ϊϳίϮΘϟ΍ϭ ϞϘϨϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ˯ϰη Ϟϛ

Ε΍έΎϘϟ΍ ϊϴϤΟ ϰϓ ήϴΜϣ ϡ΍ΪΨΘγ· ΔϗΎτϟ΍ ΩΎμ˰Θ˰ϗ·ϭ

ϰϟΎόϟ΍
Γέ΍ΩϹ
ΪϬΠϟ΍
ΔϴϛΫΖΤΗ
ΕΎϘΤϠϣϭ
ΕΎΒ˰Μϟ΍ϭ
ΕΎϧϮϜϣ
ΔϗΪϟ΍

ΎϴϧΎϤϟ΃ ϝΎϔϨϴΗΎϓ
ΎδϤϨϟ΍ ϰϛήϴϓ Ϟϳ· ΖϟϮϓϮϠϴϛ
 ΖϟϮϓϮϠϴϛ
˺˺˹˻˻˹
ϝ΍ΪϨΘγ
αέϮΑΔτΤϣ
ΔτΤϣ

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϊϳίϮΘϟϭ ϞϘϨϟ ΔϳέΎϴ˰όϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϊπΗ ΎδϨϳέϮϟ ΔϜ΋Ύθϟ΍ϭΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

