭘ‬،^UY
Plucky *BŽ;3‫ ﺑ‬،*23P ©j/ ،‫ وارو‬d23;
Plug ^2W *rU\ ، *rU\ ،‫\*چ‬
Plum ‫ﺎرا‬v‫* ﺑ‬M‫آ‬
Plumage °U‫’ ;ﺎ ﮐ‬C‫ ﭘﮑ‬،3‫ﭘ‬
Plumb ‫و‬J ،‫ ﭘ*رو‬C_ X/‫ﺎ‬n ،X/‫ﺎ‬n (C; ‫)رازن‬
Plumb line ‫ور‬W C; X/‫ﺎ‬n
Plumb rule 3‘Žm
Plumber wlU+ T+ *; V‡5 · C9>n
Plume C‫اﺋ‬W‫ و‬،3vµ ،C‫ﮕ‬U‡+ ،‫و‬3‰
Plummet ‫وري‬W ،*M*‫ ;* ﮔ‬X/‫ﺎ‬n
Plump G3+ *B‫ اوﭼ‬،G->‫ ﭘﮑ‬،‫ﺎرو‬Bm ،*9‡p
Plumpness C‫ﺎﺋ‬9‡p

803 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Plunder ^M ،qM
Plunderer ‫و‬3>=M ،‫§*رو‬
Plunge (v) G3>9‫ ﮔ‬،^‫ﺎﺋ‬J‫ §ﺎ‬،Gw*\ ،^2W C»s
Pluperfect Pocket
‫^ وارو‬2W C»s ،*\*s
Plunger
Pluperfect *5‫ﺎ‬m‫ ز‬X2‫ر‬²‫ ﮔ‬،l>ˆ‫ ﺑ‬C™‫ﺎ‬m
Plural K2–‫ ﮐﺎن و‬K/ ،Ãj; ،Ãj; ‫د‬lh
Plurality C_‫ﺎد‬2‫ ز‬،C‫ﺎﺋ‬9r9; ،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Pluralize (v) ^/‫ ‚ﺎ‬Ãj;
Plus ‫( وا–و‬+) C5‫ﺎ‬k5 C; w*;
Plush ‫و‬-‫ﭙ‬+ ‫و‬-9; Xjv‫ﺑ‬
Plutocracy C/‫ﺎ‬n ‫ﺎر‬+*/‫ﺎ‬n ،dm*.„ C; ‫ﺎرن‬+*/‫ﺎ‬n
Pluvial CE*9U>m ،C5‫ﺑﺎرا‬
Pluviometer ‫ﺎﭘ^ ;* اوزار‬m V9U>m
Ply (v) G3+ dUºm ،^‫ﺋ‬/
Plyer CBUºm
Pneumatic wlU‡/ C_ ‫ زور‬C; ‫*ا‬/ ،C‫*اﺋ‬/
Pneumatics T‡h d‫ ﺑﺎﺑ‬C; ‫ه‬3>‹‫*ا و‬/ ،‫*ا‬/ T‡h
Pneumonia ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ç*J C; ‫ن‬-ߧ ،‫>ﺎ‬5*j5
Pneumonic d‫ن ﺑﺎﺑ‬-ߧ
Pneumonitis ç*J C; ‫ن‬-ߧ
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 804
Poach (v) ^‫ﺎر ﭼ*راﺋ‬.n ،^‫ﺎﺋ‬.9s ،G3+ ‫ ;*ش‬T>5
Poachy *M‫م · آ‬35
Pock X‫ ﮔ‬،*}‫ﺎ_ﺎ ;* دا‬m ‫ﺎ‬2 ’C‫ﺎﺋ‬m
Pocket an insult (v)
Pocket ^9;‫و‬ Œ CŽ>‫ﮐ‬points)
(Diacritical ،*Ž>‫ﮐ‬
Pocket an insult (v) ^Š‫ و‬C9J C_1h C‫ﺑ‬
Pocket picking G3B+ *Ž>‫ﮐ‬
Pocket book ‫ ﺑ>ﺎض‬،X‫ﺎﺋ‬j„ ،‫ي‬-‫ﭼﺆﭘ‬
Pocket money C‫ﭼ‬3e
Pocky ‫ن وارو‬3‫ﺌ‬U>J
Pod ‫و‬-‡‫ ﭘ‬،C=§ُ ،C‡+ ،‫ي‬3§
Podgy ‫رو‬lU‫* · ﺑ‬9‡p
Poem d>‫ ﺑ‬،T•5 ،3ˆn
Poesy T•5 ،3ˆn ،3U/ *; ^/‫ ‚ﺎ‬3ˆn ،C‫ ﮔ*ﺋ‬3ˆn
Poet ‫*ي‬+ ،wlU>/‫ ‚ﺎ‬3ˆn ،3h‫ﺎ‬n
Poetaster 3h‫ﺎ‬n ‫ﺌ*ن‬5 ‫ﺎ‬2 Î‫ا‬-‫>ﮑ‬J
Poetess (‫ )زال‬3h‫ﺎ‬n ،‫ه‬3h‫ﺎ‬n
Poetic, poetical Œ ‫ﮓ‬5‫ ر‬C}‫ا‬3h‫ﺎ‬n ،*}‫ا‬3h‫ﺎ‬n
Poetise (v) ^/‫ ‚ﺎ‬3ˆn ،^‫ﮑ‬M T•5
Poet laureate ‫*ي‬+ ç‫ را‬،3h‫ﺎ‬n ‫در\ﺎري‬
Poetry d>‫ ﺑ‬،T•5 ،3ˆn

805 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Poignancy CBvJ ،‫ _ﮏ‬،‫ي‬1>_
Poignant ‫و‬39‫ ﭼ‬،dvJ ،*‫ _ﮑ‬،1>_
Point ‫و‬1m ،‫‘‡ﺐ‬m ،l„ ،‫ي‬-\ ،*‘~5 ،‫*כ‬5
(On the point points)
of death) Polarَ
‫ون‬3‫ون زﺑ‬32‫ ز‬،‫اﺑ*ن‬3h‫ا‬
(Diacritical
(On the point of death) Œ V9Um C; ‫*ت‬m
Points at issue ‫>*ن‬9M‫ﺎ‬E ‫>´‡* ‰‡ﺐ‬µ
Point of order {9M‫ﺎ‬E C; C‘‫ ™ﺎﺑ‬،{9M‫ﺎ‬E C; ‫ي‬lh‫ﺎ‬
(To the point) ‫ ﭘ*رو ﭘ*رو‬،K>‚ X.‡‫ﺑ‬
Point of view {/‫ﮕﺎ‬5 {B.5 ،3•5 {B.5
Point blank ‫و ;*اب‬J ،X.‡‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬už ،Xž‫ا‬
Point (v) G3+ ‫ﺎن‬k5 ،G‫ﮑﺎر‬2W ،G3+ ‫ﺎرو‬n‫ِا‬
Pointed *B‫ ﮐ‬،*._ ،‫ار‬l+*5
Pointer TŽ K/ *; CB+ ‫ﺎري‬.n ،‫ﺎن‬k5
Pointing ^‚‫درزون و‬
Pointless *2‫ ا;ﺎ‬،*B.5 C‫ ﺑ‬،ٰCUˆm C‫ﺑ‬
Pointsman (*; X2‫ وارو )ر‬C=5‫ﺎ‬+
Poise (v) ‫ ﺑﺎر‬،‫ وزن‬،^‫ﺎﺋ‬r5‫ ر‬،G3+ ‫ ‹*ر‬،G3+ ‫وزن‬
Poison ^2W 3/‫ ز‬،3/‫ز‬
Poisonous ‫ي‬3/‫ ز‬،*‡23/‫ز‬
Poke (v) ‫ ﭼ*כ‬،^M*E ،^‫ﺒ‬Us ،‫ي‬3p*E
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 806
(To poke one’s G3+ ‫*س‬5 ‫*س‬5
nose)
Poker ‫ ;*ا‬C; TŽ K/ ،C—D+ ،å>n C; {/*M
Pole
Polar tM‫ﺎ‬vm C;Political
C‫ \ﺌ‬K/ ،C‫‘ﺒ‬
economy

Pole C‚‫ﺎ‬+ ،fM ،{9r5‫ و‬،‫ ﭼ*ب‬،‫‘ﺐ‬

Pole axe ‫و‬w‫ﺎ‬9+
Polemic Cp‫{ ا‬5 ‫ف‬Be‫ Œ ا‬V9U; ìº‫ ﺑ‬،CBr„
Pole star G‫*ا‬E‫ ا‬،‫‘ﺐ _ﺎرو‬
Police ›>M*‫ﭘ‬
Police constable C/‫ﭙﺎ‬J *; ›>M*‫ﭘ‬
Policeman C/‫ﭙﺎ‬J ،‫>› وارو‬M*‫ﭘ‬
Police station ‫ي‬-‫ ﭼﺎﺋ‬،Î‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،*}‫ﺎ‬p ›>M*‫ﭘ‬
Policy CB>U±‫ را‬،dº‡´m ،C‡jh dj.„
12‫ﺎو‬BJ‫ ;* د‬Cj2‫ و‬،‫اž*ل‬
(Sound policy) ‫ﺐ اž*ل‬J‫ﺎ‬Um
Polish ^‫ﺎﺋ‬.‡‫ ﭼ‬،‫ﺐ‬2²9_ ،V‹‫ﮓ رو‬5‫ ر‬،*.‡‫ﭼ‬
Polished *ŽM ،{Bµ‫ﺎ‬2 ‫ﺐ‬2²9_ ،X2‫ر‬J ،X>.‡‫ﭼ‬
Polite t23n ،‫ﺎظ وارو‬ºM ،C_‫و‬3m ،‫ وارو‬d‡>¡µ
Politely ‫ﺎن‬J ‫ﺎظ‬ºM ،‫ﺎن‬J dµ‫ا‬3n ،‫ﺎن‬J ‫ق‬e‫ا‬
Politeness ‫ ادب‬،‫ﺎظ‬ºM ،‫وت‬3m ،d‡>¡µ

807 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Politic X.s‫ ا‬،CBµ3„ ،‫>ﺎر‬n*/ ،X‫ﺎ‬h
Political CB>U±‫ را‬،C.‡m ،CJ‫>ﺎ‬J
Political ‫ﺎت‬2‫´ﺎد‬B‫ وا‬dJ‫>ﺎ‬J T‡h
Politician Polygamy
economy
Politician 3‫ﺑ‬lm CB>U±‫ را‬،‫ان‬lBJ‫>ﺎ‬J
Politics m‫ˆﺎ‬m CJ‫>ﺎ‬J ،dJ‫>ﺎ‬J T‡h
Polity ‫•ﺎم‬B5‫ ;*ا‬dJ‫ﺎ‬2‫ ر‬،dJ‫>ﺎ‬J ،‫*ر‬BJ‫ ;* د‬K‡m
Poll V/‫ آ‬Xe‫ دا‬Î‫ وو‬CB; ،«‫ ;ﺎ‬C; ¼5*‫ ﭼ‬،*“m
Poll (v) ^‡m ،^2W ،^‚‫ و‬Î‫وو‬
Poll *‰*‰
Poll tax ‫´*ل‬ºm *; ’*9}‫ﺎ‬m
Pollard ‫*ر‬5‫و ;ﺎ‬W*m ،G‫ و‬X>‫ﮕ‬5‫ﺎ‬Y ،G‫ و‬X2†‫ و‬،*/w*M
Pollen X‫ ﮔ‬Tv_ ،*s‫ ;* ا‬X‫ﮔ‬
Polling booth «‫ ;ﺎ‬C; ¼5*‫ﭼ‬
Pollute (v) Gw‫ ﺑﮕﺎ‬،G3+ ‫اب‬3e ،G3+ ‫ﺎﭘﺎכ‬5
Polluted ‫اب‬3e ،‫ﺎﭘﺎכ‬5 ،d>‡‫ﭘ‬
Pollution C‫اﺑ‬3e ،C‫ﺎﺋ‬+‫ﺎﭘﺎ‬5 ،C‫ﺎﺋ‬B>‡‫ﭘ‬
(Nocturnal pollution) -_ ،‫م‬B„‫ا‬
Polo ‫ ﭼﺆﮔﺎن‬،l5‫* را‬M*‫ﭘ‬
Poltroon ‫ور‬1j+ ،‫دل‬1‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 808
Poltroonery ‫وري‬1j+ ،CM‫د‬1‫ﺑ‬
Polyandry ‫ﺎدي’ ;* رواج‬n ‫ﺎن‬J VJ-m VD9‫ﮔ‬
Polygamist *2*; ^9‫ ﮔ‬،Cr}3‫*ن ﭘ‬M‫>*ن زا‬D9‫* ﮔ‬.>;
Polygamy ^r}3‫*ن ﭘ‬M‫>*ن زا‬D9‫ﮔ‬

809 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Q
Q 3‫*ن اﮐ‬/3BJ *; q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Qua Œ d>ž‫ﺎ‬e ،‫ح‬3‰ ’‫ي‬-9;
Quab ^+-p ،^+-§ ،^+W
Quack (n) ‫ ‰ﺒ>ﺐ‬T>5 ،T>.„ T>5 C‫‘ﺎﺋ‬h ،C‫ﺑ‬¥‫دو‬
Quack (v) ^D/ ‫ \=ﺎכ‬،G3+ ‫ آواز‬3‫ﮕ‬5‫כ وا‬l‫ﺑ‬
Quad ‫ \ل‬C_ V‫ ﭼﺌ‬،‫*اري‬2‫ ﭼ*د‬،X>; ،‫و‬lU+*‫ﭼ‬
Quadrangenarian *; 3jh C; V/‫ ور‬V9>M‫ﭼﺎ‬
Quadrangular ،‫¼و‬U+*‫ ﭼ‬،Ã‫ﺑ‬3m ،‫¼ن وارو‬U+ V‫ﭼﺌ‬
X>‘BŽm ،‫ﭼ*رس‬
Quadrant *; ‫ ﮔ*ل‬،C‫ﺎﺋ‬p*‫ ﭼ‬،¼U+ C; ’‫ي‬3‫ﮔ‬ 90
*´„ ‫*ن‬p*‫ﭼ‬
Quadrate ‫و‬-9; ^‫ﺎﺋ‬/‫ Œ ور‬V´„ ‫ ﭘ*رن‬V‫ ﭼﺌ‬،‫ﭼ*رس‬
Quadratic *; Ã‫ﺑ‬3m ،*; ‫ﭼ*رس‬
Quadrennial *M‫ﺎ‬J‫ ﭼﺆ‬،wlU>p*ˆµ‫د‬K/Œ VM‫ﺎ‬JV‫ﭼﺌ‬،{M‫ﺎ‬J ‫ﭼﺎر‬
Quadricorn *ØJ ‫ﭼﺆ‬
Quadrilateral ‫¼و‬U+*‫ﭼ‬ُ
Quadripartite X>+ T>Ž~_ Œ V´„ V‫ﭼﺌ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 810

Quadruple Quandary
*2‫ﭼﺆﭘﺎ‬
Quadruped
Quadruple ‫ﺎول‬± `‫ﭼﺎر \ﺎر ﮔ‬
Quadruplicate *}*‫ ﭼﺌ‬،*}*‫ﺎن ﭼﺌ‬J ‫ب‬3/
Quadruply Œ V5*j5 V‫ﭼﺌ‬
Quaff ^‫ت ﭘ>ﺌ‬3È.‫ ﺑ‬،^‫*ب ﭘ>ﺌ‬e ،^9E ،^9‫وﮔ‬W
Quaffer wlU‫*ب ﭘ>ﺌ‬e
Quag ‫ل‬lM‫ د‬،*~‫ﺋ‬h ‫–\^ وارو‬
Quagga TŽ K/ *; ‫ا‬3‫ﺒ‬2‫ز‬
Quaggy ‫ار‬lD\– ،‫ل وارو‬lM‫د‬
Quagmire ‫ل‬lM‫ د‬،^\–
Quail (v) G‫ﺎر‬i2 ،^Š‫ و‬Cr.m– ،^Š‫ و‬C±Â
Quail (n) (‫و‬3>=\) C‫ ;* ﭘﮑ‬TŽ K/
Quaint *;C5*j5 C}‫ا‬3‫ﭘ‬،*D9J،*;C5*j5‫>ﺐ‬rh،Ë.M‫د‬
Quake *M1M‫ ز‬،GW– ،^+W ،^+-p
Quaky X2W– ،X>+-M
Qualification ‫ط‬3n ،‫ﺎز‬rm ،tž‫ و‬،C‫*ﺑ‬e ،d>ž‫ﺎ‬e ،d‫>ﺎ‬M
Qualified X>p ‫ ﭘﺎس‬،‫ وارو‬d‫>ﺎ‬M ،X‫ﺎﺑ‬
Qualify G3+ X‫ﺎﺑ‬،G3+ Xž‫ „ﺎ‬lUJ ،G3+ ‫ﭘﺎس‬
Quality TŽ ،tž‫ و‬،^‫ ﮔ‬،Vµ ،d>‡‫ ﺎﺑ‬،duž ،d>ž‫ﺎ‬e
Qualm Cn*9>‫ﺎر Œ ﺑ‬v‫ ﺑ‬،*‡j„ *B‫ﺎري ;* اوﭼ‬j>‫ﺑ‬

811 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Quantify ‫ﺎرو‬9r5*m ،Kn ،C5‫ا‬3>„Quasi
Quandary
Quantify G3+ ‫ر‬3~m ‫د‬lh ،G3+ ‫ر‬3~m ‫*;ﺐ‬m ‫د‬lh
Quantity ‫اد‬lˆ_ ،‫ وزن‬،‫ار‬l~m ،‫از‬l5‫ا‬
Quantum ‫اد‬lˆ_ ،‫ وزن‬،‫ار‬l~m ،‫از‬l5‫ا‬
Quarantine ÃUm C; ^‫ Œ اﭼ‬39n ‫ﺒﺐ‬J ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬،V>‘53
Quarrel ‫ار‬3._ ،‫و‬-£9; ،‫و‬->9; ،‫ﺎزع‬U_
Quarrel some 3‫اﮔ‬->9; ،*M‫ا‬-£9;
Quarry (^+‫ﺎ‬s ،^s*‫^ ﮐ‬9‫ )ﭘ‬،‫ﺎر‬.n ،G‫ ﮐﺎ‬C; 3“‫ﭘ‬
Quart V‡>‫* ﮔ‬p*Y
Quartan wlU>p C_ V9U2W V>p*‫ﭼ‬
Quarter *‡ºm ،d5*.J ،39‫ ﮔ‬،˜‫ ﭘﺎ‬،*p*‫ﭼ‬
Quarterly wlU>p CU>9m V>s V>s ،C/‫ﺎ‬jJ
Quartern 3“‫ ﭘ‬،˜‫َا– ﭘﺎ‬
Quartern loof Cs‫ رو‬X‫ﺑ‬Â C; ¼5*‫ﭘﺎﺋ‬
Quarter season dM‫ا‬lh C; TŽ K/ C; ‫ﺎن‬BŽ‡‫ﮕ‬5‫ا‬
C/‫ي آ‬lU/‫ ِو‬CU>9m V>s ‫ﺎ‬.>;
Quartette ‫ع‬3´m *‫ ﭼ‬،{ˆ‘ ،C‫رﺑﺎﺋ‬
Quarto ²‹‫ﺎ‬+ ‫ وارو‬Vºuž V‫ﭼﺌ‬
Quartz 3“‫ي ﭘ‬39UJ *; TŽ K/
Quash G3+ ‫Ž*خ‬Um ،G3+ X‰‫ ﺑﺎ‬،G3+ ‫ رد‬،Gw*s ،^‫د\ﺎﺋ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 812
Quassia
Quasi Π^JWQuench
،3/‫ﺑ•ﺎ‬
Quassia *.>; G‫ ;* و‬TŽ K/ *; ‫ﺎ‬.23m‫ ا‬3_‫ا‬
(C/‫و آ‬lU2‫ ا‬T+) Œ V‫دواﺋ‬
Quaternary {5*+ *Y ،*; V‫ ﭼﺌ‬V‫ ﭼﺌ‬،X2‫ﺎ‬/‫ Œ ور‬V‫ ﭼﺌ‬V‫ﭼﺌ‬
Quaternion ‫ﺎ ‘ﺎر‬2 tž C; V‫ﭼﺌ‬
Quatorzain T•5 *; ‫ ‘ﺎرن‬V/W*‫ﭼ‬
Quatrain Ch‫رﺑﺎ‬
Quaver (‫ش‬3¹M ،G3+ -s) ^+W ‫؛‬G3+ ‫ش‬3¹M ،^+-p
Quay ‫ر‬lU‫ ﺑ‬،Î‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،«‫ ;ﺎ‬C; ^/w‫^ ﭼﺎ‬/¥ ‫ﺎن ﺑﺎر‬m ‫ﺎز‬9;
Queachy wl53‫ ﭘ‬wl53‫ ﭼ‬،‫כ‬3ºBm
Quean ‫*رت‬h V‡‫ﭼ‬l‫ ﺑ‬،‫*رت‬h C‫ رﮐ‬C‫ﺑ‬
Queasy wlU>}‫ آ‬C=M‫ ُا‬،‫’ آور‬C ،‫ﺎر‬j>‫ﺑ‬
Quebracho TŽ K/ *; V}‫ و‬C; ‫ﺎ‬.23m‫ﮐ^ آ‬W
Queen ½53‘n ،.‡m ،‫ زال‬C; {/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،C}‫را‬
32‫ Œ وز‬l5‫را‬
Queer ‫ﺎدر‬5 ،‫>ﺐ‬rh
Queerish wlU9;‫ﺐ Œ و‬rh
Quell ^‫¾ﺎﺋ‬m G‫ آ‬،G3+ ‫ﺎﺑ*د‬5 ،G3+ ‫ﺎل‬m‫ ﭘﺎ‬،^‫د\ﺎﺋ‬
Queme qµ ،‫ ﭘ*رو‬،G3+ ‫*ش‬e
Quench ‫ﺎس‬5 ،G3+ ‫د‬3J ،G3+ ‫و‬p ،^+‫رو‬

813 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Quencher Quick
^/¥ (Ü‫ )ُا‬،G3+
Quencher wlU>‫ﺎﺋ‬9r\ ‫ﭘ>ﺎس‬
Querimonious *M‫ا‬-£9; ،C95‫دا‬
Querist wlU—‫*ال ﭘ‬J
Querl q9rU9; ،‫ﺎل‬rU;
Quern ¼U; ،C.‫ﭼ‬
Query Kn ،C5‫ﺎ‬k>5 ،dmh ،‫*ال‬J
Quest ‫ﺎ‬9M*E ،*rBŽ; ،‫_ش‬
Question Kn ،‫ار‬3._ ،‫و‬-£9; ،*‡‫Žﺌ‬m ،Ë>Bu_ ،‫*ال‬J
Questionist C.n ،wlU+ Kn ،wlU+ ‫*ال‬J
Questionless CU>~2 ،‫ي‬3‫ ﮐﺎن ﭘ‬Kn
(Call in question) G‫ﺎر‬.‡M
(In question) Œ ‫ﭽﺎر‬2‫و‬
Questionnaire *m‫ﺎ‬5 ‫*ال‬J
Queue V>‫ﺋ‬¥ ،‫‘ﺎر‬
Quey ‫ﺌ*ن‬E ‫€ي‬U5 ،‫ي‬-/‫و‬
Quib *Uˆ‰
Quibble G€+ ‫ﺎﺋ*ن‬Uˆm {\ ،G3+ 123‫ ﮔ‬،^‫ﺎﺋ‬¢5
Quich ^‫כ Œ اﭼ‬3º_ ،^‡/ ،G3J ،G3‫ﭼ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 814

Quick ،‫ه‬l5‫ ز‬،‫*ش‬/ ‫ ذي‬،l‡; ،‫و‬-._ ،*‫ _ﮑ‬،1>_
Quick beam ‫כ‬¥‫ﭼﺎ‬ ،{‡m‫„ﺎ‬
Quietude

Quick beam ‫ رک‬C; X‫;ﺒ‬

Quicken ‫ه‬l5‫ ز‬،G3+ ‫ _ﺎزو‬G3+ *‫ _ﮑ‬،G3+ 1>_
G3+ ‫ي‬l‡; ،G3+
Quick time ‫ي‬l>uJ ،V‫ ﭼ‬،*U‫ﭼ‬
Quickly {‫ ﺑ‬C‫ﺎﺋ‬+ ‫ل‬lM‫{ )د‬9‫{ ﭘ‬9‚ ،‫ﺎن‬J ’‫ي‬1>_ ،l‡;
C‫ﺌ‬n ‫ﺎכ‬Uµ*e
Quick sand ‫م واري‬35 C; ‫ﭗ‬+ C; {/‫ﺎ‬2‫ﺎ در‬2 ¼UjJ
Quick set *.>; *s*\ ‫و‬-9; ‫ي‬lU>m *; TŽ K/
C;W ‫ي‬3+ ‫*ار‬2‫ د‬C‫ﺑﺎغ Œ \ﺎرن ﮐ‬
Quick sighted Ë2l5‫ دورا‬،T9µ 1>_ ،‫*ارو‬/‫ﮕﺎ‬5 1>_
Quick silver ‫ﺎب‬j>J ،‫ﭘﺎرو‬
Quick tempered ‫و‬39‫ ﮐ‬،‫اכ‬->‫ﭼ‬
Quick witted ‫ ;*اب‬3™‫„ﺎ‬
Quid C/‫و آ‬lU2‫* ;* ﮐﺎ–و و‬+‫ﺎ‬j_ *; TŽ K/
Quiescence ‫*ش‬m‫ﺎ‬e ،d„‫را‬
Quiescent V+‫ﺎ‬J ،V+‫ﺎ‬J ،‫כ‬3ºBm3>‹ ،V‫ﺌ‬j‘m
*.>B5‫ﺎ‬J ،3‫اﮐ‬
Quiet V>k5 Cn*‫ ﮔ‬،V+‫ﺎ‬J ،Vm‫ ا‬،³‫ﺎ‬m ،‫ آرام‬،‫ار‬3

815 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Quietism ‫ج‬32– ،‫ﺎن‬U>j‰‫ا‬
Quietus
Quietude 3‫ žﺒ‬،³‫ﺎ‬m ،dµ‫ﺎ‬J ،‫ار‬3 Quits
،‫آرام‬
Quietus *>u´_ ‫ي‬3e‫ آ‬،‫*ت‬m ،‫آرام‬
Quill T‡ *; °U‫ ﮐ‬،°U‫ﮐ‬
Quilt w*J ،C‫ ر™ﺎﺋ‬،‫ﺎف‬ºM
Quinary *; VrU‫ﭘ‬
Quince *}‫ دا‬C9>‫ ﺑ‬،G‫ ;* و‬C}‫ دا‬C9>‫ﺑ‬
Qunine V>5*+
Quinquennial *M‫ﺎ‬J ½U‫ﭘ‬
Quinsy ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ç*J C; V>‡+ ،‫ﺎق‬Ue
Quintal ‫¼ن ;* وزن‬5*‫ﺆ ﭘﺎﺋ‬J
Quintessence ‫ﺒﺎب‬M ‫ﺐ‬M ،d_ ،3/*; ،dJ
Quip ‫*כ‬s ،*.U_ ،*D9m ،*Uˆ‰
Quire CM*s C; ‫ﺎﺋ^ وارن‬E ،*BJ‫ ;*( د‬VU‫)ﭘ‬
Quirk ‫ _ﮑ* ;*اب‬،1m‫ ر‬،*‡>„
Quit *;‫ آ‬،G3+ ‫כ‬3_ ،G3+ ‫ آزاد‬،G3+ ‫ﺎ‬/‫ر‬
^2W ‫`ي‬Y ،G3+
Quit claim 12‫ﺎو‬BJ‫ ;* د‬G`Y ٰ‫*ي‬h‫د‬
Quit cost G3P ‫چ‬3e
Quitch G3‫ ﭼ‬،^‡/ ،G3J
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 816
Quite X.‡‫ ﺑ‬،3J‫ا‬3J ،‫ﺎم‬j_ ،‫ﭘ*رو‬
Quittance
Quits {>u¡_ ،w‫ﺎ‬9; w‫ ﭘﺎ‬،‫ﺎ‬B.‫ﭼ‬
Quotation mark

Quittance *Ml‫ ﺑ‬،‫ک‬3m ،‫ﺎرو‬.s*Y

Quiver ‫دان‬3>_ ،^r‫اﺋ‬3»9‫ ﮔ‬،^+W ،^+-p ،^‫ﺒ‬U+
Quiverful ‫ﺐ‬U=+ ‫و‬W‫ و‬،{9+‫ي آ‬W‫و‬
Quivive ½U>‡>‫ ﭼ‬،‫ﺎر‬.‡M
(Be on the quivive) ^/‫دار ر‬3‫ﺒ‬e
Quixotic wlU>‫ ﭘ*ر ﭘﭽﺎﺋ‬،V.jm‫ﺎ‬5
Quixotism ˜‫ ﭘ‬CM‫>ﺎ‬e
Qaiz Þvn ‫>ﺐ‬rh ،‫ﺎن‬ºBm‫ ا‬C5‫ زﺑﺎ‬،{jˆm ،‫ﺎرت‬9rE
Quoad V>‫ _ﺎﺋ‬l„ ’C95‫ ا‬،d‫’ ﺑﺎﺑ‬C95‫ا‬
Quod X>; ،*5‫ﺎ‬v2lU‫ ﺑ‬،l> ،‫*اري‬2‫ﭼ*د‬
Quoif ^+† C‫*ﭘ‬s
Quoin ¼U+ V23/‫ \ﺎ‬،¼U+
Quoit G‫ﺎر‬m ‫ﺎن‬k>5 *.>; ‫و‬3.‫{ ;* ﮔ*ل ﭼ‬/*M
C/‫و آ‬lU2‫ﮕ>* و‬Us ‫ي‬3‫« ﭘ‬¥
Quondam V>k>‫ ﭘ‬، *}*E‫ ا‬،{~‫ﺎﺑ‬J
Quorum ‫اد ;* ا;س‬lˆ_ *; ‫ن‬3‫ﺒ‬j>m ‫و‬3B2‫ ا‬،‫*رم‬+
Cr9‫ﮕ‬J C‫ﺋ‬/
Quota ‫و‬3v‫ ﺑ‬،*ã‫ﺎ‬P ،*´„

817 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Quotation {9‫ اﮔ‬،‫ي‬3_*9‫ اﮔ‬،*M‫„*ا‬
Quote
Quotation mark ‫>*ن‬5‫ﺎ‬k5 ‫;*ن‬Quran
‫واכ‬
Quote ،^‫اﺋ‬3/‫ د‬3‫ ﮐﺎن اﮐ‬V9U+ ،^2W *M‫„*ا‬
^‫ي \اﺋ‬3_*9‫اﮔ‬
Quoth «‫ \ا‬،{‫ ﭼﺌ‬،*2‫ \ا‬،*>‫ﭼ‬
Quotidian ‫ه‬3m‫روز‬
Quotient d‫¼ اﭘ‬5‫و‬
Quotum C}‫ﺎ‬m ‫و‬l9h */ ‫*;ﺐ‬m V9U;) *ã‫ﺎ‬P ،*´„
(C/‫>* آ‬/‫ر‬
Quowarranto ‫>ﺎزي‬Bm‫ ;* „… ا‬dM‫ا‬lh
Quran ‫ﺎب‬B+ ‫ ;* ﭘﺎכ‬V5‫ﺎ‬j‡Žm ،l>rm ‫آن‬3

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 818

 R
R 3‫*ن اﮐ‬/w‫ ;* ار‬q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Rabat lU‫ ﮔﺑ‬،‫ﺎل‬m‫^ ;* رو‬/-2‫ و‬C‫’ ﮐ‬C‫ﭽ‬E
Rabbet (n) *; CBv_ ‫ﺎل‬e ،‫*راخ‬J ،*‫ﭽ‬5‫ﮐﺎ‬
Rabbet (v) G3+ ‫*راخ‬J ،^/‫ﭽ* ‚ﺎ‬5‫ﮐﺎ‬
Rabbi ‫ﺎد‬BJ‫ ا‬،‫*ن دان‬5‫*دي ﺎ‬92 ،‫*دي ﭘﺎدري‬92
Rabbit ‫ﮔ*ش‬3e ،*9J
Rabble ‫*م‬r/ ،->m *; V9}‫ﺎ‬m ،q/‫ﺎ‬E
Rabid *BY ،dŽm ،XE‫ ﭘﺎ‬،*23‫ﭼ‬
Rabidness C‫ﺎﺋ‬BY ،C‫ﺎﺋ‬23‫ ﭼ‬،CBŽm
Race ‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬Xž‫ ا‬،‫ان‬l5‫ﺎ‬e ،‫ *م‬،Gw‫و‬ ^>p ،‫ط‬3n
Race (v) ^‫اﺋ‬w‫و‬Â ،^‫ﺎﺋ‬i‫ط ﭘ‬3n
Race course V>p ‫‰*ن‬3n CB; ‫ان‬l>m
Race ginger €UJ ،‫ادرכ‬
Race horse ‫و‬w*9‫ط ;* ﮔ‬3n C; ‫ن‬w*9‫ﮔ‬
Raceme ->m ،*£Y
Racer ‫و‬w*9‫ط ;* ﮔ‬3n
Rachis *9‫ﮕ‬53+ ،‫¼و‬U+ *; ’CA‫ﭘ‬

819 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Raciness Radication
Cm* ،…‡ˆBm ‫ان‬l5‫ﺎ‬e ‫ﺎ‬2 XŽ5
Racial
Raciness t‘M *; ‫ح‬3‰ ‫ﺎص‬e ،‫و‬1m
Rack *; ³‫ﺎ‬+ *; ^‫ﺎن رﮐ‬m‫ﺎ‬J ،‫ دان‬Ë_‫آ‬
*Bv_ ‫و‬w€U5 *; ^‫ رﮐ‬V>n ،‫و‬-9=+
Rack (v) ^2W t>‡._ ،^2W ˜‫ا‬²2‫ا‬
Rackabones ‫*ر‬5‫ﺎ ;ﺎ‬2 *9}‫ﺎ‬m ‫ور‬1j+ ‫ﺎم‬j_
Rack & Ruin ‫اب‬3e *5‫ﺎ‬e ،‫ﺎس‬5‫>ﺎ‬BJ
Racket q‫ ﺑﺌ‬C; ^/‫› ر‬U>s ‫ﺎ‬2 ›U>s X‫>ﺒ‬s
Racket (CuUm) *‡m‫ˆﺎ‬m ،‫*ر‬n ،X/ ،‫Žﺎن‬j9‫ ﮔ‬w*‫ﮔ‬
Rack rent CD9‫ Œ ﮔ‬CD9‫ﺎم ﮔ‬j_ w‫Ž*ا‬m C; ‫ﺎل‬J
Racy ‫و‬39‫ ﭼ‬،dvJ ،‫ار‬l21m ،*AJ
Raddle */w*M ،‫^ ;* اوزار‬B+
Radial G€+ ‫ ﺑﺎﮐ*ن‬،G€+ ‫}ﺎ‬3+
Radiance ‫* آب و_ﺎب‬.‡9; ،*‡r_ ،CUn‫رو‬
Radiant ^.j‫ ﭼ‬،‫ار‬l>‡r_ ،wlU.j‫ﭼ‬
Radiate (v) ^.j‫ ﭼ‬،G€+ ‫ﺑﺎﮐ*ن‬
Radiation CUn‫ رو‬C; ‫ورن‬3_
Radiator ‫ن‬3.5 ‫ورا‬3_ ‫ﺎ‬2 ‫ˆﺎع‬n ‫ﺎن‬B; TŽ; */‫ا‬
Radical ‫ﺎن‬/‫*ا‬e *; ‫اري‬J ،‫>ﺎدي‬U‫ ﺑ‬،*.‫ﭘ‬
Radically ‫>ﺎد ﮐﺎن‬U‫ ﺑ‬،X.‡‫ ﺑ‬،Œ d~>~„
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 820
Radicatex Ragout
^‚‫>ﺎد و‬U‫ ﺑ‬،C‰*‫¡ﺒ‬m
Radication
Radicatex X£M *‫ ﺎﺑ‬،‫>ﺎد وارو‬U‫ ﺑ‬C.‫ﭘ‬
Radicle C/‫و آ‬l5*/ Œ w‫* ﭘﺎ‬.>; *´„ *; ‫وچ‬
Radio V>km C; ^.Y ‫ﺎن آواز‬m ‫*ا‬/ ،*2¼2‫ر‬
Radish ‫*ري‬m
Radium *.>; *_‫ –ا‬wl5€+ CUn‫رات ;* رو‬
C/‫و آ‬l5*/ X£M C‫ ﮐ‬V=5‫ﺎ‬+ C; V‫واﭼ‬
Radius 3‘ T>5
Radix ¿uM Xž‫ ا‬،w‫ ﭘﺎ‬،‫>ﺎد‬U‫ﺑ‬
Raff ^‚‫ي و‬3§ ،*9}‫ﺎ‬m ،‫*م‬r/ ،‫و‬3‫ﭽ‬+ lU‫ﮔ‬
Raffle ^9;‫ و‬C_‫ ž*ر‬،C_‫ ž*ر‬،‫ي‬3s¥
Raft ^Š‫ و‚^ و‬C_ ‫ي‬->\ ،*/3_
Rafter C=‫ ﭘ‬،‫ﺎم‬+ ،3¾‫ ﭘ‬،*¢Up
Rag *=M ،‫ي‬-£p ‫ي‬-E‫ ا‬،‫و‬3.s
Ragamuffin *M*Y *M‫ رو‬،wlUM‫ر‬
Rags ‫*ن‬2-£p ،‫ا‬-‫ﭙ‬+ Xs‫§ﺎ‬
Rage ^‫ ;*ش رﮐ‬،w‫ﺎو‬+ CD9‫ ﮔ‬،‫* ;*ش‬D9‫ ﮔ‬،w‫ﺎو‬+
Ragged *}‫ﺒﺎ‬23‹ ،X=s Xs‫§ﺎ‬
Ragged school ‫*ل‬.J‫ ;* ا‬Vj>B2 V‫ﺒ‬23‹
Raging ‫*ف وارو‬e ،‫ وارو‬39 ،‫ﺎכ‬53‘e

821 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Raid
Ragout dn*‫ ﮔ‬X‫>ﺌ‬JRaise (v)
‫ﺎ‬2 *m‫*ر‬
Raid C‫ﺎﺋ‬/-‫ ﭼ‬،{/‫ﺎ‬+ ،*‡j„
Rail *=‫{ ;* ﭘ‬/*M ،X2‫ر‬
Rail (v) G3+ CM*A‚ ،^2W ‫*ن‬2‫ ﮔﺎر‬،G3+ dmm
Rail (v) ^/‫ و‬،^Š‫ و‬C/‫و‬
Railing ‫ ;ﺎ ﭘ=ﺎ‬X2‫ ر‬،C_1h C‫ ﺑ‬،‫و‬-9=+ ،*Uˆ‰
Raillery CM*A‚ ،‫ي‬3vŽm
Railway *BJ‫‡*ي ;* ر‬2‫ ر‬،‫‡*ي‬2‫ر‬
Rail road *BJ‫ي’ ;* ر‬W‫ آگ ﮔﺎ‬،*BJ‫‡*ي ;* ر‬2‫ر‬
Raiment ‫ا‬-‫ﭙ‬+ ،*E‫ و‬،‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬،‫ﺒﺎس‬M
Rain ^J‫ و‬V9U>m ،‫ﺎت‬J3‫ ﺑ‬،V9U>m
(To rain cats V9U>m dvJ ،G*‫ﺎت ﭘ‬J3‫ ﺑ‬CD9‫ﺎم ﮔ‬j_
and dogs)
Rain bird C‫و ﭘﮑ‬w‫_ﺎ‬
Rainbow fM¼5‫ا‬
Raindrop ‫و‬-§ *; ’C}‫ ﭘﺎ‬C; ‫ﺎت‬J3‫ﺑ‬
Rain fall ‫از‬l5‫ ;* ا‬V9U>m ،^J‫ و‬V9U>m
Rain guage ‫ﺎﭘ^ ;* اوزار‬m V9U>m
Rainy CE*9U>m ،C_‫ﺎ‬J3‫ﺑ‬
Rainy season *J‫ﺎ‬m*‫ ﭼ‬،TJ*m C; V9U>m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 822
Raisin (v)
Raise ^‫ ﭘ*ﮐ‬،G‫ﺎر‬P‫ ا‬،G‫ﺎر‬p‫ ا‬،G3+ `‫ ﮔ‬،^D‫ﮐ‬Rampant
،^>p C“m
Raisin ‫ﮕ*ر‬5‫ ا‬X.J ،Ëjk+
Rajah ‫را;ﺎ‬
Rake G3+ TBe ،^‫ ﮐﭙﺎﺋ‬،‫>ﺎش‬h ،‫اري‬l5‫ا‬W
Rake up (v) ^‫{ دﮐﺎﺋ‬/‫ﺑﺎ‬
Rake hell ‫¼ي ﺑﺎز‬5‫ ر‬،*‫ﭽ‬M ،‫ﺎر‬+l‫ﺑ‬
Rakish V>‫ﺎش ﺑ‬j_ ،‫اب‬3e ،*‫ﭽ‬M ،‫>ﺎش‬h
Rally (v) G3+ ‫ي‬3vŽm ،G3+ ‫و‬p ،G3+ `‫ ﮔ‬C‫*ج ﮐ‬µ
Ram X+ C‫ﮕ‬U; C; ^‫اﺋ‬3>+ dP ،Xj„ ،*=>9‫ﮔ‬
Ram (v) ^D/ Km– ،G3P ،^;3.s
Ram rod 1‫ ﮔ‬،å>n
Ramble (v) ^.=P ،G3§ ^j9‫ ﮔ‬،^M‫ر‬
Rambling ‫*دو‬9>‫ ﺑ‬،*2‫ ا;ﺎ‬،*M‫ رو‬،‫ر‬lUM‫ر‬
Ramification G€+ ‫*ن‬e‫ﺎ‬n ،*ã‫ﺎ‬P ،‫ﺎخ‬n
Ramify (v) ^>p ‫*ن‬e‫ﺎ‬n C=§ ،G3.5 ‫ﺎخ‬n
Rammer Km–
Ramose X23P ‫ﺎن‬J Ve‫ﺎ‬n ،‫ وارو‬Ve‫ﺎ‬n
Ramp (3‫ﮕ‬5‫^ )ول وا‬/-‫ ﭼ‬،^2W ‫ﭗ‬s ،G-‫ﭘﮑ‬
Rampancy C_‫ﺎد‬2‫ ز‬،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Rampage ‫ ;*ش‬،‫ن‬¥*; ،CBŽm

823 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Rampart *D9‫ ﮔ‬،*.‫ ﭘ‬،*M‫ ﭼﺎ‬،K2–‫و‬ Rank
‫(ﮐﺎن‬v)l„
Rampant
Rampart {/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬TM‫ﺎ‬h ،dP C; Cˆ‡ ،˜‫ﺑﭽﺎ‬
Rampsman ‫و‬3>=M ،‫ˆﺎش‬ml‫ ﺑ‬،‫ن‬1/‫ر‬
Ramrod 1‫ ﮔ‬،å>n ،Km–
Ramshackle X>p {/‫ _ﺒﺎ‬،X‚Â ،X=§
Ramsons TŽ *; ‫*م‬p
Ran (p.t of run) *£P ،*2w‫و‬Â
Rancid *U+ ،X2-J ،‫ﺑ*دار‬l‫ ﺑ‬،‫و‬lU‫ﮔ‬
Rancour è¹‫ ﺑ‬،‫اوت‬lh ،CUjn‫د‬
Rancorous wlU>‫ ﮐﺎﺋ‬w‫ﺎ‬J ،Vjn‫ د‬،*23P è¹‫ﺑ‬
Random *2‫ ا;ﺎ‬،‫ﺎق‬u_‫ ا‬،*B‫اوﭼ‬
(At random) ‫ح‬3‰ C‫ ا;ﺎﺋ‬،C_ X.s‫ ا‬،C‫ﺎ‬u_‫ا‬
Randy wlU>‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E *D9‫ ﮔ‬،‫و‬3>_‫وا‬
Rang *2‫ﺎ‬±‫و‬
Range ‫ﭻ‬9‫ ﭘ‬،l„ ،*‡ž‫ﺎ‬um ،‫‘ﺎر‬
Range (v) G‫ﺎر‬9>‫ ﺑ‬C/‫ ‚ﺎ‬،^M‫ ر‬،G3+ ‫ﺎر‬jn
(Within the range of) Œ ‫ وس‬،Œ ‫ﭻ‬9‫ ﭘ‬،Œ ’*‫ﺎﺑ‬
Ranger ^j9‫ ﮔ‬،‫ار‬l‡jh *; C‡>\ ،*M‫رو‬
Rank 1>e‫ زر‬،*‫_ﺒ‬3m ،‫و‬l9h
Rank and file C/‫ﭙﺎ‬J ،‫*ج‬µ ‫*ري‬jJ
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 824
Rankle(v)
(v) ^;‫ﺎر‬jn ،G3+ ‫ ‘ﺎر‬،G3+ Rapier
‫ﺎر‬jn
Rank
Rankle (v) ^m‫ ﮐﺎ‬،^‡; ،^‫ ﭘﭽ‬،G-J
Ransack (v) G3§ ،^9M*E *D9‫ ﮔ‬،^=M
Ransom ‫ﮓ‬UP ،¼5W «¥ ‫ﺎري‬.s*Y
Rant ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E *‫ _ﮑ‬،^D/ Cv2 ،^.‫ﺑ‬
Rap ‫ –כ‬،-ßp ،*+-‚
Rap (v) ^‫ﺎﺋ‬+-‫ ﮐ‬،^‚‫ زوري و‬،^‚‫ي و‬3§
Rapful X23P ‫ﺎن‬J ‫*ا‬/
(Not worth a rap) C9M {5 {‫ ﺑ‬C‫* ﭘﺎﺋ‬.>;
Rapacious ‫ن‬1/‫ ر‬،‫و‬3>=M ،‫ §*رو‬،TM‫ﺎ‬Ê
Rapacity Ãj‰ ،ï*M ،‫ﭻ‬M¥ ،‫ﺎر‬m qM
Rape X‫¼ي · ﮐ‬5‫ا‬W C; ‫ﮕ*ر‬5‫ا‬
Rape G-.‫ زوري’ ﭘ‬،3‫ﺒ‬rM‫ﺎ ﺑﺎ‬5‫ ز‬،‫ﺎ‬5‫زوري’ ز‬
Rape seed *¢5‫ﺎ‬± ،*2‫_*ر‬
Raphigraph ‫ﮑ^ ;* اوزار‬M 3‫« اﮐ‬¥ ‫ن‬5‫ا‬
Rapid */*Y ،1>_ ،‫و‬-._ ،*‫_ﮑ‬
Rapidity ‫ _ﮏ‬،‫ي‬1>_ ،‫ي‬l‡; Œ ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E
Rapidly ‫ﺎن‬J ’‫ي‬1>_ ،l‡; ،*‫_ﮑ‬
Rapids CB; {9£; C; G3.5 CM‫ﺎ‬5 ‫ﺎن‬m ’‫ﺎ‬2‫در‬
C/‫و آ‬l5*/ 1>_ ‫و‬3./‫و‬

825 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Rapine Rashly
‫ﭘﺎن‬3+ ،‫=ﺎري‬+
Rapier
Rapine qM ،‫ زوري‬،T‡Ê ،‫ﺎر‬m3§
Rappel «¥ G`J C‫ ﮐ‬V>;*µ ‫ آواز‬C_ X/‫د‬
Rapport d~µ‫*ا‬m ،{/‫ ‚ﺎ‬،X>m
Rapprochement {/‫ ‚ﺎ‬،˜‫ا‬39‚ ‫ وري‬،˜‫ﭼﺎ‬3‫ﭘ‬
Rapscallion 3µ*M ،*‫ﮕ‬UuM ،‫ˆﺎش‬ml‫ﺑ‬
Rapt V‫ﮕ‬m ،‫*د‬e C‫ ﺑ‬،*ºm ،‫‹‡‘ﺎن‬
Raptores (‫ه‬3>‹‫و ﺑﺎز و‬-9;) C‫ ﭘﮑ‬wlU+ ‫ﺎر‬.n
Rapture Cn*e CD9‫ ﮔ‬،‫*ج‬m ،‫*ز‬J ،‫*دي‬v>‫ﺑ‬
Rare CM*jˆm3>‹ ،XÈm C‫ ﺑ‬،°M G‫ َا‬،CBj>
Rarely ‫ﺎن‬J X.km CM‫ور‬
Rarify (v) G‫ار‬J ،G3+ ‫و‬-=‫ﭘ‬
Rarity C‫ﺋ‬B‫ ﭘ‬،*uº_ ،‫ي‬-‫*ﮐ‬J ،Cn °M G‫ا‬
Rascal ‫ د‹ﺎﺑﺎز‬،*D>j+ ،‫ﭻ‬M ،‫ˆﺎش‬ml‫ﺑ‬
Rascality C‫ﭽﺎﺋ‬M ،‫ارت‬3n ،Cn‫ˆﺎ‬ml‫ﺑ‬
Rascally 3>~„ ،*D>j+
Rase (v) G3+ ‫و‬J ،^‫ﺋ‬m Œ ’C=m ،^9 َ َ‫ ﮔ‬،^‡Y
Rash G‫ دا‬G‫ دا‬،*M‫>ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،‫و‬-._ ،‫و‬39\‫ُا‬
Rashling *9}‫ﺎ‬m *M‫ُا_ﺎو‬
Rashness -._ C‫ ا;ﺎﺋ‬،C‫اﺋ‬39\‫ُا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 826
Rasp ‫ﺎن‬J ©j/ ،‫و‬J ،‫כ‬w– Ration
C‫ﺑ‬
Rashly
Rasp ^}‫{ و‬5 ،^9‫ ﮔ‬،C_‫ روا‬،‫روات‬
Rasp berry ‫ي‬3P ‫ رس‬،‫>*و‬m *; TŽ K/
Rasure X2-‫ ﮐ‬،{/‫و‬Â {/‫ا‬Â ،Î*+ Î‫ﺎ‬+
Rat *‫*ﺋ‬+
(To smell a rat) G*‫ ﭘ‬Kn
Rat trap ‫ﺎر‬m ‫*ﺋﺎ‬+
Ratable …‫ﺋ‬¥ C; G3+ ‫خ‬35 ،X‫ ﺎﺑ‬C; ‫´*ل‬ºm
Ratan l>‫ ﺑ‬،q>5
Rate G\ {9‫ اﮔ‬،^‫ﺎﺋ‬.m– ،‫ح‬3n ،‫خ‬35 ،{9‫اﮔ‬
Rateably ‫ﺎن‬J lJ‫ ر‬C´„ ،‫ﺎن‬J ‫ „Žﺎب‬C; {9‫اﮔ‬
(At this rate) ‫’ „Žﺎب‬C95‫ ا‬،‫خ‬35 ’C95‫ا‬
(At any rate) Œ ‫ﺎ ž*رت‬2 dM‫ ﺑ{ „ﺎ‬V9U+
Rate payer wlU23P ‫´*ل‬ºm *; X‫Žﭙ‬5*>m
Rather *=M‫ ُا‬،‫ف‬3‰ C\ ،Kk>‫ ﺑ‬،d‫ﺒ‬M‫ا‬
Ratification CM‫ﺎ‬rM ،…2l´_ ،‫•*ري‬Um
Ratify (v) G3+ lUŽ‫ ﭘ‬،G3+ ‫•*ر‬Um ،G3+ ‫ﺎل‬º‫ﺑ‬
Ratifier wlU+ ‫ﺎل‬º‫ ﺑ‬،‫ وارو‬G3+ ‫•*ر‬Um
Ratio *‫ﺎﭘ‬E¥ ،‫از‬l5‫ ا‬،‫ار‬l~m ،d‫Žﺒ‬5
Ratiocination ^2W X>M‫ د‬C‡~h ،ìº‫ ﺑ‬،*Ȅ‫ﺒﺎ‬m

827 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Rational Raven
‫>و‬J ،‫ ﮐﺎ–و‬،‫*راכ‬e
Ration
Rational *23P T9µ ،C‫ وا;ﺒ‬،‫ˆ~*ل‬m ،‫ ﭘ*رو‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um
Rationale X>M‫د‬
Rationalist wlU2W Å>;3_ C‫ ﮐ‬X~h ،C‡~h
Rationalism *; Xjh K/ 3/ …‫‘ﺎﺑ‬m V9U; *Bm */‫ا‬
C/‫ آ‬X~h ‫>ﺎد‬U‫ﺑ‬
Rationality d>M*~ˆm ،‫ *ت‬C; G3+ X>M‫د‬
Rattan l>‫ ﺑ‬،q>5
Rattle (v) ^.‫ ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬+-‫ ﮐ‬،^‫ﺎﺋ‬.m–
Rattle snake -‫ﺎن ﮐ‬m ،^‡/ C; V9U; ‫ﮓ‬5‫ﺎ‬5 *; ‫ﺎ‬.23m‫ا‬
C/‫و آ‬lU2‫ ;* آواز ا‬-‫ﮐ‬
Rattling q/‫ا‬-‫ ﮐ‬-‫ﮐ‬
Raucity ‫* آواز‬9‡p ،‫و آواز‬3E
Ravage (v) G3+ ‫ان‬32‫ و‬،Gw‫ ا;ﺎ‬،G3+ ‫ﺑﺎد‬3‫ﺑ‬
Ravage (n) ŸJ ،C5‫ا‬32‫ و‬،‫ﺑﺎدي‬3‫ﺑ‬
Rave (v) ^.‫ ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E 3‫ﮕ‬5‫ وا‬V23‫ﭼ‬
(To rave on or ^Š‫ و‬Cr/*m C_ V9U+ ،^>p …n‫ﺎ‬h
upon)
Ravel (v) ‫ﺎرو‬9r5*m ،^M*‫ ﮐ‬،^‫ﺎﺋ‬9rUm
Ravelin *´„ K/ *; Cˆ‡
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 828
Raven (v)
Raven ˜‫ﺎن‬+ *‡‫ ;ﺎﺑ‬،˜‫ﺎن‬+ *;Re TŽ actK/
(v)

Raven (v) ^‚‫ و‬CBJ‫د‬3‫ زﺑ‬،G3+ ‫ﺎر‬.n ،^Š‫ و‬C‫ﮐﺎﺋ‬

Ravenous C=>‫ ﭘ‬،C—»/ ،‫*ار‬v5*e ،‫*خ‬n
Ravine ‫ﺎرو‬9‫ ﮔ‬،w‫ر‬W ،*M‫ﺎ‬5 ،‫‹ﺎر‬
Raving ‫*خ‬n ،*5‫*ا‬2‫ د‬،dŽm
Ravish to ^Š‫ و‬CD‫ زوري ﮐ‬،G3+ ‫ﺎه‬5‫ زوري ز‬،^>p ‫*ش‬e
Raw X.‫ ﭘ‬G‫ ا‬،‫ﺌ*ن‬5 ،*‫ﭽ‬+
Raw boned ‫و‬-9UJ ،Cr/ {5 dn*‫ ﮔ‬C_ ‫`ن‬/ C; V9U;
Rawhead ‫*ت‬P
Ray G€+ CUn‫ رو‬،‫ورو‬3_ ،*}3+
Ray ‫ض‬3m K/ *; ‫ر†ن‬
Rayless C; CUn‫ﺎ رو‬U‫ ﺑ‬،*/‫ا‬l5‫او‬
Rayon ‫ورو‬3_
Rayonnant wlU+ CUn‫ﺎ رو‬2 *‡r_
Raze,to ^‫اﺋ‬3>+ ،G3+ *‚*‫ ﭘ‬،^‫ §=ﺎﺋ‬،^/‫ا‬Â
Razor C+‫ﭘﺎ‬
Razorable ‫و‬-9; Gw*+ (‫ﺎن‬J ’C+‫)ﭘﺎ‬
Re d‫ ﺑﺎﺑ‬،‫ وري‬،Cs*m
Re absorb (v) G3+ ‫ب‬²; ‫ وري‬،^Š‫ و‬C9‫وري ﭼ‬
Reach (v) ‫ي‬lU‡/ ،‫ﭻ‬9‫ ﭘ‬،G-9J ،^i‫ ﭘ‬،^‫ﭽ‬9‫ﭘ‬

829 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Re action
Re act (v) G3+ C;`‫ ﮔ‬،G3+ 3À‫* ا‬B‫ اﺑ‬،G3+Real ‫وري‬
Re action ‫ زور‬C‫ ;*اﺑ‬،CŽ‫ واﭘ‬،3À‫* ا‬B‫اﺑ‬
Re actionary wlUD‫ ﮐ‬3>‫ ﭘ‬C_ f‫ ﭘ‬،wlUD‫ ﮐ‬3>‫>ﺎن ﭘ‬A‫ﭘ‬
Read (v) ^‫ﮑ‬J ،G3+ ‫>ﺎس‬P‫ ا‬،^/-‫ﭘ‬
Read 3/‫ﺎ‬m ،TM‫ﺎ‬h ،X>/-‫ﭘ‬
Read out (v) ^‫ \اﺋ‬C/-‫ﭘ‬
Reader wlU+ 323~_ ،‫ﺎب‬B+ CJ‫ در‬،wlU/-‫ﭘ‬
Readily ‫م‬l.2 ،{9‫{ ﭘ‬9‚ ،‫ي‬l‡; ،‫ﺎن‬J ’Cn*e
Readiness C‫_ﺎﺋ‬-§ ،{/‫ ﭼﺎ‬،‫ _>ﺎري‬،Cn*e
Reading ^/-‫ ﭘ‬،d>j‡h ،C‫ﺎﺋ‬/-‫ﭘ‬
Reading room ‫ري‬3‫ﺌﺒ‬M ،‫و‬3j+ *; ^/-‫ﭘ‬
Readjourn (v) G3+ Xj9m ‫ وري‬،G3+ ‫*ي‬B‡m ‫وري‬
Readmit (v) G3+ Xe‫وري دا‬
Ready ‫*;*د‬m ،3™‫ „ﺎ‬،‫و‬-._ ،‫_>ﺎر‬
Ready made ‫ _>ﺎري‬،X>.‚ X>9‚
(Make ready to) G3+ ‫_>ﺎر‬
Ready money -+‫ رو‬،l~5
Ready ‫ﺎب‬B+ ‫€و‬U5 *; ‫ „Žﺎب‬،‫ي‬lU‫ ﺑ‬C; C‫>ﮑ‬M
reckoner
Reaffirmance G3+ ‫ﺎ ﺒ*ل‬2 ‫ار‬3‫ ا‬،*ˆµ‫\>* د‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 830
Realization
Real C‡ž‫ ا‬،C~>~„ ،Å>ºžRear ،*‫ﭘﭽ‬ward
*‫ﭽ‬J
Realization d>‡ž‫ „ﺎ‬،Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،CM*ž‫و‬
Realize (v) G3+ ‫ وž*ل‬،^9rjJ ،G3+ C9J
Realism CJ‫ﺎ‬Un d~>~„ ،^JW Œ X.n ‫*;*ده‬m C‫ ﮐ‬V>n
Realist ‫ﺎس‬Un d~>~„
Realistic *9‫*ﺑ‬/
Reality d>‡ž‫ ا‬،d~>~„ ،C‫ﭽﺎﺋ‬J
(In reality) Œ d~>~„ ،‫ﭻ ﭘﭻ‬J
Really Kk>‫ ﺑ‬،Cˆ‫ وا‬،‫ﭻ ﭘﭻ‬J
Realm ç‫ را‬،K‡m ،d/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،dU‘‡J ،Œ d~>~„
Realty C/‫*ا‬e3>e ،‫ﺎداري‬µ‫ و‬،d>.‡m
Ream T2‫ ر‬،‫ﺎ‬BJ‫{ د‬92‫ ;ﺎ و‬VU‫ﭘ‬
Re animate ^‫ رﮐ‬T‫ ﺎﺋ‬،^+*§ ‫ روح‬،G3+ ‫و‬3‫وري ;>ﺌ‬
Reap (v) G3+ Ãj; ،^9;‫ﺑﺎرو و‬¥ ،^DM ،G3+ Xž‫„ﺎ‬
Reaper wlUDM C‫ ﮐ‬X´µ ،wlUDM ‫ﺑﺎرو‬¥
Re appear (v) G3.5 ‫ وري‬،^>p 3/‫ﺎ‬Ê ‫وي‬
Re appoint, (v) ^2W ‫و‬l9h ‫ وري‬،G3+ ‫ر‬3~m ‫وري‬
Rear (v) ^2W T>‡ˆ_ ،^‫ﭙﺎﺋ‬5 ،^M‫ﭘﺎ‬
Rear (n) ‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،*´„ ‫>*ن‬A‫ﭘ‬
Rear guard 3.kM ‫>*ن‬A‫ﺎ ﭘ‬2 ‫*ن‬2*‫ﭘ‬

831 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Re ascend *´„ ‫ي‬3e‫ آ‬،*´„ Rebuke
‫*ن‬2*‫ﭘ‬
Rear ward
Re ascend ^/-‫وري ﭼ‬
Reason ‫´ﺎف‬5‫ ا‬،‫ﺒﺐ‬J ،X>M‫د‬
Reason (v) ^‫¾ﺎﺋ‬m ،^2W X>M‫ د‬،G3+ ìº‫ﺑ‬
Reasonable dJ‫ در‬،‫ˆ~*ل‬m ،3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،C‫ وا;ﺒ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um
Reasoning ‫ﭽﺎر‬2‫ و‬،‫ ﺑﺎزي‬X>M‫ د‬،ìº‫ﺑ‬
Re assert (v) G3+ ٰ‫*ي‬h‫وري د‬
Re assign (v) ^2W ›‫وري واﭘ‬
Re assume (v) ^‚‫ﺎ و‬2 G3+ ‫>ﺎر‬Be‫وري ا‬
Re assure (v) G‫ﺎر‬2W V>~2 ‫ وري‬،G‫ﺎر‬2W K‫وري ﭘ‬
Reave (v) ^Š‫ و‬CD‫ ﮐ‬CBJ‫د‬3‫زﺑ‬
Rebate C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،C‫اﺋ‬3rm ،Û¥ ،G3+ q9‫ﮔ‬
Rebatement Cj+ ،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ﮔ‬
Rebel G3+ ‫ ﺑ‡*و‬،G3+ ‫Žﺎد‬µ ،‫Žﺎدي‬µ ،C‹‫ﺑﺎ‬
Rebellion ‫ﺎوت‬¹‫ ﺑ‬،‫Žﺎد‬µ ،‫ﺑ‡*و‬
Rabellious Ë+3J ،C‹‫ ﺑﺎ‬،‫Žﺎدي‬µ
Re birth ^>p ‫ا‬l>‫ وري ﭘ‬،^j± ‫وري‬
Re bound (v) Î*m ،^‫ ﭘ‡=* ﮐﺎﺋ‬،^‫وري اﭼ‬
Rebuff ^+‫ رو‬،‫ روכ‬،‫ﺎر‬.5‫ ا‬،dŽ.n
Rebuild (v) ^‫اﺋ‬39‚ ‫وري‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 832
Rebus
Rebuke °U>Y ،G3+ dmmRecent ،^¢U>Y
Rebus ‫ﺎرت‬9rE C; TŽ K/
Rebut G3+ ‫اض‬3Bh ‫ا‬،G3+ ‫ رد‬،^2W ‫ ;*اب‬،Gw*s
Rebutter l+
َ ‫ﺎن َرد‬µ3‰ {>‡h ‫ﺎ‬hlm
Recalcitrant *>‫ ﭼ‬C‫ ﺑ‬،wl5*‫*ن ﭘ‬9m‫ﺎ‬J
Recall (v) G`J ‫ وري‬،G3+ ‫ﺎد‬2 ،^‫ﺎد اﭼ‬2
Recant (v) ^‫اﺋ‬3>§ ‫ زﺑﺎن‬،^‚‫ واﭘ› و‬،G3+ ‫رد‬
Re capitulate (v) ،G3+ ‫ وري ﺑ>ﺎن‬،G3+ 3´Bvm
^2W ‫‘‡ﺐ‬m Xž‫„ﺎ‬
Recapitulation *že ،‫ ﺑ>ﺎن‬3´Bvm ،‫دور‬
Recapture (v) G3+ ‫ﺎر‬Bµ3‫ وري ﮔ‬،G3+ ©/ ‫وري‬
Recast (v) G3+ q‡‫ وري ﭘ‬،^‡Y‫ وري ا‬،^DE ‫وري‬
Recede (v) ^D‫© ﮐ‬/ ،^=/ ‫>ﺎن‬A‫ ﭘ‬،^=/ ،^/‫ﺑﺎز ر‬
Receipt ‫ﭻ‬9‫ ﭘ‬،l>J‫ر‬
Receipt book ‫ﺎب‬B+ *; ‫ن‬l>J‫ ر‬،‫ ﺑ*כ‬l>J‫ر‬
Receipts Ãj; ،Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،C5lm‫آ‬
Receive (v) ^;`‫ ﮔ‬،^‡m ،^‚‫ و‬،G3+ ‫„ﺒﺎ‬3m
Receiver ‫ار‬l‡jh *; Î‫*ر‬+ ،wlU‚‫و‬
Recency ‫ﺌ*ن‬5 ،l2l; ،*+*}‫ﺎ‬/ ،‫_ﺎزو‬
Recension ‫ اžح‬،‫ وري ‹*ر‬،C5‫ﺎ‬À3•5 ،*vŽ5

833 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Recently Reckon،‫_ﺎزو‬
‫ﺌ*ن‬5 ،*+*}‫ﺎ‬/ (v)
Recent
Recently ‫ _ﺎزو‬،C}‫ﺎ‬/ ،‫_ﺎزو‬
Receptacle *9‡>p ،*‫ﺒ‬5‫ﺎ‬P ،˜‫ﺎن‬p ،V_3‫ ﺑ‬،39‫ ﮔ‬،‫„*ض‬
Reception ‫~ﺒﺎل‬BJ‫ ا‬،‫اري‬l5‫ﺎ‬j9m ،‫„ﺒﺎ‬3m ،˜‫ﺎ‬P‫آ–ر‬
Receptive 32²‫ﭘ‬3À‫ ا‬،wlU>‫ﺎﺋ‬jJ ،‫و‬-9; ^‫ﺎﭘ‬m ،‫و‬-9; ^‚‫و‬
Recess X>‘ˆ_ Cs*Y ،d‫ آرام ;* و‬،*u‫و‬
Recession ^=/ CBA‫ ﭘ‬،‫داري‬3‫ ﺑ‬dJ‫د‬
Recheat (v) C=>J C; ^‫ﺎﺋ‬s*m C‫ ﮐ‬VB+ d‫ و‬C; ‫ﺎر‬.n
Recipe ‫>ﺐ‬+3_ ،*vŽ5
Recipient C‡m C‫ ﮐ‬V9U; ،wlU>‫ ﭘﺎﺋ‬،wlU‚‫و‬
Reciprocal Œ C‫ \ﺌ‬K/ ،*; Vµ3‰ C9U\ ،Œ G‫ﭘﺎ‬
Reciprocate (v) ^2W Î*m ،G3+ ³‫ي و‬W Œ C‫ \ﺌ‬K/
Reciprocation CB>M CB2W ،‫و‬3>§ ،*™‫ˆﺎو‬m
Recision X>p ‫ا‬3.s ،†‫ و‬،Î‫ﺎ‬+
Recital G‫ ُاﭼﺎر‬،‫ ﺑ>ﺎن‬،*´ ،323~_
Recitation ^‫ زﺑﺎن \اﺋ‬3‫ ﺑ‬،323~_ ،*´ ،‫ﺑ>ﺎن‬
Recite (v) ^‫زﺑﺎن \اﺋ‬3‫ ﺑ‬،G3+ ‫ﺑ>ﺎن‬
Reckless 3.µ C‫ ﺑ‬،{/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،Xµ‫‹ﺎ‬
Recklessly ‫ﺎن‬J d‡u‹ ،‫ﺎن‬J ’C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Recklessness C‫™ﺎﺋ‬3‹¥ ،d‡u‹ ،C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 834
Reckoner(v)
Reckon G3+ ‫„Žﺎب‬Recommendatory
،G3+ ‫ﺎر‬jn ،^DE
Reckoner ‫ وارو‬G3+ ‫ﺎ „Žﺎب‬2 ^DE
Reckoning dDE ،*‫>ﮑ‬M ،‫ﺎب‬B+ ‫„Žﺎب‬
Reclaim (v) G‫ار‬J ،G39‫ واﭘ› ﮔ‬،G3+ ‫وž*ل‬
Reclamation ‫ „´*ل‬،CM*ž‫ و‬،G‫ار‬J
Recline (v) ^2W K>s ،^=>M
Recluse CJ‫>ﺎ‬UJ ،V>k5 ‫ ﮔ*ش‬،V>k5 ‫‡*ت‬e
Reclusive wlU+ ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬CU>k5 ‫‡*ت‬e
Recognizable …‫ﺋ‬¥ C; ‫¾ﺎ}ﭗ‬J
Recognisance ‫ار‬3‫ ا‬،‫ﺎر‬9Ê‫ا‬
Recognize (v) G3+ ‫ ﺒ*ل‬،^¾m ،^}‫¾ﺎ‬J
Recognizer Vm‫™ﺎ‬
Recognition ‫ﺎدﮔﺎر‬2 ،‫ر‬l ،‫¾ﺎ}ﭗ‬J ،‫ار‬3‫ا‬
Recoil (v) ^±Â ،^2W *+– *; ‫وق‬lU‫ ﺑ‬،^=/ ‫>ﺎن‬A‫ﭘ‬
Recoinage *.J *; C5‫ﺎ‬v‫ﺑ‬3™ C‫ﺌ‬5
Recollect (v) ^‫ﺎد اﭼ‬2 ،G3+ ‫ﺎد‬2
Recollection *•µ‫ „ﺎ‬،‫ي‬3>‫ﺎدﮔ‬2 ،‫ﺎد‬2
Recommence (v) G3+ ‫وع‬3n ‫وري‬
Recommend (v) ^2W ‫ žح‬،G3+ t23ˆ_ ،G3+ ‫ﺎرش‬uJ
Recommendation ‫ ﭘﺎرت‬،‫ﺎرش‬uJ

835 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Recommit (v) Recoup (v)
Cn‫ﺎر‬uJ
Recommendatory
Recommit (v) G3+ ›‫ واﭘ‬C‫’ ﮐ‬C=>j+ ،^2W ‫وري‬
Recompense (v) G3P *™*>h ،^2W 3;‫ﺎ ا‬2 *™‫ˆﺎو‬m
Recompile (v) G3+ ‫_ﺐ‬3m 3J V>‫ﺌ‬5
Recompose (v) ^2W ‫_>ﺐ‬3_ ‫ وري‬،^/‫ ‚ﺎ‬3J V>‫ﺌ‬5
Reconcile (v) ^‫ﭼﺎﺋ‬3‫ ﭘ‬،^/‫ ‚ﺎ‬،^‫اﺋ‬3+ Ҟ
Reconciliation ˜‫ﭼﺎ‬3‫ ﭘ‬،{/‫‚ﺎ‬
Recondite *9rE ،‫ه‬l>n*‫ ﭘ‬،X.M
Reconduct (v) G3+ C‫ﺎﺋ‬jU/‫وري ر‬
Reconnaissance ‫ ;ﺎچ‬C; Vjn‫ د‬،CJ*J‫ ;ﺎ‬،*‡j„ C_‫ﺎ‬h‫و‬3n
Reconnoitre (v) G€+ ‫ﺎن‬m 3•5 ،^‫;ﺎﭼ‬
Reconquer (v) G3+ Xž‫ وري „ﺎ‬،G3+ ÅBµ ‫وري‬
Reconsider (v) G3+ C5‫ﺎ‬À3•5 ،G3+ ‫ﭽﺎر‬2‫و‬
Reconstruction 3>jˆ_ 3J V>‫ﺌ‬5
Reconvey (v) G3+ ›‫ واﭘ‬C‫ ﮐ‬KM‫ﺎ‬m V239‫ ﭘ‬،^Š‫ و‬CD‫وري ﮐ‬
Record ‫اري‬²‫ﺎرﮔ‬+ ،e‫ دا‬،å2‫ _ﺎر‬،3Bµ‫د‬
Record (v) G3+ Xe‫ Œ دا‬3Bµ‫ د‬،^‫ رﮐ‬C‫ﮑ‬M ،G3+ Xe‫دا‬
Recorder ¿µ‫ﺎ‬ºm *; 3Bµ‫ د‬،wlU+ Â‫ﺎر‬.2‫ر‬
Break record (v) ^D‫ ﮐﺎن ﮔ*« ﮐ‬CU¢J V>E‫ا‬
Recount (v) G3+ ‫ﺎر‬jn ‫ وري‬،^DE ‫وري‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 836
Recourse(v)
Recoup G3+ *AJ ،^‫ﺎﺋ‬/‫ ور‬،G3+ ‫ ﭘ*رو‬Rectum
،^2W ‫ي‬3P
Recourse 3>‫ﺑ‬l_ ،*BJ‫ ر‬،˜‫ ُاﭘﺎ‬،‫واه‬
Recover (v) ^‚‫ و‬،G3+ ©/ ‫ وري‬،^>p dJ‫ر‬lU_
Recoverable ‫و‬-9; ^=Y ،…‫ﺋ‬¥ C; ‫وž*ل‬
Recovery CBJ‫ر‬lU_ ،CM*ž‫ و‬،C‫ﺋ‬¢Ø‫ ﭼ‬،‫ﺎ‬un
Recreant ‫دل‬1‫ ﺑ‬،©j/ C‫ ﺑ‬،‫و‬w*+ ،‫ﺎ‬µ‫ و‬C‫ﺑ‬
Recreate (v) ^‫راﺋ‬l5‫ و‬،G3+ ‫*ش‬e ،^/‫وري ‚ﺎ‬
Recreation ‫ر‬l5‫ و‬،d„3µ ،C‫ _ﺎزﮔ‬،Å23u_
Recreative Ëv‫ ﺑ‬d„3µ ،wlU2W ‫آرام‬
Re-crement X>m ،lU‫ ﮔ‬،‫و‬3‫ﭽ‬+
Recriminate (v) ^D/ dj9_ C_ C‫ \ﺌ‬K/
Recrimination ‫ام‬1M‫ام ;* ا‬1M‫ ا‬،dj9_ C=M‫ ا‬،‫ام‬1M‫* ا‬B‫ُاﺑ‬
Re-cruit G3+ C_3P ،C/‫ﭙﺎ‬J ،Î‫و‬3‫ﮕ‬5‫ ر‬،C/‫ﭙﺎ‬J ‫ﺌ*ن‬5
Rectangle ¼U+*‫ ﭼ‬،¼U+ C5*‫ و ﮔ‬X>‘BŽm
Rectification ‫ اžح‬،‫ارو‬J ،C‫ﺎﺋ‬už
Rectify (v) G3+ K>‚ ،^/‫ ‚ﺎ‬،G3+ dJ‫در‬
Rectilinear ‫ وارو‬V.>M ‫ن‬J ،‫و‬J
Rectitude C‫ﭽﺎﺋ‬J ،‫اري‬l5‫ﺎ‬j2‫ا‬
Rector ‫ ﭘﺎدري‬،35‫ ﮔ*ر‬،TÊ‫ﺎ‬5 *; ½>M‫ﺎ‬+
Rector ship ‫و‬l9h *; ’‫ﭘﺎدري‬

837 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Recumbency Redeliver‫و‬3uJ
(v)
Rectum ُ
Recumbency Ë‫ﺎﺋ‬J‫ آ‬،‫آرام‬
Recumbent dŽJ ،*BŽ5 ،X>=>M
Recuperate (v) G3+ ‫ وž*ل‬،G3+ Xž‫ „ﺎ‬CBJ‫ر‬lU_ ‫وري‬
Recuperative …‡ˆBm ’CM*ž‫و‬
Recuperation ^‡m ‫ وري‬،CM*ž‫و‬
Recur (v) G3/ُ ،^>p ‫ وري‬،^‫ﺎد اﭼ‬2
Reccurence dµ‫ ر‬lm‫ آ‬،CŽ‫واﭘ‬
Recurrent wlU+ ‫ دور‬،wlU>p ‫وري وري‬
Recurring wlU>p ‫ وري وري‬،*; ‫واري‬
Red ‫خ‬3J ،‫ل‬¥ ،*/w‫ﺎ‬E
Red breast C+39; C/w‫ﺎ‬E
Red coat C;*µ ،C/‫ﭙﺎ‬J
Red handed ‫ي‬lU+ ‫وه‬W ،‫*–و‬J  J
Redness C‫ﺋ‬¥¥ ،Ce3J ،G‫ﺎ‬/w‫ﺎ‬E
Redden (v) ^‫ﺎﺋ‬m3n ،G3+ */w‫ﺎ‬E
Reddish ‫و‬3>/w‫ﺎ‬E
Redeem (v) ،G3+ l23e ،G3+ ‫ آزاد‬،^‫`اﺋ‬Y C‫ﺋ‬W ‫روﭘ>ﺎ‬
G3+ *™‫ˆﺎو‬m
Redeemer ‫~ﺐ‬M *; Å>Žm ‫ت‬3¡„ ،‫^ وارو‬2W ‫ﺎت‬r5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 838
Redemption(v) G3+ CM‫„*ا‬ Reduplication
‫ وري‬،G`Y
Redeliver
Redemption ‫ﺎرو‬.s*Y ،‫ﺎت‬r5 ،C‫ﺎﺋ‬/‫ر‬
Redemptory X5W «¥ ’C‫ﺎﺋ‬/‫ر‬
Redisburse (v) G3+ ‫ادا‬
Redispose (v) ^2W ‫_>ﺐ‬3_ ‫وري‬
Redition *M‫ „*ا‬،C‫ﺎﺋ‬už ،‫ﺑ>ﺎن‬
Redolence G‫ﺎ‬/3J ،«*‫ﺒ‬n*e
Redolent ‫ﺒ*دار‬n*e ،*/3J
Redouble (v) ^‚‫ زور و‬،G–‫ و‬،^‫و–اﺋ‬
Redoubt ‫ي‬lU‫*رﭼ{ ﺑ‬m ،Î*+ ،*ˆ‡
Redoubtable ‫ﺎכ‬UB‫>ﺒ‬/ ،‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،dJ‫د‬3‫ زﺑ‬،K5‫>ﺎ‬P ،‫و‬3E
Redound (v) G3.5 *r>B5 ،^>p ‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،^>p Xž‫ „ﺎ‬،^‫ﭘ‡=* ﮐﺎﺋ‬
Redress G3+ CJ‫ داد ر‬،G3+ dJ‫ در‬،‫ارכ‬l_ ،*‡‫ﺑ‬
Red sear ^=s ‫ﺎ‬2 ^s‫ §ﺎ‬Cp */w‫ﺎ‬E
Reduce (v) G3+ Ã‫ _ﺎﺑ‬،^‫¾ﺎﺋ‬m G‫ آ‬،G3+ q9‫ ﮔ‬،^‫=ﺎﺋ‬9‫ﮔ‬
Reductible ،…‫ﺋ‬¥ C; t>uv_
Reduction dh‫ﺎ‬U ،d2‫ﺎ‬h‫ ر‬،t>uv_
Redundance *D9‫ ﮔ‬،‫*د‬J C‫ ﺑ‬،*2‫ ا;ﺎ‬،‫¡*ل‬µ
Redundant K2–‫ و‬،*D9‫ ﮔ‬،‫¡*ل‬µ ،*2‫ا;ﺎ‬
Reduplicate *=\ ،*D>\ ،G3+ *D>\ ‫وري‬

839 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Re-echo (v)
Reduplication G‫ اﭼﺎر‬،*=\ ،^‫اﺋ‬3/‫ ُد‬Reeve
،3/ 3/
Re-echo (v) G3+ ‫ا‬l>‫و ﭘ‬W‫ا‬-‫ ﭘ‬،^;3‫ﮔ‬
Reed 3>_ ،3J ،‫ي‬3ŽU‫ ﺑﺌ‬،-5 ،*5‫ﺎ‬+
Reedy X23P ‫ﺎن‬J ‫ن‬3J ‫ﺎ‬2 V5‫ﺎ‬+
Reef Œ ‫ وچ‬C; ¼UjJ ،*´„ K/ *; {/-J
‫ﭗ‬Y ،‫*ن‬23.s
Reefy X23P ‫ﺎن‬J V23.s
Reek G`Y ‫*ن‬95‫ دو‬،‫*ن‬95‫ دو‬،‫ﺎر‬r5 ،û‫\ﺎ‬
Reel ،V/‫ا آ‬l5*/ X>/-2‫ﺎ و‬E‫ –ا‬C_ V9U; X2‫ر‬
‫ﺎچ‬5 *; TŽ K/
Reel (v) G3§ *“m ،^‫ اوﺑ‬،^/-2‫ و‬،^j9‫ ﮔ‬،^‫ﺎﺋ‬j9‫ﮔ‬
Re-elect (v) G¼5*‫ وري ﭼ‬،G3+ ¼5*‫وري ﭼ‬
Re-election ‫ﺎب‬vB5‫ ا‬Cˆµ‫ د‬C\ ،¼5*‫ي ﭼ‬3>P C\
Re-embark (v) G3+ ‫*اري‬J ‫ وري‬C_ ‫ﺎز‬9;
Re-enact (v) G3+ ‫*ن ;ﺎري‬5‫ي ﺎ‬3>P C\
Re-enforce (v) G3+ ‫د‬lm 3J V>‫ﺌ‬5
Re-enforcement ‫*ج‬µ V>‫ﺌ‬5
Re-engage (v) G3+ ‫ر‬3~m ‫وري‬
Re-enter (v) G3+ Xe‫وري دا‬
Re-establish (v) G3+ ‫ر‬3~m ‫وري‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 840
Re-examine (v) Reflecting
3Ê‫ﺎ‬5 ،‫ﺎن‬m‫Žﺎ‬5‫ﺎ‬e ،35‫ﮔ*ر‬ ،T+‫„ﺎ‬
Reeve
Re-examine (v) ^J‫ وري _ﭙﺎ‬،^‫ﭽ‬5‫وري ;ﺎ‬
Re-export (v) G3+ *5‫ روا‬3/‫ وري \ﺎ‬C‫ﺎل ﮐ‬m X2‫ان آ‬3/‫\ﺎ‬
Refection ‫*راכ‬e ،‫ ﮐﺎ–و‬،*Bn‫ﺎ‬5
Refactory ‫و‬3j+ *; ‫ﮐﺎ–ي‬
Refer (v) ،^‫ﭙ‬5*J ،G3+ CM‫ „*ا‬،^‫ﺎﭘ* رﮐ‬E¥ ،^JW
G3+ ‫ر;*ع‬
Referee ‫ﭻ‬U‫ ﭘﺌ‬،tU´m ،V>m‫ا‬
Reference ^JW ،*M‫ „*ا‬،3+‫ذ‬
(To make reference) ^—‫ﭘ‬
Referendary C; {/‫ﺎ‬n‫ Œ ﺑﺎد‬C5‫ﺎ‬m‫ ز‬T2l *.>; 3Ž>µ‫آ‬
*/ ‫و‬lU2W ‫ﺎن ;*اب‬µ3‰
Referendum Î‫‡… ;* وو‬e ‫ﺎم‬h ،*2‫ ;* را‬V9}‫ﺎ‬m
Refine (v) G3+ *AJ ،G‫*ار‬UJ ،^}‫ﺎ‬Y ،G3+ ‫žﺎف‬
Refined ‫*ش‬e ،‫ žﺎف‬،X2‫ر‬J ،X>.j‫ﭼ‬
Refinement C‫ﮔ‬ljh ،‫ﺎد_*ن‬h ‫>*ن‬AJ ،C‫ﺎﺋ‬už
Refiner wlU+ *AJ ‫ﺎ‬2 ‫žﺎف‬
Refinery CA‫« ﺑ‬¥ G3+ ‫ﺎ‬už ‫ه‬3>‹‫¼ و‬U‫ﮐ‬
Refit (v) G3+ dm3m ،G‫ار‬J ،G3+ K>‚ ‫وري‬
Reflect (v) ^}‫ف آ‬3„ ،G3+ ‫>ﺎل‬e ،G‫ﭽﺎر‬2‫ و‬،^9;‫› و‬.h

841 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Reflection wlU+ ›.h ،wlU9;‫و‬ Refreshment
›.h
Reflecting
Reflection *Uˆ‰ ،‫ام‬1M‫ ا‬،‫ﭽﺎر‬2‫ و‬،‫>ﺎل‬e ،›.h
Reflector ‫› ﭘ*ي‬.h CB; {9£; ‫ žﺎف‬،wlU+ ‫ﭽﺎر‬2‫و‬
Reflexive pronoun ‫כ‬3Bkm 3>j™
Reflex ‫>ﺎل‬e ،›.h
Reflorescence G€+ ‫ﭻ‬5*‫ ﮔ‬3J V>‫ﺌ‬5
Refluence ‫و‬3./‫* و‬B‫اﺑ‬
Refluent C_ ’C/¥ ،X_‫* ﭘﺎ‬B‫اﺑ‬
Relfux C/w‫ ﭼﺎ‬C/¥
Reform (v) G‫ر‬J ،‫ارو‬J ،G‫ار‬J ،G3+ dJ‫در‬
Reformation ‫ي‬3B9‫ ﺑ‬،‫ اžح‬،‫ﺒ*دي‬9‫ ﺑ‬،‫ارو‬J
Reformatory *5‫ﺎ‬v2lU‫« ﺑ‬¥ G‫ار‬J C‫ ﮐ‬V2‫ﺎر‬/‫و‬W ‫€ن‬U5
Reformer wlU2W ‫ اžح‬،wlU+ ‫ارو‬J
Refract (v) ^‫=ﺎﺋ‬/ ‫ ﮐﺎن‬CBJ‫ي ر‬J ،G3+ {/‫ا‬3j‫ ﮔ‬،^‫ﺋ‬P
Refraction Gw*m ،w*m C; V}3+
Refractory Ë+3J ،3A5 ،‫ي‬W*/
Refrain ^+‫ رو‬،^/‫ دور ر‬،^/‫ ﺑﺎز ر‬،^/‫ي ر‬3‫ﭘ‬
Refrangible …‫ﺋ‬¥ C; ^;-‫ﭘﮑ‬
Refresh (v) ^>p ‫ _ﺎزو دم‬،^‚‫ و‬d„3µ ،^‚‫آرام و‬
Refreshing ‫ آرام ده‬،wlU2W d„3µ
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 842
Refrigerant Regale
*B>‫ ﮐﺎ–و ﭘ‬،‫آرام‬ (v)
،C‫_ﺎزﮔ‬
Refreshment
Refrigerant wlU+ ‫و‬p
Refrigerate (v) G‫ ‚ﺎر‬،G3+ ‫ _ﺎزو‬،G3+ ‫و‬p
Refrigeration Ë‫ﺎﺋ‬J‫ آ‬،V>.Ž_
Refrigerator V>km C; G3+ ‫ي‬p ،wlU+ ‫و‬p
Refrigeratory ‫ وارو‬G3+ q9‫ ﮔ‬C‫ ﮐ‬Cm3‫ﮔ‬
Refuge *9;‫ ا‬،{/‫ﺎ‬U‫ﭘ‬
Refugee wlU‚‫* و‬9;‫ ا‬،wlU‚‫ﺎه و‬U‫ ﭘ‬،3>‫ﺎه ﮔ‬U‫ﭘ‬
Refulgence ‫ _ﺎب‬،*‡r_ ،K‡9; ،*.j‫ﭼ‬
Refulgent wlU.j‫ ﭼ‬،Vn‫ رو‬،wlU.9\
Refund (v) ^2W C‫ﺎﺋ‬s*m ،G3+ ›‫واﭘ‬
Refusal ‫ﺎر‬+‫ﺎ‬5 ،‫•*ري‬Um‫ﺎ‬5 ،‫ﺎر‬.5‫ا‬
Refuse (v) ^M*‫{ ﺒ‬5 ،^2W ‫ ;*اب‬،G3+ ‫ﺎر‬.5‫ا‬
Refuse 3‫ اوﺑ‬،lU‫ ﮔ‬،‫و‬3‫ﭽ‬+
Refutable …‫ﺋ‬¥ C; G3+ l2‫د‬3_ ‫ﺎ‬2 G3+ ‫رد‬
Refutation l+ ‫ رد‬،l2‫د‬3_
Refute (v) G3+ d‫ﺎﺑ‬À ¶‡‹ ،G3+ ‫و‬w*+ ،^2W ‫رد‬
Regain (v) G3+ ©/ 3J V>‫ﺌ‬5 ،G3+ Xž‫وري „ﺎ‬
Regal C/‫ﺎ‬n ،*}‫ﺎ‬/‫ﺎ‬n ،C‫ را;ﺎﺋ‬،C/‫ﺎ‬n‫ﺑﺎد‬
Regale (v) ،G3+ ‫*ش‬e ،^‫ ‰ˆﺎم ﮐﺎراﺋ‬،G3+ C5‫ﺎ‬j9m

843 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Regalement G3+ ‫ي‬3‰‫ﺎ‬e ‫ﺎن‬J Regimentals
‫ ‰*ر‬C/‫ﺎ‬n
Regalement t‘M ،Å23u_ ،‫*ت‬h‫د‬
Regalia ‫ﺎن‬k5 ‫ ;ﺎ‬C3µ ‫ﺎ‬2 ‫ي‬l9h V9U+
Regality dU‘‡J ،d/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،*‫_ﺒ‬3m *}‫ﺎ‬/‫ﺎ‬n
Regard ‫ت‬1h ،‫>ﺎل‬e ،‫ ادب‬،‫ﺎظ‬ºM
Regard (v) G3+ ‫ ادب‬،^‫ﺎظ رﮐ‬ºM ،^9rjJ ،^‫ﺌ‬5‫ﺎ‬P
As regards d‫ﺑﺎﺑ‬
Regarding d‫Žﺒ‬U‫ ﺑ‬C; d‫ ﺑﺎﺑ‬،Œ ‫ﺑﺎري‬
Regardless 3.µ C‫ ﺑ‬،*™3‹ C‫ ﺑ‬،{/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Regardlessness ‫ي‬3.µ C‫ ﺑ‬،CBŽJ ،d‡u‹
Regather (v) G3+ *A+ ‫ وري‬،G3+ Ãj; ‫وري‬
Regatta ‫ط‬3n ‫ ;ﺎ‬V2->\
Regency ‫>ﺎري‬Bvm ç‫ را‬،dm*.„
Regenerate (v) G3+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬3J V>‫ﺌ‬5 ،^2W TU; ‫ﺌ*ن‬5 ،G‫ار‬J
Regeneration (‫ﺎول‬± ‫ﺌ*ن‬5) ،TU; ‫ﺌ*ن‬5
Regent T‫ ﺎﺋ‬،wlU>‫ﺋ‬/ dm*.„ ‫ ﭘﺎران‬C; C‫\ﺌ‬
Regicide X_‫{ ;* ﺎ‬/‫ﺎ‬n‫ﺎ ﺑﺎد‬2 ‫‡‘ﺎن‬J
Regime C5‫ا‬3j.„ ،ç‫ را‬،dm*.„
Regimen ‫ي‬3+ ،‫و‬lh‫ ﺎ‬،Xjh ،1>/3‫ﭘ‬
Regiment qUj;‫ ر‬،^=‡‫ ﭘ‬،*BJ‫*ج ;* د‬µ
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 844
Region Regularity
‫ه‬3>‹‫وכ وردي و‬-9; ‫>*ن‬n C;*µ
Regimentals
Region U/ ،‫ روכ‬،Ǚ ،*´„ ،K‡m
Register (v) G3+ 3=Ž;‫ ر‬،G3+ Xe‫دا‬
Register CrU+ C; C;‫ ﺑﺎ‬،3=Ž;‫ ر‬،3Bµ‫ د‬،‫„Žﺎب‬
Registered X>p 3=Ž;‫ ر‬،X>p Xe‫دا‬
Registrant wlU+ ‫ﺋ*ن‬e‫دا‬
Registrar ‫ار‬3=Ž;‫ ر‬،¿µ‫ﺎ‬ºm *; 3Bµ‫د‬
Registration ‫راج‬l5‫ ا‬،e‫دا‬
Registry *5‫ﺎ‬e 3Bµ‫ د‬،‫ي‬3=Ž;‫ ر‬،‫راج‬l5‫ا‬
Reglet 1‫ ﮔ‬،*M*‫ﮔ‬
Regnant ‫ان‬3j.„ ،V>k5 dv_
Regorge (v) ^‫ﺎﺋ‬+-E ‫ وري‬،G3+ C ،G3+ C=M‫ُا‬
Regrate (v) ^D+‫ وري ان ﺑﺎزار Œ و‬C‚‫Ž*ن و‬U;
Regress ^>p dM‫ „ﺎ‬CE‫ﺎ‬J ‫ وري‬،Î*m ،^>p Xe‫ دا‬Cs*m
Regret (v) G3+ ‫ﺎن‬m‫ ار‬،G3+ ‫Ž*س‬µ‫ ا‬،G3+ ‫ک‬W
Regretful V>‫ﮕ‬j‹ ،‫‡*ل‬m ،*23P ‫ﺎن‬m‫ار‬
Regrettable ‫و‬-9; ‫ک‬W ،‫و‬-9; ‫ﺎن‬m‫ار‬
Regular ‫ح‬3‰ ’‫ ﭘ*ري‬،‫ي‬lh‫ﺑﺎﺎ‬
Regularly C_ T>5 ،‫ي‬lh‫ ﺑﺎﺎ‬،‫ح‬3‰ ’‫ﭘ*ري‬
Regulars C/‫ﭙﺎ‬J ‫ ;ﺎ‬3.kM C.‫ﭘ‬

845 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Regulate (v) Re ،C‫ﮔ‬lh‫ﺑﺎﺎ‬
˜‫=ﺎ‬J ،T>5 insert (v)
Regularity
Regulate (v) G‫ار‬J ،G‫ﺎر‬9>‫ ﺑ‬C/‫ ‚ﺎ‬،^‫ﺋ‬/ ‫ي‬lh‫ ﺑﺎﺎ‬،^2W ‫_>ﺐ‬3_
Regulation {/*‚ {/‫ ‚ﺎ‬،‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،T>5 ،‫و‬lh‫ﺎ‬
Regulator T•BUm ،‫*ري‬m C; ‫دروازن‬
Rehabilitate (v) ^}‫ Œ آ‬dM‫ „ﺎ‬V>E ‫ا‬،G3+ ‫ﺎل‬º‫ﺑ‬
Rehear (v) ^‫ﺋ‬/ *ml~m ‫ وري‬،G\ ‫وري‬
Rehearsal G\ ‫ ﺑ>ﺎن‬X>+ ‫ﺎد‬2 ،‫ دور‬b‫ ﮐﺎن ا‬X>‫ﮐ‬
Rehearse (v) ،G3+ 3+‫ ذ‬،G3+ ‫ دور‬،G*‫وري وري ﭼ‬
^}‫ آ‬C_ ‫زﺑﺎن‬
Reign d‫ ;* و‬dm*.„ ،C/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،ç‫را‬
Reign (v) G3+ dm*.„ ،^>p ‫ﺐ‬M‫‹ﺎ‬
Reimburse (v) ^2W ‫ي‬3P *™*>h *; ‫~´ﺎن‬5 ‫ﺎ‬2 ‫چ‬3e ،^2W ›‫واﭘ‬
Reimbursement ^2W ‫ي‬3P ‫چ‬3e ،CŽ‫واﭘ‬
Rein ^‡9; b‫ وا‬،b‫ وا‬،‫>ﺎري‬Be‫ا‬
Re-incur ^/-m ‫ وري‬،G3+ l‫ﺎﺋ‬h ‫وري‬
Reindeer G3/ *; TŽ K/
Reinforce (v) ^2W C_3P ،^2W ‫د‬lm ‫ﺎن‬J ‫*ج‬µ V>‫ﺌ‬5 ،^2W ‫زور‬
Reinforcement C‫اﺋ‬-; C; {/*M ،‫د‬lm ،C_3P C; 3.kM
Reins *´„ ‫وري‬l5‫ ا‬،‫>*ن‬.2
Reinhabit (v) G3+ ‫ وري آﺑﺎدي‬،^‫ﺎﺋ‬J‫وري و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 846
Re instate Relapse
‫ي‬3+ Xe‫دا‬ ‫وري‬
Re insert (v)
(v)
Re instate (v) ^2W ‫و‬l9h Cs*m ،G3+ Xe‫ وري دا‬،^2W ‫ﺎ‬un
Re instatement CŽ‫ واﭘ‬C; ‫ي‬l9h ،CM‫ﺎ‬º‫ﺑ‬
Reintegration l2*r_ ،CM‫ﺎ‬º‫ ﺑ‬،G3+ ‫ﺌ*ن‬5
Reinter (v) G3+ Vµ‫ﺎ د‬2 G‫وري ﭘ*ر‬
Reinvest (v) ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ وري‬،^‫اﺋ‬->J ‫وري‬
Revigorate (v) G3+ *5‫ وري _ﺎزو _*ا‬،^2W d‫وري ‰ﺎ‬
Reissue (v) dh‫ﺎ‬n‫ي ا‬3>P C\ ،G3+ ‫وري ;ﺎري‬
Reiterate (v) G*‫ ﭼ‬3/ 3/ ،G*‫وري وري ﭼ‬
Reiteration C}*‫ وري وري ﭼ‬،˜‫ا‬3/‫د‬
Reject to G3+ ‫•*ر‬Um‫ﺎ‬5 ،G3+ ‫ رد‬،G3+ lUŽ‫ﺎﭘ‬5 ،G`p
Rejection l+ ‫ رد‬،‫•*ري‬Um‫ﺎ‬5 ،‫ﺎر‬.5‫ا‬
Rejoice (v) ^>p */3J ،^‫ﺎﺋ‬9‡m ،G3+ Cn*e
Rejoicing Vk; ،*5‫ﺎ‬m‫ﺎد‬n ،Cn*e
Rejoin (v) ^‡m ‫ وري‬،‫ ;*اب ;* ;*اب‬،G€UE
Rejoinder ‫ ;*اب ;* ;*اب‬،‫ رد ;*اب‬،C}‫ورا‬
Rejudge (v) ^J‫ وري _ﭙﺎ‬،^‫وري ;ﺎﭼ‬
Rejuvenate (v) ^>p ‫ﺎ‬2 G3+ ‫وري ;*ان‬
Rejuvenescence ^>p ‫ وري ;*ان‬،C5‫ ;*ا‬V>‫ﺌ‬5
Rekindle (v) G3+ Vn‫وري رو‬

847 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Relate (v) Relevancy
^>p ‫ﺎر‬j>‫ وري ﺑ‬،^‫ اﭼ‬C_ dM‫ „ﺎ‬V239‫ﭘ‬ Cs*m
Relapse
Relate (v) ^‫ﺌ‬/ C=‫ﺎﺋ‬m ،^2W *M‫ „*ا‬،^‫ \اﺋ‬،G3+ ‫ﺑ>ﺎن‬
Related CB‫Žﺒ‬5 ،121h ،‫ار‬l>Bn‫ ر‬،q‫ﺎﺋ‬m
Relation ‫ _ˆ‡… وارو‬،121h ،*‫ﺎﭘ‬E¥ ،q‫ﺎﺋ‬m
Relationship d‫Žﺒ‬5 ،*‫ﺎﭘ‬E¥ ،…‡ˆ_ ،C=‫ﺎﺋ‬m
Relative CB‫Žﺒ‬5 ،wlU‫ﺎﭘ* رﮐ‬E¥ ،q‫ﺎﺋ‬m
Relative pronoun ‫*ž*ل‬m ،3>j™
Relatively ‫ﺎ‬B‫Žﺒ‬5
ً
Relax (v) ^>p ‫و‬p ،G3+ Cm35 ،G3+ q9‫ ﮔ‬،G3+ *M†
Relaxant ‫ دوا‬wlU+ TBe C¡‫ﺒ‬
Relaxation C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،Å23u_ ،Cm35 ،C‡/‫ﺎ‬+ ،‫آرام‬
Relaxative wlU+ T‫ﺋ‬m ،wlU+ ‫م‬35
Relay «Cn X>p `‫ ﮔ‬،lJ‫ ر‬،‫ﭙﺎل‬s C; ‫ن‬w*9‫ﮔ‬
Relay (v) G3+ `‫ وري ﮔ‬،^‫وري رﮐ‬
Release (v) ‫ﺎرو‬.s*Y C‫ آزادﮔ‬،G`Y ،G3+ ‫آزاد‬
Relegate (v) q9‫ ﮔ‬،G3+ ‫ ر;*ع‬،^2W CM‫ﺎ‬.>5 39n
^‫ رﮐ‬C_ C;‫در‬
Relegation ‫ر‬l‫ ﺑ‬39n ،CM‫ﺎ‬.>5 39n
Relent (v) G3+ ‫ >ﺎس‬،^>p ‫م‬35 ،G-m ،G3+ T„‫ر‬
Relentless T„‫ ر‬C‫ ﺑ‬،‫*ر‬A+ ،‫ دل‬dvJ
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 848
Relevant *‫ﺎﭘ‬E¥ ،*‘J‫ وا‬،d‫ﺒ‬J‫ﺎ‬Remainder
Um ،…‡ˆ_
Relevancy
Relevant ‫ وا;ﺐ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،wlU‫‘* رﮐ‬J‫ وا‬،wlU‫_ˆ‡… رﮐ‬
Reliable ‫و‬-9; CJ‫و‬3P ،3‫ﺒ‬Bˆm
Reliance ‫~ﺎد‬Bh‫ ا‬،*J‫و‬3P ،‫Žﺎه‬2‫ و‬،‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،‫و‬3J‫آ‬
Relic ‫כ‬3‫ﺒ‬Bm ،‫ﺎدﮔﺎر‬2 ،‫ﺎن‬k5 ،‫ش‬¥ ،‫دو‬-m
Relict ‫ رن زال‬،{/*>‫ﺑ‬
Relief ‫ﺎرو‬.s*Y ،CMl‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬B/‫ﺎ‬J ،‫اد‬lm‫ ا‬،‫د‬lm
Relieve (v) ^2W ‫ آرام‬،G3+ ‫د‬lm ،G`Y
Religion ‫ﺎن‬j2‫ ا‬،‫ –رم‬،‫ﺐ‬/²m ،V2‫د‬
Religionist lU‫ﺐ ;* ﭘﺎﺑ‬/²m ،l~Bˆm ،C‫ﺒ‬/²m *.‫ﭘ‬
Religious C‫ﺒ‬/²m ،‫ﮔﺎر‬1>/3‫ ﭘ‬،‫ار‬l5‫ﺎ‬j2‫ ا‬،‫ار‬lU2‫د‬
Relinquish (v) ^E‫ _>ﺎ‬،^D‫© ﮐ‬/ ،G`Y
Reliquary ‫وق‬lUž C; ^‫( رﮐ‬V>n V>}‫ا‬3‫ )ﭘ‬،T2l ‫ﺎر‬À‫آ‬
Relish ^‚‫*اد و‬J ،39‫ ﭼ‬،‫*اد‬J ،*~‫ ذاﺋ‬،‫ت‬²M
Reluctance *‫ﺎرا™ﭙ‬5 ،C‫ﺎﺋ‬/‫ ار‬،‫ت‬3u5 ،C‫ﺎرا™ﮕ‬5
Reluctant ½5‫ ر‬،*>M‫ د‬C‫ ﺑ‬،*/‫ ار‬،‫ﺎراض‬5
Relume (v) G3+ Vn‫ وري رو‬،G‫وري \ﺎر‬
Relumine (v) G‫ وري \ﺎر‬،^‫ﺎﺋ‬+-P
Rely (v) ^/‫ي و‬w‫ﺎ‬P ،^‫* رﮐ‬J‫و‬3P ،G3+ ‫ﺒﺎر‬Bh‫ا‬
Remain (v) ^‫ ﺑﭽ‬C‫ ﺑﺎ‬،G3+ ˜‫ ;=ﺎ‬،^/‫ ر‬T‫ﺎﺋ‬

