ftçt wx atä|wtw

Arreglo y Recopilación:
Rodolfo Maldonado F.

âÈÈ ÈÈâ JáÈ âÈÈ âÈÈ JáÈ ÈÈâ âÈÈ JáÈ ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç

Percusión Zampoñas y Quenas
68 È È È È È È È È È Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Î Çj öÇÇÇ ÇöÇÇ l ÇöÇÇ Çj
öÇÇ j öÇÇÇ ÇöÇÇ l ÇöÇÇ Çj
öÇÇ j ÇöÇÇ ÇöÇ ÇöÇÇ ÇöÇÇ ÇöÇÇ
ÇöÇö j
l& Ò { È È _âÇÇÇ _ÇÇâÇ _ÇÇÇ l
===================================== È ÇÇ ÇÇ ÇÇ l
_Çâ _âÇ __ÇáÇ
È ÇÇ ÇÇ ÇÇ l ÇÑÇ ÇÑÇ ÇÑÇ l l
_âÇ _âÇ __ÇáÇ ö
Ç ö
Ç Ç
_Çö _Çö Ç ö
Ç ö
Ç Ç
_Çö _Çö Ç Ç öÇ _ÇÇÇö l _ÇÇö _ÇÇö _ÇÇö=l l
_áÇ
 Ç
FaÇ
Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ SolÇÇöÇ ÇÇj Ç
Ç
öÇ j Ç
Ç
öÇ ÇÇ . Î .
Ç Ç Ç Ç Ç ö
Ç Ç
ö Ç
ö ö Ç Ç
ö Çö ö
Ç
Lam Do

Ò========================
l & Ò { _ÇöÇ _öÇÇ _ÇÇ _Çj ö l l l öÇ =l
_öÇ Çö Ç
Òl
Òl ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÈÈÏ _ÈÏÈÈ JÏÈÈÈ JÏÈÈ ÏÈÈÈ
Lle - ga la na - vi - dad con la sa -ya va- mos a ce - le - brar,
öÇ ÈÈ l È È È È È È l È ÏÈ . Î .
l ? Ò { öÇ öÇ ÇöÇ j
LÒ======================== l ÈÈ =l

l& · · · ä
l _ÇÇÇ _öÇÇÇ _ÇÇöÇ _ÇÇÇ =
=====================================
l l
_öÇ
ÇÇ l
_öÇ _Çö
Âl Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇj Ç
Ç
ÇÇ Do
l & _ÇÇöÇ _öÇÇÇ _ÇÇÇ _ÇÇj Ç Çö Çö Çö j
öÇ öÇ l öÇ j öÇ öÇ l ÇÇöÇ . Î . =l
Lam

