Masz cz as na ję z yki Got time for language s

www.e-polyglots.com www.e-polyglots.com/en

Sur v ival G reek

Ta krótka ściąga ma na celu pomóc Wam w odbyciu podstawowej konwersacji na wakacjach w Grecji
lub na Cyprze.
W nawiasach kwadratowych znajdziecie uproszczoną wymowę z apostrofem przed akcentowaną
sylabą. Należy zwrócić uwagę na to, aby wyraz z akcentowaną sylabą wymawiany był płynnie. Apostrof nie
może dzielić sylab.
Dźwięki [th]=θ i [dh]=δ, to te same, które występują w angielskim w słowach t.j. „think”
i „this” (gdzie język dotyka górnych zębów od środka).
Dźwięk [gh]=γ to udźwięcznione [h], które często przez Polaków jest wymawiane błędnie jako
[g] lub [j] jeśli po nim następuje dźwięk [e] lub [i].

P o witania / p o żeg n an ia

zwrot wymowa tłumaczenie

Γεια σας [ghi'asas] dzień dobry,

do widzenia Wam/Panu/Pani
Γεια (σου) [ghi'asu] cześć

Καλημέρα [kali'mera] dzień dobry

Καλησπέρα [kalis'pera] dobry wieczór

Καληνύχτα [kali'nihta] dobranoc

Τα λέμε αύριο. [ta 'leme 'awrio] do jutra

S a m o p oczucie

Τι κάνεις/κάνετε; [ti 'kanis/'kanete?]

= - Jak się masz? / Jak się macie (Jak się Pan/Pani ma?)
Πώς είσαι/είστε; [pos 'ise/'iste?]

(Πολύ) καλά. [po'li ka'la] - bardzo dobrze

Μια χαρά. [mia ha'ra] - świetnie
(και) Εσύ; / Εσείς; [ki e'si/e'sis] - A Ty / Wy (Pan/Pani)?

Szkoła języków obcych E-polyglots

Oferujemy kursy językowe online, stacjonarne i wyjazdowe.
Zapraszamy do kontaktu: Skype: e-polyglots www.e-polyglots.com facebook.com/E.polyglots info@e-polyglots.com
 Masz cz as na ję z yki Got time for language s
www.e-polyglots.com www.e-polyglots.com/en

Na u licy

Συγγνώμη [sigh'nomi] - przepraszam

Πού είναι … [pu 'ine] - Gdzie jest …

...το σουπερμάρκετ; [to super'markiet?] - supermarket?

...το ΚΤΕΛ [to ktel] - dworzec autobusowy
...το λεωφορείο για …Ρέθυμνο; [to leofo'rijo ghia …'Rethimno?]
- autobus do … Rethymno.
…ο σταθμός [o stath'mos] - stacja (kolejowa)
…η στάση [i 'stasi] - przystanek (autobusowy)
...το εστιατόριο [to estja'torio] - restauracja
...η ταβέρνα [i ta'werna] - tawerna
...το φαρμακείο [to farma'kijo] - apteka
...ο γιατρός [o ghia'tros] - lekarz
...η τράπεζα [i 'trapeza] - bank

Το σουπερμάρκετ είναι στην οδό... Σουλίου [to super'markiet 'ine stin o'dho…Su'liju]
Supermarket jest na ulicy ...Suliju.

εδώ [e'dho] - tutaj

εκεί [e'ki] - tam
δεξιά [dheksi'a] - na prawo
αριστερά [ariste'ra] - na lewo
Τι ώρα είναι; [ti 'ora 'ine?] - Która godzina?
Δεν καταλαβαίνω. [dhen katala'weno] - Nie rozumiem.

P r zedsta wian ie się

Πώς σε λένε; [pos se 'lene?] - Jak Cię nazywają?

Πώς σας λένε; [pos sas 'lene?] - Jak Was/Pana/Panią nazywają?
Με λένε Κώστα Κανάκη. [Me 'lene 'Kosta Ka'naki] - Nazywają mnie Kostasem Kanakisem.
(Και) Εσένα/Εσάς? [ki E'sena/E'sas?] - A Ciebie/Was?
Είμαι ο Κώστας Κανάκης. ['ime o 'Kostas Ka'nakis] - Jestem Kostas Kanakis.
(Και) Εσύ;/Εσείς; [ki e'si/e'sis?] - A Ty/Wy?
Χαίρω πολύ. [hi'ero po'li] - Bardzo mi miło (przy poznaniu).
Και εγώ. [kie 'gho] - Ja też (mi też jest miło).

