5|SZ6v&

CF:ISFZ ZlT,F, AMZL;FUZ

T

&P! 5|:TFJGF

&PZ ZlT,F, AMZL;FUZGL CF:I S'lTVM

&PZP! —DZS DZS˜ s!)**f
&PZPZ —;\EJFlD I]U[ I]U[˜ s!))$f
&PZP# —V[gHMIU|FOL˜ s!))*f
&PZP$ —7˜ YL —S˜ ;]WL sZ__$f
&PZP5 —EH VFGgNDŸ˜ sZ__*f

ª ;\NE" ;}lR

N
 ˜845™

&P! 5|:TFJGF o

“0FAL VG[ HD6L ßIF\ VF\B V[GL OZ[4

JÊTFVM S,DGL 8MR[ tIF\ TM VZ[ ¦
lGZF\T[ ,B[ S[ ,BL GFB[ pE0S4
5FG[v5FG[ GLTZT]\ DZS PPPP DZS ¦
5CF[\RF0[ 5/DF\ V[ VFG\NG[ ,MS4
5|J[XL GF XS[ V[DF\ VEFlUIM SMS¸
CF:I V[GF\ ,MCLvDF\;vtJRF VG[ ›4
9õF VG[ 99FZFVM EIF" ZMDZMD ¦
V[GL SG[ N]oB HM. GBlXB −V[4
J/TF\ T[ ,L,MKD 5MTFG[ H H]V[ ¦
VƒlgßIMU|FOLG[ U6[ V[gHFƒIU|FOL ¦
0M;,FGF CM9 JrR[ 99L ZC[ ;FOL ¦
5|lTSFjI JF\RTF\ H C,A,[ KFTL4
C:IF lJGF ZC[ 5KL lSIM U]HZFTL ¦
;FUZ[ D?IM K[ DG[ GFD[ ZlT,F,4
!
ZlTEZ EFZ lJGF JC[\R[ ;ÁG[ JCF, ¦”

v DGCZ l+J[NL

ßIMTLgã NJ[ H[JL ,[BGX{,L VG[ CF:IvlGQ5l¿GL TZSLAM

VHDFJGFZ ZlT,F, AMZL;FUZ —ßIMTLgã 3ZFGFGF ,[BS˜ TZLS[ B}A HF6LTF
K[P 5MTFGL HFTG[ H S[gãDF\ ZFBLG[ CF:IG]\ lGDF"64 AC]z]TTFGM ;CH
 ˜846™

lJlGIMU4 ,1I~5[ CF:I GCÄ 56 ÒJGNX"G¸ ;F.S,4 3l0IF/4 Z[l0IM4 K+L

H[JF ;FDFgI 5NFYF["G[ V;FDFgI~5[ CF:I,[BGDF\ VJTFZJFG]\ J,6 v VF AW]\
V[DG[ ßIMTLgãGL ;DS1F U6JF 5|[Z[ K[P lJX[QF~5[ TM ßIMTLgãGL H[D H
ZFUvä[QF lJGFG]\ lGNÅX CF:I VG[ T[ äFZF 5|U8T]\ GZJ]\ VG[ UZJ]\ jIlÉTtJ VF
,[BSGL S'lTVMDF\ 56 HMJF D/[ K[P VFYL H SCL XSFI S[4 U]HZFTL CF:Iv
lGA\WG]\ ,UEU ;\5}6" SCL XSFI V[J]\ :J~5 ßIMTLgã NJ[V[ 30L VF%I]\ TM
V[DGF 5KL V[H X{,LDF\ lGA\W,[BGGL lNXFDF\ AMZL;FUZ 5|J'¿ YIFP

—RF\NGL˜DF\ 5|YD CF:IZRGF 5|l;â Y. tIFZYL ZlT,F, AMZL;FUZGL

CF:IIF+F X~ Y. U6FIP VF IF+F NZlDIFG T[D6[ 5|YD CF:IlGA\W ;\U|C
—DZS DZS˜ !)**DF\ U]HZFTL CF:I;FlCtIG[ E[8 WZLG[ U]HZFTL CF:ISFZ
TZLS[ 5MTFG]\ GFD 5|:YFl5T SI]ÅP tIFZAFN !)(#DF\ —VFG\NGF VFv,MSDF\˜
CF:IlGA\W ;\U|C 5|SFlXT YIMP CF:I;FlCtIDF\ ZRGFZLlTGL ØlQ8V[ J{lJwI
VF6JF T[D6[ !))$DF\ —;\EJFlD I]U[ I]U[˜ CF:Iv,3]GJ, ,BLP tIFZAFN
!))*DF\ NL3"lGA\W —V[gHMIU|FOL˜ äFZF V[S GJL TZFC[ CF:I l5Z:I]P Z__ZDF\
—lT,S SZTF\ +[;9 YIF\˜4 Z__$DF\ —7 YL S[˜ ;]WL4 Z__*DF\ —EH VFGgNDŸ˜4
Z__(DF\ —VDY]\ VDY]\ S[D G Cl;I[ ¦˜4 Z_!_DF\ —› CF:IDŸ˜ VG[ Z_!ZDF\ —
VFG\NGF VFv,MSDF\˜ s;\5FP ZD6LS ;MD[Zf H[JF 5]:TSM äFZF U]HZFTL
CF:I;FlCtIG[ Zl/IFT SI]Å K[P TNŸp5ZF\T ;\5FNGGF VF9 5]:TSM VG[ lJJ[RGGF
A[ 5]:TSM äFZF U]HZFTL CF:ISFZ TZLS[G]\ VlJR/ :YFG 5|F%T SI]Å K[P

T[DGF CF:I;FlCtI lJX[ —VFG\NGF VFv,MSDF\˜ 5]:TSGF V\lTD 5'Q9

5Z VF,[BFI[,F CQF"N l+J[NLGF XaNM ;TT SFGDF\ U}\ßIF SZ[ K[P T[VM SC[ K[ S[4
 ˜847™

“zL ZlT,F, AMZL;FUZ U]HZFTL CF:I ;FlCtIGM V[S GD6M D]SFD K[P VF56[
tIF\ BZF VY"DF\ CF:I;FlCtI VMK]\ ,BFI K[P V[DF\I 5|lXQ8 CF:I TM HJ<,[ H
HMJF D/[ K[P zL AMZL;FUZ D}/E}T ZLT[ lX1FS CMJFYL JFTG[ 5F\YLV[ 5F\YLV[
T[, GF\BTF CMI V[JL lJXNTFYL ZH} SZ[ K[P V[DGL ;}1D lGZL1F6 ØlQ8 lJX[QFTF
VG[ DIF"NFVMG[ C;TF\ C;FJTF\ ZH} SZL N[ K[P 5MT[ XF:+7 5\l0T CMJFYL V[DGM
;\A\W ;LWM H ßIMTLgã NJ[ ;FY[ VG[ V[YLI VFU/ ZD6,F, GL,S\9 ;FY[
HM0F. HFI K[P V[D ;DHMG[ S[ VFBL CF:I 5Z\5ZFG[ AZFAZ ZLT[ 5RFJLG[
5MTFGF\ DÁl,S pD[Z6M VG[ VY"38G ;FY[ V[DGL ,[BGL RF,[ K[P VF56G[ ßIF\
DF[\ D,SFJJFGL TS 56 GF N[BFI tIF\ T[VM B0B0F8 CF:I ;Ò" VF5[ K[P
5|DF6DF\ VMK]\ ,BGFZF AMZL;FUZ ;FC[A H[ SF\. ,B[ K[ T[ AZFAZ 3F83}8 ;FY[
VG[ 3}\8LG[ ,B[ K[P 5lZ6FD[ V[DGF ,BF6 äFZF VF56G[ U]HZFTL ;DFHGL
TF;LZ4 T;JLZ VG[ lJlJW 5|SFZGL DFGl;STFVM 5|F%T YFI K[P ÒJGEZ
V[D6[ CF:IGL H p5F;GF SZL K[P V[8,[ ÉIFZ[S lGD"D AGLG[ 5MTFGL HFT p5Z
56 C;L ,[ K[ VG[ VgIMG[ lGXFG AGFJLG[ CF:I ;H[" K[ tIFZ[ V[ lGNÅX AGL ZC[
K[P V[DGF CF:IDF\ 5F\l0tIGM EFZ GYL V[8,[ ;FlCtIGF lJlJW JFRSJU"G[
Z
V[S;ZBM VFG\N VF5TL ZC[ K[P”

&PZ ZlT,F, AMZL;FUZGL CF:I S'lTVM

&PZP! —DZS DZS˜ s!)**f o

!)**DF\ 5|SFlXT YI[, —DZS DZS˜ CF:IlGA\W ;\U|CG[ !)*(DF\

;FlCtI 5lZQFNG]\ —ßIMTLgã NJ[ CF:I 5FlZTMlQFS˜ VG[ U]HZFT ;FlCtI
 ˜848™

VSFNDLG]\ —läTLI 5FlZTMlQFS˜ V[GFIT YI]\ V[ VF 5]:TSG]\ DM8FDF\ DM8]\ HDF

5F;]\ K[4 TM !)(_DF\ ALÒ VFJ'l¿4 !))$DF\ +LÒ VFJ'l¿ VG[ Z__5DF\
RMYL VFJ'l¿ 5|U8 Y. V[ T[G]\ ALH]\ GF[\W5F+ HDF 5F;] SC[JFIP ,3]v
CF:IlGA\WMGM VF ;\U|C 5\NZ H[8,F lJQFIJ:T]GL ØlQ8V[ BF; GF[\W5F+ AGL
ZC[ K[P

CF:I,[BS VF56F ;\:SFZvSlg0XlG\U 5Z 5|CFZ SZ[ K[ VG[ VF56G[

-\-M/[ K[P V,AT4 V[ DF8[GL V[GL ZLT VFUJL CMI K[P —DF6;G]\ DG v V[GM
:JEFJ V[ CF:I,[BSG]\ ;ÁYL DM8]\ VF,\AGP lJRFZ4 JF6L VG[ JT"GGL
lJ;\UlTDF\YL˜ ;FDFgI ZLT[ CF:ISFZ CF:IZ;G]\ lGDF"6 SZTM CMI K[P VF
5|I]lÉT AMZL;FUZGF lGA\W —H}G]\ V[8,]\ PPPPs!f˜4 —H}G]\ V[8,]\ PPPP sZf˜DF\ B}A
;]\NZ ZLT[ 5|IMHFI[,L K[P

NFd5tIÒJG lJX[ lJRFZTF\ V[D ,FU[ K[ S[ .Z V[ ;ÁYL DM8M

8LB/BMZ K[ S[ VJ/R\0M K[P 5lT5tGLG]\ HM0]\ SC[JFI K[ 56 DM8[EFU[ T[ SHM0]\
H CMI K[P .Z p5Z A[9M A[9M V[JF HM0F AGFJ[ K[ H[GF UDFvV6UDF4 Z;GF
lJQFIM4 ÒJG D}<IM JU[Z[ TÛG H]NF\ H CMIP NFPTP 5lTG[ OZJFGM XMB CMI TM
5tGL 3ZS}S0F CMI4 5lTG[ 3ZG]\ BFJFG]\ EFJT]\ CMI TM 5tGLG[ ACFZGF BFJFGM
R8FSM CMI4 5lTG[ l;G[DFGM XMB CMI TM4 5tGLG[ —EÉT 5|C,FN˜ S[ —HI
;\TMQFLDF˜ l;JFIGL lO<DMDF\ HZFI Z; G CMIP V[SG[ NF/ JW] EFJ[ TM ALHFG[
S-L4 V[SG[ ZF+[ ê3 G VFJ[ TM ALHFGL ;JFZ[ VF\B G B},[4 V[S VFl:TS CMI
TM ALHM GFl:TS4 V[SGL 5|S'lT DHG} H[JL CMI TM ALHFGL DLZF\ H[JLP VFJF A[
lJ;\UTTF WZFJGFZFVMGM —C:TD[/F5˜ SZFJLG[ 5KL ;\;FZ S[D RF,[ K[ T[GL
 ˜849™

p5ZYL HM. HM.G[ DhF DF6TM ZC[ K[P VFH gIFI[ ,[BSG[ H}GL J:T]VM
;\U|CJFGM B}A XMB K[ tIFZ[ 5tGLG[ H}GL J:T] NLõL UDTL GYLP

DF6;GL 5|S'lT V[JL K[ S[ VD]S jIlÉTVM J:T]VM TZO V[G[ VtI\T 5|[D
pEZFI K[P V[G[ 5|tI[ V[G[ S[D B}A 5|[D K[ V[D 5}KJFDF\ VFJ[ TM T[ N[BLTL ZLT[
SM. SFZ6M VF5L XSTM GYLP VFYL H ,[BS 5tGLGF JFZ\JFZGF 5|`G —TDG[
H}GL J:T]VM ;\3ZJFGM XMB ÉIF\YL J/uIM m˜GF RMÞ; SFZ6M VF5L XSTF
GYLP 56 B],F;M VF5[ K[ S[4 “S,F5LV[ SH]\ K[ G[ S[ —5|[DG[ SFZ6M ;FY[ ;\A\W
S\.I[ GYLP˜ A;4 H}GL J:T]VM DG[ UD[ K[P SM.56 J:T] GJL GSMZ ,[TF\ DFZM
ÒJ N]EFI K[4 56 SM. —;[Sg0 C[g0˜4 —Y0" C[g0˜4 —OMY" C[g0˜ J:T]VM HMTF\ H
#
DFZM ÒJ ;M/[ S/FV[ BL,L é9[ K[P”

5tGLGF ;GFTG 5|`GGF HJFADF\ ,[BS V[S ALH] ;GFTG ;tI

;DHFJJFGM 5|ItG SZ[ K[ S[4 “VF XMBYL ,uGÒJG ;]BL YFI K[P T]\ H[D H[D
H}GL YTL HFI K[ T[D T[D DFZM 5|[D JWTM HFI K[P” 5Z\T] 5MT[ lNGv5|lTlNG
H}GL YTL HFI K[ V[ ;tI H 5tGLYL ;CG YT]\ GYLP VCÄ ,[BS[ ZD}Ò ;\JFN
äFZF DF6;GF DGGL DM8FDF\ DM8L GA/F. ;DHFJL K[P J:T]VM4 VZ[ G UDTL
jIlÉTVM4 J0L,M VF56F DGYL H}GF YJF DF\0[ K[P GSFDFvAMHF~5 ,FUJF DF\0[
K[4 56 VF56L 5MTFGL HFT 56 VF SF/GF 5|JFCDF\ VFU/ B[\RFI K[ T[
:JLSFZJF VF56[ T{IFZ H YTF GYLP

,[BS 5F;[ V[8,L AWL 5ÁZFl6S J:T]VM K[ VG[ T[GM EjI >lTCF; K[P
VF 5ÁZFl6S J:T]VM lJX[ V[S 5]ZF6 ,BFI V[8,L ;FDU|L K[P 56 V[DF\YL ;ÁYL
lJlXQ8 >lTCF; WZFJGFZL J:T] T[ ,[BSGL ;F.S,P VF ;F.S,GL DM8FDF\ DM8L
 ˜850™

lJlXQ8TF V[ K[S[ V[ VtIFZ[ TM RF,TL GYL H 56 ,LWL tIFZ[ 56 RF,TL

GCMTLP VF VR,TFGF A[ lA\N]VM JrR[ YM0M ;DI V[ Rl,T CTLP VF56G[ TZT
H V[ 5|`G pNŸEJ[ S[ VFJM EjI >lTCF; WZFJTL ;F.S,GM ,[BS ;FY[ S. ZLT[
;\IMU YIMP

,[BS V[GM >lTCF; JFUM/TF SC[ K[ S[4 “VF56L 5]ZF6SYF lJX[ V[J]\
VFJ[ K[ S[ A|ïFV[ 5MTFGF 5]+ VYJF"G[ p5N[X VF%IM4 VYJF" V[ V\lUZFklQFG[
p5N[X VF%IMP V\lUZFklQFV[ PPPP˜ T[D VF ;F.S, DFZF V[S lD+G[ T[GF
;;ZFV[ E[8 VF5L CTLP lD+GF ;;ZFG[ T[DGF X]Z[ E[8 VF5L CTLP lD+GF
;;ZFGF ;;ZFG[ T[DGF ;F/FV[ E[8 VF5L CTLP V[D SC[JFI K[ S[ T[DGF ;F/FG[
,uG5|;\U[ T[DGF lD+M TZOYL E[8 D/L CTL VG[ T[DGF lD+MDF\YL V[SG[ V[
$
ÉIF\SYL .GFD ~5[ D/L CTL ¦” VFJM EjI E}TSF/ WZFJTL ;F.S, ,[BS
T[DGF H}GL J:T]VM 5|tI[GF 5|[DG[ SFZ6[ 5FdIF CTFP lD+V[ T[GM EjI E}TSF/
,[BSG[ ;\E/FJLG[ V[8,F ,FU6LJX SZL GFbIFG[ 5KL p5SFZ SZTF CMI T[D
GÒJL lS\DT[ 5WZFJL NLWL CTLP ;F.S,GM VF EjI >lTCF; ZD}H pt5gG
SZJFGL ;FY[v;FY[ DF6;GF DFG;GM >lTCF; KTM SZ[ K[P

VF56[ tIF\ VF56G[ G0TL JWFZFGL ,FUTL VFJL 50[,L J:T]VMGM

lGSF, SZJFDF\ 56 VF56[ B}A RT]ZF. JF5ZLV[ KLV[P ALHFG[ E[8 :J~5[
VF5LG[ VF56[ V[ A,FDF\YL 8/LV[ KLV[P V[S jIlÉT ALÒG[ BM VF5[4 ALÒ
+LÒG[ BM VF5[4 +LÒ RMYLG[ BM VF5[4 RMYL 5F\RDLG[ G[ 5F\RDL PPPP V[D
DG]QIM JrR[ BM BMGL ZDT RF<IF H SZ[ K[P BM VF5TL J[/F VF56[ U\UF
gCFIFGM CFXSFZM VG]EJLV[ KLV[ 56 VF56G[ 56 BM VF5GFZF VF56L
 ˜851™

VF;5F; VMKF GYL V[ E},L H.V[ KLV[P VFJF ,MSM JFSŸRFT]ZLYL 5MTFGL
VlTl5|I J:T] TDG[ p5SFZ SZLG[ VF5TF CMI V[JM EFJ ,FJL TDG[ 5WZFJLG[
V[DF\YL K}8SFZM4 D[/JTF CMI K[P

,[BS[ VF ;F.S, BZLNL tIFZ[ VG[ VFH[ VR, l:YlTDF\ 50[,L ;F.S,
YM0F ;DI DF8[ Rl,T Y. CTLP T[GF 8I]A 8FIZ AN,TF 3\80LGL HZF 56 H~Z
G JTF"I V[JF B8FS PPPP B8FSGF A],\N wJlG ;FY[ V[ GA/F SFGGF jIlÉTG[
56 RF,L; O}8 N}ZYL ;HFU SZTL RF,TL 56 ;LWL H RF,TLP UD[ T[JL
lJ5l¿DF\ 56 ;FW]5]−QFM 5MTFGF DFU["YL Rl,T YTF GYL T[D VF ;F.S, SNL
;LWF DFU["YL 5MTFG]\ D]B O[ZJTL GCÄ T[G]\ TF/]\ V[SJFZ JF;M TM B},T]\ H GCÄ
V[G[ —UD[ tIF\ D}SLG[ V9JFl0I]\ VFDT[D OZL VFJM ;F.S,G]\ SM. GFD H GCÄ
,[P¦˜ V[JL VF ;F.S, OZL VR[TG VJ:YFDF\ VFJL U.P tIFZ[ ,[BS SC[ K[ S[4
“VF56L XMI"SYFVMDF\ VFJ[ K[ S[ 5MTFGL JCF,L 3M0LGF D'tI] 5KL X}ZJLZM
ALÒ 3M0L 5Z SNL A[;TF GCĸ D[\ 56 5KL ALÒ ;F.S, SNL BZLNL H
5
GCÄP¦”

,[BS[ ;F.S,G]\ SZ[,]\ J6"G CF:I HgDFJ[ T[J]\ K[P DGDF\ 5|`G V[
p5l:YT YFI S[ H[ Rl,T GYL T[G[ ;F.S, SC[JFI ¦ VG[ KTF X+] GCÄ 56 lD+
,[BSG[ 5WZFJ[ K[P BZ[BZ TM lD+G]\ SFD lD+G[ BM8F lG6"IM ,[TF S[ p5FlWDF\
50TF ZMSJFG]\ K[ 56 VF :JFYL" N]lGIFDF\ lD+MYL H VF56[ JWFZ[ ;FJW
ZC[JFGM ;DI VFJL UIM K[P ,[BSG[ V[ ;F.S, YSL V[JM VG]EJ YFI K[ S[4 V[
ALÒ ;F.S, ,[JFGL lC\DT H GYL SZTF 56 VF56[ TM —50–F TM S[ GD:SFZ
 ˜852™

SIF["˜ V[JL DFGl;STF WZFJLV[ KLV[P 5lZ6FD[ V[S EjI SFZ6 VF5LG[ VF56L
DCFGTF ;FlAT SZLV[ KLV[P

,[BSGF 5|FRLG ;\U|C:YFGDF\ ALÒ GF[\W5F+ J:T] K[ 3l0IF/P NZ

ZlJJFZ[ ,[BSGM UDTM SFI"ÊD T[ ßIF\ HFT HFT VG[ EFT EFTGL H}GL J:T]VM
J[RFI K[ T[ ZlJJFZLDF\ OZJFGMP ,[BS ßIFZ[ 56 ZlJJFZLDF\ HTF tIFZ[ T[DGL
5tGL T[DGF lB:;F BF,L SZLG[ H DMS,TF\P ,uGGL X~VFTDF\ TM 5tGL ßIFZ[
56 ,[BS 3ZGL ACFZ HTF tIFZ[ U/U/F Y.G[ 5|[DDF\ VG[ ,FU6LDF\
hAM/FI[,F XaNMYL SC[TF\ S[ —S\. 56 H}GL RLH ,FJM TM DFZF ;D ¦˜

VFYL ,[BS 56 ,FU6LJX Y.G[ H}GL J:T] BZLNJFGL 5MTFGL TLJ|

,FU6LVM 5Z SFA} ZFBTF 5Z\T] ;DI HTF\ H[D 5|[DGM éEZM WLD[vWLD[ ;D[ K[
T[D VCÄ 56 ;DGL V;ZSFZSTF VMKL YJF DF\0L V[8,[ 5KL 5tGLV[ ;D
VF5JFG[ AN,[ WDSL VF5JF DF\0LP 36LJFZ TM AF/SMDF\YL SM.G[ RMSLNFZ
TZLS[ ;FY[ DMS,TFP H[YL ,[BS SM.56 H}GL J:T]YL VFSQFF".G[ T[G[ 3Z[ G ,.
VFJ[P KMSZFVM 56 DdDLG[ CFY[ V[JF 30FI[,F CTF S[ ,[BS HZF 56 H}GL J:T]
TZO HM.G[ 5}K5ZK SZ[ S[ TZT H R[TJTF S[ —5%5F ¦ DFZF DdDLV[ GF 5F0L
K[P˜ VG[ ,[BS TZTH V8SL HTFP VFD KTF\ ,[BSYL V[SJFZ H}G]\ 3l0IF/
BZLNFI H UI]\P 5F\;9 ~l5IFGF 3l0IF/G[ 5rRL;DF\ VF5L N[JFGL ,F,R
VF5TF Rl,T YI[, DGG[ HF6[ ;DHFJJFGM 5|ItG SZTF CMI S[ —DFZ[ TM ,[J]\ K[
56 4 DFZF UHJFG[ 5MQFFI T[ EFJDF\ D/T]\ GYLP˜ VF DFGl;STFG[ VFWFZ[
,[BS BZLNL 8F/JF SC[ K[ S[4 —5F\R ~l5IFDF\ VF5J]\ K[ m˜ ,[BSGL ;FCl;STF
5Z JFZL HTF\ HF6[ ,[BSG[ VF5LG[ T[DGF 5Z p5SFZ SZTM CMI T[D M.B.A.GL
 ˜853™

5NJL JUZGM 5FÞM lAhG[;D[G ,[BSG[ SC[ K[ S[4 —HFJ ZFHF VF5L ¦˜G[ VFD
VF lJlXQ8 5|S'lT WZFJTL 3l0IF/ ,[BSGF ;\U|C:YFGDF\ VFJL 50LP 3l0IF/GF
U]6MG]\ J6"G SZTF ,[BS SC[ K[ S[4 “S[8,F\S 5F+M ,[BSGF\ R,FjIF\ RF,TF\ GYL4
56 5MTFGL .rKF D]HA RF,[ K[ T[D VF 3l0IF/ :J{ZlJCFlZ6L CTLP

3l0IF/ ;JFZYL A5MZ ;]WL NZ S,FS[ #* lDlG8 VFU/ ZC[TL4

A5MZYL ;F\H ;]WL NZ S,FS[ Z* lDlG8 5FK/ ZC[TL¸ ZF+[ NZ S,FS[ Z#×× lDlG8
VFU/ HTL¸ TM SM. JBT !) lDlG8 5FK/ HTLP V[ 3l0IF/DF\ HM.G[ ;DI
GÞL SZJF DF8[ VDFZ[ SFU/v5[lg;, ,.G[ ;ZJF/FvAFNAFSL SZJF A[;J]\
50T]\P VF 3l0IF/ VF ZLT[ N; JQF" RF,L H[G[ 5lZ6FD[ VDFZF VFBF S]8]\AGF
;ZJF/F4 AFNAFSL4 U]6FSFZ4 EFUFSFZ 5FSF Y. UIFP DFZF GFGFEF.G[ VF
TF,LDG[ 5lZ6FD[ GFD]\ ,BJFGL GMSZL D/L U.P DFZF 5]+GM ALHUl6TGF
lJQFIDF\ V[GF JU"DF\ 5C[,M G\AZ VFJJF DF\0–MP

3l0IF/DF\ 8SMZF 56 H[8,F JFuIF CMI T[8,F H 50[ V[JM lGID

3l0IF/[ SNL :JLSFIF[" G CTMP SM.JFZ V[ lNJ;M ;]WL 5|XF\T ZC[TL4 TM SM.JFZ
8SMZF 50JF X~ YFI 5KL VFBM lNJ;G[ VWL" ZF+L ;]WL 50–F H SZTFP SM.JFZ
lNJ;[ 8SMZF 50–F SZ[ G[ ZF+[DÁG WFZ6 SZ[¸ SM.JFZ lNJ;G]\ DÁG CMI tIFZ[
&
ZF+[ JFZF OZTLP” ,[BS[ SZ[,] 3l0IF/GL lJlXQ8TFVMG]\ J6"G B}A CF:I
lG5HFJ[ T[J]\ K[P VCÄ GF[\W5F+ AFAT V[ K[ S[ 3l0IF/G[ 3l0IF/ SC[JF DF8[GF
,UEU DM8F EFUGF TÀJMGM T[DF\ VEFJ K[P KTF\ 56 ,[BSGM CSFZFtDS
VlEUD T[G[ T[GL lJlXQ8TF U6FJ[ K[P V[8,]\ H GCÄ T[G[ —:J{lJCFlZ6L˜ H[J]\
S,FtDS p5GFD VF5LG[ jIlTZ[S V,\SFZGM ;]\NZ 5|IMU SZLG[ 36]\ AW]\ SCL HFI
 ˜854™

K[P 3l0IF/ AZFAZ RF,TL G CMI TM TM S[8,L AWL U[ZjIJ:YF ;HF"I m V[8,[
TM VF56[ ~D[v~D[4 SF\0F 5Z VG[ CJ[ TM ;[,OMGDF\ 56 5ZO[S8 ;DI ATFJTL
3l0IF/ JrR[ ÒJLV[ KLV[P H[YL VF56[ ÉIF\I 5FKF G 50LV[P VCÄ BF;
GF[\W5F+ AFAT V[ K[ S[ DF6; HM CSFZFtDS 5|S'lTGM CMI TM UD[ T[8,L VUJ0
JrR[ 56 T[ VFG\NYL VG[ ;Z/TFYL ÒJL XS[ K[P lH\NULDF\ SFID H VF56G[
AWF ;\HMUM VG]S}/ D/TF GYLP 5Z\T] VF56[ V[ ;\HMUM ;FY[ VG]S],G ;FWTF
XLBJ]\ 50[ K[P ;FJ GÞFDL ,FUTL VZ[ ¦ H[G[ 3l0IF/ SCL H G XSFI V[JL
3l0IF/DF\YL 56 ,[BS VG[ S]8]\ALVM S[8,]\ XLB[ K[ ¦ 3l0IF/GF NFB,F äFZF
,[BS VF56G[ ÒJGGL JF:TlJSTF ;DHFJTF B}A p5IMUL AMW VF5L HFI K[
S[ NZ[S H}GL jIlÉT S[ J:T]GF 56 VG[S OFINF K[P HM TDFZL 5F;[ OFINFG[
5FZBJFGL ØlQ8 VG[ J'l¿ CMI TMP

VF 3l0IF/ YSL ,[BSGF GJF 50MXLG[ 5C[,F B}A TS,LO 50TL CTLP
ZF+[ ê3 H G VFJTL V[8,[ T[VM ,[BS 5F;[ OlZIFN ,.G[ VFjIF tIFZ[ ,[BS[
SH]\ S[4 “5C[,F\ TM DG[ 56 VF ZLT[ ê3 G VFJTLP 56 CJ[ C]\ 8[JF. UIM K]\4
VtIFZ[ 3l0IF/GL GLR[ 5YFZL CMI TMI C]\ ê3L XS]\ K]\P” 50MXL ,[BSGL JFT
;F\E/L tIFZ[ TM UIFP 56 ALH[ lNJ;[ D?IF tIFZ[ T[DGL VF\BM ,F,3}D CTLP
8SMZFG[ SFZ6[ T[DG[ VFBL ZFT ê3 G VFJLP ;JFZ[ ;F0FRFZ[ 8SMZF A\W 50L
UIF 56 V[DG[ DGDF\ YIF SZT]\ S[4 —CD6F\ 8SFZM 50X[¸ V[ 50–M ¦˜ VCÄ ,[BS[
CF:I äFZF DF6;GL EL− 5|S'lTGL DFGl;STF S,FtDS ZLT[ VF,[BL K[P DM8[
EFU[ DF6; VFOT VFjIF 5C[,F\ H —VFD YX[ TM ¦ T[D YX[ TM ¦˜ V[JF EIG[
SFZ6[ H JWFZ[ C[ZFG YTM CMI K[P 5lZ6FD[ 36LJFZ TM VFOT VFJTL H GYL G[
 ˜855™

KTF\ DFGl;S VFOT EMUJLG[ C[ZFG YIF SZTM CMI K[P Z;GL AFAT V[ K[ S[
5KL TM 50MXLG[ 56 VF 3l0IF/DF\ Z; 50–M 5KL TM T[VM 56 3l0IF/G]\
SMQ8S ,. H.G[ VFZFD B]ZXLDF\ 50–F 50–F 3l0IF/GM ;FRM ;DI XMWJF
U6TZL SIF" SZTFP

,[BS SC[ K[ S[4 +6 DlCGF 5KL T[DG[ V[SFpg8g8 TZLS[ 5|DMXG D?I]\P
T[DF\ DFZL 3l0IF/GM DM8M OF/M K[P ,[BSG]\ 3l0IF/YL 8[JF. H.G[ T[GL GLR[
5YFZL SZL ê3J]\ VG[ 50MXLG]\ 56 T[GFYL 8[JF.G[ T[GL BFDLGM ;NŸp5IMU
SZJFG]\ J,6 56 DF6;GF :JEFJG[ KTM SZ[ K[P DF6;GM :JEFJ V[JM K[ S[
GFGLvGFGL TS,LOMG[ DM8]\ ~5 VF5LG[ T[GL OlZIFN SZTM WD5KF0F SIF" SZ[ K[P
5Z\T] ßIFZ[ T[G[ ;tI ;DHFI K[ S[ VF 5lZl:YlTDF\ SM. H O[Z 50JFGM GYL tIFZ[
WLZ[vWLZ[ T[ V[GFYL 8[JF. HFI K[P 36LJFZ TM 5KL T[G[ VG]S}/ 5|S'lT DFOS
GYL VFJTL V[J]\ 56 AG[P VF lGA\WDF\ ,[BS VFZ\EYL H VlTXIMlÉTGL
ZLlTYL CF:I GL5HFjI]\ K[P lGA\WGF V\T[ VlTXIMlÉTGL 5ZFSFQ9F VF,[BTF
,[BS SC[ K[ S[4 “VF 3l0IF/ HM RF<IF SZL CMT TM VDFZF S]8]\ADF\YL SM.
DCFG Ul6TXF:+LGL E[8 EFZTG[ D/L CMT V[ AFATDF\ DFZF DGDF\ SM.
*
X\SF GYL ¦”

—H}G]\ V[8,]\ PPPP s!f˜ lGA\W VF56G[ CF:IGM TM VF:JFN SZFJ[ H K[P
56 ;FY[ ;FY[ —H}G]\ V[8,]\ PPPP sZf˜ lGA\W 56 ,[BSG[ ,BJF DHA}Z SZ[ K[P
VF ALHF lGA\WGF ;H"G 5FK/G]\ ZC:I ,[BS VF lGA\WGL 5|:TFJGF ~5[ SFž;DF\
VF5[ K[ S[4 “—GJR[TG˜GF V[S V\SDF\ DFZM V[S ,[B —H}G]\ V[8,]\ PPPP˜ K5FIM
CTMP VF ,[B JF\RLG[ VDFZF\ zLDTLÒ VDFZFYL GFZFH Y. UIF\P V,A¿
 ˜856™

zLDTLÒ VDFZFYL GFZFH YIF V[ S\. VDFZF DF8[ GJ]\ GYL¸ SM.JFZ ZFÒ YFI
tIFZ[ GJF. ,FU[ BZLP VF ,[B V\U[ VDFZL JrR[ GLR[ 5|DF6[ slJf ;\JFN YIMP

—VF H}GL J:T]VMYL 3Z TM EI]Å4 5FK]\ KF5Z[ R0LG[ HFC[Z SI]Å S[ VF H}GL
J:T]VM VDFZ[ tIF\ K[P˜

—56 V[DF\ TG[ JF\WM XM VFjIM m˜

—JF\WM V[ H S[4 DFZ[ l5IZYL C]\ H}GM Z[l0IM ,FJL CTL T[GL JFT V[DF\
,BL H GCÄP DFZ[ l5IZYL VFJ[,L J:T]VMGL TDFZ[ S\. lS\DT H GCÄ ¦˜ VF8,]\
SC[TF\ TM V[DGL VF\B[ —AFZ[ DF; ,L,F\ TMZ6˜ A\WFIF\P

—T]\ 56 TFZ[ l5IZYL H VFJ[,L K[ G[ m TFZL lS\DT VMKL K[ ¦˜

(
—V[D JFT p0FJM GCÄP H]VM4 V[ Z[l0IM lJX[ TDFZ[ ,BJ]\ H 50X[P˜”

lGA\WGF 5|FZ\EDF\ 5|:TFJGF ~5[ SFž;DF\ D}SFI[,M VFJM CF:I lGQ5gG

SZTM ,[BSGM B],F;M ZRGF ZLlTGL ØlQ8V[ 56 GF[\W5F+ AGL ZC[ K[P NFd5tI
ÒJGGL ZD]Ò JF:TlJSTFVM 56 VF:JFn AGL ZC[ K[P ,uGGF YM0F JQFF[" 5KL
5tGL ZFÒ SZTF GFZFH JW] ZC[ K[ VG[ 5lT5tGL JrR[ DM8[EFU[ ;\JFN ;FWJF
HTF ,[BS[ EFQFFRFT]I"YL ;\JFNGL VFU/ SFž;DF\ ,UF0[,M slJf H JWFZ[ ;HF"TM
CMI K[P J/L :+L ;CH DFGl;STFGM 56 ,[BS[ p<,[B SIF[" K[ S[ :+LVMG[
5MTFGF l5IZG]\ B}A J/U6 CMI K[P T[G[ l5IZGL jIlÉT VMH GCÄ J:T]VM 56
B}A JCF,L CMI K[ VG[ V[8,[ H l5IZG]\ S}TZ]\ D/[ TM 56 V[ ZFÒvZFÒ Y.
HFI K[P V[J]\ SC[JFI K[P
 ˜857™

,[BSG[ 5|`G V[ D}\hJ[ K[ S[4 ,[BS Z[l0IM lJX[ ,BL TM GFB[ 56

—GJR[TG˜ KF5X[ BZ]\ m :+L C9G[ 5FZBTF ,[BS[ NFd5tIÒJG G HMBDFI
V[8,[ VF ,[B ,bIM VG[ —GJR[TG˜GF T\+L RF\5XLEF. S[ H[D6[ JQFF[" 5C[,F
,uG ;DI[ VFXLJF"N VF%IF CTF S[ —TDFZ]\ ,uGÒJG ;]BL GLJ0M T[ IFN
V5FJTF V[S ,[B SZTF DM8M 5+ ,BLG[ ;FY[ DMS<IM H[GM ;FZF\X VF 5|DF6[
K[P —VF ,[B UD[ S[ G UD[ 56 VFXLJF"N ;FRF 5F0JFI VF VJxI KF5M V[JL
VFH"JEZL lJGJ6LP˜

5tGLGF l5IZYL D/[,M VF H}GM Z[l0IM 56 ,[BSGF 5|FRLG

;\U|C:YFGDF\ K[ H[ VtIFZ[ TM JFUTM GYL 56 V[S HDFGFDF\ V[ ,[BSGF 3Z[YL
VlUIFZDF G\AZGF 3Z ;]WL ;\E/FTM CTMP HM S[ V[GM D}/ SFI"ÊDTM ;ZBL
ZLT[ ,[BSGF 3Z[ 56 ;\E/FTM G CTM 56 T[GF R\0v5|R\0 wJlGYL JFUTM tIFZ[
zMTFVMGL .rKFG[ VJU6LG[ 56 EFQF6 9MÉI[ ZFBTF G[TFVMGL H[D T[
HMZvHMZYL JFuIF SZTM T[G[ WLDM SZJFGF AWF H 5|ItGM GSFDF HTF\P V[GM
wJlG V[JM pU| CTM S[ X~VFTDF\ ,[BSG[ ALS ,FU[,L S[ 5FJZ CFp; A\W SZFjIF
5KL H SNFR VF Z[l0IM A\W YX[P S[8,FS XaNMGL jI]t5l¿ D/TL GYLP T[D VF
Z[l0IFGM >lTCF; TM ,[BSG[ G HF6JF D?IM 56 V[GL N[CFS'lT 5ZYL ,[BSG[
,FuI]\ S[ EFZTDF\ Z[l0IFGF H[ 5|YD GD}GF T{IFZ YIF CX[P T[DF\GM VF V[S CX[P
,[BSG[ X]Z T[DGL 5]+L ;FY[ VF Z[l0IM 56 J/UF0–M tIFZ[ 5]ZFTG J:T]GF
XMBLG ,[BS VFG\N lJEMZ AGL UIF CTF VG[ V[ 1F6[ TM T[DG[ ,FuI]\ S[ X]Z[
NLSZL VF5L T[GF SZTF\I Z[l0IM VF5LG[ ,[BSG[ JW] p5S'T SIF" K[P
 ˜858™

,[BS[ pt;FCE[Z T[G[ RF,] SZJF GFƒA O[ZJJFGM 5|ItG SIF[" S[ TZTH
JQFF["YL SM. klQF 5]−QFGF :5X"YL DM1F 5FDJFGL ZFC HMTF SM. XFl5TGL H[D
,[BSGF :5X"YL T[ DM1F 5FdIM G[ Z[l0IM ;FY[GM JQFF[" H}GM ;\A\W TM0L HDLG 5Z
50–M ¦ X]Z ;F6;LGL DNNYL T[ :8[XG D}STF\ T[DGL U]6U|FCL ØlQ8G[ SFZ6[
T[GF JBF6 SZTF\ SH]\ S[4 —H}GM K[ 56 JFU[ K[ ;FZM˜ 5MTFGF JBF6YL O],FI[,M
Z[l0IM JFUTF\vJFUTF\ V[SFV[S V[8,F HMZYL JFuIM S[ ,[BS E0SL UIF ¦ Z[l0IM
VF5TL J[/F YI[,F X]Z v HDF.GF ;\JFN äFZF Z[l0IMGL ALÒ lJlXQ8TFVM
56 HF6JF D/[ K[P “—Z[l0IMGF JF<I]DDF\ V[GL D[/[ H JWFZMv38F0M YFI K[P˜
DFZF X]Z[ Z[l0IFG]\ V[S JW] HDF 5F;]\ H6FjI]\P

—CF4 :8[XG 56 V[S;FY[ A[v+6 ;F\E/L XSFI K[˜ D[\ 56 U]6U|FCL

ØlQ8 S[/JJFGM 5|ItG SIF["P
—TDFZ[ G ,. HJM CMI TM S\. GCĘ DFZF SYGYL J0L,G[ ;C[H DF9]\
,FuI]\P

—GF4 GF4 V[ ZLT[ GYL SC[TMP TDFZL 5]+L SZTF\I TDFZF Z[l0IFG[ DFZF
3[Z ,. HJF C]\ JWFZ[ pt;]S K]\P˜ pt;FCDF\ VFJL H. C]\ ;C[H JW] 50T]\ AM,L
)
UIMP”

VF ;\JFNDF\ Z[l0IMGL CF:IHGS lJlXQ8TFVM :5Q8 XaNDF\ SCLV[ TM

T[GL BFDLVM NXF"J[ K[P 56 ßIFZ[ TD[ SM.G[ J:T] E[8 VF5TF CM KM tIFZ[4
JFSŸRFT]ZLYL V[GL BFDLG[ 56 V[GL lJlXQ8TF ~5[ NXF"JLG[ J:T]GL DC¿F VG[
TDFZL pNFZTF :YFl5T SZJFGM 5|ItG SZTF CM KMP VF 5lZl:YlT BZ[BZ
 ˜859™

A]lâXF/LHGM DF8[ CF:IHGS H AGL ZC[TL CMI K[P VlTpt;FCDF\ VFJ[,F

,[BSGF DF[\-FDF\YL ;ZL 50TF ìNIGF EFJM —TDFZL 5]+L SZTF\I TDFZF Z[l0IFG[
DFZF 3Z[ ,. HJF C]\ JWFZ[ pt;]S K]\P˜ DF6; VlTpt;FCDF\ S[JL CF:IHGS
5lZl:YlTG]\ VHF6TF H lGDF"6 SZTM CMI K[T[G]\ p¿D pNFCZ6 AGL ZC[ K[P

VF Z[l0IFV[ ,UEU A[ JQF" ;]WL ,[BSGF 3ZG[ UFHT]\ ZFbI]\P ;FJWFGL

BFTZ ,[BS Z[l0IM JUF0TL JBT[ 5C[,F ;F6;LYL :8[XG D}STF VG[ 5KL 5FJZ
RF,] SZTF KTF\ 56 ßIFZ[ V[ 5C[,L JFZ JFuIM tIFZ[ X]\ YI]\ m X]\ YI]\ m GF
UEZF8YL 50MXLVM ,[BSGF 3[Z W;L VFjIF CTF ¦

CF:ISFZG[ ÒJGGL T]rKDF\ T]rK J:T]VMDF\YL CF:IlGQ5l¿GF lJRFZM

:O}ZTF CMI K[ V[ T[G]\ DM8]\ HDF 5F;]\ K[P 56 VF lJRFZMG[ ÒJGGF TÀJ7FGGL
S1FF ;]WL lJ:TFZJF V[ T[GL CF:ISFZ TZLS[GL l;lâ AGL ZC[ K[P VF lGA\W 56
ZlT,F, AMZL;FUZG[ z[Q9 CF:ISFZ ;FlAT SZJF DF8[ ;DY" AGL ZC[ T[D K[P
E\UFZ VJ:YFDF\ ZC[,F VF Z[l0IFGL R\R/TFG[ ,[BS DG ;FY[ ;ZBFJTF SC[ K[
S[4 “—DG R\R/ K[P˜ V[D TÀJ7FGLVM SC[ K[P 56 VDFZF Z[l0IFGM SF\8M TM
DGYL 56 JW] R\R/ CTM V[G[ V[S :8[XG 5Z l:YZ SZTF\ YM0L H JFZDF\ V[
:J{ZlJCFZ[ é50TMP lJGF 5|IF;[ VD[ HUTEZGF\ Z[l0IMv:8[XGM 5Z YTM 3F[\3F8
!_
;F\E/L XSTF\P”

VCÄ ,[BS[ DG SZTF\ 56 Z[l0IMGF\ SF\8FG[ JW] Rl,T ATFJLG[

VlTXIMlÉT V,\SFZGM 5|IMU SIF[" K[P ,[BSGM VFXI VCÄ DGGL R\R/TFG[
VF,[BJFGM K[P lJnFYL"VM lJnFeIF; NZlDIFG DFÒVM DF/F O[ZJTL JBT[4
 ˜860™

wIFGLVM wIFGGF ;DI[4 SD"RFZL SFD SZTL JBT[4 U'lC6LVM 3ZSFD SZTL
JBT[ DGG[ V[S :YFG[ l:YZ SZJFGM B}A 5|ItG SZ[ K[P 56 DZS8 H[J]\ DG ßIF\
DG 5ZMJJFG]\ K[ v l:YZ SZJFG]\ K[ tIF\ l:YZ YT]\ H GYL VG[ ALÒ AWL AFATM
TZO H HIF SZ[ K[P B}A H DG DÞD SZLG[ —CJ[ TM ALHF SM. lJX[ lJRFZ ;]âF
SZJM GYLP˜ V[D lJRFZG[ DFZL 9MSLG[ DGG[ l:YZ SZLV[ KLV[ 56 ;3/F 5|ItGM
lDyIF YFI K[P DG TM :J{ZlJCFZL K[ V[G[ :Y/SF/GF\ A\WGM ÉIFZ[I G0TF GYLP
DG]QIGL DM8FDF\ DM8L D]xS[,L V[ K[ S[ DG T[GF IMuI ;DI[4 IMuI lJQFI 5Z
l:YZ ÉIFZ[I ZC[T]\ GYL HP

,[BSGF V[S ;\A\WLG[ DG l;l8GL jIFbIF V[ K[ S[4 —H[ UFDDF\ l;l8A;

CMI T[ UFD XC[Z SC[JFIP˜ HM S[ VG[S ;UJ0MJF/]\4 5CM/[ 5G[ 5YZFI[,]\
SM.56 XC[Z l;l8A;MG[ SFZ6[ H XC[ZtJ 5FDT]\ CMI K[P XC[ZG[ WAST]\ ZFBJF
DF8[ H GCÄ 56 DF6;GF TG4 DGG[ WAST]\ ZFBJFDF\ VF —l;l8A;˜GM l;\C
OF/M ZHM K[P VFYL H ,[BS —l;l8A;˜ lGA\WDF\ T[GM DlCDF UFTF SC[ K[ S[4
—l;l8A; XC[ZGF ìNI ;DL K[P ìNIGM Z\U ,F, K[ V[8,[ H l;l8A;GM Z\U
,F, CMI K[P sVF S[J/ IMUFG]IMU GYL4 56 ØlQ85}J"SGL UM9J6 K[Pf V[
!!
ìNIGF WASFZ[ H XC[Z ÒJ\T ,FU[ K[P”

VF56[ 56 VG]EJLV[ KLV[ S[ DwID JU"GF DG]QIMGM l;l8DF\ ZC[JF

DF8[ l;l8A;GM p5IMU VlGJFI" AGL ZC[ K[P DF6;GF ;J" V\UMG[ SFI"ZT
ZFBJFDF\ ìNIGM l;\C OF/M ZHM K[P VF56[ HF6LV[ KLV[ S[ VgI AWF H V\UM
;,FDT CMI 56 HM ìNI H NUM N. HFIG[ WASJFG]\ A\W SZL N[ TM AWF H V\UM
GSFDF 5}ZJFZ Y. HFI K[P
 ˜861™

VF56F ALHF V\UMGF :JFyIGM VFWFZ 56 ìNIGF SFD 5Z VFWFlZT

K[P 56 VF56[ XZLZlJ7FGGL VHF6TFG[ SFZ6[ ìNIGF VgI SFIF[" lJX[ JFS[O
GYL T[D l;l8A;GF V[S :Y/[YL VgI :Y/[ VF56G[ ,FJJF ,. HJFGF SFI"
l;JFIGF ALHF DG]QIÒJGG[ p5IMUL SFIF[" lJX[ VF56[ HF6TF GYLP VF
lGA\WDF\ ZMH[ZMH l;8LA;DF\ D];FOZL SZGFZFG[ :J%G[ 56 H[GM lJRFZ VFjIM G
CMI V[JF OFINFVM ATFJJFGM ,[BSGM p5ÊD K[P

,[BSG[ DT[ VFHGF VlTEFUNM0JF/F I\+I]UDF\ DF6; CFZLvYFSLG[

SFZDL CTFXFGL UTF"DF\ 0}AL HFI K[P G{ZFxI V[GL G;[G;DF\ jIF5L HFI K[P T[
ÒJG lJX[GM pt;FC BM. A[;[ K[ tIFZ[ DG]QIGF ÒJG 5Z 5YZF. UI[,L VF
lGZFXFGL ZFB B\B[ZJF4 DG]QIG[ VFXFJFNL AGFJJF l;l8A; H[J]\ p5IMUL
;FWG ALH]\ V[S[I GYLP

,[BS 5MTFGL VF JFT VF ZLT[ ;DHFJ[ K[ S[4 “TD[ l;l8A;GL ,F.GDF\

H.G[ éEF ZCM KMP VFU/ N}Zv;]N}Z ;]WL 5YZFI[,L ,F.G HM. TDFZF\ UF+M
lXlY, YJF DF\0[ K[P VFD[I lGZFX ZC[T]\ TDFZ]\ ìNI ;FJ lGZFX Y. HFI K[P
,F.GDF\ ;ÁYL 5C[,F éE[,FGL TDG[ .QFF" YJF DF\0[ K[P —V[6[ S[JF\ 5]^I SIF" CX[
T[ V[ ;ÁYL 5C[,M éEM K[ G[ C]\ S[JM N]Q84 5F5LvGZFWD S[ DFZ[ K[<,F éEF
ZC[JFG]\ VFjI]\P 5F5 SZJFDF\ D[\ 5FK]\ J/LG[ GCÄ HMI]\ CMI T[ VF ;HF BDJFGM
JFZM VFjIM ¦˜ TDFZFYL O/O/TM lG;F;M GBF. HFI K[ 56 tIF\ TD[ 5FK]\
OZLG[ H]VM KMP TD[ TDFZL HFT 5Z VF8,M lO8SFZ JZ;FJL ZHF CXM tIF\
;]WLDF\ TM TDFZL 5FK/ BF:;M DM8M ;D]NFI V[S9M Y. UIM CX[P VF lJXF/
;D]NFIGL K[<,[ éE[,L jIlÉT TDFZL GHZ[ 50[ K[P V[GF D]B 5Z V;LD WLZH
 ˜862™

HM.G[ TDFZF ìNIDF\ VFXFGF V\S]ZM O}8JF DF\0[ K[P TDG[ YFI K[ o —VF VF8,[
N}Z K[<,[ éE[,L jIlÉTV[ A; D[/JJFGL VFXF U]DFJL GYLP TM C]\ TM V[GF
SZTF\ 36M VFU/ K]\P DG[ TM A; D/X[ H¸ A; TDFZM lJQFFNIMU 5}ZM YFI K[P
VtIFZ ;]WL S[J/ 5|:J[NlA\N]VMYL H RDST]\ CT]\ V[J]\ TDFZ]\ D]BFZlJ\N VFXFG[
p<,F;YL RDSJF DF\0[ K[P ~DF,YL 5Z;[JFGL ;FY[ lGZFXFG[ 56 ,}KL GFBLG[
TD[ A; VFJJFGL lNXFDF\ ØlQ8 DF\0M KMP “CD6F\ A; VFJX[ v SNFR VF A;DF\
JFZM GCÄ VFJ[ TM 5KLGL A;DF\ TM ;M 8SF G\AZ ,FUL HJFGM4 V[D TM SNFR
éEF ZC[JFDF\ G\AZ ,FUL HFI TM GF G SC[JFIP 5KL C]\ 3[Z H.X G[
D;F,FJF/L RF 5LX¸ 5KL V[ PPPP G[ VFZFDB]ZXLDF\ 50–M 50–M KF5]\˜ JF\RLXP
YM0LJFZ 5KL AFAM VFJLG[ SC[X[ o 5%5F ¦ RF,M HDJF G[ C]\ PPPP VFJL ZdI
!Z
S<5GF;'lQ8DF\ TD[ ,LG Y. HFVM KMP”

VFD l;l8A;GL 5|TL1FF DG]QIG[ lGZFXFGL UTF"DF\YL VFXFGF 5ZDMrR

lXBZ[ ,. HFI K[P VFYL H ,[BSG[ ,FU[ K[ S[ N[XDF\ HM VFXFJFNGM ;\RFZ SZJM
CMI TM JW]G[ JW] ,MSMG[ l;l8A;GL ,F.GDF\ éEF ZFBJF HM.V[P H[ XC[Z S[
UFDDF\ l;l8A;GL ;[JF G CMI T[VMG[ 5|JF;U|F\8 VF5L l;l8A;DF\ OZJF DF8[
DMS,JF HM.V[P H[YL VFJTF\ N;v5\NZ JQF"DF\ EFZT N[XGF DM8FEFUGF DF6;M
VFXFJFNL AGL HX[P

VFXFJFNL AGFJJFGL ;FY[ ;FY[ l;l8A;GL D];FOZL XC[ZGF WDFl,IF

JFTFJZ6DF\ ZC[TF GFUlZSMG[ T5GL ;]lJWF 56 SZL VF5[ K[ VG[ V[ ZLT[ T5
VG[ tIFUGL EFZTLI ;\:S'lTGL ßIMT H,TL ZFB[ K[P A;GL ,F.GDF\ éEF ZHF
ZHF 36F lGlJ"S<5 ;DFlWDF\ ,LG Y. HFI K[P HMS[ klQFD]lGVMGF T5ME\U
 ˜863™

DF8[ H[D V%;ZFVM VJlG58[ éTZL VFJTL T[D A;GL ,F.GGF T5:JLVM
T5ME\U DF8[ VJFZGJFZ lZ1FFVM VFJL R0[ K[P GA/F DGGF T5:JLVM lZ1FF
HM.G[ ,,RF. HFI K[P 56 V0U DGGF lZ1FFG]\ ;FžNI" S[ ;UJ0 HM. Rl,T
YTF GYLP S[8,FS JW] ;NŸEFUL 5|JF;LG]\ T5TM A;DF\ A[;JFGL HuIF G
D/JFYL RF,] H ZC[ K[P ,[BS SC[ K[ S[ V[JF 5|JF;LV[ N]oBL G YTF\ lJRFZJ]\ S[4
“VCF ¦ C]\ S[JM ;NŸEFUL S[ DG[ VCÄ 56 T5üIF"GL TS D/L ¦” VCÄ ,[BSG[
TÛG C/JL AFAT VG[ C/JL EFQFFDF\ ÒJGG]\ V[ ;tI ;DHFJJ]\ K[ S[4 ÒJGG[
VF ZLT[ HMTF\ XLBLX]\ TM A;GL H GCÄ4 ÒJGGL 56 VG[S CF0DFZLVM
VF;FGLYL ;CG SZL XSLX]\P

l;l8A;GL T5üIF" V[ VF56F klQFD]lGVMGL T5üIF" H[JL lGZFX

GYL 56 5|[DLVMGL T5üIF" H[JL Zl;SG[ SFjIDI T5üIF" K[P SFZ6S[ “—V[
ÉIFZ[ VFJX[ m V[ VFJX[ S[ GCÄ ¦˜ VFJF 5|`GM 5|[DLVMGF H GCÄ4 l;l8A;GF
5|JF;LVMGF ìNI 56 C,A,FJL GFB[ K[P —TG[ D[\4 h\BL K[ I]UMYL WLB[,F 5|BZ
;CZFGL TZ;YL˜ V[ 5|[DLVMGF H GCÄ l;l8A;GF 5|JF;LVMGF ìNIGMI
:JFEFlJS pNŸUFZ K[P 5MTFGL l5|ITDF H[JL ,FUTL4 V[JF\ H S50F\JF/L4 V[JL H
9:;FNFZ RF,JF/L I]JTLG[ N}ZYL HMTF\ —CF V[ H¸ CFX4 VFJL TM BZL ¦˜ V[D
C{I]\ CZB[4 56 I]JTLG[ GÒSYL HMTF\ —GF4 VF TM SM. ALHF H K[P V[ TM CH] G
VFJL˜ VFJL VFXFvlGZFXF JrR[ 5C[,F\ 5|[DLVM H hM,F\ BFTF\4 CJ[ l;l8A;GF
5|JF;LVM 56 hM,F\ BFI K[P 5|[D SZJFG]\ TM NZ[SGF G;LADF\ CMT]\ GYL4 56
l;l8A;GL ,F.GDF\ éEF ZC[JFG]\ DM8F XC[ZDF\ ZC[GFZF DM8FEFUGF ,MSMGF
!#
G;LADF\ CMI K[P”
 ˜864™

VCÄ l;l8A;GL ,F.GDF\ éEF ZCLG[ A;GL ZFC HMJFGL 5|J'l¿G[

5|[DLHGMGL 5|TL1FF ;FY[ ;ZBFJLG[ ,[BS[ ;]\NZ ZD}Ò S<5GF SZL K[ SC[JFI K[ S[
5|[DDF\ lD,G SZTF 5|TL1FFGL 5/ JW] VF:JFn CMI K[ VCÄ 5|[DL VG[ A;
AgG[GL 5|TL1FFDF\ NXF"JFI[,]\ ;FdI VF:JFn AGL ZC[ K[ TM VF AgG[ 5|[DLVMGF
ìNIGM pNŸUFZ AGL HTL ;]\NZDŸGL 5\lÉT —TG[ D[\ h\BL K[ I]UMYL WLB[,F 5|BZ
;CZFGL TZ;YL˜ H[JL 5\lÉTGL 5lZl:YlT HgI 5ƒZM0L CF:IG[ 5ZFSFQ9FV[
5CF[\RF0[ K[P J/L ,[BS lH\NULGL JF:TlJSTFGM bIF, VF5[ K[ S[ 5|[DG]\ ;]B VG[
N]oB AgG[ DF6JF H[JF CMI K[P 56 AWFGF G;LADF\ V[ 1F6M ,BFI[,L GYLP
VFYL l;l8A;GL 5|TL1FFGM ,FE ,. 5|[DLGL 5|lT1FF H[JL VG]E}lT SZLG[
5|[DLHGM H[J]\ ;]B DF6L ,[J]\ HM.V[P V,A¿ lH\NULDF\ H[ 5lZl:YlT VFJ[ T[G[ G
VFJTL 5lZl:YlTGF ;]B ;FY[ ;ZBFJLG[ VFG\N DF6L ,[JM HM.V[ V[ H ;FRL
lH\NUL ÒJJFGM DFU" K[P

,[BSGF DT[ l;l8A;GL ,F.GDF\ éEF ZC[J]\ V[ DF6;GF W{I"GM ;FRM

DF5N\0 K[P 5C[,FGF HDFGFDF NLSZLGF l5TF NLSZLGM CFY ;F[\5TF 5C[,F
pD[NJFZGF W{I" VG[ 5|[DGL 5ZL1FF ,[JF DF8[ 5CF0 BMNL ,FJJFG]\ SC[TFP VFHGF
HDFGFDF\ NLSZLVM 5MTFGF ,F.O 5F8"GZGL 5;\NUL HFT[ SZTL CMJFYL l5TFG[
5ZL1FF ,[JFGL TS TM D/TL GYL 56 HM SM. EFuIXF/L l5TFG[ VF TS D/[ TM
T[D6[ V[ pD[NJFZG[ K DlCGF ;]WL NZZMH VF9 A;GM 5|JF; SZJFG]\ SC[J]\P VF
VF9 A;MGL ,F.GDF\ éEF ZC[JF DF8[ B}A H W{I"GL H~Z 50[ K[ V[8,[ SFRF5MRF
pD[NJFZ TM 5Z6JFG]\ H DF\0L JF/X[ 5lZ6FD[ H[ VF VluG5ZL1FFDF\YL 5;FZ YX[
T[ IMuI pD[NJFZ 9[ZJFX[ VG[ l5TF CF[\X[ CF[\X[ T[G[ NLSZLGM CFY ;F[\5L GlR\T ÒJ[
ÒJX[P
 ˜865™

,[BSGF DT[ H[ lJnFWFD AF/SG[ XZLZ4 DG VG[ ìNIGL S[/J6L VF5[

K[ V[8,[ S[ ;JFÅUL6 S[/J6L VF5[ K[ T[ H ;FRL S[/J6L K[P ,[BS êRL êRL OL
,.G[ DM8FDM8F GFDM VG[ E{l¿S ;]lJWFGL ,F,R VF5TF VFHGF lJnFWFDM 5Z
WFZNFZ S8F1F SZTF\ SC[ K[ S[4 “VF56F\ lJnFWFDM TM CJ[ VF V5[1FF 5}ZL SZ[
V[JF\ GYL ZHF\4 56 l;l8A; V[GF 5|JF;LVMG[ BZF VY"DF\ XZLZ4 DGG[ ìNIGL
!$
S[/J6L VF5[ K[P” XC[ZDF\ ,MSMG[ jIFIFD SZJFGM TM ;DI H D/TM GYLP
5Z\T] l;l8A; 5S0JFYL DF6;G[ B}A jIFIFD D/L ZC[ K[P A;GL ,F.GDF\ éEF
ZC[JFYL DF\0LG[ A; 5FK/ NM0JFDF\4 A;DF\ R0JFDF\4 V\NZ éEF ZC[JFDF\4
A;DF\YL éTZJFDF\ 5|JF;LGF XZLZG[ 5}ZTM v S[8,LSJFZ TM H~Z SZTF\I JWFZ[
jIFIFD D/L ZC[ K[P ,[BSG[ DT[ VFYL H U]HZFTLVMG[ ,FuI]\ CX[ S[
5J"TFZMC6G]\ SFD VFGFYL S\. AC]\ V3Z]\ GYL ¦ l;l8A;GF OFINFGL JFT SZTF
,[BS VCÄ U]HZFTLVM 5Z WFZNFZ S8F1F SZL HFI K[P SFZ6S[ ,xSZ VG[
5J"TFZMC6 H[JF B}A lC\DTJF/F SFI"DF\ U]HZFTLVMGL ;\bIF ,UEU GlCJT
H[JL K[P

l;l8A;DF\ ,F.GDF\ éEF ZCLG[ A; 5S0LG[ D];FOZL SZGFZFVM SZTF\

ßIF\ ,F.G CMTL GYL V[JF A; :8M5 5ZYL A; 5|F%T SZJFDF\ DF6; JW] 30FI
K[P ;ÁYL JWFZ[ ZMDF\R VG[ ;FC; lDlzT jIFIFD AFJ0FGF A/[ A; 5S0JFYL
D/[ K[P ,[BS VF ZMDF\RG[ SM.56 5|SFZGF K\NGF A\WGM JUZ DG OFJ[ T[D
,BFTL SlJTF ;FY[ ;ZBFJ[ K[P SlJ VCÄ VFW]lGSTFG[ GFD[ Unv5nDF\YL
A\WFZ6GF A\WGMG[ OUFJLG[ ,BTF4 lA,F0LGF 8M5GL H[D O}8L GLS/[,F SlJVM
5Z WFZNFZ S8F1F SZL HFI K[P
 ˜866™

,[BSGF DT[ ,F.G JUZGF VFJF A; :8M5 5ZYL UD[ T[ ZLT[ A;DF\ R-
J]\ V[ SFD WG]QI TM0LG[ S[ Dt:IJ[W SZLG[ 5Z6JF H[J]\ V3Z]\ K[P VCÄ TDFZ[
TDFZL IMuITF 5}ZJFZ SZJFGL CMI K[P TD[ 5tGL D[/JJF VG[ A; 5S0JF
DZl6IF 5|IF; SZM KM 5Z\T] “:JI\JZDF\ HFVM V[8,[ SgIF D/[ H V[JL SM.
U[Zg8L CMTL GYLP ÉI}GL jIJ:YF G CMI V[JF :8M5 5ZYL A; 5|F%T SZJL V[
:JI\JZDF\ H. SgIF 5|F%T SZJF H[8,]\ H N]o;FwI SFI" K[P VCÄ S[J/ XÁI" VG[
TDFZL ;FCl;STF H B5 ,FU[ K[P A; VFJLG[ éEL ZC[ VG[ C[D,[8GL H[D TD[
to be or not to be SZTF ZCM TM VFJL VG[S A;M VFJLG[ HTL ZC[ TMI TDFZM
5¿M G BFI4 VCÄ TM OT[C D/JFGL BFTZL G CMJF KTF\ IF CMD SZLG[
!5
50GFZF\VMG]\ H SFD K[P”

ÉI} JUZGF A; :8M5 5ZYL AFJ0FGF A/[ A;DF\ A[;JFGF V3ZF SFI"G[
,[BS :JI\JZDF\ SgIF 5|F%T SZJFGF SFI" ;FY[ ;ZBFJLG[ CF:I HgDFJ[ K[P 56
VF CF:IGL 5KLTDF\ ÒJGG]\ ;tI K]5FI[,]\ K[P ,[BSGM VFXI VCÄ A;DF\
R-JFGL XÉITFVM ATFJJFGL ;FY[ ,uGÒJGDF\ ZC[,L XÉITFVM 56
NXF"JJFGM K[P DG H[GF 5Z DMC[ T[G[ D[/JJF DF8[ VF56[ VG[S 5|ItGM SZLV[
KTF\ 56 T[ VF56G[ D/X[ H V[JL SM. U[Zg8L CMTL GYLP T[J]\ H ÒJGGL NZ[S
AFATMDF\ K[P E6JFDF\ B}A DC[GT SZLV[ V[8,[ 5lZ6FD ;FZ]\ VFJ[ H V[JL SM.
U[Z[g8L CMTL GYLP 5lZ6FD ;FZ]\ VFJ[ V[8,[ ;FZL GMSZL D/[ H V[JL SM. U[Z[g8L
CMTL GYLP GMSZL ;FZL D/[ V[8,[ ;FZL KMSZL D/[ H V[JL 56 SM. U[Z[g8L CMTL
GYLP ÒJGDF\ 0U,[G[ 5U,[ VF56[ XÉITFVMGM ;FDGM SZJFGM K[P HM VF56[
VXÉITFGM lJRFZ SZLG[ 5|ItG SZJFG]\ H KM0L N.X]\ TM AWL H TSM U]DFJL
 ˜867™

N.X]\ VG[ ÉIFZ[I VFU/ JWL XSLX]\ GCÄP ,[BS VCÄ GD"NG[ IFN SZLG[ SC[ K[ S[
VF56[ —IF CMD SZLG[˜ h\5,FJX]\ TM H ÒJGDF\ S\.S 5|F%T SZL XSLX]\P HM
;O/TF lGQO/TFGM lJRFZ SIF" SZX]\ TM ÉIFZ[I ;O/ YX]\ GCÄP

,[BSGF DT[ ClZGF DFZUDF\ H GCÄ 56 A; 5S0JFGF DFZUDF\ 56

X}ZJLZMG]\ H SFD K[ VF DFU[" VFU/ JWGFZFVM DF8[ 56 5ZYD 5C[,]\ D:TS
D}SL J/TL ,[J]\ GFD HMcGL XZT ZC[,L K[P SFZ6S[ VF DFZUDF\ VG[S D]xS[,LVM
ZC[,L K[P A; VFJTF TD[ DZ6LIF Y.G[ ;l/IM 5S0LG[ 8ÄUF.G[ 56 A;DF\
R0JFGL T{IFZL SZTF CM KM4 tIF\ 5UDF\YL R\5, GLS/L HFI K[P R\5, ,[JF HTF\
A; RF,L HFI K[P DZÒJF Y.G[ 5|ItG SZL ,[GFZFVMG[ NIF EFJ[ S\0S8Z ,.G[
HTM ZC[ K[P VFYL H ,[BS SC[ K[ S[4 “—;FC;YL ,1DL D/[ K[˜ V[D SC[JFI K[P
;FC;YL ,1DL D/[ K[ S[ S[D T[ TM ,1DLJFGM HF6[4 56 ;FC; JUZ l;l8A;
!&
GYL D/TL˜ V[ AWF\ HF6[ K[P”

A; 5S0JFGL ZMHGL lNGRIF"YL DF6; V[8,M ;FCl;S AGL HFI K[ S[

;ZS;GF lC\RSFGF lN,W0S B[, DF8[ 56 T[ 30FI HFI K[P V[8,] H GCÄ NZZMH
l;l8A;DF\ HGFZ[ jIFIFD XF/FDF\ HJFGL 56 H~Z ZC[TL GYLP SFZ6S[ A;
5S0JF ;JFZ ;F\H NM0JFYL XZLZG[ 5}ZTM jIFIFD D/L ZC[ K[P V[G]\ pNFCZ6
VF5TF\ ,[BS SC[ K[ S[4 “VDFZF V[S ;\A\WLGM 5]+ TM A;GL 5FK/ NM0JFGL
TF,LDG[ SFZ6[ I]lGJl;"8LGL NM0JFGL :5WF"DF\ R[ld5IG AgIM CTM ¦” VCÄ
,[BS[ VlTXIMlÉT äFZF CF:I lGQ5gG SI]Å K[P 56 VF CF:IGL 5FK/ XC[ZGF
,MSMGL CF0DFZL JF/L lH\NULGL ,FRFZL K]5FI[,L K[P
 ˜868™

,[BSGF DT[ l;l8A;G[ 5|F%T SZJF HTF\ XZLZ TM S[/JFI H K[P 56

DG 56 V[8,]\ H S[/JFI K[P SFZ6S[ A; VFJ[ G[ WÞFD]ÞL YFI tIFZ[ DGG[ V[SL
;FY[ VG[S AFATM 5Z wIFG VF5J]\ 50[ K[P VCÄ DGGL V[SFU|TF H GCÄ 56
DGGL ;ßHTF 56 JW[ K[P l;l8A;GL ,F.GDF\ éEF ZCL H[DGL 5F;[ N]lGIFG[
HMJFGL ØlQ8 K[ T[VM 5MTFGF ;FDFgI7FGGM V;FDFgI lJSF; SZ[ K[P J/L
l;l8A; XZLZ VG[ DGGL H[D ìNIGL S[/J6LDF\ 56 V[8,L H p5IMUL K[P
l;l8A; 36F\ ìNIMG[ V[S SIF" CX[P SFZ6S[ “l;l8A;GL ,F.GDF\ éEF ZC[JFG[
SFZ6[ A[ ìNIM :Y}/ ZLT[ TM GÒS VFJ[ H K[P 56 VD]S RMÞ; ;DI[ G[ RMÞ;
:8M5 5Z GÒS éEF ZC[JFG[ 5lZ6FD[ EFJGFtDS ZLT[ 56 VFJF\ ìNIM GÒS
VFJTF\ HFI K[4 5KL WLD[ WLD[ V[S AGL HFI K[P l;l8A;GL 5|TL1FFDF\ 36M
JBT jITLT YTM CMJFG[ SFZ6[ VFJL EFJGFtDS V[STF :YF5L R}S[,F\ ÒJMG[
ìNIGL S[/J6L DF8[ JBT 56 ;FZM V[JM D/[ K[P l;l8A;GL ,F.GDF\ A[
J0L,MG[ GÒS GÒS éEF ZC[JFG]\ AG[ TMI 36LJFZ A[ H]JFG ìNIM V[S YFI
!*
V[JL 5lZl:YlTG]\ lGDF"6 YT]\ CMI K[P”

XC[ZL ÒJGGL DM8FDF\ DM8L D]xS[,LV[ K[ S[ ;DIGF VEFJ[ DF6;

DF6;YL H N}Z YTM HFI K[ G[ ;TT EL0GL JrR[ V[S,TFGM VG]EJ SZ[ K[P
DF6;GM :JEFJ V[JM K[ S[ V[ SM.56 jIlÉT4 5|F6Lv51FL S[ J:T]VM ;FY[ YM0M
;DI ZC[ K[ V[8,[ T[G[ V[GL DFIF ,FUL HFI K[P 56 XC[ZDF\ DF6; ;TT 5{;F
5FK/ H NM0TM ZC[JFYL V[G[ 5{;FGL H DFIF ,FUL HFI K[P l;l8A; DF6;G[
VlGJFI"56[ DF6; ;FY[ H ;DI lJTFJJFGL TS VF5[ K[P 5lZ6FD[ I]JFìNIM
V[S ALHFGL GÒS VFJ[ K[P 5|[D 5F\UZ[ K[ G[ 5lZ6IDF\ 5lZ6D[ K[P 36LJFZ
 ˜869™

J0L,M 56 A;GL ,F.GDF\ éEF éEF 5MTFGL lR\TFVM V[SALHF ;FY[ JFTRLT
NZlDIFG jIÉT SZTF CMI K[ VG[ 36LJFZ ;DN]olBIFVM A;:8[g0 5Z ZMH
E[UF YTF V[SALHFGL JW] GÒS VFJ[ K[P lD+M H[JF AGL ZC[ K[ VG[ S[8,LSJFZ
TM J0L,MGL VF VM/BF6 T[DGF AF/SMGF ìNIM V[S SZJF ;]WL lJ:TZ[ K[P
VFD ,[BSG[ DT[ l;l8A; XZLZ4 DG VG[ ìNIGL S[/J6L VF5TL VF56L
—DMAF., I]lGJl;"8L˜ K[P

l;l8A;GL ,F.GDF\ éEF éEF HUTGF lJlJW 5|S'lTGF DF6;MGF

5lZRIDF\ VFJJFGM4 DF6;G[ VM/BJFGM ,FE D/[ K[P ULTFDF\ H6FjIF 5|DF6[
ZFH;L4 TFD;LG[ ;FlÀJS V[ +6[ 5|S'lTGF DF6;M ,F.GDF\ HMJF D/[ K[P ZFH;L
5|S'lTJF/F D];FOZM UD[ T[8,L ,F\AL ,F.GG[ HM.G[ VS/FTF GYL 56
ZFHSFZ6LGL H[D ,F.GDF\ éE[,F SFRF 5MRF DF6;MGL JrR[ l;OTYL 3};
DFZLG[ éEF ZCL HFI K[ G[ ALH]\ SM. G 3};[ T[GL SF/Ò ZFBJF DF\0[ K[P TFD;L
5|S'lTGF 5|JF;LVM ,F.GDF\ éEF éEF B}A VS/FI K[ VG[ JFT JFTDF\
pxS[ZF. HFI K[P SM. JrR[ 3};[ TM A}DFA}D SZL D}S[ K[P A; DM0L VFJTF
VS/F. HFI K[ G[ WÞM ,FUTF U]:;[ YFI K[ TM ;FlÀJS 5|S'lTGF 5|JF;LVM
-L,F4 ;FNF4 ;LWF4 ;Z/ 5|S'lTGF CMJFYL A; VFH[ VFJ[ S[ I]UF\TZ[4 SM. JrR[
3};[ S[ G 3};[4 SM.GM WÞM JFU[ S[ G JFU[ HZFI Rl,T YTF GYL l:YT5|7GL H[D
—CX[4 H[DGL IMuITF CTL T[ UIF4 VF56[ 5KLGL A;DF\ H.X]\˜ VFJL V5FZ
;lCQ6]TF NFBJ[ K[P ,[BSG[ DT[ l;l8A; VF ZLT[ ULTFG]\ 7FG 56 VF5[ K[ VG[
lJlJW 5|S'lTGF DF6;MGM 5lZRI 56 SZFJ[ K[P
 ˜870™

lGA\WG[ V\T[ ,[BS l;l8A;G[ .Z :J~5 ;FY[ ;ZBFJTF\ SC[ K[ S[4
“SlJV[ —;C :J~5MDF\ T]H :J~5 VNŸE]T GLZB]\˜ V[D .Z lJX[ SH]\ K[ T[
l;l8A;G[ 56 V[8,]\ H ,FU] 50[ K[P l;l8A;GM DlCDFI V5Z\5FZ K[P .ZGL
H[D l;l8A;G[ 5FDJF DF8[ I VlWSFZ S[/JJM 50[ K[P YM0LJFZ A; G VFJ[ tIF\
VS/F. HGFZF S[ ZFC HM.G[ éEF ZC[TF\ S\8F/L HGFZFG]\ VCÄ SFD GYLP VCÄ
TM H[GFDF\ T5:JLG]\ T54 ;\TG]\ VÁNFI" VG[ lJ\wIFR/G]\ W{I" CMI T[ H l;l8A;GM
!(
;FRM VlWSFZL K[P”

VCÄ ,[BS l;l8A;G[ .ZGF VNŸE]T :J~5 ;FY[ ;ZBFJLG[

VlTXIMlÉT äFZF CF:I lGQ5gG SZ[ K[P J/L l;l8A;GF VlWSFZL YJF DF8[
T5:JL4 ;\5 VG[ lJ\wIFR/GF U]6MGL V5[1FF ZFB[ K[P VF V5[1FF 5|YD CF:I
HgDFJ[ K[ 56 ;FY[ ;FY[ XC[ZDF\ J;TF DwIDJU"GF S[ GLRL VFJS WZFJGFZF
,MSM S[ H[GM l;l8A; ;FY[ VT}8 ;\A\W K[ T[6[ l;l8A; 5S0JF DF8[ S[8,]\ SQ8
J[9J]\ 50[ K[4 S[8,L WLZH ZFBJL 50[ K[4 T[GM bIF, VF5[ K[P

ZlT,F, AMZL;FUZGF VG[S lGA\WDF\ —l;l8A;˜ T[DGM p¿D

lGA\WMDFGM V[S lGA\W U6FJL XSFIP DM8[ EFU[ +6YL 5F\R 5FGFGF lGA\WM
,BGFZF ZlT,F, EF.V[ ,UEU ;F0F VlUIFZ 5FGFGM VF NL3" lGA\W ,bIM
K[P ßIMTLgã NJ[GL —D]\A.GL ZDTM˜ VG[ —AF8,LG]\ pNŸ3F8G˜ lGA\WGL IFN
V5FJTM VF lGA\W CF:IlGQ5gG SZJFGF T[GF wI[IG[ l;â SZJFGL ;FY[ ;FY[
ÒJGGL JF:TlJSTFGM VG[ XC[ZL ÒJGGL CF0DFZLGM bIF, VF5L HFI K[P TM
;FY[ ;FY[ VF CF0DFZLDF\YL 56 VFG\N 5|F%T SZJFGL4 ÒJGGL ;FRL XLB
 ˜871™

D[/JJFGL4 N]lGIFG[ HF6JF DF6JFGL ZLT VF56G[ XLBJL HFI K[P HM VF ZLT[
CF0DFZLG[ 56 CSFZFtDS ZLT[ :JLSFZTF VF56[ XLBLX]\ TM VF5MVF5 VF
TS,LOM V0WL Y. HX[P ZD6LS ;MD[Z ;FR[H SC[ K[ S[4 “l;l8A; XZLZ4 DG
VG[ ìNIGL S[/J6L VFJTL —DMAF., I]lGJl;"8L˜ K[P

—DZSDZS˜DF\ ZlT,F, AMZL;FUZ T[GL RMYL VFJ'l¿ JBT[

CF:IJFTF"VMG[ :YFG[ GJF R}\8[,F RFZ CF:IlGA\WM pD[ZLG[ !5 H[8,F
,3]lGA\WMGL E[8 U]HZFTL CF:I;FlCtIG[ WZ[ K[P T[DGF lGA\WMDF\ 56 ßIMTLgã
NJ[4 AS], l+5F9LGL H[D lJQFIJ{lJwI 36]\ HMJF D/[ K[P AS], l+5F9LGF —DG
;FY[ D{+L˜ lGA\W ;\U|CDF\ DF6;GF DGGL VF,[BFI[,L ,F1Fl6STFVM VG[ T[DF
56 —DGGF SFZ6M˜ lGA\WGL IFN V5FJTM ZlT,F, AMZL;FUZGM —EMHG lJX[˜
lGA\W DG]QIGF DGGL ,L,FG[ B}A ;]\NZ ZLT[ ZH} SZ[ K[P

lGA\WGL X~VFTDF\ ,[BS DF6;DF+GL ,FRFZL NXF"J[ K[ S[ DF6;GF

H[GF DFYF ;FY[ SFG H0[,F K[ V[JF DFTFvl5TF4 EF.vEF\0]4 5lTv5tGL4 50MXL
VG[ AF[;GL 5;\NUL HFT[ SZL XSTF GYLP lJlWGF lGDF"6YL H[ D/[ T[ ÒJMG[
:JLSFZJFGF CMI K[P 5|YD TAÞ[ T[ ,uG ;DI[ CZBFTM CZBFTM 5;\NULGF
5F+ ;FY[ 5Z^IFGM ;\TMQF DFGTM CMI K[4 5Z\T] VG]EJ[ VF 5;\NUL 56 lJlWG]\
lGDF"6 H CMJFGL 5|TLlT T[G[ YFI K[P DF6; OZH R}SLG[ DFTFl5TF S[ EF.VMG[
KM0LG[ H]NM ZC[JF K8SL HFI K[P