ΔΒόμϟ΍ ϡΎϬϤϟ΍
ϞϳϮΤΘϟ΍ϰ΋ΎμΧ·
ΕΎτΤϤϠϟ
ΎδϨϳέϮϟ
Ϊ˶όϤ˵ ϟ΍

ΎδϤ˴Ϩϟ΍ ϲϓ ΎϫήϘϣ
˶ Ϧϣϭ ΎϳήΘγϭ΃ ΎδϨϳέϮϟ Δϛήη ΖϣΎϗ .ΎϣΎϋ ˿˹ Ϊϳΰϳ Ύϣ έ΍Ϊϣ ϰϠόϓ Ε΍Ϋ ΔϗΎτϟ΍ ϕήϓϭ
ϊϳίϮΗϭΓήϴΜϛϭ
ϞϘϧ ϝΎΠϣ
ΔϋϮϨΘϣ
ϰϓΕΎΠΘϨϣ
ΎϬϣ΍ΪΨΘγϹ
Ϧϣ ΔϤ΋Ύϗϭ
ΔλΎΧ
˷ ΔϴϟΎόϟ΍
ΎδϨϳέϮϟΓΩϮΠϟ΍
ΕΎΠΘϨϣ
Ε΍ΫήϳϮτΗ
ΕΎΠΘϨϣ
ϢΛ
Ε΍Ϋ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϳϮΤΘϟ΍ ΕΎτΤϤϠϟ ΓΪϘόϣ ϞλϮϟ΍ϭ ςΑήϟ΍ ϊτϗϭ ΕΎϘΤϠϣ ΝΎΘϧΈΑ ΓήΒΘ˰Ψ˵
˸ ϣ Γέ΍Ω·
ΔϓήόϣϰϓˬϞϳϮΤΘϟ΍
ΔϴϤϟΎϋϭΕΎτΤϤϟ
ΔϠϳϮσ ΔΑήΠΗϭ
ϊϳήγ ϞΣ
ΔϴϟΎϋϮϫΓήΒΧ
ϪϨϋ ΚΤ˸
Ε΍ΫΒ˵ϳΝΎΘϧ·ϭήϳϮτΗ
Ύϣ ϥ· .ϰϟΎόϟ΍ˬΔγΪϨϫ
ΪϬΠϟ΍
.ϰϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍ .ϊϴϨμΘϟ΍ϭ
.Ϛ΋Ύηϭ
ήϳϮτΘϟ΍
ΐόλϰϓωϭήθϣ
ΔϧϭήϤϟ΍ϱ΃ϭ΃ϖϴϘΤΘϟ
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
ΕΎϣϮϘϣϭ
ϞϳϮΤΘϟ΍
ϡί΍Ϯϟ
ΕΎτΤϣ
ϩάϫ Ϟϛ
ΕΎϴΟϮϟϮϨϜΗ
.ΕΎϋϭήθϤϟ΍
ϰϓ
ήΜϛ΄Α ϰϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍ Ε΍Ϋ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΔγΪϨϫ ϝΎΠϣ ϰϓ ΔϠϳϮσ ΓήΒΧ ϞπϔΑϭ ΔϘϠόΘϤϟ΍
Δϛήθϟ΍ϢϜΗ΍έΎδϔΘγ·
ϞΧ΍Ω Ϛϧΰϟ΍ ΔϓΎϛ
Ε΍˯ϼσ
ϥϮϤϋΪϳ
Γ΄θϨϣϭ
ΔϠϳϮσ
ϊτϘϟ΍ϭ
ΓήΒΧΕ΍ϭΩϷ΍
ϯϭΫ ϦϴγΪϨϬϣϭ
ΔϋΎϨλϭ ϦϴϴϨϘΗ
ΝΎΘϧϹ΍ΎϨ˸ϞπϔΒϓ
ϳΪ˴ ϟ ΎϤϛ
ΎδϨϳέϮϟ Δϛήη ϡϮϘΗ .ϒϠΘΨϣ ΝΫϮϤϧ ˿˹˹˹ϭ Ϟλϭ ςΑέ Δότϗ ˻˾˹˹˹ Ϧϣ ΐϧΎΟ ϰϟ΍
˺˹˹˹ϊϴϨμΘϟ΍
ϰϟ· ˺˺˹
ΔϠδϠγή˰˴
Ϧϣ ϐϞϳϮΤΘϟ΍
λϭ
˶ ΓϮϘΑΕΎτΤϣ
ΎδϨϳέϮϟΕΎϴΟϮϟϮϨϜΗϭ
Δϛήη ϢδΘΗ ˬΔΜϳΪΣ
ϰϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍
ήϴϳΎόϣΔγΪϨϬΑ
ϖϓϭϭ
.ϯΪΣ ϰϠϋ ΎϬ΋ΎϨΑί ϊϴϤΠϟ ϝϮϠΤϟ΍ Ϟ˰˰˴Μϣ΃ ϢϳΪϘΘΑ .ΔϳΩΎόϟ΍ήϴϐϟ΍
.ήϤΘδϤϟ΍ϭ΃
˯ΎϨΑΰϟ΍
ΩΩήΘϤϟ΍
ΕΎΒϠτΑ
έΎϴΘϟ΍
ϖϠόΘϳ
ϯϭΫΎϤΑΖϟϮϓϮϠϴϛ
ΔϧϭήϤϟ΍