Ò======================== Çö ö
Ç l
lÒ _Çö
lÒ È Ï È
Ï Ï
È Ï
J
È Ï
È _ÈÏÈ JÏÈÈ JÏÈÈ ÏÈÈ
es la no - che de luz no - che bue -na ven - gan a can- tar,
ÇÇ ÇÇ Ç Ç
Ç Ï
È È
È È
È È
È È
È È
È È È È È ÏÈÈÈ . Î .
ll ? öÇ öÇ ÇöÇ
ÒL======================== öÇ ÈÈ l
j l l =l
Ç Ç
l & ÇúÇú.Ç . l _ÇÇÇúÇú ..
Ç
l _ÇÇÇúú..
=====================================l _ÇÇúÇÇú .. l ÇúÇú.Ç . =l
l Rem
Âl Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ . Î . ÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ
Lam Mi7 Lam Rem
Ç ö
Ç ö
Ç ö
Ç Ç
Ò========================
l & öÇ öÇ l _ÇöÇ öÇ öÇ öÇ _Çj
j öÇ l öÇ l öÇ
Çö l _ÇÇö _öÇÇ _öÇÇ _ÇÇö j öÇ l
=j
Òl bai -len la sa- ya, go-cen la fies- ta por-quena-cióJe - sús, To - dos u-ni- dos
Òl È
Ï Ï
È Ï
È Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ JÏ ÏÈ . Î . ÈÏ ÈÈÏ ÈÈÏ ÈÏ JÏ
È
Ï È È È Ï
J
È Ç Ç
ö Ç
ö Ï
È öÇ l öÇ öÇ öÇ öÇ ÈÈÈ l ÈÈ
l ? ÈÈ ÈÈ È È ÈÈ l öÇ
ÒL======================== ÈÈ j l ÈÈ ÈÈ È ÈÈ =ÈÈ l
È
ÇÇ Ç Ç ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇ
Çj ÇööÇ Çj
l& ÇÇ . Ç
Ç
l _ú.ÇÇú . l _úÈÈú .. ö
j
Ç
ö
Ç
=====================================
_úÇÇú . ÈÈ
ö
Ç
ö
Ç Ç
Ç
ö
Ç
öÇ l öÇ
Ç
ö
Ç j ö
Ç
ö
Ç ÇÇöÇ
öÇ l ú.ÇÇúÇ . =Ó{
Âl Lam ÇÇ Ç Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç
ÇööÇ Çj
Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç j
lÒ======================== öÇöÇ ÇÇÇö ÇÇöÇ j öÇöÇ Çj ÇööÇ ÇÇÇö ÇÇú.Ç .
Mi7 Lam

& _ÇÇö öÇ öÇ öÇ _Çj

ö
Ç l _ÇÇö _öÇÇ öÇ _Çj
ö
Ç ÇÇö l __ÇÇÇö
_ öÇ l öÇ öÇ l úÇ =Ó{
Òl y muy con-ten-tos lle- ga la na -vi - dad. Ye ye yei yei, ye ye ye ye.
Òl Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
__ÈÏÈ _ÈÏÈ ÏÈ
Ï
J
È Ï
J _Ï
È
Ï
È
__ÈÏÈ _ÈÏÈ ÏÈ _Èú ..
JÏÈÈ JÏÈÈ ÈÏÈ ÈúÈ
l ÇÇ ÇöÇ ÇÇö ÏÈÈ Çj ÇÇ ÇÇ ÇöÇ Çj Ç
Ç Ç È
È ÈÈÈ ÈÏÈ È
È È
ÒLÒ========================
l? ö È ö
Ç l öÇ öÇ ö
Ç öÇ l öÇ Ç È
È l È È l È =Ó{
È
 - Saya de Navidad -

Zampoña y Quenas
ÇÇ ÇÇ Ç
âÈÈÈ âÈÈÈ JáÈÈ âÈÈÈ âÈÈÈ JáÈÈ âÈÈÈ âÈÈÈ JáÈÈ Ç ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇö ÇÇÇö ÇÇÇ ÇÇj ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ
Percusión
Ç Ç Ç È
Ï È
Ï
Lam
l& È Ç Ç Ç È Ç Ç Ç È Ç Ç Ç Ç
Ç
Ñ Ç
Ç
Ñ Ç
Ç
Ñ È
È È
Ï
È Ç
ö
j
Ç ö
Ç . È
È È
Ï
È Ç
ö
j
Ç ö
Ç . Ç
ö ö
Ç È l
_ÇÇâ _ÇâÇ __ÇáÇÇ l
===================================== _ÇÇâ _ÇâÇ __ÇáÇÇ l _âÇÇ _ÇâÇ __ÇáÇÇ l Ç Ç Ç l l È l È l =l

ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç Lam Ç ÇÇ ÇÇ
Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÏÈ Ç Ç Ç ÏÏÈÈÈ ÏÈ ÏÈ ÇÇö. ÈÈÈÏÏ ÈÏ ÈÏ ÇÇÇö. ööÇÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇÇ ÇÇj ÏÈÏÈ _ÈÏÈÈÏÈ _ÈÏÈÈÏÈ _ÈÏÈÈÏÈ ÏÏÈÈ ÏÈ ÏÈ ÇÇÇö. ÏÏÈÈ ÏÈ ÏÈ ÇÇÇö. ÇÇÇöö ÇÇÇö ÇÇÇÇö ÇÇj ÏÈÏÈ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ
Lam
Ç
ÏÈÈÈ ÏÈÈ Çj Ç È
Ï Ç
Ç Ç ö ö
Ç
öÇ ÈÈ l öÇ öÇ öÇ l l È ÏÈÈÈ ÏÈÈ öÇ . l È ÈÈÈÏ ÈÈÏ öÇ . l öÇ öÇ öÇ ÈÈ l È È È l ÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ öÇ . l ÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ öÇ . l Çö Çö öÇ ÈÈ l öÇ öÇ= ö
Ç
l& È öÇ öÇ . l ÈÈ ÏÈÈÈ j
öÇ öÇ . l öÇ öÇ j
===================================== È È È È
öÇ l

 Lamä ÇÇ ÇÇ ä ÇÇ ÇÇ ä ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇj Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ Ç
Ç
ö Ç
ö. Ç
ö Ç
ö. ö ÇÇ öÇÇ ÇöÇ öÇöÇ Çú.Ç . ä ÇöÇ Çö.Ç . ä ÇöÇ Çö.Ç . ä ÇöÇ ÇöÇ Çöj
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
ö ÇÇú.
Ç Ç .
Ò======================== Ç Ç
l & Ò { öÇ öÇ l öÇ öÇ l öÇ öÇ öÇ öÇ l úÇ l öÇ öÇ l öÇ öÇ l öÇ öÇ öÇ l ÇúÇ .=Ó{
. Ç
Òl
Òl
Ya ya ya ya ya na- ció Je- sús, El Rey, El sol El Sal-va - dor
_ÏÈÏÈ _ÏÏÈÈ .. _ÈÏÏÈ _ÈÏÏÈ .. _ÏÈÏÈ _ÏÈÏÈ _ÈÏÏÈ _ÏÈÏJÈ _ÈúúÈ .. _ÈÏÏÈ _ÈÏÏÈ .. _ÈÏÈÏ _ÈÏÏÈ .. _ÈÏÏÈ _ÏÏÈÈ _ÏJÏÈÈ _úúÈÈ ..
Òl ä È È È È È È
ä È È ä È È È È È ä È È ä È È ä ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ
È È È È È È È È È
LÒ========================
l ? Ò{ l l l l l l l =Ó{
Zampoñas y Quenas
ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç ÇÇ
Lam Fa Sol7 Do Rem
Ç ä Ç ä
Mi7 Rem Mi7
Ç
l & Ò { _ÇÇÇö _ÇÇÇö _ÇÇÇ _Çj Ç
ÇöÇ l ö
Ç Ç
ö Ç
ö ö
Ç Ç
ö Ç
ö Ç
ö
j ö
j
Ç Ç
ö Ç Ç Ç Ç Ç ö
Ç Ç Ç Ç Ç
öÇ l _öÇÇ öÇÇ ÇÇö Çj
l ÇúÇ . Ó{ öÇÇ öÇ öÇ j Ç Ç Ç
l _öÇÇÇ _ÇÇöÇ ÇöÇ j Ç Ç Ç Ç Ç ö
Ç Ç Ç Ç Ç
öÇ l _ÇÇö ÇÇö ÇÇö Çj
öÇ l ÇúÇ . l öÇÇ öÇ öÇ j Ç l _ÇÇÇö _ÇÇöÇ ÇÇöÇ=
=====================================
_öÇ ö
Ç l ö
Ç Ç
_
ö
Ç ö
Ç Ç
_
ö
Ç _ÇÇj
Çö l

