Professional Documents
Culture Documents
MacDowell, Douglas M., Hybris in Athens, G&R, 23, 1 (1976), Pp. 14-31
MacDowell, Douglas M., Hybris in Athens, G&R, 23, 1 (1976), Pp. 14-31
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Cambridge University Press and The Classical Association are collaborating with JSTOR to digitize, preserve
and extend access to Greece & Rome.
http://www.jstor.org
HYBRIS IN ATHENS'
By DOUGLAS M. MacDOWELL
1. INTRODUCTION
In the speech Against Konon the speaker, a young man named Ariston,
complains that one evening when he and a friend were walking in the
Agora they were victims of what would now be called 'a mugging'.
They were set upon by Konon and some other men, who pulled
Ariston's cloak off him, tripped him up, threw him into the mud, and
jumped on him. While he was lying on the ground, they said a lot of
things which Ariston does not like to repeat in front of a jury of
respectable men; 'but' he goes on 'the thing which shows Konon's
bybris, and indicates that he was the ringleader,I will tell you: he
crowed in imitation of cocks that have won fights, and the others
suggested he should beat his sides with his elbows like wings' (Dem.
54. 8-9). So Ariston has taken steps to prosecute Konon. But his
prosecution is not for hybris, although hybris was an offence in
Athenian law, but for assault (aikeia).
One may well ask two questions. Why was crowing like a cock a
clearer sign of bybris than pulling off a man's cloak, tripping him up,
throwing him into the mud, and jumping on him? And why, if Konon
was guilty of bybris, was it preferable to prosecute him for aikeia? Or,
to put the two questions in more general terms, what did Athenians
in the classical period mean by bybris, and what provision did they
make in their legal system to deal with this offence when it occurred?
These are the two questions which I shall try to answer.
It is perhaps surprisingthat the first of these questions, 'Whatdid
the Athenians mean by bybris?', still needs answering.Hybris is one
of the most familiar Greek words, often used in English in untrans-
lated form by people who have never learned Greek at all. If you ask
for a translation of it, English equivalents commonly offered are
'pride' and 'arrogance'.But 'pride' is not in fact what the Greeks
meant by the word; that is just a misunderstandingof it which has
grown up in the nineteenth and twentieth centuries, as Professor
Richmond Lattimore pointed out some years ago.2 Lattimore's is the
best modern account of bybris known to me, but all he claims to do
is 'to digress briefly' on it.,I hope that someone will in due course
publish a detailed study of the evidence. Meanwhile I offer here a
general survey of the Greeks' use of the word hybris and the related
words bybrizein, bybrisma, and hybristes. My main concern is with
the Athenians of the fifth and fourth centuries, but I shall not ignore
HYBRIS IN ATHENS 15
non-Athenian writers likely to have been familiar in classical Athens,
espcially Homer and Herodotos.
2. CAUSES AND MANIFESTATIONS OF HYBRIS
The first point to notice, in view of the fact that Konon showed his
bybris by crowing like a cock, is that bybris is not confined to human
beings. When the great king Kyros of Persia was marching against
Babylon and reached the river Gyndes, which needed to be crossed by
boat, one of his sacred white horses from bybris stepped into the river
and tried to walk across it; the river swept it away (Hdt. 1. 189.1).
But when years later king Dareios attacked the Skythians, it was not
the horses which showed bybris but the donkeys: donkeys were pre-
viously unknown in Skythia, and the donkeys accompanying the Per-
sian army, bybrizontes, threw into confusion the Skythian horses,
which had never heard the voice of a donkey before (Hdt. 4. 129.2).
The reference to voice shows that the donkeys were braying. Very
likely Kyros' horse was likewise neighing when it tried to ford the
river Gyndes. But the hybris of a horse or donkey is not just noise.
Kyros knew, if we may believe Xenophon, that horses which are
hybristes, if gelded, cease to bite and to bybrizein (Xen. Kyr. 7. 5.62).
In Euripides angry bulls show hybris, and so in Pindar do the snakes
attacking the infant Herakles.3 Hybris in an animal is an aggressive
spirit as well as the noise that goes with it. Horses, donkeys, bulls,
snakes, and cocks are kinds of animal which have it; we never hear of
hybris in, say, a sheep or a mouse. And before leaving the animals it
is worth mentioning Ar. Wasps1303-10, where old Philokleon, in-
vited to a party, got drunk and was far the hybristotatos of the people
there: he pranced about and chortled 'like a donkey feasted on barley-
grains';he knocked his slave about, and one of the other guests said,
'Old man, you're like ... a donkey that's run off to a bran-heap'.The
simile suggests that the well-fed donkey is a standard example of
hybris.
