For Win

graphic tablet
User Manual

English .........................(2-3) Português .................(14-15)

........................(4-5) Español ....................(16-17)

Polski ............................(6-7) Italiano .....................(18-19)

Deutsch .........................(8-9) 日本語 .....................(20-21)

한국의 .......................(10-11) Français ....................(22-23)

Nederlands ..............(12-13) Pусский ...................(24-25)

-1-
 English

1. Driver Installation
1.1 Insert the disk into the CD-ROM and run "Setup.exe". (The drivers are also available on our official website)
(For WH1409, plug the wireless receiver to your PC. The tablet driver and User Manual are stored on the USB wireless receiver.)
Attention: Please turn off all the painting and anti-virus software before the installation.
1.2. System Requirements: Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10.
1.3. After connecting the tablet to your PC, there will be a small icon in the system tray. (The icon means the tablet is disconnected).
Click the small icon to enter graphic tablet configuration.

A: Pen buttons functions settings

B: Pressure sensitivity adjustment
1 2 3

D: Select your desired screen mode 4 5

C: Check Page 3 for further clarification

E: Pen pressure test window

F: Configure your Working Area,
Express Keys, Soft Keys, etc.

Attention:
1)[ 1 2 3 4 5 6 ]An annotation will pop up if the cursor stays on certain setting options.
2) For more instructions, please refer to the electronic User Manual in the enclosed CD or download from our website.

2. Driver Uninstall: Start –All Programs –TabletDriver –Uninstall TabletDriver

3. Wireless Graphic Tablet(For WH1409, W58, DWH69)

3.1. Charging Method
Connect the wireless graphic tablet to your PC by using USB cable. Turn the power switch ON. Charging time is 5-7 hours. After fully charged, the tablet works
continuously about 40 hours in wireless mode.
3.2. Connection Method
a. Wireless Mode
Step 1: Switch “ON/OFF” button to “ON”.
Step 2: Plug the wireless receiver in your PC, and then the tablet is in wireless mode.
Tips: If not used for more than 15 minutes, the device activates Auto Sleep Mode to save battery. To activate Working Mode again please turn the power switch
OFF and ON again.
b. Wired Mode
Step 1: Unplug the receiver from your PC, to switch to wired mode.
Step 2: Switch “ON/OFF” button to “OFF”.
When you choose to use it in wired mode, connect the graphic tablet directly to your PC via the USB cable. The tablet is in wired mode now.
3.3. LED Indicator
Model: WH1409
Express Keys or Brush Indicator Wireless Mode Indicator
Wired Mode Indicator Low Power Indicator (Please charge your device)
Model: DWH69
Digital Pen Indicator Touch Keys Indicator Wireless Mode Indicator
Low Power Indicator (Please charge your device) Wired Charging Indicator
Wired Mode Indicator Power Indicator
Model: W58
• When the pen tip touches the working area, LED indicator will light up.
• The LED indicator flashes red when the battery level is <20% or when the tablet is charging.

For the models (1060Pro+, 1060Plus, 680TF) that have built-in card reader, please plug the TF card into the card slot.

As shown in the picture above, there's a card slot built into the tablet. You may enjoy this function by simply plugging
a TF card into it and connect the pen tablet to the PC with the provided USB cable.

-2-
 English
4. Support TabletPC
Also called Electronic Ink Function, which is normally used for supporting pressure sensitivity under Office 2007, Journal or later version. For Sketchbook 6.0,
Photoshop CC2014(or later) on Windows 8 or later system, checking "Support TabletPC" is needed to support pressure sensitivity.

As for other drawing software, please read the software instruction carefully to see whether it supports windows TabletPC or not,
and try to disable Support TabletPC if it is needed.

If the "Support TabletPC" box is checked,please turn off flicks to get a better using experience.

5. Digital pen
Battery Pen: Second Button First Button

Switch ON/OFF Pen Tip

Cathode Upward
Anode Downward
Rechargeable Pen:

1. Tap on any surface with the tip of a pen to “wake it up”.

2. It will “ auto sleep” if it’s not used for a period of time.

Plug in the USB cable to charge Note: If the line is unstable, it means you have to charge.

The LED indicator flashes during charging,

and stops when finished.

Charging time: About 1 hour

6. Replacement of Pen Tip

Tips
Clip

Gently unscrew the pen holder in counterclockwise direction.

Replacement of pen tips: Pull out the pen tips from the pen by using the clip that’s provided inside the pen holder, and then push
the new tip into the pen. Make sure it fits properly.

-3-
 ‫‪ .1‬ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬
‫أ‪ .‬ﺿﻊ ﻗﺮص اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ ﻓﻲ ‪ CD-ROM‬وﻗﻢ ﺑﺘﺸــﻐﯿﻞ‪ ”Setup.exe“.‬اﻟﻤﺸــﻐﻞ ﻣﺘﻮﻓﺮ أﯾﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺮﺳــﻤﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ‬
‫)ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟ‪، WH1409‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎز اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك‪ .‬ﯾﺗم ﺗﺧزﯾن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻠوﺣﻲ ودﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‪. USB‬‬
‫) ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﺸــﻐﻞ‪ USB .‬اﻧﺘﺒﺎه‪ :‬ﯾﺮﺟﻰ إﻏﻼق ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ وﻣﻜﺎﻓﺤﺎت اﻟﻔﯿﺮوﺳــﺎت ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﺸــﻐﻞ‪ .‬وﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫‪ 2.1‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم‪ Windows7:‬و ‪ Windows8‬و ‪ Windows 8.1‬و ‪Windows 10‬‬
‫ﺷﺮﯾﻂ اﻟﻤﮭﺎم‬ ‫‪ 3.1‬ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻠﻮﺣﻲ ذي اﻟﻘﻠﻢ ﺑﺠﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻈﮭﺮ أﯾﻘﻮﻧﺔ ﺻﻐﯿﺮة‬
‫إذا ﺗﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ( اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﯾﻘﻮﻧﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة وأدﺧﻞ ﺗﮭﯿﺌﺔ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻠﻮﺣﻲ ذي اﻟﻘﻠﻢ‪.‬‬ ‫)ﺳﯿﺘﻢ ﺗﻌﻄﯿﻞ أﯾﻘﻮﻧﺔ ﻋﺮض اﻟﻘﻠﻢ‬

‫أ‪ .‬إﻋﺪادات وظﺎﺋﻒ أزرار اﻟﻘﻠﻢ‬ ‫ب‪ .‬ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬‬

‫ث‪ .‬اﺧﺘﺮ وﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫ت‪ .‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 5‬ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﺎت‬

‫‪6‬‬

‫ج‪ .‬ﻧﺎﻓﺬة اﺧﺘﺒﺎر ﺿﻐﻂ اﻟﻘﻠﻢ‬

‫ح‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺨﻼﯾﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬إﻟﺦ‬

‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‪:‬‬
‫[ ﺳﺘﻈﮭﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮﯾﻂ اﻟﻤﮭﺎم إذا ظﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﯿﺎرات إﻋﺪادات‬ ‫‪](1‬‬ ‫‪6 5 4 3 2 1‬‬

‫‪ (2‬ﻣﺤﺪدة‪ .‬ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‪ ،‬ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ أو ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾﻠﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ .2‬إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‪ :‬ﺑﺪء‪-‬ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ‪ -‬ﻋﺮض اﻟﻘﻠﻢ أﻟﻐﺎء ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﺠﮭﺎز‬
‫اﻟﻠﻮﺣﻲ‬

‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎز اﻟرﺳم اﻟﻠوﺣﻲ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑﻞ ‪ ، USB‬وﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ‪ .‬ﯾﺳﺗﻐرق وﻗت اﻟﺷﺣن ﻣن‬

‫‪ .3‬ﺟﮭﺎز اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻠﻮﺣﻲ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ) ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪ .WH1409‬و‪ .W58‬و‪( DWH69‬‬

