Professional Documents
Culture Documents
Društveni Mit o Vuku S. Karadžiću, Nikola Jovanović
Društveni Mit o Vuku S. Karadžiću, Nikola Jovanović
STEREOTIP O RASPRAVI
Pojednostavljenje: Iskrivljenje
(pojednostavljenje predstave o vrlo komplikovanoj
polemici nastale su upotrebom ternina "borba", "rat",
"revolucija", kojim se rasprava karakteriše.
Aleksandar Belić piše: "Bilo je to gotovo stihijska
borba"[5], dok Miodrag Popović kaze: "U kritici (sa
Vidakovićem) se vodio dvoboj dvojice književnika
(...) u stvari tukla se bitka oko toga ko će dalje voditi
srpski narod [6] (...) Vuk je
povukao granicu između dvaju knjizevnih frontova te
je tako počeo otvorenu bitku za novu srpsku
književnost". [7]
Ova svojesvrsna predstava "borbe" i "rata" je
pojačana povezivanjem sa društveno političkim
previranjima tog doba i pripisivanjem karaktera
neizbežnog i nužnog. Tako Jovan Deretić kaže da je
"Vukova revolucija produžetak društveno političke
revolucije..." [8] a Vaso Milinčević da je "Vuk bio
čedo ustanka i njegova kulturna revolucija
produžetak je i osmišljavanje društveno političke
revolucije izvršene ustancima pocetkom 19. veka"[9].
Sa publicističke strane može se navesti primer
književnika Ive Andrića koji je to video kao
"(...) pravi, dugogodišnji rat u kome je bilo kao u
svakom ratu, pobeda i poraza, junaštava i izdaja,
heroja i stradalnika, plašljivaca i prebega."[10]
Formiranjem tzv. "fronta" i svrstavanjem na
drugu stranu "granice" Vukovih oponenata,
napravljena je, može se reći, veoma redukovana (a
time i pojednostavljena) slika ondašnjih dogadjaja,
jer su zanemarene činjenice da su međusobne razlke
između Vukovih oponenata (npr. Vidakovića i
Stratimirovića nasuprot Hadžića i Sterije ) faktički
bile mnogo veće nego između Vuka i Hadžića ili
Vuka i Sterije.
MIT O VUKU
VUKOVI PROTIVNICI
NAPOMENE
[1]
M. Jovanovic, Jezik i drustvana istorija,
Beograd 2002.
[2]
Zivota Dra Jovana Subotica. Avtobiografija.
Drugi deo. Prolece, Novi Sad 1902, s. 47.
[3]
M. Jovanovic, Jezik... s.83
[4]
Najpoznatija i najcesce citirana naucna dela
posvecena ovoj problematici su:
Ljuba Stojanovic, Milovan Vidakovic, Beograd
1934;
Ljuba Stojanovic, Zivot i rad Vuka Stef. Kardzica,
Beograd 1924;
Aleksandar Belic, Borba oko naseg knizevnog
jezika i pravopisa, Beograd 1935;
Aleksandar Belić, Vuk i Danicic. Clanci i ogledi,
Beograd 1947;
Aleksandar Belic, Oko naseg knjizevnog jezika.
Clanci,ogledi i popularna predavanja, Beograd
1951;
Mihajlo Stevanovic, Vuk u svome i nasem
vremenu, Novi Sad 1987;
Miodrag Popovic, Vuk Stef. Karadzic 1787-1864,
Beograd 1964;
Miodrag Popovic. Istorija srpske knjizevnosti.
Romantizam 1-3, Beograd 1968-1972;
Miodrag Popovic, Jota, Trzic-Beograd 1981;
Pavle Ivic, Srpski narod i njegov jezik, Beograd
1971;
Jovan Kasic, Jezik Milovana Vidakovica, Novi
Sad 1968;
Jovan Kasic, Tragom Vukove reci. Clanci i
rasprave, Novi Sad 1987;
Jovan Deretic, Vidakovic i rani srpski roman,
Novi Sad 1980;
Jovan Deretic, Istorija srpske knjizevnosti,
Beograd 1983;
Vaso Milincevic, Tvorci i tumaci. Iz srpskog
romantizma, Beograd 1984;
Zivan Milisavac, Matica srpska i Vukova reforma,
Novi Sad 1987.