EF0FG]\ DSFG CMIG[ 50MXL ;FY[ G OFJT]\ CMI TM 3Z AN,L GF\B[ K[P
5Z\T] H[GL ;FY[ D'tI]5IÅT K[0FK[0L U\9FIF K[ T[ 5tGLYL 5|J"TDFG SFINFVMG[
 ˜872™

SFZ6[ ;C[,F.YL K}8L XSTM GYLP VFYL H ,[BS SC[ K[ S[4 “5tGL S[ AF[;GL
AFATDF\ 0FHF DF6;[ 50–]\ 5FG]\ lGEFJL ,[JFG]\ CMI K[P VG]S}/ 5tGL VG[
VG]S}/ AF[; EFuIXF/L DF6;M H 5FD[ K[4 V[ HUTGF\ VG[S ;tIMDF\G]\ V[S
;tI K[4 56 VG]S}/ DF6;M ;FY[ ZC[JFG]\ 5;\N SZT]\ DG XZLZG[ lA,S],
VG]S}/ G CMI V[JM BMZFS BFJFG[ ;TT ,,RFT]\ ZC[T]\ CMI K[P DGG[ H
XF:+MV[ A\WG VG[ D]lÉTG]\ SFZ6 U^I]\ K[ V[8,[ ,UEU NZ[S ÒJFtDF 5MTFG[
!)
DFOS G VFJTF BMZFSGF\ A\WGDF\ A\WFI K[P”

DF6;GF DGGL ;FISM,MÒ VCÄ ,[BS[ ;DHFJL K[P 5MTFGF ÒJG ;FY[
;\S/FI[,L DCÀJGL AFATDF\ T[GL .rKFVMG[ ÉIF\I :YFG D/T]\ GYLP 5lZ6FD[ T[
GFGL GFGL AFATMDF\ DGG]\ WFI]Å SZLG[ ;\TMQF DFGJFGM 5|ItG SZ[ K[P DCÀJGL
AFATDF\ T[GL .rKFVM G ;\TMQFTF T[G]\ DG HF6[ A\0 5MSFZ[ K[P 5lZ6FD[ DM8[
EFU[ T[G]\ VJ/R\0] DG H[ T[G[ DF8[ JßI" K[4 H[ T[GF :JFyI DF8[ CFlGSFZS K[4
V[JF EMHG BFJF H T[G[ 5|[Z[ K[P

DF6;GL VF 5|S'lT ;DHFJJF ,[BS 5MTFGM H NFB,M VF5[ K[P ,[BSG[

GFG56YL H AC]\ TLB]\ BFJFG]\ EFJT]\ CT]\P B}A TLB]\ BFJFG[ SFZ6[ ,[BSG[
XZLZDF\ 36L TS,LOM YTL CTL KTF\ 56 T[DGFYL TLB]\ BFJFG]\ K}8T]\ G CT]\
V[SJFZ TM ,[BS lD+ ;FY[GL XZTDF\ A;M U|FD T/[,F DZRF\ BF. UI[,FP
GJF.GL JFT V[ CTL S[ VF8,] AW]\ TLB]\ BFJF KTF\ ,[BSGF :JEFJDF\ HZF 56
TLBFX VFJTL G CTL 5Z\T] T[DG[ VF8,]\ AW]\ TLB] BFTF HM.G[ —ELD BFIG[
XS]lGG[ TS,LO YFI˜ V[ gIFI[ 0FƒS8Z V[SND TLBF Y. UIFP TLBFXYL T[D6[
,[BSG[ SH]\ S[4 —ÒJJ]\ CMI TM TLB]\ BFJFG]\ KM0L NMP˜ VFD TM ,[BSG[ —DZRF\
 ˜873™

SZTF\ ÒJG JW] l5|I GCMT]\P˜ 56 0FƒS8ZMGL C9 VG[ :JHGMGF N]ZFU|CG[ SFZ6[
T[D6[ TLB]\ BFJFG]\ A\W SZL N[J]\ 50–]\P 56 ,[BSG]\ DG ìNI DZRF\G[ E},L XST]\
GYLP V[G]\ N]oB jIÉT SZTF\ ,[BS SC[ K[ S[4 “VgIG[ 5Z6L UI[,F l5|I5F+G[ H[D
ìNIYL V/U]\ SZL XSFT]\ GYL T[D DZRF\G[ C]\ ìNIYL V/UF\ SZL XSTM GYLP

S,F5LV[ 5|[DGL AFATDF\ SH]\ K[ T[ D[\ DZRF\GL AFATDF\ :JLSFI]Å K[P

—DF^I]\ T[G]\ :DZ6 SZJ]\ V[I K[ V[S <CF6]\˜P SM. lGJ'¿ lÊS[8JLZ 5MTFGF
HDFGFDF\ 5MT[ S[JL O8SFAFÒ SZTM V[GL JFTM Z;5}J"S SIF" SZ[ K[ V[D V[S
HDFGFDF\ C]\ S[J]\ TLB]\ BFTM V[GL JFTM AFO[,F\ XFSEFÒ BFTF\ BFTF\ SIF" SZ]\
Z_
K]\P”

VCÄ DZRF\GL l5|I 5F+ ;FY[ SZ[,L ;ZBFD6L ZD}H 5[NF SZ[ K[P ,[BSG[
DZRF\GM lJZC VgIG[ 5Z6L R}S[,F l5|I 5F+ H[JM V;H ,FU[ K[P H[D VFJL
5lZl:YlTDF\ l5|I 5F+G[ E},L XSFT]\ GYL T[D D[/JL 56 XSFT]\ GYLP V[JL H
DZRF\GF lJZCYL YI[,L ,[BSGL l:YlT 56 CF:I GL5HFJ[ K[P DZRF\ G BJFTF
5|[DGL AFATDF\ S,F5LV[ H[ 5|[D DF^IM K[ T[G]\ :DZ6 SZLG[ :DZ6 ;]B DF6LG[
ÒJ[ K[4 T[D ,[BS 56 lGJ'¿ lÊS[8JLZGL H[D 5MTFGM DZRF\ >lTCF; AFO[,F\
XFSEFÒ BFTF\ BFTF\ JFUM/[ K[P VCÄ A[ lJ−â l:YlTG[ V[S ;FY[ D}SLG[
GL5HFJ[,]\ CF:I VF:JFn AGL ZC[ K[P

DF6;GF DGG[ AZFAZ VM/BGFZF ,[BS DF6;HFTG]\ EMHG lJX[G]\

;GFTG ;tI ;DHFJTF SC[ K[ S[4 “C]\ V[S ;Z[ZFX DG]QI K]\ VG[ V[D DFG]\ K]\ S[
BFJFGL AFATDF\ NZ[S ;Z[ZFX DG]QIGL l:YlT DFZF H[JL H CX[P” VF JFTGF
ØQ8F\T ~5[ ,[BS V[GF lD+ Zl;SEF.GL Zl;S JFT SC[ K[4 “,uG 5KLGF 5F\RDF
 ˜874™

S[ KõF lNJ;[ V[DG[ ACFZUFD HJFG]\ YI]\P HTF\ HTF\ DM8[YL SC[P —5ZD lNJ;[ H
5FKM VFJ]\ K]\P V[8,[ 5ZD lNJ;[ JF, SZJFG]\ E},TL GlCP 5lT GFD[ H GlC4
:JEFJ[ 56 Zl;S K[P V[ JFT 5tGL A[vRFZ lNJ;DF\ H HF6L UI[,LP ;ÁZFQ8=DF\
—JCF,˜GM prRFZ —JF,˜ YFI K[P V[8,[ —JCF, SZJFG]\ E},TL GlC˜ V[D ;DÒ
BFGUL JFTGF VFJF HFC[Z prRFZ6YL 5tGL XZDF. U.P V[6[ SH]\4 —HZF
WLD[YL AM,M G[ ¦ 50MXL ;F\E/[ TM S[J]\ BZFA ,FU[ ¦˜ JF, SZJFGL JFTDF\
50MXLG[ BZFA ,FUJFGL JFT ÉIF\ VFJL V[ 5lTGL ;DHDF\ VFjI]\ GlC4 56
5tGLGM ;]\NZ RC[ZM XZDGF X[Z0F 50JFG[ SFZ6[ JW] ;]\NZ Y. UI[,M HM.
Zl;SEF.G[ 8I]A,F.8 Y.P V[D6[ SH]\4 “UF\0L ¦ T]\ —JCF,˜ SZJFG]\ ;DÒG[ m
V[ TM NZZMH SZJFG]\ G[ ¦ VF TM DG[ S9M/DF\ JF, AC]\ EFJ[ K[ V[8,[ JF,
Z!
SZJFG]\ SH]\ v JCF, NZZMH SZJFG]\ G[ JF, V[SF\TZ[ SZJFGF ;DÒ m”

B}A ZD}H pt5gG SZ[ V[JF 5lTv5tGLGF VF ;\JFNDF\ —JCF,˜ VG[

—JF,˜GF 5|F; B}A VF:JFn AGL ZC[ K[ EFQFF äFZF CF:I lGQ5gG SZJFGL VFJL
ZLTM ZlT,F, AMZL;FUZ[ AC]\ ;CHTFYL l;âC:T SZL K[P VF ;\JFN äFZF ,[BSG[
TM ;Z[ZFX DG]QIGL EMHG lJX[GL GA/F. ATFJJL K[P V[8,[ T[ —JF,˜ 5|[DL
Zl;SEF.GL JF, 5|LlT S[8,L CN[ JOFNFZLJF/L CTL T[ H6FJJ]\ K[P VF
Zl;SEF.G]\ DM8FDF\ DM8]\ N]oB V[ CT]\ S[4 —JF, AC]\ EFJ[4 56 OFJ[ lA,S], GlCP
JF, BFWF 5KL T[DGF 5[8GL VG[ 5[8G[ ,LW[ VFBF Vl:TtJGL CF,T H[ ZLT[
AU0TL CTL T[G[ SFZ6[ T[VM JF, G BFJFGL 5|lT7F ,[ K[ 56 T[DGL JF, 5|tI[GL
VlT5|LlT T[DG[ VF 5|lT7FDF\YL Rl,T SZL N[TL VFYL T[VM JF, G BFJFGL
5|lT7F JFZ\JFZ ,[TF VG[ JFZ\JFZ TM0TFP ;FD4 NFD N\04 E[NGL GLlT HF6GFZL
 ˜875™

5tGLV[ 5C[,F V[DG[ JCF,YL ;DHFjIF S[ —TD[ JF, G BFJ TM TDG[ JW] JCF,
SZLX˜ 56 5tGLGL VF ,F,R T[DG[ JF,GF JCF,YL Rl,T SZL XSL GCÄP V[8,[
5tGLV[ WDSL VF5L S[ —JF, BFJFG]\ RF,] ZFBXM TM 5MT[ JCF, SZJFG]\ A\W
SZX[P˜ 56 ,uGG[ 36F JZ; Y. UI[,F\ V[8,[ ;,FDTL VG]EJTF CMJFYL
Zl;SEF.V[ 5tGLGL CFHZLDF\ lC\DT5}J"S SCL NLW]\ S[ —VF56G[ 5tGLGF JCF,
JUZ RF,[ 56 BFJFDF\ JF, JUZ G RF,[˜P

VCÄ ,uGÒJGGF 5|FZ\EDF\ JCF, NZZMH SZJFG]\ G[ JF, V[SF\TZ[

SZJFGF V[J]\ SC[GFZ Zl;SEF.GL —5|F6 HFI4 5tGL HFI 56 JF, G KM0FI H[JL
l:YlT NXF"JLG[ ,[BS[ DF6;GL EMHG 5|tI[GL VlTXIMlÉT EZL 5|LlT
ATFJJFGL ;FY[ ;FY[ DF6; ÒEGF R8FSF ;FD[ S[8,M 5ZJX Y. HFI K[ T[ TM
NXF"jI]\ H K[4 ;FY[ B}A ;}1D ZLT[ ,uGÒJGDF\ JQFF[" lJTTF\ H[ ;,FDTL VFJ[ K[
T[GM DF6; S[JM U[Z,FE ,[ K[ T[GL TZO 56 S8F1F SIF[" K[P

EMHG lJX[ ;ÁYL JWFZ[ lGI\+6 0FIFlA8L;GF\ NNL"VM DF8[ H~ZL K[P
KTF\ 56 VF56M VG]EJ K[ S[ 0FIFlA8L;GF NNL"VMG[ H JWFZ[ U?I] BFJFGL
.rKF YFI K[P VF 0FIFlA8L;GF NNL"GL DFGl;STFG]\ 5|lTlGlWtJ SZTF 5F+ lJX[
,[BS JFT SC[ K[ S[4 “VDFZF V[S ;UFG[ OF.J :8FZ S1FFGM 0FIFlA8L; K[P
0FIFlA8L; ;FY[GF JQFF["GF ;\A\WG[ SFZ6[ VG[ 0FIFlA8L; lJX[GF lJXF/ JFRGG[
SFZ6[ 0FIFlA8L; lJX[G]\ V[DG]\ 7FG êRL SM8LG]\ K[P T[VM J{n G CMJF KTF\
0FIFlA8L;GF 36F NNL"VM V[DG]\ DFU"NX"G D[/J[ K[P V[DGF DFU"NX"GYL
0FIFlA8L;GF VG[S NNL"VMG[ OFINM 56 YIM K[P 56 V[DG[ U?I]\ V[8,]\ AW]\
EFJ[ K[ S[ lDQ8 5NFY" HMTF\ V[DG]\ lJFlD+LSZ6 Y. HFI K[P V[ ZMH D[YL OFS[
 ˜876™

K[4 DFD[HJFJ8L BFI K[4 ,LD0M 5LV[ K[4 S0]SlZIFT]\ 5LV[ K[P .g:I],LGG]\
èH[SXG NZZMH ,[J]\ 50[ TM ,[JFGL DFGl;S T{IFZL V[D6[ SZL ,LWL K[P
5|F6tIFU SZJM 50[ TM E,[ 56 lDQ8FgGGM tIFU SNFl5 G SZJM V[JM V[DGM Ø-
ZZ
lGüI K[P”

VCÄ 5MTFGF ;UFG[ B}A 0FIFlA8L; K[ V[GL HuIFV[ OF.J :8FZ S1FFGM
XaN CF:I GL5HFJJF DF8[ B}A A\W A[;TM ,FU[ K[P NZ[S EÁlTS ;]lJWFDF\
OF.J:8FZ S1FFGM VFU|C ZFBGFZ VFW]lGS 5[-LGF ZMUM 56 CJ[ OF.J:8FZ
S1FFGF YJF DF\0–F K[P VFHGF DF6;G[ T[GL DIF"NFVM BAZ CMJFYL T[ lNXFDF\
B}A JF\R[ K[ VG[ lJRFZ[ K[P 56 N]oBGL JFT V[ K[ S[ N]IF["WGGL H[D —tkukfe
/keZe~ up es izo`Ùke tkukfe v/keeZ u p es fuo`Ùke~˜ H[JL ,FRFZL EMUJ[ K[P

J/L VCÄ DF6;GF :JEFJGL ALÒ V[S ,F1Fl6STF 56 HMJF D/[ K[ S[

DF6; DF+G[ ALHFG[ ;,FC VF5JFG]\ UD[ K[P 56 V[ ;,FCGM VD, V[G[
5MTFG[ SZJFG]\ UDT]\ GYLP ,[BS SC[ K[ S[4 DFZF ;UF\ AWLH HFTGF S0JF 5NFYF["
BFJF T{IFZ K[4 .g:I],LGGF .gH[SXG ,[JF T{IFZ K[P VZ[ ¦ 5|F6tIFU SZJM 50[
TM SZJF T{IFZ K[4 56 lDQ8FgG KM0JF T{IFZ GYLP VF lDQ8FgG4 ;]BGF 5|TLS
TZLS[ VCÄ HMJF D/[ K[P DF6; D]õLEZ ;]BGL VFXFDF\ VFBL lH\NUL N]oB
;CG SIF" SZ[ K[4 S0JF 3}\80F 5LWF SZ[ K[P 56 ;]BGL VFXF KM0L XSTM GYLP

lGA\WGF V\T[ ,[BS N]lGIF R,FJJFG]\ .ZG]\ ZC:I HF6[ XMWL SF-[ K[P
DF6;[ ßIFZ[ 5MTFGF DGG[ SFA}DF\ ZFBJFGF VG[S 5|ItGM SIF" CMJF KTF\ DG
SFA}DF\ VFJT]\ GYL tIFZ[ V[ lGZFX Y. HFI K[P 5MTFG[ 5FDZ4 GA/F DGGM
 ˜877™

DFGJF DF\0[ K[P ,[BS T[DG[ ;,FC VF5[ K[ S[4 “CLG U|\lYYL SNL l50FXM GlC VF
AFATDF\ ,UEU AWF TDFZF H[JF H K[ V[GL BFTZL ZFBHMP 5MTFGL TlAITG[
VG]S}/ G VFJ[ V[JM BMZFS BFJF ,MSM ,,RFTF\ G CMT TM J{nM VG[ 0FƒS8ZMGF
Z#
BMZFSGF 5|`GM éEF YIF CMT ¦” ,[BS VCÄ DF6;GF GA/F DGG[ DF8[
VF0STZL ZLT[ HF6[ .ZGF 5Z NMQFGM 8M5,M 9F,J[ K[P

.Z DF6;G[ R\R/ DG VF5[ K[ VG[ 5KL DGGL .rKF lJ−âGL

5lZl:YlT ;H[" K[ VG[ V[DF\YL N]lGIF R,FJJF DF8[GF Z:TFVM SIF" SZ[ K[P H[YL
;Z/TFYL N]lGIF RF<IF SZ[P B}A p\0F6YL lJRFZ SZX]\ TM VF56G[ ,FUX[ S[
DF+ EMHG lJX[ H GCÄ EUJFG NZ[S[ NZ[S TAÞ[ DF6; DF8[ VFH 5lZl:YlTG]\
lGDF"6 SI]Å K[P

EMHGGL AFATDF\ T[GF UDFV6UDF VG[ lGI\+6GM 5|`G VFJ[ K[ 56

VgI 5lZl:YlTDF\ 56 VFH ;D:IF K[P NFPTP CFY5U VF%IF TM ;FY[ JFGM ZMU
VF%IM4 VF\B VF5L TM ;FY[ VF\BGL GA/F. VG[ DMlTIM VF%IF\4 GNL VF5L TM
;FY[ Z[, VF5LG[ ê0F 5F6L VF%IF\4 WZTL VF5L G[ ;FY[ WZTLS\5 ;H"IF4 NlZIM
VF%IMG[ ;FY[ NlZIF. TMOFGM VF%IF\4 CF8" VF%I]\ TM ;FY[ CF8"V[8[S VF%IM4
5|[DF/ ìNI VF%I]\ TM ;FY[ 5yYZ ìNIGF DFTFl5TF VF%IF\P VFJL l:YlTDF\ TM
DF6;[ —50–F V[8,[ GD:SZ SIF"˜ V[ H ZLT[ DG DGFJL ÒJJ]\ ZH]\ V[8,[ S[
0FIFlA8L; YFI TMI U?I]\ BFJ]\ G[ DFZF H[JF DGG]\ DFG[,]\ SZJFJF/F G CMI TM
,[AMZ[8ZLJF/FGF KMSZF\VMG]\ X]\ YFI m ARFZF\ E}B[ H DZ[ G[ V[D 5MTFGF DGG[
G[ ALHFGF DGG[ 56 DGFJJ]\P
 ˜878™

EMHG lJX[GL AFATDF\ H[D ,UEU AWF ;ZBF CMI K[ T[D —JF\RJF
,FJ[,]\ 5]:TS 5FK]\ G VF5JF lJX[˜ 56 ,UEU AWFGL H 5|S'lT ;ZBL CMI K[P
,[BS lGA\WGL X~VFT V[S 5|`GYL SZ[ K[P “VF SAF8DF\ K[ T[\ AWF\ 5]:TSM
BZLN[,F\ K[ m” V[SJFZ DFZ[ tIF\ VFJ[,F V[S lD+[ DFZF U'C5]:TSF,IGL ;D'lâ
HM. VFüI" ;FY[ 5}KI]\ o

—CF˜ D[\ SH]\P

—TD[ 5]:TSMDF\ 9LS9LS 5{;F BR"TF CM T[D ,FU[ K[P˜

—VF AWF\ 5]:TSM D[\ BZLN[,F\ GYLP VFDF\GF\ S[8,F\SvSNFR DM8F EFUGF\
ALHFVMV[ BZLN[,F\ K[P˜

—V[8,[ TD[4 JF\RJF ,FJ[,F\ 5]:TSM 5FKF\ GYL VF5TF m˜ C]\ HF6[
HUTGF\ DM8FDF\ DM8M V5|FDFl6S DF6; CMp\ V[D V[ DFZL ;FD[ HM. ZHFP

—JF\RJF ,FJ[,F\ 5]:TSM 5FKF\ GYL H VF5TM V[D GCÄ4 56 S[8,F\S

Z$
5]:TSM 5FKF\ VF5JFG]\ ZCL HFI K[ BZ]\˜” lD+V[ 5}K[,M 5|`G S[4 —AWF 5]:TSM
BZLN[,F\ K[˜P H[DF —TD[˜ XaNG[ VwIFCFZ ZFBLG[ ,[BS[ JFSŸRFT]ZLGM 5|IMU SIF["
K[P ,[BSGM —CF˜ HJFA 56 VwIFCFZ H K[ G[ ;tI 56 K[P SFZ6S[ 5]:TS SM.S[
G[ SM.S[ BZLNI]\ CMI TMH 3Z ;]WL VFJ[ G[P

,[BSGF —CF˜ HJFAYL 56 lD+GL 5\RFTJ'l¿ ;\TMQFFTL GYLP VFYL

,[BS lGBF,; EFJ[ 38:OM8 SZ[ K[ V[S TFSL"S ,MÒS äFZFP HM S[ lD+G[ ,[BSGF
HJFAYL VF3FT ,FU[ K[ VG[ ,[BS HF6[ V[SND V5|FDFl6S DF6; CMI V[ ZLT[
,[BSG[ HM. ZC[ K[P ,[BSGF lD+GL H[D SM. 5F;[ ,LW[,F 5{;F VG[ 5]:TS IFN
 ˜879™

ZFBLG[ ;DI;Z 5FKF VF5L N[JF HM.V[ V[JM bIF, WZFJGFZF 36F CMI K[P
5Z\T] ,[BS 5{;F VG[ 5]:TSDF\ TFlÀJS E[N H]V[ K[P 5{;F EÁlTS ;\5lT K[ ßIFZ[
5]:TSM VFwIFltDS ;\5l¿ K[ VG[ VFwIFltDS ;\5lTV[ ;FJ"HlGS CMI K[P V[G[
DFZ]\vTFZ]\ H[JF\ ,[A, ,UF0LG[ N}lQFT G SZJL HM.V[P 5{;FGM p5IMU EÁl¿S
;]BM D[/JJF DF8[ H YFI K[4 ßIFZ[ 5]:TSMGM p5IMU 7FG D[/JJF DF8[ YFI K[P
V[8,[ ;FW]GL H[D 5]:TSM OZTF\ ZC[ V[DF\H 5]:TSGL ;FY"STF K[P VFYL H pKLGF
5{;F ;DI;Z 5ZT SZL N[TF ,[BSG[ 5]:TS ;DI;Z 5ZT G SZFI T[DF\ SM.
V5|FDFl6STF N[BFTL GYL VG[ HM SM.G[ V[DF\ V5|FDFl6STF ,FUTL CMI TM
,[BS V[ V5|FDFl6SG[ ;FlÀJS V5|FDFl6STF U6[ K[P

VCÄ CF:I GL5HFJTL ,[BSGL VF N,L,DF\YL DF6;GM —VGLlTDF\ 56

GLlT˜ XMWLG[ 5MTFG[ éH/F U6FJJFGL A]lâ RFT]ZL HMJF D/[ K[P SM.G]\ 5]:TS
5FK]\ G VF5JF 5FK/GM ,[BSGM VFXI 5|FDFl6S K[ S[ SM.SJFZ ;UJ0[ ,[BS
V[ 5]:TS JF\RX[ VG[ V[DF\YL D[/J[,F 7FG YSL V5|FDFl6STF N}Z SZX[P
V5|FDFl6STFYL H V5|FDFl6STF N}Z SZJFGM lJRFZ CF:I HgDFJJFGL ;FY[
N[XGL ;F\5|T 5lZl:YlT TZO V\U},LlGN["X SZL HFI K[P N[XDF\ VFH[ ;FRF
;[JFEFJL G[TFVMGM N]SF/ 50–M K[P SC[JFTF ;[JFEFJL G[TFVM VGLlTDF\ GLlT
XMWLG[ 5MTFG[ éH/F ATFJJFGM 5|ItG SZ[ K[ VG[ 5|HFG[ GFD[ 5MTFG]\ E,]\
SZTF ZC[ K[P 5MTFGL ;\5l¿G[ ;FJ"HlGS AGFJL N[X ;[JF SZJFG[ AN,[ N[X
;[JFG[ ACFG[ ;FJ"HlGS ;\5l¿G[ 5MTFGL AGFJL N[ K[P

VJ/JF6LG]\ p¿D pNFCZ6 AGL ZC[TM VF lGA\W EFJSGL AÁlâSTFG[

56 S;M8LV[ R-FJ[ K[P ,[BS[ V[S 5]:TSF,IDF\ JF\R[,]\ S[ —NZ[S 5]:TSG[ V[GM
 ˜880™

JFRS D/JM HM.V[P˜ VFYL ,[BSG[ ,FU[ K[ S[ HM 5]:TS OZT]\ ZC[X[ TM H V[G[
V[GM VlWSFZL JFRS D/X[ VG[ SNFR VF56[ H V[GF VlWSFZL JFRS CM.
XSLV[P VFYL H ,[BSG[ 5]:TS 5ZT SZJFDF\ hFhM pt;FC GYLP

VF JFT ;DHFJJF ,[BS N,L, SZ[ K[ S[4 “HM 5]:TS H[6[ BZLn]\ CMI
V[GL H 5F;[ ZC[J]\ HM.V[ VYJF V[G[ H 5FK]\ 5CF[\RF0J]\ HM.V[ V[JM N]ZFU|C
ZFBLV[ TM S[8,F\I 5]:TSM V[GF VlWSFZL JFRSYL J\lRT ZCL HJFGF\P 5]:TS
BZLNGFZ V[GM VlWSFZL JFRS G CMI G[ DFZF H[JM SM.G]\ JF\RJF ,FJ[,]\ 5]:TS
5FK]\ G VF5TM DF6; V[GM VlWSFZL JFRS CMI V[ XÉI K[P V[8,[ 5]:TSMGL
N]lGIFDF\ DFl,SL S[ CSGF VY"JF/F VlWSFZ SZTF\ IMuITFGF VY"JF/F
VlWSFZG]\ DCÀJ K[P 5]:TS DFl,SLGF VY"JF/F VlWSFZL 5F;[ ZC[ V[GF SZTF\
IMuITFGF VY"JF/F VlWSFZL 5F;[ ZC[ V[ HUTGL J{RFlZS pgGlT DF8[ JWFZ[
Z5
;FZL l:YlT K[P”

VCÄ TÛG C/JF lJQFI VG[ C/JL JFT DF8[ VlT prR EFQFF VG[ VlT
prR N,L, V[ Eã\EãLI CF:I GL5HFJ[ K[P ,[BSG[ DF+ V[H N,L, SZJL K[ S[
S[8,F\S 5{;F5F+ ,MSM 5]:TS ;C[,F.YL BZLN[ K[ 56 JF\RTF GYL TM S[8,FSG[
DF8[ TM V\UT 5]:TSF,I VG[ T[DF\GF 5]:TSMGL ;\bIF V[ N[BF0M SZJFG]\ ;FWG H
AGL ZC[T]\ CMI K[P tIFZ[ 5]:TS ,bIFGM SM. VY" ;WFTM H GYLP VF56[ HF6LV[
H KLV[ S[4 —No Communication no literature˜ 5]:TS ßIFZ[ EFJS ;]WL
5CF[\R[ K[ tIFZ[ H BZ[BZ TM T[GL ;FY"STF l;â YFI K[ VFYL H ,[BSGL N,L,
;FRL ,FU[ K[P
 ˜881™

S[8,FS ;]7 5]−QFM V[JL N,L, SZTF CMI K[ S[ TDFZL —VlWSFZL

JFRS˜JF/L N,L, ;FRL 56 T[YL SM.G]\ 5]:TS ZFBL YM0]\ 50FI m T[GM lJZMW
SZTF ,[BS DM8FEFUGF ALHFG]\ 5]:TS ,FJLG[ JF\RGFZF JFRSGM ARFJ SZTF SC[
K[ S[4 “5C[,L JFT TM V[ S[ 5]:TS ZFBL 5F0JFG]\ CMT]\ GYL4 ZCL HT]\ CMI K[P”
J/L T[VM N,L, SZ[ K[ S[4 “5]:TS 5|ItG5}J"S ZFBL 50FT]\ GYL 56 lGZF\T[ V[G]\
5lZXL,G SZJFGF ,MEG[ SFZ6[ V5FT]\ GYLP” T[DF\ J/L VF NM0WFDGL
lH\NULDF\ ZM8,M SDFJFDF\ H V[8,M AWM ;DI HTM ZC[ K[ S[ JF\RJF DF8[ TM B}A
YM0M ;DI AR[ K[P ,[BSG[ TM VFYL 5]:TSF,IMGF RÁN lNJ;DF\ 5]:TSM 5ZT
SZJFGF lGID ;FD[ 56 lJZMW K[P ,[BSGF V[S lD+[ VF lGIDG[ SFZ6[ V[8,M
AWM N\0 EIF[" K[ S[ V[ ZSDDF\YL ALHF 36F 5]:TSM BZLNL XSFT[P VFYL H ,[BS
VF lGIDGM lJZMW SZTF\ SC[ K[ S[4 “5]:TSM 5FKF\ VF5JFGL HM pTFJ/ G SZJL
50TL CMI v AG[ TM 5FKF\ H G VF5JF\ 50TF\ CMI TM V[ 5]:TSMG]\ S[8,]\ ê0]\
5lZXL,G Y. XS[ ¦ VFJF 5lZXL,GYL HUTG[ ê0F V\WFZ[YL 5ZD T[H TZO
Z&
NMZL HJFGL ØlQ8 ,FW[ TM ZFÒ YJF H[J]\ GCÄ m”

VCÄ ,[BS[ BZ[BZ TM DF6;GF VF\/;] :JEFJG[ RLTZJM K[P J/L T[DF\
T[GM ,MELIM :JEFJ E/[ K[P V[8,[ SF,[ JF\RLX PPPP 5ZD lNJ;[ JF\RLX PPPP
lH\NULDF\ V[S lNJ; TM VF 5]:TS XF\ PPPP lTYL JF\RLX4 V[D DG DGFjIF SZ[ K[P
5lZ6FD[ 5]:TS SF,[ VF5LX PPPP 5ZD lNJ;[ VF5LX PPPP VF5LXP CJ[ XL
pTFJ/ K[ m lH\NULDF\ V[S lNJ; TM XF\ PPPP lTYL JF\RLXG[ 5KL H 5]:TS
VF5LX V[D lJRFZLG[ 5]:TS VF5JFDF\ pTFJ/ SZTM GYL VG[ 5KL ,ME HFU[
K[ S[ 5]:TS HM VF5JFG]\ H G CMI TM S[8,L XF\lTYL T[G]\ 59G SZL XSFI VG[
 ˜882™

S[8,]\ 7FG D[/JL XSFI ¦ J/L C]\ 7FG SMG[ DF8[ D[/J]\ K]\ m HUTGF ,MSM DF8[ H
G[ m VCÄ 5lZXL,G H[JF XaNGM JFZ\JFZ YTM 5|IMU ;}1D CF:I GL5HFJ[ K[4 TM
XF\lTYL 5lZXL,G VG[ HUTG[ V\WFZ[YL T[H TZO ,. HJFGL E|D6F VG[ V[
ACFGF C[9/ 5FZS]\ 5]:TS 5MTFG]\ AGFJJFGL ZLT DF6;GL 5|S'lT 5Z S8F1F SZL
HFI K[P

,[BSG[ DG 5]:TS JF\RGFZ ;J" JFRSM 7FGGF p5F;SM K[P VFYL H

T[DGL 5F;[ U|\YF,IDF\ A[;LG[ 5]:TS JF\RM4 U|\YF,IG]\ 5]:TS RÁN lNJ;DF\ 5ZT
SZJFG]\ ZC[X[P VFD GCÄ YFI TM NZZMHGF 5RF; 5{;F N\0 J;}, SZJFDF\ VFJX[P
H[JL XZTM D}SJL V[ IMuI ,FUT]\ GYLP SFZ6S[ 7FGGL p5F;GFDF\ XZTMG CM.
XS[H GCÄP VFJL XZTMG[ SFZ6[ H S[8,FS TM 7FGGL p5F;GF SZJFG]\ VYF"TŸ
5]:TS JF\RJFG]\ DF\0LJF/[ K[P 5lZ6FD[ ;DFHG[ ,F\A[ UF/[ B}A G]S;FG YFI K[

,[BSG[ 5MTFG[ H U|\YF,IDF\ JF\RJF HJF SZTF\ 3Z[ lXIF/FGL ZFT[

C]\OF/L ZHF. VM-LG[ 5YFZLDF\ 50–F 50–F 5]:TS ;FZ]\ CMI TM VG[SJFZ JF\RJ]\
UD[ K[P VF ZLT[ ,[BS 5]:TS ;FY[ 7FGGM ;\RI 56 SZ[ K[ VG[ 5]:TS SNFR
sSNFR X]\ DM8F EFU[f 5FK]\ GYL VF5TF 56 5]:TS äFZF ;\RI SZ[,F 7FGGF
lJTZ6DF\ HZF 56 ,ME SZTF\ GYLP DG D}SLG[ ,MSMG[ 7FG JC[\R[ K[P KTF\ 56
,[BSG[ VO;M; V[ JFTGM K[ S[4 “HUTGL ØlQ8 AC]\ 8}\SL K[P C]\ 5]:TS ;\RI SZ]\
K]\ T[ :Y}/ 38GF TZT ;ÁGF wIFGDF\ VFJ[ K[ 56 HUTG]\ V7FG O[0JF C]\
7FGv;\RI SZ]\ T[ ;}1D 38GF SM.GF wIFGDF\ VFJTL GYLP DM8F EFUGF TM
Z*
JF\RJF ,FJ[,]\ 5]:TS 5FK]\ GCÄ VF5GFZFGL lG\NF H SZJFGF ¦”
 ˜883™

VF lG\NFGF D}/DF\ TM —VF 5]:TS DFZ]\ K[˜4 —VF 5]:TS D[\ BZLN[,]\ K[˜
H[JL 1F]ãG[ ;\S]lRT EFJGF ZC[,L K[P 5Z\T] 7FGZFlX JWFZJFGF ;FWG TZLS[G]\
T[G]\ D}<I E},F. HFI K[P H[ ULTFGF 7FG SZTF\ lJ−â JFT K[P SFZ6S[ ULTFDF\
VSTF"EFJ S[/JLG[ AWF\ SDF[" SZJFGM p5N[X K[P ßIFZ[ DFIFG[ SFZ6[ VCÄ
STF"EFJ HFU[ K[ H[GL ;FD[ ,[BSGM lJZMW K[P ,[BSGL VF N,L, JF\RLG[
U],FANF; A|MSZ[ T[DG[ lJX[ SC[,L JFT IFN VFJ[ K[ S[ “CF:I,[BS ßIFZ[ p¿D
CF:ISFZ CMI K[P tIFZ[ AC]\ êRL SMl8GM lO,;}O CMI K[P DF+ T[ T[GL lO,;}OLG[
CF:IGM 5]8 ,UF0LG[ VF56L 5F;[ WZ[ K[ V[8,]\ H4 56 T[6[ ÒJGG[ V[GF
ê0F6YL HMI]\ 56 CMI K[ VG[ C;FJTF\ C;FJTF\ V[G]\ lG~56 SI]Å CMI K[P KTF\
ÒJGGL J[NGF4 T[GL S−6F4 T[G]\ N]oB T[GFYL lA,S], VHF^I]\ CMT]\ GYLP V[8,]\
H GCÄ4 V[ C;TM CMI VG[ C;FJTM CMI 56 JFT TM VF AWF\GL H SZTM
Z(
CMIP”

ZlT,F, AMZL;FUZDF\ ZC[,L VFH lJlXQ8TFG[ SFZ6[ 5]:TS 5FK] G

VF5JFGL 38GFG[ V[S NFX"lGSGL ØlQ8YL HMJFGL lNXF ;}RJL VF5[ K[P 5]:TSGF
;\RIGL 5|lÊIFG[ T[ XlÉTGF ;\RIGL 38GF ;FY[ ;ZBFJ[ K[P lJDF\ lJlJW
:J~5[ ZC[,L XlÉT VR, ZC[ K[P SFZ6S[ XlÉT VlJGFXL K[P XlÉTG]\ ~5F\TZ
YFI K[P V[H ZLT[ VF56[ SM.G[ tIF\YL 5]:TSM ,FJLG[ 5FKF VF5TF GYL tIFZ[
V[GF SAF8DF\YL 5]:TS VMKF YFI K[P 56 V[ ALHFVM äFZF J\RFTF lJGF
7FGDF\ JWFZM YFI K[4 H[D 5NFYF[" GFX 5FD[ K[P 56 XlÉTGM GFX YTM GYLP
V[8,[ H 5]:TSM :Y/F\TZ YTF\ OF8L HFI S[ 5FKF H G VFJ[ tIFZ[ OlZIFN SZJFG[
AN,[ S[ N]oBL YJFG[ AN,[ “DFZ[ tIF\YL 5]:TSM E,[ VMKF YIF\4 56 lJGF
 ˜884™

Z)
7FGGF S], HyYFDF\ JWFZM SZJFDF\ C]\ lGlD¿ AgIM V[ S[JL DM8L JFT K[ ¦”
H[JL NFX"lGSJ'l¿ S[/JJFGL ;,FC ,[BS VF5[ K[P

,[BS SA},[ K[ S[ JF\RJF VF5[,]\ 5]:TS 5FK]\ VFJT]\ GYL tIFZ[ D}/
DFl,SG[ V[GFYL VFlY"S G]S;FG TM YFI H K[P 56 V[ V[S H6G]\ YM0]\S H
G]S;FG VG[SM DF8[ ,FENFIS AGL ZC[ K[P H[DS[ ,[BSGF V[S ,[BSlD+ V[
lD+G[ 5]:TS E[8 VF%I]\P T[DG[ V[DF\ hFhM Z; G50TF T[D6[ SAF8DF\ D}SL ZFbI]\
YM0F JBT 5KL T[DGF lD+V[ JF\RJF ,. UIFP T[DG[ JF\rIF 5KL ,FuI]\ S[ VF
5]:TS C]\ D}/DFl,SG[ 5ZT SZLX TM tIF\ V[ J\RFIF JUZ 50L ZC[X[ V[8,[ T[D6[
5:TLJF/FG[ J[RLG[ GJ]\ 5]:TS ,[JFGM lJRFZ SIF[" 56 5{;F VMKF VFJTF V[D6[
YM0F 5{;F pD[ZL V[S lO<D HM. GFBLP 5:TLJF/FV[ V[ 5]:TS H}GF\ 5]:TSM
J[RGFZGL N]SFG[ J[rI]\P tIF\YL V[S 5LV[RP 0LPGF lJnFYL"V[ GÒJL lS\DTDF\
BZLn]\P VFD 5]:TS SAF8DF\ 50L ZC[JFG[ AN,[ S[8,F AWFG[ IYFXlÉT ,FE
VF5T]\ ZH]\P

VFYL H ,[BS JF\RJF ,FJ[,]\ 5]:TS 5FK]\ G VF5JF lJX[ SC[ K[ S[4
“5]:TS 5C[,L JFZ H[GF CFYDF\ VFjI]\ tIF\ H 50L ZH]\ CMT TM m TM tIF\ V[ J\RFJF
JUZ H 50L ZH]\ CMTP H[ lD+ V[ JF\RJF ,. UIF V[D6[ D}/ DFl,SG[ 5]:TS
5FK]\ 5CF[\RF0J]\ H HM.V[P V[JM VFU|C HTM G SIF[" CMT TM V[S jIlÉT V[ 5]:TS
JF\RL XST G[ AFSLGM AWM JBT 5]:TS J\RFIF lJGF SAF8DF\ 50–]\ ZC[TP V[G[
AN,[ V[ lD+[ JF\RJF VF5[,]\ 5]:TS D}/ DFl,SG[ 5FK]\ 5CF[\RF0JFGM VFU|C HTM
SIF[" TM V[S 5:TLJF/FG[4 lYI[8ZJF/FG[ slO<D HM. T[ NZlDIFG T[6[ BFZL lX\U
,LWL CMI G[ 5F6L 5LW]\ CMI TM BFZL lX\UJF/FG[ G[ 5F6LJF/FG[f4 lO<Dv
 ˜885™

lGDF"TFG[4 H}GF\ 5]:TSM J[RGFZG[ G[ K[<,[ lJnFGF p5F;SG[ S[8,M ,FE YIM ¦
V[8,[ —JF\RJF ,FJ[,]\ 5]:TS 5FK]\ VF5J]\ HM.V[P˜ V[JL ;\S]lRT ØlQ8 S[/JJFG[
AN,[ ;DU| AFATG[ lJXF/ 5lZ5|[1IDF\ HMJFGL S[8,L AWL H~Z K[ ¦ 56 VF
AWL VlT ;}1D AFATM K[P V[ ;DHJF\ DF8[ 5F+TF HM.V[4 H[ AWF\DF\ CMTL
#_
GYLP”

,[BS VCÄ VJ/JF6LGF 5|IMU äFZF 5]:TS 5FK]\ G VF5GFZF VG[

5FZSFGF 5]:TSG[ 5MTFG]\ DFGLG[ DG:JL ZLT[ p5IMU SZGFZFGL TZO[6 SZ[ K[
VG[ V[DGF VF J,6YL S[8,F AWFG[ ,FE YFI K[ T[ NXF"J[ K[P VF VJ/JF6L
äFZF ;}1D CF:I TM lGQ5gG YFI H K[4 56 ;FY[ ;FY[ ,[BS VCÄ VY"XF:+GM
l;âF\T ;DHFJLG[ ;\RI SZJFDF\ S[8,F U[Z,FEM K[ T[ NXF"J[ K[P

NFGJLZ EFDFXFV[ —Z]\WFI[,L ,1DLV[ 5MSFZ SIF[" K[P˜ H[JF XaNM

DCFZF6F 5|TF5G[ 5MTFGL ;\5l¿ E[8 VF5TF\ SHF CTFP H[ IFN VFJL HFI K[P
—5]:TSDF\ ZC[,L lJnF˜ H[D GSFDL K[P T[ lJnFYL"VM ;]WL 5CF[\R[ TM H T[
,FESFZL AGL XS[ K[P T[D JQFF[" ;]WL ;\U|lCT YI[,]\ WG 56 GSFD]\ 5}ZJFZ YFI
K[P 5{;F H[8,F OZTF ZC[ T[8,]\ N[XG]\ VY"T\+ WDWDT]\ ZC[ K[P T[D 5]:TS VG[
T[DF\ ZC[,L lJnF VG[SM ;]WL lJ:TZTL ZC[ TM T[ VG[SMGF 7FGDF\ JWFZM SZ[ K[P
VFH JFT ,[BS 5]:TS 5FK]\ G VF5JFGL S]8[J äFZF jIÉT SZ[ K[ tIFZ[ jIFH :T]lT
V,\SFZG]\ ;]\NZ ØQ8F\T AGL ZC[ K[P

,[BS 5]:TSMGL AFATDF\ 56 UF\WLÒGM 8=:8LlX5GM l;âF\T

V5GFJJFG]\ ;}RG SZ[ K[P H[YL 7FGGM 5|;FZ JW[P 7FGGM 5|;FZ JWTF ,MSM
VFwIFltDS J'l¿JF/F AGX[ VG[ HUTDF\YL DMCDFIF4 ,0F.vh30F4 :JFY"v
 ˜886™

;\S]lRTTF JU[Z[ VlGQ8M N}Z YX[P ,F\A[ UF/[ HUT 5Z SFID DF8[ hh}DL ZC[,M
lJI]âGM EI N}Z YX[P ,MSMDF\ XF\lTDI ;CVl:TtJGL EFJGF JWTF\ HUTDF\
;]BXF\lTG]\ ;FD|FßI :Y5FX[P VCÄ JF\RJF ,FJ[,]\ 5]:TS 5FK]\ G VF5JF H[JL
X]<,S ,FUTL AFATDF\ lJI]âGM EI N}Z SZJFGL VG[ lJXF\lT :YF5JFGL
XlÉTGL S<5GF SZJL V[ 5|YD ØlQ8V[ TM X[BR<,LGF lJRFZM H[JL CF:IF:5N
,FU[ 56 CF:ISFZ[ CF:IGF Z:T[ VFU/ JWLG[ A]lâ RFT]ZL YLH[ lJRFZM ZH} SIF"
K[P T[ BZ[BZ 5|X\;FG[ 5F+ AGL ZC[ K[P

,[BS[ VCÄ VF5[,M DFS" 8ŸJ[GGM lS:;M 56 CF:IG[ JW] 3[− AGFJ[ K[P
lJlJbIFT CF:I,[BS DFS" 8ŸJ[G[ V[GF 50MXL 5F;[ 5]:TS JF\RJF DFuI]\ CT]\P
tIFZ[ 5]:TSGF DFl,S[ SH]\ S[4 —5]:TS JF\RJF VF5JFGL GF GYL 56 VCÄ v DFZ[
3[Z A[;LG[ JF\RMP TDFZ[ 3[Z GCÄ ,. HJF Np\P YM0F JBT 5KL 50MXL 3F;
SF5JFG]\ I\+ ,[JF DFS" 8ŸJ[G 5F;[ UIM tIFZ[ T[6[ SH]\ —I\+ VF5JFGL GF GYL4
56 AULRFDF A[;LG[ 3F; SF5MP˜ VF ZD}Ò lS:;M SC[JF 5FK/GM VFXI
,[BSGM V[ K[ S[ T[D6[ NFB,M VF5JM K[ S[ DFS" 8ŸJ[GG[ D}/ DFl,S[ 5]:TS JF\RJF
G VF5TF HUT CF:IGF V[S p¿D 5]:TSYL J\lRT ZCL UI]\P HM 50MXLV[ 5]:TS
JF\RJF VF%I]\ CMT TM DFS" 8ŸJ[GG[ V[DF\YL ;]\NZ CF:IZ;GM p¿D %,M8 D?IM CMT
G[ V[DF\YL T[6[ p¿D 5]:TSGL ZRGF SZL CMTP

,[BSG[ DT[ TM HUTG[ ;FRF VY"DF\ ÒJJF H[J]\ AGFJJF DF8[ JF\RJF
VF5[,F 5]:TSM H NFGDF\ G VF5JF HM.V[ 56 V[ -U,M 5]:TSM D]SJF DF8[ SAF8
56 NFGDF\ VF5JF HM.V[P V[S SAF8 EZFI V[8,F AWF 5]:TSM H[ ALHF 5F;[YL
5MTFGL 5F;[ E[UF SZL XS[ K[ V[JF DF6;MG[ SAF8 VF5GFZ NFG[ZLVMGF\
 ˜887™

GFDMGL IFNLVM T{IFZ YJL HM.V[ G[ VF GFDM 5}ZF\ ;ZGFDF\ ;FY[ VBAFZMDF\
5|l;â YJF\ HM.V[P ,[BSG[ HM S[ X\SF K[ S[ 5MTFGM HUTGM pâFZ SZJFGM VF
DF:8Z %,FG SNFR AWFG[ G ;DHFI V[8,[ H lGA\WGF V\TDF\ CF:IG[
5ZFSFQ8FV[ 5CF[\RF0TF\ SC[ K[ S[4 “;tI AC]\ UCG RLH K[4 V[G[ 5FDJF DYFD6
SZJL 50[ K[P TDG[ VFJL DYFD6 SZJFGL XlÉTG[ BF; TM J'l¿ 5|E] VF5[ T[JL4
#!
5|FY"GF SZ]\ K]\P”

—DZSDZS˜GF !5 CF:IlGA\WMDF\ VF lGA\W —JF\RJF ,FJ[,]\ 5]:TS 5FK]\

G VF5JF lJX[ PPPP˜ TÛG T]rK ,FUTF lJQFIDF\YL DCFG 5lZl:YlTGF ;H"GGL
S<5GF ,.G[ VFJTM lGA\W AGL ZC[ K[P ;FDFgI DF6;G[ S<5GFDF\ 56 G ;}h[
T[JF\ OFINFVM lO,M;MOL ,.G[ VFJTM VF lGA\W GF[\W5F+ AGL ZC[ K[P HM S[ T[G]\
NL3";}+L56]\ ÉIF\S CF:IZ;GF JC[TF V:Bl,T 5|JFCG[ AFWF~5 AGT]\ ,FU[ K[P

—DZSDZS˜DF\ lGA\WMDF\GF CF:IlGQ5l¿GF 5|;\UM 3ZUyY]4 ZMH[ZMHGF

VG[ ;FDFgI 5|;\UM VFWFlZT K[P 56 VF 5|;\UM äFZF T[D6[ U,L5RL SIF" lJGF
JFRSMG[ —DZSDZS˜ C;FjIF K[P —DZSDZS˜ JF\rIF 5KL VF56L 56 VFH l:YlT
YFI K[P DG 5|O]l<,T Y. HFI K[P G[ ÒJGDF\ 0U,[G[ 5U,[ ßIFZ[ VF56[ VF
5lZl:YlTDF\ D}SF.V[ KLV[ tIFZ[ —DZSDZS˜GF 5|;\UM JFUM/LG[ OZL DZSDZS
C;JF DF\0LV[ KLV[ V[ VF 5]:TSGL DM8FDF\ DM8L p5,aWL K[P —DZSvDZS˜
JF\rIF 5KL U],FANF; A|MSZ ;VFG\N SC[ K[ S[4 “VF 5]:TSGF\ ,BF6MGL ;'lQ8
H[8,L CF:I;EZ K[ T[8,L lGNÅX 56 K[P SM.SGF EMU[ 5lZl:YlTGF EMU[ 56 v
CF:I lGQ5gG SZJFGM VFDF\ 5|ItG GYLP 56 ;CH :S]Z6 ~5[ H VFGF\ ,BF6M
JF\RTF H.V[ VG[ T[DF\YL CF:I lGQ5gG YT]\ HFIP V[ CF:I 5|[Z[ T[ VFG\NGF
 ˜888™

5|JFCDF\ VF56[ V[JF T6F.V[ S[ HuIFV[ HuIFV[ VFDF\ ,[BSGL AC]z]TTF TYF
lJäTF J[ZFI[,L 50L CMI KTF\ VF56[ T[ lJQM EFuI[ H ;HFU Y.V[P ;FZF CF:I
,[BSMDF\ VF U]6 ;CH :O]Z6 ~5[ 5|U8[ YTM CMI K[ V[ VF56F VG]EJGL JFT
#Z
K[P”

VF56F V<5WG KTF\ ;ÀJEIF" CF:I;FlCtIDF\ 5MTFGF 5C[,F H

5]:TSYL 5MTFGF C:TF1FZ VF5L N[GFZ CF:ISFZG[ ßIMTLgã NJ[V[ —DZSDZS˜GF
5]GD]"ã6 5|;\U[ H[ VlEG\NG 5F9jIF\ CTF\ T[GL T[DGF H C:TF1FZDF\ ZlT,F,
AMZL;FUZG[ D/[,L VD}<IE[8GL VCÄ ;CQF" GF[\W ,LWF lJGF ZCL XSFI]\ GYLP
 ˜889™

ßIMTLgã NJ[V[ —DZSDZS˜GF 5]GD]"ã6 5|;\U[ 5F9J[, VlEG\NG

 ˜890™

&PZPZ —;\EJFlD I]U[ I]U[˜ s!))$f o

EUJNŸULTFDF\ zLS'Q6[ VF5[,L —;\EJFDL I]U[ I]U[˜GL C{IFWFZ6GM VY"

V[ K[ S[ NZ[S I]UDF\ H~Z H6FTF IMuI ;DI[ IMuI~5DF\ S'Q6 HgD ,[X[P 5Z\T]
CSLST V[ K[ S[ V[S,F zLS'Q6 H I]U[ I]U[ HgDTF GYL4 5Z\T] H[8,L
:JEFJUlTVM DG]QIvIMlG NFBJL XS[ T[ AWL I[ S\. G[ S\. lJlR+ ;\lDz6M
5FDLG[ 5'yJL 5Z I]U[ I]U[ OZL OZLG[ N[BF N[TL H CMI K[P VFYL H Eã\EãM I]U[
I]U[ HgDTF CMI K[P VF CSLSTGM ;CFZM ,.G[ !))$DF\ ZlT,F, AMZL;FUZ[
Eã\EãG[ OZL VJTFIF" K[4 U]HZFTL CF:I;FlCtIGL V5}J" ,3]CF:I GJ,
—;\EJFlD I]U[ I]U[˜GF GFIS TZLS[ ZlT,F, AMZL;FUZGF Eã\EãGF D}l/IF\ B}A
ê0[ ;]WL lJ:TZ[,F K[P —;\EJFlD I]U[ I]U[˜ ZD6EF. GL,S\9GL U]HZFTL
CF:I;FlCtIDF\ ;LDFlRî~5 S'lT —Eã\Eã˜G]\ VG];\WFG K[P 5Z\T] VF D}/
Eã\EãGF D}l/IF ;M/DL ;NLDF\ H0FI[,F K[ K[S :5[lGX ;H"S ;JF"lg8;GL
lJlJbIFT S'lT —0F[G lSCM8[˜ ;]WLP —0F[G lSCM8[˜DF\ ;FC;v5ZFÊDGL
DwISF,LG 5|YFGL 9[S0L p0FJJFDF\ VFJL K[P T[H ZLT[ —Eã\Eã˜DF\ V\U|[Ò
5|HFGF 5|EFJ C[9/ 5|;ZTF ;]WFZF ;FD[ H]GJF6L DGMNXF WZFJTF ~l-R]:TMGL
9[S0L p0FJL K[P AZFAZ V[S ;NL 5KL ZD6EF.GF Eã\Eã GJF\ ~5vZ\U VG[
;\NEF[" ;FY[ ZlT,F, AMZL;FUZGL S,D[ U]H"ZlUZFDF\ 5]GZFJTFZ WFZ6 SZ[ K[P

D}/ S'lT —0F[G lSCM8[˜GM VG]RZ ;F\SF5F\HF T[D Eã\EãGM VG]RZ

V\AFZFD K[P AgG[GL H]U, HM0L ;FlCtIGF >lTCF;DF\ VDZ K[P —H[lS, V[g0
CF.0˜DF\ VF56[ V[S jIlÉTDF\ K]5FI[, A[ V,UV,U jIlÉTtJ HM.V[ KLV[
T[GFYL p,8]\ VF HM0LDF\ A[ V,U V,U jIlÉTVM D/LG[ V[S :JT\+ V[SD
 ˜891™

ZRFT]\ ,FU[ K[P VF HM0L lJX[ ZD6LS ;MD[ZF GF[\W[ K[ S[4 “AgG[ JrR[ lA\Av
5|lTlA\AGM VlJGFEFJL ;\A\W V\AFZFD HF6[ Eã\EãGL H ;[Sg0;[<OP
Eã\EãGL AWL H AF3F.VM4 VF0M0F.4 N\E4 5MS/TF4 lDyIFlEDFG v AW]\ H
V[ ;CG SZL ,[P 5MTFGL H D]BF".G[ SFZ6[ Eã\Eã JFZ\JFZ lJS8 5lZl:YlTDF\
D]SFI VG[ V\AFZFD V[G[ V[DF\YL ACFZ SF-JFGM 5|ItG SZTM ZC[P VF H]U,
HM0LG[ V[GF ;lCIFZF jIlÉTtJGF TDFD U]6,1F6M ;lCT AMZL;FUZ[ —;\EJFlD
I]U[ I]U[˜DF\ VJTFZL K[P ;M JZ; 5KL 56 5F+M TM V[ H K[ T[YL EFQFF 56
V[JL H ZC[ K[P 5Z\T] H[ S\. AN,FI K[ T[ K[ :Y/vSF/GF ;\NEF[" VG[ V[GL ;FY[
HM0FI[, I]U5|`GM V[G[ SFZ6[ —;\EJFlD I]U[ I]U[˜ V[ —Eã\Eã˜GL 5|lTS'lT GCÄ
##
56 VG]S'lT AGL ZC[ K[P”

ZD6EF. GL,S\9GL S,D[ HgD[,]\ 5F+ CÒ VFH 5IÅT VDZ K[P V[

5F+ VFH 5IÅT ÒJ\T ZC[JF 5FK/GL lJlXQ8TF NXF"JF ßIMTLgã NJ[V[
Eã\EãGF —p5MNŸ3FT˜DF\ GF[\wI]\ CT]\ S[4 “Eã\EãV[ lJX[QFDF\YL ;FDFgI GFD AGL
UI]\ K[P HDFGF ;FY[ 5lZJT"G SZJFGL VFGFSFGL SZGFZ H0A]lâ DG]QI DF8[ V[
5IF"I~5 AgI]\ K[P ;\:S'TDI EFQFF DF8[ —Eã\EãLI˜ V[JF lJX[QF6GM 5|IMU 56
VF56L EFQFFDF\ NFB, YIM K[P SM.56 SYFGFISG]\ ;\7FJFRS GFD ;FDFgI
EFJ 5FDL SM.S U]6 lJX[QFG]\ JFRS AG[ tIFZ[ V[ SYFGM GFIS SYFGL N]lGIF
SZTF\ AC]\ DM8L N]lGIFGM lGJF;L AG[ K[ G[ VDZ5N 5|F%T SZ[ K[P DCFG]EFJ
Eã\Eã[ VFJL VDZTF l;â SZL ,LWL K[ VG[ VtIFZ[ V[ 0F[G lSJS hM84 l5SlJS4
OM,:8FO VFlN VDZHGMGL ;FY[ H lJZFH[ K[P HM S[ VF IJGMGL ;\UlTDF\ ZC[J]\
#$
V[DG[ SNFR OFJT]\ GlC CMIP”
 ˜892™

GF[\W5F+ AFAT V[ S[ ZD6EF. GL,S\9[ —Eã\Eã˜G]\ ;H"G T[ ;DIGF

~l-R]:TM 5Z 5|CFZ SZJF DF8[ SI]Å CT]\P 5Z\T] ZlT,F, AMZL;FUZGF jIlÉTtJGL
;FY[ 5|CFZ XaNG[ AFZUFpG]\ K[8] K[P T[D T[DGF ;H"GDF\ 56 IYF:JEFJ TYF
;FlCtIGF gIFI[ 5|CFZ XÉI GYLP SFZ6S[ T[DGF S8F1FDF\ 56 V[S 5|SFZGL
D'N]TFGM VG]EJ YFI K[P V[8,[ H AgG[ S'lTDF\ EFQFFG]\ AFH S,[JZ V[S;ZB]\
,FUT]\ CMJF KTF\ AgG[GF Vg0Z8MGvVF\TZwJlG H]NF 50TF H6FI K[P VF AgG[
S'lTVM JrR[GF V[S DCÀJGM TOFJT K[P VFYL H IXJ\T X]É, SC[ K[ S[4
“S8F1FG[ AN,[ X]â CF:IZ;GL lGQ5l¿ V[ —;\EJFlD I]U[ I]U[˜GL VFUJL
#5
lJX[QFTF AGL ZC[ K[P”

;FlCtIGL DM8FEFUGL S'lTGF XLQF"S SYFJ:T]GM4 S'lTGF 5|SFZGM

V6;FZ VF5TL CMI K[ 56 VCÄ VF ,3]GJ,SYFG]\ XLQF"S —;\EJFlD I]U[ I]U[˜
:JI\ CF:IGM V6;FZ VF5T]\ GYLP H[D zLS'Q6 T[DH Eã\Eã 56 I]U[I]U[
HgDTF CMI K[P 56 VF U|\YGL IMHGF V[JL K[ S[ Eã\Eã :J~5lGQ9 ZCLG[ H
5'yJLYL :JU" VG[ :JU"YL 5'yJLDF\ ;\RZ[ K[ VYF"TŸ V[ ;\EJ GYL4 56 V[S
p5l:YlT K[P VFD Eã\EãGF lJX[QF SFI" VY[" :JU"DF\YL 5'yJL 5ZGF VFZMC6GF
;\S<5YL X~ YI[,L ,3]GJ,SYF !Z 5|SZ6DF\ lJ:TZLG[ OZL Eã\EãGF
:JUF"ZMC6 ;FY[ 5}6" YFI K[P

D}/ S'lTDF\ 5'yJL,MSDF\ NM,TX\SZG[ :J%G Eã\Eã AGJFGL 5|[Z6F VF5[

K[ T[ H 5|DF6[ VF S'lTGF\ 5|YD 5|SZ6 —:J%G VG[ ;\S<5˜DF\ V\AFZFD ;FY[
:JU",MSDF\ ZC[,F Eã\EãG[ :J%G VFJ[ K[ VG[ T[DG[ 5'yJL,MSDF\ 5CF[\RL HJFGL
5|[Z6F VF5[ K[P VF 38GFDF\ ,[BS[ 5IF"JZ6 HF/J6LGM 5|`G J6L ,LWM K[P ;FY[
 ˜893™

;FY[ lJ:YFl5TMGF 5]GJ";JF8GM VG[ GD"NFA\WGF lGDF"6GF lJZMWGM 5|`G 56

J6L ,LWM K[P GD"NFJF/FVMG[ GD"NFA\WGL SFI"JFCL A\W SZJF DF8[ DHA}Z SZJF
lJ:YFl5TMG[ IYF:YFG[ :YFl5T ZFBJF4 VFI";\:S'lTGL X]âTF HF/JL ZFBJF VG[
GD"NFG[ lGA"â ZC[JF N[JF DF8[ Eã\Eã OZL 5'yJL 5Z VJTZL ZHF\ K[ VG[ T[DG[
5'yJL 5Z V[ I]UDF\ OZL VJTZJF DF8[ GD"NF GNL HFT[ :J%GDF\ VFJLG[ 5MTFG[
pUFZJFGL 5|FY"GF SZ[ K[P SFZ6S[ “GD"NFJF/FVM lXJTGIF GD"NF 5Z DM8M A\W
AF\WL 5]ZF65|FRLG GD"NFGF H,5|JFCG[ IYrK JF/JF .rK[ K[P lJXF/
H,ZFlXJF/L GD"NF ;\SL6" GLSMDF\ ~\WJF DFU[ K[P GD"NF 5Z DM8M A\W A\WFJFGF
5lZ6FD[ H\U,MGM GFX YX[P VF 5|N[XGF lUlZHGM lJ:YFl5T YX[P GUZJF;L
VFIF[" VF lUlZHGMGF ;\;U"DF\ VFJX[P 5lZ6FD[ lUlZHGMGL D}/ ;\:S'lTGM GFX
YX[ G[ VFI";\:S'lT E|Q8 YX[P VFJF lJ5lZT 5lZ6FDMGL ;\EFJGFYL +:T Y.
#&
N[JL GD"NFV[ RMWFZ VF\;] JCFJL 5MTFGF Z1F6 DF8[ 5|FY"GF SZL K[P”

VFD GD"NFGNL tIF\GF VFlNJF;LGL ;\:S'lT VG[ VFI";\:S'lTGF Z1F6FY["

Eã\Eã JQFF[" 5C[,F ;]WFZFJF/FVMGF GFX SZJF DF8[ Sl8Aâ YIF CTF T[D OZL
Sl8Aâ YFI K[P

GD"NF GNLV[ VF5[,F :J%GNX"GYL 5|YD EIELT YI[,F VG[ tIFZAFN

GD"NFG]\ Z1F6 SZJF Sl8Aâ YI[,F Eã\Eã ;JFZ ;]WL —;\EJFlD I]U[ I]U[˜4
—;\EJFlD I]U[ I]U[˜ prRFZTF ZHF G[ ê3DF\ V[SFV[S N}Z R¿F5F8 50–FP VFYL
GJF. 5FDLG[ V\AFZFD[ 5}KI]\ S[ DCFZFH VF5X]\ SZL ZHF KM tIFZ[ T[D6[
VW"HFU'T VJ:YFDF\ HJFA VF%IM S[4 “EUJFG zLS'Q6[ H[D UMJW"G 5J"T
 ˜894™

êRSL ,LWM CTM4 EUJFG zLZFD[ H[D lXJWG]QF êRSL ,LW]\ CT]\ T[D C]\
#*
GD"NFA\WG[ ;D},MDŸ êRSL ,.X G[ N}Z DCF;FUZDF\ O[\SL N.XP” VFD SZL
T[VM OZL VW" lG\ãFVJ:YFDF\ :JU"GL ;]J6" EÄTG[ GD"NFA\W DFGL pB[0LG[
;D]ãDF\ O[\SJFGM 5|ItG SZJF DF\0–FP Eã\EãGF VF AgG[ :J%GM EZ5}Z CF:IGL
;FY[ 5'yJL,MSGF DG]QIMGF :J%GG[ JW] ZC:IDI AGFJ[ K[ VG[ C/JM S8F1F SZ[
K[P DF6;HFT B}A A]lâXF/L K[P VFYL H[ J:T] T[6[ SZJL K[ VG[ T[GF 5}ZFJF
VF5JF T[ V;DY" K[P T[G[ T[ :J%G~5[ ,MSM ;D1F D}S[ K[P H[D S[ D\lNZ AF\WLG[
;FT 5[-L TZFJFGL H[G[ .rKF YFI T[ —:J%GDF\ EUJFG VFjIF˜4 —:J%GDF
DFTFÒ VFjIF˜ V[D JFT JC[TL D}SLG[ 5MTFGL .rKFG[ ,MSM äFZF O/LE}T SZ[ K[P
V\AFZFD Eã\EãG[ ßIFZ[ JF:TlJSTFGM bIF, VFJ[ K[ S[ VF GD"NFA\W GYL 56
—:JU"S1F ELl¿˜ K[ VG[ pB[0JF VF5 V;DY" KMP tIFZ[ lXQI[ SZ[,L 5MTFGL
XlÉT lJX[GL VzâFYL U]:;[ YFI K[ VG[ SC[ K[ S[4 “C]\ VF :JU"S1FELl¿ TM X]\
56 ;DU| :JU",MSG[ êRSLG[ 5FTF/,MSDF\ O[\SL N[JF ;DY" K]\P 56 V[D SZJ]\ V[
VFI"tJG]\ E}QF6 GYL4 DF8[ C]\ T[D SZTM GYLP” VCÄ DF6;GF Eã\EãLI
:JEFJGL ,[BS[ 9[S0L p0FJL K[P DF6; 5MTFGL GA/F.G[ ÉIFZ[I SA},TM GYLP
ßIFZ[ T[ SM. SFI" SZJF V;DY" CMI K[P tIFZ[ T[6[ V[ SFI" SM. RMÞ; SFZ6;Z
SZJ]\ GYL V[D ACFGF SF-[ K[P —;s vaxqj rks [kês gSa˜ H[JL RF,FSL DM8FEFUGF
DF6;DF JWT[ VMK[ V\X[ ZC[,L H CMI K[P 5|SZ6G[ V\T[ Eã\Eã 5|SZ6GF XLQF"S
—:J%G VG[ ;\S<5˜G[ ;FY"S SZTF :J%G 5KL ;\S<5 SZ[ K[ S[4 “GD"NFA\WG[ TM C]\
êRSLG[ VJxI ;D]ãDF\ O[\SL N.X” VG[ V\AFZFDG[ 5'yJL,MS UDGGF VFIMHG
lJX[ 5|J'¿ YJFGL VF7F SZ[ K[P
 ˜895™

läTLI 5|SZ6 —5'yJLUDGGM 5|A\W˜DF\ V\AFZFD U]− ;FY[ 5MTFGF 5'yJL

UDGGL T{IFZLDF\ 5|J'¿ YFI K[P T[DG[ V[D CT]\ S[ :JU"DF\ 56 Eã\Eã ;]5|l;â
CTF AWF H N[JM ;FY[ T[DG[ 3lGQ9 5lZRI CTMP V[8,[ 5'yJL IF+FGM 5|A\W
;Z/TFYL Y. HX[P J/L :JU",MSDF\ 5|YDJFZ H[ VFJ[ K[ T[DG[ VG]DlT JUZ
.gãGL ZFH;EFDF\ 5|J[X D/L XS[ K[ 5KL VG]DlT ,[JL 50[ K[ 5Z\T] Eã\EãGM
5lZRI 5FDLG[ .gã WgI WgI Y. UI[,F VG[ SC[,]\ S[4 “Eã\Eã ¦ VF5GF\
IX:JL SFIF["YL C]\ ;]5lZlRT K]\¸ 5'yJL,MSDF\ VF5[ H[ ;\lGQ9FYL ;]WFZFJF/FVM
;FD[ I]â SI]Å4 TG DG WGYL 1FlT J[9L4 T[YL C]\ T[DH :JU"GF VgI N[JM VF5GF
5Z VTLJ 5|;gG KLV[P Inl5 VF5GM DFU" VG]lET CTM¸ TYFl5 VF5GL
;\lGQ9F VläTLI CTLP VF5 .rKXM tIFZ[ VDFZL ZFH;EFDF\ S[ VDFZF
#(
VFJF;DF\ p5l:YT Y. XSXMP”

VFYL V\AFZFDG[ 5}6" zâF CTL S[ 5'yJLUDGGM 5|A\W B}A ;Z/TFYL

Y. HX[P V\AFZFDG[ :JU"5|J[XGM VF VG]EJ IFN VFJTF T[GL ;FY[ ;\S/FI[,F
ALHF 5|;\UM 56 IFN VFJ[ K[P .gãV[ Eã\EãGF ;]WFZFJF/F ;FD[GF DFU"G[
VG]lRT U6FjIMP VFYL TZT H V5|;gG Y.G[ .gã ;FY[ XF:+FY" SZL V[DG[
5ZF:T SZJF T{IFZ Y. UIF4 56 V\AFZFD[ .gãGF J«X:+GL :D'lT SZFJL
IIFlTG[ :JU"DF\YL 5NE|Q8 SIF"GM 5|;\U IFN SZFJL XF\T 5F0–F tIFZ[ —50–F TM
SC[ GD:SFZ SIF"˜ H[JL lDyIF VlEDFGLVMGL ;FISM,MÒJF/F DG]QIG]\
5|lTlGlWtJ SZTF Eã\Eã SC[ K[ S[4 “DFZF JFSŸ5|CFZ VFU/ .gãGM J«5|CFZ
SXL T],GFDF\ G U6FI V[8,[ J«5|CFZGF EIYL GlC4 56 .gãDCFZFH
5ZtJ[GF lXQ8FRFZYL C]\ DFZF ÊMWG]\ XDG SZ]\ K]\ G[ .gãDCFZFHG[ 1FDF VF5]\
#)
K]\P”
 ˜896™

VF ZLT[ Eã\Eã YM0F :J:Y YIF\ tIF\ D[GSF4 Z\EF4 pJ"XL JU[Z[
V%;ZFVMV[ VFJL G'tIGM 5|FZ\E SIF[" S[ Eã\Eã OZL ÊMlWT Y. UIF —XFgTDŸ
5F5DŸ˜ SZL 5MTFGF ÊMWG[ XDFJJF UIF 56 VlT ;\:SFZL Eã\Eã G'tIF\UGF VG[
G'tIG[ .gãGF NZAFZDF\ ;CG G SZL XSTF U]:;[ Y. SC[JF ,FuIF4 “V\AFZFD ¦
5lüDGF ,MSM H[JM lJ,F; SZGFZ VF .gã VG[ VgI ;3/F N[JMG[ V[DGF
$_
l;\CF;G ;lCT êRSL C]\ ;D]ãDF\ O[\SL N.XP”

VCÄ ,[BS[ VF56F XF:+DF\ VF,[BFI[,L N[JMGL lJ,Fl;TF 5Z S8F1F

SIF[" K[P HM N[JM H VFJL lJ,Fl;TF VFRZTF CMI TM DFIFYL 3[ZFI[,M DG]QI
lJ,F; SZ[ V[DF XL GJF. m VFD 56 DG]QIMG[ TM .Z H[J]\ VFRZ6 SZJFG]\
7FG V5FI K[P TM V[ gIFI lJ,F;L DG]QIGM 5|E]GF ;FRF VG]IFIL U6FI TM
5KL T[DG[ ;HF VF5JL S[8,L IMuI U6FI m N[JMG[ l;\CF;G ;lCT êRSL
;D]ãDF\ O[\SL N[JF Tt5Z YI[,F Eã\EãG[ 9\0F 5F0JF V\AFZFD I]lÉT5}J"SGL N,L,
SZ[ K[ S[4 —N[JMG[ lJ,F;GL lJ5ZLT V;Z G YFI V[J]\ XF:+JRG K[P˜ VF lJWFG
B}A A]lâI]ÉT K[P Eã\Eã XF:+FWFZ DFU[ K[ tIFZ[ OZL V\AFZFD JFSŸRFT]ZLYL
AFÒ ;\EF/TF\ SC[ K[ S[4 “z]lT 5Z\5ZFYL VF XF:+FWFZ D[\ HF^IM K[ V[8,[
XF:+G]\ GFD HF6JFGL DG[ SXL VFJxISTF GCMTL ,FULP” Eã\Eã 56
;UJ0LIM DFU" D/TF\ T[GM :JLSFZ SZ[ K[ VG[ ;F5 56 DZ[ VG[ ,F9L 56 G T}8[
V[JM ;Z/ DFU" XMWL SF-[ K[ S[4 “GF8FZ\U RF,[ tIF\ ;]WL C]\ VF\BM DÄRLG[
A[;LXG[ ;DFlWNXFG[ 5FDLXP DFZM 5ZD lXQI CMJFG[ GFT[ T]\ 56 VF\BM DÄRLG[
A[;H[P” VCÄ ,[BS[ DG]QIGF ;UJ0LIF WD" 5Z 5|CFZ SIF" K[P VF56[ DM8[EFU[
;F\E/[,L JFT 5Z H lJF; D}SL N.V[ KLV[ V[G]\ 5|DF6 D[/JJFGL SMXLX ;]âF\
 ˜897™

SZTF GYLP H[ J:T] VF56[ DF8[ ;UJ0JF/L S[ ,FENFIS K[ T[GM VFWFZ

D[/JJFGL JFT ;]âF prRFZTF GYL 56 H[ VF56[ DF8[ SQ8NFIS S[ VUJ0JF/L
K[ tIF\ XF:+FWFZ XMWJF H.V[ KLV[P H[YL T[DF\YL K8SL XSFI VG[ SM. p5FI G
H0TF\ VF56L 5,FIGJFNLJ'l¿ —G N[BJ]\ G NFhJ]\˜ H[JM ;Z/ p5FI XMWL VF5[
K[P Eã\Eã TM VF\BlD\RTF lGãFWLG VJ:YFDF\ 5CF[\RL HFI K[P H[G[ T[VM ;DFlW
VJ:YF SC[ K[P 56 V\AF,F,G[ VF Z\UZFU ;FD[ VF\B lDRFD6F SZJF
VlTSQ8NFIS AGL ZC[ K[P VFH[ OZL 5FKF .gãGL ZFH;EFDF\ HJFGL TS D/TF\
V\AFZFDG[ E}TSF/GL VF 38GF TFÒ YFI K[ VG[ p\0[ p\0[ J\lRT ;]B SNFR ;F\50[
V[JL VFXF 56 HgD[ K[P

V\AFZFD[ Eã\Eã JTL 5'yJL 5Z HJF DF8[GL .gã 5F;[ VG]DlT DF\UL
tIFZ[ .gãV[ SH]\ S[ 5'yJL,MSDF\ HJFGL VG]DlT VF5JFGL ;¿F zL5|E]V[
WD"ZFHFG[ VF5L K[ VG[ WD"ZFHF JTL V[DGF ZC:I;lRJ zLDFG lR+U]%T VF
jIJ:YF ;\EF/[ K[P VFYL VF5[ V[DGL 5F;[ HJ] 50X[ 5Z\T] “DFZF V[S S]T}C,G]\
XDG SZXM m S[ Eã\Eã DF+ lJCFZFY[" 5'yJLUDG SZL ZHF K[ S[ SM. lJlXQ8
5|IMHG K[ m” V\AFZFD[ 8}\SDF\ 5|IMHG SC[TF .gãV[ SH]\ S[4 “DG[ HZF lJX[QF
lJUTYL SCM4 U}H"Z 5|N[XDF\YL VFJ[,F\ J'¿F\T lGJ[NGM DFZL VlTjI:TTFG[ SFZ6[
C]\ HM. XSTM GYLP” .gãG]\ VF lGJ[NG ;F\E/LG[ V\AFZFDG[ .gãF;GGL lR\TF
Y. S[ .gãDCFZFH ;TS" GlC ZC[ TM IIFlT H[JM SM. DCÀJFSF\1FL DFGJZFH
.gãF;G OZL h}\8JL ,[X[P

,[BS[ J6"J[,L VF 5lZl:YlT VFHGL VF56L ZFHSFZ6 jIJ:YF VG[

ZFHSFZ6LVM 5Z C/JM S8F1F SZ[ K[P EFZTDF\ 56 ;ZSFZL SR[ZLVMDF\
 ˜898™

—R,SR,F6L˜ H[JL 5lZl:YlT K[P TM G[TFVMG[ 5{;F E[UF SZJFDF\YL4 DMHXMB

5}ZF SZJFDF\YL N[XGL 5lZl:YlT VG[ 5|HFGL D]xS[,LVMGL DFlCTL D[/JJFGM
;DI H GYLP VCÄ ,[BS[ BF; EFZTGL S[gã ;ZSFZ 5Z 5|CFZ SIF[" K[P S[gã
;ZSFZ C\D[XF U]HZFTG[ VgIFI SZTL VFJL K[P Z[, E}S\5 H[JL 5lZl:YlTDF\
U]HZFTG[ IMuI ;CFI D/TL GYL4 Z[<J[G]\ T\+ 56 U]HZFT 5|tI[ VMZDFI] JT"G
SZ[ K[P TM lJSF; DF8[ VFlY"S ;CFIDF\ 56 S[gã ;ZSFZ U]HZFT TZO N],"1I ;[J[
K[P VFYL H[ .gãGF XaNM “U}H"ZN[XDF\YL VFJ[,F\ J'¿F\T lGJ[NGM DFZL
VlTjI:TTFG[ SFZ6[ C]\ HM. XÉIM GYLP” V[ EFZTGF J0F5|WFGGF D]BDF\YL
lGS/TF XaNM H[JF VF56G[ ,FU[ K[P 56 V\AFZFDGL lR\TFV[ BZ[BZ .gã DF8[
R[TJ6L~5 K[P T[D U]HZFTGL 5|HFGL lR\TF 56 SNFR S[gã ;ZSFZ DF8[ R[TJ6L
~5 5}ZJFZ YFI TM GJF. GCÄP ;FRM ,[BS E}TSF/GF VG]EJYL JT"DFG lJX[
lJRFZLG[ ElJQI EFBL XS[ K[4 V[ JFT ZlT,F, AMZL;FUZ lJX[ VCÄ IYFY"
,[BFI K[P

V\AFZFD VG]DlT DF8[ lR+U]%T 5F;[ UIF VG[ 5MTFGF VFUDGG]\

5|IMHG SH]\ tIFZ[ lR+U]%T[ SH]\ S[4 “Eã\EãG[ 5'yJL ,MSDF\ HJFGL VG]DlT
VF5JFDF\ SXL VF5l¿ GYL4 5Z\T] V+[YL VG]DlT 5|F%T SZL 5'yJL,MSDF\ UI[,F
S[8,FS 5]^IXF/L ÒJM 5]GZFUDGJ[/FV[ DlTE|Q8 Y. VgI V5F+ ÒJMG[
5MTFGL ;FY[ ,FJL :JU",MSDF\ 5|lJQ8 SZFJL N[ K[P VF SFZ6[ 5'yJL,MSUDGGL
VG]DTL DF+ K DF; DF8[ H VF5JFDF\ VFJ[ K[P J/L4 VG]DlT .rKTF ÒJMV[
V+[ :JI\ p5l:YT YJFG]\ VlGJFI" K[P VCÄYL —VlE7F5+˜ D[/jIF 5KL H
ÒJFtDF 5'yJL,MSDF\ H. XS[ K[P T[YL TD[ zLDFG Eã\EãG[ ,.G[ V+[ VFJMP
 ˜899™

Eã\EãG[ SC[HM S[ C]\ V[DGF\ NX"G DF8[ jIFS]/ K]\P VF lGlD¿[ V[DGF\ NX"G SZL C]\
$!
S'TFY" YJF .rK]\ K]\P”