849 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Remaining d‫ﺑﭽ‬Remit (v) ،C‫ﺑﺎ‬
،CY‫ﭘﺎ‬
Remainder
Remaining ‫ﺎ‬2‫ ﺑ~ﺎ‬،X>/‫ ر‬،C‫ﺑﺎ‬
Remains C5‫ﺎ‬k5 C; ’‫ي‬3>‫ﺎدﮔ‬2 ،‫ش‬¥ ،TŽ; X‫ﺌ‬m
Remand (v) (d‡9m) ،G3+ CM‫ „*ا‬،^2W C‫ﺎﺋ‬s*m ،^‫اﺋ‬39‫واﭘ› ﮔ‬
Remark (v) G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،G*‫ ﭼ‬،^‫¼اﺋ‬U/ Œ ‫ دل‬،G3+ ‫‹*ر‬
Remarkable CM*jˆm 3>‹ ،‫>ﺐ‬rh ،‫و‬-9; G3+ ‫ﺎ ‹*ر‬2 ‫ﺎن‬2–
Remarry (v) G3+ ‫ﺎدي‬n ‫وري‬
Remediable *E*; ‫ﺎ‬un ،‫و‬-9; ^‫=ﺎﺋ‬Y ،*E*; ‫ج‬h
Remedial wlU2W ‫ﺎرو‬.s*Y ،wlU+ ‫ج‬h ،wlU+ õ‫د‬
Remedy ‫ ﭼﺎرو‬،‫ارכ‬l_ ،‫ دوا‬،‫ج‬h
Remember (v) G‫ﺎر‬2W ‫ﺎد‬2 ،^‫>ﺎل رﮐ‬e ،G3+ ‫ﺎد‬2
Remembrance C5‫ﺎ‬k5 ،‫ﺎدﮔﺎر‬2 ،*•µ‫ „ﺎ‬،dn‫ﺎدا‬2
Remembrancer ‫ار‬l‡jh *; C5‫ا‬1e ،wlU2‫ﺎر‬2W ‫ﺎد‬2
Remind (v) ^‫ﺎﺋ‬B‫ ﭼ‬،^‫ﺎﺋ‬.Y ‫>ﺎل‬e ،G‫ﺎر‬2W ‫ﺎد‬2
Reminder *m‫ﺎ‬5 l>+‫ _ﺎ‬،l>+‫ _ﺎ‬،wlU2‫ﺎر‬2W ‫ﺎد‬2
Reminiscence ‫ي‬3>‫ﺎدﮔ‬2 ،*ˆ‫ﺎ وا‬2 C‫ﺌ‬n ‫ﺎدﮔﺎر‬2 ‫ﺎ‬+ ،*•µ‫ﺎد „ﺎ‬2
Reminiscent wlU>‫ﺎﺋ‬.Y ‫ﺎن‬2– ،wlU2‫ﺎر‬2W ‫ﺎد‬2
Remiss ‫ †رو‬،{/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،*‡>9E ،dŽJ ،Xµ‫‹ﺎ‬
Remission ^>p q9‫ ﮔ‬،Cj+ ،d2‫ﺎ‬h‫ ر‬،Cµ‫ˆﺎ‬m

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 850

Remit (v) ،^D‫© ﮐ‬/ ،G3+ ‫ˆﺎف‬m ،G3+ q9‫ﮔ‬
Remittance ^‡+*m ‫ﭘﺌŽﺎ‬Renaissance
،G3+ CM‫„*ا‬
Remittance ‫ر‬Â‫ آر‬CUm ،T‫ ر‬X>‡+*m ‫¼ي‬U/
Remittent fever ‫و _ﭗ‬w– K/
Remitter wlU>‡+*m ‫ه‬3>‹‫¼ي و‬U/
Remnant *s‫ا‬3.s ،*>9‫>* ﮐ‬/‫ ر‬،CY‫ ﭘﺎ‬،d‫ﺑﭽ‬
Remodel (v) Gw*; C5*j5 V>‫ﺌ‬5 ‫ وري‬،^/‫ ‚ﺎ‬3J V>‫ﺌ‬5
Remonstrance l+‫ رد‬،‫ار‬3._ ،‫اض‬3Bh‫ ا‬،*‫وراﭘ‬W dr„
Remonstrate G3+ ‫اض‬3Bh‫ ا‬،G3+ ‫ار‬3._ ،G3+ dr„
Remorse C5‫ﺎ‬j>k‫ ﭘ‬،‫ک‬W ،‫ﺎن‬m‫ ار‬،‫Ž*س‬µ‫ ا‬،˜‫ﺎ‬B—‫ﭘ‬
Remorseful ‫س وارو‬3_ ،*; ’C5‫ﺎ‬j>k‫ﺎ˜ · ﭘ‬B—‫ﭘ‬
Remorseless TM‫ﺎ‬Ê ،‫*ر‬A+ ،‫ل‬l‫ﮕ‬UJ ،T„‫ ر‬C‫ﺑ‬
Remote 3>‹ ،‫ا‬l; ،‫*ن‬95‫ورا‬W ،‫ي‬3‫ﭘ‬
Remoteness ‫ﺎوت‬u_ ،*‡ž‫ﺎ‬µ ،‫ دوري‬،C95‫ورا‬W
Remount ^/-‫ﺎ ﭼ‬2 ^>p ‫*ار‬J ‫وري‬
Removal Cµ**m ،*}‫ا‬W¥ ،‫*چ‬+ ،G‫`ﭘ‬M
Remove (v) G3+ ‫ا‬l; ،^‫=ﺎﺋ‬/ ،G3+ ‫*چ‬+ ،G`M
Remunerable …‫ﺋ‬¥ C; ‫ ا;*ري‬،…‫ﺋ‬¥ C™‫ˆﺎو‬m
Remunerate (v) ^2W *™‫ˆﺎو‬m ‫ﺎ‬2 ‫ا;*رو‬
Remuneration ‫*ن‬m‫*از‬M ،‫ ا;*رو‬،*™‫ˆﺎو‬m

851 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Remunerative *; C5lm‫ آ‬،‫ وارو‬Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،‫ ‰*ر‬C™*>h
Renal
Renaissance K23º_ C; ’CE‫ﺎ‬rJ Cj‡h(Land ،^E‫;ﺎ‬rent)
‫وري‬
Renal d‫دي ﺑﺎﺑ‬-‫ﮔ‬
Renard ‫ي‬-m*M
Renascency Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬V>‫ﺌ‬5
Reencounter ،‫ﺎت‬m CB‫ اوﭼ‬،^;`‫ ;* ﮔ‬V´vn V\
C=>P ‫ ﭼ=ﺎ‬،^;3.s
Rend (v) G‫ار‬W ،G3‫ ﭼ‬،Gw‫§ﺎ‬
Render (v) G‫ﺎر‬E ،^2W ،G3+ *j;3_ ،^‫ﺎﺋ‬s*m ،G3+ CM‫„*ا‬
Rendering *‫>ﮑ‬M ،*j;3_ ،‫„Žﺎب‬
Rendezvous ‫و‬w‫ آﮐﺎ‬،‫و‬W‫ ا‬،«‫ ;ﺎ‬C; ^;`‫ﮔ‬
Renegade l_3m ،3.Um *; V2‫ د‬،V2‫ د‬C‫ﺑ‬
Renew (v) G3+ 3J V>‫ﺌ‬5 ،G3+ ‫ _ﺎزو‬،G3+ ‫ﺌ*ن‬5
Renewal ‫ﺎت‬h‫و‬3n 3J V>‫ﺌ‬5
Renounce (v) G`Y ‫€ي‬+ ،G3+ ‫ﺎر‬.5‫ ا‬،^D‫© ﮐ‬/ ،G`Y
Renouncement b‫ا‬3‫ وﺋ‬،‫داري‬3‫ ﺑ‬dJ‫ د‬،b‫_>ﺎ‬
Renovate (v) G3+ ‫ _ﺎزو‬،^}‫ارو آ‬J ،G3+ ‫ﺌ*ن‬5
Renovation ‫ارو‬J ،l2lr_ ،C‫_ﺎزﮔ‬
Renown ‫ﺎכ‬/ ،‫*ري‬9km ،‫*س‬m‫ﺎ‬5 ،*M‫ﺎ‬5
Renowned ‫*ر‬m‫ﺎ‬5 ،‫ﺎرو‬+‫ﺎ‬/ ،‫و‬3>M‫ﺎ‬5 ،‫*ر‬9km
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 852
Rent w‫ §ﺎ‬،3>‫ ﭼ‬،*2‫ا‬3+ ،‫و‬w‫ﺎ‬P ،w‫Ž*ا‬m
Rent free grant Repatriated
‫†ل‬
(Land rent)
Rent free grant 3>‫ ;ﺎﮔ‬Cµ‫ˆﺎ‬m
Rent-roll ‫و‬3Že ،‫ي‬lU‫ ﺑ‬Ãj;
Rent (v) G3+ ‫ي‬w‫ﺎ‬P ،^‚‫ﺎ و‬2 ^2W C_ w‫Ž*ا‬m
Rental ‫ي‬w‫Ž*ا‬m ،d‫ ُاﭘ‬C5‫>ﺎ‬M‫ﺎ‬J C; ‫ †ل‬،‫ي‬lU‫ ﺑ‬Ãj;
Renter (v) G3+ *µ‫ ر‬،^‫ﺒ‬J K2‫ﺑﺎر‬
Renunciation ‫כ‬3_ ،b‫ _>ﺎ‬،‫ﺎر‬.5‫ ا‬،‫•*ري‬Um‫ﺎ‬5
Re-open (v) G3+ ‫وع‬3n ‫ وري‬،^M*‫وري ﮐ‬
Re-ordain (v) G3+ ‫ر‬3~m 39>\
Reorder (v) ^2W T.„ ‫وري‬
Reorganize (v) Gw*; ‫ﺎ‬2 ^2W ‫_>ﺐ‬3_ 3J V>‫ﺌ‬5
Repair «‫ ;ﺎ‬C; dµ‫ ر‬lm‫ آ‬،b‫ﺎ‬m ،CBJ‫ در‬،dm3m
Repair (v) ^Š‫ و‬،^/‫ ‚ﺎ‬،G3+ dJ‫ در‬،G3+ dm3m
Repairable *E*; ‫ج‬h ،*E*; dm3m
Reparable ‫و‬-9; ^2W ‫ي‬3P ‫~´ﺎن‬5
Reparation ‫>*ض‬h ،*Ml‫ ﺑ‬،‫ _ﺎوان‬،CBJ‫در‬
Repartee ^2W ‫{ ;*اب‬9‫{ ﭘ‬9‚ ،C‫ ;*اﺑ‬3™‫„ﺎ‬
Repartition ^‫ﺎﺋ‬/‫ Œ ور‬V´„ ‫€ن‬U5 ‫€ن‬U5
Repast ‫ ﮐﺎ–و‬،‫ ‰ˆﺎم‬،‫*ت‬h‫د‬

853 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Repatriate (v) G‫ واﭘ› ور‬V95‫ا‬W V‰‫ و‬CrU9U‫ﭘ‬
Repay (v)
Repatriated X>p ‫ آﺑﺎد‬39>\ Œ V‰‫و‬Replica
CrU9U‫ﭘ‬
Repay (v) G3+ ‫ ﭘ*رو‬،^2W ‫ي‬3P ،^2W C‫ﺎﺋ‬s*m
Repeal (v) G3+ ‫ رد‬،G3+ ‫**ف‬m ،G3+ ‫Ž*خ‬Um
Repeat (v) G*‫ ﭼ‬C5‫ زﺑﺎ‬،^>p ‫ﺎ‬2 G3+ ‫ وري‬،G*‫وري ﭼ‬
Repeatedly ‫ر‬3.m ،‫ ﺑﺎر ﺑﺎر‬،‫وري وري‬
Repel (v) ^‫ﺎﺋ‬B—‫ ﭘ‬،G‫ﺎر‬s ،G3+ õ‫ د‬،^+‫ رو‬،^‫=ﺎﺋ‬/ CB‫ﭘ*ﺋ‬
Repellent wlU>‫=ﺎﺋ‬/ ،wlU>}‫ت آ‬3u5
Repent (v) G3+ {9‫ _*ﺑ‬،^>p ‫ﺎن‬j>k‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬B—‫ﭘ‬
Repentance {9‫ _*ﺑ‬،C5‫ﺎ‬j>k‫ ﭘ‬،˜‫ﺎ‬B—‫ﭘ‬
Repentant ‫{ _ﺎﺋﺐ‬9‫ _*ﺑ‬،‫ﺎن‬j>k‫ ﭘ‬،wlU+ ˜‫ﺎ‬B—‫ﭘ‬
Repercussion ½5*‫ ﮔ‬،Xjh‫ رد‬،‫و‬W‫ا‬-‫ﭘ‬
Repertory *U>rU‫ ﮔ‬،*5‫ا‬1e
Repetition ^/-‫ ﭘ‬،G3+ ‫ وري‬،G*‫وري ﭼ‬
Repine (v) G3E ،G3+ ‫ک‬W ^2W V95‫ دا‬،G3+ -‫ ﺑ‬-‫ﺑ‬
Replace (v) ^2W ‫ي‬3P ،^‫ رﮐ‬C™*>h ،G3+ ›‫ واﭘ‬،^‫ رﮐ‬C‫وراﺋ‬
Replant (v) ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ﺎ‬2 Gw*‫وري ﮐ‬
Replenish (v) G3+ ‫ﭘ*ر‬3P ،G3P ،G3+ ‫ ﭘ*رو‬،^2W
Replenishment ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ،‫ﭘ*ري‬3P ،‫*ري‬jˆm ،C_3P
Replete ‫*ر‬jˆm ،‫ﺎل‬m ¥‫ﺎ‬m ،X23P ،‫ﭘ*ر‬3P
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 854
Repletion ‫*ري‬jˆm ،‫ﭘ*ري‬3P
Replicate RepresentX~5
to
Replica
Replicate X>+ {9_ ،X>/-2‫و‬
Replication ‫ ;* ;*اب‬Chlm ،‫*اب‬rM‫ ;*اب ا‬،‫;*اب ;* رد‬
Reply (v) ‫ ;*اب‬،^2W 3_‫ ُا‬،^2W ‫;*اب‬
Report *; ‫ﺎ˜ _*ب‬+– ،‫ﺎر‬.‫ ﭘ‬،‫ ا„*ال‬،X/ ،‫ ا‰ع‬،3‫ﺒ‬e
Report (v) G‫ﺎر‬.‫ ﭘ‬،^‫ﺋ‬/ ،^‫ \اﺋ‬،^2W 3‫ﺒ‬e
(Good report) ‫*ري‬m‫ﺎ‬5 ،CJ*m‫ﺎ‬5
(Ill report) CJ*m‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،Cm‫ﺎ‬5l‫ﺑ‬
(To spread a ^‫ﺋ‬/ ،G->‫{ ﭘﮑ‬/‫*ا‬µ‫ا‬
report)
(To report one’s self) ^>p 3™‫ „ﺎ‬CŠ‫و‬
(Law reports) ´>µ C5*5‫ﺎ‬
Reporter wlU+ ‫ ا‰ع‬،wlU2W 3‫ﺒ‬e ،‫و‬3‫ﺎﺑ‬e
Repose (v) G3+ CM‫* رﮐ^ „*ا‬J‫و‬3P ^D‫ ﮐ‬C/‫ﺎ‬J ،G3+ ‫آرام‬
Reposit (v) G3+ ‫*ظ‬uºm ،^‫رﮐ‬
Repository ‫ام‬l‫ ﮔ‬،*5‫ﺎ‬e {n*_ ،*U>rU‫ ﮔ‬،*5‫ا‬1e
Reprehend (v) ^.D9; ،G€+ ¼UY ،^¢U>Y ،^D/ ‫ام‬1M‫ا‬
Reprehensible Cn‫ دو‬،‫ وار‬3>´~_ ،…‫ﺋ‬¥ ‫ام‬1M‫ا‬
Reprehension ‫ﺎب‬Bh ،¼UY ،dmm ،‫ام‬1M‫ا‬

855 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Represent to ،G3+ X~5 ،G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê
Representation ^Š‫ و‬Cp Republic
C™*>h
Representation C™3h ،dJ‫*ا‬e‫ در‬،*k~5 ،32*´_ ،‫ﺑ>ﺎن‬
Representative X.n T/ ،‫~ﺎم‬m T‫ ﺎﺋ‬،X>+‫ و‬،C™*>h
Repress (v) G3+ TBe ،G3+ ÃUm ،G3+ lU‫ ﺑ‬،^+‫ رو‬،^‫د\ﺎﺋ‬
Repression CBJ‫د‬3‫ زﺑ‬،T‡Ê ،˜‫ د\ﺎ‬،‫روכ‬
Repressive wlU+ ÃUm ،wlU>+‫ رو‬،wlU>‫د\ﺎﺋ‬
Reprieve (v) ‫ آرام‬،^‫ رﮐ‬Xj9m ،^2W d‡9m C; ’CJ‫§ﺎ‬
Reprimand (v) C.m– ،^‫ﺎﺋ‬.m– ،G€+ ¼UY ،^¢U>Y
Reprint (v) C5‫ﺎ‬À Ã‫ ‰ﺒ‬،*‫ﺎﭘ‬Y ‫ﺌ*ن‬5 ،^‫ﭙ‬Y ‫وري‬
Reprisal ^‚‫* و‬Ml‫ ﮐﺎن ﺑ‬Vjn‫ د‬،‫~ﺎم‬B5‫ ا‬،‫>*ض‬h ،*Ml‫ﺑ‬
Reproach ^‫ﺎﺋ‬.m– ،G3+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،^/-m ‫ام‬1M‫ ا‬،*D9m ،*‫وراﭘ‬W
Reprobate G3+ lUŽ‫ﺎﭘ‬5 ،GlU5 ،X23‫ ﮐ‬،‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،‫اب‬3e ،‫*ار‬e
Reprobation ‫ﺎر‬.=§ ،dmm dvJ ،‫ا‬lU5 ،‫ﮔ‬
Reproduce (v) G3+ X~5 ،G‫ﺎر‬2W ‫ﺎد‬2 ،G*‫ وري ﭼ‬،G3+ ‫ا‬l>‫وري ﭘ‬
Reproduction ‫ا‬l>‫ ﭘ‬XŽ5 ،Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬3J V>‫ﺌ‬5 ،Ë‫اﺋ‬l>‫ﭘ‬
*~23‰ *; G3+
Reproof ‫ﺎر‬.=§ ،dmm ،‫ﺎب‬Bh ،*Uˆ‰ ،*D9m
Reprovable *E*; G3+ ‫ﺎر‬.=§ · dmm ،…‫ﺋ‬¥ CD9m
Reprove (v) G‫ﺎر‬.=§ ،G3+ dmm ،^¢U>Y ،^2W *D9m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 856
Reptile d>; ،‫ﺎه وارو‬J wl53‫ ﭼ‬،‫*ن‬U‫>ﺌ‬+
Republican ç‫*כ را‬M ‫ﺎ‬2 CB>h‫ ر‬،dJ‫ﺎ‬2‫ر‬ Requisite
‫*ري‬9j;
Republic
Republican lUŽ‫ ﭘ‬d2‫*ر‬9j; ،‫*ري‬9j;
Republicanism ‫اري‬lµ3‰ C; ‫ﺎ ان‬2 ‫ ;* اž*ل‬ç‫ را‬CB>h‫ر‬
Republication C5‫ﺎ‬À Ã‫ ‰ﺒ‬،*‫ﺎﭘ‬Y ‫ﺌ*ن‬5
Republish (v) G3+ ‫ ﭘرو‬C‫ﺎﭘ‬Y ‫وري‬
Repudiate (v) ،G3+ ‫ﺎر‬.5‫ ا‬،^‫ﺋ‬Y‫ ا‬،^2W ‫ ‰ق‬،G`Y
^D‫© ﮐ‬/
Repudiation ‫כ‬3_ ،‫ﺎر‬+‫ﺎ‬5 ،‫‰ق‬
Repugnance d/‫ا‬3+ ،‫ﺎر‬+– ،tM‫ﺎ‬vm ،‫ت‬3u5
Repugnant wlU}‫ و‬G‫ ا‬،‫*ش‬e‫ﺎ‬5 ،tM‫ﺎ‬vm،‫ف‬e3‫ﺑ‬
Repulse (v) G3+ õ‫ د‬،G‫ﺎر‬s G‫ﺎر‬m ،^‫=ﺎﺋ‬/
Repulsion dŽ.n ،‫ ﺑ—ﺎن‬،‫ﺎر‬+– ،‫ت‬3u5
Repulsive *E*; G3+ ‫ت‬3u5 ،…‫ﺋ‬¥ ‫ﺎر‬+– ،‫و‬-—‫ﺑ‬
Reputable ‫ز‬1ˆm ،‫>ﺎرو‬m‫ﺎ‬5 ،‫ﺎم‬5 K>5 ،‫ت وارو‬1h
Reputation ‫*س‬m‫ﺎ‬5 ‫و‬3‫ آﺑ‬،‫ت‬1h ،‫ت‬39n ،Cm‫ﺎ‬5 K>5
Repute ‫*ري‬m‫ﺎ‬5 ،‫ت‬39n ،‫*ري‬9km ،‫ﺎک‬J
Request G3+ ‫ض‬3h ،Ë/‫*ا‬e ،dJ‫*ا‬e‫ در‬،‫ض‬3h
Requiem ‫ﺎ‬h‫« د‬¥ ’*9}‫ﺎ‬m X‫ﺌ‬m ،‫ درود‬،º_‫ﺎ‬µ
Require (v) ^‫ورت رﮐ‬3™ ،^/‫ ﭼﺎ‬،G39‫ ﮔ‬،G3+ ‫‰‡ﺐ‬

857 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Requirement ‫ورت‬3™ ،‫ج‬39‫ ﮔ‬،‫‰‡ﺐ‬
Requisition X‫ﺑ‬39‫ ﮔ‬،‫ﺎر‬+‫ در‬،‫زم‬¥Reservoir
،‫وري‬3™
Requisite
Requisition *‫ﺒ‬M‫‘ﺎ‬m ،dJ‫*ا‬e‫ در‬،‫ _~ﺎ™ﺎ‬،‫‰‡ﺐ‬
Requital ‫ا‬1; ،‫~ﺎم‬B5‫ ا‬،‫>*ض‬h ،*Ml‫ ﺑ‬،3;‫ا‬
Requite (v) Gw‫ ﭘﺎ‬32‫ و‬،^2W ‫ا‬1; ،^2W *™*>h ،*Ml‫ﺑ‬
(To requite evel G3+ C‫اﺋ‬3‫ ﺑ‬CMl‫ ﺑ‬C; ’C‫ﺋ‬P
for good)
Rescind (v) G3+ ‫Ž*خ‬Um ،G3+ ‫ رد‬،G†‫و‬
Rescission Cµ**m ،Ce*ŽUm ،‫ رد‬،†‫و‬
Rescue (v) ‫ﺎرو‬.s*Y ،G3+ ‫ آزاد‬،^‫`اﺋ‬Y ،^‫ﺑﭽﺎﺋ‬
Research G3+ ‫ﺎ‬U;*‫ ﮐ‬،¥*E ،‫ﺎ‬U;*‫ ﮐ‬،‫~>~ﺎت‬º_
Reseize G3+ ‫ﺎر‬Bµ3‫ ﮔ‬،G-.‫وري ﭘ‬
Resemblance ‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،C‫اﺋ‬-9r./ ،d~‫‘ﺎﺑ‬m ،d9‫ﺎﺑ‬km
Resemble (v) ^‫ اﭼ‬C‡m ،^‫ رﮐ‬d9‫ﺎﺑ‬km
Resent (v) ^>p ‫ﺎ‬ue ،^>p ‫ﺎراض‬5 ،^£M -‫ﭼ‬
Resentment ½5‫ ر‬،w‫ﺎو‬+ ،-‫ ﭼ‬،*‫ﺎرا™ﭙ‬5
Reservation l> ،‫ط‬3n ،KM ،G`Y C‫ رﮐ‬،‫ روכ‬،d‫ﺑﭽ‬
Reserve (v) ‫ﺎب‬r„ ،d‫ ﺑﭽ‬،^‫ رﮐ‬C‫ﺑﭽﺎﺋ‬
Reserved *‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫*ر‬p ،*že ،X>‫ﺎص رﮐ‬e
Reserves 3.kM X>‫« رﮐ‬¥ X2‫’ و‬C‫آﺋ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 858
(In reserve) X>‫ي Œ رﮐ‬3>e‫ﺎ ذ‬2 Œ ©/
Resettle Resoluteness
‫ „*ض‬،˜_
Reservoir
Resettle G3+ T‫ وري ﺎﺋ‬،G3+ ‫ﭘﺎ‬3‫وري ﺑ‬
Reshape ^/‫ﺎ ‚ﺎ‬2 G-9‫وري ﮔ‬
Reside (v) ^.s ،^/‫ر‬
Residence ‫و‬32‫ د‬،‫ﺎن‬.m ،«‫ ;ﺎ‬،39‫ﮔ‬
Residency «‫ ;ﺎ‬C; ^/‫ ر‬C; 3>uJ ‫ﺎ‬2 C‫‡ﭽ‬2‫ا‬
Resident C‫‡ﭽ‬2‫ ا‬،CJ‫*ا‬/‫ ر‬،*+‫ﺎ‬/‫ر‬
Residual *; ’‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،CY‫ ﭘﺎ‬،C‫ﺑﺎ‬
Residuary ‫ار‬l~„ *; ‫ﺎ‬2‫ﺑ~ﺎ‬
Residue d‫ ﺑﭽ‬،C‫ﺑﺎ‬
Resign (v) ^2W ٰCu>ˆBJ‫ ا‬،^‫ رﮐ‬X+*_ ،^D‫© ﮐ‬/ ،G`Y
Resignation ٰCu>ˆBJ‫ ا‬،3‫ žﺒ‬،dh‫ ا‰ﺎ‬،X+*_
Resigned CBh‫ ا‰ﺎ‬،3+‫ﺎ‬n ،3‫žﺎﺑ‬
Resile (v) G-p‫ آ‬،^=/ CBA‫ ﭘ‬،G3J‫ ُا‬Cs*m
Resilience *=‡‫ ﭘ‬،^2W *‫ﭙ‬s CBA‫ﭘ‬
Resin ‫ زال‬،‫ –وپ‬،‫*ر‬U‫ﮐ‬
Resist (v) ^>p ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J ،^+‫ رو‬،G3+ *‡‫~ﺎﺑ‬m
Resistance ‫¼כ‬5‫ ر‬،‫ روכ‬،duM‫ﺎ‬vm ،*‡‫~ﺎﺑ‬m
Resistible 32²‫ ﭘ‬duM‫ﺎ‬vm ،‫و‬-9; ^+‫رو‬

859 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Resolute ‫{ وارو‬9M‫ﺎ‬E K/ ،T‫ ﺎﺋ‬،‫م‬l d‫ﺎﺑ‬À ،‫¡ﺒ*ط‬m
Resolution
Resoluteness ‫~ل‬BJ‫ ا‬،Cml (In d‫ﺎﺑ‬À
every،C‰*‫¡ﺒ‬m
respect)

Resolution *‡´>µ ،12*r_ «‫ را‬،˜‫ا‬39‚ ،‫ارادو‬

Resolvable 12*r_ ،*E*; G3+ Å23k_ ،*E*; ^>p X„
*E*; G3+
Resolve (v) «‫ را‬،‫ ارادو‬،‫ ارادوכ‬،‫כ‬12*r_ ،‫اכ‬l;
Resolved X2‫ا‬39‚ ،X>+ 12*r_ ،X>p ‫ا‬l;
Resolvedness ‫~ل‬BJ‫ ا‬،Cml d‫ﺎﺑ‬À ،C‰*‫¡ﺒ‬m
Resonance ‫و‬W‫ا‬-‫ ﭘ‬،½5*‫ ﮔ‬،‫ا‬lž
Resonant wlU+ ‫و‬W‫ا‬3‫ ﭘ‬،wlUr5*‫ﮔ‬
Resort ˜‫ ُاﭘﺎ‬،‫و‬w‫ آﮐﺎ‬،‫و‬W‫ ا‬،Ü‫ اچ و‬،‫ﺎت‬m
(Health resort) {/‫ ﮔﺎ‬dºž
(In the last resort) ˜‫ي’ ;* ُاﭘﺎ‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،‫ﺎر‬+3e‫آ‬
Resort (v) G3+ ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،^2W V9Um ،^‚‫د و‬lm
(To resort to force) ^‫اﺋ‬3+ ’‫ زوري‬،G3+ ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬CBJ‫د‬3‫زﺑ‬
Resound (v) G*‫* ﭘ‬+‫ –ا‬،^r5*‫ ﮔ‬،^>p ‫و‬W‫ا‬-‫ ﭘ‬،^±‫و‬
Resource dM‫ دو‬،3>‫ﺑ‬l_ ،˜‫ ُاﭘﺎ‬،*‡>J‫و‬
Resourceful ‫ وارو‬3U/ ،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،C‡.s‫ا‬
Resourceless */‫ را‬C‫ ﺑ‬،‫ﭻ‬9‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺒ*ر‬rm
Resources dˆ>J‫ و‬،C5lm‫ آ‬d‫ ُاﭘ‬،‫ﺎل‬m ،dM‫دو‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 860
Respect d‫Žﺒ‬5 ،*‫ﺎﭘ‬E¥ ،‫ ادب‬،‫ت‬1h
(In many Œ ‫ž*رت‬ Respond (v)
3/ ،‫ح‬3‰3/
(In everyrespects)
respect)
(In many respects) Œ V>9M‫ﺎ‬E V>D9‫ﮔ‬
(In respect of) d‫Žﺒ‬U‫ ﺑ‬،d‫ ﺑﺎﺑ‬،Œ ‫ﺑﺎري‬
(With respect to) Œ …„ ،d‫Žﺒ‬U‫ ﺑ‬،‫ﺎظ‬º‡‫ﺑ‬
Respectability ‫ي‬3‫ﺒ‬Bˆm ،‫و‬3‫ آﺑ‬،d‫ﺎرﭘ‬+ ،‫ت‬1h
Respectable 3‫ﺒ‬Bˆm ،‫اف‬3n‫ ا‬،‫ز‬1ˆm ،‫ت وارو‬1h
Respectful ‫ﺆدب‬m ،‫ﺑﺎادب‬
Respectfully ‫ ﺑﺎادب‬،‫ﺎن‬J ‫ت‬1h · ‫ادب‬
Respecting d‫Žﺒ‬U‫ ﺑ‬،d‫ﺑﺎﺑ‬
Respective …‫ﺋ‬¥ C; ‫ر‬l ،‫ردان‬l ،*; K/ K/ ،‫ا‬l; ‫ا‬l;
Respectively ً‫دا‬3µ ً‫دا‬3µ ،*rU9U‫* ﭘ‬rU9U‫ﭘ‬
Resperse G->‫ ﭘﮑ‬،^+-Y
Respiration ^D‫{ ﮐ‬/‫ﺎ‬J ،‫ دم‬،{/‫ﭘŽﺎ‬
Respirator ^D‫{ ﮐ‬/‫ﺎ‬J «¥ ^‫*ا ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‬/ ‫ي‬p C‫ن ﮐ‬-ߧ
‫ﺎري‬± C;
Respiratory (‫ري‬l5‫ )ا‬C; ^D‫{ ﮐ‬/‫ﺎ‬J ،d‫^ ﺑﺎﺑ‬D‫{ ﮐ‬/‫ﺎ‬J
Respire (v) ^D‫ آرام ﮐ‬،^=‫ دم ﭘ‬،^D‫{ ﮐ‬/‫ﺎ‬J ،^D‫{ ﮐ‬/‫ﺎ‬J
Respite G3+ Xj9m ،^D‫ ﮐ‬C/‫ﺎ‬J ،‫ آرام‬،*;3µ ،d‡9m
Resplendence ‫*ر‬5 ،*‡r_ ،*.9\ ،*.j‫ﭼ‬

861 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Resplendent ‫ار‬l>‡r_ ،wlU.j‫ ﭼ‬،Vn‫ رو‬،C5‫*را‬5
Respondent(v)
Respond ^.9‚ ،^‡m ،^>p ،…µ‫*ا‬mRestoration
،^2W ‫;*اب‬
Respondent {>‡h ‫ﺎ‬hlm Œ X>‫ اﭘ‬،wlU2W ‫ ;*اب‬،‫ار‬l‫;*اﺑ‬
Response ‫اض‬3Bh‫ ا‬،‫ آواز‬،‫;*اب‬
Responsibility *m‫ ذ‬،‫>*اري‬m‫ ذ‬،‫اري‬l‫;*اﺑ‬
Responsible ‫>*ار‬m‫ ذ‬،‫ار‬l‫;*اﺑ‬
Responsive …‫‘ﺎﺑ‬m ،…µ‫*ا‬m ،wlU2W ‫ ;*اب‬،‫رد‬lj/
Rest C‫ ﺑﺎ‬،Vm‫ ا‬،‫ﺎن‬U>j‰‫ ا‬،‫آرام‬
Rest assured ‫ رک‬V>~2 ،G‫ﺎ‬± K‫ﭘ‬
Rest (v) Gw‫ﺎ‬P ،^‫ﺌ‬/ ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،^‫ رﮐ‬،G3+ ‫آرام‬
Rest house «‫ ;ﺎ‬C; ^/‫ ر‬C; ‫ن‬3µ‫Žﺎ‬m ،39‫آرام ﮔ‬
(To set up one’s G3+ ‫ آرام‬،^/‫ ﭼﭗ ر‬،G3+ ‫* ارادو‬.‫ﭘ‬
rest)
(To rest one’s self) ^‫ رﮐ‬،^=>M ،^‚‫آرام و‬
(To rest with) ^‫ﺌ‬/ ‫ار‬lm‫ دارو‬،^‫ﺌ‬/ Œ C¡‫ﺒ‬
Restaurant ‫ﺎن‬+‫ ;* د‬CB>‫ ﮐﺎ–ي ﭘ‬،Xs*/
Restiform ‫و‬-9; CJ‫ر‬
Restitution ^‚‫ﺎ و‬2 ^2W C‫ﺎﺋ‬s*m ،‫>*ض‬h ،*Ml‫ﺑ‬
Restive Ë+3J ،‫ ﭼ*ر‬T+ ،3A5 ،‫و‬w*9‫ ﮔ‬3>‫ﮕ‬9‫ﮔ‬
Restless ‫ _ﺎب‬C‫ ﺑ‬،‫ار‬3 C‫ ﺑ‬،‫כ‬¥‫ رو‬،‫ آرام‬C‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 862
Restlessness ‫ _ﺎب‬C‫ ﺑ‬،Cm‫ آرا‬C‫ ﺑ‬،‫اري‬3 C‫ﺑ‬
Restorative
Restoration ^2W C‫ﺎﺋ‬s*m ،CM‫ﺎ‬º‫ ﺑ‬،CBJ‫ر‬lU_ ،‫ﺎ‬un
Retainer

Restorative ‫~*ي‬m ،Ëv‫ ﺑ‬dºž ،Ëv‫ﺎ ﺑ‬un

Restore (v) ،‫ _ﺎزو‬،‫ כ‬dm3m ،^2W ‫>*ض‬h ،‫واﭘ› כ‬
^2W ‫ﺎ‬un ‫آرام כ‬
Restrain (v) G3+ q9‫ ﮔ‬،^‫ د\ﺎﺋ‬،^‡9; ،^+‫رو‬
Restraint ‫ي‬lU‫ ﭘﺎﺑ‬،‫ش‬lU‫ ﺑ‬،X9; ،‫روכ‬
Restrict (v) ^‡9; ،G3+ lU‫ ﭘﺎﺑ‬،^‫اﺋ‬39‚ l„
Restriction ‫ط‬3n ،l> ،l„ ،‫و‬UJ ،‫ي‬lU‫ ﭘﺎﺑ‬،‫روכ‬
Result G3.5 *r>B5 ،CY‫ ﭘﺎ‬،3À‫ ا‬،Xž‫ „ﺎ‬،‫ﺎم‬r5‫ ا‬،*r>B5
Resultant Xž‫ „ﺎ‬،*r>B5 *; X>m C; VB‫ ‰ﺎ‬VD9‫ﮔ‬
Resumable X‫ ﺎﺑ‬C; ^‚‫وري و‬
Resume (v) ^/-‫ ﭼ‬C_ T+ Cs*m ،G3+ ‫وع‬3n ‫ وري‬،^‚‫وري و‬
Resume ‫ ﺑ>ﺎن‬3´Bvm ،‫´ﺎر‬Be‫ ا‬،*že
Resumption G3+ ‫>ﺎر‬Be‫ وري ا‬،G3+ ©/ ‫وري‬
Resurrection dm‫ >ﺎ‬،3k„ ،^p‫ ُا‬Cp ‫و‬3‫وري ;>ﺌ‬
Resuscitate (v) G3+ ‫ا‬l>‫ وري ﭘ‬،G‫وري ;>ﺌﺎر‬
Retail ^D+‫ و‬C+12‫ ر‬،C+12‫ر‬
Retail sale ‫و‬3+‫ و‬C+12‫ر‬
Retailer wlU+ ‫و‬3+‫ و‬C+12‫ر‬

863 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Retain (v) ^/‫ ر‬،G`Y C‫ رﮐ‬،^‡9; ،^‫رﮐ‬
Retaliate to Retirement
‫ رﮐ^ وارو‬، ‡‫ ﭘ*ﺋ‬،l23m ،3+*5
Retainer
Retaliate to ^‚‫* و‬Ml‫ ﺑ‬،^‚‫>*™* و‬h ،^‚‫ و‬32‫و‬
Retaliation w‫ﺎ‬9; w‫ ﭘﺎ‬،*™*>h ،*Ml‫ﺑ‬
Retard (v) ^‫اﺋ‬3+ 32‫ د‬،^+‫ رو‬،^£M 32‫د‬
Retardation 32‫ د‬،‫ش‬lU‫ ﺑ‬،‫روכ‬
Reech (v) G€+ ،G3+ C ،G3+ C=M‫ا‬
Retention Ë‫ﺎﺋ‬rU‫ﺎ˜ ﮔ‬.s‫ ا‬،*•µ‫ „ﺎ‬،‫ روכ‬،dn‫ﺎددا‬2
Retentive l> ،C‫ رﮐ‬d‫ ‰ﺎ‬C; ^+‫* رو‬.>;
V>/‫ _ﮑ* ذ‬،wlU+
Retentive memory *•µ‫_ﮑ* „ﺎ‬
Reticence Cn*m‫ﺎ‬e ،3‫ žﺒ‬،³‫ﺎ‬m ،‫ﭼﭗ ﭼﺎپ‬
Reticent Œ ³‫ﺎ‬m ،‫ ﭼﭗ‬،‫*ش‬m‫ﺎ‬e ،*D>‚‫ﺎ‬m
Reticule ‫ﺎري’ وارو \=*ن‬± ،‫ﺎ ﺑ>ﮓ‬2 ‫ ;* \=*ن‬VM‫زا‬
Retiform *; X.n C; ’‫ﺎري‬±
Retina «¥ ^JW Œ V9U; ‫دو‬3‫*ن ﭘ‬2‫ر‬l5‫اک ;* ا‬
V/‫Ž*ن آ‬5 ‫*ن‬2‫ﺎري’ وار‬±
Retinue *‡jh ،*M‫ﺎ‬s‫ ا‬،‫ﮕﺎر‬Bm²e ،‫*اري‬J
Retire (v) ^‚‫ و‬VkU>‫ ﭘ‬،^>p  M‫ ا‬،^=/ ،^s*m
Retired ‫دار‬3‫ ﺑ‬VkU>‫ ﭘ‬،V>k5 Cn*‫ ﮔ‬،*že
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 864
Retiredness CU>k5 ‫‡*ت‬e ،CU>k5 ‫ﮔ*ش‬
Retort (v) Retrocession
^‚‫ و‬VkU>‫ ﭘ‬،‫‡*ت ﮔﺎه‬e ،C‫>ﺋ‬+‫ا‬
Retirement
Retort (v) ^2W ‫ رد ;*اب‬،^2W ‫ ;*اب‬،^2W ›‫واﭘ‬
Retouch (v) G‫ار‬J ،^2W dU2‫ز‬
Retrace (v) ^=/ CBA‫ وري ﭘ‬،^‫* \اﺋ‬k~5 ‫وري‬
Retract (v) G3+ ‫ رد‬،G3+ ‫ﺎر‬.5‫ ا‬،^‚‫واﭘ› و‬
Retraction l2‫د‬3_ ،‫ﺎر‬.5‫ ا‬،‫رد‬
Retractive ‫=ﺎﺋ^ وارو‬/
Retread (v) ^‡/ ‫ وري‬،Gw‫ﺎ‬BM ‫وري‬
Retreat (v) Î*m ،CŽ‫ واﭘ‬،^iP ،^=/
Retrench (v) ،G3+ d2‫ﺎ‬u+ ،G3+ q9‫ ﮔ‬،^‫=ﺎﺋ‬9‫ﮔ‬
G3+ ‫ي‬lU‫*رﭼﺎﺑ‬m
Retrenchment C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،Cj+ ،d2‫ﺎ‬u+ ،‫ي‬lU‫*رﭼﺎﺑ‬m
Retribute (v) ^‫ﺎﺋ‬s*m ،^2W ›‫واﭘ‬
Retribution CŽ‫ واﭘ‬،‫ا‬1J ،*Ml‫ ﺑ‬،‫ˆﺎم‬5‫ا‬
Retributive wlU2W ‫ا‬1J ‫ﺎ‬2 ‫ˆﺎم‬5‫ا‬
Retrievable …‫ﺋ‬¥ C; ‫ اžح‬،32²‫اžح ﭘ‬
Retrieval Î*m ،CŽ‫ واﭘ‬،‫ﺎ‬un
Retrieve (v) dJ‫ در‬،^‡m ‫ وري‬،G3+ Xž‫وري „ﺎ‬
^‫ﺎ ﭘﺎﺋ‬un ،G3+

865 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Retrocede (v) ^>p ‫دار‬3‫ ﺑ‬dJ‫ د‬،^Š‫ وري و‬،^Š‫‡>* و‬/
Retrogradation ‫داري‬3‫ ﺑ‬dJ‫د‬Revenge
،CŽ‫واﭘ‬
Retrocession
Retrogradation d+3„ C; ‫>ﺎن‬A‫ ﭘ‬،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ Œ ﮔ‬C‫ﮔ‬ljh
Retrograde ^=/ ‫>ﺎن‬A‫ ﭘ‬،‫و‬w¥ ‫>ﺎن‬A‫ ﭘ‬،X‫ﺎﺋ‬m ‫>ﺎن‬A‫ﭘ‬
Retrogression Î*m ،CŽ‫واﭘ‬
Retrospect (v) ^JW ‫>ﺎن‬A‫ ﭘ‬،G3+ ‫ﭽﺎر‬2‫ ;* و‬d‫ و‬X2‫ر‬²‫ﮔ‬
Retrospection ‫ﭽﺎر‬2‫>ﺎل · و‬e *; C5‫ﺎ‬m‫ ز‬X2‫ر‬²‫ﮔ‬
Retrospective 3•5 C_ C5‫ﺎ‬m‫ ز‬X2‫ر‬²‫ﮔ‬
Retrovert (v) ^‫=ﺎﺋ‬/ ‫>ﺎن‬A‫ﭘ‬
Return to ^2W ‫ ;*اب‬،G¼5*‫ ﭼ‬،^‫ﺎﺋ‬s*m ،^s*m
Return Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،*ˆu5 ،‫>*ض‬h
Returning officer ‫ار‬l‡jh ،wlU>‫اﺋ‬3+ ‫¼ون‬5*‫ﭼ‬
Return of post ‫ﭙﺎل‬s wlUs*m
Reunion Xuºm ،‫>پ‬m ،^>p ‫ﺎت‬m ‫وري‬
Reunite (v) ^‫ﺋ‬m ‫ وري‬.^Š‫ و‬C‡m ‫وري‬
Reveal (v) G3+ ‫~ﺎب‬5 C‫ ﺑ‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،^M*‫ﮐ‬
Revealable …‫ﺋ‬¥ C; ^M*‫ ﮐ‬،X‫ ﺎﺑ‬C; ‫ﺎر‬9Ê‫ا‬
Reveile X‫« ﺑﮕ‬¥ G‫ﺎر‬p‫ žﺒ*ح ;* ا‬C‫ ﮐ‬V>/‫ﭙﺎ‬J
Revel (v) G3+ ‫*;*ن‬m ،^‫ﺎﺋ‬9‡m Cn*e ،G3+ Cn*e
Revelation 3‫ﺒ‬e V>‫ﺌ‬5 ،C‫ ﭘراﺋ‬،‫ﺎد‬r2‫ ا‬،C„‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 866
Revelry ‫ت‬3kh Ë>h ،‫ –ام –وم‬،Vk;
Revenue Reviewer
^‚‫ و‬32‫ و‬،32‫ و‬،‫>*ض‬h ،*Ml‫ﺑ‬
Revenge
Revenue Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬،d‫ ُاﭘ‬،‫´*ل‬ºm ،‫†ل‬
Reverberate (v) ^‫ اﭼ‬Cs*m *; ‫ آواز‬،^r5*‫ ﮔ‬،^>p ‫و‬W‫ا‬-‫ﭘ‬
Reverberation ½5*‫ ﮔ‬،‫و‬W‫ا‬-‫ﭘ‬
Revere (v) ^}‫ﺎ‬± ‫و‬W‫ و‬،^2W ‫ﺎن‬m ،^2W ‫ت‬1h
Reverence ‫~ﺐ‬M *; V2‫ ﭘﺎدر‬،‫ت‬1h ،T>•ˆ_ ،‫ادب‬
Reverend ‫~ﺐ‬M *; V2‫ ﭘﺎدر‬،‫رگ‬1‫ ﺑ‬،‫و‬W‫و‬
Reverent wlU‫ ادب رﮐ‬،‫ادب وارو‬
Reverential *23P ‫ ادب‬،Cj>•ˆ_
Reverently ‫ﺎن‬J T>•ˆ_ ،‫ﺎن‬J ‫ادب‬
Reverie ^>p ‫ ‹‡‘ﺎن‬،^>p ‫ق‬3‹ ،‫ﺎر‬je ،T/‫و‬
Reversal l+ ‫ رد‬،‫~ب‬5‫ ا‬،3>9‫ﮔ‬3>§
Reverse dŽ.n ،‫و‬5‫ او‬،*=M‫ ا‬،*B‫اﺑ‬
Reverse (v) ^‫ﺋ‬/ CBA‫ ﭘ‬،G3+ ‫ رد‬،G3+ *B‫اﺑ‬
Reversible …‫ﺋ‬¥ C; G3+ CB‫اﺑ‬
Reversion ^s*m C_ «‫ ;ﺎ‬V>E‫ا‬
Revert (v) ^‫ﭽ‬9‫ ﭘ‬C_ «‫ ;ﺎ‬CE‫ﺎ‬J ،^‫ اﭼ‬Cs*m
Review lh‫ *ا‬،‫ک‬3‫ ﭘ‬،C5‫ﺎ‬À3•5
Review (v) ،^‚‫ و‬lh‫ *ا‬،G3+ C5‫ﺎ‬À3•5 ،^‫*ﭼ‬J ‫وري‬

867 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 G€+ ‫ﺎن‬m 3•5
Revigorate (v) wl5€+ ‫ﺎن‬m 3•5 ،wlU+Revolve (v)
C5‫ﺎ‬À3•5
Reviewer
Revigorate (v) G3+ ‫¡ﺒ*ط‬m ،^2W d‫ ‰ﺎ‬V>‫ﺌ‬5
Revile (v) G3+ ‫ ﮔ‬،G*‫اب ﭼ‬3e ،^2W ‫*ن‬2‫ﮔﺎر‬
Revilement lU‫ ﮔﺎرﮔ‬،‫ ﮔ‬،dmm
Reviler wlU+ ‫ ﮔ‬،wlU+ dmm
Revisal ‫ﭻ‬5‫ ;ﺎ‬،C5‫ﺎ‬À3•5
Revise (v) G3+ ‫ﭻ‬5‫ وري ;ﺎ‬،G3+ ‫ دور‬،^‫اﺋ‬3/‫د‬
Revision ‫ﭻ‬5‫ وري ;ﺎ‬،C5‫ﺎ‬À3•5 ،‫دور‬
Revival ^>p ‫ وري زور‬،C‫_ﺎزﮔ‬
Revive (v) ^E‫ ;ﺎ‬3J V>‫ﺌ‬5 ،G3+ ‫_ﺎزو‬
Revivification C‫ _ﺎزﮔ‬C; C‫ﮔ‬l5‫ز‬
Revivify (v) ^‚‫ و‬C‫ _ﺎزﮔ‬،G3+ ‫_ﺎزو دم‬
Reviviscent ‫{ ﭘ*ي‬/‫ﺎ‬J ‫ Œ وري‬V9U; ،wlU2W C_‫وري „>ﺎ‬
Revocable X‫ ﺎﺑ‬C; G3+ ‫رد‬
Revocation l2‫د‬3_ ،Ce*ŽUm ،l+ ‫رد‬
Revoke (v) G3+ ‫Ž*خ‬Um ،G3+ ‫رد‬
Revolt ^‫ﺎﺋ‬iP ،G3+ ‫ﺎوت‬¹‫ ﺑ‬،‫ﺎدت‬¹‫ ﺑ‬،‫Žﺎد‬µ
Revolution ‫دش‬3‫ ﮔ‬،‫§ﺎر‬3>§ ،‫~ب‬5‫ا‬
Revolutionary ‫دش وارو‬3‫ ﮔ‬،C‫~ﺑ‬5‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 868
Revolutionise (v) G3+ ‫ل‬l‫ رد ﺑ‬،G3+ ‫§ﺎر‬3>§ ،^}‫~ب آ‬5‫ا‬
Revolver (v)
Revolve G3+ ‫ ‹*ر‬،^‫اﺋ‬3>§Rhythm
،^‫ﺎﺋ‬j9‫ﮔ‬
Revolver *‫ _ﭙﺎﭼ‬،‫*ر‬M‫*ا‬2‫ ر‬،‫*ل‬BŽ‫ﭘ‬
Revulsion G‫ﺎ‬B.Y ،‫و‬3>§ ،CUjn‫ د‬،‫ت‬3u5
Reward ‫ ا;*رو‬،X§ ،3;‫ َا‬،‫ˆﺎم‬5‫ ا‬،^2W ‫>*ض‬h
Rewrite (v) ^‫ﮑ‬M ‫وري‬
Reynard TŽ *; CB+ ، ‚ €2W ،‫ي‬-m*M
Rhapsodical w*; C‫ ﺑ‬،‫_>ﺐ وارو‬3_ ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Rhapsodist ‫_>ﺐ‬3_ C‫ ﺑ‬،wlU+ *‫ﮕ‬Bu‫ي ﮔ‬lh‫ ﺎ‬C‫ﺑ‬
wlU‫ﮑ‬M ‫*ن‬j¡m
Rhapsody 3ˆn ‫ﺎ‬2 ‫*ن‬j¡m ‫_>ﺐ‬3_ C‫ﺑ‬
Rhetoric C5‫*ش ﺑ>ﺎ‬e ،d„‫´ﺎ‬µ T‡h ،d‹‫ﺑ‬
Rhetorician ‫ وارو‬d„‫¡ﺎ‬µ ،‫ وارو‬d‹‫ﺑ‬
Rheum C}‫ ;* ﭘﺎ‬CM15 ،‫ﺎم‬+‫ ز‬،*M15
Rheumatic ‫*ر‬J *; ‫ن‬w*; ،‫ن‬UJ
Rheumatism ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫ن‬UJ
Rhombus Vr/ {5 3‫اﺑ‬3‫ﺎ ﺑ‬J‫ ;ﺎ ﭘﺎ‬V9U; ‫*ر‬+‫ﭼﺆ‬
Rhomboid ‫ وارو‬X.n 3‫ﮕ‬5‫ﭼﺆرس وا‬
Rhubarb *s*\ K/ ،CU>‫ ﭼ‬l5*2‫ر‬
Rhyme ^‫ﺋ‬m *>µ‫ ﺎ‬،‫ي‬lU‫ﺒ‬._

869 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Rhyme (v) G*‫م ﭼ‬+ C_ {>µ‫ ﺎ‬،3ˆn ،G*‫ ﭼ‬3ˆn
Rhythmical Ride،‫وزن‬
T53_ ،3º‫ﺑ‬ (v)
Rhythm
Rhythmical ‫ﺎن‬J ‫ﺎزن‬J ،‫ﺎن‬J T53_ ،‫*زون‬m
Rib C‚‫ﺎ‬+ «¥ ’C‰*‫¡ﺒ‬m C; ‫ﺎز‬9; ،Cs‫ا‬3J‫ ﭘﺎ‬،‫ي‬3J‫ﭘﺎ‬
Ribald ‫و‬lU‫ ﮔ‬،˄‫ﺎ‬µ ،X2‫ رذ‬،‫ﺎر‬+l‫ﺑ‬
Ribaldry lU‫ ﮔ‬،˺µ ،C5‫ زﺑﺎ‬l‫ﺑ‬
Ribbon *=‫ ﭘ‬،C=‫ ﭘ‬،*B>µ ،V>P‫ﺑﺎ‬
Rice ‫*ن‬2‫ﺎر‬J ،‫*ر‬5‫ﭼﺎ‬
Rich CBj> ،*‫ ُاﭼ‬،lUjBM‫ دو‬،‫ﺎر‬+*/‫ﺎ‬n
Riches ‫ﺎع‬Bm ‫ﺎل‬m ،‫–ن‬
Richly ‫ﺎر‬jn C‫ ﺑ‬،‫*ب‬e ،*D9‫ﮔ‬
Richness ‫اري‬lM‫ﺎ‬m ،‫ي‬3>m‫ ا‬،‫ﺎري‬+*/‫ﺎ‬n
Rick b† *; {/‫ﺎ ﮔﺎ‬2 ‫ َان‬،‫دن‬
Rickets C/‫و آ‬lU>p Œ ‫`ن‬/ *; ‫ض‬3m *}‫ا‬3‫ﭘ‬
Rickety X=s X£P ،‫ﺎر‬j>‫ ﺑ‬،‫وري‬1j+
Ricochet (v) G-p‫ ُا‬،^s*m *; ’CM*‫ﮔ‬
Rid (v) G3+ ‫ﺎ‬/‫ ر‬،^‫`اﺋ‬Y ،G3+ ‫آزاد‬
(To get rid of) ^=Y ،G€+ ،G3+ ‫ آزاد‬lU;
Riddance ‫ آزادي‬،‫ﺎرو‬.s*Y
Riddle (n) *jˆm ،‫ﺎرت‬9rE ،CM‫و‬3‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 870
Riddle (v) ^}‫ﺎ‬Y ،^2W CM‫و‬3‫ ﭘ‬،G*‫ﺎرت ﭼ‬9rE
Rider (v) ^/-‫ ﭼ‬،^>p ‫*ار‬J ،G3+Right ‫*اري‬J
angle
Ride
Rider wlU+ ‫*اري‬J ،‫*ار‬J ،wlU/-‫ﭼ‬
Ridge *U\ ،Cs*‫ ﭼ‬،‫ ‘ﺎر‬C; V‡‫;ﺒ‬
Ridge bone ‫¼و‬U+ *; ’CA‫ ﭘ‬،*9‫ﮕ‬53+
Ridgy ‫ن وارو‬3.s ،‫ وارو‬V‡‫;ﺒ‬
Ridicule CM*A‚ ،X‫ ﮐ‬،‫ي‬3vŽm
Ridicule (v) G3+ CM*A‚ ،G3+ X‫ ﮐ‬،G3+ ‫ي‬3vŽm
Ridiculous …‫ﺋ‬¥ C; X‫ ﮐ‬،*2‫ ا;ﺎ‬،‫*دو‬9>‫ﺑ‬
Riding *BJ‫*اري’ ;* ر‬J ،*ˆ‡™ ،‫*اري‬J
Riding habit ‫ﺎכ‬n*‫« ﭘ‬¥ ’‫*اري‬J C; VM‫زا‬
Rife ‫ﺎم‬h ،*M‫ ﭼﺎ‬،‫وج‬3m ،*D9‫ﮔ‬
Rifeness d23È+‫ ا‬،C_‫ﺎد‬2‫ ز‬،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Riff raff 3‫ﮐ*ﮐ‬3‫ﮐﺎﮐ‬
ُ ،‫ﮕﺎ‬UuM ،*9}‫ﺎ‬m 3µ*M
Rifle ^Š‫ و‬CŽ‫ ﮐ‬،G3§ ،^=M ،‫وق‬lU‫ﺑ‬
Rifleman ‫ وارو‬Xu>‫ راﺋ‬،C‫وﭽ‬lU‫ﺑ‬
Rift ^s‫ §ﺎ‬،‫ درز‬،3>‫ ﭼ‬،‫ﮕﺎف‬n
Rig (v) ^+† *E‫ و‬،^‫ﺎכ ﭘﺎﺋ‬n*‫ﭘ‬
Rigging ‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫وري‬3™ ،*J‫ﺎز ;* ر‬9;
Right ‫´ﺎف‬5‫ ا‬،…„ ،Xž‫ ا‬،Å>ºž ،*±‫ﺎ‬J ،3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬

871 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Righ (v) G3+ Å>ºž ،G3+ ‫´ﺎف‬5‫ ا‬،G‫ﺎر‬2W ‫´ﺎف‬5‫ا‬
Right through Ring
¼U+finger
C5*‫ﮔ‬
Right angle
Right through ‫ر‬l5‫و ا‬J ،‫آرﭘﺎر‬
Righteous ‫س‬3_ ‫ا‬le ،‫ار‬l5‫ﺎ‬j2‫ ا‬،‫ﭽﺎر‬J ،K>5
Righteousness C.>5 ،‫´ﺎف‬5‫ ا‬،C‫ﭽﺎﺋ‬J ،‫س‬3_ ‫ا‬le
Rightful 1‫ ;ﺎﺋ‬،‫ وا;ﺐ‬،*‫ﭽ‬J ،C~„ ،‫ار‬l~„
Rigid ‫ >ﺎس‬C‫ ﺑ‬،‫ا†و‬W ،‫¡ﺒ*ط‬m ،dvJ
Rigidity C‫ا†اﺋ‬W ،C‰*‫¡ﺒ‬m ،CBvJ
Rigidly ‫ﺎن‬J ’C‫ا†اﺋ‬W ،‫ﺎن‬J ’CBvJ
Rigmarole {9M‫ﺎ‬E ‫>ﺎت‬/‫ وا‬،*´ ‫ﺎ‬2 C}‫ي آﮐﺎ‬w*+
Rigour CBvJ ،^>p dvJ *; ‫ش‬¥
Rigourous ‫ واري‬t>‡._ ،CD9‫ ﮔ‬،dvJ
Rill (n & v) ^/‫ و‬Cp ‫*ن‬2‫ ﭘﺎر‬،C/‫ وا‬،‫ي‬l5 ،CM‫ﺎ‬5
Rim *‡Y ،*U+ ،‫ﺎرو‬U+
Rime (n&v) ‫ ﭼﺎכ‬،3>‫ ﭼ‬،^j± *; ‫ف‬3‫ﺑ‬
Rind X‫¡ﺒ*ط ﮐ‬m C; ‫>*ي‬m ،*.‡Y
Ring *‡Y ،‫ \ي‬،‫و‬-+ ،‫¼ي‬Umُ
Ring (v) ^‫ﺎﺋ‬±‫ و‬C=U9‫ ﮔ‬،q±‫ وا‬،^‫ﺎﺋ‬±‫و‬
(Ear-ring) ‫ﮓ‬532‫ ا‬،*‡Y *; V+
Ring bolt ‫ واري‬C‡Y ‫ي‬w‫ _ﺎ‬C; {/*M
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 872
Ring dove ‫و‬3>E
Ring leader Rising
{‫\ﺎﭼ‬
Ring finger
Ring leader G‫*ا‬E‫’ ;* ا‬CM*s
Ring let ‫¼ي‬Um ‫€ي‬U5 ،‫¼ي‬U9‫ ﮔ‬C; ‫ وارن‬،tM‫ز‬
Ring worm (‫ض‬3m) ،†W
Rink Vn‫ رو‬،*; V‰3n ‫ان‬l>m
Rinse (v) G3+ ‫ žﺎف‬C‫–وﺋ‬
Riot *m‫ﮕﺎ‬U/ ،‫ ﺑ‡*و‬،‫Žﺎد‬µ ،*‫ﮕ‬5‫د‬
Riot (v) G3+ *m‫ﮕﺎ‬U/ ،G3+ ‫Žﺎد‬µ
Rioter C‹‫ ﺑﺎ‬،wlU+ *‫ﮕ‬5‫ د‬،Cn‫>ﺎ‬h
Riotous C‹‫ ﺑﺎ‬،Cn‫>ﺎ‬h ،‫Žﺎدي‬µ
Rip (v) ^.s ،^s‫ﺎ‬+ ،Gw‫ §ﺎ‬،^‡>‫اﮐ‬
Ripe ‫ _>ﺎر‬،‫ رس وارو‬،*.‫ ﭘ‬،X.‫ﭘ‬
Ripen (v) G3+ ‫ _>ﺎر‬،^‫ ﭘﭽﺎﺋ‬،^‫ﭘﭽ‬
Ripeness d‹*‡‫ ﺑ‬،C‫ﮔ‬l>J‫ ر‬،‫ﺎل‬j+
Ripple ^2W ‫*ن‬M*Y ،Ë‫ﺒ‬U; ،CM*Y
Rippling ‫ ;* آواز‬39M
Rise ‫ اوج‬،C/w‫ ﭼﺎ‬،‫ وا–ارو‬،C3_
Rise (v) ^/-‫ ﭼ‬،^>p C‹‫ ﺑﺎ‬،G–‫ و‬،G3P‫ا‬
Risability d>‡‫ﺎﺋ‬m V95‫ا‬W ^‡‫ﮐ‬

873 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Risable *; X‫ﮐ‬
Risk (n) Roam،‫ﺑ‡*و‬
b‫ﺎ‬rJ ،‫ﺎوت‬¹‫ﺑ‬ (v)
Rising
Risk (n) T‫ ;*ﮐ‬،‫پ‬ ،‫و‬3‘e ،*‫;*ﮐ‬
Risk (v) ^>p ‫پ‬ ،^Š‫ي Œ و‬3‘e
Risky ‫پ واري‬ ،‫ي واري‬3‘e
Rite ‫ح‬3n ،‫*ر‬BJ‫ د‬،‫ رواج‬،TJ‫ ر‬d2‫ر‬
Ritual C‫ﺒ‬/²m ،‫ﺎب‬B+ *; VjJ‫ ر‬C‫ﺒ‬/²m
‫م‬3+ ‫ﺎ‬23+ ،XjˆM‫*را‬BJ‫د‬
Ritualism X2‫ا‬39‚ «¥ Vj+ C‫ﺒ‬/²m
Rival {k>‫ ﭘ‬T/ ،tM‫ﺎ‬vm ،‫ر>ﺐ‬
Rivalry d‫ رﺎﺑ‬،‫ط‬3n ،*‡‫~ﺎﺑ‬m ،C=>P‫ﭼ=ﺎ‬
Rive (v) G‫ار‬W ،G3>‫ ﭼ‬،Gw‫§ﺎ‬
Rivel (v) G3+ ‫اب‬3e ،G3+ ‫ﺎل‬e ،^9;‫½ و‬U9‫ﮔ‬
River ˜‫ﺎ‬2‫ در‬،‫ي‬l5
River horse ‫و‬w*9‫ ﮔ‬C‫ﺎﺋ‬2‫در‬
Rivet Gw*‫ ﮐ‬،^+*‚ C‡+ ،C‡+ ،å>m
Rivulet V‫ﺌ‬5 ،395
Roach C—m C; TŽ K/
Road 39‫ ﮔ‬،Î‫ وا‬،{/‫ را‬،‫כ‬-J ،*BJ‫ر‬
Roadstead {/‫ﮔﺎ‬3‫ﮕ‬UM *; ‫ﺎزن‬9;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 874
Roadster Cr/ ‫ﺎدي‬h *; 3uJ *.>; ‫و‬w*9‫ﮔ‬
Roan (v) ^M‫ ر‬،G3+ dk‫ ﮔ‬،G3§ ^j9‫ﮔ‬ Roe
Roam
Roan l‡; ،d>j+ (‫و‬w*9‫ )ﮔ‬،*U>‫ ﭼ‬،‫ﮓ‬5‫ ر‬Cm‫ﺑﺎدا‬
‫و‬-j‫ ;* ﭼ‬G\
Roar ‫ﺎر‬.r‫ ﮔ‬،w‫ ر‬،w*‫ﮕ‬r‫ ﮔ‬،w*‫ﮔ‬
Roar (v) G3+ ‫ﺎ‬+‫ وا‬،^r‫ ﮔ‬،G3+ w*‫ﮕ‬r‫ﮔ‬
Roaring ‫ﺎ‬+‫ وا‬،‫ﺎر‬.r‫ﮔ‬
Roast (v) G3+ ‫ﺒﺎب‬+ ،G3+ C5‫{ ز‬Uˆ‰ ،^‫ﭘﭽﺎﺋ‬
Rob (v) ^Ž‫ ﮐ‬،^‫ ﭼ*راﺋ‬،^=M ،G3§
Robber ‫ن‬1/‫ ر‬،X2w‫ –ا‬،‫و‬3>=M ،*+‫ا‬ ،‫§*رو‬
Robbery qM ،‫و‬w‫ –ا‬،3§
Robe *E‫ و‬،*m‫ ;ﺎ‬،‫ﺒﺎدو‬M ،*‹*‫ﭼ‬
Robin *9>‫ ﭼ‬،C‫ وارو ﭘﮑ‬CU>J ‫خ‬3J
Robust ‫ﺎرو‬Bm ،‫*ر‬B‫ ‰ﺎ‬،‫ وارو‬dk/‫ د‬،‫¡ﺒ*ط‬m
Roc C‫ رخ ﭘﮑ‬،‫ﺎ‬j/
Rock G‫ﺎر‬9jJ ،^2W CM*M ،G`M ،GW*M ،‫ﭗ‬Y ،‫ي‬3.s
Rocket ‫ﺒﺎزي‬k_‫ آ‬C; ‫ي‬3=‡m ،‫ﺒﺎزي‬k_‫ آ‬C‫*اﺋ‬/
Rock salt G*M ‫و‬U>J ‫ﺎ‬2 ‫*ري‬/¥
Rocky VA+ dvJ ،X23P ‫ﺎن‬J V23.s
Rod C/-Y ،1‫ ﮔ‬،fM

875 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Rodent ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬wlU23B+ *; ‫ ذات‬C; V‫ﺌ‬+
Roebuck
Roe ‫ﺎ‬5‫’ ;ﺎ آ‬C—m ،G3/ *; TŽRomp
K/
Roebuck G3/
Rogation ‫اري‬1>5 · ‫ي‬1;‫ﺎ‬h ،*~23‰ K/ *; ‫ﺒﺎدت‬h
Rogue *‫ﮕ‬UuM ،‫ﭻ‬M ،‫ˆﺎش‬ml‫ﺑ‬
Roguery C‫ﭽﺎﺋ‬M ،‫ارت‬3n ،‫د‹ﺎﺑﺎزي‬
Roguish ‫’ وارو‬Cn‫ˆﺎ‬ml‫ ﺑ‬،323n ،‫’ وارو‬C‫ﭽﺎﺋ‬M
Roil (v) ^‫ _ﭙﺎﺋ‬،G3+ ‫ﮓ‬U_ ،G3+ Cue
Roister (v) G‫ﮑﺎر‬2W Ce*n ،^D/ ‫\=ﺎכ‬
Role ‫› –اري‬2‫ و‬،T+ ‫ﺎص‬e
Roll (v) */-2‫ و‬،^/-2‫ و‬،G3§ ،^j9‫ ﮔ‬،^‫ﺎﺋ‬j9‫ﮔ‬
Roll call G‫ﺎر‬.‫ ﭘ‬¥‫ﺎ‬5 ‫ﺎ‬2 ،^‚‫ي و‬3™‫„ﺎ‬
Rollick (v) G3§ ^j9‫ﺎن ﮔ‬J ’C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Roller ^‡2‫ و‬،3M‫ رو‬،‫ي‬3.‫ ﭼ‬،*“>§
Rolling pin ^‡2‫و‬
Roman *+‫ﺎ‬/‫ روم ;* ر‬،…‡ˆBm C; 39n ‫روم‬
Romance ‫ﺎن‬BJ‫ دا‬،*5‫Žﺎ‬µ‫ ا‬،*´ ‫و‬w*+
Romancer wlU‫ﮑ‬M ‫ﺎن‬BJ‫ دا‬،‫ﮕﺎر‬5 {5‫Žﺎ‬µ‫ا‬
Romanesque …‡ˆBm C; ‫ﺎن‬BJ‫ﺎ دا‬2 C5‫Žﺎ‬µ‫ا‬
Romanise (v) ^}‫ﺐ Œ آ‬/²m KM*“>+ Vm‫رو‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 876
Romantic ‫>ﺐ‬rh ،CM‫>ﺎ‬e ،*; C´
Rood
Romp G3+ ‫ آواز‬،‫ي‬3+*Y Rose wlU+bud
w*‫ﮔ‬
Rood ‫ ž‡>ﺐ‬،*´„ ‫*ن‬p*‫ ;* ﭼ‬-.2‫ا‬
Roof ^9;‫ و‬dY ،^2W *9;‫ ا‬،‫اب‬3ºm ،dY
Roofless C9;‫ﺎ ا‬U‫ ﺑ‬،dY ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Rock (v) ^/‫* و‬9r2‫ و‬،^2W ‫د‹ﺎ‬
Rook 3‫ﮕ‬2l5‫כ را‬¥‫ ﭼﺎ‬، ‚ ،‫ د‹ﺎ ﺑﺎز‬،*5‫ﺎ‬+
Rookery {9£; C; ‫ن‬3>‫ آﮐ‬C; ‫*ن‬5‫ﺎ‬+ ،‫و‬W‫ﭼ*رن ;* ا‬
Room Ë‫ﺎﺋ‬rU‫ ﮔ‬،«‫ ;ﺎ‬،C‚*+ ،‫و‬3j+
Roomy ‫و‬W‫ و‬،‫و‬3.2‫ و‬،‫ﺎدو‬k+
Roost G3+ ‫ آرام‬،‫و‬3>‫ آﮐ‬،‫و‬W‫آ‬
Rooster -.+
Root ‫*ل‬m ،G‫ﺎر‬+ ،‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،w‫ﭘﺎ‬
Root up (v) ^s*‫ ﮐ‬،Gw*‫ اﮐ‬،G€+ ‫ ﮐﺎن‬w‫ﭘﺎ‬
(Take root) (v) ^‡9; w‫ﭘﺎ‬
Rope CJ‫ ر‬،‫ي‬w*5 ،*J‫ر‬
Rope dancer ‫ ﺑﺎز‬CJ‫ ر‬،3‫ﮕ‬2‫ﺑﺎز‬
Ropy ‫ار‬l£‡£M ،*M‫ آ‬،*M‫ﺎ‬/->‫ﭼ‬
Roral X>p *M‫ آ‬،‫ﺎن‬J ‫ﺎכ‬m
Rosary ‫و‬39J ،Å>‫ _Žﺒ‬،‫ﺎ‬9M‫ﺎ‬m ،‫ﮔب ;* ﺑﺎغ‬

877 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Rose ‫ ﮔب‬،X‫ﮔب ;* ﮔ‬
Rose apple
Rose bud C‡+ ‫ﺎ‬2 ‫ي‬-‫ﮑ‬Rough
m C; ‫ﮔب‬draft

Rose apple ‫*ن‬j±

Rosin ‫*ر‬U‫زال ﮐ‬
Rossel V>m‫ ز‬C.‡/
Roster C; ‫ وارن‬T+ qŽM ،dJ39µ
Rostrum 3‫ﺒ‬jm ،‫و‬3_*‫ ﭼﺒ‬،‫ﺐ‬U9‫ﭼ‬
Rosy C‫ ﮔﺑ‬،*/w‫ﺎ‬E
Rot {9M‫ﺎ‬E C‫ ا;ﺎﺋ‬،w‫ﺎ‬J ،{9;‫ر‬
Rot (v) ^>p *U+ ،G3E ،^Š‫ و‬C‡; ،^Š‫ي و‬-J
Rotary, rotatory C5>J ،wlU+ 3>J ،wlUj9‫ﮔ‬
Rotate (v) G3§ ‫ ﮔ*ل‬،^‫ﺎﺋ‬j9‫ ﮔ‬،^2W ‫ا‬3>§
Rotation Cs‫ وارو و‬،‫دش‬3‫ ﮔ‬،‫و‬3>§
Rote ‫ﺎد‬2 ،‫ زﺑﺎن‬3‫ ﺑ‬،C5‫زﺑﺎ‬
Rotten ‫ار‬lŽ5‫ ﺑﺎ‬،X2-J ،*U+ ،‫ﺎﺑﺎز‬h‫د‬
Rotter Þvn ‫اب‬3e ،*9}‫ﺎ‬m ‫ردي‬
Rotund ‫ﮔ*ل‬
Rotundity 3.‫ ﭼ‬،C‫ﺋ‬¥*‫ﮔ‬
Rouble *.J *; C‫روس ;* رﭘﺌ‬
Rouge ‫ﺒ* ﭘ*رو‬U9U‫« ﮐ‬¥ V9Um
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 878
Rough ‫ﺎدو‬J ،‫ق‬e‫ا‬l‫ ﺑ‬،C‫ ادﺑ‬C‫ ﺑ‬،-\-‫ ﮐ‬،‫و‬39‫ﮐ‬
Rough paper
Rough draft ‫Ž*دو‬m ‫ﺎ‬2 *+‫ﺎ‬e ‫ﺎ‬2 *k~5Route
*‫ﭽ‬+
Rough paper ²‹‫ﺎ‬+ ‫ﺎدو‬J
Rough cast ^D/ ‫“ﺎن‬m {9r+ ،^‫>ﭙ‬M
Roughen ^‫ﺌ‬/ ‫ﺎ–و‬J ،^>p ‫و‬39‫ﮐ‬
Rough hew ^‫ﺎﺋ‬U‫* ﺑ‬k~5 *‫ﭽ‬+ ،^=‫ﺎن ﭼ‬J C~23‰ C9‡p
Rough rider ‫*ار‬J K‫ﭼﺎﺑ‬
Roughly C‫>ﮑ‬M C9‡p ،‫ﺎن‬J ’C‫اﺋ‬39‫ﮐ‬
Rouleau *; ²‹‫ﺎ‬+ ،*/-2‫ ;* و‬V.J
Round 3.‫ ﭼ‬،‫و‬3j9‫ ﮔ‬،‫د‬3‫ﭼ*ﮔ‬
Round (v) ^2W 3.‫ ﭼ‬،G3§ ‫ﭼ*–اري‬
(A round game) Vr/ K23n °J Œ V9U; l5‫را‬
(A round number) ‫ﺎن ﭘ*رو‬J V/W C‫ ﮐ‬V9U; ‫ﮓ‬5‫* ا‬/‫ا‬
Cr9‫ﮕ‬J ‫¼ي‬5‫و‬
Round about ‫ وارو‬3.‫ ﭼ‬،‫و‬J G‫ ا‬،‫§`و‬
Roundly Œ X.n ‫ ﮔ*ل‬،‫žﺎف žﺎف‬
Roundness C‫Žﺎﺋ‬M ،C‫ﺎﺋ‬U.‫ ﭼ‬،C‫ﺋ‬¥*‫ﮔ‬
Rouse (v) ،G3+ b‫ﺎ‬rJ ،^‫ﺎﺋ‬E‫ ;ﺎ‬،^}‫;*ش Œ آ‬
*M‫’ ;* ﭘ>ﺎ‬C}‫ﭘﺎ‬
Rout dŽ.n C; ‫*ج‬µ ،‫*م‬r/ ،ç‫ﺎ‬P

879 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Rout (v) G‫ﺎر‬p‫ ُا‬،^‫ﺎﺋ‬iP ،^2W dŽ.n
Routine
Route ›‫ ﮔ‬،{/‫ را‬،‫כ‬-JRubric
،*BJ‫ر‬
Routine ‫*ار‬U/‫ و‬،‫*ر‬BJ‫ د‬wlU‡/
Rove (v) G3§ ^j9‫ ﮔ‬،*2‫ ا;ﺎ‬،^.=P ،^M‫ر‬
Rover wlUj9‫ ﮔ‬،C5>J ،*M‫رو‬
Roving C5>J ،wlUj9‫ ﮔ‬،wlUM‫ر‬
Row (v) ^‫ﺋ‬/ {9r5‫ و‬،G\ ‫ ‘ﺎر‬،^‫ﺋ‬/ ‫ي‬->\
Row *m‫ﮕﺎ‬U/ ،w*‫ ﮔ‬X/ ،‫‘ﺎر‬
Rowdyism CBŽm ،*m‫ﮕﺎ‬U/ ،w*‫ﮔ‬
Rowdy wlU9;‫ و‬w*E‫ و‬،wlU+ w*‫ ﮔ‬،Þvn wlU+ ‫Žﺎد‬µ
Rowel Ce3‫ ﭼ‬،*“>§ ‫€و‬U5
Rowlock *´„ K/ *; ‫ي‬->\
Royal C/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،*}‫ﺎ‬/‫ﺎ‬n ،C/‫ﺎ‬n
Royalist *}‫ﺎ‬/‫ﺎ‬n ،*; {/‫ﺎ‬n‫ﺑﺎد‬
Royalty d/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،C‫را;ﺎﺋ‬
Rub (v) ‫ت‬.km ،^9‫ ُاﮔ‬،^=9m ،G3+ ‫ žﺎف‬،^j9‫ﮔ‬
Rubber -‫ رﺑ‬،wlU>/‫ا‬Â 3‫ َاﮐ‬،wlU>=9m
Rubbish lU‫ ﮔ‬،‫و‬3‫ﭽ‬+ ،V+
Rubble *r‫ﭙ‬+ ،3“‫ ﭘ‬X2-9‫ ﮔ‬G‫€و ا‬U5
Rubicund X‫ﺎﺋ‬m ’Ce3J
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 880
Rubric C; ‫ﺎب‬B+ C;‫ﺎز‬j5 ،X>‫ﮑ‬M ‫ﺎن‬J ’C‫ﺎﺋ‬J
Ruby Rug
*M‫ﺎ‬5 *; VB2‫ا‬l/
Ruby ‫ف‬3„ *; C‫ﺎﭘ‬Y ،‫ﺎ*ت‬2 ،XˆM
Ruby ‫ل‬¥ ،‫خ‬3J
Ruck 1>‫ ﭼ‬،½U9‫ﮔ‬
Rudder *; ’‫ي‬->\ ‫ﮑﺎن‬m
Ruddiness G¥¥ ،Ce3J
Ruddle C=m ،‫خ‬3J
Ruddy ‫ل‬¥ ،‫خ‬3J
Rude *‫ﮕ‬5†‫ ا‬،‫ ادب‬C‫ ﺑ‬،‫ق‬e‫ا‬l‫ ﺑ‬،X/‫ ;ﺎ‬،‫*خ‬n ،‫ﺎخ‬BŽ‫ﮔ‬
Rudely C5*j5 C‡‫ﮕ‬U9; ،‫ﺎن‬J ’Ce*n
Rudeness Ce‫ﺎ‬BŽ‫ ﮔ‬،CÊ‫ﺎ‬ºM C‫ ﺑ‬،C‫ ادﺑ‬C‫ﺑ‬
Rudiment ‫ اž*ل‬،‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،‫ﺎت‬h‫و‬3n
Rudimental, C‫اﺋ‬lB‫ا ﺑ‬،‫>ﺎدي‬U‫ ﺑ‬،C_‫ﺎ‬h‫و‬3n
Rudimentary
Rue (v) G3+ ½5‫ ر‬،^‫ رﺋ‬،^>p ‫ک‬W ،G3+ ‫ک‬W
Rue ½5‫ ر‬،*mlž ،T‹ ،‫ک‬W
Rueful ‫*ر‬r5‫ ر‬،‫‡*ل‬m ،V>‫ﮕ‬j‹
Ruff *>Dm *; ’C‫ﭽ‬E ،3_*‫ﺒ‬+ *; TŽ K/
Ruffian *‫ﭽ‬M ،‫ن‬1/‫ ر‬،Ck„‫ و‬،323n ،C5*e

881 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Ruffle (v) ^‫ﺎﺋ‬rU9‫ ﮔ‬،G3+ T/3‫ ﺑ‬T/‫ در‬،G3+ ...
Rugged
Rug C‫*ﺋ‬MRumour
،X‫ﺒ‬j+
Rugged *2-9‫ ﮔ‬G‫ ا‬،‫ وارو‬-\-‫ﮐ‬
Ruggedness C‫اﺋ‬39‫ﮐ‬
Rugose X23P ‫ﺎن‬J ’C‫اﺋ‬39‫ﮐ‬
Ruin ‫ﺎس‬5‫>ﺎ‬BJ ،‫ﺑﺎدي‬3‫ ﺑ‬،C/‫_ﺒﺎ‬
Ruin (v) ^‫ §=ﺎﺋ‬،G3+ {/‫ _ﺒﺎ‬،G3+ ‫ﺑﺎد‬3‫ﺑ‬
Ruinous wlU>‫ §=ﺎﺋ‬،wlU+ ‫ﺎس‬5
Ruins ŸJ ،*5‫ا‬32‫ و‬،«‫ ;ﺎ‬X‚Â
Rule dm*.„ ،T.„ ،‫*ر‬BJ‫ د‬،‫و‬lh‫ﺎ‬
(As a rule) ‫ﺎ‬m*jh
ً ،‫ي‬3+ *D9‫ ﮔ‬،3È+‫ا‬
Rule (v) ^‫ﺋ‬/ dm*.„ ،G3+ ç‫ را‬،G3+ dm*.„
Ruling wlU+ dm*.„ ،wlU+ ç‫ را‬،*‡´>µ
Ruler wlU+ ç‫ را‬،T+‫„ﺎ‬
Rum TŽ K/ *; ‫اب‬3n
Rumble (v) G3+ -‫ﮔ‬-‫ ﮔ‬،«‫« ;ﺎ‬¥ 3+*5 ‫ﺎن‬2*‫ ﭘ‬C; ’‫ي‬W‫ﮔﺎ‬
Rumen ‫ي‬39;‫او‬
Ruminant wlU2‫ﺎر‬E‫او‬
Ruminate (v) G3+ ‫>ﺎل‬e ‫ وري‬،G‫ﺎر‬E‫او‬
Rummage (v) ‫ _ش‬،^M*E ،G3+ ‫_ش‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 882
Rummer ‫و ﮔس‬W‫ و‬،*M‫ﭘ>ﺎ‬
Rump
Rumour ^‫ﺋ‬/ ،G‫ﺎر‬p‫{ ُا‬/‫*ا‬µ‫ ا‬،X/Russet
،{/‫*ا‬µ‫ا‬
Rump G¼U\ ،*´„ ‫>*ن‬A‫ﭘ‬
Rumple (v) ^9;‫ﺎ و‬2 G*‫½ ﭘ‬U9‫ﮔ‬
Rumps Cm‫•ﺎ‬B5‫ا‬l‫ ﺑ‬،‫Žﺎد‬µ
Run (v) w‫و‬Â ،^/‫ و‬،^iP ،Gw‫و‬Â
(Run a factory) ^‫ﺋ‬/ *5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+
Run on (v) ^‫ﺋ‬/ ،^‫;ﺎري رﮐ‬
Run out (v) ^>p TBe
Run over ^.‡Y ،^Š‫ و‬C/-‫“ﺎن ﭼ‬m
Run away wlUiP ،-+*±‫ﺎ‬P
Run away with (v) ^Š‫ و‬CiP
(In the long run) Ë>‫ ﭘ› ﭘ‬،f>5 ،‫ﺎر‬+3e‫آ‬
Rundle ‫¼و‬5W *; ^+‫ا‬W ،*2‫ﭘﺎ‬
Runnel 395 ‫€ي‬U5 ،V>‫ﺌ‬5
Runner lž‫ﺎر ﺎ‬Bµ‫ ر‬1>_ ،wl5w‫و‬Â
Rupee *.J C5‫ﺎ‬BŽ+‫ · ﭘﺎ‬C5‫ﺎ‬BJlU/ ،*>‫رﭘ‬
Rupture Î*§ ،‫و‬w‫ §>=ﺎ‬،‫ﺎرو‬9‫ﮔ‬
Rural Ch‫ زر‬،*}‫*‚ﺎ‬E ،*; ³*E
Ruse *5‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬،‫ د‹ﺎ‬،C£‚ ،‫ﺐ‬23µ ،‫ﭼﺎل‬

883 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Rush (v) ^‫ﺎن اﭼ‬J ‫ زور‬،G-9‫ ﮔ‬،^+‫ –و‬،G3+ {/‫ﺎ‬+
Rust
Russet *AJ ،*9‡p ،*; ‫ﮓ‬5‫*ري ر‬PRyot
‫خ‬3J
Rust ‫ﮓ‬5‫ ز‬،^£M q+ ،q+
Rustic C5‫~ﺎ‬/‫ي’ ;* د‬w‫ا‬39\ ،‫ﺎدو‬J
Rusticate (v) ،G3+ ‫ﺎرج‬e ‫ﺎن‬m ‫*ل‬.J‫ﺎ ا‬2 ½>M‫ﺎ‬+
^/‫ي Œ ر‬w‫ا‬39\
Rusticity *D‫*ارﭘ‬U‫ ﮔ‬،d>‡/‫ ;ﺎ‬،*D‫ﮕ>ﭙ‬U9;
Rustle (v) G3+ -§ -§ ،-‫ ﮐ‬-‫ ﮐ‬،G3+ -‫ ﮐ‬-‫ﮐ‬
Rusty X>‫ﮕ‬5‫ ز‬،X>Ž+ ،X>=+
Rut ‫ﺎن‬k>5 *; C“>§ ،*‡>‫ﭼ‬
Ruth X9+ ،‫ >ﺎس‬،T„‫ر‬
Ruthful wlU+ ‫ >ﺎس‬،‫س وارو‬3_ ،‫ دل‬T„‫ر‬
Ruthless ‫ >ﺎس‬C‫ ﺑ‬،T„‫ ر‬C‫ ﺑ‬،TM‫ﺎ‬Ê
Rutilant ‫ار‬l>‡r_ ،wlU.j‫ﭼ‬
Rye C‫ راﺋ‬،TŽ *; ‫َان‬
Ryke (v) ^J‫ ر‬،^i‫ ﭘ‬،^‫ﭽ‬9‫ﭘ‬
Ryot ‫ﺎري‬/ ،d>h‫ ر‬،Cm-+
Slight Sloop

Slight 1>‫ﺎﭼ‬5 ،3>~„ ،3‹¥ ،‫*رو‬p ،*‡B‫ ﭘ‬،‫€و‬U5

Slightingly ‫ﺎن‬J ’C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ‫„~ﺎرت‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 884
Slightly à+ ،‫ي‬3J3J ،X>‡ ،‫ري‬l ،‫*رو‬p
Slightness ‫وري‬1j+ ،due ،C‫*راﺋ‬p ،Cj+
Slighty t>ue ،‫*رو‬p ،T+
Slily ‫ﺎن‬J ‫ﺐ‬23µ ،‫ﺎن‬J 3.m
Slim K2‫ ﺑﺎر‬،*9UJ ،‫ﺎزכ‬5 ،‫ور‬1j+ ،*‡B‫ﭘ‬
Slime K‫ ﭼ‬،CU.‫ ﭼ‬،‫ﮔﭗ‬
Silmy ‫ار‬l.‫ ﭼ‬،X23P ‫ﺎن‬J ‫ﮔﭗ‬
Sling C=‫« ﭘ‬¥ ^‫ﺎﺋ‬.=M {95‫ \ﺎ‬Cje‫ ز‬،C}‫ﺎ‬¢5‫ﮐﺎ‬
Slip (n & v) ،^+3_) ،C=‫ ﭘ‬،‫‘ﺎ‬e ،C‘‡‹ ،‫ش‬1ˆM
(^Š‫ و‬C.Ž‫ﮐ‬
(To slip over) G3+ ‫از‬l5‫ا‬3•5
Slipper CB; ،3‫‡>ﭙ‬J
Slippery CJ‫و‬3P C‫ ﺑ‬،X~BŽm3>‹ ،‫ار‬l>‫ﺎﭘﺎﺋ‬5 ،*D+3_
Slipshod ‫و‬lU‫ ﮔ‬،X_‫ ﭘﺎ‬CB; XUY
Slit (n & v) (3>‫ ﭼ‬،‫ درز‬،‫ﮕﺎف‬n ،‫ي‬39;) G3>‫ ﭼ‬،G3+ ‫ﮕﺎف‬n
Sloe 3>\ C‡‫ﮕ‬U9; *; TŽ K/
Slogan ‫و‬3ˆ5
Slop
Sloop ‫ﺎز‬9; ‫ وارو‬C/* ‫ ﮐ‬K/
Sluggish

Slop C}‫و ﭘﺎ‬lU‫ﮔ‬

Slope 3>9‫ ﮔ‬،C/¥

885 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Sloping C‫>ﺒ‬k5 ،X>.9;
Sloppy *Ml‫ ﮔ‬،‫و‬3>m
slops CŠ‫ و‬C9M ‫ي‬l‡; *.>; ‫و‬-‫ﭙ‬+ ‫و‬3.2‫و‬
(^“J ‫ي‬3+ ‫ﺎص‬e)
Slops seller wlUD+‫ا و‬-‫ﭙ‬+ ‫_>ﺎر‬
Slot l>Y ،3>‫ ﭼ‬،*5‫ﺎ‬e
Sloth C‫ﺋ‬¥† ،C‡/‫ﺎ‬+ ،CBŽJ
Slothfull *M† ،X/‫ﺎ‬+ ،CJ‫ آر‬،dŽJ
Slouch (C5*‫ ﮔ‬3J ،3•5 f>/) ،^‫ﺎﺋ‬.9; {Bv‫ﭘ‬
Slough ‫ل‬lM‫ د‬،^.Y ،^\–
Sloven *r‡J C‫ ﺑ‬،*~>‡J C‫ﺑ‬
Slovenly *Ml‫ ﮔ‬،‫و‬lU‫ﮔ‬
Slow *BŽ/‫ آ‬،*j2‫ و‬،dŽJ ،X/‫ﺎ‬+ ،*M†
Slowly ‫ﺎن‬J ’CBŽJ ،CBŽ/‫ آ‬CBŽ/‫آ‬
Slubber (v) ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ †\ﺎ‬G3+ CBŽ/‫ آ‬CBŽ/‫آ‬
Sluge ‫ف‬3‫ ﺑ‬X>=+ X.‡‫ ﺑ‬،‫و‬3‫ﭽ‬+ ،C=m
Sluggard Cm‫ آرام ‰‡ﺐ آد‬،dŽJ
Sluice X/‫ﺎ‬+ Small
،dŽJpox
Sluggish
Sluice CŽ+ ،‫*ري‬m
Slum *‡ºm ‫ﺎ‬2 C=9‫‹‡>¿ ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 886
Slumber (v & n) ،{9‫ﮕ‬5‫;^ )او‬39E ^‫ﺎ ﮐﺎﺋ‬s*9; ،^9‫ﮕ‬5‫او‬
(39E C‫*دﮔ‬U‹
Slumberous ‫*اب آور‬e ،‫و‬-‫¼اﮐ‬U5
Slump G3+ Œ ‫ ﮔﭗ‬K2‫ﺎ‬.2
Slung (p.t. of sling) *>‡Y‫ ا‬،*2‫ﺎ‬.=M
Slunk (p.p of slink) *2‫ا‬3>+ ‫ \ﺎر‬،*2‫ و‬C.Ž‫ﮐ‬
Slur (v) G3+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،G3+ ‫ت‬1h C‫ ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬£M ‫داغ‬
(C‫*اﺋ‬J‫ ر‬،Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،‫)داغ‬
Slush 3‫ﭽ‬+ ،C=m ‫م‬35
Slut ‫*رت‬h ¿>‡‹
Sly ‫ﺎز‬5 C‡>„ ،‫ﺎر‬.m ،‫>ﺎر‬h
Slyly ‫ﺎن‬J ’‫ﺎري‬.m
Smack (v) G‫ﺎر‬.=‫ ﭼ‬،^=‫ ﭼ‬،^‚‫و و‬1m ،^‚‫ و‬Cj‫ﭼ‬
Smack (n) ‫ ;* آواز‬C.k‫ﺎ ﭼ‬2 ،Cj‫ ﭼ‬،Î‫ﺎ‬j‫ ﭼ‬،Cj‫ﭼ‬
Small T+ ،*.‡/ ،q9‫ ﮔ‬،‫*رو‬p ،X>‡ ،3>¹ž ،‫€و‬U5
Smallage C±‫ﺎ‬P C; b‫ﺎ‬J
Smallness Cj+ ،C/‫*_ﺎ‬+ ،C‫€اﺋ‬U5
Smalt pox
Small ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫ﺎ_ﺎ‬m ،‫ﺎري‬j>‫ﺑ‬Smock
C; K‫ﭼ>ﭽ‬
(v & n)

Smalt *k>n ‫و‬3>5

Smart ‫و‬-_ ‫و‬-‫ ﮐ‬،‫ ;*اب‬3™‫ „ﺎ‬،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،dŽ‫ﭼ‬

887 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Smartly ‫ﺎن‬J ’C‫ ;*اﺑ‬3™‫ „ﺎ‬،‫ﺎن‬J ’C_-§ ،‫ﺎن‬J ’CBŽ/
Smash G3+ ‫ا‬3.s ‫ا‬3.s
Smatter G3+ *‫ﮕ‬Bu‫ي ﮔ‬3J3J
Smatterer ‫ﺎت وارو‬m*‡ˆm q9‫ﮔ‬
Smear (v) ‫*ده‬M‫ آ‬،G3+ ‫و‬3>m ،^‫ﮑ‬m °DJ ،^‫ﺎﺋ‬£M *\‫د‬
G3+
Smell (v & n) (d‫‰ﺎ‬C;^9‫ﮕ‬UJ›5‫ﺑﺎ‬،«*‫ﺒ*و‚^)ﺑ‬n*e،^9‫ﮕ‬UJ
Smelt (p.t of smell) *>9‫ﮕ‬UJ
Smelt C; TŽ K/ ،G3+ ‫ﺎري žﺎف‬E (*_‫)–ا‬
C—m ‫€ي‬U5
Smile (v & n) ،Kkm) ^+3m ،^‫اﺋ‬3.Žm ،^.km
(TŽ‫ _ﺒ‬،‫כ‬3m
Smirch (v) ^‫ﺋ‬¥ ‫ داغ‬،G3+ ‫و‬3>m
Smirk (v) ^‡‫ﺎ ﮐ‬2 ^.km ‫ﺎن‬J ‫ﺎز‬5
Smite (v) ^2W t>‡._ ،^2W ‫ا‬1J ،^2W dŽ.n ،G‫ﺎر‬m
Smith 3‫ زرﮔ‬،‫ ‚ﺎ‚ﺎرو‬،‫ﺎرو‬5*J ،‫ﺎر‬/*M
Smithy *5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬/*M
Smoke (v & n)
Smock C_3+ ‫ﺎ‬2 Þ>j C; ‫*رت‬h
Snare (v)

Smoke (‫*ن‬95‫ )دو‬،^.Y ،G3+ *95‫دو‬

(To end in smoke) ^Š‫ﺎرت و‬+‫ ا‬،^Š‫* و‬2‫ا;ﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 888
Smoky ‫ دار‬C95‫ دو‬،‫و‬-9; C95‫دو‬
Smooth ‫ﺎن‬J‫ آ‬،‫م‬35 ،T‫ﺋ‬m ،‫*ار‬j/ ،*ŽM
Smoothly ‫ﺎن‬J ’Cm35 ،‫ﺎن‬J ’C‫ﺋ‬¥*J ،‫ﺎن‬J ’‫*اري‬j/
Smother ^+‫ دم رو‬،G‫ﺎر‬m C=9‫ ﮔ‬،^‫ﺎﺋ‬J*\
Smoulder {5 *‡ˆn *; G3\ ‫ح‬3‰ ’‫ي‬-/‫ ا‬،^‫‡ﮕ‬J
^‫ دﮐ‬،‫ي‬3.5
Smudge (v & n) (‫ﺎن‬k5 ‫و‬3>m ،‫ داغ‬،*\–) G3+ ‫و‬3>m ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫د\ﺎ‬
Smuggle (v) ^Š‫ و‬CD‫ﺎ ﮐ‬2 ^‫ اﭼ‬CD‫ﺎل ﭼ*ري ﮐ‬m CM*´ºm
Smutch (v) G3+ ‫ﺎرو‬+ ‫ﺎن‬J C95‫دو‬
Smutty C_‫اﺎ‬3e ،˺µ ،X>‫ﺎﺋ‬95‫دو‬
Snack ‫و‬3v‫ ﺑ‬،*ã‫ﺎ‬P ،*´„
Snaffle ‫ﺎم‬¹M *ŽM
Sang l5W XB.5 3/‫\ﺎ‬
Snail Cm‫ آد‬X/‫ﺎ‬+ ،dŽJ ،d>; *; TŽ K/
Snake Cˆµ‫ ا‬،‫ﭗ‬J ،‫ﮓ‬5‫ﺎ‬5
Snap (v) ^¾P ،^‫ ﭘﺎﺋ‬K‫* ﭼ‬B‫اوﭼ‬
Snappish ‫اج‬1m ‫ﮓ‬U_ ،‫ ﭘﺎﺋ^ وارو‬K‫ﭼ‬
Snarl (v)(v) Snout
(dµ3‫ ﮔ‬،‫ﺎر‬± ،‫ دام Œ آ}^ )دام‬،^‫ﺎﺋ‬J‫§ﺎ‬
Snare
Snarl (v) ^\-Y ،^‫ﮐ‬3‫ ﮔ‬،^‫اﺋ‬3‹
Snatch (v & n) (*‫ﭙ‬9; ،›‫ )ﮐ‬،^.Ž‫ﮐ‬

889 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Sneak (v) (^‫=ﺎﺋ‬5) ^Š‫‡>* و‬/ ’‫ ﭼ*ري‬،^Š‫ و‬C.Ž‫ﮐ‬
Sneer (v) G3+ 3>~º_ ،^D/ ‫*כ‬s
Sneez (v) ^2W KY
Snib (v) G3+ lU‫ ﺑ‬،^+‫رو‬
Snicker (v) ^‡‫ ﮐ‬CBŽ/‫آ‬
Sniff (v) ^.DJ
Snig (v) C—m C; TŽ K/
Sniggle (v) ^‫ﺎﺋ‬J‫ﺎري’ Œ §ﺎ‬±
Snip (v) G`Y C=+ ،G3B+
Snipe C‫ ;* ﭘﮑ‬TŽ K/ ،*‫ ﭘﺎرﭼ‬،*/‫ﭼﺎ‬
Snob *.>; Þvn *U>j+ ،*9}‫ﺎ‬m C_‫ﺎو‬U‫ﺑ‬
Cs*m ‫ي‬3+ ‫ﺎوت‬U‫ ﺑ‬C; dµ‫ا‬3n
Snood lU‫ ﺑ‬Cs*‫ﭼ‬
Snooze (v) ^9jJ ،^9‫ﮕ‬5‫او‬
Snore (v) (‫ا‬39‫ﮕ‬5*‫ )ﮐ‬،^D/ ‫ا‬39‫ﮕ‬5*9‫ﮐ‬
Snort (v) G‫ﺎر‬+*§
Snot {9‫ﮕ‬UJ ،*‫ ﮔ*ﺑ‬،dʐ‹ C; K5
Snow
Snout ‫¼اري‬5*‫ ﺑ‬،¼5*J
Sob (v،C}*p
& n)