‫‪ 3.1‬طرﯾﻘﺔ اﻟﺷﺣن‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﺟﮭﺎز اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻠﻮﺣﻲ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺠﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ وذﻟﻚ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ .USB‬و ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﯾﺴﺘﻐﺮق وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ‬
‫‪ 5‬إﻟﻰ ‪7‬ﺳﺎﻋﺎت ‪ .‬وﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ‪.‬و ﯾﻌﻤﻞ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻠﻮﺣﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 40‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻰ وﺿﻊ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪t‬‬
‫‪ 3.2‬طﺮ ﯾﻘﺔ اﻻﺗﺻﺎل‬
‫أ‪ .‬وﺿﻊ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
‫اﻟﺧطﻮة ‪ 1 :‬ﻗم ﺑﺗﺑدﯾل اﻟزر "ﺗﺷﻐﯾل‪/‬إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل" إﻟﻰ وﺿﻊ "ﺗﺷﻐﯾل"‪.‬‬
‫اﻟﺧطﻮة ‪2 :‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎز اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬وﻣن ﺛم ﯾﻛون اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻠوﺣﻲ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻣﺣﺔ‪ :‬إذا ﻟم ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻷﻛﺛر ﻣن ‪15‬دﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬ﯾﻘوم اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﻔﻌﯾل وﺿﻊ اﻟﺳﻛون اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺣﻔظ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ .‬وﻟﺗﻔﻌﯾل وﺿﻊ اﻟﻌﻣل ﻣرة أﺧرى‪ ،‬ﯾرﺟﻰ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ وﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣرة أﺧرى‪.‬‬
‫ب‪ .‬اﻟوﺿﻊ اﻟﺳﻠﻛﻲ‬
‫اﻟﺧطﻮة ‪ 1 :‬ﻗم ﺑﻔﺻل ﺟﮭﺎز اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣن اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك ﻟﻠﺗﺑدﯾل إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﺳﻠﻛﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺧطﻮة ‪ 2 :‬اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬ﻗم ﺑﺗﺑدﯾل زر "ﺗﺷﻐﯾل‪/‬إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل" إﻟﻰ وﺿﻊ "إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل"‪.‬‬
‫ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﺳﻠﻛﻲ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎز اﻟرﺳم اﻟﻠوﺣﻲ ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك ﻋن طﺮﯾق ﻛﺎﺑل ‪USB‬اﻷن اﻟﺠﮭﺎ ز اﻟﻠوﺣﻲ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﺳﻠﻛﻲ‪.‬‬
‫‪ 3.3‬ﻣؤﺷر ‪LED‬‬
‫اﻟطﺮاز‪WH1409:‬‬
‫ﻣؤﺷر اﻟوﺿﻊ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬ ‫اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺳرﯾﻌﺔ أو ﻣؤﺷر اﻟﻔرﺷﺎة‬
‫ﻣؤﺷر ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻧﺧﻔﺎض اﻟطﺎﻗﺔ )ﯾرﺟﻰ ﺷﺣن اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎص ﺑك(‬ ‫ﻣؤﺷر اﻟوﺿﻊ اﻟﺳﻠﻛﻲ‬
‫اﻟطراز‪DWH69 :‬‬
‫ﻣؤﺷر اﻟوﺿﻊ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬ ‫ﻣؤﺷر ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﻠﻣس‬ ‫ﻣؤﺷر اﻟﻘﻠم اﻟرﻗﻣﻲ‬
‫ﻣؤﺷر اﻟﺷﺣن اﻟﺳﻠﻛﻲ‬ ‫ﻣؤﺷر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )ﯾرﺟﻰ ﺷﺣن اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎص ﺑك(‬
‫ﻣؤﺷر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣؤﺷر اﻟوﺿﻊ اﻟﺳﻠﻛﻲ‬
‫اﻟطراز‪W58 :‬‬
‫• ﻋﻧد ﻟﻣس ﺳﻦ اﻟﻘﻠﻢ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﺳوف ﯾوﻣض ﻣؤﺷر ‪. LED‬‬
‫•ﯾوﻣض ﻣؤﺷر ‪ LED‬ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ >‪ % 20‬أو ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻠوﺣﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺷﺣن‪.‬‬
‫ﻟﻠﻄﺮازات ) )‪1060Plus‬و‪ 1060Pro‬و‪ 680TF‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﯿﺰ ﺑﻘﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺎت داﺧﻠﻲ‪ ،‬ﯾﺮﺟﻰ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ FT‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ھﻨﺎك ﻣﻨﻔﺬ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺻﻮرة اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻠﻮﺣﻲ ذي اﻟﻘﻠﻢ‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﮭﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ‬
‫ﺑﺒﺴﺎطﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ TF‬ﺑﮫ وﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻠﻮﺣﻲ ذي اﻟﻘﻠﻢ ﺑﺠﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﺒﺮ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‪.‬‬

‫‪-4-‬‬
 ‫‪Support TabletPC .4‬‬

‫دﻋم أﺟﮭزة اﻟ ﺟﮭﺎز اﻟﻠوﺣﻲ‬

‫ﺗﺳﻣﻰ أﯾﺿًﺎ وظﯾﻔﺔ اﻟﺣﺑر اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ وﺗﺳﺗﺧدم ﻋﺎدة ﻟدﻋم ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺿﻐط ﻣن ﺧﻼل أوﻓﯾس‪ ، 2007‬اﻹﺻدار اﻟدوري أو‬
‫اﻹﺻدار اﻟﻼﺣق‪ .‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟـ‪ Sketchbook 6.0‬و‪) Photoshop CC2014‬أو اﻹﺻدار اﻟﻼﺣق( ﻋﻠﻰ‪ Windows8‬أو ﻧظﺎم‬
‫ﻻﺣق‪ ،‬ﻓﺈن اﺧﺗﯾﺎر "‪ "Support TabletPC‬ﯾﻛون ﻣطﻠوب ﻟدﻋم ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺿﻐط‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺑراﻣﺞ اﻟرﺳوم اﻷﺧرى‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ ﻗراءة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺑرﻣﺟﯾﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺣول ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﯾدﻋم وﯾﻧدوزاﻟﺟﮭﺎز اﻟﻠوﺣﻰ أم ﻻ‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫وﺑرﺟﺎء إﻟﻐﺎء ﺗﺣدﯾد اﻟﻣرﺑﻊ وﻓﻘًﺎ ﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ‬

‫ﺑﻣﺎ أﻧﮫ ﺗم ﺗﺣدﯾد دﻋم أﺟﮭزة اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻠوﺣﻲ ‪ "Support TabletsPC"،‬ﯾُرﺟﻰ إﯾﻘﺎف اﻟﻧﻘر ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﺗﺟرﺑﺔ اﺳﺗﺧدام‪.‬‬

‫‪ .5‬اﻟﻘﻠﻢ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫ﻗﻠﻢ ﺑﺒﻄﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﺰر اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺰر اﻷول‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪/‬اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫‪AAA‬‬ ‫ﺳﻦ اﻟﻘﻠﻢ‬

‫اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻷﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﻘﻄﺐ اﻟﻤﻮﺟﺐ ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﻟﻘﻠﻢ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺳﻦ اﻟﻘﻠﻢ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز اﻟﻠﻮﺣﻰ ﯾﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺂ‬

‫‪ .2‬ﺳﯿﺘﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺂ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮظﺔ‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻘﻠﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ و ﻛﺎن اﻟﺨﻂ ﻏﯿﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻌﻨﻲ ذﻟﻚ ان اﻟﻘﻠﻢ ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ ﺗﻐﯿﺮ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ او اﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ‪.‬‬
‫ﯾﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ‪ LED‬أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ وﯾﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬

‫وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ‪ :‬ﺣﻮاﻟﻲ ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬ ‫‪ .6‬اﺳﺘﺒﺪال رﯾﺸﺔ اﻟﻘﻠﻢ‬

‫ﺳﻦ اﻟﻘﻠﻢ‬
‫اداة ﺗﻐﯿﺮ ﺳﻦ اﻟﻘﻠﻢ‬
‫ا‬ ‫د‬
‫اة ﺗﻐﯿ‬
‫ﺮﺳﻦ‬

‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻘﻠﻢ ﺑﺮﻓﻖ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﻋﻜﺲ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻠﻢ‬

‫‪-5-‬‬
 Polski
1. Instalowanie sterownika
1.1 Włóż płytę ze sterownikiem do stacji dysków CD-ROM i uruchom plik “Setup.exe”. (Sterownik jest również dostępny do pobrania z naszej oficjalnej
stronie internetowej)
(Dot. WH1409: podłącz odbiornik bezprzewodowy do komputera. Sterownik tabletu i Instrukcja obsługi znajdują się w pamięci odbiornika bezprzewodowego USB.)
Uwaga: Wyłącz wszystkie programy do rysowania i programy antywirusowe przed instalacją.
1.2. Wymogi systemowe: Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10.
1.3. Po podłączenia tabletu do rysowania do komputera, w menu systemowym pojawi się mała ikona . (Ikona nie będzie się wyświetlała po odłączeniu
urządzenia). Kliknij małą ikonę i przejdź do ustawień tabletu do rysowania.

A: Ustawienia funkcji przycisków pióra

B: Ustawienia czułości nacisku
1 3
2

D: Wybierz pożądany tryb ekranu 4 5

C: Aby uzyskać więcej informacji,
zapoznaj się ze stroną 7.