,[BS[ VCÄ CF:IlGQ5gG SZTL lR+U]%TGL plÉTVM äFZF VF56F

5'yJL,MSGL lJN[XUDG DF8[GL lJhF l;:8DG[ J6"JL K[P H[D V[S N[XGF GFUlZS[
VgI N[XDF\ HJF DF8[ lJhF ,[JF 50[ K[4 T[D :JU"JF/F DF8[ 5'yJL,MSDF\ SFDSFH
VY[" HJF DF8[ —VlE7F5+˜ V[8,[ S[ VM/BSF0" D[/JJ]\ 50[ K[P H[D lJN[X
UI[,F GFUlZS ;FY[ 5FKF OZTL J[/F SM. VFT\SJFNL S[ U[ZjIFHAL 5|J'l¿
SZGFZ 3}QF6BMZL SZTM CMI K[ T[D :JU"DF\ 5ZT OZTF lJlXQ8 jIlÉT S[ DF6;M
;FY[ :JUF"lE,FQFL 3}QF6BMZL SZ[ K[P J/L V[SJFZ lJhF D/TF\ lJN[XDF\ H J;L
HTF ,MSM DF8[ OÉT K DF;GF H lJhFGL jIJ:YF SZJFDF\ VFJL K[P T[D
:JU"DFY\L 5'yJL,MS DF8[ DF+ K DF;GL VG]DlTGM lGID K[P lJN["X DF8[ H[D
5F;5M8" VlGJFI" K[4 T[D 5'yJL,MS DF8[ —VlE7F5+˜ VlGJFI" K[P J/L lJhF
D[/JJF DF8[ E,E,F RDZA\WLV[ 56 HFT[ H HJ]\ 50[ K[ T[D :JU"GM 56 lGID
K[P VFYL lR+U]%T B}A ;FZF XaNMDF\ Eã\EãV[ HFT[ H VFJJ]\ 50X[ V[D H6FJ[
K[P 5'yJL,MSJF;L DF8[ lJN[X V[ :JU" ;DFG U6FI K[P H[D SM. EÉTG[ :JU["
HJFG]\ 3[,]\ CMI K[ VG[ T[ DF8[ T[ VFBL lH\NUL 5]^IG]\ EFY]\ E[U]\ SIF" SZ[ K[P T[D
VFHGF VFW]lGS DF6;MG[ lJN[X HJFGL 3[,KF CMI K[ VG[ V[G[ DF8[ T[
ZFTlNJ; DC[GT SZLG[ 5{;F E[UF SZ[ K[ VG[ lJN[X HJFGL TS D/TF\ tIF\ ZCL
50JF DF8[GF VG[S 5|ItGM SZ[ K[P 5Z\T] ,[BS[ VCÄ lJ5lZT 5lZl:YlT ATFJL K[
S[ :JU"DF\YL 5'yJL 5Z HJF DF8[ VG]DlT VG[ VlE7F5+ ,[JF K DlCGF 5}ZTL
H VG]DlT VF5JL GCÄ TM JW] ;DI S[ SFID DF8[ 56 5'yJL,MSDF\ SM. ZCL 50[
 ˜900™

H[JL 5lZl:YlTGM lGN["X SZLG[ ,[BS HF6[ I]lÉT5}J"S SC[JF DFU[ K[ S[ :JU",MS
SZTF\ 5'yJL,MS H p¿D K[P SNFR B}A 5|ItG :JU"DF\ UI[,FG[ OZL 5FKF
5'yJL,MS 5Z VFJJFGL TS D/[ TM 5FKF HJFG]\ DF\0JF/ 56 SZ[P ,[BS VCÄ
B}A ;}1D ZLT[ HMIF HF^IF JUZ 5FDJFGL DF6;GL 3[,KF 5Z S8F1F SZ[ K[P

lR+U]%TGF SFIF",IYL 5FKF OZ[,F V\AFZFDGL ZFC HM. ZC[,F

VS/FI[,F Eã\Eã T[G[ HMTF\ H SC[ K[ S[4 “V\AFZFD ¦ WD"I]â DF8[GL
VlTpn]ÉTTFG[ SFZ6[ C]\ VF;G 5Z l:YZ A[;JF VXlÉTDFG K]\P Jt;4 5'yJL
,MSUDG 5|A\W 5|IMHGG]\ X]\ 5lZ6FD VFjI]\ T[GFYL DG[ lJlNT SZJFGF TFZF
ST"jIG]\ 5F,G SZP” Eã\EãGM ;\:S'T 5|R}Z VF ;\JFN B}A CF:I HgDFJ[ K[P
;\:S'T 5|R]Z ;\JFN VG[ ;FDFgI ZH}VFTGL NL3";}+TF CF:I lGQ5gG SZJFGL
;FY[ ;FY[ D}/ S'lTGF Eã\EãGF ;\JFNG[ TFHF SZFJL HFI K[P —5'yJL,MSv
UDG5|A\W 5|IMHG˜ H[JM ;FDFgI VY" WZFJTM 56 AM,JFDF\ B}A EFZL VFYL
VY";EZ ,FUTM XaN 56 Eã\EãGL JF6L VG[ 5\0LTI]UGF ;FlCtISFZMGL
EFQFFG[ TFÒ SZFJL HFI K[P VFJF TÛG ;FDFgI VY"JF/F 56 XaNMG[ EFZ[
EZBD VY"GF JF3F 5C[ZFJLG[ ZH} SZJFGL ZlT,F, AMZL;FUZGL EFQFFSLI
5|J'l¿ VFBL ,3]GJ,DF\ 5|X\;F 5F+ AGL ZC[ K[P

5}J" ;]WFZFJF/FVMGM GFX SZJF DF8[ ZFJ6GM 5ZFHI SZJF GLS/[,F

zLZFD H[JM S\;JWG]\ SFI" VFZ\ETF zLS'Q6 H[JM VG[ SLRSG]\ DN"G SZJFGL I]lÉT
ZRTF ELD;[G H[JM pt;FC WZFJGFZ Eã\Eã VFH[ 56 GD"NFJF/FVM ;FD[ I]â
,0JF HTL J[/FV[ V[8,M H VG[ V[JM H pt;FC WZFJTF CTFP tIFZ[ T[DG[ ZMSTF
V\AFZFD[ SH]\ S[4 5'yJL,MSDF\ HJF DF8[ TDFZ[ HFT[ lR+U]%TGL VFƒlO;DF\ H.G[
 ˜901™

lGJ[NG5+ EZLG[ ;CL SZLG[ VF5J]\ 50X[ VG[ lR+U]%T 5F;[ ;CL SZFJL
—VlE7F5+˜ D[/JJ]\ 50X[P VF XaNM ;F\E/TF H T[DGM VC\ 3JFI K[ VG[
U]:;FDF\ TF0]SL p9[ K[ S[4 “DFZ[ VlE7F5+GL VFJxISTF K[ m DFZFYL SM6
VGlE7 K[ m :JI\ A|ïF4 lJQ6] VG[ DC[X DFZFYL VlE7 K[P VluG4 J−64
ID VlE7 K[P VFJF 5]−QFG[ VlE7F5+ D[/JJFG]\ SC[GFZF lR+U]%TGF VFH
$Z
;]WLGF TDFD RM50FVMGM C]\ GFX SZLXP”

Eã\EãGF lDyIFlEDFG äFZF CF:I lGQ5gG SZJFGL ;FY[ VCÄ OZL

,[BS[ 5'yJL,MSGL lJN[XUDG JBT[GL lJhFGL 5|lÊIF 5Z jI\U SIF[" K[P E,E,F
5MTFG[ DCFG U6FJTF jIlÉTVMG[ lJhFGL ,F.GDF\ éEF H ZC[J]\ 50[ K[P T[DGL
5F;[ VF56L —VTYL >lT˜ ;]WLGL TDFD DFlCTL CMJF KTF\ TÛG GÞFDF 5|`GM
5}K[ K[ S[4 —TDFZ]\ GFD X]\ K[ m˜4 —X]\ SZM KM m˜4 —ÉIF\ HJFGF m˜4 —S[D HJFGF m˜
tIFZ[ E,E,FG[ U]:;F[ VFJ[ K[ S[4 “EF. TFZF 8[A, 5ZGF SFU/LIFDF\ DFZL X]\
DFZF AF5FGL 56 lJUTM K[ T[ JF\RG[ DG[ X]\ SFD 5}K[ K[ m” J/L SM.56
SFZ6;Z E,E,F RDZA\WLG[ SM.56 5|SFZGF RMÞ; SFZ6 JUZ lJhF D/TF
GYLP tIFZ[ HF6[ —.DLU|[XGJF/F˜ T[DG[ T[DGL ;FRL C[l;ITG]\ EFG SZFJJFGM
5|ItG SZTF CMIP V[J]\ CF:IF:5N ,FU[ K[P Eã\EãGF ÊMWG]\ XDG SZFJJF
V\AFZFD OZL 5MTFG]\ JFSŸRFT]I" SFD[ ,UF0[ K[ S[4 “S[J/ VÁ5RFlZSTF DF8[ H
VF5[ SQ8 ,[JFG]\ K[ DCFZFH ¦ lR+U]%T TM VF5GF\ NX"G DF8[ VlTjIFS]/ K[P”
VF ;F\E/L Eã\EãG[ 5MTFG]\ VlEDFG ;FRJJFG]\ ACFG]\ H0L HTF lR+U]%T 5Z
p5SFZ SZTF CMI T[D SC[ K[ S[4 “V[D CMI TM lR+U]%TG[ NX"G VF5L C]\ V[DG[
S'TFY" SZLXP”
 ˜902™

lR+U]%T 5F;[YL K DlCGFGL VG]DlT D/TF Eã\Eã OZL 5MTFGL

XlÉTGM DlCDF UFTF UFTF ElJQI SYG SZ[ K[ S[4 “K DF; TM 36L ,F\AL VJlW
K[P Jt; ¦ 5'yJL 5Z DFZF 5]GZFUDG DF+YL X+]N/DF\ GF;EFU Y. HX[P
GD"NF 5Z A\W AF\WJFG]\ SFD :Y\lET Y. HX[PV[DG[ 1FDF SZL4 X+]N/G[ 5ZF:T
$#
SZL X[QFSF,DF\ VF56[ TLYF"8G SZLX]\ V\AFZFD ¦”

ZD}H HgDFJTF Eã\EãGF VF XaNM R}\86L ,0JF HTF G[TFGL IFN

V5FJ[ K[P U]HZFTLDF\ SC[JT K[ S[ —E[\; VFUM/[4 KFX KFUM/[ G[ 3ZDF\
WDFWDL˜GL H[D Eã\Eã CÒ 5'yJL,MSDF\ 5CF[\rIF GYL 5lZl:YlT 5FdIF GYL4
I]â VFZ\eI]\ GYL G[ ÒTGF :J%GF;[J[ K[ T[D R}\86L ,0JF HTM NZ[S G[TF 5MT[ H
B}A AC]DTLYL ÒTJFGM K[4 JQFF["GF ,MSMGF VW}ZF\ SFD TZT H 5}ZF\ SZJFGM K[
VG[ RFZ[SMZ T[GM HIHISFZ YJFGM K[ V[D HMZXMZYL A6UF O}\S[ K[P Eã\EãG[
TM J/L VlT VFtDlJF; K[ S[ VF SFD TM T[VM YM0F lNJ;DF H 5}6" SZL N[X[
VG[ tIFZ 5KL T[VM X[QFSF,DF\ TLYF"8G SZX[P ,[BS[ VCÄ 56 VFHGF G[TFVM
TZO VF\U6L lR\WL K[P N[XGF SFD DF8[ lJN[XDF\ OZL VFJTF4 lD8ÄUGF ACFG[
DC[lO, DF6TF VG[ CZJF OZJFG]\ ;]B DF6TF VFHGF G[TFVM TZO ,[BS
A]lâ5}J"S S8F1F SZ[ K[P

+LHF 5|SZ6 —5'yJL5|J[X˜GF\ 5|FZ\EDF\ 5'yJL 5|J[XGL VG]DlT ,[JF

Eã\Eã lR+U]%TGF SFIF",IDF\ 5|J[X[ K[P tIF\G]\ ZD}Ò lR+ DF6JF D/[ K[P
lR+U]%T HFT[ Eã\EãG]\ :JFUT SZJF 5|JX
[ äFZ[ VFjIF\P T[DG[ S<5J'1FGF\ O/M
VF%IF\ VF DL9F O/M BFTF Eã\EãG[ 5'yJLGF DL9F DW}Z ,F0] IFN VFJL UIFP
VFYL H Eã\EãDF\ ZC[,M A|Fï6 T[DGF D]B[YL AM,FJ[ K[ S[4 “S<5J'1FGF\ O/M
 ˜903™

VtI\T DW]Z K[¸ lSgT] 5'yJL,MSGF A|ïvEMHGJ[/FV[ 5LZ;FTF ,F0]GL T],GFDF\

TM G H VFJ[P” VCÄ Eã\EãG]\ 5'yJL ,MSUDGGL TF,FJ[,LG]\ VgI SFZ6 56
,[BS[ I]lÉT5}J"S ZH} SI]Å K[P J/L VFBL A|Fï67FlTGL ,F0] l5|ITF VG[ EMHG
l5|ITF 5Z ZD}Ò S8F1F SIF[" K[ VG[ A|Fï6M HDTL JBT[ AM,TF GYLP T[GL
5FK/GF N[BLTF WFlD"S SFZ6GL 5FK/ ;\TFI[,L EMHG 5|LlTG]\ SFZ6 “EMHG
;DI JF6LjIJCFZ SZJFYL pNZ VG[ D]BGL DwIDF\ JFI]GF\ 50 A\WF. HFI K[4
H[YL 5IF"%T DF+FDF\ EMHG ,. XSFT]\ GYLP” NXF"JL A|Fï67FlTGL EMHG
l5|ITF 5Z jI\U SZLG[ CF:I GL5HFjI]\ K[P

Eã\Eã VG[ V\AFZFD 5'yJL,MS 5Z HJFGL4 lR+U]%TGF SFIF",I 5Z

H. VG]DlT D[/JL .gã,MSDF\ UIF .gã T[DG[ T[DGF SFI"GL ;O/TF DF8[
X]E[rKF 5F9J[ K[ VG[ T[VM ;FZL ZLT[ SFI" SZL XS[ V[ DF8[ T[DG[ IMU1MDJCGYL
lR\TFD]ÉT SZJF —lNjID\H]QFF˜ VF5[ K[ VG[ 5'yJL,MS 5ZG\] SFI" 5}6" YTF\ 5MTFG]\
:DZ6 SZJFG]\ SC[ K[P H[YL lNjIZY DMS,JFGM 5|A\W SZL XSFIP 5'yJL,MS 5Z
H. lJHI D[/JJF VFT]Z Eã\Eã ZY 5Z A[;TF 56 GYLP T[G]\ SFZ6 VF5TF SC[
K[ S[4 “GD"NFD]lÉT ST"jI 5lZ5F,G VlEIFGFY[" H. ZC[,M V[JM C]\ VtI\T
$$
tJZFYL 5'yJL,MSDF\ 5CF[\RJF DFU]\ K]\P T[YL C]\ 5'yJL,MS 51FÅT éEM H ZCLXP”

V\AFZFDG[ V[ ;DHFT]\ GYL S[ ZYDF\ éEF ZC[JFYL JC[,F S. ZLT[

5CF[\RL XSFI 56 —U]−G]\ VFRZ6 lJJ[RGYL 5Z CM. T[ D}\UM H ZHM V[8,]\ H
GCÄ 5MT[ 56 lJRFIF" JUZ U]−GL AFH]DF\ éEM SZL UIMP ,[BS[ VCÄ ZFHGLlT
VG[ WD"DF\ AGL A[9[,F\ G[TFVMG]\ lJRFIF" JUZ ,MSM H[ ZLT[ VG]SZ6 SZ[ K[ T[GF
5Z jI\U SIF[" K[P G ;DHFTL 5lZl:YlT lJX[ 5}KLG[ IMuI GCMI TM T[GM lJZMW
 ˜904™

SZJFG[ AN,[ ,MSM 3[8F\GF 8M/FGL H[D T[G]\ VG];Z6 SIF" SZ[ K[P J/L VFHGF
G[TFVM N[X;[JF S[ 5|HF;[JFGF GFD[ ZYIF+F SF-L T[DF\ éEF ZCL ,MSMGL JFCJFC
D[/jIF SZ[ K[ T[GF 5Z 56 S8F1F SIF[" K[P

5'yJL,MSDF VDNFJFN XC[Z VFJTF\ ;FZYL 5F;[YL Eã\EãV[ HF^I]\ S[

VDNFJFNG]\ GFD S6F"JTL ZBFI]\ K[ tIFZ[ B}A B]X Y. HFI K[4 SFZ6S[ S6F"JTL
V[ VDNFJFNG]\ B}A 5|FRLG GFD K[P VFYL T[DG[ zâF HgD[ K[ S[ ;]WFZFJF/FVMG]\
HMZ CJ[ 38I]\ H6FI K[P 5Z\T] ßIFZ[ T[DG[ BAZ 50[ K[ S[ S6F"JTL GFD CH]
GUZHGMDF\ 5|Rl,T YI]\ GYLP VFYL T[DG[ BFTZL YFI K[ S[ ;]WFZFJF/FVM CÒ
lGA"/ YIF GYLP VFYL TZTH V[,FG SZ[ K[ S[4 “GD"NFJF/FVMG[ 5ZFlHT SIF"
5KL C]\ S6F"JTL GFDFlEWFGGF STF"VMGL ;CFIYL ;]WFZFJF/FVM ;FD[ OZL I]â[
R0LXP” 56 V\AFZFD T[DG[ ;DHFJ[ K[ S[ VF S6F"JTL GFDFlEWFGGF STF"VM
56 GD"NF IMHGFDF\ ;\,uG K[P tIFZ[ T[VM DCFI]â DF8[ Sl8Aâ YFI K[ S[4 “TTŸ
5üFTŸ V[J]\ l;â YFI K[ S[ U}H"ZN[XGL ;DU| 5|HFG]\ lR¿ E|lDT Y. UI]\ K[
$5
V\AFZFD ¦ VF56[ DCFI]â DF8[ Tt5Z YJFG]\ K[P”

S6F"JTL GÒS VFJTF ;FZlY ;}RGF VF5[ K[ S[ 5'yJL,MS GÒS VFjI]\ K[

VFYL V[ ,MSG[ VG]~5 J:+M WFZ6 SZM VG[ HM.TL J:T]VM VG[ 5{;F ,. ,MP
XF:+DF\ ãjI;\RIG[ N]oBG]\ SFZ6 U6FJTF CMJFYL Eã\Eã VFJxISTFYL JWFZ[
ãjI S[ 5NFYF[" ,[JFGL GF 5F0[ K[ VG[ NZ DlCG[ NX NX ~l5IF JF5ZJF DF8[
,[JFG]\ GÞL SZ[ K[ tIFZ[ V\AFZFD VF ;DIGL EFZTGL DF[\3JFZL lJX[ H6FJ[ K[ S[
EFZTDF VFH[ NX ~l5IFDF\ V[S lNJ;G]\ XFS 56 VFJT]\ GYLP tIFZ[ Eã\Eã VF
DF[\3JFZL DF8[ GD"NFJF/FVM 5Z VFZM5 D}S[ K[ S[4 “GD"NF H[JL 5]ZF65|FRLG GNL
 ˜905™

5Z A\W A\FWJFGF 3MZ V5ZFWGF N\0 ~5[ VF D}<IJ'lâ Y. K[P VF56F DCFI]âYL
GD"NFGL D]lÉT l;â YX[ G[ GD"NFGL D]lÉT l;â YJFYL J:T]VMGF D}<IDF\ gI}GTF
$&
l;â YX[P” Eã\EãGF TS" JUZGF NMQFFZM56YL CF:I lGQ5gG YFI K[ VG[
;FY[ H ZFHSFZ6LVMGL ;:TL NMQFFZM56GL J'l¿G]\ :DZ6 YFI K[P G[TFVM C\D[XF
SM.56 TS"JUZ C\D[XF N[XG[ S[ N[XJF;LVMG[ YTF SM.56 5|SFZGF G]S;FG DF8[
NMQFGM 8M5,M lJZMW51F 5Z -M/TM CMI K[P 5KL T[ VFOT S]NZTL CMI S[
DFGJ;lH"T VG[ V[ ZLT[ lJZMW51FG[ JFZ\JFZ ANGFD SZL 5MT[ DCFG VG[
;J"XlÉTDFG CMJFGM VF0STZL ZLT[ NFJM SZTF CMI K[P H[ l:YlT A]lâXF/LVM
DF8[ CF:I HgDFJGFZL CMI K[ 56 T[DGL JFTDF\ VFJL HTL VE6vUZLA0L
5|HF DF8[ S−6FHGS AGL ZC[ K[P

S6F"JTL GÒS VFJTF Eã\EãV[ VF\BM DÄRL VUFp JQFF[" 5}J[" H[JF
J:+MG[ VFEQF6M WFZ6 SZ[,F T[JF H J:+MG[ VFE}QF6M WFZ6 SZTF V\AFZFD
T[DGF VFlN :J~5G[ HM.G[ JBF6 SZTF SC[ K[ S[4 “DCFZFH ¦ VF5 lNjI~5[
XMEL ZHF KMP R1F]VM p3F0MP” tIFZ[ Eã\Eã SC[ K[ S[4 “GF4 Jt; ¦ 5C[,F\ T]\
DFZF lNjI ~5G]\ J6"G SZ4 H[YL SXL 1FlT ZC[JF 5FDL CMI TM R1F]VM p3F0–F\
$*
5C[,F\ ;\XMWG DF8[ VJSFX ZC[P” Eã\EãGL J[X DF8[GL VF RMÉ;F.
CF:IF:5N ,FU[ K[P 5Z\T] Eã\EãGF VF JT"G äFZF ,[BSGM VFXI VFHGF ;DFH
;[JSM VG[ G[TFVM 5Z jI\U SZJFGM K[P

5}J["GF ;DFH;[JSMG]\ ØQ8F\T VF56L 5F;[ K[ S[ H[6[ ;FRF VY"DF\

N[X;[JFG[ ;DFH;[JF SZJL K[P T[VMV[ VFJF AFHF0\AZMG[ ÉIFZ[I wIFG 5Z ,LWF
GYLP V[JF S[8,FI ;DFH;[JSM VG[ G[TFVM K[ H[D6[ VFÒJG ;LWF ;FNF
 ˜906™

BFNLGF J:+M 5C[IF" K[ G[ NMZLv,F8M ,.G[ 5U5F/F EFZTGL E}lD B}\NL K[ VG[
UF\WLÒ TM N[X;[JFGF SFI"DF\ HM0FIF 5KL VFÒJG 5MT0LE[Z H OIF" K[P VF
pNFCZ6MV[ JFT 5}ZJFZ SZ[ K[ S[ H[6[ BZ[BZ N[X;[JF S[ ;DFH ;[JF SZJL K[P
T[DG[ DF8[ ;]Bv;UJ04 AFHF\0AZ TÛG UÁ6 K[P V[GL ;FD[ VFHGF
;DFH;[JSM4 ;FW]VM4 G[TFVM :Y/[ :Y/[ HFTHFTGF EFTEFTGF J[X SF-LG[
,MSMG[ 5MTFGF TZO VFSlQF"T SZ[ K[P T[VM SM. :Y/GL D],FSFT[ HFI K[ S[ 5|HFG[
;\AMWJF DF8[ ;EFDF\ HFI K[ tIFZ[ X]\ 5C[ZX]\ m T[ D]bI 5|`G ZC[ K[P T[DGF DF[\3F
J:+MG[ T[DG[ D[SV5 DF8[ 0=[l;\U DF8[ DF[\3F DF6;M 56 lGI]ÉT SZJFDF\ VFJ[ K[P
VF GF8SM T[DGL ;[JFSLI 5|J'l¿ DF8[ 5|`GFY" éEM SZ[ K[P BZ[BZ H[ 5MTFGF
SFI"DF\ JOFNFZ CMI K[P T[DG[ DF8[ T[DGM N[BFJ S[ 5C[ZJ[X V[ UÁ6 CMI K[P H[GF
p¿D pNFCZ6MDF\ UF\WLÒGL ;FY[4 lJGMAFEFJ[4 V[P 5LP ÒP VaN], S,FD
H[JFGF GFDM IFN SZL XSFIP

N]oBGL JFT V[ K[ S[ VFJF ;[JSM ;FW]VM VG[ G[TFVMG[ ;FRM Z:TM

ATFJJFG[ AN,[ T[DGF Ò CH]ZLIF T[DGF JBF6 SZLG[ T[DG[ 5MQM K[P V\AFZFD
VFJF Ò CH]ZLIFVMG]\ 5|lTSFtDS 5F+ AGL ZC[ K[P Eã\EãGL 5C[ZJ[X VG[
N[BF0F lJX[GL 3[,KFYL 5lZlRT V\AFZFD T[DGL VF 3[,KFG[ 5MQFJF H[
VlTXIMlÉT I]ÉT J6"G SZ[ K[ T[ 56 lJGMN HgDFJ[ T[J]\ K[P “DCFZFH ¦
zLS'Q6GF lJZF8 ~5G]\ NX"G SZL VH]"G[ H[ VCMEFJ VG]EjIM CTM T[JM H
VCMEFJ C]\ VtIFZ[ VG]EJL ZHM K]\P VF5[ 5UDF\ RFB0LVM WFZ6 SZL K[P Sl8
5Z XMEL ZC[,F WMlTIF 5Z D'URD" JÄ8F/[,]\ K[P WMlTIFGL SMZ 5Z EUJF Z\UGL
5lÎSF V5FZ XMEFG[ 5|S8 SZL ZC[ K[¸ U/FDF\ −ãF1FGL DF/F WFZ6 SZL K[¸
 ˜907™

CY[,LVM 5Z X\B4 RÊ4 UNF4 5Í RLTIFÅ K[¸ UF, p5Z VF0LéEL ,L8LVM SF-L
BFGF\VMDF\ zL5|E]GF\ GFDM ,bIF\ K[¸ S5F/[ ;]B0GL VRF" SZL K[ VG[ S5F/G[
V[S K[0[ DCFZFH .gãG]\ G[ VgI K[0[ VluGN[JG]\ V[D lR+M SF-–F\ K[P V[S CFYDF\
UÁD]BL XME[ K[ VG[ ALHF CFYDF\ S]CF0L V5}J" XMEFG[ WFZ6 SZL ZCL K[P
5F30LDF\ T],;LGL 0F/LVM WFZ6 SZ[,L K[P H[ VF5GF 5IF"JZ65|[DG[ 5|S8 SZ[
$(
K[P DCFZFHGF VFJF lNjI EjI ~5G[ DFZF\ SMl8SMl8 J\NG CM ¦”

V\AFZFDGF VFJF VlTXIMlÉT EIF" JBF6DF\ 56 Eã\EãG[ 1FlT JTF"I

K[ S[ T[6[ 5ZX] DF8[ S]CF0L H[JM CLG XaN5|IMU SIF["P VCÄ Eã\Eã H[JF
VFtD`,F3FDF\ ZT ZC[TF ,MSMGL DFGl;STF KTL YFI K[P T[DGL SFI" lJX[
VF8,L hL6J8EZL lRJ8F. CMJL HM.V[ T[G[ AN,[ N[BF0F lJX[ JW] lRJ8F.
HMJF D/[ K[P J/L Eã\EãG[ 5ZX]YL 56 ;\TMQF GYL CJ[ T[DG[ .gãGF J«G[
WFZ6 SZJFGL DC[rKF HgD[ K[ T[YL T[ ;FZYLG[ SC[ K[ S[4 “C]\ DCFZFH .gãG]\ J«
WFZ6 SZJF DFU]\ K]\P J«GF V[S H 5|CFZYL C]\ GD"NFA\WG[ WZFXIL SZLXP” tIFZ[
;FZlYV[ lJGD|EFJ[ SH]\ S[4 “J«G[ .gãDCFZFH l;JFI SM. N[J ;FCL XSTF
GYLP VF5 5'yJL 5Z ;],E CMI T[JF\ X:+M .rKFDF+YL 5|F%T SZL XSXMP”
V\AFZFD T[DG[ 5MZXFJJF SC[ K[ S[4 “5ZX] WFZ6 SZ[,F VF5 5'yJL G G1F+L
SZJF pn]ÉT AG[,F 5ZX]ZFD ;DF XMEL ZHF KMP” VF ;F\E/L Eã\EãG[ 5MTFG]\
GFD AN,L —5ZX] E㘠GFD WFZ6 SZJFGL .rKF Y. HFI K[P VCÄ ,[BS[
Eã\EãGL VFJL HFTHFTGL 3[,KF ZH} SZL CF:IlGQ5gG SI]Å K[P TM VF CF:IGL
5lKTDF\ VFHGF ;FW];\TMGF D}/GFDG[ KM0LG[ ,MSMG[ V\HFJL GFBJF HFTHFTG[
EFTEFTGF GFD ZFBJFGL 5|J'l¿ 5Z jI\U SIF[" K[P
 ˜908™

;\:S'T XaNGF prRFZGF N]ZFU|CJF/F Eã\EãG[ V\AFZFDGF —5|;gG˜

XaNGF —5;\N˜ prRFZ ;FD[ JF\WM K[ VG[ V[ TZO V\AFZFDG]\ wIFG NMZJF 5MT[ V[
prRFZ SZ[ K[ T[G[ DF8[ 5|FIlüT SZJFGL VFJxISTF U6[ K[P tIFZ[ V\AFZFD
SFIDGL H[D KÄ0] XMWL SF-[ K[ S[4 “VF56[ E},MSDF\ JF; SIF[" GYL T[YL SXF
5|FIlüTGL VFJxISTF GYLP” V\AFZFD[ ;CHTFYL prRFZ[,]\ VF JFÉI jI\UGM
p¿D GD}GM AGL ZC[ K[P ,[BS[ VCÄ N[JMGL GLlT ;FD[ K}5M lJZMW GF[\WFjIM K[P
U]HZFTLDF\ SC[JT K[ S[4 —ClZ SZ[ T[ ,L,F ALHF SZ[ T[ EJF.P˜ ,[BSG[ .ZGL
VF GLlT ;FD[ JF\WM K[ S[ 5F5 VG[ 5]^IGF AWFH lGIDM 5FDFZ4 ,FRFZ DG]QIM
DF8[ H K[P .Z4 HUTGF DM8F DFYFVM S[ G[TFVM H[ 56 S. 5|J'l¿VM SZ[ T[G[
,L,F U6JFDF\ VFJ[ K[P ßIFZ[ ;FDFgI DF6;YL E},YL 56 S\.S VH]UT]\ Y.
HFI TM T[G[ DM8]\ :J~5 VF5L T[G[ N\0JFDF\ VFJ[ K[P T[6[ ;HF EMUJJL 50[ K[P
—ZFWFvS'Q6˜G]\ D\NLZ :Y5FI K[ 56 SM. I]JFGJIGF ;FRF 5|[DLVM HZF C/[D/[
TM 56 CMAF/M DRL HFI K[ S[4 SM. :+L5]−QF C;LG[ JFT SZTF GHZ[ 50[ TM
;DFHGL VF\BM VG[ lG\NF T[DG[ OF0LBFI K[P SM. E}B[ DZT]\ UZLA 0A,ZM8L
RMZ[ TM ,MSM T[G[ DCFRMZ U6FJL T[GF 5Z T}8L 50[ K[ 56 G[TFVMGF VAHMGF
SÁEF\0M ;FD[ VF\B VF0F SFG WZJFDF\ VFJ[ K[P

RMYF 5|SZ6 —GUZHGMG[ p5N[X˜DF\ Eã\Eã S6F"JTL GUZGF —Eã˜

lJ:TFZDF\ VFJL 5CF[\R[ K[ T[ 5KLGL 5lZl:YlTG]\ J6"G K[P YM0LJFZ TM TÛG GJL
5lZl:YlT H6FTF X]\ SZJ]\ T[GL ;}h G 50TF AgG[ lS\ST"jID}- AGLG[ éEF ZHFP
AWFG[ NM0TF HTF HM.G[ Eã\EãG[ V[D ,FU[ K[ S[ AWF GD"NFIMHGFGM lJZMW
SZJF H. ZHF K[P tIFZ[ V\AFZFD ;FRL CSLST H6FJTF\ SC[ K[ S[ ;Á 5MT5MTFGF\
 ˜909™

ST"jIMGF 5F,G VY[" V[8,[ S[ GMSZL W\W[ H. ZHF K[ VF ;F\E/LG[ V5|;gG Y.

Eã\Eã[ SH]\4 “VFI"HGMG[ VFJ]\ :JFY"EFJI]ÉT J,6 3l8T GYLP V\AFZFD VF
S6F"JTLGUZL DMCDILGUZLGL D]ãF WFZ6 SZL ZC[,L H6FI K[P DMCDIL
GUZLGM 5|EFJ S6F"JTL 5Z G 50[ T[ DF8[ T]D], I]â SZJFGL VFJxISTF CX[ TM
$)
C]\ T[D 56 SZLXP”

Eã\EãG[ GD"NFIMHGFGM lJZMW SZJF l;JFI SM. ALH]\ SFD G CMJFYL

T[DG[ NM0FNM0 SZTF AWF ,MSM 56 GD"NFIMHGFGM lJZMW SZJF HTF CMI V[D H
,FU[ K[P H[ VFD SZTF GYL T[ AWF H V[DG[ :JFYL" VG[ ,]rRF ,FU[ K[P VFJF
,MSM T[D6[ JQFF[" 5}J[" D]\A.DF\ HMI[,F VG[ VFH[ VDNFJFNDF\ V[H 5lZl:YlT
HMTF T[DG[ VFüI" YFI K[ VG[ N]oB 56 YFI K[P D]\A.GL C0LIF5ÎLJF/L lH\NUL
CJ[ EFZTGF VgI XC[ZLHGMGL 56 YJF DF\0L K[ T[G]\ V[DG[ N]oB K[ VG[ VFYL
H D]\A. H[JL NXF VDNFJFNGL G YFI T[GF DF8[ I]â ,0JF T{IFZ YFI K[P 56
JF:TlJSTF V[ K[ S[ VF DM8F XC[ZMGF I\+GL H[D ÒJTF VG[ NM0FNM0 SZTF
,MSMG[ 5MTFGL VF VJNXFG]\ EFG H GYLP TM 5IF"JZ6GF G]S;FG VG[ ARFJ
TZO4 GD"NFIMHGF TZO T[DG]\ wIFG S. ZLT[ HJFG]\P

D}- H[JF éEF ZC[,F Eã\Eã VG[ V\AFZFDG[ VHF^IF D];FOZ TZLS[
VM/BL HTF JW] EF0] 50FJJFGL VFXFV[ V[S lZ1FFJF/M T[DGL 5F;[ VFJ[ K[P
tIFZ[ Eã\Eã ;\:S'T5|R]Z JF6LDF\ 5MTFGF VFUDGG]\ SFZ6 H6FJ[ K[ VG[
5[8=M,YL 5|N}QF6 O[,FJTF lZ1FFJF/FG[ p5N[X VF5JF HTF\ 5[,M VFEM AGLG[
HMIF SZ[ K[P 5KL —UF\l0IM˜4 —HFl0IM˜ H[JM AA0F8 SZ[ K[P Eã\Eã 5C[,L JFZ
 ˜910™

lZ1FF HMTF\ 5MTFGL VFUJL X{,LDF\ 5'rKF SZ[ K[ S[4 “VF l+RÊI]ÉT T{,JFCG X]\
CT]\ m”

V\AFZFD 5F;[YL lZ1FF GFD HF6L V[ VFI"EFQFFG\] K[ S[ VF\u,EFQFFG]\

T[GL 5}K5ZK SZ[ K[ VG[ VF\u,EFQFFGF XaNGF prRFZ6GF 5|FIlüT lJX[ lJRFZ[
K[4 56 5MTFG[ VF VF\u,EFQFFGM XaN K[ V[JL BAZ G CMJFYL HFT[ H HFTG[
DFO SZL N[ K[ G[ V\AFZFDG[ S9MZ 5|FIlüT SZJFG]\ SC[ K[ tIFZ[ UEZFI[,M
V\AFZFD I]lÉT5}J"SGL N,L, SZ[ K[ S[4 “DCFZFH ¦ XF:+M ZRFIF\ 5KL 36F ;DI[
VF JFCGGL ZRGF Y. CMJFYL XF:+MDF\ VF XaNGF prRFZ6YL YTF NMQFGF
5_
lGJFZ6GL SM. lJlWGM lGN["X CMJFGM ;\EJ GYLP”

Eã\EãG[ V\AFZFDG]\ VF SFZ6 5F5I]ÉT ,FU[ K[ SFZ6S[ T[DGF DT[

XF:+MGF ZRlITFG[ TM 5'yJLGF V\T ;]WLDF\ ZRFGFZF\ TDFD JFCGMG]\ 7FG CT]\P
V[8,[ V\AFZFDGF V7FGG[ SFZ6[ H T[ XF:+MGL BFDL SF-[ K[ V[D SC[ K[P tIFZ[
V\AFZFD 5MTFGF A]lâRFT]I"YL ALÒ N,L, SZ[ K[ S[4 “VF56[ CJ[ :JU",MSJF;L
5!
KLV[P 5'yJLJF;LVMG[ ,FUTF NMQFM VF56G[ ,FUL XSTF GYLP” VF I]lÉTGM
,FE Eã\EãG[ 56 D/TM CMJFYL T[GM T[ ;CQF" :JLSFZ SZL ,[ K[P

VCÄ 5'yJL,MSGL gIFI jIJ:YF 5Z 56 jI\U SZ[,M H6FI K[P VF56L

VNF,TMDF\ S[;M V[8,F ,F\AF ;DI ;]WL RF<IF Z[ K[ S[ 36F U]G[UFZM TM
:JU"JF;L Y. HFI K[ 5KL S[;GM R]SFNM VFJ[ K[ VG[ T[DG[ ;HF YFI K[ 56 V[
;HFGM SM. VY" ZC[TM GYLP S[8,LS JFZ TM U]G[UFZ D'tI] 5FdIM K[ V[J]\ ;FlAT
YFI K[ 56 T[ CIFT CMI K[P VFYL T[ 5MTFGL VF l:YlTGM U[Z,FE ,.G[ VgI
 ˜911™

U]GFVM 56 VFRZ[ K[P SFZ6S[ VNF,TGF RM50[ T[ D'tI] 5FdIM CMJFYL CJ[ ;HF
TM T[G[ Y. XSJFGL GYLP T[D T[VM AgG[ CJ[ :JU"JF;L K[ V[8,[ T[VM UD[ T[J]\
JT"G SZ[ 56 T[VM ;HFG[ 5F+ 9ZTF GYLP

Eã\Eã V[S 5KL V[S V[D A[ A;MG[ HMTF\ 1F]aW Y. HFI K[ V[ TZO
V\AFZFDG]\ wIFG NMZTF\ SC[ K[ S[4 “V\AFZFD ¦ HM ;FD[YL 5[,F\ UHSFI T{,JFCGM
VFJL ZHF\ K[P VF JFCGM 5IF"JZ6G[ N]lQFT SZGFZF\ K[P VF8,L ;DL5DF\ VF8,L
tJZFYL A[ JFCGM lJRZL ZHF\ K[ TM ;DU| GUZDF\ VFJF\ VG[S JFCGM lJRZTF\
5Z
CMJFGM ;\EJ K[P” VFD4 Eã\Eã 5IF"JZ6GL lR\TF SZ[ K[P V\AFZFD VF
UHSFI T{,JFCGG]\ GFD —A;˜ K[ V[D H6FJ[ K[ tIFZ[ Eã\Eã —A;˜ XaN
VF\u,vEFQFFGM CMI E,[ 5F5 G ,FUT]\ CMI TM 56 T[GM prRFZ SZJM lGlQFâ
U6[ K[ VG[ ;\:S'TDF\ —V,DŸ˜GM VY" —A;˜ V[JM YFI K[ V[8,[ —A;˜G]\ —V,DŸ˜
GFDFlEWFG SZ[ K[P

VCÄ Eã\EãGL V\U|[Ò EFQFF 5|tI[GL VlTXI ;]U CF:I HgDFJ[ K[ TM

,[BSGL —A;˜ XaNGF 5IF"I XaN TZLS[ ;\:S'TGF —V,DŸ˜ XaNGL XMW
EFQFFRFT]I"GM 5lZRI SZFJL HFI K[P AgG[ —V,DŸ˜ GFDFlEWFGGL RRF" SZL
ZHF CMI K[ tIFZ[ 5rRL;v+L; ,MSM A; 5S0JF DF8[ éE[,F N[BFI K[P VFYL
Eã\EãG[ V[D YFI K[ S[ T[VM 5MTFGL 5F;[ p5N[X ;F\E/JF VFJL ZHF K[4 tIFZ[
V\AFZFD ;FRL l:YlTG]\ EFG SZFJ[ K[ S[ V[ ,MSM TM A;GL ZFC HMI ZHF K[P CÒ
;]WL VF GUZHGM TDG[ TM VM/BTF H GYLP

VF XaNM ;F\E/L Eã\Eã U]:;[ YFI K[ S[4 “DFZFYL VGlE7 CMI T[G]\
ÒlJT lGZY"S ZH]\ HF6H[P T]\ DG[ V[DGL ;DL5 ,. HFP p5N[X VF5L C]\ V[DG[
 ˜912™

5FJG SZJF .rK]\ K]\P” Eã\Eã VFD VFtD`,F3F SZTF CMI K[ tIFZ[ V\AFZFD
T[DGF D]bI 5|IMHGG[ IFN SZFJ[ K[ S[4 5IF"JZ6 5|[DLVMG[ VF56F VFUDGGL
HF6 SZLV[ G[ XC[ZDF\ ZC[JFGL jIJ:YF SZLV[ tIFZ[ Eã\Eã OZL VFJ[XDF\
VFJLG[ AM,[ K[ S[4 “VF56]\ 5|YD VG[ 5ZD ST"jI GUZHGMG[ 5IF"JZ6 5|N}lQFT
SZJFDF\YL pUFZJFG]\ K[P I]â[ R0[,F VFI"HG DF8[ VFJF;GM 5|A\W UF{6 K[P ;}I"
V[GF pNIGL HF6 SZTM GYL¸ VluG V[GF 5|TF5GL :JI\ 3MQF6F SZTM GYL¸ JFI]
V[GF JCGGL VlEjIlÉT SZTM GYL T[D C]\ SM6 K]\ V[GL VlEjIlÉT 56 :JI\ G[
;CH ZLT[ YFI T[ H .Q8 K[P T]\ lJ,\A G SZP T{,JFCG VFUDG 5|TL1FF
5#
5|IMHGFY[" l:YTHGM ;D1F T]\ DG[ ;tJZ[ ,. HFP” Eã\EãGL VlEDFGYL
K,STL plÉTVM CF:I GL5HFJ[ K[P TM A;GL ZFC HMJF DF8[ éE[,F DF6;M DF8[
,[BS[ 5|IMH[,F XaNM —T{,JFCG VFUDG 5|TL1FF 5|IMHGFY"l:YT˜ CF:IG[ JWFZ[
3[Z]\ AGFJ[ K[P Eã\Eã V\AFZFD ;FY[ A;:8M5 5Z éEF ZC[,F ,MSMG[ p5N[X
VF5JF tIF\ 5CF[\R[ K[ tIFZ[ ,MSM T[G[ 5C[,F\ TM VFüI"RlST Y.G[ HMIF SZ[ K[
5KL T[DG[ TD[ —AC]~5L KM m˜ V[D 5|`G 5}K[ K[ tIFZ[ V5|;gG YI[,F Eã\Eã SC[
K[ S[4 “C[ D}-DlT ¦ T{,JFCGDF\ 5|JF; SZJFG]\ 5F5 VFRZJF Tt5Z YI[,M T]\
GD"NF D]lÉT ST"tJ 5lZ5F,G VlEIFG 5|J"TS Eã\EãYL VGlE7 CMI T[DF\
5$
VFüI" GYLP”

VF ;F\E/LG[ V[S 5|JF;LV[ ALHF 5|JF;LG[ 5}KI]\ S[4 “VF AM,[ K[ V[DF\
UF/M TM GYL G[ m” tIF\ A; VFJTF\ AWF A; TZO W:IF G[ Eã\Eã KMEL,F 50L
UIFP T[D6[ V\AFZFDG[ SH]\ S[4 “VF GUZHGMG[ 5IF"JZ6 5|N]QF6GF 3MZ 5F5GF
5\Y[YL 5lZJlT"T SZJFG]\ SFI" BZ[ H N]QSZ H6FI K[ V\AFZFD ¦ VFJF; 5|A\W
 ˜913™

55
V\U[GF TFZF 5}J";}RGG[ C]\ DFgI ZFB]\ K]\P” VCÄ ,[BS[ 5MTFGL N[JM ;FY[
;ZBFD6L SZTF\ ;FW] ;\TM 5Z jI\U SIF[" K[P TM EÉTMGL .rKF JUZ ßIF\ G[ tIF\
p5N[X VF5JFGL T[DGL 8[JGL 56 9[S0L p0FJL K[P VFJL 5|S'lTGF DF6;MGL
l:YlT S[JL CF:IF:5N YFI K[ T[ H6FjI]\ K[P 5IF"JZ6 5|N]QF6GF 3MZ 5F5GF
5\Y[YL 5lZJlT"T SZJFG]\ SFI" BZ[ H N]QSZ H6FI K[4 H[JF JFÉIDF\ 5|IMH[,M
J6F"G]5|F; V,\SFZ VF:JFn AGL ZC[ K[ TM XC[ZLHGMGL GMSZL W\W[ HJFv
VFJJFGL VG[ 5{;F SDFJF l;JFIGL 5|J'l¿ TZOGF N],"1I TZO ,[BS ,1I
RÄWLG[ XC[ZLHGMGL I\+ ;DL AGL UI[,L lH\NUL TZO ;F{G]\ ,1I B[\R[ K[P

S6F"JTL XC[ZDF\ W0D}/YL YI[,F O[ZOFZ TZO Eã\EãG]\ wIFG HTF\

V[SND lJ1F]aW Y. HFI K[P V[DF\ BF; TM 5|[DFEF. ;EFU'CGL EÄT 5Z
VJ,\lAT 5Fl8IF 5Z :+LVMGF\ VlXQ8 lR+MG]\ 5|NX"G HM. N]oBL YTF\ SC[ K[ S[4
“GUZHGM ßIF\ ;F\:S'lTS JFTF"lJGMN SZTF\ CTF\ tIF\ GF8SXF/FG]\ VFIMHG
WD"YL lJ5ZLT K[P T[GF HJFADF\ V\AFZFD SC[ K[ S[4 “;F\:S'lTS JFTF"lJGMNGL
5|J'l¿ TM VnFl5 RF,[ K[P lSgT]4 ;F\:S'lTS SFI"ÊDMDF\ YTF VY"jIIG[ 5CF[\RL
5&
J/JF GF8S 5|NX"G DF8[ VG]DlT V5FI K[P”

VDNFJFNGF 5|[DFEF. ;EFU'CDF\ JQFF[" 5}J[" ;FlCtI4 ;\ULT VG[ VgI

S,FGL prR 5|SFZGL S,FSLI 5|J'l¿ YTL CTLP VG[ VFJL ;F\:S'lTS 5|J'l¿VM
äFZF GUZHGMGF VFRFZ lJRFZ prR AG[ VG[ EFZTLI ;\:S'lTGM EjI JFZ;M
H/JF. ZC[ V[JF VFXIYL H VF ;EFU'C AGFJJFDF\ VFjIM CTMP 5Z\T]
VFW]lGS I]UDF\ ;FlCltIS 5|J'l¿ S[ X]â S,FUT 5|J'l¿ DF8[ YTF BR"G[ ,MSM
GSFDM U6[ K[P ,MSMGL lJRFZ;Z6L VFH[ ;\5}6" EF{lTS U6TZL JF/L Y. U.
 ˜914™

K[P VFYL H ,[BS jI\UI]ÉT XaN JF5Z[ K[ S[4 —;F\:S'lTS SFI"ÊDMDF\ YTF
VY"jIIG[˜P T[DG[ DG jIFbIFGM4 5]:TSM4 XF:+LI ;\ULTGF SFI"ÊDM4 lR+GF
5|NX"GM V[ GSFDM BR" K[P VFYL ,MSMGM VF 5|J'l¿ DF8[ ;DI VG[ 5{;F AgG[
ØlQ8V[ ;CSFZ D/TM GYLP 5lZ6FD[ H[ S[8,FS ;FRF S,F5|[DL ,MSM K[ T[VM UD[
T[ 5|SFZ[ VF 5|J'l¿G[ ÒJ\T ZFBLG[ EFZTLI ;\:S'lTGM EjI S,FJFZ;M HF/JJF
DF8[ ;F\:S'lTS ;EFU'CG[ V;F\:S'lTS 5|J'l¿ DF8[ OF/J[ K[P SFZ6S[ ,MSM VFJL H
5|J'l¿ 5FK/ CHFZM ~l5IF BR[" K[P VF 5lZl:YlT BZ[BZ S−6FHGS K[P V[ H
ZLT[ V[ l;G[DFU'CGL EÄT 5Z ,8S[,F :+LGF VtI\T V`,L, lR+G[ HMTF\
Eã\Eã VluG 5Z 5U D]SF. UIM CMI V[JF jIFS]/ Y. HFI K[P ;F\:S'lTS
lJGFXGF\ VFJF\ lRîM HM.G[ T[DGF D]BDF\YL XaNM ;ZL 50[ K[ S[4 “DFZF UDG
5KL VF GUZGM 36M lJlG5FT YIM H6FI K[P” VCÄ ZlT,F, AMZL;FUZ[ C;TF\
C;TF\ VF56L ;\:S'lTGL VJNXF TZO VF56]\ wIFG NMI]Å K[P V[S ;FRF
;FlCtISFZGF ìNIDF\YL GLS/[,L C{IFJZF/GM VCÄ VG]EJ YFI K[P

VDNFJFNDF\ V\AFZFD ;FY[ GUZNX"G SZTF Eã\Eã V[S 5], 5Z H.

5CF[\R[ K[4 VG[ tIF\ —ugs# iqy˜ GFUZLl,l5DF\ ,B[,]\ HM. B]X B]X Y. YFI K[P
V[YL V[DG[ 5], V[ VFI";\:S'lTGF ptYFG ;DL ZRGF ,FUTF\4 T[ X]\ K[ T[ 5}K[ K[
tIFZ[4 V\AFZFD SC[ K[ S[4 VF ;FAZDTL GNL 5Z AF\W[,M ;[T] K[ VG[ ;FAZDTL
5Z VFJF VgI 5F\R ;[T]VM K[P VF HF6TF Eã\EãG[ N]oB YFI K[ SFZ6S[ T[DGF
DT[ GNL 5Z 5], AF\WJFGL 5|J'l¿ VlGQ8 K[P ;FAZDlT GNL lJX[ VGgI zâF
WZFJTF Eã\Eã 5}K[ K[ S[4 “Jt; ¦ ;FE|DlTGNL ÉIF\ K[ m V[GF\ NX"G SZJF DFZ]\
lR¿ jIFS]/ AgI]\ K[P
 ˜915™

“DCFZFH ¦ GLR[ ØlQ8 SZMP”

VF GFGM ;\JFN 56 B}A ;}RS K[P ,[BS[ Eã\EãG[ GNLGF lSGFZF 5ZYL
GCÄ 56 5], 5Z ,. H.G[ ;FAZDlTGF NX"G SZFjIF\ K[P “DCFZFH ¦ GLR[ ØlQ8
SZMP” H[JF V\AFZFDGF XaNM VY"5}6" K[P VFH[ VF56[ VF56L 5MQFS4 ;\JW"S
.Z T}<I S]NZTL ;\5l¿GL V[JL NXF SZL K[ S[ VF56]\ D:TS VG[ ØlQ8 AgG[
GLRF Y. HFIP JT"DFGG[ JF5ZJFGL <CFIDF\ VF56[ S]NZTL ;\5l¿GL V[JL
N]N"XF SZL K[ S[ ElJQIGL 5[-LGM lJRFZ H SIF[" GYLP

;\TFGM DF8[ V-/S WG;\5l¿GM JFZ;M D}SL HJF DF8[ DFTFvl5TF ZFT
lNJ; NM0WFD SIF" SZ[ K[ VG[ UD[ T[ DFU[" EF{lTS ;\5l¿ E[UL SZ[ K[P 56 T[DG[
V[ lJRFZ ÉIFZ[I GYL VFjIM S[ EF{lTS ;\5l¿GF TM VG[S lJS<5M K[ 56 S]NZTL
;\5l¿GF SM. lJS<5 GYLP ßIFZ[ ElJQIGL 5[-L TDG[ 5}KX[ S[ ÉIF\ K[ VDFZ[
DF8[ RMbBL VMlÉ;HGYL EZ5}Z CJF m ÉIF\ K[ TGG[ 8F-S VF5T]\ RMbB]\ 5F6L m
ÉIF\ K[ DGG[ 5|O]l<,T SZTL XF\lT m tIFZ[ VF56L 5F;[ GHZ GLRL SZJF l;JFI
SM. p5FI GCÄ ZC[P

;FAZDTLGL N]N"XF DF8[ 5],MG[ HJFANFZ U6FJTF GD"NGF ;DIGF

,MSMGL DFGl;STFG[ TFÒ SZFJTF Eã\Eã GNL 5ZGF AWF H 5],MG[ 5MTFGF
T5MA/YL GQ8 SZJFGL lNXF TZO O\8F. HTF ,FUTF V\AFZFD T[DG[ OZL
JF:TlJSTFGL EF[\I 5Z ,FJJF SC[ K[ S[4 “DCFZFH ¦ VF56[ GD"NFA\WG[ GQ8
SZJF V+[ VFjIF KLV[P GD"NFV[ VF56G[ :J%GDF\ VFJLG[ 5MTFG[ D}T" SZJF
5|FY"GF SZL T[D ;FAZDTL VFJL 5|FY"GF SZ[ 5KL VF5 VF ;[T]VMGF lJGFX DF8[
5*
5|J'¿ YFVM V[ .Q8 H6FI K[P”
 ˜916™

V\AFZFD VF ZLT[ ;DHFJLG[ Eã\EãG[ VFU/ ,. HTM CTM tIF\ J/L

A;:8M5 5Z D];FOZMG]\ 8M/]\ CT]\P lJlXQ8 J[XJF/F Eã\EãG[ HMTF\ T[VM VFG\NDF\
VFJL UIFP D];FOZMG[ VFD VFG\NDF\ VFJ[,F HMTF\ T[DG[ p5N[X VF5JF Eã\Eã
T[DGL 5F;[ 5CF[\RL UIFP ,MSMG[ YI]\ S[ SM. lO<D S[ ;LlZI,G]\ X}l8\U RF,L ZH]\
,FU[ K[ V[YL 8M/FDF\YL SM.S[ T[DG]\ GFD 5}KI]\ VFYL lBgG Y.G[ VG[ 5KL Ê]â
Y.G[ Eã\Eã AM<IF v “C[ 5FDZ ÒJFtDF ¦ VFI"WD"GF ;NMlNT IXo5}6" lJHI
DF8[ VF XTSGF VFZ\E SF,[ H[6[ ;]WFZFJF/FVM ;FY[ VG[S I]âM SZL TG DG
WGGL 1FlT J[9L CTL¸ ;]WFZFJF/FVMG[ 5ZF:T SZL .gã DCFZFHGF lJX[QF ZY 5Z
VF~- Y. H[6[ :JUF"ZMC6 SI]Å CT]\ VG[ GD"NF D]lÉT ST"jI 5F,G VlEIFG
5|JT"GFY[" .gã DCFZFHGF lJX[QF ZYDF\ éEF ZCL 5]Go 5'yJL,MSDF\ H[G]\ VFUDG
YI]\ K[ V[JF I]U5|JT"S Eã\EãGF GFDYL T]\ S[J/ VGlE7 K[ V[ TFZ]\ 3MZ N]EF"uI
5(
K[P”

Eã\Eã VFD VlTXIMlÉT I]ÉT ;\:S'T 5|R]Z EFQFFDF\ 5MTFGL VM/B

VF5TF VFtD`,F3F SZTF SZTF F; ,[JF ZMSFIF V[8,[ 8M/FDF\GF V[S[ SH]\ S[4
—0FI,MU UMBTM ,FU[ K[˜P Eã\EãG[ V[GM VY" TM G ;DHFIM 56 V[DF\GM T]\SFZ
VM/BTF U]:;[ Y.G[ T[G[ XF5 VF5[ K[ v “C[ N]Q8 GZFWD4 5F5L GD"NF D]lÉT
ST"jI 5lZ5F,G VlEIFG 5|JT"S I]U5]−QF V[JF DG[ V[SJRGYL ;\AMWL T]\ ZF{ZJ
GZSGM VlWSFZL YIM K[P VFD KTF\ T]\ DFZF p5N[XG]\ zJ6 SZLX TM C]\ TG[ 1FDF
5)
VF5LXP”

VCÄ Eã\EãGL XFl5T JF6L äFZF ,[BS[ 5MTFG[ DCFG DFGTF ;\TM
DCFtDFVM VG[ A|Fï6M 5Z jI\U SIF[" K[P ,MSMG]\ ElJQI EFBTF 5FB\0LVM VFH
 ˜917™

ZLT[ EM/L 5|HFG[ U|CM G0TF CMJFGM EI ATFJL 5MTFG[ 5{;FGM ,FE YFI T[JF
p5FIM ATFJTF CMI K[P Eã\EãGL EFQFF TM T[ EF. ;DßIM GCÄ 56 N]Q84 5F5L
H[JF XaNGM VY" ;DHFTF\ pxS[ZFIG[ Eã\Eã 5Z W:IMP 5Z\T] V[8,FDF\ A;
VFJTF\ AWF A; TZO J/L UIFP V[8,[ Eã\Eã 56 T[DGL 5FK/ W:IF VG[
A;GF p5IMUYL T[VM 5IF"JZ6G[ G]S;FG 5CF[\RF0L GZSGF VlWSFZL AGL ZHF
K[ T[ AM,TF ZHF 56 ,MSM TM T[DGF VF 30LGF A;DF R0JFGF D]bI wI[IDF\ H
5|J'¿ Y. UIF CTFP V[8,FDF\ S\0S8Z[ ;l/IM KM0L ALÒ A;DF\ VFJJFGL ;}RGF
VF5LP VFYL Eã\Eã T[G[ A;GM DFl,S ;DßIFG[ 8M/FG[ ,F0] BF.G[ DHA}T
AG[,F AFC]VMYL lJ\WLG[ S\0S8Z 5F;[ 5CF[\RLG[ T[G[ 5'yJL 5Z 5KF0–M VG[
5MTFGL VlTX]â EFQFFDF\ 5|N}QF6 O[,FJJF V\U[ AMW VF5JF DF\0–FP S\0S8ZG[
T[DF\ S. UTFUD 50L GCÄ V[8,[ T[6[ 5C[,F Eã\EãGL −ãF1FGL DF/F TM0L
GFBLG[ 5KL T[DG[ DFIF"P V\AFZFDYL T[DGL VF VJNXF G HMJFTF\ VF\BM DÄRL
NLWLP SM.V[ V[DG]\ AFJ0]\ 5S0TF H T[D6[ VF\B BM,LG[ HMI]\ TM V[S VFZ1FS[
T[DGM CFY 5S0–M CTMP VgI +6RFZ VFZ1FSMV[ Eã\EãG[ hF,L ZFbIF CTFP
V[S VFZ1FS[ CFYDF\ NL3" ,MCGl,SFI]ÉT UM,L lJDMRS V:+ WFZ6 SI]Å CT]\P
V[8,FDF\ 5M,L;GL JFG VFJLG[ T[DF\ T[DG[ A[;F0JF DF\0–F V[8,[ Eã\Eã OZL
lJOIF" v “Z[ N]Q8 ¦ GUZHGMG[ T{,JFCGDF\ A[;TF\ VJ−â SZJF TM D[\ VF
DCF;\U|FD SIF[" G[ CJ[ DG[ V[DF\ A[;F0L E|Q8 SZJF .rK[ K[ m WLSŸ TFDŸ WLS
&_
TFDŸP¦”

Eã\EãV[ VFD JFGDF\ R-JFGL VFGFvSFGL SZTF\ 5M,L;[ A[ N\0}SF

DFIF"P VF VO0FTO0LYL ,[BS[ X]â CF:I 5LZ:I]\ K[P V[GL ;FY[ V[ JFT ;DHFJJF
 ˜918™

5|ItG SIF[" K[ S[ ßIF\ VF56G[ ;F\E/GFZ G CMI tIF\ AM, AM, SZJFYL VF56L
V[JL CF:IF:5N VG[ S−6 NXF YFI K[P N\0F 50JF KTF\ Eã\Eã 5ZYL XF:+G]\
E}T pTZT]\ GYLP 56 A]lâRFT]I"YL 5MTFG]\ VCÄ S\. H p5H[ T[D GYL T[ ;DHFTF\
JFT JF/[ K[ S[4 “DG]QI :5X" JßI" K[4 SFQ9 :5X"DF\ AFW GYLP”

V\AFZFD 56 5lZl:YlT JW] J6;[ GCÄ V[8,F DF8[ Eã\EãG[ ;DHFJ[ K[

S[ TDFZF H[JF I]U5]−QFG[ R,FJLG[ G ,. HJFI V[YL VF5G[ N]ZFU|C SZLG[ VF
JFCGDF\ A[;F0–F K[P Eã\Eã 56 SFQ9IMU lGJFZJF DF{G A[;L ZC[ K[ VG[
AgG[G[ —VFZ1FS RT]lQSSF˜DF\ ,FJJFDF\ VFJ[ K[P ;DI 5|DF6[ ;]SFG AN,TF\
Eã\EãG]\ JT"G VCÄ B}A CF:IHGS AGL ZC[ K[P ,[BS[ VF5[,M SYFGM VF J/F\S
56 VF:JFn AGL ZC[ K[P A\N}S DF8[GM —NL3",MCGl,SFI]ÉT UM,L lJDMRS V:+˜
VG[ 5Ml,; RMSL DF8[GM —VFZ1FS RT]lQSSF˜ XaN ,[BSGL EFQFFRFT]ZL ;FY[
UdDT GL5HFJL HFI K[P

5|SZ6 RMYFDF\ —VFZ1FS RT]lQSSF˜DF\ Eã\Eã VG[ V\AFZFDG[ 5Ml,;

RMSLDF\ ,. UIF 5KL 5lZl:YlTG]\ lJGMN5}6" VF,[BG SZJFDF\ VFjI]\ K[P
Eã\EãGL JF6L ;F\E/L 5Ml,; VG[ HDFNFZG[ X\SF HFI K[ S[ V[ S\. T[DG[
UF/AF/ TM VF5TF GYL G[P J/L CFYDF\ ZC[,]\ 5ZX] HMTF\ U[ZjIFHAL ZLT[
ClYIFZ WFZ6 SZ[,]\ CT]\ V[8,[ T[ KLGJL ,[JF HFI K[ V[8,[ U]:;[ YI[,F Eã\Eã
V[SND S}NLG[ 5Ml,;GF CFY 5S0L ,[ K[P VF WDF,YL VS/FI[,F Eã\Eã U]:;[
Y.G[ SC[ K[ S[4 “GD"NFD]lÉT ST"tJ 5lZ5F,G VlEIFG 5|JT"S I]U5]−QF DF8[
VFJ]\ CLG ;\AMWG SZL 5F5DF\ 50JFG]\ TFZF DF8[ .Q8 GYLP”
 ˜919™

VF ;F\E/TF\ H 5Ml,; VlWSFZL VS/FI HFI K[ G[ ALHF 5Ml,;G[ SC[

K[ S[4 “HDFNFZ VF56G[ VFJ0TL GYL V[JL UF/M VF ;F,FG[ VFJ0TL ,FU[ K[P
TD[ H,NL RFH"XL8 T{IFZ SZMP” 5Ml,; RMSLDFG]\ VF GF8S ZD}H HgDFJ[ K[ VG[
5Ml,;GL :JEFJUT BFl;ITG[ B]<,L 5F0[ K[P U]G[UFZM 5Z WFS HDFJJF DF8[
JFÉI[ JFÉI[ êRFDFGL UF/ AM,TF 5Ml,;JF/FG[ SFID DF8[ H NZ[S JFÉI[ UF/
AM,JFGL 8[J 50L U. CMI K[P

Eã\EãGL X]â ;\:S'T 5|R}Z EFQFF T[DGL N[XL EFQFFYL HMHGM N}ZGL
EFQFF K[P T[YL T[DG[ HZF 56 ;DHFTL GYLP VFYL T[DG[ V[J]\ ,FU[ K[ S[ VF
DF6; 5F;[ TM T[DGF SZTF\ JWFZ[ UF/M AM,JFGL VFJ0T K[ G[ UF/MGM ;\U|C
T[DGF SZTF\ JW] ;D'â K[P T[D6[ V[S[IJFZ ;F\E/L G CMI T[JL H GJL GJL UF/M
VF AM,[ K[P VlWSFZLGL 5}K5ZKDF\ V[ H[ HJFA VF5[ K[ T[ 56 G ;DHTF
AFH]GL lGXF/DF\YL DF:TZG[ 5S0L ,FJJF SC[ K[4 H[YL T[ Eã\EãGL VS/JF6LG[
S/JFDF\ DNN~5 YFIP

VF 5lZl:YlTDF\ V\AFZFD SC[ K[ S[ C]\ T[DGL EFQFFG]\ :5Q8LSZ6 SZL

VF5LXP V\AFZFD ;F{YL 5C[,F ;DH VF5[ K[ S[4 “T[VM SC[ K[ S[4 VDG[ T]\SFZ[
AM,FJJFG]\ IMuI GYLP” VF JFT ;F\E/TF 5Ml,; VlWSFZLGF DGDF\ 5|SFX YIM
VG[ V[6[ 5|WFGMGF OM8FJF/L OF., D\UFJL VG[ 5|WFGMGF OM8F ;FY[ Eã\EãG]\
D]B ;ZBFJJF ,FuIFP VF HM. V\AFZFDG[ GJF. ,FUL SFZ6S[ 5Ml,;RMSLDF\
U]G[UFZMGF OM8FGL OF.,M ZFBJFGL 5|YF HF6LTL K[4 56 5|WFGMGF OM8FGL
ZFBJFGL 5|YF GJL ,FULP ,[BS[ 5'Q9G[ V\T[ GF[\WDF\ SZ[,M VF 5|YFGM B],F;M S[
ZFßIGF D\+LVM J[X 5lZJT"G SZL ;ZSFZL :YFGMGL D],FSFT ,[TF4 V[JF SM.
 ˜920™

D\+L ;FY[ V3l8T JT"G G Y. HFI V[ DF8[ D\+LVMGL KlAVM ZFBJFDF\ VFJTLP
VF B],F;M VG[ U]G[UFZMGL H[D 5|WFGGF OM8FGL OF.,GL 5|YF äFZF ,[BS[ CF:I
GL5HFJJF ;FY[ VF56F 5Ml,;M 5Z VG[ G[TFVM 5Z S8F1F SIF[" K[P VFHGF E|Q8
5Ml,;M G[TFVMGF CFY[ J[RFI UIF CMI K[P VFYL T[VM 5|HF SZTF\ JWFZ[
G[TFVMGL ;]Z1FF DF8[ ;HFU CMI K[P J/L ,[BS[ I]lÉT5}J"S G[TFVMG[ U]G[UFZ
;FY[ H ;ZBFjIF K[P ;FDFgI DF6;[ ;FY[ UF/F UF/L SZTF VG[ N\0F pUFDTF
5Ml,;M G[TFVM ;FD[ 5}K0L 5858FJ[ K[P VFD 5Ml,; VG[ G[TF AgG[
E|Q8FRFZLVMG[ ,[BS[ VCÄ p3F0F 5F0–F K[P

5Ml,; OZL OZLG[ Eã\EãG[ ;JF, 5}K[ K[ S[ TD[ VF X:+ XF DF8[ ZFbI]\
K[ tIFZ[ Eã\Eã HJFA VF5[ K[ S[4 “C[ GFUlZS ;]Z1FF VlW5lT ¦ T]\ 5'rKF SZ[ K[
TM z]ITFDŸ ¦ V<5FJlWDF\ VF U}H"Z5|N[XDF\ ELQF6 ;\U|FD YJFGM K[P X+]VM
5]ZF6 5|FRLG lXJTGIF GD"NF GNL 5Z lJXF/ A\W AF\WJF pn]ÉT YIF K[P
GD"NFV[ :JU"DF\ DFZF :J%GDF\ VFJL 5MTFG[ pUFZJF DG[ 5|FY"GF SZL K[P T[YL
GD"NFGL Z1FF DF8[ C]\ TYF DFZM VF l5|I lXQI V\AFZFD :JU",MSYL 5'yJL,MSDF\
5WFIF" KLV[P X+]VM V[JM CLG 5|RFZ SZ[ K[ S[ GD"NFA\WYL 5F6L JUZGF 5|N[XG[
5F6L D/X[P VFJL VFJL E|D6FVM O[,FJL GD"NFJF/FVM E|FlgT 5|;FlZT SZL
ZHF K[P 56 C]\ X+]N/G[ ;O/ GlC YJF NëP DFZF T5MA/[ A\WGL lX,FVM
&!
pBF0L GFBLX4 GD"NFGF\ H/ ;}SJL N.XP”

Eã\Eã äFZF VFJL VlT X]â JF6LDF\ V5FI[,M B],F;M ;F\E/L 5Ml,;G[
Eã\Eã 5FU, CMJFGL X\SF HFI K[P VFYL V[G[ H[,DF\ 5}ZJFGM C]SD SZ[ K[P VCÄ
,[BS 5Ml,;GL ;FJ lGdG S1FFGL EFQFFGL ;FD[ Eã\EãGL VlTX]â ;\:S'TEFQFF
 ˜921™

D}SLG[ HF6[ A[ V\tI lA\N]VM NXF"jIF K[P J/L ,[BS[ EÎGF 5F+ äFZF S8F1F SIF[" K[
S[ VFH[ A|Fï6M DF8[ 56 ;\:S'TEFQFF S[ VlT X]â EFQFF ;DHJL N]QSZ AGL ZCL
K[P H[ A|Fï6M DF8[ 56 S,\S~5 38GF SC[JFIP VFH[ VF56L VFRFZ4 lJRFZ4
;\:SFZ4 EFQFF ;J[" 1M+[ VWMUlT Y. K[ V[ JFT ,[BS VCÄ NXF"JL HFI K[P
Eã\EãG[ H[,DF\ 5}ZJFGM C]SD SZTF T[VM V[SND U]:;[ Y. HFI K[ VG[ 5Ml,;G[
N]Q84 GZFWD4 5F5L H[JF V5XaNM SC[TF\ T[ DM8M N\0M ,.G[ éEM Y. HFI K[P
V[G[ HMTF\ H Eã\Eã UEZF.G[ AM,TM A\W Y. HFI K[P tIF\ Eã\EãGF ;NŸG;LA[
—VlB, lJ 5IF"JZ6 ;]Z1FF D\0/˜GF ;eIM VFJL 5CF[\R[ K[ G[ T[DG[ KM0FJLG[
,. HFI K[P

—VlB, lJ 5IF"JZ6 ;]Z1FF D\0/˜GL BFl;IT V[ K[ S[ T[G]\ GFD B}A

EjI ,FU[ K[ 5Z\T] T[GL ;\bIF B}A V<5 K[P C]\ AFJM G[ D\U/NF;GL H[D +6 H
;eIG]\ VF D\0/ K[P VF D\0/ 56 lA,F0LGF 8M5GL H[D O}8L GLS/TF D\0/G]\
5|lTlGlWtJ SZT]\ D\0/ AGL ZC[ K[P Eã\EãV[ ßIFZ[ SH]\ S[4 “T[VM GD"NFG[
ARFJJF DF8[ :JU",MSDF\YL VFjIF K[P” tIFZ[ T[DG[ Eã\Eã ;]ZF5FG SZLG[ VFjIF
CMI VYJF TM 5FU, BFGFDF\YL VFjIF CM. V[D ,FU[ K[4 KTF\ T[VM T[DG[ DF8[
ZC[JFGL ;]lJWF SZ[ K[P JT"DFG5+GF 5|lTlGlWVMG[ D/JF AM,FJJFGL jIJ:YF
SZ[ K[ VG[ V[SFN CHFZ ,MSMG[ E[UF SZJFGL jIJ:YF SZ[ K[ tIFZ[ Eã\EãG[ YFI
K[ S[ VF jIlÉT V[GF D\0/GL 5CF[\R B}A ACM/L ,FU[ K[ tIFZ[ D\0/GM 5|D]B SC[
K[ S[4 “SM. 56 ;EF S[ ;Z3; DF8[ S,FSDF\ CHFZ ,MSM V[S9F SZL VF5GFZF
VG[S ,MSMG[ VG[ V[DG[ V[S9F SZL VF5GFZF VFIMHSMG[ GF6F\ VF5JF 50[
&Z
K[P” D\0/GF 5|D]BGF VF XaNM VFHGF ZFHSFZ6LVMGL DM8L DM8L
HFC[Z;EFG[ XMEFIF+FGL 5M,D5M, BM,L VF5[ K[P
 ˜922™

D\0/GF 5|D]B Eã\EãG[ T[DGF ZC[JFGF :Y/ 5Z 5CF[\RJF DF8[ DM8ZDF\

A[;JFG]\ SC[ K[ tIFZ[ Eã\Eã 5IF"JZ6G[ G]S;FG 5CF[\RF0GFZ DM8ZDF\ A[;JFGL
GF 5F0TF\ V\AFZFD OZL VGLlTDF\ GLlT XMWLG[ DFU" ;Z/ SZTF\ SC[ K[ S[4
“DCFZFHP¦ B5 V[GM KMK GlC4 V[J]\ XF:+JRG K[P RFD0]\ V5lJ+ K[4 5Z\T]
&#
N[JD\lNZGF GUFZF DF8[ V[GL VFJxISTF CM. V[ D\lNZDF\ :JLSFI" YFI K[P”
V\AFZFD[ VF5[, VF ØQ8F\T CF:I GL5HFJ[ K[ G[ DF6;GF :JFYL" A]lâRFT]I"G[
B]<,]\ 5F0[ K[P

CF:IGL 5ZFSFQ9F TM tIF\ ;HF"I K[ S[ Eã\Eã XMEFIF+F SF-TL JBT[

DM8ZG[ 56F"rKFlNT SZJFG]\ ;}RG SZ[ K[P VF ;}RG 56 G[TFVM4 ;\TM4
DCFtDFVM4 HGlCT DF8[ :Y5FI[,F D\0/GF VlWSFZLVM HGTFG[ K[TZJF S[JF
S[JF -F\Sl5KM0F SZ[ K[ T[ ;DHFJL HFI K[P YM0L H JFZDF\ EF0FGF DF6;MGL EL0
JrR[ VFHGF ZFHSFZ6LVMGL ZYIF+FGL H[D Eã\EãGL XMEFIF+F GLS/[ K[
V[8,]\ H GCÄ EF0FGF DF6;M D/[,F 5{;FGF HMZ[ Eã\EãGL HI AM,FJ[ K[P VF
ØxI B}A CF:IHGS VG[ GF8SLI ,FU[ K[P
—:J%GvX\SFv;DFWFG˜ 5|SZ6DF\ ,[BS[ ;DFHDF\ HMJF D/TF 5FB\0L
U]−VM 5Z Eã\EãGF 5F+ äFZF HMZNFZ 5|CFZ SIF[" K[P DM8FEFUGF lJQFIMDF\
V7FG WZFJTF Eã\Eã lXQI V\AFZFD äFZF VG[ 5MTFGL V7FGTF K}5FJL
5MTFGL DCFGTF ;FlAT SZJF H[ I]lÉTVM VG[ N,L,M SZ[ K[ T[ B}A CF:IF:5N
,FU[ K[P T[VM :JARFJ SZTF\ SC[ K[ S[4 “U]−GF 7FG V\U[ ÉIFZ[I X\SF SZJL
GlCP C]\ 5}6" 7FGL K]\P TG[ C]\ ßIFZ[ ßIFZ[ S\. 5}K]\ K]\ tIFZ[ S[J/ TFZL S;M8L
SZJF H 5}K]\ K]\ V[D ;DHJ]\P ;DY" U]− S[J/ DF{G~5L jIFbIFGYL lXQIMGF
 ˜923™

;\XIM 8F/[ K[ DF8[ C]\ DF{G WFZ6 SZL TFZF 5Z lNjI ØlQ85FT SZ]\ K]\P DFZF lNjI
ØlQ85FT J0[ T]\ ;\XID]ÉT Y.XP DFZF lNjI ØlQ85FT 5üFTŸ 56 T]\ ;\XID]ÉT G
&$
Y. XS[ TM T]\ DFZM lXQI YJFG[ 5F+ GYLP” VCÄ U]−VM äFZF lXQIMG]\ DM-]\
A\W SZJFGL 5|I]lÉT VF,[BJFDF\ VFJL K[P

5'yJL 5Z VFjIF 5KL Eã\EãG[ EZA5MZ[ OZL 5FK]\ :J%G VFJ[ K[ VG[
:J%GDF\ N[J T[DG[ p5F,\E VF5[ K[P 5Z\T] SIF N[J[ :J%GDF\ VFJL p5F,\E VF%IM
V[ lJX[ 5}KTF Eã\Eã UM/UM/ HJFA VF5[ K[ tIFZ[ V\AFZFD CJFDF\ TLZ DFZTF\
SC[ K[ S[4 “VF5GF lJJZ6 5ZYL VF5G[ 5IF"JZ6N[JGM ;F1FFtSFZ YIM CMI V[
H6FI K[P” V[8,[ Eã\EãG[ HJFA H0L HFI K[P :J%GG]\ lJJZ6 SZTF\ SC[ K[ S[4
“TFZ]\ VG]DFG ;tI K[P V[ 5IF"JZ6N[J H CTFP” T[VM SC[ —T]\ DFZM VGgI EÉT
CMJF KTF\ J<S,G[ AN,[ J:+MGM p5IMU S[D SZ[ K[ m J:+GL pt5l¿
5IF"JZ6GM lJGFX SZGFZL K[P

5'yJLJF;LVMV[ WFT]GF\ JF;6MDF\ TG[ VFCFZ SZFjIM G[ T[\ SIF["P ,MSM

WZTL BMNL BMNLG[ WFT]VM SF-[ K[P 5MTFGF :JFY" SFH[ 5'yJLG[ lGW"G SZ[ K[P
5'yJLGF 5[8F/DF\ ZC[,]\ T[, SF-L ,MSM JFCGM R,FJ[ K[P pnMUXF/FVM R,FJ[ K[P
5'yJLJF;LVM J«R}6"GF\ EJGMDF\ J;[ K[¸ T[\ 56 V[JF EJGDF\ JF; SIF[" K[P
5IF"JZ6 ;]Z1FF VlEIFGGF TFZF VG]IFILVM wJlGJW"S I\+M4 N}ZEFQF VG[
N}ZNX"GGF\ ;FWGM JF5Z[ K[P VF ;3/F ;FWGM 5IF"JZ6GM lJGFX SZGFZF\ K[P
T[YL VF ;3/F\GM T]\ ;tJZ[ tIFU SZ VG[ 5'yJLJF;LVMG[ 56 VF ;3/F
&5
;FWGMGM tIFU SZJF 5|[Z6F VF5P”
 ˜924™

,[BS[ VCÄ Eã\EãGF :J%G äFZF 5IF"JZ6GL VlTU\ELZ ;D:IFG]\

Eã\EãGF D]B[ J6"G SZFJLG[ C/JFXYL 5IF"JZ6 lJX[GL 5MTFGL lR\TF jIÉT
SZL K[ H[ JFSŸRFT]ZL 5|U8 SZL HFI K[P J/L 5IF"JZ6GL ;]Z1FF DF8[ YTF 5|ItGM
äFZF 56 ,MSM äFZF 5IF"JZ6G[ G]S;FG 5CF[\RF0FI K[4 T[ TZO 56 wIFG NMI]Å K[P
,[BS[ VCÄ SFZBFGF DF8[ pnMUXF,FVM VG[ l;D[g8 DF8[ J«R}6" XaNGM 5|IMU
SZL CF:I HgDFjI]\ K[P

:J%GYL VFJ[XDF\ VFJL UI[,F Eã\Eã J:+GM tIFU SZL S[J/ J<S,
5C[ZJFGM lG6"I SZ[ K[P V\AFZFD JF:TlJSTF ;DHFJTF\ SC[ K[ K[ S[4 J<S,
T{IFZ SZJFDF\ TM 36M ;DI HX[ TM lNXF~5L J:+M WFZ6 SZJF VF5[ tIF\ ;]WL
VMZ0LDF\ 5}ZF. ZC[J]\ 50X[P tIFZ[ Eã\Eã lNU\AZFJ:YFDF\ OZJFGM lG6"I SZ[ K[P
V\AFZFD VF 5lZl:YlTGF HMBDM HF6TM CMI K[ T[YL T[DG[ R6FGF hF0 5Z R-
FJTF\ SC[ K[ S[4 “DCFZFH ¦ lNU\AZFJ:YFDF\ lJRZ6 SZJFG]\ ;\;FZL EãHGM DF8[
plRT GYLP VF5 TM EãFGF 56 Eã V[JF Eã\Eã KMP VF5GFYL VEã VFRZ6
&&
YFI T[ 3l8T GYLP”