Snow ‫ ﭘﺎرو‬،‫ف‬3‫ﺑ‬
Snowy l>uJ ،*Y‫ ا‬،X23P ‫ﺎن‬J ‫ف‬3‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 890
Snub (v) (ð-Y ،‫\^ )روכ‬-‫ ﭼ‬،^+‫رو‬
Snuff (v) (*‡§ ،‫ﺎس‬5) ،^2W ‫ﺎس‬5 ،^.DJ ،^9‫ﮕ‬UJ
(Up to snuff) ‫ ﺑﺎز‬w‫ _ﺎ‬،3‫ﺒ‬e‫ ﺑﺎ‬،‫כ‬¥‫ﭼﺎ‬
(To be up to snuff) ^Š‫ي و‬w‫_ﺎ‬
Snufferer ‫ اوزار‬wlU+ ‫ﺎ žﺎف‬2 wlU>/¥ *‡§
Snuffle (v) ^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫ﺎن‬J K5 ،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E *D9‫ﮔ‬
Snug X£M ،X>A>‫ ﭼ‬،‫ه‬l>n*‫ ﭘ‬،‫آرام ده‬
Snuggle ^9jJ ‫ﺎن‬J3P
So ،‫و‬-/‫ ا‬،‫ي‬3+ ’C95‫ ا‬،V>‫ اﺋ‬،‫ح‬3‰ ’C95‫ا‬
‫ي‬3.U9U_ ،P ،‫`و‬2‫ ا‬،‫و‬3B2‫ا‬
So and so Þvn *}µ
So forth, so on ‫ه‬3>‹‫ و‬،‫ا‬²/ ٰC‡h
So long as V>‫ﺎﺋ‬BŽ>;
Soak (v) G3+ ‫ب‬²; ،^9Y ،^‫ﺎﺋ‬iP ،G3+ 3_ ،^‫ﭘŽﺎﺋ‬
Soaker wlU9‫ ﭼ‬،‫;ﺎذب‬
Soap ^‫žﺎﺑ‬
Soar (v & n) (‫وازي‬3‫ ﭘ‬lU‡‫ )ﺑ‬،G3+ ‫وازي‬3‫ ﭘ‬lU‡‫ ﺑ‬،^m‫ا‬W‫ا‬
Sober(v & n)
Sob (*+`J) G3PSodomy‫ﺎ‬+`J
Sober 3>¢U‫ ﮔ‬،‫و‬l>rUJ ،‫*ش‬/‫ ﺑﺎ‬،C~Bm ،‫ﮔﺎر‬1>/3‫ﭘ‬
Sobriety 3/‫ ز‬،‫_ﺎ‬3>¢U‫ ﮔ‬،C‫ﮔ‬l>rUJ ،‫ﮔﺎري‬1>/3‫ﭘ‬

891 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

(No riches like C/‫ آ‬dM‫ي دو‬W‫ﮔﺎري و‬1>/3‫ﭘ‬
sobriety)
Sobriquet އv_ ،*M‫ﺎ‬5 C™3µ
Sociable Ë2‫ﺎرو‬2 ،CB‫ﺒ‬ºž ،dJ‫ دو‬VvJ ،*D‡m
Social ‫اج‬1m ‫ﺎ‬Un‫ آ‬،K;‫ﺎ‬jJ ،*DM‫* ر‬D‡m
Socialism C‫اﺋ‬-9r./ C;‫ﺎ‬jJ
Socialist wlU>/‫ ﭼﺎ‬C‫اﺋ‬-9; K/ C;‫ﺎ‬jJ
Socilly ‫ﺎن‬J C;‫ا‬1m ‫ﺎ‬Un‫ آ‬،‫ﺎن‬J ’CD‡m CDM‫ر‬
Society ›‡rm ،{/‫و‬3‫ ﮔ‬،d+3n ،*3µ ،d‫ﺒ‬ºž ،d‫ﮕ‬UJ
Sociology ‫ن‬lj_ T‡h ،‫ت‬3n‫ˆﺎ‬m T‡h
Sock ‫;*راب‬
Socket *‫ﭽ‬5‫ ﮐﺎ‬،*‫ ﮐ*ﭘ‬،*M‫ ﭘ>ﺎ‬،*5‫ﺎ‬e
Sod C=m ،X>‡m ،{/‫ﮔﺎ‬
Soda ‫ا‬Â*J ،‫ﮐﺎر‬
Sodality d>ŽU; T/ ،‫ ﭼﺎرو‬C‫ﺎﺋ‬P
Sodden X2‫ﺎر‬2W ‫ ;*ش‬،X2‫او\ﺎر‬
Sodomite ‫¼ي ﺑﺎز‬5*M ،‫ا‹م ﺑﺎز‬
Sofa
Sodomy ‫¼ي ﺑﺎزي‬5*M ،‫ا‹م‬
Soldierly

Sofa CJ3+ ‫ واري‬V‡2l‫ ﮔ‬،‫*چ‬+

Soffit *´„ ‫>*ن‬A>/ *; dY
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 892
Soft ‫ žﺎف‬،‫و‬3‫ﺌ‬5*+ ،‫ﺎزכ‬5 ،T‫ﺋ‬m ،‫م‬35
Soften (v) ^>p ‫ﺎ‬2 G3+ T‫ﺋ‬m ،G3+ ‫م‬35
Softly CBŽ/‫ آ‬CBŽ/‫ آ‬،‫ﺎن‬J C‫ﺎﺋ‬m35
Soho ‫ﺎري’ ;* آواز‬.n
Soil ،C=m) ^9;‫ و‬G‫ﺎ‬P ،^‫ﺎﺋ‬£M *\– ،G3+ ‫و‬lU‫ﮔ‬
(dJ‫ﺎ‬r5 ،*\– ،‫و‬3‫ﭽ‬+ V>m‫ز‬
Sojourn ^/‫« ر‬¥ V9U2W lU‫ﭼ‬
Solace (v & n) ،*J¥‫ )د‬،^2W ‫ﺎ‬J¥‫ د‬،G3+ ‫داري‬3‰‫ﺎ‬e
(C‡Ž_ ،‫ي‬3‰‫ﺎ‬e
Solar CŽjn ،*; ½J
Solar eclips ^/3‫½ ﮔ‬J
Solar flowers X‫ ﮔ‬C‫ﮑ‬m ‫*رج‬J
Solar system CŽjn ‫•ﺎم‬5
Solar year ‫ﺎل‬J CŽjn
Sold (p.t of sell) X}‫ﺎ‬+‫ و‬،X>+‫و‬
Solder (v & n) (*.5‫ﺎ‬s ،{92‫)ر‬G3+ l5*>‫ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬£M*.5‫ﺎ‬s،^2W{92‫ر‬
Soldier *m‫*ر‬J ،‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،‫ي‬3.kM ،C/‫ﭙﺎ‬J
Soldierly
Soldiery C‫ﮕ‬U; ،3>M‫ د‬،*}‫>ﺎ‬/‫ﭙﺎ‬J
Solidity

Soldiery 3.kM ،{/‫ﭙﺎ‬J

Sole C_*; ،‫د‬3rm ،*‡>+‫ ا‬،‫ﺎ‬9U_ ،C‫وﺋ‬-./

893 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 C—m C; TŽ K/ ،‫و‬3_*;
Solecism C‘‡‹ C; ‫ﺎوري‬ºm
Salecist wlU>‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫ﺎورو‬ºm ¶‡‹
Solely ¶~µ ،*E‫ ر‬،‫ف‬3ž
Solemn 3>¢U‫ ﮔ‬،CjJ‫ ر‬،C‫ﺒ‬/²m ،‫ ﭘﺎכ‬،‫و‬l>rUJ
Solemnity CjJ‫ ر‬،C‫ﮔ‬l>rUJ ،C‫ﺒ‬/²m
Solemnization Cm‫ﺎ‬r5‫ا‬3J C; T+ C‫ﺒ‬/²m
Solemenize (v) G3+ ‫ –وم –ام‬،^‫ﺎﺋ‬9‡m
Solemnly ‫ﺎن‬J ’C‫ﮔ‬l>rUJ
Solfa G€+ 3J *; b‫را‬
Solicit (v) dJ‫*ا‬e‫ در‬،G3+ ‫ﺎ‬hlBJ‫ ا‬،G3+ ‫ض‬3h
G3+ Ë/‫*ا‬e ،G3+
Solicitor ‫ﺐ‬M‫ ‰ﺎ‬،‫>ﺎر‬Bvm ،X>+‫و‬
Solicitude *5‫ او‬،…‡ˆ_ ،˜‫ﺎ‬£M ،3.µ ،‫اب‬3‘™‫ا‬
Solid ،Å>ºž ،‫¡ﺒ*ط‬m ،T‡Žm ،T‫ ﺎﺋ‬،dvJ
1>‫ي ﭼ‬395 ،X>ž‫ ا‬،*‫ﭽ‬J
Solidarity ‫ﺎد‬º_‫ ا‬،‫اري‬l‫ ;*اﺑ‬C; 3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،CB9r.2
Soliloquy
Solidity C‫اﺋ‬395 ،CBvJSon-in-law
،C‰*‫¡ﺒ‬m
Soliloquy *‫ﮕ‬Bu‫ﺎن ﮔ‬J G‫* ﭘﺎ‬rU9U‫ﭘ‬
Solitaire ‫*ر‬2‫ ;* ز‬TŽ K/ *; C‡‫ ﮔ‬،V>k5 Cn*‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 894
Solitary *‡.>/ ،‫ﺎ‬9U_ ،*‡>+‫ا‬
Solitude *5‫ا‬32‫ و‬،‫‡*ت‬e ،C‫ﺋ‬.>/ ،C‫ﺎﺋ‬9U_
Solstice ‫ﺎ‬2 3_‫ ا‬C; ½J ،‫‰ﺎن‬3ŽM‫ راس ا‬،‫ي‬lrM‫راس ا‬
d‫ﮐ^ وŠ^ ;* و‬W
Soluble X‫ ﺎﺑ‬C; G3E ‫ﺎ‬2 ‫و‬-9; G3E
Solution Å23´_ ،C}‫ﺎ‬9rjJ ،‫ﺎرو‬E ،X>‡º_
Solve (v) ^‫ﺎﺋ‬9rjJ ،G3+ ‫ žﺎف‬،G3+ X„
Solvency ‫ﺎري‬+*/‫ﺎ‬n ،dˆJ‫ و‬C; G3+ ‫ض ادا‬3
Solvent ‫و‬-9; G3+ ‫ض ادا‬3
Sombre V>‫ﮕ‬j‹ ،‫ اداس‬،K2‫ _ﺎر‬،*/‫ا‬l5‫او‬
Some ‫*رو‬p ،{9r+ ،*+ ،èˆ‫ﺑ‬
Somer sault ‫ﺑﺎزي‬
Somnambulate (v) G3+ U‫¼ Œ ﭘ‬U5
Somnambulism ‫ﺎدت‬h C; ^‡‫‡^ ﭼ‬/ Œ ¼U5
Somnambulist wlUj9‫¼ Œ ﮔ‬U5
Somniferous ‫*اب آور‬e ،wlU>}‫¼ آ‬U5
Son lM‫ و‬،l5‫ز‬3µ ،q‫ﭘ‬
Sonance Sophistry
‫س‬-m *; ’‫ –ي‬،*}‫>ﺎ‬5 ،C‚‫ﺎ‬5
Son-in-law
Sonance l‫ﺒ‬n ،‫آواز‬
Sonant *5‫ ﮔﺎ‬،‫آواز‬

895 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Song Cµ‫ﺎ‬+ ،*5‫ﮔﺎ‬
Songster wlU>‫ﺎﺋ‬E ،‫ *ال‬،*2*‫ﮔ‬
Songstress ‫*رت‬h wlU>‫ﺎﺋ‬E
Soniferus ‫^ وارو‬±‫ و‬،wlU2W ‫آواز‬
Sonnet T•5 ‫ وارو‬V=J V/W*‫ﭼ‬
Soon q9; ،l‡; ،‫ي‬l‡;
(As soon as) C‫ ﺋ‬V‫ ;>ﺌ‬،‫*رن‬µ
Soot Xr+ ،*‡§ *; C95‫دو‬
Sooth ‫ﭻ‬J ،CBJ‫ را‬،d~>~„
Soothe (v) ^2W V>.Ž_ ،G3+ ‫*ش‬e ‫ﺎن‬J V>9M‫ﺎ‬E V>Am
Soothsay G3+ C‫ ﮔ*ﺋ‬Vk>‫ﭘ‬
Soothsayer Cm*r5 ،*‫ ﮔ‬Vk>‫ﭘ‬
Sooty {/‫>ﺎ‬J ،‫ﺎرو‬+ ،‫ وارو‬C95‫دو‬
Sop «Cn ‫ آراده‬،1>‫ ﭼ‬X2‫ﺎ‬iP
Sophism X‰‫ ﺑﺎ‬X>M‫د‬
Sophist C~‘Um ،‫ ﺑﺎز‬X>M‫د‬
Sophisticate (v) G3+ ‫اب‬3e ،Gw‫ﺑﮕﺎ‬
Sophistry
Soporific dr„Soul¶‡‹
Soporific wlU>}‫¼ آ‬U5 ،‫*اب آور‬e
Soprano ‫و آواز‬W‫*رت ;* و‬h
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 896
Sorcerer 3„‫ﺎ‬J ،3‫;ﺎدوﮔ‬
Sorceress ‫ه‬3„‫ﺎ‬J ،C}‫ﺎ‬23‫;ﺎدوﮔ‬
Sorcery 3ºJ ،‫;ﺎدو‬
Sorcerous 1>m‫ آ‬3ºJ ،*; ’‫;ﺎدو‬
Sordid ¿>‡‹ ،‫ﮓ دل‬U_ ،X>v‫ ﺑ‬،*U>j+
Sordidness dʐ‹ ،C‫ﺎﺋ‬U>j+
Sore T‹ ،½5‫ ر‬،˜‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،q§ ،‫*ر‬J‫ﺎ‬5 ،Te‫ز‬
Sorely ‫ﺎن‬J ‫ت‬ln ،‫ﺎن‬J ’CBvJ ،‫ﺎن‬J ‫ درد‬d2‫ﺎ‬95
Sorrel X‫ﺎﺋ‬m ’Ce3J
Sorrow ˜‫ﺎ‬B—‫ ﭘ‬،T‹ ،½5‫ ر‬،‫Ž*س‬µ‫ ا‬،‫ک‬W
Sorry 1>‫ﺎﭼ‬5 ،3.uBm ،V>‫ﮕ‬j‹ ،3>‫ﮕ‬M‫ د‬،‫ه‬lUm3n
Sort ‫ﮓ‬5† ،‫ ‰*ر‬،*5*j5 ،TŽ
Sortie {>‡9; C_ 3.kM wlU+ ‫ي‬3>9‫ﮔ‬
Sot C‫اﺑ‬3n *.‫ ﭘ‬،C‫ﺌ‬k5
Sottish …j„‫ ا‬،C‫ﺌ‬k5 ،‫*ش‬/lm ،‫ﺑ>**ف‬
Sough X5 ،‫*ري‬m
Sought (p.t of Seek) *>9M*E
Sound (n)
Soul X~h ،‫ دل‬،‫;ﺎن‬ ،‫روح‬
Space

Sound (n) ‫آواز‬،dJ‫در‬،dJ‫ر‬lU_،‫ﭘ*رو‬،X~ˆM‫ا‬،Å>ºž،TM‫ﺎ‬J،‫آواز‬

Sound (v) ^‫ﺎﭘ‬m C‫اﺋ‬39‫ ﮔ‬،G3+ ‫ آواز‬،^‫ﺎﺋ‬±‫و‬

897 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Soundly ‫ﺎن‬J ’CBJ‫ر‬lU_ ،‫ﺎن‬J C‰*‫¡ﺒ‬m ،C‫*ﺑ‬v‫ﺑ‬
Soundness CBJ‫ر‬lU_ ،CjM‫ﺎ‬J ،C‰*‫¡ﺒ‬m
Soup ‫ رس‬،‫*رو‬n
Sour å‡_ ،*=‫ ﮐ‬،1>_ ،‫ش‬3_
Source *jk‫ ﭼ‬،Ã‫ﺒ‬Um ،€Um ،‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،Xž‫ا‬
Souse (v) G*‫ي ﭘ‬3+ *B‫ اوﭼ‬،G`\ Œ ’C}‫ﭘﺎ‬
South C‫*ﺑ‬U; ،*D‫اﮐ‬W ،‫*ب‬U; ،^‫ﮐ‬W
Southern C‫*ﺑ‬U; ،*D‫اﮐ‬W ،CU‫دﮐ‬
Souvenir (*.J *; C5*J *; ¼U‡‫ﮕ‬5‫ﺎن )ا‬k5 ،‫ﺎدﮔﺎر‬2
Sovereign ‫وا‬35‫ﺎ‬m3µ ،‫>ﺎر‬Bvm‫*د‬e ،3_¥‫ ﺑﺎ‬،…‡‘m ،T>•h ،ٰC‡h‫ا‬
Sovereignty C/‫ﺎ‬kU9n ،‫ راج‬،d/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،‫داري‬3J ،d>*µ
Sow 3‫*ﺋ‬J ‫ﺎدي‬m
Sow (v) ^=Y ½\ ،^‫ﭘ*ﮐ‬
Sowar C/‫ﭙﺎ‬J ،‫*ار‬J
Soyle ‫ﺎر‬.n
Sozzel G3P Œ ‫ﮔﭗ‬
Spa *jk‫’ ;* ﭼ‬C}‫ ﭘﺎ‬C5lˆm
Space
Spacious *ž3h ،Cp‫ و‬،C‫ﺎدﮔ‬k+ ،«‫;ﺎ‬ ،*‡ž‫ﺎ‬µ
Sparrow

Spacious ‫و‬3.2‫ و‬،Ã>J‫ و‬،‫اخ‬3µ ،‫ﺎدو‬k+

Special d‫’ ﺑﺎﺑ‬C‫ﺎدﮔ‬k+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 898
Spade *B‫ ;* ﭘ‬q2‫ ا‬،*‫ ﺑ>‡ﭽ‬،‫ر‬W*+
Spadone C; V“/ V\ ‫ار‬3_ ‫*ري‬E ‫ي‬W‫و‬
Spae (v) G3+ C‫ ﮔ*ﺋ‬Vk>‫ ﭘ‬،G3+ C“.E‫ا‬
Span {9‫ﮕ‬2 ،‫ت‬lm ،*u‫ و‬،‫ﭻ‬5‫*ا‬5 ،q5‫ا‬3‫ﮔ‬
Spange ^2W *‫ﭙ‬s
Spangle 1>‫ ﭼ‬wlU.j‫ﭼ‬
Spaniard *+‫ﺎ‬/‫;*ر‬K‡m›Ml5‫ا‬،*+‫ﺎ‬/‫;*ر‬K‡mV>‫ﭙ‬J‫ا‬
Spaniel ‫ي‬lm‫ﺎ‬n*e ،*B+ *; TŽ K/
Spanish CM*\ CŽMl5‫ ا‬،CŽMl5‫ا‬
Spank ^D/ Î‫ﺎ‬j‫ﭼ‬
Span roof Vr/ ‫ﺎ‬J‫ا ﭘﺎ‬3B>; K/ {\ C‫ ﮐ‬V9U; dY
Spar G3+ ‫ ﺑﺎزي‬C.m
Spare (v & n) T„‫ ر‬،^2W ‫`ي‬Y ،G3+ d2‫ﺎ‬u+ ،^‫ﺑﭽﺎﺋ‬
(‫*رو‬p ،*BM‫ﺎ‬µ ،‫ﺎده‬2‫ )ز‬،^‫ﮐﺎﺋ‬
Sparable («¥ V>B;) *+*+ ‫*ن‬9Um {\
Spark ‫… ﺑﺎز‬kh ،‫ﮕﺎري‬U‫ ﭼ‬،‫ﮓ‬UD‫ ﭼ‬،*M‫ُا‬
Sparkle (v & n) (‫ﮓ‬UD‫ ﭼ‬،Kj‫ )ﭼ‬،G`Y ‫ﮕ*ن‬D‫ ﭼ‬،^.j‫ﭼ‬
Sparse
Sparrow ‫כ‬39;
Specific

Sparse *BY ،X2-‫ﭘﮑ‬

Spartan 3>M‫ د‬،dvJ ،d‫ ﺑﺎﺑ‬K‡m ‫ﺎ‬s‫ﭙﺎر‬J‫ا‬

899 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Spate XY‫ ا‬C; ’‫ﺎ‬2‫ در‬،q>M
Spatial …‡ˆBm ’C‫ﺎدﮔ‬k+
Spatter (v) G3+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،G3P ‫ﺎن‬J ‫ ﮔﭗ‬،G3+ -‫و ﮐ‬-Y
Spatula ‫ﭗ‬+ ‫ﺎن‬J 3§ ‫ي‬3.2‫ و‬،‫ر‬W*+ ‫€ي‬U5
Spawn ‫ﺎ‬5‫`ر ;ﺎ آ‬2W ،C5‫( آ‬C; ’C—m)
Spawner C—m ‫ﺎدي‬m
Spay (v) G3+ CŽ‫ ﮐ‬C‫*ر ﮐ‬5‫;ﺎ‬
Speak (v) G3+ *‫ﮕ‬Bu‫ ﮔ‬،G*‫ ﭼ‬،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E
Speaker ‫ر‬lž *; ›‡rm ،wlU>‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E
Speal house C}3§ C; V9‡+
Spear C—D‫ ﺑ‬،‫و‬1>5 ،*M‫ﺎ‬P
Special ‫´*ص‬vm ،‫>ﺐ‬rh ،‫ﺎص‬e
Speciality d>ž*´e
Specialist 3/‫ﺎ‬m *; T+ ‫ﺎص‬e V9U+
Specie *.J *; ’‫ي‬l5‫ﺎ ﭼﺎ‬2 ‫*ن‬J
Species ‫ ذات‬،›U; ،TŽ
Specify (v) ‫´*ص‬vm ،«¥ ’C™3m ‫ﺎص‬e ،‫ﺎص‬e CBj>Speedy
،C_‫ذا‬
Specific
Specify (v) d>ž*´e ،G3+ ‫ وار ﺑ>ﺎن‬X>´u_
Å23k_ ،G3+
Specimen *5*j5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 900
Specious ‫ﺎ‬jUn*e ‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê ،Ck‫ﺎﺋ‬j5
Speck (v & n) (*\– ،*=‫ ﭼ‬،‫ )داغ‬،^‫ﺎﺋ‬£M *\– ،G3+ C‹‫دا‬
Speckle *=‫ ﭼ‬،‫داغ‬
Spectacle *n‫ﺎ‬j_ ،Ë‫ﺎﺋ‬j5
Spectacles KU>h ،*jk‫ﭼ‬
Spectator wlUJW *n‫ﺎ‬j_ ،wlUJW
Spectral wlU‫ﺎن _ˆ‡… رﮐ‬J ‫*ت‬P
Spectre d‫ﺑ‬3‫ ﭘ‬،‫>ﺐ‬J‫ آ‬،V; ،*2‫ﺎ‬J ،‫*ت‬P
Spectrum G3>§ ‫ﺎن‬m ’CUn‫ رو‬C‫ ﮐ‬V>‫ﺎ اﮐ‬.>; ‫ž*رت‬
C‫ اﭼ‬3•5 lˆ‫ﺑ‬
Speculate (v) ^D/ *=J ،G3+ ‫ _´*ر‬،G3+ ‫>ﺎل‬e
Speculation *=J ،‫ _´*ر‬،‫>ﺎل‬e
Speculum CUJ‫ در‬،*U>‫آﺋ‬
Sped (p.t of speed) *2‫و و‬-._
Speech *‫ﮕ‬Bu‫ ﮔ‬،‫ ﺑ>ﺎن‬،‫م‬+ ،323~_ ،CM*\
Speed ‫ﺎر‬Bµ‫ ر‬،C_3_ ،‫ي‬l‡; ،‫ي‬1>_
Spell
Speedy Œ l‡; ،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،‫و‬-._ ،1>_
Spheroid

Spell CMl‫ ﺑ‬،d‫*رو و‬p ،*´ ،*5‫Žﺎ‬µ‫ ا‬،‫ ;ﺎدو‬،3ºJ

Spell bound ‫ﺎن \ل‬J ’‫;ﺎدو‬
Spelling (-B‫ اﺑ‬C; ‫ )روان‬،Cr/

901 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Spelt (p.t of spell) ،*>+ Cr/
Spelt KD+ wlU>p Œ ’CUm3;
Spelter dŽ;
Spence *5‫ﺎ‬e djˆ5 ،‫¼و‬5‫ﺎ‬P ،«‫ ;ﺎ‬C; ^‫ﺎج رﮐ‬5‫ا‬
Spencer ‫ري‬lž
Spend (v) G‫ار‬²‫ ﮔ‬،G3+ ‫ف‬3ž ،G3+ ‫چ‬3e
Spend thrift ‫چ‬3e ‫¡*ل‬µ
Spent (p.t of spend) *>+ ‫ف‬3ž ،*2‫ار‬²‫ ﮔ‬،*>+ ‫چ‬3e
Sperm C‫ﺎﺋ‬2‫ در‬،‫ﺎ‬5‫`ر ;ﺎ آ‬2W ‫ﺎ‬2 C—m ،‫ ذات‬،*u‘5
X>_ *; 3J C; ‫*ر‬5‫;ﺎ‬
Spermaceti X>_ *; 3J C; àm 3‫ﮕ‬5‫ﺎ‬m
Spermary *‡>‫ ﭘ‬،‫*رو‬5‫آ‬
Spew (v) G3+ ‫ رد‬،G3+ «C ،G3+ C=M‫ُا‬
Sphere ‫ ;ﮓ‬،*‫ ž*ﺑ‬،‫و‬3‫ داﺋ‬،*M*‫ﮔ‬
Sphericity C‫ﺋ‬¥*‫ﮔ‬
Spheroid
Sphinx *M*‫ﭘ*رو ﮔ‬
SpireG‫ا‬

Sphinx V9U>n ‫ن‬l‫ ;* ﺑ‬V9U; ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬CM‫>ﺎ‬e K/

C/‫ آ‬3‫ﮕ‬5‫*رت وا‬h V9Um · 3‫ﮕ‬5‫وا‬
Spice *5*j5 ،ÅM‫´ﺎ‬m
Spicery ÅM‫´ﺎ‬m ‫م‬3‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 902
Spicule å>m ،*+*+
Spicy 1>_ ،‫ دار‬ÅM‫´ﺎ‬m
Spider ‫و‬-‫ﺌ‬2‫*ر‬+
Spike X>+ ،å>m ،*+*+ ،‫ﮓ‬UJ *; ‫ان‬
Spile CD‫ﮕ‬Us C; ³‫ﺎ‬+
Spill (v) G‫ﺎر‬/‫ و‬،^‫اﺋ‬3>+ ،^Š‫ و‬C;‫ﺎر‬/ ،G‫ﺎر‬/ ،^‫ﺎﺋ‬.‡‫ﭼ‬
Spin (v) ^‫اﺋ‬3>§ ،^‫ﺎﺋ‬j9‫ ﮔ‬،^B+
Spinal d‫ ﺑﺎﺑ‬C9‫ﮕ‬53+
Spindle ‫ي’ ;* اوزار‬-9‫ ﮔ‬،*D‫ وﺋ‬،Ks
Spine *9‫ﮕ‬53+
Spinner *e3‫ ﭼ‬،‫ي‬3.m ،‫^ وارو‬B+
Spinous ‫¼ن وارو‬U+
Spinster ‫ه‬1>n‫ دو‬،‫ﺌﺎري‬U+
Sspiny X>9rUm ،‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،‫¼ن وارو‬U+
Spiral ‫ار‬l‫ﭘ>ﭽ‬
Spirit
Spire *B‫{ ;* ﭘ‬/‫ ﮔﺎ‬،C‫ﮕ‬U‡+ ،‫ﺎر‬U>m ،X>5
Splint

Spirit ©j/ ،Cm3‫ﮔ‬3J ،‫ ;*ش‬،CM‫ه د‬l5‫ ز‬،‫ دم‬،‫ ;ﺎن‬،‫روح‬

Spiritual ‫ ﭘﺎכ žﺎف‬،C‫ﺒ‬/²m ،CU2‫ د‬،CU‰‫ ﺑﺎ‬،C5‫رو„ﺎ‬
Spiritualism d>ž‫ﺎ‬e C5‫رو„ﺎ‬
Spiritualist C5‫ رو„ﺎ‬،‫ ;* žﺎ„ﺐ‬d>5‫رو„ﺎ‬

903 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Spirit G€+ ‫ﺎرو‬/*§
Spiry 3‫ﮕ‬5‫ﺎر وا‬U>m ،‫ار‬l‫ﭘ>ﭽ‬
Spissitude C‫ﺎﺋ‬9‡p C; ‫ن‬1>‫م ﭼ‬35
Spit (v & n) (å>n ،Kp) ،G3+ ‫ﺒﺎب‬+ ،^.p
Spite w‫ﺎ‬J ،32‫ و‬،‫اوت‬lh ،*U>+ ،è¹‫ﺑ‬
Spittle K‫ ﭘ‬،t‫ ﮔ‬،‫ ﮔﮓ‬،t‫ ﮔ‬،Kp
Spittoon C‫ﭽ‬j‡‫ ﭼ‬،‫ان‬l.p ،‫ان‬l.>‫ﭘ‬
Splash ^D/ ‫ا‬w*§‫ﺎ‬p ،^9;‫¼ا و‬UY
Splay XB.5 ‫ف‬3‰ 3/‫ \ﺎ‬،X>‡9§
Spleen C;‫ا‬1ml‫ ﺑ‬،‫ل‬m ،‫ ‹¡ﺐ‬،*´‹ ،*‫ﭽ‬5‫ﺎ‬/ ،‫ي‬3_
Splendent Vn‫ رو‬،‫*ر‬Um
Splendid ‫ار‬l>.¢P ،Vn‫ رو‬،‫*ر‬Um ،‫ﺎن‬k>M‫ﺎ‬h ،‫ﺎن‬kM‫ ا‬T>•h
Splendour *.¢P ،…5‫ رو‬،d+*n · ‫ﺎن‬n ،‫ ;‡*و‬،CUn‫رو‬
Splenetic ½5‫ زود ر‬،‫اج‬1j‫ﮕ‬U_
Splice (v) Gw*; C;€UE ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬C‫ ﮐ‬VJ‫ ر‬V\ ،G€UE ،Gw*;
Split (v)
Splint ‫ي‬-‫ﭼﭙ‬
Sport

Split (v) ،‫ )*ت‬،G*‫ ﭘ‬Cs‫ §ﺎ‬،G3+ ‫ا‬l; ،Gw‫ §ﺎ‬،G3>‫ﭼ‬

(3>‫ ﭼ‬،‫ﮕﺎف‬n
(To split upon) ^M*‫راز ﮐ‬
(To make all spilt) G3+ ‫ا‬l>‫*ر ﭘ‬n ‫و‬W‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 904
Spoil (v) G3+ ‫ه‬l>J*‫ ﺑ‬،Gw‫ ﺑﮕﺎ‬،G3+ ‫اب‬3e ،^=M
Spoke (p.t of ‫ﺑﺎدي‬3‫ ﺑ‬dj>U‹ ،Î*M ،*2‫ﺎ‬9M‫ﺎ‬E ،‫ آرو‬،Kp‫ ا‬،w‫َا‬
speak)
Spoken (p.p of wlU2‫ﺎﺋ^ Œ ا‬9M‫ﺎ‬E ،*2‫ﺎ‬9M‫ﺎ‬E
speak)
Spoliation 3§ ،qM
Spondee ‫ ;*( وزن‬3ˆn)
Sponge ‫=*ن‬s ‫ي‬lm‫ﺎ‬n*e ،‫ ﺑﺎدل‬،½UuJ ،3.+
Spongy ‫و‬-9; 3.+ ،X‫ ﭘ‡ﭙ‬،‫م‬35
Sponsor Vm‫ ™ﺎ‬،˜C‫ ﭘ‬CU2‫د‬
Spontaneity ‫ي‬lUm‫ ر™ﺎ‬،‫>ﺎري‬Bvm‫*د‬e
Spontaneous ‫*درو‬e ،C5‫ﺎ‬m1m ،‫ادو‬3m G‫ﭘﺎ‬
Spool ‫ﺎ‬¢5*P ،‫ اوزار‬K/ *; C}‫ا‬W‫آ‬
Spoon ‫*ح‬M ‫ﺎده‬J ،‫>*ي‬+ ،C‫وﺋ‬W ،*‫ﭽ‬j‫ﭼ‬
Spoony ‫ﺎر‬Bµ3‫ Œ ﮔ‬d‫ﺒ‬ºm ،‫ ﺑ>**ف‬،‫*ح‬M ‫ﺎده‬J
Sporadic -.>\ -.2‫ا‬
Sport
Sportive ‫ﺎر‬.n ،‫ي‬3vŽm X‫ ﮐ‬،Å23u_Sprightful
،X>‫ ﮐ‬،l5‫را‬
Sportive 3‫ﮕ‬2l5‫ را‬،‫ﺎش‬k‫ ﺑ‬،‫{ دل‬/l5‫ ز‬،dˆ>‫*ش ‰ﺒ‬e
Spot Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،‫>ﺐ‬h ،‫~ﺎم‬m ،«‫ ;ﺎ‬،{9£; ،‫ داغ‬،*\–
Spotless ‫>ﺐ‬h C‫ ﺑ‬،‫ ﭘﺎכ‬،‫ داغ‬C‫ﺑ‬
Spotted ‫>ﺐ دار‬h ،X>‹‫ دا‬،‫ار‬l‹‫دا‬
905 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Spotty ‫>ﺐ دار‬h ،X>‹‫ دا‬،‫ار‬l‹‫دا‬
Spousal d‫س ﺑﺎﺑ‬-m · ‫ زال‬،*; ’‫ﺎدي‬n
Spouse ‫س‬-m ‫ﺎ‬2 ‫زال‬
Spout (v & n) ،C‡5 ،V_) ^/‫ و‬3‫ﮕ‬5‫ﺎري وا‬/*§ ،^‡Y‫ ا‬،^/‫و‬
(‫>Žﺎرو‬5 ،C=5*s
Sprain (v & n) (*s‫و‬3m ،w*m ،w‫و‬3m) ^s‫ و‬،Gw*m ،Gw‫و‬3m
Sprang (p.t of *5W *‫ﭙ‬s
spring)
Sprat C—m ‫¼ي‬5*m‫ﺎ‬J C; TŽ K/
Sprawl (v) ^9jJ ‫ي‬->s ‫*ن‬95‫ﮕ*ن \ﺎ‬Us
Spray (n & v) Cr‫ ﮔ‬C; ¼UjJ ،‫ﺎخ‬n ،‫ﺎري‬s ،‫ﺎرو‬/*§
(G3+ ‫ﺎرو‬/*§)
Spread (v) G3+ ‫*ر‬9km ،^‫ﺎﺋ‬Y‫ و‬،^‫ﺋ‬9§ ،G->‫ﭘﮑ‬
Spree ‫*ش‬5 Cm ،VB; ،*k5‫رو‬
Sprig ‫ﺎري‬s ،‫ﺎخ‬n
Spring Sputter
‫ه دل‬l5‫ ز‬،dŽ‫ ﭼ‬،Ã‫*ش ‰ﺒ‬e(v)
Sprightful
Spring TJ*m ،^>p ‫*دار‬j5 ،^=§ ،G3J‫ ُا‬،^2W *‫ﭙ‬s
*jk‫ ﭼ‬،‫ﺎر‬9‫ﺑ‬
Springe *+w*+ ،CD+3J ،CJ‫ §ﺎ‬،‫و‬lU§ ،C/‫§ﺎ‬
Springy X23P ‫ﺎن‬J Vjk‫ ﭼ‬،‫ار‬l>.‫ﭽ‬M
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 906
Sprinkle (v) ^+3\ ،^=Y ،^.=Y
Sprite d23‫ ﭘ‬،‫*ت‬P ،V;
Sprout (v & n) ،‫ﮕ*ر‬5‫ §=^ )ا‬،^j± ،^j± ‫ار‬W ،^;‫ﮕ*ر‬5‫ا‬
(‫ﭽ* ﮔ*ش‬5*‫ﮔ‬
Spruce *B‫=ﺎﺋ‬J ،‫و‬ljh ،›>u5
Spruceness ˜‫ﺎ‬9‚ ،˜‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،C‫ﮔ‬ljh ،Î‫ﺎو‬rJ ،C‫ﺎﺋ‬už
Spry ‫ *ي‬،dŽ‫ ﭼ‬،‫כ‬¥‫ﭼﺎ‬
Spud C‫ﭘ‬3‫€ي ﮐ‬U5
Spume b‫ﺎ‬9; ،t‫ ﮔ‬،Cr‫ﮔ‬
Spun (p.t of spin) X>B+ ،*>B+
Spur ‫ﺎخ‬n C; X‫ ;ﺒ‬،‫‹>ﺐ‬3_ ،1>j9m
Spurious Cm‫ا‬3„ ،*_-; ،C‡ˆ; ،C_‫ﺎو‬U‫ﺑ‬
Spurn ،^M‫ﺎ‬./ ،G3+ ‫ت‬3u5 ،^‫ﺎﺋ‬£M 3+*‚
G3+ ‫ري‬l~>‫ﺑ‬
Spurt (v) (‫ﺎل‬.>5 ،‫اج‬3e‫ )ا‬G3.5 C‫ﺋ‬W *+-\‫ ا‬،G3.5
Sputter
Sputum (v) ^D/ ‫ﮕ*ن‬U9§ ،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E l‡; l‡;(v،^.‫ﺑ‬
Squat & n)

Sputum T¹‡‫ ﺑ‬،‫ﺎرو‬9‫ﮕ‬5‫ﮐﺎ‬

Spy (v & n) (3‫ﺒ‬vm ،‫*س‬J‫ );ﺎ‬،G3+ CJ*J‫;ﺎ‬
Spy glass V>‫دورﺑ‬
Squab ‫ي‬3‫ ﮔ‬،*‫ ;* \ﭽ‬3_*‫ﺒ‬+ ،‫¡ﺒ*ط‬m ،*9‡p ،*s*m

907 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Squabble (v & n) ،‫ار‬3._) G3+ dr„ ،G3+ ‫ار‬3._
(dr„ ،‫و‬-E‫ر‬
Squad CM*s ،dh‫ﺎ‬j; ‫€ي‬U5 ،*BJ‫€و د‬U5 *; ‫*ج‬µ
Squadron ‫دس‬
ُ َ *; ‫ﺎزن‬9; ،*BJ‫*ارن ;* د‬J
Squalid ‫و‬3>m ،‫و‬lU‫ﮔ‬
Squall K>+ ،q>‫ ﭼ‬،å>‫ ﭼ‬،‫ﺎن‬µ*‰ ،‫ي‬5‫آ‬
Squally `‫ﺎن ﮔ‬J ‫ﺎن‬µ*‰
Squalor G‫ا‬3>m ،C‫ﮔ‬lU‫ ﮔ‬،dʐ‹
Squander G`Y C=M ،G3+ ‫ف‬3ž ،G`Y C‫اﺋ‬W‫ا‬
Squanderor ‫چ‬3e ‫¡*ل‬µ
Sqare ‫ﭽﺎ‬J ،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،‫ وا;ﺐ‬،‫*دي‬jh ،‫ ﭼ*رس‬،Ã‫ﺑ‬3m
Square dealing ‫*دو‬J *; ‫ﺎن‬j2‫ا‬
(All square) ‫ ﺑ>ﺒﺎق‬،C™‫ را‬،‫*ش‬e
(To square up) G-M ،G3+ K>‚ ‫ﺎب‬B+ ‫„Žﺎب‬
Squash ^‫ د\ﺎﺋ‬،^9>§ ،^‡Žm ،Gw*‫ﭙ‬5
Squat
Squatter(v & n) (‫و‬-+‫ او‬،C“‡‫^ )ﭘ‬92‫و و‬-+‫ او‬،^92‫ﺎري و‬m C“‡‫ﭘ‬
Stadium

Squatter wlU/‫ و‬C_ V>m‫ ز‬V9U+ C; …„ ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬

Squeak (v) G3+ ‫*ن‬92‫ ر‬،G3+ ‫*ن‬+*+ ،G3+ ‫*ن‬.>+
Squeal (v & n) (w‫ ر‬،å>‫ )ﭼ‬G3+ ‫*ن‬.>+ ،^v>‫ﭼ‬
Squeamish ‫اج‬1m ‫ﮓ‬U_ ،‫اج‬1m ‫ﺎزכ‬5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 908
Squeeze ^‫ د\ﺎﺋ‬،G->‫ ﭘ‬،Gw*‫ﭽ‬5 ،Gw*‫ﭙ‬5
Squib *r/ ،*+‫§=ﺎ‬
Squill 3´‫ ﺑ‬C‡‫ﮕ‬U9; ‫ ;ﺎ‬TŽ K/
Squint ^JW ‫>`و‬s
Squint eyed ‫>`و‬s
Squire *9}‫ﺎ‬m ‫و‬W‫ و‬،‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،‫‘ﺎب‬e ‫داري‬3J K/
Squirrel ‫و‬-‫ﺌ‬2‫*ر‬5
Squirt ‫ﺎري‬.‫ ﭘﭽ‬،‫ﺎرو‬/*§
Stab ،‫و‬3Y) ^‫ ﮐﭙﺎﺋ‬،G3+ Cje‫ ز‬،^D/ 3rUe
(‫ه‬3>‹‫ و‬3rUe
Stability ‫~ل‬BJ‫ ا‬،‫اري‬l>‫ ﭘﺎﺋ‬،C‰*‫¡ﺒ‬m
Stable *‡>‫ ‰ﺒ‬،‫اج‬1m T‫* ﺎﺋ‬.‫ ﭘ‬،‫ار‬l>‫ ﭘﺎﺋ‬،‫¡ﺒ*ط‬m ،X~BŽm
Stack (v) G3+ ‫ﺒﺎر‬5‫ ا‬،G3+ b† ،b† ،‫ﺒﺎر‬5‫ ا‬،32†
Staddle X9; ،C}*p ،K>s
Stadium ‫*ن‬2l5‫ را‬CB; «‫ﺎ ;ﺎ‬/‫ ا‬،{/‫ت ﮔﺎ‬3Ž+
Staff VŠ‫>*ن و‬+
Stale

Staff *‡jh *; ›>µ‫ آ‬،‫ آ–ار‬،‫ﺎرو‬9J ،fM ،‫ي‬-Y

(The staff of life) C5‫ﺎ‬m ،‫ﺎرو‬9J *; ’C‫ﮔ‬l5‫ز‬
(The staff of ‫ﺎرو‬9J *; C‫\€اﭘ‬
one’s age)

909 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Stag G3/ ‫ وارو‬VØUJ V/‫ \ﺎر‬،*/w‫§ﺎ‬
Stage *;‫ در‬،‫ل‬1Um ،*‡m3m ،‫ﮕﺎه‬n‫ﺎ‬j_ ،‫و‬3_*‫ﭼﺒ‬
Stagger (v) ^‫ﺎ ﮐﺎﺋ‬J*J‫ و‬،^.‫ﭽ‬M ،G`M
Stagnancy K9>‫ ﺑ‬،‫ >ﺎم‬،C‫ﺎدﮔ‬BJ‫ا‬
Stagnant *Ml‫ ﮔ‬،XA>‫ ﺑ‬،d+3„ C‫ ﺑ‬،V+‫ﺎ‬J
Stagnant water C}‫ ﭘﺎ‬XA>‫ﺑ‬
Stagnate ^>p lU‫ ﺑ‬K/‫ و‬،^r+‫ر‬
Stagnation ‫ش‬lU‫ ﺑ‬،˜‫ﺎ‬+‫ ر‬،‫روכ‬
Staid X~BŽm ،3>¢UE ،‫اج‬1m T‫ ﺎﺋ‬،‫و‬l>rUJ
Stain (v & n) (C‫*اﺋ‬J‫ ر‬،Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،‫ )داغ‬،G3+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬£M ‫داغ‬
Stainless ‫ žﺎف‬،‫>ﺐ‬h C‫ ﺑ‬،‫ﭘﺎכ‬
Stair C/->J ،^+‫ا‬W
Stair case C/->J ،^+‫ا‬W
Stake ‫ط‬3n ،‫ ﺑﺎزي‬،{9£; ،C}*p ،å>m
At stake Œ ‫ي‬3‘e
Stale
Staleness ‫ه‬l>J*‫ ﺑ‬،‫ي‬1m C‫(ﺑ‬To،CJ‫ﺑﺎ‬
stand،*p‫ﭘﺎرو‬
to)

Staleness C‫ﮔ‬l>J*‫ ﺑ‬،C‫ﺎﺋ‬p‫ﭘﺎرو‬

Stalk ^‡/ *; ‫ور‬3‹ ،‫¼ي‬5‫ا‬W ،*5‫ﺎ‬+
Stall ‫ﺎن‬+‫ د‬،{/-+ ،‫ي‬-‫ ﭘ‬،*‡>‫ﺒ‬U‰ ،‫و‬3_*‫ﭼﺒ‬
Stallion ‫ﺎن‬J ،‫و‬w*9‫ ﮔ‬C5‫ﺎ‬J ،‫و‬w*9‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 910
Stalwart ‫¡ﺒ*ط‬m ،‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،‫د‬3j5‫;*ا‬
Stamina d‫ ‰ﺎ‬C‡ž‫ ا‬،dJ
Staminate X2-; ‫ﺎن‬J VE‫ﺎ –ا‬2 qJ
Stammer (v) G3+ Ë>‫ ﭘ› و ﭘ‬،G3+ d\ d\ ،^.»/
Ks‫ َا‬،K»/)
Stamp (v & n) ‫ﺎ‬/‫ در‬،G3+ Ë~5 ،^D/ ‫ﺎپ‬Y ،^D/ 39m
(C‡.s ،‫ﺎپ‬Y ،39m) ^D/
Stamp paper ‫=ﺎم‬J‫ا‬
Stampede -±‫ﺎ‬P
Stanch (v) ^r+‫ رو‬،G3+ lU‫ه ﺑ‬3>‹‫رت و‬
Stand (v & n) ،‫ار‬33‫ ﺑ‬،^r/ Ï‫ وا‬،^+‫ ر‬،^>p ‫و‬-‫ ﮐ‬،^9>‫ﺑ‬
‫ >ﺎم‬،{9£; ،‫ي‬w*9‫ ﮔ‬،K9>‫و ﺑ‬W‫ا‬
(To stand against) G3+ *‡‫~ﺎﺑ‬m
(To stand by) ^2W ‫د‬lm ،^2W Û‫ﺎ‬J
(To stand fast) ^/‫ ر‬T‫ ﺎﺋ‬،^/‫ ر‬X>j±
(To stand to)
Standard ^r/
Start (v &lU‫ﭘﺎﺑ‬
n)

Standard TJ‫ ر‬،‫*ر‬BJ‫ د‬،‫ وزن‬،C}*p ،*5‫ﺎ‬j>‫ ﭘ‬،‫از‬l5‫ ا‬،*;‫در‬

Standing C‫ﺋ‬A>‫ ﺑ‬T‫ ﺎﺋ‬،‫ار‬33‫ ﺑ‬،‫ار‬l‫ ﭘﺎﺋ‬،Cj‫داﺋ‬
Standing colour ‫ﮓ‬5‫* ر‬.‫ﭘ‬
Standing army ‫*ج‬µ X~BŽm

911 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Standpoint ‫ اž*ل‬،Ï*m
Stanza {ˆ‘ ،Ch‫ رﺑﺎ‬،d>‫ﺑ‬
Staple ،*k2‫ ر‬،Ë‫اﺋ‬l>‫ﺎص ﭘ‬e ،‫*دو‬J ،‫¼ي‬Um ،‫ﺑﺎزار‬
{>‫ﮑ‬m ،‫¼و‬U+ lU_ ›U;
Stapler ‫« ;* واﭘﺎري‬Cn ‫ﺎص‬e ،‫واﭘﺎري‬
Star Cm‫*ر آد‬9km ،‫ﺎرو‬BJ ،‫_ﺎرو‬
Star board *J‫* ﭘﺎ‬iJ *; ‫ﺎز‬9;
Star lit X23P ‫ﺎن‬J ‫_ﺎرن‬
Starch C‫ﮔ‬lh‫ ﺑﺎﺎ‬،C‫ ﺑﺎ™ﺎﺑ‘ﮕ‬،*BJ‫ﺎ‬k5 ،^>‫ ﭘ‬،t‡+
Starchy ‫و‬-‫ ﮐ‬،‫ار‬lu‡+
Stare (C.=.s ،‫*ر‬9‫ )ﮔ‬،^._ ،G‫*ر‬9‫ﮔ‬
Stark ‫ا†و‬W ،…‡‘m ،X.‡‫ ﺑ‬،‫ ﭘ*رو‬،‫¡ﺒ*ط‬m ،dvJ
Starling *>/‫ و‬،‫ﺎرכ‬n ،C‫ﺎ ﭘﮑ‬U>m
Starry X23P ‫ﺎن‬J ‫ﺎرن‬BJ
Start (v & n) ،^>p *5‫ روا‬،G3+ ‫ﺎ‬2 ^>p ‫وع‬3n ،G3P ‫כ‬3Y
Startle (v) (‫وع‬3n ،‫כ‬3Y ،C‫ﮕ‬5‫روا‬ ) ^9s
Statistics

Startle (v) ^‫اﺋ‬3P ‫כ‬3Y ،G‫ﺎر‬i2 ،^9;‫ت Œ و‬3>„

Starvation ^9‫ﮕ‬UM ،Ck+ {‫ﺎ‬µ ،‫ﺑﮏ‬
Starve (v) G‫ﺎر‬m Œ V‫ ﺑﮑ‬،G‫ﺎر‬m ‫ﺑﮏ‬
Starveling ‫ور‬1j+ ،‫و‬3\W ،3‹¥ ،*>‫ﺑﮑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 912
State ‫ﺎر‬+3J ،dJ‫ﺎ‬2‫ ر‬،*‫ ر_ﺒ‬،*3µ ،*;‫ در‬،‫ ‰*ر‬،Ù‫ و‬،dM‫„ﺎ‬
State (v) G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،G3+ ‫ض‬3h ،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê
Stately ‫ار‬l5‫ﺎ‬n ،*}‫ﺎ‬/‫ﺎ‬n ،T>•h ،‫ﺎن‬k>M‫ﺎ‬h ،lU‡‫ﺑ‬
Stateliness d+*n ‫ﺎن و‬n ،*\l\‫ د‬،C‫ﺎﺋ‬23‫ﺒ‬+ ،dj•h
Statement C5‫ زﺑﺎ‬،d>u>+ ،‫ﺎر‬9Ê‫ ا‬،‫ﺑ>ﺎن‬
Statesman ‫ان‬lBJ‫>ﺎ‬J ،3‫ﺑ‬lm
Statesmanship C‫اﺋ‬3‫ﺑ‬lm ،dJ‫>ﺎ‬J
Static d‫ن ﺑﺎﺑ‬1>‫*ن Œ ﭼ‬.J
Statics ‫*ن ا;Žﺎم‬.J T‡h
Station ’‫ي‬W‫ آگ ﮔﺎ‬،«‫ ;ﺎ‬،*‫ ر_ﺒ‬،*;‫ در‬،‫´ﺐ‬Um ،‫~ﺎم‬m
{9£; C; ^9>‫ ﺑ‬C;
Stationary XA>‫ ﺑ‬U/ K/ ،VˆBm ،T>~m ،V+‫ﺎ‬J
Stationer wlUD+‫ه و‬3>‹‫ و‬T‡ ²‹‫ﺎ‬+
Stationery (‫ه‬3>‹‫ و‬XŽU>‫› ﭘ‬m ،T‡ ،‫ﺎ‬U‫>*ن )ﭘ‬n
Statistics ‫ ;ﺎ‬1>‫ ﭼ‬V9U+ Œ ‫ه‬3>‹‫ و‬K‡m ،3‫ﮓ اﮐ‬5‫ا‬
Statuary 3‫ﮓ اﮐ‬5‫ا‬
Steamer

Statuary ‫اش‬3_ d‫ ﺑ‬،Cn‫ا‬3_ d‫ﺑ‬

Statue ‫*رت‬m ،d‫ﺑ‬
Status ‫ت‬m‫ˆﺎ‬m ،d>È>„ ،dM‫ „ﺎ‬،*‫_ﺒ‬3m ،*;‫در‬
Statusquo dM‫ „ﺎ‬V>E‫ ا‬،{~‫ﺎﺑ‬J dM‫„ﺎ‬

913 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Statute ‫*ن‬5‫ ﺎ‬،*U>‫ آﺋ‬،‫و‬lh‫ﺎ‬
Statutory C5*5‫ﺎ‬
Staunch (v & n) (wlU=/ {5 ،*‫ﭽ‬J ،*.‫^ )ﭘ‬+‫ رو‬،G3+ lU‫ﺑ‬
Staue (‫ﺎرو‬9J ،‫و‬3J‫ آ‬،w‫ آ‬،‫* )روכ‬Bv_ ،‫ي‬-=‫ﭘ‬
Stay (v & n) ،‫^ )>ﺎم‬+‫ رو‬،G3+ Xj9m ،^/‫ ر‬،^J3_
(d5*.J
Stays lU‫ ﺑ‬CU>J ،C‫ﮕ‬5‫ ا‬،CM*‫ﭼ‬
Stead {9£; ،‫~ﺎم‬m
Stead fast ‫م‬l d‫ﺎﺑ‬À ،T‫ ﺎﺋ‬،‫¡ﺒ*ط‬m ،T.ºBŽm ،*.‫ﭘ‬
Steady 3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،‫¡ﺒ*ط‬m ،*.‫ ﭘ‬،‫*ار‬j/ ،X~BŽm
Steak Cs*\ X£P C; dn*‫ ﮔ‬C; ‫ﺌ*ن‬E
Steal (v) G3+ ‫ ﭼ*ري‬،^‫ﭼ*راﺋ‬
Stealth T+ ‫ه‬l>n*‫ ﭘ‬،‫ﭼ*ري‬
Stealthy ’‫ﭽ*ري‬.M ،‫ه‬l>n*‫ﭘ‬
Steam ‫ﺎر‬v‫ ﺑ‬،û‫\ﺎ‬
Steed
Steamer Î*‫آﮔﺒ‬
Sterile

Steed ‫و‬w*9‫ ﮔ‬C‫ﮕ‬U;

Steel ‫د‬¥*µ ،‫رכ‬
Steep ‫و‬-‫ ﮐ‬،*P‫ُا‬
Steeple ²‫ﺒ‬U‫ ﮔ‬،‫ﺎرو‬Um
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 914
Steer (v) (‫و‬-Y‫ )و‬،G3+ C‫ﺎﺋ‬jU/‫ ر‬،^‫ﺋ‬/ ‫ﺎز‬9;
Steerage (‫•ﺎم‬B5‫ )ا‬C‫ﺎﺋ‬jU/‫ ر‬،C5‫ﺎز را‬9;
Steerer wlU>‫ﺋ‬/ ‫ﺎز‬9;
Stellar d‫_ﺎرن ﺑﺎﺑ‬
Stellate 3‫ﮕ‬5‫_ﺎرن وا‬
Stem b‫ﺎز ;* ا‬9; ،‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،XŽ5 ،-p ،‫¼ي‬5‫ا‬W
Stench ‫ –پ‬،«*‫ﺑ‬l‫ﺑ‬
Stenography CŽ2*5 3´Bvm
Stentor Þvn ‫ آواز‬lU‡‫ﺑ‬
Step (v & n) ،3>‫ﺑ‬l_ ،‫ﺎر‬Bµ‫ ر‬،*‫ ر_ﺒ‬،‫م‬l) ،^D‫م ﮐ‬l
(*; Cs‫ﺎ‬m C‫ﺎررواﺋ‬+
Step by step {Bµ‫{ ر‬Bµ‫ ر‬،{;‫ر‬l‫در;{ ﺑ‬
Steppes ‫ان‬l>m *; ‫ﮐ^ روس‬W
Stereoscope CU>‫« دورﺑ‬¥ ^JW V_‫*ر‬m V2€U5
Stereotyped wl53§ {5 ،X2‫ و‬Cp *.‫ﭘ‬
Sterling Stigma
{9r5‫ وا‬،¼UJ ،‫آﺑﺎد‬3>‹ ،3rU‫ﺑ‬
Sterile
Sterling ‫ žﺎف‬،ÞM‫ﺎ‬e ،*.J ‫ر‬3~m ،*.J ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Stern ‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬C; ‫ﺎز‬9; ،dn‫ در‬،*.‫ ﭘ‬،T„3>‫ ﺑ‬،dvJ
Stern most ‫>ﺎن‬A‫ ﮐﺎن ﭘ‬°J
Sternum ‫`ي‬/ C; CU>J

915 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Stethoscope ‫« اوزار‬¥ ^‫ر ;ﺎﭼ‬l5‫ ا‬C; ‫ن‬l‫ﺑ‬
Stew (v & n) (*m‫ *ر‬،q/‫ا‬3»9‫^ )ﮔ‬m‫ د‬،G–‫ ر‬،G3+ *Bv‫دم ﭘ‬
Steward ‫ﺎ‬m‫Žﺎ‬5‫ﺎ‬e ،‫>ﺎر‬Bvm ‫ﺎم‬h ،*‹‫دارو‬
Stibium *m3J
Stick tž ،‫ ‘ﺎر‬،K_ ،‫ع‬3´m
Stick (v) ،fM ،‫ي‬-.M) ^‫ﺎﺋ‬£M ،^‫اﺋ‬-‫ﺒ‬U‫ ﭼ‬،^‫=ﺎﺋ‬9‫ﭼ‬
(C‚‫ﺎ‬+ ^.M
Stickiness {/->‫ ﭼ‬، M  M
Stickle (v) G3+ dr„ ،G3+ C‫ﭙ‬9‫ﮔ‬
Stickler ‫ ;* ﮐﺎ–و‬C‫ﭙ‬9‫ ﮔ‬،‫اري‬3._
Sticky *M‫ﺎ‬/->‫ ﭼ‬،‫ار‬l£M  M
Stiff 1>_ ،Ë+3J ،‫ي‬l™ ،‫ا†و‬W ،dvJ
Stiffiness l™ ،CBvJ
Stiffen ^=>J ،G3+ dvJ
Stifle (v) G3+ X‫ ﮔ‬،^\‫ دا‬،^s‫ﺎ‬J*\ ،^=9‫ ﮔ‡* ﮔ‬،^2W *9‫* ﮔ‬9‫ﮔ‬
Stile
Stigma KU‡+ ،‫داغ‬
(To stir up)

Stile C=‫ ﭘ‬C; ’‫ي‬-9‫ ﮔ‬C; ‫اس‬

Still (v) ‫ ﭼﭗ‬،^‫اﺋ‬3+ ‫*ش‬m‫ﺎ‬e ،^‫اﺋ‬3+ ³‫ﺎ‬m
^2W C‡Ž_ ،G3+
Still (n) XA>‫ ﺑ‬،V+‫ﺎ‬J ،d+3„ C‫ ﺑ‬،³‫ﺎ‬m ،‫*ش‬m‫ﺎ‬e ،‫ﭼﭗ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 916
Still born ‫ﺎول \ﺎر‬± X‫ﺌ‬m
Stilt ‫ي‬w*9‫« ﮔ‬¥ ’Cm‫¼ي آد‬Um
Stimulate (v) G3+ ‫ﺎده‬m‫ آ‬،^2W ‫‹>ﺐ‬3_ ،^2W ‫ *ت‬،^2W ‫;*ش‬
Stimulation ‫כ‬3º_ ،‫ ;*ش‬،‫‹>ﺐ‬3_
Stimulus ‫כ‬3º_ ،‫ ;*ش‬،‫‹>ﺐ‬3_
Sting (v & n) (Ë>5 ،‫ﮓ‬5W) ،^>p ‫ا†و درد‬W ،^‫ﮕ‬5W
Stingy ‫*م‬n ،‫*س‬rU+ ،X>v‫ ﺑ‬،Þ23„
Stink (v & n) (›5‫ ﺑﺎ‬،’*‫ﺑ‬l‫ )ﺑ‬G3+ *U+ ،G3+ «*‫ﺑ‬l‫ﺑ‬
Stint (v & n) (‫از‬l5‫ ا‬،l> ،‫ روכ‬،l„) ،G3+ l>~m ،^+‫رو‬
Stipend *u>Ê‫ و‬،{/‫*ا‬vU_ ،‫ﺎر‬9‫ﭘﮕ‬
Stipendiary ‫ﺎردار‬9‫ ﭘﮕ‬،‫*ر‬e Cu>Ê‫و‬
Stipple (v) G3+ ‫ﺎري‬+ ‫ه‬lU+ C; V‘~5
Stipulate (v) ^‫ط رﮐ‬3n ،G3+ ‫ *ل‬،G3+ ‫ﺎن‬j>‫و ﭘ‬l9h
Stipulation ‫ط‬3n ،‫ﺎن‬j>‫و ﭘ‬l9h ،‫*ل‬
Stir (v) G‫ﺎر‬2W ‫ ;*ش‬،^2W d+3„ ،^‫ﺋ‬/
(To
Stirk stir up) G->Y ،^2W ‫‹>ﺐ‬3_
Stone

Stirk ‫و‬-Y‫و‬
Stirrup ‫ﺎب‬+‫ر‬
Stitch (v & n) (*‫>ﺒ‬J ،*‫*ﭘ‬s) *.5‫ﺎ‬s ،^‫*ﭘ‬s ،Gw*; ،^‫ﺒ‬J
Stithy ‫ﺎن‬+‫ﺎر ;* د‬/*M

917 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Stock ‫ﺎل‬m *2‫ ﭼ*ﭘﺎ‬،XŽ5 ،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ،‫و‬3>e‫ ذ‬،*2‫ﺎ‬m3J ،‫ي‬w*m
Stock company ‫ﺎ‬+3n dh‫ﺎ‬j;
Stockade */w*M
Stockings ‫*زا‬m ،‫;*راب‬
Stock still ‫*ش‬m‫ﺎ‬e
Stocky *s*m *s*Y ،‫*ي‬
Stoic wlU+ {/‫وا‬3‫{ ﭘ‬5 C; ‫ﮏ‬J ‫ک‬W ،CE‫ا‬32‫و‬
Stoicism b‫ا‬3>‫ ﺑ‬،C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫½ ﮐﺎن ﺑ‬5‫’ · ر‬Cn*e
Stoke (v) ^‫ و–اﺋ‬C‫{ ﮐ‬/‫ ﺑﺎ‬،G3+ 1>_ {/‫ﺑﺎ‬
Stole *_3+ *‫ﺒ‬UM *; TŽ K/ ،*2‫ﭼ*را‬
Stolen X2‫ﭼ*را‬
Stolid ‫ ﺑ>**ف‬،‫ﺎدان‬5
Stomatch ‫و‬lˆm ،q>‫ ﭘ‬،T.n
Stomachic ‫و‬lˆm ‫~*ي‬m
Stone VBJ ،‫ي‬3“‫ ﭘ‬،V_‫ ر‬،3/‫ ;*ا‬،‫ﮓ‬UJ ،^9‫ ﭘ‬،3“‫ﭘ‬
Stony ‫ وزن‬Stow
*; ‫ن‬3>J
(v)

Stony dvJ ،V>‫ﮕ‬UJ ،*‡23“‫ﭘ‬

Stood *A>‫ﺑ‬
Stool ‫و‬w*m ،dJ‫ د‬،‫*رو‬s ،CMlUž ،CJ3+ V95‫ﺎ \ﺎ‬U‫ﺑ‬
Stoop (v) ^¾m G‫ آ‬،^r/ Ã>‘m ،Gw*5 ،^.9;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 918
Stop (v & n) ،‫^ )روכ‬J3_ ،^9>‫ ﺑ‬،G3+ lU‫ ﺑ‬،^+‫رو‬
(K9>‫ ﺑ‬،t‫ و‬،X9;
Stoppage ‫ش‬lU‫ ﺑ‬،dˆ5‫ﺎ‬jm ،‫ روכ‬،Ks‫ا‬
Stopper ‫ \*چ‬،‫^ وارو‬+‫رو‬
Stopple ‫ \*چ‬،‫^ وارو‬+‫رو‬
Storage ‫´*ل‬ºm *; ‫ام‬l‫ ﮔ‬،^“J ،C_3P
Store (v & n) ،G3+ `‫ ﮔ‬،G3+ *A+) ‫ام‬l‫ ﮔ‬،‫ﺒﺎر‬5‫ ا‬،32†
(^‫ﺎﺋ‬£M ‫ﺒﺎر‬5‫ا‬
Stork C‫… ﭘﮑ‬M …M
Storm *‡j„ ،‫Žﺎد‬µ ،*m‫ﮕﺎ‬U/ ،‫ﺎن‬µ*‰ ،‫ي‬5‫آ‬
Stormy C5‫ﺎ‬µ*‰
Story *~‫ ‰ﺒ‬،‫ ﺑ>ﺎن‬،C}‫ آﮐﺎ‬،d2‫ﺎ‬.„ ،{9M‫ﺎ‬E ،*´
Stoup V_3‫« ﺑ‬¥ ’C}‫ ﭘﺎכ ﭘﺎ‬،C„‫ا‬3ž
Stout dvJ ،‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،‫ﺎرو‬Bm ،‫¡ﺒ*ط‬m
Stone CA‫ ﺑ‬،‫ي‬3‫ﮕ‬J ،‫*ر‬U_ ،V+
Strabism Stratagem
^‫ رﮐ‬C“J
Stow (v)
Strabism 3•5 ‫>`ي‬s ،3•5 CY3_
Straddle (v) ^‡/ ‫ي‬w‫ﮕ*ن §ﺎ‬Us
Straggle (v) ^j9‫ي ﮔ‬W*/ ‫>`ي‬/ ،G3§ {/‫ آوار‬،^.=P
Straight dJ‫ در‬،t´Um ،*‫ﭽ‬J dJ‫ﺌ*ن را‬UJ‫و‬J

919 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Straighten (v) G3+ dJ‫ در‬،G3+ ‫و‬J
Straight forward ‫ﺎدل‬h ،‫ار‬l5‫ﺎ‬j2‫ ا‬،T.ºBŽm ،‫و‬J
Straight way 32‫ﺎ د‬U‫ ﺑ‬،‫م‬l.2 ،‫*رن‬µ
Strain (v & n) ،qJ) Gw*B‫ ﭘ‬G‫ ﭘﺎ‬،G3+ C5‫ﺎ‬ku5‫ ;ﺎ‬،^.Y
(w*m ،‫ ور‬،G‫ﺎ‬B.Y ،KY
Strainer Cµ‫ žﺎ‬،C}‫ﺎ‬Y
Strait ¼UjJ C‫ﭽ‬E ،dvJ ،*/w*J ،X.km ،‫ﮓ‬U_
Straiten (v) G3+ 3´Bvm ،G3+ */w*J ،G3+ ‫ﮓ‬U_
Strand 3J *; ’CJ‫ ر‬،X„‫ﺎ‬J ،‫ﺎرو‬U+
Strange ‫>ﺐ‬rh ،‫*ر‬BJ‫ف د‬e ،3>‹ ،*2‫–ار‬
Stranger *9}‫ﺎ‬m *; K‡m3>‹ ،*2‫ –ار‬،C‫ﺒ‬U;‫ا‬
Strangle ^+‫ رو‬،^=9‫ ﮔ‬،^2W *=9‫ﮔ‬
Stangury ^‫ﺎن اﭼ‬J t>‡._ *; ‫ﺎب‬k>‫ ﭘ‬،‫ﺒ*ل‬M‫;› ا‬
Strap (v & n) (jŽ_ ،*=‫ ;* ﭘ‬T‫ )ﭼ‬G\ ‫ﺎن‬J ’C=‫ ﭘ‬C; T‫ﭼ‬
Strata (pl of stratum) {9_ ،…‫‰ﺒ‬
Stratagem
Strategy dµ3„ ،X.s‫ ا‬،dj.„ ،*‡>„
Stricken

Strategy ‫ﮓ‬U; T‡h ،Vµ C‫ﮕ‬U;

Stratum …‫ ‰ﺒ‬،{9_
Straw 1>‫Ž>› ﭼ‬e ،*J*‫ ﺑ‬،‫ﮏ‬+
Strawberry ‫>*و‬m ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ ;* ا‬TŽ K/
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 920
Stray (v & n) (*M‫ رو‬،X>.=P ،‫ آواره‬،‫اه‬3j‫ )ﮔ‬،^.=P ،^M‫ر‬
Streak (v & n) (¶e ،‫ –اري‬،K>M) ،G€+ K>M
Stream *jk‫ ﭼ‬،‫ي‬l5 ،395
Streamer ‫ˆﺎع‬n *; ’CUn‫ رو‬،‫¼و‬U9;
Streamlet 395 ‫€ي‬U5
Street ‫כ‬-J ،*BJ‫ ر‬،C‡‫ ﮔ‬،C=9‫ﮔ‬
Strength C‫ﺎﺋ‬5‫ _*ا‬،C‰*‫¡ﺒ‬m ،‫ زور‬،{9‫ﮕ‬J ،d‫‰ﺎ‬
Strengthen (v) *.‫ ﭘ‬،G3+ T.ºBŽm ،G3+ ‫¡ﺒ*ط‬m
d‫ ‰ﺎ‬،G3+
Strenuous ‫;*ش‬3‫ ﭘ‬،X23P ‫ ﭼﺎه‬،CBUºm ،‫م‬3‫ﮔ‬3J ،lˆBŽm
Stress KY ،l>+‫ _ﺎ‬،{9;*\ ،‫ زور‬،˜‫دﺑﺎ‬
Stretch (v & n) ˜9§ ،->‫ و–اﺋ^ )ﭘﮑ‬،^‫ﺋ‬9§ ،G->9‫ﮔ‬ ،G->‫ﭘﮑ‬
(C5‫ﺎ‬ku5‫;ﺎ‬
Stretcher q‫« ﮐ‬¥ ^D‫ ﮐ‬C; ‫ﺎرن‬j>‫ ﺑ‬،q‫ ﮐ‬،*Bv_
Strew (v) ^=Y ،G->‫ﭘﮑ‬
Strict Stroll
*; 3jh ‫ي‬W‫(و‬v،X2‫ﺎر‬m
& n)
Stricken
Strict *‫ﭽ‬J ،‫ ﭘ*رو‬،lU‫ ﭘﺎﺑ‬،‫ﮓ‬U_ ،dŽ‫ ﭼ‬،dvJ
Strictly ‫ﺎن‬J ’CBvJ
Strictness ‫ي‬lU‫ ﭘﺎﺑ‬،‫ت‬ln ،CBvJ
Stricture Cm+ dvJ ،‫>ﺐ‬h ،CU>‫ﭽ‬B.5

921 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Stride ({9‫ﮕ‬5‫ا‬3\) ^‫{ ﭘﺎﺋ‬9‫ﮕ‬5‫ا‬3\
Strident ‫و‬-+ ،dvJ ،de3+
Strife ‫و‬->9; ،CUjn‫ د‬،‫و‬-£9;
Strike (v & n) (‫ \ي‬،‫_ﺎل‬-/) G3+ lU‫ ﺑ‬T+ ،^£M ،^D/ ،G‫ﺎر‬m
Striking *B‫اﺋ‬3À‫ ا‬،‫>ﺐ‬rh
String (v & n) (^/w‫ _ﺎر ﭼﺎ‬،^‫* )ﭘ*ﺋ‬k2‫ ر‬،CJ‫ ر‬،‫ _ﺎر‬،‫وري‬W ،‫ي‬w*5
Stringency l>+‫ _ﺎ‬،CBvJ
Stringent ‫وري‬3™ ،‫ي‬l>+‫ _ﺎ‬،dvJ
Strip (v) G3+‫وم‬3ºm،^/¥ X‫ﮐ‬،^/¥‫ا‬-‫ﭙ‬+،G3+‫و‬w‫ﺎ‬9‫اﮔ‬
Strip (n) *=‫ ﭘ‬،©>§ ،C=‫ ﭘ‬،K‫ﺒ‬9‫ﭼ‬
Stripling ‫و‬3¢E ،3+*Y ‫€و‬U5
Striped ‫ وارو‬V.>M ،C=‫ﭘ=ﺎﭘ‬
Strive (v) C5‫ﺎ‬ku5‫ ;ﺎ‬،G3+ dUºm ،G3+ Ën*+
G-M ،G-£9; ،G3+
Stroke *.>M ،‫ –כ‬،˜‫ﺎ‬.‚ ،*mlž ،‫ب‬3™ ،Î*‫ﭼ‬
Strong (v & n)
Stroll (3.‫ ﭼ‬،dk‫ ﮔ‬3>J) ،G3§Stuffy ،^j9‫ﮔ‬
Strong *B‫اﺋ‬3À‫ ا‬،3À‫ﺆ‬m ،‫ زوردار‬،*.‫ ﭘ‬،‫ا†و‬W ،‫¡ﺒ*ط‬m
Strong hold {/-E ،*ˆ‡ ،Î*+
Strop *=‫ ;* ﭘ‬T‫« ﭼ‬¥ G3+ C‫ _ﮑ‬C+‫ﭘﺎ‬
Structure ‫ﺎرت‬jh ،‫ﺎوت‬U‫ ﺑ‬،‫ت‬-9‫ ﮔ‬،‫ول‬Â
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 922
Struggle (v) C5‫ﺎ‬ku5‫ ;ﺎ‬،G3+ d~km ،G3+ dUºm
dUºm ،^.“§ ،G-M ،G3+
Strumpet ‫*رت‬h ˄‫ﺎ‬µ ،C‫Žﺒ‬+ ،‫¼ي‬5‫ر‬
Strut (v) (d5*h‫ ر‬،-+‫‡^ )آ‬/ C;-+‫آ‬
Stub (v) (w‫ ﭘﺎ‬،-;) G€+ ‫ ﮐﺎن‬-; ،G->‫اﮐ‬
Stubble d+ ،‫ﺎ‬5‫ﺎ‬+ ،‫ﮏ‬+
Stubborn dvJ ،Ë+3J ،‫ي‬W*/ ،3A5 ،‫ي‬l™
Stucco *5*‫ Œ ﭼ‬3m3j‫ﮕ‬UJ
Stud å>m X‫ ﮔ‬،å>m ‫ﺎن‬J C“m ‫ي‬W‫( و‬C; ›>je) ‫ي‬->\ ،C}3p
Student C‫ﺎﺑ‬Be ،‫د‬3‫ﺎﮔ‬n ،T‡h ‫ﺐ‬M‫‰ﺎ‬
Studied X>‫*ﭼ‬J C‫ ﺋ‬b‫ا‬
Studio ‫ﺎن‬+‫~ﺎش ;* د‬5 ‫ﺎ‬2 ‫´*ر‬m
Studious ‫م‬3‫ﮔ‬3J ،CJ‫>ﺎ‬P‫ ا‬،CBUºm
Study (n & v) (G3+ ‫>ﺎس‬P‫*چ )ا‬J ،3.µ ،‫ ‹*ر‬،‫>ﺎس‬P‫ ا‬،ÃM‫‘ﺎ‬m
Stuff ( v & n) (‫ﺒﺎب‬J‫› ا‬U; ،‫ﺎل‬m) ،^‫ د\ﺎﺋ‬،G3+ lU‫ ﺑ‬،^9MW ،G3P
Stuffy
Stultify X23P ‫ﺎن‬J ‫*ا‬/ CU+ Styx

Stultify ^‫ﺎﺋ‬U‫ﺑ>**ف ﺑ‬
Stumble (v & n) (3+*‚ ،*\‫ﺎ‬p) ^‫ﺎ\* ﮐﺎﺋ‬p ،^‫ ﮐﺎﺋ‬3+*‚
Strubling block ‫ راه‬lJ ،w‫ َا‬،3+*‚
Stump ‫ي‬-.M K/ Œ l5‫ را‬q>+3+ ،‫¼ي‬U‫ ﺑ‬،‫ي‬-—‫ﭘ‬

923 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Stumpy X23P ‫ﺎن‬J ‫¼ن‬U‫ﺑ‬
Stun (v) G3+ {Be‫ „*اس ﺑﺎ‬،G3+ ‫*ش‬9>‫ﺑ‬
Stunt ^2W {5 G–‫و‬
Stupefy (v) G3+ *E*m ،G3+ {Be‫ „*اس ﺑﺎ‬،G3+ ‫*ش‬9>‫ﺑ‬
Stupendous ‫و‬-9; ‫ت‬3>„ ،‫>ﺐ‬rh
Stupid T9µ lU+ ،‫ﺑ>**ف‬
Stupidity C‫*رﮐﺎﺋ‬m ،d‫ﺎ‬j„ ،Cµ**>‫ﺑ‬
Stupor ˋ ،C‫ﺎﺋ‬E*m ،CŽ„ C‫ ﺑ‬،Cn*9>‫ﺑ‬
Sturdy *=m *sW ،‫ زور آور‬،‫¡ﺒ*ط‬m
Sturgeon C—m C; TŽ K/
Sty ‫ي‬-5‫ آ‬،«‫ ;ﺎ‬C; ^‫ رﮐ‬C; ‫ن‬3‫*ﺋ‬J
Stygian CjU9; ،Ce‫دوز‬
Style Ù‫ و‬،‫‘ﺎب‬e ،X.n ،‫ ž*رت‬،‫ول‬ ،*5*j5
Stylish ‫ دار‬Ù‫ و‬،*+*/‫ ‚ﺎ‬،‫ار‬l‫ﮑ‬2W
Styptic wlU+ lU‫رت ﺑ‬
Suable
Styx CjU9; ،Ce‫دوز‬
Subjugate (v)

Suable ‫و‬-9; G3+ ›>+

Suave ‫ق‬e‫*ش ا‬e ،‫ﺎ˜ وارو‬¢J CAm ،wlU}‫و‬
Suavity Ce‫*ش ا‬e ،˜‫ﺎ‬¢J *Am ،C53>n ،Cm35
Subaltern dJ‫د‬32‫ ز‬،‫*م‬.ºm ،dº_‫ﺎ‬m ،Ã>‘m
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 924
Subalternate 3_‫*ا‬Bm ،wlU2‫ ا‬C_ ‫ واري‬CrU9U‫ﭘ‬
Subdivide (v) G3+ ‫ﺎ‬ã‫ﺎ‬P ‫ ;ﺎ‬Vã‫ﺎ‬P
Subdivision *ã‫ﺎ‬P *; Cˆ‡™
Subdue (v) ‫‡*ب‬¹m ،^B>; ،G3+ 32‫ ز‬،G3+ ÅBµ
G3+ Ã‫ _ﺎﺑ‬،G3+
Subgacent ‫>*ن‬A>/ ،V232‫ ز‬،C‫>ﭽ‬5
Subject Xh‫ﺎ‬µ ،‫*ن‬j¡m ،d>h‫ ر‬،T.„32‫ ز‬،Ã‫_ﺎﺑ‬
Subject (v) Ã>‘m ،G3+ T.„32‫ ز‬،G3+ ،Ã‫_ﺎﺑ‬
G3+ ‫‡*ب‬¹m ،G3+
Subjection G‫ آ‬،d>m*.ºm ،‫اري‬lˆ‫ _ﺎﺑ‬،dh‫ا‰ﺎ‬
Subjective C‡h‫ﺎ‬µ
Subject matter ‫اع‬15 ،‫*™*ع‬m ،‫*ن‬j¡m
Subjoin (v) Gw*; ،^‫ﺋ‬m ،G3+ l5*>‫ ﭘ‬،G3+ Xm‫ﺎ‬n
Subjudice f>/ ‫~>~ﺎت‬º_ C5*5‫ ﺎ‬،dM‫ا‬lh Ë>‫ﭘ‬
Subjugate (v) ÅBµ ،G3+ Ã>‘m ،G3+ Ã‫ ‰ﺎﺑ‬،^B>;
Subjugation G3+ ‫‡*ب‬¹m ،G3+
Subscription

Subjugation ‫اري‬lˆ‫ _ﺎﺑ‬،dh‫ا‰ﺎ‬

Subjunction G`‫ﺎن ﮔ‬A>/
Subjunctive {>‰3n dM‫ „ﺎ‬،…º‡m
Sublet (v) ^2W C_ w‫Ž*ا‬m C‚‫ و‬C_ w‫Ž*ا‬m

925 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Sublimation ‫ﺎع‬u_‫ ار‬،l>ˆ´_
Sublime ‫و‬ljh ،‫ﺎز‬Bjm ،‫و‬W‫ و‬،*‫ اوﭼ‬،CM‫ﺎ‬h ،lU‡‫ﺑ‬
Sublineation Xjh *; G€+ K>M ‫ﺎن‬A>/ C; ¿uM ‫ﺎ‬2 V•uM
Sublunar ‫>*ي‬5‫ د‬،K‡µ 32‫ز‬
Submarine f>/ ¼UjJ ،‫ﺎز‬9; *\*s
Submerge (v) ^‫ ‹‘ﺎ ﮐﺎﺋ‬،Gw*\ ،G3+ ‫ق‬3‹
Submersion C‫ﺎﺑ‬3‹ ،C»s ،*‰*‹
Submission ‫داري‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ ،‫اري‬lˆ‫ _ﺎﺑ‬،dh‫ا‰ﺎ‬
Submissive Ã>‘m ،‫دار‬3‫ﺒ‬5‫ﺎ‬m3µ ،‫ار‬lˆ‫_ﺎﺑ‬
Submit (v) ^>p Ã‫ _ﺎﺑ‬،^¾m ،^>p Ã>‘m ،G*‫ ﭘ‬Ë>‫ﭘ‬
Subordinacy CBJ‫د‬32‫ ز‬،CBº_‫ﺎ‬m
Subordinate Ã‫ _ﺎﺑ‬،dJ‫د‬32‫ز‬
Subordination ‫اري‬lˆ‫ _ﺎﺑ‬،CBJ‫د‬32‫ز‬
Subscribe (v) ^‫ ﭘﺎﺋ‬Å>ºž ،^2W Œ ‫ي‬lU‫ﭼ‬
Subscriber wlU+ Å>ºž ،wlU23P ‫و‬lU‫ﭼ‬
Subsequent
Subscription ‫و‬lU‫ﭼ‬
Substratum

Subsequent ‫*ن‬2*‫ﭘ‬
Subsequently lˆ‫ﺎﺑ‬m ،«*‫ﭘ‬
Subservient 3‫ﺎرﮔ‬+ ،wlU2W ‫د‬lm
Subside (v) ^>p ‫ †رو‬،^9M ،^>p q9‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 926
Subsidy ‫د‬lm C; VŽ>‫ﭘ‬
Subsidiary ‫دﮔﺎر‬lm
Subsidize (v) ^2W ‫د‬lm C; VŽ>‫ﭘ‬
Subsist (v) ^‫ ;>ﺌ‬،G3+ ‫ران‬²‫ﮔ‬
Subsistence ‫ *ت‬،‫ران‬²‫ﮔ‬
Subsoil V>m‫ﺎن ز‬A>/ C; ‫ﭘ*ک‬
Substance ‫‘‡ﺐ‬m ،‫ﺎل‬m ،‫ﺎر‬J ،d_
Substantial *.‫ ﭘ‬،‫ وارو‬Î‫ و‬،‫ار‬l2‫ﺎ‬m ،‫و‬395
Substantiate (v) G3+ d‫ﺎﺑ‬À ،^2W C‰*‫¡ﺒ‬m
Substantive *.‫ ﭘ‬،*M‫ﺎ‬5 ،TJ‫ا‬
Substation Œ 39n CE‫ﺎ‬J ،Vk>=J‫‡*ي ا‬2‫*م ر‬.ºm
Vk>=J‫‡*ي ا‬2‫€ي ر‬U5
Substitute ‫ر‬l‫ ﺑ‬،‫>*ض‬h ،CMl‫ ﺑ‬،C™*>h
Substitution *Ml‫ ﺑ‬،‫>*ض‬h
Substratum ‫>*ن‬E‫ﺎ‬J Œ V9U; ‫و‬1; ‫€و‬U5 */‫ ا‬،‫و‬1; ‫>ﺎدي‬U‫ﺑ‬
Substructure Vr/ ‫*ن‬B>ž‫ﺎ‬e
Subversion

Substructure *~‫>*ن ‰ﺒ‬A>/ ،‫>ﺎد‬U‫ﺑ‬

Subsurface f>/ ‫ي ﮐﺎن‬3Y‫“ﺎ‬m
Subtenant ‫ي‬w‫Ž*ا‬m *; ’‫ي‬w‫Ž*ا‬m
Subterfuge ،‫ ﺑﺎزي‬C‡>„ ،X.s‫ ا‬،dj.„ ،3>‫ﺑ‬l_

927 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 ‫ﺐ‬23µ ،3.m
Subternatural f>/ ‫ﺎ‬2 q9‫’ ﮐﺎن ﮔ‬C_‫ر‬l
Subterranean f>/ V>m‫ز‬
Subterraneous f>/ V>m‫ز‬
Subtile K2‫ ﺑﺎر‬،T>‫*ﮐ‬J ،*‡B‫ ﭘ‬،‫ﺎزכ‬5 ،t>‘M
Subtilise (v) G3+ ‫ žﺎف‬،G3+ t>‘M ‫ﺎ‬2 K2‫ﺑﺎر‬
Subtility K2‫ ﺑﺎر‬،C‫ﺎﺋ‬9UJ ،dµ‫‘ﺎ‬M ،d+‫ا‬15
Subtle CBµ3„ ،T9µ1>_ ،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،‫ د‹ﺎﺑﺎز‬،‫ﺎر‬.m ،‫>ﺎر‬h
Subtlety ‫ د‹ﺎ‬،‫ﺎري‬.m ،‫>ﺎري‬h
Subtract (v) G3+ t23ˆ_ ،^s‫ﺎ‬+ ،^=+
Subtraction CY‫ ﭘﺎ‬،C‫ ﺑﺎ‬،Ù‫ و‬،©+
Suburb 39n Vm‫ دا‬،C‫داﺋ‬3‫ﭘŽﮕ‬
Suburban *; ‫ آس ﭘﺎس‬C; 39n ،*; ’C‫داﺋ‬3‫ﭘŽﮕ‬
Subvene (v) ^‫ﭽ‬9‫« ﭘ‬¥ ‫د‬lm ،G3+ ‫ي‬3>‫ﮕ‬BJ‫ د‬،^r/ Ï‫وا‬
Subvention ‫د‬lm C; CŽ>‫ ﭘ‬،‫ﺎري‬+3J ‫اد‬lm‫ا‬
Subversive
Subversion ‫ﺎس‬5‫>ﺎ‬BJ ،CM‫ﺎ‬j‫ ﭘﺎﺋ‬،‫و‬w‫ﺑﮕﺎ‬Suction
،‫ﺑﺎدي‬3‫ﺑ‬
Subversive wlU+ ‫ﺎل‬j‫ ﭘﺎﺋ‬،‫ وارو‬G3+ ‫ﺑﺎد‬3‫ﺑ‬
Subvert (v) G3+ ‫ﺑﺎد‬3‫ ﺑ‬،G3+ ‫و‬5‫ او‬،G3+ 3‫و زﺑ‬32‫ز‬
Succeed (v) ^>p ‫>ﺎب‬m‫ﺎ‬+ ،^>p ‫ وارث‬،^>p V>k5‫;ﺎ‬
Success ï*J ،‫ي‬lUjºBµ ،C‫>ﺎﺑ‬m‫ﺎ‬+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 928
Succession dÀ‫ „… وار‬،CU>k5‫ ;ﺎ‬،XŽ5 ،‫ ‘ﺎر‬،3_‫*ا‬Bm
Successive ‫>ﺎن‬A‫ ﭘ‬C\ K/ ،‫ﺎ_ﺎر‬£M ،3_‫*ا‬Bm
Successor V>k5 «‫ ;ﺎ‬،‫ وارث‬،‫~ﺎم‬m T‫ﺎﺋ‬
Succinct Xjrm ،*že ،3´Bvm ،‫ﮓ‬U_
Succour (v & n) ،‫د‬lm) ،G3+ ‫ي‬3>‫ﮕ‬BJ‫ د‬،G3+ ‫د‬lm
(d2‫ﺎ‬j„ ،‫ي‬3>‫ﮕ‬BJ‫د‬
Succulence C‫داراﺋ‬3E ،V‫>ﭘ‬J‫ر‬
Succulent ‫دار‬3E ،‫ رس وارو‬،‫ار‬l3h ،*‡>J‫ر‬
Succumb (v) G3m C9‫ وﮔ‬،^>p ‫ وس‬،^>p 32‫ ز‬،^>p Å>‘m ،^r\‫د‬
Such ‫و‬-9/ ،‫و‬-/‫ ا‬،*; ‫ح‬3‰ ’‫ي‬-/‫ا‬
Such & such *}µ
Suck (v) (-£‫ ﭼ‬،‫ )ﭼ*س‬،G3+ ‫ب‬²; ،^‫ ﭼ*ﭘ‬،^J*‫ﭼ‬
Sucker wlU>‫ –اﺋ‬،wlU>‫ ﭼ*ﭘ‬،wlU>J*‫ﭼ‬
Suckle (v) G‫ ﭘ>ﺎر‬3>‫ﺎن ﮐ‬m V‫ ﺑﺒ‬،^‫–اراﺋ‬
Sukling ‫ ﭘ>ﺎכ‬3>‫ ﮐ‬،*‫ \ﭽ‬wlU‫ ﭘ>ﺌ‬3>‫ﮐ‬
Sudatory
Suction Xjh *;Suffocation
^J*‫ ﭼ‬،^‫–اﺋ‬
Sudatory XŽ‹ ‫م‬3‫ﮔ‬
Sudden K2‫ﺎ‬.2 ،C5‫ﺎ‬9‫ﺎﮔ‬5 ،*B‫ اوﭼ‬،K5‫اﭼﺎ‬
Suddenly *B‫ اوﭼ‬،C5‫ﺎ‬9‫ﺎﮔ‬5 ،K2‫ﺎ‬.2
Sodorific ‫ق‬3ˆm ،wlU>}‫ آ‬39‫ﭘﮕ‬

929 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Suds Cr‫ ﮔ‬، 9; ُ C; ^‫žﺎﺑ‬
Sue (v) ،G3+ ©Um ،G3+ V95‫ دا‬،G3+ ٰ‫*ي‬h‫د‬
G3+ ‫ض‬3h
Suet C\3‫ ﭼ‬C; V.‫ﺑ‬
Suffer (v) dn‫دا‬3‫ ﺑ‬،^D‫ ﮐ‬t>‡._ ،^‡9; ،^9J
^2W ‫ ا;ﺎزت‬،G3+
Sufferable *E*; ^9J ،dn‫دا‬3‫ ﺑ‬X‫ﺎﺑ‬
Sufferance ‫ ا;ﺎزت‬،‫دﺑﺎري‬3‫ ﺑ‬،t>‡._ ،3‫ žﺒ‬،dn‫دا‬3‫ ﺑ‬،Xjº_
Suffuring wlU9J ‫ دک‬،‫ا‬->‫ ﭘ‬،½5‫ ر‬،‫ آزار‬،t>‡._
Suffice ^‫ﺌ‬/ ‫ ﭘ*رو‬،G3+ C™‫ را‬،G3+ ‫ﺎن‬U>j‰‫ا‬
Sufficiency C‫*دﮔ‬J‫ آ‬،d2‫ﺎ‬u+ ،d‫>ﺎ‬M ،d>‡‫ ﺎﺑ‬،C‫ﭘ*راﺋ‬
Sufficient X‫ ﺎﺑ‬،…‫ﺋ‬¥ ،d‫>ﺎ‬M ‫ر‬l~‫ ﺑ‬،›‫ ﺑ‬،‫ ﭘ*رو‬،Cµ‫ﺎ‬+
Sufficiently ‫ورت‬3™ ‫ر‬l~‫ ﺑ‬،›‫از ﺑ‬
Suffix dmh ،3‫ اﮐ‬X2`‫>ﺎن ﮔ‬A‫ﭘ‬
Suffocate ^s‫ﺎ‬J*\ ،G3+ lU‫ دم ﺑ‬،^=9‫ﮔ‬
Suffocation
Suffrage Î‫ﺎ‬J*\ ،{9r5*m ،‫ي‬lU‫ﺑ‬Sulphuric
‫ دم‬،q9‫ﮔ‬
Suffrage …„ *; Î‫ وو‬،*2‫ را‬،«‫را‬
Suffuse (v) ^‫ﺋ‬9§ ،G->‫ﭘﮑ‬
Suffusion ˜9§
Sugar CU>‫ ﭼ‬،3.n ،¼U‫ﮐ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 930
Sugarcandy ‫ي‬3´m
Sugarcane lUj+
Sugar coated X>/-‫{ ﭼ‬9_ *; ¼U‫ﮐ‬
Suggest (v) ^‫ﺎﺋ‬9rjJ ،^2W «‫ را‬،G3+ ‫ﺎرو‬n‫ ا‬،^JW ،^‫\اﺋ‬
Suggestion ˜‫ﺎ‬B‫ ﭼ‬،‫ žح‬،‫*رو‬km ،‫ﺎرو‬n‫ ا‬،‫س‬W
Suggestive wlU2W ‫ﺎرو‬n‫ا‬
Suicide ‫ﺎت‬9‫ آﭘﮕ‬،Ck+‫*د‬e
Suit *E‫ و‬،‫ﺎ‬hlBJ‫ ا‬،*ml~m ،‫ﺎد‬23µ ،ٰ‫*ي‬h‫د‬
Suite ‫ا‬3j+ ،‫_>ﺐ‬3_ ،*‡jh
Sujee *s‫’ ;* ا‬C9;*J ،C9;*J
Sulk ^>p ‫ه‬l>r5‫ ر‬،^iJ
Sulky ½5‫ ر‬،‫*ش‬e‫ﺎ‬5 ،3Ž>_ ،XiJ
Sullen ‫ﺎכ‬Uj‹ ،‫*ش‬m‫ﺎ‬e ،Ë+3J ،‫ اداس‬،V>‫ﮕ‬j‹
Sully Gw‫ ﺑﮕﺎ‬،G3+ ‫و‬3>m
Sulpher ‫כ‬lU‫ ﮔ‬،‫رف‬lU‫ﮔ‬
Sulphurous C+lU‫ﮔ‬ Sunbeam
،Cµ‫ر‬lU‫ﮔ‬
Sulphuric
Sulphurous ‫ وارو‬VB>ž‫ﺎ‬e C; ‫כ‬lU‫ﺎ ﮔ‬2 ‫رف‬lU‫ﮔ‬
Sultan ‫‡‘ﺎن‬J
Sultry ‫ﺒ*س‬ºm ،*B‫ﺎﺋ‬9‫ رﮔ‬،‫م‬3‫ﮔ‬
Sum (v & n) ،T‫ )ر‬G3+ ‫ „Žﺎب‬،G3+ Ãj; ،Gw*;

931 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 (‫ان „Žﺎب‬1>m ،Ãj;
Summarily ‫ح‬3‰ 3´Bvm ،‫ﺎن‬J ‫ي ‰*ر‬3J3J
Summary ،‫ج‬3‫ _ﺎت ﭘ‬،3´Bvm ،*že ،‫ي‬3J3J
‫´ﺎر‬Be‫ ا‬،‫ﺒ‡ﺒﺎب‬M
Summarize (v) G€+ d_ ،^2W ‫´ﺎر‬Be‫ ا‬،G*‫ي ﭼ‬3J3J
Summation ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ان‬1>m
Summer lUm C; ’Cm3‫ ﮔ‬،‫ﺎرو‬95‫او‬
Summit lU‡‫ ﺑ‬،‫ اوج‬،‫و‬3J ’Cs*‫ﭼ‬
Summon (v) ^‫*‚ﺎﺋ‬+ ،G3+ ‫ ‰‡ﺐ‬،G`J
Summons VjJ ،`J *; Î‫*ر‬+
Sump `‫ ﮐ‬،‫„*ض‬
Sumpter (‫و‬w*9‫=* )ﮔ‬s *; ’‫داري‬3‫ﺑﺎر ﺑ‬
Spmptuary *; C‫چ ﭘﮑ‬3e
Sumptuous ‫ق‬3‫ زرق ﺑ‬،‫ار‬l5‫ﺎ‬n ،CBj> ،dj> Ë>‫ﭘ‬
Sun ^‫ ُاس Œ رﮐ‬،›jn ،‫ﺎب‬Bµ‫ آ‬،‫*رج‬J ،½J
Sunday
Sunbeam *}3+Superb
*; ½J
Sunday V9U2W *; 3‫آﭼ‬
Sunder (v) G3+ ‫ا‬l; ،G3+  M‫ا‬
Sundial ‫ي‬-9‫*رج ﮔ‬J ‫ﺎ‬2 ‫ي‬-9‫ُاس ﮔ‬
Sundries ‫>*ن‬n ‫ق‬3uBm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 932
Sundry C+12‫ ر‬،t‡Bvm ،‫ق‬3uBm
Sunfish C—m C; TŽ K/
Sunflower X‫ ﮔ‬C‫ﮑ‬m ‫*رج‬J
Sunny ‫م‬3‫ ﮔ‬،‫ ُاس وارو‬،Vn‫رو‬
Sunrise G3P‫½ ;* ا‬J ،‫ﺎب‬Bµ‫‰‡*ع آ‬
Sunset ^9M *; ½J ،‫ﺎب‬Bµ‫وب آ‬3‹
Sunshine ‫ –وپ‬،‫ُاس‬
Sun stroke ‫پ‬-9; C; ’Cm3‫ ﮔ‬C; ½J
Sup (v) (‫ ﮐﺎﺋ^ )†כ‬C5‫ﺎ‬m C; ‫ رات‬،G3P ‫†כ‬
Superable …‫ﺋ‬¥ C; ^‫ﺌ‬/ X„
Superabound ^r/ *9r9; ،^r/ ‫ﺎن‬J ‫ت‬3È+ ،^r/ K2–‫و‬
Superaboundance C_‫ﺎد‬2‫ ز‬،C‫ﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬،‫ت‬3È+
Super add G3+ ‫ﺎده‬2‫ز‬
Superannuate ^2W VkU>‫ﺒﺐ ﭘ‬J C‫\€اﭘ‬
Superannuation ‫پ‬w‫ا‬3+ ،‫ي‬3>\ ،*‫\€اﭘ‬
Super cargo
Superb *‫ اوﭼ‬،*B‫ﺎﺋ‬5‫ﺎ‬n ،‫و‬ljh ،T>•h
Superscribe (v)

Super cargo Cr/ ‫ﺎل‬¢UJ C; ‫ﺎل‬m C; ‫ﺎز‬9; C‫ﮑ‬U9U;

Supereminent ‫و‬ljh d2‫ﺎ‬95
Super fetate (v) ^>p q>‫“ﺎن ﭘ‬m q>‫ﭘ‬
Superficial ‫ﺎم‬e ،‫ان‬3/‫ \ﺎ‬،C5‫و‬3>‫ ﺑ‬،‫و‬3Y‫“ﺎ‬m

933 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Superficies dˆJ‫ و‬،őJ ،*J‫*ن ﭘﺎ‬23/‫\ﺎ‬
Superfine ‫و‬ljh d2‫ﺎ‬95 ،X¡µ‫ ا‬،3_ ٰC‡h‫ا‬
Superfluity –‫ وا‬،C_‫ﺎد‬2‫ ز‬،CM*¡µ ،‫اط‬3µ‫ا‬
Superfluous *2‫ ا;ﺎ‬،K2–‫ و‬،‫وري‬3™3>‹ ،l‫ زاﺋ‬،X™‫ﺎ‬µ
Superhuman C5‫ﺎ‬jJ‫ آ‬،C‫اﺋ‬le ،3/‫ ﮐﺎن \ﺎ‬d‫ ‰ﺎ‬C5‫Žﺎ‬5‫ ا‬،C‫‹>ﺒ‬
Superintend (v) G3+ ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،G3+ ‫داري‬3•5 ،G3+ C5‫ا‬3‫ﮕ‬5
Superintendence ‫داري‬3•5 ،C5‫ﺒﺎ‬9‫ﮕ‬5 ،C5‫ا‬3‫ﮕ‬5
Superintendent T•BUm ،‫ﺒﺎن‬9‫ﮕ‬5
Superior ‫و‬W‫ و‬،‫رگ‬1‫ ﺑ‬،dJ‫د‬¥‫ ﺑﺎ‬،3B9‫ ﺑ‬،3_ ‫رگ‬1‫ ﺑ‬،ٰC‡h‫ا‬
Superiority CBJ‫د‬¥‫ ﺑﺎ‬،d~‫ﺒ‬J ،d>*µ ،‫ي‬3_3‫ ﺑ‬،C‫رﮔ‬1‫ ﺑ‬،d‡>¡µ
Superlative T_‫ ُا‬،X¡µ‫ا‬
Supernal C.‡µ ،C5‫ﺎ‬jJ‫ آ‬،3_¥‫ﺑﺎ‬
Supernatural C‫اﺋ‬le ،‫ﺎزي‬rh‫ ا‬،‫>ﺐ‬rh
Supernumerary *BM‫ﺎ‬µ ،‫ﺎده‬2‫اد ﮐﺎن ز‬lˆ_ ‫وري‬3™
Superposition …>‘‫_ﺒ‬
Superscription (v)
Superscribe ^‫ﮑ‬M *m‫ﺎ‬53J ،^‫ﮑ‬M ‫“ﺎن‬m
Suppleness