E: Okno testowe czułości nacisku

F: Ustaw swój obszar pracy,
przyciski Express-keys,
Hot Cell [ważna komórka] itp.

Uwaga:
1) [ 1 2 3 4 5 6 ]Jeśli pozostawisz kursor nad jedną z funkcji, pojawi się wyskakujące okienko z informacjami o funkcji.
2) Aby uzyskać więcej instrukcji, zapoznaj się z elektroniczną instrukcją obsługi, która została załączona na płycie CD oraz jest dostępna do pobrania z naszej
strony internetowej.
2. Odinstalowywanie sterownika: Start –Wszystkie programy –Tablet do rysowania –Odinstaluj sterownik tabletu

3. Bezprzewodowy tablet graficzny (Dot. WH1409, W58, DWH69)

3.1 Ładowanie urządzenia
Podłącz bezprzewodowy tablet graficzny do komputera za pomocą kabla USB. Ustaw przełącznik zasilania w pozycji ON. Czas ładowania urządzenia wynosi
od 5 do 7 godzin. Gdy bateria zostanie w pełni naładowana, tablet będzie działał około 40 godzin w trybie bezprzewodowym.
3.2 Łączenie z komputerem
a. Tryb bezprzewodowy
Krok 1: Ustaw przełącznik “ON/OFF” w pozycji “ON”.
Krok 2: Podłącz odbiornik bezprzewodowy do komputera. Tablet przejdzie w tryb bezprzewodowy.
Wskazówki: Jeśli urządzenie nie będzie używane przez 15 minut, aktywowany zostanie Tryb automatycznego uśpienia, który pomaga oszczędzać energię.
Ustaw przełącznik zasilania w pozycji OFF, a następnie w pozycji ON, aby aktywować Tryb roboczy.
b. Tryb przewodowy
Krok 1: Odłącz odbiornik od komputera, aby przełączyć urządzenie na tryb przewodowy.
Krok 2: Ustaw przełącznik “ON/OFF” w pozycji “OFF”.
Jeśli chcesz pracować w trybie przewodowym, podłącz tablet graficzny bezpośrednio do komputera za pomocą kabla USB. Tablet będzie działał w trybie
przewodowym.
3.3 Wskaźnik LED
Model: WH1409
Przyciski skrótu i Wskaźnik pędzla Wskaźnik trybu bezprzewodowego
Wskaźnik trybu przewodowego Wskaźnik ostrzegający o niskim poziomie naładowania baterii (Naładuj urządzenie)
Model: DWH69
Wskaźnik pióra cyfrowego Wskaźniki przycisków dotykowych Wskaźnik trybu bezprzewodowego
Wskaźnik niskiego naładowania baterii (Naładuj urządzenie) Wskaźnik ładowania przewodowego
Wskaźnik trybu przewodowego Wskaźnik zasilania
Model: W58
• Wskaźnik LED zostanie podświetlony, gdy dotkniesz do obszaru roboczego końcówką pióra.
• Wskaźnik LED miga na czerwono, gdy poziom naładowania baterii wynosi <20% oraz w trakcie ładowania tabletu.

Jeśli korzystasz z modelu z wbudowanym czytnikiem kart (1060Pro+, 1060Plus, 680TF), włóż kartę TF do gniazda na kartę.
Gniazdo

Gniazdo na kartę znajduje się w bocznym profilu tabletu (patrz rysunek powyżej).
Aby skorzystać z funkcji, włóż kartę TF, a następnie podłącz tablet do rysowania
do komputera za pomocą kabla USB, który został dołączony do zestawu.

-6-
 Polski
4. Obsługa TabletPC
Zwana także Funkcją Elektronicznego Atramentu, jest używana do obsługi poziomów nacisku pióra w Office 2007, Journal i późniejszych wersjach. Dla
Sketchbook 6.0, Photoshop CC2014(lub późniejszych), zaznaczenie "Obsługa TabletPC" jest konieczne do wykrywania nacisku pióra.

W innych programach graficznych, prosimy zapoznać się z instrukcją aby dowiedzieć się, czy obsługuje TabletPC czy też nie, i spróbować odznaczyć tę opcję
w sterowniku, a następnie obserwować efekt.

Jeśli funkcja "Obsługa TabletPC" jest zaznaczona, należy też wyłączyć w Windows opcję "szybkie ruchy".

5. Pióro cyfrowe
Pióro na baterie:
Drugi przycisk Pierwszy przycisk

Przełącznik ON/OFF Końcówka pióra

Biegun ujemny skierowany do góry

Biegun dodatni skierowany w dół
Pióro z akumulatorem:

1. Dotknij dowolnej powierzchni końcówką pióra,

aby je “wybudzić”.
2. Pióro zostanie „automatycznie uśpione”, gdy jest
Podłącz kabel USB, aby naładować bezczynne przez pewien okres.
Uwaga: jeśli wysokość odczytu jest niższa,
Dioda LED miga podczas ładowania. Dioda przestaje migać, a linia jest niestabilna, należy naładować pióro.
gdy urządzenie jest w pełni naładowane.

czas ładowania: około 1 godzina

6. Wymiana stalówki pióra

Końcówka pióra
Zacisk pióra

Odkręć delikatnie uchwyt na pióro w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara.

Wymiana stalówki pióra: Wyciągnij stalówkę z pióra za pomocą zacisku wewnątrz uchwytu na pióro i włóż stalówkę do nowego pióra.
Sprawdź, czy stalówka pasuje do nowego pióra.

-7-
 Deutsch

1. Installation der Treiber

1.1 Legen Sie die Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und führen Sie "Setup.exe" aus. (Der Treiber ist auch auf unserer offiziellen Website erhältlich)
(Für WH1409: Schließen Sie den schnurlosen Empfänger an Ihren PC an. Die Treiber und die Gebrauchsanleitung des Tablets befinden sich auf dem
schnurlosen USB-Empfänger.)
Achtung: Schalten vor der Installation bitte sämtliche Zeichen- und Anti-Viren-Programme aus.
1.2. Systemanforderungen: Windows 7 / Windows 8 /Windows 8.1 / Windows 10.
1.3. Nachdem Sie das Stift-Tablet mit Ihrem PC verbunden haben, wird ein kleines Icon in der Systemleiste erscheinen. (Das Icon wird deaktiviert
werden, wenn das USB-Kabel herausgezogen wird). Klicken Sie auf das kleine Icon, navigieren Sie zur Stift-Tablet Konfiguration.

A: Stift-Knöpfe zur Funktionsauswahl B: Einstellung der Druckempfindlichkeit

1 3
2

D: Wählen Sie Ihren gewünschten 4 5 C: Wenden Sie sich für weitere

Bildschirm-Modus Erläuterungen an Seite 9.

E: Testfenster für den Stiftdruck

F: Konfigurieren Sie Ihren Arbeitsbereichm
Ihre Express Keys, Hot Cell, etc.

Achtung:
1) [ 1 2 3 4 5 6 ]Wenn der Mauszeiger über einer Einstellungsoption gehalten wird, erscheint ein Hinweis.
2) Für weitere Anweisungen, wenden Sie sich bitte an das elektronische Benutzerhandbuch in der beigelegten CD, oder laden Sie es von unserer Website herunter.

2. Treiber deinstallieren: Start Alle Programme Stift-Tablet Tablet-Treiber deinstallieren

3. Schnurloses Grafiktablet (Für WH1409, W58, DWH69)

3.1 Lademethode
Verbinden Sie mithilfe des USB-Kabels das schnurlose Grafiktablet mit Ihrem PC. Stellen Sie den Stromschalter auf AN. Die Ladezeit beträgt 5-7 Stunden.
Nachdem es vollständig aufgeladen wurde, kann das Tablet für ca. 40 Stunden im schnurlosen Modus verwendet werden.
3.2 Verbindungsmethode
a. Kabelloser Modus
Schritt 1: Stellen Sie den "AN/AUS" Schalter auf "AN".
Schritt 2: Stecken Sie den schnurlosen Empfänger in Ihren PC ein. Das Tablet wird fortan im schnurlosen Modus arbeiten.
Tipps: Wenn das Gerät über 15 Minuten lang nicht verwendet wird aktiviert es den automatischen Ruhemodus, um Energie zu sparen. Um wieder in den
Betriebsmodus zu wechseln, stellen Sie den Energieschalter erst auf AUS und dann wieder auf AN.
b. Kabel-Modus
Schritt 1: Entfernen Sie den Empfänger von Ihrem PC, um auf den Kabel-Modus umzuschalten.
Schritt 2: Stellen Sie den "AN/AUS" Schalter auf "AUS".
Wenn Sie es im Schnurmodus verwenden möchten, verbinden Sie das Grafiktabler direkt mit Ihrem PC über das USB-Kabel. Das Tablet ist nun im Schnurmodus.
3.3 LED-Anzeige
Model: WH1409
Express-Knöpfe und Bürstenanzeige Schnurloser Modus
Schnurmodus-Anzeige Schwache Batterie (Bitte Gerät aufladen)
Model: DWH69
Digitaler Stift Touch-Schalter Schnurloser Modus
Schwache Batterie (Bitte Gerät aufladen) Schnurmodus-Anzeige
Stromanzeige Aufladung via Kabel
Model: W58
• Wenn die Stiftspitze den Arbeitsbereich berührt, wird die LED-Anzeige aufleuchten.
• Die LED-Anzeige flimmert rot, wenn der Batteriestand <20% ist oder wenn das Tablet gerade aufgeladen wird.
Für Modelle, die über einen eingebauten Kartenleser verfügen (1060Pro+, 1060Plus, 680TF), stecken Sie bitte die TF-Karte in den Kartensteckplatz ein.
Steckplatz