Eã\Eã TZT H VF JFTGM :JLSFZ SZ[ K[ 56 ALHM SM. p5FI G H0TF\

A]lâRFT]I"YL V\AFZFD 5F;[ p5FI XMWFJTF\ SC[ K[ S[4 “C]\ TFZF lR¿DF\ p5FI
;\ÊFgT SZLXP DFZF lR¿DF\ :O]Z[,F p5FIGL TFZF lR¿DF\ ;\ÊF\lT Y. K[ S[ S[D T[
HF6JF C]\ TG[ 5|`GM 5}KLXP” VFD SCL Eã\Eã ;DFlWDF\ A[;L UIFP VCÄ
JFTF",F5 VG[ 5lZl:YlTDF\YL 5|U8TF CF:IGL 5ZFSFQ9F TM tIF\ HMJF D/[ K[ S[
VF\B A\W SZTF\GL ;FY[ Eã\Eã ê3L UIF G[ hMS]\ VFJTF T[DG]\ S5F/ V\AFZFDGF
S5F/ ;FY[ VY0FI]\P V\AFZFDYL VFYL 5}KF. UI]\ S[4 —lG\ãF VFJL U. m˜ 5MTFG[
 ˜925™

GLRF HMJFGL 5lZl:YlT VFJTF\ Eã\Eã V5|;gG Y. 5MTFGL GA/F.G[

I]lÉT5}J"S KFJZTF\ SC[ K[ S[4 “;DFlWGL ptS'Q8 VJ:YFG[ lGãF SCL T]\ 5F5DF\
50L ZHM K[P DFZF lR¿DF\ pNŸEJ[,F 5|SFXG[ TFZF lR¿DF\ ;\ÊFgT SZJF ;FZ]\ DFZF
D:TSGM TFZF D:TS ;FY[ ;DFUD YJFG]\ VtI\T VFJxIS CT]\P TFZF lR¿DF\
&*
5|SFXGL ;\ÊFlgT Y. K[ S[ S[D T[GL S;M8L DF8[ C]\ TG[ S[8,FS 5|`GM 5}KLXP”

Eã\EãGF DFYFGF 5|CFZYL V\AFZFDG[ TM V\WFZF\ H VFJL UIF\ CTF\4

5|SFXG]\ lSZ6 ;]âF\ N[BFT]\ G CT]\ KTF\ V\AFZFD U]−GF lDyIFlEDFGG[ 5MQFTF VF
;D:IFGM 5|lTEFtDS p5FI NXF"J[ K[P Eã\EãG[ VFDF ;DH G 50TF\ JFTGL
:5Q8TF SZTF\ 5MTFG]\ HZF 56 GLR]\ G N[BFI T[G]\ wIFG ZFBTF\ SC[ K[ S[4 “Jt; ¦
C]\ ;DHTM GYL V[J]\ VF HUTDF\ SX]\ GYL4 TYFl5 T]\ AZFAZ ;DßIM K[ S[ GlC
T[GL S;M8L SZJF T[ ;}+FtDS X{,LDF\ SC[,F JFÉIG]\ lJJZ6 SZJF C]\ TG[ VF7F
&(
SZ]\ K]\P”

V\AFZFD VF ;D:IFGM ØQ8F\T V,\SFZ ;FY[ H[ p5FI ;}RJ[ K[ T[ 56

B}A ;}RS K[P ;D:IFVMG]\ 5MTFGL ;UJ0 VG];FZ ;DFWFG XMWLG[ EM/L 5|HFG[
T[GF DM8F DM8F VG[ TÛG BM8F BM8F SFZ6M NXF"JTF 5FB\0LVM TZO ,[BS VCÄ
V\AFZFDGL VF plÉT äFZF VF\U/L lR\W[ K[P “DCFZFH ¦ ;]J6"GL UFIG]\ NFG
N[JFGL VXlÉT CMI TM ;JF ~l5IFG]\ NFG SZJFYL 56 UMNFGG]\ 5]^I D/[ K[ V[J]\
XF:+G]\ lJWFG K[P V[ H ZLT[ VF5 XZLZ 5Z J:+M p5ZF\T 0F/BF\v5F\N0F\ WFZ6
SZMP 5F30LDF\ T],;LGL A[ 0F/BLVM TM VF5[ ZFBL H K[P CJ[ 5F30LGL VF;5F;
RFZ[ AFH]V[ 5F\N0LJF/L DM8L DM8L 0F/LVM AF\WL NMP D'URD"GM tIFU SZMP
&)
VF8,F ;]WFZFYL VF5[ J<S, WFZ6 SIF" SC[JFX[P”
 ˜926™

J[XGL ;D:IF 5}6" YTF\ CJ[ Eã\Eã I]lÉT5}J"S ZC[JFGL ;D:IF lJX[ 56
SM. ;UJ0LIM p5FI D[/JJF 5MTFGL DCFGTFG[ HZFI GLRL G 50JF N[TF\
I]lÉT5}J"S V\AFZFDGL 5F;[ p5FI S-FJTF\ SC[ K[ S[4 “J<S,GL ;D:IF V\U[ TM
DFZF lR¿GM 5|SFX TFZF lR¿DF\ IYFY" ZLT[ ;\ÊFgT YIM H6FI K[P VFJF\
J«R}6"GF\ EJGMGL ;D:IF V\U[ D[\ TG[ ;}1D ZLT[ ;]hF0[,F p5FIG]\ J6"G
*_
SZP” V\AFZFD TÛG ;Z/ p5FI ;}RJ[ K[ S[4 “VF%THGMV[ VF56G[ VF5[,M
VFJF; 36M lJXF/ K[P VF VFJF;DF\ H 56"S]l8GM 5|A\W SZL XSFIP” VF p5FI
;F\E/TF\ Eã\Eã VFG\NlJEMZ Y. HFI K[P CF:I lG5HFJTF VF p5FI äFZF
,[BS[ VFHGF —ZMI, ;\TM˜ 5Z S8F1F SIF[" K[P

V[ZSg0LXG H[JL VlTVFW]lGS ;]lJWFYL 8[JFI[,F ;FW]VM EM/F ,MSMG[

K[TZJF V[ZSg0LXG S]l8ZDF\ ZC[ K[P VCÄ S]l8Z XaN S[8,M CF:IF:5N AGL ZC[
K[P T[D Eã\Eã 56 DM8F VMZ0FDF\ 56"S]l8Z AGFJLG[ ZCLG[ 5IF"JZ65|[D HFC[Z
SZJFGM ;:TM p5FI XMWL SF-[ K[P BFJF DF8[ WFT]GF 5F+G[ AN,[ 5+FJl,GM
p5IMU SZJFG]\ GÞL SZ[ K[P 56 5+FJl,DF\ TM O/FCFZ H SZFI V[JL 5Z\5ZF
IFN VFJTF\ T[DG[ ,F0]GF lJZCGL VlTU\ELZ ;D:IFGL lR\TF YFI K[P ,F0]G[
O/FCFZ U6FJJF DF8[ OZL T[VM ALHM ;Z/ p5FI XMW[ K[ S[4 GD"NFGF H/DF\
ZF\W[,F ;3/F 5NFYF[" O/GL SMl8GF U6FI K[P ,[BS OZL VCÄ VF56F ;\TM 5Z
S8F1F SZL HFI K[P U\UFH/DF\ EFT EFTGM K%5GEMU Z\WFJLG[ T[G[ 5|;FNGM
NZßHM VF5LG[ DMH DF6TF ;FW]VMG[ ,[BS VCÄ p3F0F 5F0[ K[P

Eã\Eã DF8[ +LÒ ;D:IF T{,JFCG VluGZYIFG S[ lJDFGGF 5|JF;GL

K[P V\AFZFD V[ ;D:IFGM 56 B}A H jIJCF− p5FI XMWL SF-[ K[ S[4 “ÒJGFYL"
 ˜927™

DF8[ H[ VlGJFI" K[ T[GM T8:YEFJ[ p5EMU SZJFGL XF:+MGL VG]DlT K[P

GD"NF D]lÉTGF DCFG wI[I DF8[ JFCGM5EMU VF56F DF8[ VlGJFI" K[P T[YL
*!
SZLG[ VF5 lGo;\SMR JFCGM5EMU SZMP” VFD ;[JF DF8[ S[ J|T DF8[ 5U5F/F
RF,JFGL 5L0FDF\YL Eã\Eã VG[ V\AFZFD B}A l;OTYL K}8L HFI K[P VF +6[I
;D:IFGM TÛG ;Z/4 jIJCF−4 VFZFDNFIS p5FI V\AFZFD 5F;[YL 5|F%T SZLG[
5MTFGL XlÉTYL H V\AFZFDG[ VF p5FI ;}hIM K[4 V[J]\ V\AFZFDG[ IFN SZFJL
VlEDFG G SZJFGL ;,FC VF5L4 5MT[ VlEDFGDF\ ZFRTF 5MTFGM SFI"EFZ
V\AFZFDG[ ;F[\5LG[ ê3JF DF\0[ K[P VFD ;DU| 5|SZ6 äFZF ,[BS[ 5MTFG[ DCFG
;\T S[ WD"U−
] U6FJTF 5FB\0LVM 5Z S8F1FI]ÉT 5|CFZ SIF" K[P

—Eã\EãGL 5+SFZ5lZQFNv!˜ 5|SZ6DF\ 5+SFZ 5lZQFN DF8[ B}A

p¿[lHT Eã\EãG[ 5+SFZ SM6 K[ m V[GL H BAZ GYL KTF\ 56 5MTFG[
l+SF,;J"ZL U6FJ[ K[P 5MTFG]\ V7FG K]5FJTF V\AF,F,G[ SC[ K[ S[4 “DFZFYL
VF +6[I ,MSDF\ SX]\ VHF^I]\ GYLP C]\ GYL HF6TM V[J]\ VF ;'lQ8DF\ SX]\ GYL G[
CMJFGM ;\EJ 56 GYL 56 TFZL 5ZL1FF ,[JF C]\ S[8,FS 5|`G 5}KLXP” T[DG[ DT[
TM 5+SFZ 5+M ,BJFG]\ SFI" SZTF CX[P SFZ6S[ ;FDFgI ZLT[ T[GM V[JM H VY"
YFI H[ ;MGFGF 3Z[6F AGFJ[ T[ ;]J6"SFZ V[8,[ H[ 5+M ,B[ T[ 5+SFZP

V\AFZFD T[DG[ ;Z/ EFQFFDF\ ;DHFJ[ K[ S[ 5+SFZM JT"DFG5+MDF\

J'¿F\TM VF5JFG]\ VG[ V[DF\ ,[BM ,BJFG]\ SFI" SZ[ K[P TZT H T[DG[ 5|`G V[ YFI
K[ S[ T[VM GD"NFJF/FVM TM GCÄ CMIG[ ¦ V[D CX[ TM V[DG[ DFZF JFSŸA/YL
5ZF:T SZLX VG[ VFJxISTF H6FI[ E]HA/GM 5|IMU 56 SZLXP VF ;F\E/TF\
H V\AFZFD T[DG[ XF\T 5F0[ K[ SFZ6S[ 5}JF"JTFZDF\ Eã\EãG[ SFZ6[ V\AFZFDG[
 ˜928™

B}A DFZ BFJM 50[,MP V\AFZFD T[DG[ ;DHFJ[ K[ S[4 “DCFZFH ¦ E]HA/GF
5|IMUMGF 36F lJ5ZLT 5lZ6FDM VF56[ EMUjIF\ K[P VCÄ V[GL VFJxISTF
GYLP VF 5+SFZM VF5GM SFI"ÊD HF6L JT"DFG5+MDF\ 5|l;â SZX[P V[ JF\RLG[
GD"NFJF/FVMGF UF+M lXlY, Y. HX[P XF;G5lT :JI\ VFJL GD"NFGM A\W
AF\WJFG]\ :YlUT SZL NLWFGL HF6 SZX[P VF5GF N{NL%IDFG N[CGL KlAVM ;3/F
*Z
JT"DFG5+MDF\ 5|l;â YX[P lJEZDF\ VF5GL IX5TFSF ,C[ZL é9X[P”

V\AFZFD VF ZLT[ Eã\EãGL 5|X\;F SZL lNJF:J%G ATFJL HU5|l;lâGL

,F,R VF5L T[DG[ DFZFDFZLGF HMBDYL TM N}Z ZFB[ H K[P J/L :J%GMDF\ lJCFZ
SZTF SZL N[ K[P J/L V\AFZFD T[DG[ 5+SFZYL R[TJ[ 56 K[ S[4 T[VM HFT HFTGF
5|`GM 5}KX[ tIFZ[ VF5 B}A ;\ID HF/JHMP ,[BS[ VCÄ 5+SFZMGL lJlJW 5|`GM
äFZF ;FD[GL jIlÉT 5F;[ ;FR]\ BM8]\ AM,FJJFGL VG[ ;DFRFZM RUJJFGL 5|S'lTG[
KTL SZL K[P

5+SFZ 5lZQFNDF\ ;F{YL DM8]\ lJwG TM Eã\EãGL A[9S jIJ:YFG]\ VFjI]\P

T[VM ,MB\0 S[ J'1F SF5LG[ AGFJ[, VF[8,[ S[ ,FS0FGL A[9S 5Z A[;JFGL GF SCLG[
J'1F 5Z R0LG[ ;EFG[ ;\AMWJF T{IFZ YIFP J/L 5FKF V\AFZFD[ GLlTDF\
VGLlTGM ;UJ0LIM WD" V5GFJL ,[JF ;DHFjIF S[4 “VF;GM 5Z 3F; VG[
56F["G]\ VFrKFNG SZLX]\ V[8,[ 5IF"JZ6MlRT 5|A\W ZRF. HX[P” J/L T[D6[ TM
5+SFZ DF8[ 56 VFJL H jIJ:YFGM VFU|C SZTF V\AFZFD[ OZL T[DG[ DCFG
AGFJTF SH]\ S[4 “DCFZFH ¦ 5+SFZM VF5GL SMl8GF G U6FIP VF5GF H[JL H
VF;G jIJ:YF V[DG[ DF8[ SZJFYL VF5GM DlCDF VMKM YX[P” VF ;F\E/TF H
5MTFGM DlCDF ;FRJJF ;NF Tt5Z ZC[TF Eã\Eã TZT H DFGL UIFP
 ˜929™

5+SFZ 5lZQFNDF\ HJF DF8[ V\AFZFD Eã\EãG[ JZZFHFGL H[D T{IFZ SZ[
K[ G[ H[ J[X SF-[ K[ T[ VNŸE]T K[P WMlTIFGM SKM8M JF/L V[GF 5Z 3F;GF YZ
,UF0–F CTFP U/FDF\ −ãF1FGL DF/F p5ZF\T 5]Q5DF/FVM 5C[ZL CTLP XZLZGF
p5ZGF EFU[ J:+G[ AN,[ 56"YL U}\Y[,]\ SJR WFZ6 SI]Å CT]\P T],;LGL
0F/BLVMYL lXZMJ[Q8G -\SF. UI]\ CT]\P S5F/ 5Z S\S]GL VF0L éEL Z[BFVM NMZL
V[DF\ BFGF\ 5F0–F\ CTF\P VF BFGF\VMDF\ —GD"NF GD"NF˜ ,bI]\ CT]\P CFY 5Z X\B4
RÊ4 UNF4 5ÍGF\ lRîM IYFJTŸ ZFbIF\ CTF\P 5UDF\ RFB0LVM WFZ6 SZL CTLP
T[DG]\ VFJ]\ ~5 HM.G[ S'Q6G]\ lJZF8~5 HM.G[ VH]"G VFüI"RlST Y. UIM CTM
T[D IHDFG 56 RlST Y. UIFP T[DG[ Eã\EãGF NX"G DF+YL GD"NF Z1F6GL
BFTZL Y. U.P Eã\Eã H[ J[X SF-[ K[ T[G]\ J6"G JF\RTFG[ OM8M HMTF\ B}A H
ZD}H pt5gG YFI K[P IHDFG H[JF ;FDFgI DG]QI TM T[GFYL V\HF. H HFI K[P
VCÄ Eã\Eã VF56F G[TF VG[ ;\TMG]\ 5|lTlGlWtJ SZ[ K[ ßIFZ[ IHDFG EM/L4
V7FGL 5|HFG]\ 5|lTlGlWtJ SZ[ K[P

R}\86L ;DI[ DT D[/JJF DF8[ G[TFVM GUZ GUZ4 UFD[ UFD OZ[ K[P N[X
T[JM J[X SF-LG[ 5MTFGF J[XYL H EM/L 5|HFG[ EZDFJLG[ DTM D[/JL ,[ K[P VFD
5|HFG[ VF\Ò GFBJF S[ EM/JJFGF HFT HFTGF GF8SM T[VM SZLG[ lJF; D[/JL
,[ K[P SFI"l;lâGM 5|`G tIFZ 5KL VFJTM CMJFYL C\D[XF EM/L 5|HF H K[TZFTL
CMI K[P 5Z\T] VF56L jIJ:YF H VF 5|SFZGL CMJFYL VFJF J[XWFZLVM C\D[XF
OFJTF CMI K[P

EFZTGF ZFHSFZ6DF\ TM VF BFDL K[ H 56 T[GL WD"jIJ:YFDF\ ZC[,L

ALG;F\5|NFlISTFGM 5FB\0L ;FW] ;\TM VFH ZLT[ N]ZM5IMU SZLG[ 5|HFG[ EM/J[
 ˜930™

K[P G[TFGL H[D C\D[XF\ 5|YDYL H lJHIGF GXFDF\ ZFRTF Eã\Eã 56 IHDFGGL
BFTZLG[ Ø- SZTF\ SC[ K[ S[4 “TDFZL zâF IYFY" K[4 IHDFG z[Q9 ¦ DFZF 5|FS8ŸI
DF+YL GD"NFJF/FVMDF\ EI jIF5L HX[P —1FDF 1FDF˜GM wJlG ;J"+ ;\E/FJF
,FUX[P A'CN A|ïEMHGG]\ 5|FIlüT VF5L C]\ V[DG[ 1FDF VF5LXP GD"NFGF TLZ[
*#
YGFZF VF A|ïEMHGGF ,F0] VFZMUL C]\ TYF V\AFZFD 5]Go :JU[" ;\RZLX]\P”

,[BS VCÄ Eã\Eã äFZF R}\86LDF\ VD[ H lJHIL YJFGF K[4 lJZMW51FGL
SFZDL CFZ H YJFGL K[ V[JL JFT 9;FJTF VG[ VFtD`,F3FDF\ ZFRTF G[TFVMGL
TM 9[S0L p0FJ[ H K[ ;FY[ ;FY[ D}/ S'lTDF\ ZD6,F, GL,S\9GF ;DIGF ;DFHG[
56 VF,[bIM K[P T[ ;DI[ A|Fï6M NFNFULZL SZLG[ 5|FIlüT SZJFG[ ACFG[ GLR,L
7FlTGF S[ UZLA ,MSMG[ A|ïEMHGGL ;HF SZLG[ 5MTFGM ,F0]GM 5|A\W SZFJTF
CTF T[GF 5Z ,[BS[ VCÄ S8F1F SIF[" K[P

Eã\Eã ßIFZ[ VFJM J[X SF-LG[ 5+SFZGL ;FD[ UIF tIFZ[ T[GM J[X HM.
5+SFZM 30LEZ TM lNuD}- AGL UIFP YM0LJFZDF\ 5|lT~5 ;H"SI\+GF hASFZF
YTF VFtDUF{ZJGL V[S56 TS HTL G SZTF Eã\Eã SC[ K[ S[4 “lJn]TNX"GGM
EF; YFI K[P 56 VF DFZF 7FGGM 5|SFX K[ V[JL 3MQF6F T]\ SZH[P” VCÄ S[D[ZF
DF8[ J5ZFI[,M —5|lT~5 ;H"S I\+˜ XaN B}A ZD}Ò ,FU[ K[ TM 5MTFGM OM8M ,MSM
3[Z 3[Z 5}HFDF\ ZFBX[ VG[ T[YL T[DG[ :JU"GL 5|Fl%T YX[ V[JF VFXLJ"RG 56
CF:I HgDFJL HFI K[ 56 5MTFGL VFtD 5|X\;FYL p5CF;G[ 5F+ AGTF
Eã\EãG[ ZMSJF DF8[GL V\AFZFDGL VF N,L,M JWFZ[ CF:IHGS AGL ZC[ K[P
“DCFZFH ¦ VF5GF lGJ[NG 5KL 3[Z 3[Z VF5GL 5}HF YX[P VF5GL 5}HF SZGFZ
 ˜931™

lJXF/ HG;D]NFI DF8[ :JU"DF\ VFIMHG SZJFG]\ .gãDCFZFH DF8[ SQ8NFIS

*$
YX[P”

5+SFZ 5lZQFN X~ YTF\ Eã\Eã 5MTFGL ;,FDTL DF8[ I]lÉT5}J"S

V\AFZFDG[ 5MTFGL 5F;[ A[;F0[ K[P ;NF JFC ¦ JFC ¦ VG[ HI HISFZGL V5[1FF
JF/F Eã\EãG[ 5MTFGM HIGFN G ;\E/FTF WLZ[YL V\AFZFDG[ SFGDF\ SC[ K[ S[4
“V\AFZFD ¦ DFZF HI3MQF JUZGM ;EF 5|FZ\E plRT GYLP T]\ IHDFGG[ SCL
HI3MQFGM 5|A\W SZP” VCÄ OZL Eã\EãG]\ 5F+ 0U,[ G[ 5U,[ JBF6YL O],FTF
G[TF4 ;\TM4 WD"U]−VM S[ VgI ;¿FWFZLVMG]\ 5|lTlGlWtJ SZT]\ 5F+ AGL ZC[ K[P
T[DG[ 5MTFGF HIHISFZGL V[JL 3[,KF ,FU[ K[ S[4 ,MSM T[DGF 5|EFJYL T[DGL
;[JFYL S[ T[DGL SFDULZLYL :J[rKFV[ HM HIHISFZ G SZ[ TM T[VM 5ZF6[ S[ 5{;F
BRL"G[ 56 HIHISFZ SZFJ[ K[P

5lZQFN X~ YTF\ V[SFV[S Eã\EãGL GHZ DlC,F 5+SFZM 5Z 50TF

RF[\SL μ9[ K[ G[ V\AFZFDG[ SC[ K[ S[4 “V\AFZFD ¦ :+LVM lJäFGMGF\ EFQF6
zJ6G[ IMuI GYLP DFZL ;EFDF\ :+L JU"G[ 5|J[X VF5L IHDFG[ DM8M V5ZFW
SIM" K[P T]\ VF ;J" DlC,FVMG[ lGQSFl;T SZJFGL DFZL VF7F IHDFGG[ lGJ[lNT
*5
SZP” Eã\EãGL :+L lJX[GL VF DFgITF T[DGF 5}J" VJTFZGL ;DFHGL
DFgITFG[ TM NXF"J[ H K[P 5Z\T] JF:TlJÉTF V[ K[ S[4 VF I]UDF\ 56 CÒ VF
DFgITF 5MTFG[ WD"U−
] S[ ;\T DCFtDF4 ;DFH ;]WFZS U6FJTF 5]−QFMDF\ HMJF
D/[ K[P H[ BZ[BZ N]oBN K[P VFH[ 56 ;DFHDF\ V[JF 36F ;\5|NFIM K[ S[ H[DF\
T[DGF ;\TM ;FD[ :+LVM H. XSTL GYL S[ WD":YFGMDF\ :+LVMGF 5|J[X 5Z
5|lTA\W K[P ,[BS VCÄ VFJF ;\S]lRT DFG;JF/F ,MSM 5Z S8F1F SZ[ K[P
 ˜932™

V\AFZFD Eã\EãG[ ;DHFJ[ K[ S[ o CJ[ TM :+LVM 5]−QFMGL H[D H NZ[S

1F[+DF\ SFD SZTL Y. K[P VF DlC,FVM 56 5+SFZM H K[P VF ;F\E/L Eã\Eã
AM,L é9[ K[ S[4 “EFZT JQF"G]\ VFJ]\ VWo5TG V;H K[P” Eã\EãG]\ VF JFÉI
VF56F ;F{ DF8[ V;H Y. 50[ T[D K[P V\AFZFDG[ JFT ALH[ Z:T[ O\8F. HTL
,FUTF Eã\EãG[ OZL I]lÉT5}J"S JF/[ K[ S[4 “DCFZFH ¦ 5+SFZ 5lZQFNGM 5|FZ\E
YJFGL T{IFZL K[P :+LVMG[ lGQSFl;T SZJFGL VF5GL VF7FYL lJQFIFgTZ YX[P
lJQFIFgTZYL lJJFN YX[P lJJFNYL VF56F D}/ wI[IDF\ lJwG VFJX[P VFD
lJQFIFgTZ lJwG DF8[ SFZ6E}T AGX[P ;]7HGM lJwGGF SFZ6GM pNŸEJ YJF
*&
N[TF GYL V[J]\ XF:+G]\ lJWFG K[P” VFD 0U,[G[ 5U,[ Eã\EãGL GA/F.G[
I]lÉT5}J"S KFJZTM VG[ AFÒ ;\EF/TM V\AFZFD VF56F G[TFVMGF ;[Ê[8ZLG]\
5|lTlGlWtJ SZT]\ 5F+ AGL ZC[ K[P

:+L 5+SFZMGF 5]−QFJ[X lJX[ V\AFZFD B],F;M VF5[ K[ S[4 TDFZL ;FD[
μEF ZC[JFGL IMuITF S[/JJF TDG[ VlEDT V[JM J[X 5C[ZLG[ :+LVMV[
VF5GF 5|tI[ NFl1F^I NFBjI]\ K[P :+LVM ;FD[ ØlQ85FT SZJFG]\ 8F/JFGF lG6"I
;FY[ 5lZQFN X~ YFI K[P X~VFTDF\ V\AFZFD Eã\EãGM VlTXIMlÉTI]ÉT
5lZRI VF5TF SC[ K[ S[4 “zLDFG Eã\Eã DCFZFH lJ5]−QF K[P VF XTSGF
5|FZ\EDF\ V[D6[ ;]WFZFJF/FVM ;FD[ H[ T]D], I]â SI]Å CT]\P V[GF 503F CH] XdIF
GYL tIF\ VF XTSGF V\TEFUDF\ GD"NFJF/FVM ;FD[ I]â SZJFG]\ ST"jI V[DG[
5|F%T YI]\ K[P 5MTFGL Z1FF SZJFGL GD"NFGL 5|FY"GF ;F\E/L T[VM :JU"DF\YL ;N[C[
5'yJL,MSDF\ VFjIF K[P Eã\Eã X]\ K[ G[ X]\ GYL V[ SC[J]\ BZ[ H N]QSZ K[P V[DGF\
SFIM"G[ JF6LGM 5FZ 5FDJM BZ[ H Sl9G K[P EFZT JQF"DF\ I]U[ I]U[ JF6LVM
 ˜933™

AM,F. K[P I]U[ I]U[ ;DY" JÉTFVMV[ EFZT JQF"G[ 5|AMwI]\ K[ o I]U[ I]U[ XF:+FY"
YIF K[ 56 VF ;J"DF\ zLDFG Eã\Eã H[JM 5|TF5L 5]−QF ALHM YIM GYL G[
I]UFgT ;]WL YJFGM ;\EJ GYLP VFJF DCFG 5]−QFGM JF6L äFZF 5lZRI SZFJJM
VlT N]QSZ K[P ;]WFZFJF/FVM ;FD[ V[D6[ SZ[,F\ V,F{lSS EFQF6MGF 503F CH]
U}H"Z5|N[XGF\ VZ^IMDF\4 p5JGMDF\4 5J"TMDF\4 GNLVMDF\ G[ ;D]ãMDF\ ;\E/F.
ZHF K[P CJ[ GD"NFJF/FVM ;FD[ T[VM H[ EFQF6M SZX[ V[GF\ 503F S[J/
U}H"ZN[XGF\ H GlC S[J/ EFZT JQF"GF H GlCP ;DU| lJGF\ VZ^IMDF\4
p5JGMDF\4 5J"TMDF\4 GNLVMDF\ VG[ ;D]ãMDF\ ;\E/FX[P XF:+4 7FG4 ~l-ZC:I
VG[ lJäTFGF lJQFIDF\ V[DGF 5|FJL^IG]\ SLT"G SZJF EFQFF V;DY" K[P T[VM
5MTFGL JF6LDF\ U}H"ZlUZFGF\ S[J/ lÊIF5NMG[ lJElÉTGF 5|tIIMGM H p5IMU
SZ[ K[P AFSL lUJF"6lUZF ;\:S'T EFQFFGL XaNFJl, H T[VM 5|IMH[ K[P V[DGL
JF6L VF5G[ N]U|F"H ,FU[ TM 1FDF SZXMP VF5 .rKXM TM C]\ V[GM VG]JFN SZL
**
VF5LXP EFZTEFG] WD"JLZ zLDFG Eã\EãG[ J\NG SZL C]\ A[;L K]\P”

V\AFZFD[ Eã\EãGM VF5[,M VF VlTXIMlÉT5}6" NL3" 5lZRI CF:I TM

GL5HFJ[ K[4 5Z\T] 5]:TSGF XLQF"S 5Z 56 5|SFX 5F0[ K[P Eã\EãGL VlT lS,Q8
JF6L lJX[ 56 B],F;M 5}ZM 5F0[ K[P ,[BS[ VCÄ C;FJTF 5MTFG[ DCFG DFGTFG[
0U,[G[ 5U,[ pN"X VF5GFZF S[ R/J/M SZGFZF AGL A[9[,F ;]WFZFJFNLVM 5Z
56 S8F1F SIM" K[P XTSGF 5|FZ\EDF\ Eã\EãGF I]âGF 503F CH] U]HZFTGF
H\U,4 JGMDF\4 5J"TMDF\4 GNLVMDF\4 ;D]ãDF\ ;\E/F. ZHF K[P BZ[BZ VF 503F
TM ,MSMDF\ ;\E/FJF HM.V[P 5[-L NZ 5[-L T[GL RRF" YJL HM.V[P ,MSMDF\ T[GF
YSL 5lZJT"G VFJJ]\ HM.V[ 56 VF 503F lGH"G H\U,4 JGM4 5J"T4 GNL VG[
 ˜934™

;D]ãDF\ H 503FIF SZ[ K[P H[GFYL SM. H ,FE YTM GYL VG[ CJ[ 5KLGF
Eã\EãGF EFQF6M 56 VF H ZLT[ lDyIF 5}ZJFZ YJFGF K[P VCÄ ;\TM
DCFtDFVMGL 5MTFGL DCÀJTF lJX[GL VlT êRL ;DHGL ;FD[ ,MSMGL JWTL
HTL ;\J[NGF lJX[GL D}SAlWZTF TZO ,[BS[ wIFG NMI]Å K[P

—Eã\EãGL 5+SFZv5lZQFNvZ˜ 5|SZ6DF\ Eã\Eã VG[ 5+SFZM JrR[GF

5|`GM VG[ p¿ZMGL ZDh8 X~ YFI K[P 5|YD TM Eã\Eã wJlGJW"S I\+ V[8,[ S[
DF.S VJFHG]\ 5|N}QF6 O[,FJT]\ CM. T[GM p5IMU SZJFGL GF 5F0[ K[P T[DG[
5}KFI[, 5|YD 5|`G “GD"NFGL Z1FF DF8[ VF5 :JU",MSDF\YL V+[ VFjIF KM T[
CSLST BZL K[ m” H[GM p¿Z VF5TF Eã\Eã SC[ K[ S[4 “gIFIF,IGF VlWJÉTF
;DFG VzâFI]ÉT 5|z 5}KJM plRT GYLP TD[ ;\XIFtDF KMP ;\XIFtDFGM
lJGFX YFI K[P”

Eã\EãGF VFJF p0Fp VG[ VlTXIMlÉT EIF" p¿ZYL VG[ JSL, DF8[GF
X]â XaN5|IMU —gIFIF,IGF VlWJÉTF˜ ;F\E/LG[ 5+SFZM C;JF ,FuIFP VFYL
pxS[ZFI[,F Eã\EãV[ J/L JW] ZD}H 5[NF YFI T[JL N,L, SZL S[4 “V+[ UF\ELI"GL
V5[1FF K[P CF:IZ; p5Z; K[P V+[ V[GL p5l:YlT A|ïEMHGDF\ ,F0]GL V5[1FF
*(
CMI tIF\ ZM8,L 5LZ;FI V[GF ;DFG H6FI K[P” VCÄ Eã\Eã äFZF V5FTF
ØQ8F\T 56 CF:IHGS AGL ZC[ K[P H[D —E}TGM JF; 5L5/[˜ T[D —A|Fï6G]\ lR¿
,F0]DF\˜ V[D 5}ZJFZ YFI K[P

5|`GM VG[ p¿ZMGL VF 5lZQFNDF\ Eã\EãG[ “SIF 5]ZF6DF\ GD"NFGM

p<,[B K[ m” V[JM 5|`G 5}KTF Eã\Eã D]xS[,LDF\ D}SFIFP SFZ6S[ JFZ\JFZ
 ˜935™

XF:+MGL N]CF. N[TF Eã\EãV[ BZ[BZ TM SM. XF:+M JF\rIF H GYLP VFYL
SFIDGL H[D I]lÉT5}J"S V\AFZFDG[ BM VF5TF SC[ K[ S[4 “VFJF ;FDFgI 5|`GMGF
p¿Z VF5JFG]\ DFZF UF{ZJG[ VG]~5 GYLP VFYL DFZM lXQIJZ V\AFZFD VF
5|`GGM p¿Z VF5L DG[ UF{ZJrI]T YTM ARFJX[P”

SFIDGL H[D V\AFZFD 5|`GGM p¿Z VF5LG[ Eã\EãG[ ARFJ[ K[P tIF\
V[S :+L 5+SFZ 5|`G 5}KJF μEL YTF\ Eã\EãYL A[;L 50FI K[P 5FKF μEF
YTF VF\B DÄRL N[ K[P VFJL CF:IHGS l:YlTDF\YL U]−G[ ARFJJF V\AF,F,
B],F;M VF5[ K[ S[ T[VM JrR[ JrR[ VF\BM A\W SZL :JU",MSGL l:YlT HF6L ,[ K[P
Eã\EãGL 7FGGL 5lZl:YlT 5FDL UI[,L DlC,F 5+SFZ 5|`G 5}K[ K[ S[4 “GD"NF
IMHGF V\U[ Eã\Eã DCFXIG[ SX]\ lJX[QF 7FG K[ m” VF 5|`GYL Eã\Eã VlT
SM5FIDFG Y. HFI K[P XF:+DF\ :+L JWGM lGQF[W K[ 56 :+LG[ TF0GGL
VlWSFlZ6L U6FJL CMJFYL T[DG[ T[D SZJFGL 5|A/ .rKF YFI K[ 56 V\AFZFD
JFZ[ K[P T[VM I]lÉT5}J"S N,L, SZ[ K[ S[ VFIM" DF8[ XF:+MG]\ 7FG 5IF"%T K[P
.HG[ZL 7FG 5FüFtI 7FG CMJFYL T[GL SM. VFJxIÉTF GYLP

VF 5lZQFNDF\ lJA[gS lJX[ 5|`GM 5}KTF\ OZL Eã\EãG]\ V7FG KT]\

YJFGL 1F6 VFJ[ K[ tIFZ[ OZL T[VM UF0L VF0[ 5F8[ O\8FJ[ K[ S[4 “lJ H[JF
N[JEFQFFGF XaN ;FY[ A[gS H[JM VF\u, EFQFFGM XaN 5|IMHJM V5ZFW K[P” T[VM
VFJ[XDF\ VFJL lJA[gSG[ AN,[ lJSMX XaN 5|IMHJFGL VF7F lJA[gSGF
VlWSFZLVMG[ 5CF[\RF0JF V\AFZFDG[ C]SD SZ[ K[ tIFZ[ V\AFZFD D}\hF. HFI K[
56 5KL T[DG[ Eã\EãGL 5|S'lT IFN VFJ[ K[ S[ T[VM TM SD"IMULGL 5[9[ S[J/
VF7F SZJFGF SD"DF\ H Z; ,[TFP VF7F5F,G~5L O/GL :5'CF ZFBTF G CTFP
 ˜936™

VCÄ ,[BS[ —SD"IMUL˜GL jIFbIF äFZF ALHFG[ ;TT VF7F SZTF U]−VM VG[ ;\TM
5Z VJ/JF6L äFZF S8F1F SIM" K[P VFJF ,MSM OÉT ALHFG[ VF7F SZLG[ SFI"
SIF"GM ;\TMQF DFGTF CMI K[P 5MT[ T[G]\ VFRZ6 SZTF GYLP

Eã\EãG[ EFlJ SFI"ÊD lJX[ 5'KF SZTF\ T[VM OZL D]xS[,LDF\ D]SFI K[P
SFZ6S[ VF8,]\ ,F\A] TM Eã\EãG[ lJRFZJFGL 8[J H G CTLP V[ TM C\D[XF 5lZ6FD
lJX[ lJRFIF" JUZ H h\5,FJL N[TF CTFP 5Z\T] T[VM 5MTFGL VF GA/F.DF\YL
K8SJF SM. ;FRF G[TFGL H[D A]lâ5}J"SGM HJFA VF5[ K[ S[4 “I]I]t;]V[
jI}CZRGF U]%T ZFBJL V[J]\ XF:+G]\ lJWFG K[P T[YL DFZF EFlJ SFI"ÊD lJX[ C]\
DF{G ZCLX ßIFZ[ H[ SF\. .Q8 CX[ V[ C]\ SZLXP VFD TM C]\ S[J/ DFZF T5MA/YL
H GD"NFGF A\WGL lX,FVMGM ;D},DŸ prK[N SZL XS] V[D K]\P SLgT] EUJFG
zLZFD VG[ zLS'Q6[ 56 5]−QFFY" SZL WD"GL 5]Go :YF5GF SZL CTL T[D C]\ 56
*)
5]−QFFY" SZL GD"NF IMHGF A\W ZBFJLXP”

GD"NF A\WGM lJZMW SZJF GLS/[,F Eã\EãG[ TM A\WGL V;ZYL

lJ:YFl5T YTF ,MSMGL ;D:IF H[ ;F{YL D]bI ;D:IF K[4 V[G[ lJX[ 56 SM.
DFlCTL GYLP H[ B}A N]oBN 38GF U6L XSFIP D]bI IHDFG VF 5|`G JBT[
Eã\EãG[ ARFJL ,[ K[P 5+SFZ 5lZQFN 5}ZL YTF V\AFZFD lGZF\T VG]EJ[ K[P
SFZ6S[ T[G[ 5+SFZ 5lZQFNDF\ IFNJF:Y/L ;HF"JFGL 0U,[ G[ 5U,[ ELlT ZHF
SZTL CTLP 5+SFZ 5lZQFN 5KL AWFG[ T[DGL l5|I 5|J'l¿ DF8[ 5|J'¿ SZFIF V[8,[
S[ GF:TM VF5LG[ T'%T SZFIF 56 Eã\Eã GD"NFGF H/YL AF\W[,F ,M8DF\YL
AGFJ[,F NX H ,F0] ;DIGF VEFJ[ BF. XÉIFP T[YL T[VM ;\5}6" T'%T G YIFGM
Z\H VG]EJTF ZHFP
 ˜937™

—VFlNJF;LVMGF 5|N[XDF\˜ 5|SZ6DF\ Eã\EãGF 5|YD 5|JRG lJX[GM

lRTFZ VF,[BJFDF\ VFjIM K[P 0U,[ G[ 5U,[ X]EvVX]EDF\ DFGTF Eã\EãV[
VFlNJF;L lJ:TFZDF\ 5MTFGF 5|YD 5|JRG VF5JF DF8[GM lNJ; GÞL SZJF DF8[
B}A ;DI ,LWMP tIFZ5KL 56 X]E lNJ;4 5|IF6 DF8[ 5|YD 5U,]\ EZJFG]\
RM3l0I]\4 T{,JFCGDF\ lAZFHDFG YJF DF8[G]\ X]E RM3l0I]\4 lGlN"Q8 :Y/ 5Z
5CF[\RJF DF8[G]\ X]E RM3l0I]\4 5|JRGGM 5C[,M D\U, XaN prRFZJF DF8[G]\ D\U,
RM3l0I]\ VFD 5|tI[S SFI" DF8[ Eã\Eã[ X]E RM3l0IF\ lGWF"lZT SIF"P

IHDFGMG[ VFXF CTL S[ Eã\EãGF VFUDG 5KL 5IF"JZ6 5|[DLVMGL

;\bIFDF\ BF:;M JWFZM YX[ 5Z\T] CÒ 56 T[D6[ ;EF DF8[ EF0[GF DF6;M ,FJL
;\bIF SZJL 50TL CTLP VFlNJF;LVMGL ;EFG[ ;\AMWJF HJF DF8[ Eã\EãV[
WMlTIF 5Z 3F;GF YZ ,UF0–F CTF4 5F\N0FGF SJRYL XZLZ VFrKFlNT SI]Å CT]\P
U/FDF\ −ãF1FGL DF/F 5C[ZL CTLP H[G[ SFZ6[ T[ EUJFG lJQ6] ;DFG XMEL ZHF
CTF VG[ CFYDF\ 5ZX]G[ SFZ6[ EUJFG HFDNugI H[JF ,FUTF CTFP VFYL V[S
5IF"JZ6 5|[DLV[ T[DG[ “EUJFG Eã\Eã ¦” ;\AMWTF\ Eã\Eã B]X B]X Y.
UIFP

VF 5IF"JZ6 5|[DLV[ T[DG[ GD"NF IMHGFGF 51FDF\ ZC[,F ,MSMGL

N,L,YL JFS[O SZJFGM 5|ItG SIM" H[YL T[ VFlNJF;LVM ;D1F IMuI EFQF6 SZL
XS[P 5Z\T] T[DGM VCDŸ T[DG[ VF 5|SFZGL DFlCTL ,[TF ZMS[ K[P VFYL SC[ K[ S[4
“l+SF, ;J"7 V[JF DFZ[ DF8[ SX]\ lJX[QF HF6JFGL VFJxIÉTF GYLP” 5Z\T]
JF:TlJÉTF V[ K[ S[4 T[DG[ VF V\U[ SM. H DFlCTL GYLP V[DG[ TM VFlNJF;L
SM6 VG[ ÉIF\ ZC[ T[G]\ 56 7FG GYLP JW]G[ JW] ,MSM T[DGF TZO VFSQFF"I V[
 ˜938™

C[T]YL T[VM OZL Ò5DF\ μEF μEF D];FOZL SZJF T{IFZ YFI K[P IHDFG[ T[DG[
;DHFjIF S[ Ò5DF\ μEF ZC[JFDF\ B}A TS,LO 50X[ 56 T[VM DFgIF GCÄ4 VG[
SC[JF ,FuIF “GD"NFD]lÉT ST"jI 5F,G VlEIFG 5|JT"GFY"[ C]\ UD[ T[JF\ SQ8M
;CG SZJF T{IFZ K]\P VFI"WD"G]\ Z1F6 SZJF lJQ6] E}\0 YIF CTF4 S'Q6 ;FZlY
YIF CTF4 ZFD[ JGJF; p5ZF\T EFIF" lJIMU J[9–M CTM TM C]\ VF8,]\ SQ8 J[9]\ T[DF\
(_
XL lJX[QFTF K[ m”

VFD A6UF O}\STF Eã\Eã YM0L JFZDF\ H YFÉIF V[8,[ V\AFZFDG[

SFGDF\ SH]\ S[ V;H SQ8 YFI K[P T]\ DFZF A[;JF DF8[ S\.S p5FI XMWP V\AFZFD[
p5FI XMwIM S[ VFH[ U]−JFZ K[ G[ VF5 U]−JFZ[ ;DFlWDF\ A[;M KMP VF ;F\E/L
Eã\EãV[ B]X YTF SH]\ S[4 “U\TjI :YFG G VFJ[ T[8,M SF, DG[ lJ1F[5 G
SZXMP” VG[ ;DFlWGF ACFGF C[9/ T[VM ê3L UIFP tIF\ VMlR\TM BF0M VFJTF
T[VM éY,L 50–FP ,[BS[ SZ[,]\ Eã\EãGF 5F+GL N]N"XFG]\ J6"G B}A CF:IHGS
AGL ZC[ K[P

VFlNJF;L lJ:TFZMDF\ 5CF[\RTF H VFlNJF;LVMV[ T[DGL 5Z\5ZF 5|DF6[

GFRLG[ G[ -M,vGUFZF\ JUF0LG[ T[DG]\ :JFUT SI]ÅP VlT ;\:S'T V[JF Eã\EãG[
VFlNJF;LVMG]\ VF JT"G H]N]\ H ,FuI]\P VFYL 5|`G 5}KIM S[4 —VF ,MSM VFIM"
K[Pm˜ V\AFZFD[ SH]\ S[4 “VF ,MSM VGFIM" K[P” VF ;F\E/TF H Eã\Eã E0S[ K[
G[ 5MT[ VGFIM" VFU/ EFQF6 GCÄ VF5[ V[D SCL Ò5DF\ A[;L HFI K[P V\AFZFD[
OZL T[DG[ TS"XF:+ VG[ gIFIXF:+GM VFWFZ ,. ;DHFjIF S[4 “VF56[ VFIM"
KLV[P VF56[ GD"NF IMHGFGM lJZMW SZLV[ KLV[P T[YL H[ H[ ,MSM GD"NF
IMHGFGM lJZMW SZ[ K[ T[ ;S,HGM VFIM" K[P” VFD 0U,[ G[ 5U,[ ;UJl0IF
 ˜939™

TS"XF:+GM p5IMU ATFJLG[ ,[BS[ VFG\N VF5JFGL ;FY[ 5FB\0L ,MSMGF JT"G
5Z 56 S8F1F SIM" K[P

;EFGL X~VFTDF\ IHDFG[ Eã\EãGF VlTXIMlÉT I]ÉT JBF6 SIFÅ

56 JF:TlJÉTF V[ CTL S[ VFlNJF;LVM IHDFGGL EFQFF HZFI ;DßIF G CTF
TM Eã\EãGL EFQFF TM ÉIF\YL ;DHJFGF m VF TZO VF8,M DM8M GF8S SZLG[
VCÄ ;]WL VFJ[,F Eã\EãG[ TM VF GD"NF IMHGFGF lJZMWDF\ VF VFlNJF;LVM
S[JL ZLT[ JrR[ VFjIF4 T[GL 56 ;DH 50TL GYLP V\AFZFD[ VFlNJF;LGF
lJ:YF5GGM 5|`G ;DHFJTF “:YFGFgTZ DF+GM XF:+DF\ lGQF[W K[ DF8[ VF
,MSMG]\ lJ:YF5G lJZMWG[ 5F+ K[P” V[D SCL GD"NFJF/FVMGM lXZrK[N SZJF
T{IFZ Y. HFI K[P T[DGL 5}HF SZJF VFJ[,F G[ 5|YD TM T[ gCFIM G CMI T[G[
V8SFJTF SC[ K[ S[4 “:GFG SIF" JUZ N[JGL S[ N[JT]<I DG]QIGL 5}HFGM lGQF[W
K[P” 56 5KL TZT H H,lAgN] KF\8L T[GM p5FI XMWL SF-[ K[P VF ;UJ0LIM WD"
B}A CF:IF:5N ,FU[ K[P

U65lT `,MS VG[ VgI `,MSMGF D]B5F9YL Eã\Eã[ 5|JRGGM 5|FZ\E

TM SIM" 56 GD"NF A\W lJX[GF hFhF 7FGGF VEFJG[ SFZ6[ V[SG[ V[S JFT
JFZ\JFZ AM<IF SZTF CTFP VFYL V\AFZFD[ WLZ[ ZCLG[ T[DG]\ wIFG NMI]Å tIFZ[ T[D6[
p¿Z VF%IM S[4 “Jt; ¦ DCF5]−QFMGL JF6LDF\ V[SJFÉITF CMI K[P T[VM U. SF,[
AM,[,]\ VFH[ AM,[ K[ G[ VFJTL SF,[ 56 VFH[ AM,[,]\ AM,X[4 T[YL DFZL JF6LDF\
(!
ZC[,L V[SJFÉITF 5|DF6JFGM ItG SZP” Eã\EãGM VF HJFA B}A CF:I
GL5HFJ[ T[JM K[P T[VM ÉIFZ[I 5MTFGL E}, TM SA},TF H GYL VG[ HFTGF
JBF6 HFT[ SZLG[ TM CF:IF:5N AG[ H K[P 5Z\T] T[VM XF:+GF XaNMG]\ HFT[ H H[
 ˜940™

H]N]\ H]N]\ VY"38G SZ[ K[ T[ B}A ZD}H HgDFJJFGL ;FY[ N]oB 5|[ZGFZ]\ 56 AGL ZC[
K[P SFZ6S[ VFH[ EFZTGL ,FbBM 5|HF VFJF U]−VM 5FK/ 3[,L AGL K[ tIFZ[
5|`G V[ YFI S[ VFJF U]−VM YSL T[VM X]\ 5FDX[ m

5|JRGDF\ T[D6[ GD"NFJF/FVMG[ ZFJ6 ;FY[ ;ZBFjIFP H[D ZFD;LTFG]\

lD,G ZFJ6 YSL V8ÉI]\ T[D GD"NF VG[ ;D]ãG]\ lD,G GD"NFJF/FVM YSL V8ÉI]\
K[ G[ T[VM GD"NJF/FVM ;FY[ T]D], I]â SZJF T{IFZ YFI K[P 5MTFGF I]âG[ T[VM
ZFDvZFJ6GF I]âGL S[ 5F\0JvSF{ZJMGF I]âGL SLlT"G[ hF\B]\ 5F0GFZ U6[ K[P VF
I]âG[ HMJF N[JMGF\ lJDFGM VFJTF ;}I" VFrKFlNT YTF\ A|ïF\0DF\ V\WSFZ jIF5L
HX[ V[JF A6UF T[VM O}\S[ K[P J/L 5IF"JZ6GL lCDFIT SZTF SC[ K[ S[ GJL
XMWMYL 5IF"JZ6G[ G]S;FG YI]\ K[P VFGM lJZMW SZTF SC[ K[ S[4 “VF56F
AF5NFNFVMG[ SX]\ XMWJFGL H~Z G 50L TM VF56G[ XF ;FZ]\ 50L m” VF56L
VFIM"GL GLlT4 ZLlT4 ULlT4 WLlT4 ELlT B}A p¿D CTLP T[GM tIFU N[XG]\
N]EF"uI K[P lXJ l+X}/ O[\SLG[ .gã J|H5|CFZYL GD"NF A\WG[ TM0L GF\BX[P

J/L VFlNJF;LVMG[ T[DGF lCT lJX[ ;DHFJ[ K[ S[ GD"NFJF/FVM TDG[

,\UM8L KM0FJL GUZJF;LVM H[JF\ J:+M 5C[ZFJX[P ,\UF8L T5:JLVMG]\ J:+ K[P
VF ZLT[ TDG[ T5E|Q8 SZX[P T[VM TLZvSFD9F\ KM0FJL ,[lBGL 5S0FJL 5FüFtI
S[/J6L VF5L E|Q8 SZX[P “C]\ T[D GlC YJF NëP GD"NFJF/FVMGF ÒJGGF V\T
;]WL VD[ ELQF6 ;\U|FD B[,LX]\P” Eã\Eã AM,L ZC[TF VFlNJF;LVMV[ TF/LVM
5F0LP T[VM JrR[ JrR[ 56 V[S 5IF"JZ6 5|[DLGF .XFZFYL TF/L 5F0TF CTF 56
;DHTF S\. H G CTFP Eã\EãGF 5|JRGGF XaN[ XaNM 5C[,F TM VF56G[ 5[8
5S0LG[ C;FJ[ K[ 56 VF CF:IGL 5KLTDF\ EFZTGL EM/L HGTFGL S−6TFGF
 ˜941™

NX"G YFI K[P ZFHSFZ6LVM 5F;[ VF EM/L HGTF J[RF. U. K[P ZFHSFZ6LVM
UD[ tIFZ[ T[GM N}ZM5IMU SZLG[ ,FE ,[TF ZC[ K[P VFYL H T[DG[ VF 5|HFGM
5MTFGF ,FEFY[" lJSF; YJF N[JM H GYLP

—GD"NFJF/FVMGL ;EFDF\ o UDG˜ 5|SZ6DF\ 5|JRG 5KLGM Eã\EãGM

GD"NFJF/FVMG[ 5ZF:T SZJFGM VlT pt;FC N[BFI K[P VFYL H T[VM V\AFZFDG[
SC[ K[ S[4 “T]\ X+]N/G[ VFCŸJFG SZP ;F{G[ 5ZF:T SZL4 lNluJHI SZL4 VF56[
:JU" ,MS[ H.X]\P 1Fl+IM JLZUlTG[ 5|F%T SZL :JU[" HFI K[P VF56[ ;N[C[ :JU["
(Z
;\RZLX]\P” Eã\Eã VFD I]âGL jI}CZRGFDF\ VG[ lJHIGF :J%GMDF\ jI:T
CTFP tIF\ T[DG[ ;DFRFZ D/[ K[ S[ GD"NFJF/FVMV[ SF\SlZIF D[NFGDF\ V[S DM8L
;EFG]\ VFIMHG SI]Å K[P VFYL T[VM pxS[ZF.G[ GD"NFJF/FVMG[ SF\SlZIFGF
5F6LDF\ 0}AF0JF T{IFZ Y. HFI K[P VFYL RF[\SLG[ IHDFG T[DG[ JFZTF SC[ K[ S[4
“VF TM U}GM SC[JFIP VFD SZM TM VF5[ H[,DF\ HJ]\ 50[ G[ VD[ VFWFZ lJGFGF
Y.V[P” tIFZ[ 5MTFGL JF6L lJX[ B}A prR lJRFZ WZFJGFZ Eã\Eã p¿Z VF5[
K[ S[4 “TD[ DFZF SYGGM DD" 5FDL XÉIF GYLP C]\ V[ ZLT[ 0]AF0JFGL JFT GYL
SZTMP DFZ]\ A/ JFRFDF\ K[4 XZLZF6F\ GYLP DFZF JFSŸA/YL 5ZFlHT YI[,F
GD"NFJF/FVM ,lßHT Y. :JI\D[J SF\SlZIFDF\ 0}AL DZX[P V[GL DG[ 5|TLlT
(#
K[P”

VCÄ ,[BS[ —A|Fï6G]\ A/ ÒEDF\˜ SC[JTGM VFWFZ ,LWM K[P VFD

JFSŸI]â SZJF Tt5Z AG[,F Eã\EãG[ IHDFG JFZTF SC[ K[ S[4 “T[VM TDG[
V[DGL ;EFDF\ 5|JRG GlC SZJF N[P” tIFZ[ 5|JRG SZJF Tt5Z AG[,F Eã\Eã
SC[ K[ S[4 “T[VM 5|JRG SZJF GlC N[ TM56 C]\ 5|JRG SZLXP ;]7HGM 5|JRG
 ˜942™

SZJFDF\ zMTFVMGL VG]S}/TF lJX[ lJRFZTF GYLP C]\ V[DGL ;EFGL jIF;5L9
5Z A,FtSFZ[ VFZMC6 SZLXP VF DFZM lGüI HF6HMP”

Eã\EãGF VF CF:IHGS VFJ[X äFZF ,[BSGM VFXI zMTFVMGM lJRFZ

SIF" JUZ 5MTFG[ H[ SC[J]\ K[ T[ SCLG[ H ZC[TF JÉTFVM 5Z S8F1F SIM" K[P T[D6[
VJ/JF6L äFZF SC[,]\ JFÉI ;]7HGM 5|JRG SZJFDF\ zMTFVMGL VG]S}/TF lJX[
lJRFZTF GYLP VJ/JF6LG]\ p¿D pNFCZ6 AGL ZC[ K[P BZ[BZ TM JÉTFVMV[
CD[XF zMTFVMGF Z;−lR4 ;CGXL,TF JU[Z[GM lJRFZ SZJFGM CMI K[ 56
S[8,FS JÉTFVM OÉT 5MTFGM H lJRFZ SZLG[4 5MTFGF ;J"7FGG]\ 5|NX"G SZJFGF
,MEYL JÉTFVMG[ 5MTFG]\ JÉTjI ;\E/FJLG[ +F; U]HFZTF CMI K[P

;EFGF lNJ;[ Eã\Eã ;JFZYL H p¿[lHT CTFP 5MTFGL XlÉT DF8[ ;NF
lDyIFlEDFGDF\ ZFRTF Eã\EãV[ V\AFZFDG[ SH]\ S[4 “V\AFZFD ¦ VF lNJ;GM
DlCDF VtI\TDŸ K[P ;DU| DG]S]/GM VF DlCDFJ\T lNJ; K[P zLZFDGF CFY[
ZFJ6GM 5ZFHI YIM4 zLS'Q6GF CFY[ S\;GM 5ZFHI YIM4 5F\0JMG[ CFY[ SF{ZJM
5ZFlHT YIF V[D GD"NFJF/FVM VFH[ DFZF lHCŸJFA/[ 5ZFlHT YX[P VFHGM
($
lNJ; GD"NFD]lÉTGF lNJ; TZLS[ ;DU| DG]S]/DF\ 5|l;â YX[P” VFJL
p¿[HGFG[ SFZ6[ Eã\Eã DF+ NX ,F0] BF.G[ μ9L UIF VG[ DF+ V[S S,FSGL
JFDS]l1F SZLG[ T{IFZ Y. XMEFIF+FDF\ XMEFIDFG YIFP

JT"DFG5+MGL HFC[ZFTG[ 5U,[ ,MSM Eã\EãG[ HMJF Z:TFGL AgG[

AFH]V[ μEF ZCL UIF CTFP VF HM. Eã\Eã O}<IF ;DFTF G CTFP tIF\ Z:TFDF\
ê8 UF0L HMTF\ T[VM pQ8=JFCGDF\ XMEFIF+F SF-JFGL ÒN ,. A[9FP V\AFZFD
 ˜943™

Eã\EãGL ÒN HF6TF CMJFYL IHDFGG[ ;DHFjIF S[4 “ê8UF0LVMDF\ A[;L ;EF

:YFG[ HJFYL ,MSMG]\ wIFG lJX[QF56[ VFSlQF"T SZL XSFX[P” ;DI ARFJJF
ê8UF0LG[ AN,[ 5|TLS ~5 pQ8=JFCGRF,S VG[ pQ8=M 5Z YM0F 56M" G[ 5]Q5M
GF\BJFG]\ ;}RG Eã\EãV[ SI]Å 56 ê8 5Z 56M"4 5]Q5M GF\BTF VjIJ:YF ;HF"I
T[D CT]\P VFYL ê8JFCG RF,SG[ 56M"4 5]Q5MYL ;HFJL XMEFIF+F VFU/
R,FJLP VFJ]\ VHFIAL EI]Å ;Z3; HM.G[ ,MSM CFY ,\AFJL Eã\EãG[ ATFJTF
CTF T[ HM. Eã\Eã GJL JFT ,FjIFP “V\AFZFD ¦ GUZHGM DFZF p5N[XG]\ zJ6
SZJF ptS\9 H6FI K[P pQ8=JFCG Y\EFJL V[DG[ p5N[X VF5LV[P” V\AFZFD[ VF
VF5l¿DF\YL OZL I]lÉT5}J"S DFU" SF-–M S[ VF AWF SF\SlZIF VFJJFGF H K[P
VF56[ DM0F 50X]\ TM GD"NFJF/FVM DFGX[ S[ 5ZFHIGL ELlTYL VF56[ VFjIF
GlCP VF ;F\E/L Eã\Eã[ SH]\ S[4 “V[D YJ]\ G 38[P VF56[ tJZFYL ;EF :YFG 5Z
5CF[\RLV[P” ;EF :YFG 5Z lJXF/ HG;D}CG[ V[Sl+T YI[,M HM. Eã\Eã VlT
5|;gG YIFP T[DG[ 5}JF"VJTFZGL DFWJAFUGL ;EF IFN VFJL U.P

5|X\;F E}bIF Eã\Eã G[TFVM4 ;\TM4 VlEG[TFVMGL H[D HGD[NGLDF\YL

jIF;5L9 5Z HJFGM DFU" ;}RJ[ K[ tIF\ ;MV[S H[8,F ,MSM T[DGM HISFZ 5MSFZTF
VFJ[ K[P VF HM. Eã\Eã ;VFüI" 5}K[ K[ S[4 VF VF56F DF6;M K[ tIFZ[
IHDFG HJFA VF5[ K[ S[4 “VFD K[4 G[ VFD GYLP” HJFA G ;DHFTF Eã\Eã
B],F;M DF\UTF 5}K[ K[ S[4 “HUT K[ G[ HUT GYL V[J]\ TDFZ]\ SYG 36]\ H UCG
H6FI K[P” tIFZ[ IHDFG ;DHFJ[ K[ S[4 “VF EF0FGF DF6;M K[ V[ N;
HISFZGF V[S ~l5IF NL9 EF0\] ,[X[P” T[VM ;M HISFZ ;]WL VF56F DF6;M K[P
5'yJL 5Z DHA}T U/FJF/FGM VF SFIDL jIJ;FI K[P
 ˜944™

VF ;F\E/L Eã\EãG[ B}A GJF. ,FU[ K[P T[ V\AFZFDG[ 5}K[ K[ S[4 VF

jIJ;FI XF:+ ;\DT K[ tIFZ[ V\AFZFD p¿Z VF5[ K[ S[4 “DCFZFH ¦ A|Fï6M
Nl1F6F :JLSFZL ;JF ,1F HF5 SZL VF5[ K[P T[ H ZLT[ VF ,MSM Nl1F6F :JLSFZL
(5
HI3MQF SZ[ K[P VFDF\ XF:+YL lJ5ZLT SX]\ H6FT]\ GYLP” EF0FGF DF6;M
5F;[ HI HISFZ SZFJJFGL 5|Rl,T 5|YF VCÄ ,[BS B]<,L 5F0[ K[ V[8,]\ H GCÄ
VF DF6;MG[ A|Fï6GF ,1F H5GF SFI" ;FY[ ;ZBFJLG[ VF 5MTFGL 5F;[ H[ S\.
VFJ0T K[ T[GFYL 5[8–]\ Z/TF ,MSMG[ A|Fï6tJ A1F[ K[ G[ A|Fï6MG[ E}N[JYL
GLR,L S1FFV[ pTFZLG[ .ZN¿ VFJ0TYL 5[8–]\ Z/TF ;FDFgI DF6;GL S1FFV[
A[;F0L N[ K[P V\AFZFDGF D]B[ AM,FI[,F VF A[ JFÉIM VF 5]:TSGF p¿D
VY";EZ S8F1F AGL ZC[ K[P

5MTFGF HI3MQFYL Z\UDF\ VFJL UI[,F Eã\Eã 5MTFGM HISFZ SZJF

DF\0[ K[P ;DHFJ8YL JF/[,F G J/TF Eã\EãGF A],\N VJFHYL 5|EFlJT Y.G[
EF0FGM HISFZ SZGFZ V[S DF6; T[DG[ 5}KL A[;[ K[ S[4 “TD[ SM6 KM m TDFZM
VJFH 36M A],\N K[P HI 5MSFZJFGL GMSZL SZJL K[ m” TÛG ;FDFgI ,FUTM
VF 5|`G jI\UGM p¿D GD}GM AGL ZC[ K[P J/L VF 5|`G VFüI" 5DF0[ V[JL
JF:TlJÉTFG[ B]<,L 5F0[ K[P VF 5|`GYL V[ JFT ;FlAT YFI K[ S[ VF ;DIDF\
5|X\;F 56 SFZBFGFDF\YL GLS/TL J:T]VM H[JL H AGL ZC[ K[P

jI\UGL 5ZFSFQ9F TM tIF\ K[ S[ VF DF6;MG[ 5MT[ SMGL HI AM,FJ[ K[ T[

56 BAZ GYLP VFYL HI AM,FJGFZG[ H 5}K[ K[ S[ HI AM,FJJFGL GMSZL SZJL
K[P ALÒ GF[\W5F+ AFAT V[ K[ S[4 VFJF ,MSM H[DGL T[VM HI AM,FJ[ K[ T[JF
G[TFVM4 ;\TM4 WD"U]−VM SZTF JWFZ[ 5|FDFl6S CMI K[P T[GM 5]ZFJM T[DGL VF
 ˜945™

plÉTDF\ HMJF D/[ K[P “U6TZLDF\ E}, YFI H GlC VG[ 5F\RvN; HI JWFZ[ H
5MSFZLV[ KLV[P A[ S,FS 5KL TDFZF lJZMWLVM V[DGL HI 5MSFZJF VDG[
(&
AM,FJ[ TM VG[ tIF\ 56 H.V[P 5Z\T] U6TZLDF\ lN,RMZL G SZLV[P”

EL0G[ RLZTF HTF Eã\EãGL VlT S9MZ RFB0LJF/M EFZ[ 5U 50TF

EFZ[ WDF, ;HF"I K[P 8M/FDF\YL Eã\Eã ;}+GF A[ 5|SFZGF 5|lT3MQF —lH\NFAFN˜
VG[ —D]NF"AFN˜ ;\E/FI K[P T[GM VY" 5}KTF —VDZ ZCM˜ VG[ —DZL HFVM˜ H[JF
lJZMWL VYM"GL HF6 YTF4 Eã\Eã OZL VG]S}/ DFU" V5GFJJFG]\ ;}RG SZTF SC[
K[ S[4 “GD"NFJF/FVMGF\ lJ5ZLT prRFZ6M 5ZtJ[ N],"1F SZJ]\ 38[P VF56G[
VG]S}/ prRFZ6M H ;tI K[¸ 5|lTS}/ prRFZ6M DFIF K[4 DF8[ lDyIF K[P lXX]5F,[
;M UF/M NLWL T[ 5KL zLS'Q6[ V[GM lXZrK[N SIM" CTM T[D VF ,MSM ;M JFZ
lJ5ZLT prRFZ6 SZX[ TM C]\ V[DGM lXZrK[N SZLX T[ lGlüT HF6H[P T[YL T]\
(*
D]NF"AFN prRFZ6GL U6TZL SZJF DF\0P”

5MTFGL GA/F.G[ pNFZTFG]\ :J~5 VF5TF Eã\Eã VF56G[ SM. VFI"

;\:S'lTGF DCF5]−QFG[ AN,[ ZL-F ZFHSFZ6L VCÄ JWFZ[ ,FU[ K[P JZFC VJTFZDF\
5'yJLG[ ØlQ8=DF\ WFZ6 SZL ;D]ãDF\YL V[SFV[S 5|U8TF lJQ6]GL H[D 5|U8 YJFGL
VlE,FQFF ;[JTF jIF;5L9 TZO UlT SZ[ K[P T[DGL 5ZX] JFUL HJFGL ELlTYL
,MSM B;L HFI K[ tIFZ[ Eã\Eã VFtD`,F3FDF\ ZFRTF B]X YTF AM,[ K[ S[4
“,\SF;FUZ[ H[D zLZFDG[ DFU" VF%IM CTM T[D VF ,MS;FUZ DG[ DFU" VF5[ K[P

VFtD`,F3FDF\ ZFRTF Eã\Eã —GD"NFJF/FVMGL ;EFDF\ EFQF6˜ SZJF

jIF; 5L9 ;]WL 5CF[\R[ K[P T[DGF VFüI" JrR[ T[DGF lJZMWLVM T[DG]\ :JFUT SZ[
 ˜946™

K[P EFQF6 SZJF μEF YI[,F T[VM OZL DF.SGM p5IMU SZJFGL GF 5F0[ K[P
VF8,L D[NGLG[ ;\AMWJF DF.S B}A H~ZL CMJFYL V\AFZFD OZL Eã\EãGL
GA/F.G[ SFD[ ,UF0LG[ S'Q6 ;FY[ T[DGL ;ZBFD6L SZTF SC[ K[ S[4
“DCFEFZTGF I]âDF\ VH]"GGF 5|F6GL Z1FF DF8[ EÉT Jt;, EUJFG zLS'Q6[
5|lT7F TM0L CFYDF\ X:+ WFZ6 SI]Å CT]\ T[D VF DCFEFZT I]âDF\ GD"NFGL Z1FF
DF8[ wJlGJW"S I\+GL ;CFI G ,[JFGL 5|lT7F TM0JL 50[ TM T[DF\ ;J"YF VF{lRtI
((
K[4 DCFZFHP”

EFQF6GL X~VFTDF\ 5MTFGL 5F+TF ,MSM ;D1F ZH} SZTF Eã\Eã 5MT[
GD"NFGL Z1FF DF8[ :JU",MSDF\YL VCÄ VFjIFG]\ H6FJTF ;EFDF\YL SM. AM,[ K[
S[4 “UF\0M ,FU[ K[4 D[g8, CMl:58,DF\ HFP” VF ;F\E/LG[ V:J:Y YTF
Eã\EãGL JCFZ[ GD"NFJF/FVMDF\YL V[S H6 μE]\ Y. T[DG[ XF\lTYL ;F\E/JFGL
lJG\TL SZ[ K[P T[DGF EFQF6GM D]bI ;}Z V[ CTM S[4 GD"NFJF/F NM- 0FHF K[P
EUJFG :JI\ .rKTF CMT TM GD"NFGF\ H/G[ ;F{ZFQ8=vSrKDF\ JC[TF\ SZJFG]\
V[DG[ DF8[ ÉIF\ V;\EJ CT]\P ULTFDF\ SH]\ K[ S[4 “5MTFGF WD"DF\ D'tI] 5FDJ]\
z[ISZ K[ DF8[ VFlNJF;LVMG[ T[DGL NXFDF\ H T[DGF :YFG[ H ZFBJFDF\
.Q8TF K[P”

J/L4 GD"NFA\W DF8[ lJ A[\SDF\YL ;CFI ,[JL 56 plRT GYLP SFZ6S[
U}H"Z N[XDF\ DlNZF lGQF[W K[ G[ lJN[XLVM DlNZF 5FG SZ[ K[P VFYL T[DG]\ ãjI
,[GFZF GZSJF;L YX[P Eã\EãGF VF EFQF6YL ;EFDF\ CF:IG]\ DMH]\ OZL J?I]\P
VFYL ÊMlWT YI[,F Eã\Eã XF5 VF5[ K[ S[4 “VG]lRT :YFG[ VG[ VG]lRT ;DI[
CF:I SZGFZF ZF{ZJ GZSGF JF;L YX[P” V\AFZFD 5lZl:YlTG[ J6;TL ARFJJF
 ˜947™

Eã\EãG[ I]lÉT5}J"S A[;F0TF SC[ K[ S[4 “DCFZFH ¦ V[SGF V[S zMTFVMG[ JÉT'tJ
S,FGM AWM ,FE VF5L N[JFG]\ VF5 plRT U6TF GYLP V[ lGIDGL DG[ :D'lT
K[P J/L CH] 5|`GMTZL YX[ T[YL VF5 ;DF%T SZMP”

5|`GM¿ZLGM 5|FZ\E YTF T[DG[ 5|YD 5|`G 5}KJFDF\ VFJ[ K[ S[4 “GD"NF
GNL 5lJ+ GNL K[ T[D EFZTGL ALÒ GNLVM 56 5lJ+ K[P VF GNLVM 5Z A\WM
A\WFIF T[ VF5 HF6M KM m”

“GNLVMV[ 56 GD"NFGL 5[9[ :J%GDF\ VFJL DG[ lJG\TL SZL CMT TM V[

A\WM 56 A\WFIF G CMTP VnFl5 T[VM :J%GDF\ VFJL DG[ lJG\TL SZX[ TM DFZF
()
T5MA/YL V[ A\WMGM lJGFX SZLXP” Eã\EãGM HJFA ;F\E/TF zMTFVM
D]ÉT 56[ C;JF DF\0[ K[P VCÄ GD"NFJF/FVM U]HZFTGF ;¿F51FGF 5|lTlGlW
TZLS[ VG[ Eã\Eã GD"NF A\WGM lJZMW SZGFZF 5IF"JZ6 5|[DLVMGF 5|lTlGlW
AGL ZC[ K[P VCÄ 5}KFI[,M 5|`G V[SND IMuI K[ S[ VgI GNL 5Z A\WFI[,F
A\WMGM lJZMW S[D GlC\4 GD"NFGM H S[D m VF 5|`G U\NF U6TZLAFH ZFHSFZ6G[
B]<,]\ 5F0[ K[P J/L S[8,FS TM Eã\EãGF :J%GGL H[D 5IF"JZ6 5|[DG]\ UTS0]\
p5HFJLG[ 5|bIFT SZJFGF V[S ACFGF ~5[ GD"NFGF 5|`GG[ 5S0LG[ RUFJ[ K[P

lJZMW51FGF G[TFÒ H[D Eã\Eã NZ[S AFATDF\ S\.S G[ S\.S BFDL XMWL
SF-LG[ lJZMW RF,] ZFB[ K[ 56 VFüI"GL JFT TM V[ K[ S[ T[DG[ A\W lJX[ SM. 56
5|SFZG]\ 8[SlGS, 7FG GYLP VFYL 8[SlGS, 7FG V\U[GF 5|`GMG[ p0FJTF T[VM
SC[ K[ S[4 “GD"NFV[ :J%GDF\ VFJL 5MTFG[ pUFZJFGL DG[ 5|FY"GF SZL K[P T[YL
GD"NFD]lÉT VlEIFG DD ST"jI AG[ K[P VFDF\ A\W AF\WJFGF 7FGGL DG[ SM.
)_
VFJxIÉTF H6FTL GYLP”
 ˜948™

VF ;EF HF6[ VF56F ;\;N S[ lJWFG ;EFG]\ 5|lTlGlWtJ SZ[ K[P NZ[S
AFATDF\ lJZMW51F ;¿F51FGM lJZMW SZJFGM H WD" AHFJTM HMJF D/[ K[P
HF6[ —lJZMW 51F˜ XaNGM SMQFUT VY"G[ AN,[ —;FD[GF 51FGM ;NF lJZMW SZTM
51F T[ lJZMW 51FP˜ V[JM Y. HFI K[P Eã\EãG[ U]HZFTGL 5|HFGL 5F6LGL
;D:IF lJX[ 5}KTF T[VM 5F6LGL ;D:IF CMI TM I7MG]\ VFIMHG SZL J−6
N[JG[ 5|;gG SZJFGM DFU" ;}RJ[ K[ VG[ 5MT[ :JU"DF\ HX[ tIFZ[ J−6 N[JG[
E,FD6 SZJFGL BFTZL VF5[ K[P

Eã\EãGF VFJF VF TFlS"S ;JF,MYL YFSLG[ 5|`G 5}KGFZ S\8F/LG[

“VF5GL 5F;[ V[S 56 5|`GGM TFlS"S HJFA GYLP VF5GL ;FY[ RRF" SZJFGM
SXM VY" GYLP” V[D SCL CFZLG[ ClYIFZ C[9F D}S[ K[P ,[BS VCÄ 56 VF56F
A]lâ JUZGF H0 ZFHSFZ6LVMGL ;FD[ A]lâXF/L 5|HFV[ S\8F/LG[4 YFSLG[
ClYIFZ C[9F D}SJF 50[ K[4 T[ NXF"jI]\ K[P Eã\EãGL ;FD[ ;tI ZH} SZGFZGL T[VM
AMRL hF\,JF S}NJF T{IFZ YFI K[ tIFZ[ V\AFZFD OZL T[DG[ T[DGL DC¿F UM/
UM/ ;DHFJLG[ XF\T 5F0[ K[P T[VM H ÒtIF K[P V[JF E|DDF\ GF\BLG[ AFÒ JW]
AU0TL V8SFJ[ K[P ;\;NDF\ YTL DFZFDFZLYL ;FDFgI 5|HFG[ H[D DGMZ\HG 5}Z]\
50[ K[ T[D VCÄ ;EFDF\ 56 zMTFVMG[ 5}6" DF+DF\ DGMZ\HG D/L ZC[ K[ 56
A]lâXF/LVMG[ VF NXFYL VtI\T N]oB YFI K[P T[DG[ VWMUlTGF E6SFZF
;\E/FJF ,FU[ K[P

5|`GM¿ZLYL SM. ,FE G YIFG]\ HF6L HTF\ IHDFG Eã\EãG[ K[<,L

lJG\TL SZ[ K[ S[4 “VF5 VD[lZSF HFVM4 HF5FG HFVM4 lJ A[gSGF J0FVMG[
;DHFJM HUTGF 5IF"JZ6JFNLVMG[ pxS[ZMP V[ ,MSM VFlY"S ;CFI VF5JFG]\
 ˜949™

)!
A\W ZFB[ T[D SZMP lJ A[gSGL DNN JUZ GD"NF A\W Y. XS[ T[D GYLP”
5MTFGL 5CF[\RGL DIF"NF HF6GFZ Eã\Eã I]lÉT 5}J"SGM HJFA VF5[ K[ S[4 “C]\
VCÄ A[9F\ D\+A/YL lJSMXGF VlW5lTVMGF\ lR¿ E|lDT SZL N. XS]\ V[D K]\P
DFZF ;FDyI" lJX[ X\SF ;[JJFG]\ 3l8T GYLP”

5C[,F TM IHDFG VF ;FJ X[BR<,LGF lJRFZM H[JM p5FI ;F\E/L

D]\hFIF4 56 5KL Eã\EãGL ZU 5FZBL UI[,F CMJFYL T[DG[ A]lâ5}J"S EÄ;DF\
,[TF SC[ K[ S[4 “DCFZFH ¦ VF5GL XlÉT lJX[ VDG[ X\SF GYL 56 VF5GF\
NX"GYL V[ ,MSMG[ 5FJG SZM TM VDFZL H[D V[DGM HgD 56 ;FY"S YFIP” VF
lJS8 5lZl:YlTDF\ O;FI[,F Eã\Eã V\AFZFDG[ DFU" SF-JF VF0STZL ZLT[
;}RJTF SC[ K[ S[4 V[ JFT ;FRL K[ S[ lJN[XDF\ 5F5M B}A JWL UIFYL T[DG[ DFZF
NX"GGL JWFZ[ H~Z K[P 56 “V\AFZFD ¦ lJN[XUDG XF:+YL lJ−â K[ G[ lJ
SMXGF VlW5lTVMG[ G D/J]\ V[ ST"jI 5F,GYL lJ5ZLT K[P VF ;D:IFGF pS[,
T]\ XMWL SF-P”

RFZ[ AFH]YL EÄ;DF\ D]SFIFGL 5lZl:YlTG]\ EFG YTF\ —Back to

Pavilion˜DF\ H 5MTFG]\ z[I HMTF V\AFZFD A]lâ5}J"SGM p5FI XMWL SF-[ K[ S[4
“DCFZFH ¦ XF:+DF\ ;D]ãGF\ H/ VM/\UL lJN[X UDG SZJFGM lGQF[W K[P T[YL
VF56[ 5|YD :JU" ,MSDF\ H.V[ tIF\YL ;LWF lJN[X H.V[ TM ;D]ã VM/\UJFGL
)Z
VFJxIÉTF G ZC[P” VFD4 5lZl:YlT 5MTFGL lJ−âDF\ HTF V\AFZFD 56
G[TFVMGF ;[Ê[8ZLGL H[D l;OT5}J"S 5,FIG YJFGL 5[ZJL SZL N[ K[P

IHDFGG[ UM/ UM/ JFTF" ;DHFJ[ K[ S[ :JU["YL VD[lZSF HX]\

lJSMXGF VlW5lTVMG[ D/L ;CFI A\W ZBFJJL4 5KL tIF\YL 5FKF :JU["
 ˜950™

HJ]\v:JU"DF\YL HF5FG HJ]\P tIF\GF 5IF"JZ6JFNLVMG[ p¿[lHT SZL HF5FG

TZOYL D/TL ;CFI A\W ZBFJJLP VFD XF:+G[ ;FRJJF :JU[" HX]\ tIF\YL 5FK]\
ALH[ HX]\ V[D N[XGF\ ;[\S0M —VMG 5[5Z EjIFlT EjI ,FUTF 5|MH[É8M —VMG
5[5Z˜ H ZCL HFI K[ T[D —VMG V[Z˜ DF:8Z %,FG ;DHFJL N[ K[ G[ 5,FIG
YJFGM Z:TM XMWL SF-[ K[ tIFZ[ Eã\Eã IHDFGG[ GD"NF A\W G YJF N[JFGL BFTZL
VF5TF :JU"DF\ HTF 5C[,F V[S JFZ GD"NFJF/FVMG[ 5ZF:T SZJF 5]−QFFY"
SZJFGL .rKF HFC[Z SZLG[ V\AFZFDG[ D]\hJ6DF\ D}SL N[ K[P

V\lTD 5|SZ6 —:JUF"ZMC6˜DF\ CF:IG[ 5ZFSFQ9FV[ 5CF[\RF0TL V[S

V6lR\TJL N]3"8GF AG[ K[P VF 38GFG]\ ,[BS[ SZ[,]\ J6"G H CF:I lGQ5l¿GM
p¿D GD}GM AGL ZC[ K[P “5F\0JMGF :JUF"ZMC6 VG[ IFNJMGF lJGFX 5KL
lJQFFNU|:T AG[,F zLS'Q6 5L5/FGF J'1F GLR[ 5U 5Z 5U R-FJL VW"HFU'lT
VG[ VW"lGãFJ:YFDF\ CTF tIFZ[ 5FZWLV[ AF6 DFI]Å CT]\¸ T[D GD"NFJF/FVMGF
A/ ;FD[ 5ZFEJGM VG]EJ YJFYL lJQFFNU|:T AG[,F Eã\Eã p5JGDF\ V[S
J'1F GLR[ 5U 5Z 5U R0FJL VW"HFU|T VG[ VW"lGãFJ:YFDF\ CTF tIFZ[ V[S D[0S
)#
lXX] Eã\EãGF D]BlJSF;GM ,FE ,. V\NZ 5|J[XL UI]\P”