Superscription *m‫ﺎ‬53J ،*B‫ ﭘ‬،d‫ﮑ‬M C‫ﺋ‬¥‫ﺑﺎ‬

Supersede (v) ^=2‫ ر‬،G3+ ‫ رد‬،^‚‫{ و‬9£; C; V9U+
Supersession ^‫ﭙ‬s ‫“ﺎن‬m ،Ce*ŽUm ،Cµ3‰3‫ ﺑ‬،l2‫د‬3_
Superstition ‫*اس‬J‫و و‬w*+ ،‫م‬3P ،T/‫ و‬،dhl‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 934
Superstitious Cm3P ،dJ3‫ ﭘ‬X‰‫ ﺑﺎ‬،Cj/‫و‬
Superstructure ‫اوت‬W‫ ا‬C“m ‫ل ﮐﺎن‬1Um V239‫ ﭘ‬C; ‫ﺎرت‬jh
Supervene (v) ^>p *B‫ اوﭼ‬،^>p ‫زد‬3J ،^>p Ï‫ وا‬،G*‫ ﭘ‬C‫“ﺎن اﭼ‬m
Supervise (v) G3+ ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،G3+ ‫ﺎل‬¢UJ ،G3+ C5‫ا‬3‫ﮕ‬5
Supervision ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،‫ﺎل‬¢UJ ،C5‫ا‬3‫ﮕ‬5
Supervisor TB9m ،3Ê‫ﺎ‬5 ،‫ان‬3‫ﮕ‬5
Supine X/‫ﺎ‬+ ،dŽJ ،3‫ﺒ‬e C‫ﺑ‬
Supineness C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،CBŽJ
Supper C5‫ﺎ‬m C; ‫رات‬
Supplant (v) ،G3+ ‫ف‬3‰3‫ ﺑ‬،G€+ 3/‫ﺎن \ﺎ‬J ‫د‹ﺎ‬
^‚‫{ و‬9£; C; ‫ي ان‬3+ ‫€ي‬+
Supple (‫م‬35) G3+ Ã‫ _ﺎﺑ‬،G3+ T‫ﺋ‬m ،G3+ ‫م‬35
Supplement (v & n) ،*jB_) G3+ Xm‫ﺎ‬n ،Gw*; ،^‫و–اﺋ‬
(*j>j™
Supplementary Cj>m3_ ،Cµ‫ﺎ‬ºM‫ ا‬،l‫ زاﺋ‬،K2–‫و‬
Suppliance
Suppleness Cm35 ،dj‫ﺋ‬m ،K‫ﭽ‬M
Suppression

Suppliance CBU2‫ و‬،©Um

Suppliant ‫ار‬l™3h ،wlU+ ©Um
Supplicate (v) ،G3+ ‫ﺎ‬rBM‫ ا‬،G3+ ‫ﺎس‬jBM‫ ا‬،G3+ ‫ض‬3h
G3+ ‫اري‬1>5

935 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Supplication ‫اري‬1>5 ،‫ﺎ‬rBM‫ ا‬،‫ﺎ‬hlBJ‫ ا‬،dn‫ا‬l™3h ،©Um
Supplicatory {5‫ا‬lUm‫>ﺎز‬5
Supply (v & n) ‫>ﺎ‬9m ،G3+ ‫*;*د‬m ،G3+ ‫ ﭘ*ري‬،^‫ﭽﺎﺋ‬9‫ﭘ‬
(d2‫ﺎ‬µ‫ ر‬،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ،*J‫ )ر‬G3+
(To supply a defect) G3+ õ‫ د‬Þ~5
(To supply a want) G3+ ‫ ﭘ*ري‬d;‫„ﺎ‬
Support (v & n) ،G3+ ‫ورش‬3‫ ﭘ‬،G3+ l>‫ _ﺎﺋ‬،G3+ ‫د‬lm
K>s ،‫ﺎرو‬9J ، ‫د‬lm ،^2W K>s
Supporter 3>‫ﮕ‬BJ‫ د‬،‫ﺎرو‬9J ،‫دﮔﺎر‬lm ،CB2‫ﺎ‬j„ ،‫ˆﺎون‬m
Supportress ‫ˆﺎون‬m ‫ﺎ‬2 ‫دﮔﺎر‬lm ‫*رت‬h
Suppose (v) ^‫*ﭼ‬J ،G3+ ‫ض‬3µ ،G3+ ‫>ﺎل‬e
Supposition ‫ض‬3µ ،‫ >ﺎس‬،X.s‫ ا‬،‫>ﺎل‬e
Supposititious ،CM‫>ﺎ‬e ،‫ﺎن و–ل‬J X.s‫{ Œ ا‬9£; C; C\
X>+ ‫ض‬3µ
Suppress (v) G3+ ¶‫ ™ﺒ‬،^+‫ رو‬،G3+ lU‫ ﺑ‬،^‫د\ﺎﺋ‬
Suppressionist Sure
C‫ﮔ‬l>n*‫ ﭘ‬،lU‫ ﺑ‬،˜‫ د\ﺎ‬،‫روכ‬
Suppression
Suppressionist ‫ˆﺎون‬m *; ’CŽ>M‫د\ﺎ˜ واري ﭘﺎ‬
Suppressive ‫د\ﺎﺋ^ وارو‬
Suppurate (v) ^;`‫ﺎ ﭘ*ن’ ﮔ‬2 b‫رو‬
Suppuration ˜‫ي’ ;*( ﭘﭽﺎ‬w3§)
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 936
Supraciliary C“m ‫‡*ن ﮐﺎن‬P
Supralunar *‫ﺎم اوﭼ‬j_ ،C“m ‫¼ ﮐﺎن‬U‫ﭼ‬
Supramundane ‫>ﺎ‬5‫ د‬C‫ﺋ‬¥‫ﺑﺎ‬
Supraposition ^‫“ﺎن رﮐ‬m «Cn C\ «Cn K/
Suprarenal X>‫ رﮐ‬C“m ‫ ﮐﺎن‬V>.‫ﺑ‬
Suprasensible C“m ‫{ ﮐﺎن‬9rjJ
Supremacy dj•h ،‫داري‬3J ،‫ي‬3_3‫ﺑ‬
Supreme {>‫ﮑ‬m ،‫ اول‬،3_3‫ ﺑ‬،‫و‬W‫ و‬،ٰC‡h‫ا‬
(The supreme being) ‫ا ﭘﺎכ‬le
Sura ‫*ر‬J ،‫آن ﭘﺎכ ;* ﺑﺎب‬3
Surcease (v) (X9; ،‫‡^ )روכ‬9; ،^+‫رو‬
Surcharge ^‫ ﺑﺎر رﮐ‬K2–‫ﺎ و‬2 G3+ ‫ وž*ل‬K2–‫و‬
Surchargement ‫ﺎده ﺑﺎر‬2‫ ز‬،‫´*ل‬ºm K2–‫و‬
Surcoat *_3+ ‫ﺎ‬2 Î*+ ‫و‬W‫و‬
Surd C9‫ﮕ‬J ‫ي‬3.5 {5 Å>ºž ‫ ;* اﭼﺎر‬V9U; 3‫اﮐ‬
Surely
Sure K>‚ ،‫¡ﺒ*ط‬m ،*‫ﭽ‬J ،T‫ ﺎﺋ‬،V>~2 ،K‫ﭘ‬
Surmullet

Surely ‫ﺎ‬U>~2
ً ،Kn C‫ﺑ‬
Surety Vm‫ ™ﺎ‬،d5‫ﺎ‬j™ ،CBmJ ،dÊ‫ﺎ‬u„ ،V>~2
Surf ‫ﺎ‬.>; Œ ¼UjJ ‫ي‬3+ ^£M C; ‫ن‬39M
C/‫ي آ‬lU>p ‫ا‬l>‫ ﭘ‬Cr‫ﮔ‬

937 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Surf man wlU>‫ ﺑﭽﺎﺋ‬C‫ي’ ﮐ‬->\ Œ ‫ن‬39M
Surface *´„ ‫*ن‬23/‫ \ﺎ‬،‫و‬3Y‫“ﺎ‬m ،őJ
Surfeit (v) (‫ي‬3>J ،˜†) ^‫* ﮐﺎﺋ‬D9‫ ﮔ‬،G3P q>‫ﭘ‬
Surficial X>9‚ C_ ‫ي‬3Y‫“ﺎ‬m
Surge ‫*ج‬m ،39M
Surgy X23P ‫ﺎن‬J ‫ن‬39M ،‫ار‬l;*m
Surgeon CBJ‫ ر‬C; q+ †‫* و‬.>; ،‫اح‬3;
C/¥ ‫*ن‬2‫ﺎر‬j>‫ﺑ‬
Surgery C‫ﺌ‬p T+ *; C„‫ا‬3; CB; ،C„‫ا‬3;
Surgical *; ’C„‫ا‬3;
Surly ‫اج‬1ml‫ ﺑ‬،*‫ رﮐ‬،‫وت‬3m C‫ ﺑ‬،…‡el‫ﺑ‬
Surmaster 3BJ‫ﺎ‬m¼>/ ‫ﺎﺋﺐ‬5
Surmise (v) ^‫ رﮐ‬Kn ،G3+ ‫ >ﺎس‬،G3+ ‫ﺎن‬j‫ﮔ‬
(‫>ﺎل‬e ،‫ﺎن‬j‫)ﮔ‬
Surmount (v) G3+ ÅBµ ،G3+ X„ ،G*‫ﺐ ﭘ‬M‫‹ﺎ‬
Surname C—m C; TŽ Surtout
K/
Surmullet
Surname *M‫ﺎ‬5 *; {9+‫ آ‬،‫~ﺐ‬M ،އv_ ،‫‘ﺎب‬e
Surpass (v) d~‫ﺒ‬J ،^‫ رﮐ‬Å>;3_ ،^D‫ ﮔ*« ﮐ‬،^Š‫و–ي و‬
^Š‫ و‬C‚‫و‬
Surpassing Xm‫ﺎ‬+ ،…‫ﺋ‬¥ ،X¡µ‫ ا‬،‫و‬ljh d2‫ﺎ‬95
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 938
Surplice *‫ﺎ ;ﺒ‬2 *m‫* ;ﺎ‬Y‫ ;* ا‬TŽ K/ C; V2‫ﭘﺎدر‬
Surplus C‫ ﺑﺎ‬،*BM‫ﺎ‬µ ،d‫ ﺑﭽ‬،‫ وا–و‬،‫ﺎده‬2‫ز‬
Surprise (v & n) ‫“ﺎن‬m *B‫ اوﭼ‬،^9;‫ﺐ Œ و‬rh ،G3+ ‫ان‬3>„
(‫ج‬3‫ اﭼ‬،‫ت‬3>„ ،‫ﺐ‬rˆ_) G*‫ﭘ‬
Surprising ‫ﺎدر‬5 ،‫>ﺐ‬rh ،1>‫ﮕ‬5‫ت ا‬3>„
Surquedry f/ ،‫وري‬3¹m
Surrenual X>‫« رﮐ‬Cn ‫ ﮐﺎن‬V.‫ﺑ‬
Surrender (v & n) G‫ آ‬،G3+ ‫د‬3‫ﭙ‬J ،G`Y ،^>p ‫دار‬3‫ﺒ‬BJ‫د‬
(C‫ﮕ‬M‫ „*ا‬C‫دﮔ‬3‫ﭙ‬J) ،^D‫© ﮐ‬/ ،^¾m
Surreptitious C‡ˆ; ،{>ue ،*; C‫ دوﮐ‬،*; ’‫ﭼ*ري‬
Surreptitiously ’‫ ﭼ*ري‬KM ،C‫ﺎﺋ‬.M
Surrogate C™*>h ،‫ﺎﺋﺐ‬5 *; ’‫ﭘﺎدري‬
Surround (v) ^Š‫ و‬C‫ وراﺋ‬،G3>9‫ﮔ‬
Surrounding ‫و‬3>9‫ ﮔ‬،*J‫* ﭘﺎ‬J‫ او‬،‫ب و ;*ار‬3
Surtax ‫ †ل‬C‫ﺋ‬¥‫ ﺑﺎ‬،‫´*ل‬ºm ،K2–‫و‬
Surveillance
Surtout Î*+
Suspire (v)

Surveillance CŽ+*‫ ﭼ‬،dÊ‫ﺎ‬u„ ،C5‫ا‬3‫ﮕ‬5

Survey (v & n) (‫_ﺎل‬3‫ ﭘ‬،‫ﭻ‬5‫ ;ﺎﭼ^ );ﺎ‬،G3+ ‫ﺎش‬j>‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ازو‬l5‫ا‬
Surveyor (‫ﺎش‬j>‫ )ﭘ‬32‫و‬3J ،wlU+ ‫ﺎش‬j>‫ ﭘ‬،wlU+ ‫ﺎپ‬m
Survival ‫ﺎ‬2 Ï‫ وا‬V9U+ ،^‫ ﺑﭽ‬C‫ ﺑﺎ‬،C‫ﮔ‬l5‫ﺎ‬m ›‫ﭘ‬

939 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 «*‫ ﮐﺎن ﭘ‬Þvn
Survive (v) ^‫ ﭘ*« ;>ﺌ‬،^‫ﺑﭽ‬
Survivor C/‫ه ر‬l5‫ ز‬lˆ‫ ﺑ‬V9U+ *; ،‫ه‬lUm‫ﭘŽﭙﺎ‬
Surya ‫*_ﺎ‬2‫*رج د‬J *; ‫ن‬lU/
Susceptibility ‫ي‬32²‫ ﭘ‬3À‫ ا‬،‫ ;*ش دل‬،‫ ا„Žﺎس‬d>‡‫ﺎﺑ‬
Susceptible 32²‫ ﭘ‬،3À‫ ا‬،XjºBm
Suscitate (v) ^‫ﺎﺋ‬+-P ،G‫ﺎر‬2W ‫;*ش‬
Suspect (v) G3+ ‫ﺒﺎري‬Bh‫ ا‬C‫ ﺑ‬،G3+ Kn
Suspend (v) ^+‫ رو‬،G3+ X‘ˆm ،G3+ ‫*ي‬B‡m ،^‫ﺎﺋ‬.=M
Suspense *‫ﺒ‬n ،Kn ،32‫ د‬،t*_ ،Ë>‫ ﭘ› و ﭘ‬،‫ب‬²‫ﺑ‬²_
Suspension ،‫*ا‬BM‫« ا‬¥ V9U2W {9r+ ،C‡‘ˆm ،^+-M
C‡j9m ،Cµ**m ،C‡j9m
Suspercollate (v) ^‫ﮕ‬Us
Suspicion ‫ﺒﺎري‬Bh‫ ا‬C‫ ﺑ‬،*‫ﺒ‬n Kn ،C5‫ﺎ‬j‫ﮔ‬l‫ﺑ‬
Suspicious VÊl‫ ﺑ‬،Cj/‫ و‬،‫ﺎن‬j‫ﮔ‬l‫ ﺑ‬،C.n
Sustain (v)
Suspire ^D‫{ ﮐ‬/‫ﺎ‬J ،^D‫{ ﮐ‬/‫ﺎ‬J *95‫او‬
Swaddy

Sustain ،^9J ،^M‫ ﭘﺎ‬،G3+ ‫ورش‬3‫ ﭘ‬،^‫ رﮐ‬T‫ﺎﺋ‬

^+‫ رو‬،G3+ dn‫دا‬3‫ﺑ‬
Sustenance ‫ران‬²‫ ﮔ‬،‫ﺎرو‬9J ،‫*راכ‬e ،‫ روزي‬،‫ورش‬3‫ﭘ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 940

Sustentate (v) ،^9J ،^M‫ ﭘﺎ‬،G3+ ‫ورش‬3‫ ﭘ‬،^‫ رﮐ‬T‫ﺎﺋ‬
^‡9; ،G3+ dn‫دا‬3‫ﺑ‬
Susurrant wlU+ ^P ^P
Sutile X>+ ‫ﺎن‬J C‫>ﺒ‬J ،X>‫*ﭘ‬s ،X>‫ﺒ‬J
Sutler ‫*دي‬m *; ‫*ج‬µ ‫ﺎ‬2 3.kM
Sutor C‫*ﭼ‬J ،C‫*ﭼ‬m
Suttee `‫ﺎن ﮔ‬J ‫س‬-m X‫ﺌ‬m *; ‫ن Œ زال‬lU/ ،CBJ
G-J Œ {/‫ﺑﺎ‬
Suture (*; ‫`ن‬/ C; C“m · V9Um) w*; ،C‫ﺋ‬J ،de‫دو‬
Suzerain T+‫ „ﺎ‬wlU‚‫ن و‬W ،‫*اب‬5 ،T+‫ „ﺎ‬،‫دار‬3>‫;ﺎﮔ‬
Suzerainty *D‫ رﺋ>› ﭘ‬،‫داري‬3>‫ ;ﺎﮔ‬،dm*.„ ،C‫*اﺑ‬5
Svelte *.‡/ ،*M*J ،‫آزاد‬
Swab (v & n) ،G3+ ‫ﺎن žﺎف‬J ’‫ﺎري‬9\ ،G‫ﺎر‬9\ ،^9‫اﮔ‬
(‫و‬w‫ﺎ‬9; ،‫ﺎري‬9\)
Swack ‫כ‬¥‫ﭼﺎ‬
Swaddle (v) G\ Œ V>+*\ ،^/-2‫ و‬،G\
Swag
Swaddy C/‫ﭙﺎ‬J
Swash،C;*µ
(v)

Swag ‫ﺎل‬m *; 3§ ،dj>U‹ ‫ﺎل‬m

Swag (v) G`\ ‫ي‬3+ C; ‫ ﺑﺎر‬CrU9U‫ﭘ‬
Swag shop ‫ﺎن‬+‫ن ;* د‬1>‫ ﭼ‬V>BŽJ

941 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Swagger (v) ،^‡/ C.‫ﭽ‬M ،G3+ C5‫ف ز‬¥ ،^D/ w‫»ﺎ‬M
^‡/ Cr=>J
Swain …n‫ﺎ‬h ،‫Žﺎن‬+ ،‫ ;*ان‬،‫*‚ﺎ}* ;*ان‬E
Swale U/ *; *5‫ﺎ‬Y
Swallow C‫ ﭘﮑ‬X>‫اﺑﺎﺑ‬
Swallow G3E‫ ا‬،^9E G3+ ‫ب‬²; ،^‫ﺎﺋ‬+-E
Swam (p.t of swim) *23_
Swamp (v & n) (‫ي‬->\ V‫ );>ﺌ‬G3+ ‫و‬5‫ او‬،^‫ ﮔﭙﺎﺋ‬،Gw*\
(^9E ،‫ل‬lM‫ )د‬،^\–
Swampy ‫–\^ وارو‬
Swan C‫ ;* ﭘﮑ‬TŽ K/ ،›U/ ‫ راج‬،‫כ‬l‫ﺑ‬
Swanky 3>‫ ﺑ‬،‫اب‬3n *.‡/
Swap ‫=ﺎ‬J‫=ﺎ‬m
Sware (p.t of swear) ^D‫ ﮐ‬TŽ
Swarm ->m *; V>‫ﮑ‬m C; ’C‫ﺎﮐ‬m
Swarthy ‫*رو‬5‫ﺎ‬J ،*‫ﮕ‬5‫ ر‬KD+
Swatch (v)
Swash ^D/ ‫ \=ﺎכ‬،G3+ C5‫ف ز‬¥Sweaten
،^D/ ‫>*ن‬M*Y
(v)

Swatch ‫ي‬3.s C; ‫ي‬-‫ﭙ‬+ ‫ ‰*ر‬C5*j5

Swath {/‫ ﮔﺎ‬X>=+ G‫ﺎ‬J Cs‫ا‬W
Swathe (v) G\ ،C=‫ اﭘ‬،G\ C=‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 942
Swats (dm*.„ ،˜‫ د\ﺎ‬،*‫ ‹‡ﺒ‬،Xjh ،*‫اب )ﺎﺑ‬3n ‫ﺌ*ن‬5
Sway (v) G3+ ‫داري‬3J ،G3+ X‫ﺎﺋ‬m ،^9;‫ د\ﺎ˜ و‬،GW*M
Sweal C\3‫ ﭼ‬C; ’CB‫*م ﺑ‬m V‫ ;>ﺌ‬،^/‫ و‬C; 39‫ﭘﮕ‬
Swear (v) ^2W ‫ﺎ‬2 ^D‫ ﮐ‬TŽ
Sweat (v & n) (^‫* اﭼ‬U>Ž‫ ﭘ‬،^‫ اﭼ‬39‫ق )ﭘﮕ‬3h ،*U>Ž‫ ﭘ‬،39‫ﭘﮕ‬
Sweater 3=>‫ﺌ‬J ،CrU‫ ﮔ‬C5‫ او‬K/
Sweaty 3_ ‫ﺎن‬J CU>Ž‫ ﭘ‬،‫ﺎن \`ل‬J 39‫ﭘﮕ‬
Sweap (v) G3+ ‫ي‬3‫ ﭘ‬،G->m ،G‫ﺎر‬9\
Sweeper 3B9m ،wlU2W ‫ﺎري‬9\ ،C‫ﮕ‬UP
Sweepings 39\ ،‫و‬3‫ﭽ‬+ ،lU‫ﮔ‬
Sweet wlU}‫ و‬،T>‡„ ،‫ _ﺎزو‬،‫ﮕ*ار‬n*e ،V23>n ،*Am
Sweets C‫ﺎﺋ‬Am
Sweat heart ‫*ق‬kˆm ،‫ﺒ*ب‬ºm ،‫ ﭘ>ﺎرو‬،‫ﺎرو‬2
Sweet meat C‫ﺎﺋ‬Am
Sweatly ‫ﺎن‬J ’CU23>n ،‫ﺎن‬J d‫ﺒ‬ºm ،‫ﺎن‬J ‫ﭘ>ﺎر‬
Sweatness CU23>n ،‫ رس‬،‫ﺎج‬A>m
Swell (v) (v)
Sweaten G3+ V23>n ،G3+ *Am
Swiss

Swell (v) ،ç*J) G3P‫ ا‬،^;¼U§ ،^iJ ،G–‫ و‬،^r.§

(39M ،‫*ج‬m ،–‫وا‬
Swelling ‫*زش‬J ،3p*p ،–‫ وا‬،ç*J

943 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Swelter ^>p ‫و‬l5‫ﺎ‬m Œ ’Cm3‫ﮔ‬
Swept (p.t of sweep) *2‫ﺎر‬9\
Swerve (v) G-p ‫ ﮐﺎن‬CBJ‫ي ر‬J ،^>p ‫اه‬3j‫ﮔ‬
Swift *‫ _ﮑ‬،1>_
Swiftly ‫ﺎن‬J ’‫ي‬1>_
Swiftness C‫ _ﮑﺎﺋ‬،C+¥‫ ﭼﺎ‬،C‫ﺎﺑ‬Bn ،‫ي‬1>_
Swig G3P ،‫ا †כ‬W‫و‬
Swill (v) ^‫ﺎن ﭘ>ﺌ‬m ‫ص‬3„
Swim (v) G3§ *“m ،G3_
Swimmer ‫_ﺎرون‬
Swimming ‫ي‬3j9‫ ﮔ‬،‫ي‬3>§ ،3.‫ ﭼ‬،G3_
Swindle ^2W *‫ دوﮐ‬،^£‚ ،G3+ ‫ﺐ‬23µ
Swindler  ‚ ،‫د‹ﺎﺑﺎز‬
Swine *‫ ;* \ﭽ‬3‫*ﺋ‬J ،‫ون‬3m ،3‫*ﺋ‬J
Swing (v) (‫و‬W*M ،{9‫ﮕ‬U>‫^ )ﭘ‬M*9; ،GW*M ،G39M ،G`M
Swirl ‫و‬w*‫ واﭼ‬،‫و‬3j9‫ ;* ﮔ‬V+ ‫ﺎ‬2 ˜‫ﺎ‬2‫در‬
Switch (v & n)
Swiss wlU/‫ ;* ر‬K‡m ¼U>M‫ر‬1‫*ﺋ‬J
Symbol

Switch (v & n) ،*9Y) ،^‚‫ و‬CŽ‫ ﮐ‬،G3>§ ،G‫ﺎر‬m ‫ﺎن‬J ’‫ي‬-Y

(^=‫ ;* ﺑ‬C‡r‫ي ﺑ‬-Y
Swivel ‫و‬-+ ،‫¼و‬U+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 944
Swollen X>+*§ ،X>iJ
Swoon (v & n) (Cn*9>‫ﺑ‬،Ck‹)^>p‫*ش‬9>‫ﺑ‬،^r}l5W،^Š‫و‬Cpˋ
Swoop (v & n) (q9; ،‫ﭗ‬9; ،‫ﺎرو‬m¥) ،^D/ q9; ،^2W ‫ﺎرو‬m¥
Sword ‫ _‡*ار‬،‫ار‬3_
Sword (p.t swear) *>U‫ ﮐ‬TŽ
Sybarite dJ3‫› ﭘ‬u5 ،‫>ﺎش‬h
Sycamore G‫ ;* و‬3>r5‫ ا‬C; TŽ K/
Sycophancy lm‫ﺎ‬n*e ،CJ*‡‫ﭼﺎﭘ‬
Sycophant ‫*ر‬v‡¹‫ ﭼ‬،‫ ﭼﺎﭘ‡*س‬،‫ي‬lm‫ﺎ‬n*e
Sycophantic ‫ ﭼﺎﭘ‡*س‬،‫ي‬lm‫ﺎ‬n*e
Syllabic d‫ ﺑﺎﺑ‬1; ‫ﺎ‬2 3‫ ﭘ‬C; ‫ن‬3‫اﮐ‬
Syllable 3‫ اﮐ‬،1; ،3‫ﭘ‬
Syllabus ‫ج‬3‫ _ﺎت ﭘ‬،‫ﺎب‬vB5‫ ا‬،*že
Syllogism X>+Ë>‫ Œﭘ‬C5*j5 ،C~‘UmX>M‫د‬،{>¡_،C~‘UmX.n
Sylph 3—‫ اﭘ‬،‫ي‬3‫ﭘ‬
Sylvan C‫اﺋ‬3ºž ،C‫ﮕ‬U;
Symbolic
Symbol dmhSynod
،‫ﺎن‬k5
Symbolic ‫ ‰*ر‬C5‫ﺎ‬k5 ،‫ﺎ‬j5 ‫ž*رت‬
Symbolical CBmh
Symbolize (v) G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ‫ﺎن‬J VBmh

945 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Symmetrical ‫ازه‬l5‫ ﺑﺎ ا‬،‫ﺎن‬J CU23 ،*B‫ﺋ‬¥‫و‬Â
Symmetry ‫ازي‬l5‫*ش ا‬e ،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬U_ ،CM‫¼و‬J ،C‫ﺋ‬¥‫و‬Â
Sympathetic ‫رد‬lj/ ،‫*ار‬vj‹
Sympathise G3+ ‫ردي‬lj/
Sympathy ‫س‬3_ ،T„‫ ر‬،‫ي‬lUm‫ درد‬،‫ردي‬lj/
Symphony ‫>پ‬m *; 3J ،C‫ﮕ‬U/‫*ش آ‬e ،‫Žﺎزي‬j/
Symptom ‫ﺎر‬À‫ آ‬،‫ض‬3m ،‫ﺎر‬À‫ ا‬،dmh ،C5‫ﺎ‬k>5
Synagogue *5‫ﺎ‬e ‫ﺒﺎدت‬h *; V2‫*د‬92
Synaxis dh‫ﺎ‬j; ،‫ﺎ‬¢J ،›‡rm ،Xuºm
Synchronal *; d‫ و‬K/ ،‫ زﺑﺎن‬T/ ،3´h T/ ،l9h T/
Synchronise ^>p d‫ و‬C‫ ﺋ‬K/
Syncope t>uv_ C; ‫ن‬3‫ اﮐ‬C; ‫ وچ‬C; V•uM
Syndicate ‫ﺎن‬j•BUm ،Ãjrm ،dh‫ﺎ‬j; ،›‡rm
Synecdoche ‫ﺎن‬m 3+‫ ذ‬C´„ K/ Œ d‹‫ ﺑ‬T‡h
‫اد‬3mC;C´„ K/ ‫ﺎن‬m CiJ ‫ﺎ‬2 C; CiJ
Synergetic ‫دﮔﺎر‬lm ،‫ˆﺎون‬m
Synonym
Synod å‫ﺎﺋ‬km ›‡rm ،›‡rmSythe

Synonym ¿uM ٰCUˆm T/

Synonymous ٰCUˆm T/
Synopsis ‫ج‬3‫ _ﺎت ﭘ‬،*že
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 946
Synoptical 3´Bvm ،Xjrm
Syntactic *º5 ‫ه‬lh‫ ﺑ~ﺎ‬،‫*ي‬º5
Syntax ‫و‬lh‫ ;* ﺎ‬3m‫ا‬3‫ ﮔ‬،*º5 T‡h ،‫ه‬lh‫م ﺎ‬+ ‫>ﺐ‬+3_
Synthesis ‫>ﺐ‬+3_ ،‫وت‬m ،‫ش‬1>m‫آ‬
Synthetical X2m ،C‫>ﺒ‬+3_
Syphilis ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬CŽU; C; TŽ K/ ،‫ﮓ‬53µ ‫ﺑﺎد‬
Syphon C‡5 X2-m
Syriac d‫ ﺑﺎﺑ‬K‡m ‫ﺎم‬n
Syringe (‫ﺎري‬.‫ )ﭘﭽ‬،^D/ ‫ﺎري‬.‫ﭘﭽ‬
Syrup d‫ﺑ‬3n
Systatic C_‫ﺎ‬h‫و‬3n
System *Bn3J ،‫و‬lh‫ ﺎ‬،‫_>ﺐ‬3_ ،‫*ر‬BJ‫ د‬،*~23‰ ،d2‫ر‬
Systematic ‫*ار‬B>Bn3J ،*B‫ﺎﺋ‬B2‫ ر‬،‫_>ﺐ‬3_‫ﺑﺎ‬
Systematically ‫*;ﺐ‬m CBn3J ،‫_>ﺐ وار‬3_ ،‫ه‬lh‫ﺑﺎﺎ‬
Systematize G3+ ‫*ر‬BJl‫ ﺑ‬،G3+ ‫ه‬lh‫ﺑﺎﺎ‬
Systole G¼U§ · ^ŽJ *; ‫دل‬
Sythe *s‫ا‬W

947 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 S
S 3‫*ن اﮐ‬9>}‫ ;* او‬q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Sabaoth 3.kM ،‫*;*ن‬µ
Sabbath *; ‫ي’ Œ آرام‬w‫ ﭘ—ﺎ‬C; CBu/ Œ V2‫*د‬92
‫ آر_*ار‬،3‫ آﭼ‬،V9U2W
Sabbathless «‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬X+*m ،«‫*ا‬J ‫آرام ﮐﺎن‬
Sabbatine d‫ ﺑﺎﺑ‬V9U2W C; ‫آرام‬
Sabbation ‫¡ﺒ*ط‬m
Sabean C‫ﺒﺎﺋ‬J ،wlU/‫ ;* ر‬Vj2 ،‫ب‬3h
Sabella d>; *; ¼UjJ *; TŽ K/
Sabian ‫ﺎري‬±*‫ﺎ _ﺎرن ;* ﭘ‬2 ¼U‫ ﭼ‬،½J
Sable ‫*ر‬5‫ وارو ;ﺎ‬Tk‫ﺎري ﭘ‬+ ‫ﺎ‬2 CJ‫ﺎ‬5 C/w*E
Sabot Î*‫ ;* ﺑ‬³‫ﺎ‬+ *; TŽ K/
Saber 3>kjn ،‫ار‬3_
Saber bill C‫ ﭘﮑ‬K/ *; ‫ﺎ‬.23m‫آ‬
Sabulous ‫ واري’ وارو‬،*J‫ﺎ‬2‫وار‬
Sac C9‡>p ،‫ي‬3p*E
Saccharine *Am ،V23>n ،*; ¼U‫ ﮐ‬،V23.>J

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 948

 Sacerdotal ‫و‬-9; X.n C; Saddler
’C9‡p
Sacciform
Sacerdotal *; V2‫ ﭘﺎدر‬،‫ﭘﺎכ‬
Sachem ‫دار‬3J *;V+‫ﺎ‬/‫ ر‬V+*‡ž‫ ا‬C; ‫ﺎ‬.23m‫ آ‬3_‫ا‬
Sachet ‫ي‬-‫ ﭘ‬C; 3‘h ،‫ي‬-‫ﭘ‬
Sack *; ‫اب‬3n ،^=M ،G3+ ‫ﺎر‬m3§ ،‫ \*ري‬،G*E
TŽ K/
Sackless C/‫و‬W C‫ ﺑ‬،‫ˆ´*م‬m
Sacque ‫ \*ري‬،G*E
Sacrament ‫م‬3+ ‫ﺎ‬23+ Cm‫ –ر‬،C5‫ رﺑﺎ‬C‫ﺎﺋ‬kh ،‫*رو‬£J
Sacred X>‫ ارﭘ‬C‫ا ﭘﺎכ ﮐ‬le ،‫س‬l~m ،‫ﭘﺎכ‬
Sacrifice ‫ دان‬،X\ ،q>P ،‫ر‬²5 ،*lž ،C5‫ﺑﺎ‬3
Sacrificant wlU+ C5‫ﺑﺎ‬3
Sacrilege ‫ﺒﺎدت‬h ،G3+ ‫ﺎﭘﺎכ‬5 C‫ن ﮐ‬1>‫ﭘﺎכ ﭼ‬
G3+ CBm3„ C‫ ﺑ‬،^‫ ﭼ*راﺋ‬1>‫ﺎن ﭼ‬m {/‫ﮔﺎ‬
Sacrileger wlU+ CBm3„ C‫ ﺑ‬،wlU+ ‫ﺎﭘﺎכ‬5
Sacrilegious C‫ ﺑ‬،wlU+ ‫ﺎﭘﺎכ‬5 C‫ ﮐ‬V>n ‫כ‬3‫ﺒ‬Bm
wlU+ CBm3„
Sacrosanct C9‫ﮕ‬J Cp {5 ‫ﺎﭘﺎכ‬5 *.>; ،‫ﺎم ﭘﺎכ‬j_
Sad ‫ﺎכ‬Uj‹ ،‫*م‬j¹m ،V>‫ﮕ‬j‹ ،‫اداس‬
Saddle ‫و‬-‫ ﭘﺎﮐ‬،*U/ ،V2‫ز‬

949 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Sadina ‫ﺎز‬JSaib
V2‫ز‬
Saddler
Sadina C—m C; TŽ K/
Sadly Œ ‫ک‬W ،‫ﺎن‬J T‹
Sadness CU>‫ﮕ‬j‹ ،CJ‫ ُادا‬،T‹
Safe dmJ ،‫ي‬3‘e C‫ ﺑ‬،‫*ظ‬uºm ،TM‫ﺎ‬J · Å>ºž
Safe conduct ‫*ار‬U/‫’ وارو و‬CBmJ ،‫اري‬l/‫را‬
Safety dÊ‫ﺎ‬u„ ،d•µ‫ﺎ‬ºm ،CBmJ ،Vm‫ا‬
Saffo t‡>‫ﺑ‬
Saffron 3Ž>+ ،‫ان‬3uh‫ز‬
Sag ^+-M ،^¾m G‫ آ‬،G`\ ،G-m ،^.9;
Saga ‫ﺎن‬BJ‫ دا‬Cv2‫ _ﺎر‬،‫ﺎن‬BJ‫ دا‬،{9M‫ﺎ‬E
Sagacious ‫>ﺎر‬n*/ ،T9µ 1>_
Sagacity ‫>ﺎري‬n*/ ،Cj9µ1>_
Sage X‫ﺎ‬h ،KM‫ﺎ‬m ،*/‫ا‬W ،lUj‡~h ،*}‫>ﺎ‬J
Sagene ‫ﺎري‬± C; G‫ﺎر‬m C—m
Sagittarius ‫ راس‬،‫ *س‬،‫ج‬3‫ﺑ‬
Sago *}‫žﺎﺑ* دا‬
Sahib ‫žﺎ„ﺐ‬
Sai ‫ر‬l5‫ ﺑﺎ‬K/ *; ‫ﺎ‬.23m‫ﮐ^ آ‬W
Said (p.t of say) X>+ 3+‫ ذ‬،‫*ر‬+²m ،*>‫ ﭼ‬،X>‫ﭼ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 950
Sailor Sally‫ﺑﺎد‬
3uJ C‫ﺎﺋ‬2‫ در‬،‫ﺎز‬9; ،‫ ﭘﺎل‬،{/-J ،‫ﺑﺎن‬
Saib
Sailor *‫ﺎﮐﺌ‬5 ،‫ح‬m ،Cže
Saint ’‫>ﺎ‬M‫ او‬،3>‫ ﭘ‬،dUJ ،CM‫و‬
Sair ^2W ‫ات‬3>e ،G3+ dmle
Sake *‫ﮕ‬5‫ﺎ‬J ،C‘J‫ وا‬،3‰‫ﺎ‬e ،‫ﺎظ‬ºM ،‫ﺒﺐ‬J ،‫ض‬3‹
Salaam, salam ‫م‬J
Salad *M‫ﭽﺎ‬+ ،‫ ;* آﭼﺎر‬b‫ﺎ‬J C‫ﭽ‬+
Salad oil X>_ *; ‫*ن‬B2‫ز‬
Salamander ‫¼ي‬5*m‫ﺎ‬J ،‫و‬->+ *; {/‫ﺑﺎ‬
Salary ‫ت‬3;‫ ُا‬،{/‫*ا‬vU_ ،‫ﺎر‬9‫ﭘﮕ‬
Sale ‫>م‬5 ،‫و‬3+‫ و‬،de‫و‬3µ
Saleable de‫و‬3µ X‫ﺎﺑ‬
Sales man wlU+ ‫و‬3+‫و‬
Salience C5‫ﺎ‬2‫ﺎ‬j5 ،‫ﺎر‬P‫او‬
Salient ‫ ﭘرو‬،‫ﺎن‬2‫ﺎ‬j5 ،XB.5 3/‫ \ﺎ‬،3/‫ﺎ‬Ê ،X23P‫ُا‬
Salify G3+ ‫ار‬l.j5 ،^‫ﺎﺋ‬U‫ﮐﺎرو ﺑ‬
Saline ‫ ﮐﺎرو‬،V>.j5
Saliva ‫כ‬-M ،‫ˆﺎب‬M
Salivate ^+*p
Sallow *.§ ،X‫ﺎﺋ‬m ‫ زردي‬،TŽ *; l>‫ﺑ‬

951 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Salmon
Sally ‫>ﺎل‬e ‫*ش‬e ،*‡j„ *B‫ ;* اوﭼ‬V>/‫ﭙﺎ‬JSame ،‫پ‬-9;
Salmon C—m C; TŽ K/
Saloon ‫ن‬3µ‫Žﺎ‬m Œ ’‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬X2‫ﺎ ر‬2 ‫ﺎز‬9; ،‫ن‬¥‫ دا‬،KA>‫ﺑ‬
‫و‬3j+ ‫و‬W‫« و‬¥
Salt ‫ت‬²M ،Kj5 ،G*M
(True to one’s salt) ‫ﺎدار‬µ‫و‬
Salt cellar ‫ان‬l.j5
(Above the salt) *; C;‫ٰ در‬C‡h‫ا‬
Saltish *‚‫*}>ﺎ‬M ،‫ ﮐﺎرو‬،V>.j5 ،*}*‡J
Saltpetre ‫*رو‬n
Salubrious ‫ا‬1µ‫ ا‬dºž ،‫ﮕ*ار‬n*e
Salatory õ‫ﺎ‬n ،lUj2l‫ﺎﺋ‬µ ،l>um ،‫ﮕ*ار‬n*e
Salute ‫م‬J ،G3+ T>•ˆ_ ،G3+ T>‡Ž_ ،G3+ ‫م‬J
Salvable …‫ﺋ‬¥ C; ^‫ﺑﭽﺎﺋ‬
Salvage *™‫ˆﺎو‬m ‫ﺎ‬2 ‫ˆﺎم‬5‫« ا‬¥ ^‫ ﺑﭽﺎﺋ‬C‫ﺎل ﮐ‬m ‫ﺎ‬2 ‫ﺎز‬9; ،wl5`\
Salvation ‫ﺎرو‬.s*Y ،‫ﺎت‬r5
Salve V>.Ž_ ،‫ج‬h ،T‡m
Salver ‫ي‬3Bk‰ ،{9M‫ﺎ‬p
Salvo CmJ C;*µ
Salvor wlU>‫ ﺑﭽﺎﺋ‬C‫ﺎل ﮐ‬m ‫ﺎ‬2 ‫ﺎز‬9; wl5`\
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 952
Sample
Same ‫و‬3B>; K/ ،…‫‘ﺎﺑ‬m ،‫و‬-9; K/ ،*>E‫ﺎ‬JSane ،C‫*ﺋ‬/‫ا‬
Sample *5*j5 ،3>•5 ،‫ﺎل‬Èm
Sanative Ëv‫ ﺑ‬dºž
Sanatorium 39‫ﺎ ﮔ‬un
Sanatory Ëv‫ ﺑ‬dºž
Sanctification C‫ﺎﺋ‬+‫ ﭘﺎ‬،›2l~_
Sanctify G3+ ‫כ‬3‫ﺒ‬Bm ،^‫ﺎﺋ‬U‫س ﺑ‬l~m ،G3+ ‫ﭘﺎכ‬
Sanctimony ‫ي‬l‫ﺎﺑ‬h ،›2l~_ ،C‫ﺎﺋ‬J‫ﭘﺎر‬
Sanction (G3+ ‫•*ر‬Um ،^2W ‫ ا;ﺎزت )ا;ﺎزت‬،‫•*ري‬Um
Sanctity ›2l~_ ،‫_ﺎ‬3_*‫ ﭘ‬،C‫ﺎﺋ‬+‫ﭘﺎ‬
Sanctuary ،*5‫ﺎ‬e ‫ﺒﺎدت‬h ،{/‫ﺒﺎدت ﮔﺎ‬h ،{9£; ‫ﭘﺎכ‬
«‫ ;ﺎ‬C; {/‫ﺎ‬U‫ﭘ‬
Sanctum ‫و‬3j+ ‫ﺎص‬e ،«‫ ﭘﺎכ ;ﺎ‬،‫ﺎن‬.m ‫س‬l~m
Sand ‫ واري‬،CB2‫ر‬
Sand glass ‫ي‬-9‫ ﮔ‬C; ’‫واري‬
Sand hill b† ‫و‬W‫ واري ;* و‬،qP
Sandal ‫¼ل‬U>J ،‫ي‬-‫ﭼﺎﮐ‬
Sandal wood ³‫ﺎ‬+ *; ‫ن‬lU‫ ﭼ‬،³‫ﺎ‬+ *; ‫ل‬lUž
Sand wich *J*‫ﺒ‬UJ
Sandy *‡B2‫ ر‬،*J‫ﺎ‬2‫وار‬

953 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Sang (p.t of sing) Saracen
‫ﺎغ وارو‬m‫د‬ TM‫ﺎ‬J
Sane
Sang (p.t of sing) *2‫ﺎ‬E
Sang froid C‫دﮔ‬3Žµ‫ ا‬،C‫رﮐﺎﺋ‬
Sanguinary T„‫ ر‬C‫ ﺑ‬،CJ‫*ن ;* ﭘ>ﺎ‬e ،C5*e
Sanitary d‫ ﺑﺎﺑ‬dºž ¿u„ ‫ﺎ‬2 ’CBJ‫ر‬lU_
Sanity CBJ‫ر‬lU_
Sanitation dŽ‫وﺑ‬lU‫’ ;* ﺑ‬C‫ﺎﺋ‬už
Sank (p.t of sink) *2w*\ ،‫\`و‬
Sanskrit CM*\ ‫ت‬3.ŽUJ
Sap (G€+ dJ ،G€+ ‫ )رس‬dJُ 3E ،‫ق‬3h ،‫رس‬
Sapid {~‫*ش ذاﺋ‬e ،‫*ادي‬J ،²2²M
Sapidity ‫*اد‬J ،‫ت‬²M ،*~‫ذاﺋ‬
Sapience *9rjJ ،X~h
Sapient *}‫>ﺎ‬J ،{9rjJ ،lUj‡~h
Sapling ‫ﺎل‬95*5 ،‫و‬3¢E ،*s*\ ‫€و‬U5
Sapor *~‫ ذاﺋ‬،‫*اد‬J ،‫ت‬²M
Sapper C/‫ﭙﺎ‬J wlU+ ‫ي‬lU‫ ﺑ‬Cˆ‡
Sapphire T‡>5
Spphirine X>9‚ *; T‡>5
Sappy ‫ رس دار‬،*‡>J‫ر‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 954
Sarcasm Satrical
‫ﺎن‬j‡Žm
Saracen
Sarcasm ‫*כ‬s ،*Uˆ‰
Sarcastic ‫ وارو‬CUˆ‰ ،1>m‫„~ﺎرت آ‬
Sarcophagi ‫*ري‬e dn*‫ﮔ‬
Srcotic (‫ )دوا‬wlU>‫ و–اﺋ‬dn*‫ﮔ‬
Sardine C—m ‫€ي‬U5 C; TŽ K/
Sardonic *B‫ﺎﺋ‬+*s
Sardonyx TŽ K/ *; 3/‫ ;*ا‬،V_‫ر‬
Sarsaparilla Cs*\ C; TŽ K/ ،*‫ﺒ‬kh
Sash f+*‫ دري’ ;* ﭼ‬،C‫ﮕ‬5*M ،V>‫ رﺑ‬Cjk2‫ر‬
Satan ‫>‘ﺎن‬n ،›>‡‫اﺑ‬
Satanic C5‫>‘ﺎ‬n
Satchel *9‡>p ،‫ي‬3p*E
Sate ^‫اﺋ‬3+ ˜† ،G3+ C™‫را‬
Sateen ›U‡‰‫ا‬
Satellite ‫ ﭼ*–اري‬C; ‫ي‬W‫* و‬.>; {/3‫€و ﮔ‬U5 K/
‫ﺎدم‬e 3+*5 ،‫ي‬3§
Satiate G`Y ‫ي‬3P ،G3+ C™‫ را‬،^‫†اﺋ‬
Satin ›U‡‰‫ ا‬،V>s‫ﺎ‬J
Satire dm²m ،‫ﺒﺎزي‬+*s ،*r/

955 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Satirist Savant
1>m‫ آ‬dm²m ،1>m‫آ‬ *r/
Satrical
Satirist ‫ﺒﺎز‬+*s ،*‫*ﮔ‬r/
Satisfaction *‫ را™ﭙ‬،C‫ اداﺋﮕ‬،C‫ ﺑﺎ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎرو‬u+ ،˜† ،‫ي‬3‰‫ﺎ‬e
Satisfy G3+ ‫ ﺑ>ﺒﺎق‬،G3+ C™‫ را‬،G3+ ‫*ش‬e
Satrap ‫ار‬l‫ ž*ﺑ‬،T+‫ ;* „ﺎ‬C‫ž*ﺑ‬
Saturate G3+ ‫ﺎداب‬n ،^‫*ب ﭘŽﺎﺋ‬e
Saturation C‫ﺎداﺑ‬n
Saturday V9U2W *; 3—UY
Saturn ‫ _ﺎرو‬X„‫ز‬
Satyr –‫ · ا‬Cm‫* ا– آد‬.>; ‫*_ﺎ‬2‫ د‬C™3µ K/
C/‫ي آ‬3.\
Sauce Ce*n ،CUn‫ ﭼﺎ‬،CD=‫ﭼ‬
(To serve one ^‚‫* و‬Ml‫ﺑ‬
the same)
Saucer C‫ﺎﺑ‬+‫ ر‬،‫ي‬3Bk‰ ،C9M‫ﺎ‬p
Saucy ‫ ادب‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎخ‬BŽ‫ﮔ‬
Saunter ^U‫^ ﭘ‬M‫ ر‬،G3§ ‫آواره‬
Sausage *J*‫ﺒ‬jJ ‫ وارو‬Cj>
Savage {2‫ آر‬G‫ آ‬C‡‫ﮕ‬U9; ،Ck„‫و‬
Savanna ‫ان‬l>m Ã>J‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 956
Save
Savant Œ T‡h 3/‫ﺎ‬mScald
،TM‫ﺎ‬h
Save ،G3+ ‫ˆﺎري‬n d2‫ﺎ‬u+ ،^‫ي رﮐ‬->m ،^‫ﺑﭽﺎﺋ‬
«‫*ا‬J ‫ﮐﺎن‬
Saving d‫ ﺑﭽ‬CB2‫ﺎ‬u+ ،‫ˆﺎر‬n d2‫ﺎ‬u+
Saviour wlU2‫ﺎر‬2W ‫ﺎت‬r5 ،wlU>‫ﺑﭽﺎﺋ‬
Savour ‫*اد‬J ،*~‫ ذاﺋ‬،‫و‬1m
Saw (p.t of see) *>+ ‫و‬l/‫ﺎ‬km ،*‚W
Saw (n) ‫ آري‬،C‫ﺎراﺋ‬+
Sawdust ‫ ;* \*رو‬³‫ﺎ‬+
Sawyer wlU23>‫ ﭼ‬³‫ﺎ‬+
Saxons ‫*כ‬M VŽ.>J
Say ،*‫ﮕ‬Bu‫ )ﮔ‬G3+ 3/‫ﺎ‬Ê «‫ را‬،G*‫ ﭼ‬،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E
(‫\*ل ﭼﺎل‬
(That is to say) CUˆ2
Saying ‫ \*ل‬،*+‫ﺎ‬9‫ ﭘ‬،C}*‫ﭼ‬
Scab Cm‫ آد‬X>M‫ ذ‬،‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫ﺎرش‬e
Scabby Cm‫’ وارو آد‬C‡r‫ ﮐ‬،Cn‫ﺎر‬e
Scabbard G‫>ﺎ‬m *; ‫ار‬3_
Scabrous ‫و‬39‫ﮐ‬
Scaffold ‫و‬3_*‫{ ;* ﭼﺒ‬/‫ﮕﺎ‬n‫ﺎ‬j_ ،*Bv_ *; CJ‫§ﺎ‬

957 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Scale Scarce
Gw‫ﺎ‬J ‫ﺎن‬J ’C}‫ﭘﺎ‬ ‫م‬3‫ﮔ‬
Scald
Scale Cj/‫ﺎ‬J ،*5‫ﺎ‬j>‫ ﭘ‬،‫ _ﺎرازي‬،^+‫ا‬W ،3‡Y
Scall {/w*+ ،C‡r‫ ﮐ‬،Cn‫ﺎر‬e
Scalp ‫ي‬3‫ﮐ*ﭘ‬
Scalpel ‫ي‬3Yُ C; ‫اح‬3;
Scaly ‫ار‬l>.‡Y
Scamble G3+ X.nl‫ ﺑ‬،G3+ Cje‫ز‬
Scamp ‫ﭻ‬M ،*U>j+ ،‫ د‹ﺎﺑﺎز‬،‫ˆﺎش‬ml‫ﺑ‬
Scamper ^±‫ و‬CiP
Scan G3+ Ã>‘~_ ،^‫;ﺎﭼ‬
Scandal C_1h C‫ ﺑ‬،‫*اري‬e ،CJ*m‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،Cm‫ﺎ‬5l‫ﺑ‬
Scandalize G3+ ‫*ا‬J‫ ر‬،G3+ ‫ﺎم‬5l‫ﺑ‬
Scansion T•5 ،Ã>‘~_
Scant (‫*رو‬p ،q9‫ )ﮔ‬G3+ T+ ،G3+ ‫ود‬lºm
Scantly X>‡ ،‫*رو‬p
Scanty T+ ‫*رو‬p ،q9‫ ﮔ‬،‫ﮓ‬U_
Scape (C‫ﺎﺋ‬/‫ ر‬،˜‫ )ﺑﭽﺎ‬،^‫ ﺑﭽﺎﺋ‬،^‫ﺑﭽ‬
Scape goat ‫ي‬3.\ C; Clž
Scape grace ‫م‬3n C‫ ﺑ‬،˜‫ „>ﺎ‬C‫ﺑ‬
Scar ‫ داغ‬،‫ﺎن‬k>5 *; q§
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 958
Scaracity Sceptre
‫*رو‬p ،q9‫ ﮔ‬،°M G‫ ا‬،‫ﺎدر‬5
Scarce
Scaracity Cj+ ،C‫ﮕ‬U_ ،³‫ َا}ﺎ‬،C‫ﺎﺑ‬2‫ﺎ‬5 ،d‡
Scare G‫ﺎر‬2W ‫*ف‬e ،G‫ﺎر‬i2Â
Scare crow ‫ﺎن‬k>5 *; G‫ﺎر‬i2Â C‫ﭘﮑ^ ﮐ‬
Scarf ^Y*‫ ﺑ‬،CU/w‫ او‬،‫ﺎل‬m‫ رو‬،*‫رﺋ‬
Scarf skin dJ*‫ ﭘ‬،X‫ ﮐ‬V23/‫\ﺎ‬
Scarify ^=+ X‫ ﮐ‬،^2W °5W
Scarlet ‫ ر_*ل‬،*/w‫ﺎ‬E
Scarp ‫و‬J
Scath scathe (^‫ﭽﺎﺋ‬9‫~´ﺎن ﭘ‬5) ‫ﺎن‬2‫ ز‬،‫ر‬3™ ،‫~´ﺎن‬5
Scatter G3+ 3kBUm ،G3+ -Y‫و‬-Y
Scavenger ‫و’ وارو‬w‫ﺎ‬9; ،C‫ﮕ‬UP ،wlU2W ‫ﺎري‬9\
Scene V>m‫ز‬3J ،*n‫ﺎ‬j_ ،‫ﮏ‬2W ،‫•ﺎرو‬5
Scenery ‫•ﺎرو‬5 ،3•Um
Scenical d‫ ﺑﺎﺑ‬Cn‫ﺎ‬j_
Scent ›5‫ ﺑﺎ‬،G‫ﺎ‬/3J ،«*‫ﺒ‬n*e ،3‘h
Sceptic 3.Um ،C.n
Scepticism 3uh ،‫م‬3P ،T/‫و‬
(Sceptress and suitors hate
dm*.„competitors) Scintillate
،fM C; {/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،‫´ﺎ‬h C/‫ﺎ‬n
Sceptre
(Sceptress and V/‫ا آ‬lU2‫ﺎر‬+– C‫… ر>ﺐ ﮐ‬n‫ﺎ‬h · {/‫ﺎ‬n‫ﺑﺎد‬

959 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

suitors hate
competitors)
Schedule *j>j™ ،dn‫ﺎددا‬2 ،dJ39µ ،‫د‬3µ
Scheme (^p‫ ر‬،G3+ 12*r_) *‫´*ﺑ‬Um ،12*r_ ،3>‫ﺑ‬l_ ،Û‫ر‬
Schism ‫و‬w‫ §>=ﺎ‬،3>§W ،Î*§ ،‫ف‬Be‫ ا‬C‫ﺒ‬/²m
Schismatic ‫از‬l5‫ ا‬،‫ق‬3µ
Scholar *u>Ê‫ و‬،‫د‬3‫ﺎﮔ‬n ،TM‫ﺎ‬h ،T‡h ‫ﺐ‬M‫ ‰ﺎ‬،X‫ ﺎﺑ‬،X™‫ﺎ‬µ
Scholarship *u>Ê‫ و‬،‫>ﺎري‬n*/ ،d>j‡h ،d>‡‫ ﺎﺑ‬،d‡>¡µ
Scholastic Cj‡h ،CJ‫در‬
Scholiast ›2*5 {>n‫ „ﺎ‬،‫ﮑ^ وارو‬M ‫ح‬3n
Scholium ‫ﺎ‬.>s ،3>Žu_ ،‫ح‬3n C_ ’Cn‫„ﺎ‬
School ‫*ل‬.J‫ ا‬،*3µ ،*~23‰ ،‫ﺐ‬B.m ،*J‫ر‬lm
Schooling Ë‫ﺎﺋ‬j9µ ،>‫ﺒ‬U_ ،C‫ﺎﺋ‬/-‫ ﭘ‬،T>‡ˆ_
Schooner ‫ﺎز‬9; ‫€و‬U5 ‫ وارو‬V/*‫ ﮐ‬V\
Science ›U‫ﺎﺋ‬J ،dj.„ ،T‡h
Scientific d‫ ﺑﺎﺑ‬T‡h ‫اž*ل‬
Scientist ‫ان‬lŽU‫ﺎﺋ‬J ،3/‫ﺎ‬m *; ‫‡*م‬h ‫ اž*ل‬،TM‫ﺎ‬h
Scimitar 3rUe
Scintillant wl5€+ ¥‫ُا‬
Scintillate G€+ ¥‫“ ُا‬V.j‫ﭼ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 960

Scission Scot free

Scission C‫=ﺎﺋ‬+ (‫ﺎن‬J ’C‫ﭽ‬U>+) ‫اش‬3_ ،Î‫ﺎ‬+

Scissors C‫ﭽ‬U>
Scissures ‫ درز‬،‫ﮕﺎف‬n
Scoff ،CM*A‚) G3+ C5‫ ز‬CUˆ‰ ،G3+ CM*A‚
(C5‫{ ز‬Uˆ‰ ،3“‫ﭼ‬
Scold ^‫ د\ﺎﺋ‬،^¢U>Y
Sconce X2lU ،CB‫*م ﺑ‬m ،Î*+ ،*ˆ‡
Scoop C‫وﺋ‬W ،‫>*ي‬+ ،*‫ﭽ‬j‫ﭼ‬
Scope Ë‫ﺎﺋ‬rU‫ ﮔ‬،dˆJ‫ و‬،l´~m ،‫ﺎ‬kUm ،{‫ﺒ‬M‫‘ﺎ‬m
Scopulous X23P ‫ﺎن‬J X‫ﺎ ;ﺒ‬2 ‫ن‬w‫ﺎ‬9‫ﭘ‬
Scorch Gw‫ﺎ‬J ،^J*M ،^‫;ﺋ‬
Score ‫ﺎن‬k5 ،*‫>ﮑ‬M ‫ „Žﺎب‬،‫ي‬w*+ ،{92‫و‬
(To quit scores) ^‫ﺎﺋ‬.‫ „Žﺎب ﭼ‬،^/¥ *‫>ﮑ‬M
Scoriate ‫ رک‬C; X‫ ;ﺒ‬wl53\
Scorn (v) q§ f;ُ ،‫ت‬3u5 ،G3+ ‫ „~ﺎرت‬،G‫ﺎر‬+–
q§ f; ،‫ „~ﺎرت‬،‫ﺎر‬+– ،G3+
Scorpion ‫*ن‬Y‫و‬
Scot ‫´*ل‬ºm ،‫و‬lUn‫¼ ;* ﺑﺎ‬U>‡s‫ﺎ‬.J‫ا‬
Scotch *; ¼U‡s‫ﺎ‬.J‫ا‬
Scot free ‫ر‬3™ C‫ ﺑ‬،‫´*ل‬ºm C‫ ﺑ‬،dum

961 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Scoundrel Scratch (n)

Scoundrel ‫ اوﺑﺎش‬،*‫ﭽ‬M ،*U>j+

Scour G3+ ‫ žﺎف‬،^‡m ،G-E‫ ر‬،^=9m
Scourer ‫ وارو‬G3+ ‫žﺎف‬
Scourge (G‫ﺎر‬m ‫ﺎ‬.=§ ،^D/ K‫ﺒ‬9‫ا )ﭼ‬1J ،K‫ﺒ‬9‫ ﭼ‬،*.=§
Scout (G3+ CJ*J‫ );ﺎ‬3‫ﺒ‬vm ،‫*س‬J‫ ;ﺎ‬،‫ي‬l>P
Scouvel ‫ﺎري‬9\ «¥ G3+ ‫{ žﺎف‬9‡‫ﭼ‬
Scow ‫ي‬->\ ‫€ي‬U5 ‫ي‬-‫اﮐ‬3_
Scowl d+*n ،^‫ﺎﺋ‬iJ V9Um ،^‫¼ ﭘﺎﺋ‬U9‫ﮔ‬
Scrabble G€+ ‫ﺎ‬.>M ،^j9‫ ﮔ‬،G-/‫ ر‬،G€+ ‫ون‬-/‫ر‬
Scraggy ‫*ار‬j/ ،3‹¥
Scramble G*‫ ﭘ‬V>“/ ،^/-Y ،^D/ q9;
Scrannel 1>‫ﺎﭼ‬5 ،*9UJ ،*‡B‫ ﭘ‬،3‹¥
Scrap ‫و‬12‫ ر‬،‫زو‬3‫ ﭘ‬،‫و‬3.s ،‫ذرو‬
(To go to the ^>p {/‫_ﺒﺎ‬
scrap heap)
Scrape G3+ Ãj; ،Gw3‫ ﮐ‬،^‡Y
Scrapepenny ‫*س‬rU+
Scraper *‫ﺒ‬5‫ ر‬،C‫ﭘ‬3‫ ُﮐ‬،‫*س‬rU+
Scratch (v) ^‫¼ا ﭘﺎﺋ‬U/‫ ر‬،G-/‫ ر‬،^9U‫ ﮐ‬،Gw3‫ﮐ‬
Scratch (n) -/‫ ر‬،‫اش‬3e ،¼U/‫ر‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 962
Scrawl Scroll

Scrawl G-/‫ ر‬،G€+ ‫ﺎ‬9‫ﮕ‬U>M

Scream G3+ ‫*ن‬.>+ ،Gw‫ ر‬،G3+ å>‫ﭼ‬
(å>‫ ﭼ‬،{95‫ دا‬،K>+)
Screech (K>+ ِ ،å>‫ )ﭼ‬G‫ﺎر‬+*+ ،G3+ ‫*ن‬.>+
Screed lU‫ ﺑ‬32‫ز‬
Screen (^‫ ﺑﭽﺎﺋ‬،^+† ،^9;‫دو و‬3‫ )ﭘ‬Î‫ او‬،‫ ﭼﮏ‬،‫دو‬3‫ﭘ‬
Screw ‫ﭘ>ﭻ‬
Screw driver Ë+ ‫ﭘ>ﭻ‬
(To put under ^‫ د\ﺎﺋ‬،G3+ ‫ﺒ*ر‬rm
the screw)
Scribble (-/‫ ر‬،3‫ﺎ اﮐ‬U+) G-/‫ ر‬،^‫ﮑ‬M 3‫ﺎ اﮐ‬U+
Scribe CkUm ،K‫>ﮑ‬M ،‫ر‬3ºm ،‫ﺎ_ﺐ‬+
Scrimp G3+ ‫ود‬lºm ،G3+ ‫ﮓ‬U_
Scrip CM*9; ،‫ ﺑ>ﮓ‬،‫ي‬3p*E ،C9‡>p
Scrift 3‫ﮕ‬5‫ن وا‬3‫ اﮐ‬X>‫ﮑ‬M C.>; 3‫ﺎﺋ>ﭗ ;ﺎ اﮐ‬s
12‫ﺎو‬BJ‫ د‬Xž‫ ا‬،Vr/
Scriptural *; V‫ﺎﺑ‬B+ ‫س‬l~m
Scripture 3BJ‫ﺎ‬n ،‫ان‬3‫ ﭘ‬،l2‫ و‬،X>r5‫ ا‬،‫ﺎب‬B+ ‫ﭘﺎכ‬
Scrofula ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; C‡‫ ﮔ‬C; TŽ K/
Scroll ‫Ž*ده‬m ،dJ39µ ،²‹‫ﺎ‬+ X>/-2‫و‬

963 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Scurb Scuttle

Scurb ^s*9‫ ﮔ‬،G-E‫ ر‬،^‡m ‫ﺎن‬J ‫زور‬

Scruple ‫ ;* وزن‬V23‫ﺎ ﮔ‬2 V_‫ ر‬20 ،‫*اس‬J‫ و‬،Kn
(G3+ Kn)
(To make scruple) ^‫ ﭘ*« ;ﺎﭼ‬b‫ ا‬،G3+ Ë>‫وﭘ‬3‫ﭘ‬
Scrupulous ‫ ﭘ*رو ﭘ*رو‬،‫ض‬3Bˆm ،‫>ﺎر‬n*/ ،‫ﺎط‬Bºm ،C.n
Scrutinize ^J‫ﺎ‬.‫ ﭼ‬،G3+ …>~º_ ،G3+ V>‫ﺎن ﺑ‬Y ،^‫;ﺎﭼ‬
Scrutiny Ë>Bu_ ،‫ﺎس‬.‫ ﭼ‬،‫~>~ﺎت‬º_ ،‫;ﺎچ‬
Scud ^Š‫ و‬Cp ‫*ا‬/ ،^Š‫ و‬CiP l‡;
Scuffle (Ë.jk+ ،G‫ا‬-M CBk+) ،^‫ي ﮐﺎﺋ‬3.‫ ﭼ‬،G-M
Scull ‫ي‬->\ ‫€ي‬U5
Sculp G3+ Cn‫ا‬3_ ‫ﮓ‬UJ ،G3+ Ë~5
Sculptor ‫اش‬3_ d‫ ﺑ‬،‫اش‬3_ ‫ﮓ‬UJ
Sculpture d‫ ﺑ‬،‫*رت‬m ،Cn‫ا‬3_ ‫ﮓ‬UJ
Scum ُ َ ،½‫ﮔ‬
‫ﺎرو‬± ،‫و‬3p
Scumble ^2W ‫ﮓ‬5‫¼و ر‬Y C‫ ﮐ‬32*´_
Scruf *ß\
Scurrilous *D>j+ ،X>M‫ ذ‬،˄‫ﺎ‬µ ،˺µ
Scurvy X>M‫ ذ‬،*D>j+ ،‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫*ن‬e ،‫ﺎرش‬e
Scutiform 3‫ﮕ‬5‫ وا‬X.n C; ‫†ال‬
Scuttle ‫כ‬Â ‫כ‬w‫و‬Â ،C»Y ،C+*s
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 964
Scythe Secern

Scythe *s‫ا‬W
Sea 3‫ﺎﺋ‬J ،3‫ﺎﮔ‬J ،3º‫ ﺑ‬،¼UjJ
Seal (‫ک‬¥ ^D/ 39m) ،C—m ‫*ج‬+ ،*‫ ‚ﭙ‬،‫ﺎپ‬Y ،39m
Sealing wax ‫ک‬¥
Seam ‫ﺎن‬k5 ،UJ ،‫ داغ‬،3>‫ ﮐ‬،‫ درز‬،€UE ،*‫*ﭘ‬s ،*‫>ﺒ‬J
Seamster ‫درزي‬
Seamstress C}‫ﺎ‬2‫درز‬
Seance ‫ن‬wlU>‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫ﺎن‬J V„‫ رو‬،‫ ا;س‬،›‡rm
›‡rm C;
Sear ^2W ‫ داغ‬،^‫;ﺋ‬
Search (n & v) ،G3+ ‫ﺎ‬9M*E) ‫اغ‬3J ،‫ _ﭙﺎس‬،‫ﺎ‬9M*E ،‫_ش‬
(G3+ ‫_ش‬
Seard dvJ
Season X9m ،d‫ و‬،X´µ ،lUm ،TJ*m
Seasonable *B‫اﺋ‬lUm ،X9m3‫ ﺑ‬،d‫و‬3‫ﺑ‬
Seat ،‫ﭻ‬U>‫ ﺑ‬،CJ3+ ،KA>‫ ﺑ‬،«‫ ;ﺎ‬C; ^92‫و‬
‫ >ﺎم‬،«‫ ;ﺎ‬،dŽk5
Secant É‫¶ ﺎ‬e ،C=+ C‫ ﮐ‬K>M ’C\ ‫ﺎ‬.>; K>M ‫ﺎ‬/‫ا‬
Secede ^>p  M‫ ا‬،^Š‫ي و‬3.5
Secern G`Y ،G3+  M‫ا‬

965 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Secession Sector

Secession C‫اﺋ‬l; ،C‫ﮔ‬lº‡h

Seclude (v) G3+  M‫ ﮐﺎن ا‬Ãjrm
Seclusion CU>k5 Cn*‫ ﮔ‬،Ck+ ‫ﺎره‬U+
Second ¼U.>J ،‫ي‬-9‫ ﮔ‬،*ºjM ،Cm‫ „ﺎ‬،‫دﮔﺎر‬lm ،‫ˆﺎون‬m ،*>\
Secondary dJ‫د‬32‫ ز‬،dº_‫ﺎ‬m ،Ã‫ _ﺎﺑ‬،*; C;‫ در‬C\
Second hand ‫ﺎ \ل‬2 X>‡m ‫ ﮐﺎن‬C\ ،X2‫ا‬3‫ واﭘ‬،X>+ ‫ﺎل‬jˆBJ‫ا‬
Secrecy C‫ﺎﺋ‬9rE ،‫ رازداري‬،l>P ،KM
Secret {9rE ،l>P ،‫ راز‬،‫ˆ‡*م‬m‫ﺎ‬5 ،‫دي‬3‫ درﭘ‬،*9rE ،X.M
Secretariate 3Bµ‫ ;* د‬3Ê‫ﺎ‬5 ‫ﺎ‬2 ’‫ي‬3=23.>J
Secretary C; V9U; ‫ار‬l‡jh ٰC‡h‫ ا‬،CkUm ،3>m ،3Ê‫ﺎ‬5
Cr/ ‫*م‬.ºm ‫>ﺎن‬A>/
Secret ^‫ه رﮐ‬l>n*‫ ﭘ‬،^‫* رﮐ‬9rE ،^‫ﭙﺎﺋ‬Y ،^‫ﺎﺋ‬.M
Secretion d‫ ر‰*ﺑ‬C; ‫ن‬l‫ ﺑ‬،C‫ﮔ‬l>n*‫ﭘ‬
Secretory ‫ وارو‬G3+ ‫ا‬l; C‫ ﮐ‬d‫ ر‰*ﺑ‬C; ‫ن‬l‫ﺑ‬
Sect dh‫ﺎ‬j; ،*3µ
Sectarian ‫ˆ´ﺐ‬Bm ،d‫ ﺑﺎﺑ‬C3µ V9U+
Sectary  ‡‫ﺎ ﭘ*ﺋ‬2 ‫و‬3>‫ ;* ﭘ‬C3µ ‫ﺎص‬e V9U+
Section я ،‫ ﺑﺎب‬،*´„
Sector Vj+ C‫ „Žﺎﺑ‬،‫ اوزار‬K/ «¥ G€+ Ck~5
‫ اوزار‬K/ «¥
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 966
Secular Seduction

Secular ‫>ﺎدار‬5‫ د‬،CBŽ/3‫ ﮔ‬،‫*ي‬5‫د‬

Secularise (v) ‫ﺎن‬m V2‫ د‬،^}‫ﺎل Œ آ‬jˆBJ‫ ا‬C‫ ﮐ‬Vj+ ‫*ي‬5‫د‬
^‚‫ و‬T+ ‫>*ي‬5‫د‬
Secularity ‫>ﺎداري‬5‫د‬
Secure (n & v) Œ C¡‫ ﺒ‬،*9‫*ﮔ‬J ،‫ي‬3‘e C‫ ﺑ‬،dmJ
(G3+ C¡‫ ﺒ‬،dmJ)
Security Vm‫ ™ﺎ‬،dM‫ﺎ‬uh ،Vm‫ ا‬،dÊ‫ﺎ‬u„ ،d5‫ﺎ‬j™
Sedan CM‫و‬W ،C.M‫ﭘﺎ‬
Sedate 3>¢UE ،X~BŽm ،T‫ ﺎﺋ‬،*D>‚‫ﺎ‬m ،V+‫ﺎ‬J
(Of a sedate ‫اج‬1m X~BŽm
temper)
Sedative ‫و‬-9; ’‫ي‬3™‫ „ﺎ‬،Ëv‫ ﺑ‬d„‫ را‬،‫ ده‬V>Ž._
Sedentary ،‫ آرام ‰‡ﺐ‬،dŽJ ،d+3„ ‫ „› و‬C‫ﺑ‬
‫ ‰‡ﺐ‬K92‫ﺎ و‬2 d5*.J
Sedge {/‫ ;* ﮔﺎ‬TŽ K/
Sediment Î3‫ ﮔﺒ‬،˜‫ ر‬،qM ،C‫ي Œ ﺑﭽ‬3_ ‫ﺎ‬.>; C=m
Sedition *m‫ﮕﺎ‬U/ ،*UBµ ،‫وه‬ ç‫ را‬،‫ﺎوت‬¹‫ ﺑ‬،‫Žﺎد‬µ
Seditions ‫*ر‬Bµ3‫ ﭘ‬،C_‫ﺎو‬¹‫ ﺑ‬،lŽum
Seduce (v) G3+ ‫اه‬3j‫ ﮔ‬،^2W ‫_>ﺐ‬3_ ،^‫ﺎﺋ‬.9‫ ﺑ‬،^‫‹ﺋ‬3‫ﺑ‬
Seduction ‫ –_ﺎر‬،C/‫ا‬3j‫ ﮔ‬،‫ﺐ‬23µ ،‫ا‹*ا‬

967 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Sedulity Seeming

Sedulity Cm3‫ﮔ‬3J ،dUºm ،Ën*+ ،l9;‫و‬l;

Sedulous wlU+ Ën*+ ،CBUºm ،‫م‬3‫ﮔ‬3J
See ‫>ﺎر‬Be‫« ا‬3‫ﭘﺎدري’ ;* داﺋ‬
See (v) G3+ ‫ ‹*ر‬،G3+ C9J ،G3+ 3•5 ،^JW
(To see about G3+ ‫ﺎظ‬ºM
a thing)
(To see to) G3+ ‫•ﺎم‬B5‫ا‬
Seed (n) XŽ5 ،*u‘5 ،‫ي‬-‫ ﮐﮑ‬،*}‫ دا‬،Tv_ ،½\
Seed (v) G3+ ‫ي‬12‫ ر‬Tv_ ،^=Y ½\
(To run to seed) ^Š‫ و‬Cp ‫ﺎر‬.>‫ﺑ‬
Seedling Cr/ *=§ ‫ﺎن‬m ½\ *.>; *s*\
Seedsman wlUD+‫\½ و‬
Seedy ‫ﺎز‬J‫ﺎ‬5 ،X/‫ﺎ‬+ ،dŽJ ،X23P ‫ﺎن‬J Vr\
Seeing {/‫ﮕﺎ‬5 ،‫•ﺎرو‬5
Seek (v) ‫اخ‬3J ،^/‫ ﭼﺎ‬،G39‫ ﮔ‬،^9M*E ،G3+ ‫_ش‬
^‫ﺎﺋ‬£M
(To seek after) G3+ *—>‫ﭘ‬
(To seek for) G3+ ‫_ش‬
Seem ^r‫ﺌ‬5‫ﺎ‬P ،^>p ‫ˆ‡*م‬m ،^‫^ Œ اﭼ‬JW ،^‫ اﭼ‬3•5
Seeming ‫*ن‬23/‫ \ﺎ‬،‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê ،Ck‫ﺎﺋ‬j5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 968
Seemingly Seizin

Seemingly ‫ي‬3/‫ﺎ‬Ê Œ ^JW

Seemliness Î‫ﮑﺎو‬2W ،C_‫*ﺑ´*ر‬e
Seemly …‫ﺋ‬¥ ،‫ وا;ﺐ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um
Seen (p.p of see) *‚W ،X‚W
Seep (v) ^/‫ و‬Cp -§ -§ ،^js
Seer ‫ت‬3>´‫ ﺑ‬X/‫ ا‬،‫‹>ﺐ دان‬
Seesaw ،f>/ ،G`M ،l5‫ را‬C; TŽ K/ C; ‫\ﺎرن‬
^>p ،C“m
Seethe (v) ^r/ Œ ‫ ;*ش‬،G‫او\ﺎر‬
Segment *´„ *; ‫ ﮔ*ل‬،Î‫ﺎ‬+ ،‫ §ﺎכ‬،‫§ﺎر‬
Segregate ^‫ رﮐ‬ M‫ ا‬،G3+ ‫ا‬l;
Segregation C‫اﺋ‬l; ،C‫ﮔ‬lº‡h
Seignior Â‫ر‬¥ ،›>‫ رﺋ‬،3>m‫ ا‬،‫آﺎ‬
Seine ‫ﺎري‬± ‫ي‬W‫« و‬¥ ^‫ﺎﺋ‬J‫ §ﺎ‬C; ’C—m
Seised X2‫ Œ آ‬C¡‫ﺒ‬
Seismograph ‫ ;ﺎﭼ^ ;* اوزار‬CM1M‫ ز‬C; ’C_‫–ر‬
Seismic d‫ ﺑﺎﺑ‬CM1M‫ز‬
Seismology T‡h *; CM1M‫ز‬
Seize (v) ^‚‫ و‬،G3+ *¡‫ ﺒ‬،G3+ ‫ﺎر‬Bµ3‫ ﮔ‬،^‡9; ،G-.‫ﭘ‬
Seizin (V>m‫ )ز‬1>‫ ﭼ‬X2‫ Œ آ‬C¡‫ﺒ‬

969 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Seizure (To sell one’s life dearly)

Seizure C‘‫ ™ﺒ‬،dµ3‫ ﮔ‬،‫ﺎري‬Bµ3‫ﮔ‬

Sejunction C‫ﮔ‬lº‡h ،C‫اﺋ‬l;
Sejugous ‫ن وارو‬-‫ﮑ‬U‫ن ﭘ‬w*; V9Y
Seld ‫ﺎص‬e ،‫ﺎب‬2‫ﺎ‬5
Seldom ‫ اوﺎت‬،èˆ‫ ﺑ‬،CM‫ور‬
Select G3+ ‫ﺐ‬vBUm ،G¼5*‫ﭼ‬
Selected X>+ ‫ﺐ‬vBUm ،X2¼5*‫ﭼ‬
Selection ‫ﺎب‬vB5‫ ا‬،¼5*‫ﭼ‬
Selene ‫*_ﺎ‬2‫ د‬lU‫ﭼ‬
Self ›u5 ،¼U‫ ﭘ‬،G‫ ﭘﺎ‬،‫*د‬e
Selfish C‫‘‡ﺒ‬m ،‫ض‬3‹ ‫*د‬e
Selfishly {5‫™ﺎ‬3‹ ‫*د‬e
Selfishness C™3‹ ‫*د‬e
Seljuk *}‫ا‬39‫ ﮔ‬K/ *; V+3_
Sell «‫ ;ﺎ‬،dv_
Sell (v) G3+ ‫و‬3+‫ و‬،^D+‫و‬
Sellable X‫ ﺎﺑ‬C; ^D+‫و‬
Seller wlUD+‫و‬
(To sell one’s life ^;‫ﺎر‬m «*‫ﺎري ﭘ‬m *9}‫ﺎ‬m ‫ﺎ‬D9‫ ;ﺎ ﮔ‬Vjn‫د‬
dearly)
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 970
Selvage Send (v)

Selvage ‫ﺎري‬U+ ،Cn‫„ﺎ‬

Selves (pl. of self) (‫ﺎ‬D9‫ )ﮔ‬Ãj; *; G‫ ﭘﺎ‬،Ãj; *rU9U‫ﭘ‬
Semaphore ©/ ‫ وارو‬X‫ﮕ‬UJ C; ’‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬X2‫ر‬
Semblance C‫اﺋ‬-9r./ ،X>Èj_ ،d9‫ﺎﺑ‬km ،‫ž*رت‬
Semen ‫ ذات‬،CUm ،*u‘5
Semese ‫ا– ﮐﺎ–ل‬
Semi (‫ي‬w‫>ﺎ‬E‫ )ا‬t´5 ،–‫ا‬
Seminal C‫اﺋ‬lB‫ اﺑ‬،‫>ﺎدي‬U‫ ﺑ‬،C‡ž‫ ا‬،*; ½\
Seminary ‫ﺐ‬B.m ،*J‫ر‬lm ،‫ﺎم راه‬¹>‫ﭘ‬
Semitaur *9}‫ﺎ‬m –‫* · ا‬E† –‫ ا‬،‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬CM‫>ﺎ‬e *; TŽ K/
Semitic *; XŽ5 Cm‫ﺎ‬J
Semotilus C—m C; TŽ K/
Sempervirent *‫ﺎﺋ‬J ‫ﺎ‬2 1‫ﺒ‬J k>j/
Sempster ‫درزي‬
Sempstress C}‫ﺎ‬2‫درز‬
Sen *.J C5‫;ﺎﭘﺎ‬
Senary d‫ ﺑﺎﺑ‬V9Y ،‫ وارو‬V9Y
Senate dh‫ﺎ‬j; wlU>/‫ا ‚ﺎ‬lh‫ﺎ‬
Senator V+‫ ;* ر‬dh‫ﺎ‬j; wlU>/‫ا ‚ﺎ‬lh‫ﺎ‬
Send (v) G3+ *5‫ روا‬،^‡+*m

971 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Sender (The senses, five senses)

Sender wlU>‡+*m
Sandal ‫و‬-‫ﭙ‬+ *; K‡J ‫ﺎزכ‬5
Seneca oil ‫ول‬3=>‫ ﭘ‬X>p ‫ žﺎف‬G‫ا‬
Senile *; C‫\€اﭘ‬
Senility ‫ي‬3>‫ ﭘ‬،*‫\€اﭘ‬
Senior ‫و‬W‫ي Œ و‬l9h ‫ﺎ‬2 3jh ،3>‫ﺒ‬+ ،‫و‬W‫و‬
Seniority C‫اﺋ‬W‫ و‬،dm‫ا‬l ،C‫رﮔ‬1‫ﺑ‬
Sennight ‫ور‬1j+
Senokular ‫ وارو‬V>‫ اﮐ‬V9Y
Sensation ‫ﺎن‬J‫ او‬،‫ ;*ش‬،‫اب‬3‘™‫ ا‬،›„
Sensational wlU+ ‫ا‬l>‫اب ;ﺎ ;*ش ﭘ‬3‘™‫ا‬
Sense ،›„ ،T9µ ،‫ ادراכ‬،‫ „*اس‬،X~h ،‫*ش‬/
‫ˆ*ر‬n ،1>j_
Senseless X~h C‫ﺑ‬
Sensible ’‫ﺎ‬5‫ دا‬،‫ وارو‬X~h
Sensitive ›„‫ﺑﺎ‬
Sensual wlU+ ‫*ش‬e C‫ „*اس ﮐ‬،‫>ﺎش‬h ،dJ3‫› ﭘ‬u5
Sensualise G3+ CBJ3‫*ت ﭘ‬9n
Sensualist dJ3‫› ﭘ‬u5 ،dJ3‫*ت ﭘ‬9n
(The senses, five senses) ‫½ „*اس‬U‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 972
Sent (p.t of send) Septangle

Sent (p.t of send) X>+ *5‫ روا‬،X>‡+*m ،*>‡+*m

Sentence T.„ *; ‫ا‬1J ،*‡´>µ ،ٰ‫*ي‬Bµ ،‫و‬3~µ ،qJ ،*‡j;
Sentient ‫ وارو‬VJ‫ „*ا‬،wlU+ ‫‹*ر‬
Sentiment ‫ﺑﺎت‬²; ،‫ ;*ش‬،T/‫ و‬،‫ >ﺎس‬،‫>ﺎل‬e
Sentimental *‡>n*; ،Cj/‫ و‬،CM‫>ﺎ‬e ،C_‫ﺑﺎ‬²;
Sentine ‫\`ل‬
Sentinel ‫ي‬3BUJ ،C/‫ﭙﺎ‬J ‫ار‬l239‫ﭘ‬
Sentisection wlU>‫ﮐ*ﺋ‬W
Sentry C/‫ﭙﺎ‬J C_ ‫ي‬39‫ ﭘ‬،‫ي‬3BUJ
Senza «‫*ا‬J ‫ﮐﺎن‬
Sepal ‫ي‬-‫ﮑ‬U‫ ﭘ‬C; X‫ﮔ‬
Seperable …‫ﺋ‬¥ C; ^>p ‫ا‬l;
Separate G¼5*‫ ﭼ‬،G3+  M‫ ا‬،G3+ ‫ا‬l;
Separation …23u_ ،‫ ‰ق‬،‫و‬w*Y‫ و‬،C‫اﺋ‬l; ،C‫ﮔ‬lº‡h
( M‫ ا‬،‫ –ار‬،‫ا‬l; ،‫و‬lº‡h)
Sepiment */w*M
Sepose ^Š‫ و‬Cp ‫ا‬l; ،^‫ي رﮐ‬3+ ‫ا‬l;
Sepoy C/‫ﭙﺎ‬J
Septan wlU>p V9U2W V>BJ
Septangle X.n ‫ واري‬VJ‫ ﭘﺎ‬VBJ · ‫¼ن‬U+ VBJ

973 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Septangular Seraglio

Septangular ‫¼و‬U+ dJ
Septate X2‫ﺎ‬/‫ Œ ور‬V´„
September *U>9m ‫ﺎﺋ*ن‬5 *; ‫ﺎل‬J 123‫ﮕ‬5‫ ا‬،3‫ﺒ‬j=‫>ﭙ‬J
Septemvir ‫ﺎص‬e V9U+ dh‫ﺎ‬j; C; V9}‫ﺎ‬m VBJ
«¥ T+
Septenate ‫ وارو‬V´„ VBJ
Septic wlU+ ‫ا‬l>‫و ﭘ‬w‫ﺎ‬J
Septicemia ^/-Y 3/‫رت Œ ز‬
Septiflous wlU/‫ن Œ و‬395 VBJ
Septiform ‫ وارو‬V´„ VBJ ،*D5*BJ
Septinsular ‫ \ل‬C_ V=>\ VBJ
Septuagenarian */w*‫ ;* ﭘ‬VM‫ﺎ‬J 3BJ
Septuary ‫ﺐ‬+3m *; ‫ن‬1>‫ ﭼ‬VBJ
Sepulcher *‫ ﺒ‬،3‫ ﺒ‬،‫ﺎن‬BJ3‫ﺒ‬
Sequel *´„ ‫*ن‬2*‫ ﭘ‬،wlU2‫>ﺎن ا‬A‫ﭘ‬
Sequence ‫_>ﺐ‬3_ ،*‡Ž‡J ،‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،*r>B5 ،‫ﺎم‬r5‫ا‬
Sequester ،G3+ Ck+ ‫ﺎري‬U+ ،G3+ ‫ا‬l; ‫ا‬l;
CU>k5 Cn*‫ﮔ‬
Sequestration C‫اﺋ‬l; ،CU>k5 Cn*‫ ﮔ‬،C‫ﮔ‬lº‡h
Seraglio *5‫ﺎ‬e *5‫ﺎ‬5‫ ز‬،‫م‬3„ ،«‫ا‬3J Xºm
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 974
Seraphic Serve (v)

Seraphic ‫و‬-9; CBn3µ ،‫ ﭘﺎכ‬،C_*.‡m

Sere X2‫ﺎ‬9;3m ،Kke
Serene *D>‚‫ﺎ‬m ،‫دﺑﺎر‬3‫ ﺑ‬،T>‡„ ،‫žﺎف‬
Serf *95‫ \ﺎ‬،‫‹م‬
Serfdom ‫ﭗ‬95‫ \ﺎ‬،Cm‹
Serge ‫و‬-‫ﭙ‬+ C5‫ ;* او‬TŽ K/
Sergeant qU;‫ﺎر‬J ،‫ار‬lM*„
Serial ‫‡Ž‡>*ار‬J
Seriate ‫‡Ž‡>*ار‬J
Series ‫_>ﺐ‬3_ ،*‡Ž‡J
Serious 3>¢U‫ ﮔ‬،‫ﺎري‬P ،‫*رو‬E ،‫ه‬l>rUJ
Sermon ¿h‫ وا‬،dº>´5 CU2‫د‬
Sermonise G3+ ¿h‫ وا‬،^2W dº>´5 CU2‫د‬
Serpent ‫ﮓ‬5‫ﺎ‬5
Serpentine ‫ار‬l‫ ﭘ>ﭽ‬3‫ﮕ‬5‫ﮓ وا‬5‫ﺎ‬5 ،-+‫ورو‬
Serpentize ^‫ ﭘ>ﭻ ﮐﺎﺋ‬3‫ﮕ‬5‫ﮓ وا‬5‫ﺎ‬5 ،^‫ ﮐﺎﺋ‬-+‫و‬
Serrated (3‫ﮕ‬5‫ وا‬C‫ﺎراﺋ‬+) ‫ا‬l5W ‫ا‬l5W ،‫ن وارو‬l5W
Serum *´„ *‚‫رت ;* ﭘﺎ}>ﺎ‬
Servant ‫ﮕﺎر‬Bmle ،‫زم‬m ،3+*5 ،‫ﺎدم‬e
Serve (v) ^r/ Cµ‫ﺎ‬+ ،G3+ ‫ي‬3+*5 ،G3+ dmle

975 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Service Seventieth

Service ‫ي‬3+*5 ،dm‫ز‬m ،T+ ،‫اري‬²‫ ﮔ‬dmle ،dmle

Serveitt ‫ﺎل‬m‫ رو‬،‫*ال‬s
Servile *2wlm‫ﺎ‬n*e ،‫ ﭼﺎﭘ‡*س‬،*U>j+
Servility lm‫ﺎ‬n*e ،CJ*‡‫ ﭼﺎﭘ‬،‫ﺎﺋﭗ‬U>j+
Servitor ‫زم‬m ،‫ ‹م‬،3+*5
Servitude ‫اري‬lˆ‫ _ﺎﺑ‬،dh‫ ا‰ﺎ‬،Cm‹
Sesame 3_
Session Vk>J ،dM‫ا‬lh ،‫ا;س‬
Set (v) ،G3+ K>‚ ،^‫ رﮐ‬،G3+ T‫ ﺎﺋ‬،G‫ﺎر‬/‫و‬
*.‫ ﭘ‬،‫ف‬3‰ ،‫و‬w¥ ،CM*s
Set off ‫ﮕﺎر‬U>J ،Ë‫آراﺋ‬
Setoz ‫ﺎردار‬e ،‫¼ن وارو‬U+
Setter *B+ ‫ وارو‬G-.‫ ﭘ‬C‫ﭘﮑ‬
Setting ‫ت‬-;َ
Settle G3+ ‫ ادا‬،G‫ﺎر‬/‫ و‬،^‫ﺎﺋ‬.‫ ُﭼ‬،G3+ *‡´>µ
Settlement ‫*آﺑﺎدي‬5،‫•ﺎم‬B5‫ا‬،dŽ‫وﺑ‬lU‫ﺑ‬،CBŽ‫ﺑ‬،‫>ﺎم‬،*‡´>µ،˜‫ا‬39‚
Settler wlU+ KA>‫ﺑ‬
Seven (7) dJ
Seventeen (17) V/3BJ
Seventieth (70) ‫*ن‬/3BJ
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 976
Seventh Shade

Seventh ‫*ن‬BJ
Seventy 3BJ
Sever (v) ،G3+  M‫ ا‬،G3+ ‫ا‬l; ،G3+ ‫و‬lº‡h
Gw*s ،G`Y CUY
Severally K/ K/ ،‫ا‬l; ‫ا‬l;
Severance Î*§ ،…23u_ ،C‫اﺋ‬l; ،C‫ﮔ‬lº‡h
Severe 3>¢U‫ ﮔ‬،wlU2W t>‡._ ،‫ا†و‬W ،1>_ ،dvJ
Severity ‫ت‬ln ،Cj„‫ ر‬C‫ ﺑ‬،CBvJ
Sew G3+ C‫ﺋ‬J ،^‫ﺒ‬J
Sewer CŽ+ ،‫*ري‬m ،CM‫ﺎ‬5
Sewerage C‫ﺎﺋ‬už C; 39n
Sex ›U;
Sexdigitate ‫ وارو‬V23ã‫ آ‬V9Y ،*‫ﮕ‬5‫ﺎ‬Y
Sexeunial *M‫ﺎ‬J {9Y
Sextuple *}*9Y
Sexual d‫*رت ﺑﺎﺑ‬h · ‫د‬3m
Shabby ،*U>j+ ،X_‫ا ﭘﺎ‬-‫ﭙ‬+ ‫ﺎ‬U+ ‫ا‬3>m ،*Ml‫ﮔ‬
3>~„ ،X2‫رذ‬
Shackle G3+ l> ،^+‫ رو‬،^9;‫ و‬3>r5‫ز‬
Shade 32*´_ C.‡/ ،‫دو‬3‫ ﭘ‬،{/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬،*Y‫ ﭘﺎ‬،*2‫ﺎ‬J

977 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

(A glass shade) Shame

(A glass shade) ‫*س‬5‫ﺎ‬µ

Shady *s*‫ ﮐ‬،C.n ،‫* وارو‬5‫ﺎ‬Y
Shadow ›.h ،*2‫ﺎ‬J ،*Y‫ﭘﺎ‬
Shadowy */‫ا‬l5‫ او‬،X23P ‫ﺎن‬J *5‫ﺎ‬Y
Shaft {9‫ﮕ‬53J ،3>_
Shag *+‫ﺎ‬j_*;TŽK/،‫و‬-‫ﭙ‬+C5‫;* او‬TŽK/
Shah {/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،{/‫ﺎ‬n
Shake (v) (d+3„ ،‫و‬W‫ –و‬،‫و‬W*M) G‫ز‬3M ،G`M ،GW*M ،GW– ،GW‫–و‬
Shako C‫*ﭘ‬s C;*µ
Shaky *M† ،C.n ،‫ور‬1j+ ،wl5-M
Shale 3“‫ ;* ﭘ‬TŽ K/
Shall ‫و‬lU>p ،C5‫ﺎ‬k>5 C; X‫~ﺒ‬BŽm ‫ﺎن‬m‫ز‬
Shallop ‫ي‬->\ ‫ واري‬V/*‫ ﮐ‬V\
Shallot 3´‫ ;* ﺑ‬TŽ K/
Shallow ‫و‬3Y‫“ﺎ‬m ،*.‡/ ،‫و‬-‫اﮐ‬3_ ،*9‫ﮕ‬5‫_ﺎ‬
Sham (n) ‫ﺎل‬B>_ ،*‡>„ ،‫ﺎوت‬U‫ ﺑ‬،3.m
Sham (v) G3+ ‫ﺎل‬B>_ ،^2W *‫–وﮐ‬
Shamble ^‡/ ‫ي‬3+ K=m K=m ،^‡/ ‫اب‬3e
Shambles 39‫*س ﮔ‬+
Shame Cm‫ﺎ‬5l‫ ﺑ‬،C_1h C‫ ﺑ‬،˜‫ „>ﺎ‬،oM ،dm‫ا‬l5 ،‫م‬3n
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 978
(To put to shame) Sharpen

(To put to shame) G3+ X>M‫ ذ‬،G3+ ‫و‬lUm3n

Shamefaced ‫ﺎر‬J ‫م‬3n
Shameful *BŽ‫ﺎﺋ‬n‫ﺎ‬5 ،‫و‬-9; ‫م‬3n
Shameless ˜‫ „>ﺎ‬C‫ ﺑ‬،‫م‬3n C‫ﺑ‬
Shammy ‫و‬-j‫ ﭼ‬X>9‚ ‫ﺎن‬m X‫ ﮐ‬C; ‫ي‬3.\
Shampoo ^=9m ‫ﺎن‬J ‫( زور‬C‫ن ﮐ‬l‫)ﺑ‬
Shank ‫¼ي‬5‫ا‬Â ،CUE ،CU‫ ﭘ‬C; ‫ﮓ‬Us
Shanty C‫ﮕ‬5*P ،‫¼ي‬5¥ ،‫ي‬-‫*ﭘ‬9;
Shape (v) ^2W ‫ول‬ ،^‫ﺎﺋ‬U‫ž*رت ﺑ‬
Shape (n) ‫ول‬ ،X.n ،‫ž*رت‬
Shapeless ‫ول‬Â C‫ﺑ‬
Shapely *+*/‫ ‚ﺎ‬،я ‫*ش‬e ،‫ول‬l‫ﺒ‬J ،*B‫ﺋ‬¥‫و‬Â
Shard X‫ ﮐ‬C; C5‫ آ‬،3.‚
Share (n) CB‫ ﭘ‬،*ã‫ﺎ‬P ،*´„
Share (v) G3+ CB‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬/‫ ور‬،G3+ *´„
Sharer ‫ دار‬CB‫ ﭘ‬،‫ار‬l>´„
Shark C‫ﺒ‬23µ ،‫ﺎر‬.m ،C—m 3+‫ﺎ‬n ‫ي‬W‫و‬
Sharp T9µ1>_ ،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،lU_ ،dvJ ،‫س‬3_ ،*‫ _ﮑ‬،1>_
(Look sharp) G3+ l‡;
Sharpen G3+ *‫_ﮑ‬

979 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Sharper Sheeny

Sharper ‫>ﺎر‬h ،‫ د‹ﺎﺑﺎز‬، ‚

Sharpness ‫ت‬ln ،CBvJ ،Cj9µ1>_ ،C+¥‫ ﭼﺎ‬،C‫ _ﮑﺎﺋ‬،‫ي‬1>_
Sharp set *>‫ﺑﮑ‬
Shatter ^/‫ا‬Â ،^¾P ،G3+ T/3‫ ﺑ‬T/‫در‬
Shave (v) G3+ dm‫ﺎ‬r„ ،G‫*ار‬UJ ،^n‫ا‬3_ ،^s‫ﺎ‬+ ،Gw*+
Shaver ‫و‬3>=M ،C‫ﺎﺋ‬5 ،‫ﺎم‬r„
Shawl C}†‫ او‬،lU‫ ﮔ‡*ﺑ‬،‫ﺎل‬m‫ رو‬،*M‫ﺎ‬n‫ دو‬،‫ﺎل‬n
She (‫*رت‬h) ’C/ ‫ﺎ‬2 ’*/
Sheaf (G\ ‫ي‬3P ،G\ ‫ي )ﮔ`و‬3P ،lU‫ ﺑ‬،*M*‫ ﭘ‬،‫ﮔ`و‬
Shear (v) G3B+ ‫ﺎن‬J ’C‫ﭽ‬U‫ﺌ‬+ ،G3B+
Shears C‫ﭽ‬U‫ﺌ‬+
Sheath ‫ ﮐﭗ‬،‫ ‹ف‬،G‫>ﺎ‬m
Sheathe (v) ^9;‫ Œ و‬G‫>ﺎ‬m ،G3+ lU‫ﺑ‬
(To sheathe the ^9;‫ Œ و‬G‫>ﺎ‬m ‫ار‬3_ ،G3+ Ҟ
sword)
Sheave *“>§ *; ’Ce3‫ﭼ‬
Shed (v) {9Um ،‫ي‬-‫*ﭘ‬9; ،G€+ ،^‫ﺎﺋ‬/‫ و‬،G‫ﺎر‬E
Sheeling ‫¼ي‬5¥ ‫ي‬-‫*ﭘ‬9;
Sheen Î‫ﺎ‬.‡‫ ﭼ‬،‫*ر‬5 ،Kj‫ ﭼ‬،‫ ;‡*و‬،C‡r_
Sheeny Vn‫ رو‬،wlU.j‫ ﭼ‬،‫ دار‬C‡r_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 980
Sheep Shepherdess

Sheep Cm‫ﺎدو آد‬J ،*‫ﺒ‬5‫ د‬،†‫ر‬

(A black sheep) Cm‫ﺎر آد‬+l‫ﺑ‬
Sheep cot w‫ وا‬،‫و‬w‫« وا‬¥ ‫ر†ن‬
Sheep’s eye {/‫ﮕﺎ‬5 C; ‫ آرزو‬،3•5 C; d‫ﺒ‬ºm
Sheer X.‡‫ ﺑ‬،‫و‬J ،‫ žﺎف‬، M‫ ا‬،*E‫ر‬
(To sheer off) ^‫*اﺋ‬M ،^‫اﺋ‬3B+
(To sheer up) ^‫ﺎن اﭼ‬J3P ،^‫ﺐ اﭼ‬23
Sheet â3‫ ﭘ‬،3.s *; ²‹‫ﺎ‬+ ،‫ ﭼﺎدر‬،‫د‬3µ
Sheet anchor *‡9; {>‫ﮑ‬m ،*J‫و‬3P ،{/‫ﺎ‬U‫ي ﭘ‬3e‫آ‬
Sheikh å>n
Shekel *.J T2l K/ *; V2‫*د‬92
Shelf C‫ ‰ﺎ‬،‫ ;ﺎرو‬،‫ﺎري‬jM‫ ا‬،‫‰ﺎق‬
Shelfy *‡23“‫ ﭘ‬،X23P ‫ﺎن‬J ‫ن‬3“‫ﭘ‬
Shell *‫ ﮐ*ﭘ‬،X‫ ﮐ‬،C‫ﭙ‬J ،‫ي‬W*+ ،‫ي‬3‫ ﮐ*ﭘ‬،*.‡‫ﭼ‬
Shell fish C—m C; TŽ K/
Shelter (n) ˜‫ ﺑﭽﺎ‬،dÊ‫ﺎ‬u„ ،CBmJ ،Vm‫ َا‬،*9;‫ َا‬،{/‫ﺎ‬U‫ﭘ‬
Shelter (v) G3+ dÊ‫ﺎ‬u„ ،^2W *9;‫ ا‬،^‫ ﺑﭽﺎﺋ‬،^2W {/‫ﺎ‬U‫ﭘ‬
Shelve (v) G3+ Xj9m ،G3+ ‫*ي‬B‡m ،^‫ رﮐ‬C_ ‫‰ﺎق‬
Shepherd ‫€ار‬2‫ر‬
Shepherdess ‫*رت‬h ‫€ار‬2‫ر‬

981 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Sherbet Shipshape

Sherbet d‫ﺑ‬3n
Sherd 3.‚
Sherrif T+‫ﺎص „ﺎ‬e *; Cˆ‡™ ‫ﺎ‬2 39n
Sherry TŽ *; ‫اب‬3n K/ *; V>‫ﭙ‬J‫ا‬
Shield ˜‫ ﺑﭽﺎ‬،d2‫ﺎ‬j„ ،{/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬،3‫ﭙ‬J ،‫†ال‬
Shift ^‡/ ،G3+ X~BUm ،^‫=ﺎﺋ‬m ،^Ml‫ﺑ‬
Shilling *.J ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ ا‬K/ ،‫ﮓ‬U‡n
Shilly shally Ë>‫ ﭘ› و ﭘ‬،3_`\ ،½U‫ وَ َﭘ‬Ën
Shimmer ^.j‫ﭼ‬
Shin ‫>*ن‬E‫’ ;* ا‬CU‫ ﭘ‬،*´„ ‫>*ن‬E‫ﮓ ;* ا‬Us
(*.‡‫„´* )ﭼ‬
Shine ^>p ‫… دار‬5‫ رو‬،^.‡‫ ﭼ‬،^.j‫ﭼ‬
Shingle ‫ه‬123‫ﮕ‬UJ ،‫ي‬-=‫ ﭘ‬،CBv_
Shingles C‡r‫ ﮐ‬،‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; TŽ K/
Shiny ‫*ر‬Um ،wlU.j‫ﭼ‬
Ship ‫ﺎز‬9;
Ship of desert ³‫ُا‬
Shipment ‫ﺎل‬m X>/-‫ ﭼ‬C_ ‫ﺎز‬9;
Shipwreck C/‫ﺎ _ﺒﺎ‬2 ^iP *; ‫ﺎز‬9;
Shipshape K>‚ K>‚ ،dJ‫ در‬،‫_>ﺐ‬3_‫ﺑﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 982
Shire Shore