Za ilustraciju nacina na koji se naucna znanja
prelamaju u publicistickim radovima korisceni su
prigodni spisi Ive Andrica objavljeni u periodu 1946-
64, sabrani u knjizi: Ivo Andric o Vuku Karadzicu,
Beograd 1972.
[5]
A,Belic,Borba... s.3.
[6]
Miodrag Popovic, Vuk Stefanovic Karadzic
1787-1864, Beograd 1964, s.121 (dalje: M.Popovic,
Vuk...)
[7]
M. Popovic, Vuk... , s.121.
[8]
Jovan Deretic, "Prvi ustanak i srpsak kulture",
u: Prvi srpski ustanak, 1981. , s.148,
[9]
Vaso Milincevic, iz Tvorci i tumaci srpskog
romantizma, Beograd 1984, s.35. (dalje :V.
Milincevic, Tvorci i tumaci...)
[10]
Ivo Andric o Vuku Karadzicu, Beograd 1972,
s.14.
[11]
Lj. Stojanovic, Vuk... , s.600.
[12]
A. Belic, Borba... , s.34.
[13]
M. Popovic, Vuk... , s.387.
[14]
Lj. Stojanovic, Vuk... , s.728.
[15]
A. Belic, Vuk i Danicic... , s.38.
[16]
M. Stevanovi, Vuk i svome i nasem
vremenu... , s.11-12.
[17]
M. Popovic, Vuk... , s.141,146.
[18]
Jovan Deretic, "Prvi ustanak i srpska kultura",
u: Prvi srpski ustanak, Beograd 1981,s.161.
[19]
A. Belic, Vuk i Danicic... , s.108.
[20]
M. Popovic, Vuk... , s.120-121.
[21]
Lj. Stojanovic, Vuk... , s.171.
[22]
Lj. Stojanovic, Vuk... , s.733.
[23]
A. Belic, Vuk i Danicic... , s.138.
[24]
M. Popovic, Vuk... , s.114.
[25]
A. Belic, Vuk i Danicic... , s.103.
[26]
Ivo Andric o Vuku Karadzicu... , s.13.
[27]
citirano prema: Lj. Stojanovic, Vuk... , s.162-
163.
[28]
A. Belic, Vuk i Danicic... , s.36.
[29]
A. Belic, Vuk i Danicic... , s.56
[30]
A. Belic, Vuk i Danicic... , s.42
[31]
M. Popovic, Vuk... , s.155.
[32]
M. Popovic, Vuk... , s.369.
[33]
M. Popovic, Jota, Trsic-Beograd 1981, s.59.
[34]
Lj. Stojanovic, Vuk... , s.478.
[35]
Z. Milisavac, Matica srpska i Vuk... , s.141.
[36]
M. Jovanovic, Jezik... , s.162.
[37]
M. Popovic, Jota... , s.59.
[38]
B. M.Nikolic, "Vukova jezicka revolucija"... ,
s.240.
[39]
uporedi: Svetislav Basara, NIN 19.7.1996,
Beograd
[40]
"Vuk Karadzic i Crnogorci" skup o
crnogorskom jeziku na Cetinju, 6.6.2004.
[41]
U clanku "Srbi svi i svuda" Vuk Karadzic je
pisao: "Iz svega ovoga sto je ovdje kazano vidi se da
se juzni Slaveni svi osim Bugara po jeziku djele na
troje:prvi su Srbi,koji ovore sto ili sta (i po cemu se
prema Cakavcima i Kekavcima mogu nazvati
Stokavci) i na kraju slogova ne promjenjuju "i na o",
(...); Trece su Slovenci, ili kao sto ih mi zovemo
Kranjci, koji mesto sto govore kaj (po cemu ih nasi i
Kekavcim zovu) (...) medju Slovence idu i danasnji
Hrvati u Vermedji Zagrebskoj, Varazdinskoj i
Krizevackoj (...) Sto se tice broja ovijeh juznijeh
Slavena izmedju sebe, ja bih rekao da ce Stokavaca
biti najmanje tri puta onoliko koliko i Kekavaca i
Cakavaca zajedno a Kekavaca opet bice mnogo vise
od Cakavaca" (Karadzic, [1848] 1896:295).
[42]
M. Jovanovic, Jezik... , s.190.