Wie im oberen Bild abgebildet ist, ist ein Kartensteckplatz in das Gehäuse des Stift-Tablets verbaut.
Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie einfach die TF-Karte einstecken und das
Stift-Tablet über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem PC verbinden.

-8-
 Deutsch

4. TabletPC Unterstützung
Auch als elektronisches Papier bezeichnet, welches normalerweise zur Unterstützung
von Druckempfindlichkeit in Office 2007, Journal oder höheren Versionen verwendet
wird. Für Sketchbook 6.0, Photoshop CC2014 (oder höher) auf Windows 8 oder
neueren Systemen, ist es erforderlich das Häkchen bei "TabletPC unterstützen" zu
setzen, um Druckempfindlichkeit unterstützen zu können.

Im Bezug auf andere Zeichenprogramme, wenden Sie sich bitte an das entsprechende
Handbuch, um herauszufinden, ob diese Windows TabletPC unterstützen oder nicht.
Versuchen sie auch das Häkchen aus der Box zu löschen.

Nachdem das Häkchen bei "Support TabletPC" gesetzt wurde, schalten Sie bitte die Streifen aus, um eine bessere Nutzungserfahrung zu erhalten.

5. Digitaler Stift
Batterie-Stift:
Zweiter Knopf Erster Knopf

AN/AUS-Schalter Stiftspitze

Wiederaufladbarer Stift: Kathode nach oben

Anode nach unten

1. Tippen Sie mit einer Stiftspitze auf eine beliebige

Oberfläche um diese "aufzuwecken".
2. Sie wird in den "Autosleep Modus" zurückfallen,
wenn sie eine Weile lang nicht benutzt wird.

Stecken Sie zum Aufladen das USB-Kabel ein.
Die LED-Anzeige leuchtet während des Aufladens auf
und hört damit auf, sobald das Aufladen abgeschlossen wurde.
Hinweis: Wenn die Lesehöhe niedriger und die Linie
unstabil ist, bedeutet das, dass das der Stift
aufgeladen werden muss.

Ladezeit: ca. 1 Stunde

6. Die Stiftspitze ersetzen

Stiftspitze
Stiftklammer

Drehen Sie den Stifthalder vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn auf.

Die Stiftspitze ersetzen: Ziehen Sie die Spitze aus dem Stift, indem Sie die Klammer verwenden, die sich innerhalb des Stifthalters befindet.
Pressen Sie anschließend die neue Spitze in den Stift hinein. Stellen Sie sicher, dass die Spitze fest platziert wurde.

16

-9-
 한국의

1. 드라이버 설치
1.1 CD-ROM에 드라이버 디스크를 삽입하고 “Setup.exe”를 실행하세요. (드라이버는 공식 웹 사이트에서도 다운받을 수 있습니다.)
(WH1409의 경우, PC에 무선 수신기를 연결합니다. 태블릿 드라이버와 사용 설명서가 USB 무선 수신기에 저장되어 있습니다.)
주의사항: 드라이버를 설치하기 전에 모든 그리기 소프트웨어와 안티 바이러스 소프트웨어를 종료하세요.

1.3 펜 태블릿을 PC에 연결하면, 시스템 상자에 작은 아이콘 이 나타날 것입니다. (태블릿 연결이 끊기면 아이콘이 로 표시됩니다).
작은 아이콘을 클릭하고 그래픽 태블릿 설정에 들어가세요.

11

E: 펜 압력 테스트 창
F: 작업 영역, 익스프레스 키,
소프트 키 등을 설정하세요

주의:
커서가 특정 설정 옵션에 머무를 경우, 주석이 나타날 것입니다.
더 자세한 내용은 동봉된 CD에 들어 있는 전자 사용자 설명서를 참조하시거나 웹사이트에서 다운로드 하세요.

2. 드라이버 제거: 시작 –모든 프로그램 –태블릿 드라이버 –태블릿 드라이버 제거

3. 무선 그래픽 태블릿 (WH1409, W58, DWH69)

USB 케이블을 사용하여 PC에 무선 그래픽 태블릿을 연결하고, 전원 스위치를 켜주십시오. 충전은 5-7 시간 정도 걸립니다.
완전히 충전이 되면, 태블릿은 무선 모드에서 약 40시간 연속 작동됩니다.

"ON/OFF”버튼을 "ON"으로 켭니다.

PC에 무선 수신기를 연결하면, 태블릿은 무선 모드가 됩니다.
참고: 15분 이상 사용하지 않을 경우, 배터리 절약을 위해 '자동 절전 모드'로 활성화됩니다. 다시 '작동 모드'로 활성화시키려면
전원 스위치를 'OFF'로 하고 다시 'ON'으로 켜주십시오.

1단계: 유선 모드로 전환하려면, PC에서 수신기를 분리해 주십시오.

2단계: "ON/OFF" 버튼을 "OFF"로 설정해 주십시오.
유선 모드로 사용하려면, 그래픽 태블릿을 USB 케이블로 PC에 바로 연결해주십시오. 태블릿은 이제 유선 모드 상태로 됩니다.

유선 모드 표시 전원 부족 경고 표시 (기기를 충전해 주십시오.)

전원 부족 표시 (기기를 충전해 주십시오.)

• 펜 심이 작업 영역을 접촉하면, LED 표시등이 켜집니다.

• 배터리 잔량이 20% 이하이거나 태블릿이 충전 중일 경우, LED 표시등이 빨간색으로 깜빡입니다.
내장된 카드 리더기를 가진 모델 (1060Pro+, 1060Plus, 680TF)의 경우, 카드 슬롯에 TF 카드를 꽂으십시오.

위의 그림에 나타난 바와 같이, 태블릿에 카드 슬롯이 내장되어 있습니다.

TF 카드를 슬롯에 꽂고, 제공된 USB 케이블로 펜 태블릿을 PC에 연결하십시오.

-10-
 한국의

전자 잉크 기능으로도 불리는 이것은 일반적으로 Office 2007, Journal 또는

이후 버전 하에서 압력 감지를 지원하는 데 사용됩니다. Windows 8 또는
이후 시스템에서의 Sketchbook 6.0, Photoshop CC2014 (또는 이후 버전)의 경우,
압력 감지를 지원하는 데 필요한 "태블릿 PC 지원"을 체크하셔야 합니다.

다른 그리기 소프트웨어의 경우, 윈도우 태블릿 PC를 지원하는지 안 하는지

확인하려면 소프트웨어 설명을 주의 깊게 읽어주세요. 그리고 필요에 따라
"태블릿 PC 지원"을 선택 해제하세요.

"태블릿 PC 지원" 체크 박스가 선택되어 있다면, 더 나은 사용 경험을 위해 제스처를 해제하시기 바랍니다.

5. 디지털 펜
배터리 펜:

음극 상향

1. “작동 시작” 하기 위해 펜 심으로 표면을 아무데나 가볍게 누릅니다.

2. 일정 기간 동안 사용하지 않으면 “자동 절전”이 됩니다.

충전하는 동안 LED 표시기가 빛이 나며, 주의: 라인이 불안정한 경우, 충전이 필요합니다.
충전이 완료되면 꺼집니다.

6. 펜 심 교체

펜심

부드럽게 반 시계 방향으로 펜 홀더를 풉니다.

펜 심 교체: 펜 홀더 내부에 포함된 클립을 사용하여 펜으로부터 펜 심을 빼 낸 다음,

펜에 새 펜 심을 밀어서 넣습니다. 제대로 맞았는지 확인합니다.