ϭ΃ ΕΎτΑ΍ήϟ΍ϭ
˷ ΕϼϴλϮΘϟ΍ ϞΜϣ ΔϳΎϐϠϟ ΔλΎΧ
˷ ΕΎϔλϮϣ ϭΫ ϊτϗ ϦϋήψϨϟ΍ φϐΑ ϦϤπΗ
ϰϠ˸όϓ˶ ϰΘϟ΍
ϞϜθΑϰϫ
ΎϬ΋ϼϤϋϭ
ΔϴϟΎόϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍
ΎϬ΋ΎϨΑί Ε΍Ϋ
ΎδϨϳέϮϟ
ΔϜγΎϤϟ΍
ϢϋΪΗΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭ
.ΔϠϳϮτϟ΍ ΎδϨϳέϮϟ
ΕϼλϮϤϟ΍ΔϛήηˬΕΎτΑήϟ΍
ΓήΒΧ ϞόϔΑ
ϥ·
ϊϴϤΠ˰˰˴Θϟ΍ ϥΎΒπϗϭ ΔϟϭΰόϤϟ΍ ΕϼΒϜϠϟ ϖ˰ϴϠόΘϟ΍ϭ Ϊθϟ΍
˴ ΕΎϜγΎϣ Ϛϟάϛϭ ΕϼλϮ˵ϣ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϳϮΤΘϟ΍
.ωϭήθϤϤϠϟ
ΕΎτΤϣ
ΔϴϟΎΜΘϤϟ΍
ήΒϋϞΣ΍ήϤϟ΍ϭ
Ϧϣϵ΍ϭ ˯ϒϜϟ΍
ϰ΋ΪΒϤϟ΍ϰ΋ΎΑήϬϜϟ΍
ςϴτΨΘϟ΍ϊϳίϮΘϟ΍ϭ
ϝϼΧ ϰϠ˴ϞϘϨϟ΍
Ϥϋϭ
˴
ήϳϮτΗϭ ΔγΪϨϬΑ Ϛϟάϛ ΎδϨϳέϮϟ ˯΍ήΒΧ ϥϮϣϮϘϳ ΔγΪϨϬϟ΍ ϢδϘΒϓ .ϞϳϮΤΘϟ΍ ΕΎτΤϤϟ ˬϯϮΘδϤϟ΍
ϝϮϠΣ΍άϫΔΒόλ
ϰϠϋ ϑϭήχ
Δϳέ΍ήϤΘγϹ΍
ϭΫ ϊϳέΎθϣ
ϞϴΒγ ϰϓϭ
ΖΒϠτΗ
.ΎϫΪϳΪϤΗ
Ύϣ ΍Ϋ· ϭ΃
ΔϴΑΎΠϳ·
ΎϬΗϮϘΗΓΰϴϣ
ϢΘϳ ϰΘϟ΍
Ϊ˷ ό˵ϳ ϯάϟ΍
ϭ΃ ΓΪϳΪΠϟ΍
ήϣϷ΍
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϞϳϮΤΗ ΕΎτΤϤΑ ϡΎΗ ςΑήϟ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ϭ ςΑήϟ΍ ΕΎΟϮΘϨϣ ˬΩ΍ϮϤϟ΍
ΎδϨϳέϮϟΕϼϴϠΤΗ
ϰϓ ϢϴϤμΘϟ΍ϭ
ˬΓΩϮΠϟ΍ΔγΪϨϬϟ΍
Ε΍έΎΒΘΧ·ϭ
Ϣδϗ ϡϮϘϳ
ΕΎλϮΤϔΑ
ˬΕΎΒ˷ϠτΘϤϟ΍
ϢψΘϨϣή˵ϴϞϜθΑ
ϐΗ ΔϟΎΣ
ΎδϨϳέϮϟ
ϰϓ Ϛϟάϛ
Δϛήη
.ΔλΎΧ
ϡϮϘΗ
.ήϤΘδϤϟ΍ϭ΃ ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ Ε΍Ϋϭ ΖϟϮϓϮϠϴϛ ˺˹˹˹ ϰϟ· ˺˺˹ Ϧϣ ϰϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍ Ε΍Ϋ .ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΎϬΗήΒΘΨϣ
.ΓΪϳΪΠϟ΍ϞΧ΍Ω
ϑϭήψϠϟ
ήϤΘδϤϟ΍
ΔϤ΋ϼϤϟ΍ϭ
έΎϴΘϟ΍ Δόϳήδϟ΍ϭ
Ε΍έΎΒΘΧ·ϭΔϧήϤϟ΍
ΏέΎΠΗΕϼϳΪόΘϟΎΑ
ϭ΃ Ϊθϟ΍
˷ Ε΍έΎΒΘΧ·
ϡΎϤΘϫϻΎΑ

