¦Á ÙTVŸ : ‡WÖ«PŸ Ü B¡VŸ

‡WÖ«PŸ Ü B¡VŸ Bp¡VŸ : ÙT¡V֟

ÙY¸œ| : ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL•

29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“
‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ
ÙNÁÛ] Ü 600 041
T‡“ B| : 2007 ÚU

RÖ¸Á RÁÛU : GÁ.GÍ. 60 È.GÍ.G•

Aor Gµ†‰ A[°: 11 “·¸L·

ÙT¡V֟ ¦Á A[° : ÙP•– 1/8

L‚ÂVÖeL• &
AyÛP YzYÛU“: ArWÁ FPL•, ‡|eL¥
AoNÖeL• f¡ÚVyzª fW֑eÍ, ÙNÁÛ]

¥ fÛPeh–PjL·: ÙT¡V֟ TzTL•

ÙT¡V֟ ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
ÚUy}Ÿ Ü 636 401

ÙY¸œ|: ÙT¡V֟ TzTL•

‡£Y·ºYŸ ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL•
L֋‡“W• Ü ÚLÖÛY Ü 641 044
29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“
‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ
ÙNÁÛ] Ü 600 041 SÁÙLÖÛP : E£. 5
periyarmulakkam@yahoo.com

‡WÖ«PŸ Ü B¡VŸ EÛU
ÚRÖZŸLÚ[! SÖÁ C‹R FŸLºeh TXRPÛY Y‹‡£e
fÚ\Á. G†RÛ]ÚVÖ RPÛY ÙT։eiyPjL¸¨• ÚTp
C£efÚ\Á. TX RPÛY C‹R FŸ† ÙR£eL¸¥ SP‹‡£efÚ\Á.
A‹Re LÖX†‡ÙX¥X֕ C¥XÖR Uև¡ CÙTÖµ‰ Uֆ‡W•
G]eh HÁ CªY[° BP•TW˜• BŸTÖyP˜• B] YWÚY¼“
SPeLÚY|•? SÖÁ EjLºeh “‡VY]Ö? ÙY¸SÖyz¦£‹‰
«[•TWT|†‡e ÙLց| YWTyPY]Ö? A¥X‰ EjLºeh
C‰ ÙNšfÚ\Á, A‰ ÙNšfÚ\Á; UÛZÛV YWYÛZefÚ\Á;
R¡†‡W†ÛR• ÚSÖÛV• Ky|fÚ\Á; ÙY·Û[VÛ]
«Wy|fÚ\Á; 8ÜSÖ· 10ÜSÖ·L¸¥ rVWÖÇV• ÙLց| Y£fÚ\Á
GÁ¿ HRÖY‰ EjLºeh BÛN Y֟†ÛR i½ UVef]Y]Ö?
JÁ¿• C¥ÛXÚV.
rVWÖÇV• GÁT‰ AŸ†RU¼\ ÚTor
EjL¸¥ TXŸ A‡£‡ AÛP•Tz• AWpV¥,N™L
CV¥ BfVÛYL¸¥ EjLºÛPV TZeLYZeL S•‘eÛLLºeh
UÖ\ÖL°• ÚTrfÚ\Á; rVWÖÇV• GÁT‰ AŸ†RU¼\ ÚTor
GÁfÚ\Á; C‹‡VÖ GÁT‰ L¼TÛ] GÁ¿• ÙNÖ¥¨fÚ\Á;
LÖjfWÍ GÁT‰•, ÚRqV• GÁT‰• B¡VŸeh AW GÁ¿•
ÙNÖ¥¨fÚ\Á; C‹‰UR• GÁTRÖL J£ URÚU C¥ÛX GÁ¿•,
ATzo ÙNÖ¥¨Y‰ R–ZŸeh C³° GÁ¿• iP ÙNÖ¥¨fÚ\Á;
CÁ]˜• TX EjLºeh “‡R֛£eh• TzVÖL°•, L։eh
CÛTe ÙLÖ|eLeizVRÖL C¥XÖRRÖL°• ÚTrfÁÚ\Á.
CTzÙV¥X֕ ÚTrf\ J£YÛ], SÖÁ ÙNÖ¥¨YÛR
ATzÚV J“eÙLÖ·[ RVjhf\ jL· CªY[°
BP•TW†‰PÁ, E¼NÖL†‰PÁ YWÚY¼TÛR SÖÁ G]eLÖL GÁ¿
GQ˜zUÖ? J£ SÖº• ATz SÖÁ ŒÛ]eL«¥ÛX. C‹R
BP•TW YWÚY¼“L[Ö¥ SÖÁ ÙT£ÛU AÛPV«¥ÛX.
3 4
B†‡WUÛP‹‰ B|• ÙY½VÖyP•
B]Ö¥ ‘ÁÛ] VÖ£eh? GR¼LÖL? GÁTÛR SÖÁ ÙNÖ¥X
ÚYPÖUÖ? AÛRo ÙNÖÁ]Ö¥RÖÚ] GÁÛ] EÛUÛV
A½‹RYÁ GÁ¿ jL· L£R ˜z•. AÙRÁ]ÙYÁ\Ö¥
T֟T]ŸL· ÚRqV†‡Á ÚTWÖ¥, rVWÖÇV†‡Á ÚTWÖ¥,
LÖjfWpÁ ÚTWÖ¥ L֋‡ÛVe LÖyz EjL¸P• Ky| ÙT¼¿
U‹‡¡ TR« AÛP‹R 25 UÖR†‡¥, AYŸL· EjLºeho ÙNšR
ÙLÖ|ÛUÛV• Ay}³VjLÛ[• ÙTÖ¿eLUÖyPÖU¥
EjLºÛPV Y›¿ G¡‹‰ ÙStN• h˜½ W†R• ÙLև†‰
B†‡WUÛP‹‰ B|• ÙY½VÖyP• GÁÚ\ L£‰fÚ\Á.