Shire *~‫ﺋ‬h ،*ˆ‡™

Shirk ^‫=ﺎﺋ‬5 ،^‫ ﮔŽﺎﺋ‬،^‫*اﺋ‬M
Shirt G‫ا‬39‫ ﭘ‬،Þ>j ،*_3+
Shive ‫ §ﺎر‬،‫و‬3.s
Shiver (v) ،G3+ ‫ ﭼ*ر ﭼ*ر‬،G3+ 3.s 3.s
^+-p ،^+W
Shool ^.Y ،{/*‫ﺒ‬5‫ ا‬،->m ،¼U9;
Shoat *‫ ;* \ﭽ‬3‫*ﺋ‬J
Shock ‫ب‬3™ ،3.s ،*mlž ،*+–
Shocking wlU>‫ﭽﺎﺋ‬9‫* ﭘ‬mlž ،1>‫ﮕ‬5‫ ا‬dk/‫ د‬،wlU>‫ﺎﺋ‬+W
Shoddy 1>‫ﺎﭼ‬5 ،*j.5 ،‫و‬-‫ﭙ‬+ X>9‚ ‫ﺎن‬m ‫ ان‬C}‫ا‬3‫ﭘ‬
Shoe Xˆ5 ،CB;
Shoe maker C‫*ﭼ‬J ،C‫*ﭼ‬m
Shog *mlž ،*+–
Shoot G3.5 ،^‡‫ ﮐ‬،G‫ﺎر‬m CM*‫ ﮔ‬،Gw*Y
(To shoot at) G‫ﺎر‬m CM*‫ ﮔ‬،^‚‫ﺎن و‬k>5
Shooting ‫وﺒﺎزي‬lU‫ ﺑ‬،‫ﺎر‬.n
Shop (G3+ l23e ‫*دو‬J ‫ﺎن _ﺎن‬+‫ )د‬q/ ،‫ﺎن‬+‫د‬
Shopping de‫و‬3µ ‫ و‬l23e ،‫اري‬l5‫ﺎ‬+‫دو‬
Shore K>s ،C}*p ،‫ﭗ‬+ ،‫ﺎرو‬U+

983 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Short Show (v)

Short ‫ﺎج‬Bºm ،q9‫ ﮔ‬،X>‡ ،3´Bvm ،*s*Y ،‫€و‬U5

Shortage C‫ او}ﺎﺋ‬،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،Î*‫ﮐ‬
(In short) Œ ‫*ري‬p
(To cut short) G3+ 3´Bvm
Short cut *BJ‫ وﭼ*ن ر‬،*BJ‫€و ر‬U5
Shorten (v) G3+ q9‫ﮔ‬
Short hand 323º_ C; ‫ﺎرن‬n‫ا‬
Shortly Œ ‫´ﺎر‬Be‫ي ا‬l‡;
Shorts *J*P
Short sighted Ë2l5‫ ا‬d‫ﺎﺒ‬h‫ﺎ‬5 ،‫ وارو‬3•5 q9‫ﮔ‬
Shot ‫ﺎر‬m CM*‫ ﮔ‬،CM*‫ ﮔ‬،‫و‬3Y ،‫ﺎر‬m
Shot gun ‫وق‬lU‫ي واري ﺑ‬3Y
Should C‫ ﮐﭙ‬،C;39‫ﮔ‬
Shoulder ^/w‫ ﭼﺎ‬C_ C9‡+ ،^2W *+– ،^D/ *9‡+
(‫ﺎرو‬9J ،*9‡+)
Shout (v) (‫و‬3ˆ5 *+‫ )وا‬G‫ﺎر‬.‫ ﭘ‬،G3+ *+‫ وا‬،^‫ﭽﺎﺋ‬m ‫*ر‬n
Shove (v) ^2W ‫ﺎ‬9‡>p ،^+–
(To shove by) ^‫ ‰ﺎق رﮐ‬C‫ﺋ‬¥‫ﺑﺎ‬
Shovel ‫و‬w*/‫ ﭘﺎ‬،*‫ ﺑ>‡ﭽ‬،‫ر‬W*+
Show (v) G3+ C‫ﺎﺋ‬jU/‫ ر‬،^2W *B‫ ﭘ‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،G‫ﮑﺎر‬2W
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 984
Shower (n & v) Shrouds

Shower (n & v) (^‫ﺎﺋ‬J‫ و‬،^J‫ﺎرو )و‬.J‫ و‬،‫ﺎرو‬/*§

Showery C5‫ ﺑﺎرا‬،C_‫ﺎ‬J3‫ﺑ‬
Showy ‫ار‬l~5‫ رو‬،‫ار‬l‫ﮑ‬2W ،Ck‫ﺎﺋ‬j5
Shred (v) ،G3+ *9‫ﮕ‬U>M *9‫ﮕ‬U>M ،G3+ ‫ﭘﺎش ﭘﺎش‬
(‫ ذرو‬،‫رزو‬3‫و ﭘ‬3.s) G3+ ‫زا‬3‫زا ﭘ‬3‫ﭘ‬
Shrew ‫* زال‬M‫ا‬-£9;
Shrewd ،3B‫ ﭼ‬،T9µ1>_ ،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،‫>ﺎر‬n*/ ،t23„
‫ﺎر‬.m
Shrewdness C+¥‫ ﭼﺎ‬،Cj9µ1>_ ‫>ﺎري‬n*/
Shrick (n & v) (å>‫ ﭼ‬،f>‫^ )ﭼ‬v>‫ ﭼ‬،G‫ﺎر‬m å>‫ ﭼ‬،G3+ f>‫ﭼ‬
Shrift ‫ﺎت‬r5 ،d>M*‫ ﺒ‬C; V/‫و‬W ‫>ﺎن‬E‫ﭘﺎدري’ ا‬
Shrike C‫*ار ﭘﮑ‬v5*e K/
Shrill (n & v) (G3+ ‫ آواز‬1>_ · *9UJ) ‫ وارو‬f>‫ ﭼ‬،*9UJ ،*‫_ﮑ‬
Shrimp C—m C; TŽ K/ ،q9‫ﮕ‬5‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،*‫ﮕ‬U>9;
Shrine {/‫ﺎرت ﮔﺎ‬2‫ ز‬،Û3>_ ،‫ر‬lUm ،{/‫درﮔﺎ‬
Shrink (v) (qjJ ،‫*س‬J) ^r=jJ ،^=/ CBA‫ ﭘ‬،^ŽJ
Shrive (v) G3+ ‫ار‬3‫{ ;* ا‬/‫ﺎ‬U‫ﺎ ﮔ‬2 G\ ‫ار‬3‫{ ;* ا‬/‫ﺎ‬U‫ﮔ‬
Shrivel ^Š‫ و‬Cr‫ﺎﺋ‬m*+
Shroud Vu+
Shrouds CJ‫ ر‬C; ‫ﮑﺎن‬J C; ‫ﺎز‬9;

985 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Shrub Sick of

Shrub ‫ ﭘ*دو‬،*s*\
Shrubbery *=£9; *; Vs*\
Shrubby X23P ‫ﺎن‬J Vs*\
Shrug (v) Gw*m ،^ŽJ ،^.±
Shudder (v) (CD+W ،‫زش‬3M) ،^+-M ،G‫ز‬3M ،^+W
Shuffle (v) ،^‫ _ﺎس ‚ﭙ‬،G3+ ‫=*ل‬m *M‫ﺎ‬s ،G3+ *‡>„
G3+ T/3‫ ﺑ‬T/‫در‬
Shun (v) ^‫ ﺑﭽ‬،G3+ Ck+‫ﺎر‬U+ ،G3+ 1>/3‫ﭘ‬
Shunt (v) ^Š‫ و‬C_ C\ ‫ _ﺎن‬lU‫ ﺑ‬K/ *; ’‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬X2‫ر‬
Shut (v) G3+ l> ،G3+ lU‫ﺑ‬
Shutter C+-‫ ﮐ‬،‫دري‬
Shuttle ‫و‬-5 *; C./ ،‫ﺎري‬5
Shy ‫ﺎرو‬iM ،*‡>m3n
Shyness oM ،‫م‬3n ،‫ﺎب‬r„
Sibilant (‫ ز‬،‫ ش‬،‫ س‬V‫ );>ﺌ‬wlU+ ‫ ;* آواز‬q/‫ﺎ‬UŽUJ
Sibilation ‫ﺎر‬.ŽJ ،q/‫ﺎ‬UŽUJ
Sibly ‫*رت‬h *‫ ﮔ‬Vk>‫ﭘ‬
Siccity C.ke
Sick ‫ﺎز‬J‫ﺎ‬5 ،‫ﺎﭼﺎכ‬5 ،‫ﺎر‬j>‫ ﺑ‬،è23m
Sick of ‫ار‬1>‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 986
Sicken Signal

Sicken ^>p X>‡h ،^>p ‫ﺎر‬j>‫ﺑ‬

Sickle *s‫ا‬W
Sickly è23m ،CE‫ رو‬،t>ˆ™
Sickness ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬،‫ض‬3m
Side (n & v) (^‡‫* ﮐ‬J‫ )ﭘﺎ‬،‫ي‬3J‫ ﭘﺎ‬،‫ف‬3‰ ،Cn‫ „ﺎ‬،*J‫ ﭘﺎ‬،‫ﺎرو‬U+
(By the side of) Œ X¹‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J3P
Side by side  M *£M ،3‫اﺑ‬3‫ﺑ‬
Side glance 3•5 CY3_
Siding *+‫€و د‬U5 *; X2‫ر‬
Sidle ^‡/ ‫ رخ‬C; V9Um
Siege ‫و‬3>9‫ ﮔ‬،‫و‬3ž‫ﺎ‬ºm
Siesta ¼U5 C; ‫ن‬39‫ ﭘ‬V\
Sieve G3‫ ﭘ‬،C}‫ﺎ‬Y
Sift (v) ^‫ ;ﺎﭼ‬،G3+ ‫~>~ﺎت‬º_ ،^}‫ﺎ‬Y
Sigh (n & v) ،{/‫ )آ‬G3+ ‫ﺎرو‬+*n ‫و‬p ،G3P {/‫آ‬
(‫Ž*س‬µ‫ ا‬،‫ﺎرو‬+*n
Sight *n‫ﺎ‬j_ ،Ë‫ﺎﺋ‬j5 ،‫•ﺎرو‬5 ،{/‫ﮕﺎ‬5 ،3•5 ،l2‫د‬
Sightly *+*/‫^ Œ ‚ﺎ‬JW ،‫ﺒﺎ‬2‫ ز‬،‫ه‬l2lUŽ‫ ﭘ‬،‫ﺎ‬jUn*e
Sign Cºž ،¶vBJ‫ د‬،‫ﺎرو‬n‫ ِا‬،*B‫ ﭘ‬،dmh ،‫ﺎن‬k5
Signal ‫*ر‬m‫ﺎ‬5 ،‫*ر‬9km ،3‫ﺒ‬e ،dmh ،‫ﺎن‬k5 ،‫ﺎرو‬n‫ا‬

987 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Signal defeat Sill

Signal defeat ‫ﺎش‬µ dŽ.n

Signalize (v) ‫ﺎن‬J ‫ﺎري‬n‫ ا‬،G3+ ‫*ر‬m‫ﺎ‬5 ،G3+ ‫*ر‬9km
^2W 3‫ﺒ‬e
Signally ‫ﺎن‬J ‫ﺎص ‰*ر‬e ،‫ﺎن‬J ‫ﺎن ‰*ر‬2‫ﺎ‬j5
Signature dmh ،C5‫ﺎ‬k5 ،¶vBJ‫ د‬،Å>ºž
Signboard CBv_ C; CM‫ﺎ‬5
Signet ‫ﺎپ‬Y ،‫ﺎص‬e 39m ،39m
Significance ‫ورت‬3™ ،‫ر‬l ،‫‘‡ﺐ‬m ،ٰCUˆm
Significant T>•h ،‫‘‡ﺐ‬m 3‫ ﭘ‬،ٰCUˆm‫ﺑﺎ‬
Signification ‫‘‡ﺐ‬m ،ٰCUˆm ،‫ﺎر‬9Ê‫ ا‬،‫ﺎرو‬n‫ا‬
Signify (v) ^‫ٰ رﮐ‬CUˆm ،G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،^‫ﺎ}ﺎﺋ‬±
Silence C‫ﮔ‬l>n*‫ ﭘ‬،‫ ﭼﭗ‬،Cn*m‫ﺎ‬e ،3‫ žﺒ‬،³‫ﺎ‬m
Silent ‫Žﺎن‬UJ ،*D>‚‫ﺎ‬m ،‫ ﭼﭗ‬،³‫ﺎ‬m ،‫*ش‬m‫ﺎ‬e
Silently Œ ³‫ﺎ‬m ،‫ﺎن‬J ’Cn*m‫ﺎ‬e
Silex 3“‫ ﭘ‬C~j~‫ ;* ﭼ‬TŽ K/
Silk ‫و‬-‫ﭙ‬+ Cjk2‫ ر‬،Tk2‫ر‬
Silken Cjk2‫ر‬
Silky Cjk2‫ر‬
Silkworm ‫>ﺌ*ن‬+ q‫ﭘ‬
Sill f‫ﺌ‬5‫ﭼﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 988
Silly Simplification

Silly ‫ﺎدان‬5 ،‫*رک‬m ،‫ﺑ>**ف‬

Silt C=m ،˜‫ ر‬،qM
Silvan C‫اﺋ‬3ºž ،C‡‫ﮕ‬U9;
Silver *‫ روﭘ‬،‫ي‬l5‫ﭼﺎ‬
Silver slumber ¼U5 CAm
Silver voice ‫* آواز‬Am
Silvery *‫ روﭘ‬،*; {j>J ،*; ’‫ي‬l5‫ﭼﺎ‬
Similar ‫و‬-9r./ ،XÈm ،…‫‘ﺎﺑ‬m ،*>E‫ﺎ‬J ،X.n T/
Similarity d9‫ﺎﺑ‬km ،d~‫‘ﺎﺑ‬m ،C‫اﺋ‬-9r./
Similarly ‫ح‬3‰ ’‫ي‬-/‫ ا‬،C5*j5 CE‫ﺎ‬J
Simile {9>‫ﺒ‬k_ ،d9‫ﺎﺑ‬km
Similitude C‫اﺋ‬-9r./ ،X>Èj_ ،d9‫ﺎﺑ‬km ،>‫ﺒ‬k_ ،d~‫‘ﺎﺑ‬m
Simmer (v) ^/w‫ﺎ‬+ CBŽ/‫ آ‬CBŽ/‫آ‬
Simnel ‫و‬-‫ﭙ‬M‫ﺎ‬m
Simoom ‫*م‬jn‫ﺑﺎد‬
Bimper ^.J ‫ﺎن‬J ‫ﺎوت‬U‫ﺑ‬
Simple Cs*\ ‫ي‬-; ‫د‬3um ،‫و‬-Y ،*M*J ،‫ žﺎف‬،*M*P ،‫ﺎدو‬J
Simpleton *M*P *M‫ \ﺎ‬،‫و‬w‫*ر‬P ،…j„‫ ا‬،‫*ح‬M ‫ﺎده‬J
Simplicity C‫اﺋ‬w‫*ر‬P ،C„*M ‫ﺎده‬J ،C‫ﺎدﮔ‬J
Simplification Xjh *; G3+ ‫ﺎن‬J‫آ‬

989 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Simplify (v) Singer

Simplify (v) ^}‫ﺎدي ž*رت Œ آ‬J ،G3+ ‫ﺎن‬J‫آ‬

Simply ‫و‬-Y ،¶~µ ،*E‫ ر‬،‫žﺎف žﺎف‬
Simulate G3+ *5‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬،^Ml‫› ﺑ‬2‫ و‬،G3+ l>‡~_ ،G3+ X~5
Simulation 3.m ،‫داري‬3/‫ﺎ‬Ê ،‫ﺎوت‬U‫ﺑ‬
Simultaneous *; d‫ و‬CE‫ﺎ‬J ،3´h T/ ،l9h T/
Simultaneously d‫ و‬C‫ ﺋ‬K/
Sin ‫‘ﺎ‬e ،‫ ﭘﺎپ‬،{/‫ﺎ‬U‫ﮔ‬
Since C‚‫ ﮐﺎن و‬،3.5‫ﺎ‬/`; ،3+¥
Sincere ‫ žﺎف دل‬،‫ﺎ‬2‫ ر‬C‫ ﺑ‬،‫ ﺑﺎز‬dJ‫ را‬،*‫ﭽ‬J ،ÞM‫ﺎ‬e
Sincerely ‫ﺎن‬J ’‫ ﺑﺎزي‬dJ‫را‬
Sincerity C‫ﭽﺎﺋ‬J،C‫ﺎﺋ‬2‫ر‬C‫ﺑ‬،CM‫قد‬lž،‫ﺑﺎزي‬dJ‫را‬،C‫ﭽﺎﺋ‬J
Sinciput C5‫ﺎ‬k>‫ﭘ‬
Sine «‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬V9U2W ‫ر‬3~m ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Sinedie V9U2W ‫ر‬3~m ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Sinecure ،‫}* ﭘ*ي‬3+ {5 T+ Œ V9U; ‫ي‬3+*5
‫ي‬3+*5 CrU9J
Sinew d‫ ‰ﺎ‬،›5 ،b‫ ر‬،…km ،*A‫ﭘ‬
Sinewy ‫ زورآور‬،‫ *ي‬،‫¡ﺒ*ط‬m ،‫*ر‬B‫‰ﺎ‬
Sing (v) ^‫ Œ \اﺋ‬d>‫ ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬E
Singer wlU>‫ﺎﺋ‬E ،‫ *ال‬،*2*‫ ﮔ‬،*D‫ﺎﺋ‬E
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 990
Singe Sip (v)

Singe Gw‫ﺎ‬J ،^‫;ﺋ‬

Singing wlU>‫ﺎﺋ‬E ،d>‫ ﮔ‬،b‫ را‬،^‫ﺎﺋ‬E
Single ‫*ارو‬U+ ،‫ﺎ‬9U_ ،‫و‬-./ ،‫د‬3um ،l„‫ وا‬،*‡>+‫ا‬
Single eyed ‫ﺎدار‬µ‫ و‬،‫ﺎر‬È5‫ ;ﺎ‬،*}‫ﺎ‬+
Single hearted ‫žﺎف دل وارو‬
Single soled ‫ﺐ‬23‹ ،(CB;) ‫ي واري‬3_ K/
Singly ،‫ﺎن‬J ’C‫ﭽﺎﺋ‬J ،*‡>+‫ ا‬،C‫و ﺋ‬-./ ،‫و‬-./
‫ﺎن‬J ’‫اري‬l5‫ﺎ‬j2‫ا‬
Sing song 3J ‫ ردي‬،*5‫اب ﮔﺎ‬3e
Singular 3>•5 C‫ ﺑ‬،*‡>+‫ ا‬،‫ﺎل‬Èm C‫ ﺑ‬،*M‫ا‬35 ،‫ﺎ‬9U_ ،l„‫وا‬
Singularity C‫ﺋ‬¥‫ا‬35 ،d>ž‫ﺎ‬e ،C‫*ﺑ‬e
Sinic C‫ﺎﺋ‬U>‫ﭼ‬
Sinister ‫ د‹ﺎﺑﺎز‬،‫ﺒﺎرכ‬m‫ﺎ‬5 ،‫*س‬ºUm ،‫اب‬3e
Sink (v) G3+ q9‫ ﮔ‬،G3+ d>J ،G3+ ‫ق‬3‹ ،Gw*\ ،G`\
Sinking fund ‫ض‬3 ‫ﺎري‬+3J ‫ﺎن‬m ‫ﺎج‬2‫ و‬C; V9U; Ãj;
C/‫و آ‬lU>p ‫ادا‬
Sinner C‫ ﭘﺎﭘ‬،‫ﺎر‬+l‫ ﺑ‬،‫ﮕﺎر‬9U‫ﮔ‬
Sinuate X2‫ ور‬،‫ار‬l‫ﭘ>ﭽ‬
Sinus ½>‡e ،‫*راخ‬J ،`‫ ﮐ‬،‫ﮕﺎف‬n
Sip (v) (‫ †כ‬،C+3J) G3P ‫ †כ‬،G3P ‫>*ن‬+3J

991 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Siphon Siva

Siphon C‫ﺎن \ﺌ‬J V_3‫ ﺑ‬K/ ‫ﺎ‬.>; C‡5 X2‫ور‬

C/‫ي آ‬lU2‫ و‬CD‫ ﮐ‬f>}‫ ﭘﺎ‬V95‫ا‬W
Sippet ‫*ر‬P *; ’C5‫ﺎ‬m
Sir ‫‘ﺎب‬e ‫ز‬1ˆm K/ ،V>‫ﺎﺋ‬J ،‫ﺎب‬U; ،‫žﺎ„ﺐ‬
Sircar sirkar ‫ﺎر‬+3J
Sirdar ‫دار‬3J
Sire {/‫ﺎ‬U‫ﺎن ﭘ‬9; ،‫و‬W‫ و‬،‫رگ‬1‫ ﺑ‬،C‫ﺑ‬3m ،˜C‫ﭘ‬
Siren ‫ي‬3‫ ﭘ‬C; ¼UjJ
Sirius ‫ﺒﺎد‬rM‫ ‡ﺐ ا‬،*M‫ﺎ‬5 *; ‫ _ﺎري‬wlU.j‫ي ﭼ‬W‫ و‬K/
Sirrah ‫ﺎر ;* آواز‬+–
Sis {‫ﺒ*ﺑ‬ºm ،‫ي‬3+*Y
Siserary *+– ،*k5*‚ ،*.m
Sister ‫ ادي‬،‫ه‬3>kj/ ،^>P
Sit (v) G3+ ‫ا ;س‬،G3+ ‫ي‬39‫ﭽ‬+ ،^92‫و‬
Sit down ^92‫ و‬C_ {9‡‫ ﭼ‬CrU9U‫ﭘ‬
Site U/ ،V>m‫ز‬3J ،‫~ﺎم‬m ،{9£; ،«‫;ﺎ‬
Sitology T‡h *; ‫ﺎ ﮐﺎ–ي‬2 *; ^‫ﮐﺎﺋ‬
Situated *}‫ﺎ‬.‚ ،Ï‫ وا‬،T>~m
Situation ‫ﺎن‬.m ،U/ ،‫´ﺐ‬Um ،*;‫ در‬،‫ ž*رت‬،dM‫ „ﺎ‬،Xºm
Siva ِ ِ *; ‫ن‬lU/
‫*_ﺎ‬2‫* د‬n
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 992
Six Skew

Six {9Y
Sixteen (16) V/‫*ر‬J
Sixteenth ‫*ن‬/‫*ر‬J
Sixth ‫*ن‬9Y
(Be at sixes and ^r/ Œ ‫Žﺎن‬j‫ﮔ‬
sevens)
Sixty fJ
Size *Y‫ﺎ‬+ ،‫از‬l5‫ ا‬،dm‫ ;Žﺎ‬،l ،*‫ﺎﭘ‬m ،‫ار‬l~m
Sizzle (v) G3+ Î‫ﺎ‬J*J
Skail (v) ^>p CM‫ﺎ‬e ،^Š‫ي و‬-‫ي ﭘﮑ‬-s
Skald 3h‫ﺎ‬n
Skat l5‫ را‬C; ‫ _ﺎس‬K/
Skate (v) ^‡/ ‫ﺎن‬J ’CB; C; ³‫ﺎ‬+ K/ C_ ‫ف‬3‫ﺑ‬
Skean 3rUe
Skeel ‫ﺐ‬s *; ^‫–وﺋ‬
Skein ‫ ;* §*رو‬VE‫ –ا‬،‫و‬32†
Skeleton *+‫ﺎ‬e ،*k~5 ،*‫ﭽ‬5‫ †ا‬،‫و‬3¾‫ﭘ‬
Sketch ‫Ž*دو‬m ،*+‫ﺎ‬e ،*k~5
Sketcher wl5€+ *+‫ﺎ‬e
Skew ‫ار‬lje ،‫و‬->s ،‫ §`و‬،*‫ﮕ‬5W

993 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Skewer Skirt

Skewer å>n C; ^‫ﺒﺎب ﭘﭽﺎﺋ‬+

Skid (n) ‫ ﺑﺎن‬CBk‫ ﭘ‬،W‫« َا‬¥ ^‫ ﺑﭽﺎﺋ‬C‫ﺎز ﮐ‬9;
Skid (v) ^Š‫ي و‬-J ‫ي’ ;ﺎ §>“ﺎ‬W‫ ﮔﺎ‬،^Š‫ و‬C.Ž‫ ﮔ‬،^+3_
Skiff ‫ي‬->\ C.‡/ ‫€ي‬U5
Skill ‫ﺎرت‬9m ،‫>ﺎري‬n*/ ،3U/ ،T‡h
Skilled lUm3U/ ،3/‫ﺎ‬m
Skilts ‫‡*ار‬J ‫ي‬3.2‫€ي و‬U5
Skim ^Š‫ و‬C9‫ﮕ‬UM ‫و‬3Y‫“ﺎ‬m ،^/¥ C‫ﺋ‬m ،^/¥ Cr‫ﮔ‬
Skimmer ‫>*ي‬+ ،3>‫ﮕ‬u+
Skimp G3+ {5 C5*j5 ‫ﭘ*ري‬
Skin ‫ي‬-j‫ ﭼ‬،X‫ﮐ‬
Skin deep ‫و‬3Y‫“ﺎ‬m ،Cº‘J
Skinless *9UJ ،X‫ ﮐ‬C‫ﺑ‬
Skinflint ‫*س‬rU+ ،X>v‫ﭘ‬
Skinny ‫و‬3\W ،3‹¥ ،‫ وارو‬X‫ﮐ‬
Skip ^2W ‫`ي‬Y ،^Š‫`ي و‬Y ،^2W *‫ﭙ‬s
Skipper ‫ا‬le‫ﺎ‬5 ،‫ﺎن‬B‫ﭙ‬+ *; ‫ﺎز‬9; ‫واﭘﺎري‬
Skippet CB>‫€ي ﭘ‬U5 «¥ 39m
Skirmish {/-2‫ و‬CM*jˆm Œ ‫ وچ‬C; V2‫ –ر‬V\ ،‫و‬-£9; ،‫پ‬-9;
Skirt ‫و‬39‫ﺎﮔ‬9‫ ﮔ‬،*2‫ﺎ‬J ،Vm‫ دا‬،Cn‫ „ﺎ‬،‫ﺎرو‬U+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 994
Skit Slamkin

Skit ‫*כ‬s ،*r/

Skittish *‡>‫ﺒ‬M‫ ا‬،Ã‫ ‰ﺒ‬X‫ﭽ‬U‫ﭼ‬
Skiver C/‫و آ‬lU2‫ ا‬T+ Œ G\ l‡; *.>; ‫و‬-j‫ﭼ‬
Skoal b‫اب ﭘ>ﺌ^ ﮐﺎن ا‬3n ‫م‬J *5‫ﺎ‬BJ‫دو‬
Skulk ^‫ﭙ‬Y ،^92‫ و‬C.M
Skull ‫ي‬3‫ﮐ*ﭘ‬
Sky ‫ﺎش‬+‫ آ‬،K‡µ ،ï‫ ُا‬،‫ﺎن‬jJ‫آ‬
Skyrin wlU.j‫ﭼ‬
Slab CBv_ C; 3“‫ﭘ‬
Slabby *ŽM ،X>=‫ﭼﭙ‬
Slack *‚‫ﺎ‬m ،Xµ‫ ‹ﺎ‬،dŽJ ،‫ور‬1j+ ،*M†
Slade ‫ي‬3p‫ﺎ‬m ‫€ي‬U5
Slag ‫ه‬3>‹‫*ﺋ و‬+ ‫ ;ﺎ‬X‫ ;ﺒ‬wl53\ ،3>m C; ’*_‫–ا‬
Slaggy ‫و‬3>m
Slain (p.p of slay) XA+ ،X2‫ﺎر‬m ،X>+ XB
Slake (v) ^‫ﺎﺋ‬J‫ و‬،^‫ﺎﺋ‬iP ،^‫ﺎﺋ‬9;‫ ا‬،^‫ﺎﺋ‬9;‫ ا‬Ü‫ا‬
Slam (v) C; ‫ _ﺎس‬،G3+ lU‫ﺎن )دروازو( ﺑ‬J ‫زور‬
l5‫ را‬K/
Slander (v)
Slamkin *_3+ *; ‫*رت‬h C; C5‫ﺎ‬mSleave‫ ز‬V>E‫ا‬
Slander (v) ‫>ﺐ‬h ،G3+ ‫ ﮔب‬،^D/ dj9_ ‫ي‬w*+

995 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 (‫ ﮔ‬،dj9_ ،‫>ﺐ‬h) ^‫ﺎﺋ‬£M
Slanderous ‫ي‬-9; ‫ ﮔ‬،1>m‫ آ‬dj9_
Slang *‫ﮕ‬Bu‫ﺑﺎزاري ﮔ‬
Slant (n & v) (X2w¥ ،X2-m) Gw¥ ،G-m
Slap (v) (Î‫ﺎ‬j‫ ﭼ‬،-ßp) ^D/ -ßp
Slash (n & v) (‫ ﭼﺎכ‬،‫اش‬3_ ،˜‫ﺎ‬9‫ )ﮔ‬G3+ ˜‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،G3>‫ﭼ‬
Slate CBv_ C; 3“‫ ﭘ‬،q>‡J
Slattern *; 39‫ﺎכ · ﮔ‬n*‫ ﭘ‬CrU9U‫ﺎ ﭘ‬.>; ‫*رت‬h
C‫{ رﮐ‬5 ‫>ﺎل‬e
Slaughter ‫ي‬1235*e ،‫*س‬+ ،XB
Slaughter house 39‫*س ﮔ‬+
Slave ‫ داس‬،‫و‬lU‫ ﺑ‬،*M*‫ ﮔ‬،*95‫ \ﺎ‬،3+‫ ﭼﺎ‬،‫‹م‬
Slaver lm‫ﺎ‬n*e ،‫ر‬¥ ،‫ ﮔﮓ‬،‫ﺎز‬9; *; Vm‹
Slaverer ‫ ﭼﺎﭘ‡*س‬،‫ ﺑ>**ف‬،3‫ﮔﮕ‬
Slavery ‫ﭗ‬95‫ \ﺎ‬،Cm‹
Slavish *}‫ﺎ‬m‹ ،CBUºm ،*U>j+ ،X>M‫ ذ‬،3>~„
Slavishness dM¥‫ ذ‬،Cm‹
Slay (v) ^9+ ،G3+ XB
Sled
Sleave ^‫ﺎﺋ‬9r‡J
Slide (n &qJ
v)

Sled ‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬wlU‡/ C_ ‫ف‬3‫ﺑ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 996
Sledge ‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬wlU‡/ C_ ‫ف‬3‫ ﺑ‬،G‫ا‬W‫ و‬،‫و‬w*“/
Sleek *ŽM · *‡>.j‫ﭼ‬
Sleeky *‡>.j‫Ž* · ﭼ‬M
Sleep (n & v) (‫*اب‬e ،‫ )آرام‬G3+ ‫ آرام‬،G3+ ¼U5 ،^9jJ
(The long last sleep) ‫*ت‬m
Sleeper 3‫‡>ﭙ‬J ،*Bv_ *; ³‫ﺎ‬+ ،wlU+ ¼U5
Sleepy ‫*ده‬M‫*اب آ‬e ،‫و‬-‫¼اﮐ‬U5
Sleet V9U>m ‫ﺎن‬J ‫ن‬-E ‫ﺎ‬2 ‫ف‬3‫ﺑ‬
Sleeve V>BJ‫آ‬
(To hang on the ^r/ ‫ﺎج‬Bºm *; V9U+ ،^/‫ ر‬CJ‫و‬3P
sleeve of)
Sleight C+¥‫ ﭼﺎ‬،‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬wlU‡/ C_ ‫ف‬3‫ﺑ‬
Slender t>ˆ™ ،‫ور‬1j+ ،*9UJ
Slenderness ‫وري‬1j+ ،‫ي‬3‹¥
Slept (p.t of sleep) *>9jJ
Sleuth ‫*س‬J‫;ﺎ‬
Slew (p.t of slay) *>+ XB
Slice (n & v) (G3+‫§ﺎرون‬،G3+‫ا‬3.s)‫§ﺎر‬،3B+،‫ورق‬،‫و‬3.s
Slide (n & v) (CD+3_،CD.Ž‫)ﮔ‬،^+3_،^+3J،^.Ž‫ﮐ‬

997 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 T
T 3‫*ن اﮐ‬92‫ ;* و‬q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Tab ،X2€UE ‫ﺎن‬J ’‫ي‬W‫ و‬C\ 1>‫€ي ﭼ‬U5 {‫ﺎﺑ‬+
3/‫¼ر ﮐﺎن \ﺎ‬M*µ ،‫ﺐ‬U9‫ ﭼ‬C; CE‫ –ا‬C; Î*‫ﺑ‬
‫و‬3.s XB.5
Tabard Î*+ *; TŽ K/
Tabby C‡\ ‫ي‬3j.=‫ﭼ‬
Tabefaction C‫اﺋ‬3\W ‫ﺎري’ ﮐﺎن‬j>‫ ﺑ‬،‫ي‬3‹¥
Taber ‫ﺎرو‬¹5 ‫€و‬U5
Tabard ’‫ي‬lž 15 *.>;) Î*+ *; TŽ K/
(‫ﺌﺎ‬/ ‫ا‬lU>‫ ﭘﺎﺋ‬C;*µ Œ
Tabernacle ‫ر‬lUm ،l‫ˆﺒ‬m ،‫و‬32‫ د‬،*j>e ،*‫ﺒ‬U_
(Feat of tabernacle) *‡>m C‫ﺒ‬/²m K/ *; V2‫*د‬92
Table ‫ول‬l; ،*k~5 ،*Bv_ ،dJ39µ ،‫ ﮐﺎ–و‬،1>m
Table cloth ‫ ﭘ*ش‬1>m
Table spoon T+ C_ 1>m C; ‫* ﮐﺎ–ي‬.>; *‫ﭽ‬j‫و ﭼ‬W‫و‬
C/‫و آ‬lU2‫ا‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 998

Table ware ،‫ﭗ‬+ ،‫ﭽﺎ‬j‫ ﭼ‬،‫« ﭘ‡>=*ن‬¥ 1>m C; ‫ﮐﺎ–ي‬
(Lay on the table) ‫ه‬3>‹‫و‬Tackya
‫=ﺎ‬5‫ﺎ‬+
(Lay on the table) Xj9m «¥ d‫ و‬CD9‫ ﮔ‬C‫{ ﮐ‬9M‫ﺎ‬E V9U+
G3+
(Turn the tables) ^>p ‫=>*ن‬M‫*ن ا‬BM‫ „ﺎ‬،^Š‫ و‬C‫اﺋ‬3>§ C‫ ﮐ‬VBM‫„ﺎ‬
Tableau *‡‫>ﺒ‬s ،*+‫ﺎ‬e ،{9>‫ﺒ‬n ،‫ ž*رت‬،32*´_
Tablet C.s ،‫ ﮔ*ري‬،C=‫ ﭘ‬،CBv_
Tabloid ‫ﺒﺎر‬e‫ﺎم واري ا‬n 1>e CŽUJ ،‫ﺒﺎر‬e‫€ي ا‬U5 ،‫ﮔ*ري‬
Taboo X9; ،‫ش‬lU‫ ﺑ‬،dˆ5‫ﺎ‬jm C‫ﺒ‬/²m
Tabor *‡‫ ‰ﺒ‬،KM‫†و‬
Tabour *‡‫ ‰ﺒ‬،KM‫†و‬
Taborer C‫‰ﺒ‡ﭽ‬
Tabular Œ ‫ ž*رت‬C; dJ39µ ،CM‫و‬l; ،3‫ﮕ‬5‫ وا‬1>m
Tache *\– ،‫داغ‬
Tacit ‫ وارو‬³‫ﺎ‬m ،³‫ﺎ‬m ،‫*ش‬m‫ﺎ‬e ،de‫ﺎ‬J ،‫ﭼﭗ‬
Taciturn VvJ T+ ،*D‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫*رو‬p ،d5*.J
Tack (n & v) (^D/ å>m) *+*+ ‫ﺎن‬J C“m ‫ي‬W‫ و‬،X>+ ،å>m
Tacket ‫و‬->/*m
Tackle (v & n) ‫ﺎز‬9; ،CJ‫ )ر‬،^‫ﺎﺋ‬£M CJ‫ ر‬،G-.‫ ﭘ‬،^‡9;
(‫>*ن‬J‫;*ن ر‬

999 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Tacksman ‫ي‬w‫Ž*ا‬m
Tact ‫و‬w*9‫ Œ ﮔ‬dM‫„ﺎ‬ ‫زﺑ*ن‬
Tailor
Tacky
Tact dµ‫ ر‬،X.s‫ ا‬،{9rjJ ،dJ‫ا‬3µ ،‫ˆ*ر‬n ،3m‫ز‬
Tactics C‡jh dj.„ ،Vµ C‫ﮕ‬U;
Tactical d‫ ﺑﺎﺑ‬Vµ C‫ﮕ‬U;
Tactician 3/‫ﺎ‬m *; Vµ C‫ﮕ‬U;
Tadplole Œ C;‫ در‬V239‫ ﭘ‬C; ^j± CrU9U‫`ر ﭘ‬2W ‫€و‬U5
Taedium Î‫ﺎو‬.p
Tael Î‫ _*ر ;* و‬CU>‫ﭼ‬
Taffeta ‫و‬-‫ﭙ‬+ *; K‡J C; TŽ K/
Taffy C‫ﺎﺋ‬Am C; TŽ K/ ،Cµ‫ﺎ‬s
Tag V9Um C; ‫ي‬w*5 ‫ﺎ‬.>; ‫€ي‬U+ C; ’*_‫–ا‬
Cr/ X£M Œ
Taglioni Î*+ ‫ﺎ‬2 *_3+ ‫و‬W‫ ;* و‬TŽ K/
Taigle (v) ^‫ﺎﺋ‬9rUm ،^9;‫ و‬Ks‫ا‬
Tail *´„ ‫*ن‬2*‫ ﭘ‬،‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،à‫ﭘ‬
Tail end ‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬C; à‫ ﭘ‬C; ‫*ر‬5‫;ﺎ‬
(Pull salt on the tail of) ^‫ﺎﺋ‬J‫§ﺎ‬
(Turn tail) ^iP C‫ ﭘﺎﺋ‬à‫ﭘ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1000

(With the tail between C5*j5 ’C‫ﭘﺎﺋ‬wl‫ﮔ‬
the legs)
Tailoring
Tailor ‫درزي‬
(Tell tales out of school)

Tailoring T+ *+‫درز‬
Taint (‫>ﺐ‬h ،*.s ،‫ )داغ‬،G3+ ‫ﺎﭘﺎכ‬5 ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫داغ‬
Taintless ‫ ﭘﺎכ‬،‫>ﺐ‬h C‫ ﺑ‬،‫ داغ‬C‫ﺑ‬
Tait ‫ ;*( ذرو‬1>‫ ﺑ{ ﭼ‬V9U+)
Taj qY ،‫_ﺎج‬
Take (v) ©/ ،G3+ dn‫دا‬3‫ ﺑ‬،^Š‫ و‬C‚‫ و‬،^‚‫و‬
^‫ ﮐﺎﺋ‬،G3+
(Take in) C£‚ ،*‫دوﮐ‬
(Take after) ^>p ‫و‬-9; ،G3+ ‫وي‬3>‫ﭘ‬
(Take air) ^>p 3/‫ﺎ‬Ê
(Take car) ‫دار‬3‫ﺒ‬e
(Take down) ^‫ﮑ‬M ،^/¥ f>/
(Take head) ^>p ‫دار‬3‫ﺒ‬e
(Take to heart) G3+ ‫Ž*س‬ºm ،G3+ Œ ‫دل‬
(Take up arms) G-M ،^/w‫ و‬،G3+ ‫ﮓ‬U;
(Take upon) G3+ ‫*ار‬j/ (C_ G‫)ﭘﺎ‬
(Take with) ^>p ‫*ش‬e ،^>p ‫ﺑﺎن‬39m

1001 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Talc 1>‫ ﭼ‬C5lˆm ‫ﺎف‬un K/ ،‫ق‬3‫اﺑ‬
Tale {9M‫ﺎ‬E ،C}‫ آﮐﺎ‬،*´ ،d2‫ﺎ‬.„ ،‫ﺎن‬BJ‫دا‬
Talenttales out of school) G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ‫ﺎ‬2 ^M*‫>*ن ﮐ‬9M‫ﺎ‬ETalma
(Tell Cuvm
Talent ‫ وزن‬،‫>ﺎري‬n*/ ،d>‡‫ ﺎﺑ‬،d‫>ﺎ‬M
Talented ‫>ﺎر‬n*/ ،X‫ﺎﺑ‬
Talian ‫ﺎچ‬5 *; TŽ K/
Talion (law of ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،‫*ن‬5‫ﺎ‬
retaliation)
Talisman ²2*ˆ_ ،‫ ;ﺎدو‬،TŽ‡‰
Talk (v) {9M‫ﺎ‬E) G3+ *‫ﮕ‬Bu‫ ﮔ‬،G3+ {9M*\ {9M‫ﺎ‬E
(*‫ﮕ‬Bu‫ ﮔ‬،d>‫ ﺑﺎت ﭼ‬،{9M*\
Talkative *‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ^9‫ﮔ‬
Talking wlU>‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E
Talk up (v) ^D/ w‫»ﺎ‬M ،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫ي آواز‬W‫و‬
Tall ‫اور‬l ،lU‡‫ ﺑ‬،*‫ﺒ‬UM ،*‫ اوﭼ‬،l ‫ دراز‬،*9‫ﮔ‬Â
Tallith d‫ﺒﺎدت و‬h ‫*دي‬92 *.>; *‫* ;ﺒ‬9‫ﮔ‬Â
V/‫ا آ‬lU>‫ﭘﺎﺋ‬
Tallow C\3‫ ﭼ‬X2‫ﺎر‬9‫ ﭘﮕ‬C; ‫*ر‬5‫;ﺎ‬
Tally (v & n) (C.=‫ ﭼ‬X>m ،X~5) ^‫ﺌ‬/ …µ‫*ا‬m ،^‫ اﭼ‬C‡m

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1002

Tally man ‫ﺎن‬J ‫*رت‬h V9U+ «‫*ا‬J ‫ﺎح ﮐﺎن‬.5
‫د‬3m wlU/‫ر‬
Tally shop CŠ‫* و‬5W C_ V‘Ž {9‫ ;* اﮔ‬V>n CB; ‫ﺎن‬+‫د‬
Talon
Talma *_3+ ‫و‬3.2‫و‬ Tap*;(vV_‫*ر‬h
& n)

Talon *‫ﺒ‬U‫’ ;* ﭼ‬C‫ﺎري ﭘﮑ‬.n

Talus ‫`و‬/ *; ‫ي‬3m
Tamarind C‡m‫ ا‬،‫ي‬-m‫ا‬l‫ﮔ‬
Tambour KM‫ †و‬،X/‫ د‬،*‡‫‰ﺒ‬
Tambourine ‫ رﺑﺎب‬،û–
Tame ©j/ ،dŽ‫ ﭘ‬،X23/ ،X>M‫ﭘﺎ‬
Tamil Xm‫ _ﺎ‬،CM*\ K/ C; ‫ﺎن‬BJlU/ ^‫ﮐ‬W
Tamp (‫ﺎن‬J ’‫*راخ دارون‬J *; X‫ ;ﺒ‬V‫ );>ﺌ‬G3\
Tamper (v) G3+ ‫ازي‬l5‫ ا‬dJ‫ د‬،G3+ l5‫ا‬3‫© ﭼ‬/ ،G->Y
Tan ‫و‬W*Y
Tannage ^/w‫ﮓ ﭼﺎ‬5‫ ر‬،^ã‫ر‬
Tanner wlU2W ‫ﮓ‬5‫ ر‬،‫ﺎر‬j‫ﭼ‬
Tannery «‫ ;ﺎ‬C; ^‫ﮕ‬5‫ ر‬T‫ﭼ‬
Tangent C9Y C‫ ورﮐ‬V9U+ ‫ ;ﺎ‬K>M ‫ي‬J ،‫ﺎس‬jm
Tangle (v) ^‫ﺎﺋ‬9rUm ،^‫ﺎﺋ‬9rM‫ ا‬،‫ﺎرو‬9r5*m ،V9rM‫ا‬
Tank ˜_ ،C.5‫ﺎ‬s ،‫„*ض‬

1003 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Tankard *M‫ﺎن ﭘ>ﺎ‬J ‫و †כ‬W‫ ;* و‬TŽ K/
Tantamount ‫ادف‬3Bm ،‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،‫Žﺎوي‬m
Tantrum C;‫ا‬1ml‫ﺑ‬
Tape
Tap (v & n) (*+-‫ ﮐ‬،K=.s ،X5) ^‫ ﮐ=ﺎﺋ‬q‫ ﮐ‬،^‫ﺎﺋ‬+-‫ﮐ‬Task

Tape ©>µ ،C=‫ﭘ‬

Taper CB‫*م ﺑ‬m ‫€ي‬U5
Tapestry T+ *; ‫ت‬3P ،‫دو‬3‫>› ﭘ‬u5 CBj> K/
Tapis ‫ﭘ*ش‬1>m
Tapster Ë.>m ،wlU>_‫اب او‬3n
Tar 3m‫ا‬W
Tardy *9‡± ،‫ †رو‬،dŽJ ،CBŽ/‫آ‬
Target ‫ف‬l/ ،*5‫ﺎ‬k5 ،‫ﺎري‬m l5‫ ﭼﺎ‬،3‫ﭙ‬J ،‫†ال‬
Targeteer X>p ŇJ ‫ﺎن‬J ‫†ال‬
Tariff ‫´*ل‬ºm ،*m‫ﺎ‬5 ‫خ‬35 *; ‫´*ل‬ºm C_ ‫ﺎل‬m
‫ي‬3_*9‫ اﮔ‬C;
Tarnish (v) ^‫=ﺎﺋ‬m ‫ﮓ‬5‫ ر‬،G3+ *.9; ،G3+ …5‫ رو‬C‫ﺑ‬
Tarpaulion ‫ي‬3B‫_ﺎل ﭘ‬
Tarry (v) G3+ ‫*ا‬BM‫ ا‬،G3+ …µ*_ ،G3+ 32‫ د‬،^J3_
Tart *J*‫ﺒ‬UJ ،dvJ ،1>_ ،*=‫ ﮐ‬،‫ش‬3_
Tartan ‫و‬-‫ﭙ‬+ C5‫ ;* او‬TŽ K/
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1004
Tartar ،‫اب‬3n ‫ _ﺎ_ﺎري‬،‫و‬lUn‫ _ﺎ_ﺎر ;* ﺑﺎ‬،‫_ﺎ_ﺎري‬
‫و‬3m C; ‫ن‬35W
Tartarus ‫دوزخ‬
Tassel
Task T+ *; Cm‫ ذ‬Tea ،…‫ﺒ‬J
Tassel 3M‫ﺎ‬9; ،…‡ˆm ،GlU\
Taste ‫ت‬²M ،‫*اد‬J ،‫*ق‬n ،lUŽ‫ ﭘ‬،*~‫ ذاﺋ‬،^‚‫*اد و‬J ‫ﺎ‬2 *~‫ذاﺋ‬
Tasty {~‫*ش ذاﺋ‬e ،²2²M ،‫*ادي‬J ،‫ار‬l21m
Tatter (‫*ن‬9>Y ‫*ن‬9>Y ،Xs‫ )§ﺎ‬G3+ ‫*ن‬9>Y ‫*ن‬9>Y ،Gw‫§ﺎ‬
Tattle ‫ﭗ‬n ‫ ‹ﭗ‬،‫*اس‬.‫ﺑ‬
Tattler *>.‫ ﺑ‬K‫ ﺑ‬،CJ‫*ا‬.‫ﺑ‬
Tattoo ‫ﺎري ;* آواز‬¹5 ‫ﺎ‬2 X‫ﺑﮕ‬
Taught (p.t of teach) *2‫>ﮑﺎر‬J ،*>/w‫ﭘﺎ‬
Taunt (v & n) (dmm ،*Uˆ‰) ،G3+ dmm ،^2W *Uˆ‰
Taurus ‫ک راس‬3‫ ﺑ‬،‫*ر‬À ‫ج‬3‫ﺑ‬
Tautology G3+ ‫ Œ ﺑ>ﺎن‬V•uM t‡Bvm C‫ٰ ﮐ‬CUˆm K/
Tavern *5‫ﺎ‬e ‫اب‬3n ،*B‫ ﮔ‬،*5‫ﺎ‬e Cm
Taw ^/‫ ‚ﺎ‬C‫ي ﮐ‬-j‫ ﭼ‬l>uJ
Tawdriness C‫‡>~ﮕ‬J l‫ﺑ‬
Tawdry *‫ﮕ‬5† C‫ ﺑ‬،t‘M C‫ﺑ‬
Tawny *‫ﮕ‬5‫ ر‬KD+ ،*.+

1005 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Tax (^9;‫´*ل و‬ºm) ،‫ †ل‬،‫´*ل‬ºm ،‫اج‬3e
Taxation ‫ي‬lU‫´*ل ﺑ‬ºm
Taxi ‫ي‬W‫ﮔﺎ‬3s*m C; ‫ي‬w‫ﺎ‬P
Teach (v)
Tea ‫>*ن‬B‫{ ;*ن ﭘ‬95‫ﭼﺎ‬ ‫ﺎ‬2 {95‫ﭼﺎ‬
Eeetotum

Teach (v) G‫>ﮑﺎر‬J ،^‫ﺎﺋ‬9rjJ ،^2W T>‡ˆ_

Teacher wlU>/w‫ ﭘﺎ‬،T‡ˆm ،‫ﺎد‬BJ‫ا‬
Teaching ‫ﮑ>ﺎ‬J ،T>‡ˆ_
Teak C‚‫ﺎ‬+ C; b‫ﺎ‬J
Teal C‫ ;* ﭘﮑ‬TŽ K/ ،C‫‹ﺎﺑ‬3m
Team ‫ي‬w*; X>s*; C; VE† ،‫ \ﺎري‬،dh‫ﺎ‬j; ،CM¼Um
Tear ‫כ‬-M ،*Ž5‫ آ‬،*/w*E
Tease (v) G3+ ‫ﮓ‬U_ ،G3+ ‫ دق‬،^‫اﺋ‬->‫ﭼ‬
Teat ‫ﺎن‬BŽ‫ ﭘ‬،*‫ ﺑﺒ‬،^p
Technical CUµ ،‫ي‬3U/ ،…‡ˆBm 3U/ ‫ﺎ‬2 Vµ V9U+
Technique ‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،Vµ ،3U/
Technology ‫ﺎب‬B+ *; ‫ن‬3U/ · Vµ
Tedious ‫ان‬3‫ ﮔ‬،‫ ﺑﺎري‬،*>‫ﮐ‬W ،‫ﺎﺋ^ وارو‬.p
Teem (v) G3+ ‫دار‬3jÀ ،G3+ {‡m‫ „ﺎ‬،^D± ،G3+ ‫ا‬l>‫ﭘ‬
Teeming ‫ﭘ*ر‬3P ،‫=ﺎر‬js
Teens *; 3jh C; V>/‫ ور‬19 ‫ ﮐﺎن‬11
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1006
Teeth (pl of tooth) l5W
Teetotaller wlU+ 1>/3‫اب ﮐﺎن ﭘ‬3n
Teetotalism 1>/3‫ ﭘ‬X.‡‫’ ﮐﺎن ﺑ‬Cn*5 ‫اب‬3n
Telegram
Eeetotum *.2l5‫ را‬K/ 3‫ﮕ‬5‫وا‬ ’‫*ن‬s¥
Temporal

Telegram 3‫ﺒ‬e CBJ‫ _ﺎر ر‬،3‫ﺒ‬e C3‫ ﺑ‬،‫_ﺎر‬

Telegraph C3‫ _ﺎر ﺑ‬،‫_ﺎر‬
Telegraphy 3U/ *; ‫_ﺎر‬
Telepathy G3+ C9J ‫>ﺎل‬e *; C\
Telephone ‫*ن‬u>‡>s ،‫ ;* اوزار‬G\ ‫دور‬
Telescope CU>‫دورﺑ‬
Tell (v) ^2W ‫ ا‰ع‬،^‫ \اﺋ‬،G3+ ‫ﺑ>ﺎن‬
Teller K>‫ ;* ﭼ‬3Ž>µ‫ ;* آ‬KU>‫ ﺑ‬،wlU+ ‫ﺑ>ﺎن‬
C/‫و آ‬lU+ ‫;ﺎ ﭘ>Žﺎ ادا‬
Telling 3‫ﺎرﮔ‬+ ،*B‫اﺋ‬3À‫ا‬
Temerity C‫اﺋ‬39\‫ ُا‬،C/‫وا‬3‫ﭘ‬¥ ،C+‫ ﺑﺎ‬C‫ﺑ‬
Temper (G3+ ‫م‬35 ‫اج‬1m) d‡´e ،dˆ>‫ ‰ﺒ‬،‫اج‬1m
Temperament d>U‰ ،d‡´e ،dˆ>‫ ‰ﺒ‬،‫اج‬1m
Temperance ‫ﮔﺎري‬1>/3‫ ﭘ‬،‫ال‬lBh‫ ا‬،1>/3‫ﭘ‬
Temperate ‫ﮔﺎر‬1>/3‫ ﭘ‬،‫ل‬lBˆm
Temperature d>u>+ C; ’‫دي‬3J · Cm3‫ﮔ‬

1007 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Tempest ‫ي‬5‫ آ‬،‫ﺎن‬µ*‰
Tempestuous lU_ُ ،C5‫ﺎ‬µ*‰ ،1>_
Temple *M‫*ا‬n ،*}‫ﺎ‬.s ،‫ر‬lUm
Temporary
Temporal C™‫ﺎر‬h ،C5‫ﺎ‬µTennis
،‫>*ي‬5‫د‬
Temporary «¥ d‫*ري و‬p ،C™‫ﺎر‬h
Temporize (v) G3+ ‫ﺎزي‬J ‫>ﺎ‬5‫ د‬،G3+ ‫ﺎزي‬J C5‫ﺎ‬m‫ز‬
Tempt (v) ^‫ﭽﺎﺋ‬M¥ ،^‫‹ﺋ‬3‫ ﺑ‬،^2W ،‫‹>ﺐ‬3_
Temptation ‫‹>ﺐ‬3_ ،‫ﭻ‬M¥
Tempter wlU2‫ﺎر‬2W ‫چ‬¥
Ten {/W
Tenable ‫*ار‬BJ‫ ا‬،‫¡ﺒ*ط‬m ،T.ºBŽm
Tenacious wl5*‫ ﭘ‬C=9‫ ﭼ‬،Ë+3J ،T.ºBŽm ،‫¡ﺒ*ط‬m
Tenacity C‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬/->‫ ﭼ‬،CBvJ
Tenancy d>È>„ C; Cm‫ﺎ‬J‫ ا‬،d>h‫ار‬1m ،‫اري‬l2‫ا‬3+
Tenant Cm-+ ،‫ار‬l2‫ا‬3+ ،‫ي‬w‫Ž*ا‬m
Tend (v) ^.9; ،^r/ X‫ﺎﺋ‬m ،^M‫ﺎ‬¢UJ ،G3+ 3>‫ﮔ‬3‫ﺒ‬e
Tendency ^‫ﺎﺋ‬.9; ،‫ رخ‬،X>m ،d‫ر‹ﺒ‬
Tender (v) ‫م‬35 ،‫ور‬1j+ ،‫ﺎزכ‬5 (v) G3+ Ë>‫ ﭘ‬،^‫ اﭼ‬،^2W
Tendon ›5 ،b‫ر‬
Tendril *k2‫ ر‬،‫و‬w‫و‬35‫_ﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1008
Tenement ‫اد‬l‫ˆ~*ل ;ﺎﺋ‬m3>‹ ،{9£; ،‫ﺎرت‬jh ،‫ﺎن‬.m
Tenet ‫ *ل‬،*‡‫Žﺌ‬m ،«‫ را‬،‫و‬l>~h ،‫اž*ل‬
Tenfold *}*/W
Tenon
Tennis l5‫› را‬U>s ،l5‫ را‬K/ C; ’*9U>‫ﮐ‬
Terminus

Tenon w‫ﭼﺆ‬
Tenoner ‫ اوزار‬wlU>/‫ ‚ﺎ‬w‫ﭼﺆ‬
Tenor ‫*ل‬jˆm ،*~23‰ ،‫روش‬
Tense X>}‫ _ﺎ‬،Î*J ،X>.Y ،(n) ‫ﺎن‬m‫ ;* ز‬Xˆµ
Tension ‫ﺎزي‬J‫ﺎ‬5 ،‫ زوري‬،G‫ﺎ‬B.Y
Tent *j>e ،*‫ﺒ‬U_
Tentative *‫ﭽ‬+ ،Ë‫ﺎﺋ‬m‫ ﺑ‘*ر آز‬،‫ﺎ‬5‫ﺎ‬ºBm‫ا‬
ً
Tenth ‫ن‬3/W
Tenuity Cj+ ،C‫ﺋ‬B‫ ﭘ‬،C‫ﺎﺋ‬9UJ
Tenure ‫و‬lm ،d>h*5 ،d>.‡m ،*¡‫ ﺒ‬،Xe‫د‬
Tepefy (v) G3+ ‫م‬3‫ ﮔ‬T>5 ،G3+ ‫و‬-J*J V9U5
Tepid G3+ ‫م‬3‫ﮔ‬3>n ،G3+ ‫و‬-J*J V9U5 ،‫م‬3‫ ﮔ‬T>5
Terebrate (v) G3+ ‫*راخ‬J
Term ‫ اž‘ح‬،*M‫ﺎ‬5 ،‫و‬lm ،*ž3h ،‫ت‬lm ،l„
Termagant ‫اج‬1m ‫ﮓ‬U_ ،lŽum ،*M‫ا‬-£9;
Terminable 32²‫ﺎم ﭘ‬BBe‫ ا‬،‫ وارو‬l„ ‫ود‬lºm

1009 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Terminal V23e‫ آ‬،*; l„ ،C‫ﺎﺋ‬9B5‫ ا‬،C/‫ﺎ‬m Ën
Terminate (v) G3+ TBe ،^‫ﭽﺎﺋ‬9‫ ﭘ‬V>‫ _ﺎﺋ‬l„
Terminology ‫ اž‘ح‬،‫ﺎورو‬ºm
Terms
Terminus Vk>=J‫ ا‬V23e‫ آ‬،*; ’C‫ﺎﺋ‬9B5‫ا‬
Testify (v)

Terms ‫وط‬3n ‫ط‬3n

Tern C‫’ ;* ﭘﮑ‬C}‫ ﭘﺎ‬K/
Ternary *‫>ﺌ‬s ،‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬lJ
Terrace *9‡p ،*5‫ﺎ‬e¥‫ ﺑﺎ‬،‫و‬3_*‫ﭼﺒ‬
Terraqueous *; ’C.ke · ’C}‫ﭘﺎ‬
Terren *; V>m‫ ز‬،C™‫ ار‬،C+‫ﺎ‬e
Terrestrial ‫>*ي‬5‫ د‬،C+‫ﺎ‬e
Terrible K5‫>ﺎ‬P ،‫>ﺐ‬9m ،‫ﺎכ‬Uµ*e ،‫ﺎכ‬UM*/
Terrify (v) ^‫ﺎﺋ‬+W ،G‫ﺎر‬i2Â ،G‫ﺎر‬2W ‫*ف‬e
Territorial *; K‡m ،C™‫ ار‬،C.‡m
Territory ‫اري‬l‡jh ،*~‫ﺋ‬h ،*¡‫ ﺒ‬،K‡m ،d>.‡m
Terror ‫اس‬3/ ،*P ،dk/‫ د‬،‫*ف‬e
Terrorism dM‫ „ﺎ‬C; dk/‫د‬
Tertiary *; C5‫ﺎ‬m‫ﺎ ز‬2 C;‫ در‬V>‫ﺌ‬s ،‫*م‬J
Test (n) ‫ﺎن‬ºBm‫ ا‬،‫ک‬3‫ ﭘ‬،Ë‫ﺎﺋ‬m‫( آز‬v) ^‫ﮐ‬3‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬m‫آز‬
Testament *´„ K/ *; ‫ ﭘﺎכ‬X>r5‫ ا‬،*m‫ﺎ‬5 d>ž‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1010
Testator ‫ وارو‬G3+ d>ž‫و‬
Testor *5‫>ﺎ‬m‫ﺎ‬n ،wlU>‫ﺎﺋ‬m‫آز‬
Testicle {_*µ ،‫*رو‬5‫ آ‬،*‡>‫ ﭘ‬،*>´e
Testimony
Testify (v) ^2W ‫ي‬l/‫ﺎ‬n ،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،^2W C/‫ﮔ*ا‬
Thebian

Testimony …2l´_ ،C/‫ ﮔ*ا‬،‫ﺎدت‬9n

Tetragon X.n ‫¼ن واري‬U+ V‫ﭼﺌ‬
Text *vŽ5 Xž‫ ا‬،‫*ن‬j¡m Xž‫ا‬
Text book ‫ﺎب‬B+ CJ‫در‬
Textile ‫و‬-‫ﭙ‬+ X>}‫ ُا‬،…‫ﺋ‬¥ ^}‫ُا‬
Texture Ü‫ او‬،de‫ﺎ‬J ،d}‫ ُا‬،‫ﺎوت‬U‫ﺑ‬
Talar *.J *; ’CUm3; K/
Than ‫ ﮐﺎن‬،d‫Žﺒ‬U‫ﺑ‬
Thanatiod wlU2‫^ Œ ا‬JW 3‫ﮕ‬5‫ وا‬X‫ﺌ‬m ،X‫ﺌ‬m
Thank (v) G3+ ‫اري‬²‫ﮔ‬3.n
Thankful ‫ار‬²‫ﮔ‬3.n
Thanks ‫ ا„Žﺎن‬،C5‫ﺑﺎ‬39m
That ‫ ;*כ‬،‫و‬-/‫ ا‬،*.>; ،{_ ،*; ،*/‫ ا‬،*/
Thatch 3‫ﭙ‬Y
Thaw (v) ^>p C}‫ ﭘﺎ‬،^;‫ ر‬،G39‫ ﭘﮕ‬،G3E
The X>+ 3+‫ ذ‬،b‫ ا‬،C‫*ﺋ‬/‫ ا‬،*/‫ ا‬،3>.U_ ‫ف‬3„

1011 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Theandric …‡ˆBm ‫>پ‬m C; VBuž C5‫Žﺎ‬5‫ · ا‬C‫اﺋ‬le
Theatre 39‫ ﮔ‬X>‫ ﮐ‬،39‫ﺎچ ﮔ‬5 ،{/‫ ﮔﺎ‬Cn‫ﺎ‬j_ ،Ks‫ﺎ‬5
Thebaine ‫اب‬3n X>9‚ ‫ﺎن‬m T>µ‫آ‬
Theca
Thebian *9}‫ﺎ‬m *}‫>ﺎ‬J ،wlU/‫ ;* ر‬K‡m ›‫>ﺒ‬p
Theogony

Theca ‫ي‬3p*E ،G*E

Thee C‫_*ﮐ‬
Theft ‫ﭼ*ري‬
Their *; VU/
Theirs *; V95‫ا‬
Thesim CBJ3‫ا ﭘ‬le
Theist ‫ا‬le l~Bˆm ،dJ3‫ا ﭘ‬le
Them V>‫ ﮐ‬،C‫ ﮐ‬VU/
Theme ‫*ن‬j¡m ،‫ﺎ‬kUm ،‫ﺎ‬hlm
Themselves G‫* ﭘﺎ‬/
Then «*‫ ﮐﺎن ﭘ‬V9U_ ،«*‫ ﭘ‬،V>/`_ ،{_
Thenar ‫و‬3_ *; 3>‫ﺎ ﭘ‬2 ‫ي‬3_ C; ©/
Thence ‫ﺎن‬B/
Thence «*‫ ﮐﺎن ﭘ‬V9U_
forward

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1012

Theocracy C‫ا ﮐ‬le Œ V9U; K;w*; */‫ ;* ا‬K‡m
dm*.„ C; ‫ا‬le ،CŠ‫>* و‬9rjJ {/‫ﺎ‬n‫ﺑﺎد‬
Theocrasy dµ3ˆm C; ‫ﭽﺎر‬2‫ · و‬C‫اﺒ‬3m G‫¾ﺎ‬J C; ‫ا‬le
Theodolite ‫—^ ;* اوزار‬+ *‡ž‫ﺎ‬um · C‫اوﭼﺎﺋ‬
Theologian Ë‫اﺋ‬l>‫ﭘ‬ C; V‫*_ﺎﺋ‬2‫د‬
Thermometer
Theogony
Theologian 3/‫ﺎ‬m *; ‫>ﺎت‬U2‫ د‬T‡h
Theology dµ3ˆm T‡h ،‫>ﺎت‬U2‫ د‬T‡h
Theologist ‫د‬3‫ﺎﮔ‬n *; ‫>ﺎت‬U2‫ د‬T‡h
Theomachy ‫ﮓ‬U; ‫ﺎن‬J V‫*_ﺎﺋ‬2‫د‬
Theomania C/‫ا آ‬le ‫*د‬e */ {_ ‫ﺒﺎر‬Bh‫’ ;* ا‬Cm‫ آد‬X‫ﭘﺎﮔ‬
Theorem X.n C_‫ﺒﺎ‬À ،*‡‫Žﺌ‬m ،ٰ‫*ي‬h‫د‬
Theoretical CM*jˆm3>‹ ،CJ‫ >ﺎ‬،CM‫>ﺎ‬e ،‫ اž*ل‬،…‡ˆBm
Theorise (v) G3+ T‫ اž*ل ﺎﺋ‬،G3+ ‫>ﺎس‬
Theorist ‫ žﺎ„ﺐ >ﺎس‬،wlU+ ‫>ﺎس‬
Theory ‫ >ﺎس‬،*‡‫Žﺌ‬m ،‫و‬lh‫ ﺎ‬،‫اž*ل‬
Theosophy ‫ف‬3´_ ،dµ3ˆm T‡h
Theotechny 3U/*;^‫اﺋ‬3+‫ˆ‡*م‬mCBJ‫ر‬C;3ˆnC‫ﮐ‬V‫*_ﺎﺋ‬2‫د‬
Theotocos ‫‘ﺎب‬e *; T23m C‫ ﺑ>ﺒ‬،«‫ﺎ‬m C; ٰCŽ>h ‫ت‬3¡„
Thera peutic Ëv‫ﺎﺑ‬un
Theraputist 3/‫ﺎ‬m Œ ^}‫ آ‬T+ V‫دواﺋ‬

1013 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

There CB/
There about d‫ ان و‬X.s‫ ا‬،‫و‬3_‫ او‬،X.s‫ا‬
Therefore ‫ي‬3.U9U_
Theremal d‫ارت ﺑﺎﺑ‬3„ ،‫م‬3‫ﮔ‬
These
Thermometer ‫ﺎﭘ^ ;* اوزار‬m Cm3‫ﮔ‬
Thirdly

These C/‫ ا‬،C/

Thesis {9M‫ﺎ‬E ،‫*ن‬j¡m
They C/‫ ا‬،*/
Thick t>È+ ،*/w*E ،*s‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،*9‡p
Thick head `m
Thicken (v) G3+ *s‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،G3+ *9‡p
Thickness G‫ﺎ‬9‡p ،{9M*p
Thicket qj9; ،‫ﮓ‬U9;
Thief ‫ﭼ*ر‬
Thieve G3+ ‫ﭼ*ري‬
Thieves (pl of thief) (Ãj;) ‫ﭼ*ر‬
Thievish ‫و‬3>m *; ©/ ،*s‫ﭼ*ر‬
Thigh 3“J ،‫ران‬
Thimble ‫ي‬3Bk‫ﮕ‬5‫ ا‬،Cs*s
Thin *‡B‫ ﭘ‬،*‡\‫ د‬،‫ﺎزכ‬5 ،K2‫ ﺑﺎر‬،‫و‬3\W ،*9UJ
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1014
Thine *rU9U_
Thing 1>‫ ﭼ‬،Cn
Think (v) ^‫*ﭼ‬J ،G3+ ‫ ‹*ر‬،G3+ ‫>ﺎل‬e
Third ‫>*ن‬s
Thirst
Thirdly {_Thou
‫>*ن‬s
Thirst Î‫ﺎ‬J‫ او‬،‫ ﭘ>ﺎس‬،Ü‫ُا‬
Thirsty CJ‫ ﭘ>ﺎ‬،X2‫ُاŠﺎ‬
Thirteen V/3>_
Thirty {9>s
This ‫ﺎ‬/‫ ا‬،’C/ ،*/‫ ا‬،˜C/
Thistle ‫و‬32¼5‫ﺎ‬+
Thither ‫ي‬W‫ او‬،V95‫ا‬W‫او‬
Thong ‫ﮓ‬U_ ،*=‫ ;* ﭘ‬T‫ﭼ‬
Thorax V>‫ _ﺎﺋ‬q>‫ ﭘ‬C‚‫’ ﮐﺎن و‬C‫ﭽ‬E ،C_‫ﺎ‬Y ،*U>J
*´„ *; ‫ن‬l‫ﺑ‬
Thorn ‫ آزار‬،dj„‫ ز‬،‫ دک‬،‫ﺎر‬µ ،‫¼و‬U+
Thornset X23P ‫ﺎ‬2 X>rJ ‫ﺎن‬J ‫¼ن‬U+
Thorny wlU+ ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،‫¼ن وارو‬U+
Thorough *.‫ ﭘ‬،‫*رو‬P ،Xm‫ﺎ‬+ ،‫ﺎم‬j_ ،3J‫ا‬3J
Through fare *BJ‫ﺎم ر‬h ،{/‫ا‬3/‫ﺎ‬n ،{/‫رﮔﺎ‬²‫ﮔ‬

1015 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Thoroughly ‫*ب‬e ،X.‡‫ ﺑ‬،‫ي‬3J‫ا‬3J
Thorp V.Žm ،*ˆ‡™ *; ‫ار‬lU>m‫ز‬
Those C/‫ آ‬،*/
Thoth ‫*_ﺎ‬2‫>ﺎ}ﭗ ;* د‬J *; V23´m T2l
Though Thremmatology ‫_*ن‬
Thou
Though K>}*B>; ،K2‫ ﺑﺎو;*د‬،C}*_ ،‫ض‬3‹ ‫ﺎ‬2 ،‫چ‬3‫اﮔ‬
Thought (p.t. of think) *>+ ‫>ﺎل‬e
Thought (n) ‫ﭽﺎر‬2‫ و‬،‫*چ‬J ،‫>ﺎل‬e
Thous TŽ K/ *; ‫ن‬w*9‫ ﮔ‬C; ‫ﺎ‬.23µ‫آ‬
Thousand ‫ار‬1/
(One in a thousand) wlU‡m q9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،‫ﺎب‬2‫ﺎ‬5
Thrall *95‫ \ﺎ‬،‫‹م‬
Thraldom ‫ﭗ‬95‫ \ﺎ‬،Cm‹
Thrap (v) G\ ‫ ﭼ*–اري‬،G-.;
Thrash ^/‫ﺎ‬E ،^2W ‫ا‬1J ،G‫ﺎر‬m ،^=+
Thrasher V>km C; ^/‫ﺎ‬E ،wlU>/‫ﺎ‬E ،wlU>=+
Thread ‫ _ﺎر‬،*£J ،qJ ،*E‫–ا‬
Thread bare `‫اب ﮔ‬3e · *AJ ،X+ ،°J
Thread & thrum ^2W ‫ زور‬،^2W l+‫رد‬
Threap *+w‫ د‬،C.m–
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1016
Threat (v) ^2W *+w‫ د‬،^‫ﺎﺋ‬.m–
Threaten (v) Cs
Three (‫د‬lh) Cs
Three fold *D>s
Threnody
Thremmatology T‡h *; ^M‫ ﭘﺎ‬C‫ ﮐ‬Vs*\ ·Throne
‫*رن‬5‫;ﺎ‬
Threnody b‫ ;* را‬T‹
Thresh ^/‫ﺎ‬E
Threshold f‫ﺌ‬5‫ ﭼﺎ‬،«‫ ;ﺎ‬C; G-9‫ر ﮔ‬l5‫ ا‬،‫دروازو‬
Threstle 1>m ‫ واري‬V‫ﮕ‬Us Vs
Threw (p.t of throw) *>+ *=§ ،*>‡Y‫ُا‬
Thrice ‫ˆﺎ‬µ‫ د‬Cs ،‫ا‬3>P Cs ،39s
Third ‫>*ن‬s
Thrift dh‫ﺎ‬U ،*µ3ž ،C‫ﭼ‬3e T+ ،d2‫ﺎ‬u+
Thriftless ‫ف‬3´m ،C‫ﭼ‬3e ‫¡*ل‬µ
Thrifty wlU+ *µ3ž ،‫چ‬3e T+ ،CB2‫ﺎ‬u+
Thrill ،‫زش‬3M) ^9;‫‡* و‬p3p ،G3+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬CŽUJ
(CŽUJ ،CD+W
Thrilling wlU+ ‫ا‬l>‫ ;*ش ﭘ‬،1>e CŽUJ ،‫Ž*ز‬M‫د‬
Thrive (v) ^9r2‫ · و‬G–‫ و‬،^>p 1‫ﺒ‬J3J ،^>p ‫ﺎل‬ºn*e
Thriving *‫ﺎﺋ‬J ،‫ آﺑﺎد‬،wl5–‫ و‬،1‫ﺒ‬J3J ،‫ﺎل‬ºn*e

1017 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Throat *‡‫ ﮔ‬،‫ي‬-5
Throb (v) ،*./‫ د‬،G3+ ‫ –כ –כ‬،^+w– ،^+-§
‫–כ –כ‬
Throe ‫*ر‬J *D9‫ ﮔ‬،‫ درد‬dvJ
Throng
Throne ‫ي‬l‫ ﮔ‬،lUŽm ،C/‫ﺎ‬nTicket
dv_
Throng ‫ﺒ*ه‬5‫ ا‬،‫ﺎع‬jB;‫ ا‬،*+‫ا‬->m ،‫*م‬r/ ،Ãjrm
Throttle (v & n) (*=9‫ ﮔ‬،*9‫* ﮔ‬9‫ )ﮔ‬،^2W *9‫*ﮔ‬9‫ ﮔ‬،^=9‫ﮔ‡* ﮔ‬
Through C‡>J‫ و‬،Cˆ2‫ ذر‬،‫ آرﭘﺎر‬،3J‫ا‬3J
Through out V>‫ _ﺎﺋ‬3e‫ آ‬،C‫*ﺋ‬iJ ،3J‫ا‬3J ،˜‫_ﺎ ﭘﺎ‬3J
Throw G3+ *=§ ،^‡Y‫ُا‬
Thrum ‫ا‬lU_ ‫ي’ ;ﺎ‬w‫ي ;ﺎ ﭘ—ﺎ‬-‫ﭙ‬+ ،lU_
Thrust (v) ^‡Y‫ ا‬،^9;‫ و‬،^‫ﺒ‬Us
Thud *+–– ،*+‫ﺎ‬m–
Thumb *‚*ã‫آ‬
Thump (v & n) (˜‫ﺎ‬+– ،-ßp) ^D/ ‫ –כ‬،^D/ -ßp
Thunder (v & n) (w*‫ﮕ‬r‫ ﮔ‬،‫^ )ﮔﺎج‬r‫ ﮔ‬،G3+ w*‫ﮕ‬r‫ﮔ‬
Thunderbolt *+-+ ،ç‫و‬
Tunder struck ‫ت زده‬3>„
Thursday V9U2W *; ›>je
Thus V‫>ﺌ‬/ ،‫ح‬3‰ V/ ،‫ح‬3‰ ’‫ي‬-/‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1018
Thwart (v) ،G3+ dj„‫ا‬1m ،^+‫ رو‬،^r/ tM‫ﺎ‬vm
^‫و اﭼ‬W‫آ‬
Thy *rU9U_
Tick -‫ ﭼﭽ‬،‫ او–ر‬،‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،Ks Ks
Tickle
Ticket CA‫ ﭼ‬،*5‫وا‬3‫ ﭘ‬،q>.s
Tigress

Tickle G3+ ‫*ش‬e ،G3+ C‫ﺎﺋ‬B.B+

Ticklish ‫ „*اس‬1>_ ،wlU>p ‫*ش‬e l‡; ،‫و‬ljh
Tid dM‫*زون „ﺎ‬m ‫ﺎ‬2 d‫ﭘ*رو و‬
Tidbit *u>‘M
Tidal d‫^ ﺑﺎﺑ‬/-‫^ · ﭼ‬9M C; ‫ن‬32‫و‬
Tide TJ*m ،d‫ و‬،32‫و‬
Tide over ^‫ ﭘﺎﺋ‬ÅBµ C_ VB‫´>ﺒ‬m «¥ d‫*ري و‬p
Tidings J ،3‫ﺒ‬e ،‫ا‰ح‬
Tidy {~>‡J 3‫ ﭘ‬،‫ آرادم ده‬،‫و‬3“J ‫ﺎ‬už
Tie (v) (l~h ،lU‫ ﺑ‬،‫ه‬3‫ ﮔ‬،€UE ،U\) G€UE ،G\
Tier ‫ ‘ﺎر‬C; V‡‫ ;ﺒ‬،‫ ‘ﺎر‬،*;‫ در‬،tž
Tiff ‫ار‬3._ ،‫ل‬l‫ ردﺑ‬،C+3J
Tiffin C5‫ﺎ‬m C; lU9rUm
Tig ‫ ;* ﭘ>ﺎرو‬TŽ K/ ،^‫ﺎﺋ‬£M ©/
Tiger {9‫ واﮔ‬،*B>‫ﭼ‬

1019 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Tiger cat *‡\ C‡‫ﮕ‬U9;
Tight dvJ ،*9‫*ﮔ‬J ،‫¡ﺒ*ط‬m ،X2-.;
Tighten (v) ،G3+ */w*J ،G-.; ،G3+ ‫ﮓ‬U_
G3+ *9‫*ﮔ‬J
Tigrine
Tigress ^B>‫ﭼ‬server
Time ،^9‫واﮔ‬
Tigrine 3‫ﮕ‬5‫{ وا‬9‫واﮔ‬
Tike Cm‫ آد‬C‡‫ﮕ‬U9; ،‫ون‬3m ،*B+
Tile ‫و‬3‫ ﮐﭙ‬،3J «¥ ‫ش‬3µ ،‫>Žﺎرو‬5
Till (v) G->‫ ﮐ‬،CB>‫« ﭘ‬¥ ^‫ رﮐ‬V>‫ رﭘ‬،V>‫ﺎﺋ‬BŽ>; ،V>‫_ﺎﺋ‬
Tillage ‫ \ﺎرو‬CU\ ،CB>‫ ﮐ‬،‫ﭘ*ک‬
Tiller wlU+ CB>‫ﮐ‬
Tilly vally ‫ﺎر‬9Ê‫„~ﺎرت ;* ا‬
Tilt ‫ي ﺑﺎزي‬1>5 ،‫« ﭘﺎل‬¥ ^+† ‫ن‬W‫ﮔﺎ‬
Tilt hammer G‫ا‬W‫و‬
Tilth V>m‫ ز‬X>‫ ﭘ*ﮐ‬،‫ﭘ*ک‬
Timbale C—m ‫ﺎ‬2 C‫ ﭘﮑ‬X.‫ Œ ﭘ‬G‫ﺎ‬Y‫ ا‬C; C5‫ آ‬،C‫ﺋ‬m CAm
Timber ³‫ﺎ‬+ C_‫ﺎر‬jh
Timbre 3J *; b‫را‬
Timberl ‫ﮓ‬5‫د‬3m ،*‡‫‰ﺒ‬
Timbrology ‫ﮑ>ﺎ‬J C; V>‡.s C; ‫ﭙﺎل‬s
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1020
Time d‡9m ،*5‫ﺎ‬m‫ ز‬،*ˆ*m ،‫ﺎم‬2‫ ا‬،d‫و‬
Timely ،32*J Cµ‫ﺎ‬+ ،Ï*m‫ ﺑﺎ‬،C_ Ï*m ،d‫و‬3‫ﺑ‬
3>J d‫و‬
Timepiece ‫ﺎل‬2-9‫ﮔ‬
Time table
Time server d*M‫ ا‬V‫ اﺑ‬،‫ﺎز‬JTipper
C5‫ﺎ‬m‫ز‬
Time table *+‫ﺎ‬e *; d‫و‬
Timid ‫ﺎرو‬iM ،©j/ C‫ ﺑ‬،*D±Â ،‫دل‬1‫ﺑ‬
Timidity C“j/ C‫ ﺑ‬،‫*ف‬e ،CM‫د‬1‫ﺑ‬
Tin (G3+ Cˆ‡) ،*\‫ ;* د‬V>s ،V>s
Tincture ‫ق‬3h ،‫ﮓ‬5‫ ر‬،‫ﺐ‬+3m ،‫ﮓ‬5‫* ر‬.‡/
Tinder C‡>_ ،1>‫« ﭼ‬¥ G‫\ﺎر‬
Tine ‫ﺐ‬U9‫ ﭼ‬C; C=5‫ﺎ‬+
Tinge (^2W ‫ﮓ‬5‫ﮓ )ر‬5‫* ر‬.‡/ ،q‫ﭼ‬ َ َ ،K‡9;
Tingi V9U; G‫ ;* و‬TŽ K/ Œ K‡m X2‫از‬3‫ﺑ‬
C/‫ آ‬X>9‚ ^‫ﺎن žﺎﺑ‬m Vr\ C;
Tingle (v) ^;‫¼ار‬5‫ﺎ‬+ ëM
Tinker ‫‚ﺎ‚ﺎرو‬
Tinkle (v) G3+ TY TY
Tinnitus ^±‫ Œ و‬VU+
Tinsel 1>‫ ﭼ‬Ck‫ﺎﺋ‬j5 · CBj> T+

1021 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Tint ‫ﮓ‬5‫* ر‬.‡/
Tintinnabulation ‫* آواز‬9UJ *; ¼U9‫ﮔ‬
Tiny ‫€و ذرو‬U5 ،*9UJ ،‫€و‬U5
Tip C‫ﭼ‬3e ،‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،‫ﺐ‬U9‫ ﭼ‬،Cs*‫ ﭼ‬،‫*כ‬5 ،‫د‬3J
Tippet
Tipper ‫اب‬3n *; TŽTittle
K/
Tippet ‫ﺎل‬n ،lU‫ﮔ ﺑ‬
Tipple ^‫اب ﭘ>ﺌ‬3n ،^‫اب ﭘ>ﺌ‬3n ‫*رو‬p ‫*رو‬p ،G3P ‫†כ‬
Tippy ‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،*D9J ،‫و‬ljh
Tipstaff wlUD‫ ﮐ‬fM ‫ي‬-/‫ ا‬،fM X£M {/*M C_ ‫ي‬->Y ،{/w*M
Tipsy Œ Ck5 ،‫*ش‬/lm
Tiptoo ‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬C; ’‫ي‬-‫ﮐ‬
Tiptop V23B9‫ ﺑ‬،‫و‬ljh ،*‫ﺎم اوﭼ‬j_
Tirade 323~_ 1>m‫ آ‬d2‫ﺎ‬.n ،323~_ ‫ي‬w*‫ ﭼ‬C‫ﺒ‬UM ‫ﺎم‬j_
Tire (v) G3+ K+ ،G3+ ‫ﮓ‬U_ ،^‫ﺎﺋ‬.p
Tiresome wlU+ K+ ،wlU>‫ﺎﺋ‬.p
Tired ‫ﮓ‬U_ ،1;‫ﺎ‬h ،K+ ،X.p
Tiring wlU>‫ﺎﺋ‬.p
Tissue *‡Ž‡J ،1¹m ،b‫ ر‬،‫ﺎب‬vj>+ ،*M‫ ﺑﺎد‬،du‫زرﺑ‬
Titanic ‫ ;>`و‬d‫ﺑ‬3‫ ﭘ‬،‫و‬W‫ﺎم و‬j_
Tit for tat 3BM C‫ ﮐ‬3.‫ﭼ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1022
Thithe «¥ V2‫* ﭘﺎدر‬.>; *´„ */‫ ا‬،*´„ ‫*ن‬/W
C/‫و آ‬lU2‫>* و‬+ ‫ر‬3~m
Titillate (v) ^‫اﺋ‬l‫ ﮔ‬l‫ﮔ‬
Title ‫ي‬
ٰ *h‫ د‬،C5‫ﺎ‬k>‫ ﭘ‬،…„ ،*m‫ﺎ‬53J ،‫‘ﺎب‬e ،‫~ﺐ‬M
Titmouse
Tittle ‫*رو‬p ‫ﺎم‬j_ ،…m‫د‬Toga
،‫و‬12‫ر‬
Titmouse ،C‫ ﭘﮑ‬3=>m ،C+39; C; TŽ K/
C‫ ﭘﮑ‬C+l§
Titter (v) ^2W K9s ،^‡‫ﮐ‬
Title tattle ‫ﭗ‬n ‫ ﮔﭗ‬،Kn K‫ ﺑ‬،‫*اس‬.‫ﺑ‬
Titular 3_‫ﺎ‬m CM‫ﺎ‬5 ،‫ﺎم‬5 C‫اﺋ‬3‫ﺑ‬
To Î‫ و‬،V>‫ _ﺎﺋ‬،‫ﺐ‬5‫ ;ﺎ‬،V95‫ا‬W ،C‫ﮐ‬
Toad *9}‫ﺎ‬m *U>j+ ،Þvn ‫و‬3.m ،‫دار‬3/‫ ز‬،‫`ر‬2W
Toady ‫ ﭼﺎﭘ‡*س‬،*D>j+
Toast (v) C; V9U+ ،G3+ ‫م‬3‫*ب ﮔ‬e ،^.>J
^‫’ ;* ;ﺎم ﭘ>ﺌ‬CBmJ
Toast (n) ‫ ;ﺎم‬dºž ،Cs‫ رو‬X‫ﺑ‬ X>.>J ،qJ*s
Tobacco ‫ﺎכ‬j_
Tobacconist ‫وش‬3µ ‫ﺎכ‬j_
Tocsin C=U9‫ ﮔ‬C; ‫ي‬3‘e
Tod ‫ي‬-m*M ،‫¼ _*ر‬5*‫{ ﭘﺎﺋ‬92‫وزن Œ ا‚ﺎو‬

1023 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Today ‫وز‬3m‫ ا‬،ç‫ا‬
Toddy ‫اب‬3n *; V+‫ ﮐﺎر‬،‫ي‬w‫_ﺎ‬
Toe 3ã‫ آ‬C; 3>‫ﭘ‬
Toffee Cµ‫ﺎ‬s ،C‫ﺎﺋ‬Am
Together
Toga *‹*‫ﭼ‬
Tonnage

Together C;`‫ ﮔ‬،`‫ ﮔ`وﮔ‬،T/‫ ﺑﺎ‬،`‫ ﮔ‬،‫از‬3j/

Toil (v) G3+ *M‫ﺎ‬k+ ،G3+ d~km ،G3+ dUºm
Toil (n) *M‫ﺎ‬k+ ،d~km ،dUºm
Toilet 1>m‫ﮕﺎر‬U>J ،‫ﮕﺎر‬U>J ‫ﺎر‬/
Token ‫ﺎدﮔﺎر‬2 ،‫ﺎن‬k>5 ،dmh
Tolerance CB.n ^9J ،Xjº_ ،dn‫دا‬3‫*ت ﺑ‬
Tolerate (v) G3+ Xjº_ ،G3+ dn‫دا‬3‫ﺑ‬
Toleration dn‫دا‬3‫ ﺑ‬،Xjº_
Toll ‫¼ ;* آواز‬U9‫ ﮔ‬،‫´*ل‬ºm
Tomb 3‫ ﺒ‬،‫ار‬1m ،‫و‬3‫~ﺒ‬m
Tome ‫ﺎب‬B+ C/‫ﺎ‬n ،l‡; ‫و‬W‫و‬
Tomfool ‫*כ‬P ،*ŽY ،…j„‫ا‬
Tomarrow ‫ﺎن‬¢J ،C}‫ﺎ‬¢J
Ton Vs ،‫ ;* وزن‬VDm 28
Tone *r9M ،‫ آواز‬،3J ،‫ا‬lž
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1024
Tongs *=j‫ﭼ‬
Tongue ‫ﺎر‬Bu‫ ﮔ‬،CM*\ ،‫ زﺑﺎن‬،°±
Tonic ‫~*ي دوا‬m ،Cn wlU2W d‫‰ﺎ‬
Tonight ‫ رات‬ç‫ا‬
Tonsil
Tonnage C_3P C; ‫ﺎز‬9; ،‫ﺒﺎب‬J‫´*ص ا‬vmTorpedo*; ‫ﺎز‬9;
Tonsil ‫و‬-߇E ،C‡+
Tonsile …‫ﺋ‬¥ C; G`Y C=+
Too l„ C‫ ﺑ‬،V2‫وه از‬h ،‫ﺎده‬2‫ ز‬،X.‡‫ ﺑ‬،{‫ﺑ‬
Tool ‫اوزار‬
Tooth l5W
Tooth ache ‫*ر‬J *; ‫ن‬l5W
Tooth some {~‫*ش ذاﺋ‬e ،‫*ادي‬J ،²2²M
Top ‫ﺌ*ن‬s¥ ،*;‫ در‬V23_ lU‡‫ ﺑ‬،‫ي‬lU‡‫ ﺑ‬Cs*Y
Topaz ‫اج‬3‫ﭘﮑ‬
Topic ‫ﺎ‬hlm ،{9M‫ﺎ‬E ،*‡‫Žﺌ‬m ،‫*ن‬j¡m
Topical d‫ واˆﺎت ﺑﺎﺑ‬Cm‫~ﺎ‬m ‫ﺎ‬2 VBM‫*;*ده „ﺎ‬m
Topography ‫ه ;* ﺑ>ﺎن‬3>‹‫ و‬39n V9U+
Topple G3+ Cp ‫و‬5‫او‬
Topsail ‫ﺑﺎن‬Â‫“>*ن ﺑﺎ‬m
Topsy-turvy *B‫ﺒ‬J *B‫اﺑ‬

1025 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Torch Cs‫ﺎ‬2W ،X2lU ،X.km
Tore (p.t of tear) *2w‫§ﺎ‬
Torment (v) (t>‡._ ‫اب‬²h) G->‫ ﭘ‬،^2W t>‡._ ،^2W d2‫اذ‬
Tornado ‫و‬w*‫ واﭼ‬،‫ي‬5‫ آ‬،‫ﺎن‬µ*‰
Torpid
Torpedo ‫ اوزار‬wlU+ ‫ﺎس‬5 C‫ﺎز ﮐ‬9; ،CBk+‫وز‬l‫آﺑ‬
Toughen (v)

Torpid Œ VJ ،*}‫ﺎ‬J ،d+3„ · ›„ C‫ﺑ‬

Torpidity CŽ„ C‫ﺑ‬
Torpor C‫ﺎ}ﺎﺋ‬J ،CŽ„ C‫ﺑ‬
Torrefy ^‫ﺎﺋ‬.J C_ {/‫ﺑﺎ‬
Torrent ‫و‬3./‫ _ﮑ* و‬،V>‫ﺌ‬5 C_‫ﺎ‬J3‫ ﺑ‬،‫ –ار‬1>_
Torrid ‫م‬3‫ ﮔ‬d2‫ﺎ‬95
Torsion w‫و‬3m
Tort ‫~´ﺎن‬5 ،Cu‡_ …„
Tortoise ‫—ﺌ*ن‬+ ،Cj+
Tortuous {/‫ا‬3j‫ ﮔ‬،-+‫ ورو‬،‫ار‬l‫ ﭘ>ﭽ‬،*‫ﮕ‬5W
Torture ‫ا‬->‫ ﭘ‬،t>‡._ ،‫اب‬²h ،d>‫اذﺑ‬
Toss (v) G3+ ‫ول‬Â‫*ا‬5‫ا‬ ،^‡Y‫ا‬
Total w*; ،Ãj; ،‫ﺎم‬j_ ،‫*ع‬jrm ،*‡j;
Totality *‡j; ،‫ان‬1>m
Totter (v) GW– ،G39;ُ ،G3+ ‫ش‬1¹M
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1026
Touch (v & n) (‫ ذرو‬،CD9Y ،3À‫*رو ا‬p) G3+ 3À‫ ا‬،^‫ﺋ‬¥ ©/ ،^9Y
Touchy ‫اכ‬->‫ ﭼ‬،‫اج‬1m ‫ﮓ‬U_
Toch stone ‫ˆ>ﺎر‬m ،Cs*Ž+
Tough *M‫ﺎ‬/->‫ ﭼ‬،‫¡ﺒ*ط‬m ،dvJ
Tour
Toughen (v) G3+ *M‫ﺎ‬/->‫ ﭼ‬،G3+ dvJ
Tracing

Tour d„‫>ﺎ‬J ،3>J ،‫ دورو‬،dk‫ﮔ‬

Tourist ‫>ﺎح‬J ،C5>J
Tournament ،‫ي ﺑﺎزي‬1>5 ،‫ ﺑﺎزي‬C; ‫ي‬3>‫ﮕ‬/‫ﭙﺎ‬J ،Vµ
*‡‫~ﺎﺑ‬m *; V2l5‫را‬
Tout ‫ل‬¥‫د‬
Tow (v) ^.Y (Œ ’C}‫ﺎن )ﭘﺎ‬J ’CJ‫ر‬
Toward ‫ﺐ‬5‫ ;ﺎ‬،‫ف‬3‰ ،V95‫ا‬W
Towel ‫*ال‬s
Tower X‚ُ ،‫ﺎرو‬Um ،‫ﺎر‬U>m ،‫ج‬3‫ﺑ‬
Towering C/‫ﺎ‬n ،*‫ اوﭼ‬،lU‡‫ﺑ‬
Town *‫ ´ﺒ‬،39n
Towntalk {/‫*ا‬µ‫ا‬
Toxicology T‡h *; ‫ات‬3/‫ز‬
Toxical d‫ات ﺑﺎﺑ‬3/‫ز‬
Toxin 3/‫ز‬

1027 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Toy *}‫ ﮐ>`و‬،*.2l5‫را‬
Toze ^.Y ‫ﺎن‬J ‫زور‬
Trace (v) (‫ ﮐ*ج‬، J ،^‫ﺎﺋ‬j+) ‫ ﮐ*ج‬،G€+  J
Traceable ‫و‬-9; G*‫ ﭘ‬CB‫ﺎ ﭘ‬2 ‫اغ‬3J
Track
Tracing ،G‫ُا_ﺎر‬
^.>M C‫“ﺎن رﮐ‬mTragic
Track ›‫ ﮔ‬،‫و‬3‫ ﭘ>ﭽ‬،*BJ‫ ر‬،‫و‬3>‫ﭘ‬
(Make tracks) ^Š‫‡>* و‬/ Œ ‫ي‬l‡;
(Make tracks for) ^Š‫>ﺎن و‬A‫ ﭘ‬C; V9U+
Tract *M‫ﺎ‬J‫ ر‬،3.s V>m‫ ز‬،Cˆ‡™ ،›2‫ د‬،K‡m ،*~‫ﺋ‬h
Trade ‫و‬5– ،‫ﺎروﺑﺎر‬+ ،‫ي‬3‫*داﮔ‬J ،‫ﺎرت‬r_ ،‫واﭘﺎر‬
Trade mark ‫ﺎن‬k>5 *; C5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+ ،‫ﺎرت‬r_ 39m
(*k>‫ ﭘ‬،‫ت‬3+)
Trader ‫ﺎر‬r}‫ و‬،3‫*داﮔ‬J ،‫واﭘﺎري‬
Trades man ‫ار‬l5‫ﺎ‬+‫د‬
Trade union V>m‫ آد‬C; ‫ﺎ واﭘﺎر‬2 C5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+ C; V9U+
dh‫ﺎ‬j; C;
Tradeon ^‚‫و و‬l‫ﺎﺋ‬µ
Tradition d2‫ روا‬،ì2l„ ،*´
Traditional CB2‫روا‬
Traduce (v) ^‫ﺎﺋ‬£M dj9_ ،G3+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،^2W ‫ام‬1M‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1028
Traduction *M‫ _ﺒﺎد‬،CMl‫ﺑ‬
Traffic (v) G3+ ‫ﺎرت‬r_ (n) dµ‫ ر‬lm‫آ‬
Tragalism Ë/‫*ا‬e C5‫*ا‬9n ،‫*ت‬9n
Tragedy *ˆ‫ﺎכ وا‬Uµ*e · ‫ﺎכ‬Uj‹
Traguline
Tragic K‫اﺋ‬l‫دﮐ‬Tranquil
،‫ﺎכ‬Uj‹
Traguline 3‫ﮕ‬5‫ي’ وا‬3.\
Traik ^>p q9‫’ Œ ﮔ‬CBJ‫ر‬lU_ ،G3+ ‫دي‬3‫آواره ﮔ‬
Trail (v) G3+ C}‫*ا‬E‫ ا‬،^.Y ،^r‡9‫ﮔ‬
Train (v) Œ X2‫ ر‬،G‫ار‬J ،G‫>ﮑﺎر‬J ،^2W ‫‹>ﺐ‬3_
G3+ ‫ي‬3µ‫Žﺎ‬m
Train (n) ‫´ﺎ„ﺐ‬m ،wlU2‫>ﺎن ا‬A‫ ﭘ‬،‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬X2‫ر‬
Trained ‫*دﮔﺎر‬m‫ آز‬،X>‫ﮑ‬J
Trainer wlU2‫>ﮑﺎر‬J
Training T>‡ˆ_ ،‫ﮑ>ﺎ‬J
Traitor ،‫ﺎر‬.m ،Cm‫ﺎت آد‬9‫{ ﮔ‬/‫Žﺎ‬2‫ و‬،Cm‫د‹ﺎﺑﺎز آد‬
Vjn‫ د‬K‡m C‹‫ﺑﺎ‬
Traitress ( fem) ‫*رت‬h Vjn‫ د‬K‡m ،‫*رت‬h ‫د‹ﺎﺑﺎز‬
Traitorous ‫ﺎ‬µ‫ و‬C‫ ﺑ‬،Vjn‫ د‬K‡m ،‫د‹ﺎﺑﺎز‬
Tram ‫ي‬W‫ام ﮔﺎ‬3s
Trammel ‫ﺎر‬± C; ^‫ﺎﺋ‬J‫ §ﺎ‬V>—m ،‫ش‬lU‫ ﺑ‬،‫ روכ‬،‫ي‬lU‫ﭘﺎﺑ‬

1029 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Tramp ،3uJ ‫ ﭘ>ﺎدل‬،^Š‫ و‬U‫ ﭘ‬،G3+ 3uJ ‫ﭘ>ﺎدو‬
‫د‬3‫آواره ﮔ‬
Trample (v) Gw‫ﺎ‬BM ،^‡‫ﭽ‬+
Trance ‫*دي‬v>‫ ﺑ‬،Cn*/ C‫ﺑ‬
Tranquility
Tranquil d+‫ﺎ‬J ،*‚‫ﺎ‬m ،d+3„ ‫و‬Transit ›„ C‫ﺑ‬
Tranquility C‫ﺎ‚ﺎﺋ‬m ،‫ار‬3 ،d5‫ﺎ‬J ،‫ﺎن‬U>j‰‫ ا‬،V>.Ž_
Transact G3+ ‫•ﺎم‬B5‫ ا‬،G3+ ‫ﺎروﺑﺎر‬+
Transaction CB>M CB2W ،‫*ار‬U/‫ و‬،‫*دو‬J ،‫ﺎروﺑﺎر‬+
Transcend ^Š‫ و‬C‚‫ و‬d>*µ ،^D‫ ﮔ*« ﮐ‬،^>p lU‡‫ ﺑ‬،^/-‫ﭼ‬
Transcendent …2‫ﺎ‬µ ،ٰC‡h‫ ا‬،‫و‬ljh d2‫ﺎ‬95
Transcendental V23_ ‫ه‬ljh ،X¡µ‫ا‬
Transcribe (v) G3+ X~5 ،G‫ا_ﺎر‬
Transcript X~5
Transcription X~5 ،CŽ2*5 X~5
Transfer G3+ CMl‫ ﺑ‬،G3+ X2l‫ _ﺒ‬،G3+ X~BUm
(X2l‫ _ﺒ‬CMl‫)ﺑ‬
Transferee C‫ﺌ‬p CMl‫{ ﺑ‬9r+ CM‫ﺎ‬5 C; V9U;
Transfigure ^Ml‫ž*رت ﺑ‬
Transfix G3+ ‫آرﭘﺎر‬
Transform (v) ^‫=ﺎﺋ‬m ‫ ž*رت‬،^‫ﺋ‬¥l‫ ﺑ‬X.n
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1030
Transfuse (v) ^_‫ او‬،^9;‫ Œ و‬C\ *; K/
Transgress (v) G3+ ‫‘ﺎ‬e ،G3+ {/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬،G‫*ر‬s ،^‫ﭙ‬s l„
Transgressor ‫ﮕﺎر‬9U‫ ﮔ‬،‫ﺎر‬+‫‘ﺎ‬e ،‫´*ر وار‬
Transient C™‫ﺎر‬h ،‫ار‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5 ،‫ وارو‬G‫ر‬²‫ي ﮔ‬l‡;
Transition
Transit *BJ‫ر‬ ،C‫ﮕ‬5‫ روا‬،‫ر‬²‫ﮔ‬
Transportation