Lam Ç
ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇö.Ç ÇÇ Ç âÈÈÈ ÈÈÈâ JáÈÈ
ÇÇ ÇÇ ÇÇ Percusión âÈÈÈ ÈÈÈâ JáÈÈ âÈÈÈ ÈÈÈâ JáÈÈ
ö.
Ç Çö
Ç . Ç ö
Ç . Ç Ç Ç Ç
Ç
l & _ÇÇ . ö
Ç . l ö
Ç . Ç
ö . Ç
ö.
Ç
Ç . l öÇ . öÇ .
=====================================
ö
Ç l ö
Ç . Ç
ö
ö
Ç
. Ç
ö
Ç Ç
ö
Ç Ç
ö
Ç
Ç . l öÇ öÇ öÇ l l È Ç Ç Ç
Ç_Çâ _ÇÇâ _ÇÇ l È Ç_âÇ _âÇÇ _ÇÇ l È _ÇÇÇâ _ÇÇÇâ _ÇÇÇ l ÇÇÑÇ ÇÇÑÇ ÇÇÑÇ=l
Ç Ç Ç
_Çö _áÇ _áÇ _áÇ

ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ ÇÇ ÇÇ ÏÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ

ÈÏÈ ÏÈ ÇÇj Ç Ç Ç Ç Ç ÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇ Çj
l & Ò { È ÈÈ ö
Ç ö
Ç . È
Ï
È È
Ï
l È ÈÈ Ç
ö
j
Ç ö
Ç .
===================================== l
Ç
ö Ç
Ç
ö Ç
Ç
ö Ç
ö
j
Ç Ï
È
È
È l È È È È È
Ï
l È ÈÈ ö
j
Ç ö
Ç . È È
Ï
l È ÈÈ Ç
ö
j
Ç ö
Ç . l Ç
ö ö
Ç ÏÈÈ
È l öÇ öÇ öÇ=Ó{
l Lam ÇÇ Ç ÇÇ Ç
Âl Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç
ä ÇöÇ Çö.Ç ä ÇöÇ Çö.Ç ä ÇöÇ ÇÇö ÇöÇ j Ç
Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç
öÇöÇ Çú.Ç ä ÇöÇ Çö.Ç ä ÇöÇ Çö.Ç ä ÇöÇ ÇöÇ Çj
Ç Ç Ç Ç Ç LamÇ
Ç Ç
Ç ööÇ ÇÇú.Ç
Ò========================. . . . . Ç .
l & Ò { öÇ öÇ l öÇ öÇ l öÇ Çö öÇ öÇ l úÇ l öÇ öÇ l öÇ öÇ l öÇ öÇ öÇ l úÇ =Ó{
Òl
Òl _ÈÏÏÈ _ÏÈÏÈ .. _ÈÏÏÈ _ÈÏÏÈ .. _ÏÈÏÈ _ÈÏÈÏ _ÈÏÏÈ _ÈÏJÏÈ _ÈúúÈ .. _ÈÏÈÏ _ÈÏÈÏ .. _ÈÏÈÏ _ÈÏÏÈ .. _ÈÏÏÈ _ÏÈÏÈ _ÈÏJÈÏ _ÈúúÈ ..
Ya ya ya ya ya na-ció Je- sús, El Rey, El sol El Sal-va- dor

äÈ È äÈ È ä È È È È È äÈ È ä È È ä È È È È
l ? Ò { È È l È È l È È È È l È l È È l È È l È È È l È =Ó{
ÒLÒ========================

Llega la navidad con la saya vamos a celebrar

Es la noche de luz, noche buena vengan a cantar
Bailen la saya, gocen la fiesta, porque nació Jesús
Todos unidos y muy contentos llega la navidad
¡Eh, ye, ye, yei, Eh, ye, ye, ye, yei!

Ya, ya, Ya, ya, Ya nació Jesús

El Rey, El Sol, El Salvador

© RMF