DM-FDF\ SX]\S UIFG]\ EFG YTFP GFGFDF\ GFGL AFAT DF8[ V\AFZFD 5Z
lGE"Z Eã\EãV[ T[G[ A}D 5F0TF T[ NM0L VFJ[ K[P tIFZ[ SC[ K[ S[4 “V\AFZFD ¦
DFZF D]B5|N[X äFZF DFZF pNZ 5|J[XDF\ SX]\S UI]\ H6FI K[P” V\AFZFDG[ 56
lR\TF YFI K[ S[ VtIFZ ;]WL TM T[DGF D]B5|N[X äFZF pNZ 5|J[XDF\ OÉT ,F0] H
5|J[XTF VFH[ J/L ALH]\ X]\ 5|J[xI]\ m IHDFGG[ AM,FJLG[ Eã\EãG[ NJFBFG[ ,.
HJF DM8Z AM,FJ[ K[ tIFZ[ OZL Eã\Eã lJlW lGQF[W Y. ,FUTF\ AM,L μ9[ K[4
 ˜951™

“GlC4 T{,JFCG GlC pQ8=JFCG PPPP VMC ¦ DFZF pNZDF\ SX]\S PPPP lSgT] C]\
pQ8=JFCG äFZF H lRlSt;F,IDF\ H.XP” OZL 5FKL D]xS[,L μEL YTF V\AFZFD
;DHFJ[ K[ S[4 ê8UF0LDF\ HTF JFZ ,FU[ TM SNFR VF5G]\ D'tI] 56 YFI TM
VF56G[ :JUF"ZMC6DF\ TS,LO 50[P .gã VG[ lR+U]%T 56 SQ8DF\ D]SFIP VFYL
Eã\Eã DM8ZDF\ A[;JF T{IFZ YFI K[P NJFBFG[ 5CF[\RLG[ T[VM 5C[,M 5|`G V[ SZ[
K[ S[4 “VF VFI]J["lNS lRlSt;F,I K[ m” VF —5FüFtI VFI]lJnFG]\ lRlSt;F,I˜
K[ V[D HF6TF T[VM OZL lJZMW SZ[ K[P

VF NZlDIFG N[0SFG]\ ArR]\ 5[8DF\ pK/S}N SZ[ K[P VFYL T[VM 5MT[ 56
pK/S}N YFI K[ G[ VS/FI K[P VF 5lZl:YlT B}A ZD}H 5[NF SZ[ K[P V\AFZFD
EFZTN[XGL JT"DFG ;FZJFZ DF8[GL 5lZl:YlT ;DHFJTF SC[ K[ S[4 “DCFZFH ¦
CFJF\ EFZT N[XDF\ VFI]J[lN"S lRlSt;S X<I lRlSt;F SZTF GYLP T[YL VF5G[
X<I lRlSt;FGL VFJxIÉTF K[ S[ S[D T[GL 5ZL1FF YIF 5KL VUF0L XL lRlSt;F
)$
SZJL T[ lJRFZM TM IMuI YX[P” VM5Z[XG DF8[ J5ZFI[,F X<I lRlSt;F XaN
,[BSGF ;\:S'TGF prR 7FGG[ SFZ6[ H H0L XS[ V[ JFT lGlJ"JFN K[P

U]HZFTL SC[JT —lDIF\ DF\NF 56 T\U0L êRL˜GF gIFI[ N]oBDF\ 56

5MTFGM TMZ KM0TF GYLP T[VM AZF0L p9[ K[ S[4 “lRlSt;S ÉIF\ K[ m C]\ ZMUFT]Z
CMJF KTF\ lJ,\AYL VFJGFZF lRlSt;SGM 5ZX]YL lXZrK[N SZLXP” V\AFZFD
T[DG[ JFZTF SC[ K[ S[4 “VF5 lXZrK[N SZXM TM 5KL ;FZJFZ SM6 SZX[ m”
EFZTGF DM8F EFUGF ;ZSFZL NJFBFGFVMGL 5M, BM,TF ,[BS VCÄ V[ H
5lZl:YlT VF,[B[ K[ S[ ;ZSFZ[ 9[Z 9[Z AF\W[,F NJFBFGFVM 0Fă8Z JUZGF H CMI
K[P 5lZ6FD[ NNL"G[ ;DI;Z ;FZJFZ D/TL H GYLP
 ˜952™

VCÄ 56 0FƒÉ8ZGF VEFJ[ ;FZJFZDF\ JFZ YJFGL XÉITF μEL YTF

Eã\EãG[ OZL A\U,[ ,. HJFDF\ VFJ[ K[P A\U,[ HTF H Eã\EãGL ;D:IFG]\
ZC:I B},[ K[ S[ T[DGF 5[8DF\ N[0SFG]\ ArR]\ UI]\ K[P DF/LV[ V[ GHZMGHZ HMI]\ K[P
VF ;F\E/TF H Eã\Eã K/L p9[ K[ S[4 “DFZF 5[8DF\ ,F0]GL HuIFV[ N[0S]\P VFJL
lJS8 ;D:IF TM ;]WFZFJF/FVM ;FD[ I]â SZTF\ 56 G0L GCMTLP” V\AFZFD T[DG[
WZ5T VF5TF SC[ K[ S[4 “VFW]lGS X<I lRlSt;FYL lRlSt;S D[0S lXX]G[
VF5GF pNZDF\YL SF-L GF\BX[P” VF ;F\E/TF IHDFG GJL ;D:IF ,. VFJ[ K[
S[4 “VF5G]\ VM5Z[XG YX[ TM N[0SFG]\ ArR]\ DZL HX[P VFD YX[ TM 5IF"JZ6
5|[DLVM lJZMW SZX[ VG[ GD"NF IMHGFJF/FVM VF56L DxSZL SZX[P” VF
;F\E/L Eã\EãGL JFRF C6F. U.P V\AFZFD[ ARFJ SZTF SH]\ S[4 “VCÄ
5'yJL,MSGF lGIDMG]\ 5F,G SZJFG]\ K[P VFYL TD[ TZT ;FZJFZGL jIJ:YF SZMP”

Eã\EãV[ BMN[,F BF0FDF\ T[VM HFT[ H 50[ K[P SFZ6S[ IHDFG TM K[S
K[<,L S1FFGL JFT SZ[ K[ S[4 “DCFZFH ¦ N[0SFG[ ARFJJF VF5 D'tI] 5FDXM TM
VF5GL bIFlT VFBF HUTDF\ 5|;ZL HX[P VFGFYL GD"NF 56 ARL HX[P” VFD
IHDFG TM VUFp JFZ\JFZ 5|F6G[ EMU[ 56 GD"NF ARFJLX V[J]\ AM,GFZ
Eã\EãG]\ Al,NFG DF\U[ K[P VFYL AgG[ SOM0L 5lZl:YlTDF\ D}SF. HFI K[P
Eã\Eã 5MT[ AGFJ[,F UFl/IFDF\ JW]G[ JW] O;FTF HFI K[P SFZ6S[ HM T[DG]\
VM5Z[XG YFI TM N[0SFGF\ 8]S0F Y. HFI TM 5IF"JZ6 5|[DLV[ H 5IF"JZ6GM
GFX SIM" SC[JFIP VF RRF" RF,TL CTL tIFZ[ Eã\Eã 5L0FYL S6;TF CTFP
5lZl:YlTGL U\ELZTF 5FDLG[ V\AFZFD[ V[S V\lTD p5FI XMWL SF-–MP T[D6[
AWFG[ I]lÉT5}J"S VMZ0FDF\YL ACFZ SF-–F VG[ Eã\EãG[ ;DHFjIF S[ T[VM
 ˜953™

5MTFGF 5[8DF\ H N[0SFG[ DZL HJF N[JFGL .rKF ZFB[ K[P VFD4 YFI TM TD[ 56
D'tI] 5FDM V[8,[ VF56[ JC[,F JC[,F :JU" ,MSDF\ HTF ZCLV[4 tIF\GF J{nZFH
VlGLS]DFZM 5F;[ VF5GL ;FZJFZ SZFJJF .gãG[ SCLX]\P TD[ lNjIZY DMS,JF
.gãDCFZFHG[ 5|FY"GF SZMP 5lZl:YlT 5FDLG[ 5C[,L JFZ H Eã\Eã SXF 56
lJZMW JUZ V\AFZFDGL JFT ;FY[ ;\DT Y. UIF VG[ AgG[ V[ lNjIZY DMS,JF
.gãDCFZFHG[ 5|FY"GF SZLP

,[BS[ ,3]GJ,GF V\TDF\ HMZNFZ J/F\S VF5LG[ 5}6F"C]lT SZL K[P ;DU|
,3]GJ,DF\ CF:IZ; Z[,FJFGL ;FY[ ;FY[ CJ[ X]\ YX[ m CJ[ X]\ YX[ mGM 5|`G ;TT
EFJSGF DGDF\ pNŸEjIF SZ[ K[ G[ V[S ZC:I 3}\8FIF SZ[ K[P T[YL EFJSGM SYFDF\
Z; H/JF. ZC[ K[P ,3]GJ,G[ V\T[ V[S CF:IF:5N VS:DFTYL Eã\EãG[
VlTS−6 NXFDF\ ,[BS ,FJLG[ CF:IG[ B}A 3[− AGFJ[ K[ TM G[TFVMGL H[D
5|F6GL VFC]lT VF5LG[ 56 ;DFH ;[JF SZJFGL4 5IF"JZ6GL HF/J6L SZJFG]\
JFZ\JFZ JRG VF5GFZ Eã\Eã 5|F6GL V;,FDlT VG]EJTF S[JF 5,FIG Y.
HFI K[ T[ ATFJLG[ ,[BS[ ;DFHDF\ jIF5[,F 5FB\0LVMG[ p3F0F 5F0JFG]\ SFI"
C;FJTF C;FJTF l;â SZL HFI K[P

VFD :JFYL" G[TFVM4 ;\TM4 WD"U]−VMG]\ VFRZ6 CFYLGF NF\TGL H[D

AM,JFG]\ VG[ VFRZJFG]\ S[J]\ H]N]\ H]N]\ CMI K[4 T[ 56 ATFJL HFI K[P ,3]GJ,G[
JW] Z;5|N VG[ IFNUFZ AGFJJF\ T[VM VFW]lGS ;FlCtI S'lTGL H[D V\T JFRS
5Z KM0[ K[ G[ V\T[ —;\EJFlD I]U[ I]U[˜ XLQF"SGL ;FY"STF l;â SZTF SC[ K[ S[4
“l5|I JFRSM4 VtIFZ[ TM Eã\EãG]\ ÒJG J'¿FgT VCÄ ;DF%T SZ]\ K]\P 5]Go
 ˜954™

Eã\EãG[ SM. :J%G VFJX[ G[ SM. DCFG wI[I DF8[ 5]Go 5'yJL ,MSDF\ VFJJF
)5
TÀ5Z YX[ tIFZ[ V[DGF ÒJG J'¿FgTGM ÊD C]\ VJxI JWFZLXP V:T] ¦”

—Eã\Eã˜GF p5MN3FTDF\ ßIMTLgã CP NJ[V[ SC[,L JFT “Eã\Eã V[

lJX[QFDF\YL ;FDFgI GFD AGL UI]\ K[P HDFGF ;FY[ 5lZJT"G SZJFGL VFGFSFGL
SZGFZ H0A]lâ DG]QI DF8[ V[ 5IF"I~5 AgI]\ K[P ;\:S'TDI EFQFF DF8[ —
Eã\EãLI˜ V[JF lJX[QF6GM 5|IMU 56 VF56L EFQFFDF\ NFB, YIM K[P SM. 56
SYFGFISG]\ ;\7FJFRS GFD ;FDFgIEFJ 5FDL SM.S U]6lJX[QFG]\ JFRS AG[ tIFZ[
V[ SYFGM GFIS SYFGL N]lGIF SZTF\ AC]\ DM8L N]lGIFGM lGJF;L AG[ K[ G[ VDZ
5N 5|F%T SZ[ K[P DCFG]EFJ Eã\Eã[ VFJL VDZTF l;â SZL ,LWL K[ VG[ VtIFZ[
V[ 0MG lSJShM84 l5lSJS4 OM,:8FO VFlN VDZHGMGL ;FY[ H lJZFH[ K[P HM S[
)&
VF IJGMGL ;\UlTDF\ ZC[J]\ V[DG[ SNFR OFJT]\ GlC CMIP”

D}/ ZD6EF. GL,S\9GL S,D[ HgD[,F VF 5F+GL AWL H

,F1Fl6STFVM ZlT,F, AMZL;FUZ[ HF/JL H GYL 56 JW] GF[\W5F+ VG[ IFNUFZ
AGFJL K[P T[D6[ ZD6EF. GL,S\9GF Eã\EãG[ VFHGF I]UDF\ ;\ElJT
AGFJJFG]\ N]o;FC; B[0–]\ K[ G[ T[DF\ T[VM ;\5}6" ;O/ YIF K[P VF SFI"G[ N]o;FC;
V[8,F DF8[ SC[JFI S[ SM. HF6LTL S'lTG[ lJ:TFZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ V[GF\ 5|D]B
,1F6M AZFAZ H/JFIF\ CMI V[JL V5[1FF Ø-56[ ZFBJFDF\ VFJ[ K[P

ZlT,F, AMZL;FUZ[ VF Sl9G SFI" B}A ;O/TFYL 5FZ 5F0–]\ K[P T[D6[
V[S,F Eã\EãG[ H GCÄ 56 VF56F ;ASMlg;I; DF.g0GF 5|TLS ;DF
V\AFZFDGF 5F+G[ 56 T[GF U]6,1F6M ;lCT VF S'lTDF\ VJTFIF" K[P OÉT I]U
 ˜955™

;\NE" VG[ I]U 5|`GGF\ O[ZOFZ äFZFP VFYL ,3]GJ,DF\ ;TT JC[TF ZC[TF
GD"Z;YL GJ]\ 5lZDF6 A1FGFZL ZlT,F, AMZL;FUZGL VF S'lT lJX[ IXJ\T X]É,
SC[ K[ S[4 “Eã\Eã H04 5Z\5ZF5}HS4 VFtDFlEDFGL4 HFTZBF4 ,0JFl0IF VG[
D}B" CM.G[ 56 VF0\AZL VG[ ,]rRF¸ V\AFZFD Eã\EãGM lGS8TD :G[CL VG[
EÉT4 Eã\EãGF\ V7FG VG[ VF0\AZG[ ;CL HGFZM jIJCF− 5lZRFZS VG[
Eã\EãG[ ;FY VF5JFGM 0M/ 3F,LG[ 56 lJS8 5lZl:YlTVMDF\YL T[DG[ ACFZ
SF-GFZM lJGD| ;]ìNP AgG[GF jIlÉTtJGL H[JL lGlD"lT ZD6EF. GL,S\9[ SZL
CTL T[JL H AZFAZ zL AMZL;FUZ[ 56 SZL K[ 56 5lZl:YlTGL GJLGTFV[ zL
AMZL;FUZGL VFUJL l;lâ K[P VF H TM D}/ S'lTGF lJ:TZ6GM 5|WFG C[T]
)*
K[P” VFD ZlT,F, AMZL;FUZ[ VF I]UDF\ Eã\EãG]\ 5]GZFUDG SZFJLG[ —u
Hkqrks u Hkfo";fr˜ H[JL CF:IGL S'lTG]\ ;H"G SZLG[ Eã\EãGL H[D 5MT[ 56
U]HZFTL CF:I ;FlCtIDF\ VDZtJ 5|F%T SZL ,LW]\ K[P

&PZP# —V[gHMIU|FOL˜ s!))*f o

DG]QIGF ÒJGDF\ CF:IGL p5SFZSTF lJX[ ZD6EF. GL,S\9 SC[ K[ S[4

“CF:IZ;DF\ TS"jIF5FZ GYL CMTM4 5Z\T] CF:IZ; DG]QI lR¿G[ 5|;gG SZL :J:Y
ZFB[ K[ PPPP VG[S HFTGF EFZ GLR[ NAF. GDL HTF lR¿G[ CF:IZ; V[ EFZ
VMKM SZL4 ê3 VFJJFGL XlST VF5[ K[P lJQFD 5|;\UM VG[ lJ5l¿VMG[ ;DI[
56 ;\;FZv38GFDF\ ZC[,]\ CF:IG]\ DD" VG]EJTF\ lR¿G[ ;\S8MYL 5ZFEJ G
5FDJFGM lJCŸJ,TFG[ N}Z ZFBJFGM VG[ N]oBM W{I"YL ;CG SZJFGM 5|IF;
SZJFDF\ VG]]S}/TF 5|F%T YFI K[P
 ˜956™

ä[QF SZGFZ VG[ VgIFI SZGFZGL D}B"TF VG[ CF:I 5F+TF HM. lJGMN
D[/JTF\ ä[QF VG[ VgIFIYL TÀJlR\TGGL VG[ ;DNlX"TFGL V[JL J'l¿ A\WFI K[ S[
DF6;MGL EL0GL JrR[ V[JF VeIF;JF/]\ lR¿ V[SFgTGM VG]EJ SZL XS[ K[4
VG[ VD]S VFJ[XYL pxS[ZFI[,F D\0/GF ;\UDF\ KTF\ XFgT VG[ V1F]aW ZCL XS[
K[P V[JF VeIF;JF/M DG]QI 5MT[ 56 D}B"TFYL JT[" TM T[ D}B"TF CF:I5F+ YJL
HM.V[P V[ 5|TLlTG[ ,LW[ V[SN[XLI TYF ;\S]lRT lJRFZMYL VFU/ JWL ;FWFZ6
DF6;M SZTF\ JWFZ[ pNFZ VG[ JWFZ[ lGQ51F5FTL ØlQ8V[ lGZL1F6 SZL XS[ K[P
CF:IZ; 5FZBJFGL XlÉTYL V[JL ;DTM, J'l¿ 5|F%T YFI K[ S[4 ÒJGGF lJlJW
5|;\UMG]\ TFt5I" ;FWFZ6 ;DH sCommon SencefGL GHZYL HMTF\ VFJ0[ K[
VG[ 5F\l0tI N\EDF\4 :Y}, N]ZFU|CDF\ TYF lGD"IF"N pt;]ÉTFDF\ DuG YTF\ V8SJFG]\
)(
;FDyI" D/[ K[P”

ZD6EF. GL,S\9[ VF,[B[,L CF:IGL VF DCFG XlÉTG[ 5|:TFJGF ~5[

—V[gHMIU|FOL˜ 5]:TSDF\ ;SFZ6 VF,[BJFDF\ VFJL K[P ZD6EF.G[ DT[ VgI
;J" XF:+M VG[ p5FIM SZTF\ DG]QIG[ S5ZF\ ;\HMUMDF\ C/JFXYL4 VFG\NYL
ÒJJFG]\ A/ CF:I H VF5L XS[ K[P VFYL H ZlT,F, AMZL;FUZGF ÒJGDF\
—ÒJG DZ6˜GM 5|`G VFJLG[ μEM ZC[ K[ tIFZ[ T[VM CF:IGF ZFDAF6 .,FHYL
VF N]oB ;FUZG[ TZJFGM p5FI VHDFJ[ K[P

ÒJG DZ6GF VF 5|;\U lJX[ T[VM SC[ K[ S[4 .;]GF !)()GF JQF"DF\
V[S ZF+[ DG[ KFTLDF\ N]oBJF VFjI]\P ALHF lNJ;YL H]NF H]NF 8[:8 VG[ H]NL H]NL
NJFVMGM l;,l;,M X~ YIMP SFl0"IMU|FDYL X~ SZL V[gßIMU|FOL ;]WLGF AWF
8[:8 YIFP 5F\RvK DlCGF VF AW]\ RF<I]\P X~VFTDF\ TM —S\. GlC CMIP
 ˜957™

D:ÉI],Z 5[.G CX[P˜ V[JM EFJ ZHM v BF; SZLG[ 0FƒÉ8ZGMP 5Z\T] —:8=[; 8[:8˜
5Mlhl8J VFjIM tIFZ[ 5lZl:YlT YM0L U\ELZ ,FUL4 0FƒÉ8ZG[ 56 V[gßIMU|FOL
SZFJJFGL G[ AFI5F; ;H"ZL DF8[ ;ßH YJFGL JFT VFJLP YM0F lNJ;M
S8MS8LGF UIFP AFI5F; ;H"ZL SZFJJFGL YFI TM AFI5F; G Y. HFë TM 56
ÒJJFGL DHF TM HTL H ZC[P SM. ;ZSFZL GMSZG[ YM0F\ JZ;G]\ V[S:8[gXG D/[
V[GF H[J]\ H 5KL ÒJJFG]\P lGlüT VMJZG]\ ÒJG K[ V[ TM AWFGL H[D C]\ 56
HF6TM CTMP 5Z\T] D[g0[8ZL VMJZ VF8,L H,NL X~ Y. HX[ V[JL S<5GF
GCMTLP lGZE| VFSFXDF\ V[SFV[S JFN/F\ R0L VFjIF\G[ AW]\ W}\W/]\ W}\W/]\ Y.
))
UI]\P”

,[BSG[ V[SFV[S ÒJG DCFD},]\ ,FUJF DF\0–]\ 56 VF DCFD},F ÒJGGF\

hFhF JZ; CJ[ l;,SDF\ GYL V[JL ,FU6LV[ T[VM EF\UL 50–FP VJ;FNGL ê0L
BL6DF\ HF6[ 0}AJF\ ,FuIF tIFZ[ HF6[ V[S RDtSFZ YIMP T[DG[ lH\NUL ÒJJFG]\
VFXFG]\ lSZ6 H0L UI]\P “V[S lNJ; PPPP ìNI H[GL DFl,SLG]\ K[ T[6[ lC\DT
VF5LP DG[ SX]\ H GCÄ YFI T[JL VFXFGM ìNIDF\ ;\RFZ SIM" VG[ C]\ 8ÎFZ Y.
UIM4 V[SND 8ÎFZ ¦ VG[ 5KL GMD"G ShLg; 56 DNN[ VFjIFP V[DGF 5]:TS
—Anatomy of Illness˜GL 5ZL 5|SFXGGL ;\l1F%T 5]l:TSF —ÒJJFGM RFg;
5F\R;MDF\YL V[S˜ YM0F JBT 5C[,F\ H JF\RL CTL4 OZL JF\RLP

GMD"G ShLg;[ 5F\R;MDF\YL H[DF\ V[S NNL"GF ÒJJFGL XÉITF CMI K[

V[JF DF\;5[XLGF ZMU —SM,[HG˜DF\YL CF:IGL DNNYLvS[J/ CF:IGL DNNYL
D]lÉT D[/JL CTLP 5KL TM GMD"G ShLg;GF ALHF 5]:TS —The Healing Hart˜
5ZYL U]HZFTLDF\ YI[,F 5]:TS —ìNIG[ C[DB[D ZFBM˜ sSFlgT EÎfGL JFT 56
 ˜958™

HF6LP GMD"G ShLg; CF:IGL DNNYL ìNIZMUDF\YL 56 D]ÉT YIF CTFP S[J/
CF:IGL DNNYL V[D6[ AFI5F; ;H"ZL lGJFZL CTLP

VF S\. N\TSYF G CMTL4 ;tI 38GF CTLP DG[ YI]\ o VF56[ 56 VFJ]\
SZLV[ TM m HM S[ S[J/ CF:IGL DNNYL ìNIZMU D8F0L U]HZFTGF GMD"G ShLg;
YJFGL TS h05JFGL lC\DT TM G RF,LP 5Z\T] D[\ DFZL HFTG[ -\-M/L TM BZL HP
C]\ CF:I,[BS K]\4 ìNI ZMUGL ;FZJFZ NZlDIFG C/JF ZC]\4 5|;gG ZC]\4
;FZJFZGL EFZ[ 1F6MDF\YL C/JL 1F6M XMWL SF-]\ v VF8,]\ TM SZ]\ H SZ]\P WLZ[ WLZ[
VFJF lGüI 5Z C]\ VFjIM VG[ TD[ DFGXM m DG[ BZ[BZ DHF 50JF ,FULP
—V[gßIMU|FOL˜ H[JM E,FE,FG[ UEZFJL D}S[ V[JF 8[:8DF\ 56 C]\ C/JM O},
!__
ZHMP”

E,E,F ÒJG DZ6 JrR[ hM,F BFTF NNL"VM DF8[ ZlT,F,

AMZL;FUZGM VF VG]EJ 5|[Z6F~5 AG[ T[D K[P VCÄ T[D6[ CF:IGL XlÉT
NXF"JLG[ V[S CF:ISFZ TZLS[GL JOFNFZL 56 lGEFJL K[ G[ ;FY[ ;FY[ DF\NULG[
SFZ6[ CTFX VG[ lGZFX Y. UI[,FG[ OZL :J:YTF5}6" ÒJG ÒJJFGM Z:TM
lR\wIM K[P ;FY[ ;FY[ 5lT5tGLGF ;\A\WM ÒJGGL GFH]S 1F6MDF\ V[SALHF DF8[
S[8,F p5SFZS GLJ0[ K[P T[GM NFB,M 56 ZD}HI]ÉT V[S H JFÉIDF\ “ìNI H[GL
DFl,SLG]\ K[ T[6[ lC\DT VF5L” V[D SCLG[ ;]BL NFd5tI ÒJGGL h,S VF5L
HFI K[P

ÒJGDF\ VFJ[,L p5FlWG[ C;TF C;TF :JLSFZLG[ p5FlWG[ C/JL

AGFJJF AFGL 5F;[YL D/[,F CF:IGF JFZ;FG[ ,LW[ T[D6[ 5MTFGF V[gHMIMv
 ˜959™

U|FOLGF VG]EJG[ B}A C/JFXYL 5;FZ SIM" VYJF T[ DF^IM V[D SCLV[ TM 56
VlTXIMlÉT G SC[JFIP J/L VF VG]EJ ,[BM ,bIF VG[ —GJGLT ;D5"6˜DF\
,[BDF/F ~5[ 5|l;â SIF"P VF ,[BM B}A ,MSl5|I YIFP 36F ;FlCtISFZMG[ 56
VF ,[BDF/F B}A UDLP

AS], l+5F9LV[ TM VF ,[BDF/F JF\RL SC[,]\ S[4 “TDG[ ÉIFZ[I VFJL

lADFZL G VFJ[ V[D C]\ .rK]\ K]\4 56 —V[gHMIU|FOL˜ H[JL ALÒ ,[BDF/F D/TL
CMI TM E,[ VFJL ALDFZLVM VFJTL V[D 56 YFI K[ ¦” B}A H ,MSl5|I YI[,L
VF ,[BDF/F tIFZAFN —C[<Y J[<Y˜ VG[ —;DEFJ˜GL ZlJJFZGL 5}lT"DF\ 56
5]GD]"lãT Y. 5lZ6FD[ V[G[ ACM/M JFRS JU" 5|F%T YIMP VF JFRSMDF\GF 36F\V[
ZlT,F, AMZL;FUZG[ VF ,[BDF/F 5]:TSFSFZ[ 5|U8 SZJF N]ZFU|C SIM" VG[
ZlT,F, AMZL;FUZ[ 5]:TSFSFZ[ VF ,[BDF/F 5|l;â SZJFGM lJRFZ SIM" SFZ6S[
T[DG[ YI]\ S[4 “ìNIZMUG[ C/JFXYL ,[JFG]\ DFZF DF8[ XÉI AgI\] T[D ;J" DF8[
XÉI AGL XS[P”

pDFX\SZGF —5|FRLGF˜GL 5\lÉT K[ S[4

“H[ H[ YTM 5|F%T p5FlWIMU4

AGL ZCM T[ H ;DFlW IMUP”

VF 5\lÉTG[ IFN SZTF ZlT,F, AMZL;FUZ SC[ K[ S[4 —p5FlWIMU˜ TM

VF56F ÒJGDF\ 0U,[ G[ 5U,[ VFJ[ K[v VFJTM H ZC[JFGMP V[SJL;DL ;NLDF\
TM DFGJHFTGM p5FlWIMU 56 OF.J:8FZ S1FFGM CMJFGM ¦ VF p5FlWIMUG[
;DFlWIMUDF\ O[ZJL GF\BJFG]\ V3Z]\ K[P DFZF H[JF DF8[ TM 36]\ V3Z]\ K[P
 ˜960™

—p5FlWIMU˜ G[ —;DFlWIMU˜ E,[ G AGFJL XSLV[ 56 —VFG\NIMU˜ TM 5|ItG

SZLV[ TM AGFJL H XSLV[ VF8,]\ TM VF56[ 5|FYL" H XSLV[P

“H[vH[ YTM 5|F%T p5FlWIMU4

AGL ZCM T[ H VFG\N IMUP”

VF 5]l:TSFG]\ JFRG VFJM —VFG\NIMU˜ 5|[ZJFDF\ ITŸlS\lRTŸ 56

!_!
;CFI~5 AGX[ TM v| es lQyk Ñfr v V[D ;DÒXP” VFD p5FlWIMUG[
VFG\NIMU AGFJJFGF X]E VFXIYL VF 5]:TS ,BFI]\ K[P V[ T[GL DM8L
lJX[QFTF K[P

,[BSG[ 5|YD JFZ V[S ZF+[ KFTLDF\ N]bI]\ VG[ tIFZAFN H]NF H]NF
0Fă8ZMGL D],FSFT4 H]NF H]NF 8[:8YL DF\0LG[ Z&vZv)_GF ZMH ZF+[ VDNFJFN
5FKF OIF" tIF\ ;]WLGL VFtDSYF VF 5]:TSDF\ VF,[BL K[P 5|S'lTV[ VFZFDl5|I
,[BSG[ ;FDFgI ;\HMUMDF\ TM VFZFD D/[ T[D G CMJFYL T[D6[ 5|E]G[ 5|FY"GF
SZ[,L S[4 “5|E] ¦ H[DF\ AFNXFCL VFZFD ;],E CMI V[JL V[SFN EjI DF\NUL DG[
VF5M ¦” 5|E]V[ AC]\ ,F\AF ;DI ;]WL VF V\U[ SXL SFI"JFCL SZL GCL V[8,[
T[D6[ DFgI]\ S[ 5|E]V[ T[DGL VZÒ OF., SZFJL NLWL K[ 56 V[S ZFT[ ,[BSGF
VFG\NGM 5FZ G ZHM T[G]\ SFZ6 VF5TF ,[BS SC[ K[ S[4 “DFZ[ VF\U6[ ;MGFGM R\ã
μuIM v V[S ZF+[ DG[ KFTLDF\ N]oBJF DF\0–]\ s:5Q8TF o ,MSMG[ ;MGFGM —;}ZH˜
μUTM CMI K[ 56 DFZL DF\NULGM X]EFZ\E ZF+[ YIM V[8,[ ;MGFGM R\ãPf ìNI
VFG\NlJEMZ AGL UI]\P VFZFDNFIL DF\NULGL h\BGF D[\ ìNIYL SZL CTLP
!_Z
ìNIGL h\BGF ìNIGF H ZMUYL 5}ZL YFI V[ TM VtI\T X]E;\IMU SC[JFIP”
 ˜961™

,[BS[ VCÄ ;MGF VG[ R\ã H[JF A[ lJZMWL XaNG[ ;FY[ 5|IMÒG[ ;Z;
EFQFFRFT]I" äFZF C/J]\ CF:I 5LZ:I]\ K[ TM JFRSGF ìNIDF\ VFüI"GF ALH JFjIF\
K[ S[4 “DF\NULGL J/L ìNIYL h\BGF ¦ ;FDFgI ;\HMUMDF\ DF6; DF\NULGF GFD
DF+YL UEZFTM CMI K[ VG[ EUJFGG[ C\D[XF 5MTFG[ DF\NULYL HMHGM N}Z
ZFBJFGL 5|FY"GF SZTM CMI K[P SFZ6S[ lGZMUL CMJ]\ V[ HUTG]\ DM8FDF\ DM8]\ ;]B
K[ V[8,[ H SC[JT 56 50L K[ S[4 —5C[,]\ ;]B T[ HFT[ GIFÅP˜ 56 VCÄ TM ,[BSG[
DF\NULDF\ H DM8M ,FE N[BFI K[ VG[ VFYL H V[ 5|[DL H[D l5|IFGL h\BGF SZ[
T[D DF\NULGL h\BGF SZ[ K[P ,[BSGL DF\NULGL h\BGF 5FK/G]\ SFZ6 ATFJTF
,[BS SC[ K[ S[4 DCFEFZTGF I]âDF\ VH]"G DF8[ H[D AgG[ AFH] ,FE CTM v ÒT[
TM 5'yJLG]\ ZFßI D/[ VG[ DZ[ TM :JU" D/[ v V[D DF\NULG[ SFZ6[ DFZ[I AgG[
AFH] ,FE CTF v ìNIZMUGF C]D,F 5KL ÒJL HFë TM lH\NULEZ AFNXFCL
VFZFD D/[ VG[ V[DF\ B5L HFë TM l5|IFG[ h\BTF 5|[DLGL 5[9[ h\BLG[ DF\NUL
D[/JGFZ TZLS[ —W lUlG; A]S VMO J<0" Z[SM0"˜DF\ DFZ]\ GFD VDZ Y.
!_#
HFIP¦”

UD[ T[JL S5ZL 5lZl:YlTDF\ 56 lC\DT ZFBLG[ lC\DT GCÄ TÛG

C/JFXYL ÒJJFGM DGMDG lG6"I ,. R}S[,F ,[BS CJ[ VF DF\NULDF\YL
CSFZFtDS VlEUD ZFBLG[ 56 ,FE H XMWTF ZC[ K[P

;JFZ[ JC[,F μ9LG[ ,[BS O[lD,L 0FƒÉ8ZG[ tIF\ 5CF[\RL HFI K[ VG[
KFTLDF\ N]BFJFGL JFT SZ[ K[P VF ;F\E/L 0Fă8Z TZT H U\ELZ Y.G[ SC[ K[ S[4
“KFTLDF\ m DG[ ZF+[ G[ ZF+[ AM,FJL ,[JM HM.TM CTMP” ,[BSGF ;lR\lTT VF
XaNM ;F\E/L ,[BSGF DGDF\ U\ELZ VG[ ,F\AL DF\NULGL VFXF HgDLP VF
 ˜962™

;F\E/L CF:I,[BS CMJFYL ,[BS U\ELZ ZD}H SZ[ K[ S[4 “CJ[ ÒJL H.X TM
VJxI V[D SZLXP” 0FƒÉ8ZGL U\ELZTFYL ,[BSG[ GD"NG[ U]HZFT lJX[ YI[,L
,FU6L —X]E XS]G NL;[ DwIFCŸG XMEX[ JLTL HF. K[ ZFT˜ H[JL ,FU6L DF\NUL
DF8[ YFI K[P SFZ6S[ SFID Cl0IF5ÎL SZTF\ ZC[JFGL SF,ZFl+ 5}ZL Y. K[ VG[
CJ[ VFZFDG]\ DwIFCŸG XMEX[ V[JL VFXF VF5TF\ X]E X]SG N[BFJF DF\0–F\ CTFP

,[BS[ VCÄ C;FJTF C;FJTF VFW]lGS I]UGF DF6;GL S−6TF jIÉT

SZL K[P VFW]lGSI]UGF DFGJLG[ BF; SZLG[ XC[ZGF DFGJLVMG[ 5MTFGL ÒJG
H~lZIFTGL J:T]VM D[/JJF DF8[ VYM"5FH"G SZJF JC[,L ;JFZYL ZFT ;]WL
DXLGGL H[D NM0FNM0 SZJL 50[ K[P VFYL XZLZ VG[ DG AgG[YL YFSL HFI K[P
5lZ6FD[ T[DF\YL K}8JFGM SM. .Q8 DFU" G H0TF VlGQ8 DFU[" 56 XF\lT VG[
VFZFD D[/JJF J,BF\ DFZ[ K[P

0FƒÉ8Z[ ,[BSG[ ;]J0FJLG[ T5F;TF\ 5|`GM 5}KJF\ DF\0–FP VCÄ N]oB[ K[4
N]oB[ tIFZ[ 5Z;[JM J/[ K[P NFNZF R0M tIFZ[ 5Z;[JM YFI K[P ,[BSG[ VF V3ZF
;JF,MGF HJFA ;}hTF GYLP SFZ6S[ 0Fă8Z NAFJ[ tIFZ[ S[8,LSJFZ T[DG[ V[D
YT]\ S[ AW[ H N]oB[ K[ TM S[8,LS JFZ V[D YT]\ S[ ÉIF\I N]oBT]\ GYLP J/L 5Z;[JM
TM KFTLDF\ GYL N]oBT]\ tIFZ[I J/[ K[P VFYL ,[BS[ 0Fă8ZGL DC[GT V[/[ G HFI
V[ DF8[ Zo!GF 5|DF6DF\ CF VG[ GF 5F0LP 5Z;[JFGL AFATDF\ DwID DFU"
V5GFjIM S[4 —AC]\ GCMTM J?IM HM S[ ;FJ GCMTM J?IM V[D 56 G SC[JFIP˜
,[BSGF VF HJFAM B}A ZD}H 5[NF SZ[ K[P T[DF\I CF\OGM HJFA VF5TF\ ,[BS SC[
K[ S[4 “5UlYIF\ R0JFG]\ CH] AgI]\ GYLP CJ[ 3[Z H.X VG[ 5UlYIF\ R0LX VG[
V[ JBT[ CF\O R0X[ TM CF\O A[;L UIF 5KL PPPP”
 ˜963™

ALHM 5|`G G 5}KFI tIF\ ;]WL ,[BS AM,TF ZC[X[ V[ ALS[ 0Fă8Z JrR[YL
V8SFJTF 5}KI]\4 “h05YL RF,M S[ NM0M tIFZ[ F; R0[ K[ m” VF 5|`GGF
HJFADF\ ,[BS ZD}HG[ 5ZFSFQ8FV[ 5CF[\RF0TL V[S SYF H SCL GF\B[ K[[ S[4 “C]\
h05YL ÉIFZ[I RF,TM GYLP TD[ SFl9IFJF0GF V[8,[ S[ ;F{ZFQ8=GF V[S ZFHFGL
JFT HF6M KM m SFl9IFJF0GF V[S GFGS0F ZFßIGF ZFHFGL JFT V[JL K[ S[ AF5]
V[SJFZ J[.l8\U ~DDF\ A[9F\A[9F\ 8=[GGL JF8 HMTF CTF v 8=[G VFJLP 8=[G V[ :8[XG[
V[SvA[ lDlG8 DF8[ H YMETL CTL4 56 AF5]YL S\. pTFJ/ YFI m V[ TM
VFZFDYL μ9–FG[ VFZFDYL 8=[G TZO RF<IFP SFZEFZLG[ YI]\ S[ 8=[G CD6F\ HTL
ZC[X[P V[6[ ALTF\ ALTF\ AF5]G[ SH]\4 “AF5]4 H<NL RF,M 8=[G μ50L HX[P” AF5]
SC[4 GFBL NLWFGL JFT SI[" DF ¦ UF0L μ50L HFI . ;F8] C]\ SF\. DFZL CF<I YM0L
AN,]\ m” DFZ]\ I VFJ]\ H K[4 ;FC[A ¦ VFƒlO;[ HJFG]\ DM0]\ YT]\ CMI TMI C]\ DFZL
WLDL RF, AN,TM GYLP S}TZ]\ 5FK/ 50[ S[ ,F9LRFH" YTM CMI V[JF ;\HMUMDF\
!_$
NM0J]\ 50[ 56 VFJL SM. HuIFV[ C]\ ÉIFZ[I HTM GYLP”

0Fă8Z[ VF ,F\AL SYFG[ 5}6" lJZFD VF5JF VG[ ;FY[ ;FY[ lRlSt;F 56
SZJF A]lâ5}J"S V[S JW] 5|`G 5}KIM S[4 “VF8,]\ ,F\A]\ AM,M tIFZ[ YFS ,FU[ K[ m”
tIFZ[ T[GF HJFADF\ ,[BS[ VF5[,M HJFA4 “DG[ GYL ,FUTMv;F\E/GFZG[
,FUTM CMI V[JM DG[ ÉIFZ[S JC[D 50[ K[P” ,[BS VCÄ Y\E[,F CF:IG[ JC[J0FJL
D}S[ K[ TM ;FY[ ;FY[ VFBM JBT 8}\SF HJFAGL HuIFV[ ,F\A]\ ,F\A]\ l5Q85[QF6
SZLG[ zMTFVMG[ DFGl;S YFS VF5GFZFVM 5Z C/JM S8F1F SZL HFI K[P

0FƒÉ8ZG[ ìNIZMUGL X\SF HTF VgI 0FƒÉ8ZG[ Sg;<8 SZJFG]\ SC[TFP

I]P5LPV[;P5LP S[ ÒP5LPV[;P;LP H[JL êRL 5ZL1FFVMJF/L GMSZLVMDF\ J[.l8\U
 ˜964™

l,:8DF\ GFD VFJ[ TMI pD[NJFZ ZFÒ ZFÒ Y. HFI T[D ìNIZMUGL VFXF
A\WFTF ZFÒ ZFÒ Y. UIFP VFXFE[Z ,[BS lOlhlXIGG[ ATFJJF UIF tIF\
ìNIZMUJF/F VG[ ìNIZMUGL XÉITFJF/F NNL"VMGF :JHGM V[DG[ VCÄYL
;LWF :DXFG[ ,. HJFGF CMI V[8,F AWF UEZFI[,F H6FTF CTF tIFZ[ ,[BSG[
T[DGL NIF VFJTL CTLP SFZ6S[ VF 5FDZ DG]QIM 5MTFGF ;NŸEFuIG[ l5KF6L
XÉTF\ GYLP T[DG[ 5|`G YFI K[ S[ X]\ ìNIZMU VF,LvDJF,LG[ YFI K[ m

,[BSGM JFZM VFJTF\ VFl;:8g8[ —p5ZGF\ S50F\ pTFZL GF\BM˜P ,[BS

SM. E}, SZ[ V[JL X\SFYL p5ZGF\ XaN 5Z EFZ D}STF\ ;}RGF VF5LP OZL 5FKM
5|`Gvp¿ZGM NF{Z X~ YIMP DM8L OLJF/F 0FƒÉ8Z[ 56 ;JFZGF 0FƒÉ8Z H[JF H
+6RFZ 5|`GM 5}KIF tIFZ[ ,[BSG[ YI]\ S[ JW] 7FGGL XÉITFJF/F 0FƒÉ8ZG[ 56
ìNIZMU V\U[ +6RFZ 5|`GMYL JWFZ[ 5|`GM VFJ0TF GYLP ,[BS[ 56 ;JFZGL
H[D H HJFA VF5JF DF\0–F 56 J{lJwI BFTZ ;JFZ[ GF 5F0L CTL T[DF\ VtIFZ[
CF 5F0L VG[ ;JFZ[ CF 5F0L CTL T[DF\ VtIFZ[ GF 5F0LP tIFZAFN T[DG[
SFl0"IMU|FD DF8[ V[S 8[A, 5Z ;]J0FJJFDF\ VFjIF VG[ CFY[5U[ JFIZM AF\WJFDF\
VFjIF tIFZ[ ;F{G[ 5MTFG[ DF8[ N],"E V[JM 5MTFGL GGFlD A\WFTL CMI T[JM
VG]EJ YIM ,[BSG[ YT]\ CT]\ S[ CD6F\ SM. VFJX[G[ 5}KX[ S[4 —,. HJFG[ S[8,L
JFZ K[ m AWF VFJL UIF K[P˜ D'tI] V\U[GL JFT CMJF KTF\ ,[BS VCÄ EFJSG[
C;FJL HFI K[P ;FDFgI ;\HMUMDF\ D'tI] V\U[GL ZD}HM —Black Humour˜ TZLS[
VM/BFI K[ G[ EFZTGL EFQFFDF\ T[GM p5IMU JßI" U6FIM K[P SFZ6S[ T[ V\T[
TM ;FD[GF 51F[ S−6F HgDFJGFZL H CMI K[P 5Z\T] VCÄ ,[BS 5MTFGF D'tI] V\U[
H JFT SZTF CMJFYL —Black˜ TÀJ HT]\ ZC[ K[ G[ OÉT —Humour˜ VF:JFn AGL
ZC[ K[P
 ˜965™

SF0L"IMU|FD 5KL CF8" DM8]\ TM GYL YT]\ T[ HMJF DF8[ l:ÊlG\U SZJFDF\
VFjI]\ tIFZ[ ,[BSG[ B}A GJF. ,FUL SFZ6S[ ;FDFgI ;DH 5|DF6[ TM DM8F
ìNIJF/M CMI V[ ;FZ]\ SC[JFI K[P ,[BS[ 56 VG[S JBT EUJFGG[ 5|FY"GF SZL
CTL S[4 —C[ 5|E] ¦ DFZF ìNIG[ DM8]\ AGFJH[˜ 56 0FƒÉ8ZM TM ìNI DM8]\ CMI V[G[
;FZL AFAT U6TF GYLP .;] 5KL ,[BSG[ ÊM; 5Z R0FJTF CMI V[D T[DG]\
l:ÊGÄU SIF" 5KL 56 0FƒÉ8Z ,[BSG[ a,0vI]lZGGL T5F; SZFJLG[ ìNIZMU
YIM K[ S[ GlC\ T[ lG6"I SZJFGL JFT SZTF ,[BSG[ B}A GJF. ,FU[ K[P ALH[
lNJ;[ V[S DM8L ,[AMZ[8ZLDF\ UIF VG[ —Dž T]dC[ B}G N}\4 T]D D]H[ CF8"l0;Lh IF
0FIFlA8L; NM v CM ;S[ TM NMGF[\ NM˜ V[JL ;FRF ìNIGL EFJGFYL ,MCL VG[
lXJFdA]GF GD}GF p5ZF\T V[S ;M JL; ~l5IF VF%IFP

,[BS[ VCÄ DF\NUL VFJTF DF6; 0FƒÉ8ZGF S[JF S]\0F/FDF\ O;FTF HFI
K[P T[GL TZO C;FJTF\ C;FJTF\ wIFG NMI]Å K[P VF8,L AWL DC[GT 5KL ßIFZ[
,[BS a,0vI]lZGGM lZ5M8" ,. VFXFE[Z 0Fă8Z 5F;[ HFI K[ tIFZ[ 0Fă8Z T[DG[
lGZFX SZTF SC[ K[ S[4 “H]VM CF, SXL TS,LO GYLP ,MCLDF\ SF",[:8ZM,G]\ 5|DF6
YM0]\ JW] K[P 0FIFlA8L; GMD",GF K[0F 5Z K[P”

,[BSGF GMD", lZ5M8"YL U|FCS U]DFJJFG]\ N]oB HF6[ 0Fă8Z 56

VG]EJTF CMI V[J]\ ,[BSG[ ,FU[ K[ V[8,[ H ,[BSG[ —ìNIZMI VG[ 0FIFlA8L;
CMI v JM ;]AC SEL TM VFI[UL˜ V[JL VFXFGM wJlG 0FƒÉ8ZGF SYGDF\
;\E/FIMP UD[ T[ EMU[ VFZFD SZJFGL DC[rKF JF/F ,[BS TZT H 5}K[ K[ S[4
—DFZ[ S[8,F lNJ; VFZFD SZJM 50X[ m˜ 0FƒÉ8Z[ VFZFDGL GF 5F0TF 5MT[ ÉIFZ[I
l;Sv,LJ JF5ZL GYL V[JL N,L, SZLG[ 5\NZ lNJ;GL ZHF 5Z éTZL HFI K[P
 ˜966™

,[BSGL VF VFZFDl5|ITF VCÄ T[DGF VF/; ~5[ E,[ VF,[BFI[,L

,FU[ 56 T[GL ELTZDF\ TM XC[ZLHGGL VlT EFUNM0 EZL lH\NULYL DF6;
S[8,M YFSL HFI K[ T[ NXF"JJ]\ H ,[BSG[ VlE5|[T K[P

5\NZ lNJ;GF VFZFDSF/ NZlDIFG ,[BSG[ V[SvA[ JFZ KFTLDF\ N]bI]\

tIFZ[ ,[BSG[ T[DGL VWL" ;NLGL ëDZDF\ 5|E] 5C[,LJFZ T[DGL O[JZDF\ K[ V[D
,FuI]\ 56 0Fă8Z DF8[ V[ 5|`G AGL UIM SFZ6S[ SFl0"IMU|FDDF\ SXL TS,LO
N[BFTL G CTLP 0FƒÉ8Z[ N]BFJM YFI tIFZ[ ÒE GLR[ D}SJFGL 8LS0L ,BL VF5L G[
V[S V9JFl0I]\ VFZFD G[ V[S V9JFl0I]\ VFƒlO; HJFG]\ SH]\ G[ S[JF ;\HMUMDF\
S[8,]\ N]oB[ K[ T[GL GF[\W ,[JF SH]\P ,[BS[ VFƒlO; HJFGF lNJ;MG[ —S'Q651F˜
VG[ VFƒlO; G HJFGF lNJ;MG[ —X]É,51F˜ TZLS[ VM/BFjIF K[P H[ B}A ZD}Ò
,FU[ K[P

S'Q651FGF lNJ;M NZlDIFG VFJ[,F ,[BSGF lD+V[ ßIFZ[ ZHFG]\ SFZ6

5}KI]\ tIFZ[ DF\NULG[ SFZ6[ ZHF 5Z CTF V[J]\ DFGJF T{IFZ G YIF tIFZ[ ,[BSG[
B}A N]oB YI]\P T[DG[ ,FuI]\ S[ HUTGL ;CFG]E}lT D[/JJF DF8[ DF\NF 50JFG]\
GlC4 DF\NF ,FUJFG]\ VlGJFI" K[P VFYL H T[D6[ 5|E]G[ 5|FY"GF SZL S[4 “C[
EUJFG ¦ TD[ DF\NUL VF5L H K[ TM CFO CF8"0,L XF DF8[ VF5L m HUT
êR]\vGLR]\ Y. HFI V[JL DF\NUL VF5MP 5|E] ¦ TD[ TM ;J";DY" KM ¦” VCÄ
,[BS[ ,MSMGL ØlQ8 5Z VG[ J'l¿ 5Z S8F1F SIM" K[P UD[ T[8,L U\ELZ DF\NULYL
5L0FTM DF6; HM lC\DT5}J"S VG[ B[,NL,L5}J"S C;TF\ C;TF\ DF\NUL ;FD[ hh}D[
TM ,MSMGL ;CFG]E}lT T[G[ D/TL GYL ßIFZ[ S[8,FS -F[\UL DF6;M N[BF0M SZLG[ S[
 ˜967™

ZHG]\ UH SZLG[ ,MSM 5F;[YL ;CFG]E}lT D[/JL ,FE BF8L HFI K[P VF N]lGIFDF\
VFH[ ;tI SZTF N[BF0FGL S[8,L AM,AF,F K[ T[GF 5Z ,[BS[ S8F1F SIM" K[P

,[BSGL 5|FY"GF VF ;DI[ 5|E]V[ ;F\E/L VG[ T[DG[ A[JFZ KFTLDF\ N]bI]\
V[8,[ 0FƒÉ8Z[ D}\hFTF 5|`G 5}KIM S[4 “TD[ 5lZzD SZM KM tIFZ[ H N]oB[ K[ S[
VFZFD SZTF CM tIFZ[ N]oB[ K[ m”

“5lZzD TM C]\ BF; SZTM H GYLP”

“VF ;FZ]\ lRî G U6FIP”
“5lZzD GYL SZTM V[ m”
!_5
“GF4 VFZFD SZTF CM tIFZ[I N]oB[ V[ U\ELZ AFAT U6FIP”

,[BS[ VCÄ —Comedy of error˜GM ;]\NZ 5|IMU SIM" K[P VFZFD DF8[
T,5F50 Y. UI[,F ,[BSG[ SX]\S U\ELZ VFJJFYL C/JFXGM VG]EJ YIM 5Z\T]
V[SJFZ DF\NM 50[,M DF6; VlEDgI]GL H[D HFT HFTGF VG[ EFT EFTGF
8[:8~5L ;FT SM9FDF\ O;F. HFI K[P 0FƒÉ8Z[ SH]\ S[4 “V[SM SFl0"IMU|FOL GFDGM 8[:8
K[P VFGFYL TDFZ]\ ìNI S[J]\ K[ V[GM bIF, VFJL XSX[P” VF ;F\E/LG[ ,[BSG[
B}A GJF. ,FU[ K[ SFZ6S[ T[DG]\ ìNI lGTF\T RMbB]\ K[P V[GF VG[S 5|DF65+M
T[VM VF5L XS[ K[ 56 I\+M äFZF ìNIGL VM/BF6 V[ TM DM8FDF\ DM8L Irony

SC[JFIP

J/L 0FƒÉ8Z V[S ALHM 8[:8 —:8=[8 8[:8˜ 56 SZFJJFGM SC[ K[ S[ H[GFYL
T[DG]\ ìNI S[8,M 5lZzD BDL XS[ V[D K[ T[ HF6L XSFIP VF ;F\E/L ,[BSG[
OZL GJF. ,FU[ K[P SFZ6S[ SM. 56 HFTGF DXLGGL DNN JUZ S[J/ VF\TZ
 ˜968™

5|TLlTYL H T[VM SCL XS[ V[D K[ S[4 “DFZ]\ ìNI TM 5lZzDGM lJRFZ 56 BDL
XS[ V[D GYLP” VCÄ ,[BS[ VFW]lGSTF 5Z OZL S8F1F SIM" K[ S[ VFHGF
I\+I]UDF\ DF6;GF ìNIG[ 56 ,MSM I\+YL HMJFGM 5|ItG SZJF DF\0–F K[ VG[
T[YL H SNFR ,FU6LGF ;FRF ;\A\WM CJ[ N],"E YTF HFI K[P

,[BSGM —V[SM SFl0"IMU|FD˜ V[S\NZ[ GMD", VFJ[ K[P ìNIGF S[8,FS EFU
5Z ;FWFZ6 V;Z YI[,L H6FI K[ 56 0Fă8ZGL ;F0FRFZ ;M ~l5IF OL VF5TF
,[BSG[ ,FuI]\ S[4 “ìNIGF S[8,FS H EFU 5Z ;FWFZ6 V;Z Y. K[4 56
lB:;FGF AWF H EFU 5Z U\ELZ V;Z 5CF[\RJF DF\0L K[P” VF VG]EJ 5ZYL
,[BSG[ bIF, VFJ[ K[ S[4 “lB:;] ìNIGL AZFAZ p5Z XF DF8[ ZFBJFDF\ VFJ[
K[P” VG[ ìNIZMUGL ;FZJFZ NZlDIFG T[VM V[S DCFG ;tI XMWL SF-[ K[ S[4
“ìNI EFZ[ YFI K[ tIFZ[ lB:;] C/J]\ YFI K[4 GA/F ìNIGL Z1FF OÉT DHA}Tv
VlTDHA}T lB:;] H SZL XS[ K[ ¦”

VCÄ ,[BS[ D[l0S, H[JF ;[JFGF jIJ;FIG[ VFHGF 0FƒÉ8ZMV[ H[ V-/S

5{;M SDFJJFGM W\WM AGFJL NLWM K[P T[GF 5Z C;TF C;FJTF\ RFABF DFIF" K[P
UZLA ,MSMG[ DF8[ TM VFJL ;FZJFZ N],"E H AGL ZC[ K[P NNL" DF8[ TM DF\NULGF
;DI[ V;H XFZLlZS TS,LOGL ;FY[ ;FY[ 0FƒÉ8ZMGF WÉSF4 HFT HFT G[ EFT
EFTGF 8[:8GM V;H VFlY"S AMHM VG[S 36L D]xS[,L JWFZGFZM AGL ZC[ K[P

VFYL H ,[BSGF lD+ :8=[; 8[:8 lJX[ VDNFJFNL 8[:8 ATFJ[ K[ S[4
—;FTDF DF/GF WFAF 5Z h05YL R-L HJFG]\ G[ tIF\ 5CF[\RLG[ —C[ ZFD ¦˜ AM,JFG]\
AM,L XSM TM 8[:8DF\ 5F; GCÄ TM UF\WLÒG[ H[D —C[ ZFD˜ K[<,F XaNM AGL ZC[
 ˜969™

TM TDFZF ÒJG RlZ+DF\ V[GL GF[\W ,[JFIP VCÄ 56 ,[BS[ DF[\3FNF8 8[:8 5Z
VJ/JF6L äFZF S8F1F SIM" K[P

:8=[; 8[:8GM lNJ; VFJL 5CF[\RTF ;JFZ[ 0Fă8ZGM ,[BS 5Z OMG VFjIM
S[4 —KFTLYL 5[8 ;]WLGF JF/ pTZFJLG[ VFJHMP˜ VF ;F\E/LG[ ,[BSGF DGDF\
lJRFZM pNŸEJ[ K[ S[4 “VF ZMUDF\ HF6[ AW]\ pTFZJFG]\ H K[P DFZ]\ JHG μTZT]\
HT]\] CT]\P D}/YL H GLR,L ;5F8LV[ ZHF SZT]\ DFZ]\ A[gS A[,[g; h05YL GLR[
μTZT]\ HT]\ CT]\P A[gS ;FY[GM DFZM ;\A\W 5}ZM Y. HJFGF lNJ;M AC]\ N}Z GCMTFP
HM S[ A[gS ;FY[GM ;FZM ;\A\W 5}ZM G YJF N[JFGL DFZL EFJGF VlJR/ CTLP
,MG ,[JFGM X]E lJRFZ DFZF ìNIDF\ 5|U8L R}ÉIM CTM V[8,[ C]\ A[gSGM ,[6NFZ
!_&
D8L N[6NFZ AG] V[JL XÉITF l1FlTH 5Z 0MSF. ZCL CTLP”

VCÄ ,[BS[ VJ/JF6L äFZF NNL"GL VFlY"S ZLT[ YTL B]JFZLG]\ ìNI:5XL"
J6"G SI]Å K[P VFBL lH\NUL SZS;Z SZLG[ 5F. 5F. ARFJLG[ DwID JU"GF
DF6;MV[ E[UF SZ[,F 5{;F T[GL V[S H DM8L DF\NULDF\ 5}ZF\ Y. HFI K[ V[8,]\ H
GCÄ T[G[ N[JFGF BF0FDF\ 56 36LJFZ pTFZL N[ K[P DwID JU"GF DF6;GL HM VF
NXF YTL CMI TM UZLA DF6; DF8[ TM VFJL ;FZJFZ :J%G H AGL ZC[P

:8=[; 8[:8GF DXLG 5Z μEF ZC[,F ,[BSG[ C]\ RF,TM CTM KTF\ RF,TM
GCMTM V[JL VFwIFltDS l:YlT CTLP VFJL VG]E}lT YTF ,[BSG[ v

“RZ6 RF,TF CTF\4

D\lH, VFJTL GCMTLP”
 ˜970™

H[JL Uh,GL 5\lÉT IFN VFJL HFI K[ VG[ V[DG[ BFTZL Y. HFI K[ S[ XFIZG[
:8=[; 8[:8 NZlDIFG H VF Uh, ,BJFG]\ D?I]\ CX[P 8[:8GF KV[ V3ZF 5UlYIF\
lGlJ"wG[ 5FZ SZGFZ ,[BSGL DF\NUL lJX[ C/JF\ AG[,F 0FƒÉ8Z[ C/JFX jIÉT
SZTF\ H CTF\ tIF\ 5lZl:YlTV[ V[SFV[S GF8ŸIFtDS 5,8M ,LWMP 5ÎF 5Z V-FZ
V-FZ lDlG8 hh}DJF KTF\ SXL TS,LO G Y. 56 5ÎF 5ZYL pTZTF\ H ,[BSG[
KFTLDF\ N]oBFJM p50–MP

0FƒÉ8Z[ T5F:IF 5KL SH]\ S[4 “SX]\ lR\TFHGS GYLP YM0L JFZ VFZFD
SZMP” —VFZFD SZM˜ V[ JFÉI ,[BSG]\ l5|I JFÉI AGL ZH]\ CT]\P V[ ;F\E/TF H
,[BSG[ YI]\ S[4 —3[Z 5tGLGF VG[ VFƒlO;GF\ AM;GF\ zLD]BMV[YL VF JFÉI
prRFZFT]\ ZC[ TM ÒJG WgI Y. HFIP˜ 8=0lD, 8[:8GF RFH" V\U[ 0FƒÉ8ZG[ 5}KI]\
tIFZ[ T[D6[ 5C[,F ;FD[ 5|`G 5}KIM S[4 “CJ[ lA,S], N]oBT]\ GYL G[ m”

5|YD TM ,[BSG[ GJF. ,FUL 56 ;F0F +6 ;M ~l5IF OL ;F\E/LG[

5|`GG]\ ZC:I ;DHFI]\ S[4 “:8=[; 8[:8GL OLGM :8=[; BDL XSJFGL l:YlTDF\ DFZ]\
ìNI K[ S[ S[D T[GL 0FƒÉ8Z BFTZL SZJF DF\UTF CTFP” ,[BSG[ OL R}SJTF DGDF\
5|`G YFI K[ S[ “NZ[S JBT[ ZSD VF5TF\ H[ :8=[;GM VG]EJ YTM CTMP V[ DF5JF
DF8[ SM. DXLG XMWFI]\ CX[ S[ S[D m” ,[BSG]\ VF JFÉI D[l0S, 5|MO[XG 5Z
WFZNFZ S8F1F SZJFGL ;FY[ DwID JU"GL ,FRFZLG[ J[NGFDF\ hAM/LG[ jIÉT SZL
HFI K[P VFJF JFÉIM VF 5]:TSGF VlJ:DZ6LI JFÉIM AGL ZC[ K[P

—V[SM SFl0IMU|FD˜GM ALH[ lNJ;[ lZ5M8" VFJTF 0FƒÉ8ZGM ,[BS 5Z OMG

VFjIM S[4 “lZ5M8" 5Mlhl8J K[P” tIFZ[ V[SND CZBF.G[ ,[BS[ SH]\4 “TM TM AC]\
;FZ]\ ;FC[A ¦” VFYL 0FƒÉ8Z[ ;DHFjI]\ S[ D[l0S, lO<0DF\ lZ5M8" G[U[l8J VFJ[ T[
 ˜971™

;FZ]\ SC[JFIP lZ5M8" 5Mlhl8J CMI T[GM VY" V[ ZMUGL CFHZL SC[JFIP VFYL
BZFA SC[JFIP 0Fă8ZGM VFJM B],F;M ;F\E/LG[ ,[BSG[ B}A GJF. ,FU[ K[ VG[
T[DGF DGDF\ lJRFZMG]\ D\YG RF,[ K[ S[4 “—5Mlhl8J˜ V[8,[ ;FZ]\ VG[ —G[U[l8J˜
V[8,[ BZFA V[J]\ D[\ VG[S VFwIFltDS ,[BMDF\ JF\rI]\ K[P ÒJGDF\ 5Mlhl8J J,6
NFBJJFGM 36M DlCDF K[P DFTFl5TF4 lX1FSM4 J0L,M4 lCT[rK]VM ;F{ VF56[
GFGF CM.V[ tIFZYL 5Mlhl8J J,6 S[/JJFGL ;,FC VF5TF ZC[ K[P VF 0Fă8Z
5Z DFZF :G[CLG[ 5ZD lCT[rK] K[ G[ KTF\ DFZ]\ ìNI 5Mlhl8J ,1F6M ATFJL ZH]\
CT]\ V[ ;FZ]\ G SC[JFI V[D SC[TF CTF ¦ —5Mlhl8J˜ V[8,[ BZFA VG[ G[U[l8J
!_*
V[8,[ ;FZ]\ V[J]\ C]\ ÒJGDF\ 5C[,L H JFZ ;F\E/L ZHM CTMP”

VCÄ ,[BS[ ;FDFgI DF6;G]\ 5|lTlGlWtJ SZT]\ 5F+ AGL ZC[ K[P
;FDFgI DF6;G[ TM 0FƒÉ8ZGL DM8L DM8L —8D";˜DF\ H SM. UTFUD 50TL GYLP
SFZ6S[ V[GL ;FDFgI ;DH VCÄ SFD ,FUTL GYL 5lZ6FD[ T[ 5MTFGF S[
:JHGGF XFZLlZS N]oBYL TM UEZF. UI[,M CMI H K[ 56 tIFZ 5KLGF 8[:8
VG[ lZ5M8M"DF\ 0Fă8ZGL 5lZEFQFFYL ;FJ VHF6 CMJFYL 03F.G[ CT5|E AGL
HFI K[P V[DG]\ DUH H HF6[ AC[Z DFZL HFI K[ VG[ 0Fă8ZM T[G[ ;FNL EFQFFDF\
;DHFJJFG[ AN,[ EFZ[ EZBD V\U|[Ò XaNMYL JW] UEZFJLG[ XÉI V[8,M T[GM
U[Z,FE p9FJ[ K[ VG[ 5FKF\ ZL5M8"G[ G ;DHFI V[JL EFQFFDF\ ;HFJLG[
VF0STZL ZLT[ UEZFJLG[ K[<,[ TM V[D H SC[ K[ S[4 —HM S[ lR\TFHGS SX]\ GYLP˜
VF DM8DF\ DM8]\ IronyG]\ ØQ8F\T AGL ZC[ K[ G[ VFYL H ,[BSYL V[SJFZ
E}TSF/DF\ 0FƒÉ8ZG[ 5|`G 5}KFI UI[,M S[4 “C]\ DZL HFë V[ AC]\ lR\TFHGS G
SC[JFI m” T[JM 5|`G DM8F EFUGF NNL"GF DGDF\ pNŸEJTM H CX[P
 ˜972™

,[BSGM lZ5M8" HM. 0Fă8Z[ V[S DlCGM NJF ,[JFG]\ SH]\ VG[ O[Z G 50[ TM
VFU/ X]\ SZJ]\ T[ lJRFZLX]\ V[D SH]\ V[8,[ ,[BSG[ S]T}C, YI]\ S[ ;FZ]\ G YFI TM X]\
SZJFG]\ m VF 5|`GMGM HJFA D[/JJF T[D6[ C9FU|C SIM" tIFZ[ 0Fă8Z[ S0S
XaNMDF\ SCL NLW]\ S[ VFU/ X]\ SZJ]\ T[GM lJRFZ H G SZJMP SFZ6S[ 36L JFZ TM —
VFU/ VFD SZJ]\ 50X[ G[ T[D SZJ]\ 50X[˜ V[JF 0ZG[ SFZ6[ H CF8"V[8[S VFJL
HFI G[ 5KL VluG;\:SFZ l;JFI SX]\ SZJFG]\ ZC[T]\ GYLP VF ;F\E/LG[ ,[BSG]\
DG 5FK]\ lJRFZ[ R-[ K[ S[4 —A]â EUJFG SC[TF S[4 “DG]QIGF N]oBG]\ D}/ V7FG
K[”4 ßIFZ[ 0FƒÉ8Z SC[TF CTF S[4 “7FG N]oBG]\ D}/ K[P” VCÄ ,[BS[ 0FƒÉ8ZMGL
N]lGIFGL 5lZEFQFF 5Z S8F1F SIM" K[P 0Fă8ZM 5MTFG[ H DCF7FGL DFG[ K[ VG[
NNL"G[ ;FJ V7FGL DFGLG[ 5MTFGF 7FGGF JFSŸRFT]I"YL H VG[ G ;DHFI V[JL
0FƒÉ8ZL 5lZEFQFFGF T[HYL VF\ÒG[ AM,TM H A\W SZL N[ K[P H[YL T[VM 5MTFG]\
WFI]Å ;Z/TFYL SZL XS[P

NNL"VMG[ ;}RGFVMGL 5[8EZLG[ <CF6L SZTF 0Fă8Z VG[ D}- AGLG[ IFN
ZFBJF 5|ItG SZTF NNL"VM lJX[ ZD}H SZTF ,[BS SC[ K[ S[4 “0FƒÉ8Z V[SLF;[
AM,L UIFP V[ 5KLGL ;}RGF AM,L ZC[ tIF\ ;]WLDF\ C]\ VFU/GL ;}RGF E},L UIM
CMë V[J]\ YIF DF\0–]\P v 56 HM 0FƒÉ8ZG[ JrR[YL V8SFJL C]\ ;}RGFVMG] ZLv%,[
SZFJLX TM V[ 5MT[ V[SFNvA[ ;}RGFVM E},L HX[ V[ ALS[ D[\ V[DG[ V8SFjIF
!_(
GlCP”

NNL"VMG[ ;}RGFVM VF5GFZ 0Fă8Z T[GM VD, S[8,M Sl9G S[ VXSI K[

V[GM HZFI lJRFZ SZTF GYLP 0Fă8Z[ VF5[,L BMZFSGL ;}RGFVM HTL JBT[
pTFZL ,[JFGM lJRFZ SZLG[ ,[BS VFU,L ;}RGFVM ;F\E/TF ZHF 56 K[<,L
 ˜973™

;}RGF AG[ T[8,M VFZFD SZJFGM ;F\E/L T[DGF A+L;[ SM9[ NLJF Y. UIF ¦ VG[
I]UMYL lWB[,F ;CZFGL TZ;YL l5|IFG[ AN,[ VFZFDG[ h\BTF ,[BS B]XLDF\
0Fă8ZGL ;}RGFG]\ l,:8 AGFJJFG]\ E},L UIFP

3Z[ H.G[ ,[BS[ 5Z[Ò VG[ RF,JFGL VUtIGL JFT 8}\SDF\ 5TFJL
VFZFDGL JFTGM BF; p<,[B SIM" V[8,[ 5tGLV[ S8F1F SIM" S[4 “V[ TM 0FƒÉ8Z[
GCMT]\ SH]\ tIFZ[ 56 TD[ V[D H SZTF CTF G[ ¦ 5Z6LG[ VFjIF 5KL D[\ TDG[
!_)
3ZDF\ VFZFD SZJF l;JFI SX]\ SZTF\ HMIF CMI V[J]\ IFN GYLP” ,[BS[ VCÄ
NFd5tI ÒJGDF\ 5lTv5tGLGL ;FDFgI OlZIFNGM p<,[B SZLG[ 5]−QF5|WFG
EFZTLI ;DFHGM lRTFZ VF5JFGL ;FY[ V[ 5Z\5ZF 56 OlZIFN ;FY[ :JLSFZLG[
56 EFZTLI 5lTv5tGLVM S[J]\ ;]BN NFd5tI ÒJG DF6[ K[ T[ NXF"jI]\ K[P

,[BSGL 5tGLG[ BM8L ,F5;L 5LZ;JFGL JFT S[ K[<,F S[8,FS ;DIYL

TG[ DNN SZJFGL DG[ B}A H .rKF YTL CTL 56 CJ[ TM 0Fă8Z[ SX]\ H SFD G
SZJFGL ;}RGF VF5LG[ DFZL EFJGFG[ DGDF\ H ZC[JF N[JFGL 5lZl:YlT ;Ò" K[P
VF 5lZl:YlT 5FK/ EFZTLI ;DFHGF DFTFvl5TFVMGL KMSZFG[ SFD G SZJF
N[JFGL 5Z\5ZFG[ KMSZFVMGL ;NŸEFJGF 5Z lJHI D[/JTL ,[BS[ ATFJL K[P VF
5lZl:YlTG]\ lR+ VF,[BTF\ ,[BS SC[ K[ S[4 “V[ SFD[ J/UL VG[ D[\ VFZFD
!!_
OZDFjIMP”

:JEFJ[ EMHGl5|I ,[BSGF ìNI äFZ 5Z ZMU[ 8SMZF DFIF" tIF\ ;]WL
,[BSGF 3Z[ XFSDF\ T[, GF\BJFDF\ GCMT] VFJT]\ 56 T[,DF\ XFS GF\BJFDF\ VFJT]\
CT]\P ,F, DZRF\GL AFATDF\ 56 V[J]\ H CT]\ 56 ,[BSG[ CZ; YTF\ DZRF\ ;FY[GM
 ˜974™

T[DGM k6FG]A\W 5}ZM YIM 56 T[, ;FY[GM ;\A\W TM RF,] H CTMP ;\:S'TDF\ T[,G[
DF8[ —:G[C˜ XaN J5ZFI K[P T[, äFZF Z;M. SZGFZGM HDGFZ 5|tI[GM :G[C 5|U8
YFI K[P T[YL T[, DF8[ ;\:S'TDF\ —:G[C˜ XaN 5|IMHFIM CX[ V[J]\ T[, l5|I
EMHGGF XMBLG ,[BS ,MÒS NM0FJ[ K[ 56 CJ[ ,[BSGM —:G[C ;\A\W 5}ZM
YJFGM ;DI VFJL HTF ,[BS YM0F lBgG Y. UIFP

CJ[ TM T[D6[ —J;\TlJHI˜GF 5F\0]GL H[D —ÒJG X]\ HUT X]\ T5 V[ H

;FYL ¦˜ V[ H EFJGF ;FY[ ÒJJ]\ ZH]\ TM H ìNI RF,T\] ZC[X[P HM —:G[ClJHI˜
YIM TM 5F\0]GL H[D D'tI] lGlüT CT]\P VCÄ ,[BS[ DF6;GL EMHGl5|ITF lJX[
VlTXIMlÉT I]ÉT J6"G äFZF ,MSMGL BMZFS l5|ITF NXF"JLG[ CF:I GL5HFjI]\ K[
TM T[, DF8[ —:G[C˜ 5IF"I XMWLG[ CF:IG[ JWFZ[ 3[Z]\ AGFjI]\ K[ TM EMHGl5|I ,MSM
DF8[ 5Z[Ò 5F/JFGM JBT VFJTF T[VM S[JF WD";\S8DF\ D}SFI K[P T[GM bIF,
VF5JF 5F\0] ZFHFG]\ VF5[,]\ ØQ8F\T 56 VF:JFn AGL ZC[ K[P

O/M VG[ XFSEFÒ BF.G[ klQF5N D[/JJFGM lJRFZ SZLG[ O/

XFSEFÒ U/[ pTFZTF ,[BSG[ DF8[ RF/L; lDlG8 RF,J]\ TM VXÉI H ,FUT]\
CT]\P SFZ6S[ T[VM :J:Y CTF tIFZ[ VG[S JFZ RF,JF HJFGF lJRFZM DGDF\
RF,[,F 56 WZTL 5Z RZ6 GCMTF RF<IFP SFZ6S[ ,[BSG[ —VSF/[ μ9J]\ V[
VSF/[ DZJF H[8,]\ J;D]\ ,FUT]\ CT]\P˜ ,FRFZ DG]QI 5F;[ OÉT VSF/[ ê3DF\YL
G p9JFGL H :JT\+TF K[ V[8,[ S[8,FS N]EF"UL ÒJFtDFVMG[ AFN SZTF\ DM8F
EFUGF\ ,MSM 5MTFGL H[D VSF/[ μ9JFG]\ 5;\N SZTF GYL V[J]\ ,[BSG]\ DFGJ]\ K[P

VFYL ;,}6L ;\wIF BL,L CMI4 51FLVM 5MT5MTFGF DF/FDF\ 5FKF OZTF\
CMI4 WLD[ WLD[ K8FYL D'N] S];]DZH ,. 0M,TM JFI] JFTM CMI V[JF ;DI[ ;F{
 ˜975™

DG]QI[ VJGL 58 5Z RF,JF GLS/J]\ V[J]\ ,[BSG]\ ;{âF\lTS ØlQ8V[ DFGJ]\ CT]\P
5lZ6FD[ 36L ;F\H[ T[VM RF,JF T{IFZ YIF CTF 56 SM. VFJL HJFG[ SFZ6[ S[
VUtIG]\ SFD IFN VFJJFYL T[VM RF,JF H. XÉIF G CTFP D}/[ JFT TM
N,5TZFDGL 5\lÉT H[JL CTL4 —ìNIGL VF7F V[S G[ RZ6GF\ RF,JF\ H]NF\ ¦˜ 56
CJ[ TM RZ6[ ìNIGL VF7F DFGJL 50[ V[D H CMJFYL ,[BS[ RF,JFG]\ X~ SI]ÅP

ìNI ZMUDF\ ,[BS DF8[ ALH]\ 50SFZ ~5 SFI" VMK]\ AM,J]\ G[ WLD[ AM,J]\
V[ CT]\P ßIFZ[ ,[BS ;FY[ V[S SZTF JWFZ[ H6 E[UF YIF CMI tIFZ[ —:5LSZ˜
,[BS H CMIP SFZ6S[ 5'yJLT,GF SM. 56 lJQFI 5Z T[VM JFT SZL XSTF T[DGL
7FG 1FDTFG[ SFZ6[ GCÄ 56 V:Bl,T JFSŸ5|JFCYL N]lGIFEZGF lJQFIMG]\
T[DGFDF\ 7FG CMJFGL KF5 5F0JFGL S/FG[ ,LW[ T[D6[ 5MTFGF ÒJGDF\ H[ 5|`GM
C, GYL SIFÅ T[ lJX[ T[VM lD+MG[4 :JHGMG[ DFU"NX"G VF5TF ZC[ K[P VCÄ
,[BS DF6;GL C\D[XF 7FG CM. S[ G CM. ALHFG[ ;,FC VF5JFGL Tt5ZTF 5Z
S8F1F SIM" K[P J/L T[VM B}A H DM8[YL AM,TF 56 —ìNI RF,T]\ ZC[X[ TM H ÒE
RF,TL ZCL XSX[P˜ V[D ,FUJFYL T[D6[ ÒEG[ YM0F ;DI lJzFD VF5JFGM
S9MZ lGlüI SIM"P

,[BSGL BZL S;M8L TM EMHGGL AFATDF\ YJF ,FULP V[S AFH] T[DGL
lJZ, EMHG l5|ITF G[ ALÒ AFH] EMHG V\U[GF\ S0S lGIDMP 5MTFGL VF NXFG[
J6"JTF ,[BS N,5TZFDGL 5\lÉTGL 5[ZM0L SZ[ K[ S[4 —ìNIGL VF7F V[S G[
CFYGF\ HDJF\ H]NF\P˜ TÛG ;FNF EMHGG[ SFZ6[ ,[BSG[ 5MT[ ET'"ClZGL H[D
V[SFV[S ZFHJLDF\YL ;\gIF;LGL E}lDSFDF\ VFJL UIF CMI V[J]\ ,FUJF DF\0–]\P
VFYL H[ VF\BDF\ 5C[,F TLB]\ TDTDT]\ BFJFG[ SFZ6[ 5F6L VFJTF CTF tIF\ ;FJ
 ˜976™

;FNF EMHGG[ SFZ6[ 5F6L VFJJF DF\0–FP J/L ,uG 5|;\U[ ,MSM HF6[ NFhIF 5Z
0FD N[TFP VFD\+6 VF5TL JBT[ SC[TF S[4 “TD[ HDXM GlC TM RF,X[4 56
GJN\5TLG[ VFXLJF"N VF5JF TM TDFZ[ VFJJ]\ H 50X[P” TM S[8,FS V[D SC[TF
S[4 “AM; ¦ ;M ~l5IFGL l0XJF/]\ EMHG K[4 56 TD[ HDM H V[JM VFU|C GlC
ZFBLV[P TDFZL TlAITG]\ wIFG ZFBJ]\ V[ VDFZL OZH K[P TDFZL CH] AC]\ H~Z
!!!
K[P”

,[BSG[ V[ JFTG]\ B}A N]oB YT]\ S[ VF lD+M ,[BSG[ VF0STZL ZLT[ V[JL
ZLT[ UEZFJTF S[ HF6[ ,[BS T[DG[ tIF\ BF.G[ TZT U]HZL HJFGF CMIP ,[BS
;DFZ\EDF\ lGQSFD EFJ[ OZTF CMI tIFZ[ TDFZ[ TM VFJ]\ AW]\ BFJFG]\ GlC BZ]\ m
V[D lD+M SC[TF tIFZ[ ,[BSG]\ ìNI JWFZ[ EFZ[ Y. HT]\ VG[ OZL T[DG[ —ÒJG
X]\4 HUT X]\4 T5 V[ H ;FYL˜ JF/L 5F\0]GL plÉT IFN VFJL HTLP ,[BS[ VCÄ
DG]QIMGF NFhIF 5Z GDS EEZFJJFGF :JEFJGM BF; p<,[B SIM" K[P S[8,FS
DF6;MG[ TM ;FD[GF DF6;G[ T[G]\ N]oB SM.G[ SM. ZLT[ IFN V5FJJFDF\ JW]
VFG\N D/TM CMI K[P

0FƒÉ8ZGL +LÒ VUtIGL ;}RGF —HDTL JBT[ 9F\;L 9F\;LG[ HDJ]\ GCÄP˜
V[ ;}RGF 5F/JL 56 ,[BS DF8[ V3ZL CTLP SFZ6S[ ,[BSG[ lJGMAFÒ SC[TF
T[D4 “p5JF; SZJFG]\ ;C[,]\ K[4 56 lDTFCFZ N]QSZ K[¸ DF{G 5F/JFG]\ ;C[,]\ K[4
56 lDTEFlQFTF N]QSZ K[ ¦ V[J]\ C\D[XF ,FUT]\P” E}TSF/DF\ ÉIFZ[I ,[BS
p5JF; TM X]\ V[S8F6]\ 56 SZL XSTF G CTFP T[G]\ SFZ6 VF5TF ,[BS SC[ K[ S[4
“V[ JBT[ ;JFZ[ HDJFG]\ ZFBTM TM ZF+[ E}bIF ê3 GCMTL VFJTL G[ ZF+[
V[S8F6]\ SZJFG]\ ZFBTM TM E}bIF E}bIF lNJ; 5}ZM YTM GCMTM4 VFƒlO;DF\ D]Û,
 ˜977™