Transition ‫=ﺎ‬J‫=ﺎ‬m ،*M‫ _ﺒﺎد‬،C‫ﮕ‬5‫روا‬

Transitory C5‫ﺎ‬µ ،C™‫ﺎر‬h ،‫ار‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5 ،«¥ V9U2W {9r+
Translate G3+ *j;3_
Translation ‫~ﺎل‬B5‫ ا‬،*j;3_
Translator ‫ﺎن‬j;3_ ،T;3Bm
Translucent ‫ ﭘ*رون‬3‫ﺎف ﭘ‬un
Transmarine ‫¼ ﭘﺎر‬UjJ
Transmigrate (v) ^‚‫ و‬TU; *>\ ،^Ml‫* ﺑ‬M*‫ﭼ‬
Transmigration G*; C\
Transmission C‫ﮕ‬5‫روا‬
Transmit (v) ^‡+*m ،G3+ *5‫روا‬
Transmutation ^rMl‫ Œ ﺑ‬C\ *; «Cn K/
Transmute (v) ^Ml‫› ﺑ‬U; ،^Ml‫ﺑ‬
Transparent ‫ žﺎف‬،‫ﺎف‬un
Transpierce ^r‫ﺒ‬Us

1031 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Transpire (v) G*‫ ﭘ‬C‡‫ ﮐ‬،^>p ‫ˆ‡*م‬m
Transplant ^‫ﺒ‬5‫ ر‬،^‫ ﭘ*ﮐ‬U/ C\ ‫€ي‬+ ‫ﺎن‬m {9£; K/
Transport ‫ﺎل‬m ،G3+ V‰‫ ;و‬،C‫ﮕ‬5‫ روا‬،‫داري‬3‫ﺑﺎرﺑ‬
^>5 U/ C\ ‫ان‬U/ K/
Transposal
Transportation C‫ﮕ‬5‫ روا‬،C}‫ﺎرو ﭘﺎ‬+ ،CU‰‫;و‬
Treacle

Transposal *M‫ _ﺒﺎد‬،*Ml‫ﺑ‬

Transpose ^Ml‫_>ﺐ ﺑ‬3_ ،^Ml‫{ ﺑ‬9£;
Transposition q‡‫ ﭘ‬qM‫ ا‬،*M‫ _ﺒﺎد‬،C‡2l‫ _ﺒ‬C; {9£;
Transude ^;39‫ ﭘﮕ‬،G3.5 ‫ﺎن‬m ‫*رن‬P
Transverse ‫و‬W‫ آ‬،*Y3_
Trap (v & n) (C/‫ §ﺎ‬،CD+3J ،‫و‬lU§ ،‫ )دام‬G-.‫دام Œ ﭘ‬
Trapeze *M*9; ،{9‫ﮕ‬U>‫ﭘ‬
Trappings Ë‫ﺒﺎﺋ‬2‫ ز‬،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫ﺎزو‬J
Trash ‫و‬3‫ﭽ‬+ V+ ،1>‫ ﭼ‬CM*jˆm
Trashy ‫ﺎرو‬+‫ﺎ‬5 ،X>M‫ذ‬
Travail (v) ^‫*ر ﮐﺎﺋ‬J ‫ ;ﺎ‬T2‫ و‬،^9E ،G3+ dUºm
Travel (v) (‫ي‬3µ‫Žﺎ‬m ،3uJ) G3+ 3uJ ،G3+ ‫ي‬3µ‫Žﺎ‬m ،^‡/
Traveller 3µ‫Žﺎ‬m
Traveller’s tale {9M‫ﺎ‬E ‫ي‬w*+ ‫ žﺎف‬،{9M‫ﺎ‬E C9‫ﮔ‬ ‫ﺎم‬j_
Traverse ‫ﺎر‬.5‫ ا‬،‫ آرﭘﺎر‬،‫و‬W‫ آ‬،*Y3_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1032
Trawl â‫ﺎ َر‬2 ‫ﺎري‬± «¥ G‫ﺎر‬m C—m ،‫ﺎر‬±
Tray ‫ي‬3Bk‰ ،{9M‫ﺎ‬p ،*‫ﭽ‬5‫*ا‬e
Treacherous wlU2W *‫ دوﮐ‬C_ Cˆ*m V>h ،‫ﺎ‬µ*>‫ ﺑ‬،‫د‹ﺎﺑﺎز‬
Treachery C_‫ﺎ‬9‫{ ﮔ‬/‫Žﺎ‬2‫ و‬،C‫ﺎﺋ‬µ*>‫ ﺑ‬،‫د‹ﺎﺑﺎزي‬
Tread C‫ﺎﺋ‬Am C;-ETrench
،CBŽm
Treacle
Tread ^‫ رﮐ‬3>‫ ﭘ‬،Gw‫ﺎ‬BM ،^‡‫ﭽ‬+
Treadle C/‫ﺋﺒ* آ‬/ ‫ﺎن‬J ‫ن‬3>‫ ﭘ‬C‫ ﮐ‬V9U; ‫زو‬3‫ ;* ﭘ‬X+
Treason C/‫¼و‬±‫ را‬،C/‫*ا‬el‫ ﺑ‬C; ‫ﺎر‬+3J ،‫ﺎوت‬¹‫ﺑ‬
Treasure ‫ه‬3>‹‫ و‬،-+‫ رو‬،½U‫ ﮔ‬،*5‫ا‬1e
Treasurer C‫ﭽ‬5‫ا‬1e
Treasury «‫ ;ﺎ‬C; ^‫ رﮐ‬C5‫ا‬1e
Treat (v & n) (C5‫ﺎ‬j9m ،‫*ت‬h‫ )د‬G3+ ‫ﺎل‬jˆBJ‫ ا‬،G3+ ‫‡*כ‬J
Treatise ‫ﺎب‬B+ ،*vŽ5 ،*M‫ﺎ‬J‫ر‬
Treatment d‡/ ،˜‫_ﺎ‬3‫ ﺑ‬،‫‡*כ‬J
Treety ‫ار‬3 ‫ *ل و‬،{/‫ ‚ﺎ‬،Ҟ ،*m‫ﺎ‬5l9h
Treble *D>s
Tree de‫ در‬،3rn ،G‫و‬
Trefoil {/‫ ;* ﮔﺎ‬TŽ K/
Trek ^‡9‫و ﮔ‬W‫ﮔﺎ‬
Trellis ‫ي‬3uˆ;

1033 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Tremble (v) (CD+W) ^+-p ،^‫ﺒ‬U+ ،G‫ز‬3M ،^+W
Tremendous ‫ﺎכ‬UM*/ ،‫و‬W‫ﺎم و‬j_ ،wlU>‫ﺎﺋ‬+W ،‫ﺎכ‬UB‫>ﺒ‬/
Tremor ‫زش‬3M ،CD+-p ،CD+W
Trench ،‫ق‬lUe ،^/‫*رﭼ* ‚ﺎ‬m ،^D‫ ﮐ` ﮐ‬،‫ق‬lUe
Trepidation *‫*رﭼ‬m `‫ﮔ‬ ،C/‫ﮐﺎ‬
Triceps

Trepidation *‡p3p ،q/‫ا‬3»9‫ ﮔ‬،CD+W ،‫زش‬3M

Trespass (v) ‫ازي‬l5‫ ا‬dJ‫ د‬،G3+ d‡e‫ا‬lm ‫ ;ﺎ‬C‫ﺑ‬
(d‡e‫ا‬lm ‫ ;ﺎ‬C‫ )ﺑ‬G3+
Tress Xm‫ﺎ‬+ ،*Ž>‫ ﮔ‬، ‫ ﭼ‬،tM‫ز‬
Trestle *‫ﭽ‬5‫ ;* †ا‬1>m
Trevet C‫ﭙﺎﺋ‬s
Tri ‫ا‬3>P Cs ،*D>s ،Cs
Trial *ml~m ،‫ک‬3‫ ﭘ‬،‫ﭻ‬5‫ ;ﺎ‬،Ë‫ﺎﺋ‬m‫ آز‬،‫ﺎن‬ºBm‫ا‬
Triangle ‫¼و‬U.s
Triangular CȇÈm ،‫¼و‬U.s
Tribe *µ* ،‫ ذات‬،‫ *م‬،*3µ
Tribulation dµ‫ آ‬،d‫´>ﺒ‬m ،½5‫ ر‬،t>‡._
Tribunal ‫´ﺎف‬5‫ ا‬lUŽm ،dM‫ا‬lh T.ºm
Tributary ‫ˆﺎون‬m ،Ã>‘m ،‫ار‬l‫ا;ﮕ‬3e
Tribute ‫ن‬W ،‫ر‬²5 ،‫اج‬3e‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1034
Trice V‫ ﮐ‬،X‫ ﭘ‬،*•ºM ،*ºjM
Tricennial *; VM‫ﺎ‬J V9>s
Tricentenary *‡ž‫ﺎ‬um *; VM‫ﺎ‬J ‫*ن‬J Vs
Tricephalous ‫ وارو‬V“m Vs
Trichotomus
Triceps ‫وارو‬Trifling
V“m Vs
Trichotomus X2‫ﺎ‬/‫ Œ ور‬V´„ Vs
Trick X.s‫ ا‬،dµ3„ ،‫ﺐ‬23µ ،3.m
Trick G‫ﮕﺎر‬U>J ،^‫اﺋ‬39‫ﭘ‬
Trikery ‫ﺐ‬23µ ،‫ ﺑﺎزي‬dµ3„ ،C£‚ ،‫د‹ﺎﺑﺎزي‬
Trickle (v) ^/‫ و‬CBŽ/‫ Œ آ‬C/‫ وا‬،^js ،^/‫ و‬CBŽ/‫آ‬
Tricklet C/‫€ي وا‬U5
Trickey ‫ ﺑﺎز‬X.s‫ ا‬،C‫ﺒ‬23µ ،‫ﺎر‬.m ،‫>ﺎر‬h
Triclinium ‫ ﮐﺎن‬VJ‫ ﭘﺎ‬Vs Œ V9U; C‚*+ C; ‫ﮐﺎ–ي‬
Vr/ ‫>*ن‬J3+
Tricolour *‫ﮕ‬5‫{ ر‬s
Tricorn ‫ وارو‬V‫ﮕ‬UJ Vs
Tricornerad ‫¼ن وارو‬U+ Vs
Tricuspid ‫ وارو‬V‫ﺒ‬U9‫ ﭼ‬Vs
Tricycle ‫ي‬W‫ واري ﮔﺎ‬V“>§ Vs
Tride 1>_ ،*‫_ﮑ‬

1035 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Tried ‫ﺎدار‬µ‫ و‬،*‫ﭽ‬J ،X>‫ﮐ‬3‫ ﭘ‬،X2‫ﺎ‬m‫آز‬
Triennial *M‫ﺎ‬J {J ،*M‫ﺎ‬J {s
Trier wlU>‫ﺋ‬/ *ml~m
Trifle ½_ ،1>‫Ž>› ﭼ‬e ،1>‫>ﭻ ﭼ‬/ ،«Cn 1>‫ﺎﭼ‬5
Trifoliate
Trifling ›>Že ،*.‡/ ،3>~„ ،à_ ،‫>ﭻ‬/ ،1>‫ﺎﭼ‬5
Trisect (v)

Trifoliate ‫ وارو‬VU‫ ﭘ‬Vs

Trig TM‫ﺎ‬J ،‫¡ﺒ*ط‬m ،*Bv‫ ﭘ‬،‫žﺎف‬
Trigger ‫و‬w*9‫وق ;* ﮔ‬lU‫ﺑ‬
Trilingual *; V5‫ زﺑﺎ‬Vs
Triliteral Cµ3„ {J
Trill ‫و‬39M ،‫زش‬3M C; ‫ آواز‬،*5‫ا‬3_
Trim *+*/‫ ‚ﺎ‬،G3+ {BJ‫ آرا‬،G3+ K>‚ ،G3B+
Trimming ‫>*ن‬n ‫ ;*ن‬Ë‫ﺒﺎﺋ‬2‫ ز‬،d5‫ﭼﺎ‬
Trinal *D>s
Trinity C_‫*ر‬m 3_ ،ì>‡È_
Trinket ‫*ر‬2‫ ز‬CM*jˆm
Trio ‫ﺎري‬2 C; V‫ ﭼﺌ‬Vs ،X>m *; VE‫ را‬Vs
Trip ‫ي‬3µ‫Žﺎ‬m ،3uJ ،Å23u_
Tripedal ‫و‬3>‫{ ﭘ‬s
Triphthong ‫ﺎع‬jB;‫ ;* ا‬d‡h ‫ف‬3„ Vs
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1036
Triple *D>s
Triplet 3ˆn ‫ وارو‬Vh3´m Vs
Triplicat *U‫{ ﮔ‬s ،*D>s
Tripod C‫ﭙﺎﺋ‬s
Trite
Trisect (v) ^‫ﺎﺋ‬/‫ Œ ور‬V´„ ‫ن‬-9; K/ Vs
Troublesome

Trite C;‫ روا‬،‫ﺎم‬h ،*U9+ ،T2l ،*}‫ا‬3‫ﭘ‬

Triturate (v) ،^9>‫ ﭘ‬،G3+ K2‫ ﺑﺎر‬،G3+ *9UJ ‫ي‬w‫ﭼ»ﺎ‬
^‫ﺎﺋ‬U‫*ف ﺑ‬uJ
Triumph C‫>ﺎﺑ‬ºBµ ،C‫>ﺎﺑ‬m‫ﺎ‬+
Triumphal *; ÅBµ ،*; ’‫ي‬lUjºBµ
Triumphant ‫>ﺎرو‬P*J،‫ي‬lUmÅBµ،wlU+Cn*e C;’C‫>ﺎﺑ‬m‫ﺎ‬+
Trivial ½_ ،‫>ﭻ‬/ ،t>¡„ ،›>Že ،1>‫ﺎﭼ‬5
Troll ^‫ﺎﺋ‬j9‫ﮔ‬
Trolly ‫ي‬W‫* ﮔﺎ‬9‡>p ،*9‡>p ،CM‫ا‬3s
Trollop ^‫Žﺒ‬+ ،‫*رت‬h CU>j+
Troop CM*s ،{/‫و‬3‫ ﮔ‬،‫*ج‬µ
Trooper ‫*ار‬J C;*µ ،‫*ار‬J
Trophy C5‫ﺎ‬k>5 C; ÅBµ
Tropic ‫و‬3‫ داﺋ‬،¶e
Tropical ‫م‬3‫ ﮔ‬،*; V.‡m ‫م‬3‫ﮔ‬

1037 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Trot (v) ^‡/ ‫ي‬3+ ‫ﭗ‬s ‫ﭗ‬s ،^‫ﮔﺎﺋ‬Â
Troth ‫و‬lh‫ وا‬،d5‫ﺎ‬2‫ د‬،‫ﺎن‬j2‫ا‬
Trouble (v) ^‫ﺎﺋ‬BJ ،G3+ ‫ک‬/ ،^2W t>‡._
(‫ک‬W ،˜‫ا‬²2‫ ا‬،t>‡._)
Troublous
Troublesome wlU+ ‫ک‬/ ،‫ ده‬t>‡._
Trumpet (n & v)

Troublous 3B‫ اﺑ‬،T/3‫ ﺑ‬T/‫در‬

Trough 35*+ ،‫¼و‬5*+
Trounce (v) ^2W ‫ا‬1J dvJ ،G‫ﺎر‬m *D9‫ﮔ‬
Troupe ‫ دل‬،CM¼Um ،dh‫ﺎ‬j; ،*u2‫ ‰ﺎ‬،{/‫و‬3‫ﮔ‬
Trousers ‫‡*ن‬B‫ ﭘ‬،^“J ،‫‡*ار‬J ،*m‫ﭘﺎ;ﺎ‬
Trow (v) ‫ >ﺎس‬،G3+ ‫>ﺎل‬e ،G‫ﭽﺎر‬2‫ و‬،^‫*ﭼ‬J
^/‫ و‬،G3+ ‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،G3+
Trowl ‫ﺎرو‬m ،‫ﺎري‬5*‫ﭼ‬
ُ ،C5*+
Truant ،‫ آوره‬،Þvn 3™‫„ﺎ‬3>‹ C_ d‫ر و‬3~m
3+*Y *M‫رو‬
Truce Vm‫ ا‬C™‫ﺎر‬h
Truck (‫و‬W‫ ﺑﺎر ﮔﺎ‬،‫ي‬W‫ﺎل ﮔﺎ‬m) ،G3+ V2‫ د‬V>M
Truculent Ck„‫ و‬،‫ل‬l‫ﮕ‬UJ ،T„‫ ر‬C‫ﺑ‬
Trudge (v) G3+ 3uJ ‫ن ﭘ>ﺎدو‬3>‫ﭘ‬
True C~>~„ ،dJ‫ را‬،‫ﺎ‬r‫ ﺑ‬،K>‚ ،‫ﭽﺎر‬J ،*‫ﭽ‬J
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1038
Truism {9M‫ﺎ‬E …„ ،CBJ‫ را‬،C‫ﭽﺎﺋ‬J
Truly d~>~„‫ در‬،K>‚ K>‚ ،C‫ﭽ‬J
Trump (Cr=‫ي ﮐ‬3+ C; V9U;) *B‫ﮓ ;* ﭘ‬5‫ر‬
Trumpesy ‫ ﺑﺎزي‬X>M‫¡*ل د‬µ ،*‫ﮕ‬Bu‫*ده ﮔ‬9>‫ﺑ‬
Trumpeter (n & v)
Trumpet (v) ^2W */-‫( ﭘ‬n) C‫ﺎﺋ‬U9n ،‫_*_ﺎري‬Tryst

Trumpeter wlU>‫ﺎﺋ‬±‫_*_ﺎرو و‬
Truncate (v) G3+ T‡ ،^‫ﮕ‬5‫ﺎ‬Y ،G†‫ و‬،^s‫ﺎ‬+
Truncation T‡ ،Î‫ﺎ‬+ ،‫ﮓ‬5‫ﺎ‬Y
Truncheon ‫¼و‬5W ،*=5*J ،fM ،‫ي‬-Y
Trundle *“>§ ‫€و‬U5 ،1>‫ﮔ*ل ﭼ‬
Trunk CB>‫ ﭘ‬C; {/*M ،w– ،€5*J C; ’Cp‫ﺎ‬/ ،-p *; G‫و‬
Truss ‫و‬W‫ ﮔﺎ‬،lU‫{ ;* ﺑ‬/‫ﮔﺎ‬
Trust (v) ،^‫ﺎن رﮐ‬j2‫ ا‬،G3+ *J‫و‬3P ،G3+ V>~2
G3+ ‫ﺒﺎر‬Bh‫ا‬
Trust (v) {/‫Žﺎ‬2‫ و‬V>~2 ،‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،*J‫و‬3P ،‫ﺎد‬jBh‫ا‬
Trustee ‫ار‬l>m‫ ذ‬،‫ار‬lB5‫ﺎ‬m‫ا‬
Trustworthy 3‫ﺒ‬Bˆm ،*E*; CJ‫و‬3P ،‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬X‫ﺎﺑ‬
Trusty ‫ار‬lB5‫ﺎ‬2‫ د‬،‫ار‬l5‫ﺎ‬j2‫ا‬
Truth ‫ﭻ‬J ،‫ ﺑﺎزي‬dJ‫ را‬،d‫ا‬lž ،‫اري‬l5‫ﺎ‬j2‫ ا‬،C‫ﭽﺎﺋ‬J
Truthful dJ‫ را‬،‫ žﺎدق‬،*‫ﭽ‬J

1039 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Try (v) ‫ﺎن‬ºBm‫ ا‬،^‫ﮐ‬3‫ ﭘ‬،^‫ﺎﺋ‬m‫ آز‬،G3+ Ën*+
^‫ﺋ‬/ *ml~m ،^‚‫و‬
Trygon TŽ *; V—m K/
Trying *>‫ﮐ‬W ،VA+ ،X.km
Tsamba
Tryst q>+‫ﺎر‬m ،d‫ﺎ و‬2 U/ «¥ ^‡m
Tulle

Tsamba V/‫ا آ‬lU>p Œ q>»p C.>; *; َ َ ‫ ;ﺎ‬TŽ K/

Tub ‫ﭘ>ﭗ‬
Tube V_3‫ ﺑ‬K/ *; TŽ C; ‫ﭘ>ﭗ‬
Tuba ‫و‬-5 ،C‡5 ،X5
Tubercle ‫ي‬w3§ ،‫و‬->/*m ،‫و‬w*§ ،€UE
Tubercular ‫ وارو‬V/w*E ‫€ن‬UE ،X_‫{ Œ ور‬9‡J
Tuberculosis ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫ن‬-ߧ ،{9‡J
Tubular X£M V‡5 ،‫و‬-9; ’C‡5
Tubicen wlU>‫ﺎﺋ‬±‫_*_ﺎري و‬
Tuck (v) ^=‫ﭙ‬M ،^‫د\ﺎﺋ‬
Tuesday V9U2W *; ‫ﺎري‬ã‫ا‬
Tuft ÷p ،¼U9; ،*£Y ،*‫ﭽ‬m
Tuft hunter V>*n *; ^‫ رﮐ‬d>u‫ﺎن وا‬J V9}‫ﺎ‬m ‫ن‬W‫و‬
Tug ^.Y ‫ﺎن‬J ‫ زور‬،^‡9‫ﮔ‬
Tution ‫ﮑ>ﺎ‬J ،d>‫ﺑ‬3_ ،C5‫ا‬3‫ﮕ‬5 ،C‫ﺎﺋ‬/-‫ ﭘ‬،T>‡ˆ_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1040
Tula work T+ *; ’CM‫ ﭼ=Žﺎ‬C_ ’‫ي‬l5‫ﭼﺎ‬
Tulehan C‫ ان ﮐ‬C9;‫{ و‬/‫ Œ ﮔﺎ‬X‫ ﮐ‬C; C‫ ﮔﺎﺑ‬X‫ﺌ‬m
‫ي‬W 3>‫ﺌ*ن ﮐ‬E {_ G‫ﺎر‬9>‫ﺑ‬
Tulip {M¥ X‫ ﮔ‬،X‫ ;* ﮔ‬TŽ K/
Tumble
Tulle ‫و‬-‫ﭙ‬+ *; ’‫ﺎري‬± Cjk2‫ ;* ر‬TŽ K/
Turcism

Tumble ^‫ ﺑﺎزي ﭘﺎﺋ‬،G3+ V9Um ‫ي‬5‫او‬

Tumbler 3_*‫ﺒ‬+ wlU>‫*ن ﭘﺎﺋ‬2‫ ﺑﺎز‬،‫ ﮔس‬،‫*زو‬+ ،‫*رو‬v‫آﺑ‬
Tumbrel ‫و‬-.Y
Tumid 1>m‫ آ‬ÑM‫ﺒﺎ‬m ،X>+*§ ،X>iJ
Tumour ç*J ،*/w*E
Tumult ‫و‬->‫ ﺑﮑ‬X/ ،X‫‡ﭽ‬/ ،‫ ﺑ‡*و‬،*m‫ﮕﺎ‬U/ ،w*‫ﮔ‬
Tumultuous *‡2w*‫ ﮔ‬،1>_ ،lU_ ،‫Žﺎدي‬µ ،1>‫ﮕ‬5‫{ ا‬UBµ
Tun ‫و ﭘ>ﭗ‬W‫و‬
Tunable ‫ﮓ‬U/‫ آ‬T/ ،*‡23J
Tune 3Jَ ،C‫ﮕ‬U/‫*ش آ‬e ،‫ور‬3J ،b‫ را‬،‫آواز‬
Tuneful *‡23J
Tunic *M*‫ ﭼ‬،*_3+
Tunnel *BJ‫ﺎن ر‬A>/ V>m‫ ز‬،{9‫ﮕ‬53J
Tup *=9‫ﮔ‬
Turban ‫ﺎر‬BJ‫ د‬، ‫ ﭘ‬،‫ي‬-£‫ ﭘ‬،*.=‫ﭘ‬

1041 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Turbid X>s‫ا‬-M ،*Ml‫ ﮔ‬،‫و‬3>m
Turbine TŽ *; ‫ﺎر‬5 ‫ﺎ‬2 Ce3‫ﭼ‬
Turbulence *m‫ﮕﺎ‬U/ ،‫Žﺎد‬µ ،‫*رش‬J
Turbulent Ë+3J ،lŽum ،‫ن‬1;*m ،wlU+ w*‫ ﮔ‬،‫*ر‬n3‫ﭘ‬
Turcoman
Turcism ‫رواج‬Turpentine
‫ ;ﺎ‬V+3_
Turcoman ‫כ‬3_
Turd ‫و‬-M*‫ ;* ﮔ‬CD>Y
Tureen C5‫ي žﺎﺑ^ دا‬W‫و‬
Turf ‫ان‬l>m ‫ﺎن‬J {/‫ ﮔﺎ‬،C‫Žﺎﺋ‬M ،‫ان‬l>m 1‫ﺒ‬J3J
Turfen X>+† ‫ﺎن‬J {/‫ﺎ ﮔﺎ‬2 X>9‚ ‫ﺎن‬m {/‫ﮔﺎ‬
Turgent X>iJ ،X23P‫ُا‬
Turgid X>;*J *D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،3>m‫ ا‬ÑM‫ﺒﺎ‬m
Turk ‫כ‬3_
Turkey *; TŽ K/ ،C+3_ ،K‡m *; V+3_
‫غ‬3m X>µ ،C‫ﭘﮑ‬
Turkey cock Cm‫ور آد‬3¹m *ŽY K/ ،35 *; ‫غ‬3m ،X>µ
Turkoman ‫כ‬3_
Turmeric ¼‫ﺌ‬/
Turmoil ‫Žﺎد‬µ ،‫و‬->‫ ﺑﮑ‬X/ ،Cn‫*ر‬J
Turn (v) G3+ *B‫ اﺑ‬،Gw*m ،^Ml‫ ﺑ‬،^‫اﺋ‬3>§ ،^‫ﺎﺋ‬j9‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1042
Turn (n) ‫ وارو‬،w*m ،C‡2l‫_ﺒ‬
Turner ‫¼ي’ وارو‬U; ،wlU>‫اﺋ‬3>§
Turning T+ *; ’‫¼ي‬U; ،‫و‬3>§ ،‫ور‬
Turnip ‫و‬-‫ﮔ*ﮔ‬
ُ
Turpitude
Turpentine (X>_ *;) Tuum
V>‫_ﺎرﭘ‬
Turpitude ‫ارت‬3n ،C‫ﭙﺎﺋ‬D>j+ ،C_‫ ذا‬l‫ﺑ‬
Turret ‫ج‬3‫ ﺑ‬،X>5 ،‫ﺎرو‬Um ‫€و‬U5
Turtle Cj+ ،‫—ﺌ*ن‬+
Turtle dove ‫و‬3>E ،{Be‫ žﺎ‬،‫ي‬3j
Turtler wlU2‫ﺎر‬m *; ‫—ﺌ*ن‬+
Tush ‫ﺎر‬9Ê‫ت ;* ا‬3u5 ،‫ﭼﭗ ره‬
Tusk ‫*כ‬5 C‫ _ﮑ‬،l5W ‫ار‬l+*5 *9‫ﮔ‬Â
Tusker Cp‫ﺎ‬/ ‫ﺎن‬J ‫ن‬l5W V9‫ﮔ‬Â
Tussle C=>P‫ﭼ=ﺎ‬
Tussock *‫ﭽ‬m *; {/‫ﮔﺎ‬
Tut ‫ﺎر‬9Ê‫ت ;* ا‬3u5
Tutamen ˜‫ ﺑﭽﺎ‬،dÊ‫ﺎ‬u„
Tutelage dÊ‫ﺎ‬u„ ،‫ﺎل‬¢UJ ،C5‫ﺒﺎ‬9‫ﮕ‬5
Tutelar dJ3‫ﭘ‬3J ،¿µ‫ﺎ‬ºm
Tutelary dJ3‫ﭘ‬3J ،¿µ‫ﺎ‬ºm

1043 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Tutor CM‫ و‬،wlU2‫>ﮑﺎر‬J ،‫ﺎد‬BJ‫ ا‬،dJ3‫ﭘ‬3J
Tutoress ‫ﺎد‬BJ‫ﺎ ُا‬2 dJ3‫ﭘ‬3J ‫*رت‬h
Tutorage CBJ3‫ﭘ‬3J ،‫ﺎدي‬BJ‫ُا‬
Tutorial *; ‫ﺎد‬BJ‫ا‬
Twaddle
Tuum Cr/ *rU9U_ *.>; ،*rU9U_ Twill

Twaddle ‫*اس‬.‫ ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ‫*دو‬9>‫ ﺑ‬،G3+ ‫*اس‬.‫ﺑ‬

Twaddling ‫*اس‬.‫ﺑ‬
Twain {\ ،‫و‬w*;
Tweak (v) ^‫ي ﭘﺎﺋ‬w¼5*‫ﭼ‬
Tweed ‫و‬-‫ﭙ‬+ C5‫ ;* او‬TŽ K/
Tweedle ^‡9; ‫ﺎن‬J ’C‫ﮕ‬BŽ/‫آ‬
Tweezers *=j‫ ﭼ‬،*D.‫ﭽ‬5
Twelfth ‫*ن‬/‫\ﺎر‬
Twelve V/‫\ﺎر‬
Twenty {92‫و‬
Twenty fold ‫*}ﺎ‬92‫و‬
Twi bill ‫ي‬w‫ﺎ‬9+ ‫ واري‬V9Um V\
Twice ‫_ﺒﺎ‬3m {\ ،‫ دوﺑﺎره‬،39>\
At twice C_ VB‫ا و‬l; V\
Twiddle (v) G3+ l5‫ را‬،^‫ وŠﺎﺋ‬d‫* و‬2‫ا;ﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1044
Twig (n) ‫ﺎخ‬n ‫ﺎ‬2 ‫اري‬W ‫€ي‬U5 C; G‫و‬
Twig (v) ^9rjJ ،^‫ﺎن ;ﺎﭼ‬J ’CU>‫ﺒ‬.2‫ﺑﺎر‬
Twilight b‫ ﮐﺎن ا‬G3P‫½ ا‬J ،C/‫ا‬l5‫ او‬V9Um ،‫ﺎم‬n‫ﺎ‬j5
CUn‫ رو‬C.9; ،lˆ‫^ ﺑ‬9M ‫ﺎ‬2
Twilly
Twill TŽ *; ‫ي‬-‫ﭙ‬+ K/
Twiter

Twilly V>km wlU+ ‫{ žﺎف‬9‫ﭙ‬+

Twin ‫اد‬1j/ ،‫و‬w‫;ﺎ‬
Twin born ‫ﺎول‬± ‫ا‬w‫;ﺎ‬
Twin brother ˜‫ﺎ‬P ‫و‬w‫;ﺎ‬
Twine (‫ور‬W X>s‫ و‬،C‡_*J) ،^2W ‫ ور‬،^/-2‫و‬
Twinge *s‫و‬3m ،‫ي‬w¼U9‫ ﭼ‬،^2W *s‫و‬3m ،^‫ي ﭘﺎﺋ‬w¼U9‫ﭼ‬
Twink °UY ‫ اک‬،*.js ،Kjs
Twinkle (v & n) ،*.j‫^ )ﭼ‬¢UY ‫ اک‬،^‫ﮕﺎﺋ‬j‫ ;ﮕ‬،^.js
(°UY ‫اک‬
Twinkling °UY ‫ اک‬،Kjs ،X‫ﭘ‬
Twinkler wlU.js
Twinter ‫*ر‬5‫ ;* ;ﺎ‬3jh C; VM‫ﺎ‬J V\
Twire G‫*ر‬J ،^‫اﺋ‬3>§
Twirl (v & n) (Cs‫ا‬3j9‫ ﮔ‬،‫و‬3>§) ،^2W 3.‫ ﭼ‬،G3>§
Twissel 1>‫ ﭼ‬CD>\ {‫ﺎﺑ‬+ ،*D>\

1045 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Twist (v & n) (‫و‬3>§ ،‫ ﭘ>ﭻ‬،Î‫ )و‬،^‫اﺋ‬3>§ ٰCUˆm ،^s‫ و‬،Gw*m
Twisted X2w*m ،X2-m
Twister wlU2w*m ،wlU>‫اﺋ‬3>§
Twit (v) G‫ﺎر‬2W ‫ﺎد‬2 ‫ ´*ر‬،^2W *D9m ،G3+ dmm
Twitch (v)
Twiter wlU2‫ﺎر‬2W ‫ﺎد‬2 ‫ ´*ر‬،wlU+Typical
dmm
Twitch (v) ^UY ،^Ž‫ ﮐ‬،^2W C»Y *B‫اوﭼ‬
Twitter G3+ ‫ ;* –כ –כ‬VE‫ ر‬،G3+ ‫ﭼ*ن ﭼ*ن‬
Twit twat ‫כ‬39; ‫و‬39‫ﮔ‬
Twizzle (v) G3>§ ‫ﺎ‬2 ^/-2‫و‬
Two {\
Two edged ‫ وارو‬V+*5 ‫ﺎ‬2 ‫ن‬3§ V\
Tyburn «‫ ;ﺎ‬C; {/‫ ﮔﺎ‬XB Cv2‫ Œ _ﺎر‬39n ‫¼ن‬UM
Tyche ‫*ي‬2‫ د‬C; ‫´>ﺐ‬5 C; V>5‫ﺎ‬5*2
Tymbal KM‫†و‬
Tympanize ^‫ﺎﺋ‬±‫ و‬،^+† ،^/w‫ ﭼﺎ‬X‫ ﮐ‬C_ X/‫ﺎ د‬2 KM‫†و‬
Tympanum ‫دو‬3‫ ;* ﭘ‬V+
Tyne ^Š‫ و‬Cp ‫ﺎس‬5
Type *‫ﺎﭘ‬Y ،3‫ ;* اﮐ‬C‫ﺎﭘ‬Y ،TŽ ،‫خ‬35 ،*5*j5 ،‫ﺎن‬k>5
Type writer V>km C; ^‫ﮑ‬M
Typiest wlU‫ﮑ‬M ‫ﺎن‬J V>km C; ‫ﺎﺋ>ﭗ‬s
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1046
Typhoid ‫ﺎر‬v‫ي ;* ﺑ‬lm
Typhoon ‫ﺎن‬µ*‰ dvJ
Typhus ‫ﺎر‬v‫ ﺑ‬wl5-‫ ;* وﭼ‬TŽ K/
Typolite
Typical *; C5*j5 ‫ﺎص‬e ،CBmh
Tyro

Typolite X.n C; ‫*ر‬5‫ﺎ ;ﺎ‬2 G‫ و‬C_ V9U; 3“‫ﭘ‬

Cr/ X23+‫ُا‬
Typorama ‫ي ž*رت‬-9r./
Tyr ‫*_ﺎ‬2‫ﮓ ;* د‬U;
Tyranness ‫*رت‬h TM‫ﺎ‬Ê
Tyrannic Cj‡Ê ،{5‫ﺎ‬jM‫ﺎ‬Ê
Tyrannical Cj‡Ê ،{5‫ﺎ‬jM‫ﺎ‬Ê
Tyrannise (v) G‫ آزار‬،G3+ T‡Ê ،G3+ TBJ
Tyrannous 3‫ ﮔ‬TBJ ،TM‫ﺎ‬Ê
Tyranny ‫ﺎ‬u; · ‫ ;*ر‬،‫ زور‬،CBJ‫د‬3‫ زﺑ‬،T‡Ê ،TBJ
Tyrant TM‫ﺎ‬Ê ،3‫ ;ﺎﺑ‬،3‫ﮕ‬jBJ ،‫ﺎر‬+‫ﺎ‬u;
Tyre -\‫ ;* ر‬C“>§ ،*=‫ ﭘ‬،*E‫ و‬،›2‫ و‬،‫ﺎכ‬n*‫ﭘ‬
Tyro Î‫ا‬-‫>ﮑ‬J ،‫*ز‬m‫* آ‬5 ،wlU‫ﮑ‬J 3U/ ‫ﺎ‬2 T‡h C‫*ﺋ‬+

1047 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 U
U 3‫*ن اﮐ‬9>.2‫ ;* ا‬q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Uberous *D9‫ ﮔ‬،*‫ﺎﺋ‬J ،1>e‫ زر‬،‫ار‬l2*>m
Uberty C‫ﺎﺋ‬9r9; ،C‫ﺎﺋ‬D9‫ﮔ‬
Ubiety ^‫ﺌ‬/ U/ V9U+ ،d‫Žﺒ‬5 C5‫ﺎ‬.m
Ubiquitous 3™‫ „ﺎ‬U/3/
Ubiquity ^‫ﺌ‬/ 3™‫ „ﺎ‬U/3/
Udder ‫ﺎن‬BŽ‫ ﭘ‬،‫ اره‬،^p
Ugliness d„‫ ﺒﺎ‬،C‫ﺒﺎﺋ‬2‫ ز‬l‫ ﺑ‬،C_‫ž*ر‬l‫ﺑ‬
Ugly ‫و‬-—‫ ﺑ‬،‫ق‬e‫ا‬l‫ ﺑ‬،X.nl‫ ﺑ‬،‫ž*رت‬l‫ﺑ‬
Ulcer 3À‫اب ا‬3e ،q§ ،‫*ر‬J‫ﺎ‬5
Ulcerate (v) ^>p `‫ ﮔ‬b‫ رو‬،^>p q§ ،^>p ‫*ر‬J‫ﺎ‬5
Ulcerous ‫ي’ وارو‬w3§ q§ ،‫*ري‬J‫ﺎ‬5
Ulna ‫`و‬/ ‫و‬W‫ ;* و‬V95‫\ﺎ‬
Ulterior Cuvm ،*9rE ،‫>*ن‬E‫ ا‬،‫ي‬3‫* ﭘ‬D9‫ﮔ‬
Ultimate V23e‫ آ‬،‫ي’ وارو‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،‫ي‬3‫ﺎم ﭘ‬j_
Ultimately Œ ’‫ي‬w‫ ﭘ—ﺎ‬،3e‫ آ‬،f>5
Ultimatum C.m– ،‫ط‬3n ‫ﺎ‬2 {9M‫ﺎ‬E V23e‫آ‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1048

 Ultra
Ultimo *U>9m X2‫ر‬²‫ﮔ‬
Unaffected

Ultra 3P ’V23‫ ﭘ‬،‫ي‬3‫ ﭘ‬،l„ C‫ ﺑ‬،*D9‫ﺎم ﮔ‬j_

Ultramarine ‫ﮓ‬5‫و ر‬3>5 *; TŽ K/ ،‫¼ ﭘﺎر‬UjJ
Ultramundance «‫*ا‬J ‫>ﺎ ﮐﺎن‬5‫ د‬V/ ،3/‫>ﺎ ﮐﺎن \ﺎ‬5‫د‬
Ultra vires 3/‫ وس ﮐﺎن \ﺎ‬CrU9U‫ ﭘ‬،3/‫>ﺎري’ ﮐﺎن \ﺎ‬Be‫ا‬
Ululate (v) ^‫ﺎﺋ‬5‫ او‬3‫ﮕ‬5‫ وا‬wl‫ﮔ‬
Umber «Cn C5lˆm C; TŽ K/ ،‫*رو‬P ‫ﺎرو‬+
Umbilical *; ‫دن‬
Umbilical cord ‫و‬w‫ﺎ‬5
Umbrage *5‫ﺎ‬Y
َ ،*‫ﺎرا™ﭙ‬5 ،w‫ﺎو‬+ ،–‫و‬3+
Umbrella C=Y ‫ ُاس‬،C=Y
Umpire 3+‫>ﺎ‬s ،tU´m ،ìM‫ﺎ‬À ،V>m‫ا‬
Umpirage ‫ي‬3+‫>ﺎ‬s ،Cu´Um ،CÈM‫ﺎ‬À ،CU>m‫ا‬
Umpteen C‫>ﺌ‬D9‫ﮔ‬
Un 3>‹ ،¥ ‫ ري‬،G‫ ا‬،C‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬5 ،{5
Unabashed ‫و‬3e3J ،*iM 35 ،‫ „>ﺎ‬C‫ ﺑ‬،‫م‬3n C‫ﺑ‬
Unable ‫ﺒ*ر‬rm ،1;‫ﺎ‬h ،X‫ﺎﺎﺑ‬5 ،‫ﭼﺎر‬¥
Unaccustomed X23/ G‫ ا‬،G‫ﺎ‬i}‫ ا‬،t‫وا‬3>‹
Unacquainted G‫ﺎ‬i}‫ ا‬،t‫ وا‬G‫ا‬
Unadulterated ‫ žﺎف‬،ÞM‫ﺎ‬e ،*r5

1049 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Unaided
Unaffected ‫ درد‬C‫ﺑ‬Unavoidable
،*‫ﭽ‬J ،3À‫ ا‬C‫ﺑ‬
Unaided {/‫ا‬3j/ ‫ ري‬،*‡>+‫ا‬
Unalienated V>m‫ ز‬CB>h‫ر‬
Unalloyed ‫ žﺎف‬،ÞM‫ﺎ‬e ،½5
Unalterable *; ^r=m {5 ،qm G‫ا‬
Unanimity «‫ﺎق را‬u_‫ ا‬،‫ﺎد‬º_‫ ا‬،‫ \ي‬،‫ﺎق‬u_‫ ا‬،*.2‫ا‬
Unanimous «‫… را‬uBm ،‫ف‬Be‫ ﺑ ا‬،«‫ را‬K2
Unanimously …uBm ،Cp ‫ زﺑﺎن‬K2 ،Cp «‫ را‬K2
Unanswerable w*s V9Um ،Cˆ‘ ،‫;*اب‬¥
Unapproachable 3/‫ﭻ ﮐﺎن \ﺎ‬9‫ﭘ‬
Unapt ‫و‬3‫ ﺑ‬،‫اب‬3e ،b*;‫ ا‬،…‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5
Unarable …‫ﺋ‬¥ ^‫{ ﭘ*ﮐ‬5
Unarmed ‫“>ﺎر‬/ ‫ ري‬،‫“>ﺎر‬/ C‫ﺑ‬
Unascertained …>~º_ ‫ﺑ‬
Unasked *>—‫ ﭘ‬G‫ ا‬،*239‫ري ﮔ‬
Unassuming *A95 ،‫ﺐ‬23‹ ،‫ﺎدو‬J ،‫„>ﺎ˜ وار‬
Unattainable *E*; ^>p Xž‫{ „ﺎ‬5
Unauthorized ‫>ﺎري‬Be‫ﺎ ا‬U‫ ﺑ‬،X+*m ‫ري‬
Unavailable 3Ž>m G‫ ا‬،‫*;*د‬m 3>‹
Unavailing *2‫ ا;ﺎ‬،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1050
Unavoidably
Unavoidable 3sUncase
G‫ ا‬،‫وري‬3™
(v)

Unavoidably ’‫ي‬l53J G‫ ا‬،‫ﭼﺎر‬¥

Unaware t‫ وا‬G‫ ا‬،3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،G‫ﺎ‬i}‫ا‬
Unawares ‫ت‬3J G‫ ا‬،3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،*B‫اوﭼ‬
Unbar (v) ^/¥ ‫ي‬w‫ _ﺎ‬،^M*‫ﮐ‬
Unbearable dvJ ،*E*; ^9J {5 ،dn‫دا‬3‫ ﺑ‬X‫ﺎﺎﺑ‬5
Unbecoming *BŽ‫ﺎﺋ‬n‫ﺎ‬5 ،‫و‬lU>‫ﺎﺋ‬9J G‫ا‬
Unbelief 3u+ ،CU2l>‫ ﺑ‬،‫~ﺎدي‬Bh‫ ا‬C‫ ﺑ‬،C/‫Žﺎ‬2‫ و‬G‫ا‬
Unbeliever C.n ،3µ‫ﺎ‬+ ،V2‫ د‬C‫ﺑ‬
Unbending wl53m {5
Unbiassed ‫ _ˆ´ﺐ‬C‫ ﺑ‬،‫ار‬lµ3‰ C‫ ﺑ‬،˜‫ﺎ‬2‫ ر‬C‫ﺑ‬
Unblemish Þ~5 C‫ ﺑ‬،‫ داغ‬C‫ ﺑ‬،‫>ﺐ‬h C‫ﺑ‬
Unblest ‫اد‬3m‫ﺎ‬5 ،‫ﺒﺎرכ‬m‫ﺎ‬5 ،dv‫ﺒ‬j+ ،*E‫ﺎ‬¢5
Unblushing *.5 C‫ ﺑ‬،‫ „>ﺎ‬C‫ ﺑ‬،‫م‬3n C‫ﺑ‬
Unbosom (v) Gw*§ ‫¼و‬5‫ﺎ‬P ،^‫ راز \اﺋ‬،^M*‫ ﮐ‬l>P
Unbounded ‫ﺎر‬jk>‫ ﺑ‬،l„ C‫ﺑ‬
Unbridled ‫ﺎر‬9m C‫ ﺑ‬،‫ﺎم‬¹M C‫ ﺑ‬،b‫وا‬-Y
Unburden (v) G‫ دل ;* „ﺎل اور‬،G3+ *.‡/ ،^/¥ ‫ﺑﺎر‬
Uncalled ‫ ‰‡ﺐ‬C‫ ﺑ‬،*>‚*+ G‫ا‬
Uncanny dvJ ،CÈ>‫ﺒ‬e ،C5‫>‘ﺎ‬n

1051 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Unceasing(v)
Uncase G€+ ‫ﺎن‬m ’CB>‫ﺎ ﭘ‬2 C‫ﮐ*ﮐ‬ ،^M*‫ﮐ‬
Uncomely

Unceasing K9>‫ﺎ ﺑ‬U‫ ﺑ‬،3J K/ ،T‫ ﺎﺋ‬،T‫داﺋ‬

Unceremonious ‫ﺎن‬J‫ آ‬،‫ﺎدو‬J ،t‡._ C‫ﺑ‬
Uncertain T9‫ﺒ‬m ،V>~2 C‫ ﺑ‬،‫ ﺑ~ﺎ‬C‫ ﺑ‬،C.n
Uncertainty {9‫ﺒ‬n ،Kn ،‫ﺒﺎري‬Bh‫ ا‬C‫ﺑ‬
Unchallenged ‫اض‬3Bh‫ﺑا‬
Unchangeable wl53§ {5 ،qm G‫ا‬
Uncharitable ‫*اه‬el‫ ﺑ‬،è>µ C‫ ﺑ‬،X>v‫ ﺑ‬،‫>ﺎل‬e ‫ﮓ‬U_
Unchary Xµ‫ ‹ﺎ‬،{/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Unchaste ‫ق‬e‫ا‬l‫ ﺑ‬،‫ﺎﭘﺎכ‬5 ،dj´h C‫ﺑ‬
Unchecked b‫وا‬-Y ،‫ روכ‬C‫ﺑ‬
Unchivalrous ‫دل‬1‫ ﺑ‬،3‫ﺌ‬5‫ﺎ‬+ ،*D>j+
Uncivil ‫ﺎخ‬BŽ‫ ﮔ‬،‫وت‬3m C‫ ﺑ‬،‫ق‬e‫ا‬l‫ﺑ‬
Uncivilized *~>‡J C‫ ﺑ‬،C‡‫ﮕ‬U9; ،X2‫ر‬J G‫ا‬
Unclad X>+† G‫ ا‬،‫و‬w‫ﺎ‬9‫اﮔ‬
Unclaimed ‫ي‬
ٰ *h‫د‬¥ ،‫وارث‬¥
Uncle -J‫ﺎ‬m ،-ß‫ ﭘ‬،*m‫ﺎ‬m ،*‫ﭼﺎﭼ‬
Unclean d>‡‫ ﭘ‬،‫ﺎﭘﺎכ‬5 ،‫و‬lU‫ ﮔ‬،‫و‬3>m
Uncleanliness ‫ورت‬l+ ،C+‫ﺎﭘﺎ‬5 ،C‫ﮔ‬lU‫ﮔ‬
Unclose (v) ^M*‫ ﮐ‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1052
Uncomfortable
Uncomely ‫ؤل‬ C‫ ﺑ‬،‫ﺐ‬2‫ز‬ l‫ ﺑ‬،‫و‬-—‫ﺑ‬
Unctuous

Uncomfortable ‫*ش‬e‫ﺎ‬5 ،C‫ﮐ‬W ،*rU/‫ ا‬،‫ آرام‬C‫ﺑ‬

Uncommon CM*jˆm3>‹ ،*M‫ا‬35 ،‫>ﺐ‬rh ،°M G‫ا‬
Uncommonly X.‡‫ ﺑ‬،d2‫’ ر‬CM‫ا‬35 ،‫ح‬3‰ CM*jˆm3>‹
Uncompromising wlU‡/ {5 C9‚ ،VA+ ،‫*ش‬e‫ﺎ‬5
Unconcern C‫™ﺎﺋ‬3¹M‫ ا‬،C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Unconcerned ‫و‬3.µ C‫ ﺑ‬،{/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Unconditional l> C‫ ﺑ‬،‫ط‬3n‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Unconfirmed *‫ﭽ‬+ ،*.‫ ﭘ‬G‫ا‬
Unconscious ‫ˆ‡*م‬m‫ﺎ‬5 ،3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،‫*ش‬/ C‫ﺑ‬
Unconsciousness Cm*‡ˆm‫ﺎ‬5 ،‫ي‬3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،Cn*/ C‫ﺑ‬
Unconseiously C; 3‫ﺒ‬e ‫ﺎ‬2 G‫ﺎ‬± «‫*ا‬J
Unconstitutional ‫ي‬lh‫ ﺎ‬C‫ ﺑ‬،‫*ري‬BJ‫ د‬3>‹
Uncontested ‫م‬+¥ ،C; dr„ ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،C‡‫~ﺎﺑ‬m ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Uncontrollable b‫وا‬-Y ،‫ روכ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎم‬¹M C‫ﺑ‬
Uncouple (v) G3+ ‫ †رو‬،^M*‫ﮐ‬
Uncourteous 1>j_l‫ ﺑ‬،‫ ادب‬C‫ ﺑ‬،‫ق‬e‫ا‬l‫ﺑ‬
Uncouth C‡‫ﮕ‬U9; ،‫ي‬w‫ﺎ‬5‫ ا‬،*M‫و‬ C‫ﺑ‬
Uncover (v) G3+ ‫و‬w‫ﺎ‬9‫ اﮔ‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،^M*‫ﮐ‬
Unction ËM‫ﺎ‬m C; X>_ ،°DJ ،‫ ;*ش‬C‫ﺒ‬/²m

1053 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Uncultivable
Unctuous *23P ‫رس‬Under
،*U.‫ﭼ‬ ،*¢DJ
ground

Uncultivable ‫و‬-9; ^‫{ ﭘ*ﮐ‬5

Uncultivable land *‫اﺑ‬3e
Uncultivated d>‫ﺑ‬3_‫ﺎ‬5 ،*~>‡J C‫ ﺑ‬،X>‫ ﭘ*ﮐ‬G‫ا‬
Undaunted 3>M‫ د‬،‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،*‫ﭘ‬Â C‫ﺑ‬
Undeceive (v) ^9rjJ *+‫ –و‬،G3+ ‫ دور‬Cj9µ ¶‡‹
Undecided X´>µ G‫ا‬
Undefiled ‫ داغ‬C‫ ﺑ‬،‫ ﭘﺎכ‬،‫žﺎف‬
Undefined X>+ {5 Å23k_ ،‫ﺆž*ف‬m 3>‹
Undeniable …>~º_،Cˆ‘،Cr9‫ﮕ‬J{5‫ي‬3+‫ﺎر‬.5‫ﮐﺎنا‬V9U;
Under q9‫ ﮔ‬،f>/ ©/ ،‫ﺎن‬A>/ ،f>/
Underage 3>¹ž ،ÑM‫ﺎﺑﺎ‬5
Underbid (v) ^2W ‫ واכ‬q9‫>م Œ ﮔ‬5
Undercharge to G3P ‫ ﺑﺎروت‬q9‫ ﮔ‬،^‚‫ و‬dj> q9‫ﮔ‬
Underclothes ‫ا‬-‫ﭙ‬+ ‫ﺎن‬2‫ر‬l5‫ﺎ ا‬2 ‫>ﺎن‬A>/
Under current d+3„ X.M ،‫* زور‬9rE ،3>J C9rE
Under estimate (v) ^‫ﺎﺋ‬£M q9‫* ﮔ‬U>jv_
Under feed (v) ^‫ ﮐﺎراﺋ‬q9‫ﮔ‬
Undergo (v) G3+ dn‫دا‬3‫ ﺑ‬،^E*P ،^9J
Undergraduate ‫د‬3‫ﺎﮔ‬n Cr>M‫ﺎ‬+ X_‫{ ور‬5 ‫ي‬3‫ﮔ‬Â
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1054
Undergrowth
Under ground V>m‫ز‬
Under 32‫ز‬
work

Undergrowth CBe‫ در‬32‫ ز‬،‫اه‬3}‫و‬

Underhand *; ’C£‚ ،C‫ وا;ﺒ‬3>‹ ،‫و‬l>n*‫ ﭘ‬،Cuvm
Underline (v) ^2W K>M ‫ﺎن‬A>/ C; V•uM
Underling *_w‫ﺎ‬Y ،3+*5 ،dJ‫د‬32‫ز‬
Undermine (v) ^‫ﺎﺋ‬J‫~´ﺎن ر‬5 ،G3+ ‫ﺑﺎد‬3‫ ﺑ‬،^D/ {9‫ﮕ‬53J
Undermost f>/ ‫ ﮐﺎن‬°J
Underneath ‫ﺎن‬A>/ C; ،‫ﺎن‬A>/ ،f>/
Underpaid ‫ﺎر وارو‬9‫ ﭘﮕ‬q9‫ﮔ‬
Under rate (v) G3+ {5 ‫ر‬l ،^‫{ رﮐ‬9‡m q9‫ﮔ‬
Undersigned wlU+ Å>ºž f>/
Understand (v) ^}‫ﺎ‬± ،Gw‫و‬3‫ ﭘ‬،^9rjJ
Understanding {/‫ ‚ﺎ‬،‫ط‬3n ،X~h ،w‫و‬3‫ ﭘ‬،{9rjJ
Understate (v) ^‫ \اﺋ‬q9‫ﮔ‬
Undertake (v) G3+ ‫ﺎم‬r5‫ ا‬،G€UE ©/ ،^D‫ ﮐ‬Cm‫ ذ‬CrU9U‫ﭘ‬
Undertaker wlU+ ‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬،‫>*ار‬m‫ ذ‬،‫ دوز‬Vu+
Undertaking ‫اري‬l‫ ;*اﺑ‬،‫ﺎم‬r5‫ ا‬،*m‫ ذ‬،T+
Undertone ‫ آواز‬X>\‫ﺎ د‬2 *D>9;
Underwear ‫ا‬-‫ﭙ‬+ ‫ ;ﺎ‬G39‫ران ﭘ‬l5‫ا‬
Underwood G‫€ا و‬U5 wlU=§ ‫ﺎن‬A>/ C; V}‫ن و‬W‫و‬

1055 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Underwrite
Under work(v) T+‫€و‬U5،G3+T+‫ح‬3‰’C9rE‫ف‬e3‫ﺑ‬ CrU9U+
Undress (v)

Underwrite (v) G3P *j2‫ و‬،^‫ﮑ‬M ‫ﺎن‬A>/

Underwriter wlU23P *j2‫و‬
Undeserved ‫و‬3P‫و‬3/ ،…„‫ﺎ‬5 ،C‫ وا;ﺒ‬3>‹
Undesirable C‫ وا;ﺒ‬3>‹ ،‫ﺎروا‬5 ،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5
Undetermined ‫ار‬3 C‫ ﺑ‬،X´>µ G‫ ا‬،‫ر‬3~m 3>‹
Undignified ‫ف‬e3‫ ﺑ‬C; ‫ﺎن‬n ،‫ﺎن‬2‫ﺎ‬n‫ﺎ‬5
Undiscerned 3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،G‫ﺎ‬i}‫ ا‬،‫ˆ‡*م‬m‫ﺎ‬5
Undisciplined C‘‫ ™ﺎﺑ‬C‫ ﺑ‬،*‫ﭽ‬+ ،G‫ﺎ‬i}‫ا‬
Undisguished ‫ا ﭘ*ش‬-j‫ﺎ ﭼ‬U‫ ﺑ‬،*>‡‫ ﮐ‬،‫ﺎ‬2‫ ر‬C‫ ﺑ‬،‫žﺎف‬
Undisputed *E*; ‫اض‬3Bh‫{ ا‬5 ،dr„ C‫ ﺑ‬،ìº‫ ﺑ‬C‫ﺑ‬
Undistinguishable ‫و‬-9; ^}‫¾ﺎ‬J {5 ،*‫ﮑ‬M‫ا‬
Undisturbed *.>B5‫ﺎ‬J ،‫ ﭼﭗ ﭼﺎپ‬،‫ﺑﺎ آرام‬
Undivided *iJ ،X2‫ﺎ‬/‫ ور‬G‫ا‬
Undo (v) ^/‫ا‬Â ،Gw*Y ،^M*‫ ﮐ‬،G3+ ‫رد‬
Undoing C/‫ _ﺒﺎ‬،‫ﺑﺎدي‬3‫ ﺑ‬،Ce*ŽUm
Undone q‫ ﭼ‬،‫ ا–ورو‬،X>+ G‫ا‬
Undoubted CU>~2 ،‫ﺒ‬n C‫ﺑ‬
Undoubtedly …>~º_ ،‫ﺎ‬U>~2 ،Kn C‫ﺑ‬
Undreamt ‫ˆ‡*م‬m‫ﺎ‬5 ،‫>ﺎل‬e {5 ‫*اب‬e {5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1056
Undue
Undress (v) Gw*Y C=‫ ﭘ‬،G3+ ‫و‬w‫ﺎ‬9‫ اﮔ‬،^/¥ ‫ا‬-‫ﭙ‬+
Uneven

Undue «‫ﺎ‬r>‫ ﺑ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5 ،1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5 ،C‫ وا;ﺒ‬3>‹

Undulate (v) V>M*Y ،^>p ‫ﺎن‬2*‫>ﺎن ﭘ‬E‫ﺎ ا‬2 C“m f>/
^‫اﺋ‬39M 3‫ﮕ‬5‫وا‬
Undulation *+–– ،‫و‬39M C“m f>/
Unduly ‫*اه‬vm‫*ا‬e ،«‫ﺎ‬r>‫ ﺑ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5
Undutiful *>‫ ﭼ‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬m3µ‫ﺎ‬5
Unearth (v) G3+ ‫ ﭘرو‬،^M*‫ ﮐ‬،^s*‫ ﮐ‬،G->‫ﺎن اﮐ‬m V>m‫ز‬
Unearthly C‫ ‹>ﺒ‬،‫>*ي‬5‫ د‬3>‹
Uneasiness â*‫ ﭘ‬â*M ،Cm‫ آرا‬C‫ ﺑ‬،‫اري‬3 C‫ﺑ‬
Uneducated X>/-‫ ﭘ‬G‫ ا‬،X/‫ ;ﺎ‬،T‡h C‫ﺑ‬
Unemotional ‫و‬p ،‫ ا„Žﺎس‬C‫ ﺑ‬،‫د دل‬3J
Unemployed ‫و‬l5‫ وا‬،‫وزﮔﺎر‬3>‫ ﺑ‬،‫ﺎر‬.>‫ﺑ‬
Umemployment ‫ﺎري‬.>‫ ﺑ‬،‫وزﮔﺎري‬3>‫ﺑ‬
Unending d5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،*E*; ^>p TBe {5
Unequal X‫ﺎﺎﺑ‬5 ،–‫ و‬q9‫ ﮔ‬،‫ ﭘ*رو‬G‫ا‬
Unequlled qm G‫ ا‬،XÈm C‫ ﺑ‬،C5‫ﺎ‬À¥
Unequivocal Å23ž ،3/‫ﺎ‬Ê ،‫žﺎف‬
Unerring ‫ ﭘ*رو‬،‫‘ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،Å>ºž
Unessential ‫¡*ل‬µ ،‫وري‬3™3>‹

1057 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Unevenness
Uneven 3‫اﺑ‬3‫ﺎ ﺑ‬5 ،–‫ و‬q9‫ﮔ‬ ،C“m f>/
Unfortunate

Unevenness -\-‫ ﮔ‬،‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ﺎﺑ‬5 ،V>95‫“ﺎ‬m f>/

Unexampled C5‫ﺎ‬À¥ ،XÈm C‫ﺑ‬
Unexpectedly K5‫ اﭼﺎ‬،*B‫اوﭼ‬
Unfading wlU=§ {5 ،*.‫ﭘ‬
Unfailing wlU2W {5 ‫ د‹ﺎ‬،*.‫ ﭘ‬،›‫ ﮔ‬G‫ا‬
Unfair *s*‫ ﮐ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5 ،‫ وا;ﺐ‬3>‹
Unfaithful ‫و‬w*+ ،‫ﺎن‬j2‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫ام‬3„ Kj5 ،‫ﺎ‬µ‫ و‬C‫ﺑ‬
Unfasten (v) G3+ ‫ †رو‬،Gw*Y ،^M*‫ﮐ‬
Unfathomable b‫ﺎ‬9;‫ ا‬،{/‫ا‬w‫ او‬،‫ﺎه‬p‫َا‬
Unfavourable ‫ﺑﺎن‬39m‫ﺎ‬5 ،*B‫ ُاﺑ‬،3‫ ا}ﺎﺋ‬،…µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5
Unfeigned lUŽ‫´ﺎف ﭘ‬5‫ ا‬،‫ﺎ‬2‫ ر‬C‫ ﺑ‬،*‫ﭽ‬J
Unfetter (v) G3+ ‫ آزاد‬،^/¥ ‫*ن‬2->\ ،^M*‫ﮐ‬
Unfettered b‫وا‬-Y ،‫آزاد‬
Unfinished Xj.m‫ﺎ‬5 ،‫ ا–ورو‬،‫ ﭘ*رو‬G‫ا‬
Unfit G`Y ‫ي‬3+ …‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5 ،X‫ﺎﺎﺑ‬5 ،…‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5
Unfitting ‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5 ،‫و‬lU>‫ﺎﺋ‬9J G‫َا‬
Unfledged ‫و‬l>J‫ﺎر‬5 ،*¢U‫ ﮐ‬C‫ ﺑ‬،*‫ﭽ‬+
Unfold (v) G3+ ‫ ﭘرو‬،G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،Gw*Y ،^M*‫ﮐ‬
Unforeseen *>p‫ ر‬G‫ ا‬،*‚W G‫ ا‬،*B‫اوﭼ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1058
Unfortunately
Unfortunate dv‫ﺑ‬l‫ ﺑ‬،*E‫ﺎ‬¢5 ،‫´>ﺐ‬5l‫ﺑ‬
Unhesitatingly

Unfortunately ‫´>ﺒﺎ‬5
ً T+ ،‫ﺎن‬J ’C‫´>ﺒ‬5l‫ﺑ‬
Unfounded w*+ ،‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬C‫ﺑ‬
Unfrequented *¾J ،-9;‫او‬
Unfruitful ‫و‬3§ C‫ ﺑ‬،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫ ﺑ‬،*2‫ ا;ﺎ‬،‫*د‬J C‫ﺑ‬
Unfurl (v) Gw*Y ،G->‫ ﭘﮑ‬،^M*‫ﮐ‬
Ungainly *‫ﮕ‬5†‫ ا‬،*M‫و‬ C‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬j5l‫ﺑ‬
Ungentlemanly ‫و‬+ ،*.‡/ ،*D>j+
Ungodliness CU2l>‫ﺑ‬
Ungodly 3µ‫ﺎ‬+ ،CU2l>‫ﺑ‬
Ungovernable dŽm ،Ë+3J ،‫ زور‬V9Um
Ungraceful *‫ﮕ‬5†‫ ا‬،*M‫و‬ C‫ﺑ‬
Ungrammatical ¶‡‹ ،‫ف‬e C; ‫ن‬lh‫*ي ﺎ‬º5
Ungrateful 3.n‫ﺎ‬5 ،*D‫ ﮔ‬C‫ ﺑ‬،3.n C‫ﺑ‬
Ungrudgingly ‫ﺎن‬J ’Cn*e ‫ﺎن‬J ،‫دل و ;ﺎن‬
Unguent ^=\‫ ُا‬،T‡m ،‫>ﭗ‬M
Unhand ^2W ،^‫“ﺎن وŠﺎﺋ‬/
Unhappy ‫ آرام‬C‫ ﺑ‬،C‫ دﮐ‬،‫*ش‬e‫ﺎ‬5
Unhealthy wl5*‫ﺎ« ﭘ‬P {5 ،*9‫ اﮔ‬،‫ﺎر‬j>‫ﺑ‬
Unheard ‫ \ل‬G‫ا‬

1059 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Unhinge (v)
Unhesitatingly ‫م‬l./ ،‫ت‬3_ ،{9‫{ ﭘ‬9‚
Uninteationally

Unhinge (v) G3+ ‫ †رو‬،G3+ ‫‘ﺎ‬e ž*„ ،G3+ ‫ﺎن‬k23‫ﭘ‬

Unholy ‫ﺎﭘﺎכ‬5
Unhorse (v) ^‫اﺋ‬3>+ ‫ي _ﺎن‬w*9‫ﮔ‬
Unhurt dmJ Å>ºž ،‫ر‬3™ C‫ﺑ‬
Unidiomatic C„‘ž‫ ا‬3>‹
Unification ^>p K/ C‡m ،G3+ K/ ‫ﮔ`ي‬
Unicorn ‫¼و‬U>‫ﮔ‬
Uniform ‫و‬-9; K/ ،3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،X.n T/ ،‫وردي‬
Uniformity d9‫ﺎﺑ‬km ،d~µ‫*ا‬m ،‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،C‫اﺋ‬-9; K/
Unify (v) G3+ K/ C‫ﺋ‬m
Unilateral ‫ وارو‬CJ‫ ﭘﺎ‬K/ ،*µ3‰ K/
Uniliteral ‫و‬3‫ اﮐ‬K/
Unimaginable 3/‫>ﺎل ﮐﺎن \ﺎ‬e
Unimpeachable ‫>ﺐ‬h C‫ ﺑ‬،{/‫و‬W C‫ ﺑ‬،{/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬C‫ﺑ‬
Unimportant ›>Že ،C;‫ روا‬،T/‫ا‬3>‹ ،‫وري‬3™3>‹
Uninformed T‡h C‫ ﺑ‬،G‫ﺎ‬± G‫ ا‬،t‫ﺎوا‬5
Uninhabited X>J‫ و‬G‫ ا‬،‫ان‬32‫ و‬،X=§ ،*¾J
Uninhabitable ‫ﺑﺎد‬3‫ ﺑ‬،…‫ﺋ‬¥ ^/‫{ ر‬5
Uninjured X2‫{ آ‬5 ‫ﺎ –כ‬2 Î*‫ ﭼ‬،‫ر‬3™ C‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1060
Unintelligible
Uninteationally C; ‫ ارادي‬V9U+Universalist
«‫*ا‬J ،*B‫اوﭼ‬
Unintelligible t‫ﺎوا‬5 ،Cr9‫ﮕ‬J {5 C9rjJ *; ،C“m ‫{ ﮐﺎن‬9rjJ
Uninterested …‡ˆ_ C‫ ﺑ‬،‫ض‬3‹ C‫ﺑ‬
Uninteresting ‫ﭽŽﭗ‬M‫ د‬3>‹ ،*.§ ،wlU}‫ و‬G‫ا‬
Uninterrupted ‫ روכ‬C‫ ﺑ‬،wlU‡/ ‫ه‬l5‫ﺎ‬J ،C; ‫*ا« روכ‬J
Uninvited ‫*ت‬h‫ د‬C‫ ﺑ‬،*>‚*+ ‫ ري‬،*2`J G‫ا‬
Union dh‫ﺎ‬j; ،‫ﺎق‬u_‫ ا‬،*.2‫ ا‬،‫\ي‬
Union jack ‫¼و‬U9; *; dm*.„ ‫ي‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Unionist ‫ﺎدي‬º_‫ ا‬،wlU>/‫* ﭼﺎ‬.2‫ﺎد · ا‬º_‫ا‬
Unique 3>•5 C‫ ﺑ‬،*5‫ﮕﺎ‬2 ،C5‫ﺎ‬À¥ ،XÈm C‫ﺑ‬
Unison ‫ﺎق‬u_‫ ا‬،*.2‫ ا‬،‫ آواز‬K/
Unit ‫ﺎپ‬m ‫ﺎ‬2 ‫د‬lh ،K/ ،C‫ﺎﺋ‬.2‫ ا‬،*.2‫ا‬
Unitarian C‫ﺎﺋ‬.2‫ ا‬،3.Um *; ì>‡È_
Unitary (Î‫ )وا‬C; C.2‫ا‬
Unite (v) ^>p K/ ،G€UE ،G`‫ ﮔ‬،^‫ﺋ‬m
United lºBm ،X2`‫ﮔ‬
Unitedly Cp dkm K2 ،‫ﺎن‬J ‫ﺎق‬u_‫ ا‬،C;`‫ﮔ‬
Unity ‫د‬lh ،‫>پ‬m ،‫ \ي‬،‫ت‬l„‫ و‬،‫ﺎق‬u_‫ا‬
Universal *iJ ،*; °J ،X+ ،3>‫ﮕ‬jM‫ﺎ‬h
Universalist Œ ‫ت‬3e‫ _{ آ‬،Cr/ ‫>ﺎل‬e *; V9U; *9}‫ﺎ‬m

1061 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Universality ‫ي‬lU‡m ‫ﺎت‬r5 C‫ ﮐ‬CU¢J
Unlearn (v)

Universality d>‡+ ،‫ي‬3>‫ﮕ‬jM‫ﺎ‬h

Universally C“+ CB; ،{9£; 3/ ،‫ح‬3‰ ‫ﺎم‬h
Universe ‫‡*ﺎت‬vm ،‫ﺎن‬9; ،TM‫ﺎ‬h
University C; Vj‡h CU¢J CB; ‫ﺐ‬B.m ،‫ˆ‡*م‬M‫دارا‬
C/‫ي آ‬lU‡m lUJ · T>‡ˆ_
Univocal ‫ٰ وارو‬CUˆm K/
Unjust C‫ وا;ﺒ‬3>‹ ،˜‫>ﺎ‬5 C‫ ﺑ‬،‫´ﺎف‬5‫ ا‬C‫ﺑ‬
Unjustifiable C‫ وا;ﺒ‬3>‹ ،1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5
Unjustly …„‫ﺎ‬5 ،Cµ‫´ﺎ‬5‫ ا‬C‫ﺑ‬
Unkempt X>9rUm ،X2-‫ ﺑﮑ‬،X5W {5 CD§
Unkind ‫ﺑﺎن‬39m‫ﺎ‬5 ،‫ درد‬C‫ ﺑ‬،T„3>‫ﺑ‬
Unknowingly ‫ﺎن‬J ’C‫ﺎ}ﺎﺋ‬± G‫ ا‬،‫ﺎن‬J ’‫ي‬3‫ﺒ‬e C‫ﺑ‬
Unknown ‫ˆ‡*م‬m‫ﺎ‬5 ،t‫ وا‬3>‹ ،G‫ﺎ‬i}‫ا‬
Unlaboured ‫اداد‬le ،dUºm C‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J‫آ‬
Unlace ^/¥ ‫ﺎ وردي‬2 ‫ﺎכ‬n*‫ﭘ‬
Unlade ^/¥ ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫ﺎن‬m ‫ﺎزن‬9; ‫ﺎ‬2 ‫ي‬->\
Unlawful ‫*ن‬5‫ام ﺎ‬3„ ،1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5 ،‫ف‬e ‫ح‬3n ‫ﺎ‬2 ‫*ن‬5‫ﺎ‬
->m ‫ف‬e
Unlawfully ‫ح‬3‰ 1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5 ،‫ي‬lh‫ ﺎ‬C‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1062
Unlearned(v)
Unlearn G`Y ‫ﺎري‬J‫ و‬X>+ ‫ﺎد‬2 ،G‫ﺎر‬J‫و‬
Unmeaning

Unlearned X/‫ ;ﺎ‬،T‡h C‫ ﺑ‬،X>/-‫ ﭘ‬G‫ا‬

Unless V>‫ﺎﺋ‬BŽ>; ،‫ﺎن‬Bm ،3‫ﮕ‬m ،«‫*ا‬J ‫’ ﮐﺎن‬C95‫ا‬
Unlettered X/‫ ;ﺎ‬،X>/-‫ ﭘ‬G‫ا‬
Unlicensed «‫*ا‬J ‫ ا;ﺎزت ﮐﺎن‬،X+*m ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،«‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬VŽ>M
Unlike ‫و‬lU9‚ G‫ ا‬،…µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5 ،t‡Bvm
Unlikely ‫ف >ﺎس‬e ،V.jm‫ﺎ‬5 ،‫و‬-9; ^>p {5
Unlimited ‫ر‬3~m 3>‹ ،d5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،l„ C‫ﺑ‬
Unlink (v) G3+ ‫ا‬l; ،^M*‫ ﮐ‬،G3+ ‫ا‬l; ‫ي‬-+ ‫ي‬-+
Unload (v) G3+ *.‡/ ،^/¥ ‫ﺑﺎر‬
Unlock (v) ^M*‫ ﮐ‬،^/¥ *M‫_ﺎ‬
Unlucky *E‫ﺎ‬¢5 ،‫´>ﺐ‬5l‫ ﺑ‬،dv‫ﺑ‬l‫ﺑ‬
Unmake (v) ^‫ §=ﺎﺋ‬،^/‫ا‬Â ،^‫=ﺎﺋ‬m
Unman (v) G3+ ©j/ C‫ ﺑ‬،G3+ ‫د‬3m‫ﺎ‬5
Unmanageable ‫ﺎم‬¹M C‫ ﺑ‬،‫ زور‬V9Um ،Ë+3J ،*>‫ ﭼ‬C‫ﺑ‬
Unmanly ‫دل‬1‫ ﺑ‬،*5‫ﺎ‬5‫ ز‬،3‫ﺌ‬5‫ﺎ‬+ ،‫د‬3m‫ﺎ‬5
Unmannerly ‫ق‬e‫ا‬l‫ ﺑ‬،‫ﺎخ‬BŽ‫ ﮔ‬،‫ ادب‬C‫ﺑ‬
Unmarried X>}3‫ ﭘ‬G‫ ا‬،‫ﺌﺎرو‬U+
Unmask (v) G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،^M*‫ ﮐ‬Cˆ‡ ،G3+ ‫وﮐﺎ ﭘرا‬
Unmatched XÈm C‫ ﺑ‬،C5‫ﺎ‬À¥ ،3>•5 C‫ﺑ‬

1063 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Unmeasured
Unmeaning *2‫ا;ﺎ‬ ،ٰCUˆm C‫ﺑ‬
Unobserved

Unmeasured ‫ „Žﺎب‬C‫ ﺑ‬،‫از‬l5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،d5‫ ا‬C‫ﺑ‬

Unmentionable 3+‫ ذ‬X‫ﺎﺎﺑ‬5
Unmerciful ‫*ر‬A+ ،‫ل‬l‫ﮕ‬UJ ،T„‫ ر‬C‫ﺑ‬
Unmerited …„‫ﺎ‬5 ،‫ وا;ﺐ‬3>‹ ،X‫ﺎﺎﺑ‬5 ،…‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5
Unmindful {/‫وا‬3‫ ﺑ>ﭙ‬،‫و‬3.µ C‫ ﺑ‬،Xµ‫‹ﺎ‬
Unmitigated q‫ﭙ‬5 ،‫*ر‬9Ê 3/‫ﺎ‬Ê ،*2‫ ﮐ‬T‡‫ﮐ‬
Unmixed *r5 ،ÞM‫ﺎ‬e ،X>‡m G‫ا‬
Unmoor ^‫ﺋ‬/ ‫ﺎز‬9; ،^D‫ ﮐ‬3‫ﮕ‬UM
Unmoved ‫*ر‬A+ ،‫כ‬3ºBm3>‹ ،3À‫ ا‬C‫ﺑ‬
Unnatural ‫ﺎزي‬rm ،‫ف‬e C; V5*5‫ ﺎ‬C_‫ر‬l ،Cˆ‫‰ﺒ‬3>‹
Unnatural offence Xˆµ ‫ت‬3‘µ ‫ف‬e ،C‡ˆµl‫ﺑ‬
Unnecessarily ‫و‬3P‫و‬3/ ،*2‫ ا;ﺎ‬،‫ﺒﺐ‬J C‫ﺑ‬
Unnecessary ‫¡*ل‬µ ،‫وري‬3™3>‹
Unneeded ‫وري‬3™3>‹ ،Cr/ {5 ‫ورت‬3™ C; V9U;
Unneighbourly ‫ﺑﺎن‬39m‫ﺎ‬5 ،C‡/ {5 C9‚ ‫ﺎن‬J ‫ي‬3Ž2w‫* ﭘﺎ‬.>;
Unnerve ^‫ دل ﮐﺎﺋ‬،G‫ﺎر‬i2Â ،G3+ ‫ور‬1j+
Unnoticed ‫ˆ‡*م‬m‫ﺎ‬5 ،‫ﺎ ا‰ع‬U‫ﺑ‬
Unnumbered d5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎر‬jk>‫ﺑ‬
Unobservable C9‫ﮕ‬J C‫ Œ اﭼ‬3•5 ‫ﺎ‬2 ‫>ﺎل‬e *.>;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1064
Unobtainable
Unobserved ‫و‬l>n*‫ ﭘ‬Unprejudiced
،X2‫{ آ‬5 Œ ‫>ﺎل‬e
Unobtainable Cr9‫ﮕ‬J {5 ‫ي‬3+ Xž‫ „ﺎ‬C‫ ﮐ‬V9U;
Unobtrusive *‡>m3n ،‫ ﺑﺎادب‬،‫„>ﺎ˜ وارو‬
Unoccupied ‫*ل‬¹km‫ﺎ‬5 ،‫و‬l5‫ وا‬،CM‫ﺎ‬e ،‫ﺎر‬.>‫ﺑ‬
Unoccupied land V>m‫ ز‬CM*‫ﺎﺒ‬5
Unoffending wlU>‫ﮐ*ﺋ‬W G‫ ا‬،‫ر‬3™3>‹ ،‫ﺐ‬23‹
Unofficial C‫ﮕ‬5‫ﺎ‬e ،‫ح‬3‰ ‫ﺎري‬+3J
Unopposed tM‫ﺎ‬vm 3>‹
Unostentatious wlU+ lUŽ‫{ ﭘ‬5 ‫ﮏ‬2W ،*‡>m3n ،‫ﺎرو‬iM
Unpack (v) ^/¥ ،G€+ ،^M*‫ ﮐ‬،Gw*Y -/
Unpalatable *~‫ ذاﺋ‬C‫ ﺑ‬،wlU}‫ و‬G‫ ا‬،‫*ادي‬J C‫ﺑ‬
Unparalleled ‫;*اب‬¥ ،C5‫ﺎ‬À¥ ،XÈm C‫ﺑ‬
Unpardonable Cr/ {5 …‫ﺋ‬¥ C; G3+ ‫ˆﺎف‬m *.>;
Unparliamentory ‫ي‬3=U>m‫>ﺎ‬M‫ﭘﺎر‬3>‹ ،‫ف‬e ‫ي اž*ل‬3=U>m‫>ﺎ‬M‫ﭘﺎر‬
Unperceived Cuvm ،‫ˆ‡*م‬m‫ﺎ‬5 ،*‚W G‫ا‬
Unpleasant ‫*ش‬e‫ﺎ‬5 ،wlU}‫ و‬G‫ا‬
Unpopular ‫ وس‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،lUŽ‫ﺎﭘ‬5 ‫*כ‬M
Unpractical C9‫ﮕ‬J ‫ي‬3+ {5 Xjh C_ V9U; ،C‡jh 3>‹
Unpractised *‫ﭽ‬+ ،‫*ز‬m‫*آ‬5 ،‫ﺎر‬.>‫ﺑ‬3r_ G‫ا‬
Unprecedented C;‫روا‬3>‹ ،XÈm C‫ ﺑ‬،CM*jˆm3>‹

1065 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Unprepared
Unprejudiced lUŽ‫´ﺎف ﭘ‬5‫ ا‬،‫ﺎ‬2‫ ر‬C‫ﺑ‬Unrelenting
،‫ _ˆ´ﺐ‬C‫ﺑ‬
Unprepared Cr/ {5 ‫* _>ﺎر‬.>;
Unprincipled C‡/ {5 C_ ‫ ﺑ{ اž*ل‬V9U+ *.>; ،‫ اž*ل‬C‫ﺑ‬
Unproductive wlU+ {5 ‫ا‬l>‫ ﭘ‬،‫ي‬3J {5 ‫{ وري‬9r+ ‫ﺎن‬m V9U;
Unprofitable ì‫ﺒ‬h ،Xž‫„ﺎ‬¥ ،‫*د‬J C‫ ﺑ‬،*2‫ا;ﺎ‬
Unpropitious *E‫ﺎ‬¢5 ،…µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5 ،*‫اَ}ﺎﺋ‬
Unprosperous ‫´>ﺐ‬5l‫ ﺑ‬،*E‫ﺎ‬¢5 ،dv‫ﺑ‬l‫ﺑ‬
Unprotected C; ‫ وارث‬CM‫*ا« وا‬J ،C9;‫ ا‬C‫ ﺑ‬،{/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬C‫ﺑ‬
Unpublished X>‫ﭙ‬Y G‫ا‬
Unqualified …‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5 ،X‫ﺎﺎﺑ‬5
Unquenchable C9‫ﮕ‬J {5 Cm‫ﺎ‬J‫* و‬.>; ،wlUm‫ﺎ‬J‫ و‬G‫ا‬
Unquestionable CU>~2 ،Xj.m ،‫م‬+¥ ،‫اض‬3Bh‫ﺑ ا‬
Unquestionably Kn‫ﺑ‬
Unquite V>‫ ﭼ‬C‫ ﺑ‬،‫ار‬3~>‫ ﺑ‬،‫ آرام‬C‫ﺑ‬
Unravel (v) ^‫ﺎﺋ‬9rjJ ،^‡>‫ اﮐ‬،^M*‫ﮐ‬
Unreal ‫ و;*د‬C‫ ﺑ‬،‫و‬w*+ ،C~>~„3>‹
Unreasonable K2–‫ازي ﮐﺎن و‬l5‫ ا‬،X~h T+ ،C‫ وا;ﺒ‬3>‹
Unreasonableness Cµ**>‫ ﺑ‬،C_‫ﺎد‬2‫ ز‬،C‡~h T+
Unregardful {/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،Xµ‫‹ﺎ‬
Unregistered e‫ﺎ دا‬U‫ ﺑ‬،X>p {5 Xe‫دا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1066
Unreliable
Unrelenting ‫ل‬l‫ﮕ‬UJ ،‫*ر‬A+ ،T„‫ ر‬C‫ﺑ‬
Unscientific

Unreliable *J‫و‬3P C‫ ﺑ‬،‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬C‫ ﺑ‬،3‫ﺒ‬Bˆm‫ﺎ‬5

Unremitting ‫ه‬l5‫ﺎ‬J ،‫ﺎ_ﺎر‬£M
Unreservedly «‫*ا‬J ‫ﺎﺋ^ ﮐﺎن‬.M ،‫ ﮐ‬T‡‫ ﮐ‬،‫žﺎف žﺎف‬
Unrest w*E‫ و‬،Cm‫ آرا‬C‫ﺑ‬
Unrestrained …‡‘m ،X9;‫ ا‬،b‫وا‬-Y ،‫ﺎم‬¹M C‫ﺑ‬
Unrevealed X.M ،Cuvm ،‫و‬l>n*‫ﭘ‬
Unriddle G3+3>jˆ_،^‡J‫ﺎرت‬9rE،^9rjJ،G3+X„
Unrighteous d>‡‫ دل ﭘ‬،‫ﺎر‬+l‫ ﺑ‬،…J‫ﺎ‬µ
Unrivalled ‫;*اب‬¥ ،C5‫ﺎ‬À¥ ،XÈm C‫ﺑ‬
Unrobe (v) G3+ ‫و‬w‫ﺎ‬9‫ا ﮔ‬،^/¥ ‫ﺒﺎس‬M
Unroll (v) G€+ *M‫ﺎ‬5 ‫ﺎن‬m 3=Ž;‫ ر‬،^M*‫ ﮐ‬،^‡>‫اﮐ‬
Unruffled ‫ول‬W‫ ا‬،V+‫ﺎ‬J ،‫ ;*ش‬C‫ ﺑ‬،XA>‫ﺑ‬
Unruly ‫Žﺎدي‬µ ،Ë+3J ،‫ زور‬V9Um ،*>‫ ﭼ‬C‫ﺑ‬
Unsafe ‫ﺎכ‬Uµ*e ،Vm‫ ا‬C‫ ﺑ‬،dmJ C‫ﺑ‬
Unsatisfactory wlU>‫ﺎﺋ‬9J G‫ ا‬،wlU}‫{ و‬5 C‫ دل ﮐ‬،lUŽ‫ﺎﭘ‬5
Unsatisfied */‫ ار‬،‫ﺎراض‬5
Unsavory ‫ وس‬C‫ ﺑ‬،*~‫ ذاﺋ‬C‫ ﺑ‬،‫ ﺑ>Ž*ادي‬،*.§
Unsay (v) ^Š‫ي و‬3§ ،G3+ ‫ﺎر‬.5‫ا‬
Unscathed TM‫ﺎ‬J Å>ºž ،dmJ

1067 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Unscrupulous
Unscientific -B‫ اﺑ‬C; VM*ž‫ا‬ Cj‡h
Unsparing

Unscrupulous 323n ،*M*ž‫ ا‬C‫ ﺑ‬،d>5l‫ﺑ‬

Unsealed 39m C‫ﺑ‬
Unseasonable *ˆ*m C‫ ﺑ‬،*jJ*m C‫ ﺑ‬،*B‫اﺋ‬lUm C‫ﺑ‬
Unseat (v) ^/¥ ‫ي _ﺎن‬l9h ‫ﺎ‬2 CJ3+
Unseemly *‫ﺒ‬2‫ﺎز‬5 ،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5 ،‫و‬lU>‫ﺎﺋ‬9J G‫ا‬
Unselfish Cr/ {5 ‫ﭻ‬M¥ ï*M {‫ﺎﺑ‬+ C‫ ﮐ‬V9U; ،‫ض‬3‹ C‫ﺑ‬
Unserviceable *; T+ {5 V9U+ ،3‫ﺎرﮔ‬+‫ﺎ‬5 ،‫ﺎر‬.>‫ ﺑ‬،*j.5
Unsettled ‫ار‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5 ،‫ول‬Â ‫*ان‬5‫ا‬Â ،X´>µ G‫ا‬
Unshackle (v) G3+ ‫ آزاد‬،^M*‫*ن ﮐ‬2->\
Unshaken ‫م‬l d‫ﺎﺑ‬À ،T‫ ﺎﺋ‬،‫ول‬W‫ ا‬،Xs‫ا‬
Unshapely X.nl‫ ﺑ‬،*M‫و‬Â C‫ﺑ‬
Unsheathe (v) G€+ ‫ار‬3_ ‫ﺎن‬m G‫>ﺎ‬m
Unshod «‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬Xˆ5 ‫ﺎ‬2 CB; ،‫و‬w‫ﺎ‬9‫ اﮔ‬V23>‫ﭘ‬
Unsightly ‫و‬-—‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬j5l‫ ﺑ‬،*‫ﺒ‬2‫ ز‬l‫ ﺑ‬،‫ž*رت‬l‫ﺑ‬
Unskilled ‫ي‬w‫ﺎ‬5‫ ا‬،G‫ﺎ‬i}‫ ا‬،3U/ C‫ﺑ‬
Unsociable ‫و‬-9; ^/‫{ و‬5 Œ ›‡rm ،*D‡m {5
Unsolicited *239‫ ﮔ‬G‫ا‬
Unso phisticated ÞM‫ﺎ‬e ،‫*دو‬J ‫ﺎدو‬J ،*M*P *M‫\ﺎ‬
Unsound ‫>ﺐ دار‬h ،‫ د‹ﺎﺑﺎز‬،è23m ،TM‫ﺎ‬J G‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1068
Unspeakable
Unsparing wlU>‫=ﺎﺋ‬9‫{ﮔ‬5 ŒËn*+،T„3>‫ﺑ‬،CvJ،Î*Y ©/
Untold

Unspeakable 3/‫ ﮐﺎن \ﺎ‬G3+ {9M‫ﺎ‬E ‫ﺎ‬2 ‫ﺑ>ﺎن‬

Unstable X‫ﭽ‬U‫ ﭼ‬،‫ار‬3~>‫ ﺑ‬،‫ار‬l‫ﺎﭘﺎﺋ‬5 ،‫ ﺑ~ﺎ‬C‫ﺑ‬
Unsteady X‫ﭽ‬U‫ ﭼ‬،‫ ﺑ~ﺎ‬C‫ ﺑ‬،*}3§ ،*Bv‫ ﭘ‬G‫ا‬
Unstinted ‫ „Žﺎب‬C‫ ﺑ‬،d5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،l„ C‫ﺑ‬
Unstring (v) G3+ ‫ †رو‬،G€+ *E‫ –ا‬،Gw*Y -/ ‫ﺎ‬2 fE‫ا‬
Unsubstantial ‫ و;*د‬C‫ ﺑ‬،CM‫>ﺎ‬e
Unsuccessful ‫´>ﺐ‬5l‫ ﺑ‬،‫اد‬3m‫ﺎ‬5 ،‫>ﺎب‬m‫ﺎ‬+‫ﺎ‬5
Unsuitable ‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um‫ﺎ‬5 ،w*; C‫ ﺑ‬،…µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5
Unsulled ‫ žﺎف‬،‫ ﭘﺎכ‬،‫ داغ‬C‫ﺑ‬
Unsurmountable X„¥
Unsurpassed 3>•5 C‫ ﺑ‬،XÈm C‫ﺑ‬
Unsystematic ‫_>ﺐ‬3_ C‫ ﺑ‬،«‫*ا‬J ‫_>ﺐ ﮐﺎن‬3_
Untenable *‫ﭽ‬+ ،*2‫ ا;ﺎ‬،C9‫ﮕ‬J C/‫{ ر‬5 Œ C¡‫* ﺒ‬.>;
Unthankful ‫ار‬²‫ﮔ‬3.n‫ﺎ‬5 ،‫و‬3.n‫ﺎ‬5
Untidy ‫_>ﺐ‬3_ C‫ ﺑ‬،‫اب‬3e ،‫و‬lU‫ ﮔ‬،*Ml‫ﮔ‬
Untie (v) G3+ ‫ آزاد‬،Gw*Y ،^M*‫ﮐ‬
Until V>‫ _ﺎﺋ‬،V>Ž>; ،V>‫ﺎﺋ‬BŽ>;
Untimely *jJ*m C‫ ﺑ‬،*‡9j+ ،*B‫ و‬C‫ﺑ‬
Unto V>‫ _ﺎﺋ‬،V95‫ا‬W ،C‫ﮐ‬

1069 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Untouchability
Untold *>D£}‫ ا‬،‫>ﭽﺎر‬+‫ا‬ ،*>‫ ﭼ‬Gَ‫ا‬
Unwilling

Untouchability *D‫* _ﭙ‬Y‫ا‬

Untouchable ‫و‬-9; ^9Y {5 ،‫*ت‬Y‫ا‬
Untoward Ë+3J ،*‫ﮕ‬5W ،‫ي‬W*/ ،‫ي‬l™
Untrue ‫ام‬3„ Kj5 ،w*+ ،‫و‬w*+
Untrustworthy *>B‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،3‫ﺒ‬Bˆm‫ﺎ‬5 ،‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬C‫ﺑ‬
Untruth w*+
Untune (v) G3+ ‫و‬3J C‫ﺎ ﺑ‬2 *M‫ _ﺎ‬C‫ﺑ‬
(To leave no stone ^‫ﺋ‬/ ‫ﺎ وس‬2 >/ °J
unturned)
Unusual ‫*ر‬BJ‫ د‬C‫ ﺑ‬،‫>ﺐ‬rh ،CM*jˆm3>‹
Unveil (v) G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،^M*‫ ﮐ‬،^/¥ *ˆ3‫ﺑ‬
Unwarily *B‫ اوﭼ‬،‫’ ﮐﺎن‬C/‫وا‬3‫ﺎ ﺑ>ﭙ‬2 d‡u‹
Unwarrantable Cµ‫´ﺎ‬5‫ ا‬C‫ ﺑ‬،C‫ ﺑ>*ا;ﺒ‬،1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5
Unwariness C/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،d‡u‹
Unwary 3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،{/‫وا‬3‫ ﭘ‬C‫ ﺑ‬،Xµ‫ﺎ‬h
Unwashed X_‫ –و‬G‫ ا‬،‫و‬3>m ،‫*رو‬+
Unwell ‫ﺎر‬j>‫ ﺑ‬،‫ي‬1m C‫ ﺑ‬،‫*ش‬e‫ﺎ‬5
Unwholesome wlU+ ‫ﺎن‬2‫ ز‬،…µ‫*ا‬m‫ﺎ‬5 ،wlU2w‫ ﺑﮕﺎ‬dºž
Unwieldy *‫ ﺎﺑ‬C‫ ﺑ‬،‫و‬3E ،C5‫وز‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1070
Unwillingly
Unwilling *M‫ د‬C‫ ﺑ‬،‫ﺎراض‬5 ،‫*ش‬e‫ﺎ‬5
Upheaval

Unwillingly *>M‫ د‬C‫ ﺑ‬،‫ي‬lU>‫>»ﺎﺋ‬+ ،C™‫ﺎرا‬5

Unwillingness CM‫ د‬C‫ ﺑ‬،Cn*e‫ﺎ‬5 ،*‫ﺎرا™ﭙ‬5
Unwind to ^M*‫ ﮐ‬،^‫ﺎﺋ‬9rjJ ،^‡>‫اﮐ‬
Unwise {9rjJ C‫ ﺑ‬،X~h C‫ ﺑ‬،‫ﺎدان‬5
Unwittingly 3‫ﺒ‬e C‫ ﺑ‬،‫’ ﮐﺎن‬C‫ﺎ}ﺎﺋ‬± G‫ ا‬،‫ي’ ﮐﺎن‬3‫ﺒ‬e C‫ﺑ‬
Unwonted X23/ G‫ ا‬،CM*jˆm3>‹ ،‫ف‬e ‫*ر‬BJ‫د‬
Unworthy *U>j+ ،X‫ﺎﺎﺑ‬5 ،…‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5
Unwritten C5‫ زﺑﺎ‬،X>‫ﮑ‬M G‫ا‬
Unyielding ‫ي‬l™ ،*.‫ ﭘ‬،*Bv‫ ﭘ‬،dvJ
Unyoke (v) G3+ ‫ا‬l; ،G3+ ‫ﺎن آزاد‬m ’Cm‹
Up C_ ’‫ي‬lU‡‫ ﺑ‬،C_ ‫ اوج‬،V>‫ _ﺎﺋ‬،C“m
Up to V>‫_ﺎﺋ‬
(All up) ‫*چ‬+ C‫ ´*ﺋ‬،TBe X>‫ﮐ‬
(Time is up) *2‫ آ‬C;3P ‫ﺎ‬2 *2‫ري و‬²‫ ﮔ‬d‫و‬
Ups and down ‫>*ن‬J*+ · ‫*ن‬2p ،‫>*ن‬/w‫>*ن ﭼﺎ‬/¥
Upbraid (v) G‫ﺎر‬+– ،G€+ ¼UY ،^2W *‫وراﭘ‬W ،^/-m dj9_
Upbraiding *‫وراﭘ‬W ،*D9m
Upbringing d>‫ﺑ‬3_ ،‫ورش‬3‫ ﭘ‬،‫ﮑ>ﺎ‬J
Up-country K‡m ‫*ن‬2‫ر‬l5‫ا‬

1071 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Uphill
Upheaval ‫~ب‬5‫ ا‬،^s‫ §ﺎ‬،^‫ اﭼ‬C/-‫ ﭼ‬C“m *; V>m‫ز‬
Upside

Uphill ‫ ‰‡ﺐ‬dUºm ،*>‫ﮐ‬W ،X.km C_ ’‫ي‬3.s

Uphold (v) ^‫ ;ﺎري رﮐ‬،G3+ ‫د‬lm ،^‡9; ،^D‫ ﮐ‬،^M‫ﺎ‬¢UJ
Upholsterer wlUD+‫ه و‬3>‹‫دا و‬-‫ ﭘ‬،‫ش‬3µ ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ‫و‬39‫ﮔ‬
Upkeep d>‫ﺑ‬3_ ،‫ورش‬3‫ ﭘ‬،‫*راכ‬e ‫ﮐﺎ–و‬
Upland *; U/ V>/‫“ﺎ‬m ،V>m‫ ز‬V>/‫“ﺎ‬m
Uplift (v) ‫ارو‬J ،^D‫ ﮐ‬،G3+ C“m
Upmost 3/‫ﭻ ﮐﺎن \ﺎ‬9‫ ﭘ‬،C“m ‫ﺎم‬j_
Upon ‫ﺎن‬J3P ،*9r2‫ و‬،‫“ﺎن‬m ،C_
Upper ‫ر‬lž ،¥‫ ﺑﺎ‬،*‫ اوﭼ‬،‫“>*ن‬m
Upperhand CJ3J ،d>*µ ،CBJ‫د‬¥‫ﺑﺎ‬
Upper storey ‫ي‬w‫ﺎ‬m
Upright ‫اري‬l5‫ﺎ‬j2‫ ا‬،*‫ﭽ‬J ،‫ﺌ*ن‬UJ ،‫و‬J
Uprise (v) ^p‫ ُا‬،G3P‫ُا‬
Uprising ^p‫ﺎن ُا‬m U/ ،‫Žﺎد‬µ ،*m‫ﮕﺎ‬U/
Uproar w*E‫ و‬،X/ ،‫Žﺎد‬µ ،˜‫‹*‹ﺎ‬
Uproarious wlU2‫ﺎر‬p‫* ا‬UBµ ،‫Žﺎدي‬µ ،C‫‹*‹ﺎﺋ‬
Uproot (v) ^/‫ا‬Â ‫>ﺎد‬U‫ ﺑ‬،^=‫ون ﭘ‬w‫ﭘﺎ‬
Upset (v) G3+ C“m f>/ ،^/‫ا‬ ،G3+ ‫و‬5‫ا‬
Upshot 3e‫ آ‬،Xž‫ „ﺎ‬،*r>B5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1072
Upside down
Upside *ã‫ﺎ‬P ‫“>*ن‬m
Urinate to

Upside down 3‫ زﺑ‬32‫ ز‬،*B‫ اﺑ‬،‫و‬5‫او‬

Upstairs C_ ’‫ي‬w‫ﺎ‬m C“m
Upstart X23J‫ﺎن ُا‬m V>‫ﺌ‬5 ،*‫ﭘ*« †اﺋ‬
Upstream ‫ﺎرو‬P‫او‬
Upward ‫ف‬3‰ V>“m ،‫و‬3¢“m ،C“m
Upranus ‫>ﺎرو‬J ،‫ه‬3‫ ﮔ‬K/
Urban *; 39n ،‫ي‬39n
Urbane ‫وت‬3m‫ ﺑﺎ‬،*D‡m ،‫ﺎظ وارو‬ºM
Urbanity *‫ﭙ‬9}‫ﺎ‬m ،‫ق‬e‫ ا‬،‫وت‬3m
Urchin */‫ﺎ‬± ،3‫ﮕ‬U>5 ،‫ \ﺎر‬،‫و‬3+*Y
Ureter C‡5 ‫ﺎب‬k>‫ﭘ‬
Urethra ‫ﺎب‬k>‫ﺎن ﭘ‬m ‫*رن‬5‫ آ‬C‡>J‫ و‬C; V9U; C‡5
*p C‫اﭼ‬
Urge (v) G3+ l>+‫ _ﺎ‬،^‫>ﺋ‬M ،^‫ زور رﮐ‬،G3+ ‫ﭼﺎر‬¥
Urgency l>+‫ _ﺎ‬،‫ﭼﺎري‬¥ ،C‫ﮕ‬U_ ،‫ورت‬3™
Urgent ‫ي‬l>+‫ _ﺎ‬،‫وري‬3™
Uric *; ‫ﺎب‬k>‫ﭘ‬
Urinal C}3_*m ،Ck>n C; ‫ﺎب‬k>‫ ﭘ‬،39‫ﺎب ﮔ‬k>‫ﭘ‬
Urinary *; C5‫ﺎ‬Èm ،*; ‫دي‬3‫ ﮔ‬،*; ‫ﺎب‬k>‫ﭘ‬

1073 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Urine
Urinate to G3+ ‫ﺎب‬k>‫ﭘ‬ ،^=m
Useful

Urine ‫ﺎب‬k>‫ ﭘ‬،qm

Urticaria *+‫ﺎﭘﺎ‬Y
Us C‫ﺎن ﮐ‬J‫ا‬
Usable ‫و‬-9; ^}‫ آ‬T+
Usage ‫*ر‬BJ‫ د‬،‫ رواج‬،‫‡*כ‬J
(Family usage) ‫ﺎ رواج‬2 TJ‫ ر‬C5‫ا‬l5‫ﺎ‬e
Usance *ž3h ،‫ˆ>ﺎد‬m ،‫ﺎج‬2‫ و‬،‫و‬3‫ واﭘ‬،‫ﺎل‬jˆBJ‫ا‬
Use ‫*ر‬BJ‫ د‬،TJ‫ ر‬،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،‫ج‬39‫ ﮔ‬،‫ﺎل‬jˆBJ‫ا‬
(To come into use) ^‫اﺋ‬3‫ واﭘ‬،^}‫ Œ آ‬T+
(In use) ‫وج‬3m ،Œ ‫ رواج‬،Œ ‫ﺎل‬jˆBJ‫ا‬
(To make use of) ^}‫ﺐ آ‬B+ ،^}‫ آ‬T+
(Of no use) ‫ ردي‬،*j.5
(Of use) *B‫ﺎﺋ‬j+
(Out of use) ‫ﺎرج‬e ‫رواج ﮐﺎن‬
Use (v) ‫چ‬3e ،G3+ ‫‡*כ‬J ،^‫اﺋ‬3‫ واﭘ‬،^}‫ آ‬T+
G3+ ‫ﺎدت‬h G3+
(To use up) G`Y C‫ ﮐﭙﺎﺋ‬C‫ ﮐﺎﺋ‬،G`Y C‫اﺋ‬3‫واﭘ‬
Used X2‫ا‬3‫ واﭘ‬،X2‫ آ‬T+
Used to come */ ‫و‬lU2‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1074
Usefulness
Useful ‫ي وارو‬l‫ﺎﺋ‬µ ،*B‫ﺎﺋ‬j+Utilize
،*B‫ﺎراﺋ‬+
to