˻ ˼
˾
 ϰϟΎόϟ΍ ΪϬΠϠϟ ϝϮϠΣ
ΎδϤϨϟ΍ ϰϛήϴϓ Ϟϳ·  ΖϟϮϓϮϠϴϛ ˻˻˹ αέϮΑ ΔτΤϣ
ΓΪΣ΍ϭ Ϊϳ Ϧϣ ΔϠϣΎη ϝϮϠΣ
ΔϠϣΎϛ ΔϴϠ˴Ϥϋ˴ ϝϮϠΣ ϢϳΪϘΗ ΎϬϨϜϤϳ ϰΘϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ ϰϠϋ ΐϠσ ϙΎϨϫ Ϧϫ΍ήϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϰϓ
ϰϓ ϼϣΎη ΍˱Ωέ˴ϮϤ˵ ϛ ϞϤόΗ ΎδϨϳέϮϟ Δϛήη ϥϮϜϠϓ
˸ .ΓΪ˷Ϙόϣ ΕϼΧΪΗϭ ϞΣ΍ήϣ ϥϭΩ
ΓήϴΒϛ ΔΟέΪΑϭ ΰϴϛήΘϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍˯ΎθϧϹ΍ ΕΎϛήηϭ ˯ΎϨΑΰϠϟ ϦϜϤϳ ϝΎΠϤϟ΍ ΍άϫ
.ΔϣΎϬϟ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ϢϬϟΎϐη΃ ϰϠϋ ΔϘϠτϣϭ
ΔϓΎϛ ϊϣ ϞϣΎόΘΗϭ ϞϣΎη ΩέϮϣϭ ϝϭΎϘϤϛ ΎδϨϳέϮϟ Δϛήη ϞϤόΗ ˬϕΎϴδϟ΍ ΍άϫ ϰϓ
ΔϴμμΨΘϟ΍ Ε΍έΎθ˰ΘγϹ΍ ϞΜϣ Ε΍˯ΎθϧϹ΍ ϊϳέΎθϤΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ΕΎΒϠσ
ϊϴϨμΗϭ ήϳϮτΗ Ϛϟάϛ ιϮμΨϟ΍ ϰϠϋϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΔΒϛ΍Ϯϣ ϭ΃ ΔγΪϨϬϟ΍ϭ
ϰϠϋ ϻϮλϭϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϳϮΤΘϟ΍ ΕΎτΤϤϟ Δϳέϭήπϟ΍ ϡί΍ϮϠϟ΍ϭ ΕΎϘΤϠϤϟ΍
ϰϠϋϭ αΎγ΃ ϰϫ ϰϠΜϤϟ΍ ΓΩϮΠϟΎϓ .Ε΍˯Ύθϧϻ΍ ϊϗ΍Ϯϣ ϰϠϋ ΔΒϛ΍ϮϤϟ΍ϭ ϑ΍ήηϻ΍
.ΎϨ˰Θ˰ϳϮϟϭ΃ α΃έ
˽ ˾
ΔϗΎτϟ΍ ΩΎμ˰Θ˰ϗ·ϭ Γέ΍ΩϹ ΔϴϛΫ ΕΎϘΤϠϣϭ ΕΎϧϮϜϣ
ΔϜ΋Ύθϟ΍ϭ ΔΒόμϟ΍ ϡΎϬϤϟ΍ ϰ΋ΎμΧ· ΎδϨϳέϮϟ
Ε΍Ϋ ΔϗΎτϟ΍ ϊϳίϮΗϭ ϞϘϧ ϝΎΠϣ ϰϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγϹ ΔλΎΧ
˷ ΎδϨϳέϮϟ ΕΎΠΘϨϣ ήϳϮτΗ ϢΛ