-11-
 Nederlands

1. Stuurprogramma Installatie
1.1 Plaats de stuurprogrammadiskette in de CD-ROM and run "Setup.exe".(Het stuurprogramma is ook beschikbaar op onze officiële website)
(Voor de WH1409, sluit U de draadloze ontvanger aan op uw PC. De tablet driver en de gebruikershandleiding worden op de USB-draadloze
ontvanger opgeslagen.)
Let op: Schakel alle schilderen en anti-virus software uit voor de installatie.
1.2 Systeemvereisten: Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10.
1.3 Na de installatie van het stuurprogramma, zal er een klein pictogram in het systeemvak zijn. (Het pictogram pendisplay wordt uitgeschakeld als de
USB-kabel wordt losgekoppeld). Klik op het klein pictogram en ga naar het stuurprogramma paneel.

A: Pen knoppen functies instelling

B: Drukgevoeligheid afstelling
1 3
2

D: Selecteer uw gewenste schermmodus 4 5

C: Controleer Pagina 13 voor
verdere verduidelijking

E: Pen druktest venster

F: Configureer uw werkgebied,
Sneltoetsen, Hot Cell, etc.

Let op:
1) [ 1 2 3 4 5 6 ]Een aantekening zal verschijnen als de cursor op bepaalde instelmogelijkheden blijft.
2) Voor meer instructies, verwijzen wij u naar de elektronische gebruiksaanwijzing in de bijgevoegde CD of downloaden van de website.

2. Verwijderen Stuurprogramma: Start –Alle programma’s –Pen tablet –Vewijderenl tablet driver

3. Draadloze Grafische Tablet (Voor de WH1409, W58, DWH69)

3.1 Laadmethode
De draadloze grafisch tablet op uw PC aansluiten door middel van de USB-kabel. Zet de netschakelaar op ON. De laadtijd bedraagt 5-7 uur. Na het volledig
opgeladen, zal de tablet continu ongeveer 40 uur in de draadloze modus functioneren.
3.2 Aansluitmethode
a. Draadloze modus
Stap 1: Zet de “ON/OFF” knop op “ON”.
Stap 2: De draadloze ontvanger op uw PC aansluiten, en vervolgens bevindt de tablet zich in de draadloze modus.
Tips: Indien die u het apparaat niet langer dan 15 minuten gebruikt, zal het apparaat de Automatische Slaapstand (Auto Sleep Mode ) activeren om de batterij te
sparen. Teneinde de bedrijfsmodus nogmaals in te schakelen, zet u de stroomschakelaar van OFF naar ON.
b. Bedrade modus
Stap 1: Ontkoppel de ontvanger van uw PC, om over te schakelen naar de bedrade modus.
Stap 2: Schakelt u de “ON/OFF” knop op “OFF”.
Als u ervoor kiest om het in bedrade modus te gebruiken, sluit de grafische tablet direct op de PC aan via de USB-kabel. De tablet is nu in bedrade modus.
3.3 LED Indicator
Model: WH1409
Sneltoetsten of Brush Indicator Draadloze modus Indicator
Bedrade modus indicator Batterij bijna leeg Waarschuwingsindicator (Laad uw apparaat op)
Model: DWH69
Digitale Pen Indicator Aanraaktoetsen Indicator Draadloze modus indicator
Batterij bijna leeg Waarschuwingsindicator (Laad uw apparaat op) Bedrade laad indicator
Bedrade modus indicator Batterij indicator
Model: W58
• Wanneer de penpunt het werkgebied raakt, zal de LED indicator gaan branden.
• De LED indicator zal knipperen wanneer het batterijniveau <20% is of wanneer de tablet wordt geladen.

Voor de modellen (1060Pro+, 1060Plus, 680TF) hebben een ingebouwde kaartlezer, sluit de TF-kaart in de kaartsleuf.
sleuf

Zoals aangegeven in de bovenstaande afbeelding, is er een kaartsleuf gebouwd in de pentablet profiel.

U kunt deze functie genieten door simpelweg de TF-kaart erin te steken en de het pentablet met de PC
aansluiten via de meegeleverde USB-kabel.

-12-
 Nederlands

4. Support TabletPC
Ook genoemd de Electronic Ink Functie, en gewoonlijk wordt gebruikt voor het ondersteunen van drukgevoeligheid onder Office 2007,Journal of een latere versie.
Voor Sketchbook 6.0，Photoshop CC2014(of later) onder Windows 8 of recenter systeem, waar controle van "Support TabletPC" nodig is om de drukgevoeligheid
te ondersteunen.

Net als voor andere tekensoftware, lees de software instructie zorgvuldig door t om te bekijken of het windows TabletPC ondersteunt of niet, en probeer het
uitvinken van de box overeenkomstig het gebruikers effect.

Voor de gecontroleerde "Support TabletsPC", gelieve de flicks uit te schakelen om een betere gebruikerservaring te krijgen.

5. Digitale pen
Batterij Pen:
Tweede knop Eerste knop

Draaien op ON/OFF Pen Punt

Opwaartse Cathode
Oplaadbare Pen: Neerwaartse Anode

1. Tik op elk oppervlak met de punt van een pen om

het wakker te maken”.
2. Het gaat “ auto sleep” indien niet gebruikt gedurende
een tijdsperiode.
Sluit de USB-kabel aan en het opladen

Kennisgeving: als de hoogte van het lezen lager is en de lijn instabiel,

De LED-indicator knippert tijdens het opladen,
en stopt wanneer het klaar is. betekent dit dat de tablet moet worden opgeladen.

Oplaadtijd: ongeveer 1 uur

6. Vervaning van de Pen Penpunt

Pen Punt
Pen Clip

Draai de pen houder voorzichtig tegen de klok in.

Vervaning van de Penpunt:

Trek de penpunt uit van de pen door gebruik te maken van een clip die zich binnen in de pen holder bevindt,
En duw de nieuwe penpunt in de pen. Zorg ervoor dat het goed past.

-13-
 Português

1. Instalação do driver
1.1 Insira o disco do driver no CD-ROM e execute "Setup.exe". (O driver está disponível também no nosso Web site oficial)
(Para o WH1409, conectar o receptor sem fios para o seu PC. O driver da mesa digitalizadora e o Manual de Utilizador se encontram no receptor USB sem fios.
Atenção: Por favor, desactive todos os softwares de pintura e antivírus antes da instalação.
1.2. Requisitos do sistema: Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10.
1.3. Após a conectar a mesa digitalizadora ao seu PC, haverá um pequeno ícone no tabuleiro do sistema.(O ícone será desactivado se desconectado).
Clique no ícone pequeno, aceda à configuração da mesa digitalizadora.

A: Definições das funcionalidades B: Ajuste de sensibilidade de pressão

dos botões da caneta
1 2 3

D: Seleccione seu modo de ecrã desejado 4 5

C: Verifique a Página 15 para
mais esclarecimentos

E: Janela de teste de pressão da caneta

F: Configure a sua área de trabalho,
Teclas de atalho, célula quente, etc.

Atenção:
1) [ 1 2 3 4 5 6 ]Uma anotação irá aparecer se o cursor permanecer em certas opções de configuração.
2) Para mais instruções, consulte o manual electrónico do utilizador no CD fornecido ou transfira-o a partir do nosso Web site.

2. Desinstalação do driver: Início - Todos os programas - Mesa digitalizadora - Desinstalar mesa digitalizadora

3. Mesa digitalizadora sem fios (Para WH1409, W58, DWH69)

3.1 Método de carregamento
Conectar a mesa digitalizadora sem fios para o seu PC pelo cabo USB. Ligar o dispositivo. O tempo de carregamento é de 5-7 horas. Após carregá-la, a mesa
digitalizadora funciona continuamente por cerca de 40 horas na modalidade sem fios.
3.2 Método de conexão
a. Modalidade sem fios
Passo 1: Premir o botão “ON-OFF” no “ON”.
Passo 2: Conectar o receptor sem fios ao seu PC, então a mesa digitalizadora estará na modalidade sem fios.
Dicas: Se não utilizado por mais de 15 minutos, o dispositivo activa a modalidade Auto Sleep para economizar bateria. Para activar a modalidade de
funcionamento desligar e ligar novamente o dispositivo.
b. Modalidade com fio
Passo 1: Desconectar o receptor do seu PC, para activar a modalidade com fio.
Passo 2: Premir o botão “ON-OFF” no “OFF”.
Quando escolher de utilizá-la na modalidade com fio, conectar a mesa digitalizadora directamente ao seu PC pelo cabo USB. A mesa digitalizadora está na
modalidade com fio agora.
3.3 Indicador LED
Modelo: WH1409
Teclas de Atalho ou indicador Pincel Indicador modalidade sem fios
Indicador modalidade com fio Indicador de alerta bateria fraca (carregar o dispositivo)
Modelo: DWH69
Indicador da caneta digital Indicador teclas de toque Indicador modalidade sem fios
Indicador bateria fraca (carregar o dispositivo) Indicador carregamento por cabo
Indicador modalidade com fio Indicador bateria
Modelo: W58
• Quando a ponta da caneta tocar a área de trabalho, o indicador LED irá se acender.
• O indicador LED irá piscar em vermelho quando o nível da bateria estiver abaixo de 20% ou durante o carregamento do dispositivo.