C‹R ÙY½VÖyP• GÁÛ] ÛY†‰ jL· B|YR¼he
LÖWQ• SÖÁ A‹Re LÖX†‡¥ ARÖY‰ jL· T֟T]
“Wy|eh UVjf UtN· ÙTyzeh Ky| ÙLÖ|eL ÚTÖh•
LÖX†‡¥ AYŸL· (LÖjfWÍLÖWŸL·) EjL· Ky|eLÛ[
ÙT¼\Ö¥ CTzÙV¥X֕ ÙNšY֟L· GÁ¿ “y|“y|
«[eLUÖL «[efV LÖX†‡¥, jL· ÚYp›Á ÛUV¦¥
UVjfV ÛU]ŸLºeho ÙNÖ¥¨• “†‡U‡ AÛP• L‡ÚTÖ¥
AY¼Û\ AXypVT|†‡«y| L™z†R]U֚ SP‹‰
ÙLցPÛR† RY¿ GÁ¿ GÁÂP• J“e ÙLÖ·º•
TÖYÛ]V֚ GÁÛ] ˜Á¿†‡ B†‡W• ÙLցPÖ|f¾ŸL·
GÁ¿RÖÁ L£‰fÚ\Á.
C‹R B†‡We ÙLցPÖyP†‡¥ UtN· ÙTyzeh
UeL¸Á RW• ÙR¡VÖU¥ KyP¸†R EjL¸¥ AÚ]LÛW
ÙYyLTPo ÙNš‡£ef\‰ GÁTÛR• SÖÁ EQ£fÚ\Á.
ÚRÖZŸLÚ[! EXL†‡¥ CªY[° ÙT£•TÖÁÛUVÖ]
ÙU^Ö¡yzVÖ¡Á BRW°PÁ A‡LÖW• ÙT¼\YŸL· CªY[°
qefW†‡¥ ÙT։UeL¸Á U]e ÙLև“eh B[Öf ÙT։ ^]
BRW«Z‹‰ ®²opVÛP‹RRÖL N¡†‡W†‡¥iP T֟T‰
A¡RÖh•.
BQY• GjÚL?
CÁ¿ AYŸLºÛPV, LÖjfWÍLÖWŸLºÛPV,
T֟T]ŸLºÛPV BQY• GjÚL? AL•TÖY• GjÚL?
NyPNÛTL¸¥ S• RÛXYŸLÛ[ p½‰iP U‡eLÖU¥ “GjLÛ[
AБV ÙT։ ^]jLÛ[ ÚT֚e ÚLºjL·” GÁ¿ AYŸL·
i½V ‡–WÖ] ÚTor GjÚL? CÁÛ\V ®²op GjÚL? GÁ¿
TÖ£jL·.
GÁ] ®²op GÁ¿ VÖWÖY‰ ÙR¡‹‰ÙLÖ·[
BÛNT|f¾ŸL[Ö? ÙNÖ¥¨fÚ\Á ÚLºjL·.
R–²SÖy|† RÛXYÙWÁ\Y£•, LÖjfWÍ ˜RÁ
U‹‡¡•, L֋‡VÖ¡Á A|†R TR«›¥ C£TY£UÖ] ÚRÖZŸ
L]• WÖ^ÚLÖTÖXÖoNÖ¡V֟ ÙN¥¨–PjL¸ÙX¥X֕ TX
¼¿eLQeLÖ] L¿“e ÙLÖz•, ÚTÖ§Í ER«›¥XÖU¥
SPeL ˜zVÖR ŒÛX•, LÖYÚXÖ| LÖ¡¦£‹‰ C\jf
LÖYÚXÖ| LÖ¡¥ H¼½ ™PÖeh ÚTÖy| LÖÛW KyP ÚYzV
ŒŸT‹R˜• H¼Ty| C£T‰• Ü LÖjfWreh G‡¡, ÚRN†‰eh
G‡¡, UÂR N™L†‡¼h G‡¡, L֋ˆV†‰eh G‡¡ GÁ¿ RTyÛP
™X• TÛ\ A½«eLTyP G]eh CTz 50B›W• ÚTŸ, XyN•
ÚTŸ YÛW iz FŸYX• ÙNšY‰•, YÖ]• CzTP YÖ²†‰e
i¿Y‰•, ¼¿eLQeLÖ] YWÚY¼“ T†‡WjL·
YÖp†R¸T‰•, Aš‹¼¿eLQeLÖ] UÖÛXL· ÚTÖ|Y‰•,
B›WeLQeLÖ] ¤T֚L· ÙLÖ|T‰UÖ] C‹Re LÖ¡VjL·
LÖjfWÍ ®²opeh• T֟TÃV ®²opeh• A½h½V¥XYÖ
GÁ¿ ÚLyfÁÚ\Á.
GÛRe h½ef\‰?
jL· YÖp†R¸eh• YWÚY¼‘Á JªÙYÖ£ Gµ†‰•,
“·¸•, LUÖ h½• GÛRe h½efÁ\]? “C‹R T֟T]
B‡eL†ÛR, LÖjfWÛN, L֋‡ “WyÛP EÛPjL·; A³jL·;
A³†‰ ÙLÖº†‡ “ÛRjL·” GÁ¿ LyPÛ[ C|f\‰
ÚTÖX¥XYÖ LÖQT|fÁ\]. jL· A¸eh• JªÙYÖ£
¤T֝• LÖr• GÁ] i¿fÁ\]? “AšVÚ]! C‹R T֟TÃVe
ÙLÖ|ÛU›¦£‹‰ GjLÛ[ «|RÛX ÙNš‰, UÂR†
RÁÛUÚVÖ| YÖ²YR¼h YÛL ÙNšjL·” GÁ¿ ÙLtp, ATV•
ÙLÖ·ºY‰ ÚTÖX¥XYÖ Y‹‰ h«fÁ\].
EjL· YÖ²†‰ ÚTÙWÖ¦L· GÛRe h½‘|fÁ\]?
GÁÛ] YÖ²†‰e i¿YRÁ ™XÚU EjL· G‡¡L· J³‹ÚR
ÚT֚«yPRÖLe L£‡ ÙY¼½ ˜ZeL• ÙNšY‰ ÚTÖXÚY
LÖQT|fÁ\].