Usefulness ‫ي‬lUj2l‫ﺎﺋ‬µ ،‫ي‬lUm‫*د‬J ،^‫ﺌ‬/ l>um

Useless *j.5 ،‫¡*ل‬µ ،*2‫ا;ﺎ‬
Unselessly ‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫ ﺑ‬،…„‫ﺎ‬5 ،due
Uselessness C‡ž‫„ﺎ‬¥ ،Cm‫ﺎ‬+‫ﺎ‬5
User wlU>}‫ آ‬T+ ،wlU>‫اﺋ‬3‫واﭘ‬
Usher ‫ﺎت‬m ،wlU>‫اﺋ‬3+ ‫ﺎت‬m ،3BJ‫ﺎ‬m ‫ﺎﺋﺐ‬5
wlU+ C}‫*ا‬E‫ ا‬،^‫اﺋ‬3+
Usual …‫‘ﺎﺑ‬m ‫*ر‬BJ‫ د‬،*; {k>j/ ،CM*jˆm
As usual …µ‫*ا‬m ‫*ر‬BJ‫د‬
Usually ‫ح‬3‰ ‫ﺎم‬h ،{k>j/ ،‫ي‬3+ 3È+‫ا‬
Usurer wlU‚‫ﺎج و‬2‫* و‬D9‫ ﮔ‬،‫*ر‬e ‫ﺎج‬2‫و‬
Usurious wlU‚‫ﺎج و‬2‫* و‬D9‫ﺎم ﮔ‬j_
Usurp (v) ‫ي‬3+ ‫ ‹´ﺐ‬،^‫ د\ﺎﺋ‬،^‚‫ﺎن و‬J ’CBJ‫د‬3‫زﺑ‬
Usurpation ‫ زوري‬،CBJ‫د‬3‫ زﺑ‬،‫ درازي‬dJ‫د‬
Usury ‫*ري‬e ‫ﺎج‬2‫و‬
Utensil ‫ اوزار‬،V_3‫ ﺑ‬،*5‫ﺎ‬p
Uterine *; q>‫ ﭘ‬،‫ﺎول‬± ‫ﺎن‬m ˜C‫ ﭘ‬C‫ \ﺌ‬3‫ﺎ˜ ﭘ‬m ’CE‫ﺎ‬J
Uterus °E ،q>‫ ﭘ‬،T„‫ر‬
Utilitarian *; ’‫ي‬lUj2l‫ﺎﺋ‬µ ،‫*رواري‬J

1075 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Utilize
Utility to ^}‫ آ‬T+ ،^‚‫و‬ ‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ
Uxorious

Utility T+ ،*ˆu5 ،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ ،‫ي‬lUj2l‫ﺎﺋ‬µ

Utmost ‫ور‬l~jM‫ ا‬CB„ ،*D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،X.‡‫ ﺑ‬،lº>‫ﺑ‬
(To do one’s utmost) ‫*ن‬J‫ و‬،G3+ Ën*+ ‫ور‬l~jM‫ ا‬CB„
^‫=ﺎﺋ‬9‫{ ﮔ‬5
Utopia dJ‫ﺎ‬2‫ﺎ ر‬2 K‡m CM‫>ﺎ‬e
Utopian CJ‫ >ﺎ‬،CM‫>ﺎ‬e ،Cj/‫و‬
Utter ‫ ;ﺎري‬،G3+ ‫ ﭘرو‬،G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،G*‫ﭼ‬
‫Ž*رو‬5 ،‫*رو‬jJ {9U‫ ﺑ‬،G3+
Utterdestruction ‫ﺑﺎد‬3‫{ و ﺑ‬/‫ _ﺒﺎ‬،‫ﺎس‬5‫>ﺎ‬BJ
Utter refusal ‫ﺎر‬+‫ﺎ‬5 {9U‫ ﺑ‬،‫žﺎف ;*اب‬
Utterance ‫ اﭼﺎر‬،‫ﺎر‬Bu‫ ﮔ‬،*r9M
Utterly ‫ﺎم‬j_ ،3J‫ا‬3J ،X.‡‫ ﺑ‬،d2‫ﺎ‬95
Uttermost d2‫ﺎ‬95 ،‫*ن‬95‫ورا‬W X.‡‫ ﺑ‬،lº>‫ﺑ‬
Uvula ‫و‬-+‫ﺎ‬+
Uxoricide G‫ﺎر‬m ‫ زال‬،Ë+ ‫ زن‬،Ck+ ‫زن‬
Uxorious ‫ ;*« ;* ‹م‬،dJ3‫ زن ﭘ‬،l23m ‫زن‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1076

 V
V 3‫*ن اﮐ‬92‫ ;* \ﺎو‬q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Vacancy C‡¹n C‫ ﺑ‬،‫ي‬3+*5 ‫ﺎ‬2 ‫و‬l9h CM‫ﺎ‬e ،«‫ ;ﺎ‬CM‫ﺎ‬e
Vacant *D‫ﮑ‬J ،‫و‬l5‫ وا‬،X¹n C‫ ﺑ‬،CM‫ﺎ‬e
Vacantly C; l´~m V9U+ ‫ﺎ‬U‫ ﺑ‬،CM‫ﺎ‬e
Vacate (v) ^Š‫`ي و‬Y ،G3+ CM‫ﺎ‬e
Vacation X>‘ˆ_ ،Cs*Y ،X+*m ،dž3µ
Vacationist wlU+ 3uJ 3‰‫ﺎ‬e d„3µ
Vaccinate (v) ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ﺎ‬.s
Vaccinal d‫ ﺑﺎﺑ‬V.s
Vaccination ^D/ ‫ﺎ‬.s
Vaccinator wlU>‫ﺎﺋ‬£M ‫ﺎ‬.s
Vaccine *; V.s ،XB.5 ‫ﺎن‬m ‫ﺌ*ن‬E ‫ﺎ‬2 d‫ﺌ*ن’ ﺑﺎﺑ‬E
Vaccina ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; TŽ K/ C; ‫*رن‬5‫;ﺎ‬
Vacillate ^‫>*ن ﮐﺎﺋ‬BDE ،^D/ ‫ دل‬،G3+ Ë>‫ ﭘ› و ﭘ‬،^‫اﺋ‬39M
Vacillation ‫اري‬3 C‫ ﺑ‬،‫>*ن‬BDE ،Ë>‫ﭘ› و ﭘ‬
Vacillant *>B‫\ﭽ‬
Vacuate (v) G3+ CM‫ﺎ‬e

1077 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Vacuity
Vacuist V/‫ﺎل آ‬e ‫ا‬W‫رت Œ و‬l {_ C9rjJVale
*.>; Cm‫* آد‬/‫ا‬
Vacuity *s‫ﺎ‬UJ ،‫ﺎل‬e ،e ،{9£; CM‫ﺎ‬e
Vacuous «‫*ا‬J ‫{ ﮐﺎن‬9rjJ {‫ ﺑ‬V9U+ ،*D‫ﮑ‬J ،CM‫ﺎ‬e
Vacuum V_3‫*ا« ﺑ‬J ‫ ﮐﺎن‬1>‫ ﭼ‬V9U+ ،‫ﺎل‬e
Vade-mecum Œ CŽ>‫ ﮐ‬V>‫اﺋ‬lJ *.>;) ‫ﺎب‬B+ ‫€و‬U5
(Cr/ *>‫ﭘ‬
Vadium Vm‫ ™ﺎ‬،d5‫ﺎ‬j™
Vagabound ‫כ‬¥‫ رو‬،‫وش‬l‫{ ﺑ‬5‫ﺎ‬e ،*M‫ رو‬،‫د‬3‫آواره ﮔ‬
Vagaboundise (v) ^M‫ ر‬3‫ﮕ‬5‫د وا‬3‫آواره ﮔ‬
Vagary ‫ﺎن‬vue ،‫ ﭘ*ر‬،T/‫ و‬،‫>ﺎل‬e ‫ﺎن‬k23‫ﭘ‬
Vagarian *M‫ ﭘ*را‬،Cj/‫ و‬،C5‫ﺎ‬vue
Vagina C‡5 ï3‫ ﮔ‬،G‫>ﺎ‬m
Vagrancy Cn‫و‬l‫{ ﺑ‬5‫ﺎ‬e ،C‫آوارﮔ‬
Vagrant *M‫ رو‬،‫وش‬l‫{ ﺑ‬5‫ﺎ‬e ،‫آواره‬
Vague *=‫ ﭼ‬G‫ ا‬،T9‫ﺒ‬m ،‫*כ‬.km
Vail ‫دو‬-‫ ﭘ‬،^¾m G‫ آ‬،G3>+ ،^>p lUm ‫ي‬l‫ﺎﺋ‬µ
Vain ‫و‬w3s ،‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫ ﺑ‬،*2‫ ا;ﺎ‬،‫*د‬J C‫ﺑ‬
Vainglorius ‫ي‬w‫»ﺎ‬M ،C+‫ \=ﺎ‬،‫ف زن‬¥
Vainglory 3vµ *2‫ ا;ﺎ‬،w‫»ﺎ‬M ،‫ \=ﺎכ‬،C51µ¥
Valance, valence 3M‫ﺎ‬9; C; ‫ﮓ‬U‡‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1078
Valedication
Vale ‫ي‬3p‫ﺎ‬m ،‫وادي‬
Vandal

Valedication ¿µ‫ا „ﺎ‬le ،d´e‫ ر‬،‫*داع‬M‫ا‬

Valet 3+‫ ﭼﺎ‬3+*5 ،‫ﮕﺎر‬Bmle
Valetudinarian ‫ﺎر‬j>‫ ﺑ‬،CE‫رو‬
Valiant ‫د‬3j5‫ ;*ا‬،‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،3>M‫د‬
Valid ‫¡ﺒ*ط‬m ،Cˆ‘ ،dJ‫ در‬،1‫;ﺎﺋ‬
Validity C‫ﮔ‬1‫ ;ﺎﺋ‬،d>‫ وا;ﺒ‬،CBJ‫ در‬،C‰*‫¡ﺒ‬m
Valise CB>‫ ﭘ‬C; T‫€ي ﭼ‬U5 «¥ ’‫ي‬3µ‫Žﺎ‬m ،C5‫ا‬lm‫;ﺎ‬
Valley ‫ي‬3p‫ﺎ‬m ،‫وادي‬
Valorous 3>M‫ د‬،‫د‬3j5‫ ;*ا‬،‫ﺎدر‬9‫ﺑ‬
Valour dh‫ﺎ‬rn ،‫ي‬3>M‫ د‬،‫ﺎدري‬9‫ﺑ‬
Valuable ‫ر‬l X‫ ﺎﺑ‬،CBj> ،dj> Ë>‫ﺑ‬
Valuables ‫*رات‬2‫ ز‬،‫ﺎل‬m CBj>
Valuation *U>jv_ ،‫از‬l5‫ ;* ا‬dj>
Value d>M‫ﺎ‬m ،{9‡m ،dj> ،‫ر‬l
Valve ‫*راخ‬J wlU‡‫ ﮐ‬CJ‫ ﭘﺎ‬K/
Vamp ‫و‬-j‫“>*ن ﭼ‬m ‫ وارو‬C´„ V>E‫ ا‬C; ’CB;
Vampire 3‫* رات ;* ﺒ‬.>; ‫*ت‬P *; *9}‫ﺎ‬m X‫ﺌ‬m
C‫ اﭼ‬Cp‫ﺎن ا‬m
Van ‫و‬W‫ ﺑﺎر ;* ﮔﺎ‬،G‫*ا‬E‫ ا‬،*´„ ‫>*ن‬E‫*ج ;* ا‬µ ،-9m

1079 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Vandalism
Vandal X/‫;ﺎ‬ ،Ck„‫و‬
Varicose

Vandalism d>k„‫و‬
Vane ‫ﮐ^ ;* اوزار‬3‫*ا ﭘ‬/ ،‫ﺎ‬j5‫ﺑﺎد‬
Vanguard ‫*ر‬BJ‫ اول د‬3/ *; ‫*ج‬µ
Vanish (v) ^Š‫ و‬Cp T‫ ﮔ‬،^Š‫ و‬Cp ‫ ﮐﺎن ‹ﺎﺋﺐ‬3•5
Vanity -+‫ آ‬،C‫اﺋ‬-.‡/ ،C‫ﺎﺋ‬j5‫*د‬e ،C‫*دﮔ‬9>‫ﺑ‬
Vanquish (v) G*‫ﺐ ﭘ‬M‫ ‹ﺎ‬،G3+ 32‫ ز‬،^‫ ﭘﺎﺋ‬ÅBµ ،^B>;
Vantage d>*µ ،d‡>¡µ ،d~‫ﺒ‬J
Vapid ‫ ﺑ>Ž*ادي‬،{~‫ ذاﺋ‬C‫ ﺑ‬،t‘M C‫ﺑ‬
Vapidity C‫ﮔ‬1m C‫ ﺑ‬،C‫*ادﮔ‬J C‫ ﺑ‬،Cu‘M C‫ﺑ‬
Vaporize (v) G3+ û‫\ﺎ‬
Vapour ‫>ﺎل‬e ‫ﺎم‬e ،‫ﺎر‬v‫ ﺑ‬،û‫\ﺎ‬
Vaporous ‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ C‫ ﺑ‬،CM‫>ﺎ‬e ،3‫ﮕ‬5‫ وا‬û‫\ﺎ‬
Vapourer C+‫ \=ﺎ‬،‫ي‬w‫»ﺎ‬M
Vapoury ½5‫ زود ر‬،‫اج‬1m ‫ﮓ‬U_ ،X23P ‫ﺎن‬J ‫ﺎر‬v‫ﺑ‬
Variable *}39‫}* ﮔ‬3§ ،3>¹Bm
Variableness ‫ي‬32²‫ ﭘ‬X2l‫_ﺒ‬
Variance ‫ﺎزي‬J‫ﺎ‬5 ،Î*§ ،‫ف‬Be‫ ا‬،C‫ﺎ‬u_‫ﺎا‬5
Variant X23§ ،t‡Bvm
Variation 3>9‫ﮔ‬3>§ ،Ck>‫ ﺑ‬،Cj+ ،C‡2l‫_ﺒ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1080
Varied
Varicose X>M*§Vault
،X2–‫و‬
Varied V>jŽ V>jŽ ،‫ﺎﮔ*ن‬5*‫ ﮔ‬،t‡Bvm
Variegate ‫ﮓ‬5‫ ر‬،G3+ ‫ﺎﮔ*ن‬5*‫ ﮔ‬،G3+ ‫ﮓ‬53‫ﮓ ﺑ‬5‫ر‬
G3+ ‫ﮓ‬53‫ﺑ‬
Variegated ‫ﮓ‬53‫ﮓ ﺑ‬5‫ ر‬،‫ﺎﮔ*ن‬5*‫ ﮔ‬،C‫ﮕ‬5‫ﮕﺎر‬5‫ر‬
Variegation C‫ﮕ‬53‫ﮓ ﺑ‬5‫ر‬
Variety ‫ف‬Be‫ ا‬،TŽ ،‫ون‬1>‫ ﭼ‬t‡Bvm
Various ‫ح ;ﺎ‬3‰ ‫ح‬3‰ ،‫ﺎﮔ*ن‬5*‫ ﮔ‬،t‡Bvm
Varlet Cm‫>ﭻ آد‬5 ،‫ ذات‬l‫ ﺑ‬،‫ﮕﺎر‬Bmle
Varnish Kj‫ ﭼ‬،V‹‫رو‬
Vary (v) ^‫ﺋ‬¥lJ ^‫ﺋ‬¥l‫ ﺑ‬،G3+ ‫ف‬Be‫ ا‬،G3+ X2l‫_ﺒ‬
Vascular ‫ وارو‬VŽ5 ،‫ار‬lE‫ر‬
Vase ‫ان‬lM*§ ،‫ان‬l‡‫ ﮔ‬،V_3‫ﺑ‬
Vaseline 1>‫ي ﭼ‬-9; °DJ ،V‡>Ž2‫و‬
Vassal d>h‫ ر‬،wlU23P ‫ †ل‬،dJ‫د‬32‫ز‬
Vassalage ‫اري‬lˆ‫_ﺎﺑ‬
Vast ‫ﺎم‬j_ ،Ã>J‫ و‬،‫ﺎر‬jn C‫ ﺑ‬،T>•h
Vastness Ce‫ا‬3µ ،C‫ﺎدﮔ‬k+ ،dˆJ‫ و‬،C‫اﺋ‬W‫ و‬،dj•h
Vat {5‫ﺎ‬j>‫ ﭘ‬،‫ ;ﺎم‬،‫„*ض‬
Vaticide wlU+ XB C‫ ﮐ‬3‫ﺒ‬j¹>‫ﭘ‬

1081 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Vaunt
Vault ‫ﺎ‬u‹ ،‫و‬39‫ ﺑ‬،*5‫ﺎ‬e {9_ ،dY ‫ار‬l‫اﺑ‬3ºm ،²‫ﺒ‬U‫ﮔ‬
Vehicular

Vaunt (C‫ﺋ‬1µ¥ ،‫ )\=ﺎכ‬،^D/ ‫ \=ﺎכ‬،G3+ C5‫ف ز‬¥

Vauntingly ‫ﺎن‬J ’C5‫ف ز‬¥ ،‫ﺎن‬J ‫\=ﺎכ‬
Vaward ‫ وارو‬G3+ dÊ‫ﺎ‬u„ C; ‫ي‬-.Y
Veal dn*‫ ;* ﮔ‬C‫ﮔﺎﺑ‬
Vedette C/‫و آ‬lU/‫*ار ر‬J C_ ‫ي‬w*9‫ي’ ;* ﮔ‬3BUJ
Veer ^‫اﺋ‬3>§ ،Gw*m ،^‫ﺋ‬¥l‫ ﺑ‬،^‫اﺋ‬3>§ ‫رخ‬
Vega 3.s V>m‫و ز‬J
Vegetable ‫ﺒﺎ_ﺎت‬5 ،‫ﺎري‬+3_ ،C±‫ﺎ‬P
Vegetal *; d>ž‫ﺎ‬e C_‫ﺒﺎ_ﺎ‬5
Vegetality d>ž‫ﺎ‬e C_‫ﺒﺎ_ﺎ‬5
Vegetarian *Uk2‫ و‬،‫*ر‬e C±‫ﺎ‬P
Vegetate (v) G‫ار‬²‫ ﮔ‬V9U2W ‫’ ;ﺎ‬C_‫ „>ﺎ‬l´~m C‫ ﺑ‬،^j± ،G3P‫ا‬
Vegetation ^s G‫ و‬،‫ﺒﺎ_ﺎت‬5 ،3P‫ او‬،‫ﺎ‬j5 ‫*د‬k5
Vegetative wlU‫ رﮐ‬d‫ ‰ﺎ‬C; G3P‫ُا‬
Vegete ‫ﺎرو‬9‫ﮕ‬J ،‫*ر‬B‫‰ﺎ‬
Vegetable kingdom ‫ﺒﺎ_ﺎت‬5
Vehemence {/‫ ا_Žﺎ‬،‫ ;*ش‬،Cm3‫ﮔ‬3J ،‫ زور‬،CBvJ ،‫ي‬lU_
Vehement dvJ ،X23P ‫ ;*ش‬،1>_ ،lU_ ،‫م‬3‫ﮔ‬3J
Vehicle *‡>J‫ و‬،‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬،‫*اري‬J
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1082
Vehiculate (v)
Vehicular wlU2‫ ا‬T+ 3‫ﮕ‬5‫*اري وا‬J ،*;Vena’‫ي‬W‫ﮔﺎ‬
Vehiculate (v) G3+ ‫*اري‬J Œ ’‫ي‬W‫ﮔﺎ‬
Vehiculation ‫*اري‬J *; ’‫ي‬W‫ﮔﺎ‬
Veil (G3+ ‫دو‬3‫ˆ* )ﭘ‬3‫ ﺑ‬،‫دو‬3‫ ﭘ‬،‫~ﺎب‬5
Veiled X>+† ،X.M ،*9rE
Veiling ^+† ‫ﺎن‬J C3‫ﺑ‬
(Take the veil) ^>p {‫ﺒ‬/‫را‬
Vein ›5 ،b‫ر‬
Viened X23P ‫ﺎن‬J VE‫ر‬
Veinlet b‫€ي ر‬U5
Veinule b‫€ي ر‬U5 ‫ﺎم‬j_
Velite *9}‫ﺎ‬m C;*µ Cm‫رو‬
Vellum C‫ اﭼ‬T+ C; ^‫ﮑ‬M *.>; ‫و‬-j‫ ﭼ‬X>+ ‫žﺎف‬
Velocity ‫ﺎري‬Bµ‫ ر‬1>_ ،{‫ _>ﮑ‬،‫ﺎر‬Bµ‫ ر‬،1>_
Velocimeter X+ C; ^‫ﺎر ;ﺎﭼ‬Bµ‫ر‬
Velure ‫و‬-‫ﭙ‬+ C‡jv‫ﺑ‬
Velvet Xjv‫ﺑ‬
Velveret Xjv‫ ;* ﺑ‬C;‫ در‬q9‫ﮔ‬
Velveteen Xjv‫ ﺑ‬C‡~5 ،Xjv‫ ﺑ‬Cs*J
Vevety ‫م‬35 ،‫و‬-9; Xjv‫ﺑ‬

1083 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Venal
Vena ›5 ،b‫ر‬
Venose

Venal ‫*ر‬e ‫*ت‬n‫ ر‬،*; VE‫ر‬

Vend (v) G3+ de‫و‬3µ ،^D+‫و‬
Vendee ‫ار‬l23e
Vendor wlUD+‫و‬
Veneer ،^/w‫{ ﭼﺎ‬9_ *‫ اوﭼ‬C‫ن ﮐ‬1>‫ ﭼ‬V>\ ‫ﺎ‬2 ‫ي‬-.M
G3+ *ˆj‡m
Venerable T>•ˆBM‫ وا;ﺐ ا‬،‫م‬3Bºm ،‫رگ‬1‫ ﺑ‬،‫ز‬1ˆm
Venerate G3+ T>•ˆ_ ،‫ام‬3B„ ‫ا‬،G3+ ‫ت‬1h
Veneration ‫* ادب‬D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،‫ام‬3B„‫ ا‬،T>•ˆ_ ‫ت‬1h
Venereal d‫ ﺑﺎﺑ‬C‡J‫ﺎ‬U_ ‫ﺎع‬j;
Venereal ‫ه‬3>‹‫ و‬X>m3‫ ﭘ‬،‫ﮓ‬53µ ‫ﺑﺎد‬
disease
Venery ‫ﺎع‬j;
Vengeance 32‫ د‬،*Ml‫ ﺑ‬،‫~ﺎم‬B5‫ا‬
Vengeful wlU‚‫ و‬32‫ و‬،X23P ‫ﺎن‬J ‫~ﺎم‬B5‫ا‬
Venial *uh X‫ ﺎﺑ‬،…‫ﺋ‬¥ C; G3+ ‫ˆﺎف‬m
Venison dn*‫ ;* ﮔ‬G3/ X>+ ‫ﺎر‬.n
Venom w‫ﺎ‬J ،*U>+ ،è¹‫ ﺑ‬،3/‫ز‬
Venomous ‫*اه‬el‫ ﺑ‬،*‡23/‫ز‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1084
Venous
Venose ‫*ن‬E‫*ن ر‬2‫ وار‬Ve‫ﺎ‬n VD9‫ﮔ‬ ‫ﺎم‬j_
Veraclty

Venous *; VE‫ ر‬،*; b‫ر‬

Vent (n & v) ،*BJ‫ ;* ر‬G€+ 3/‫ه \ﺎ‬3>‹‫*ا و‬/ ،‫*راخ‬J
G€+ 3/‫ \ﺎ‬V9Um *; CUj‫ﭼ‬
Ventage C;‫ﺎ ﺑﺎ‬2 ‫ي‬3ŽU‫* ﺑ‬.>; ‫*راخ‬J ‫€و‬U5 K/
C/‫و آ‬l5*/ Œ
Venter *p C‫ورش ﭘﺎﺋ‬3‫ \ﺎر ﭘ‬CB; q>‫ ﭘ‬،T„‫ر‬
Ventilate G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،^2W ‫*ا‬/ ،G3+ ‫*ادار‬/
Ventilation C‫ﺎﺋ‬j5 3/‫ﺎ‬Ê ،Ck+‫ ﺑﺎد‬،‫ر‬²‫*ا ;* ﮔ‬/
Ventilator 3>‫ ﺑﺎدﮔ‬،{9‫ﮕ‬Um ،‫ دان‬Vn‫رو‬
Ventral …‡ˆBm C; ‫ي‬lˆm ‫ﺎ‬2 q>‫ﭘ‬
Ventricle ‫ي‬-‚*+ ‫€ي‬U5 K/ C; ‫ي‬lˆm
Ventricose X>iJ ‫ﺎن‬m ‫ وچ‬،XB.5 3/‫ \ﺎ‬q>‫ﭘ‬
Venture (n) T+ *; C‫ ;*ﮐ‬،‫و‬3‘e ،C‫ﺎﺋ‬m‫ آز‬djŽ
Venture (v) C‫ﺎﺋ‬m‫ آز‬djŽ ،G3+ ‫ي‬3>M‫ د‬،G3+ ©j/
Venture some *23P ©j/ ،3>M‫ د‬،‫ﺒﺎز‬5‫;ﺎ‬
Venturous *23P ©j/ ،3>M‫ د‬،‫ﺒﺎز‬5‫;ﺎ‬
Venue {9£; C; CŽ‡; ،‫ واردات‬،Ï*m
Venus ‫ه‬3‫ﮔ‬3.n ،‫ه‬3/‫ ز‬،‫*ي‬2‫ د‬C; d‫ﺒ‬ºm · …kh
Veracious ‫ﭽﺎر‬J ،‫ žﺎدق‬،*‫ﭽ‬J ،*‫ ﮔ‬dJ‫را‬

1085 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Veranda, verandah
Veraclty d‫ا‬lž ،C‫ﭽﺎﺋ‬J ،C‫ﮔ*ﺋ‬ dJ‫را‬
Veritable

Veranda, verandah ‫¼و‬5‫ ورا‬،‫ن‬¥‫دا‬

Verb ‫>ﺎ‬+ ،Xˆµ
Verbal *; Xˆµ ،C•uM ،C5‫زﺑﺎ‬
Verbally *; Xˆµ ،C•uM ،C5‫زﺑﺎ‬
Verbatim *9‫*ﺑ‬/ ،¿uM {‫¿ ﺑ‬uM
Verbiage Cm+ ‫‰*ل‬
Verbose ‫و‬3‫^ اﮐ‬9‫ ﮔ‬،CÊ‫ﺎ‬uM‫ ا‬3>È+ ،‫م‬+ ‫‰*ل‬
Verbosity {9‫ﮕ‬2Â ،CÊ‫ﺎ‬uM‫ا‬3>È+ ،{9‫ﮕ‬2Â C‫ا;ﺎﺋ‬
Verdant 1‫ﺒ‬J ،*‫ﺎﺋ‬J ،‫و_ﺎزو‬3_ ،1‫ﺒ‬J3J
Verdict «‫ را‬،ٰ‫*ي‬Bµ ،*‡´>µ ،«‫ را‬C; ’‫;*ري‬
Verdigris ›+ ،‫ﮓ‬5‫ ز‬،q+
Verdure ‫ﺎوכ‬J ،‫ي‬1‫ﺒ‬J ،‫ي‬1‫ﺒ‬J3J ،C‫ﺎداﺑ‬n
Verge ‫و‬w¥ ،fM ،‫ﺎرو‬U+
Verifiable *E*; …2l´_
Verification ‫_ﺎل‬-‫ ﭘ‬،‫ﺎس‬.‫ ﭼ‬،…2l´_ ،…>~º_
Verify (v) G3+ d‫ﺎﺑ‬À ،G3+ ‫ﺎس‬.‫ ﭼ‬،G3+ …2l´_
Verily ‫ﭻ ﭘﭻ‬J ،Œ d~>~„ ،Cˆ‫وا‬
Verisimilar ‫ﺒﺎ‬M‫‹ﺎ‬
ً ،V.jm
Verisimilitude ‫ﺎل‬jB„‫ ا‬،‫ﺎن‬.m‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1086
Verity
Veritable *‫ﭽ* ﭘﭽ‬J ،C‡ž‫ا‬ ،C~>~„
Versicolour

Verity ‫ﭻ‬J ،d~>~„ ،C‫ﭽﺎﺋ‬J ،…„

Verjuice ‫ رس‬C=‫ﺎ ﮐ‬2 ‫ش‬3_
Vermicelli ‫ﺌ*ن‬U>+
Vermicidal ‫ﺎر‬m ‫ﺌﺎن‬U>+
Vermicular 3‫ﮕ‬5‫ وا‬V>‫ﺌ‬U>+
Vermillion ‫ر‬UJ ،‫ف‬3‫ﮕ‬Un
Vermivorous *‫ﺌﺎن ﮐﺎﺋ‬U>+
Vernicular ‫ﺎدري زﺑﺎن‬m ،C92W ،CU‰‫ و‬،C.‡m ،CŽ2‫د‬
Vernal d‫ ﺑﺎﺑ‬TJ*m C; ‫ﺎر‬9‫ ﺑ‬،‫ﺎري‬9‫ﺑ‬
Versant t‫وا‬
Versatile ¥*m Vµ 3/ ،*}39‫}* ﮔ‬3§ ،X‫ ﺎﺑ‬C; G-m ‫ﺎ‬2 ،G3§
Versatility C‫اﺋ‬3U/ 3/ ،3>9‫ﮔ‬3>§
Verse T•5 ،d>‫ ﺑ‬،3ˆn ،‫ي‬lU‫ ﺑ‬،‫ع‬3´m
Versemaker lU‫ﺒ‬._ ،3h‫ﺎ‬n
Versicular d‫ن ﺑﺎﺑ‬3ˆn
Versed 3/‫ﺎ‬m ،*}‫ﺎ‬± ‫ح‬3‰ ’CØ‫ ﭼ‬X.‡‫ ﺑ‬،t‫وا‬
Versification ‫ي‬lU‫ﺒ‬._ ،‫ي‬3h‫ﺎ‬n
Versifactor lU‫ﺒ‬._ ،3h‫ﺎ‬n
Versify (v) G3+ ‫ Œ ادا‬3ˆn ،G3+ ‫ Œ ﺑ>ﺎن‬T•5

1087 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Versiform
Versicolour ‫ وارو‬V‫ﮕ‬5‫ر‬ VD9‫ﮔ‬
Vesica

Versiform ‫ ž*رت‬X2l‫ _ﺒ‬،‫ وارو‬V>‡.n V>D9‫ﮔ‬

Version ‫ ﺑ>ﺎن‬،*j;3_
Versional d‫ ﺑﺎﺑ‬Cj;3_
Verso C»‫ ﮐ‬C; ‫ﺎب‬B+ ،*J‫* ﭘﺎ‬B‫ ;* ُاﺑ‬C.J
*ºuž ‫ وارو‬CJ‫ﭘﺎ‬
Versus ‫ف‬e3‫ ﺑ‬،‫ف‬e
Vertebra {/-2‫ ر‬،‫`ي‬/ K/ C; ‫¼ي‬U+ C; ’CA‫ﭘ‬
‫`ي‬/ C;
Vertebrate ‫ار‬l/-2‫ر‬
Vertex ‫ اوج‬،‫اس‬3M‫ ا‬djJ ،‫*כ‬5 ،Cs*‫ﭼ‬
Vertical *P‫ ُا‬،‫*دي‬jh
Verticil (*; VU‫ )ﭘ‬،*=£9;
Vertigo G‫ﺎ‬P ،C=‫ﺌ‬5‫ ﭘﺎ‬،‫ي‬3>§ ،3.‫ﭼ‬
Vertiginous X_‫ Œ ور‬G‫ﺎ‬P ،wl53§ ‫ﭼ*–اري‬
Verve {/‫ ُا_Žﺎ‬،‫ *ت‬،‫;*ش‬
Vervet ‫ر‬l5‫ﺎ ;* ﺑﺎ‬.23µ‫ﮐ^ آ‬W
Very *>E‫ﺎ‬J ،C‫*ﺋ‬/‫ ا‬،X.‡‫ ﺑ‬،‫ا†و‬W ،‫ﺎم‬j_
In very deed ‫ﺎن‬J K‫ﭘ‬
Vasania C‫ﮕ‬5‫*ا‬2‫ د‬،C‫ﺎﺋ‬23‫ﭼ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1088
Vesicle
Vesica ‫و‬lU>§*§ ،‫ي‬3p*E C; ‫ﺎب‬k>‫ ﭘ‬،G*E ،‫ي‬3p*E
Vexation

Vesicle d‫ي’ ﺑﺎﺑ‬3p*E

Vesicate (v) G3.5 ‫¼و‬U>§*§ ‫ﺎ‬2 *D+*§
Vesication Xjh *; G3.5 ‫¼ي‬U>§*§ C_ ’‫ي‬-j‫ﭼ‬
Vesicle *D+*§ ،‫¼و‬U>§*§ ،‫ي‬3p*E ‫€ي‬U5
Vesper ‫ﺎ‬9rUJ ،‫’ ;* _ﺎرو‬C9r5‫ﺎ‬J
Vespiary ‫ﺎرو‬5‫ﺎ‬m *; V¢U2W
Vessel ‫ﺎن‬23n ،b‫ ر‬،‫ﺎز‬9; ،‫ي‬->\ ،˜‫ﺎن‬p ،V_3‫ﺑ‬
Vest ‫ري‬lž ،‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬،‫ﺒﺎس‬M
Vestal Vm‫ا‬l+‫ﭘﺎ‬
Vestibule ‫ن‬¥‫دا‬
Vestige ‫ﺎن‬k>5 ،‫و‬3>‫ﭘ‬
Vestment *m‫ ;ﺎ‬،‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬،‫ﺒﺎس‬M ،‫ا‬-‫ﭙ‬+
Vestry C‚*+ C; ‫ن‬-‫ﭙ‬+ Œ ‫*ل‬2‫د‬
Vesture ‫ا‬-‫ﭙ‬+ ،‫ﺎכ‬n*‫ ﭘ‬،‫ﺒﺎس‬M
Vetch ‫ه‬3>‹‫ و‬³*m ،3=m
Veteran *5*9; ،‫*دﮔﺎر‬m‫آز‬
Veterinary *; ‫ج‬h C; ‫*رن‬5‫;ﺎ‬
Veto …„ *; ’‫•*ري‬Um‫ﺎ‬5 ،‫ﺎر‬.5‫{ ا‬5‫ﺎ‬j+‫ „ﺎ‬،Ce*ŽUm
Vex (v) G3+ ‫ﺎن‬k23‫ ﭘ‬،^‫اﺋ‬->‫ ﭼ‬،^‫ ﮐﭙﺎﺋ‬،G3+ ‫دق‬

1089 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Vexatious
Vexation -‫ ﭼ‬،C5‫ﺎ‬k23‫ ﭘ‬،CU>‫ ﺑ>ﭽ‬،t>‡._ Vicious

Vexatious wlU>‫ﺎﺋ‬BJ ،wlU+ V>‫ ﺑ>ﭽ‬،wlU2W t>‡._

Vexed Cue ،1;‫ﺎ‬h ،V>‫ ﺑ>ﭽ‬،K+
Veer wlU>‫ﺎﺋ‬BJ ،wlU+ ‫ک‬/
Via ‫ ازراه‬،CBJ‫ ر‬C; ،{BJ‫ا‬3‫ﺑ‬
Viamedia Î‫ وا‬C5‫>ﺎ‬m‫ در‬،*BJ‫وﭼ*ن ر‬
Viable …‫ﺋ‬¥ C; ^/‫ر‬
Viaduct X‫« ﭘ‬¥ X2‫ر‬
Vial X_*‫ﺎ ﺑ‬2 Ck>n ‫€ي‬U5
Viand ‫ون‬1>‫ ﮐﺎﺋ^ ;*ن ﭼ‬،‫ ‰ˆﺎم‬،‫ﮐﺎ–و‬
Vibrate GW*M ،^‫اﺋ‬39M ،G‫ز‬3M ،G`M
Vibration d+3„ ،39M ،‫زش‬3M ،‫و‬W*M ،Ë‫ﺒ‬U;
Vicar ‫ ;* ﭘﺎدري‬C‡ºm ،‫>*ض‬h ،‫ﺎﺋﺐ‬5
Vice {/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬،Þ~5 ،‫ﺎري‬+l‫ﺑ‬
Vice C™*>h ،«‫ﺎ‬r‫ ﺑ‬،‫~ﺎم‬m T‫ﺎﺋ‬
Vice versa -B‫ﺎ اﺑ‬2 ‫ف‬e C; ‫ان‬
Vicegerent C™*>h ،‫ﺎﺋﺐ‬5 ،V>k5‫ ;ﺎ‬،‫~ﺎم‬m T‫ﺎﺋ‬
Viceroy ‫ار‬l>‫ ž*ﺑ‬،‫~ﺎم‬m T‫{ ;* ﺎﺋ‬/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،dU‘‡ŽM‫ﺎﺋﺐ ا‬5
Vicinage ‫و‬w‫و ﭘﺎ‬w‫ او‬،C‫Žﺎﺋ>ﮕ‬j/
Vicnity C‫اﺋ‬-9r2‫ و‬،C‫داﺋ‬3‫ﭘŽﮕ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1090
Vicissitude
Vicious Ë+3J ،‫ﺎر‬+l‫ﺑ‬Village
،323n
Vicissitude C/w‫ ﭼﺎ‬C/¥ ،‫از‬3µ ‫>ﺐ و‬k5 ،‫دش‬3‫ ﮔ‬،‫دور‬
Vicitim X2‫ﺎ‬BJ ،‫ﺎر‬.n ،‫•‡*م‬m ،‫ ﺑﮏ‬،q¢UP ،*lž ،C5‫ﺑﺎ‬3
Victor wlU=‫ ﮐ‬،‫ﺎب‬23uÊ ،‫ﺎرو‬P*J ،lUm ÅBµ
Victorious ‫ﺐ‬M‫ ‹ﺎ‬،‫ﺎرو‬P*J ،‫>ﺎب‬ºBµ
Victory C‫>ﺎﺑ‬m‫ﺎ‬+ ،ï*J ،d>; ،ÅBµ
Victual ‫ون‬1>‫ ﮐﺎﺋ^ ;*ن ﭼ‬،‫ ﮐﺎ–و‬،‫*راכ‬e ،lJ‫ر‬
Vide *>+ {•„m ،*JW
Vidimus (C; ‫ﺎب‬B+ ‫_ﺎل )„Žﺎب‬-‫;ﺎچ ﭘ‬
Vie (v) G3+ ‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬،^D/ *9‡+
View (v & n) (‫•ﺎرو‬5 ،‫ﮕﺎه‬5) G3+ {•„m ،G3+ ‫ ‹*ر‬،^‫;ﺎﭼ‬
Vigil *E‫ او;ﺎ‬،‫اري‬l>‫ﺐ ﺑ‬n ،C‫*اﺑ‬e C‫ﺑ‬
Vigilance ‫داري‬3‫ﺒ‬e ،CŽ+*‫ ﭼ‬،‫>ﺎري‬n*/
Vigilant ›+*‫ ﭼ‬،‫دار‬3‫ﺒ‬e ،‫ار‬l>‫ ﺑ‬،‫>ﺎر‬n*/
Vigour ‫ *ت‬،{9‫ﮕ‬J ،d‫ ‰ﺎ‬،‫زور‬
Vigorow dJ‫د‬3‫ زﺑ‬،‫ *ي‬،‫ﺎرو‬9‫ﮕ‬J ،‫*ر‬B‫ ‰ﺎ‬،‫زورآور‬
Vile *j.5 ،C;‫ ﭘﺎ‬،‫>ﭻ‬5 ،3>~„ ،*U>j+
Vileness C‫اﺋ‬-—‫ ﺑ‬،*D‫>ﭽﭙ‬5 ،C‫ﺎﺋ‬D>j+
Vilify (v) G3+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،G3+ ‫ت‬1h C‫ ﺑ‬،G3+ X>M‫ذ‬
Villa Cr/ X>/‫« ‚ﺎ‬¥ Å23u_ Œ ’‫اري‬39\ ‫ﺎ‬.>; «‫ي ;ﺎ‬W‫و‬

1091 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Villager
Village C_‫ﺎ‬92‫ د‬،^/‫وا‬Violist
،³*E
Villager C_‫ﺎ‬92‫ د‬،C5‫~ﺎ‬/‫ د‬،*}‫*‚ﺎ‬E
Villain *‫ﭽ‬M ،323n ،‫ˆﺎش‬ml‫ﺑ‬
Villainy C‫ﭽﺎﺋ‬M ،‫ارت‬3n ،Cn‫ˆﺎ‬ml‫ﺑ‬
Villan C_‫ﺎ‬92‫ د‬،*}‫*‚ﺎ‬E
Vim ‫ زور‬،‫ *ت‬،d‫‰ﺎ‬
Vincible X‫ ﺎﺑ‬C; ^r/ ‫‡*ب‬¹m ،‫و‬-9; ^B>;
Vindicate (v) ،^/‫ ر‬T‫ ﺎﺋ‬،G3+ d‫ﺎﺑ‬À *‫ﭽ‬J ،G3+ d‫ﺎﺑ‬À
G3+ d2‫ﺎ‬j„
Vindication ٰ‫*ي‬h‫ د‬،l>‫ _ﺎﺋ‬،d2‫ﺎ‬j„
Vindictive ‫>*ر‬U>+ ،wlU‚‫* و‬Ml‫ﺑ‬
Vine ‫ ول‬C; ‫ﮕ*ر‬5‫ا‬
Vinegar *+3J
Vineyard ‫ﮕ*ر ;* ﺑﺎغ‬5‫ا‬
Vintage d‫^ ;* و‬UY ‫ﺎ‬2 ^DM ‫ﮕ*ر‬5‫ ا‬،X´µ *; ‫ﮕ*ر‬5‫ا‬
Vintner ‫وش‬3µ ‫اب‬3n ‫ﮕ*ري‬5‫ا‬
Vint ^/‫اب ‚ﺎ‬3n
Viny 3‫ﮕ‬5‫اب وا‬3n ،3‫ﮕ‬5‫ ول وا‬C; ‫ﮕ*ر‬5‫ا‬
Vintry «‫ ;ﺎ‬C; ^‫اب رﮐ‬3n
Viol ‫ﺎر‬BJ ،C‫ﮕ‬5‫ﺎر‬J ،‫رﺑﺎب‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1092
Violable
Violist wlU>‫ﺎﺋ‬±‫و‬
Virgin ‫رﺑﺎب‬
worship

Violable X‫ ﺎﺑ‬C; ’Cj.„ ‫ول‬lh ،…‫ﺋ‬¥ C; ^¾P

Violate G3+Cj.„CM‫و‬lh،G3+Cµ‫ا‬3º5‫ا‬،Gw*s،^¾P
Violation ،w‫ ﺑﮕﺎ‬،CM‫و‬lh T.„ ،Cµ‫ا‬3º5‫ ا‬،‫ي‬-.¾P
‫ﺎ‬5‫زوري ز‬
Violator wlU+‫ﺎ‬5‫زوريز‬،wlU+Cµ‫ا‬3º5‫ا‬،wlU+‫ي‬-.¾P
Violence ‫ زور‬،CBJ‫د‬3‫ زﺑ‬،C‫ا†اﺋ‬W ،C_‫ﺎد‬2‫ز‬
Violent Cˆ‫‰ﺒ‬3>‹ ،lU_ ،dJ‫د‬3‫ زﺑ‬،‫ زور وارو‬،dvJ
(Do violence to) ^‫ﭽﺎﺋ‬9‫ا˜ ﭘ‬²2‫ ا‬،G3+ Cje‫ز‬
Violet C‫ﺎﺋ‬Dã‫ وا‬،‫ﮓ‬5‫ ر‬CUJ*J ،*kuU‫ ﺑ‬X‫ﮔ‬
Violin ‫ﺎر‬BJ ،‫و‬l53J ،‫ رﺑﺎب‬،C‫ﮕ‬5‫ﺎر‬J
Violinist wlU>‫ﺎﺋ‬±‫ﺎر و‬BJ
Violoncello ‫و‬l53J ‫ﺎ‬2 ‫ﺎر‬BJ C; TŽ K/
Viper Cm‫ ;* آد‬dˆ>‫ ‰ﺒ‬CU>j+ ،‫ﮓ‬5‫ﺎ‬5 *‡23/‫ ز‬3‫ﮐﭙ‬
Viperous ‫و‬-9; VB>ž‫ﺎ‬e C; ‫ﮓ‬5‫ﺎ‬5 3‫ﮐﭙ‬
Virago ‫*رت‬h ‫ي‬3P ©j/ ،‫*رت‬h ‫ي‬-9; ‫دن‬3m
Virescent X‫ﺎﺋ‬m ’‫ي‬1‫ﺒ‬J ،‫و‬->‫ﺎﺋ‬J
Virgate 3‫ﮕ‬5‫ وا‬fM ،‫و‬J
Virgin ‫ه‬1>n‫*اري دو‬U+
Virginity C‫ﮔ‬1>n‫ دو‬،*‫*ارﭘ‬U+

1093 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Virgin soil
Virgin worship ‫ﺎ‬±*‫ ﭘ‬C; (‫ه‬lM‫ وا‬C; C ٰ Ž>h ‫ت‬3¡„) T23m C‫ﺑ>ﺒ‬
Viscid

Virgin soil Cr/ C‫ي وﺋ‬->‫{ ﮐ‬5 Xž‫ﺎ ا‬.>; V>m‫ﺎ ز‬/‫ا‬
The virgin ˜‫ﺎ‬m C; ٰCŽ>h ‫ت‬3¡„ ،T23m C‫ﺑ>ﺒ‬
Virginia ‫ﺎכ‬j_ *; TŽ K/
Virile duž C5‫دا‬3m ،*5‫دا‬3m
Virility {/‫ *ت ﺑﺎ‬،C‫ﮕ‬5‫دا‬3m
Virtu ‫ون‬1>‫ ;*ن ﭼ‬t>‘M Vµ ،{/‫« ﭼﺎ‬¥ t>‘M Vµ
Virtual 3À‫ﺆ‬m ،C_‫ ذا‬،C~>~„ ،C‡ž‫ا‬
Virtually ً‫ا‬3/‫ﺎ‬Ê ،d~>~„‫ Œ در‬Xž‫ا‬
Virtue C‫ﺎﺋ‬J‫ ﭘﺎر‬،tž‫ و‬،d>ž‫ﺎ‬e ،^‫ ﮔ‬،duž ،C.>5
Virtuous ،Vm‫ا‬l+‫ ﭘﺎ‬،d‡´e K>5 ،dv‫ﺒ‬.>5
‫*ان‬D‫ ﮔ‬،‫ت‬3>Ž.>5
Virulence CBvJ ،CUjn‫ د‬،C‫اﺋ‬w*+ ،C/‫*ا‬el‫ﺑ‬
Virulent ‫ وارو‬CU>+ ،‫و‬w*+ ،‫*ده‬M‫ آ‬3/‫ز‬
Virus 3/‫ ز‬،1>‫ي ﭼ‬3/‫ ﺑ{ ز‬C‫ﺎﺋ‬+
Visage ‫¼و‬5‫ﺎ‬9m ،‫ ž*رت‬،‫و‬39‫ﭼ‬
Vis-a-vis X‫~ﺎﺑ‬m V9Um ،tM‫ﺎ‬vm ،‫*ن‬9m‫ﺎ‬J ‫*ن‬9m‫آ‬
Viscera ‫*ن‬2‫ر‬l5‫ن ;* ا‬l‫ ﺑ‬C; ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬،‫*ن‬239;‫¼ا او‬5‫آ‬
‫و‬1; ‫ﺎ‬2 *´„
Viscous ‫ار‬lŽ>M ،‫ار‬l£‡£M
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1094
Viscidity
Viscid *M‫ﺎ‬/->‫ﭼ‬Vitiate
،‫ار‬l£‡£M
(v)

Viscidity {/->‫ ﭼ‬، M  M

Visibility ‫ﮑﺎري‬2W ،‫*داري‬j5 ،3/‫ﺎ‬Ê
Visible wlU2‫^ Œ ا‬JW ،‫ ﭘرو‬،‫*دار‬j5 ،3/‫ﺎ‬Ê
Vision ‫ار‬l2‫ د‬،‫ ž*رت‬CM‫>ﺎ‬e ،3•5
Visionary C~>~„ 3>‹ ،Cj/‫ و‬،CM‫>ﺎ‬e
Visit (v & n) ،‫ﺎت‬m) G3+ *U‫ˆﺎﺋ‬m ،G3+ ‫ﺎت‬m
(*U‫ˆﺎﺋ‬m ،C}‫ﮔ`;ﺎ‬
Visitant C_‫ﺎ‬m ،‫‡^ وارو‬m
Vistiting G3+ ‫ﺎت‬m ،‫ﺎت‬m
Visitor ‫ﺎن‬j9m ،‫‡^ وارو‬m ،C_‫ﺎ‬m
Visor *ˆ3‫ ﺑ‬،‫~ﺎب‬5
Vista 3•Um ،‫•ﺎرو‬5 *; ->m C; V}‫و‬
Visual 3/‫ﺎ‬Ê ،*; ^JW ،*; 3•5
Vital ’C_‫ „>ﺎ‬،‫*ازم „>ﺎت‬M ،*; ’C‫ﮔ‬l5‫ ز‬،C5‫;ﺎ‬
‫وري‬3™ ،‫وري‬3™ ‫و‬-9;
Vitality d‫ ‰ﺎ‬،‫ زور‬،‫اري‬l5‫ „>ﺎت ;ﺎ‬،C5‫*ت ;*ا‬
Vitals ‫ار‬lm‫’ ;* دارو‬C‫ﮔ‬l5‫ ز‬C_ V; ‫¡*ا‬h C/‫ا‬
‫¡*ا‬h ›>‫ رﺋ‬،Cr/
Vitamin ‫و‬1; wlU2W d‫ﮐﺎ–ي Œ ‰ﺎ‬

1095 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Vitreous
Vitiate (v) G3+ ‫اب‬3e ،G3+ ޏ‫ﺎ‬5 ،Gw‫ﺑﮕﺎ‬Vixen ،G‫ﮐﺎر‬
Vitreous *; ‫ﭻ‬5‫ﺎ‬+ ،‫ﺎﺋ*ن‬k>n
Vitrify (v) ^/‫ﭻ ‚ﺎ‬5‫ﺎ‬+ ،^/‫ﺎ ‚ﺎ‬k>n
Vitriol *>_*_ ،‫اب‬1>_ *; ‫כ‬lU‫ﮔ‬
Greenvitriol ›+‫ا‬3>/
Vituperate (v) ،G3+ ‫ﺎم‬5l‫ ﺑ‬،^2W {Uˆ‰ ،G3+ ‫ﺎت‬m
^2W ‫*ن‬2‫ﮔﺎر‬
Vituperation ‫ ﮔ‬،‫ام‬1M‫ ا‬،‫*ن‬2‫ ﮔﺎر‬،dmm
Vivacious dŽ‫ ﭼ‬،‫ه دل‬l5‫ ز‬،‫ل‬ln*e
Vivacity CBŽ‫ ﭼ‬،CM‫ه د‬l5‫ ز‬،CMln*e
Vivarium ،VrM‫ﺎ ﭘﺎ‬2 Vr‫*ر رﮐ‬5‫ر ;ﺎ‬l5‫ ا‬V9U; {9£;
˜_ ‫€و‬U5 «¥ V—m
Vivat ‫ﺎﺑﺎس‬n ‫ﺎﺑﺎس‬n ،‫ ;* آواز‬V23µ‫آ‬
Viva voce ‫ﺎن‬J ‫ زﺑﺎن‬،C5‫زﺑﺎ‬
Vive dŽ‫ ﭼ‬،‫ه دل‬l5‫ ز‬،‫زورآور‬
Vivid Vn‫ رو‬،*=‫ ﭼ‬،‫ žﺎف‬،ř‫وا‬
Vividness C‫ﭼ=ﺎﺋ‬
Vividly ‫ح‬3‰ ’C=‫ﭼ‬
Vivify (v) G3+ ‫ه‬l5‫ ز‬،G3+ ‫>ﺎن‬h ،G3+ *=‫ﭼ‬
Vivisection w‫ §ﺎ‬3>‫ ﭼ‬C; ‫*ر‬5‫ي ;ﺎ‬3‫;>ﺌ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1096
Vixenly
Vixen ‫* زال‬M‫ا‬-£9; ،‫ي‬-m*M
Voidable

Vixenly dˆ>‫اכ ‰ﺒ‬->‫ﭼ‬

Viz {_ V‫ ;>ﺌ‬،CUˆ2
Vizament ‫ح‬m
Vizard ‫~ﺎب‬5 ،*ˆ3‫ﺑ‬
Vizir 32‫وز‬
Vly d‫ و‬V9U+ *.>; ˜_ ،‫و‬-‫اﮐ‬3_ ،^\–
C/‫و آ‬lU2‫ و‬C.J
Vocable *M‫ﺎ‬5 ،TJ‫ ا‬،*j‡+ ،¿uM
Vocabulary d¹M ،‫ﮓ‬U/3µ
Vocal *; C‡‫ ﮔ‬،C5‫ زﺑﺎ‬،C5‫‘ﺎ‬M‫ ا‬،*; ‫آواز‬
Vocalist *>‫ ﮔ*ﺋ‬،wlU>E‫ را‬،*D‫ﺎﺋ‬E
Vocation `J ،‫ ‰‡ﺐ‬،*k>‫ ﭘ‬،X¹n ،‫ت‬3+ ،‫و‬5–
Vocative ‫ا‬l5 dM‫„ﺎ‬
Vociferate (v) G3+ ‫ﺎ‬+‫ وا‬،^‫ﭽﺎﺋ‬m ‫*ر‬n ،G3+ ‫*ن‬2w‫ر‬
Vociferous wlU+ ‫ﺎ‬+‫ وا‬،*‡2w*‫ﮔ‬
Vogue TJ‫ﺎل ر‬jˆBJ‫ﺎم ا‬h ،*~23‰ ،‫ رواج‬،‫*ر‬BJ‫ د‬،Ù‫و‬
Voice ‫ا‬lž ،‫آواز‬
Voiceless *‫ﮕ‬5*‫ ﮔ‬،‫ا‬lž C‫ ﺑ‬،‫ زﺑﺎن‬C‫ﺑ‬
Void *j.5 ،X‰‫ ﺑﺎ‬،‫ رد‬،‫¡*ل‬µ ،‫ﺎل‬e ،CM‫ﺎ‬e

1097 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Voidance
Voidable …‫ﺋ‬¥Volumeter
C; ^>p ‫رد‬
Voidance dM‫ „ﺎ‬C; ^r/ CM‫ﺎ‬e ،‫اج‬3e‫ا‬
Voivode ‫ر‬¥‫ﺎ‬J ‫ﭙ‬J *; 3.kM
Volant *‫ _ﮑ‬،1>_ ،dŽ‫ ﭼ‬،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،wlUm‫ا‬W‫ُا‬
Volantile wlUm‫ا‬W‫ _ﮑ* ا‬،wlU>p û‫ \ﺎ‬l‡;
Volcano X‫ ;ﺒ‬wl53‫ ﺑ‬،X‫ﺎن ;ﺒ‬kµ Ë_‫آ‬
Vole ‫ Œ \ﺎون‬l5‫ را‬C; CB‫ﭘ‬
Volery V9‫ﮕ‬J Cm‫ا‬W‫* ُا‬/ Œ V9U; ‫و‬3¾‫و ﭘ‬W‫« و‬¥ V>‫ﭘﮑ‬
Volet ‫دو‬3‫ ﭘ‬،‫~ﺎب‬5 ،*ˆ3‫ﺑ‬
Volitant d‫ ‰ﺎ‬C; ^m‫ا‬W‫ُا‬
Volition Ë/‫*ا‬e ،lUŽ‫ ﭘ‬،C5lm
Volkslied d>‫*כ ﮔ‬M
Volley ‫ ورﮐﺎ‬،w‫ﺎ‬Y*‫ ﺑ‬،*.9§ ،‫ﺎرو‬.J‫و‬
Volt *‫ﺎﭘ‬m X>+ ‫ر‬3~m *; ð‫ دا‬C; ’C‡r‫ﺑ‬
Volta ‫ﺎچ‬5 *}‫ا‬3‫ﭘ‬
Voluble Å>´µ ،‫ زﺑﺎن‬ð3Y ،*E*; ^r/-2‫ي و‬l‡;
Volucrine d‫ ﺑﺎﺑ‬V‫ ﭘﮑ‬،‫و‬-9; V‫ﭘﮑ‬
Volume ‫ار‬l~„ ،dm‫ ;Žﺎ‬،l‡; ،‫ﺎب‬B+
Volumeter ‫ار‬l~m *; ‫ﺎدي‬m V9U+ ‫ﺎن‬J V9U; ‫اوزار‬
CŠ‫و و‬M
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1098
Voluminous Vortex

Voluminous ‫ن‬l‡; K2–‫ ﮐﺎن و‬K/ ،T>•h ،‫و‬W‫ و‬،‫ﺑﺎري‬

XjBkm C_
Voluntarily ‫ادو‬3m G‫ ﭘﺎ‬،{BŽ5‫ه و دا‬l2‫ د‬،C9>}‫ ﭘﺎ‬،‫*د‬e‫از‬
Voluntary CrU9U‫ ﭘ‬،‫ادو‬3m G‫ ﭘﺎ‬،‫ ﺑﺎ اراده‬،‫*د‬v‫*دﺑ‬e
‫ﺎن‬J ’C™3m
Voluntative ‫ادو‬3m G‫ ﭘﺎ‬،C9>}‫ ﭘﺎ‬،‫*د‬e {‫*د ﺑ‬e
Volunteer ‫ي‬3+‫ي‬3+*5C_Ë/‫*ا‬eCrU9U‫ﺎر;*ﭘ‬+‫ر™ﺎ‬
Voluptuary CBJ3‫*ت ﭘ‬9n ،dJ3‫› ﭘ‬u5 ،‫>ﺎش‬h
Voluptuous dJ3‫*ت ﭘ‬9n ،Cn‫>ﺎ‬h
Voluspa ‫*رت‬h ^m*r5
Volve (v) G3+ ‫>ﺎل‬e ،^‫اﺋ‬3>§
Vomer C‫ ﮐ‬VJ‫ﺎ‬5 V\ *.>; ‫دو‬-‫*ن ﭘ‬2‫ر‬l5‫ ;* ا‬K5
*p ‫ي‬3+ ‫ا‬l;
Vomit (v) G`Y ‫€ي‬+ ،G3+ C=M‫ ُا‬،G3+ C
Voracious X2‫* ﺑﮑﺎ‬D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،C—»/ ،C‫ﭽ‬M¥
Voracity à»/ ،‫ﭻ‬M¥
Voraciousness à»/ ،‫ﭻ‬M¥
Vorago ½>‡e ،‫ ﮐﺎري‬،‫ﺎر‬5
Vorant wlU>‫ﺎﺋ‬+-E
Vortex ‫*ر‬UP ،‫دان‬3‫ ﮔ‬،V+

1099 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Vortical Vulgar

Vortical wlU>‫ ﮐﺎﺋ‬3.‫ﭼ‬

Votary X>¾m dUm ،‫ﺎن \ل‬J ‫ي‬lh‫وا‬
Vote Î‫ وو‬،*2‫را‬
Voter wlU2W Î‫وو‬
Vote-straight ^2W ‫ﺎن‬J ’‫اري‬l5‫ﺎ‬j2‫ ا‬Î‫* وو‬rU9U‫ﭘ‬
Votive X>¾m dUm
Vouch (v) ^2W ‫ي‬l/‫ﺎ‬n ،G3+ …2l´_ ،G`J «¥ ’‫ي‬l/‫ﺎ‬n
Vouchee {/‫ ﮔ*ا‬،l/‫ﺎ‬n
Voucher l>J‫ ر‬،lUJ ،12‫ﺎو‬BJ‫ د‬،l/‫ﺎ‬n
Vouchment ‫ ﺑ>ﺎن‬C_ ‫ﺎک‬J
Vouchsafe G3+d2‫ﺎ‬Uh،^kv‫ﺑ‬،^2WX+*mC;‫ي‬3‘e‫*ف‬e‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Vow ‫ار‬3‫ ا‬،‫و‬lh‫وا‬
Vowel 3J ،d‡h ‫ف‬3„
Vox 3J ،‫آواز‬
Voyage 3uJ C‫*اﺋ‬/ ،3uJ ‫¼ي‬5*m‫ﺎ‬J ،3uJ ‫ي‬3º‫ﺑ‬
Voyageable …‫ﺋ‬¥ C; 3uJ ‫ي‬3º‫ﺑ‬
Voyager 3µ‫Žﺎ‬m ،3µ‫Žﺎ‬m C‫ﺎﺋ‬2‫در‬
Vraisemblans ‫ﺎل‬jB„ ‫ا‬،‫ﺎن‬.m‫ا‬
Vulcun ‫*_ﺎ‬2‫{ ;* د‬/‫ﺑﺎ‬
Vulgar {BŽ‫ﺎﺋ‬n‫ﺎ‬5 ،‫*ار‬UE ،ٰC5‫ اد‬،C;‫ﺎم روا‬h
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1100
Vulgarian Vying (pr.p of ire)

Vulgarian Cm‫{ آد‬BŽ‫ﺎﺋ‬n‫ﺎ‬5

Vulgarise (v) ^‫ﺎﺋ‬U‫* ﺑ‬.=± ،G3+ ‫ﺎم‬h
Vulgarism ‫ﺎورو‬ºm ˄‫ﺎ‬µ
Vulgarity *D‫*ار ﭘ‬UE ،C‫>ﭽﺎﺋ‬5
Vulgarness *D‫*ارﭘ‬UE ،C‫>ﭽﺎﺋ‬5
Vulgar-fraction ‫*اري ا}ﭙ*ر‬U/‫و‬
Vulnerable Te‫ ز‬X‫ﺎﺑ‬
Vulnerary wlU>‫=ﺎﺋ‬Y Te‫ ز‬،d‫ ﺑﺎﺑ‬Vje‫ز‬
Vulpine ‫و‬-9; -m*M ،‫ﺎر‬.m
Vulture {9rE
Vulturish duž {9rE
Vulturous 3‫ﮕ‬5‫{ وا‬9rE
Vulva ‫ج‬3µ ،‫¡*و‬h ‫´*ص‬vm *; ‫*رت‬h
Vulvitus ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C5‫ﺎ‬5‫ ز‬،ç*J C; ‫ج‬3µ
Vulvovaginitis ç*J C; ‫ج‬3µ · C‡5 ï3‫ﮔ‬
Vying (pr.p of ire) G3+ ‫ي‬3‫اﺑ‬3‫ﺎ ﺑ‬2 *‡‫~ﺎﺑ‬m

1101 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 W
W 3‫*ن اﮐ‬92*>s *; q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Wabble (v) ^+-p ،^‡/ ‫و‬lUM*9; ،^jM G`M ،^M*9;
Wad *BM ،C.s ،Î‫ا‬W *; ‫ﺎ _*ب‬2 ‫وق‬lU‫ﺑ‬
Wadding C_3P ،˜‫ا‬3P ،*BM
Waddle (v) ^M*9; ،^‡/ ‫و‬lUm*9; ‫و‬lUM*9;
Wade (v) G‫ر‬²‫ﺎن ﮔ‬J t>‡._ ،^E‫ﺎ‬9; ‫ﺎن‬m ’C}‫ﭘﺎ‬
Wafer -‫ ﭘﺎﭘ‬،Î*.Ž‫* ﺑ‬Am *9UJ ،C.s ،C‡.s
Waft (v) G3+ ‫ﺎرو‬n‫ ا‬،G3_ ،^Š‫ و‬C‫ﺎﺋ‬/‫و‬
Waftage *BJ‫ ;* ر‬G‫ر‬²‫ﺎن ﮔ‬m ‫*ا‬/ ‫ﺎ‬2 ’C}‫ﭘﺎ‬
Wag ‫و‬3vŽm ،^‫ﺋ‬/ ،^‡/ ،G`M ،GW*M
Wag tail C‫ ﭘﮑ‬C}‫ﮐ=>ﺎ‬
Wage (v) ^‫ﺎﺋ‬£M ˜‫ دا‬،G3+ ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،*>/‫ ﭘ*ر‬،‫روز‬
(To wage war) ^/w‫ و‬،G3+ ‫ﮓ‬U;
Wager (v) ^‫ط رﮐ‬3n ،G\ ˜‫ دا‬،‫ط‬3n ،˜‫ دا‬،‫ﺑﺎزي‬
Wages ‫ت‬3;‫ ا‬،‫وري‬1m ،*™*>h ،‫ﺎر‬9‫ﭘﮕ‬
Waggery ‫ ﺑﺎزي‬d+3„ ،CM*A‚ ،‫ي‬3vŽm
Waggish ‫ﺒﺎز‬+*s ،CB+3„ ،‫و‬3vŽm

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1102

Waggon (v)
Waggle ^M*9; ،G`M ،GW*M
Wakefulness

Waggon ‫و‬W‫ ﺑﺎر ﮔﺎ‬،‫و‬W‫ﮔﺎ‬

Waif ‫ﺎل‬m *.}5 ،‫ﺎل‬m ‫وارث‬¥
Wail (v) G€+ ‫ ﭘﺎر‬،G3+ T_‫ﺎ‬m ،^=‫روﺋ^ ﭘ‬
Wailing 2‫ واو‬،‫Ž*س‬µ‫ ا‬،T‹ ،‫و‬w‫ را‬ç‫رو‬
Wain ‫و‬W‫ﮔﺎ‬
Waist 3j+ ،{9‡>‫ﭼ‬
Waistband lU‫ﺑ‬3j+
Waistcoat Î*.J‫ وا‬،‫ري‬lž
Wait (v) G3+ ‫ي‬3+*5 ،G3+ ‫•ﺎر‬B5‫ ا‬،^J3_
(To wait on or G3+ ‫ﺎت‬m ،^‡m ،^/‫ ر‬3™‫ Œ „ﺎ‬dmle
upon)
(To lie in wait) ^/‫ و‬C.M ،^/‫ﺎري و‬m ‫ﭗ‬Y
(To wait upon G3+ Ën*+ C; G3+ ‫ﺎد‬2
one’s memory)
Waiter dk‰ ،‫ﮕﺎر‬Bmle ،3+*5
Waiting maid C95‫ \ﺎ‬،C}‫ﺎ‬23+*5
Waiting room ‫و‬3j+ «¥ ^J3_ C; ‫ن‬3µ‫Žﺎ‬m ،«‫ ;ﺎ‬C; ^J3_
Waive (v) ^D‫© ﮐ‬/ ،G`Y ،^>p ‫دار‬3‫ ﺑ‬dJ‫د‬
Wake (v) ^}‫ Œ آ‬d+3„ ،*E‫ او;ﺎ‬،^p‫ ُا‬،^‫ﺎﺋ‬E‫ ;ﺎ‬،^E‫;ﺎ‬
Wakeful ‫>ﺎر‬n*/ ،‫دار‬3‫ﺒ‬e ،b‫ﺎ‬rJ
1103 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
Wakefulness
Waken (v) ‫داري‬3‫ﺒ‬e ،‫>ﺎري‬n*/Wane،CE‫ﺎ‬rJ
(v)

Waken (v) ^}‫ Œ آ‬d+3„ ،^‫ﺎﺋ‬E‫;ﺎ‬

Wale G3+ *5W ،*5W ،‫ ;* داغ‬K‫ﺒ‬9‫ﭼ‬
Walk (v) G3+ ‫*ري‬e ‫*ا‬/ ،^‫ﺎﺋ‬j9‫ ﮔ‬،^j9‫ ﮔ‬،^‡/
Walk of life *k>‫ ﭘ‬،‫ت‬3+ ،‫و‬5–
Walking stick ^.M
Wall G‫ﺎر‬2W dP ،‫*ار‬2‫ د‬،dP
(To go to the wall) ^>p ‫>ﺎب‬m‫ﺎ‬+‫ﺎ‬5 ،^‫ﺎراﺋ‬/
(To hang by the wall) ^r/ *>‫ﺎر ﭘ‬.>‫ ﺑ‬،^‫{ اﭼ‬5 T+ V9U+
Wall of tent ‫ﺎت‬U
Wallet ‫*ل‬.‫ﭽ‬+ ،V2‫*رز‬e ،C9‡>p ،CM*9;
Wallop (v) ^.9s ،^=+ ،^=J ،^D/ K‫ﺒ‬9‫ﭼ‬
Wallow (v) G-“>M ،^‫*ن ﭘﺎﺋ‬2-“>M
Walnut Î‫و‬3‫اﮐ‬
Walrus ‫و‬w*9‫ ﮔ‬C‫ﺎﺋ‬2‫در‬
Wamble (v) ^>p C‫ﭽ‬+ ‫دل‬
Wan ‫ﺎر‬j>‫ ﺑ‬،V9Um *‡>‫ﭘ‬
Wand *=5‫ﺆ‬J ،‫´ﺎ‬h ،^.M ،fM
Wander (v) ^>p ‫اه‬3j‫ ﮔ‬،^.=P ،G3§ ،^M‫ر‬
Wanderer C5>J ،‫כ‬¥‫ رو‬،*M‫رو‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1104
Want (v)
Wane ‫ زوال‬،C‫ﺎﺋ‬B=9‫ ﮔ‬،^r=9‫ﮔ‬ ،^9M
Warfare

Want C‫ﺒ‬23‹ ،C‫ﮕ‬U_ ،l5*/ G‫ ا‬،‫ورت‬3™ ،‫ج‬39‫ﮔ‬

Want (v) ^/‫ ﭼﺎ‬،^‫ﺌ‬/ {5 ،G3+ Ë/‫*ا‬e ،G39‫ﮔ‬
(For want of) ‫ﺒﺐ‬J ^‫ﺌ‬/ {5 C;
Wanting q9‫ ﮔ‬،*}‫ او‬،«‫*ا‬J ‫ ﮐﺎن‬،‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Wanton ‫*خ‬n ،*M‫ رو‬،*‡>‫ﺒ‬M‫ ا‬،‫>ﺎش‬h ،dŽm
Wantonly ‫ﺎن‬J ’C‫*دﮔ‬9>‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J ’CBŽm ،‫ﺒﺐ‬J‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Wantonness C‫ﺒ>ﺋ‬M‫ ا‬،Ce*n ،Cn‫>ﺎ‬h ،CBŽm
War G-M ،^/w‫ و‬،{/-2‫ و‬،‫ﮓ‬U; ،C‫اﺋ‬-M
Warcry ‫و‬3‘e *; ‫ﮓ‬U;
Warble (v) ‫*ار‬U_ ،‫ت‬¥ ،^M*\ ،G‫*ار‬U_ ،^‫ﺎﺋ‬E
Ward ‫¼ال‬U‫ ﭘ‬،3•5 32‫ ز‬،3>¹ž f>/ ‫ﺎل‬¢UJ ،‫ﺎل‬¢UJ
Ward (v) G3+ dÊ‫ﺎ‬u„ ،G3+ ‫داري‬3•5
(To ward off) G3+ Cˆµ‫ د‬،G‫ﺎر‬s ،^+‫رو‬
Warden *‹‫ دارو‬،‫ار‬l239‫ ﭘ‬،‫ﺒﺎن‬9‫ﮕ‬5
Warder wlU+ ‫داري‬3•5 ،‫ار‬l>+*‫ﭼ‬
Wardrobe ‫ا‬-‫ﭙ‬+ ،«‫ ;ﺎ‬C; ^‫ن رﮐ‬-‫ﭙ‬+ ،*5‫ﺎ‬e {n*_
Ware ‫ﺎل‬m ،‫دار‬3‫ﺒ‬e ،‫>ﺎر‬n*/
Wares ‫ﺎل‬m ،‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J ،‫ﺒﺎب‬J‫ا‬
Warehouse ^‫ ﮔ*دام Œ رﮐ‬،‫¼و‬5‫ﺎ‬P ،‫ﮔ*دام‬

1105 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Warily
Warfare C=>P‫ ﭼ=ﺎ‬،{/-2‫و‬
Was ،‫ﺑﺎزي‬
(p.t of‫ﮓ‬U;
be)

Warily ‫ﺎن‬J ’Ck2l5‫ ا‬d‫ﺎﺒ‬h ،‫ﺎن‬J ’‫داري‬3‫ﺒ‬e · ‫>ﺎري‬n*/

Wariness ‫داري‬3‫ﺒ‬e ،‫>ﺎري‬n*/
Warlike 3>M‫ د‬،‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،*/-2‫ و‬،C‫ﮕ‬U;
Warm ‫اج‬1m lU_ ،*J*+ ،‫م‬3‫ﮔ‬
Warm (v) ^‫ _ﭙﺎﺋ‬،^.>J ،G3+ ‫م‬3‫ﮔ‬
Warmly ‫ﺎن‬J ’Cn*; ‫م‬3‫ ﮔ‬،‫ﺎن‬J ‫*ق · „ﺐ‬n
Warmth ‫ ;*ش‬،‫*ق‬n ،Ë‫ _ﭙ‬،Cm3‫ﮔ‬
Warn (v) G3+ ‫دار‬3‫ﺒ‬e ،G3+ l>+‫ _ﺎ‬،G3+ {/‫آﮔﺎ‬
Warning ˜‫ﺎ‬B‫ ﭼ‬،{9>‫ﺒ‬U_ ،l>+‫_ﺎ‬
Warp (G-m ،Gw*m ،G3+ *‫ﮕ‬5W) ،CŠ‫_ﺎ‬
Warrant lUJ ،*m‫ﺎ‬5 T.„ ،*5‫وا‬3‫ﺎري’ ;* ﭘ‬Bµ3‫ﮔ‬
Warrant (v) ^‫ رﮐ‬T‫ ﺎﺋ‬،^2W ‫>ﺎر‬Be‫ ا‬،^2W K‫ ﭘ‬،G*‫ ﭘ‬Vm‫™ﺎ‬
(Search warrant) *m‫ﺎ‬5 T.„ *; ’Cn_
Warrantable ‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um ،‫وا;ﺐ‬
Warranty ‫ﺎم‬r5‫ ا‬،d5‫ﺎ‬j™ ،‫>ﺎر‬Be‫ا‬
Warrior ‫ﺎدر‬9‫ ﺑ‬،*m‫*ر‬J ،‫‡*ان‬9‫ ﭘ‬،{>/‫*ر‬J
Wart TJَ‫ ا‬،*Ž/
Wary b‫ﺎ‬rJ ،‫دار‬3‫ﺒ‬e ،‫>ﺎر‬n*/
Was (p.t of be) */
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1106
Wash Water bag

Wash ‫ﺎن‬m V9U; ‫ي‬W*Y C; 3»\ · -E XBm) ‫ﺑﺎرو‬

(C9‚ ‫اب‬3n
Wash (v) G3+ Cˆ‡ ،^2W ‫ﮓ‬5‫ ر‬،^rU/‫ و‬،^‫–وﺋ‬
Washerman C\‫ –و‬،C=‫ﮐ‬
Washerwoman C}‫ –و\>ﺎ‬،C}‫ﮐ=>ﺎ‬
Washy t>ˆ™ ،‫¼و‬Y ،‫و‬-=‫ ﭘ‬،‫و‬-9; ’C}‫ﭘﺎ‬
Wasp 3‫ ﮐﮑ‬،*s>‫ ﭼ‬،*¢U2W
Wastage ‫~´ﺎن‬5 ،Î*‫ ﮐ‬،‫ﺎن‬2‫ز‬
Waste ‫چ‬3e *2‫ ا;ﺎ‬،*¾J ،‫آﺑﺎد‬3>‹
Waste (v) ^‫*وŠﺎﺋ‬2‫ا;ﺎ‬،G3+C‫ﭼ‬3e‫¡*ل‬µ،G3+‫آﺑﺎد‬3>‹
Waste, land V>m‫ ز‬CM*‫ﺎﺒ‬5
Wasteful ‫ﺎر‬.5‫ﺎ‬2‫ ز‬،‫چ‬3e ‫¡*ل‬µ ،‫ﺎر‬+ ‫~´ﺎن‬5
Waster *‫ﭼﺎﺋ‬3e ،wlU>‫* وŠﺎﺋ‬2‫ ا;ﺎ‬،‫ﺎل‬m ‫ردي‬
Wasting wlU>‫ران ﮐﺎﺋ‬l5‫ ا‬C‫ران ﺋ‬l5‫ ا‬،wlU+ ‫ﺑﺎد‬3‫ﺑ‬
Watch ‫و‬39‫ ﭘ‬،39‫ ﭘ‬،‫ واچ‬،G3+ C5‫ﺒﺎ‬9‫ﮕ‬5 ،^2W ‫و‬39‫ﭘ‬
Watchful ‫>ﺎر‬n*/ ،‫دار‬3‫ﺒ‬e ،b‫ﺎ‬rJ
Watch maker wlU>/‫ﺎل ‚ﺎ‬2-9‫واﭼ*ن · ﮔ‬
Watch man ‫ار‬l239‫ ﭘ‬،‫ار‬l>+*‫ ﭼ‬،‫ﺒﺎن‬9‫ﮕ‬5
Water (^2W ½2‫ ر‬،^2W C}‫ )ﭘﺎ‬C}‫ﭘﺎ‬
Water bag Kkm ،‫ارو‬l5‫ﺎ‬J

1107 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Water carrier Wavy

Water carrier CBk9‫ ﺑ‬،CM‫ﺎ‬v‫ﭘ‬

Water cart ‫ي‬W‫ ﮔﺎ‬C; ’C}‫ﭘﺎ‬
Water closet *5‫ﺎ‬e «‫ ﭘﺎ‬wlU>p ‫ﺎ‬už ‫ﺎن‬J ’C}‫ ﭘﺎ‬wlU/‫و‬
Water course C/‫ وا‬،*M‫ﺎ‬5 ،CŽ+ ،*2-+
Waterfall *}39; ،‫ﺎر‬k‫آﺑ‬
Water fowl ‫غ‬3m C‫ آﺑ‬،‫ﺎرس‬J ،C‫ ﭘﮑ‬C‫ﺎﺋ‬2‫در‬
Water gauge ‫ﺎپ‬m ’C}‫ﭘﺎ‬
Water gruel C9r5‫ﺎ‬+ ،Ci>‫ ﭘ‬،ð‫ر‬
Water lily 3µ*‡>5 ،‫*ل‬U+
Water logged V>m‫ واري ز‬XJ*‫ﭘ‬
Water melon *}‫ا‬lU/ ،V>95‫ﺎ‬Y
Water mill C.‫’ ﭼ‬C}‫ﭘﺎ‬
Water pot 39‫ﺎﮔ‬9‫ ﮔ‬،*M‫ د‬،qm
Water proof ‫روכ‬C}‫ﭘﺎ‬،C9‫ﮕ‬J Cp {5 Xe‫’ دا‬C}‫ Œ ﭘﺎ‬V9U;
Water tax ‫ †ل‬C; ’C}‫ ﭘﺎ‬،*‫„~ﺎﺑ‬
Watery *; ’C}‫ ﭘﺎ‬،‫¼و‬Y ،*‚‫ ﭘﺎ}>ﺎ‬،C}‫ﭘﺎ‬
Wave ‫و‬W*M ،‫*ج‬m ،39M ،CM*Y
Wave (v) G3+ ‫ﺎرو‬n‫ ا‬،^+-§ ،^‫ﺎﺋ‬j9‫ ﮔ‬،GW*M
Waver (v) ^/¥ ،G`M ،G‫ﺎر‬/ dj/
Wavy 3‫ﮕ‬5‫ وا‬39M ،‫ار‬l2¼U9‫ ﮔ‬،‫ار‬l239M
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1108
Wax Wayward

Wax (C; V+) 3m ،‫ﺆ‬± ،^>m ،‫*م‬m

Wax (v) ^‫ﺋ‬¥ ^>m ،^>p ،G3+ *D9‫ ﮔ‬،G–‫و‬
Wax candle CB‫*م ﺑ‬m
Wax cloth *B>m ،‫و‬-‫ﭙ‬+ Cm*m
Waxen ‫م دل‬35 ،‫و‬-9; ‫ﺎ‬2 *; ^>m
Way ‫*ر‬BJ‫ د‬،d2‫ ر‬،*J‫ ﭘﺎ‬،*5*j5 ،*BJ‫ر‬
(Any way) {‫ ﺑ‬V‫>ﺌ‬+ ،V‫ _>ﺌ‬V‫;>ﺌ‬
(To be in the family ^>p {‡m‫ „ﺎ‬،^>p ‫ﺎن‬J q>‫ﭘ‬
way)
(By the way) d‫و‬3‫ ﺑ‬،‫ي‬lU+ {9M*\ {9M‫ﺎ‬E ،Œ ’‫ي‬3µ‫Žﺎ‬m
(By way of) «‫ﺎ‬r‫ ﺑ‬،‫>*ض‬h {‫ ﺑ‬،‫ﺑ‘*ر‬
(Give way) dh‫ ا‰ﺎ‬،^2W *BJ‫ ر‬،G*‫ي ﭘ‬3+ ،G*‫ ﭘ‬C=s
G3+ ‫ﺒ*ل‬
(In the way of) C5*j5 ،‫ ‰*ر‬،‫ح‬3‰
(To make way) G`Y *BJ‫ ر‬،^2W {/‫ را‬،^>p ‫ي‬3‫ﭘ‬
(To make one’s way) G–‫ و‬CBE‫ ا‬،G3+ C3_
(Out of the way) *M‫ا‬35 ،-9;‫ او‬،{/‫ا‬3>‫ﺑ‬
Wayfarer ‫و‬-9s‫ وا‬،3µ‫Žﺎ‬m
Waylay (v) ^92‫و‬CD/ ‫ﭗ‬Y،^+‫*رو‬BJ‫ ر‬،^9>‫ ﺑ‬C‡9; Î‫وا‬
Wayward «‫*د را‬e ،‫ي‬W*/ ،‫ي‬l™

1109 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Wayworn (To wear off)

Wayworn ‫و‬l5‫ﺎ‬m *.p ،X=s X.p

We (pl. of I) ‫ﺎن‬J‫ ا‬،V>J‫ا‬
Weak ‫م‬35 ،*.9; ،X»5 ،‫ور‬1j+ ،t>ˆ™
Weaken (v) ^‫=ﺎﺋ‬9‫ زور ﮔ‬،G3+ *D>/ ،G3+ ‫ور‬1j+
Weakening wlU+ *D>/ ،wlU+ ‫ور‬1j+
Weaker sex ‫ زال ذات‬،‫*رت‬h
Weakling ‫و‬-u>ˆ™ ،‫ور‬1j+ ،t>ˆ™
Weak minded *D>/ *; ‫ دل‬،dj/ T+ ،‫ور دل‬1j+
Weakness ‫وري‬1j+ ،C‫ﺎﺋ‬D>/ ،tˆ™
Weal C‫*دﮔ‬J‫ آ‬،‫ﮏ‬J ،CBJ‫ر‬lU_ ،Cn*e
Weal or woe ½U/‫½ ا‬U9J ،‫ک‬W ‫ﮏ‬J
Wealth ‫ –ن‬،d>.‡m ،*}‫ﺎ‬5 ،dM‫دو‬
Wealthy ‫>ﺎدار‬5‫ د‬،3‫ﮕ‬5*_ ،‫ﺎر‬+*/‫ﺎ‬n ،lUjBM‫دو‬
Wean (v) G3+ ‫ا‬l; ،^‫`اﺋ‬Y (‫ﺎدت‬h) ،^‫`اﺋ‬Y Ÿp
Weanling ‫ \ﺎر‬،X2‫`ا‬Y Ÿp
Weapon ‫ žح‬،‫ اوزار‬،‫“>ﺎر‬/
Wear (v) ³‫ﮔﺎ‬،^r.p،^Ž‫ ﮔ‬،G3+ 3/‫ﺎ‬Ê ،G39‫ ﭘ‬،^‫ﭘﺎﺋ‬
(To wear away) ^/‫ا‬ ،^rŽ‫ ﮔ‬،^>p TBe ،CBŽ/‫ آ‬CBŽ/‫آ‬
(To wear beard) ^‫ رﮐﺎﺋ‬C/w‫ا‬W
(To wear off) ^r=9‫ ﮔ‬،^>p q9‫ﮔ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1110
(To wear sword) Weazen

(To wear sword) G\ ‫ار‬3_

(Wear and tear) ‫~´ﺎن‬5 ،›>‫ ﮔﺎس ﭘ‬،f>‫ ﭘ‬³‫ﮔﺎ‬
Wearer wlU239‫ا ﭘ‬-‫ﭙ‬+ ،wl5\ ‫ار‬3_
Weariness Î‫ﺎو‬.p ،Kp ،CBŽJ
Wearisome wlU>‫ ورﭼﺎﺋ‬،wlU2W t>‡._ ،wlU>‫ﺎﺋ‬.p
Weary dŽJ ،‫ار‬1>‫ ﺑ‬،‫و‬l5‫ﺎ‬m ،X.p
Weary (v) ^‫ ورﭼﺎﺋ‬،G3+ ‫ار‬1>‫ ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬.p
Weasand ‫ي‬-5 ،q9‫ﮔ‬-5
Weasel ‫*ر‬5
Weather dM‫ „ﺎ‬CjJ*m ،‫*ا‬/ ،lUm ،TJ*m
(April weather) V/`+ Cm3‫ ﮔ‬V/`+ ،TJ*m wl53§
T‹ V/`+ Cn*e V/`+ ،‫دي‬3J
Weather beaten ‫*دﮔﺎر‬m‫ آز‬،X2‫ﺎ‬BJ *; ‫ﺎن‬µ*‰
Weather cock ‫ﺎ‬j5‫ ﺑﺎد‬،*D‫ﮐ‬3‫ وا˜ ﭘ‬،*9}‫ﺎ‬m *}39‫}* ﮔ‬3§
(Have one’s weather ^/‫>ﺎر ر‬n*/ ،^/‫دار ر‬3‫ﺒ‬e
eye open to)
Weather (v) ^‡9;‫*ن‬B‫´>ﺒ‬m،^9J‫ﺎن‬µ*‰،^‫*ا Œرﮐ‬/ ،^2W‫*ا‬/
Weave (v) G3+ ‫ _>ﺎر‬،G-9‫ ﮔ‬،^2W ‫_>ﺐ‬3_ ،^}‫ُا‬
Weaver ‫ ُا}^ وارو‬،‫*ري‬+
Weazen t>ˆ™ ،X.J ،‫و‬-9UJ

1111 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Web Weft

Web ‫ﺎري‬± ،‫ﺎرو‬± ،‫ﺎن‬p ،‫و‬-‫ﭙ‬+

Wed (v) ^r}3‫ ﭘ‬،^9;‫ﺎح و‬.5 ،G3+ ‫ﺎدي‬n
Wedded lU‫;*ﭘﺎﺑ‬V~23‰·VM*ž‫ا‬CrU9U‫ﭘ‬،X>+ ‫ﺎدي‬n
Wedded bliss Cn*e ‫و‬39‫ ﮔ‬،C‫ﮔ‬l5‫ ز‬C;‫ازدوا‬
Wedding ˜‫ﺎن‬/‫ و‬،‫ﺎح‬.5 ،‫ﺎدي‬n
Wedge -‫ ﭼﭙ‬،CD>Y
Wedlock ˜‫ﺎن‬/‫ و‬،‫ﺎح‬.5 ،‫ﺎدي‬n
Wednesday V9U2W *; Ã‫ارﺑ‬
Wee ‫و‬w€U5 ،‫و‬w‫*ر‬p
Weed «Cn ‫ﺎر‬.>‫ ﺑ‬،‫و‬3‫ﭽ‬+ V+ ،V‫ﮏ ﭘ‬+
Weeds ‫ﺒﺎس‬M Cj_‫ﺎ‬m *; ‫ ﺑ>*ه زال‬،‫ﺎ‬5‫ﺎ‬+ ‫ﮏ‬+
Weed (v) ^+†’‫ر‬،G3+‫ žﺎف‬C‫*ﺋ‬J ،G¼5*‫ﮏ ﭼ‬+
Weed out of G€+ C=‫ون ﭘ‬w‫ﭘﺎ‬
Week ‫ت‬lm C; V9U2W VBJ ،*Bu/
Week day V9U2W {‫*ﺑ‬+ *>\ «‫*ا‬J ‫آر_*ار ﮐﺎن‬
Weekly *; CBu/ ،CBu/ CBu/ ،‫>*ار‬Bu/
Ween (v) ^}‫ﺎ‬± ،G3+ ‫>ﺎل‬e ،^‫*ﭼ‬J
Weep (v) G3+d2‫ﺎ‬.n،G3+‫Ž*س‬µ‫ا‬،G3+T‹،^‫روﺋ‬
Weevil *D9‫ ﮔ‬،‫و‬3Jُ
Weft *=>‫ﭘ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1112
Weigh (v) Well bred

Weigh (v) G3+*‡‫~ﺎﺑ‬m،G3+ ‫ازو‬l5‫ ا‬،G3+ ‫ ‹*ر‬،G‫_*ر‬

Weigh anchor G`Y ‫ر‬lU‫ ﺑ‬،^D‫ ﮐ‬3‫ﮕ‬UM
(To Weigh upon) ^9>‫ ﺑ‬Cp ‫ ﺑﺎر‬C_ ‫دل‬
Weight ‫ر‬l ،‫ ﺑﺎر‬،‫ زور‬،‫ _*ر‬،‫وزن‬
Weighty T/‫ ا‬،‫وري‬3™ ،‫و‬3E ،*B‫ﺎﺋ‬5‫وز‬
Weir ’‫ﺎ‬2‫« در‬¥ G3+ C“m C‫ ﮐ‬őJ C; ’C}‫ﭘﺎ‬
‫و‬5‫ \ﺎ‬،lU‫;* ﺑ‬
Weird 3‫;ﺎدوﮔ‬،‫´>ﺐ‬5 ،‫>ﺐ‬rh ،*M‫ا‬35 ،‫ار‬3J‫ ا‬،‫;ﺎدو‬
Welcome (v) ‫„ﺒﺎ‬3m ،T>•ˆ_ ،˜‫ﺎ‬P‫آ–ر‬
Welcome (v) G*‫„ﺒﺎ ﭼ‬3m ،G‫ﺎر‬.>‫ ﮐ‬،G3+ ˜‫ﺎ‬P‫آ–ر‬
Weld (v) *‡>‫ﺎن ﭘ‬m V9U; G‫ و‬،G3+ K/ C‫ﺋ‬m
‫ي‬3.5 ‫ﮓ‬5‫ر‬
Welfare ‫ﺒ*دي‬9‫ ﺑ‬،C‫*دﮔ‬J‫ آ‬،CM‫ﺎ‬ºn*e ،d23>e 3>e
Welkin K‡µ ،‫ﺎش‬+‫ آ‬،‫ﺎن‬jJ‫آ‬
Well P dmJ ،‫*ش‬e ،dJ‫ر‬lU_ ،‫ ﮐ*ه‬،*jk‫ﭼ‬
As well 3B9‫ ﺑ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um
As well as · ،‫ي‬w*_ ،^‫ﭘ‬
Well behaved K>5 ،‫ وارو‬d‡>¡µ ،*D—‡J
Well being C‫ﺋ‬P ،CM‫ﺎ‬ºn*e ،d>µ‫ﺎ‬h ‫و‬3>e
Well bred *D—‡J ،‫ق‬e‫*ش ا‬e ،‫*دب‬m

1113 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Well done Wend (v)

Well done ‫ واه واه‬،‫ﺎﺑﺎس‬n ،V23µ‫آ‬

Well informed ‫ﺎر‬.u‫ وا‬،‫و‬l2‫ﺎن د‬9; ،t‫ وا‬،*}‫ﺎ‬±
Weel known ‫ﺎرو‬+‫ﺎ‬/ ،‫>ﺎرو‬m‫ﺎ‬5 ،‫*ر‬9km
Well meaning ‫ دل‬K>5 ،d>5 K>5
Well nigh *9r2‫ و‬،‫ي‬3+ *D9‫ ﮔ‬،q9‫ذري ﮔ‬
Well off *rU9J ،*>‫ﮑ‬J ،‫*دو‬J‫ آ‬،X>/-‫ﭼ‬
Well read X>/-‫* ﭘ‬D9‫ ﮔ‬،X™‫ﺎ‬µ ،TM‫ﺎ‬h
Well spoken Ï*m‫ ﺑﺎ‬،‫ب‬²9m ،‫ زﺑﺎن‬V23>n
Well to do lUjBM‫ دو‬،‫ﺎل‬ºn*e ،‫*دو‬J‫آ‬
Well wisher *E‫ﺎ‬h‫ د‬،‫و‬39‫^ ﮔ‬9‫ ﮔ‬،{/‫*ا‬e3>e
Welling tons Î*‫ﺎ ﺑ‬9‫ﮔ‬Â V>‫ن _ﺎﺋ‬W*‫ﮔ‬
Welsh *+‫ﺎ‬/‫ ;* ر‬K‡m ›‡2‫و‬
(The Welsh) CM*\ ›‡2‫و‬
Welsher 32l‫ ﮔ‬،wlU+ ‫ي‬l‫ Œ ﮔ‬l5‫را‬
Welt ‫ﺎ‬2 ‫ﺎري‬U+ ،‫ي‬1ˆm ،‫ﺎف‬rUJ ،‫ﺎري‬U+
^‫ﺎﺋ‬£M ‫ﺎف‬rUJ
Welter (v) G-“>M ،^‫*ن ﭘﺎﺋ‬2-“>M
Wen *‫ﭘ‬W ،*/w*E *; ‫ﺎس‬m
Wench G3+‫ﺒﺎزي‬2¼5‫ر‬،G3+‫ارﺑﺎزي‬l2‫ د‬،‫ﺎل‬UY ،‫¼ي‬5‫ر‬
Wend (v) G–‫ و‬،^D‫م ﮐ‬l ،G‫ر‬²‫ ﮔ‬،^‡/ ،^Š‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1114
Went (p.t of go) What for

Went (p.t of go) *2‫و‬

Wept (p.t of weep) *5‫ر‬
Were ‫ﺌﺎ‬/ُ
Wert V>‫ﺌ‬/ ‫_*ن‬
West 3_‫{ · ا‬9M‫ او‬،‫ب‬3¹m ،‫و‬lU9M‫ا‬
Westerly C‫ﺑ‬3¹m ،*; ‫ي‬lU9M‫ا‬
Western ‫ي واري‬lU9M‫ ا‬،C‫ﺑ‬3¹m
Westward ‫ف‬3‰ ‫ي‬lU9M‫ا‬
Wet C_‫ﺎ‬J3‫ ﺑ‬،CE*9U>m ،G¥‫ آ‬،X>Ž‫ ﭘ‬،X>j9‫ ﮔ‬،*M‫آ‬
Wet nurse C‫ داﺋ‬wlU2‫ ﭘ>ﺎر‬3>‫ﮐ‬
Wetness d‫ ر‰*ﺑ‬،G¥‫ آ‬،XJ*‫ﭘ‬
Whack (v) G3+ ‫ Œ „´ﺎ‬G‫ ﭘﺎ‬،^D/ ‫ –כ‬،G‫ﺎر‬m
Whacking dJ‫د‬3‫ زﺑ‬،‫و‬W‫ﺎم و‬j_
Whale 3Ž2‫ و‬،àm3‫ﮕ‬5‫ﺎ‬m
Whalver Cr+ ‫ﺎر‬.n *;àm 3‫ﮕ‬5‫ﺎ‬m C_ V9U; ‫ﺎز‬9;
Wharf «‫ ;ﺎ‬C; ^9>‫ ﺑ‬C; ‫ﺎزن‬9; ،‫ر‬lU‫ ﺑ‬،Î‫ﺎ‬9‫ﮔ‬
Wharfage ‫´*ل‬ºm *; Î‫ﺎ‬9‫ﮔ‬
Wharfinger ‫ر وارو‬lU‫ ﺑ‬،‫ وارو‬Î‫ﺎ‬9‫ﮔ‬
What ‫ر‬l ‫ي‬3B>+ ،‫و‬-9+ ،‫ﺎ‬Y
What for «¥ C;‫ﺎ‬Y ،C‘J‫ﺎ وا‬Y

1115 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

What not Whence

What not ‫ه‬3>‹‫{ و‬5‫ﺎ‬Y ،‫>*ن‬n ‫ \>*ن‬،‫ﺎري‬jM‫ا‬

What ever {‫*ﺑ‬+ ،{‫ ﺑ‬C.>; ،‫و‬3B>;
What so ever {9r+ *.>; ،‫ر‬l ‫ي‬3B>;
Wheat KD+
Wheat ear ،‫ﺌﺎ‬J ‫ﮓ ;ﺎ‬UJ C; KD+ ،‫ ;ﺎ وار‬KD+
TŽ *; ‫כ‬39; K/
Wheaten X>9‚ ‫ﺎن‬m KD+
Wheedle (v) ^‫‹ﺋ‬3‫ﺑ‬،^‫§Žﺋ‬،G3+ CJ*‡‫ﭼﺎﭘ‬،G3+lm‫ﺎ‬n*e
Wheel *“>§ ،‫و‬3.‫ ﭼ‬،‫ﭼﺎכ‬
(Potter’s wheel) K‫^ ;* ﭼ‬/‫*ن ‚ﺎ‬5‫ﺎ‬p C; ’C=m
(Spinning wheel) *e3‫ ﭼ‬،q‫اﺋ‬
Wheel wright ‫^ وارو‬/‫ ‚ﺎ‬V2W‫ﮔﺎ‬
Wheeled ‫ وارو‬V“>§
Wheeze (v) ^.9J ،^D‫{ ﮐ‬/‫ﺎ‬J ‫ﺎن‬J ‫آوازن‬
Whelk *Žm ،‫ي‬w3§ ،*D+*§ ‫ي‬3+ G-J C; {/‫ﺑﺎ‬
Whelm G‫ﺎر‬2W C»s ،Gw*\ ،G3+ ‫ق‬3‹
Whelp ^D± *‫ \ﭽ‬،3‡‫ ﮔ‬،‫و‬-‫\ﭽ‬
When V/`; ،V/`+ ، d‫ي و‬-9+
(Since when) ‫ ﮐﺎن‬d‫ي و‬-9+ ،‫ ﮐﺎن‬V/`+
Whence ‫“ﺎن‬+ ،‫ان‬U/ ‫ي‬-9+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1116
When ever Which

When ever d‫ي ﺑ{ و‬-9+ ،V/`+ V/`; ،{‫ ﺑ‬V/`;

Whensoever ‫ي ;ﺎ« _ﺎن‬-9+ ،X9m V9U+ V9U;
Where U/ ‫ي‬-9+ ،C“+
(From where) ‫“ﺎن‬+ ،‫ان‬U/ ‫ي‬-9+
Where about *B‫ ﭘ‬،‫س‬W ،U/ ‫ي‬-9+
Where as {_ V‫ ;>ﺌ‬،‫ﺎظ ﮐﺎن‬ºM ’C95‫ا‬
Where at C_ V9U_ ،C_ V9U;
Where by ‫ي‬3+ V9U; ،‫ ﮐﺎن‬V9U;
Where fore ‫ي‬3.U9U_ ،G‫ﺎ‬+‫ﺎ‬Y ،«¥ ‫ﺎ‬Y
Where in Œ V9U_ ،Œ V9U;
Where ever {‫ ﺑ‬CB; ،C“+ CB;
Where of *; V9U+ ،*; V9U;
Where upon V/`_ ،C_ V9U_
Where withal ‫ﺎن‬J V9U; ،‫ﺎن‬J V9U+
Wherry *‡>B‫ ﺑ‬،‫ي‬->\ ‫€ي‬U5
Whet ^2W‫‹>ﺐ‬3_،^‫ﺎﺋ‬+-P (C‫ي’ ﮐ‬3Y) G3+ 1>_
Wheat stone G‫ا‬3J ،C/‫ رو‬،3“‫ ;* ﭘ‬G3+ C‫_ﮑ‬
Whether ‫*اه‬e ،C;¥‫ ا‬،‫ﺎ‬2 ،V/`.>;
Whey C}‫’ ;* ﭘﺎ‬CŽM ،CŽM
Which *.>; ،*; ،3>+ ،‫و‬-9+

1117 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Whichever Whip off (v)

Whichever {‫* ﺑ‬.>; ،*; ،{‫;* ﺑ‬

Whiff *; ‫*ا‬/ *s*9; ،‫ §*כ‬،‫ دم‬،C/‫ﺎ‬J
Whiffle (v) G3+3kBUm،^‫اﺋ‬W‫ﺎنا‬J‫*ا‬/،^‫ﺎﺋ‬J‫ و‬C‫ﺌ‬2W ‫§*כ‬
Whig C; ¼U‡‫ﮕ‬5‫ ا‬،Cm‫ ;* „ﺎ‬V~„ C; d>h‫ر‬
*M‫ﺎ‬5 *; ’Cs‫ ﭘﺎر‬K/
While {_ V/`; ،Œ ‫ي‬3B>; ،‫ت‬lm ،*ž3h
(For a while) «¥ Cž3h ‫*ري‬p ،V>‫*ري _ﺎﺋ‬p
Weanwhile Œ ‫ وچ‬V9U_ ،Œ ‫ي‬3B2‫ا‬
Worth while …‫ﺋ‬¥ t>‡._ ،‫ي وارو‬l‫ﺎﺋ‬µ
While away (v) G‫ار‬²‫ﺎن ﮔ‬J ‫ آرام‬،G‫ار‬²‫ ﮔ‬d‫ﺎن( و‬J ‫ي‬1m)
Whilst Œ ‫ي‬3B>; ،V>‫ﺎﺋ‬BŽ>;
Whim ‫ ﭘ*ر‬،T/‫ و‬،‫>ﺎل‬e
Whimpher (v) ^9rU+ ،^‫\ﺎرن ;>ﺎن روﺋ‬
Whnimsical *M‫ ﭘ*را‬،C.ke ،Cj/‫و‬
Whine (v) ‫ آواز‬CD>9; ،^.>m ،^‫ﺎن روﺋ‬J ‫ آواز‬Cj2–
^‫Œ روﺋ‬
Whinny ^+3/‫ﺎ‬ÊCn*e،G3+‫ﺎر‬.D/ 3‫ﮕ‬5‫ي وا‬w*9‫ﮔ‬
Whinger 3rUe ،‫=ﺎر‬+
Whip ‫ درو‬،K‫ﺒ‬9‫ﭼ‬
Whip off (v) ^D‫ ﮐ‬CD/ q9;
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1118
Whip out (v) Whitebeard