ÒJ RF[\8TM GlCP 5KL DG[ YI]\ S[ V[S8F6F\ SZJFYL 5|E]ElÉT YTL CX[ SNFR4
56 ZFQ8=ElÉT VMKL YFI K[ ¦ ZFQ8=ElÉT V[ H BZL 5|E]ElÉT K[ V[D :JFDL
lJJ[SFG\N JU[Z[V[ SH]\ K[ V[8,[ ZFQ8= BFTZ 56 DFZ[ A[+6 JFZ HDJ]\ HM.V[ VG[
5}ZTF 5|DF6DF\ HDJ]\ HM.V[P VFJ]\ lJRFZL D[\ V[S8F6F\ SFID DF8[ A\W SZL
!!Z
NLWFP”

VFD4 ,[BS[ VCÄ DCF5]−QFGF p5N[XDF\YL 5MTFG[ OFJTM VG[ UDTM

p5N[X :JLSFZLG[ 5MTFGL lJRFZ;Z6LG[ DCF5]−QFMGL lJRFZ;Z6L ;FY[
;ZBFJTF DG]QIM 5Z S8F1F SIM" K[P ,[BSG[ TM lDTFCFZ V[8,]\ N]QSZ ,FUJF
DF\0–] S[ .X]G]\ K[<,]\ EMHG HU5|l;â K[ 56 T[DG[ TM 5MTFG]\ 5|tI[S EMHG K[<,]\
,FUJF DF\0–]\P lJGMAFÒ ;FDFgI DG]QI VG[ SlJVMGM E[N NXF"JTF SC[TF S[4
“;FDFgI DG]QIG[ EMHGGM VFG\N 56 SlJG[ VFG\NG]\ EMHG ¦” ,[BS TM VF
AgG[ VFG\N EZ5}Z DF+FDF\ DF6TF CTF 56 0Fă8Z[ VMK]\ HDJFG]\ SCL EMHGGF
VFG\NG[ ;LlDT SZL NLWMP

VCÄ ,[BS C;FJTF\ C;FJTF\ I]lÉT5}J"S V[ JFT ;DHFJL HFI K[ S[

DCFG 5]−QFM E,[ êRL êRL JFTM SZTF CMI 56 DG]QI DF+GL ;J"5|YD 5|LlT
TM EMHG 5|tI[ H ZC[,L K[P T[G[ ÒJGGM D]bI VFG\N TM EMHGDF\YL H 5|F%T
YFI K[P J/L D]bI ;D:IF TM V[ K[ S[4 —VMK]\ JW]˜ V[ TM ;F5[1F AFAT K[P VFYL
H ,[BS SC[ K[ S[4 “DFZ]\ VMK]\ EMHG 56 ALHF DF8[ JW] Y. 50[ S[ ALHFG]\ JW]
EMHG DFZF DF8[ ;FJ VMK]\ 50[ V[ TÛG XÉI K[P”

VG[S ;D:IFVMG[ V\T[ ,[BS CM8,GL H[D —lOÉ; l0X˜GL 5|YF 3ZDF\
X~ SZL N[ K[P —;JFZ[ +6 ZM8,L G[ YM0M EFT VG[ ;F\H[ A[ EFBZL G[ YM0L
 ˜978™

BLR0Lv XFSvNF/vS-L V[GF 5|DF6DF\P˜ 5Z\T] ,[BS ;B[N 5FKM B],F;M SZ[ K[
S[4 “C]\ H[G[ —YM0F EFT˜ SC]\ K]\ T[ YM0F\ SC[JFI S[ S[D V[ V\U[ DTDTF\TZM K[ 56
DG[ V[ BZ[BZ YM0F\ ,FU[ K[P” ,[BS[ VCÄ DF6;GL J'l¿GM p<,[B SIM" K[P
DF6; DF8[ ßIFZ[ 56 SM.S A\WG VFJ[ K[ tIFZ[ T[ T[GM SNFR VF\lXS H :JLSFZ
SZTM CMI S[ G 56 SZTM CMI TM 56 T[G]\ DG B}A U]DFjIFG]\ N]oB VG]EJLG[
lH\NULDF\ HF6[ DM8M VJSFX ;HF"IM K[ VG[ 5MT[ B}A N]oBL AGL UIM K[P V[J]\
lJRFZJF DF\0[ K[P

DF6;GL ALÒ JFT V[ K[ S[ SM.GL ;FZL JFTG[ .QFF" EFJG[ SFZ6[ H<NL
O[,FJTM GYL 56 SM.GL GA/L JFT S[ SM.V[ S\. U]DFjI]\ CMI S\. E}, SZL CMI
TM V[ JFT TZT H O[,FJF DF\0[ K[P VFYL H ,[BS SC[ K[ S[4 “ìNIGL JFTGL H[D
ìNIZMUGL JFT 56 H,NL O[,FTL CX[ V[D ,FU[ K[P DLZF\AF.GL H[D DFZ[ 56
!!#
—VA TM AFT O{, U.4 HFG[ ;A SM.˜ JF/L l:YlT VFJLG[ μEL ZCLP”
,[BSG[ DF\NULG[ SFZ6[ 5MT[ V[SFV[S JLP VF.P 5LP AGL UIF CMI V[J]\ ,FUJF
DF\0–]\P VF JLP VF.P 5LP AGJFG]\ T[DGF lB:;FG[ 5M;FI V[D GCT]\ KTF\ T[DGL
lR¿J'l¿G[ B}A UDT]\ CT]\P

;F{ H]NL H]NL ZLT[4 H]NF 5|SFZ[4 H]NL DF+FDF\ lR\TF 5|U8 SZTF CTF 56
V[ AWFDF\ V[S AFATDF\ ;FdI CT]\ S[4 “AWF\ lR\TF 5|U8 SZTF\ CTF\4 X]E[rKFVM
5F9JTF\ CTF\ VG[ AWF\ H ;,FCM VF5TF\ CTF\P AWF\ H 5MTFGF 0Fă8ZM ;FZF\ VG[
V[GL H NJF SZM V[JM N]ZFU|C SZ[ S[8,F\S HFT HFT G[ EFTEFTGL AFWFVM
,[J0FJ[ S[ ,FU6L ATFJLG[ NNL"GF BR["G[ HMBD[ ,. ,[ tIFZ[ NNL" DF8[ ZMU
l;JFIGL ALÒ VG[S D]xS[,L VFJL 50[ K[P
 ˜979™

,[BS 56 VF H 5lZl:YlTDF\ D}SFI HFI K[ tIFZGL D]xS[,LG]\ J6"G

SZTF SC[ K[ S[4 “DFGTF V\U[GF\ VF8,F\ AWF\ ;}RGMYL 5[,F ;ßHG D]\hF. HFIP
H[DGL DFGTF GCÄ DFG]\ T[ N[J S'â Y. HX[ V[ ALS[ lARFZF AWF N[JMGL DFGTF
DFG[P V[DG[ V[8,L AWL DFGTFVM DFGJFGL YFI S[ ;FHF YIF 5KL V[ AWL
DFGTFVM 5}ZL SZL ZC[ tIF\ ;]WLDF\ TM 5FKF DF\NF 50L HFIP DFZ[ 56 DFZF\ AWF\
:JHGMGF\ DFGG[ DFG ZFBJF\ CMI TM N;AFZ 0Fă8ZGL NJF SZJL 50[ T[D CT]\
56 DZJF DF8[ V[S 0Fă8Z 5}ZTF Y. 50[ V[D DFGL ALHF 0Fă8ZMGL NJF ,[JFG]\ D[\
!!$
DF\0L JF?I]\P”

,[BS[ VCÄ 5|YD TM 5MTFGM VG[ ;,FCSFZMGM ;\JFN VF5LG[ CF:I

lGQ5gG SI]Å K[ VG[ 5KL 5MTFGL NIGLI NXFG]\ J6"G SZLG[ ßIFZ[ G[ tIFZ[
J6DF\UL ;,FC VF5JFGL DF6;MGL J'l¿ 5Z S8F1F SIM" K[P 36F\ DF6;MG[ ALHF
5|tI[ ,FU6L CMI V[8,[ ;,FC VF5[ 56 ;,FCG]\ 5F,G SZFJJFGM N]ZFU|C S[
AFWFVFB0L DF8[GF ,FU6L J[0FYL NNL"GL YTL SOM0L NXFG]\ J6"G SZLG[ VFJF
,MSM 5|tI[ S8F1F SZLG[ K}5M ZMQF 56 5|U8 SIM" K[ VG[ VFJF ,MSM NNL"G[ ÉIFZ[S
ARFJJF SZTF 0}AF0JFDF\ ;CFI YTF CMI K[P V[J]\ NXF"JJF Humour I]ÉT
JFÉI SC[ K[ S[4 “DZJF DF8[ V[S H 0FƒÉ8Z 5}ZTF Y. 50[ V[D DFGL ALHF
0FƒÉ8ZMGL NJF ,[JFG]\ D[\ DF\0L JF?I]\P”

J/L S[8,F\S :JHGM 5MTFG[ .Q8 p5RFZ 5âlTGM VFU|C ZFBTF\ CTF\P
SM. V[,M5YLGM VFU|C ZFB[4 TM SM. CMlDIM5[YLGM VFU|C SZ[4 TM SM.
VFI]J["NGM N]ZFU|C SZTF VFD DM8F EFUGF\ :JHGM ìNIZMU V\U[ ìNI5}J"SGL
;,FC VF5L 5MTFGM WD" 5}ZM YI[,M U6TF 56 V[S :JHG TM S\.S NJF ,.G[ H
 ˜980™

,[BSG[ 3[Z 5CF[\RL UIF VG[ ,[BSG[ NJF 5L ,[JF VF7F H SZL ,[BS[ —S. NJF
K[P˜ 5}KTF\ T[D6[ HJFA VF%IM S[4 “TDFZ[ IFZ4 DDDDG]\ SFD K[ S[ 8585G]\ m
VF NJF K[¸ VS;LZ NJF K[ ¸ TDFZ[ 5LJFGL H K[P VWF" H S,FSDF\ 5lZ6FD
HMJF G D/[ TM O8 SC[HMP”

VF8,F AWF N]ZFU|C 5KL 56 ,[BS[ 5|[DYL GF 5F0TF T[DG[ BM8]\ ,FUL
UI]\ G[ NJF tIF\ H -M/LG[ RF,TF YIFP VCÄ :JHGMGF HFTHFTGF ;,FC ;}RGM
CF:I HgDFJ[ K[P T[ ßIMTLgã NJ[GF —VF\H6L˜ lGA\WGL IFN V5FJL HFI K[P V[S
DlCGM NJF VG[ S0S 5Z[Ò 5F/L KTF\ ,[BSGM KFTLGM N]oBFJM RF,] ZHM V[8,[
OZL 5FKF 0Fă8Z 5F;[ HFI K[P 0Fă8ZG[ ,[BSGL OlZIFN ;F\E/LG[ B}A GJF.
,FU[ K[P SFZ6S[ ,[BSG[ VFZFD SZTF 56 N]oBT]\ CT]\ VG[ VFZFD G SZTFI
N]oBT]\ CT]\P VFD ,[BSGM KFTLGM N]oBFJM 0Fă8Z DF8[ DFYFGM N]oBFJM AGL ZHM
CTMP

0FƒÉ8Z[ T[DG[ DãF; H. —V[gßIMU|FOL˜ SZFJJFGL ;,FC VF5L tIFZ[

,[BSG[ V[gßIMU|FOL V[8,[ X]\ T[ 56 BAZ G CMTL tIFZ[ 0FƒÉ8Z[ ;DHFjI]\ S[
ìNIGL ZÉTJFlCGLVMDF\ RZALGM HDFJ YIM CMI TM V[G[ a,MS[H SC[JFI VG[
T[ K[ S[ GCÄ T[ T5F;JFGF 8[:8G[ —V[gßIMU|FOL˜ SC[JFIP 0FƒÉ8Z ;FY[GL RRF"DF\YL
,[BSGF 7FGDF\ YM0M JWFZM YIM 56 lR\TFDF\ WZBD JWFZM YIMP ALHF 0Fă8Z[
56 V[ H ;,FC VF5L S[4 V[gßIMU|FOL l;JFI K}8SM GYLP H~Z 50[ TM AFI5F;
;H"ZL 56 SZFJJL 50X[P VF ;F\E/TF H ,[BS 0Fă8ZG[ 5|`G 5}K[ K[ S[4
“AFI5F; ;H"ZLDF\ DFZF AFI5F; Y. HJFGF RFg;L; BZF m”
 ˜981™

VCÄ ,[BS[ AFI5F; XaNGM läVYL" SZ[,M 5|IMU ZD}H HgDFJ[ K[ TM

,[BSGM 5|`G —Sence of Humour˜GM p¿D GD}GM AGL ZC[ K[P ,[BS[ BR" lJX[
5}KTF 0FƒÉ8Z[ SH]\ S[4 “;F9vl;¿[Z CHFZDF\ 5TL HFIP” VF BR" ;F\E/LG[ ,[BS
0FƒÉ8ZG[ 5MTFGF ìNIG]\ lGNFG HFT[ H SZL VF5[ K[ S[4 “DFZ]\ ìNI 36]\ DHA}T
K[P DFZ]\ ìNI DHA}T G CMT TM VF ;F9vl;¿[Z CHFZ ~l5IFGF BR"GL JFT
!!5
;F\E/L V[ VtIFZ[ H A\W 50L UI]\ CMT ¦”

,[BS[ VCÄ SZ[,L DHFS DGG[ VFG\N VF5JFGL ;FY[ VF3FT VF5GFZL
56 AGL ZC[ K[P ;FDFgI DF6; DF8[ TM VF8,L DF[\3L ;FZJFZ VXÉI H AGL
HFI K[P SFRFv5MRF ìNIGF NNL"G]\ ìNI TM ìNIGL ;FZJFZGM BR" ;F\E/LG[ H
A\W 50L HFI V[8,L BRF"/ VF ;FZJFZ K[P ,[BS 5MT[ 56 DwID JU"GF ;FDFgI
GMSZLIFT DF6; CMJFYL T[DG[ DF8[ 56 VF ZSD B}A DM8L SC[JFIP BR"GL VF
ZSD T[VM ;F\E/LG[ :J:Y ZCL XÉIF T[GL T[DG[ 56 GJF. ,FU[ K[P ,[BS[ OZL
VCÄ DF[\3LNF8 ;FZJFZM TZO S8F1F SIM" K[P

,[BS[ VFBZ[ V[gßIMU|FOL DF8[ DãF;GL V[5M,M CMl:58,DF\YL

V[5M.g8D[g8 D\UFJL tIFZ[ T[DG[ ,FuI]\ S[ V[5M,M CMl:58,DF\ ;FZJFZ SZFJJF
DF8[ DF6; VFlY"S ZLT[ 5M,M GlC v V5M,M GÉSZ CMJM HM.V[ ,[BS[
V[5M,MDF\YL 5lZl:YlTG[ VG]~5 ;H[",F A[ XaNM 5M,MvV5M,M H[JF B}A IMuI
XaN GD"I]ÉT CF:I GL5HFJ[ K[ TM ,[BSGL VFlY"S ;\S0FD6 TZO 56 VF\U/L
RÄW[ K[P ;FZJFZGL VF ZSD ;F\E/LG[ E,E,F NNL"GL ê3 CZFD Y. HFI VG[
NN" JWL HFI T[D CT]\P ,[BS DF8[ 56 VF SFD B}A V3Z]\ CT]\ SFZ6S[ ,[BSGL
l:YlT TM ;]NFDF H[JL CTLP VFYL ,[BS[ ;F{ 5C[,F A[ SFD SZJFGF CTFP
 ˜982™

“s!f V[gßIMU|FOL DF8[ lD+M 5F;[YL 5\NZ[S CHFZ ~l5IF V[S9F SZJFGF
CTF VG[ AFI5F; ;H"ZL SZJFGL YFI TM V[G[ DF8[ ALHF 5RF;[S
CHFZ ~l5IFGF\ JRG D[/JJFGF\ CTF\P

sZf AFI5F; ;H"ZL NZlDIFG HM C]\ 5MT[ AFI5F; G Y. HFë TM DFZF

:JC:T[ VG[ AFI5F; Y. HFë TM slD,STGF GlC DF+ N[JFGFf DFZF
JFZ;NFZ äFZF VF GF6F\ C5T[ C5T[ lD+MG[ 5FKF VF5L XSFI T[ DF8[
;ZSFZL lGID 5|DF6[ lZv.dA;" D[g8GM ,FE D[/JJF S[8,F\S H~ZL
!!&
5|DF65+M D[/JJFGF\ CTF\P”

VFD DwID JU"GF 5UFZNFZ DF8[ XFZLlZS TS,LO ;FY[ ;FY[ DM8L
DFGl;S TS,LO 56 ,. VFJ[ K[P VFYL H 36LJFZ DF6; CFZLG[ ÉIF\ TM
;FZJFZ SZFJJFG]\ H DF\0L JF/[ K[ VG[ 36LJFZ ;FZJFZ G ,. XSJFYL H[ V;H
J[NGF ;CG SZJL 50[ K[ T[ ;CG G YTF\ V\T[ V[SND ;:TM Z:TM VF53FTGM
Z:TM V5GFJL ,[ K[P

;ZSFZL GMSZ HM ;FZJFZ ,.G[ ;FHM YFI TM T[G[ VFlY"S ;CFI D/[ K[
V[8,]\ YM0]\ VFF;G ,[BSG[ H6FI K[ 56 V[ DF8[ T[6[ XFZLlZS TS,LO CMJF
KTF\ 5|DF65+M D[/JJF DF8[ NM0WFD SZJL 50[ K[P ZFßIGL ACFZ ;FZJFZ ,[JF
DF8[G]\ 5|DF65+ ,[JF ,[BS TZT H UIF SFZ6S[ T[DG[ HZFI lJ,\A 5M;FI T[D
G CTMP HM 5|DF65+ ,[JFDF\ lJ,\A YFI TM T[DGF :JHGMG[ T[DGF D'tI]G]\
5|DF65+ D[/JJFGM JBT VFJ[ V[D CT]\P V[S lNJ;GF WÉSF 5KL VM/BF6
CMJF KTF\ ,[BSG[ 5|DF65+ D[/JJFDF\ TS,LO 50[ K[ VG[ D/[ K[ tIFZ[
CMl:58,GF GFD :Y/DF\ O[ZOFZ VFJ[ K[P
 ˜983™

V[S TZO 5|DF65+GL —.DZHg;L˜ H~ZLIFT CMI K[ TM ALÒ TZO

;DIGL S8MS8L CMI K[ V[8,[ ,[BSGF lD+ T[DG[ ;F\tJG VF5TF JRUF/FGM
Z:TM SF-[ K[ S[4 “VtIFZ[ TD[ DãF; H. VFJMP 5KL BF; lS:;F TZLS[ lA, D\H}Z
SZFJL XSFX[P” ,[BS —BF; lS:;M˜ XaNGL GJF. EZL TFSFTG]\ J6"G SZ[ K[ S[4
“;ZSFZDF\ VF —BF; lS:;M˜ XaN VNŸE]T K[P CFYLGL 5}\K0L 5;FZ Y. XS[
V[8,L HuIF CMI TM 56 lGIDDF\ HMUJF. G CMI TM 5}\K0L 5;FZ G SZFJL
XSFI 56 V[8,L H HuIFDF\YL BF; lS:;F TZLS[ CFYL 56 5;FZ SZFJL
!!*
XSFIP” ,[BS[ ;ZSFZL T\+GL VF\8L3}\8LVM 5Z 5|SFX 5F0JFGL ;FY[ ;ZSFZL
VlWSFZLVM UD[ T[JF S0S lGIDMGF A\WGDF\ S[JF\ AFSMZF XMWLG[ SFD S-FJTF
CMI K[ T[ TZO 56 VF56]\ wIFG NMI]Å K[P ;ZSFZL SFI" 5TTF H DF6;G[ H
K]8SFZFGM VG]EJ YFI K[P ,[BS T[G[ VlEDgI]GF SM9FGL ;FY[ ;ZBFJ[ K[P
SFZ6S[ V[DF\YL SFI" l;lâ SZLG[ ACFZ GLS/J]\ VlT D]xS[, K[P

VF 5lZl:YlTDF\ ,[BSG[ ,FU[ K[ S[4 EUJFG[ HgDYL VFH ;]WL H[

ìNIG[ ;FJ DOTDF\ WAST]\ ZFbI]\ CT]\ T[G[ CJ[ 5KL WAST]\ ZFBJF DF8[ DM8L ZSD
BR"JFGL CTLP J/L HM AFI5F; ;H"ZL SZFJJFGL YX[ TM T[DGF ìNIGM T[
5KLGM 5|tI[S WASFZ S[J/ ,[6NFZM SFH[ H CX[P K[<,F S[8,FS JQFM"YL pKLGF
5{;F ,[JFGM tIFU SZGFZ ,[BS VG[ ,[BSGF :JHG DF8[ VF8,L DM8L ZDS SMGF
BFTFDF\YL AFI5F; SZJL T[ DM8M 5|`G CTMP

V5lZCFI" J|T WFZ6 SZGFZ ,[BS 5MTFGF E}TSF/G[ J6"JTF SC[ K[ S[4
“5C[,FGL DFZF ÒJGGL TDFD GFGLDM8L 38GFVMDF\ :JHGM4 lD+MGL pNFZ
VFlY"S ;CFIYL H 5FZ 5F0L CTLP DFZL V[DP V[P ;]WLGL lJnF 5|Fl%T ;ZSFZGL
 ˜984™

G[ :JHGMGL VFlY"S ;CFIYL Y. CTLP U'C,1DLG]\ VFUDG VgI U|CMGL ,1DL

5Z VFWFlZT CT]\P lD+MGF 5{;[ D[\ O,[8 BZLnM CTMP lD+MGF 5{;[ H O,[8G[
;HFjIM CTMP 8}\SDF\ GZl;\C DC[TF VG[ ;]NFDFGL 5[9[ DFZM ;3/M ÒJG jIJCFZ
lD+MGL S'5FYL H RF<IM CTMP sVFD KTF\ C]\ GZl;\C H[JM DM8M ;FlCtISFZ S[
!!(
;]NFDF H[JM DM8M EÉT S[D G YIM T[G]\ DG[ 36LJFZ VFüI" YFI K[Pf”

,[BS[ VCÄ C/JL EFQFFDF\ J6"J[,L VFlY"S ;\S/FD6 U\ELZ AGL ZC[
K[P DwID JU"GF GMSZLIFTGL lH\NUL S[JL ZLT[ GETL CMI K[P T[G]\ ,[BS[ SZ[,]\
J6"G BZ[BZ N]oB HgDFJ[ T[J]\ K[ 56 ,[BS tIF\ H J6"GG[ V\T[ VF U\ELZ
5lZl:YlTG[ C/JL AGFJJF J/F\S VF5TF SC[ K[ S[4 “KTF\ C]\ GZl;\C S[ ;]NFDF G
AGL XÉIMP” VF ZD}H U\ELZ 5lZl:YlTDF\ 56 CF:I HgDFJL HFI K[P OZL 5FK]\
5C[,F H[J]\ ÒJG R,FJJF DF8[ pKLGF\ 5{;F ,[JFGL H~lZIFT μEL YTF ,[BS
;B[N U\ELZ 8SMZ VlT C/JFXYL SZ[ K[ S[4 “CJ[ ÉIFZ[I SM.GL 5F;[YL μKLGF
5{;F G ,[JF V[JL DFZF ìNIGL EFJGF VSA\W CTL 56 V[ EFJGF VSA\W
!!)
ZFBJF HTF\ ìNI A\W 50L HFIP V[JL XÉITF CTLP”

,[BS[ DCFEFZTDF\ S'Q6[ VH]"GG[ ARFJJF X:+ G U|C6 SZJFGL

5|lT7FGM E\U SIM" CMJFYL S'Q6 5F;[YL 5|[Z6F ,.G[ 5MTFGL HFTG[ ARFJJF DF8[
VIFRS J|TGM E\U SZJFGM lGüI SIM" 56 5MTFGL H[D H DwIDJUL"I
lD+JT]"/ WZFJGFZ ,[BS DF8[ V[JM jIlÉT XMWJM V3ZM CTM S[4 —H[G]\ lB:;]\ H
GlC ìNI 56 DHA}T CMIP˜ SFZ6S[ HM ,[BSG]\ ìNI DãF;DF\ V8SL 50[ TM
μKLGF 5{;F VF5GFZG]\ ìNI VDNFJFNDF\ A\W 50L HJFGL XÉITF ZC[,L CTLP
,[BS[ VUFp VlGJFI" ;\HMUMDF\ VFJF AWL ZLT[ ;1FDG]\ CL8l,:8 AGFJLG[
 ˜985™

D'UIFV[ GLS/[,F 56 VF JBT[ XFZLlZS TS,LO VG[ VMKF ;DIG[ SFZ6[ V[ TM

XÉI GCT]\ V[8,[ T[D6[P lXSFZG[ H ;FD[YL VFD\+6 VF5JFG]\ GÉSL SI]ÅP

lC8l,:8GF 5|YD lD+G[ OMG SZLG[ AM,FjIF\ 56 T[DG[ VUFp A[ V[8[S

VFJL UI[,F HF6LG[ 5MTFG[ SFZ6[ +LHM ÒJ,[6 V[8[S G VFJ[ V[8,[ V[DGL
5F;[ IFRGF G SZLP ALHF lD+G[ VFJTFGL ;FY[ B}A 5Z;[JM J/[,M HM. T[VM
OZL UEZFIFP SD/M CMI T[G[ AW]\ 5L/]\ N[BFI T[D ,[BSG[ 5MTFGF H[JF V[SFN
,1F6M 56 N[BFI T[G[ ìNI ZMU YIFGL VFX\SF YFI K[ V[8,[ T[D6[ lD+G[
R[SvV5 SZFJJFGL ;,FC VF5L lD+V[ SFZ6 5}KTF\ T[D6[ SH]\ S[4 “TDG[ AC]\
5Z;[JM GYL YTM m” HJFADF\ lD+ ;}1D CF:I J[ZTF SC[ K[ S[4 “YFI K[ G[ ¦
V[8,[ TM .gSD8[1FJF/FG[ SC]\ K]\ S[ DFZL AWL SDF6L 5Z;[JFGL H K[P”

,[BS[ KTF\ 56 lD+G[ 5MTFGL ;FY[ T[DGM SFl0"IMU|FD SZFJJFGM

N]ZFU|C SIM"P 0Fă8Z[ GF 5F0JF KTF\ T[D6[ lD+GL ,FU6LG[ ,LW[ VG[ T[VM
VF3FT BDJFG[ ;1FD K[ S[ GCÄ T[ T5F;JF DF8[ SFl0"IFU|FD SZFjIMP lD+GM
SFl0"IMU|FD GMD", VFJTF T[D6[ lD+G[ ;CQF" SH]\ S[4 “TDFZF V[gßIMU|FOLGF
5{;F ARL UIFP V[ 5{;FGM CJ[ C]\ p5IMU SZJF WFZ]\ K]\P” VF ;F\E/L lD+V[
TZT H 5{;F VF5JFGL T{IFZL ATFJLG[ VM5Z[XGGL H~Z 50[ TM T[ V\U[ 56
jIJ:YF SZJFGL BFTZL VF5LP VF ;F\E/TF H ,[BSGF DGìNIDF\YL XaNM ;ZL
50[ K[ S[4 “VF HUTDF\ V[S,F ;]NFDFVM H GYL HgDTF4 S'Q6M 56 HgD[ K[P”
WGGL AFATDF\ GlR\T Y. UI[,F ,[BS C/J[ DG[ T[DGF DM8F EF. ;FY[ DãF;
HJF é50[ K[P
 ˜986™

VCÄ lD+M 5F;[ 5{;F pKLGF ,[JFGF lG6"I DF8[ ,[BS[ S'Q6GM VF5[,M
NFB,M CF:I HgDFJ[ K[ T[DH lD+M 5F;[ S. ZLT[ 5{;F DF\UJF VG[ V[ 5{;F
DF\UJF DF8[GM T[DGM SF/Ò5}J"SGF 5|ItGM 56 B}A CF:I GL5HFJ[ K[ 56
CF:IGL 5FK/ ZC[,L S−6F C:IF 5KL VG]EJFI K[P :JFDL ;lrRNFG\NGF\
:JVG]EJG[ pTFZTM —A[ VFGL˜ lGA\W VCÄ IFN VFJL HFI K[ VG[ V[DGF XaNM
DGDF\ U}\ßIF SZ[ K[ S[4 “DF6;DF\ IFRSJ'l¿ HFU[ K[ tIFZ[ T[G]\ ;J" CLZ C6FI
HFI K[P”

:JDFGL ,MSMG[ TM DF\UJF SZTF DZJ]\ JWFZ[ IMuI ,FU[ K[ 56 V[D

DZJFG]\ 56 ÉIF\ ;C[,]\ K[P 5lZ6FD[ ÒJG[ ARFJJF SDG[ B}A H N]oB ;FY[4
VtI\T ;\SMR ;FY[ IFRGF SZJL 50TL CMI K[P 0U,[ G[ 5U,[ 5{;F 50FJTF
0FƒÉ8ZM 5C[,F 5{;F 5KL ;FZJFZGL 5âlT 0FƒÉ8ZGL ;FY[GF Vä{T ;\A\W WZFJTF
;[JF XaNGL 9[S0L p0FJTM CMI V[D ,FU[ K[P

VFI" WD"GF IXo5}6" ;NMlNT lJHI DF8[ Eã\Eã VG[ V\AFZFD H[

U\ELZTFYL D]\A. 5CF[\rIF CTFP V[JL H U\ELZTFYL ,[BS EF. ;FY[ DãF;
5CF[\rIF tIFZ[ X~VFTYL H EFQFFGL D]xS[,L ;HF"JF ,FULP U]HZFTL ;DFH
5CF[\RJF T[D6[ lZ1FFJF/F 5F;[YL H]NL H]NL ZSD HF6L tIFZ[ K[TZFJFG]\ TM K[ TM
JWFZ[ UZLA DF6;GF CFY[ K[TZFJ]\ ;FZ]\ H[YL T[G[ DNN YFI V[D lJRFZL
5UlZ1FFJF/F ;FY[ D\+6F VFZ\EL 56 ,[BSG[ IFN VFjI]\ S[ UF\WLÒ 5UlZ1FFDF\
A[;TF GCÄP VFYL VM8M TZO OIF" V[8,[ lZ1FFJF/M VDNFJFNLG[ VM/BLG[ ;FT
~l5IFDF\ T{IFZ YIMP ,[BS[ .XFZFYL 5UG[ zD 50TM CMJFYL GYL A[;TF V[D
H6FJJF 5|ItG SIM" tIFZ[ V[6[ “DXLG PPPP DXLG” SH]\ tIFZ[ ,[BSG[ ,FuI]\ S[ T[
 ˜987™

5MTFGF 5U DXLG H[JF DHA}T CMJFGM NFJM SZ[ K[ 56 5ZF6[ T[DG[ A[;F0L lZ1FF
RF,] SZTF 5UlZ1FFDF\ DXLG D]SFjIFGM 38:OM8 YFI K[P

ALH[ lNJ;[ VlT EjI V[5M,M CMl:58,[ T[VM 5CF[\rIF tIF\ A[9[,L
AFl,SF ,[BSG]\ U]HZFTLvV\U|[Ò G CMTL ;DÒ XSTL TM V[G]\ TlD,vV\U|[Ò VF
,MSMG[ ;DHFT]\ G CT]\P VFYL CMl:58,DF\YL D/[,M 5+ ATFJTF 5lZl:YlT
C/JL AGLP A[+6 H6GL DNNYL AFl,SFV[ ,[BSG[ 5|FYlDS T5F; DF8[ 0FƒP
lUlZGFY 5F;[ HJFG]\ K[ V[D ;DHFjI]\ H[D T[D 0FƒP lUlZGFYGL S[lAG XMWL *5
~P OLGF EIF" tIFZ[ ,[BSG[ lJRFZ VFjIM S[ VCÄ NZ[S 0U,[ OL EZJFGL YTL
CTLP HM VFD H RF<IF SZX[ TM CMl:58, KM0TL JBT[ UF\WL 5MXFSDF\ VFJL
H.X]\P S[lAG BM,TF V[S :+LG[ HMTF ,[BSG]\ ìNI tIF\ H A\W 50L HX[ V[J]\
V[DG[ ,FuI]\P

VF I]JFG VG[ ;]\NZ :+L 5MTFG]\ VM5Z[XG SZX[ V[JF lJRFZYL T[VM
EIELT Y. UIFP T[DG[ IFN VFjI]\ S[ 5]−QFGF\ ìNI RLZJF DF8[ VG[ ;F\WJF DF8[
:+L DG]QI HFlTGF VFlNSF/YL HF6LTL K[P VF :+L DFZ]\ ìNI RLZJFGL 56 CTL
G[ ;F\WJFGL 56 CTL ¦ DFZF ,[BMDF\ G[ EFQF6MDF\ D[\ :+LHFlTGL B}A DHFSM SZL
K[P lJlWV[ HF6[ DFZL DHFS SZJF V[S lJZ, ;\IMU ZrIM CTMP VCÄ ,[BS[ :+L
DF8[GL DFgITFVMGM p<,[B SZLG[ CF:I lGQ5gG SI]Å K[P :+L 5MTFGF ;FžNI" äFZF
JFSŸS8F1FM äFZF4 GHZGF AF6 äFZF 5]−QF ìNIG[ 3FI, SZTL ZCL K[P :+LGL
5FK/ 3[,F AGGFZ 5]−QFG[ :+LGM 5|[D T[GF ;\U :JLSFI" K[ 56 T[ SM. 56 5|SFZ[
T[GF 5Z VFlW5tI D[/J[ S[ T[GF SZTF Rl0IFTF ;FlAT YFI T[ T[GFYL ;CG YT]\
GYLP V[ ;tIG[ ZD}Ò ZLT[ ZH} SI]Å K[P
 ˜988™

0FƒP lUlZGFY[ ,[BSGF S[; 5[5Z 5Z V[gßIMU|FOL ´ AFI5F; ;H"ZL ,BL

NLW]\ VG[ 0FƒP ;tID}lT"G]\ GFD ,BL VF%I]\P 0FƒP ;tID}lT" V[gßIMU|FOL SZJFGF
CTF\ G[ T[ 5KL H~Z 50[ TM VF :+LD}lT" DFZF ìNIG]\ VM5Z[XG SZJFGF\ CTF\P V[
;DHTF ,[BSG[ lJRFZ VFjIM S[4 0FƒP lUlZGFY[ VFH ;]WLDF\ SZ[,F\ TDFD
VM5Z[XG ;O/ YIF\ CTF\¸ 56 ELQDl5TFDCGL H[D DFZ]\ D'tI] 56 :+LGF CFY[
,BFI]\ CX[ TM VF lARFZLG[ V5IX D/X[ V[ lJRFZ[ DG[ 0FƒP lUlZGFYGL NIF
VFJTL CTLP ,[BSG[ 5MTFGF GFH]S ìNI DF8[ V[ H X\SF HIF SZ[ K[ S[ V[S ;]\NZ
:+LP T[DG[ VM5Z[XG DF8[ :5X" SZX[ TM SNFR DFZ]\ ìNI tIFZ[ H A\W 50L HX[ G[
VF :+L T[GL V6VFJ0TG[ SFZ6[ GCÄ 56 5MTFGF ìNIGL :+L GA/F.G[ SFZ6[
ANGFD YX[P

,[BS ßIFZ[ EF. ;FY[ V[5M,M CMl:58,DF\ 5CF[\rIF tIFZ[ U[Z;DHG[

SFZ6[ EFZ[ ZD}H HgD[ T[JL JFT AGLP JWFZ[ ;FDFG CMJFG[ SFZ6[ JM0"AMI[
p5F0[,F ;FDFG 5KLGM ;FDFG T[DGF EF.V[ p5F0–M tIFZ[ JM0"AMI[ TZT H
A}D 5F0L4 “I] 5[Xg8 GM8 8[.S” VG[ 5'yJLJ<,EGL H[D lGü, μE[,F ,[BSG[
GFZFHULYL SH]\4 “I] V[8[g0g8 I] 8[.SP” ,[BS SZTF\ ,[BSGF EF. NNL" H[JF
JWFZ[ ,FUTF CTF V[8,[ VF U[Z;DH μEL Y. CTLP ,[BS[ T[G[ ;DH 5F0L S[4
“VF. 5[Xg8 CL V[8[g0g8P”

VCÄ VF ZD}H äFZF ,[BS A[ JFT SC[JF DF\U[ K[ S[ OÉT DF\NF CMJ]]\
;CFG]E}lT D[/JJF DF8[ 5IF"%T GYLP DF\NF N[BFJ]\ 56 H~ZL K[P 36LJFZ TM
DF\NL G CMI V[JL jIlÉT 56 N[BFJYL ;[JFG[ ;CFG]E}lT D[/JL HFI K[P ,[BSG[
 ˜989™

TM ALÒ V[ AFAT 56 GF[\WJL K[ S[ 36LJFZ 5[Xg8GL DF\NULYL lR\TFT]Z AG[,F

VG[ CF0DFZL EMUJGFZF :JHGM 56 5[Xg8 H[JF ,FUJF DF\0[ K[P

lJXF/ DCF,I H[JL CMl:58,GF ~D G\AZ $&(DF\ ,[BSG[ 5|J[X

V5FIM tIFZ[ ,[BSG[ lJRFZ VFjIM S[4 “EjI VG[ JFTFG]S}l,T B\0DF\ TM C]\ VFH
;]WLDF\ SM.GL BAZ SF-JFI G CMTM UIMP 5}J"HgD[ SM. ZFHJL 9F9 DF6JFGM
AFSL ZCL UIM CMI G[ VF HgD[ V[ IMU 5}ZM YJFGM CMI V[J]\ ,FUT]\ CT]\P C]\
ZMDF\lRT Y. μ9–MP OMDGF UFN,FJF/F 5,\UDF\ C]\ ;}TM S[ V[SJFZ TM DFZFYL
!Z_
V[SND A[9F\ Y. HJFI]\P” VCÄ ,[BS[ DwID JU"GF DF6;GL DGol:YlTG]\
VF,[BG SI]Å K[P DF\NULDF\ 56 :J%GJTŸ ;]B DF6TF T[ TZT H ZMDF\lRT Y.
HFI K[P

5}J"HgDGF SM. 5}^I[ VF ;]B T[G[ EMUJJF D?I]\ K[P V[D T[G[ ,FUJF
DF\0[ K[ G[ YM0LJFZ DF8[ TM T[ VF V,F{lSS ;]BG[ DF6JFDF\ H[ N]oB YSL VF
V<5;]B DF6JF D?I]\ K[ T[ N]oB VG[ ;]BGL V<5TF E},L H.G[ VFG\lNT Y.
μ9[ K[P VF l:YlTDF\ ,[BSG[ C]DFI]V[ lE:TLG[ V[S lNJ; DF8[ VF5[,F ZFßIJF/L
5]ZF6SYF IFN VFJL HFI K[P 5MTFGL VF 5lZl:YlTDF\ T[DG[ C;D]B 5F9SG]\
GD"DD"I]ÉT D]ÉTS IFN VFJL HFI K[P

“VF8,F\ AWF\ O},M GLR[ G[4 VF8,M ,F\AM ;DI

UF\WL SNL ;}TM G˜TM”

VG[ TZT H T[DGFYL V[GL 5[ZM0L Y. HFI K[P

 ˜990™

“VF8,F D'N] UFN,F p5Z G[4 VF8,M ,F\AM ;DI

;FUZ SNL ;}TM G˜TMP”

VFD 5[ZM0L äFZF 5MTFGL UF\WLÒ ;FY[GL T],GF S[8,FSG[ U[ZjIFHAL

,FU[ VFYL H ,[BS B],F;M VF5[ K[ S[4 “UF\WLÒ ;FY[GL DFZL T],GF S[8,F\SG[
VSFZ6 ,FUJF ;\EJ K[ 56 V[ K[S VSFZ6 GYLP UF\WLÒGL H[D D[\ 56
lH\NULEZ VUJ0M EMUJL K[P V,A¿ UF\WLÒ :J[rKFV[ VG[ D[\ GFK}8S[
VUJ0M EMUJL K[ V[JM GFGS0M TOFJT K[ BZM4 56 T[YL UF\WLÒ ;FY[ DFZL
!Z!
T],GF SZJFG]\ U[ZJFHAL 9ZT]\ GYL V[D C]\ DFG]\ K\]P”

,[BS[ VCÄ DwIDJU"GF VG[ UZLA JU"GF DF6;MGL JF:TlJS

5lZl:YlT VF,[BL K[ S[4 VFBL lH\NUL VFZFD VG[ ;]B ;FC[AL EMUJJF DF8[
J,BF\ DFZTF\ DG]QIG[ VFZFD ,[JF DF8[ 56 DF\NF 50J]\ 50[ K[P C;D]B AFZF0LG]\
jI\HGF;EZ D]ÉTS V[8,[ H ,[BS[ VCÄ 8F\ÉI]\ K[P DCFtDF U6FTF UF\WLÒG[
EFZTGL 5|HFV[ V[ ÒjIF tIF\ ;]WL HZFI H\5JF NLWF GYLP T[DG[ VG[S HFTGF
SQ8M EMUJJF 50–F K[P E,[ EF{lTS ;]lJWFGM T[D6[ :J[rKFV[ V:JLSFZ SIM"
CTM 56 EFZTGL V[ÉTF~5L DFGl;S XF\lTGL TM T[DG[ ÒJG 5IÅT .rKF ZCL H
CTLP

CMl:58,DF\ NFB, YTF\ JM0"AMIG[ YI[,L U[Z;DH OZL G;"G[ Y.P ,[BS
CÒ 5,\U 5Z ;}TF H CTF VG[ G;" VFJL VG[ ;C[H S0SF.YL ,[BSG[ SH]\ S[4
“WL; .h OMZ 5[Xg84 GM8 OMZ V8[g0g8P” tIFZ[ ,[BS[ OZL B],F;M SZJM 50–M
VG[ EF.G[ R[TJTF SH]\ S[4 “VF56[ ;FJW GCÄ ZCLV[ TM VF ,MSM TDFZL
 ˜991™

V[gßIMU|FOL SZL GF\BX[P” ,[BSG[ VCÄ ;ZSFZL CMl:58,DF\ AG[,M V[S lS:;M
IFN VFJL HFI K[P

NNL"G[ AL0LGL T,5 ,FUTF 5MTFGF ;\A\WLG[ BF8,FDF\ A[;F0L AL0L

5LJF ACFZ UIMP ;DI SZTF\ JC[,]\ T[G]\ VM5Z[XG UM9JFTF CMl:58,GM :8FO
;\A\WLG[ p9FJLG[ RF,JF DF\0–MP 5[,M ;\A\WL —C]\ GCÄ C]\ GCĘ AM,TM ZHM 56
T[DG[ YI]\ S[ V[ VM5Z[XGGL ALSG[ ,LW[ VFD SZ[ K[P 5[,M μEM YJF TZOl0–F\
DFZJF ,FuIM V[8,[ A[+6 U]ZBFG[ AM,FJL T[G[ ;]J0FJL NLWMP V\NZ VM5Z[XG
RF,] CT]\ V[8,[ ACFZ YMeIF tIF\ D}/ NNL" VFJL UIM G[ ;\A\WL lRZFTF ARL UIMP
,[BS[ J6"J[,M VF 5|;\U B0B0F8 C;FJL HFI K[ 56 CMl:58,GF Z[-LIF/ T\+
VFU/ DF6;GL ;,FDTL DF8[ 5|`G HgDFJL HFI K[P

,[BS HZF VF0F 50–F tIF\ V[S G;" VFJL VG[ T[6[ T[VM ZMH H[ NJF
,[TF CMI T[ DF\ULP ,[BS[ GD| EFJ[ SH]\ S[4 “TD[ T:NL XF DF8[ ,M KM m C]\ HFT[ H
NJF 5L ,.XP” 56 ,[BSGF VFJF lXQ8FRFZ AN, T[6[ NJF 5LJFDF\ VBF0F SZL
BF0F 5F0JFJF/F NNL"DF\ T[DGL U6GF SZLG[ S0S VJFH[ SH]\4 “GF +6[I ;DI C]\
H TDG[ NJF VF5LXP” 5MTFGL VFJL ;ZEZF YTL HM.G[ ,[BSG[ lJRFZ VFJ[ K[
S[4 “DF\NF TM DCFG l;S\NZ ;D|F8 R\ãU]%T S[ ;D|F8 VSAZ 56 50–F H CX[P
V[DGL lBNDTDF\ VG[S ;[JSM 56 CX[P 5Z\T] VFJF V[ZS\l0XG ~DDF\ OMDGF
UFN,FJF/F 5,\U 5Z TlSIFG[ V-[,LG[ A[9F\ A[9F\ 5lZRFlZSFGF SMD/ SMD/
!ZZ
SZYL NJF 5LJFG]\ V[DGF G;LADF\ G CMT]\ H G CMT]\P”

VCÄ 5MTFG[ l;S\NZ S[ VSAZ SZTF\ 56 JWFZ[ G;LAJF/F U6FJLG[

,[BS[ VlTXIMlÉT äFZF CF:I lG5HFjI]\ K[P J/L CF:IG[ JWFZ[ 3}\8TF 5MTFGF
 ˜992™

DGGM lJRFZ jIÉT SZ[ K[ S[4 —VF ~DG]\ ZMHG]\ EF0]\ +6;M ~l5IF CT]\P GCÄTZ
VFJF XFCL 9F9DF\ RFZvK DF; ZC[JFG]\ DG[ RMÉS; UDTP˜ NJF VF5LG[ G;"
HTF\ J/L 5FKL ALÒ A[ G;" VFJLP ,[BSG[ TM VF CMl:58, J|HE}lD CMI V[D
V+vT+v;J"+ UM5LVM H N[BFTL CTL ¦ VF8,L AWL UM5LVM JrR[ 5MTFG]\ X]\
YX[ V[JL ,[BSG[ OLSZ YJF ,FUL VG[ UEZF8G[ SFZ6[ T[DG]\ a,05|[XZ YM0]\
JWFZ[ 56 VFjI]\P

CMl:58,DF\ ALH[ lNJ;[ ;JFZGF 5CMZDF\ ,[BS VG[ T[DGF EF.

EZlG\ãFDF\ CTF tIFZ[ —U}0 DMlG\U˜GM wJlG SFG[ 50–M VG[ ,[BS TZT H HFUL
UIFP HZF 56 VJFH YTF\ ,[BS SFID H HFUL HTF 56 V[DF\ 8[,LOMGGL
3\80LGM VJFH G[ V5JFN U6TF SFZ6S[ S[8,FS ,MSM —S,Z a,F.g0˜ CMI K[
T[D ,[BS —8[l,OMG 0[O˜ CTFP 8[l,OMGGL 3\80L T[VM ;C[H N}ZYL 56 HFUTF
CMI4 TM 56 ;F\E/L XSTF G CTFP VFD TM lJnFYL" SF/DF\ —FGlGãF˜ p¿D
U6FI K[ 56 36L AWL AFATMGL H[D ,[BSG]\ ê3 AFATDF\ êW]\ H SFDSFH CT]\P
lJnFYL" VJ:YFDF\ T[DGL ê3 B}A UF- CTLP S]\ES6"G[ HUF0TF\ V[GF\
S]8]\ALHGMG[ 50TL CTL4 V[GFYL YM0LS H VMKL DC[GT ,[BSGF :JHGMG[
50TL CTLP

VFD ßIFZ[ lJnFYL" VJ:YFDF\ FGlGãF ;NŸU]6 U6FI tIFZ[ ,[BSGL

lGãF ZFJ6;CMNZG]\ :DZ6 SZFJ[ T[JL CTL VG[ UF- lGãF ;FZL U6FI V[ ëDZ[
FG H[JL ,[BSGL lGãF Y. U. CTLP ,[BSG[ —U}0 DMlGÅU˜ SC[GFZ VFU\T]S[
V[DGF VFUDGG]\ 5|IMHG SH]\ S[4 “C]\ ,MCL ,[JF VFjIM K]\P” 5C[,F TM ,[BSG[
YI]\ S[ SM. NNL"GL CF,T U\ELZ YJFG[ SFZ6[ VFD V0WL ZFT[ V[DG]\ ,MCL ,[JF
 ˜993™

VFjIF K[P VFYL T[DGL 5ZM5SFZGL EFJGF NXF"JL 56 ,[BSGL AF3F.YL GFZFH
YI[,F 5[,F ,MCL ,[JFJF/FV[ SH]\ S[4 “TDFZF a,0 8[:8 DF8[ H ,MCL ,[JFG]\ K[P”
;JFZGF 5CMZDF\ ;F0F RFZDF\ ,MCL ,[JF VFJJFYL ,[BSG[ B}A GJF. ,FU[ K[
tIFZ[ ,[BSG[ HJFA D?IM S[4 “X]\ YFI m CH] S[8,F\ AWF\G]\ ,MCL ,[JFG]\ K[ ¦”
VFYL ,[BS ,MCL ,.G[ HTF :8FOG[ VJ/JF6LDF\ —U}0 GF.8˜ SC[ K[P
CMl:58,DF\ DF6;GF VM5Z[XGYL DF\0LG[ AWF H 8[:8MV[ WDWDTM jIJ;FI AGL
UIM K[P VFYL H XC[ZDF\ H[D ZFTvlNJ; SFZBFGF RF,[ T[D ;ÒJ DF6;MGF
;FZJFZGL 5|lÊIF 56 DXLGJTŸ ZFTlNJ; RF<IF H SZ[ K[P V[ JFT ,[BS[ VCÄ
C/JL ZH}VFT äFZF SZLG[ 5{;F SDFJJFGF ;FWG ~5 AG[,F D[0LS, jIJ;FI 5Z
S8F1F SIM" K[P

S]NZTL ZLT[ H DF6; DF+G[ ;DH6L ëDZ 5KL lJHFTLI HFlT 5|tI[
VFSQF"6 ZC[T]\ CMI K[P 5MTFGFYL lJ−â HFlTGL ;\A\WMJF/L VYJF ;]\NZ
jIlÉTGF ;\5S"DF\ VFJTF DF6; ;FWFZ6 VJ:YFDF\ ZCL H XSTM GYLP VCÄ
DF\NULGL VJ:YFDF\ 56 DF6; 5MTFGL VF GA/F.YL 5Z ZCL XSTM GYL V[
NXF"JJF ,[BS[ lOD[, G;" äFZF D5FTF 5MTFGF a,05|[XZ lJX[ B}A ZD}Ò lS:;M
OZL J6"jIM K[P ;JFZ[ ;F0FRFZ JFU[ ,MCL ,. UIF 5KL lH\NULDF\ 5C[,LJFZ
D/[,F J{EJG[ DF6TF ,[BS lGãFGF AFC]5FXDF\ ,5[8FJF DyIF VG[ lGãFV[ T[DG[
OZL 5MTFGF VF`,[QFDF\ ,LWMP tIF\ —U}0 DMlGÅU˜ SZTL G;" AFl,SF 8C]SL “a,0
5|[XZ4 ;Z ¦”

V[6[ VFD SH]\ tIF\ H ,[BSG]\ a,05|[XZ YM0]\ JWL UI]\ CMI V[J]\ T[DG[
,FuI]\ ,[BSG[ G;"G[ SC[JFGL .rKF Y. U. S[4 “C[ ElUGL ¦ DFZ]\ a,05|[XZ
 ˜994™

GMD", ZC[ V[JL TFZL EFJGF CMI TM SM. 5]−QF 5lZRFZSG[ a,05|[XZ ,[JF
DMS,P¦” 56 SM. U[Z;DHGL ALS[ ,[BS[ VFD G SH]\ VG[ a,05|[XZ DF5TF
BZ[BZ H ,[BSGM EI ;FRM 9IM"P G;[" VDNFJFNGF lZ5M8" HM. SH]\ S[4 “VCÄ
TDFZ]\ a,05|[XZ JWFZ[ S[D VFJ[ K[ m” ,[BSG[ YI]\ S[ VF SMI0M VG]EJL G;" S[D
;DHTL G CX[P G;[" ßIFZ[ SH]\ S[ HM SF,[ 5|[XZ GMD", VFJX[ TM H V[gßIMU|FOL
Y. XSX[ tIFZ[ ,[BS[ SM. D[., 0Fă8ZG[ DMS,JFGL HUTlGI\TFG[ 5|FY"GF SZLP

,[BS OZL lGãFWLG YFI tIF\ AFZ6[ 8SMZF 50–FP VFYL pDFX\SZ
HMXLGF V[SF\SL —AFZ6[ 8SMZF˜GL GFlISF G\N]UMZF6LG[ OF/ 50TL S[ OZL SM.
DC[DFG m T[D ,[BSG[ OF/ 50L —J/L SM. AFl,SF ¦˜ ,[BS[ AFZ6]\ BM<I]\ TM
KF5FJF/MP ,[BSG[ lJlJW KF5FVMDF\ 5;\NUL VF5L ËL KF5]\ VF%I]\ tIFZ[
,[BSGF VFG\NGM 5FZ G ZHMP 5MTFGM VFG\N SFpg8Z 5ZGL G;" VFU/ jIÉT
SZTF SH]\ S[4 “TDFZF XC[ZDF\ KF5]\ DOT D/[ K[ V[ 36L ;FZL JFT SC[JFIP”
,[BSGL DFGl;S l:YlT lJX[ X\SF SZTF G;[" B],F;M SIM"4 “CMl:58,GF RFH"DF\
KF5FG]\ lA, VFJL HFI K[P” VF ;F\E?IF 5KL ,[BSG[ KF5]\ JF\RJFDF\ HM.V[
V[JL DHF G 50LP

,[BS[ VCÄ DF6; DF+GL DOT J:T] D/JFYL D/TF VFG\NGL

;FISM,MÒ jIÉT SZJFGL ;FY[ GFGL GFGL J:T]VMGL SF/Ò ZFBL T[ ;DI[ 5{;F
,LWF JUZ lA,DF\ ;FD8L ZSD ,. ,[JFGL lAhG[; 8=LS TZO wIFG NMI]Å K[P
VFHGF HDFGFDF\ DF6;GL ;FISM,MÒGM VeIF; SZLG[ jIF5FZDF\ ;O/TF
D[/JJF DF8[GF VG[S lSlDIFVM VHDFJJFDF\ VFJ[ K[P
 ˜995™

EM/L HGTF VHF656[ H VFGFYL BZ[BZ K[TZFTL CMI K[ 56 ßIF\

;]WL 38:OM8 G YFI tIF\ ;]WL VFEF;L VFG\NDF\ ZFRTL CMI K[P KF5]\ DOT GYL
V[ HF^IF 5KL KF5FDF\YL Z; μ0L HTF\ ,[BS OZL ;]JFGM 5|ItG SZTF CTF tIF\
UZDFUZD J6DF\uI[ VFJ[,L RF HM.G[ T[VM lGãFDF\YL Rl,T Y. UIFP 5MTFGF
J{EJ lJX[ T[VM lJRFZJF ,FuIF S[4 —V,FÛLGG[ TM NLJM 3;JFG]\ SQ8 ,[J]\ 50T]\
CT]\ tIFZ[ VCÄ TM AW]\ VF5MVF5 YT]\ HT]\ CT]\P 5[,F lE:TLGL H[D DFZF VF
J{EJG]\ VFI]QI VlTV<5 CT]\ T[ BZ]\ 56 TMI VF 9F9 ÒJGEZ IFN ZCL HFI
T[JM CTM ¦˜

,[BSG[ VF CMl:58,GL ALÒ V[S JFT B}A UDTL CTL S[ VCÄ AWL H
AFl,SFVM VtI\T DFG5}J"S T[DG[ —;Z˜ SCLG[ AM,FJTL CTLP VDNFJFNDF\ VF
H ëDZGL AFl,SFVM T[DG[ SFSF ;\AMWTL T[ ,[BSG[ ;F\E/J]\ B}A SQ8NFIS
,FUT]\ CT]\P ,[BS 5MTFG]\ VF N]oB VFD jIÉT SZ[ K[ S[4 “I]JFG AF/FVM DG[
—SFSF˜ SCLG[ ;\AMW[ K[ tIFZ[ DFZF ìNIG[ H[ TLJ| VF3FT 5CF[\R[ K[ V[G]\ J6"G
SZJF DCFSlJGL ,[lBGL 56 ;DY" GYLP” V\U|[H XF;G NZlDIFG —;Z˜GM
.,SFA 5FDL EFZTLI GFUlZSMG[ H[ VFG\N YTM T[JM H S\.S T[YL 56 JWFZ[
VFG\N AFl,SFVM äFZF YTF —;Z˜ ;\AMWGYL ,[BSG[ YFI K[P HM S[ T[DG[ X\SF
HFI K[ S[ SNFR VF ;\AMWGGM RFH" 56 T[D6[ U6L ,LWM CX[P VCÄ ,[BS
DF6;GL GA/F.G[ C;TF C;TF :JLSFZJFGL ;FY[ CMl:58,GL W\WFNFZL J'l¿
TZO C/JM S8F1F SZL HFI K[P

YM0L JFZ[ T[DG[ 5ž0FJF/L B]ZXLDF\ A[;F0LG[ AWF 8[:8 DF8[ ,. HJF V[S
Xb; VFjIM tIFZ[ ,[BSG[ B}A GJF. ,FULP SFZ6S[ ,[BS 5YFZLJX G CTFP
 ˜996™

é,8]\ ,[BS SZTF TM V[G]\ XZLZ GA/]\ CT]\P DFGJTFGF WMZ6[ TM ,[BSG[ V[D
,FUT]\ CT]\ S[4 —V[ DG[ B]ZXLDF\ A[;F0LG[ ,. HFI V[GF\ SZTF\ C]\ V[G[ B]ZXLDF\
A[;F0LG[ ,. HFëP˜ ,[BS[ VCÄ C/JFXYL DF6;GL ,FRFZL TZO wIFG NMI]Å K[P
U]HZFTLDF\ SC[JT K[ S[4 —5[8 SZFJ[ J[9P˜ DF6;GL XFZLlZS 1FDTF VMKL CMI TM
56 T[6[ 5ZF6[ 5[8G[ BFTZ VD]S SFIM" SZJF 50[ K[P CMl:58,GF lGIDG[
VG];ZTF ,[BS 5ž0FJF/L B]ZXLDF\ A[9F VG[ T[DGL XFCL ;JFZL μ50LP VUFp
ZFH[X BgGF S[ VlDTFE ArRGG[ VFJL jCL, R[ZDF\ ,. HJFTF HM. ,[BSG[
CD[XF\ .QFF" VFJTLP VFH[ V[JM J{EJ T[VM DF6L ZHF K[P

,[BSGM SFl0"IMU|FD 5C[,F\ ,[JFIMP ,[BSGF ;NŸEFuI[ S[ N]ZEFuI[ VCÄ

AFl,SFVM H CTLP VFYL ,[BSG[ lR\TF Y. S[ 5MTFGM SFl0"IMU|FD V[aGMD",
VFJX[ G[ T[DGL V[gßIMU|FOL ZB0L 50X[ 56 T[DGF ;NŸG;LA[ SFl0"IMU|FD
GMD", VFjIMP tIFZAFN T[DG[ V[É;vZ[ ,[JF ,. UIFP tIF\ 56 AFl,SF H CTLP
,[BSG[ V[D ,FuI]\ S[ HF6[ VF AFl,SF T[DGF ìNIG[ VFZ5FZ HMJF Tt5Z Y.G[
μEL K[P V[É;vZ[ ,[JF DF8[ ,[BSG[ ,FS0FGF V[S :8[g0GF VW"UM/FSFZ EFU 5Z
UZNG D}SLG[ μEF ZFbIF tIFZ[ T[DG[ lJRFZ VFjIM S[4 —5|FRLG SF/DF\ lXZrK[N
DF8[ VFJL ZLT[ UZNG ZFBJFDF\ VFJTL CTLP ,[BS[ DF\NUL 5KLGF VF 8[:8DF\
50TL J[NGFG[ VF0STZL ZLT[ lXZrK[NGL J[NGF H[JL U6L K[P

V[É;vZ[GL lJlW 5KL jCL,R[ZDF\ T[DGF ~D E6L C\SFZL HJFTF CTF

tIFZ[ ,[BSG[ ,FuI]\ S[ ;\;N EJGDF\YL ZFQ8=5lT EJG E6L C\SFZL HJFTF
ZFQ8=5lTGF 9F9 SZTF VF 9F9 YM0MS H VMKM CTM ¦ ,[BS ~D 5Z 5CF[\rIF
V[8,[ tIF\ ßI];GM u,F; T{IFZ CTMP ,[BSG[ VF J{EJ HM. YI]\ S[4 —5KL 3[Z
 ˜997™

sHM HJFG]\ YX[ TMf S[JL ZLT[ OFJX[P˜ VCÄ ,[BS[ DF6;GF G;LA 5Z C/JM
S8F1F SIM" K[P DF6; ßIFZ[ :J:Y CMI K[ tIFZ[ T[G[ ;]BvJ{EJ DF6JFGL B}A
DC[rKF CMI K[ tIFZ[ T[G[ EFU[ ;TT EFUNM0 VG[ SFZDL DC[GT VFJ[ K[P
5lZ6FD[ T[G[ ÒJJFGL .rKF YTL GYLP ëDZ YTF U\ELZ DF\NUL VFJTF V[G[
;]BvJ{EJ DF6JF D/[ K[ tIFZ[ D'tI] GÒS VFJLG[ μE]\ CMI K[P

A5MZ 5KL OZL V[S 5lZRFZS V[É;vZ[ DF8[ ,[JF VFjIM tIFZ[ ,[BS[
:5Q8TF SZL S[ ;JFZ[ V[É;vZ[ ,[JF. UIM K[P G;[" 5|lT:5Q8TF SZL S[4 “;JFZ[
TDFZM V[É;vZ[ VFjIM GYL V[8,[ OZL ,[JFGM K[P tIFZ[ ,[BSG[ X\SF U. S[4
—DFZ[ ìNI H G CMI V[J]\ TM GCÄ CMI G[ ¦˜ ,[BS[ BFTZL DF8[ ìNI 5Z CFY
D}ÉIMP WASFZF VG]EJFIF V[8,[ ZFCT Y.P V[É;vZ[ ~D 5F;[ 36F NNL"VM
5MTFGF\ ìNIGL KlA 50FJJF A[9F CTFP

VFYL ,[BS 56 VgI B]ZXL5lTVMGL HM0[ 5MTFGM 8G" VFJJFGL ZFC

HMTF A[9F CTF tIFZ[ T[DGF DGGDF\ HFT HFT G[ EFTEFTGF lJRFZM VFJJF
DF\0–F S[4 “VF JBT[ 56 DFZF ìNIGM V[É;vZ[ GCÄ VFJ[ TM m DG[ lR\TF YJF
DF\0LP lR\TF V[8,[ DFZL lR\TF GCÄ v 0FƒÉ8ZMGL lR\TFP V[É;vZ[ JUZ T[VM
V[gßIMU|FOL GCÄ SZL XS[4 V[gßIMU|FOL JUZ lGNFG GCÄ SZL XS[ G[ lGNFG
JUZ VFU/ X]\ SZJ]\ T[GL V[DG[ ;DH GCÄ 50[P VFD YX[ TM VF ;]5|lTlQ9T
CMl:58,GL 5|lTQ9FG[ hF\B5 ,FUX[P V[GL DG[ lR\TF YJF DF\0LP ALÒ AFH] V[S
VNŸE]T RDtSFZGL SYF DFZF GFD ;FY[ HM0FI V[JL XÉITF μEL YJFGF lJRFZ[
ZMDF\R 56 YTM CTMP lGQ6F\T 0Fă8ZJF/L VF VnTG CMl:58,DF\ DFZM
V[É;vZ[ 50L GCÄ XS[ TM VFBL N]lGIFDF\ RSRFZ Y. HX[P J<0" ,[J,GF DM8F
 ˜998™

DM8F HGF"l,:8M DFZM .g8jI}" ,[JF NM0L VFJX[P HUTGF lGQ6FT 0Fă8ZG[ DFZF
lS:;FDF\ Z; 50X[4 C]\ ZFTMZFT lJ lJbIFT Y. HFë V[JL XÉITF μEL Y.
CTLP VFD AGX[ H V[D TM G SC[JFI 56 GCÄ H AG[ V[D 56 G SC[JFIP
;FDFgI ZLT[ C]\ —VFXFJFNL VlEUD WZFJGFZM DF6; K]\P X]E 38GF GCÄ AG[
!Z#
V[D DFGJF SZTF\ AGX[ V[D DFGJFG]\ DG[ JW] UD[ K[P”

DF6;G]\ DG GJZ]\ 50[ tIFZ[ T[G[ HZFS ;ZB]\ SFZ6 D/TF DG S[JF HFT
HFT G[ EFT EFTGF lJRFZ[ R-L HFI K[P T[G]\ ,[BS[ J6"G SI]" K[P VF J6"G B}A
CF:I HgDFJ[ T[J]\ K[P ,[BS VCÄ X[BR<,LGF lJRFZM äFZF DF6;GF\ DGGL
S<5GFVMGF p»IGGL UlTlJlW VF,[B[ K[4 56 DF6;GF A[ DG CMI K[P V[S
DG HZFS S\.S GJLG AGTF CSFZFtDS lNXFDF\ S<5GFGF 3M0F NM0FJF DF\0[ K[
tIFZ[ ALH]\ GSFZFtDS DG TZT H ,UFD B[\RLG[ DGG[ V[ lNXFDF\ VFU/ JWT]\
5FK]\ JF/LG[ BM8F4 BZFA4 GSFZFtDS lJRFZM TZO JF/LG[ GSFDL lR\TFVM SZT]\
SZL D}S[ K[ G[ 5KL TM H[ N]oB VFJJFGL SNFR GCÄJTŸ XÉITF K[ T[JF N]oB[ DF6;
N]oBL N]oBL Y. HFI K[P VFYL H ,[BS ÒJG DF8[ B}A p5IMUL 5MTFGM
VlEUD NXF"JLG[ ALHFG[ 56 5MTFGF H[JM CSFZFtDS VlEUD NFBJJFGL
VF0STZL ZLT[ ;,FC VF5L HFI K[P

36LJFZ YJF KTF\ 5MTFGM JFZM G VFJTF T5F; SZJFGF .ZFN[ ,[BS[
μEF YIFG[ A[ V[S 0U,F\ DF\0–F tIF\ TM ;FD[YL 5lZRFZS NM0TM VFJL 5CF[\rIM G[
T[DG[ A[;JFGL VFH"JEZL lJG\TL SZJF ,FuIMP tIFZ[ ,[BSG[ lJRFZ VFjIM S[4
“CJ[ 5KLGF JQFM"DF\vZHF\ JQFM" T[DF\vVF8,M 56 5lZzD ,[TF\ DG[ 0U,[ G[
 ˜999™

5U,[ ZMSJFDF\ VFJ[ TM S[J]\ ;FZ]\P” ;F{G[ VFJF ;NŸlJRFZ VFJ[ T[ DF8[ T[D6[
EUJFGG[ 5|FY"GF SZL —;A SM ;gDlT N[ EUJFG ¦˜

,[BS[ “DFI 8G" m” V[D GD|TF5}J"S 5}KI]\ V[8,[ V[GL JFSŸWFZF ;M

lS,MlD8ZGL h05[ JC[JF DF\0LP VCÄ 5lZRFZS VG[ ,[BS JrR[GM ;\JFN 56
JF:TJDF\ 5lZRFZSGL V[SMlÉTG]\ ,[BS[ SZ[,]\ J6"G 5[8 5S0LG[ C;FJ[ T[J]\ K[P T[6[
,[BSGF “DFI 8G" m”GM HJFA VF5JF DF\0–MP

“U}\U6]\U}\ U}\U6]\U}\ U}\U6]\ U}\ PPPP VMP S[P m”

sVY" o C]\ AWFGL H[D HM. ZHM PPPPf

“U}\U6]\U}\ U}\U6]\U}\ U}\U6]\ U}\ PPPP VMP S[P m”

sVY" o p5Z D]HAf

“U}\U6]\U}\ U}\U6]\U}\ U}\U6]\ U}\ PPPP VMP S[P m”

JFÉIG[ V\T[ NZ[S JBT[ AM,FTM VMP S[P XaN V\T ;}RS CTM 56 ,[BSG[
S\. H ;DH G 50TF T[VM SM. H HJFA VF5L XSTF G CTF 56 ,[BSG[ YI]\ S[
HM T[VM HJFA G VF5X[ TM V[GL JFSŸWFZF V:Bl,T56[ JC[TL ZC[X[ V[8,[
+LÒ JFZ ,[BS[ —VMP S[P m˜ VFjI]\ V[8,[ —VMP S[P˜ V[D SH]\ VG[ T[ ,[BSG[ ;FZL
ZLT[ ;DHFjIFGF E|D ;FY[ 5FKM OIM"P VCÄ G ;DHFTL EFQFFGF 5|N[XDF\ S[JL
ZD}H HgD[ K[P T[ HMJF D/[ K[P

VFBZ[ ,[BSGF\ GFDGL 3MQF6F YTF\ SM. ;LD\lTGLG[ 5U,F\ EZFJ[ V[JL
GFH]STFYL 5lZRFZS T[DG[ V[É;vZ[ ~DDF\ NMZL UIMP ~DDF\ H.G[ ,[BS[ HMI]\ TM
 ˜1000™

V[É;vZ[ ,[JF DF8[ SM. 5]−QF 8[SlGlXIG CTMP VF HM.G[ ,[BSG[ lJRFZ VFjIM
S[4 “;JFZ[ :+L 8[SlGlXIG[ DFZM V[É;vZ[ ,LWM CTM V[8,[ SNFR V[G[ HM.G[ DFZ]\
ìNI ;\SMRF. UI]\ CMI VG[ V[ SFZ6[ l5|g8 G GLS/L CMI V[ AGJF HMU K[P V[
!Z$
EI 8/L UIM V[YL DG[ lGZF\T Y.P”

,[BS V[É;vZ[ 50FJLG[ ACFZ VFjIF tIFZ[ T[DGF DI}ZF;G 5Z SM.