5 6
CÛYLºeLÖL SÖÁ EjLºeho ÙNÖ¥XÚYzV T‡¥
GÁ]?
ÚRÖZŸLÚ[! C‹R 15 Y£c LÖXUÖL SÖÁ i½ Y‹RÛR
CÙTÖµRÖY‰ jL· ÙUš GÁ¿•, N¡ GÁ¿• L£‰YR¼h
J£ N‹RŸT• H¼TyPÚR GÁfÁ\ Uf²op ÙT£eÚLÖ|
EjLºÛPV BÛNeh• G‡Ÿ ÚSÖeL†‡¼h• J£ EÛUVÖ] Ü
ÙUšVÖ] ÙRցP]ÖL C£‹‰, jL· p½‰• U]ehÛ\
AÛPVÖR YQ• GÁ]ÖXÖ] ÙRցÛPo ÙNšfÚ\Á GÁ¿
YÖeL¸T‰RÖÁ GÁ¿ L£‰fÚ\Á.
S•ÛU –£LU֚ SP†R LÖWQ• GÁ]?
ÚRÖZŸLÚ[! CÁ¿ S֕ ARÖY‰, C‹SÖy| TZjhz
UeL[ÖfV S֕, C‹SÖyÛP B|Y‹R AWN ‘ÁY³VÖfV
S֕, EXL†‡¥ G‹R SÖyz]Ÿeh• ‘ÁYÖjLÖR ®W•, UÖ]•,
A½°, B¼\¥, LÛX, SÖL¢L• BfVÛYL¸¥ p\‹R UeL[ÖfV
S֕, CÁ¿ J£ p¿ iyP†RÖWÖfV, A‰°• C‹SÖy|eh UÛXe
LÖ|L¸¥ C£‹‰ LÖ¥SÛPLºPÁ ‘ÛZeLY‹R iyPUÖfV,
TÖ|TPÖR YŸeL†RÖWÖfV B¡VŸL[Ö¨• ‘\WÖ¨•
B›WeLQeLÖ] Y£cjL[ÖL AzÛUT|†RTy|, APef
J|ef –£LU֚ SP†RT|f\ LÖWQ• GÁ] GÁTÛRo
p‹‡†‰ TÖ£jL·.
ÙY·Û[VŸ S•ÛU AWpV¦¥ Bºf\֟ GÁ\Ö¥,
AR¼LÖLY‰ HÚRÖ J£ LÖWQ• C£eLX֕. ARÖY‰, C‹Ro
s²opVÖ¥ S֕ R–ZŸL· Ü ‡WÖ«PŸL· T¥ÚY¿ NUVUÖL°•,
T¥ÚY¿ ÚU¥Üg² ^և Yh“L[ÖL°•, T¥ÚY¿
XypV˜ÛPVYŸL[ÖL°• BeLTy|, L¥« C¥XÖU¥,
RÁ˜V¼p C¥XÖU¥ SreLTy| «yPTzVÖ¥ L†‡, ‰TÖef
E·[Y£eÙL¥X֕ TV‹‰ AzÛUVÖf, B¡VWÖ¥ S• SÖyz¼h
iyz YWT|TY£eÙL¥X֕ hz Bf A¥X¥Ty| Y£fÚ\֕.
B]Ö¥, L†‡ C¥XÖR, ‰TÖef C¥XÖR, EP¥ Y¦iP
C¥XÖR C‹R B¡VŸLºeh, AWpV¥, N™L CV¥, NUV CV¥,
ÙTÖ£[ÖRÖW CV¥, OÖ] CV¥ ˜RXÖfVÛYLºeÙL¥X֕ S֕
E¡ÛU C¥XÖU¥ AzÛUTy| EZ¥YR¼he LÖWQ•
L|‘zeL ÚYPÖUÖ GÁ¿ EjLÛ[e ÚLyfÚ\Á. A¥X‰
S• ŒÛX R–²SÖ| ÚRÖÁ½V‰˜R¥, R–ZŸ ÚRÖÁ½V‰ ˜R¥
CTz†RÖÁ C£‹RRÖ GÁ¿ ÚLyfÚ\Á.
EÛUÛV TÖ£jL·
N¡†‡W†ÛR TÖ£jL·; BW֚opVÖ[Ÿ i¿YRÁ
EÛUÛV TÖ£jL· EXfÚXÚV ˜R¥ ˜R¥ ÚRÖÁ½V SÖ|
R–²SÖ| GÁ¿•, EXfÚXÚV UÂR YŸeL• ÚRÖÁ½V CP•
S• ÙRÁ]Ö| GÁ¿• i\TP«¥ÛXVÖ? C‹R Uև¡ ”Ÿ®L
ÙT£ÛUL[Ö¥, TZjLÛRL[Ö¥ SUeh BY‰ JÁ¿• C¥ÛX
GÁ\Ö¨•, CTzTyP R–ZŸL· HÁ EXf¥ CªY[° gZÖ]
ŒÛX›¨•, C³YÖ] RÁÛU›¨• C£eLÚY|• GÁ¿
p‹‡†‰ T֟eLÚYPÖUÖ GÁTR¼LÖLÚY CY¼Û\e i½Ú]Á.
R–ZÁ RÁÛ] C‹‡VÁ GÁ¿ L£‡VRÖ¥, R–²
SÖyÛP•, R–ZŸ ®W†ÛR•, LÛXÛV• SÖL¢L†ÛR•
U\‹RÖÁ. R–ZÁ RÁÛ] C‹‰ GÁ¿ L£‡VRÖ¥, R]‰
UÖ]†ÛR•, OÖ]†ÛR•, Th†R½ÛY• E¡ÛUÛV•
CZ‹RÖÁ.