When we turn to human beings, we find that bybris is specially
associated with youthfulness. Plato in his Laws goes so far as to say
that the child is the hybristotaton of animals, but the more usual view
is that it is in the teenager or the young man that bybris is most often
found. Hybris blooms in the young, says Sophokles; Xenophon says
that Lykourgos the Spartan lawgiver knew that it was in teenagers
that bybris was most prevalent; and Ktesippos, the lad from Paiania
in Plato's Euthydemos, had a fine nature except that he was bybristes
because of being young.4 But bybris can exist in old men too; youth
or age is not part of the definition of bybris; and it is more important
to consider next, what kinds of thing does a man who shows hybris
actually do?
16 HYBRIS IN ATHENS
One thing he is liable to do is to eat and drink too much. One of the
very earliest instances of hybris in Greek literature is in Odyssey 1. 227.
The suitors of Penelope come into the house and servants place food
and drink before them, and then the minstrel Phemios plays the lyre
and sings; and Athena, disguised as Mentes, looks at them and asks
Telemakhos 'Whatfeast is this? They seem to be feasting bybrizontes.'
Unless you prefer to think that listening to music is bybris, it seems
that the suitors' bybris here consists of eating and drinking in an exces-
sive or disorderly manner; at this point in the story there is nothing
else which the newly arrivedMentes has yet seen them doing. In later
authors there are several passages in which bybris is associated with
getting drunk.s One group of personages to whom the term hybristes
is several times applied is the Centaurs, and this no doubt is because
they notoriously became drunk and disorderly when invited to a
wedding by the Lapiths.6 Perhapsalso because they were half horses;
I have already mentioned the connection of bybris with horses and
donkeys, and I may now add that Plato in Phaidon 81 e suggests that
after death 'men who have engaged in bouts of gluttony and bybris
and drinking and have not avoided them are likely to assume the
form of donkeys and animals of that sort'. This passage indicates that
bybris is associated with excessive eating and drinking as well as with
donkeys.
Hybris in fact is connected with koros, 'fullness' or 'satiety'. In
some of the well-known passages of poetry in which bybris and koros
are mentioned together the words may be in some way metaphorical,
but I see no reason to doubt that when the connection was first made
the word koros referred literally to eating and drinking. But the exact
relationship is obscure. Does excessive eating and drinking produce
hybris, or is it bybris which makes a man indulge in food and drink?
'Koros begets bybris' say Solon and Theognis; but in Pindarwe read of
'Hybris, mother of koros', and in an oracle of Bakis quoted by Herod-
otos 'Koros son of bybris'.7 The poets appear to be in disagreement
about the pedigree. But I do not think there is any real contradiction
here. What we have is a vicious circle: when a man eats and drinks too
much, like a donkey, he becomes bybristes, and when he is bybristes
he indulges in more eating and drinking.
Now, you cannot eat and drink too much unless you have plenty
of food and drink available;and many Greeks had not. For a poor
man, it was as much as he could do to get enough to eat, and the pos-
sibility of his eating excessively seldom arose. So it is not surprising
that we find bybris associated with wealth and riches, with having not
just plenty of food but plenty of everything. Parallel to Solon's observ-
ation that koros begets bybris, we find in Euripides the remark 'Wealth
HYBRIS IN ATHENS 17
prosecuted under this law. But if the act of hybris is directed against
another human being, there is no further limitation of the kind of
behaviour that can be brought under the law. This law allows a man
to prosecute another for hitting, killing, rape, disobeying authority,
jeering at someone, depriving him of a privilege, or indeed any kind
of misbehaviour whatever towards another person, if he thinks that
he can convince a jury that the act was an act of hybris.
In practice, when we hear of legal proceedings in connection with
bybris, the behaviour in question is usually hitting. Demosthenes'
speech Against Meidias, in which the law is quoted, is about the
occasion when Meidias punched Demosthenes on the head. In Against
Konon Ariston complains that Konon beat him up and threw him
into the mud. In Aristophanes' WaspsPhilokleon is threatened with
prosecution for hybris when he has got drunk and gone through the
streets hitting people, and likewise in Birds the inspector who summons
Peisthetairos for hybris is being beaten by him.' But prosecutions for
hybris were not confined to cases of battery. The passage in which
Aiskhines refers to the law (1. 15-17) is concerned not with hitting
but with sexual violation. Plato in Laws 884-5 takes hybris to include
damaging or stealing public or sacred property, and also mentions the
possibility of hybris against the political rights of individual citizens;
and it seems unlikely that Plato would regard these offences as kinds
of hybris in his law if it were unknown for them to be subjects of prose-
cution for hybris in Athens.
But this brings us to the most puzzling feature of the Athenians'
way of dealing with bybris. Most of these kinds of offence were also
covered by other laws, specifying other procedures for prosecution.