3;3;F8 ê3T]\ CT]\ tIFZ[ ,[BSG[ V[ ;ßHGGL .QIF" VFJLP SFZ6S[ T[DG[ ZFTGF
DM0[ ;]WL ê3 VFJTL GYL CMTL G[ VF ;ßHG ;DL ;F\HGF ;lDIF6FDF\ G;SMZF\
-A}SFJL ZHF CTFP VF N]3"8GF TZO T[D6[ zLDFG U}\U6]\ U}\G]\ wIFG NMI]Å V[8,[
T[6[ TZT H “U}\U6]\U}\ PPPP U}\U6]\ U}\ PPPP VMP S[P m” SH]\ V[GF\ U}\U6]\U]\GF
AMdADFZFYL TZT H ,[BSYL VMP S[P AM,FI UI]\ VFYL V[ D}\hF. UIMP
U}\U6]\U]\GF VG[S 5|ItGM KTF\ 5[,F ;ßHG p9–F GCÄ tIFZ[ ,[BSG[ lJRFZ VFjIM
S[4 —SM.G[ ê3F0JF DF8[ S[8,LI HFTGL NJFVM VG[ .gH[S1FGM VF CMl:58,DF\
;],E CX[ 56 SM.G[ HUF0JF DF8[ SM. NJF VFJTL GCÄ CMIP˜ VFJ]\ ;GFTG
;tI ,[BS B}A ;CHTFYL XMWL XS[ K[P ,[BS[ HUF0JF DF8[GL ,FRFZLG]\ SZ[,]\ VF
TFZ6 JF\RLG[ VF56G[ VF56L A]lâGL D\NTF 5Z C;]\ VFJ[ K[P SFZ6S[ VF56[
56 36LJFZ 36F AWFG[ p9F0JF DF8[ V;DY" 5}ZJFZ YIF CM.X]\ tIFZ[ VF56G[
VF ;tI lJX[ HZFI lJRFZ VFjIM G CTMP VCÄ H ,[BSGL lJlXQ8 ØlQ8GM
5lZRI YFI K[P

B]ZXL 5Z ;}T[,FG[ p9F0JFGM J'YF 5|ItG SIF" 5KL zLDFG U}\U6]\U}\V[

AWF NNL"VMG[ ;\AMWLG[ SH]\4 “U}\U6]\U}\ PPPP U}\U6]\ U}\ PPPP VMP S[P m” VG[ SM.
V[GL JFTG[ ;DßI]\ G CMJF KTF\ T[GF 5|EFJYL ,[BS ;FY[ TZT H VMP S[P AM,L
 ˜1001™

UIFP VF H JBT[ V[S ALÒ ZD}H Y.P B}6FDF\ lGA"/ VJFH[ V[S NNL" S\.S
AM,TM CMI V[J]\ ,FUTF U}\U6]\U]\ V[G[ jCL,R[Z ;FY[ lGãFWLG DG]QIGL ;DL5
,. VFjIMP 5[,F DF6;[ RMbBF V\U|[ÒDF\ ;DHFjI]\ S[4 “VF ;}T[,F ;ßHG DFZF
V[8[g0g8 K[P DFZF V[É;vZ[ DF8[ ZFC HM. HM.G[ V[ YFSL UIF CTF V[8,[ H[JF
VF EF. V\NZ UIF S[ V[ V[DGL B]ZXLDF\ A[;L UIF G[ ê3L UIFP T[VMGL GMSZL
C\D[XF DF8[ ZFT5F/LGL CMI K[ V[8,[ V[DG[ DF8[ ZF+[ HFUJFG]\ ;C[,]\ K[ 56
lNJ;[ V[ HFUL XSTF GYL S[ H,NL V[DG[ HUF0L 56 XSFTF GYL KTF\ TD[
5|ItG SZM DFZL X]E[rKFVM K[ m”

VF GF8ŸIFtDS ØxI B}A ZD}H 5[NF SZ[ K[ TM DF6; VFNTYL S[JM DHA}Z
AGL HFI K[ S[ 5KL T[ S]NZTL ÊD H E},L HFI K[P V[ JFT ,[BS VCÄ
;DHFJL HFI K[P VF 5lZl:YlTDF\ ,[BS RF,LG[ 5MTFGF ~DDF\ HJF T{IFZ YTFP
zLDFG U}\U6]\U]\ UEZF.G[ SC[ K[ S[4 “U}\U6]\U}\ PPPP U}\U6]\U}\ PPPP U}\U6]\ U}\ PPPP
VMP S[P m” ,[BS V[GF CFJEFJ 5ZYL ;DÒ UIFP T[VM YMeIFP DCFDC[GT[
U}\U6]\U]\V[ 5[,F ;ßHGG[ p9F0–F ,[BSG[ A[;F0–FG[ OZL ,[BSGL XFCL ;JFZL
~D 5Z 5FKL OZLP

VF VFBFI 5|SZ6DF\ ;DHJFDF\ N]QSZ V[JL TFDL, EFQFF äFZF ,[BS[

B}A CF:I 5LZ:I]\ K[P TFDL, EFQFFDF\ AM,TF 5lZRFZSGL EFQFF lA,S], G
;DHFTF T[GF DF+ prRFZG[ ,[BS ;F\E/LG[ S\.S ;DHJF 5|ItG SZ[ K[ 56
T[DG[ “U}\U6]\U}\ PPPP U}\U6]\ U}\ PPPP” l;JFI S\. H ;\E/FT]\ GYLP ;DHJFGL
JFT TM ;FJ N}ZGL K[ 56 5lZRFZS NZ[S U}\U6]\U}\ PPPP U}\U6]\ U}\ PPPP 5KL VMP
S[P AM,LG[ HF6[ ;F{G[ B}A ;Z; ZLT[ 5MT[ ;DH 5F0L NLWL K[ V[D DFGTFP T[G[
U}\U6]\U}\ SZTM V8SFJJF DF8[ S\. H ;DßIF G CMJF KTF\ VMP S[P AM,J]\ 50T]\P
 ˜1002™

VF V6;DH JF/M ;DHGM E|D SZTM ;\JFN VFBF NL3" lGA\WDF\ IFNUFZ AGL
ZC[ K[ VG[ ,[BS TM CF:IG[ JWFZ[ IFNUFZ AGFJJF 5lZRFZSG]\ GFD H U}\U6]\U}\
ZFBL N[ K[P jIJCFZDF\ 56 36LJFZ A[ V,U V,U EFQFF AM,GFZF VG[
V[SALHFGL EFQFF G ;DHGFZF E[UF YFI K[ tIFZ[ VFJL H ZD}H ;HF"TL CMI K[P

V[gßIMU|FOL NZlDIFG 0FƒÉ8ZGL DNNYL V\lTD F; ,[JFGF VFJ[ TM

V[GL ;3/L HJFANFZL ,[BSGL ZC[X[ V[JF DT,AGF ,BF6 5Z ,[BSGL ;CL
SZFJJFDF\ VFJL tIFZ[ ,[BSG[ ,FuI]\ S[4 “VFD TM NNL" DZ[ K[ tIFZ[ 5MTFG[ JF\S[ H
DZ[ K[P 0FƒÉ8Z V[ 5|lÊIF h05L AGFJL XS[ K[ V[8,]\ H 56 NNL"GL IFTGF D]lÉTGM
IX NNL"G[ 5MTFG[ H VF5JF H[8,L pNFZTF 56 0Fă8ZMDF\ CMI K[P V[ HF6L DG[
!Z5
36M VFG\N YIMP”

VCÄ ,[BS[ VJ/JF6L äFZF 0FƒÉ8ZM 5Z WFZNFZ S8F1F SIM" K[P ;FZJFZ
NZlDIFG NNL" 0Fă8ZMGL DNNYL H DZTM CMI K[P SFZ6S[ T[ ;DI[ T[GM ;\5}6"
CJF,M 0FƒÉ8ZMV[ H ,LWM CMI K[4 KTF\ 56 A]lâXF/L 0FƒÉ8ZMV[ JQFM"YL V[JL
5|YF 5F0L K[ S[ U\ELZ DF\NULGL ;FZJFZ NZlIDFG HM NNL" D'tI] 5FD[ TM 0Fă8ZGL
SM. HJFANFZL ZC[TL GYLP VFYL H ,[BS VCÄ VJ/JF6LGF 5|IMU äFZF SC[ K[
S[ DF6; 5MTFG[ JF\S[ H DZTM CMI K[P ,[BSG[ VCÄ V[ 56 H6FJJ]\ K[ S[ 0FƒÉ8ZM
AW]\ NNL"G[ BR[" G[ HMBD[ H SZTF CMI K[P NNL" ;FHM YFI TM 56 VG[ DZ[ TM 56
0Fă8ZG]\ TZEF6]\ TM EZFT]\ H CMI K[P

,[BSGL AFH]GF ~DGF NNL"GL 56 ,[BSGL ;FY[ H ALH[ lNJ;[

V[gßIMU|FOL SZJFGL CTLP T[G[ ,[BS D/JF UIFP T[VM ALÒJFZ V[gßIMU|FOL
SZFJL ZHF\ CTF KTF\ UEZFTF CTF\P VFYL ,[BS ZD}Ò ,MÒS NM0FJ[ K[ S[4
 ˜1003™

—,uGDF\ ALHJZ JWFZ[ UEZFTM CMI K[ T[D 5C[,LJFZ ,uG SZGFZG[ TM EFlJ
VF5l¿GM SM. V6;FZ GYL CMTM V[8,[ V[ pt;FCDF\ CMI K[4 56 lARFZM
ALHJZ E}TSF/GF VFWFZ[ EFlJGF\ V[\WF6 ;DHTM CMI K[ V[8,[ V[ JWFZ[
!Z&
UEZFI[,M CMI K[P˜

,[BS TM 5C[,LJFZ 5Z6GFZGL H[D V[SND pt;FCDF\ CTFP ALH[ lNJ;[

V[gßIMU|FOLGM lJlW X~ YIMP ;JFZ[ ;F0F GJ JFuI[ A[ G;" AF/FVM VFJL VG[
0Fă8ZM 5C[Z[ K[ V[JM ,F\AM ;O[N 0U,M ,[BSGF CFYDF\ VF%IM tIFZ[ ,[BS[ ;FJ
;FDFgI 5|`G 5}KIM S[4 “VF DFZ[ 5C[ZJFGM K[ m” VFJF AFWM¿D NNL"G[ HM.G[ T[
C;L 50L VG[ CF 5F0LP T[DGF CF 5F0JFGL ;FY[ ,[BS[ TZT H heEM 5C[ZJF
DF\0–MP V[YL V[ AgG[ 5FKL C;L 5KL ;}RGF VF5JF DF\0L “GM GM4 GM8 W[8 J[P
X8" lGSF, S[P” ,[BS[ X8" SF-–]\ TM OZL C;LG[ SC[4 “AlGIFG VM,;MP” AgG[
AFl,SFVMGF N[BTF AlGIFG pTFZTF\ ,[BSG[ YM0M ;\SMR YIM 56 T[D6[
AlGIFG pTFI]Å 5FKM heEM R0FJL 5}KI]\4 “VM, ZF.8 m” C;TF\ C;TF\ SC[4
“5[g8 EL lGSF,MP” VF8,]\ ;F\E/TF\ TM ,[BSG[ 5Z;[JF J/L UIMP

,[BSG[ ,FuI]\ S[4 —S'Q6FJTFZDF\ 5|E]V[ UM5LVMGF\ RLZ CIFÅ CTF\¸ GFZL
HFU'lTGF VF I]UDF\ VF AgG[ GFZLVM V[S 5]−QFGF\ RLZ CZLG[ V[ 5|FRLG 38GFG[
;DTM, SZL ZCL CTLP ,[BS[ 5[g8 pTFI]Å G[ SFAFYL ,}\8FI[,F VH]"GGL H[D lNuD}-
AGLG[ μEF tIFZ[ ,[BS XFGDF\ ;DH[ T[D GYL V[D HF6LG[ V[DF\GL V[S[ ;LW]\ H
SCL NLW]\ S[4 “HF\lUIF EL lGSF,GF 50[UF¸ GlY\U V[É;[%8 WL; jCF.8 SM8P”
,[BS[ V;CFI AGLG[ HF\lUIM 56 SF-–MP XZDG[ SFZ6[ AgG[ CFY[ heEM
NAFJLG[ ,[BS μEF ZCL UIFP ,[BS[ :JVG]EJGM VF5[,M VF lRTFZ 5[8
 ˜1004™

5S0LG[ C;FJ[ T[JM K[P J/L VF J:+FCZ6GL 38GFGL ;F1FL 5lZRFZLSF ZC[TF VF
5|;\U JWFZ[ ZMRS AGL ZC[ K[P

,[BSG[ V[SJ;G AGLG[ μE[,F HMTF T[DGF EF. SC[ K[ S[4 “XZLZ 5Z
V[SDF+ heEM ZC[JFG[ SFZ6[ T]\ ;FW] H[JM ,FU[ K[P” ,[BS[ ;}RS EFQFFDF\ HJFA
JF?IM S[4 “V[gßIMU|FOL 5KL VM5Z[XG SZFJJFG]\ YX[ TM ;FW] H[JF ,FUJFGM
5|`G GCÄ ZC[v;FW] Y. H H.XP” ,[BS[ VCÄ ;FW] XaNG[ VFIZGL TZLS[
5|IMßIM K[P SFZ6S[ HM VM5Z[XG SZJ]\ 50[ TM V[8,M AWM BR" YJFGM CTM S[
5KL ,[BS 5F;[ VFD ,3]¿D H~lZIFTM 5}ZL SZJFGF 56 5{;F ZC[ T[D G CTF
V[8,[ 5ZF6[ ;FW] H Y. ZC[J]\ 50[ T[D CT]\P

,[BSG[ V[gßIMU|FOL DF8[ ,. HJFTF CTF tIFZ[ ,[BS VFBF Z:T[

JFTFJZ6 C/J]\ ZFBJF SFDR,Fp XFCL 9F9GL DHFSM SZTF ZHF4 56 T[DGF
EF. C;L XÉIF GCÄP ,[AMZ[8ZLGF VtI\T U\ELZ JFTFJZ6P DM8F\ DM8F\ DXLGM
VF\Ò GF\B[ V[JL ,F.8M4 VF AW]\ HM.G[ ,[BSG[ 5gGF,F, 58[,G]\ GF8S
—J{TZ6LG[ SF\9[˜ IFN VFJL UI]\P GZSGL J{TZ6L GNLGF SF\9F 5ZG]\ ØxI UZLA
lARFZM DF\WF WGF RS/JS/ GHZ[ HMIF SZ[ K[4 V[D ,[BS 56 AW]\ lNuD}- GHZ[
HM. ZHFP

,[BSG[ 8[A, 5Z ;]J0FJJFDF\ VFjIFP V[S ,F\AL D],FID AFZLS S[Y8Z

,[BSGF ìNIGL A[ DCFWDGLVM JrR[ D}SJF DF8[ T[DGM ;FY/ lJ\WJFDF\ VFjIM
tIFZ[ T[DG[ EF;G]\ —p−E\UDŸ˜ GF8S IFN VFJL UI]\P VFH[ p−E\U YTM HM.G[
,[BSG[ lJRFZ VFjIM S[4 “N]IM"WGG]\ ìNI TM N}lQFT CT]\ DF8[ p−E\UGM 5|;\U
 ˜1005™

V[GF ÒJGDF\ VFjIM CTMP DFZ]\ ìNI N}lQFT K[ S[ S[D T[ GÉSL SZJF DF8[
!Z*
p−E\UGM 5|;\U DFZF ÒJGDF\ VFjIMP”

,[BS[ V[S JLZ GFISGL H[D p−E\UGL jIYF ;CG SZJFGL VFJL CTLP
VFBF lGA\W NZlDIFG ,[BS[ N\TSYF4 5]ZF6SYFGM JFZ\JFZ p5IMU SZLG[
5lZl:YlTG[ JWFZ[ ZD}Ò AGFJL K[P VCÄ 56 N]IM"WGGF 5]ZFS<5GGM 5|IMU
5|YD CF:I GL5HFJ[ K[ 56 CF:IG]\ XDG YTF\ S−6F HgDFJ[ K[P

p−E\U 5KL 0FƒÉ8Z[ ;}RGF VF5JL X~ SZLP 0FƒÉ8Z[ ,[BSG[ V\U|[ÒDF\

5}KI]\ S[4 TDG[ ;}RGF V\U|[ÒDF\ VF5]\ S[ lCgNLDF\P VFJM TÛG ;FDFgI lG6"I
,[JFGM 5|;\U VFJTF 56 ,[BS D}\hJ6DF\ D}SF. HFI K[P SFZ6S[ ,[BS 5MTFGL
5|S'lT lJX[ SC[ K[ S[4 “A;DF\ HJ]\ S[ lZ1FFDF\ V[JL ;FJ GFGL AFATDF\ 56 C]\
H,NL lG6"I SZL XSTM GYLP V[8,[ 36LJFZ VWM" S,FS ;]WL A;GL ZFC HM.
5KL lZ1FFDF\ HTM CMë K]\P VtIFZ[ 56 ;}RGF V\U|[ÒDF\ D[/JJL lCTFJC U6FI
S[ lCgNLDF\ V[ C]\ h8 GÉSL G SZL XÉIMP 0FƒÉ8Z[ X]â U]HZFTLDF\ VF5[,L
;}RGFVMG]\ 5F,G SZJFDF\ 56 DFZFYL VG[S 5|SFZGL UZA0 YFI K[ 56 VCÄ
VtIFZ[ HM S\. UZA0 YFI TM SMDFDF\ VFJL HJFGL VG[ SMDFDF\ VFJL UIF 5KL
SNFR O],:8M5 ;]WL 5CF[\RL HJFGL ;\EFJGF CTL V[8,[ lG6"I SZJFG]\ JW] V3Z]\
CT]\P V\U|[ÒDF\ 5]KFI[,F 5|`GGM p¿Z D/JFDF\ JFZ ,FUL V[8,[ 0FƒÉ8Z[ V[ H
5|`G lCgNLDF\ 5}KIFP DãF;DF\ V\U|[Ò D}SLG[ lCgNL TZO VFNZ ATFJJFDF\ ;FC;
CT]\ 56 V\U|[ÒDF\ V5FI[,L ;}RGF G ;DHJFG[ SFZ6[ DZJFDF\ SD ;[ SD
N[XElÉT TM 5|U8 Y. U6FI V[D DFGL D[\ lCgNLDF\ ;}RGF VF5JFGL lJG\TL
!Z(
V\U|[ÒDF\ SZLP”
 ˜1006™

VCÄ ,[BS[ 5MTFGL lG6"I XlÉTGL GA/F. NXF"JLG[ V[GF\ äFZF lGD"/
CF:I 5LZ:I]\ K[P J/L V\U|[Ò äFZF lCgNLGM lJS<5 TM lCgNLDF\ ;}RGF VF5JFGL
V\U|[ÒDF\ lJG\TL H[JL EFQFFVMGL UZA0 äFZF 56 ZD}H pt5gG SI]Å K[ TM
;}RGFGF 5F,GDF\ YTL UZA0 S[JL ÒJ,[6 AGL XS[ tIF\ ;]WLGL NL3" ØlQ8
NXF"JLG[ 56 CF:I HgDFjI]\ K[ TM VF C/JF lJRFZM ;FY[ ;FY[ Nl1F6 EFZTDF\
lCgNL EFQFF TZOGF VtI\T V6UDF 5|tI[ 56 S8F1F SZJFG]\ R}ÉTF GYLP J/L
5MT[ DZX[ TM 56 ZFQ8=EFQFFG[ SFZ6[ DZX[ TM V[ ZLT[ TM N[XElÉT 5|U8 YX[ V[D
SCLG[ Nl1F6 EFZTLIM ZFQ8=EFQFFGM lJZMW SZLG[ N[XElÉT R}SL HFI K[P V[JL
8SMZ SZ[ K[ TM ;FY[ ;FY[ ZFHSFZ6LVMGL 5MTFGL OFJ8GL AFATDF\ 56
N[XElÉTG]\ SFZ6 VFU/ ,FJJFGL GF8SLI J'l¿ 5Z S8F1F SZL HFI K[P

:JEFJ[ GA/F VG[ 5|S'lTV[ 0Z5MS CMJF KTF\ DG DÉSD SZLG[ C;TF\
C;TF\ V[gßIMU|FOL SZFJJFGF DGMDG lG6"I SZL R}S[,F ,[BS 5MTFGF lG6"IG[
UD[ T[JL S5ZL 5lZl:YlTDF\ 56 5F/[ K[P VFYL RF,] V[gßIMU|FOL NZlDIFG 56
DGG[ C/J]\ ZFB[ T[JF H lJRFZM HZFS 56 TS D/TF\ SZTF\ ZC[ K[ G[ VF56G[
56 C/JF AGFJ[ K[P 0FƒÉ8Z[ ,[BSG[ —ê0F F; ,M˜ V[D ;}RGF VF5L tIFZ[
AZFAZ ê0F F; G ,. XSJF DF8[ SFZ6 ATFjI]\ S[ ÒJGDF\ 36L AWL JFZ ê0F
lG;F;F GF\BJF 50[ V[JL TSM VFJJF KTF\ ê0F lG;F;F GF\BJFGL T[DG[ lA,S],
5|[Sl8; GYLP VCÄ ,[BSGM lH\NUL 5|tI[GM CSFZFtDS VlEUD HMJF D/[ K[P

0FƒÉ8Z[ “F; ZMSM” V[D ;}RGF VF5TF ,[BSG[ V[S ZD}Ò lS:;M IFN
VFJL HFI K[ S[ ,[BSGF V[S lD+GF SFG 5|F6FID NZlDIFG F; ZMSJF HTF\
 ˜1007™

HTF\ ZHF\ CTF\P ZMSL ZFB[,Lv5ZF6[ ZMSL ZFB[,L CJFvGFS V[D6[ HMZYL NFAL
ZFbI]\ CT]\ V[8,[ SFGGF 50NF TM0LG[ ACFZ GLS/L U. G[ T[VMG[ AC[ZF AGFJTL
U.P VF 5KL T[D6[ 5|F6FIFD SZJFG]\ VG[ ;F\E/JFG]\ V[S ;FY[ A\W SI]ÅP VF
ZD}Ò lS:;M IFN SZJFYL ,[BS VFG\NDF\ ZCL XS[ VG[ VFG\NDF\ ZC[TF
V[gßIMU|FOL NZlDIFG C/JFX VG]EJFIP J/L ,[BSG[ VF lS:;M IFN VFJTF
V[JL 56 ALS ,FUL CX[ S[ ZB[G[ 0FƒÉ8Z —F; ,M˜ V[D SC[JFG]\ E},L HFI G[
AC[ZFX VFJL HFI TM 56 CF:I,[BSG[ KFH[ V[JL VJ/JF6L äFZF ,[BS VF
lR\TF ZH} SZ[ K[ S[ GCÄ ;F\E/GFZF HUTDF\ ;F{YL ;]BL K[ V[JM H[DG[ AC]\ ;F\E/
;F\E/ SZJ]\ 50T]\ CMI V[JF DG]QIMGM DT K[ 56 YM0L H ;[S\0MDF\ 0FƒÉ8Z[ F;
!Z)
KM0JFG]\ SH]\ V[8,[ 5ZD ;]BL ÒJ;'lQ8GF ;eI AGJFG]\ ZCL UI]\P” DF6;
GJZM 50TF\ T[G[ HFT HFTGF\ VG[ EFT EFTGF\ lJRFZM VFJJF DF\0[ K[ T[D
0FƒÉ8ZGL ;}RGFJl, 5}ZL Y. S[ TZT H DGDF\ 5|`GFJl, X~ Y.P “DFZF ìNIGL
S[JL KlA lh,F. CX[ m ZÉTJFlCGLVM EZ[,L CX[ m AFI5F; ;H"ZL SZFJJL
50X[ m VF8,L DM8L ZSD SIF lB:;FDF\YL AFI5F; YJFG]\ lGDF"I]\ CX[ m DFZ]\
AFI5F; SZJFDF\ AF.5F; YX[ m S[ AF. DG[ H AFI5F; SZL N[X[ m

VCÄ ,[BS[ AFI XaNMGM lJlJW ZLT[ 5|IMU SZLG[ HFT HFTGF VG[ EFT
EFTGF VYM" 5|U8FJLG[ ZD}H 5[NF SZL K[P GA/F 50TF HTF DGG[ OZL DÉSD
AGFJTF T[D6[ lJRFI]Å S[4 ZÉTJFlCGLVM EZ[,L CX[ TM ;EZ ìNIGF DFl,S
CMJFG]\ UF{ZJ ,.X VG[ EZ[,L GCÄ CMI TM RMbBF ìNIGM DF6; K]\ V[J]\
NFÉTZL 5|DF65+ 56 D/X[P VtIFZ[ ;]WL C/JF ìNI[ B[, R,FjIM K[ TM V[D H
B[, 5}ZM SZJFGM v B[, 5}ZM YJFGM CMI TM 56 VFD DÉSD AGLG[ DGDF\YL
 ˜1008™

TDFD 5|`GMG[ ,[BS[ CF\SL SF-–FP 0FƒÉ8Z[ K[<,L 5|M;[; X~ SZLP ,[BSGF
XZLZDF\YL ÉI]ZMl;JMGM UZD 5|JFC 5;FZ SIM"P ÒJGDF\ EFuI[ H UZD YI[,F
DF6;G[ 0FƒÉ8Z[ YM0L 1F6M DF8[ UZD SZL D}ÉIM ¦ VF JÊTF ;}RS JFÉI äFZF
DF6;[ V[GL 5|S'l¿GL lJZMWL VJ:YFDF\ ;\HMUM 5|DF6[ JFZ\JFZ D]SFJ]\ 50T]\ CMI
K[P T[ NXF"jI]\ K[P V[gßIMU|FOL 5}ZL YTF 0FƒÉ8Z[ 3MQF6F SZL “.8Ÿ; VMJZP” tIFZ[
ZFCT VG]EJTF ,[BSG[ VFüI" YFI K[ S[4 —lH\NUL VMJZ YJFGL K[ S[ CH]
RF,JFGL K[P V[GF lG6"IGM H[GF 5Z VFWFZ CTM¸ H[G[ DF8[ VDNFJFN YL DãF;
;]WLGL DCFIF+F SZL CTL¸ H[GL JFT SZTF\ 0FƒÉ8ZM 56 U\ELZ Y. HTF CTF\¸
H[GM ;FRM prRFZ SZTF\ 56 DG[ TS,LO 50TL CTLvV[ V[gßIMU|FOL SXL 5L0F S[
TS,LO JUZ 5}ZL Y. U. ¦ DF+ 5\NZvJL; lDlG8GF VF B[, DF8[ S[8S[8,F
!#_
lNJ;MYL AW]\ p5ZT/[ Y. UI]\ CT]\ ¦”

,[BS[ VCÄ lH\NULDF\ DF6; 36LJFZ ZHG]\ UH SZLG[ S[8,M N]oBL YTM
CMI K[ T[ NXF"jI]\ K[P DF6;GL 5|S'l¿ V[JL K[ S[ T[ C\D[XF B}A ,F\A] lJRFZTM CMI
K[ G[ GSFZFtDS lJRFZTM CMI K[P 5lZ6FD[ JF:TJDF\ H[ AC]\ SQ8NFIS CMTL GYL
T[GF lJX[ BM8F lJRFZM SZLG[ N]oBL YIF SZ[ K[P

,[BS[ VCÄ DF6;GL VlGlüTTFDF\YL 56 ZFCT D[/JJFGL 5|S'lTG[

CF:IF:5N ZLT[ ZH} SZL K[P ,[BS V[gßIMU|FOLGF 5lZ6FD lJX[ HF6L HM.G[
5}KTF GYLP SFZ6S[ VlGlüTTFG[ SFZ6[ VM5Z[XG GCÄ SZFJJ]\ 50[ V[ lJS<5
56 B]<,M ZC[TM CTMP DG]QIGL VF ;FISM,MÒ NXF"JJF ,[BS[ V[S B}A ZD}Ò
lS:;M VF,[bIM K[P V[S DF6;GL ;M ~l5IFGL GM8 BMJF. U.P V[6[ RFZ[ SMZ
XMWL 56 D/L GCÄP V[GL 5tGLV[ 5}KI]\4
 ˜1009™

“heEFDF\ HMI]\ m”
“CF” 5lTV[ SH]\
“AWF\ lB:;FDF\ HMI]\ m”

“GFP A[I AFH]GF\ lB:;FDF\ HMI]\ 56 p5ZGF lB:;FDF\ GYL HMI]\P AFSL
Z;M0FDF\4 VM;ZLDF\4 Ol/IFDF\4 8[A,GF BFGFDF\4 SAF8DF\ VZ[ PPPP SRZF
8M5,LDF\ ;]âF\ HM. J?IM K]\P”

“56 heEFGF p5ZGF lB:;FDF\ S[D GYL HMTF m”

!#!
“V[DF\ G CMI TM 5KL ;MGL GM8 ;FJ HFIP” 5lTV[ SH]\P”

V[gßIMU|FOL 5}ZL YIF 5KL ,[BSG[ 5F8Fl5\0L SZLG[ 0FƒÉ8Z[ HD6M 5U

;F\HGF ;FT JFuIF ;]WL ;C[H[ GCÄ C,FJJFGM G[ ;JFZGF ;FT JFuIF ;]WL 5,\U
5ZYL GLR[ GCÄ μTZJFGL ;,FC VF5L VG[ HM VFD SZJFDF\ UO,T YX[ TM
,MCL JC[JF DF\0X[ V[D R[TjIF G[ 5KL :8=[RZDF\ ;]J0FJL ~D 5Z ,FJJFDF\ VFjIF
tIFZ[ T[DG[ ;HM;FZM HM.4 VâZ ÒJ[ A[9[,F ,[BSGF EF.GF ÒJDF\ ÒJ
VFjIMP C<IFRF<IF JUZ 5YFZLDF\ ;}T[,F ,[BSG[ 5MTFGL l:YlT AF6XiIF 5Z
;}T[,F ELQDl5TFDC H[JL ,FUTL CTL TM 5,\UG[ êRM SZL TSLIF UM9JL :8[g0
UM9JLG[ T[DG[ EMHG VF5JFDF\ VFJTF ,[BSG[ ,FuI]\ S[ DI}ZF;G 5Z A[9[,M
XFCHCF\ VFGFYL JWFZ[ GCÄ XMETM CMIP

EMHGDF\ VJGJL ;FDU|L HMTF\ ,[BSG[ T[ VM/BJFG]\ YM0]\ V3Z]\ ,FuI]\P

JF0SFDF\YL SS0M p5F0LG[ DF[\DF\ D}STF 5C[,F\ TÛG VHF6L JFGUL lJX[ HF6JFGL
.rKFYL ,[BS[ A[, DFIM" G[ VFJ[,L AFl,SFG[ 5}KI]\4 “VF X]\ K[ m” lRSGG[
VM/BTF —:8=LS,L J[lH8[lZVG˜JF/L ,[BSGL ;}RGF IFN VFJTF V[GFYL
 ˜1010™

,UEU RL; 50F. U. VG[ ,[BSG]\ DUH 1F6 A[ 1F6 RF,T]\ A\W Y. UI]\P
,[BSG[ YFI K[ S[ DUH RF,T]\ H A\W Y. UI]\ T[ ;FZ]\ YI]\P V[D G YI]\ CMT TM
,[BSYL 5,\U 5ZYL S}NSM DZF. UIM CMT G[ HM S}NSM DZF. UIM CMT TM
la,l0\U RF,] Y. UI]\ CMT TM VG[SFG[S SMd%,LS[Xg; YIF\ CMT G[ HM VG[SFG[S
SMd%,LlSXg; YIF\ CMT PPPP TM PPPP VF56[ VtIFZ[ VF JF\RTF G CMTP

,[BS[ VCÄ HM TMGL SZ[,L JFT DF6;GF DFG;G[ ZH} SZJFGL ;FY[
ZD}H 5[NF SZL HFI K[P ,[BS DF8[ ALHM EMHGYF/ D\UFJJFDF\ VFjIMP ;F{V[
1FDF DF\ULG[ V[S 5ZD DZHFNL J{Q6JGM 5F{+ lRSG BFTM ;C[HDF\ ARL UIMP
AF6XiIFGL 5MlhXGDF\ ;}. ZC[JFGM ;DI lGlJ"wG[ 5;FZ Y. UIMP V[JFDF\
ZF+[ ,[BSG[ C[0SL μ50LP B}A C[0SL VFJTF ,[BS VG[ T[DGF EF. AgG[
UEZFIF G[ ,[BSGF EF. G;"G[ AM,FJL ,FjIFP AFl,SFG[ HMTF H UEZF8G[
SFZ6[ C[0SL A\W Y. U. 56 X]\ YI]\GF HJFADF\ C[0SLG]\ V\U|[Ò VFJ0–]\ GCÄP
,[BSG[ YI]\ S[ ;FZ]\ V\U|[Ò G VFJ0JFG[ SFZ6[ VG[S U]HZFTLGL lH\NUL AU0L K[
56 VF TM V[S U]HZFTLGL lH\NULGM V\T VFJL HJFGL l:YlT μEL Y. CTLP
,[BS[ U]HZFTL4 V\U|[Ò AgG[ EFQFFGM lBR0M AGFJL ;DHFJJFGM 5|ItG SIM"4
“.8 .h C[0SL I] GM m” V[6[ SH]\4 “GM4 VF. 0Mg8 GMP” ,[BS[ C[0SLGM VlEGI
SZL ATFjIM 56 5|tIFIG GCÄ ;WFI]\P G;" VG[ ,[BS AgG[ D}\hFTF CTF 56 5|E]
JCFZ[ VFjIF G[ ,[BSG[ OZL C[0SL VFJL G[ ;DÒ U. “VMC ¦ lCÉ5 ¦” VG[ NJF
,FJL VF5LG[ YM0LJFZDF\ C[0SL XDL U.P OZL C[0SL VFJ[ TM NJF ,[JFGL ;}RGF
VG[ NJF VF5LG[ RF,L U.P VCÄ EFQFFGF V7FGG[ SFZ6[ S[JL UEZF8 lDlzT
ZD}H 5[NF YFI K[P T[G]\ J6"G VF:JFn AGL ZC[ K[P
 ˜1011™

;JFZ[ 0FƒÉ8Z[ X]E ;DFRFZ VF%IF S[4 —I] VFZ J[ZL ,SLP IMZ SFZMGlZh
VFZ GMD",P I] GL0 GM ;H"ZLP˜ VG[ ;FY[ ;FY[ 5MTFGL VM/BF6 VF5L S[4
“VF. V[D 0FƒÉ8Z lUlZGFY” VF ;F\E/LG[ ,[BSG[ +[J0M VFG\N YIMP
SMZMGlZh GMD", CMJFGM4 AFI5F; ;H"ZLDF\YL ArIFGM VFG\N G[ 0Fă8Z
lUlZGFY 5]−QF CMJFGM VFG\N VCÄ V[gßIMU|FOLGF GFDYL H[ CFp pt5gG YIM
CTM VG[ VG[S GSFZFtDS lJRFZM VFJTF CTFP T[GM ;]BN V\T VFJTF HgD[,L
;]BN ,FU6L ,[BS[ NXF"JL K[ TM VFHGF I]UDF\ 56 :+LVM DF8[ VD]S SFI"
VXÉI H DGFI K[P 5MTFGL VFJ0L DM8L 8=L8D[g8 V[S DlC,F SZX[ V[ HF6LG[
,[BSDF\ ZC[,M 5]−QF DFGCFGL VG]EJTM CMT V[J]\ ,[BS VF0STZL ZLT[
SA},[ K[P

lNluJHI SZLG[ 5FKF OIF"GF VFG\N ;FY[ ,[BS VDNFJFN VFjIFP

lH\NULG]\ HMBD G CMJF KTF\ DF\NF U6FJJFGM VFG\N 56 DFTM G CTMP —CJ[
TlAIT S[D K[ m˜ V[JM ;JF, ;TT 5}KFTM ZC[X[ G[ SM. SFD SZJFG]\ VFJ[ tIFZ[
—TD[ ZC[JF NM4 TD[ VFZFD SZM4 VD[ SZL ,.X]\P˜ V[D SCL :JHGM :G[CGL ;TT
JQFF" SZTF ZC[ T[JL DF\NULG]\ JZNFG ,[BSG[ D/L R}ÉI]\ CT]\ 56 —SMZMGZL
:5FhD˜GL XÉITF lJX[ ,BLG[ ,[BSG[ UEZFjIF CTFP VCÄ 0FƒÉ8ZMGL UM/
UM/ ,BLG[ 5[Xg8G[ UM/ UM/ O[ZJJFGL VG[ ZMUMG[ G ;DHFI T[JF EjI GFD
VF5LG[ 5[Xg8G[ UEZFJJFGL I]lÉT 5Z ,[BS S8F1F SZ[ K[P

,[BS[ VDNFJFN 5CF[\RTFGL ;FY[ —D]U,[ VFhD˜G[ D/TF prRFZJF/F

EjI ZMU lJX[ 5}KI]\ tIFZ[ 0FƒÉ8Z[ ;DHFjI]\ S[4 “TDFZL SMZMGZLh GMD", K[ V[8,[
lR\TFG]\ CJ[ SM. SFZ6 GYLP DF+ —:5FhD˜ SFA}DF\ ZC[ V[8,]\ HMJ]\ 50X[P
 ˜1012™

lGIlDT NJF ,[JFYL4 BMZFSGL 5Z[ÒYL4 lGIlDT S;ZT SZJFYL :5FhD SFA}DF\
ZC[X[P V,A¿ CF8" V8[S N}Z ZFBJF DF8[ TM TD[ B]XB]XF, ZCM V[ H V[S p5FI
K[P 5|;gGTFYL DM8L NJF VF ZMUDF\vVF ZMUDF\ X]\ SM. 56 ZMUDF\vALÒ V[S[
!#Z
GYL G[ TD[ TM CF:I,[BS KM V[8,[ ;C[,F.YL C;TF ZCL XSMP ,[BS VCÄ
0FƒÉ8ZG[ D]B[ VFG\NYL ÒJG ÒJJFGM DFU" ATFJLG[ T[GM B}A DM8M ,FE 5MT[
,.G[ ALHFG[ 56 VtI\T DF[\3LNF8 NJF SZTF\ 5{;F JUZGL VSl;Z NJF ATFJL
HFI K[P

CF:I ,[BSM C;FJJFGL ;FY[ C;TF 56 ZC[ K[P V[JL U[Z;DH AW[
O[,FI[,L K[P VFYL H CF:I,[BS ALDFZ 50[ K[ tIFZ[ ,MSMG[ GJF. ,FU[ K[P VFYL
H GA/F XZLZGF ßIMTLgã NJ[G[ V[SJFZ SM.V[ 5}KI]\ S[4 “CF:I z[Q9 NJF
U6FI K[vTD[ 56 V[D SCM KM TM TD[ VF NJF S[D GYL ,[TF m” tIFZ[ ßIMTLgã
NJ[V[ HJFA VF%IM4 “0FƒÉ8ZM l5|l:ÊL%XGDF\ H[ NJF ,BL VF5[ K[P T[ V[DGF
5MTFGF DF8[ GYL CMTLvNNL"VM DF8[ CMI K[P” lJGMN EÎ[ 56 0FIFlA8L; VG[
a,05|[XZYL l50FTF l50FTF XZLZG[ ZMUD]ÉT ZFBJFDF\ CF:IGL p5SFZSTF lJX[
V[S ,[B ,bIM K[P ,[BS VCÄ 5MT[ VG]EJ[ XLBLG[ ALHFG[ XLBJF0JFGL
CF:ISFZGL prR 5|SFZGL EFJGFGM p<,[B SZ[ K[ TM ÉIFZ[S ;DU| NL3"lGA\W
NZlDIFG —Comedy comes to tragedy˜G]\ ;tI ;DHFJTF CMI V[D ,FU[ K[P
V[S U\ELZ ZMUGL 5L0F V[GF YSL VFJL 50[,L VFlY"S D]xS[,L V[ TDFDDF\YL
T[VM C;TF\ C;TF\ 5;FZ YFI K[ VG[ V[8,[ H T[VM VF S;M8LDF\ ;O/ 56
YFI K[P
 ˜1013™

VFYL H T[VM C\D[XF C;TF ZC[JFGM ;\S<5 SZL N[ K[ VG[ lGA\WG[ V\T[
VJ/JF6L äFZF C;FJTF\ C;FJTF\ ;NFI C;TF ZCLG[ 5MTFGF ;DMJ0LIF ;F{G[
;M JQF" ÒJJFGF VFXLJF"N 5F9JTF SC[ K[ S[4 “.P ;P Z_#*v#(G]\ JQF" DFZ]\
HgDXFTaNL JQF" CX[P DFZL HgDXTFaNL U]HZFT B}A CF[\XYL μHJX[ V[JL DG[
VFXF K[P SM.G[ DFZL HgDXTFaNLG]\ JQF" IFN GCÄ VFJ[ TM IFN SZFJJFGM DFZM
WD" C]\ VJxI AHFJLXP V[ JBT[ CF:IGL DNNYL C]\ ;F{ JQF" S[D ÒjIM V[ lJX[
V[S 5]l:TSF ,BJFGM DFZM bIF, K[P VF 5]l:TSF JF\RGFZFVMDF\YL H[VM tIFZ[
CX[ T[DG[ V[ 5]l:TSF 56 JF\RJFGM ,FE D/X[P V[S p¿D 5]l:TSFGF JFRGYL
J\lRT G ZC[JF DF8[ 56 tIF\ ;]WL ÒJTF ZC[JFGL4 BF; SZLG[ ;F9L J8FJL
UI[,F\VMG[ DFZL lJG\TL K[P V,A¿4 V[ DF8[ ;NFI C;TF ZCM V[JF VF
!##
A|Fï6GF ìNIZMUYL D]ÉT YI[,F ìNIGF VFXLJF"N K[P”

VFG\NG]\ VF{QFW OF\SLG[ ;[gR]ZL DFZJFGF VFXLJF"N VF5GFZ VG[ 5MT[

56 VF VF{QFW äFZF ;[gR]ZL DFZJFGL B[JGF ZFBGFZ VF CF:I,[BS V[8,[ H TM
VFG\N DF/F H5[ K[ S[4

“EH VFG\NDŸ
5]GZl5 ;}J]\4 5]GZl5 μ9J]\4
5]GZl5 GFcJ]\4 5]GZl5 BFJ]\4
5]GZl5 5]GZl5 VFƒlO; HFJ]\4
5]GZl5 GFcJ]\4 5]GZl5 BFJ]\4
5]GZl5 5]GZl5 OZJF HFJ]\4
5]GZl5 KF5F\4 5]GZl5 gI]h4
 ˜1014™

5]GZl5 5}lT"4 5]GZl5 jI]h4

5]GZl5 8LJL4 5]GZl5 gI]h4
5]GZl5 ;LlZI,4 5]GZl5 jI]h4
5]GZl5 ;}J]\4 5]GZl5 μ9J]\4
EH VFG\NDŸ4 EH VFG\NDŸ
!#$
EH VFG\NDŸ 5|F7 DT[ ¦”

lGD"/ VFG\N VF5GFZL EH UMlJ\NDŸGL ,[BS[ SZ[,L 5[ZM0L C;TF C;TF

ÒJGFZ DF8[GL lH\NUL S[JL ;Z/ AGL ZC[X[ T[GM lRTFZ VF5GFZL AGL ZC[ K[P

VF 5]:TS JF\RTF lJGMN EÎ[ 5MTFGF lGJ[NGG[ VF5[,]\ XLQF"S

—V[gßIMU|FOL4 V[gHMIU|FOL Y. XS[ PPPP˜ V[ ;J"YF IYFY" H ,FU[ K[ VG[ T[DGF
VF 5]:TSDF\YL 5;FZ YIF 5KLGM VF XaNM “VF56G[vBF; TM DFZ[ H[ HM.TM
CTM V[ ;H"S o ZlT,F, AMZL;FUZ DG[ —V[gßIMU|FOL˜DF\ D/L UIM K[P VF
5]:TSDF\ H[ S\. K[ T[ ;3/]\ T[DG]\ H K[P 5MTFGL V[gßIMU|FOLG[ T[D6[
V[gHMIU|FOLDF\ -F/L K[ VG[ V[ äFZF CMZ[; JM,5M,GF SYGG[ ;FR]\ 5F0–]\ K[P
JM,5M, T[DGM ;NFI k6L ZC[X[4 T[6[ SH]\ K[ o —The word is comedy to those
that think. A tragedy to those that feel.˜ 5MTFGL DF\NULGF 5|EFJ C[9/
!#5
VFJLG[ T[D6[ VF ;/\U CF:I5}6" 5]:TS ,bI]\ K[P”

ZlT,F, AMZL;FUZGF DF\NULGF :JFG]EJG[ VF,[BTF VF CF:IlGA\WG[

S[8,FS —VFtDSYF V\X˜ TZLS[ VM/BFJ[ K[P 5Z\T] :J~5GL ØlQ8V[ lJRFZ SZTF
V[ NL3" lGA\W H AGL ZC[ K[P SFZ6S[ VFtDSYF V[ ;\5}6"56[ ;tI 5Z VFWFlZT
CMI K[P ,[BS T[GF XaN[ XaNG[ JOFNFZ ZC[J]\ 50[ K[P ßIFZ[ VF 5]:TSGL
 ˜1015™

38GFVM4 5F+M JF:TlJÉTF K[ H 56 ,[BS[ T[DF\ CF:I lG5HFJJF DF8[ S[ CF:IG[

5ZFSFQ9FV[ 5CF[\RF0JF DF8[ D}/ 38GFG]\ VlTXIMlÉT5}6" J6"G 56 SI]Å K[ TM
S[8,LS HuIFV[ CF:IG[ JW] 3[Z]\ AGFJJF DF8[ S<5GF TÀJGM 56 VFWFZ ,LWM
K[P VFYL H —V[gHMIU|FOL˜V[ VFtDSYF V\X G AGL ZC[TF ;\5}6"56[
—NL3"CF:IlGA\W˜ AGL ZC[ K[P ßIMTLgã NJ[V[ VFD TM DM8F EFUGF CF:ISFZMG[
5MTFGL HFT 5Z C;TF\ XLBjI]\ K[P 5Z\T] 5MTFGF DF\NULGF :JFG]EJG[ CF:IGF
DFwID äFZF 5|l;â SZT]\ VF 5]:TS U]HZFTL CF:I ;FlCtIG]\ lJZ, 5]:TS AGL
ZC[ K[P

&PZP$ —7˜ YL —S˜ ;]WL sZ__$f o

ZlT,F, AMZL;FUZG]\ Z__$DF\ 5|U8 YI[,]\ —7˜ YL —S˜ ;]WL 5]:TS

U]HZFTL CF:I1F[+[ VG[S ZLT[ GF[\W5F+ AGL ZH]\ K[P CF:I lGA\WMGF VG[S ;\U|C
JrR[ lHA|FGGL X{,LDF\ :JT\+ CF:I jI\UI]ÉT VF lGA\WMGM ;\U|C lGA\WGF
lJQFIM4 ZRGF ZLlT4 5]:TSDF\ lJQFIG[ VG]~5 VF,[BFI[,F SF8}"GM4 C/JF\
VJTZ6M VFD T[GF VG[S HDF 5F;FVMG[ SFZ6[ B}A VFSQF"6 HgDFJ[ VG[
JF\rIF 5KL DG 5Z V[S VDL8 KF5 KM0L HFI V[J]\ AGL ZH]\ K[P

5]:TSGF D]B 5'Q9G[ HMTF\ H ;CH CF:I HgD[ VG[ T[DF\ 5|J[XJFGL
.rKF YFI VG[ XLQF"S VF .rKFG[ JWFZ[ A/J¿Z AGFJ[P —VJ/L U\UF˜ H[JF\
CF:IGF 5]:TSMYL VF56[ HF6LTF KLV[ tIFZ[ VF 5]:TSG]\ XLQF"S —7˜ YL —S˜ ;]WL
5|TLSFtDS ZLT[ ÒJGGL UlT VG[ T[DF\YL lG5HTF CF:IG]\ ;}RG SZL HFI K[P
5]:TSGL X~VFTDF\ VF,[BFI[,L 5|lTS'lT 5\lÉT
 ˜1016™

“C/JF ;FlCtIGM C]\ ,[B{IM4 D]HG[ JFRS JCF,F Z[¸

!#&
C;JF H[ N}Z ZC[X[4 V[GF OMU8 O[ZF 9F,F Z[P”

VF56G[ VF56M VF O[ZM ;O/ SZJF DF8[ 5]:TSDF\ 5|J[XJF VtI\T

pt;]S AGFJ[ K[P

:J~5GL ØlQ8V[ lJlXQ8 V[JF VF CF:I ,[BM ,BJFGL 5|[Z6F lJX[

ZlT,F, AMZL;FUZ 5|:TFJGFDF\ A[ SFZ6M VF5[ K[P 5|YD TM T[VM 5MTFGF
:JEFJ ;CH SFZ6 VF5TF SC[ K[ S[4 “V\U|[ÒDF\ V[S plÉT K[ o —N[JN}TM ßIF\
5U D}ÉTF\ 0Z[ K[ tIF\ D}BF"VM W;L HFI K[P˜ ;FDFgI ÒJG jIJCFZGL VG[S
AFATMDF\ VG[S JFZ VF plÉT D[\ ;FRL 5F0L K[P ;FlCtI ;H"GG]\ 1F[+ 56
!#*
VFDF\YL AFSFT G ZC[ V[JF pDNF VFXIYL VF 5]:TSGF ,[BM ,BFIF K[P”

TM C;TF\ C;TF\ ÒJGG]\ TÀJlR\TG ;DHFJJFGL S/FI]ÉT VF ,[BM

,BJF DF8[ 5|[Z6F 5}ZL 5F0GFZ ALH]\ SFZ6 GF[\WTF T[VM SC[ K[ S[4 “5|l;â
TÀJlR\TS Bl,, lHA|FGGF 5]:TS —W 5|MO[8˜G]\ lSXMZ,F, DX~JF/FV[ SZ[,]\
;]\NZ EFQFF\TZ —lJNFI J[/FV[˜ JF\RJFDF\ VFjI]\ tIFZ[ VF H X{,LDF\ G[ :J~5DF\
DG]QI ÒJGG]\ VF56L VF;5F;GF DG]QI ÒJGG]\ lJJ[RG CF:IS8F1F äFZF Y.
XS[ S[ S[D T[JM lJRFZ VFJ[,MP YM0F JBT 5KL VF 5]:TSGF ,[BM ,BJFG]\
!#(
VFZ\EFI]\P S[8,FS lJQFIM D}/ 5]:TSDF\GF H K[4 S[8,FS GJF\ K[P”

Bl,, lHA|FGGF 5]:TS —W 5|MO[8˜ 5ZYL 5|[Z6F ,.G[ ,BFI[,F VF ,[BM

;F{ 5|YD .P;P !))$ YL !))& NZlDIFG —VB\0 VFG\N˜DF\ K5FI[,FP
EFJSMGL RFCGF D[/JGFZ VF ,[BDF/F tIFZAFN 5]:TSFSFZ[ 5|l;â Y. tIFZ[
 ˜1017™

ZlT,F, AMZL;FUZ[ VF ,[BM ;FY[ CF:I JWFZ[ 3[Z]\ AG[ V[JF VFXIYL Un4 5n
T[DH SF8}"G V[D CF:IGF\ l+lJW 1F[+[ êRL ;H"STFGM 5lZRI SZFJGFZ T[H:JL
CF:ISFZ lGlD"X 9FSZ 5F;[ ,[BMG[ VG]~5 SF8}}"GM NMZFJL ;FY[ VF%IF\ H[ VF
5]:TSG]\ ALH]\ GF[\W5F+ HDF 5F;]\ AGL ZC[ K[P ZlT,F, AMZL;FUZ SC[ K[ T[D
“lGlD"XGF\ SF8}"GMYL VF 5]:TSG[ V[S lJX[QF 5lZDF6 ;F\50–]\ K[P V[DF\ X\SF GYLP
DG[ TM V[S ALÒ 56 X\SF K[ S[ S[8,FS JFRSMG[ DFZF ,[BM SZTF\I lGlD"XGF\
!#)
SF8}"GM lJX[QF UD[ V[D AGL XS[P”

U]HZFTL CF:I;FlCtIGF VgI lGA\W;\U|CMYL VF 5]:TSG[ lJlXQ8

AGFJGFZ +LH]\ HDF 5F;]\ T[ lGA\WG[ V\T[ ,[BGF lJQFIG[ VG]~5 VF,[BFI[,F
VJTZ6M —Sense of Humour˜GF p¿D GD}GF ~5 VF VJTZ6M CF:IG[ JW]
3}\8[ K[P VFYL H VF 5]:TSDF\ CF:IGM HF6[ l+J[6L ;\UD YTM VG]EJFI K[P VF
VJTZ6M D}SJF 5FK/G]\ ZC:I :5Q8 SZTF\ ZlT,F, AMZL;FUZ GF[\W[ K[ S[4
“S[8,FS ,[BMGL GLR[ BF,L HuIF 50L CTLP VF BF,L HuIFDF\ S[8,F\S C/JF\
VJTZ6M D}ÉIF\ K[P —NZ[S lNXFV[YL VDG[ X]E lJRFZM 5|F%T YFVMP˜ V[JF
VF56F ;\:S'lT D\+GL EFJGF ìNIDF\YL pTFZLG[ V\U|[Ò 5]:TSMDF\YL VF
VJTZ6M TO0FjIF\ K[P lNJF/LGF lNJ;MDF\ VF 5]:TS 5|U8 YJFG]\ K[ V[8,[ VF
VJTZ6M AMG; K[ V[D JFRSMV[ ;DHJ]\P SD"RFZLVMG[ 5UFZ SZTF\ 56 AMG;
JW] l5|I ,FU[ K[4 V[D S[8,FS JFRSMG[ ,[B SZTF\ V[GL ;FY[GF\ VJTZ6M lJX[QF
!$_
l5|I ,FU[ V[D AGL XS[P”

VF56F HgDG[ lJX[ VF56[ ;FJ V7FT KLV[P YM0F ;DH6F YIF 5KL
WLZ[ WLZ[ VF56G[ ;DHFJJF DF\0[ K[ S[ VF 5'yJL 5Z VF56[ DF6; TZLS[ HgdIF
 ˜1018™

KLV[P O,F6L 7FlTDF\4 O,F6F S]8]\ADF\4 O,F6F DFTFvl5TFGF ;\TFG TZLS[4

O,F6F AC[GGF EF. S[ EF.GF EF. S[ EF.GF AC[G TZLS[ 5'yJLGF O,F6F
B\0GF O,F6F N[XGF O,F6F ZFßIGF O,F6F XC[ZGF4 O,F6F lJ:TFZDF\4 O,F6L
;M;FI8L S[ DCM<,FDF\4 O,F6FDF\ 5F0MXL TZLS[ VF56[ HgdIF KLV[P

VFD VF56F HgDGL AFATDF\ VF56F SM. UDFvV6UDF RF,TF GYL

S[ VF56L SM. .rKFG[ :YFG CMT]\ GYLP VZ[4 VF56[ VFBL lH\NUL VG[ D'tI]
5KL 56 H[ GFD[ VM/BF.V[ KLV[P T[DF\ VF56F SM. UFDvV6UDF RF,TF
GYLP 5Z\T] VF lH\NULGM V[S DCÀJGM 50FJ T[ —,uG˜P ZlT,F, AMZL;FUZ[
—,uG˜ H[JF DG]QI DF+G[ l5|I 56 ÉIFZ[I G ;DHFI V[JF ZC:IDI lJQFIYL
VF ,[BDF/FGL X~VFT SZL K[P

,uGGL O,z]lT ~5[ —AF/SM˜ lH\NULDF\ DG]QI DF+GL GA/F. ~5[

VFtD`,F3F VG[ —lG\NF˜4 lH\NUL ÒJJF DF8[ VFEF;L ;CFZM VF5TF —jI;G˜
DG]QI DF+G[ VlTl5|I ;NF VF5JL UDTL —;,FC˜4 3Z ;FY[ SFID ËL D/TF
—5F0MXL˜ J:T] 5|F%I YTF\ C\D[XF\ VFG\N D/[ V[J]\ :J~5 T[ —DOT˜P VFW]lGS
I]UDF\ H[G]\ VFSQF"6 K[ T[JL —;L8L ,F.O˜ UD[ S[ G UD[ ÒJJF DF8[ VlGJFI"56[
D[/JJ]\ 50T]\ —lX1F6˜4 lX1F6 ;FY[ E[8 D/TL —A[SFZL˜4 B}A DYFJLG[ D/TL
—GMSZL˜4 GMSZL D/TF H WLZ[ WLZ[ pNŸEJTL —SFDRMZL˜4 GMSZL ;FY[ H
VlGJFI"56[ E[8DF\ D/TM —AM;˜4 GMSZL ;FY[ H ,MCL ;\A\W[ HM0FI[,
—;DI5F,G˜ ;TT EFUNM0DF\ HMBDFT]\ —VFZMuI˜4 ;TT H[GM VG]EJ YFI K[
56 H[G[ lJX[ ;DH 50TL GYL T[ —ZFHSFZ6˜4 H[ ,[JFGL ;TT .rKF YFI K[ T[
—,F\R˜4 H[GF lJGF VF56G[ R[G 50T]\ GYL T[ —RRF"˜4 VlC\;S ZLT[ SM.G[
 ˜1019™

VWD}VM SZJFG]\ VDM3 X:+ T[ —EFQF6˜4 5ZlG\NFYL ;O/TF 5|F%T SZFJTL

—R}\86L˜ H[ D[/JJL DG]QI DF+G[ B}A l5|I K[ T[ —;¿F˜4 H[ C\D[XF DwID JU"G[
0ZFJT]\ ZC[ K[ T[ —AH[8˜4 VFEF;L VFJS ATFJLG[ B]X SZLG[ K[TZTM —O]UFJM˜4
—olq/kSo dqVqEcde~˜GL EFJGFYL ;TT JWT]\ ZC[T]\ —ZFQ8=LI N[6]\˜4 DG]QI DF+GM
V\lTD 50FJ CMJF KTF\ VG[S ZC:IM ;H"T]\ —D'tI]˜ H[JF DG]QI ÒJG ;FY[
,MCLGL H[D ;\S/FI[,F Z& lJQFIMGL VF ,[BDF/F ÒJGG]\ ;}1D TÀJlR\TG
,[BSGL ØlQ8V[ ;DHFJL HFI K[P

ÒJGGL VS/ UlTYL ;TT D]\HFTM AF/S S\. G ;DHFTF V\T[ U]− 5F;[
H.G[ G ;DHFTF 5|`GMGM HJFA DF\U[ K[ T[D VF VF56F ÒJGGF Z& lJQFIM
VF56G[ ;TT D]\hJTF ZC[ K[P VFYL H U]− lXQI ;\JFNGL ZLT[ ZlT,F,
AMZL;FUZ[ VF Z& lJQFIMGL VCÄ RRF" SZLG[ DG]QI DF+G[ D}\hJTF 5|`GMYL DM1F
V5FJLG[ GlR\T SZJFGM ;O/ 5|ItG SIM" K[P

5FG[ 5FG[4 ,L8LV[ ,L8LV[4 XaN[ XaN[4 ÉIF\S S8F1F TM ÉIF\S VJ/JF6L4
ÉIF\S JFSŸRFT]ZL TM ÉIF\S ;}1D CF:IGM VG]EJ SZFJTF VF VNŸE]T ,[BM lJX[
GD|EFJ[ ZlT,F, AMZL;FUZ TM 5|:TFJGFDF\ GF[\W[ K[ S[4 “ULTFDF\ EUJFG
VH]"GG[ ;DHFJ[ K[ S[ I]â SZJFDF\ TG[ ,FE H K[P ÒTLX TM 5'yJLG]\ ZFßI
EMUJLX VG[ DZLX TM :JU[" H.XP V[ ZLT[ VF 5]:TS 5|l;â SZJFDF\ DG[ TM
,FE H K[ V[D C]\ DFG]\ K]\P VF 5]:TS HM ;F{G[ 5;\N 50X[ TM C]\ 5M%I],Z ZF.8Z
U6F.X VG[ HM AC]\ YM0F\G[ 5;\N 50X[ TM S,Fl;S, ZF.8Z U6F.XP HM.V[
!$!
EFlJGF UE"DF\ X]\ K]5FI]\ K[ ¦”
 ˜1020™

DG]QIGF ÒJGDF\ ;F{YL JW] CF:I VG[ S−6TF HgDFJGFZ 38GF T[ —

,uG˜P I]JF VJ:YFG[ ëAZ[ μE[,F ;J" :+Lv5]−QFMG[ DF8[ DM8FDF\ DM8]\ VFSQF"6
,uG K[P 5Z\T] VFH ;]WL S]\JFZF S[ 5Z6[,F SM.G[ ,uGGF ZC:IM ;DHFTF H
GYLP VFYL H U]−vlXQIGF ;\JFN ~5[ ,BFI[,F VF lGA\WMGF ;F{YL 5C[,F
lGA\WGM lJQFI —,uG˜ ZFBLG[ ZlT,F, AMZL;FUZ 5MTFGF DGGM V,A¿ NZ[S
5Z6[,FVMG[ D}\hJTM 5|`G U]−G[ 5}KLG[ CF:I,[BGM 5|FZ\E SC[ K[ S[4 —,uG
V[8,[ X]\ U]−Ò m tIFZ[ U]−Ò ,uGGF ;J";FDFgI ,1F6M H6FJ[ K[ S[4 —5Z6JF
DF8[ 5Z6JF l;JFI SX]\ SFZ6 DG]QI HFlTG[ CH] H0T]\ GYLP˜

CF:I HgDFJGFZ]\ VF lJWFG B}A VY";}RS K[P DF6;GL 36L AWL

5|J'l¿VM V[JL CMI K[ S[ V[G[ DF8[ SM. GÉSZ SFZ6 H0TF GYLP T[ DG]QI DF+GL
:JEFJUT GA/F.G[ SFZ6[ ;]BGL V5[1FFV[ ÒJGDF\ VD]S SFIM" SZTM ZC[ K[P
VFYL VFHGF AGL A[9[,F ;\TM H[D VFlW4 jIFlW4 p5FlWYL 5L0FTF DG]QIG[
hF\hJFGF GLZGL H[D VFEF;L ;]B ATFJLG[ UM/ UM/ O[ZjIF SZ[ K[ T[D U]−Ò
56 —5Z6JF DF8[ 5Z6JF l;JFI SX]\ SFZ6 DG]QI HFlTG[ CH] H0–]\ GYLP˜
SCLG[ ,uGÒJGGF ,1F6MGL RRF"DF\ ;ZL 50[ K[P

—Ower flouw of powerful feeling˜DF\YL μlD"SlJTFG]\ ;H"G YFI K[

T[D ,uGÒJGGF\ VFZ\E[ BF; SZLG[ 5]−QF ,FU6L VG[ 5|[DGF μEZFYL
:JU";DF S<5GF,MSGM lJCFZ SZJF DF\0[ K[P :J%G ;'lQ8DF\ ZFRTFvZFRTF
SlJTFVMG]\ ;H"G SZJF DF\0[ K[P VFSFXDF\YL TFZF TM0L ,FJL 5tGLGF V\AM0FDF\
U]\YJFG]\ :J%G VF\ÒG[ ,uGGF O[ZF OZ[ K[ 56 PPPP 56 V[ O[ZFGF O[Z WLZ[ WLZ[
pTZTF AHFZDF\YL XFS ,FJL VF5JFG]\ 56 T[G[ V3Z]\ ,FUJF DF\0[ K[P
 ˜1021™

U]−Ò ,uG lJX[GL JW] ;DH VF5TF SC[ K[ S[4 “,uGGF 5|FZ\E[ TDG[
,FU[ K[ S[ TDFZL 5tGL ;F{YL JW] ;FžNI"JTL4 ;F{YL JW] 5|[DF/4 ;F{YL JW] U]6JFG
:+L K[P 5KL ;DI HTF\ TDG[ ,FU[ K[ S[ VFJ]\ VFJ]\ DFGGFZ TD[ HUTGF ;F{YL
!$Z
JW] D}ZB DG]QI KMP”

VCÄ ,uGGF 5|FZ\EGM éEZM ;DL HTF JF:TlJSTFGF H[ NX"G YFI K[

tIFZ[ DG]QIG[ 5MT[ HF6[ D}ZB AgIM K[ V[J]\ EFG YFI K[ VG[ VFYL H ,[BS
TFHF TFHF 5Z6[,F 5]−QFGL 5lZl:YlTG[ R}\86LGF -\-[ZFDF\ JRGMGL <CF6L
SZGFZ ;¿FWFZL 51FGF G[TFVM ;FY[ ;ZBFJTF SC[ K[ S[4 “,uGGF 5|FZ\E[ TD[
5tGLG[ JRGMGL <CF6L SZM KM 56 5KL R}\86L -\-[ZFDF\ VF5[,F\ JRGM 5}ZF\
SZJFG]\ ;¿FWFZL 51F DF8[ NMH,]\ Y. 50[ K[ T[D ,uGÒJGGF 5|FZ\EGF lNJ;MDF\
TD[ VF5[,F\ JRGM 5}ZF\ SZJFG]\ TDFZF DF8[ NMH,]\ Y. 50[ K[ 56 ZFHSLI G[TFGL
!$#
H[D TD[ JRGM 5}ZF\ SZJFDF\YL K8SL XSTF GYLP”

VCÄ ,[BS[ GJF 5Z6[,F 5]−QFGL R}\86LDF\ ÒT[,F G[TFVM ;FY[ SZ[,L
;ZBFD6L CF:I lGQ5gG SZJFGL ;FY[ WFZNFZ S8F1F SZL HFI K[P G[TFVM TM
5F\R JQF" S[ +6 JZ; DF8[ lN<CLGL JF8 5S0LG[ VF56L VF\B VFU/YL VMh,
Y. HFI V[8,[ 8F-F 5F6LV[ B; HFI 56 5lT lARFZM H. H.G[ ÉIF\ HFI
5lZ6FD[ ZFTlNJ; 5tGL DC[6F\v8M6F\ DFZ[ K[P ,uGGF 5|FZ\EDF\ H[GF V[S V[S
AM,[ O},hZTF\ CMI T[JL VG]E}lT YTL CTL T[ H AM, CJ[ AF6 H[JF\ WFZNFZ ,FU[
K[P ,uG ;DI[ H[GF V[S V[S AM, ;F\E/TF\ ìNI 5Z R\NG ,[5GL XFTFGM
VG]EJ YTM CTM T[ AM, ìNIDF\ VFU ,UFJ[ K[P RSDS hZ[ K[P JFSŸ T,JFZM
;FD;FD[ B[\RFI K[ G[ VAM,F äFZF I]âlJZFD HFC[Z YFI K[ 56 EFZTv
 ˜1022™

5FlS:TFGGF I]âlJZFDGL H[D V[ 1Fl6S S[ K/GFZM H I]âlJZFD 5}ZJFZ YFI K[P

VF NN"NFIS JF:TlJÉTFGM bIF, VF5TF VG]EJL AMZL;FUZ U]−Ò ;F\tJG
VF5TF SC[ K[ S[4 “TDFZL 5tGL TDFZFYL VAM,F ,[ T[8,M SF/ TDFZM ;]BGM
SF/ CMI K[ 56 VFJM ;]BGM SF/ SM.GF ÒJGDF\ hFhM ;DI 8STM GYL DF8[
!$$
VF lJX[ VO;M; G SZJMP”

,uG lJX[ S[8,FSG]\ V[J]\ DFGJ]\ K[ S[ HM TD[ 5FSF D]t;NL CM TM TD[

,uGÒJGDF\ ;O/ YFJM KM 56 ,[BS :JVG]EJ[ SC[ K[ S[4 VF56[ UD[ T[8,L
RT]ZF. ZFBLV[ D]t;NL AGLV[ 56 V\T[ TM VF56[ AF3F H 5}ZJFZ Y.V[ KLV[P
SFZ6S[ HM TD[ z[Q9 D]t;NL CMT TM 5Z^IF H G CMT ¦ ,[BSG]\ VF JFÉI JF\RTF
5Z6[,F\ 5]−QFG[ BZ[BZ EFG YFI K[ S[ 5MT[ HF6[ 5[8 RM/LG[ X}/ μE]\ SI]Å K[P

,[BS ,uGGL AFATDF\ ;\5}6"56[ GSFZFtDS lJRFZ;Z6L WZFJTF GYLP

VFYL H ,uGÒJGGF HDF 5F;F 56 H6FJ[ K[P H[YL JW]G[ JW] 5]−QFM 5MTFGL
H[D 5Z6[ SFZ6S[ DF6;GL ;FISM,MÒ K[ S[ VF56L H[D ALHFG[ S[/FGL KF,
5ZYL ,5;TF HMTF VF56M AWM TGvDGGM RRZF8 VFG\NDF\ ~5F\TlZT YFI K[P
,uGÒJGGF ,[BS[ HF6J[,F OFINFVM 56 VMKF GYL HP IMUv5|F6FIFD4
;t;\U4 WFlD"S 5]:TSMG]\ JFRG JU[Z[YL H[ U]6M DF6;DF\ lJS;TF GYL T[ ,uGYL
lJS;[ K[P H[D S[4 “,uGÒJG TDFZFDF\ W{I"GM U]6 lJS;FJ[ K[¸ ,uGYL TDFZFDF\
;CGXlÉTGM VFlJEF"J YFI K[¸ ,uG TDG[ DF{GGM DlCDF ;DHFJ[ K[4 ,uGv
ÒJGYL TD[ 5ZD VF7F\lST AGM KMP

“,uGÒJGYL TD[ GMSZLDF\ ;O/ YFVM KMP ,uGÒJGG[ SFZ6[ —GF˜

H[JM XaN TDFZF XaNSMXDF\YL WLD[ WLD[ E}\;F. HFI K[ V[8,[ NZ[S AFATDF\ TD[
 ˜1023™

TDFZF —AM;˜G[ CF H 5F0M KMP TDFZL VF7F\lSTTFYL —AM;˜ TDFZF 5Z 5|;gG

ZC[ K[P VF 5|;gGTF TDFZF 5|DMXGG]\ lGlD¿ AG[ K[P NZ[S ;O/ SD"RFZL 5FK/
V[S 5tGL CMI K[P HUTG]\ VF DCFG ;tI K[P” VCÄ SD"RFZLGL ;O/TF lJX[G]\
,[BSG]\ ;\XMWG VNŸE]T K[P —VCM VFüI"DŸ˜GL 5lZl:YlTDF\ VF56G[ D}SL N[ K[P
;FDFgI ;\HMUMDF\ SD"RFZL ;FY[ SD"RFZL XaN C\D[XF I]uD EFJ[ VFJTM H CMI
K[P J/L —AM;˜G]\ —AMl;\U˜ VG[ JW] 50TL V5[1FF VFD TM T[G[ lGQO/ SD"RFZLG]\
H 5|DF65+ 5F9JJF 5Z CMI K[ 56 S[8,FS T[DF\YL V5JFN ~5 5}ZJFZ YFI K[P
T[G]\ ZC:I VCÄ ,[BS BM,[ K[P

CF:I,[BG[ V\T[ U]−Ò zL ZlT,F, AMZL;FUZÒ pO[" ,[BS ,uG V[8,[

X]\ m lGA\WGL X~VFTDF\ 5}KFI[,F 5|`GGM HJFA VF5TF SC[ K[ S[4 ,uGÒJG
V[S ;tI K[P ;O/ ,uGÒJG V[S S<5GF K[P ;O/ ,uGÒJG lJX[ SM. 5]−QFG[
!$5
pt;FC5}J"S JFT SZTM H]VM TM DFGHM S[ T[ S]\]JFZM CX[P” VCÄ ,[BS ,uG
V[8,[ X]\ m 5|`GGM ;LWM HJFA VF5JFG[ AN,[ JT"DFG ;DIGF ;\TMGL H[D
5|`GG]\ B}A B}A l5Q85[QF6 SZLG[ V[S ;tI ;DHFJL N[ K[ S[ ,uG X]\ K[ m V[GM
HJFA TM —GNLGF D}/ VG[ klQFGF S]/˜ XMWJF H[J]\ N],"E K[ 56 ;tI V[ K[ S[
,uGÒJG 5MT[ H V[S ;tI K[P ;tI ;tI S[D K[ m V[JM 5|`G lGZY"S K[P J/L
,uGÒJG DM8[ EFU[ lGQO/ H GLJ0T]\ CMI K[4 V[D ;DHFJJF T[VM ;\TGL
JFSŸRFT]ZLYL SC[ K[ S[ ;O/ ,uGÒJG V[S S<5GF K[P DF+ S]\JFZFVM H lNJFv
:J%GDF\ ZFRTF CMJFYL pt;FC5}J"S ,uGÒJGGF ;]B VG[ ;O/TF V\U[ JFTM
SZTF\ CMI K[P AFSL 5Z6[,FG[ TM ,uGÒJGGF AWF H ;DLSZ6M ;DHF. UI[,F
CMI K[P VFD VCÄ ,[BS[ V[S ;GFTG lJQFI 5Z lJlXQ8 ZLT[ ,BLG[ CF:I
 ˜1024™

HgDFjI]\ K[P H[DF\ S8F1F S[ VJ/JF6L H[JF VMHFZMG[ 56 IYFXlÉT SFD[ ,UF0L
V[S p¿D lJlXQ8 X{,LV[ CF:I ,[B ,bIM K[P VF ,[B TM VF:JFn AGL H ZC[ K[
56 ,[BS[ lGA\WG[ V\T[ 8F\S[,L ,uG lJQFIS HFC[ZFT4 ,uG lJQFIS lJN[XL
SC[JTM ,[BGF CF:IG[ —Sense of Humour˜G[ JWFZ[ 5]Q8 SZL HFI K[P

VD[lZSL GJ,SYFSFZ lO,L5 ZMY[" IYFY" SH]\ K[ o “jI\U V[ G{lTS 5|SM5

K[P H[G]\ ~5FgTZ6 CF:IGL S/FDF\ YFI K[P” ZlT,F, AMZL;FUZ[ —7˜ YL —S˜
;]WLGF lGA\WMDF\ 5MTFGM G{l¿S 5|SM5 jI\U äFZF ~5FgTlZT SZLG[ ZH} SIM" K[P
NFPTP DG]QI DF+G[ ,MS —lG\NF˜GM VG]EJ YIM H CMI K[P T[ VgI TZOYL
5MTFGL YTL lG\NFYL 0ZTM CMI K[ 56 T[ ,MS D]B[YL YTL VF 5|J'l¿ N}Z SZL
 ˜1025™

XSTM GYL 5lZ6FD[ T[ 56 ALHFGL lG\NF SZLG[ ;F8] JF/LG[ VFG\NGL VG]E}lT
SZL ,[ K[P

VFYL H —lG\NF˜ lGA\lWSFDF\ DG]QI DF+ äFZF YTL lG\NFGL 5|J'l¿ lJX[
HF6JF DF\UTF DG]QIG[ ;DHFJTF SC[ K[ S[4 “lG\NF DG]QI ÒJGGL VtI\T
VFG\NNFIS VG[ lGNM"QF 5|J'l¿ K[ V[D TD[ HF6MP lG\NF DG]QI HFlTG[ 5ZD
!$&
S'5F/] 5ZDFtDFGL VGgI E[8 K[ V[D TD[ ;DHMP” lG\NFGL ;FJ"l+STF VG[
;J"l5|ITF 5|U8 SZTF\ ,[BS SC[ K[ DG]QI DF+G[ VFG\N VF5GFZL HM SM. 5|J'l¿
CMI TM T[ lG\NF K[P VgI 5|J'l¿VMDF\ 36LJFZ V[J]\ AG[ S[ H[ 5|J'l¿YL V[S
DG]QIG[ VFG\N VFJTM CMI T[ H 5|J'l¿DF\ ALHFG[ lA,S], Z; G CMIP NFPTP
TD[ SM.G[ ;,FC VF5TF CMI TM TDG[ ;,FC VF5JL B}A UD[ K[ 56 ;FD[GF
DF6;G[ ;,FC :JLSFZJL UDTL GYL 56 TD[ SM.GL VFU/ +LHFGL lG\NF SZM
KM TM T[ 56 TDFZL V[ 5|J'l¿DF\ CF[\X[ CF[\X[ HM0F. HX[ VG[ V[ ZLT[ 5MT[ 56
5MTFGL l5|I 5|J'l¿GM VFG\N DF6X[P VFYL H ,[BS lG\NFG[ .Z TZOYL OÉT
DG]QIG[ H 5|F%T YI[,L VGgI E[8 U6FJ[ K[P

lG\NFG[ ,[BS 5|[D,1F6FElÉT ;FY[ ;ZBFJ[ K[P SFZ6S[ DG]QI DF+ V[GL
p5F;GF SZL XS[ K[P ,[BSG[ DT[ ElÉT SZTF\ 56 lG\NF JW] lJlXQ8 K[P SFZ6S[
AWF\ DG]QIM ElÉT SZL XSTF\ GYLP SFZ6S[ ElÉT SZJF DF8[ 5F+TFGL H~Z 50[
K[ ßIFZ[ lG\NF SZJF DF8[ DF+ DG]QI CMJ]\ H 5}ZT]\ K[P F;DF\ VMlÉ;HG ,[TM
VG[ prKŸJF;DF\ SFA"G 0FIMÉ;F.0 SF-TM SM. 56 DG]QI lG\NF SZL XS[ K[P
VFYL H ,[BS ;F{G[ .ZGL VF VG]5D E[8GM IYFXlÉT p5IMU SZLG[ ÒJG
;FY"S SZJFGL ;,FC VF5[ K[P VCÄ ,[BS[ —5|[D,1F6FElÉT˜ VG[ —ElÉT˜ JrR[
 ˜1026™

TFZJ[,M ;}1D E[N A]lâ RFT]I"GM p¿D GD}GM AGL ZC[ K[P ,[BSG[ DT[ ElÉTGM
DFU" V[ BF\0FGL WFZ H[JM K[P ;F{GFDF\ V[ DFU[" G0TF SQ8M ;CG SZJFGL TFSFT
CMTL GYLP VFYL H SC[JFI]\ K[ S[4

“ClZGM DFZU K[ X}ZFGM GCÄ SFIZG]\ SFD HMG[4

5ZYD 5C[,]\ D:TS D}SL J/YL ,[J]\ GFD HMG[P”

56 ßIFZ[ ElÉTDF\ 5|[DG]\ TÀJ pD[ZFI K[ tIFZ[ V[ DFU"GF ;3/F

VG]EJM VFCŸ,FNS ,FUJF DF\0[ K[P NFPTP DLZF\V[ S'Q6GL ElÉTDF\ VG[S SQ8M
C;T[ DM-[ ;CG SIFÅP h[ZGF %IF,F\ 56 5|[DYL U8U8FjIF\ 56 lNIZ ;FD[ 5M,L;
OlZIFN SZL G CTL 56 HM SM. EFEL SYF ;F\E/JF HTL CMI VG[ ;DI;Z
EMHG G D/TF lNIZ DC[6F8M6F DFZ[ S[ ,0[ TM TZT H 5Ml,; OZLIFN
GF[\WFJX[P XFZLlZS S[ DFGl;S ;TFD6LGM NFJM SZX[P

8}\SDF\ ,[BSG[ DT[ ßIF\ 56 5|[D E/[ K[ tIF\ AW]\ VFG\NNFIS VG[
VF:JFn AGL ZC[ K[P GFD lG\NFGM VFG\N 56 5|[D,1F6FElÉT H[JM H
VFG\NNFIS VG[ VF:JFn AGL ZC[ K[P H[D 5|[D,1F6F ElÉT DF8[ SM. 5F+TFGL
VFJxISTF GYL T[D lG\NF DF8[ 56 SM. lJlXQ8 5F+TFGL VFJxISTF GYL V[
;DHFJJF DF8[ ,[BS SC[ K[ S[4 —F;DF\ VMlÉ;HG ,[TM VG[ prKŸJF;DF\ SFA"G
0FIMÉ;F.0 SF-TM SM. 56 DG]QI lG\NF SZL XS[ K[P˜ VF XZT JFSŸRFT]ZLGM
p¿D GD}GM AGL ZC[ K[P

ZD6EF. GL,S\9[ —CF:I D\lNZ˜DF\ CF:I lJX[ RRF" SZTF\ ,bI]\ K[ S[4
“S[J/ DG]QI H V[J]\ 5|F6L K[ H[ C;L XS[ K[P” ZlT,F, AMZL;FUZ DF6;GL
 ˜1027™

ALÒ lJlXQ8TF ATFJTF SC[ K[ S[4 “;O/ ÒJ;'lQ8DF\ S[J/ DG]QI H lG\NF SZL
XS[ K[P lG\NF V[ DG]QIGL4 DG]QI DF8[GL4 DG]QI J0[ RF,TL 5|J'l¿ K[P V[S S}TZM
ALHF S}TZF ;FD[ HM.G[ E;L XS[ K[ 56 V[GL U[ZCFHZLDF\ +LHF S}TZF VFU/
V[GL lG\NF SZL XSTM GYLP V[S lXIF/ ;;,FGL 5F;[ CFYLGL lG\NF SZL XST]\
GYLP VF S[J/ DG]QI HFlT DF8[GL 5ZDFtDFGL O[JZ K[P VF O[JZ TD[ pD/SFYL
JWFJL ,MP CJF 5KL DG]QI DF+ DF8[ SM. 5]lQ8NFIS 5NFY" DOTDF\ ;],E CMI
TM T[ lG\NF K[P lG\NFGM VlGJ"RGLI VFG\N ,}\8JF DF8[ 5{;MI BR"JM 50TM GYLP
CÒ lG\NF SZJF 5Z 8[É; GF\BJFGM HUTGL SM. ;ZSFZG[ lJRFZ VFjIM GYL
!$*
V[8,[ lG\NFZ;G]\ TD[ VFS\9 5FG SXMP”

GD"DD"I]ÉT JF6L äFZF VgI ÒJM SZTF\ DG]QIG[ H lG\NF SZJFGM H[

DCF,FE D?IM K[ T[GM JW]DF\ JW] ;NŸ5IMU SZJFGL ;,FC CF:I HgDFJL HFI
K[P J/L ,MSXFCLGL jIFbIFGL SZ[,L 5[ZM0L 56 CF:IG[ JW] 3[Z]\ AGFJ[ K[P
5|F6LVM SM. ALHFGL 5F;[ +LHFGL lG\NF SZL XSTF GYL H[JL N,L, VG[ T[GF
NFB,F V:Bl,T CF:I JC[J0FJ[ T[JF K[ 56 VCÄ TM ,[BS[ GD"DD"I]ÉT JF6L
äFZF DG]QIGF lG\NFBMZ DFG; 5Z WFZNFZ S8F1F SIM" K[P ;ÒJ ;'lQ8DF\ DG]QIG[
H JF6LG]\ JZNFG D?I]\ K[P DG]QI[ VF JZNFGGM XÉI T[8,M ;NŸ5IMU SZJM
HM.V[P JF6L äFZF DF6; DF6; JrR[ ;NŸEFJGF HFU[4 JF6L äFZF lJnFGM
lJ:TFZ YFI4 JF6L äFZF SM.GF DGGF\ S[ TGGF\ N]oBM C/JF\ YFI V[JF 5|ItGM
YJF HM.V[ ßIFZ[ DF6; HFT T[GF VF JZNFGGM N]−5IMU SZLG[ .ZGL VF
VD}<I E[8GM ,MSlG\NF DF8[ p5IMU SZLG[ T[G[ J[0O[ K[P
 ˜1028™

lG\NFGL DM8FDF\ DM8L lJlXQ8TF V[ K[ S[ T[GF SM. ,[lBT 5]ZFJF GYL

CMTFP T[ 8[l,OMGGL ZDTGL H[D S\9M5S\9 V[S jIlÉT 5F;[YL ALÒ jIlÉT 5F;[
5KL +LÒ 5F;[ V[D VFU/ JW[ K[P VFDF\ NZ[S H6 V\NZ 5MTFGF lJRFZM
pD[ZTF HFI K[P 5lZ6FD[ lG\NF J'lâ 5FDTL ZC[ K[P VFYL H ,[BS lG\NFG[ ,MSSYF
;FY[ ;ZBFJ[ K[P ,MSSYFGM D}/ ZRlITF SM6 V[GL SM.G[ BAZ GYL V[D
lG\NFSYFGF D}/ SIF D]B[YL JHF T[GL 56 BAZ 50TL GYLP ,MSSYF S\9M5S\9
ÒJTL ZC[ K[ G[ V[S 5[-LYL ALÒ 5[-LG[ D/TL ZC[ K[ T[D lG\NF SYF 56 V[S
DF6; 5F;[YL VG[S DF6;M ;]WL 5CF[\RTL ZC[ K[P

VFYL H ,[BS SC[ K[ S[4 “,MSSYFGL H[D lG\NF SYF 56 S\9M5S\9 ;\RlZT
YFI K[P” VCÄ ,[BS DG]QIGL lG\NF SZJFGL 5|J'l¿ 5Z WFZNFZ S8F1F SZ[ K[P
DG]QIMG[ VF56L EjI ,MSSYFVMDF\ HZF 56 Z; GYLP BZ[BZ TM T[DG[ H[
,MS;FlCtIGM JFZ;M VFU/GL 5[-L 5F;[YL D?IM K[P T[GM T[6[ 5|;FZ SZJM
HM.V[ 56 DF6;M VFJL ;]\NZ ;\:SFZJW"S 5|J'l¿ SZJFG[ AN,[ ;F{YL GLR,L
S1FFGL lG\NF H[JL 5|J'l¿ SZL 5MTFGL XlÉTG[ J[0O[ K[P ,[BS C;FJTF C;FJTF
lG\NF SZGFZ DF6;MG[ 5|F6LVM SZTF\ 56 GLR,F :TZGF U6FJL HFI K[P

,[BSG[ BZ[BZ TM H[DF\YL SM. H 5|SFZGM ,FE YTM GYL ;DI J[0OFI
K[4 XlÉT J[0OFI K[P V[JL lG\NF SZJFGL DG]QIGL 5|J'l¿DF\YL T[G[ lGJ'¿ SZJM K[
H[YL T[GL XlÉTGM4 JF6LGM4 ;DIGM ;FZFDF\ ;FZM ;NŸ5IMU YFIP J/L DG]QI
DF+DF\ SM.G[ SM. GA/F. TM ZC[,L H CMI K[P VF56[ ßIFZ[ V[S VF\U/L VgI
TZO RÄWLV[ KLV[ tIFZ[ AFSLGL RFZ VF\U/L VF56L TZO ZC[ K[ V[ E},L H
 ˜1029™

H.V[ KLV[P HM VF56[ ;\5}6" G CM.V[ TM VF56G[ SM. CS GYL S[ ALHFGL

lG\NF SZLV[P 5Z\T] ;LW[;LWM p5N[X U|C6 SZJM SM. DG]QIG[ UDTM GYLP

VFYL VFJ/JF6LGF 5|IMU äFZF lG\NFGL 5|J'l¿ VlJZT RF,] ZFBJFGL

;,FC VF5TF ,[BS SC[ K[ S[4 “—DFZFDF\ 56 36F\ VJU]6M K[˜ V[J]\ lJRFZL lG\NF
5|J'l¿ TD[ DMS}O G ZFBMP VF V[S lGA"/ lJRFZ K[P NZ[S DG]QI VFD lJRFZ
SZJF DF\0[ TM HUTGL V[S pDNF 5|J'l¿ GFA}N Y. HFI VG[ DG]QI HFlTG]\
V[S DCFG ;]B lKGJF. HFIP T[YL VFJF lJRFZMYL VG[ VFJF lJRFZM
!$(
O[,FJGFZFVMYL N}Z ZC[HMP”

lG\NF SZJFGL 5|J'l¿DF\ ;F{YL JWFZ[ ;lÊI V[ H DF6;M ZCL XS[ K[P
H[DGL 5F;[ ;DI K[P H[ DF6;M lJlJW 5|J'l¿DF\ ZT CMI K[P T[DG[ lG\NF SZJFGM
lJRFZ H VFJTM GYL 56 VF DF6;MDF\ 56 HgDHFT E[8 ~5[ D/[,M lG\NFBMZ
:JEFJ ;]QF]%T VJ:YFDF\ 50[,M CMI H K[ V[8,[ ßIFZ[ YM0M 56 ;DI D/[ tIFZ[
lG\NF SZLG[ VFtD;\TMQF DFGL ,[TF CMI K[P ,[BSG[ VCÄ H[DGL 5F;[ ;DI K[
T[DG[ V[JL ;,FC VF5JF DF\U[ K[ S[ TD[ lJlJW D\0/M :YF5MP lJlJW 5|SFZGF
;[JFSLI SFIM" SZLG[ TDFZF GJZFXGF ;DIGM ;NŸ5IMU SZLG[ ;FlÀJS VFG\NGL
VG]E}lT SZMP HUTGF 36F\ A]lâXF/L VG[ ;[JFEFJL ,MSM E[UF D/L HFTv
HFTGL VG[ EFTEFTGL ;[JFSLI 5|J'l¿ SZL ,MSMG[ DNN~5 YFI K[ VG[ ,MSMGF
N]oBM N}Z SZL T[DG[ VG[ 5MTFG[ ;]BN VG]E}lT SZFJL T'%T YTF CMI K[P

;ZSFZ 56 VFJF ,MSMGL ;[JFGL SNZ SZL —5ÍzL˜4 —5ÍE}QF6˜4

—5ÍlJE}QF6˜4 —EFZT ZtG˜ H[JF .,SFAM VF5LG[ T[DG[ GJFH[ K[P DF6;M
 ˜1030™

ÒJG ÒJJFGM VFJM ;FRM DFU" ,[BS[ VCÄ ATFJJM K[ 56 B,L, lHA|FGGL
H[D GD"DD" EZ[,L S8F1FI]ÉT JF6LDF\ VF ZLT[ “;ZSFZ —5ÍzL˜4 —5ÍE}QF6˜4
—5ÍlJE}QF6˜4 —EFZT ZtG˜ H[JF .,SFAM VF5[ K[ T[D —lG\NFzL˜4
—lG\NFE}QF6˜4 —lG\NFlJE}QF6˜4 —lG\NF S,FSMlJN˜ H[JF .,SFAM VF5JFG]\
;ZSFZG[ ;}RG SZL XSMP ;ZSFZ VFJF .,SFAM VF5JFGL GF 5F0[ TM VF D]ÛF
5Z TD[ ;ZSFZGL lG\NF SZL XSXM VG[ HM ;ZSFZ TDF−\ ;}RG :JLSFZL ,[X[ TM
“DG[ 56 SM.S lNJ; VFJM .,SFA D/X[˜ V[JL VFXFDF\ TD[ TDFZ]\ ÒJG
!$)
jIlTT SZL XSXMP”

VCÄ DF6; DF+GL VgIGL lG\NF SZJFGL S]8[J 5Z C;FJTF C;FJTF

S8F1F SZJFGL ZlT,F, AMZL;FUZGL S/F T[DG[ ßIMlgã NJ[GL CZM/DF\ D}SL VF5[
K[P ZD6LS ;MD[Z —lG\NF˜ ,3]lGA\W lJX[ GF[\W[ K[ S[4 “lHA|FGGL VUDvJF6L
;FD[ VJ/JF6LGF :O}l,\UM J[ZTF ,3]lGA\WMDF\ ,F3J VG[ ;}+FtDS EFQFFG[
!5_
SFZ6[ lG~56 JW] ;RM8 AgI]\ K[P” VF GF[\W B}A IYFY" ,FU[ K[P lGA\WG[
V\T[ ,[BS[ 8F\S[,L —lG\NF˜ lJQFIS GF[\WM4 SC[JTM4 8}RSFVM VF ,[BGF CF:IDF\
VG[ ,[BSGF A]lâRFT]I"I]ÉT S8F1FDF\ JWFZM SZL HFI K[P
 ˜1031™