CÚT։, R–ZÁ RÁÛ] C‹‡VÁ GÁTÛR•
C‹‰ GÁTÛR• U\TRÖÚXÚV AeLy|L¸¦£‹‰•
iy|L¸¦£‹‰• «|Ty| «XhYRÖÚXÚV RÁÛ] J£
UÂRÁ GÁ¿•, OÖ]†‰eh•,®W†‰eh•, Th†R½°eh•,
UÖ]†‰eh• E¡ÛU E¡ÛUVYÁ GÁ¿•, CÛYLºeh
J£ LÖX†‡¥ EÛ\«PUÖL C£‹RYÁ GÁ¿• EQ£
YÖ]ÖYÖÁ.
C‹R EQŸop B¡VŸLºeh «ÚWÖRUÖLe LÖQT|Y‡¥
BoN¡V–¥ÛX. AYŸL[‰ i¦L¸¥ TXŸ Cª°QŸopLÛ[
T¡LpTYŸL·ÚTÖ¥ SzT‡¥ A‡NV–¥ÛX. B]Ö¨• AÛR
T¼½ S֕ LYÛXTPÚYzV‡¥ÛX. SÖÁ i½ Y‹RÛY Lº•,
CÚT։ i¿Y]Y¼½¼h• BRÖWUÖLo N¡†‡W˜•, A¡V
BW֚op OÖ]• ÙT¼\ N¡†‡W Bp¡VŸLº• i½ C£T‡¥
pXY¼Û\ Uֆ‡W• G|†‰e LÖyz«y|, C‰T¼½V GÁ ÚToÛN
˜zefÚ\Á. U¼\YŸLÛ[ ‘½ÙRÖ£ NUV• T֟†‰e
ÙLÖ·ºfÚ\Á.
BW֚opVÖ[Ÿ A‘‘WÖV•
“ÙRÁ‹‡VÖ«¥ Yp†‰Y‹R B¡VW¥XÖR֟LÛ[ÚV
hWjhL· GÁ¿•, ArWŸL· GÁ¿•, WÖUÖVQe LÛR›¥ Gµ‡
7 8
ÛYeLTyz£ef\‰. ”
C‰ ÚWÖÚUÍ N‹‡WPy C.I.E.I.C.S Gµ‡V ““WÖR]
C‹‡VÖ” GÁĕ “†RL†‡¥ 52Y‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
“‡WÖ«PŸL· RjL·—‰ TÛPÙV|†‰ Y‹R B¡VŸLÚ[Ö|
L|•ÚT֟ “¡VÚYz C£‹R‰. C‹R «cV• ¡e ÚYR†‡¦£‹‰
AÚSL rÚXÖLjL[ÖL C£efÁ\].”
C‰ PÖePŸ ÚWÖÚUÐ N‹‡W U^ؕR֟, G•.H., ›Á
“”Ÿ®L C‹‡V N¡†‡W˜•, SÖL¢L˜•” GÁĕ “†RL†‡Á
22BY‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
“WÖUÖVQe LÛR GÁT‰ B¡VŸL· ÙRÁ C‹‡V R͞eL·
A¥X‰ ‡WÖ«PŸL· —‰ TÛPÙV|†‰ ÙY¼½ ÙT¼\ÛRo
p†R¡†‰e LÖy|YRÖh•”
C‰ ‘.pR•TW•‘·Û[ Gµ‡V “‡WÖ«P£• B¡V£• ”
GÁĕ “†RL†‡Á 24 Y‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
“WÖUÖVQe LÛRVÖ]‰ “ÚWÖfR YhTÖ£eh• †R
®WŸLºeh• SP‹R ÚTÖÛWe h½TRÖh•. WÖUÖVQ†‡¥
h½eLTy|·[ hWjhL·, LWzL· GÁTÛY ÙRÁ C‹‡VÖ«¥
E·[YŸLÛ[ B¡VWÖ¥XÖRYŸLÛ[e h½TRÖh• ”.
C‰ ÚWÖÚUÐ N‹‡WPy Gµ‡V “TÛPV C‹‡VÖ«Á
SÖL¢L•” GÁ\ “†RL†‡Á 139Ü141Y‰ TeLjL¸¥ C£ef\‰.
“ÙRÁ‹‡VÖ«¥ C£‹R UeLÚ[RÖÁ WÖUÖVQ†‡Á
hWjhL· GÁ¿• AWeLŸL· GÁ¿• AÛZeLTyz£ef\֟L·.”
C‰ “rY֖ «ÚYLÖ]‹RŸ AYŸL[‰ ÙNÖ¼ÙTÖ³°Lº•
Ly|ÛWLº•” GÁ\ “†RL†‡¥ ‘WÖUÖVQ•’ GÁĕ RÛX‘¥
587Ü589Y‰ TeLjL¸¥ C£efÁ\‰.
“B¡VÁ GÁfÁ\ TR• C‹‡VÖ«Á “WÖR] hz
UeL¸P–£‹‰ RjLÛ[ ‘¡†‰e LÖy|YR¼LÖL B¡VŸ
H¼T|†‡e ÙLցP TR•”
 R͞eL· GÁT‰ C‹‡V “WÖR] hzUeLºeh AYŸL·
(B¡VŸL·) ÙLÖ|†R ÙTVWÖh•.
C‰ 1922 B• Y£c• ‘Wr¡eLTyP ÚL•‘¡yÇ “TÛZV
C‹‡VÖ«Á N¡†‡W•” GÁĕ “†RL†‡¥ C£ef\‰.
TÛLÛUehe LÖWQ•
“B¡VW¥XÖRYŸLÛ[ ¡e ÚYR†‡¥ RÖNŸ (s†‡WŸ)L·
GÁ¿• R͞eL· ArWŸL· GÁ¿• i\Tyz£ef\‰.
B¡V£eh• B¡VW¥XÖRÖ£eh• C£‹‰ ÙLցz£‹R
AzTÛPVÖ] TÛLÛUÛV T¼½ ¡e ÚYR†‡¥ TX CPjL¸¥
LÖQX֕. C£ YhTÖ£eh• C£‹R LÛX ÚY¼¿ÛU•
AWpV¥ ÚY¼¿ÛUÚU C‹R TÛLÛUehe LÖWQUÖh•.”