Szkoła języków obcych E-polyglots

Oferujemy kursy językowe online, stacjonarne i wyjazdowe.
Zapraszamy do kontaktu: Skype: e-polyglots www.e-polyglots.com facebook.com/E.polyglots info@e-polyglots.com
 Masz cz as na ję z yki Got time for language s
www.e-polyglots.com www.e-polyglots.com/en

W kn a jp ie

Πάμε για ποτό; ['pame ghia po'to?] - Idziemy na drinka?

Ναι, πάμε! [ne 'pame] - Tak, idziemy!
Όχι. ['ohi] - Nie.
Έλα! ['ela] - Chodź! / Halo (gdy wiemy kto dzwoni)!
Περίμενε! [pe'rimene] - Poczekaj!
Τι θέλεις;/Τι θέλετε; [ti 'thelis/ti 'thelete?] - Co chcesz? Czego chcecie?
Θέλω μία μεγάλη μπίρα. ['thelo 'mija me'ghali 'bira] - Chcę jedno duże piwo.
Έχετε... γεμιστά; ['ehiete... ghiemis'ta?] - Macie…faszerowane pomidory i papryki?
Έχουμε. ['ehume] - Mamy.
τηγανιτές πατάτες [tighani'tes pa'tates] - frytki
κολοκυθάκια τηγανιτά [koloki'thakia tigani'ta] - smażone cukinie
Τι είναι... τα γεμιστά; [ti 'ine... ta ghiemis'ta?] - Co to są... ghiemista?
Ευχαριστώ. [efharis'to] - dziękuję
Παρακαλώ. [paraka'lo] - proszę

P o ch odzenie

- Από πού είσαι/είστε; [a'po pu 'ise/'iste?] - Skąd jesteś? / jesteście (Pan/Pani jest)?
- Είμαι από... την Πολωνία/Ελλάδα. ['ime a'po... tin Polo'nija/E'ladha] - jestem z…Polski/Grecji.

- Και εσύ;/Εσείς; [ki e'si/e'sis?] - A ty/wy?

zwrot wymowa tłumaczenie

εγώ είμαι [e'gho 'ime] ja jestem

εσύ είσαι [e'si 'ise] ty jesteś

αυτός/αυτή/αυτό είναι [af'tos/af'ti/af'to 'ine] on/ona/ono jest

zwrot wymowa tłumaczenie

εμείς είμαστε [e'mis 'imaste] my jesteśmy

εσείς είστε/είσαστε [e'sis 'iste/'isaste] wy jesteście/Pan/Pani jest

αυτοί/αυτές/αυτά είναι [af'ti/af'tes/af'ta 'ine] oni/one/one są

Szkoła języków obcych E-polyglots

Oferujemy kursy językowe online, stacjonarne i wyjazdowe.
Zapraszamy do kontaktu: Skype: e-polyglots www.e-polyglots.com facebook.com/E.polyglots info@e-polyglots.com
 Masz cz as na ję z yki Got time for language s
www.e-polyglots.com www.e-polyglots.com/en

Πού μένεις/μένετε; [pu 'menis/'menete?] - Gdzie mieszkasz/mieszkacie (Pan/Pani mieszka)?

Μένω... στη Βαρσοβία. ['meno... sti Warsowija] - Mieszkam... w Warszawie

zwrot wymowa tłumaczenie

Μένεις ['menis] mieszkasz

Μένει ['meni] mieszka

Μένουμε ['menume] mieszkamy

Μένετε ['menete] mieszkacie

Μένουν(ε) ['menune] mieszkają

Πού είναι αυτό; [pu 'ine af'to?] - Gdzie to jest?

Τι είναι αυτό; [ti 'ine af'to?] - Co to jest?
Είναι μακριά; ['ine makri'a?] - To daleko?
Όχι, είναι κοντά. ['ohi, 'ine kon'da] - Nie, to blisko.
Πόσα χιλιόμετρα; ['posa hili'ometra?] - Ile kilometrów?