—5F0MXL˜ lGA\WDF\ ,[BS SC[ K[ S[4 DF6; DF+G[ 3ZGL ;FY[ 5F0MXLVM
ËLDF\ D/TF H CMI K[P ;FRF 5F0MXL S[JF CMJF HM.V[ V[ lJX[ VF56G[ ;F{G[
DGDF\ läWF YIF SZ[ K[P VFJL H D]\hJ6 VG]EJTF GJF DSFGG]\ JF:T] SZTF
5lZ6FD[ ;FY[ GJF 5F0MXLGL E[8 :JLSFZTF DF6; 5F0MXL lJX[ HF6JFGM
VFU|C ZFB[ K[ tIFZ[ HJFADF\ U]− SC[ K[ S[4 “5F0MXLG[ TD[ 5|[D H~Z SZHM¸
5Z\T] TDFZF 3Z SZTF\ TD[ 5F0MXLGF 3Z[ JW] ZC[JF DF\0M VG[ —C]\ DFZF 3ZDF\ K]\ S[
ALHFGF m˜ V[JF 5F0MXLG[ 5|`G YJF DF\0[ V[8,L CN[ TD[ 5F0MXLG[ 5|[D G
!5!
SZXMP”

VCÄ ,[BS[ S[8,FS 50MXLGL S]8[J 5Z S8F1F SIM" K[P S[8,FS DF6;MG[
V[JL S]8[J CMI K[ S[ 5MTFGF SZTF 5F0MXLGF 3ZDF\ H JW] ;DI 5;FZ SZ[ K[P
5lZ6FD[ 5F0MXLGL 5MTFGL SM. GLÒ lH\NUL H HF6[ ZC[TL GYLP J/L VFJF
 ˜1032™

5F0MXLVM 50MXDF\ JW] ;DI TM lJTFJ[ H K[ ;FY[ ;FY[ 5F0MXLGF 3ZGL

J:T]VMGM 56 J8YL p5IMU SZ[ K[P HF6[ 5MTFG]\ H 3Z CMI T[D ZC[ K[P T[YL
3ZGF D}/ DFl,SG[ V[JL X\SF HFI K[ S[4 —C]\ DFZF 3ZDF\ K]\ S[ ALHFGFP˜ VFYL
VJ/ JF6L äFZF ,[BS 8SMZ SZ[ K[ S[ 50MXLG[ TD[ V[8,L AWL CN[ 5|[D G SZXMP

S[8,FS DF6;M TM 5F0MXLGL ,UEU 36L J:T] 5|[DYL 5MTFGL H DFGLG[

T[GM ,FE ,[TF CMI K[P T[DF\ KF5]\ TM BF; HP VFYL H U]− D]B[YL AMW ~5L
JF6L hZ[ K[ S[4 “50MXLG]\ KF5]\ JF\RJ]\ V[ TM ;J":JLS'T VFRFZ K[P TD[ VF
VFRFZG]\ 5F,G SZHMP 5Z\T] TD[ DF+ KF5]\ JF\RJF H[8,L ;\S]lRT VFtDLITF G
S[/JXMP KF5]\ JF\RJFGM ;DI ;FDFgI ZLT[ RF 5LJFGM ;DI CMI K[ V[8,[ KF5]\
JF\RJF ;FY[ 5F0MXLGL RF 56 TD[ VR}S 5LHMP TD[ lGtI D],FSFTL CXM V[8,[
5F0MXL TDG[ RF 5LJF V\U[ ZMH G 5}K[ V[JM ;\EJ K[ V[8,[ TD[ V[GF
RFv5FGGM ;DI wIFGDF\ ,. T[ H ;DI[ HJFG]\ ZFBHMP 5MT[ RF 5LTF CMI TMI
TDG[ G 5FI V[JF C{IF ;}GF 5F0MXL VF56F N[XDF\ GYLP 5KL TM TDFZL
lGIlDTTFYL 5|EFlJT Y. V[ NZZMH TDFZF DF8[ RFGL HMUJF. ZFBX[ HP TD[
D;F,FJF/L H RF 5LTF CM TM 5F0MXLG[ V[ IFN SZFJTF ZC[JFG]\ TDFZ]\ ST"jI K[
!5Z
V[D ;DHHMP”

5F0MXLG]\ OÉT KF5]\ JF\RLG[ T[VM V8STF GYL 56 5F0MXLG[ 3Z[ RFGF
;DI[ H HF6L HM.G[ 5CF[\RL HFI K[P V[S A[ lNJ; 5F0MXL RF 5LJFGM VFU|C SZ[
K[ 5KL —RF 5LXM m˜ V[D 5}KJF BFTZ 5}KX[ KTF\ 56 DF6; R[TTM GYL V[ TM
—DFZ]\ T[ 5MTFG]\ VG[ ALHFG]\ T[ ;F{G]\P˜ H[JF ;}+G[ H JZ[,M CMJFYL 5|[DYL 5F0MXL
 ˜1033™

VG[ T[GL RFGL ;FD[ A[9MA[9M KF5]\ JF\rIF SZX[P EFZTLI ;\:S'lTV[ —VlTlY N[JM
EJ˜GL ;\:S'lT CMJFYL 5F0MXL SDG[ 56 RF 5FX[ HP

VCÄ ,[BS VJ/JF6L äFZF V[ ;}RJJF DF\U[ K[ S[ S[8,FS DF6;M

VF56L ;]\NZ ;NŸEFJGFJF/L ;\:S'lT VG[ 5Z\5ZFGM N]−p5IMU SZTF CMI K[P H[
V[8,L CN[ S[ 5FZSFG[ 3Z[ H[ D/[ T[G[ VCMEFJ5}J"S :JLSFZJFYL ;\TMQF DFGTF
GYL 56 5FK]\ 5MTFGL 5;\NUL 5|DF6[ T[DF\ ;]WFZF JWFZF SZFJTF 56 ;\SMR
VG]EJTF GYLP

S[8,FS DF6;M V[JF CMI K[ S[ 5MTFG[ tIF\ a,[S V[g0 jCF.8 8LPJLP CMI
TM 5F0MXLGF Z\ULG 8LPJLP 5Z V9JFl0IFGL A[RFZ lO<DM TM HM. H VFJ[ K[P
+6RFZ 5F0MXLVMG[ tIF\ Z\ULG 8LPJLP CMI TM H[ 5F0MXLG[ tIF\ lO<D 5}ZL YIF
5KL RF5F6LGM lZJFH CMI T[ 5F0MXLG[ 5;\NUL VF5[ K[ H[YL Z\ULG lO<D 56
HMJFI VG[ RF5F6L 56 Y. HFI VG[ 5MTFGF 3ZG]\ 8LPJLP A\W ZC[TF JLH/L
AR[ T[ GOFDF\P 5F0MXL lJGD| :JEFJGM CMI TM SZFJFTF DG[ ALHF 5|MUFD HMJF
VFJJFGM p5ZK<,M 56 lJJ[S SZX[P 5KL HM TD[ JFZ\JFZ VF ZLT[ 5F0MXLG[
,FE VF5XM TM 5KL S8F1FDF\ VFJJFG]\ VFD\+6 VF5X[ H[YL TDG[ S8F1F C{I[
,FUL HX[ VG[ TD[ OZL V[DG[ tIF\ 5U GCÄ D}SXM V[JL VFXF AF\W[ K[4 56
S[8,FS DF6;M V[JF GOO8 CMI K[ S[ T[DG[ VFJF S8F1FGL SM. V;Z YTL GYLP

VCÄ DF6;GL SM.GL E,DG;F.GM N]−5IMU SZJFGL S]8[J 5Z ,[BS[

C;TF\ C;TF\ S8F1F SIM" K[P J/L S[8,FS DF6;MGL DFGl;STF V[JL CMI K[ S[
5F0MXLG[ tIF\ 8LPJLP HM.G[ T[DGL RF 5LG[ HF6[ 5MTFGM SÄDTL ;DI V[DGF DF8[
 ˜1034™

OF/JLG[ V[DG[ TDFZF ;t;\UYL VlEE}T SIF" K[P VFJF DF6;M 5Z jI\U SZTF
,[BS T[DG[ VJ/JF6LDF\ ;,FC VF5[ K[ S[4 “5F0MXLG[ tIF\ KF5]\ JF\RLG[ S[
8LPJLP HM.G[ TD[ V[G[ VMa,F.h SZM KM V[JM EFJ ìNIDF\ ZFBHM G[ 5F0MXLGF
!5#
ìNIDF\ V[JM EFJ pt5gG SZJFGM 5|ItG SZHMP”

5F0MXLGL 5HJ6L DF8[G]\ +LH]\ ;FWG T[ 8[l,OMGP VF JFT AFZv5\NZ

JQF" 5}J["GL K[P SFZ6S[ V[ ;DI[ 8[l,OMG ;[JF VF8,L ;],E G CTLP OMG D[/JJF
N],"E VG[ BRF"/ CTFP VFJF ;DI[ ;M;FI8L4 DCM<,F S[ V[5F8"D[g8DF\ A[vRFZ
H6FG[ tIF\ H OMG CTF VG[ S. T. D. - P. C. O. GL ;[JFVM 56 VMKL ;],E
CTLP VF ;DIUF/FDF\ H[D6[ ;UJ0 BFTZ OMG ,LWM CTMP T[DG[ DF8[ DM8FDF\
DM8L VUJ0~5 AGL UIM CTMP SFZ6S[ 5MTFGF SZTF 5F0MXLVMGF H JWFZ[ OMG
VFJTF VG[ T[ 56 S;DI[ 5F0MXLGF OMGG[ 5MTFGM ;DÒG[ ;UFvJCF,F\ AWFG[
T[DGM G\AZ VF5L N[TF DF6;MGM TM8M GCMTMP 5F0MXLGL E,DG;F.GM
N]−5IMU YTF 5F0MXL WLZ[ WLZ[ HM OMGGF 5{;F ,[JF DF\0[ TM I]lÉT5}J"S ALHFG[ H
OMG SZJFGL ;}RGF VF5L4 HF6[ 5F0MXLGF 5{;F ,[JFGF U]GFGL ;HF VF5L N[TFP
5F0MXL HM T[DG[ AM,FJJFDF\ 5MTFG[ TS,LO 50[ K[P V[JM EFJ HZF 56 ,FJ[ TM
JFSŸRFT]ZLYL VFTM T[DGM 5ZDWD" K[ V[JL JFT 9;FJJFGL SMlXX SZTF ,MSM
5Z ,[BS[ VCÄ VJ/JF6LG]\ X:+ pUFdI]\ K[P S[8,FS :Y/M V[JF CMI K[ ßIF\
;FD[YL OMG Y. XSTM GYLP H[JF S[ U[;GF AF8,FJF/F4 TM VFJF ;\HMUMDF\ U]−
;,FC VF5[ K[ S[4 “VFJF OMG TD[ VFƒlO;[YL SZHMP VFƒlO;GM 8[l,OMG TM
SFIN[;Z ZLT[ TDFZM 8[l,OMG H K[ V[D ;DHHMP”
 ˜1035™

5F0MXLG[ TD[ V[GF 5F0MXL KM VG[ TDFZL ;[JF SZJL V[ T[DGM 5ZD
WD"K[ V[JM ;TT VC[;F; SZFJJF DF8[ U]− 5tGLGL ;CFI ,[JFG]\ ;}RG SZTF SC[
K[ S[4 “TDFZF\ 5tGL TDFZF 5F0MXLGL 5tGL 5F;[ YM0F YM0F lNJ;[ RDRL
RFvBF\04 JF8SM ,M84 R58L WF6FÒZ]\4 5F\R;FT A8F8F4 SMYDLZGF\ YM0F\ TZ6F\4
A[5F\R ,L,F\ DZRF\4 VFN]GM S8SM DF\UTF ZC[ V[J]\ ;DI5+S TD[ UM9JHMP VFJL
GFGLDM8L RLHM 5ZT SZJFGM lJJ[S NXF"JJFG]\ TDFZF\ 5tGL G R}S[ T[ HMHM 56
VF8,FDF\ 5FK]\ X]\ ,[J]\ V[JM lJJ[S TDFZF 5F0MXLG[ 5tGL SZ[ TM56 5FK]\
VF5JFGL C9 5S0L TDFZF\ 5tGL TDFZF 5F0MXLGF\ 5tGLGF ìNIG[ 9[; G 5CF[\RF0[
!5$
V[ 56 HMHMP”

S[8,FS DF6;M 5F0MXL 5F;[ 5ZF6[ 5F0MXL WD" AHFJ0FJTF CMI K[P
5MTFGF 5F0MXLVM T[DGF DF8[ H AWL J:T] J;FJTF CMI V[J]\ DFGL ,[ K[ VG[
5|[DYL T[GM p5IMU SZTF CMI K[P ZMHAZMHGL J:T]VM CÉSYL DF\ULG[ HF6[
5F0MXLG[ 5MTFGL CFHZL 5]ZFJTF ZC[ K[P J:T] DF\UJF HFI tIFZ[ 5ZT SZJFG]\
JRG VF5LG[ VFJTF CMI K[P SM.S JFZ 5ZT SZJF HFI K[ TM SM.SJFZ 5ZT
SZJFG]\ K[P V[JL DF{lBS C{IF WZ5T VF%IF SZTF CMI K[P

HM 5F0MXL SC[JF 5}ZT]\ 56 SC[ S[4 “GF GF V[DF\ X]\ ZC[JF NMP” TM TZT
H T[ VF5JFG]\ DF\0L JF/[ K[ VG[ ATFJ[ V[D K[ S[ T[DG[ TM 5ZT SZJ]\ H K[ 56
T[VM 5ZT SZX[ TM 5F0MXLGL ,FU6L N]EFX[ VFYL T[VM 5ZT SZJFG]\ DF\0JF/
JF/[ K[P 5F0MXLGM VgI 5F0MXL ;FY[GM VFJM jIJCFZ V[ J{lS ;D:IF VYJF
TM SNFR EFZTLI ;D:IF U6L XSFIP SFZ6S[ VgI N[XMDF\ 5F0MXL ;FY[ VFJF
;\A\WM CMTF GYLP
 ˜1036™

S[8,FS N[XMDF\ TM 5F0MXL ;FY[ AM,JFGF 56 ;\A\W CMTF GYLP EFZT

N[XG]\ VF DM8FDF\ DM8]\ HDF 5F;]\ K[P SFZ6S[ 5F0MXLVM ;FY[GF ;]D[/EIF"
;\A\WMYL V[S,TF N}Z YFI K[4 3Z0F\G[ DNN~5 YJFI K[P VlGJFI" ;\HMUMDF\
5F0MXLVM NM0L J/[ K[P VFYL H EFZTDF\ SC[JT 5|Rl,T K[ S[4 —5C[,M ;UM
5F0MXL˜P 5Z\T] DF6;GM :JEFJ V[JM K[ S[ V[ SM. 56 ;\A\WMDF\YL XÉI V[8,M
:JFY" XMW[ K[P 5MTFGF GOFGM lJRFZ SZTM Y. HFI K[P

VFYL VgI ;\A\WMGL H[D 5F0MXLGF ;\A\WMDF\ 56 DGN]oBGF SFZ6M

μEF YJF DF\0[ K[ VG[ S[8,LSJFZ TM ;FZM DF6; 5F0MXLGF +F;YL 3Z BF,L
SZLG[ ALH[ ZC[JF HTM ZC[ K[4 H[YL SZLG[ V[ XF\lTYL ÒJL XS[P 5Z\T] H[DG[
;\A\WMDF\YL :J,FE D[/JJFGL H 8[J 50L K[4 T[DG[ ,[BS jI\UI]ÉT S8F1F äFZF
C{IF WZ5T VF5[ K[ S[4 “TDFZL VlJZT 5|[DJQFF"YL U}\U/F.G[ TDFZF 5F0MXL
ALH[ ZC[JF HTF ZC[ TM TD[ lGZFX G YXMP V[DGF :YFG[ SM. G[ SM. TM VFJX[
!55
HP H[ VFJ[ T[G[ TDFZF 5|[DG]\ EFHG AGFJHMP” lGA\WG[ V\T[ ,[BS
5F0MXLGL ;J";FDFgI BFl;IT 5Z jI\U SZ[ K[ S[4 5lTv5tGL TSZFZ SZ[ V[
5F0MXLG[ UDT]\ GYL4 BF; SZLG[ TSZFZGF 5}ZF XaNM ;DHFI GlC tIFZ[P
 ˜1037™

VMKL DC[GT[ ;F{YL JWFZ[ WG Z/L VF5GFZ HM SM. 1F[+ CMI TM T[

ZFHSFZ6 K[P ;FT 5[-LG[ 5|[DYL 5CF[\RL XS[ V[8,]\ WG D[/JL VF5GFZ VF W\WFDF\
h\5,FJJFGL ;F{GL DC[rKF CMI K[ 56 TZT H DGDF\ 5|`G YFI S[ VWWW PPPP
WG D[/JL VF5GFZ VF jIJ;FIDF\ 50JF DF8[ VG[ TZJF DF8[ VG[S 36L
,FISFTM HM.TL CX[P 5Z\T] VF56F ;F{GF VFüI" JrR[ —ZFHSFZ6˜ ,3]lGA\WGL
X~VFTDF\ H ,[BS WFZNFZ S8F1FI]ÉT JFÉIYL SC[ K[ S[4 “tIFZ 5KL SM. GMSZL
S[ SFDW\WM D[/JJFDF\ ;O/ GlC YI[,F DG]QI[ SH]\4 VDG[ ZFHSFZ6 lJX[ SCMP”

SM. 56 1F[+DF\ HM0FJF DF\UTF CMI T[DGL 5F;[ SM.G[ SM. SFZ6 CMI
K[P H[D S[ H[G[ ;DFHG]\ E,]\ SZJ]\ K[ T[ ;FDFlHS SFI" SZTL ;\:YFDF\ HM0FI K[P
H[DG[ ;[JF SZJL K[ T[ ;[JFEFJL ;\:YFDF\ HM0FI K[ T[D H[ ,[BSGF DT[
ZFHSFZ6DF\ HM0FJF DF\UTF CMI K[ T[DGL 5F;[ VF 1F[+DF\ HM0FJFG]\ D]bI SFZ6
K[4 —ZFH SZJFGL .rKF˜P VYF"TŸ ,[BSGF DT[ ZFHSFZ6GL 8}\SDF\ jIFbIF VF5JL
CMI TM VF ZLT[ VF5L XSFIP —ZFH SZJFGL .rKFG[ SFZ6[ H[DF\ ,MSM HM0FI K[
T[G[ ZFHSFZ6 SC[ K[P˜

VCÄ ,[BS[ VJ/JF6LGM ;]\NZ 5|IMU SZLG[ VFHGF ZFHSFZ6LVM 5Z

S8F1F SIM" K[P ;FDFgI ;\HMUMDF\ TM B}A A]lâXF/L4 :JrK RFlZÈJF/L4 lGDM"CL
;[JFEFJL ,MSM H ZFHSFZ6GF 1F[+DF\ h\5,FJ[ K[P H[YL T[VM N[XGL VG[ N[XGF
,MSMGL ;FRL ;[JF SZL XS[P UF\WLÒ4 ;ZNFZ 58[,4 ,F,ACFN]Z XF:+L H[JF
BFNLWFZL G[TFVM H ZFHSFZ6GF ;FRF VlWSFZL K[P ßIFZ[ VFH[ TM H[ SM.
W\WFDF\ RF,TM GYL4 H[GL 5F;[ ALHF SM. H VFU/ JWJFGF Z:TF CMTF GYL4 H[
ALH[ ÉIF\I RF,TF GYL4 H[GL 5F;[ DM8[ EFU[ BF; SM. 1F[+G]\ 7FG CMT]\ GYL VG[
 ˜1038™

KTF\ lH\NULDF\ ZFH SZJFGL DC[rKF ZFB[ K[ T[ H ,MSM —ZFHSFZ6˜DF\ HM0FI K[P
ZFHSFZ6DF\ HM0FJFGL H~ZL IMuITF lJX[ U]− SC[ K[ S[4 “ZFHSFZ6DF\ ;O/
YJF DF8[ TDFZF ;FYLNFZMGF\ RZ6 B[\RJFGL S/FDF\ TD[ lG5]6 YHMP TD[ TDFZF
;FYLNFZMGF\ RZ6 B[\RJFDF\ lG5]6 YFVM V[8,]\ 5}ZT]\ GYL4 SFZ6S[ TDFZF
;FYLNFZM 56 TDFZF\ RZ6 B[\RJF Tt5Z CX[ V[8,[ V[DGFYL TDFZF\ RZ6M
!5&
;]Zl1FT ZFBTF\ 56 TD[ XLBHMP”

VCÄ ,[BS[ VJ/JF6LGF 5|IMU äFZF VFHGF ZFHSFZ6LVMGL 8F\l8IF

B[\RGL D]bI 5|J'l¿G[ p3F0L 5F0L K[P ZFHSFZ6GF 1F[+DF\ 5|J[XJFGL VG[ 8SJF
DF8[GL D]bI VFJ0T T[ 5MTFGF 8F\l8IF ;\EF/LG[ ALHFGF 8F\l8IF H[G[ B[\RTF
VFJ0[ T[ H ;FRM ZFHSFZ6LP

ZFHSFZ6GF 1F[+DF\ 5|J[XJF DF8[G]\ ALH]\ H~ZL SJM,LlOS[XG T[ “VH]"GG[

,1FJ[WGF ;DI[ H[D 51FLGL V[S VF\B H N[BF. CTL T[D TDG[ DF+ B]ZXL H
!5*
N[BFVMP B]ZXL 5|F%T G YFI TM ZFHSFZ6DF\ HJ]\ lDyIF ;DHHMP” VCÄ 56
,[BS VJ/JF6LGF 5|IMU äFZF OÉT B]ZXL DF8[ H ZFHSFZ6DF\ h\5,FJTF
G[TFVM 5Z VJ/JF6LGF X:+ äFZF S8F1F SZ[ K[P ,MSMGF CLTGF Z1F6 DF8[
VFBL lH\NUL ;[JF SZGFZF G[TFVMGM VFH[ N]SF/ JTF"I K[P

>lTCF; HMTF V[JF S[8,FI ;FRF G[TFVMGF GFD HMJF D/X[ S[ H[D6[
OÉT VlGJFI" J:T]VMYL VFJ]\ ÒJG ÒJLG[ ,MSMGL ;FRL ;[JF SZL K[ VG[ V[
;[JFGF O/ :J~5[ T[DG[ ;¿F D/L TM 56 T[D6[ :JLSFZL GYL ßIFZ[ VFHGF
G[TFVM TM —XLZF ;FZ]\ zFJS˜ AG[ K[P T[DG]\ D]bI ,1I TM B]ZXL H K[P V[ B]ZXL
;]WL 5CF[\RJFGF Z:TF TZLS[ T[VM ZFHSFZ6L AGLG[ ;[JFGF GF8SM SZ[ K[P
 ˜1039™

ZFHSFZ6GF 1F[+[ ;F{YL JWFZ[ ZFHSFZ6 ZDFT]\ CMI K[P S[8,LSJFZ

jIlÉTGL B]ZXLV[ A[;JFGL DC[rKF CMI 56 SM.S ;\HMUMG[ SFZ6[ T[ 5MT[ A[;L
XS[ V[D G CMI TM SM. SHFUZF E,F DF6;G[ A[;F0JFGL ;,FC VF5JFDF\ VFJ[
K[ H[D 3ZDF\ p5ZYL 5lT ZFH SZTM N[BFI K[ 56 JF:TJDF\ ZFH TM 5tGLG]\ H
CMI K[P T[D ZFHSFZ6DF\ 56 B]ZXL 5Z SM. ALH]\ A[9]\ CMI 56 ZFH TDFZ]\ H
RF,[ V[JM TbTM UM9JJFGL U]− ;,FC VF5[ K[P VCÄ ,[BS[ VF0STZL ZLT[
EFZTGF JT"DFG ZFHSFZ6 5Z 56 5|CFZ SIM" K[P EFZTGF JT"DFG J0F5|WFG
VlT 0FHF VG[ SHFUZF K[ 5lZ6FD[ T[ GFDGF H J0F5|WFG K[P 50NF 5FK/GF
S,FSFZM ALHF H K[ T[ H[D NMZL ;\RFZ SZ[ T[D J0F5|WFG lG6"IM ,[TF CMI K[P

VFD4 ZFHSFZ6GF 1F[+G]\ VF DM8]\ ZFHSFZ6 K[ S[ 5MTFG[ B]ZXL 5Z

A[;JF G D/[ tIFZ[ ÉIF\ TM V\U}9F KF5 G[TFG[4 VlTXI UE− 5|S'lTGF G[TFG[4
DM-FDF\YL DM8[ EFU[ XaN AM,JFG]\ 56 8F/[ V[JF G[TFG[4 TDFZL 5ZJFGUL JUZ
F; 56 G ,[ V[JF G[TFG[ A[;F0L N[JFP H[YL VF0STZL ZLT[ TDFZF CFYDF\ H
;¿F ZC[P J/L U]− ;,FC VF5[ K[ S[ VFD TM VFHGF AWF H G[TFVMGL H[D TD[
56 B]ZXL DF8[ H ZFHSFZ6DF\ HM0FIF CMI K[ 56 TDFZ[ ATFJJFG]\ TM V[D H S[
TD[ TM lGDM"CL DF6; KMP 5|HFGF lCTDF\ H TDFZ]\ lCT K[P TD[ TM A; 5|HFGF
lCTGF Z1F6 VG[ ;[JF DF8[ H ZFHSFZ6DF\ HM0FIF K[P

ZFHSFZ6DF\ +LÒ H~ZL VFJ0T ;DI 5FZBLG[ ;]SFG AN,JFGL K[P

VFYL H U]− ;,FC VF5[ K[ S[4 “SIF X[Z ÉIFZ[ BZLNJF4 ÉIFZ[ J[RJF V[GL
;}h;DH CMI T[ H X[ZAHFZGM W\WM SZL XS[ T[D ZFHSFZ6DF\ ÉIFZ[ SIF 51FDF\
ZC[J]\ VG[ ÉIFZ[ SIF 51FG[ lT,F\Hl, VF5JL T[GL ;}h;DH TDFZ[ S[/JJL 50X[P
 ˜1040™

VFJL ;}h;DH JUZ TD[ VJxI O[\SF. HXMP ;FRM ZFHSFZ6L 0}ATF JCF6DF\
!5(
A[;L ZC[TM GYLP V[ IFN ZFBHMP”

,[BS VCÄ VFHGF ZFHSFZ6LVMG[ X[Z;ÎFGF W\WFNFZLVM ;FY[

;ZBFJLG[ T[DGL J'l¿v5|J'l¿ 5Z S8F1F SZ[ K[P H[D X[ZGF W\WFDF\ 50[,M DF6;
TSGM ,FE ,[ K[ T[D VFHGF ZFHSFZ6LVM 56 5MTFGF V\UT ,FE DF8[ TSGM
,FE ,[ K[P R}\86L ;DI[ H[ lJZMW 51FG[ T[6[ B}A JBM0–M CTM T[DF\ ,FE N[BFI
TM ZFTMZFT V[GF JBF6 SZJF DF\0[ K[P —Ò; S[ T,D[ ,»] p;S[ T,D[ CD˜
SC[JTG[ ;FY"S SZ[ K[P JQFM"YL H[ 51FGM ,FE ,LWM CMI K[P H[GF GFD 5Z JCF6
TZTF CMI K[4 V[ H JCF6 HM 0}AT]\ ,FU[ TM TZT H I]lÉT5}J"S 51F 5,8M SZL
GF\B[ K[P JOFNFZL S[ XZD XaN T[DGF :JEFJDF\ CMTM H GYLP J/L T[VM ;FlAT
V[D SZJFGM 5|ItG SZ[ K[ S[ TD[ H[ VF 5|J'l¿ SZL ZHF KM V[ N[XGF lCT DF8[ K[
V[8,[ H “TD[ SM. 51FDF\YL GLS/L HFVM KM4 N[XGF lCT BFTZ H TD[ SM.
51FDF\ HM0FVM KM4 N[XGF lCT BFTZ H TD[ lJZMWLVMGF\ CF0SF\ E\UFJM KM4
N[XGF lCT BFTZ H TD[ F; ,M KM T[DH ALHFG[ F; ,[TF\ A\W 56 TD[ N[XGF
!5)
lCT BFTZ H SZM KM V[JF lJF; 5|HFGF ìNIDF\ pt5gG SZHMP”

,[BS VCÄ VJ/JF6L äFZF C;FJTF\ C;FJTF\ N[XGF ZFHSFZ6DF\

5|J[X[,L VlTU\ELZ ANL TZO S8F1F SZ[ K[P N[XGF ZFHSFZ6DF\ VFH[ U]\0FZFH
5|JT[" K[P S[8,FS :Y/[ TM U]\0FVMV[ H CFYDF\ ZFH ,. ,LW]\ K[ VYJF TM
VF0STZL ZLT[ T[VM G[TFG[ BZLNLG[ ZFH R,FJ[ K[P 5lZ6FD[ DFZOF0GL 5|J'l¿
CJ[ K0[ RMS YJF DF\0L K[P B]ZXLG]\ HZF 56 HMBD H6FTF VFHGM G[TF
5|lT:5WL"G[ DFZL G\BFJTF 56 VRSFTM GYL VG[ 5|HF ;FD[ V[JM N[BFJ SZ[ K[ S[
 ˜1041™

TDFZ]\ lCT HMBDFT]\ CT]\ V[8,[ TDFZ[ BFTZ VF jIlÉTG[ :JWFD 5CF[\RF0JM 50–M
K[P —Ancounter˜ H[JF VMYF C[9/ VFH[ VG[S ,MSMGF DM-F A\W SZL N.G[ T[VM
5MTFGL ;¿FG[ ;,FDT SZL N[ K[P

ZFHSFZ6 DF8[ RMYL VUtIGL VFJ0T T[ GF6F\ V[S9F\ SZJFGLP 0U,[ G[

5U,[ 5{;FGF R,6YL RF,TF ZFHSFZ6DF\ V-/S GF6F\GL H~Z 50[ K[P R}\86LDF\
DT BZLNJF NF~GL Z[,DK[, SZJF VG[ R}\8FI[,F ;eIMG[ BZLNJF DF8[ ,FbBM
~l5IFGL H~Z 50[ K[P VFD ZFHSFZ6DF\ ;[JFGF GFD[ ,MSMGF 5{;[ ,MSMG]\ H E,]\
SZJFG]\ CMI K[P VFYL ;[JFG[ ACFG[ D[JF D[/JTF VFJ0[ T[ H ZFHSFZ6DF\ 8SL
XS[ K[P

ZFHSFZ6 DF8[ 5F\RDM VFJxIS U]6 V[ H~ZL K[ S[4 “ZFHSFZ6DF\ 50–F

5KL TDFZ[ TDFZ]\ ìNI ;\TGL H[D lJXF/ AGFJJ]\ 50X[P lJZMWL V[GF\
Vl:YE\HG DF8[4 lJZMWLVMGL ;EF TM0JF DF8[ R}\86L JBT[ A}Y SAH[ SZJF
!&_
DF8[ TDFZ[ pDNF GFUlZSMGL ;[JFGL H~Z 50X[P” ;\TM H[D ;FZF\vGZ;F\
U]6MJF/F UZLA TJ\UZ V[D NZ[S EÉTMG[ ;DFG U6JF H[J]\ lJXF/ ìNI WZFJ[
K[ T[D ZFHSFZ6DF\ 5|J[XJF VG[ 8SJF DF8[ ;\TMGL H[D ;FZFvBZFA AWF H
DF6;M DF8[ ;DFG EFJ ZFBJF 50[ K[P ;FZF DF6;M ;FY[ TM D{+LEFJ ;CH K[
56 JWFZ[ H~lZIFT VF 1F[+[ BM8F SFI" SZGFZFVM ;FY[ D{+LEFJ S[/JJFGL K[P
SFZ6S[ VFJF DF6;MGL ZFHSFZ6DF\ 0U,[ G[ 5U,[ H~Z 50[ K[P H[D S[
lJZMWLVMGF\ Vl:YE\HG DF8[4 lJZMWLVMGL ;EF TM0JF DF8[ 4R}\86L JBT[ A}Y
SAH[ SZLG[ U[ZZLlT VFRZJF DF8[ AFC]A/ WZFJTF V;FDFlHS TÀJMGL H~Z
50[ K[P ,[BS VCÄ VFJF SFIM" SZGFZG[ —pDNF GFUlZS˜GM .,SFA VF5LG[
S8F1FG[ 5ZFSFQ9FV[ 5CF[\RF0[ K[P
 ˜1042™

ZFHSFZ6DF\ 8SJF DF8[GL ALÒ ,FISFT K[4 UD[ T[ DFU[" RRF"DF\ ZC[J]\
H[YL 5|HF TDG[ E},L G XS[P VFYL H U]− ZFHSFZ6DF\ 8SJFGL U]− RFJL
ATFJTF SC[ K[ S[4 “KF5FDF\ ZMH TDFZ]\ GFD VFJ[ V[ DF8[ ;TT lGJ[NGM SZHMP
BF/S}JFYL DF\0LG[ BF0LI]â ;]WLGF SM. 56 lJQFI 5Z lGJ[NGM SIF" SZHMP
;¿F51FDF\ CM tIFZ[ lGJ[NGM SZL lJZMW 51FG[ EF\0HM4 lJZMW 51FDF\ CM tIFZ[
lGJ[NGMGM DFZM R,FJL ;¿F51FGL BF, pBF0HMP TDFZF\ lGJ[NGMYL 5|HFG[
SZD]ÉT DGMZ\HG D/X[ VG[ VF p5SFZGM AN,M JF/JFI 5|HF ÉIFZ[S TDG[ R}\8L
!&!
SF-X[P”

;FRF G[TFVM ;[JF SZJFG]\ H[ SFI" SZ[ K[P 5|HF T[DGF ;[JFSFI"GL GF[\W ,[
K[ S[ GCÄ m T[ TZO T[DG]\ wIFG HT]\ H GYLP KF5FDF\ T[DGF OM8F VFJ[ K[ S[ GCÄ m
T[DG]\ GFD YFI K[ S[ GCÄ m RFZ[ TZO T[DGF HI HISFZGF GFZF AM,FJFI K[ S[
GCÄ m T[GL ;FY[ T[DG[ SM. ,[JFvN[JF GYLP ßIFZ[ VFHGF G[TFVMG[ ;[JF SZJF
SZTF GFDGF D[/JJFDF\ JWFZ[ Z; K[P T[VM DF8[ ;[JFTM OM8F 50FJJFG]\4 5[5ZDF\
GFD VG[ OM8F K5FJJFG]\ DF+ ;FWG AGL ZC[ K[P T[DG]\ ;FwI TM V[ ZLT[ KF5FDF\
ZMH[ ZMH RDSTF ZC[JFG]\ K[P V[ H ZLT[ UD[ T[ lJQFIM 5Z 7FG CMI S[ G CMI
IMuITF CMI S[ G CMI lGJ[NGM 9MS[ ZFB[ K[P H[YL V[ ACFG[ T[VM RRF":5N AG[ G[
KF5FDF\ GFD VFJ[ TM 5|HF ;]WL T[DG]\ GFD 5CF[\R[P lJQFIGL U\ELZTF 5Z 56
lJRFZ SIF" JUZ T[VM ,JFZF H[JF lGJ[NGM SIF" SZ[ K[P 36LJFZ S}TZ]\ DZ[ TM
T[DG[ ÒJNIF V[SND pEZF. HTL CMI V[ ZLT[ lGJ[NGM SZ[ K[ TM S[8,LS JFZ
5F\Rv;FT DF6;M DZ[ TM 56 CZO prRFZTF GYLP
 ˜1043™

J/L VFHGF G[TFVMG]\ D]bI SFD lJZMW 51F 5Z ;TT NMQFFZM56

SZJFG]\ K[P ;¿F 5Z ZC[,F 51FG[ N[XGL ;[JF SZL T[G[ VFU/ W5FJJF SZTF
lJZMW 51FGL lG\NF SZL T[G[ 5FKF 5F0JFDF\ JWFZ[ Z; K[P T[ ;FDF51FDF\ CMI TM
lJZMW51FGL p5Z B}A NMQFFZM56 SZ[ K[ VG[ lJZMW 51FDF\ CMI TM ;¿F 51F 5Z
VFSZF JFSŸ 5|CFZM SZL T[G[ ANGFD SZLG[ 5MTFG]\ GFD SZ[ K[P

VFYL H ,[BS G[TFVMGL VF —,L,F˜YL 5|HFG[ ALH]\ S\. H GCÄ 56 SZ

D]ÉT DGMZ\HG D/L ZC[ K[ V[D SC[ K[P VFJF G[TFVM CMJF KTF\ 5|HF R}\86LDF\
T[DG[ DT VF5LG[ R}\8L SF-[ K[P V[ B}A VFüI"GL JFT K[ 56 VCÄ EM/L 5|HFVM
G[TFVMGL XaN ZDTYL EM/JF. HTL CMI K[P T[ JFT ,[BS ;DHFJ[ K[P J/L
;\:S'TDF\ SC[JT K[ S[4 —vfr otZ;sr~˜ V[8,[ SM. 56 1F[+DF\ VlTXIMlÉT p5SFZS
GYL T[D G[TFVMGF lGJ[NGGL AFATDF\ 56 K[P VlTXI GFD SZJFDF\ ÉIFZ[S
ANGFD 56 Y. HJFT]\ CMI K[P T[GM V[DG[ bIF, ZC[TM GYLP

VFYL H S[8,LSJFZ T[VM CF:IF:5N 56 AGL HTF CMI K[ S[ ÉIFZ[S

lJJFNGF J\8M/DF\ O;F. HTF CMI K[ tIFZ[ VF G[TFVM —C]\ VFJ]\ AM<IM H GYLP˜
V[J]\ SCL K}8L 50TF CMI K[ tIFZ[ VF56G[ 5|`G YFI S[ GFGL GFGL AFATMDF\
VFJL ZLT[ JRGDF\ OZL HTF DF6;M 5Z S. ZLT[ lJF; Y. XS[ m N[XG]\ ;]SFG
TM T[DGF CFYDF\ S. ZLT[ ;F[\5L H XSFI m

;DU| lGA\W NZlDIFG ,[BS VFHGF ZFHSFZ6 VG[ VFHGF G[TFVM 5Z

VJ/JF6L äFZF HF6[ h[ZDF\ AM/L AM/LG[ S8F1FGF TLZMGF 5|CFZ SZTF HFI K[P
VJ/JF6LGF VFKF 50GL V\NZ V[S ;FRF\ ;FDFgI GFUlZSGL J[NGF K]5FI[,L
 ˜1044™

VG]EJFI K[P H[GFDF\ ;NŸU]6MGM ;DgJI K[ V[JF ;[JFEFJL G[TFVMG[ AN,[

N]U]"6MGF E\0FZ H[JF jIlÉTVM G[TF AGL A[9F K[P 5lZ6FD[ ;FZFGL ;FZF. VFH[
VF 1F[+ DF8[ pWFZ 5F;]\ AGL ZC[ K[P —DGL VG[ D;<;˜ 5FJZ VFH[ ZFHSFZ6DF\
5|J[XJFG]\ VG[ 8SJF DF8[G]\ DM8FDF\ DM8]\ Qualification AGL UI]\ K[P

VFYL H lGA\WGF V\T[ ,[BS VJ/JF6LGF 5|IMU äFZF S8F1FG]\ WFZNFZ

X:+ pUFDTF VlTXIMlÉT I]ÉT lGJ[NG äFZF ZFHSFZ6LGF U\NFDF\ U\NF GLRDF\
GLR J'l¿5|J'l¿JF/F ZFHSFZ6G[ B]<,]\ 5F0TF SC[ K[ S[4 “A]lâ G CMI S[ VMKL
CMI TM ZFHSFZ6DF\ G HJFI V[JL GD|TF G ZFBXMP ZFHSFZ6 A]lâG]\ GlC4 5{;M
!&Z
G[ 5C[,JFGLG]\ 1F[+ K[ V[ IFN ZFBHMP”

—7˜ YL —S˜ ;]WL 5]:TSDF\YL 5;FZ YIF AFN ZFW[xIFD XDF" SC[ K[ S[4
“—,uG˜YL D[/F5 VG[ —D'tI]˜YL lJNFI V[D lJQFIv5|FZ\E VG[ V\TG[ ;F\S/L
ÒJGGF A'CN 58G[ AFYDF\ ,. EFJSMGF CFYDF\ ZD}H ;FY[ lJ;\JFNM 5|tI[GM
!&#
ZMQF 56 CF:ISFZ[ jI\UGL WFZ SF-L D}ÉIM K[P” VF 5]:TSGF ,uGYL DF\0LG[
D'tI] ;]WLGF Z* ,3]lGA\WMDF\YL 5;FZ YTF ZFW[xIFD XDF"GM XaN[ XaN ;FY"S
YTM ,FU[ K[P

;FDFgI ZLT[ D'tI] lJX[ hFhL SM. CF:IHGS RRF" YTL GYLP —D'tI]˜ XaN
H HF6[ S−6TF4 XMS4 N]oB4 SQ8GM 5IF"I K[P J/L DF6; DF+G[ D'tI]GM 0Z 56
,FU[ K[P VFYL D'tI]G[ lJQFI AGFJLG[ hFhL ZD}H YTL GYL VG[ YFI TM T[G[
—Black Humour˜ SC[JFDF\ VFJ[ K[ H[D V;eI JF6LGM 5|IMU ;FlCtIDF\ JßI"
U6FIM K[ T[D —Black Humour˜ 56 ;FlCtI DF8[ JßI" U6FI K[ 56 ZlT,F,
 ˜1045™

AMZL;FUZGL A]lâ4 JFSŸRFT]ZL V[ —D'tI]˜ ,3]lGA\WDF\ —Black˜GM K[N p0F0L

OÉT —Humour˜ G[ HF/JL ZFBLG[ V[S p¿D ,3]lGA\W CF:I ;FlCtIG[ VF%IM
K[P H[ T[DGF CF:ISFZ TZLS[G]\ DM8]\ HDF 5F;] U6L XSFIP

DF6; 5lZl:YlTGF 5|EFJDF\ B}A h05YL VFJL HTM CMI K[ ßIFZ[ T[

SM. :JHGG[ S[ 5ZHGG[ :DXFG[ J/FJLG[ VFJ[ K[ tIFZ[ YM0F ;DI DF8[ T[G[
D'tI]GM 0Z ,FUJF DF\0[ K[P T[ D'tI]GF ZC:IMGM lJRFZ SZJF DF\0[ K[P VFJM H V[S
5FDFZ :DXFG[YL 5FKM OZ[,M 0F3] D'tI] lJX[ 5}K[ K[ tIFZ[ U]−Ò D'tI]GL ;DH
VF5TF SC[ K[ S[4 “TD[ D'tI]YL B}A 0ZM KM V[D DGFI K[P 5Z\T] BZ[BZ TD[
D'tI]YL ;C[H[ 0ZTF GYLP A/TL lRTF ;FD[ A[;LG[ T[D T[,GF JWTF HTF EFJGL
RRF" SZL XSM KMP SIF X[ZGF EFJ UU0–F G[ SIFGF JwIF T[GF 7FGGM lJlGDI
SZL XSM KMP TD[ VG[ TD[ H[GL ;FY[ JFTM SZL ZHF CM V[ l;JFIGF\ HUTGF\
TDFD DG]QIM V5|DFl6S4 ,]rRF G[ D}B" K[P V[GF VG[S NFB,FVM TD[ VF5L
!&$
XSM KMP”

,[BS VCÄ VJ/JF6L äFZF V[ ATFJ[ K[ S[4 VFHGF ;DIDF\ —:DXFG

J{ZFuI˜ :DXFGDF\ H YM0F ;DIDF\ ;M0FJM8ZGF éEZFGL H[D HZF JFZDF\ A[;L
HFI K[P VFHGM DF6; V[8,M ;\J[NGCLG Y. UIM K[ S[4 T[ E0E0 A/TL
lRTFGL ;FD[ A[;LG[ D'tI] 5FD[,F DF6;GF :JHGGL lR\TF KM0LG[ J:T]GF JWTF
HTF EFJGL lR\TF SZL XS[ K[P D'tI] 5FD[,F DF6;GL VFlY"S l:YlT SZTF X[Z
AHFZGL l:YlT lJX[ T[ JW] lR\lTT CMI K[P 5lZ6FD[ :DXFGDF\ 56 X[ZGF 7FGGM
lJlGDI X~ SZ[ K[ TM S[8,FS 5MT[ VG[ ;F\E/GFZ l;JFIGM DG]QI H DCFG K[
 ˜1046™

V[ ;FlAT SZJF HUTGF VgIMGL ,]rRF.4 V5|FDFl6ÉTF VG[ D}B"TFGL SYF

DF\0L N[ K[P T[DG[ :Y/ VG[ SF/GM D,FHM ZFBTF 56 VFJ0T]\ GYLP

:DXFGDF\ D'TN[C H<NL G A/JFYL 56 S[8,FS DF6;M VS/FD6

VG]EJ[ K[P HF6[ T[DGM VlT SÄDTL ;DI VCÄ J[0OFTM CMJFG]\ T[DG[ N]oB YFI
K[P VFJF ;DI[ A]lâXF/L DF6;M DZGFZG]\ GFD J8FJLG[ 5MTFG[ UDTL VG[S
5|J'l¿VM SZTF CMI K[P VFJF DF6;MG[ ,[BS 5MTFGL VJ/JF6L äFZF lJl0IM
XMG]\ l;OT5}J"S S. ZLT[ VFIMHG SZL XSFI T[ XLBJF0[ K[P “:DXFGDF\ WFlD"S
lO<D ATFJLV[ TM :JHGMGF\ lR¿ C/JF\ YFI V[JL N,L, SZL TD[ VF 5|YF
NFB, SZL XSMP 5KL TM :JU":YG[ VFDLZBFGGL S[ VlDTFE ArRGGL4 DFW]ZL
NLl1FT S[ V{IF" ZFIGL lO<DM HMJL AC]\ UDTL V[D SCL TD[ V[GF VFtDFGL
XF\lT VY[" UD[ T[ lO<D HM. XSXMP TDFZ[ SM. BF; lO<D HMJL CMI TM —VD[
;FY[ 5F\R JFZ —XM,[˜ HMJF UIF 56 V[S[I JFZ l8lS8 GCMTL D/LP 5lZ6FD[
:JU":Y —XM,[˜ HMIF JUZGF ZCL UIF CTFP V[DGL VW}ZL .rKF 5}ZL SZJF
:DXFG[ VFJGFZ ;FY[ —XM,[˜ HM. XSMP VFJ]\ YX[ TM :DXFG DF8[ BF; ;:TF NZ[
!&5
JL;L0Lv0LJL0L EF0[ VF5JFGL 5|YF X~ YX[P” VCÄ DF6;GL NZ[S TAÉS[ G[
5|;\U[ TSGM XÉI T[8,M JW] ,FE ,[JFGL J'l¿ 5Z ,[BS[ S8F1F SIM" K[P DZGFZ
DF6; D'tI] 5KL S\. H HM. XSTM GYLP AM,L XSTM GYLP .ZGL V[
jIJ:YFGM XÉI T[8,M ,FE DF6; D'tI] H[JF GFH]S ;DI[ 56 ,[JFG]\ KM0TM
GYLP DF6;GL VF TS ;FW] 5|Jl' ¿ 5Z ,[BS S8F1F SZL HFI K[P

DZGFZ DF6;GL A/TL lRTFGL ;FD[ H TD[ V[G]\ GFD J8FJLG[ TDFZL
UDTL 5|J'l¿VM SZL XSM KMP V[JM Z:TM N[BF0GFZ U]− AFZDFvT[ZDF 5Z YTF
 ˜1047™

lDQ8 EMHGGF lZC;",G[ ACFG[ :DXFGDF\ “:JU":YG[ OFO0FvH,[AL S[ J[OZ G[

AZOL S[ E};]\ G[ 5[\0F AC]\ EFJTF V[D SCL TD[ V[GL UM9J6 SZFJL XSMP” V[D
UDTM Z:TM ATFJ[ K[P VCÄ ,[BS VJ/JF6LGF 5|IMU äFZF DF6;GL GLR
J'l¿VMG[ p3F0L 5F0[ K[P A]lâXF/L DF6; HF6TM CMI K[ S[ D'tI] H[JF N]oBN
5|;\U[ T[G[ DF[8[ EFU[ BLR0L S[ ;FJ ;FNM BMZFS H D/X[P

VFYL T[ DZGFZ jIlÉTGM VFtDF !# lNJ; ;]WL 3ZDF\ H ZC[ K[ VG[

TD[ H[ S\. BFVM KM T[ V[G[ 5CF[\R[ K[P V[J]\ WFlD"S UTS0]\ ,. VFjIM K[P 5lZ6FD[
T[G[ D'tI] 5FD[,F :JHG 5FK/ ZMH[ZMH ;FZ]\ ;FZ]\ VG[ NXD]\4 VlUIFZD]\4 AFZD]\4
T[ZD]\ V[D RFZ lNJ; TM lDQ8FgG VG[ OZ;F6 hF58JF D/[ K[ VG[ JQFM"YL
RF,[,L VF 5FIF JUZGL N,L,G]\ VF\W/] VG]SZ6 SZLG[ VF56[ 56 V[ 5|YFG[
5M;TF ZCLV[ KLV[P

VCÄ DF6;GL D[,L D]ZFN 56 HMJF D/[ K[P DM0"G lJRFZWFZFGF A6UF
O}\STF VFHGF DF6;M T[DGL VUJ0JF/L 5Z\5ZFGM lJZMW SZ[ K[ G[ ;UJ0JF/L
5Z\5ZF HF/JL ZFB[ K[P ,[BSG[ VCÄ BF; V[ JFT ;B[N GF[\WJL K[ S[ :JFYL" VG[
,]rRL DF6; HFT DMTGM 56 D,FHM HF/JTL GYLP ÒJGGF NZ[S 1F[+DF\ DF6;[
VFH[ WZD}/YL O[ZOFZMG[ VFJSFIF" K[ VG[ V5GFjIF K[P VFW]lGS DF6;[ VFH[
BMZFS4 5MQFFS4 ZC[6LSZ6L V[D NZ[S 1F[+DF\ GJL GJL XMWMG[ SFZ6[ O[ZOFZM SIF"
K[P Z!DL ;NLDF ÒJTF DF6;[ VFH[ ßIFZ[ NZ[S 1F[+DF\ 5|UlTXL,TFG[ V5GFJL
K[ TM :DXFGDF\ 56 5|UlTXL,TF 5|JX
[ JL H HM.V[ V[JM ,[BSGM VFU|C K[P

VFYL H :JHGMG[ EFJTL JFGULVM VG[ UDTL 5|J'l¿VM :DXFGDF\ H

SZJFGL T[VM ;,FC VF5[ K[P H[YL D'tI] 5FD[,M DF6; A\W F;[ G[ A\W VF\B[ 56
 ˜1048™

T'l%T 5|F%T SZL 5MTFGL V\lTDIF+F VFZ\E[ ,[BS lJF; ;FY[ SC[ K[ S[4 “VF
5|YF NFB, YX[ TM :DXFGG[ AFZ6[ VG[ 5KL TM :DXGGL V\NZ CM8[,M X~ YX[P
VFBZ[ TM Z!DL ;NLG]\ :DXFG JL;DL ;NLGF :DXFGYL lJX[QF 5|UlTXL, TM
!&&
,FUJ]\ HM.X[ G[ ¦” VCÄ ,[BS[ DF6;GL EMHGl5|ITF 5Z jI\UGM TDFRM
DFIM" CMI V[JM RRZF8 VG]EJFI K[P

,[BS[ U]−D]B[ D]S[,L D'tI]GL jIFbIF —Sence of Humour˜GM p¿DM¿D

GD}GM K[P “SM. N]lGIFDF\YL μ9L HFI tIFZ[ TD[ V[GL 5FK/ A[+6 lDlG8 V[SGL
!&*
V[S HuIFV[ A[;L ZC[JFG]\ SQ8 ,M KMP VF 5|YFG[ TD[ —A[;6]\˜ SCM KMP”
VCÄ D'tI] 5KL H[ V[S 5KL V[S 5Z\5ZFVM X~ YFI K[ T[DF\ VFJTL D]bI 5Z\5ZF
T[ A[;6]\4 T[G[ lJX[ ZD}Ò jIFbIF AF\WL K[P TFlS"S ZLT[ A[;6FGL lJlWGM AC]\ SM.
HJFA D/TM GYLP VFD TM V[D 56 SCL XSFI S[ A[;6]\ V[8,[ TDFZF :JHGGF
D'tI]YL ,FUTF J/UTF N]oBL YGFZ4 T8:Y ZC[GFZ S[ ;]BGM VG]EJ SZGFZ ;J"
V[S ;FY[ V[S :Y/[ TDFZL ;FD[ A[;LG[ CFHZL 5]ZFJ[4 TDFZF 3ZDF\ YI[,L D'tI]GL
38GFG[ XÉI T[8,L TFÒ SZFJ[ V[ ACFG[ XÉI T[8,L 5\RFT SZ[ V[ lJlW T[ A[;6]\P

A[;6]\ ZFBJFGM ALHM VFXI V[ CMI K[ S[ ZMH[ZMH AWF VFJLG[ TDG[

C[ZFG G SZ[ V[ DF8[GM VF ;FD]lCS BZBZM SZJFGM V[S 5|;\U 5Z\T] :JHG D'tI]
;]WL S. ZLT[ 5CF[\rIM T[GL ZH[ZH DFlCTL HF6GFZFVM ;UJ0 CMI TM A[;6FDF\
VG[ 5KL 5FKF jIlÉTUT VFJLG[ VG[ A[JFZ VFJJFGL ;UJ0 G CMI TM XÉI
CMI TM jIlÉTUT ZLT[ H VFJLG[ :JHGGF D'tI]GL 38GFG]\ TDFZL 5F;[
5]GZFJT"G SZFJL HFI K[P H[YL TDG[ VFÒJG VF 38GF S\9:Y ZC[ V[8,[ H
 ˜1049™

,[BS p9JF VG[ A[;JFGF lJZMWL XaNGM VCÄ 5|IMU SZLG[ XaN ZDT äFZF
CF:IF:5N AGL ZC[TLP A[;6FGL lJlW 5Z jI\U SZL HFI K[P

D'tI] H[JF GFH]S 5|;\U[ J[NGFDF\ hAM/FI[,L ,FU6LGL lEGFXG[ AN,[

VFH[ H[ S]l+DTFGM VG]EJ YFI K[ T[GF 5Z jI\U SZTF ,[BS SC[ K[ S[4
“H]l,I; l;hZ DF8[ —T[ VFjIM4 T[6[ HMI]\ T[ ÒtIMP˜ V[D SC[JFI K[P A[;6FDF\
VFJJFJF/M NZ[S H6 l;hZ CMI K[P —T[ R\5, SF-LG[ VFjIMP CFY HM0LG[ A[9M G[
CFY HM0LG[ p9–M˜ V[J]\ TD[ NZ[SG[ DF8[ SCL XSMP TD[ μ9M GlC TM DZGFZGF
:JHG A[ CFY HM0LG[ —V[ TM VF N]lGIFDF\YL SFID DF8[ UIFvTD[ VCÄYL TM
!&(
HFVM˜ V[D SCLv:JUT SCLv TDG[ p9F0L D}S[ K[P”

VCÄ ,[BS DXLG ;FY[ SFD SZL SZLG[ DXLG H[JF AGL UI[,F ,MSM 5Z
jI\U SZ[ K[P VFW]lGS DF6;[ ;\J[NGF U]DFJL NLWL K[P 5lZ6FD[ T[ NZ[S
lÊIFv5|lÊIF ;DI5+S 5|DF6[ SIF" SZ[ K[P T[DF\ ,FU6LGL C}\O4 J[NGF S[ S−6FGM
:5X" ;]âF\ CMTM GYLP NZ[S DF6;GL 5|S'lT VF H 5|SFZGL Y. U. K[P V[G[ SFZ6[
SM.S ,FU6LXL, jIlÉT HM ,FU6LJX Y. lN,YL lN,ULZL jIÉT SZTM JW]
;DI A[;[ TM H[G]\ :JHG :JWFD UI]\ K[ V[JF A[;6FGF VFIMHSM CFY HM0L
VF0STZL ZLT[ T[DG[ é9JFG]\ ;}RG SZL N[ K[P

U]HZFTLDF\ SC[JT K[ S[4 —DM8F ,MSMGL DM8L JFT˜ T[D S[8,FS SC[JFTF
DM8F ,MSM DF8[ TM :JHGG]\ D'tI] 56 N[BF0M SZJFGM ;\A\W AF\WJFGMv;]WFZJFGM
5|;\U AGL ZC[ K[P VFYL H ,[BS jI\U SZTF SC[ K[ S[4 “:JU":Y DM8L C:TL CMI
TM TD[ XMS lJGFGL XMS;EFG]\ 56 VFIMHG SZM KMP” VCÄ —XMS lJGFGL
XMS;EF˜ 5|IMU JFSŸRFT]ZLGM p¿D 5|IMU AGL ZC[ K[P
 ˜1050™

;FDFgI ;DH 5|DF6[ H[ ;EF XMS 5|NlX"T SZJF DF8[ XMSDuG ,MSM J0[
EZF. K[P T[G[ H XMS;EF SC[JFI ßIFZ[ ,[BS VCÄ lJ;\JFNL 5lZl:YlTG[ ;FY[
;FY[ D}SLG[ S8F1FI]ÉT CF:I HgDFJ[ K[P SFZ6S[ XMS;EFDF\ 5F\RvK S[ T[YL JW]
JÉTFVMG[ DZGFZ jIlÉT lJX[ AM,JF VFD\+6 V5FI K[P EFZTGF DM8F EFUGF
JÉTFGL H[D T[VM zMTF 5Z T}8L 50[ K[ G[ A[v5F\R lDlG8G[ AN,[ AFJL;v5RL;
lDlG8 AM,L GF\B[ K[P 5lZ6FD[ ;F\E/GFZGL l:YlT B}A SOM0L AGL HFI K[ G[
36LJFZ TM T[ zMTFVM 5Z DFGl;S VtIFRFZ U]HFZTF CMI V[D ,FU[ K[P

VFYL H ,[BS “VFJF zMTFJF/L XMS;EFDF\ DZGFZ VG[ DFZGFZ

AgG[GL CFHZLGM zMTFG[ VG]EJ YFI K[P” V[D SC[ K[P DZGFZ jIlÉTGL 5FK/
XMS NXF"JJF E[UF YI[,F zMTFVMG[ JÉTFVM DFGl;S +F; VF5LG[ DFZL GF\BTF
CMI K[P VFYL H V[G[ V[S 1F6[ TM V[JM lJRFZ VFJ[ K[ S[4 —VF DZL UIM V[GF
SZTF C]\ DZL UIM CMT TM ;FZ]\ CT]\P˜

VFD VF ,3]lGA\WDF\ ,[BS D'tI] H[JF VlT ;\J[NGXL,4 GFH]S VG[

S−6 5|;\UG[ 56 VFHGF U6TZLJF/F DF6;M ,FE D[/JJFGM4 ;¿F 5|NlX"T
SZJFGM 5|;\U4 :JFY"J'l¿G[ 5MQFJFGM 5|;\U AGFJL N.G[ V[JL C{IFJZF/ SF-[ K[
56 3F\8F 5F0LG[ U]:;[ Y.G[ GCÄ 56 DF6;GL 5|S'l¿vlJS'l¿VM 5Z C;TF\
C;FJTF\ S8F1F äFZFP lGA\WG]\ V\lTD JFÉI ,[BS[ jI\UGL VlT TL16 WFZ SF-LG[
,bIFGM VG]EJ SZFJL HFI K[P “D'tI]GL DHFS p0FJLG[ BZ[BZ TM TD[ D'tI]GF
EIDF\YL D]ÉT YIF U6FVMP”

lGA\WGF V\T[ ,[BS D'tI] lJQFIS VG[S SC[JTM VF5[ K[P H[ VF lGA\WGF
CF:IG[ S8F1FG[ 5}ZS AGL ZC[ K[P
 ˜1051™

VFBF ,3]lGA\WMGF VF ;\U|CDF\YL 5;FZ YTF ZFW[xIFD XDF"GF ;}ZDF\

;}Z 5}ZFJL XSFI S[4 “AMZL;FUZ[ ,ULZ[ —AMZ˜ SIF" JUZ lHA|FGGF H lJlJW
lJQFIMGFvlR\TGG]\ JHG N}Z SZLvjI\U5}J"S DHFS p0FJLG[ AC]\ 5|SFZGF EIMYL
EFJSMG[ D]ÉT SIF" K[P”

5]:TSGF XLQF"S lJX[ lJRFZTF ;DHFX[ S[4 —7˜ YL —S˜ ;]WLGL ;OZ
V[8,[ êWL ;OZP ÉÞFDF\ —S˜ YL X~ YTL AZF1FZL —7˜ V[ 5}ZL YFI K[ 56 VCÄ
—7˜ YL X~ YI[,L ;OZ —S˜ V[ 5}ZL YFI K[[ V[8,[ S[ VCÄ VJ/LU\UF JC[ K[P
 ˜1052™

VFBFI 5]:TSDF\YL 5;FZ YTF bIF, VFJX[ S[ ,[BS[ VCÄ VJ/JF6LGM H JW]
p5IMU SIM" K[P SM. 56 BM8L J:T]G[ jIJCFZGM4 ~l-VMGM BM8L S[ CFlGSFZS
;FlAT SZJF DF8[ S[ T[GFYL N}Z ZC[JFGM AMW VF5JF DF8[ ,[BS[ VJ/JF6LGF
5|IMU äFZF 5C[,L ØlQ8V[ TM T[GL TZO[6 H SZL K[ 56 JF:TJDF\ T[DGM VFXI
TM T[GF pWFZ 5F;F ATFJJFGM H ZHM K[P ,[BSGL VF ;J/L JFT ;DHFJJFGL
VJ/L 5âlT B}A SFZUT GLJ0L K[P VFYL H —7˜ YL —S˜ ;]WL XLQF"S IYFY"
5}ZJFZ YFI K[P

&PZP5 —EH VFGgNDŸ˜ sZ__*f o

Z__*DF\ 5|SFlXT YI[, —EH VFGgNDŸ˜ 5]:TSG[ ZlT,F, AMZL;FUZGF

CF:IGF lXBZ TZLS[ U6FJL XSFIP —DZS DZS˜YL X~ YI[,L T[DGL CF:IIF+F
CF:IGF V[S V[S 5UlYIF R0TL —EH VFGgNDŸ˜ 5]:TSGF Z# H[8,F CF:I
lGA\WM äFZF CF:IGF prR lXBZ[ 5CF[\R[,L VG]EJFI K[P VF 5]:TSDF\ ZlT,F,
AMZL;FUZ lJlJW 38GFVMv5lZl:YlTVM JU[Z[GM ,FE ,.G[ CF:IGL HDFJ8
SZ[ K[P JF:TlJS S[ jIJCF− HUTGL VG[S AFATMGM CF:I lGQ5l¿DF\ lJlGIMU
SZJFG]\ T[DG]\ SF{X<I VHM0 K[ V[8,]\ H GCÄ lJlJW 38GFVMGM 56 8}\SLJFTF"GF
S,FSFZGL ZLT[ T[VM RDtS'lTHGS ZLT[ p5IMU SZL HF6[ K[P NFPTP 5C[,F H
CF:I lGA\W —5FSL8GL VN,FAN,L˜DF\ 5FSL8GL VN,FAN,LGL JFT K[J8GF
EFUDF\ ;F.S,GL VN,FAN,L ;]WL 5CF[\RL HFI K[ TM H[GL p¿D CF:I
lGA\WMDF\ U6GF YFI K[ T[JM CF:I lGA\W —;lRJF,IDF\ V[S lNJ;˜DF\ 38GF
J{lRÈGM lJ,1F6 VG]EJ SZFJ[ T[JM lGA\W K[ TM —lÊl08 SF0"˜ CF:I lGA\WDF\
 ˜1053™

p¿D S1FFGL ZD}HGM VG]EJ YFI K[ T[DF\ Ê[l08 SF0"G[ A[gSGF ,MSZDF\ ZFBJFGL
JFT ZD}HG[ 5ZFSFQ9FV[ 5CF[\RF0[ K[P VF lGA\W H[JM H ZD}H 5|[ZS VG[
RDtS'lTHGS lGA\W —8[l,OMG l0Z[É8ZL˜ K[P VF lGA\WGL lJlXQ8TF V[ K[ S[
8[l,OMG l0Z[É8ZL D?IF 5KL U]D Y. HFI K[P T[GL SYF ,[BS[ V[S CF:I Zl;S
GJl,SFGF H[JL VF:JFn ZLT[ VF,[BL K[P

lGA\W ;\U|CGM V\lTD lGA\W —;]NFDFGM 5[gXGvS[;˜ V[ VF ;\U|CGM

—Sence of Humour˜GM VG[ VFHGL 5lZl:YlTDF\ ;FDFgI HGTFG[4 ;FDFgI
DF\U6L DF8[GL4 ;FDFgI VZÒGL V;FDFgI IF+F VG[ V\T[ VG[S BFTFVMDF\
OZLG[ SM. BFTFDF\ G 5CF[\RJFGL VZÒGL IF+F ZD}HGM p¿D GD}GM AGL ZC[ K[
56 ;FDFgI H~lZIFTJF/F DF6;MGL VFHGL NIGLI 5lZl:YlTG[ CF:IGL
VF0X[ 5|U8 SZL HFI K[P JFSŸRFT]ZL VG[ VJ/JF6LGF p¿D GD}GF ~5 lGA\WGM
K[<,M OSZM VFBL lH\NUL IFN ZCL HFI T[JM K[P “;]NFDFÒ zLS'Q6G[ D/JF
TF\N], ,.G[ UIF 5KL 5MTFGF SFD DF8[ ;ZSFZL SR[ZLDF\ —TF\N],˜ ,.G[ HJFGL
5|YF Sl/I]UDF\ Vl:TtJDF\ VFJLP S[8,FS ;ZSFZL VlWSFZLVM 5MTFGL 5F;[
VFJGFZ ;]NFDFG[ G VM/BTF CMI V[ AGJF HMU K[ 56 —TF\N],˜G[ TM
VM/BTF H CMI K[ ¦” VCÄ ,[BS ;]NFDFGF TF\N],G[ VFHGL ,F\RGL ANL ;]WL
lJ:TFZLG[ V[S p¿D lJRFZS TZLS[GL VM/B VF5L HFI K[P

VF lGA\WMDF\YL 5;FZ YTF SCL XSFIP AMZL;FUZ 5F;[ CF:I ;H"SDF\

VlGJFI" V[J]\ ÒJG VG[ HUTG[ lTI"S ØlQ8V[ HMJFG]\ 5MTFG]\ VFUJ]\ ØlQ8lA\N]
TM K[ H T[ ;FY[ CF:IMlRT VlEjIlÉTGL ;[JFDF\ H[ ;Z\HFD ;FDU|L4 ;FWG
 ˜1054™

;ßHTF4 μlD"vlJRFZvS<5GF JU[Z[GM ;\EFZ HM.V[ T[ 56 CFHZ CMI K[P

T[VM T[DGL JFRG ;FDU|LGM CF:I DF8[ lJJ[S5}J"S lJlGIMU SZL XS[ K[P

CF:I N[JTFG[ DF8[ Al,GM ASZM Y.4 5MTFGM EMU R0FJL ;F{G[ ZFÒ
SZLG[ ZFÒ YTF ZlT,F, AMZL;FUZ DF8[ CF:IzL H EFuIzL K[P —EH
VFGgNDŸ˜GL 5|:TFJGFDF\ zL R\ãSFgT X[9 ZlT,F, AMZL;FUZGF jIlÉTtJG[ VG[
T[DGF ;H"GG[ lAZNFJTF SC[ K[ S[4 “ZlT,F, C;[ K[ tIFZ[ H[8,F ,FU[ K[P T[YLI
lJX[QF DMCS ßIFZ[ T[ CF:I ;H"G SZ[ K[ tIFZ[ ,FU[ K[ ¦ V[DG]\ CF:I AF/S H[J\]
lGNÅX G[ lGNM"QF CMI K[ ¦ VG[ V[J]\ CF:I WFZ6 SZ[ K[ tIFZ[ T[VM SlJJZ
ZJLgãGFYGF —lXX]EM,F˜YL AC]\ J[U/F S[ V,U GYL ,FUTF ¦ VF56[ TM V[DGF
lGQ5F5 CF:IGF ;NFI[ VFXS KLV[ ¦ H[VM :G[C SZ[ K[ G[ C;[ K[ v H[VM ;C[ K[
G[ C;[ K[P V[DGF CF:IDF\ GZJF. CMI K[4 GUN56]\ CMI K[P V[DG]\ CF:I DGG[
5|;gG SZL K[J8[ TGG[ DF8[I T[ 5yISZG[ 5]lQ8SZ GLJ0[ K[P AMZL;FUZGF CF:I
;FlCtIDF\ :J{ZlJCFZ S[ DGMlJCFZ SZGFZG[ ,FlO\U S,AMGL D],FSFT ,[JFGL
H~Z GCÄ 50[P V[DGF CF:I ;FlCtIDF\ C;JFGL VG[SlJW lCSDTMvS;ZTM D/L
ZC[P jI\U S[ S8F1FGF RFABF4 GD"DD"GF R8SF G[ l:DTGF C/JF DW]Z :5X"vV[
ZLT[ CF:IGF pU| T[D H ;F{dI AWF 5|SFZMGF T[HFGF v D;F,FGL lD,FJ8 V[DGL
VF CF:IvAGFJ8DF\ EZ5}Z CMI K[P V[DF\I[ ;F{dI CF:IGF TM V[ B[,F0L
s—R[ld5IG˜f ,FU[ ¦

—DZS DZS˜ C;JFG]\vlJGMN Z;DF\ lJCZJFG]\ TM V[DG[ ;CH l;â K[P

CF:IGF ;CH IMUGF V[ ;FWS K[P VÎCF:I G SZL XS[ V[D GCĸ 5Z\T]
 ˜1055™

VÎCF:IGF V[ ÒJ GCÄP B0B0 C;JF HTF\ V[GL B0B0YL H V[S SFG[ AlWZ
KTF\ 1F]aW Y. HFI V[JL D],FID 5|S'lTGF V[ K[ ¦ CF:IG]\ ;]\JF/]\ 5MT V[DG[
;lJX[QF VG]S}/ ¦ ZD}HGF V[ ZFHF ¦ G[ V[DF\I[ 5MTFGL DIF"NFVM G[
GA/F.VMGL ZD}H SZJFG]\ B}A UD[ V[ ZLT[ 5MTFGF V[ 9LS 9LS lRlSt;S G[
RFCS ¦ TS D/L GYL G[ S[D[ZM 5MTFGF TZO DF\0L —lO<D pTFZL GYLP VF
DF6;G[ V[SF\TDF\ 5}ZL NLWM CMI TM 5MTFGF\ H SF8}"GM G[ S[lZS[RZM RLTIFÅ SZ[ ¦
;FZ]\ K[ S[ V[ ;\;FZL K[¸ GZl;\C DC[TFGL H[D H\HF/L K[¸ T[YL V[GF S[D[ZFDF\ V[GL
VF;5F;GL H\HF/GF\ v V[G[ VlGJFI"TIF ,FU[,FvJ/U[,F ¦ ;\;FZGF\I[ HFT
HFTGF\ HF/F\GF\ lR+M h05FTF\ ZC[ K[ ¦ V[G[ ;TT C;J]\ K[ G[ ;F{G[ C;FJJF\ K[¸
V[8,[ GJZFX D/[ S[ T]ZT S[D[ZM ,. V\NZvACFZ AW[ 3]DFJ[ K[ G[ C;JF H[JF\
!&)
S[8,F\I[ ØxI lS,S SZL SZLG[ VF56L VFU/ ZH} SIF" SZ[ K[P”

—EH VFGgNDŸ˜GL 5|:TFJGFDF\ R\ãSFgT X[9[ VF5[,L ZlT,F,

AMZL;FUZGL CF:ISFZ TZLS[GL4 DF6; TZLS[GL4 ÒJG VG[ HUTG[ HMJFGL
lJlXQ8 ØlQ8 WZFJGFZ jIlÉT TZLS[GL VM/B VE}T5}J" K[P VF VM/B T[DG[
V[S VG[ZF :YFGGF VlWSFZL AGFJL N[ K[P

N
 ˜1056™

" ;\NE" ;}lR o

!P —VDFZF AMZL;FUZ ;FC[A˜4 DGCZ l+J[NL4 lJnFU]− zL ZlT,F,
AMZL;FUZ ;F\:S'lTS 5|lTQ9FG4 ;FJZS]\0,F4 5|YD VFJ'l¿4 Z_!!4
5'P #_&

ZP —VFG\NGF VFv,MSDF\˜4 CQF"N l+J[NL4 s;\5FPf ZD6LS ;FD[Z4

U]HZFTL ;FlCtI VSFNDL4 UF\WLGUZ4 5|YD VFJ'l¿4 Z_!Z4 V\lTD
D]B5'Q9

#P —DZS DZS˜4 ZlT,F, AMZL;FUZ4 U}H"Z U|\YZtG SFIF",I4 VDNFJFN4

RMYL VFJ'l¿4 Z__54 5'P !

$P V[HG4 5'P #

5P V[HG4 5'P $

&P V[HG4 5'P 5

*P V[HG4 5'P &

(P V[HG4 5'P *

)P V[HG4 5'P )

!_P V[HG4 5'P !_

!!P V[HG4 5'P !!

!ZP V[HG4 5'P !Z

 ˜1057™

!#P —DZS DZS˜4 5}JF["ÉT4 5'P !$

!$P V[HG4 5'P !5

!5P V[HG4 5'P !&

!&P V[HG4 5'P !*

!*P V[HG4 5'P Z_

!(P V[HG4 5'P ZZ

!)P V[HG4 5'P 5_

Z_P V[HG4 5'P 5!

Z!P V[HG4 5'P 5!

ZZP V[HG4 5'P 5Z

Z#P V[HG4 5'P 5#

Z$P V[HG4 5'P ))

Z5P V[HG4 5'P !__

Z&P V[HG4 5'P !_!

Z*P V[HG4 5'P !_Z

Z(P V[HG4 5lZlXQ84 5'P !_)

Z)P V[HG4 5'P !_Z

#_P V[HG4 5'P !_#

 ˜1058™

#!P —DZS DZS˜4 5}JF["ÉT4 5'P !_&

#ZP V[HG4 5lZlXQ84 5'P !_(

##P —XaN;'lQ8˜4 V\Sv&4 H}GvZ__)4 5'P #$

#$P —;\EJFlD I]U[ I]U[˜4 ZlT,F, AMZL;FUZ4 U}H"Z U|\YZtG SFIF",I4

VDNFJFN4 5]GD]"ã64 Z__*4 V\lTD 5'Q9

#5P V[HG4 5'P 5

#&P V[HG4 5'P *

#*P V[HG4 5'P )

#(P V[HG4 5'P !Z

#)P V[HG4 5'P !#

$_P V[HG4 5'P !#

$!P V[HG4 5'P !*

$ZP V[HG4 5'P !(

$#P V[HG4 5'P !)

$$P V[HG4 5'P Z#

$5P V[HG4 5'P Z$

$&P V[HG4 5'P Z5

$*P V[HG4 5'P Z&

 ˜1059™

$(P —;\EJFlD I]U[ I]U[˜4 5}JF["ÉT4 5'P Z*

$)P V[HG4 5'P Z)

5_P V[HG4 5'P #_

5!P V[HG4 5'P #!

5ZP V[HG4 5'P #!

5#P V[HG4 5'P #Z

5$P V[HG4 5'P ##

55P V[HG4 5'P ##

5&P V[HG4 5'P ##

5*P V[HG4 5'P #&

5(P V[HG4 5'P #&

5)P V[HG4 5'P #*

&_P V[HG4 5'P #)

&!P V[HG4 5'P $$

&ZP V[HG4 5'P $*

&#P V[HG4 5'P $(

&$P V[HG4 5'P $)

&5P V[HG4 5'P 5_

 ˜1060™

&&P —;\EJFlD I]U[ I]U[˜4 5}JF["ÉT4 5'P 5Z

&*P V[HG4 5'P 5Z

&(P V[HG4 5'P 5#

&)P V[HG4 5'P 5#

*_P V[HG4 5'P 55

*!P V[HG4 5'P 5&

*ZP V[HG4 5'P 5(

*ZP V[HG4 5'P &_

*#P V[HG4 5'P &Z

*$P V[HG4 5'P &#

*5P V[HG4 5'P &$

*&P V[HG4 5'P &5

**P V[HG4 5'P &(

*(P V[HG4 5'P *#

*)P V[HG4 5'P **

(_P V[HG4 5'P ($

(!P V[HG4 5'P ((

(ZP V[HG4 5'P ()

 ˜1061™

(#P —;\EJFlD I]U[ I]U[˜4 5}JF["ÉT4 5'P )!

($P V[HG4 5'P)5

(5P V[HG4 5'P )&

(&P V[HG4 5'P )*

(*P V[HG4 5'P !_Z

((P V[HG4 5'P !_Z

()P V[HG4 5'P !_#

)_P V[HG4 5'P ()

)!P V[HG4 5'P !_&

)ZP V[HG4 5'P !_*

)#P V[HG4 5'P !_)

)$P V[HG4 5'P !_(

)5P V[HG4 V\lTD D]B5'Q9P

)&P V[HG4 5|:TFJGF 5'P (

)*P —V[gHMIU|FOL˜4 5|:TFJGF 5'P 5

)(P V[HG4 5|:TFJGF 5'P !$

))P V[HG4 5|:TFJGF 5'P !5

!__P V[HG4 5|:TFJGF 5'P Z5

 ˜1062™

!_!P —V[gHMIU|FOL˜4 5}JF["ÉT4 5'P !

!_ZP V[HG4 5'P Z

!_#P V[HG4 5'P $

!_$P V[HG4 5'P !!

!_5P V[HG4 5'P !Z

!_&P V[HG4 5'P !!*

!_*P V[HG4 5'P !)

!_(P V[HG4 5'P Z_

!_)P V[HG4 5'P Z&

!!_P V[HG4 5'P Z*

!!!P V[HG4 5'P Z)

!!ZP V[HG4 5'P #_

!!#P V[HG4 5'P #$

!!$P V[HG4 5'P #&

!!5P V[HG4 5'P $!

!!&P V[HG4 5'P $!

!!*P V[HG4 5'P $Z

!!(P V[HG4 5'P $(

 ˜1063™

!!)P —V[gHMIU|FOL˜4 5}JF["ÉT4 5'P $(

!Z_P V[HG4 5'P $)

!Z!P V[HG4 5'P 5_

!ZZP V[HG4 5'P 5!

!Z#P V[HG4 5'P &!

!Z$P V[HG4 5'P &Z

!Z5P V[HG4 5'P &$

!Z&P V[HG4 5'P &&

!Z*P V[HG4 5'P &*

!Z(P V[HG4 5'P &)

!Z)P V[HG4 5'P *_

!#_P V[HG4 5'P *!

!#!P V[HG4 5'P *Z

!#ZP V[HG4 p5;\CFZ 5'P *5

!##P V[HG4 5'P *&

!#$P V[HG4 V\lTD 5'Q9

!#5P V[HG4 5|:TFJGF 5'P !_

 ˜1064™

!#&P ——7˜ YL —S˜ ;]WL˜4 ZlT,F, AMZL;FUZ4 U}H"Z U|\YZtG SFIF",I4

VDNFJFN4 5C[,L VFJ'l¿4 Z__$4 5|:TFJGF 5'P 5

!#*P V[HG4 5|:TFJGF 5'P 5

!#(P V[HG4 5|:TFJGF 5'P (

!#)P V[HG4 5|:TFJGF 5'P )

!$_P V[HG4 5|:TFJGF 5'P !_

!$!P V[HG4 5'P $

!$ZP V[HG4 5'P $

!$#P V[HG4 5'P $

!$$P V[HG4 5'P $

!$5P V[HG4 5'P 5

!$&P V[HG4 5'P !5

!$*P V[HG4 5'P !&

!$(P V[HG4 5'P !&

!$)P V[HG4 5'P !*

!5_P —VFG\NGF VFv,F[SDF\˜4 s;\5FPf ZD6LS ;FD[Z4 U]HZFTL ;FlCtI

VSFNDL4 UF\WLGUZ4 5|YD VFJ'l¿4 Z_!Z4 5'P !#

!5!P ——7˜ YL —S˜4 5}JF["ÉT4 5'P Z*

 ˜1065™

!5ZP ——7˜ YL —S˜4 5}JF["ÉT4 5'P Z(

!5#P V[HG4 5'P Z(

!5$P V[HG4 5'P Z)

!55P V[HG4 5'P Z)

!5&P V[HG4 5'P *!

!5*P V[HG4 5'P *Z

!5(P V[HG4 5'P *Z

!5)P V[HG4 5'P *#

!&_P V[HG4 5'P *#

!&!P V[HG4 5'P *#

!&ZP V[HG4 5'P *#

!&#P V[HG4 V\lTD 5'Q9

!&$P V[HG4 5'P !_)

!&5P V[HG4 5'P !!_

!&&P V[HG4 5'P !!!

!&*P V[HG4 5'P !!!

!&(P V[HG4 5'P !!!

 ˜1066™

!&)P —EH VFGgNDŸ˜4 ZlT,F, AMZL;FUZ4 U}H"Z U|\YZtG SFIF",I4

VDNFJFN4 5|YD VFJ'l¿4 Z__*4 5|:TFJGF 5'P (v)