C‰ PÖePŸ WÖRÖ h˜† ˜LŸÉ, G•.H.,‘Go.z., Gµ‡V
“C‹‰ SÖL¢L•” GÁĕ “†RL†‡¥ 69Y‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
“WÖUÖVQe LÛR›Á EyÙTÖ£· GÁ]ÙYÁ\Ö¥ B¡V
SÖL¢L†‡¼h• B¡VW¥XÖR SÖL¢L†‡¼h• (AY¼½Á
RÛXYŸL[Ö] WÖUÁ Ü WÖYQÁ BfVYŸL[Ö¥ ) SP†RTyP
ÚTÖWÖh•. ”
C‰ WÖRÖ h˜† ˜eLŸÉ Gµ‡V“C‹‰ SÖL¢L•” GÁĕ
“†RL†‡¥ 141Y‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
“R–ZŸL· GÁTYŸL· C‹‡VÖ«Á ÙRÁfZef¨•
CXjÛL›Á pX TÖL†‡¨• Ypeh• B¡VW¥XÖR ‡WÖ«P
UeL· BY֟L·. R–² GÁT‰ ÚU¼TzV֟L[Ö¥ ÚTr• TÖÛc”.
C ‰ N Ÿ . Ú ^ • Í U Ÿ Ú W G µ ‡ V “ ‡ V “C j f § Ð
ALWև”›Á TeL• 67 C¥ C£ef\‰.
“B¡VŸL· RjL· ÙUÖ³ÛV B¡VW¥XÖRÖ£eh· “h†R
˜V¼p†‰ ˜zVÖU¥ ÚTÖ]RÖ¥ B¡VW¥XÖRÖ£ÛPV
TÖÛcLÛ[e L¼¿e ÙLց| AYŸL[‰ SÖL¢L†ÛR• ‘ÁT¼\
ÚYzY‹R]”.
C‰ TPŸLÖ¡Á Ly|ÛWL·, YÖ¥ž• 3, TeL• 10C¥
C£ef\‰. 9 10
“R–ZŸL· B¡VŸLÛ[ YPYŸ, YPSÖyP֟ GÁ¿
AÛZ†R֟L·. HÙ]Â¥, B¡VŸL· YPeÚL C£‹‰ Y‹RYŸ
L[Ö]RÖ¥,”
C‰ PÖePŸ f£ÐQN֖ AšVjL֟, G•.H.,‘.Go.z.,
AYŸL· Gµ‡V “ÙRÁ C‹‡VÖ°• C‹‡V LÛX•” GÁ\
“†RL†‡Á 3Y‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
“WÖUÖVQ†‡¥ ÙRÁ‹‡VÖ (‡WÖ«P ÚRN•) R͞eL·
GÁ\ WÖyNRŸLºeho ÙN֋RUÖL C£‹R‰. CYŸL· (ÙRÁ
C‹‡VŸL·) YP C‹‡VÖ«¥ C£‹‰ Y‹R B¡VŸLÛ[ ÚTÖXÚY
SÖL¢LUÛP‹RYŸL[֚ C£‹R֟L·.”
C‰ ‘.z.qÂYÖNšVjL֟ Gµ‡V “C‹‡V N¡†‡W•”
˜R¥ TÖL• GÁĕ “†RL†‡¥ 10Y‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
“‡WÖ«PŸLÛ[ B¡VŸL· ÙYÁ¿«yP ALjLÖW†RÖ¥
hWjhL· GÁ¿•, LWzL· GÁ¿•, WÖyNRŸL· GÁ¿• Gµ‡
ÛY†R֟L·. B]Ö¥ C‹RTz C³°T|†RTyP YhTÖ¡P–
£‹ÚR (‡WÖ«PŸL¸P–£‹ÚR) TX SÖL¢LjLÛ[ C‹R
‘WÖUQŸL· L¼¿e ÙLցP֟L·.”
C‰ ÚcÖÑ N‹RŸPy Gµ‡V “C‹‡VÖ AÁ¿• CÁ¿•”
GÁĕ “†RL†‡Á 15ÜY‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
ArWŸL· V֟?
“B¡V LP°·L[ÖfV C‹‡WÛ]• CRW LP°·LÛ[•
”p†RYŸLº•, AYŸLÛ[ ‘ÁT¼½VYŸLº• ÚRYŸL· GÁ¿
ÙNÖ¥¦e ÙLցP֟L·. C‹R B¡Ve LP°·L· YQeL†ÛR
G‡Ÿ†RYŸLÛ[ ArWŸL· GÁ¿ AÛZ†R֟L·. C‹R C£
iyP†RÖ£eh• «P֐ TÛL C£‹‰ ÙLցÚP Y‹R‰”.
C‰ H.Î.RÖÍ, G•.H.,‘.G¥., Gµ‡V“¡e ÚYRLÖX†‰
C‹‡VÖ” GÁĕ “†RL†‡¥ 151ÜY‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
“B¡VŸL· RjL[Ö¥ ÚRÖ¼LzeLTyP G‡¡L[ÖfV
‡WÖ«PŸLÛ[† RjLºÛPV “†RLjL¸¥ ‡WÖ«PŸL· R͞eL·
GÁ¿•, RÖ]YŸL· GÁ¿•, WÖyNRŸL· GÁ¿• h½‘yz£e
f\֟L·”.
“B¡Ve L«L· ‡WÖ«PŸL· —‰ ÙLցz£‹R ÙY¿ÛT
C‰ LÖy|f\‰. HÙ]Â¥ B¡VŸL· ‡WÖ«P SÖyz¥ p¿Lo
p¿L ŽÛZ‹‰ B‡eL• ÙT¿Y‡¥ AÛP‹R LÐP†‡]Ö¥ CTz
Gµ‡]֟L·”.
C‰ C.S. qÂYÖNÖoNÖ¡, M.A., & M.S. WÖUN֖ AšVjL֟,
M.A BfV N¡†‡W ÚTÖRLŸL· Gµ‡V “C‹‡V N¡†‡W• ˜R¥
TÖL•” GÁĕ “†RL†‡¥ “C‹‰ C‹‡VÖ” GÁĕ RÛX‘¥
16,17ÜY‰ TeLjL¸¥ C£ef\‰.