ΓήΒΘ˰Ψ˵
˸ ϣ Δϓήόϣ ˬϞϳϮΤΘϟ΍ ΕΎτΤϤϟ ϊϳήγ ϞΣ Ϯϫ ϪϨϋ ΚΤ˸Β˵ϳ Ύϣ ϥ· .ϰϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍
.ϊϴϨμΘϟ΍ϭ ήϳϮτΘϟ΍ ϰϓ ΔϧϭήϤϟ΍ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϳϮΤΘϟ΍ ΕΎτΤϣ ΕΎϴΟϮϟϮϨϜΗ ϰϓ
ΔϘϠόΘϤϟ΍ ϢϜΗ΍έΎδϔΘγ· ΔϓΎϛ ϥϮϤϋΪϳ ΔϠϳϮσ ΓήΒΧ ϯϭΫ ϦϴγΪϨϬϣϭ ϦϴϴϨϘΗ ΎϨ˸ϳΪ˴ ϟ ΎϤϛ
˺˹˹˹ ϰϟ· ˺˺˹ Ϧϣ ϞϳϮΤΘϟ΍ ΕΎτΤϣ ΕΎϴΟϮϟϮϨϜΗϭ ϰϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΔγΪϨϬΑ
.ήϤΘδϤϟ΍ϭ΃ ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϯϭΫ ΖϟϮϓϮϠϴϛ
ϰϠ˸όϓ˶ ϞϜθΑ ΎϬ΋ϼϤϋϭ ΎϬ΋ΎϨΑί ΎδϨϳέϮϟ ϢϋΪΗ .ΔϠϳϮτϟ΍ ΎδϨϳέϮϟ Δϛήη ΓήΒΧ ϞόϔΑ
.ωϭήθϤϤϠϟ ΔϴϟΎΜΘϤϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ϭ ϰ΋ΪΒϤϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ϝϼΧ ϰϠ˴Ϥϋϭ
˴
ϝϮϠΣ ΔΒόλ ϑϭήχ ϭΫ ϊϳέΎθϣ ΖΒϠτΗ Ύϣ ΍Ϋ· ΔϴΑΎΠϳ· Γΰϴϣ Ϊ˷ ό˵ϳ ϯάϟ΍ ήϣϷ΍
ΎδϨϳέϮϟ ϰϓ ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ΔγΪϨϬϟ΍ Ϣδϗ ϡϮϘϳ ˬΕΎΒ˷ϠτΘϤϟ΍ ή˵ϴϐΗ ΔϟΎΣ ϰϓ Ϛϟάϛ .ΔλΎΧ
.ΓΪϳΪΠϟ΍ ϑϭήψϠϟ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ϭ Δόϳήδϟ΍ϭ ΔϧήϤϟ΍ ΕϼϳΪόΘϟΎΑ ϡΎϤΘϫϻΎΑ
ΎϴϧΎϤϟ΃ έ˵ϭϮ˴Βδ˰˸ϧ΍ήΗ  ΖϟϮϓϮϠϴϛ ˽˹˹ Ϧ˰˶ϛέϮΑ ΔτΤϣ ΎϴϧΎϤϟ΃ έ˵ϭϮ˴Βδ˰˸ϧ΍ήΗ  ΖϟϮϓϮϠϴϛ ˽˹˹ Ϧ˰˶ϛέϮΑ ΔτΤϣ
ΓΪΣ΍ϭ
ΔϳΎϐϠϟΪϳ ΓήϴΜϣ
Ϧϣ ˯ϰηϊΟ΍ήϣ
Ϟϛ ΓΪΣ΍ϭ
ΔϳΎϐϠϟΪϳ ΓήϴΜϣ
Ϧϣ ˯ϰηϊΟ΍ήϣ
Ϟϛ