Para os modelos (1060Pro+, 1060Plus, 680TF) que possuem o leitor de cartão incorporado, por favor ligue o cartão TF na ranhura para cartões.
ranhura

Como mostrado na imagem acima, há uma ranhura para cartões incorporada na caneta electrónica.
Você pode desfrutar desta função, basta conectar o cartão TF nela e conecte a mesa digitalizadora
ao PC através do cabo USB fornecido.

-14-
 Português

4. Support TabletPC
Também chamada de função de tinta electrónica, normalmente utilizada para suportar a sensibilidade à pressão no Office 2007, Jornal ou mais recentes. Para
Sketchbook 6.0, Photoshop CC2014 (ou posterior) no Windows 8 ou um sistema mais recente, è necessário seleccionar "Support TabletPC" para suportar a
sensibilidade à pressão.

Tal como acontece com outros softwares gráficos, aconselha-se ler as instruções cuidadosamente para ver se suporta ou não TabletPC para Windows e tente
desmarcar a caixa em função do efeito prático.

Depois de seleccionar "Support TabletsPC" desactivar as funções de movimento para obter uma melhor experiência de utilização.

5. Caneta digital
Bateria:
Segundo botão Primeiro botão

Interruptor ON/OFF Ponta da caneta

Cátodo para cima

Ânodo para baixo
Caneta recarregável:

1. Toque em qualquer superfície com a ponta de uma

caneta para "acordá-la".
2. Ela vai em modo de espera se não for usada por um
período de tempo.
Conectar o cabo USB e carregar
Aviso: se a altura de leitura é inferior e a linha está instável,
O indicador LED pisca durante o isso significa que o tablet tem de ser carregado.
carregamento e para quando terminar.

tempo de carregamento: cerca de 1 hora

6. Substituição da ponta da caneta
Ponta da caneta
Clip da caneta

Desaperte delicadamente o suporte da caneta no sentido anti-horário.

Substituição da ponta da caneta:

Puxe a ponta da caneta da mesma usando um clip no suporte da caneta, e em seguida, empurre a nova ponta na caneta.
Certifique-se de que ela se encaixe correctamente.

-15-
 Español

1. Instalación del controlador

1.1 Inserte el disco del controlador en el CD-ROM y ejecute "Setup.exe" (el controlador también está disponible en nuestra página web oficial).
(Para WH1409, conecte el receptor inalámbrico al PC. El controlador y el manual de usuario de la tableta están guardados en el receptor inalámbrico USB).
Atención: Cierre todo el software de dibujo y antivirus antes de la instalación.
1.2. Requisitos del sistema: Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10.
1.3. Después de instalar la tableta para bolígrafo a su PC, aparecerá un icono pequeño en la bandeja del sistema. (El icono se deshabilitará si se
desconecta). Haga clic en el icono pequeño y entre en la configuración de la tableta para bolígrafo.

A: Configuración de las funciones

de los botones del bolígrafo B: Ajuste de sensibilidad de la presión
1 2 3

D: Seleccione el modo de pantalla C: Consulte la página 17 para

que desee obtener más información
4 5

E: Ventana de prueba de presión

del bolígrafo F: Configure suárea de trabajo con el,
Teclasrápidas, celdacaliente, etc.

Atención:
1) [ 1 2 3 4 5 6 ]Aparecerá una anotación si mantiene el cursor encima de algunas opciones de configuración.
2) Para obtener más instrucciones, consulte el manual del usuario del CD incluido o descárguelo de nuestra página web.

2. Desinstalación del controlador: Inicio – Todos los programas – Tableta para bolígrafo – Desinstalar el controlador de la tableta

3. Tableta gráfica inalámbrica (para WH1409, W58, DWH69)

3.1 Método de carga
Conecte la tableta gráfica inalámbrica al PC con el cable USB. Enciéndala. El tiempo de carga es de 5-7 horas. Cuando está completamente cargada, la tableta
funciona aproximadamente 40 horas en modo inalámbrico.
3.2 Método de conexión
a. Modo inalámbrico
Paso 1: Pulse el interruptor “ON/OFF” en “ON”.
Paso 2: Conecte el receptor inalámbrico al PC. La tableta está en modo inalámbrico.
Consejo: Si no se usa durante más de 15 minutos, el dispositivo activa automáticamente el modo de hibernación para ahorrar batería. Para volver a activar el
modo de trabajo, apáguela y vuélvala a encender.
b. Modo por cable
Paso 1: Desconecte el receptor del PC para cambiar al modo por cable.
Paso 2: Pulse el interruptor “ON/OFF” en “OFF”.
Cuando quiera usarla en modo por cable, conecte la tableta gráfica directamente al PC con el cable USB. La tableta está en modo por cable.
3.3 Indicador LED
Modelo: WH1409
Teclas directas o indicador de pincel Indicador de modo inalámbrico
Indicador de modo por cable Indicador de advertencia de batería baja (cargue el dispositivo)
Modelo: DWH69
Indicador de bolígrafo digital Indicador de teclas táctiles Indicador de modo inalámbrico
Indicador de batería baja (cargue el dispositivo) Indicador de modo por cable
Indicador de energía Indicador de carga por cable
Modelo: W58
• Cuando toque la zona de trabajo con la punta del bolígrafo, se encenderá el indicador LED
• El indicador LED parpadeará en rojo cuando el nivel de batería sea <20% o mientras se cargue la tableta.

Para los modelos (1060Pro+, 1060Plus, 680TF) con lector de tarjetas integrado, introduzca la tarjeta TF en la ranura para tarjetas.
ranura

Como se muestra en la imagen anterior, hay una ranura para tarjetas en el lateral de la tableta para bolígrafo.
Puede usar esta función conectando la tarjeta TF conectando la tableta para bolígrafo al PC con el cable USB incluido.

-16-
 Español

4. Compatibilidad Tablet PC
También llamada función de tinta electrónica, se usa normalmente para la compatibilidad de sensibilidad de presión en Office 2007, Journal o versiones
posteriores. Usando Sketchbook 6.0, Photoshop CC2014 (o superior) en Windows 8 o sistemas posteriores, es necesario marcar “Compatibilidad Tablet PC”
para tener compatibilidad con sensibilidad de presión.

Para otro software de dibujo, lea detenidamente las instrucciones del software para saber si es compatible con Tablet PC Windows o no, e intente desmarcar la
casilla según el efecto práctico.

Con “Compatibilidad Tablet PC” marcada, desactive los gestos para conseguir una mejor experiencia de uso.

5. Bolígrafo digital
Pila del bolígrafo:
Segundo botón Primer botón

Botón de encendido/apagado Punta del bolígrafo

Bolígrafo recargable: Cátodo hacia arriba

Ánodo hacia abajo

1. Toque en cualquier superficie con la punta de un

bolígrafo para "despertarlo".
2. Pasará a "hibernación automática" si no se usa
durante un periodo de tiempo.

Conecte el cable USB para cargar Aviso: si la altura de lectura es inferior y la línea es inestable,
se debe cargar el bolígrafo.
El indicador LED parpadeará durante la
carga y dejará de parpadear una vez finalizada.

Tiempo de carga: alrededor de 1 hora

6. Sustitución de la punta del bolígrafo

Punta del bolígrafo

Pinza del bolígrafo

Desenrosque con cuidado el soporte el bolígrafo en dirección

contraria a las agujas del reloj.

Sustitución de la punta del bolígrafo:

Saque la punta del bolígrafo del bolígrafo usando una pinza que hay en el soporte del bolígrafo y apriete la nueva punta en el bolígrafo.
Asegúrese de que encaje correctamente.

-17-
 Italiano

1. Installazione del driver

1.1 Inserire il disco del driver nell'unità CD-ROM ed eseguire "Setup.exe". (Il driver è disponibile anche sul nostro sito web ufficiale)
(Per il WH1409, collegare il ricevitore wireless al proprio PC. Il driver della tavoletta grafica e il Manuale dell’Utente si trovano nel ricevitore USB wireless).
Attenzione: Si consiglia di disattivare tutti i programmi grafici e l'antivirus prima dell'installazione
1.2 Requisiti di sistema: Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10.
1.3 Dopo la connessione della tavoletta grafica al PC, apparirà una piccola icona alla barra delle applicazioni. (L'icona verrà disattivata se disconnessa).
Cliccare sulla piccola icona per accedere alla schermata di configurazione della tavoletta grafica.