Hitting someone was aikeia and a person who committed that offence
could have a case of assault (dike aikeias) brought against him; in fact
when Konon threw Ariston into the mud, although Ariston claimed
that he could have prosecuted him for hybris, what he actually did
was to bring a dike aikeias against him instead. Killing, rape, adultery,
and verbal slander also had their own procedures.25 So what was the
point of having yet another law specifying another procedure for all
these offences under the vague name of hybris?
Actually the law uses not only that vague term bybrizein, without
offering any definition of it, but also another expression which is
even vaguer. 'If anyone hybrizei against anyone,' it says, 'either child
or woman or man, free or slave, or does anything illegal against any
of these . . .' The adjective is paranomon. We have already seen that
bybris covers a multitude of sins; paranomon, if taken literally,
would appear to cover any sin whatsoever. If the hybris law pre-
scribes a procedure for dealing with every illegal act, why did the
26 HYBRIS IN ATHENS
at all, but otherwise there are two explanations which seem probable.
One is that, even though Konon did in fact crow like a cock, Ariston
had no way of proving that to a jury; it was easy to prove that he
received blows, because many people saw him in his injured state, but
crowing would leave no mark and there may have been no witness
willing to testify to it. The other possible explanation is that Ariston
may have wanted damages. If he won a case of assault, Konon would
be required to pay him some money in compensation. But a case of
hybris was not a private dike but a graphe: this meant that the offence
was regarded as being an offence against the whole community, any
citizen could prosecute, and if the accused man was found guilty he
paid a penalty to the state. No doubt it was in the interest of Athens
as a whole that hybris should be checked. But the effect of this pro-
cedure would be that Ariston would not receive any compensation
personally.
So those may well be the two reasons why Ariston did not prosecute
Konon for hybris: it was difficult to prove hybris, and if he did prove
it he would not benefit personally. But if those two considerations
applied in Ariston's case, they must have applied also in most other
possible cases of bybris. And the fact of the matter is that we hardly
ever hear of anyone actually being prosecuted for hybris in Athens.
Of all the survivingAthenian law-court speeches, not one is composed
for a graphe bybreos. The speech of Isokrates Against Lokhites is,
like the speech Against Konon, one in which the speaker alleges that
his opponent is guilty of bybris, but the case he has actually brought
is a dike aikeias. Demosthenes in his speech Against Meidias says that
Meidias committed bybris when he punched Demosthenes in the
theatre, but formally the charge is not one of bybris; it is a charge
brought by the special legal procedure called probole for interfering
with the due performance of a festival. Likewise a case mentioned by
Deinarkhos 1. 23, in which a man was condemned to death for com-
mitting bybris against a girl at a religious festival, may perhaps have
been a probole case in which the formal charge was one of interference
with the festival. Three other cases are mentioned in Demosthenic
speeches (21. 36-9; 45. 4) in which prosecution for bybris was initiated
or threatened, but none which was actually brought to trial. And there
is a case mentioned in Isaios 8.41, which had not yet come to trial
when Isaios referred to it. I do not know of any quite certain case in
which a person was formally found guilty of bybris in an Athenian
law-court. It seems likely that the distinguishing features of bybris
were so ill defined and intangible that prosecutors and juries found it
hard to pin down. They preferred to use other more clearly defined
charges.
30 HYBRIS IN ATHENS
5. CONCLUSIONS
Muchof the evidenceabouthybrisin Athensis difficultto inter-
pret, andfurtherstudy mightwell modify our conclusions.But at
presentI would suggestthat the followingpropositionsaretenable.
(a) Hybrishasvariouscausesandvariousmanifestations,but
fundamentallyit is havingenergyor powerandmisusingit self-
indulgently.
(b) It is the samething in literatureand in law, except that the law
is not interestedin an act of hybrisunlessanotherhumanbeingis the
victimof it.
(c) The law abouthybriswas madeprobablyin the sixth century,
and wasnot intendedto duplicateor supersedethe laws about assault
and other offences.
(d) But in practice prosecutions under this law, though often talked
of, were seldom brought.
NOTES
1. This article is a modified version of a lecture given to the Society for the Promotion
of Hellenic Studies in London on 20 March 1975.
2. Story Patterns in Greek Tragedy (London 1964), 22-8; cf. Brian Vickers, Towards
Greek Tragedy (London 1973), 29-32.
3. Eur. Ba. 743, Pin. Nem. 1. 50. Other references to hybris in animals: Arkhilokhos
(West, IEG) 177, Pin. Pyth. 10.36.
4. Pl. Laws 808 d, Soph. fr. 786 (Pearson), Xen. Lak. Pol. 3. 2, P1.Euthd. 273 a; cf. Eur.
Supp. 232-5, Pl. Ap. 26 e, Dem. 21. 18. But Ant. 4 d 2 denies that hybris is confined to
the young.