αΎΤϨϟ΍ϭ΃ ϡϮϴϨϣϮϟϷ΍ Ϧϣ ϊϴϤΠ˴

˸ Θϟ΍.ΐϴϛήΘϟ΍
ϥΎΒπϗ ˬΔϠϗΎϧ
ϝΎϐη΃ϭ
ΕϼλϮϣ
ΔΟΎΤϟ΍ ΪϨϋ
ˬ(ΔϔϠΘΨϣ
ΔϴΘδϴΟϮϠϟ΍
ϡΎΠΣ΄Αϭ
έϮϣϷ΍
ϝίΎόϟ΍
ϰϟϮΘΗ
ω΍Ϯϧ΃
ΎϬϧ΃ϊϴϤΟ
ΎϤϛ .ΔϤΨπϟ΍
ΏΎόΘγΈΑ) ΕΎϋϭήθϤϟ΍
ΔϟϭΰόϤϟ΍ ϰ΋ΎΑήϬϜϟ΍
Ϧϣ ΪϳΪόϠϟ
ϞϘϨϟ΍
ΔϠϣΎη
ρϮτΨϟ
ΕΎΠΘϨϣ
ϖϴϠόΗϭ
ϢϳΪϘΘΑΪη˷ΎδϨϳέϮϟ
ΕΎϜγΎϣΔϛήη
ˬΕΎτΑ΍έ
ϡϮϘΗ αΎΤϨϟ΍ϭ΃ ϡϮϴϨϣϮϟϷ΍ Ϧϣ ϊϴϤΠ˴
˸ Θϟ΍.ΐϴϛήΘϟ΍
ϥΎΒπϗ ˬΔϠϗΎϧ
ϝΎϐη΃ϭ
ΕϼλϮϣ
ΔΟΎΤϟ΍ ΪϨϋ
ˬ(ΔϔϠΘΨϣ
ΔϴΘδϴΟϮϠϟ΍
ϡΎΠΣ΄Αϭ
έϮϣϷ΍
ϝίΎόϟ΍
ϰϟϮΘΗ
ω΍Ϯϧ΃
ΎϬϧ΃ϊϴϤΟ
ΎϤϛ .ΔϤΨπϟ΍
ΏΎόΘγΈΑ) ΕΎϋϭήθϤϟ΍
ΔϟϭΰόϤϟ΍ ϰ΋ΎΑήϬϜϟ΍
Ϧϣ ΪϳΪόϠϟ
ϞϘϨϟ΍
ΔϠϣΎη
ρϮτΨϟ
ΕΎΠΘϨϣ
ϖϴϠόΗϭ
ϢϳΪϘΘΑΪη˷ΎδϨϳέϮϟ
ΕΎϜγΎϣΔϛήη
ˬΕΎτΑ΍έ
ϡϮϘΗ
.ϢϜΒγΎϨϳ Ύϣ ϰϠϋ έϮΜόϟ΍ ϞϬδϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳ ϒϠΘΨϣ ί΍ήσ ˿˹˹˹ ϰϟ΍ϮΣϭ ΔϘΤϠϣϭ Δότϗ ˻˾˹˹˹ ϦϴΑ ϦϤϓ .ήΘϣ ˻˹ ΔϳΎϏ ϰϟ΍ Ϟμϳ ϝϮτΑϭ .ϢϜΒγΎϨϳ Ύϣ ϰϠϋ έϮΜόϟ΍ ϞϬδϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳ ϒϠΘΨϣ ί΍ήσ ˿˹˹˹ ϰϟ΍ϮΣϭ ΔϘΤϠϣϭ Δότϗ ˻˾˹˹˹ ϦϴΑ ϦϤϓ .ήΘϣ ˻˹ ΔϳΎϏ ϰϟ΍ Ϟμϳ ϝϮτΑϭ

̀ ˿ ̀ ˿
 ΔϣΪϘΘϣ ΔΟέΪΑ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ ΔϗΎτϟ΍ ΩΎμ˰Θ˰ϗ·ϭρΎΒΗέϹ΍ϭ
Γέ΍ΩϹ ΔϴϛΫ
ςΑήϟ΍ΕΎϘΤϠϣϭ
ήμϨϋ ˬΓΩϮΠϟ΍
ΕΎϧϮϜϣ