Whip out (v) G€+ q9; (‫ه‬3>‹‫ _‡*ار و‬،‫*ل‬BŽ‫)ﭘ‬

Whipping ‫ا‬1J C; V.=§ ،^D/ ‫درا‬
Whir (v) ^‫اﺋ‬w3P ،G3+ ‫ رون رون‬،G3+ Î‫ا‬w3P
Whirl (v) C=‫ﺌ‬5‫ﺎ‬P ،^‫اﺋ‬3>§ ،^‫ﺎﺋ‬j9‫ ﮔ‬،^j9‫ﮔ‬
Whirli gig ‫*ن‬s¥ ،Cs*m3§ ،CD+*§ ،‫*ري‬¢UP
Whirl pool ½5*.5 ،‫دان‬3‫ ﮔ‬،V+
Whirl wind ‫و‬w*‫ واﭼ‬،‫دﺑﺎد‬3‫ﮔ‬
Whisk *; ‫*ا‬/ *s*9; ،*+¼UY ،‫ﺎري‬9\
Whisker ‫—*ن‬m‫’;*ن‬C‡\،‫—*ن‬m C/w‫ا‬W ،‫ا وار‬W‫ ;ﺎ و‬V‡E
Whisky ‫اب‬3n C.J‫و‬
Whisper G3.5 ‫>*ن‬9M‫ﺎ‬E‫ ;*ن‬VU+ ،G3+ ›‫› ﭘ‬J
Whist 3‫ žﺎﺑ‬،³‫ﺎ‬m ،‫*ش‬m‫ﺎ‬e ،l5‫ را‬C; VB‫ﭘ‬
Whistle (v) G3+ Î‫ﺎ‬+*+ ،^‫ﺎﺋ‬±‫ و‬C=>J
Whit ‫*رو ذرو‬p ،‫و‬w‫ ذر‬،C_‫ر‬
Whit Monday 3m*J «*‫ﺎ_ﺎل ﮐﺎن ﭘ‬5
White *Y‫ ا‬،*‫ ﺑﮕ‬،l>uJ
Whitten G3+ l>uJ ،G3+ *Y‫ا‬
White wish G3+ Ë>‫ ﭘ‬C‫ﺎﺋ‬už ،C‫ ﭘ*ﭼ‬CY‫ ا‬،‫و‬l>uJ
White ant C/‫و‬W‫ا‬
Whitebeard Ë2‫ ر‬l>uJ ،‫د‬3m 3>‫ ﭘ‬،‫و‬w‫ا‬3+

1119 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Whitelead Whole heartedly

Whitelead ‫و‬l>uJ
Whitelie w*+ ‫’ وارو‬C‫ﺋ‬P ،w*+ l>uJ
Whiteman ‫ ﮔ*رو‬،123‫ﮕ‬5‫ا‬
Whiteness ‫ي‬l>uJ ،G‫ﺎ‬Y‫ا‬
Whiten (v) G€+ ‫ﺎ‬Y‫ ا‬،G3+ *‫ ﺑﮕ‬،G3+ l>uJ
Whitten with age (v) ‫ﺎ‬23‫ ﭘ‬،G€+ ‫ﺎ‬23‫ ﭘ‬،G€+ (‫ﺎ )وار‬Y‫ا‬
^‫اﭼ‬
White wash (v) ^2W C‫ ﭘ*ﭼ‬CY‫ ا‬،G3+ C=m C‫ﺌ‬M
Whither V>‫ﺎﺋ‬BŽ>+ ،U/ ‫ي‬-9+ ،C“+
Whitish ‫و‬wl>uJ ،‫و‬w3>Y‫ا‬
Whitlow */w*E wlU>‫ﮐ*ﺋ‬W C_ V23ã‫آ‬
Whittle (v) ‫ﺎت‬+ ،‫ي‬3Y ،^‫ﭙ‬+ ،^‡Y ،^s‫ﺎ‬+
Whittle down ^Š‫و و‬lU>‫=ﺎﺋ‬9‫از ﮔ‬l5‫ﺎ ا‬2 3À‫ا‬
Whity X‫ﺎﺋ‬m ‫ي‬W ’‫ي‬l>uJ
Whiz (v) ‫*ا Œ آواز‬/ 3‫ﮕ‬5‫ وا‬3>_ ،G3+ Î‫ﺎ‬J*J
G3+ ‫*ن‬P ‫*ن‬P ،G3+
Who *; ،*9}‫ﺎ‬m ‫و‬-9+ ،3>+
Who ever {‫ ﺑ‬3>+ ،{‫* ﺑ‬.>; ،*9}‫ﺎ‬m {‫*ﺑ‬+
Whole *BŽ‫ﺑ‬3J ،X+ ،*¢J ،*iJ ،‫*رو‬jJ
Whole heartedly ‫ﺎن‬J ‫دل و ;ﺎن‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1120
Whole sale Wide

Whole sale ‫و‬3+‫\و و‬

Whole some *2‫و‬35 ،Ëv‫ﺎ ﺑ‬un ،lUjBºž
Wholly X.‡‫ ﺑ‬،C‫*روﺋ‬jJ ،C‫*ﺋ‬iJ
Whom C‫ ﮐ‬V; ،C‫ ﮐ‬V9U; ،C‫ ﮐ‬V9U+
Whoop å>‫ ﭼ‬،‫ﺎر‬.‡M
Whooping cough {9‫ﮕ‬U‫ي ﮐ‬W‫و‬
Whop (v) ^=J ،^=+
Whore t‫ ‰*اﺋ‬،‫ي‬3¾+ ،‫¼ي‬5‫ر‬
Whoredom ‫ﺒﺎزي‬2¼5‫ر‬
Whose *; V9U; ،*; V9U+
Whore monger *M‫ د‬،‫وو‬-P ،‫ﺒﺎز‬2¼5‫ر‬
Whorl ‫و‬3.‫ ;* ﭼ‬VU‫ ﭘ‬،*e3‫ ;* ﭼ‬q‫اﺋ‬
Why ‫ي‬3+ C; ‫ﺒﺐ‬J ‫ي‬-9+ ،«¥‫ﺎ‬Y ،*Y
Wick Î‫ و‬C; ’CB‫ﺎ ﺑ‬2 C‫ﺌ‬2W
Wicked C‫ ﭘﺎﭘ‬،‫و‬-—‫ ﺑ‬،C_‫ار‬3n ،‫ﺎر‬+l‫ﺑ‬
Wickedness {/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬،C‫اﺋ‬-—‫ ﺑ‬،‫ارت‬3n ،‫ﺎري‬+l‫ﺑ‬
Wicker *9‫ﺎ ﭼ‬2 C‡>_ ،X>9‚ *; V2‫ﺎر‬s ،X>9‚ *; ’Cr‫ﮐ‬
Wicker work T+ ‫ﺎري’ وارو‬± ،‫ي‬3uˆ; C;‫در‬
Wicket ‫ﺎ‚>*ن‬+ XB‫ ﮐ‬Cs Œ q>+3+ ،‫€و در‬U5
Wide ‫و‬3.2‫ و‬،‫ﺎدو‬k+ ،‫و‬w*‫ ﭼ‬،Ã>J‫و‬

1121 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Widen (v) Wild

Widen (v) ^‫ﺋ‬9§ ،G3+ ‫و‬3.2‫ و‬،G3+ Ã>J‫و‬

Wide awake b‫ﺎ‬rJ *D9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،‫دار‬3‫ﺒ‬e lº>‫ﺑ‬
Wide of the mark ‫ي‬3‫ﺎن ﮐﺎن ﭘ‬k5 ،‫دور‬ ُ
Wide spread X>‡‫{ ﮐ‬9£; 3/ ،X>‡9§ «‫ ;ﺎ‬3/
Widely «‫ﺎ‬r‫ ;ﺎ« ﺑ‬،‫ي‬3‫ي ﭘ‬3‫ ﭘ‬،‫دور دور‬
Widen (v) ‫و‬w*‫ ﭼ‬،G3+ ‫و‬3.2‫ و‬،G3+ ‫ﺎدو‬k+
G3+ ‫ﺎده‬2‫ ز‬،G3+
Widgeon ‫כ‬l‫ ﺑ‬C‡‫ﮕ‬U9; C; TŽ K/
Widow ‫ و–وا‬،‫ ﺑ>*ه‬،‫رن زال‬
Widower Cr/ C‫ﺌ‬2‫ي و‬3m ‫ زال‬C; V9U; ‫د‬3m ،-5‫ر‬
Widow hood ^‫ﺎﭘ‬5‫ ر‬،^‫ و–واﭘ‬،^‫ﺑ>*ه ﭘ‬
Width C‫اﺋ‬3+*m (‫ﺎپ‬m) ‫ض‬3h ،G‫ا‬3.2‫ و‬،C‫اﺋ‬w*‫ﭼ‬
Wield (v) ^‫اﺋ‬3>§ ،^}‫ Œ آ‬T+ ،^2W VE ،G3+ ‫•ﺎم‬B5‫ا‬
Wield the sceptre G3+ C/‫ﺎ‬n‫ ﺑﺎد‬،G3+ dm*.„
Wieldly Œ C¡‫ ﺒ‬،…‫ﺋ‬¥ ^}‫ Œ آ‬T+ ،Cr9‫ﮕ‬J CD‫;* ﮐ‬
Wife «*; ،‫ زال‬،‫*رت‬h
Fish wife C}‫ﺎ‬9m ،C}‫>ﺎ‬s‫ﺎ‬J
Wig G€+ ¼UY ،C‫*ﭘ‬s X>9‚ C; ‫ وارن‬Ch*U´m
Wight 39‫ ﭘ‬،‫د‬3m ‫ﺎ‬2 ‫*رت‬h ،*9}‫ﺎ‬m ،Þvn ،*D±
Wild X2‫ر‬J G‫ ا‬،323n ،*BŽ‫ﺎﺋ‬n‫ﺎ‬5 ،C‡‫ﮕ‬U9; ،X>M‫ ﭘﺎ‬G‫ا‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1122
(To snow ones wild oats) (At will)

(To snow ones G‫ار‬²‫ ﮔ‬C‫ﮔ‬l5‫ ز‬C; V51/‫ ر‬،^/‫ Œ ر‬V‫ ﭘ‬Cn‫اوﺑﺎ‬
wild oats)
(To spread like ^Š‫ و‬Cr‡9§ ‫ي‬l‡;
wild fire)
Wild ‫ا‬3ºž ،*‡>\ ،X‫ﮕ‬U9;
Wildgoose ‫כ‬l‫ ﺑ‬C‡‫ﮕ‬U9;
Wild chase ‫وي‬3>‫ﺎ ﭘ‬2 *—>‫ ﭘ‬،Xž‫„ﺎ‬¥
Wilderness C5‫ا‬32‫ و‬،‫ﺑ>ﺎﺑﺎن‬
Wile *5‫ﺎ‬9‫ ﺑ‬،*‡>„ ،*‫ دوﮐ‬،‫ﺐ‬23µ
Wilful ‫ي‬l™ ،C9r\ C}‫ﺎ‬± ،CBŽ5‫ه دا‬l2‫د‬
Wilfully ‫ﺎن‬J ’‫*د داري‬e ،C9r\ C}‫ ﭼﺎ‬،‫ﺎن‬J ‫ارادي‬
Wiliness ‫ دوﮐ>ﺒﺎزي‬،‫ﺎري‬.m ،‫ﺐ‬23µ
Will C5‫ﺎ‬k5 C; X‫~ﺒ‬BŽm ‫ﺎن‬m‫ز‬
Will lUŽ‫ ﭘ‬،G3+ d>ž‫ و‬،‫ وس‬،Ë/‫*ا‬e ،C™3m
d>ž‫ و‬،G3+
Will power C‘‫*د ™ﺎﺑ‬e
Willing ‫*د‬v‫*دﺑ‬e ،‫و‬l2lUŽ‫ ﭘ‬،C™‫را‬
Willingly ‫ﺎن‬J ’‫ي‬lUm‫ ر™ﺎ‬،‫ﺎن‬J ’Cn*e ،d‫™>ﺎ · ر‹ﺒ‬3‫ﺑ‬
(Nothing is impossible «Cn {‫ﺎﺑ‬+ ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J C; ‫*ق‬n
to a willing mind) C/‫{ آ‬5 V.jm‫ﺎ‬5
(At will) C_ ’Cn*e ،V/`_ C}‫ ﺑ{ و‬V/`; ،C_ ’C™3m
1123 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬
(Divine will) Wind (v)

(Divine will) Ë/‫*ا‬e C; ¥*m ،C™3m C; ‫رب‬

(Good will) C/‫*ا‬e3>e ،C‫ﺎﺋ‬Am ،‫ي‬-£‫ﭘ‬
(Ill will) C/‫*ا‬el‫ ﺑ‬،CUjn‫د‬
Will (v) ^>p ‫ﺎن‬m3µ ،G3+ d>ž‫ و‬،G3+ Ë/‫*ا‬e
(Of one’s free will) ‫ﺎن‬J ’C™3m CrU9U‫ﭘ‬
(To have one’s will) ^‡/ …‫‘ﺎﺑ‬m Ë/‫*ا‬e CrU9U‫ﭘ‬
(God willing) ٰCM‫ﺎ’ اﷲ _ˆﺎ‬k5‫ ا‬،{_ C/‫* آ‬239‫ ﮔ‬V>‫ﺎﺋ‬J ‫اﷲ‬
Will of the wisp *‫ﺌ‬2W *; ’C‫¾ﺎﺋ‬J ،l>m‫ ُا‬C‫ا;ﺎﺋ‬
Willow G‫ ;* و‬l>‫ﺑ‬
Willy nilly ‫و‬3P‫و‬3/ ،*2‫ ا;ﺎ‬،{/‫*ا‬vm‫*ا‬e
Wily  ‚ ،X23.m ،CBµ3„
Wimble *m3‫ﺑ‬
Wimple ‫~ﺎب‬5 ،‫ ﭼﺎدري‬،*ˆ3‫ﺑ‬
Win to G3+ Xž‫ „ﺎ‬ï*J ،G3+ Xž‫ „ﺎ‬،G3+ ÅBµ
Winover (v) G3+ Xž‫ „ﺎ‬،^‫¾ﺎﺋ‬m ،^‚‫ دل و‬،^‫ﺎﺋ‬U‫اﭘ‬
Wince (v) ^D/ ‫*ن‬s‫ ِا‬،^=/ ،^+3Y
Winch *; ¼U; *>Am ،*>“/
Wind ^;3P Œ C.9J ،‫*ا‬/ l‫ ﺑ‬،‫ ﺑﺎدي‬،Å2‫ر‬
(Strong wind) ‫ﺎن‬µ*‰
Wind (v) ^2W CrU+ ،G‫ وار‬،Gw*m ،^/-2‫و‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1124
(To take wind out one’s sails) Winding

(To take wind ^=+ ˜‫ ر‬،^s‫ﺎ‬+ C; ’‫ﺎ‬2‫ در‬qM

out one’s sails)
(How the wind ‫؟‬C/‫ي آ‬-9+ ‫¡ﺎ‬µ ‫؟‬C/‫و „ﺎل آ‬-9+
blows)
(In the wind’s eye In ‫*ن‬9m‫ﺎ‬J C; ‫*ا‬/ X.‡‫ﺑ‬
the teeth of the wind)
(To get (take) wind) ^>p ‫*ر‬9km ،^Š‫ و‬C‡‫ ﮐ‬،^Š‫ و‬Cp 3/‫ﺎ‬Ê
(Some thing in ‫ﺎرو‬+ Œ ‫دال‬
the wind)
(Break wind to) ^2W ‫*ا‬/
(What wind blew ‫؟‬V>‫ي ﭘﺌ‬3.5 V‫>ﺌ‬+ ç‫ا‬
you hither)
(To wind off) ^/¥ ،^‡‫ﮐ‬
(To wind up) G3+ C‰ ،^=>jJ ‫ﺎن‬+‫ د‬،^}‫* آ‬j_‫ﺎ‬e
Wind fall ،*À‫* ور‬B‫ اوﭼ‬،‫ي ﭘ*ي‬3+ ‫ﺎن‬J ‫*ا‬/ *; ‫>*و‬m
‫و‬l‫ﺎﺋ‬µ C5‫ﺎ‬jJ‫آ‬
Wind bag wlU+ ‫*اس‬.‫ ﺑ‬،C+‫\=ﺎ‬
Wind gauge ‫ اوزار‬wlU+ ‫ﺎپ‬m C; ‫*ا‬/
Wind lass C}3§ ،Ce3‫ ﭼ‬،V>km ‫^ واري‬D‫ﺑﺎر ﮐ‬
Wind mill C‡/ C_ ‫ زور‬C; ‫*ا‬/ ‫ ;ﺎ‬C.‫ ﭼ‬C; ^9>‫ ﭘ‬Cs‫ا‬
Windle *D‫ اوﺑ‬،‫و‬3‫اوﺑ‬
Winding ‫ن وارو‬-+‫ ورن و‬،‫دار‬3.‫ﭼ‬

1125 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Winding sheet Winged

Winding sheet Vu+

Window C+-‫ ﮐ‬،‫ دري‬،‫€و در‬U5 ،‫ان‬lUn‫رو‬
Window frame f+*‫ ﭼ‬،f‫ﭼ*ﮐ‬
Wind pipe ‫ي‬3Ž5‫ ﺑﺎ‬C‫ ﮔ‬،*‡‫ ﮔ‬،C‡5 C; {/‫ﺎ‬J Œ ‫ن‬l‫ﺑ‬
Wind ward C‡9‫*ا ﮔ‬/ V95‫ف ;>`ا‬3‰ */‫ا‬
Windy CM‫ﺎ‬e ،‫*ادار‬/ ،*‫ واﺋﮑ‬،‫ﺑﺎدي‬
Wind joy Cn*e C‫ ا;ﺎﺋ‬،Cn*e ‫*دي‬9>‫ﺑ‬
Wind applause t23ˆ_ ٰCUˆm C‫ﺑ‬
Wine Cn*5 ‫اب‬3n ،*k5 ،‫اب‬3n ‫ﮕ*ري‬5‫ا‬
(When wine is 3/‫ \ﺎ‬X~h {_ ‫ر‬l5‫اب ا‬3n
in wit in out)
Wine bibber C‫اﺑ‬3n
Wing *´„ *; ‫ﺎرت‬jh ‫ﺎ‬2 3.kM ،3‫ ﭘ‬،°U‫ﮐ‬
(On the wing) ‫ي‬lU+ ‫واز‬3‫ ﭘ‬،‫ي‬lUm‫ا‬W‫ ا‬،‫ﺎر‬.‫ﺎﺑ‬Bn
(Take wing to) G3+ ‫واز‬3‫ ﭘ‬،^m‫ا‬W‫ا‬
(Upon the winds ‫ﺎن‬J ’‫ﺎري‬Bµ‫ ر‬1>_ l„ C‫ﺑ‬
of the wind)
Winged haste C‫اﺋ‬l‡; CD9‫ﺎم ﮔ‬j_ ،‫ي‬1>_ l„ C‫ﺑ‬
Winged ‫و‬-._ ،1>_ ،‫ وارو‬3‫ ﭘ‬،‫ﺑﺎزو وارو‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1126

Wink (v) Wisdom

Wink (v) ‫ﺎرو‬n‫ اک ;* ا‬،^¾P ‫ اک‬،G3+ lU‫اک ﺑ‬

°UY ‫ اک‬،G3+
Winner wlU>=‫ ﮐ‬،wlU+ ÅBµ ،Å_‫ﺎ‬µ
Winning Ë.M‫ د‬،‫ﺑﺎ‬3M‫ د‬،wlU>/*m ،X>=‫;*ا ;* ﮐ‬
Winnow (v) G3+ ‫ﺎ‬už {9M‫ﺎ‬E ،^=Y ،^+*§ ،G3‫واﺋ‬
Winnower wlU2¼UY ،wlU>=Y ،wlU>+*§ ،wlU>‫اﺋ‬3‫وﺋ‬
Winsome wlU23§ ‫ دل‬،‫ آواز وارو‬CAm ،‫ﺎن‬ºM‫*ش ا‬e
Winter G‫ار‬²‫>ﺎرو ﮔ‬J ،*ˆ‫ وا‬،‫ﭽŽﭗ‬M‫د‬3>‹ ،‫>ﺎرو‬J
Wintry ‫و‬p ،*; ’‫دي‬3J ،TJ*m C; ‫دي‬3J
Wipe (v) G`Y C‫=ﺎﺋ‬m ،^9‫ اﮔ‬،G3+ ‫žﺎف‬
Wipe out (v) ^2`Y ‫>Žﺎري‬m ،G->p‫ ا‬،G3+ ‫ﺑﺎد‬3‫ﺑ‬
Wire G3+ ‫ _ﺎر‬،lU_ ،C3‫_ﺎر ﺑ‬
Wire draw (v) ^.Y ‫_ﺎر‬
Wire puller w‫ﺎ‬Y ->Y ‫ح‬3‰ X.M ،wlU>‫ﭽﺎﺋ‬5 C‡B‫ﭘ‬
wlU>=J *‫´*ﺑ‬Um ،wlU+
Wireless ‫ _ﺎر‬C; lU_ ‫ﺎ‬U‫ﺑ‬
Wiry *; ‫ _ﺎر‬،3‫ﮕ‬5‫_ﺎر وا‬
(To bind with wire to ^‡+*m ‫ _ﺎر‬،G\ ‫ﺎن‬J ‫_ﺎر‬
send by telegraph)
Wisdom C‫ﺎﺋ‬5‫ دا‬،T9µ ،X~h ،G‫ﺎ‬± ،T‡h

1127 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Wisdom tooth Withal

Wisdom tooth l5W *; X~h ،w*/ C; X~h

(To cut ones ^r‫ﺎﺋ‬m‫ﺎ‬J ،^>p ÑM‫ﺑﺎ‬
wisdom tooth)
Wise lUj‡~h ،*}‫>ﺎ‬J ،‫ﺎ‬5‫ دا‬،TM‫ﺎ‬h
Wise man of Gothem XE‫ ﭘﺎ‬،*23‫ ﭼ‬،*}‫ﺎ‬2‫ا‬
Wiseacre wlU>‫>ﺎ}* ﭼ*اﺋ‬J C‫ ﮐ‬G‫* ﭘﺎ‬rU9U‫ ﭘ‬،…j„‫ا‬
Wish C™3m ،G3+ Ë/‫*ا‬e ،^r/ lUm‫ آرزو‬،^/‫ﭼﺎ‬
Wishful lUjk/‫*ا‬e ،wlU‫*ق رﮐ‬n ،…‫ﺎﺋ‬n
Wisp lU‫{ ;* ﺑ‬/‫ ﮔﺎ‬،‫{ ;* ﮔ`و‬/‫ ﮔﺎ‬،‫ﺎري‬9\
Wist ^‫ﺌ‬/ 3‫ﺒ‬e ،^‫ﺌ‬/ T‡h ،^‫ﺌ‬/ ‫ˆ‡*م‬m ،^}‫ﺎ‬±
Wistful X>‫ﭽﺎر Œ ﭘ‬2‫*چ و‬J ،‫ﺎق‬Bkm ،lUjk/‫*ا‬e ،…‫ﺎﺋ‬n
Wistfully ‫ﺎن‬9rUm 3>+‫ ا‬،‫ﺎن‬9rUm d‫ﺒ‬ºm ،‫ﺎن‬J C‫ﺎﺋ‬D>‚‫ﺎ‬m
Wit C‫ ;*اﺑ‬3™‫ „ﺎ‬،‫*ش‬/ ،X~h ،dµ‫ا‬3Ê ،1>j_ ،{9rjJ
(At one’s wit’s end) ^9U‫ي ﮐ‬w‫>ﺎ‬+ ،G*‫ ﭘ‬C9rUm
Witch ^‫اﺋ‬W ،‫ه‬3„‫ﺎ‬J ،G3‫ ;ﺎدوﮔ‬،G3+ ‫;ﺎدو‬
Witchcraft 3À‫اﺋ^ ;* ا‬W ،^m‫ﺎ‬+ ،3ºJ ،‫;ﺎدو‬
Witchery ‫Ž*ن‬µ‫ ا‬،3ºJ ،‫;ﺎدو‬
Witching X23À‫ ;ﺎدو’ ;* ا‬،Ë.M‫ د‬،wlU>‫ﺎﺋ‬¢M ‫دل‬
With Î‫ َو‬،‫اه‬3j/ ،Ãm ،G‫ﺎ‬J
Withal «‫*ا‬J ‫ ان ﮐﺎن‬،^‫ ﭘ‬،{‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1128
Withdraw (v) Witness box

Withdraw (v) C‫ﺎﺋ‬s*m ،G€+ ›‫ واﭘ‬،^‚‫ﺎ و‬2 ^>p ›‫واﭘ‬

^=/ ‫ﺎ‬2 ^‫=ﺎﺋ‬/ ^‚‫و‬
Withdrawal ‫ﺎرو‬s ،G€+ ‫وري‬
Withdrawal form ²‹‫ﺎ‬+ ‫ﺎ‬2 ‫ﺎرم‬µ *; ^‫€اﺋ‬+ VŽ>‫ﺎن ﭘ‬m KU>‫ﺑ‬
Whithe ‫ﺎم‬+ ،‫ﺎرو‬s ،‫ﺎري‬s C; G‫و‬
Wither (v) ^‫ﺎﺋ‬9;3m ،^r‫ﺎﺋ‬m*+ ،^>p Kke
Withers *‫ﺋ‬lm ،C‫ﭽ‬E C; ‫ي‬w*9‫ﮔ‬
With hold (v) ^‫ رﮐ‬C‫ د\ﺎﺋ‬،^‫ ﺑﺎز رﮐ‬،^+‫رو‬
Within Œ ‫ر‬l5‫ ا‬،Œ ‫ وچ‬،‫>ﺎن‬m‫در‬
Without 3>¹‫ ﺑ‬،‫ي‬3‫ ﭘ‬،3/‫ \ﺎ‬،{5 3‫ اﮔ‬،«‫*ا‬J
With stand (v) ^2W V9Um ،^+‫ رو‬،G3+ *‡‫~ﺎﺑ‬m ،G3+ duM‫ﺎ‬vm
Withy ‫ﺎم‬+ ،‫م‬¥ ،‫ﺎري‬s C; G‫و‬
Witless X~h q9‫ ﮔ‬،X~h T+
Witness ‫ي‬l/‫ﺎ‬n ،l/‫ﺎ‬n ،‫ﮔ*اه‬
Wittily ‫ﺎن‬J dµ‫ا‬3Ê ،{>‫ا‬²m
Witling T9µ lU+ ،X~h T+
Wittingly C}‫ وا‬C}‫ﺎ‬± ،C9r\ C}‫ﺎ‬± ،{BŽ5‫ه دا‬l2‫د‬
Witty C‫ﭼﺎﺋ‬3‫ ﭼ‬،T9µ1>_ ،t23Ê ،‫ ;*اب‬3™‫„ﺎ‬
Witness (v) ^D‫ ﮐ‬TŽ ،^JW ،^9;‫ﺎ و‬2 ^2W ‫ي‬l/‫ﺎ‬n
Witness box ‫و‬3¾‫ن ;* ﭘ‬l/‫ﺎ‬n

1129 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

(Quick witted) Wonder (v)

(Quick witted) V>/‫ ذ‬،T9µ 1>_

Wive to G3+ ‫ﺎدي‬n ،^r}3‫زال ﭘ‬
Wizard ‫س‬-m *; ^‫اﺋ‬W ،3„‫ﺎ‬J ،3‫;ﺎدوﮔ‬
Wize, wizened ‫ﮐ»*س‬
ُ ،ì>‫ﺒ‬e
Woe ‫ک‬W ،‫Ž*س‬µ‫ ا‬،T_‫ﺎ‬m ،½5‫ر‬
Woe unto him ›>r/ Kpُ ،›>r/ t>„
Woe ful *B‫ﮐﺎﺋ‬W ،‫ﺎכ‬UjM‫ ا‬،1>m‫½ آ‬5‫ ر‬،V>‫ﮕ‬j‹
Wolf 395 ،-9‫ﺑﮕ‬
Wolfish ‫*خ‬n *; dˆ>‫و ‰ﺒ‬-9; 395 ‫ﺎ‬2 -9‫ﺑﮕ‬
Woman ‫ زال‬،C‫ﺎﺋ‬m ،‫ي‬3BJ‫ ا‬،‫*رت‬h
Woman folk ‫*رت ذات‬h ،TM‫ﺎ‬h *5‫ﺎ‬5‫ز‬
Woman hood ^>p ÑM‫ زال ;* ﺑﺎ‬،*D‫*رت ﭘ‬h
Womanise (v) ^‫ﺎﺋ‬U‫* ﺑ‬5‫ﺎ‬5‫ ز‬،‫ﺒﺎزي‬2¼5‫ر‬
Woman kind ‫ زال ذات‬،‫*رت ذات‬h
Womanly *}‫ﺎ‬u‫ زاﺋ‬،…‫ﺋ‬¥ C; ‫*رت‬h
Womb (*; ‫*رت‬h) T„‫ ر‬،^9>E
Won (pt. of win) *>+ ÅBµ ،*>B>; ،*>=‫ﮐ‬
Wonder ‫ه‬1rˆm ،‫ﺐ‬rˆ_ ،‫ت‬3>„
Wonderful 1>‫ﮕ‬5‫ت ا‬3>„ ،‫>ﺐ‬rh ،*M‫ا‬35
Wonder (v) G3+ ‫ﺐ‬rˆ_ ،^‫ﺐ ﮐﺎﺋ‬rh
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1130
(I wonder if) Woody

(I wonder if) G3+ ‫ˆ‡*م‬m ‫ﺎن‬m ،{_ ‫>ﺎن‬5‫ﺎ‬P ‫“*ن‬5 ‫ﺎن‬m

{_ *p ‫ان‬39‫ﮔ‬
(To work wonders) ،G‫ﮑﺎر‬2W ‫ي‬3+ T+ *; ‫ﺐ‬rh
G3+ ‫ﺎل‬j+
(Nine days wonder) ،‫ي رات‬325‫ ا‬3§ C5l5‫ ﭼﺎ‬C+ ‫ﭼﺎر دن‬
*.=‫ ;* ﭼ‬V9U2W V‫ﭼﺌ‬
Wounderland K‡m *; V23‫ ﭘ‬،K‡m ‫>ﺐ‬rh
Wonderingly C‫ج ﮐﺎﺋ‬3‫ اﭼ‬،C‫ﺐ ﮐﺎﺋ‬rˆ_
Wonderfully X.‡‫ ﺑ‬،d2‫ﺎ‬95 ،‫ﺎن‬J ‫ح‬3‰ ‫>ﺐ‬rh
Wonderment ‫ج‬3‫ اﭼ‬،‫ت‬3>„ ،‫ﺐ‬rˆ_
Wonderworker ،wlU2‫ﮑﺎر‬2W ‫ي‬3+ T+ *; ‫ﺐ‬rh
wlU+ T+ ‫و‬-9; dm‫ا‬3+
Wondrous ‫و‬-9; ‫ﺐ‬rh
Wont TJ‫ ر‬،‫*ل‬jˆm ،‫ﺎدت‬h ،‫*ر‬BJ‫ د‬،‫ﺎدي‬h
Won’t (will not) (X‫~ﺒ‬BŽm ‫ﺎن‬m‫و )ز‬lU+ {5
Wonted ‫{ وارو‬k>j/ ،C_‫ﺎد‬h ،X23/ ،‫ﺎدي‬h
Woo (v) ^‫ﺎﺋ‬9r2‫ ر‬،G3+ d‫ﺒ‬ºm ،G*‫« ﭼ‬¥ C; ’‫ﺎدي‬n
Wood ³‫ﺎ‬+ ،-9‡_ ،*‡>\ ،‫ﮓ‬U9;
Wooden *; ’C‚‫ﺎ‬+
Woody *‡>\ ،X23P ‫ﺎن‬J ‫ﮓ‬U9;

1131 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Wood cock Word splitting

Wood cock ‫غ‬3m 3Bn (C‫ )ﭘﮑ‬،*=>s *Y‫ا‬

Wood cut C‫ ﭼ*ﺑ‬Ë~5 ،‫ﮕﺎر‬5 ‫ و‬Ë~5 C_ ³‫ﺎ‬+
Wood cutter ‫ﺎر‬/ -.M ،3>‚‫ﺎ‬+
Wooded ‫ﺎر‬.}‫ و‬،‫ﮓ وارو‬U9; ،X23P ‫ﺎن‬J V}‫و‬
Wood headed T9µ lU+ ،*E*m
Wood land ‫ﮓ‬U9; ،*‡>\
Wood pecker (C‫=* )ﭘﮑ‬+ ³‫ﺎ‬+
Wood work T+ *; ³‫ﺎ‬+
Wooer wlU>.Y «¥ ’‫ﺎدي‬n ،wlU>‫ﺎﺋ‬9r2‫« ر‬¥ ^r}3‫ﭘ‬
Woof (*; ‫ي‬-‫ﭙ‬+) *=>‫ﭘ‬
Wool ‫ ُان‬،Tk‫ﭘ‬
Woolen *; Tk‫ ﭘ‬،C5‫او‬
Wool carding ^‫ﺒ‬U_ ‫ُان‬
Wool gathering ‫*دو‬9>‫ ﺑ‬،*M‫>ﺎ‬e C‫ ﺑ‬،‫>ﺎل وارو‬e wlU.=P
Woolly Cjk‫ ﭘ‬،‫ار‬ljk‫ ﭘ‬،‫و‬-9; Tk‫ﭘ‬
Woolstapler wlUD+‫ ُان و‬،‫وش‬3µ ‫ُان‬
Word T.„ ،‫ﺎم‬¹>‫ ﭘ‬،‫ﺎم‬r5‫ ا‬،¿uM ،3‫اﮐ‬
Word book ‫ي‬3Uk+Â ،d¹M
Word of honour VvJ *5‫دا‬3m
Word splitting Cµ‫ﮕﺎ‬n*m ،G3+ *B‫ ُاﺑ‬C‫ن ﮐ‬3‫اﮐ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1132
(Come to words to) Working day

(Come to words to) G*‫ ﭘ‬V>_‫وا‬

(In a word) {_ ‫‘‡ﺐ‬m ،‫*_ﺎه‬+ *´
(By word of mouth) C}‫وات وا‬
(Upon my word) 3+ ‫ﺒﺎر‬Bh‫ ا‬C_ ‫*ن‬m
Word for word ¿uM {‫¿ ﺑ‬uM ،‫ف‬3„ {‫ف ﺑ‬3„
Wording *5*j5 *; G3+ ‫ ﺑ>ﺎن‬،3‫اﮐ‬
Wordy *‫ﺎﺋ‬9M‫ﺎ‬E ^9‫ ﮔ‬،{9‫ﮕ‬U2‫ ا‬C‫ ا;ﺎﺋ‬C; V•uM C5‫زﺑﺎ‬
(A word with you) *; \ {_ {9M‫ﺎ‬E
Wore (p.t of wear) *2†‫ او‬،*239‫ ﭘ‬،*_‫ﭘﺎ‬
Work Ën*+ ،G3+ dUºm ،G3+ T+ ،T+
t>U´_ ،^‫ﺋ‬/ ،G3+
Work (v) G3+ T+ ،G3+ 3À‫ا‬
Work out to Xž‫ „ﺎ‬،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ „Žﺎب‬،G€+ ‫„Žﺎب‬
^‫ﺎﺋ‬.s ،G3+
Worker wlU+ T+
Works ‫ﺎل‬jh‫ ا‬Xjh ،Xjh ،‫ˆﺎل‬µ‫ ا‬،*5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+
Work house C‫ﺌ‬2W {/‫ﺎ‬U‫ ﭘ‬C‫ ﮐ‬V;‫ﺎ‬Bºm CB; «‫ﺎ ;ﺎ‬/‫ا‬
*5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+ ،C/‫و آ‬lU2‫>* و‬+ ‫>ﺎ‬9m T+
Work aday CM*jˆm ،*; ‫ه‬3m‫روز‬
Working day V9U2W *; G3+ T+

1133 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Working partner Worn

Working partner ‫ﺎﺋ>*ار‬P Œ T+ ،‫ار‬l>´„

Work man 3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،lUm3U/ ،d>/‫ ﭘ*ر‬،‫ﺎر‬.BJ‫ د‬،‫دور‬1m
Work man like *}‫ا‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+ ،‫ﺎن‬s‫ﺎن و‬n C; 3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+
Work manship ‫ي‬3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+
Work place «‫ ;ﺎ‬C; G3+ T+
Work shop ‫ ﮔ*دي‬،*5‫ﺎ‬e‫ﺎر‬+
Workable *; *5‫ا‬W C; T+ ،*E*; G3+ T+
World  ; ،‫ﺎن‬9; ،‫>ﺎ‬5‫د‬
Worldly C5‫Žﺎ‬u5 ،CBŽ/3‫ ﮔ‬،‫Žﺎري‬UJ ،‫>ﺎوي‬5‫د‬
Worldness CBJ3‫>ﺎ ﭘ‬5‫ د‬،‫ﺎزي‬J ‫>ﺎ‬5‫د‬
Worlding *9}‫ﺎ‬m ‫>ﺎوي‬5‫د‬
World to come ‫ﺎن‬9; *>\ «*‫ ﮐﺎن ﭘ‬G3m ،‫ﺎن‬9; wlU2‫ا‬
World wide 3/‫ﺎ‬Ê Œ ‫>ﺎ‬5‫ د‬،3>‫ﮕ‬jM‫ﺎ‬h
Man of the word ‫ه‬l2‫ﺎن د‬9;
Worm ‫و‬->+ ،C5‫ﺎ‬j>k‫ ﭘ‬،‫>ﺌ*ن‬+
Worm eaten X23J ،‫و‬3‫ﺌ‬U>+
Worm wood ‫ر‬l5‫ﺎ‬m*‫ﮔ‬
Wormy ‫و‬3‫ﺌ‬U>+ ،‫ وارو‬V‫ﺌ‬U>+
Worm seed *‡>j+ ،½\ ‫و‬3‫ﺌ‬U>+
Worn X2‫ﺐ آ‬B+ ،X239‫ ﭘ‬،X“‫ ﮐ‬،XA‫ ﮔ‬،X_‫ﭘﺎ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1134
Worn out Worthless

Worn out X“‫ ﮐ‬،X=s X.p ،*}‫ا‬3‫ﭘ‬

Worry (v) CBDE ،t>‡._ ،G3+ ‫ دق‬،^‫ﺎﺋ‬BJ ،G3+ ‫ﮓ‬U_
Worries *ue ،‫>*ن‬BDE ،‫>*ن‬5‫ﺎ‬k23‫ﭘ‬
Worse *B‫ ُاﺑ‬،‫اب‬3e K2–‫ و‬،3_l‫ﺑ‬
Worsen (v) G3+ ‫اب‬3e ،^>p 3_l‫ ﺑ‬،G-‫ ﺑﮕ‬X.‡‫ﺑ‬
Worship ‫ﺎ‬±*‫ ﭘ‬،‫ﺒﺎدت‬h ،T>•ˆ_ ،ËBJ3‫ﭘ‬
Worship (v) G3+ ‫ت‬1h ،G3+ C‫ﮔ‬lU‫ ﺑ‬،G3+ ‫ﺒﺎدت‬h
Worshipful ‫ﺎن وارو‬n ،‫ت وارو‬1h
Worshiper ‫ﺎري‬±*‫ ﭘ‬،wlU+ ‫ﺒﺎدت‬h ،‫ه‬l‫ﺎﺑ‬h
Fore workshipper dJ3‫ ﭘ‬Ë_‫ آ‬،‫ﺎري‬±*‫ﺑﺎه ;* ﭘ‬
Idol worshipper ‫ﺎري‬±*‫ ;* ﭘ‬VB‫ ﺑ‬،dJ3‫ ﭘ‬d‫ﺑ‬
Place of worship ‫“ﺎن‬J‫ﺎ ;* آ‬±*‫ ﭘ‬،‫ﺒﺎد_ﮕﺎه‬h
Worst ‫و‬3‫ ﮐﺎن ﺑ‬CU¢J ،V23_l‫ ﺑ‬،‫اب‬3e ‫ ﮐﺎن‬°J
Worsted ‫ ُان‬X>s‫ و‬،qJ ،*E‫ُان ;* –ا‬
Wort Cs*\ ،‫و‬3>je XBm G‫ﺎ ا‬2 *‫ﭽ‬+
Worth *; {9‡m ،{9‡m ،dj> ،‫ر‬l ،3/*; ،C‫*ﺑ‬e
Be worth (v) ^“+ dj> ،^9M dj>
Worthily C‫*ﺑ‬v‫ ﺑ‬،‫ح‬3‰ ’CE*; ،C_ ‫ ‰*ر‬C‫ وا;ﺒ‬،‫ﺎن‬n ‫„Žﺐ‬
Worthiness C~‫ﺋ‬¥ ،d‫>ﺎ‬M ،d>‡‫ﺎﺑ‬
Worthless ‫و‬-9; V>+ ،‫ﺎر‬.>‫ ﺑ‬،*j.5

1135 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Worthless fellow Wrap (v)

Worthless fellow *j.5 ،‫ﺎر‬.>‫ ﺑ‬،…‫ﺋ‬¥‫ﺎ‬5

Worthy ^iJ ،‫ﺎن‬2‫ﺎ‬n ،…‫ﺋ‬¥ ،X‫ ﺎﺑ‬،‫ﺐ‬J‫ﺎ‬Um
Wot ^}‫ﺎ‬± ،^9rjJ ،^‫ﺌ‬5‫ﺎ‬P
Would that ‫ﺎن‬m ،Vm ،Xn ،‫ﺎل‬n ،‫ي‬3+ ‫اﷲ‬
Would to God ‫ﺎن‬m ،‫ﺎل‬n ،{_ ‫ي‬3+ ‫رب‬
He would come C‫ﺎل اﭼ‬n (*/)
He would have come ‫ﺎ‬/ C‫ اﭼ‬3.>; */
Would be ‫ﺌ^ وارو‬/ ،‫و‬lU>p ،*D>p
Wound Te‫ ز‬،q§ ،˜‫ﺎ‬9‫ﮔ‬
Wound (v) ^‫ﮐ*ﺋ‬W ،^‫ﺎﺋ‬J‫ ر‬Te‫ ز‬،^9;‫ و‬C=§
Wounded X2‫ﺎ‬9‫ ﮔ‬،X>je‫ ز‬،X>=§
Wound (p.t of wind) C5W C\‫ ﭼﺎ‬،*2-M ،*>/w‫ و‬،*>+ TBe
Wove (p.t of weave) *>}‫ُا‬
Woven X>}‫ُا‬
Wraith ‫*ت‬P
Wrangle ،‫ﺎ‬Y ‫ _*ن‬،G3+ ‫و‬->9; ،‫ار‬3._ ،‫و‬-£9;
G3+ ‫ﺎ‬Y ‫_*ن‬
Wrangler CBr„ ،wlU+ ‫و‬-£9;
Wrap (v) ،lU‫ ﮔ‡*ﺑ‬،^‫ﺎﺋ‬.M ،G3+ ‫و‬3>9‫ ﮔ‬،^/-2‫و‬
‫ﺒﺎدو‬M ،‫ﺎل‬n ،3‡um
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1136
Wrap up (v) Wrestler

Wrap up (v) ^=>‫ﭙ‬M ،^/-2‫ا و‬-‫ﭙ‬+ ‫م‬3‫ﮔ‬

Wrapped up *ºm ،XjBkm
Wrapper *.r‫ ﺑ‬،‫ †כ‬،‫ ﭘ*ش‬،*µ‫ﺎ‬uM ،wlU/-2‫ و‬،‫ﺒﺎدو‬M
Wrath w‫ﺎو‬+ ،*´‹ ،‫ ‹¡ﺐ‬،39
Wrathful X2w‫ﺎو‬+ *D9‫ ﮔ‬،‫*د‬M‫ آ‬39 ،‫ﺎכ‬5 ‫‹¡ﺐ‬
Wreak (v) V9U+ ،^‚‫~ﺎم و‬B5‫ ا‬،^‚‫* و‬Ml‫ ﮐﺎن ﺑ‬V9U+
G‫ ‚ﺎر‬w‫ﺎو‬+ C_
Wreak vengeance (v) ^‚‫~ﺎم و‬B5‫ ا‬،^‚‫* و‬Ml‫ﺑ‬
Wreath *~‡„ *; 3.+ ،*‡Y *; V>95‫ دو‬،‫ﺎر‬/ *; V‡‫ﮔ‬
Wreathe (v) ^9;‫© و‬/ Œ {9‡>‫ﺎ ﭼ‬2 Œ C‡‫ ﮔ‬،^r/-2‫ و‬،^‫ﺎرﭘ*ﺋ‬/
Wreathed in smiles ‫ي‬lU.km
Wreck (v) G3+ {/‫ _ﺒﺎ‬،‫¼ر‬U‫ ﮐ‬،‫ﺎز‬9; X£P ،‫ﺎز‬9; {BŽ.n
Wreckage ‫ﺎن‬m‫ﺎ‬J X‫ﭽ‬J X‫ﺎ ﺑﭽ‬2 X=§ X=s
Wrecker wlU>‫ﺎن ﭼ*راﺋ‬m‫ﺎ‬J *; ‫ﺎزن‬9; X>p ‫ﺑﺎد‬3‫ﺑ‬
Wren C; TŽ K/ C; ‫*رپ‬2 (C‫ )ﭘﮑ‬CDJ*§
C+39; ‫ﺎﺋ^ واري‬9M‫ﺎ‬E
Wrench (v) Gw‫و‬3m ،Ë+ ‫ ﭘ>ﭻ‬،*mlž *; C‫اﺋ‬l;
Wrest (v) G3§ ،G3>§ ٰCUˆm ،Gw*s ،Gw‫و‬3m
Wrestle (v) ^‫ﺎﺋ‬£M ‫ﺎغ‬m‫ د‬،^/w‫{ و‬9‡m ،{9‡m ،^/w‫ و‬CBk+
Wrestler wlU/w‫{ و‬9‡m ،wlU/w‫ و‬CBk+ ،‫‡*ان‬9‫ﭘ‬

1137 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Wretch Write up

Wretch *D>j+ ،*E‫ﺎ‬¢5 ،‫ زده‬dµ‫ آ‬،‫´>ﺐ‬5l‫ﺑ‬

Wretched ‫ زده‬d‫´>ﺒ‬m ،dv‫ﺑ‬l‫ ﺑ‬،ޏ‫ﺎ‬5 ،*j.5 ،‫اب‬3e ‫ﺎم‬j_
Wretchedly ‫ح‬3‰ ‫ي‬3‫ ﺑ‬،‫ﺎن‬J dM‫ي „ﺎ‬3‫ ﺑ‬،C5*j5 C‫ﮐ‬W
Wrick (v) (Rick) G*‫ي ﭘ‬-m ،^‫*چ اﭼ‬m ،^2W *s‫و‬3m ،*.=9;
Wriggle (v) G3+ ‫=*ل‬m ‫ﺎل‬s C}‫ وا‬C}‫ﺎ‬± ،G3‫ ﭼ‬3‫ﮕ‬5‫ وا‬V>‫ﺌ‬U>+
Wright wlU>/‫ ‚ﺎ‬،wlU>‫ﺎﺋ‬U‫ ﺑ‬،3‫ﮕ‬2‫ﺎر‬+
Wring (v) ،‫ﺒﺎدت‬h ،^2W ‫ا‬²2‫ ا‬dvJ ،Gw‫و‬3m ،Gw*‫ﭽ‬5
^2W Î‫ و‬،G3§ ،^/¥
Wring out (v) G€+ C‫ﭽ*ﺋ‬5 ،Gw*‫ﭽ‬5 ،Gw*‫ﭙ‬5
Wrinkle ^9;‫½ و‬U9‫ ﮔ‬،{9rE ،‫ راز‬،½U9‫ﮔ‬
Wrist K‫ﭽ‬M C; ’C‫ﺎراﺋ‬+ ،T+ *; ’C‫ﺎراﺋ‬+ ،C‫ﺎراﺋ‬+
Wrist band t+ ‫ ;ﺎ‬V95‫\ﺎ‬
Wristlet ‫ي‬-.“/ ،(*; V95‫و )\ﺎ‬-+ ،^‫ﮕ‬U+
Writ *Bn*5 ،*m‫ﺎ‬Uj.„ *; Î‫*ر‬+ ،*5‫وا‬3‫ﭘ‬
Write (v) G3+ ‫راج‬l5‫ ا‬،G3+ t>U´_ ،^‫ﮑ‬M
Write down (v) ^‫ﮑ‬M Þ~5 ‫ ;ﺎ‬V9U+ ،^‫ﺎﺋ‬.s‫ ا‬3‫ اﮐ‬،^‚‫ و‬C‫ﮑ‬M
Write off (v) G3+ ‫ زد‬T‡ ،^2W ‫ي‬-\ C‫ ﮐ‬T‫ ر‬،G`Y ‫ واري‬3‫اﮐ‬
Write out (v) ^‚‫ا_ﺎريو‬،G`YC‫ﮑ‬M{9r+°J،G`YC‫ﮑ‬M‫ﭘ*رو‬
Write up ‫ ;* „ﺎل‬V9U+ ،^‫ﮑ‬M t23ˆ_ C; V9U+
^‫ﮑ‬M ‫ﺎن‬J X>´u_
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1138
Writer (Go wrong)

Writer wlU‫ﮑ‬M ،CkUm ،tM‫ﺆ‬m ،T‫ را‬،‫ﺎ_ﺐ‬+ ،tU´m

(Fine writer) wlU‫ﮑ‬M 3‫ﺎ اﮐ‬D9J ،›2*5 ‫*ش‬e
(Writer’s cramp ‫ا‬l>‫ن Œ ﭘ‬3ã‫ي آ‬3+ ^‫ﮑ‬M CD9‫* ;* ﮔ‬kh‫ر‬
or palsy) C/‫و آ‬lU>p
Writhe (v) ،^s‫و‬3m C‫ن ﮐ‬l‫ ﺑ‬CrU9U‫ ﭘ‬،^>p ‫ا‬²2‫ ا‬dvJ
^.“§ ،^—M
Writing ^‫ﮑ‬M ،t>U´_ ،‫*ن‬j¡m ،‫ﺎب‬B+ ،12‫ﺎو‬BJ‫د‬
3‫ اﮐ‬،T+ *;
(Contracted writing) 3‫ اﮐ‬C‫ﭘ>ﭽ‬
Writing board Â‫ ﺑ*ر‬،C/3§ ،*‚‫ ﭘﺎ‬،C=‫ﭘ‬
Writing paper ²‹‫ﺎ‬+ *; ^‫ﮑ‬M ،²‹‫ﺎ‬+ *; ^‫ﮑ‬M ¶e ‫´*žﺎ‬eً
(The writing on the wall) C‫ ‹>ﺒ‬l>h‫و‬
Writing ink ›m C; ^‫ﮑ‬M
Written X>‫ﮑ‬M ،Cj‡
Wrong ،T‡Ê ،¶‡‹ ،l‫ ﺑ‬،‫ ;ﺎ‬C‫ ﺑ‬،‫ف‬e3‫ ﺑ‬C; ‫*ن‬5‫ﺎ‬
‫~´ﺎن‬5 ،^‫ﺎﺋ‬£M ‫ام‬1M‫ ‹‡¶ ا‬،C_‫ﺎد‬2‫ز‬
Wrong headed wlU9rjJ *B‫ اﺑ‬،T9µ lU+ ،‫ي وارو‬-‫ي ﮐ*ﭘ‬5‫او‬
(Do wrong) ،G3+ {/‫ﺎ‬U‫ ﮔ‬،G3+ {/‫و‬W ،G3+ ‫م‬3;
G3+ C‘‡‹
(Go wrong) (*; ‫*رت‬h ‫ي‬3+ ‫ﺎص‬e) ^>p ‫راه‬l‫ﺑ‬

1139 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

(Hold of the wrong end of the stick) Wry mouthed

(Hold of the wrong C/‫ آ‬C9rjJ {9M‫ﺎ‬E ‫ي‬5‫ او‬V/

end of the stick)
(On the wrong *; 3jh K2–‫ ﮐﺎن و‬V9>M‫ﭼﺎ‬
side of 40)
(What is wrong C/‫ آ‬C‫اﺑ‬3e ‫ي‬-9+ Œ V/
with this)
(Wrong side out) *=M‫ ُا‬،*B‫ ُاﺑ‬،‫و‬5‫او‬
(You do me wrong) V>‫ﺎﺋ‬£M *p ‫ام‬1M‫ ;ﺎ ا‬C‫ ﺑ‬C_ ‫*ن‬m
Wrong doer wlU+ ‫~´ﺎن‬5 ،‫ﺎر‬+‫‘ﺎ‬e ،‫ﮕﺎر‬9U‫ ﮔ‬،‫ﺎر‬+ ¶‡‹
Wrongful …„‫ﺎ‬5 ،1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5 ،‫ ;ﺎ‬C‫ﺑ‬
Wrongfully ‫ ;ﺎ ‰*ر‬C‫ ﺑ‬،…„‫ﺎ‬5 ،‫ح‬3‰ 1‫ﺎ;ﺎﺋ‬5
Wrote (p.t of write) *>+ lU‫ ﺑ‬T‡ ،*>‫ﮑ‬M
Wroth ‫و–ي‬3+ ،‫ﺎכ‬U‫ ‹¡ﺒ‬،T/3‫ ﺑ‬،‫ﺎراض‬5 ،‫ﺎ‬ue
Wrought (p.t of X2‫ ;*ش Œ آ‬،‫و‬l>k+ ،X>/‫ ‚ﺎ‬،X>D‫ ﺑ‬،X>9‚
work)
Wrought iron ‫*ه‬M ‫و‬w‫ﺎ‬9‫ﮔ‬
Wry ‫و‬3>J‫ ﭘﺎ‬،*B‫ اﺑ‬،X2-m ،‫ §`و‬،*‫ﮕ‬5W
(To make a wry face) G3+ V9Um ‫و‬3‫ﺑ‬
Wry mouthed ‫ﺎﺋ^ وارو‬U‫ ﺑ‬21U‰

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1140

 X
X 3‫*ن اﮐ‬92‫ ;* ﭼ*و‬q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
X ‫ﺎن‬k5 *; d‫اب ;* ‰ﺎ‬3n ،«Cn‫ار‬3J‫ ا‬3‫ ﭘ‬،‫ار‬l~m
Xanthic C‫ﮕ‬5‫ﺎر‬5 ‫ زردو‬،*; ‫ﮓ‬5‫ ر‬C‡>‫ ﭘ‬،‫ي‬3Ž‫ﺌ‬+
C5‫ا‬3uh‫ﮓ ز‬5‫ر‬
Xantheine ‫ﺎ زردي‬2 G>‫ ﭘ‬C; V‡‫ ﮔ‬،‫ﮓ‬5‫ ;* ﭘ>‡* ر‬TŽ K/
Xanthoma ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫ن‬3‫ﭙ‬Y ‫ﺎ‬2 ‫ن‬3‫ﺒ‬U‫ ﭘ‬C; ‫اک‬
Xanthous *; XŽ5 CM*‫ﮕ‬Um ،*‡>‫ ﭘ‬،‫>¼و‬/
Xebec ‫ﺎز‬9; ‫ﺎ‬2 ‫و‬->\ ‫ وارو‬V/*‫ ﮐ‬Vs ،K‫ﺒ‬2‫ز‬
Xema TŽ *; (’C‫ )ﭘﮑ‬CU>+
Xenial *; ’‫*ازي‬5 ‫ﺎن‬j9m ،*; ’C5‫ﺑﺎ‬1>m
Xenium ‫ت‬l>~h ‫ر‬²5 ،*uº_ ،*5‫را‬²5
Xenomania due ‫ﺎ‬2 d‫ﺒ‬ºm «¥ V>n C.‡m3>‹
Xeroderma dvJ ‫ي‬-9; ‫ي‬W*Y X‫ ﮐ‬C; ‫ن‬l‫ﺑ‬
Xerotes C.ke C; ‫ن‬l‫ﺑ‬
Xerostomia ‫ زﺑﺎن‬Kke ،Kke l„ C‫ ﺑ‬C; ‫وات‬
Xrays *´„ ‫*ن‬2‫ر‬l5‫ ا‬C‡>J‫ و‬C; V;‫و را‬3_‫ﮑﺎ‬M G‫ا‬
Cr9‫ﮕ‬J CJW

1141 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Xylophagous
Xylography ‫ي‬lU‫ ﺑ‬Ë~5 C_ ³‫ﺎ‬+
Xoanon

Xylophagous ‫*رو‬e ³‫ﺎ‬+ ،d>; ‫ﺎ‬2 ‫ﺌ*ن‬U>+ wlU>‫ ﮐﺎﺋ‬³‫ﺎ‬+

Xyster ‫ ;* اوزار‬Gw3‫`ن ﮐ‬/
Xanth *‡>‫ ﭘ‬،‫ زرد‬،‫ ž*رت‬C‫>ﺒ‬+3_ C; Xanthos
Xanthate G*M *; ‫اب‬1>_ ‫*ري‬už
Xanthin ‫ﺎدو‬m ‫ وارو‬G3+ ‫ا‬l>‫ﮓ ﭘ‬5‫ Œ زرد ر‬V‡‫ﮔ‬
Xanthippe *M‫ﺎ‬5 *; ‫ زال‬C; ‫اط‬3~J ،X+ X+
Xenelasia 3/‫ﺎن \ﺎ‬m K‡m C‫ ﮐ‬V>‫ﺒ‬U;‫ ا‬،‫ر‬l‫ ﺑ‬39n
*~23‰ *; G€+
Xen (o) *2‫ –ار‬،X.n C‫>ﺒ‬+3_ C; Xenos
Xenogamy ‫د‬¥‫ او‬X>p ‫ﺎن‬m ‫ﺎدي‬n ‫ –اري‬،Ë‫اﺋ‬l>‫ ﭘ‬C_‫ﺒﺎ‬5 X2`‫ﮔ‬
Xenophia ‫ت‬3u5 ‫ﺎ‬2 ‫اري‬1>‫ ﮐﺎن ﺑ‬V2‫–ار‬
Xenon ›>‫ ﮔ‬wl53‫ ﭼ‬G‫ · ا‬C5‫ وز‬K/
Xero X.n C‫>ﺒ‬+3_ C; Xeros ،Kke
Xeransis ^>p Kke ،^Š‫ و‬C.J
Xeranthemum *s*\ ‫ﺎر‬9‫ا ﺑ‬lJ ‫ وارو‬V‡‫ ﮔ‬K/
Xerophilous *s*\ wlU>p ‫و‬W‫*ا Œ و‬/ ‫ آب‬Kke · ‫م‬3‫ﮔ‬
Xiph ‫ _‡*ار‬،X.n C‫>ﺒ‬+3_ C; Xiphos
Xiphoid ‫ﺎ‬j5 3>kjn ،‫و‬-9; X.n C; ‫_‡*ار‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1142

Xoanon ‫ﺎن‬m ‫ﺎن‬jJ‫* آ‬.>; ³‫ﺎ‬+ *; C5‫ﺎ‬m‫ ز‬T2l
Xylem */Xystus
*23+
Xylem ³‫ﺎ‬+ ،*p CrD‫ ﺑ‬³‫ﺎ‬+ *; ‫ﺎدو‬m K/ Œ G‫و‬
*B>M‫;* ر‬
Xylo ‫ ž*رت‬C‫>ﺒ‬+3_ C; xulan ،C‚‫ﺎ‬+
Xylobalsamum ‫*ن‬e‫ﺎ‬n X>‫اﺋ‬3J‫ﺎ ﺑ‡Žﺎن ا‬2 G‫* و‬+ *; TŽ‡‫ﺑ‬
Xylocarp dvJ 3‫ﮕ‬5‫ وا‬³‫ﺎ‬+ ‫>*و‬m *; V9U; G‫و‬
*p C‫ﺌ‬p
Xylographer wlU23>+‫ ا‬X‫ ﮔ‬C_ ³‫ﺎ‬+
Xylophone *;‫ ﺑﺎ‬X>9‚ *; ‫دن‬3‫ ﭘ‬C; ³‫ﺎ‬+ K/
Xyster CD‫ﭼ‬3‫ ﮐ‬،*}w3‫ ﮐ‬،‫`ي‬/
Xystus {/‫ت ﮔﺎ‬3Ž+ *; V5‫‡*ا‬9‫ ﭘ‬C5‫ﺎ‬5*2 V>E‫ﺎ ا‬2 l5‫را‬

1143 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 Y
Y ،3‫*ن اﮐ‬92*rU‫ ;* ﭘ‬q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
*BJ‫* ر‬e‫ﺎ‬n‫دو‬
Y-branch ‫ﺎري‬s ‫ واري‬Ve‫ﺎ‬n V\
Y –Cross G3+ ‫ﺒﺎدت‬h ،‫ﺎن‬k5 *; ‫ ;* ž‡>ﺐ‬V>‫>Žﺎﺋ‬h
Y-Gum ‫ واري _*ب‬Ve‫ﺎ‬n V\ C; ^D/ C‫ﺎرﭘ>¼و ﮐ‬s
Y-moth ‫ﺎن‬k5 *; y C_ V¢U‫ ﮐ‬C; V9U; *‫ﮑ‬U‫ ﭘ‬K/
C/‫و آ‬l5*/
Y-track *´„ *; V=‫ ﭘ‬C; X2‫ ر‬،*/‫ا‬3s
Yacht «¥ ’‫*ري‬e ‫*ا‬/ ‫ي‬->\ ‫ ﺑﺎدﺑﺎن‬C.‡/ ،*‫ﮕ‬5‫و‬Â
Î*‫€و آﮔﺒ‬U5 «¥ 3>J C; ‫ن‬3>m‫ا‬
Yacht club ‫‡ﺐ‬+ *; ’‫ي‬->\ 3>J
Yachtsman wlU+ 3>J *; ‫ي‬->\ ،‫ﺋ^ وارو‬/ ‫و‬->\
Yachting G3+ 3uJ C_ ’‫ي‬->\ ،^Š‫« و‬¥ d„‫>ﺎ‬J · 3>J
Yaffle yaffil *=+ ³‫ﺎ‬+ *‫ﺎﺋ‬J ،l/ l/ *; ‫ﮓ‬5‫ ر‬C‫ﺎﺋ‬J
Yager C/‫ﭙﺎ‬J *; ^=‡‫ ﭘ‬C;*µ Vm3;
Yah ‫ﺎر‬9Ê‫! „~ﺎرت ;* ا‬X/ X/ *Ø‫*ن! ﭼ‬/ ‫ُاون‬
Yahoo *9}‫ﺎ‬m ‫و‬-9; ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬،‫ ;* „>*ان‬X.n C; ‫Žﺎن‬5‫ا‬

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1144

 Yam
Yak CE† ‫ وارن واري‬V9‫ﮔ‬ C;(StockK‡myard)
q>»p
Yam *M‫ ر_ﺎ‬،C‫ اروﺋ‬،*M‫ﭽﺎ‬+ ،TŽ *; ’C±‫ﺎ‬P K/
Yama ‫*_ﺎ‬2‫*د ;* د‬U/ ‫*م‬
Yamen {/‫ﮕﺎ‬m‫ﺎري >ﺎ‬+3J *; T+‫ „ﺎ‬CU>‫ﭼ‬
Yank *.=9;،^Ž‫ﮐ‬C‫ﺌ‬2W*.=9;(‫\*لﭼﺎل‬C.23m‫)آ‬
Yank V.23>m‫ ا‬،‫´ﺎر‬Be‫ ;* ا‬Yankee
Yankee ‫و‬lUn‫¼;*ﺑﺎ‬U‡‫ﮕ‬5‫>*ا‬5 dJ‫ﺎ‬2‫ ر‬C; ‫ﺎ‬.23>m‫ا‬
Yankee doodle d>‫ ﮔ‬Cm* *; ‫ﺎ‬.23>m‫ا‬
Yankee nations ‫>ﺐ‬+3_ ‫ﺎ‬2 ‫ت‬¥‫>ﺎ‬e ‫ ;ﺎ‬V9}‫ﺎ‬m C.23>m‫ا‬
Yankee dom *+‫ﺎ‬/‫ﺎ ;* ر‬.23>m‫ ا‬،‫ﺎ‬.23>m‫ ا‬X/‫ا‬
Yankee fied Cr/ X>/-‫ﮓ ﭼ‬5‫ﺎ ;* ر‬.23>m‫ ا‬C_ V9U;
Yankee ism ‫*ر‬BJ‫ د‬C.23>m‫ آ‬،‫ﺎورو‬ºm C.23>m‫آ‬
Yap dv‡.2 ،Cr‫اﺋ‬3»9‫ ﮔ‬،^.5*P ‫ﺎن‬2†‫ا‬W
Yapock ‫*ر‬5‫وارو;ﺎ‬C‡>pwlU/‫Œر‬C}‫ﺎ Œ ﭘﺎ‬.23>m‫ﮐ^ آ‬W
Yapp l‡; *; ‫ي‬-j‫م ﭼ‬35 *; ‫ﺎب‬B+
Yarborough ©/*;C‡/W‫ﺎ‬U‫ ·ﺑ‬32*´_ ‫ﺎ‬U‫ Œ ﺑ‬VB‫ ﭘ‬C; ‫_ﺎش‬
Yard 1‫ ﮔ‬،‫وال‬
Yard ‫و‬w‫ وا‬،*‰‫ „ﺎ‬،K5*‫ ﭼ‬،^ã‫ ا‬،Vºž
(Brick yard) *‰‫ ;* „ﺎ‬CA‫ ﺑ‬C; ‫ن‬3J
(Railway yard) «‫ ;ﺎ‬C; ^9>‫ ﺑ‬C; V2W‫‡*ي ﮔﺎ‬2‫ر‬

1145 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

 The yardyard)
(Stock ‫و‬w‫وا‬ *; ‫*رن‬5‫;ﺎ‬
Yelept (Iklept)

The yard 3Bµ‫>› ;* د‬M*‫ي ﭘ‬ .«‫ آ‬.CJ C; ‫¼ن‬UM

Â‫ﺎر‬2 ¼U‡s‫ﺎ‬.J
Yard master ¿µ‫ﺎ‬ºm *; Â‫ﺎر‬2 ‫‡*ي‬2‫ر‬
Yardage …„ *; ^‫*رن رﮐ‬5‫ Œ ;ﺎ‬G‫ﺎ‬p‫ﺎ و‬2 ‫ي‬w‫ وا‬C; ‫*رن‬5‫;ﺎ‬
Yard arm C±‫ﺎ‬J · C\‫ ﮐﺎ‬C; ’‫ ﮔ*دي‬C; ‫ﺎزن‬9;
–‫ ;* ا‬CJ‫ﭘﺎ‬
Yard stick ‫ي‬1‫ ﮔ‬،1‫ﮔ‬
Yarn qJُ ،*E‫ –ا‬،‫ورا‬l5‫_ﺎ‬
Yarrow *s*\ ‫ ﺑ*« وارو‬C‫ﺎر _ﮑ‬9‫ا ﺑ‬lJ K/
Yashmak d‫ و‬G3.5 3/‫*ن \ﺎ‬M‫ﺎن زا‬j‡Žm *; ‫~ﺎب‬5
V/‫*ن آ‬2lU>+†
Yataghan ‫ﺐ‬B+ ‫כ‬3_ ‫ –ارن واري _‡*ار ;ﺎ‬V\
V/‫ا آ‬lU>}‫آ‬
Yaw (v) ‫ي‬3§ ‫ ﮐﺎن‬CBJ‫ي ر‬J *; ‫ﺎز‬9; ،^.=P
^‫اﺋ‬3>§ *BJ‫ ر‬،^‡/
Yawn (v) ‫ﺎرو‬9‫ ﮔ‬،V9Um ،Gw‫ وات §ﺎ‬،^2W CJ‫او\ﺎ‬
Yawningly ‫ي‬lU2W CJ‫او\ﺎ‬
Yaws ‫ي‬3+ V9U; ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬K/ C; V>k‫„ﺒ‬
VŠ‫* و‬r‫*ن ﭘﺌ‬2w€E Œ ‫ن‬l‫ﺑ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1146
Ye (From
Cr/ year,
*‫`ﺑ‬J ‫ﺎن‬Jto CM‫ﺎ‬5
year,‫ان‬year
*; by
،*p year)
C‫`اﺋ‬J
Yelept (Iklept)
Ye 3ˆn *E‫ ر‬C}‫ﺎ‬/ ،‫ﺎن‬/*_ ،‫_*ن‬
Yea K‡‫ ﺑ‬،d‫ﺒ‬M‫*! ا‬/‫*ن! او‬95‫ﺎن! او‬/
Yegg ‫ ;* ﭼ*ر‬3uJ ،wlU+ ‫ ﭼ*ري‬C¾P ‫ي‬w*rs
Yean (v) *; ’‫ي‬3.\ ‫ﺎ‬2 †‫ ر‬،^m‫ﺎ‬2‫ي ;* و‬3.\ ‫ﺎ‬2 †‫ر‬
^2W 3§
Yeanling *‡>Y ،*=>9‫ ﮔ‬،3§ ‫و‬w€U5 *; ’‫ي‬3.\ ‫ﺎ‬2 †‫ر‬
Yea or nay {5 ‫ﺎ‬2 ‫ﺎ‬/
Year V9U2W 365 ،{>/‫ ور‬،{UJ ،‫ﺎل‬J
Yearling *; ‫ﺎل‬J K/ ،*M‫ﺎ‬J K2
(This year) ‫Žﺎل‬m‫ ا‬،‫ﺎل‬J V/ ،X>/
Year long C‡/ ‫ﺎل‬J K/ *;
Year of grace {UJ ‫>Ž*ي‬h ،å2‫ _ﺎر‬C; {UJ ‫>Ž*ي‬h
Yearly ‫ﺎل‬J 3/
(Of this year) ‫ﺎل وارو‬J V/ ،C+*‡>/
(Last year) ،*+‫و‬3‫ ﭘ‬،*; ‫ﺎل‬J X2‫ر‬²‫ ﮔ‬،*; ‫ﺎل‬J {Bn²‫ﮔ‬
*; ‫ﺎل‬J3‫ﭘ‬
(A year & a day) ‫ت‬lm C5*5‫ ﺎ‬C; V9U2W K/ ‫ﺎل‬J K/
(Fiscal year) ‫ﺎل‬J C‫ „Žﺎﺑ‬،‫ﺎل‬J CM‫ﺎ‬m
(From year, to year, ‫ﺎل ﺑŽﺎل‬J ،‫ﺎل‬J3/

1147 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

(In years) Yellow hammer
year by year)
(In years) ‫د‬3m 3>‫ ﭘ‬،*/w*‫ ﭘ‬،‫*رده‬e ‫ﺎل‬J ،*; 3jh ‫ي‬W‫و‬
(Lunar year) ‫ﺎل‬J*;¼U‫ﭼ‬،‫ﺎل‬J*;VU>9m‫ي‬3jV/‫\ﺎر‬،‫ﺎل‬J‫ي‬3j
(Of tender years) VJ T+ ،*; 3jh ‫€ي‬U5
(The school year) ‫ﺎل‬J Cj>‡ˆ_
Year book V9U+ Œ V9U; dh‫ﺎ‬n‫ ا‬C5‫>ﺎ‬M‫ﺎ‬J ‫ي‬-/‫ا‬
Cr/ X>‫ﭙ‬Y ‫ﭼﺎر‬3‫ﺒ‬e C; ‫ﺎل‬J ‫ﺎري‬J
Year in year out 3P ‫ﺎل‬J ،{>/‫*رو ور‬jJ ،‫ﺎل‬J *iJ
Young for his years C‫ﺌ‬p ‫ˆ‡*م‬m *p ‫€و‬U5 ‫ﺎ‬2 ‫ي ﺑ{ ;*ان‬l5*/ 3jh ‫ي‬W‫و‬
Yearn (v) ^>p ‫*ق‬n l„ C‫ ﺑ‬،^/‫ﺎن ﭼﺎ‬J ‫*ق‬n
Yearning ‫ آرزو‬3‫{ ﭘ‬/‫ ﭼﺎ‬،‫ آرزو‬CM‫ د‬،‫ﺎ‬Uj_ ،Ë/‫*ا‬e
Yearningly ‫ﺎن‬J ‫>ﺎق‬Bn‫ ا‬CM‫ د‬،‫ﺎن‬J ‫*ق‬n ،‫ﺎن‬J ‫ﺎ‬Uj_
Yeast («¥ ^‫ﺎﺋ‬.‫اب ﭼ‬3n) ‫ ﺑﺎر‬،3>je ،^>§
Yea powder ‫و‬3>je ،‫*ف‬uJ
Yeasty ‫ار‬l£9; 3‫ﮕ‬5‫ي وا‬3>je
Yeastiness C‫¡*ل ﮔ*ﺋ‬µ ،‫اب‬3‘™‫ ا‬،‫ﺎن‬r>/
Yell G3+ ‫*ن‬2w‫ ر‬،^v>‫ﭼ‬
Yellow ،‫ون‬3•5 ‫ ;*ن‬C9‫ﺒ‬n · Kn ،‫ زردو‬،*‡>‫ﭘ‬
‫وﭼﺎن‬w‫ﺎ‬J ،‫دل‬1‫ ﺑ‬،‫د‬3m‫ﺎ‬5
Yellow gum ‫ﺎري‬j>‫ ﺑ‬C; ‫ﺎن‬32 C‫ن \ﺎرن ﮐ‬w€U5
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1148
(The yellow
Yellow peril)
hammer C+39; C‡> Yes‫ﭘ‬

(The yellow peril) ‫ﮓ‬5‫ ر‬C‡>‫ ﭘ‬V9U2W K/ {_ ‫پ‬ */‫ا‬

‫*ن‬2lU2‫ و‬Cr‫ﺌ‬5‫ﺎ‬Y C_ ‫>ﺎ‬5‫*ن د‬m* ‫*ن‬2‫وار‬
(The yellow press) ‫ﺒﺎر‬e‫ ا‬wlU+ Ã2‫ﺎ‬n ‫ون‬3‫ﺒ‬e ‫*ن‬2-9; ‫پ‬Â
Yellow fever of ‫ﺎن‬32 ‫ي‬3+ C; V9U; ‫ ;* _ﭗ‬TŽ K/
jack C/‫و آ‬lU>p {‫ﺑ‬
Yellow men races ‫ﮕ*ل‬Um ،C5‫ ;ﭙﺎ‬CU>‫ﭼ‬
Yellow metal 40 · *m‫ﺎ‬s ‫ي‬l´>µ 60 Œ V9U; *_‫–ا‬
C/‫و آ‬l5*/ dŽ; ‫ي‬l´>µ
Yellowish ‫>¼و‬/ ،*‡>‫ﭘ‬
Yellowly Œ C5*j5 C; duM‫ﺎ‬vm ،‫ﺎن‬J ‫از‬l5‫{ ا‬5‫ر>ﺒﺎ‬
Yellowness G‫>¼ا‬/ ،G>‫ ﭘ‬،‫زردي‬
Yellowy X‫ﺎﺋ‬m C_ G>‫ ﭘ‬،*‡>\
Yelp (v) G3+ ‫*ن‬2w‫ﺎ ر‬2 ^.5*P 3‫ﮕ‬5‫ وا‬CB+ ،^.5*P
Yen *p C‫ﺌ‬p 3‫اﺑ‬3‫ ﺑ‬C; C5‫ آ‬K/ *; *.J C5‫;ﭙﺎ‬
Yeoman C/‫ﭙﺎ‬J *; CBJ‫ﺎر د‬+‫ ر™ﺎ‬،‫ﺎري‬/ ‫ار‬lU>m‫ز‬
Yeoman of the guard C/‫ﭙﺎ‬J ¿µ‫ﺎ‬ºm *; ‫ﺎور‬s ‫¼ن‬UM
Yeoman’s service · ‫*ر‬B‫ ‰ﺎ‬،‫د‬lm d‫ و‬C; ‫ورت‬3™
‫د‬lm ‫¡ﺒ*ط‬m
Yeomanry *~‫{ ‰ﺒ‬k>‫ ﭘ‬dh‫ زرا‬،*9}‫ﺎ‬m ‫ﺎم‬h ،‫ﺎس‬UM‫*ام ا‬h

1149 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

(Say
Yes yes to) G3P ‫ﺎم‬/ ،C‡PYlang
،‫ي‬w‫ ا‬،˜C;
ylang،‫ﺎ‬Y‫ا‬ ،‫ﺎ‬/
elang

(Say yes to) ^>p C™‫ را‬،^¾m ،G3P ‫ﺎم‬/

Yes? ‫؟‬Cˆ‫ﭻ ﭘﭻ؟ وا‬J ‫ﺎ‬Y
Yester {9M‫ﺎ‬+ ،…‡ˆBm C; V9U2W X2‫ر‬²‫ﮔ‬
Yesterday V9U2W C+*9M‫ﺎ‬+ ،V9U2W X2‫ر‬²‫ ﮔ‬،{9‡+
(Of yesterday) *+*9M‫ﺎ‬+ ،V9U2W C+*9M‫ﺎ‬+
(The day before V9U2W ‫>*ن‬s
yesterday)
Yet ‫وه‬h ،K2–‫ اŠﺎ و‬،«‫*ا‬J ‫ان ﮐﺎن‬
Yew C/‫و آ‬l5–‫ و‬CBŽ/‫ﺎم آ‬j_ *; G‫و‬
Yggdrasil V/‫ آ‬X2-‫ ﭘﮑ‬V>‫ﺎن _ﺎﺋ‬jJ‫ون آ‬w‫ ;*ن ﭘﺎ‬V9U; G‫و‬
Yiddish ،->m *; V5‫ زﺑﺎ‬ËM*‫*دي · ﭘ‬92 ،Vm3;
CM*\ C; V2‫*د‬92
Yield (v) G3+ Xž‫ „ﺎ‬،G€+ ،G3+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬،G3+ ‫>ﺎ‬9m
Yield the palm C_ f‫ ﮐﺎن ﭘ‬V9U+ ،^‫ﺎراﺋ‬/ ‫ ﮐﺎن‬V9U+
^Š‫ و‬Cr/‫ر‬
Yield the point G3+ ‫* ﺒ*ل‬B.5 ،^¾m {9M‫ﺎ‬E
Yield up the ghost ^Š‫اري و‬²‫ ﮔ‬،^Š‫ي و‬3m ،^2W ‫;ﺎن‬
Yielding *; ’‫ي‬lUm‫ ر™ﺎ‬،lUm‫ ر™ﺎ‬،‫^ وارو‬r\‫ د‬،‫م‬35 ،T‫ﺋ‬m

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1150

Ylang ylang elang ‫ﺎن‬m ‫ · ُان‬G‫ﺒ*دار و‬n*e *; *2m
Yodel G€+ *‫ﺒ‬n*e You

Yodel ^‫اﺋ‬3>§ ‫ آواز‬،*5‫ ﮔﺎ‬،^‫ﭘ‬¥‫ آ‬،^‫ﺎﺋ‬E

Yoga *~23‰ ‫ﺎص‬e K/ *; d™‫ﺎ‬2‫*د Œ ر‬U/
Yogi Xjh *; ‫*گ‬2 ،CE*;
Yoicks ‫ ;* آواز‬V2‫ﺎر‬.n C; ’‫ي‬-m*M
Yoke Cm‹ ،‫و‬-+ ،3>r5‫ ز‬،‫€ ﭘﺎŠﺎري‬UE ،‫ﺎح‬.5
Yokel ‫*ار‬UE ،C5‫ﺎ‬/‫ي’ ;* رد‬w‫ا‬39\ ،C_‫ﺎ‬92‫د‬
Yoek (yok) yolk ‫ﺎ زردي‬2 G>‫ ﭘ‬C; C5‫آ‬
Yoeky Œ V9U; «Cn ‫ﺎ‬/‫ ا‬،3‫ﮕ‬5‫ وا‬G>‫ ﭘ‬C; C5‫آ‬
Cr/ ‫ زردي‬C; C5‫آ‬
Yon «Cn */ ،Þvn 3/
Yonder CB/ ،*/ ،‫*ن‬2*‫ ﭘ‬،‫>*ن‬E‫ ا‬،‫ وارو‬C‡‫~ﺎﺑ‬m ،‫*ن‬9m‫ﺎ‬J
Yore ‫ﺎم‬2¥‫ ا‬T2l ،‫>*ن‬E‫ ا‬،Œ d‫ و‬V>‫ﺌ‬E‫ ا‬،Œ C5‫ﺎ‬m‫ﺎﺑ… ز‬J
(Of yore) *; d‫ و‬V>‫ﺌ‬E‫ ا‬،*; d‫ و‬C}‫ا‬3‫ﭘ‬
York 3‫ﮕ‬2l5‫« را‬¥ ^‡Y‫ ا‬C‫ ﺑﺎل ﮐ‬C; q>+3+
Yorker 3‫ﮕ‬2l5‫« را‬¥ ^‡Y‫ ا‬C‫ ﺑﺎل ﮐ‬C; q>+3+
Yorkshire 39n K/ *; ¼U‡‫ﮕ‬5‫ا‬
(Come Yorkshire over on ^2W *‫ دوﮐ‬،^£‚
Put yorkshire on)

1151 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Yorkshire terrier *B+ ‫ وارن وارو‬Cjk2‫€و ر‬U5 K/
(Get you gone)
You C‫ ﮐ‬G‫* ﭘﺎ‬rU9U‫ ﭘ‬،C‫ﺎن ﮐ‬/*_ ،‫ﺎن‬/*_ ،‫_*ن‬
Youngster

(Get you gone) !Ü‫‡>* و‬/ !oP !X/ X/ *Ø‫ﭼ‬

You are another V2l5*/ ‫و _*ن‬-/‫ ا‬،V2l5*/ ‫و‬-/‫ ا‬G‫_*ن ﭘﺎ‬
You there !*p V2\ ‫>ﺎن‬m ‫ي‬w‫ا‬
Young G‫ﺎ‬i}‫ ا‬،‫*دﮔﺎر‬m‫ آز‬G‫ ا‬،VJ3>¹ž ،‫ ;*ان‬،‫€و‬U5
(A young man Þvn ‫;*ش‬3‫;*ان · ﭘ‬
in a hurry)
(My Youngman) ‫و‬lU>ØUm *rU9Um ،…n‫ﺎ‬h *rU9Um
(My young woman) ëUm CrU9Um ،‫*ﺎ‬kˆm CrU9Um
(The night is C/‫ري آ‬²‫{ ﮔ‬5‫ﺎ‬+ ‫ رات‬CD9‫اŠﺎ ﮔ‬
yet young)
You young rascal(C/‫ ﭼﺌﺒ* آ‬C‫ˆﺎش )\ﺎرن ﮐ‬ml‫ا ﺑ‬w€U5 ‫ي‬w‫ا‬
Young ambition ‫’ وارا ارادا‬C5‫ ;*ا‬،*‡ž*„ ‫’ وارو‬C5‫;*ا‬
Young love d‫ﺒ‬ºm ‫’ واري‬C5‫;*ا‬
Young people ‫*ن‬23+*Y · ‫ا‬3+*Y ‫*;*ان‬5 …‫ﺋ‬¥ C; ’‫ﺎدي‬n
Young things ‫*;*ان‬5 ‫ﺎر‬.>‫ﺑ‬3r_‫ﺎ‬5
Youngish ‫*;*ان‬5 ‫ﺐ‬23 ‫ﺐ‬23 ،†‫ و‬w3+
Youngling *‫*ر ;* \ﭽ‬5‫ ;ﺎ‬،‫ي‬3+*Y ،‫و‬3+*Y ،*‫ \ﭽ‬،‫\ﺎر‬
(With young) X23§ ،‫ﺎن‬J q>‫ ﭘ‬،‫ﺎن‬J Xj„

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1152

Younker
Youngster ‫כ \ﺎر‬¥‫ · ﭼﺎ‬dŽ‫ ﭼ‬،‫\ﺎر‬Youthfully
،‫و‬3+*Y
Younker · dŽ‫ﺎم ﭼ‬j_ *; ‫و‬3+*Y */‫( ا‬T2l)
Cr/ ‫כ‬¥‫ﭼﺎ‬
Your *; ‫ﺎن‬/*_ ،*rU9U_
Yours *; ‫ﺎن‬/*_ ،*rU9U_
(It is yours if you C; ‫ﺎن‬/‫« او‬Cn C/ {_ *>+ ‫ ﺒ*ل‬3‫اﮔ‬
will accept it) C/‫ آ‬C‫ﺋ‬
You & yours ‫>ﺎل‬h · X/‫ﺎن ;* ا‬/‫ﺎن · او‬/‫او‬
Yours is the C/‫ آ‬V23B9‫~* ﺑ‬23‰ *; T+ C; ‫ﺎن‬/‫او‬
only way
Yours truly ‫ﺎدم‬e *; ‫ﺎن‬/‫ او‬،wl539‫ ﮔ‬3>e *; ‫ﺎن‬/‫او‬
Yourself C‫ ﮐ‬G‫* ﭘﺎ‬rU9U‫ ﭘ‬،G‫ﺎن ﭘﺎ‬/*_ ،‫*د‬e ‫ﺎن‬/*_ ،‫*د‬e ‫_*ن‬
(Be yourself ) ‫*ش Œ اچ‬/ {9r+ ،‫ﺎل‬¢UJ C‫ ﮐ‬G‫* ﭘﺎ‬rU9U‫ﭘ‬
(By yourself ) *‡.>/ ،‫ﺎ‬9U_ V_ ،*‡>+‫ا‬
(How’s yourself ) ‫اج‬1m *; ‫ﺎن‬/‫ او‬،*>/‫ آ‬V‫>ﺌ‬+ V>/‫او‬
C/‫ آ‬V‫>ﺌ‬+ t23n
(You are not quite ‫ˆ‡*م‬m ‫ﺎز‬J‫ﺎ‬5 {9r+ dˆ>‫ ‰ﺒ‬C; ‫ﺎن‬/‫ او‬ç‫ا‬
your self tonight) Cp C‫ﺌ‬p
Youth ‫ﺒﺎب‬n TM‫ﺎ‬h ،C5‫*;*ا‬5 ،C5‫;*ا‬
Youthful ‫ وارو‬C5‫*;*ا‬5 ،‫כ‬¥‫ ﭼﺎ‬،3jh *5 ،‫;*ان‬

1153 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Youthfulness
Youthfully ‫ﺎن‬J ‫از‬l5‫ ا‬C; ’C5‫ ;*ا‬،3‫ﮕ‬5‫’ وا‬C5‫;*ا‬Y-wis

Youthfulness d‹*‡‫ ﺑ‬،‫ﺒﺎب‬n ،C5‫ ;*ا‬،‫ي‬3jh *5

Yo yo Cr/ ‫ور \ل‬W C_ V9U; *}`>‫ ﮐ‬،‫ﺌ*ن‬s¥
Yowl ^‫ روﺋ‬3‫ﮕ‬5‫ وا‬CB+
Ytterbium yttrium *_‫ –ا‬°M G‫\{ ا‬
Yucca *s*\ V.23m‫* آ‬D9J ‫ وارو‬V‡‫ ﮔ‬l>uJ K/
Yule ‫ﺎ_ﺎل‬5 ‫ﺎ‬2 ›jJ3+ ،*ˆ*m *; V9U2W ‫ي‬W‫و‬
Yule log V/‫ا آ‬lU2‫ﺎم ;* \ﺎر‬n C; ‫ﺎ_ﺎل‬5 *; ¼U‫ ;* ﺑ‬³‫ﺎ‬+
Yufts ‫و‬-j‫ روس ;* ﭼ‬،‫ر‬l>M ‫>ﺎ‬n‫ر‬
Y-wis ‫ﺎ‬U>~2
ً ،‫ﭻ ﭘﭻ‬J

‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1154

 Z
Z 3‫*ن اﮐ‬92*Y *; q>‫ﺎﺑ‬uM‫ي ا‬123‫ﮕ‬5‫ا‬
Zany ‫~ﺎل‬5 ،wlU+ X~5 ،‫و‬3vŽm
Zadkiel ‫ي‬3BU; X>‫ﮑ‬M C; VŽ2‫*ر‬m CM‫ﺎ‬5 X>+ 32‫ز‬
Zaffre zaffer *>+ ‫ﮓ _>ﺎر‬5‫و ر‬3>5 ‫ﺎن‬m V9U; Cobalt
C/‫و آ‬lU2‫و‬
Zaptieh C/‫ﭙﺎ‬J *; ›>M*‫ ﭘ‬C+3_ CM‫ﺎ‬5 >‘‫™ﺒ‬
Zariba eba *‰‫ﺎ „ﺎ‬2 */w*M «¥ ‫ه‬3>‹‫ و‬V‫ﺌ‬E Œ ‫ان‬Â*J
Zeal Cm3‫ﮔ‬3J ،‫ ;*ش‬،{M*M‫ و‬،‫*ق‬n
Zealous ‫*ق‬n3‫ ﭘ‬،‫;*ش‬3‫ ﭘ‬،‫م‬3‫ﮔ‬3J
Zealously ‫ﺎن‬JCM*M‫و‬،‫ﺎن‬J‫*ق‬n،‫ﺎن‬J’Cm3‫ﮔ‬3J،‫ﺎن‬J‫;*ش‬
Zealot *9}‫ﺎ‬m lˆBŽm · ‫م‬3‫ﮔ‬3J
Zealotry Cm3‫ﮔ‬3J ،‫ _>ﮏ‬،‫ي‬1>_
Zebra ‫*ر‬5‫ﺎ ;* ;ﺎ‬.23µ‫ﺎ« آ‬U‫ ﮔ‬X>5 ،3e‫ﮔ*ر‬
Zebrine ‫و‬-9; 3e‫ ﮔ*ر‬،3‫ﮕ‬5‫ وا‬3e‫ﮔ*ر‬
Zebu Œ ‫ﺎن‬BJlU/ ‫ي‬l53P‫ ;* ا‬l5‫ا‬W ‫ﺎن‬J C/*+ ُ
C/‫و آ‬lU>p
Zedoary C/‫يآ‬lU2‫ا‬T+ŒV‫;ﺎدواﺋ‬Cs*\‫ي‬-;‫ﺒ*دار‬n*e

1155 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Zeloso
Zelanian C5‫ﺎ‬BŽ2‫>*ز‬5 ،wlU/‫¼ ;* ر‬U‡2‫>*ز‬5
Zibet

Zeloso ‫ﺎن‬J ‫*ر‬n ‫ زور‬،‫ﺎن‬J ‫( ;*ش‬b‫)را‬

Zeminder C‫ ﮐ‬dm*.„ *; KM‫ﺎ‬m *; V>m‫ ز‬،‫ار‬lU>m‫ز‬
*p C‫ﺋ‬W ‫†ل‬
Zemstoo wlU>M‫ﺎ‬¢UJ ‫•ﺎم‬B5‫ ;* ا‬V‚*E Œ ‫روس‬
‫*ن‬Bh‫ﺎ‬j; C‫ﺎﺑ‬vB5‫ا‬
Zenana C5‫ﺎ‬BJlU/ t23n CB; *´„ */‫ ;* ا‬39‫ﮔ‬
V/‫*ن ر‬M‫زا‬
Zenanamision Œ V_‫*ر‬h *; 3‫ﺒ‬j>m ‫ ;ﺎ‬VBh‫ﺎ‬j; C‫>Žﺎﺋ‬h
‫ﺎ‬p V>}‫ارا آ‬J
Zend CM*\ Cj2l K/ C; ‫ان‬32‫ا‬
Zenith ‫*ج‬h ،‫وج‬3h ،‫ﺎﭘﺎر‬+ ،Cs*‫ﭼ‬
Zeolite C/‫ي آ‬lU‡m ‫ﺎن‬m X‫ ;ﺒ‬wl53\ ‫« ;ﺎ‬Cn C5lˆm
Zephyr *M*‫ن ;* ﭼ‬wlU+ ‫ت‬3Ž+ ،‫ ﺑﺎدžﺒﺎ‬،3>/ ،T>Ž5
Zeppelin ‫ﺎز‬9; C‫*اﺋ‬/ C‫ﮕ‬U; ‫و‬W‫’ ;* و‬CUm3;
Zero ‫م‬lh l„ ،‫ارو‬l5 ،‫ي‬-\ ،3už
Zest C‫ﭽŽﭙ‬M CD9‫ ﮔ‬،‫ ﭼﺎه رس‬،*~‫ ذاﺋ‬،‫و‬1m ،‫*اد‬J
Zetetic C_‫~>~ﺎ‬º_ ،*‫ﺋ‬¥*E
ُ *; …„
Zeugma “Xˆµ ‫ف‬3„” ‫ﺎ‬2 “duž ‫ف‬3„” Œ 3m‫ا‬3‫ﮔ‬
Zeus ‫*_ﺎ‬2‫و د‬W‫ ﮐﺎن و‬°J *; V>5‫ﺎ‬5*2 Vs‫ﺎ‬E‫آ‬
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1156
Zigzag
Zibet *‡\ Kkm C5‫ﺎ‬BJlU/Zip ‫ﺎ‬2 C‫>ﺎﺋ‬k2‫ا‬
fastener

Zigzag -+‫ ورو‬،‫و‬l§ *‫ﮕ‬5W ،‫ا‬l‫ ﭘ>ﭽ‬،X2‫ور‬

Zinc ‫>پ‬m *; ‫‡*ر‬J Vm3; · Cm‫ﺎ‬s ،dŽ;
Zincic *; dŽ;
Zinciferous wlU+ ‫ا‬l>‫ ﭘ‬dŽ;
Zincify ^‫ﺋ‬m dŽ;
Zincons ‫ﺎ‬j5 dŽ; ،3‫ﮕ‬5‫ وا‬dŽ;
Zinky Cr/ dŽ; Œ V9U; dŽ;
Zincograph ‫ﺎ‬23>+‫ ا‬3‫ اﮐ‬C_ V9U; C=‫ ﭘ‬C; dŽ;
V/‫ا آ‬lU2‫و‬
Zincographer wl5€+ Ë~5 C_ ’C=‫ ﭘ‬C; dŽ;
Zincography G3+ ‫ﮕﺎر‬5 Ë~5 C_ ’CBv_ C; dŽ;
Zingaxo ‫ *م‬CŽ‫ ;ﭙ‬،‫وش‬l‫{ ﺑ‬5‫ﺎ‬e
Zinnia X‫ ;ﺎ ﮔ‬V‫ﮕ‬5‫ ر‬t‡Bvm Œ V9U; *s*\ K/
V/‫ا آ‬l5*/
Zion dm*.„ C5‫ﺎ‬jJ‫ آ‬،‫ي‬3.s C; T‡J‫و‬3>; T2l
Zionist Cm‫ ;* „ﺎ‬G3+ ‫ Œ آﺑﺎد‬V>‘Ž‡µ C‫ ﮐ‬V2‫*د‬92
Zionism d2‫ﺎ‬j„ C; G3+ ‫ Œ آﺑﺎد‬V>‘Ž‡µ C‫ ﮐ‬V2‫*د‬92
Zip ‫ آواز‬3‫ﮕ‬5‫ وا‬G‫ر‬²‫*ا Œ ﮔ‬/ 3‫ﮕ‬5‫ وا‬CM*‫ ﮔ‬C; ‫وق‬lU‫ﺑ‬
Zip fastener Œ Gw*; V>n*; *rU.n *; TŽ K/

1157 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

Zircon *p C‫اﭼ‬Zonary
T+
Zircon ‫ن‬3>/ TŽ C+ ‫ ;ﺎ‬V9U; «Cn C5lˆm
V‫ﺐ اﭼ‬B+ 3‫ﮕ‬5‫وا‬
Zirconium C/‫وآ‬l53.5‫ﺎن‬m‫ﮓزرﮔ*ن‬UJ*;TŽ*;’*_‫–ا‬K/
Zither (n) ‫ﺎر‬BJ ‫ﺎ‬2 ¶23‫{ _ﺎرو ﺑ‬9Y K/
Zloty *.J K/ *; ¼UM*‫ﭘ‬
Zoar *“5 ‫ﺎر‬Bµ3‫ﺎه و‚^ ﮐﺎن ﭘ*« ﮔ‬U‫ ﭘ‬CB; «‫;ﺎ‬
Cr9‫ﮕ‬J ‫ي‬3+
Zodiac 3.‫ راس ﭼ‬،‫وج‬3‫ﺒ‬M‫‘… ا‬Um ،‫¼ل‬Um ‫راس‬
Signs of he zodiac ‫ راس‬،‫وج‬3‫ﺑ‬
Zodiacal *;3.‫راس ﭼ‬،wlU‫‘*رﮐ‬J‫ﺎنوا‬J‫وج‬3‫ﺒ‬M‫‘…ا‬Um
Zohar ‫ﺎب‬B+ ‫ه‬l>n*‫ ﭘ‬K/ *; V2‫*د‬92
Zoic *; ‫*رن‬5‫ ;ﺎ‬،…‡ˆBm C; ‫*رن‬5‫;ﺎ‬
Zolaism ‫ﮕﺎري‬5 d~>~„ C; Vˆ‫ن وا‬lU‫ ﮔ‬،‫ﮕﺎري‬5 ‫ﺎن‬23h
Zolaesque d‫ ﺑﺎﺑ‬V>9M‫ﺎ‬E V2w‫ﺎ‬9‫ اﮔ‬،*; ’‫ﮕﺎري‬5 ‫ﺎن‬23h
Zolaist wlU‫ﮑ‬M ‫>*ن‬9M‫ﺎ‬E ‫*ن‬23‫ ﺑ‬،‫ﮕﺎر‬5 ‫ﺎن‬23h
Zollverein Œ G‫ ;* ﭘﺎ‬VBm*.„ Vs V\ ،*.2‫ ا‬C‫ﮕ‬U‫ﭼ‬
d‫’ ﺑﺎﺑ‬C‫ﮕ‬U‫ ﭼ‬C; ‫ﺎل‬m wlU2‫ا‬
Zone {~‘Um ،lU‫ﺑ‬3j+ ،*=‫ﭘ‬
Zonal …‡ˆBm C; lU‫ﺑ‬3j+ ،X2‫ﺎ‬/‫ Œ ور‬lU‫ﺑ‬3j+
‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬ 1158
Zonate
Zonary ‫و‬-9; lU‫ﺑ‬3j+Zygote
‫ﺎ‬2 C=‫ﭘ‬
Zonate Vr/ ‫*ن‬.>M · ‫ Œ ﮔ*ل ﭘ=>*ن‬V9U; ،‫ار‬l>=‫ﭘ‬
Zonular 3‫ﮕ‬5‫ وا‬C=‫ ﭘ‬،*; C=‫ﺎ ﭘ‬2 C=>‫ﭘ‬
Zoo ‫*رن ;* ﺑﺎغ‬5‫ ;ﺎ‬،*5‫ﺎ‬e ‫*ر‬5‫ ;ﺎ‬،39‫ﺎ ﮔ‬2-‫ﭼ‬
Zoo ‫ „>*ان‬،X.n C‫>ﺒ‬+3_ C; Zoon
Zoo chemistry ‫ن‬1; ‫>ﺎوي‬j>+ C; V5‫ Œ „>*ا‬V9U; T‡h
Cr/ 3+‫;* ذ‬
Zoo geography ‫*ر‬5‫ا ;ﺎ‬-9+ CUˆ2 Cµ‫ا‬3‫ ;ﺎﮔ‬C; V5‫„>*ا‬
V/‫ آ‬C“+
Zoo latry d‫^ ﺑﺎﺑ‬M‫ ﭘﺎ‬C; ‫*رن‬5‫ Œ ;ﺎ‬V9U; ‫ﺐ‬/²m */‫ا‬
C;W T>‡ˆ_
Zoology ‫ „>*ان‬T‡h
Zoological garden ‫*رن ;* ﺑﺎغ‬5‫ ;ﺎ‬،39‫ﺎ ﮔ‬2-‫ﭼ‬
Zoologist 3/‫ﺎ‬m *; ‫ﺎت‬5‫ „>*ا‬T‡h
Zoo theism ‫ﺎ‬±*‫ „>*ان ﭘ‬،CBJ3‫„>*ان ﭘ‬
Zoom ^‫اﺋ‬W‫ ا‬C“m ‫و‬J *‫ﺎم _ﮑ‬j_ C‫ﺎز ﮐ‬9; C‫*اﺋ‬/
Zoom in (v) G3+ ›+*µ ،G‫ﮑﺎر‬2W *9r2‫ا Œ و‬3>j>+
Zoril ‫*ر‬5‫*ر ;ﺎ‬e dn*‫ ;* ﮔ‬3U‫ﺎﺋ‬m ‫>ﺎ‬k2‫ﺎ · ا‬.23µ‫آ‬
Zygote Tv_ C; ’‫ﺎدي‬m · 35 *.>; ‫و‬w39‫;>* ﮔ‬
.*p C9‚ ‫ﺎن‬J ‫>پ‬m C;

1159 ‫ﺸﻨري‬ ‫ ﺴﻨ ي‬-‫اﻨﮔرﻴزي‬

‫اﻨﮔرﻴزي‪ -‬ﺴﻨ ي ‪‬ﺸﻨري‬ ‫‪1160‬‬