5. Anakreon (Page, PMG) 356(a), Xenophanes 1. 17, Ant. 4 a 6-7, d 6; cf. Th. 8. 45.
2, Ar. Ekkl. 664, Pl. Phdr. 238 a-b.
6. Theognis 541-2, Soph. Tr. 1096, Eur. Her. 181.
7. Solon (West, IEG) 6, Theognis 153, Pin. 01. 13. 10, Hdt. 8. 77.
8. Eur. fr. 438, Xen. Kyr. 8. 4. 14; cf. Theognis 751, Soph. O.T. 873-4, Eur. Supp. 464,
741-3, fr. 437, Ar. Wasps 1309, Wealth 564, Th. 3. 45. 4, Dem. 21. 98. See also K. J. Dover,
Greek Popular Morality (Oxford 1974), 110-11.
9. Hdt. 6. 137. 3, Arkhilokhos (West, IEG) 295 (f), Ar. Thesm. 63, Pl. Phdr. 254 c-e,
Eur. El. 947, Hipp. 1073, Hel. 785.
10. Not counting Prom. 970, obelized in Page's text.
11. Aiskh. Supp. 29-30 &pacvoXrh77lO6' apo'bv 81, 104, 426 ijptv
bpaptorv Ailyv1Tro-yev?i,
&vepcwv, 487 boptv ... dipoevoc oardov, 528 &v6p•owv0ptv, 817-18 Oppet... poaevoyevei,
845, 880, 881.
12. Eur. Cyc. 665, Her. 313, 741, Ar. Wasps 1418, Birds 1046, Dem. 21, Hdt. 3. 118.
13. Hom. II. 1. 203, 214, Soph. Phil. 342, 397, 1364, Ai. 1092, 1151, Th. 6. 57. 3.
14. Hom. Od. 17. 487 may refer to hybris taking the form of disobedience to the gods,
but it is too vague for the point to be clear.
15. Hymn to Apollo 278-9, Eur. Hipp. 474-5, Supp. 495-9, Ba. 375, 516, 555, 1297,
1347, Aiskh. Prom. 82, Per. 807-22.
16. Aiskh. Ag. 763-6, Soph. O. T. 873. Alternative readings in the latter passage are
discussed by R. P. Winnington-Ingram,JHS 91 (1971), 124-7.
17. Pin. 01. 13. 10 Opaia6cvOov, Isth. 4. 8 Keha6evvdc.
18. Soph. Ai. 955-7 64vopi- et 7rnoXrvXaqU&v'p, yeX S6 .: cf. 367 oiLot yedhoroXT,
.5. oLo,
bppiaOrv apa.
HYBRIS IN ATHENS 31
19. Aiskh. Ag. 218, uvdtyac i~6v X'ira6vov, is not relevant here, because the word hybris
is not used in that passage.
20. Eur. Alk. 675-9, Her. 261 (cf. 251), Tro. 1020-1.
21. Th. 1. 84. 2; 4. 18. 2. The oligarchic government of the Thirty is said by a democratic
speaker to have treated the citizens of Athens with hybris (Isok. 20. 4, 10).
22. Op. cit. 54, 147.
23. We are actually offered two texts, one in Dem. 21. 47 and one in Aiskhines 1. 16.
But the document preserved in the Aiskhines speech is a forgery; all the references to the
hybris law which occur in the words both of Demosthenes and of Aiskhines clearly fit the
document which we find in the Demosthenes speech, not the one which we find in the
Aiskhines speech, and it is generally accepted that the document in Dem. 21. 47 is the
genuine Athenian law about hybris.
24. Ar. Wasps 1418, Birds 1046; cf. Ekkl. 663-4, Dem. 21. 36.
25. 6dKr7 6K77PLaiowv, 6tKr7KaKrr'Qoptac.
26. And. •dvou,
1. 85. In the fourth ypacrh oLxedaq,
century, when paranomon generally meant 'contrary to
written law', this phrase in the hybris law had probably become a dead letter.
27. ZSSR 82 (1965), 302-9.
NOTES ON CONTRIBUTORS
P. G.MAXWELL-STUART: is conducting research at Queens' College,
Cambridge.
C. M. H. MILLAR: was Head of Classics, Trinity College, Glenalmond,
Perthshire.
DOUGLASM. MACDOWELL:
Professor of Greek, University of Glasgow.
JOHN WRIGHT: Associate Professor of Classics, Northwestern University
U.S.A.
STANLEY IRELAND: Lecturer in Classics, University of Hull.
MICHAEL WINTERBOTTOM: Fellow and Tutor in Classics,Worcester
College, Oxford.
HUGH LLOYD-JONES:Regius Professor of Greek, University of Oxford.
LAURENCE CATLOW: was a research student at Clare Hall, Cambridge.