A: Impostazioni delle funzioni

dei pulsanti della penna B: Regolazione della sensibilità alla pressione
1 2 3

D: Selezionare la modalità dello 4 5

C: Consultare la pagina 19 per ulteriori
schermo desiderata indicazioni

E: Schermata di verifica della pressione

della penna F: Configurare la propria Area di Lavoro,
i Tasti di scelta rapida, l'alimentazione, ecc.

Attenzione:
1) [ 1 2 3 4 5 6 ]Apparirà un'annotazione se il cursore rimane in determinate opzioni di impostazione.
2) Per maggiori istruzioni, fare riferimento al manuale elettronico dell'utente presente nel CD incluso o scaricarlo dal sito.

2. Disinstallazione del driver: Inizio – Tutti i programmi – Tavoletta grafica – Disinstallare tavoletta grafica

3. Tavoletta grafica wireless (Per WH1409, W58, DWH69)

3.1 Metodo di caricamento
Connettere la tavoletta grafica al proprio PC usando il cavo USB. Accendere il dispositivo Il tempo di caricamento è di 5-7 ore. Dopo aver completato il
caricamento, la tavoletta grafica funziona continuamente per circa 40 ore in modalità wireless.
3.2 Metodo di collegamento
a. Modalità wireless
Passaggio 1: Premere il pulsante "ON/OFF" su "ON"
Passaggio 2: Collegare il ricevitore wireless al PC per permettere il funzionamento della tavoletta grafica in modalità wireless.
Consigli: Se non utilizzato per più di 15 minuti, il dispositivo attiva la modalità Auto Sleep per risparmiare batteria. Per attivare nuovamente la modalità di
funzionamento spegnerlo e riaccenderlo.
b. Modalità con cavo
Passaggio 1: Scollegare il ricevitore dal PC per utilizzare il collegamento via cavo.
Passaggio 2: Premere il pulsante "ON/OFF" su "OFF"
Quando si desidera utilizzare il collegamento via cavo, collegare la tavoletta grafica direttamente al PC con il cavo USB. La tavoletta è in modalità via cavo adesso.
3.3. Indicatore LED
Modello: WH1409
Tasti di Scelta Rapida o indicatore Pennello Indicatore modalità wireless
Indicatore modalità via cavo Spia batteria quasi scarica (caricare il dispositivo)
Modello: DWH69
Indicatore Penna Digitale Indicatore tasti a sfioramento Indicatore modalità wireless
Indicatore batteria quasi scarica (caricare il dispositivo) Indicatore caricamento via cavo
Indicatore modalità via cavo Indicatore batteria
Modello: W58
• Quando la punta della penna tocca l’area di lavoro, l’indicatore LED si accenderà
• L’indicatore LED lampeggerà in rosso quando il livello della batteria è inferiore al 20% o durante il caricamento del dispositivo.

Per i modelli (1060Pro+, 1060Plus, 680TF) che sono dotati di lettore di schede, si prega di inserire la scheda TF nell'apposito slot.
slot

Come mostrato nell'immagine sopra, c'è uno slot per schede incorporato nella tavoletta grafica.
Si può utilizzare questa funzione semplicemente inserendovi la scheda TF e collegando
la tavoletta grafica al PC tramite il cavo USB in dotazione.

-18-
 Italiano

4. Support TabletPC
Chiamata anche funzione di inchiostro elettronico, normalmente usata per supportare la sensibilità della pressione in Office 2007, Journal o una versione successiva.
Per Sketchbook 6.0，Photoshop CC2014 (o successive) su Windows 8 o un sistema più recente, è necessario selezionare "Support TabletPC" per supportare la
sensibilità della pressione.

Come per gli altri software grafici, si prega di leggere attentamente le istruzioni per verificare se supporta o no TabletPC per Windows e provare deselezionando
la casella a seconda dell'effetto pratico.

Una volta selezionato "Support TabletsPC”, disattivare le funzioni di gesto rapido per ottenere una miglior esperienza di utilizzo.

5. Penna digitale
Penna a batteria:
Primo pulsante Secondo pulsante

Interruttore ON/OFF Punta della penna

Catodo in alto
Penna ricaricabile: Anodo in basso

1. Cliccare su qualsiasi punto della superficie con la

punta della penna per riattivare il dispositivo.
2. Andrà in modalità standby automatica se non
utilizzato per un periodo di tempo.
Collegare il cavo USB per caricare Avviso: se l'altezza di lettura è più bassa e la linea è instabile,
significa che la penna deve essere caricata.
La spia luminosa LED lampeggia durante il
caricamento e si spegne una volta ultimato.

tempo di caricamento: circa 1 ora

6. Sostituzione del pennino

Punta della penna

Clip della penna

Svitare delicatamente il supporto della penna in senso antiorario.

Sostituzione del pennino: Estrarre il pennino dalla penna utilizzando una clip che contiene all'interno il supporto della penna, quindi spingere la nuova
punta nella penna. Assicurarsi che si adatti in modo corretto.

-19-
 日本語

(WH1409については、パソコンにワイヤレスレシーバーを差し込みます。
ペンタブレットドライバとユーザーマニュアルはワイヤレスレシーバーに内蔵されています。)

21

切り替えます。
できます。

切り替えます。
パソコンにワイヤレスレシーバーを差し込むと、ペンタブレットはワイヤレスモードで動作します。
は 残量 に移行します
ON/OFFボタンを切り替えてください。

有線モードに切り替えます。
にします。

電池残量が20%弱に低下、或は充電する時にLEDはインジケータは赤く点滅します。

差し込み

-20-
 日本語

発生する場合に

お試しください。

1 4 3
1

2 2

読取りレベルが低下し、

収納
ペン先が取り付けられたことを確認してください。

-21-
 Français

1. L’installation du drive
1.1. Insérez le disque du drive dans le drive CD-ROM de votre ordinateur, et exercez ‘Setup.exe ’. (le drive est également disponible sur notre site officiel)
(Pour WH1409, branches le récepteur sans fil à votre PC. Le pilote de la tablette et la notice d’utilisation sont stockés sur le récepteur USB sans fil.)
Attention: Fermez-vous tous les logiciels de la peinture et les logiciels antivirus avant l'installation du drive.
1.2. Réclamation du système: Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10.
1.3. Après avoir connecté le moniteur avec votre ordinateur par le câble USB, il y aura une petite icône dans la barre d’état systeme. (Cette icône séra
désactivée si disconnectée). Cliquez la petite icône, entrez dans la configuration de la tablette graphique.

A: La réglage des fonctions du stylo B: L’ajustement de la sensibilité à la pression.

1 2 3

D: Sélectionnez votre mode C: Consultez la page 23 pour plus

d’écran désiré
4 5
d’informations .

E: Le test de la pression du stylo

F: Configurez votre zone de travail,
les touches de raccourci,
les touches de fonction.

Attention:
1) [ 1 2 3 4 5 6 ]Une annotation apparaîtra si le curseur reste sur certaines options de paramétrage.
2) Pour plus d’informations, veuillez-vous reporter au manuel d’utilisation électronique dans le clos CD-ROM ou par le téléchargement dans le site Web.

2. La désinstallation du drive : Début - Tous les programmes - Le drive de la tablette - Désinstaller le drive.

3. Tablette graphique sans fil (Pour WH1409, W58, DWH69)

3.1 Méthode de chargement
Connectez la tablette graphique sans fil à votre PC au moyen de votre câble USB. Mettez l’appareil sous tension. Le temps de charge est de 5 à 7 heures.
Une fois chargée, la tablette a une autonomie de 40 heures sans fil.
3.2 Méthode de connexion
a. Mode « sans fil »
Étape 1: Mettez le bouton « ON/OFF » sur la position « ON ».
Étape 2: Branchez le récepteur sans fil à votre PC, puis faites passer la tablette en mode sans fil.
Astuces : Si vous ne l’utilisez pas pendant plus de 15 minutes consécutives, la tablette passe automatiquement en mode Veille Automatique, pour économiser la
batterie. Pour revenir en mode de travail actif, faites passer le bouton « ON/OFF » sur OFF, puis sur ON.
b. Mode câblé
Étape 1: Débranchez le récepteur de votre PC, afin de basculer en mode câblé.
Étape 2: Placez le bouton « ON/OFF » sur « OFF ».
Lorsque vous décider d’utiliser la tablette en mode câblé, connectez-la directement à votre PC via le câble USB. La tablette est à présent en mode câblé.
3.3 Témoin lumineux à DEL
Modèle : WH1409
Touches de raccourci ou témoin « Brush » témoin Mode Sans fil
Témoin lumineux « Mode Câblé » Témoin niveau de charge faible (chargez votre appareil)
Modèle DWH69
Témoin « Stylet » témoins lumineux touches témoin Mode Sans fil
Témoin « Niveau de charge faible » (Chargez votre appareil) Témoin lumineux « Mode Câblé »
Témoin « Mode Câblé » témoin alimentation
Modèle W58
• Lorsque le stylet entre en contact avec la zone de travail, le témoin lumineux à DEL s’allume.
• Le témoin lumineux à DEL clignote en rouge lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 20% ou lorsque la tablette est en charge.