“B ¡ V Ÿ L ¸ ¥ N U Í f £ R • Ú T p V Y Ÿ L · U y | •
C‹‡VÖ«Á ÚU¼he LQY֚ Y³VÖL ŽÛZ‹‰ YP C‹‡VÖÛY
AÛP‹R֟L·. Ajh RjLÛ[«P ˜ÁÚ]¼\UÖ] ‡WÖ«PŸLÛ[e
L| AYŸL¸P–£‹‰ TX SÖL¢LjLÛ[e L¼¿e ÙLցP֟L·.”
C‰ H.G. ÙY¥Í Gµ‡V “EXL†‡Á p¿ N¡†‡W•”
GÁĕ “†RL†‡Á 105BY‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
“ ^և ‘¡°L· SÖÁf¥ ARÖY‰ ‘WÖUQŸL·,
N†‡¡VŸL·, ÛYpVŸL·, s†‡WŸL· GÁTYŸL¸¥ ˜R¥ ™Á¿
‘¡«]ŸL· B¡V N•T‹RTyPYŸL·. LÛPp YhT֟
(s†‡WŸL·) C‹‡VÖ«Á “WÖR]e hzL·”.
C‰ “New Age Encyclopedia”(Œž HÇ GÁÛNeÚ[֒zVÖ
Vol.II (1925) TeL• Ü 273¥ C£ef\‰)
CWÖUÖVQ• GÛRe LÖy|f\‰?
“CWÖUÖVQ•, ÙRÁ‹‡VÖ«¥ B¡VŸ TW«VÛR•
AÛRe ÛLT¼½VÛR• EQŸ†‰• ¥”.
C‰ ˜Á“ L¥« U‹‡¡V֚ C£‹R L]• C.JYŸef,
M.A., Gµ‡V “C‹‡V N¡†‡W TÖhTÖ|” GÁĕ “†RL†‡Á
15ÜY‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
11
“r£jLe i\ÚY|UÖ]Ö¥, ‘WÖUQŸL· L¥«ÛV†
RjLºeÚL ÙN֋RUÖL BefeÙLց| A‹R ŒÛXÛUÛV†
‰Ð‘WÚVÖLT|†‡† RjL· CÐP• ÚTÖ¥ G¥X֕ RjLºeh
AŽiXUÖ] NLX «cVjLÛ[• EyT|†‡e Ly|eLÛRLÛ[
Gµ‡ ÛY†‰e ÙLցP֟L·. C‹Re L¼TÛ]e LÛRL·
AÛ]†‰• ÚY|ÙUÁÚ\ ÙLyP GQ†‰PÁ NÖUŸ†‡V
U֚ ‘\ÛW Aµ†‡ AzÛUT|†‡† RjLºÛPV ŒÛXÛV
EVŸ†‡e ÙLÖ·YR¼LÖLÚY GµRTyPÛYL[Öh•.”
C‰ “T֟T] ‰ÚYÑ ” WÖUN֖VÖ¥ GµRTyPR¥X.
‘WTX N¡†‡W Bp¡VWÖ] ÙaÁ½ ÙT¡yÇ GÁTYŸ 1865C¥
Gµ‡] “«¡YÖ] C‹‡V N¡†‡W• ˜R¼ TÖL•” GÁĕ
“†RL†‡¥ 15ÜY‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
“«Ð„ GÁfÁ\ LP°· B¡Ve iyP†RÖ£eh ÙY¼½
ÚRze ÙLÖ|eL°•, ÚVÖNÛ] i\°• AzeLz AYRÖW•
ÙNšYRÖLe L£RTyP‰.”
C‰ f.‘.aÖÙY¥ 1918C¥ Gµ‡V “C‹‡VÖ«¥ B¡VŸ
Byp›Á N¡†‡W•” GÁĕ “†RL†‡Á 32ÜY‰ TeL†‡¥
C£ef\‰.
“TÖWR WÖUÖVQjL· ˜R¦V C‡LÖNjL¸¥ LÖy|–
WցzLº•, ArWŸLº•, WÖyNRŸLº•, R͞eLº• Ypeh•
ÙS£eLUÖ] LÖ|L· ÙLցP SÖ| GÁ¿ h½‘PTyz£T
ÙR¥X֕ ÙRÁ‹‡VÖÛY (‡WÖ«P SÖyÛP) T¼½ÚVVÖh•.”
C‰ È.Go. W֑ÁNÁ, p.Aš.D. VÖ¥ Gµ‡]“C‹‡VÖ”
GÁĕ “†RL†‡Á 155Y‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
YP C‹‡V ‡WÖ«P LÛX
“YP C‹‡VÖ«¥ C£‹R ‡WÖ«Pe LÛX, SÖL¢L•
˜R¦VÛY VÖ°• B¡VŸL[Ö¥ A³eLTy|«yP]. B]Ö¥
ÙRÁ‹‡VÖ«¥ Aª«R• SPeL«¥ÛX.”
C‰ R–² ÚTWÖpVŸ ÚL.GÁ.pYWÖÇ ‘·Û[, ‘.H.,
Gµ‡V “TÛP† R–ZŸL¸Á YWXÖ¿” GÁĕ “†RL†‡Á
12 4B• TeL†‡¥ C£ef\‰.
 “TÖWR†‡¥ C|•‘ GÁ¿ J£ B¡VW¥XÖR ÙT
U‚ÛV T¼½ Gµ‡V T֟T]e L« R]eh·[ ^և†
‰ÚYc†RÖ¥ WÖyNÎ GÁ¿ Gµ‡ C£ef\ÖÁ. WÖyNRŸ GÁf\
TVjLW “W¸ Y֟†ÛR ÛYˆL T֟T]ÂÁ ™Û[›¥ ÚRÖÁ½V
L¼TÛ]ÚVVÖh•. ”
C‰ SÖÚL‹‡WSֆÚLÖÐ, ‘.H., ‘.G¥., Gµ‡V“C‹‡V
B¡V¡Á CXefV˜• LÛX• ” GÁ\ “†RL†‡Á 194BY‰
TeL†‡¥ C£ef\‰.