P r a ca

- Τι δουλειά κάνεις; [ti dhuli'a 'kanis?] - Jaką pracę wykonujesz?

- Είμαι γιατρός. ['ime ghia'tros] - Jestem lekarzem.
- Δουλεύω σε... / ως... [dhu'lewo se.../ os...] - Pracuję w... /jako...

J ęzyki

Μιλάς/μιλάτε ελληνικά; [mi'las/mi'late elini'ka?]

- Mówisz/mówicie (mówi Pan/Pani) po grecku?
Πολύ λίγο. [po'li 'ligho] - Bardzo mało.
Ναι, μιλάω. [ne, mil'ao] - Tak, mówię.
Όχι, δεν μιλάω. ['ohi, dhen mil'ao] - Nie, nie mówię.
Μιλάω μόνο αγγλικά και γερμανικά. [mil'ao 'mono angli'ka kie ghiermani'ka]
- Mówię tylko po angielsku i niemiecku.

Szkoła języków obcych E-polyglots

Oferujemy kursy językowe online, stacjonarne i wyjazdowe.
Zapraszamy do kontaktu: Skype: e-polyglots www.e-polyglots.com facebook.com/E.polyglots info@e-polyglots.com
 Masz cz as na ję z yki Got time for language s
www.e-polyglots.com www.e-polyglots.com/en

D a n e o so b owe

- Πόσο χρονών είσαι; ['poso hro'non 'ise?] - Ile masz lat?

- Είμαι... ['ime] - Mam...
- Είσαι/είστε παντρεμένος; ['ise/'iste pandre'menos?] - Jesteś/jest Pan żonaty?
- Είσαι/είστε παντρεμένη; ['ise pandre'meni?] - Jesteś/jest Pani zamężna?
- Ναι, είμαι. / Όχι, δεν είμαι. [ne, 'ime / 'ohi, dhen 'ime] - Tak, jestem. / Nie, nie jestem.
- Είμαι ελεύθερος. ['ime e'leftheros] - Jestem wolny.
- Είμαι ελεύθερη ['ime e'leftheri] - Jestem wolna.
- Έχω σχέση ['eho shi'esi] - Jestem w związku.

Z a ku p y

θέλω να αγοράσω … ['thelo na agho'raso...] - Chcę kupić...

Πόσο κάνει αυτό; ['poso 'kani af'to?] - Ile to kosztuje?
Πόσο κάνει ο καφές; [o ka'fes] - kawa
η τυρόπιτα; [i ti'ropita] - bułka z serem
το ψωμί; [to pso'mi] - chleb
το νερό [to ne'ro] - woda
το κρασί [to kra'si] - wino
το γάλα [to 'gala] - mleko
το τσάι [to ts'ai] - herbata

1€ ένα ευρώ ['ena ew'ro]

1 ένα ['ena]
1. δύο ['dhijo]
2 τρία ['trija]
3 τέσσερα ['tesera]
4 πέντε ['pende]
5 έξι ['eksi]
6 εφτά [ef'ta]
7 οχτώ [oh'to]
8 εννιά / εννέα [eni'a / e'nea]
9 δέκα ['dheka]

Szkoła języków obcych E-polyglots

Oferujemy kursy językowe online, stacjonarne i wyjazdowe.
Zapraszamy do kontaktu: Skype: e-polyglots www.e-polyglots.com facebook.com/E.polyglots info@e-polyglots.com
 Masz cz as na ję z yki Got time for language s
www.e-polyglots.com www.e-polyglots.com/en

λεπτά [lep'ta] - centy, minuty

ακριβό [akri'wo] - drogie
φτηνό [fti'no] - tanie

Έχετε εισιτήρια; ['ehiete isi'tirja?] - Ma Pan bilety?

Δύο εισιτήρια για Αθήνα παρακαλώ. ['dhijo isi'tirja ghia a'thina paraka'lo]
- Dwa bilety do Aten proszę.

Szkoła języków obcych E-polyglots

Oferujemy kursy językowe online, stacjonarne i wyjazdowe.
Zapraszamy do kontaktu: Skype: e-polyglots www.e-polyglots.com facebook.com/E.polyglots info@e-polyglots.com