Pour les modèles(1060PRO+ /680TF/1060 PLUS) qui ont construit en lecteur de carte, veuillez brancher la carte TF dans la fente pour carte.
slot

Comme l'image ci-dessus, il y a un slot pour la carte construit dans le profile de la tablette graphique.
Vous pourrez profiter de cette fonction en branchant simplement la carte TF en cette tablette
graphique et connecter la tablette avec le PC par le câble USB.

-22-
 Français

4. Le support de TabletPC
Il est également appelé Fonction d'encre électronique, qui est normalement utilisé pour supporter la sensibilité de pression sous Office 2007, Journal ou les versions
ultérieures. Pour Sketchbook 6.0, Photoshop CC2014 (ou les versions ultérieures) sur Windows 8 ou les systèmes plus tard, le choix du "Support TabletPC" est
nécessaire pour soutenir sensibilité de pression.

quant aux autres logiciels de dessin, lisez-vous attentivement les instructions des logiciels pour assurer s’ils supportent Windows TabletPC ou non,
et essayez-vous d’annuler le choix du "Support TabletPC" selon l'effet de la pratique.

Après avoir choisissez le Support TabletsPC, fermez le geste pour obtenir une

5. Le stylo digital
Stylo de batterie:
Premier bouton Deuxième bouton

Switch ‘ON/OFF’ Pointe du stylet

Cathode upward
Stylo rechargeable Anode downward

1. Tapez sur la surface avec la pointe du stylo pour le réveiller.

2. Il se met automatiquement en veille s'il n'est pas utilisé
pendant une période de temps.

Attention: Si la hauteur de lecture est plus faible et la ligne

Branchez le câble USB et charger est instable, cela signifie qu'il faut recharger le stylo.

L'indicateur LED clignote pendant la charge et

arrête lorsque la charge est terminée.

Le temps de la charge: environ 1 heure.

6. Replacement de la pointe du stylo

Pointe du stylet
Clip du stylet

Dévissez doucement le porte-stylo en sens antihoraire

Replacement de la pointe du stylo: Prenez une pointe du stylo à l'aide d'un clip qui est à l'intérieur de la porte-stylo, et puis poussez
la nouvelle pointe du stylo dans le stylo. Assurez-vous qu'il s'ajuste correctement.

-23-
 Pусский

1. Установка драйвера
1.1 Вставьте диск с драйвером в CD-ROM и запустите "Setup.exe". (Драйвер также доступен на нашем официальном сайте)
(Для WH1409, подключите беспроводной приемник к компьютеру. Драйвер для планшета и Руководство пользователя
хранятся на беспроводном USB приемнике.)
Внимание: Пожалуйста, отключите все графическое и антивирусное программное обеспечение перед установкой.
Не подключайте USB-кабель до установки драйвера.
1.2 Системные требования: Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10.
1.3 После подключения графического планшета к вашему ПК в панели задач появится маленькая иконка . (Иконка будет исчезнет
приотсоединении графического планшета). Для входа в панель управления драйвером нажмите на иконку в трее.

A: Настройки функций кнопок пера

B: Регулирование чувствительности давления
#
! "

D: Выберите активный экран $ %

C: См. Страницу 25 для дальнейших
разъяснений

&

E: Окно проверки давления пера

F: Настройка рабочей области,
экспресс клавиш, горячих клавиш и т.д.

Внимание:
1) [ ! " # $ % &]При наведении курсора на указанные области, появится меню подсказки.
2) За более подробными инструкциями, пожалуйста, обратитесь к электронному руководству пользователя на вложенном CD-диске или загрузите его с веб-сайта.

2. Удаление драйвера: Пуск-Все программы-Перьевой планшет-Удалить драйвер планшета

3. Руководство по эксплуатации для моделей с беспроводной передачей данных. (для WH1409, W58, DWH69)
3.1 Способ зарядки
Подключите беспроводной графический планшет к компьютеру с помощью кабеля USB. Включите выключатель питания. Время полной зарядки
составляет 5-7 часов. Автономное время работы от одной зарядки, около 40 часов непрерывной работы в беспроводном режиме.
3.2 Метод подключения
a. Беспроводной режим
Шаг 1: Переключить «ON / OFF» («ВКЛ /ВЫКЛ») кнопку на «ON» («ВКЛ»).
Шаг 2: Подключите беспроводной USB приемник к компьютеру.
Советы: Если графический планшет не используется в течение более 15 минут, устройство активирует автоматический режим сна для экономии
заряда батареи.Чтобы снова активировать рабочий режим, пожалуйста, включите выключатель питания OFF (ВЫКЛ.) и снова включите ON (ВКЛ).
b. Проводной режим
Шаг 1: Отключите приемник от компьютера, чтобы переключиться на проводной режим.
Шаг 2:переключите «ON / OFF» («ВКЛ /ВЫКЛ») кнопку на «OFF» («ВЫКЛ»).
Когда вы решите использовать его в проводном режиме, подключите графический планшет напрямую к компьютеру с помощью USB кабеля.

3.3 Светодиодный индикатор

Модель: WH1409
Индикация нажатия кнопки либо пера Индикатор беспроводного режима работы
Индикатор проводного режима работы Предупреждающий индикатор низкого заряда батареи (Пожалуйста, зарядите устройство)
Модель: DWH69
Индикатор цифрового пера Индикатор сенсорных кнопок Индикатор беспроводного режима работы
Индикатор низкого заряда батареи (Пожалуйста, зарядите устройство) Индикатор проводной зарядки
Индикатор проводного режима работы Индикатор питания
Модель: W58
• При прикосновении рабочей зоны пером, загорится светодиодный индикатор
• Светодиодный индикатор мигает красным цветом, когда уровень заряда батареи составляет <20% или когда заряжается планшет.
Для моделей (1060Pro +, 1060Plus, 680TF), у которых есть встроенный карт-ридер, пожалуйста поместите microSD карту в слот для карты памяти.
Слот

Как показано на рисунке выше, слот для карты памяти, находится на боку корпуса графического планшета.
Вы можете воспользоваться этой функцией, просто подключив к нему microSD карту,
и подключив графический планшет к ПК через предусмотренный USB-кабель.

-24-
 Pусский

4. «Support Tablet PC» (Поддержка Планшетных ПК)

Функция, также известная как «Electronic Inc» (Электронные чернила), обычно
используемая для распознавания силы нажатия пера в Office 2007, Journal и их
более поздних версиях. Для Sketchbook 6.0，Photoshop CC2014 (или в более
новых версиях) в Windows8 и более новых системах функция "Поддержка
Планшетных ПК" должна быть активирована для распознавания
силы нажатия пера.

Для получения информации о поддержке данной функции в других ПО для

рисования внимательно ознакомьтесь с документацией данного ПО,
для активации распознавания силы нажатия пера попробуйте проставить
галочку в окошке функции «Support Tablet PC» (Поддержка Планшетных ПК).

После активации функции «Support Tablet PC» (Поддержка Планшетных ПК) отключите опции указанные на рисунке ниже для
более удобного использования устройства.

5. Цифровое перо
Батарея пера:
Вторая кнопка Первая кнопка

Кнопка включения (ВКЛ/ВЫКЛ) Наконечник пера

Перезаряжаемое перо: Катод вверх

Анод вниз

1. Коснитесь любой поверхности кончиком пера,

чтобы «разбудить его»
2. Оно “автоматически заснет”, если не будет
использоваться в течение периода времени.

Внимание: если высота чтения ниже, и линия нестабильна,

Подключите к USB-кабелю для зарядки это означает, что нужно зарядить перо.

Светодиодный индикатор горит во время зарядки

и прекращает гореть по ее окнчании.

время зарядки: приблизительно 1 час

6. Замена острия пера

Кончик пера
Зажим пера

Мягко отвинтите держатель пера в направлении против часовой стрелки.

Замена острия пера: Достаньте острие пера из пера при помощи зажима, который находится в держателе пера,
и затем вставьте новое острие в перо. Убедитесь, что оно расположено должным образом.

-25-