“WÖUÖVQ†‡¥ hzLÖWŸL· rWŸL· GÁ¿• hzÛV
ÙY¿†RYŸLÛ[ ArWŸL· GÁ¿• ‘¡†‰e i\Tyz£ef\‰”
C‰ ÙaÁ½ ͖† «¥¦V•, G¥.G¥.z., Gµ‡V
“N¡†‡WeLÖWŸL¸Á EXL N¡†‡W•” YÖ¥ž• 2C¥ TeL• 521C¥
C£ef\‰.
“C‹‡VÖ«Á ÙRÁTÖL†‡¨·[ SÖ|LÛ[ ÚTÖX
‘‘WÖUQŸL·’ ÙY¼½ÚVÖ| Y£•ÚT։ B‹‡WŸ, ÚNWŸ, ÚNÖZŸ,
TցzVŸ BfV SÖ|L· –eL SÖL¢LUÖ] ŒÛX›¥ C£TÛRe
LP֟L·.”
C‰ «ÁÙNÁy H.͖† BeÍÚT֟y Gµ‡V “C‹‡V
N¡†‡W•” 14Y‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
“C‹‡VÖ«¨·[ B¡VŸL¸P• UÂRÛ]e ÙLÖÁ¿ VÖL•
ÙNš• YZeL• C£‹‡£ef\ÙRÁ¿ ŒoNVUÖLo ÙNÖ¥XX֕”
C‰ C•’¡V¥ C‹‡VÁ ÙL^yzVŸ 1909B• Y£c†‡V
T‡“ YÖ¥ž• 1C¥ 405Y‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
B¡VW¥XÖR֟ TyP TÖ|
“B¡VW¥XÖR C‹SÖy| TZjhz UeL· B¡VŸL[Ö¥
LÖy|eh† ‰W†RTyP֟L·. C‰°• ÚTÖRÖÙRÁ¿ AYŸLÛ[
WÖyNRŸL·, ArWŸL· GÁ¿• B¡VŸLº• B¡V “ÚWÖfRŸLº•
¥ Gµ‡ ÛY†R֟L·. B¡VW¥XÖR֟Lºeh CYŸL· B‡›¥
CyP R͞, B¡V G‡¡ GÁ\ ÙTVŸL·RÖÁ SÖ[ÛP«¥ ‘NÖr,
”R•, WÖyNRÁ ÙVŸL[ÖL UÖ½«yP].” 13
C‰ NŸ.«¥¦V• «¥NÁ aPŸ K.C.S.I.C.I.E., M.A.,
BeÍÁ, L.L.T., Gµ‡V “C‹‡V UeL¸Á N¡†‡W•” GÁĕ
¦Á 41Y‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
“WÖUÖVQe LÛRVÖ]‰ B¡VŸLÛ[ ÚUÁÛUVÖLe i\°•
‡WÖ«PŸLÛ[ C³°T|†‡e LÖyP°• GµRTyP XÖh•”
C‰ TzRŸ z.ÙTÖÁ]•TX• ‘·Û[VÖ¥ GµRTyP
“UXT֟ hY֟yPŸ¦ ¡ªž” GÁĕ “†RL†‡¥ C£ef\‰.
“S•ÛUo r¼½ SÖ¨ TeLjL¸¨• R͞e iyP†R֟
(‡WÖ«PŸL·) C£ef\֟L·. AYŸL· VÖLjLÛ[o ÙNšY‡¥ÛX,
JÁÛ\ÚU S•“Y‡¥ÛX, AYŸLºÛPV TZeL YZeLjLÚ[
ÚY\ÖL C£efÁ\]. K! C‹‡WÚ] AYŸLÛ[e ÙLÖ¥¨. RÖNŸ
Y•N†ÛR A³†‰ «|YÖVÖL.”
C‰ “¡e ÚYR•” A‡LÖW• 10 rÚXÖL• 22.......8 C¥
C£ef\‰.
“B¡VŸL¸Á JµeL D]UÖ] LÖ¡VjL¸¥ G¥X֕ p\‹R
LÖ¡VjL· U‰Y£‹‰Y‰• sRÖ|Y‰UÖh•. ¡e ÚYR†‡¥ CR¼h
HWÖ[UÖ] BRÖWjL· C£efÁ\].”
C‰ WÖÚLÖpÁ Gµ‡] “ÚYRLÖX C‹‡VÖ” GÁĕ
“†RL†‡¥ C£ef\‰.
“C‹‡V AšÚW֐‘VŸL[Ö¥ (ARÖY‰ B¡VŸL[Ö¥)
ÚRÖ¼LzeLTyP L¿“ UÂRŸLÛ[ (‡WÖ«PŸLÛ[) R͞eL·
GÁ¿• ÙLÖ·Û[eLÖWŸL· GÁ¿•, AzeLz ‘NÖrL[ÖL
UÖ\eizVYŸL· GÁ¿•, ÚYR CXefVjL¸¥
i\Tyz£efÁ\‰. ”
C‰ TÖ¥UÖpÁ AYŸL· Gµ‡V ““WÖR] C‹‡VÖ°•
C‹‡VÖ«Á SÖL¡L˜•” GÁ\ “†RL†‡¥ 19Y‰ TeL†‡¥
C£ef\‰.
“ÚU¼h ‡ÚT†ÛR• BLÖÂÍRÖ]†ÛR• Rցz
˜R¥ ˜R¥ C‹‡VÖ«¼h· Y‹R B¡VŸL· NUÍf£R†ÛR
ÚTÖÁ\ J£ TÖÛcÛV ÚTp]֟L·. C‹‡VÖ«¼h· B‡›¥
14
ŽÛZ‹R CªÙY·Û[VŸL· RjL· ÙLÖ·ÛLL·, TZeL SÖÁ HÁ CÛYLÛ[ G|†‰e LÖy|fÚ\Á GÁTÛR G]‰
YZeLjL·, L«ÛRL·, UR S•‘eÛLL· ˜R¦VÛYLÛ[ R–² UeL· ÚVÖp†‰ T֟eL ÚY|•.
ATÖÛc›ÚXÚV Gµ‡ ÛY†‰e ÙLցP֟L·.”
SÖÁ i¿YÙR¥X֕ C‹‡VÖ, C‹‰UR•, C‹‡VŸL·
C‰ NŸ.ÙaÁ½ ^ÖÁÍyPÁ, È.p.G•.È., ÙL.p.C., GÁT‰ S• SÖ|•, S• NUV˜•, S• N™L˜• A¥X ÙYÁTR¼h•
1913 C¥ Gµ‡V “C‹‡VÖ«¥ AÁÂVŸL· ” GÁ\ “†RL†‡Á B¡VŸ ÚY¿, R–ZŸ ÚY¿ Cª«£YŸLºÛPV SXĕ
XypV˜• ÚY¿ ÚY¿ GÁTR¼h• BLÚY CY¼Û\ CªY[°
19Y‰ TeL†‡¥ C£ef\‰.
Y¦¿†‡e i¿fÚ\Á. CY¼Û\ CÁ¿ Uֆ‡W• SÖÁ
i\YW«¥ÛX. 1926B• Y£c• ˜R¥ “hz AWp¥ ” YÖ¥ž•
ŒoNV•
YÖ¥žUÖL Gµ‡ Y‹‡£efÚ\Á. ÚUÛPL¸¨• i½
Y‹‡£efÚ\Á.
ÚRÖZŸLÚ[! C‹R Uև¡VÖLÚY B¡VŸ ÚY¿, R–ZŸ
ÚY¿ GÁTR¼h•, C‹‡VÖÙYÁTR¼h• R–² SÖyz¼h•
C‹R «cVjL· ÙR¸°Ty| J£ ŒÛX H¼TyPÖÙXÖ³V
N•T‹R–¥ÛX GÁTR¼h•, B¡VŸ NUV†‡¼h• UR†‡¼h•
R–ZÄeh «|RÛX C¥ÛX, E¡ÛU C¥ÛX, UÖ]• C¥ÛX
AYŸL[‰ LP°·; ÚYR•, “WÖQ•, C‡LÖN•, ͖£‡,
GÁTÛR EÛUVÖL EQŸ†‰fÚ\Á. BRXÖÚXÚV CY¼Û\e
NÖ͇WjLºeh• AYŸL[‰ TZeL YZeL SÖL¢L•
iŸ‹‰ LYÂeh•Tz EjLÛ[ ÚY|fÚ\Á.
BfVÛYLºeh• R–ZŸLºÛPV NUV•, LÛX, TZeL YZeL
SÖL¢L• ˜R¦VY¼½¼h• N•T‹R˜•, J¼¿ÛU• C¥ÛX
GÁTR¼h• B¡VŸL· R–² UeL[ÖfV ‡WÖ«P UeLÛ[ C³†‰
RÖ²†‡ APef B‡eL• ÙNšR Y‹R֟L·, Y£f\֟L·
GÁTR¼h•, R–ZŸ TZeL YZeLjL· ®WÙU¥X֕ B¡VWÖ¥
A³eLTy|«yP] GÁTR¼h• C• CÛY ÚTÖÁ\
B›WeLQeLÖ] BRÖWjLÛ[•, BW֚opVÖ[Ÿ L£†‰eLÛ[•,
( R–²SÖy|o r¼¿ ‘WÖVQ†‡¥ ‡£op, ÚNX• ˜R¦V TX
N¡†‡Wo NÖÁ¿LÛ[• HWÖ[UÖL G|†‰e LÖyPei|•. CPjL¸¥ ÙT¡VÖ£eh YWÚY¼“•, TQ˜z“• A¸eLTyP
CÛYLÛ[ ÙT֚ GÁÚ\Ö, UÖ¿T|†‡ÚVÖ, ‡£†‡ÚVÖ iyPjL¸¥, YWÚY¼“Lºeh• TQ˜z“Lºeh• R‹ÛR ÙT¡V֟
i\TyPÛY GÁ¿• ÙNÖ¥¨YR¼ÚLÖ, ÙUš‘TR¼ÚLÖ SÖ[‰ A¸†R T‡¥L¸Á ÙRÖh“.)
YÛW G‹R BW֚opVÖ[£• G‹R T֟T]£• ˜Á Y‹RYŸL·
A¥X GÁTÚRÖ| S֕ ÚUÚX G|†‰e LÖyzV AÚ]L
«cVjLÛ[ BR¡eL, ÙUš‘eL CÁ¿• B¡V
T֟T]ŸL[ÖÚXÚV GµRTy| T·¸ UÖQYŸLºeh TÖPUÖL
ÛYeLTyP N¡†‡W “†RLjL· HWÖ[U֚ C£efÁ\]ÙYÁ¿•,
AÛYL· CÁ¿• ˜R¥ TÖW• ˜R¥ LÖÚXÇ Yh“L· D\ÖL
TÖPUÖL ÛYeLTy| ‘·Û[L· Tz‘eLT|f\֟L· GÁ¿•
‰‚ÚYÖ| i¿ÚYÁ. B]Ö¥ CÛYLÛ[ SÖÁ i¿•ÚT։
Uֆ‡W•RÖÁ S• G‡¡Lºeh Yh“† ‰ÚYcU֝•, ^և
‰ÚYcU֝• LÖQT|Y‰PÁ S• R–ZŸLºeh•iP HÚRÖ
ÙY¿• h¼\• hÛ\ i¿TY]ÖL°• LÖQT|fÚ\Á. AYŸL·
S|ŒÛXÛU›¥ C£‹‰ BW֚‹‰ T֟T֟LÚ[VÖ]Ö¥ RjL·
RY¿R¥LÛ[ EQŸY֟L· GÁ\ S•‘eÛL ŒoNV• G]eh E|.
15 16