ΎϴϘϳήϓ· ϰϛήϴϓ
ΎδϤϨϟ΍ ΏϮϨΟ Ϟϳ·
 ΖϟϮϓϮϠϴϛ
 ΖϟϮϓϮϠϴϛ
˿˾˹˻˻˹
ϮϟϮΑ΃
αέϮΑ
ΔτΤϣ
ΔτΤϣ

ϰϟϭϷ΍ ΔΟέΪϟ΍ ϰϓ ϥΎϣϷ΍ ΔϜ΋Ύθϟ΍ϭ ΔΒόμϟ΍ ϡΎϬϤϟ΍ ϰ΋ΎμΧ·

Δ΋ΎϤϟΎ˰ΑΎδϨϳέϮϟ
Δ΋Ύ˰˰˰ϣ

ΎδϨϳέϮϟ ΕΎΠΘϨϣ έΩΎϐ˵Η ϥ΃ ϞΒϘϓ .ϥΎϜϤΑ ΔϴϤϫϷ΍ Ϧϣ Ϊό˵Η έϮϣϷ΍ ήϐλ΃ ϥ· Ε΍Ϋ ΔϗΎτϟ΍
ή˵ϓϮ˴ϊϳίϮΗϭ
Η ΔϴΣΎϧ ϦϤϓ
ϞϘϧ ϝΎΠϣ
.ΎϳϮϗ Ύ˱ϰϓ
Ϝ˱ ϳήη
ΎϬϣ΍ΪΨΘγϹ
ΎδϨϳέϮϟ Δϛήη
ΔλΎΧ
˷ Ϧϣ
ΎδϨϳέϮϟ
ϞόΠΗ ΕΎΠΘϨϣ
ΓΪϋ Ϟϣ΍Ϯϋ
ήϳϮτΗ
ϙΎϨϫ
ϢΛ
ΔϓΎϛ ϞϤϋ ϦϤπϳ ϯάϟ΍ ήϣϷ΍ .ΔϘϴϗΩϭ ΔϣέΎλ Ε΍έΎΒΘΧϹ ϊπΨΗ ΎϬϧΈϓ ˬϊϨμϤϟ΍ ΓήΒΘ˰
ϰϠϋ΃Ψ˵
˸ ϣ ΎϬϘΗΎϋ
Δϓήόϣ ϰϠϋ
ˬϞϳϮΤΘϟ΍
ΎδϨϳέϮϟ
ΕΎτΤϤϟ
ϊπΗ ϯήΧ΃
ϊϳήγ ϞΣ
ΔϴΣΎϧϮϫϦϣϭ
ϪϨϋΕΎΠΘϨϤϟ΍
ΚΤ˸Β˵ϳ Ύϣ Ϧϣ
ϥ· .ϰϟΎόϟ΍
ϊγ΍ϭ νήϋΪϬΠϟ΍
ϰϟϭϷ΍ ΔΟέΪϟ΍ Ε΍Ϋ ΓΩϮΠϟΎΑ ΰϴϤΘΗ ϰΘϟ΍ϭ ϰϟΎΜϣϭ ϢϴϠγ ϞϜθΑ ΕΎϘΤϠϣϭ ΕΎϧϮ˰ϜϤϟ΍ .ϊϴϨμΘϟ΍ϭ
ΎϨΘϤψϧ΃ήΒΘΨϧ
ήϳϮτΘϟ΍
ϞΑ ˬςϘϓ
ϰϓ ΎϨΗΎΠΘϨϣ
ΔϧϭήϤϟ΍ ήΒΘΨϧ
ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
ϻ ΎϨϧΈϓ ϞϳϮΤΘϟ΍
ϪϴϠϋϭ .ΓΩϮΠϟ΍
ΕΎτΤϣήϴϳΎόϣϭ
ΕΎϴΟϮϟϮϨϜΗ
ΕΎϳϮΘδϣ
ϰϓ
.ϡ΍ΪΨΘγϹ΍ ω˵ϮϨ˴Ηϭ ήϴΑΪΘϟ΍ ΔϟϮϬγϭ .ISO
ΔϘϠόΘϤϟ΍
9001:2008
ϢϜΗ΍έΎδϔΘγ· ΔϓΎϛ
ΓΩΎϬηϥϮϤϋΪϳ
ϰϠϋ ϥϮϠλΎΣ
ΔϠϳϮσ ΓήΒΧ
ϰϟΎΜϟΎΑϭ
ϯϭΫ.Ύπϳ΃
ϦϴγΪϨϬϣϭ
έ΍ήϤΘγΈΑ
ϦϴϴϨϘΗΎϨΗ΍˯΍ήΟ·ϭ
ΎϨ˸ϳΪ˴ ϟ ΎϤϛ
˺˹˹˹ ϰϟ· ˺˺˹ Ϧϣ ϞϳϮΤΘϟ΍ ΕΎτΤϣ ΕΎϴΟϮϟϮϨϜΗϭ ϰϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΔγΪϨϬΑ
.ΔϴγΎϗ Ϟϣ΍Ϯϋϭ ϑϭήψϟ ϊπΨΗϭ Ε΍έΎϘϟ΍ Ϟϛ ϰϓ ΎδϨϳέϮϟ ΕΎΠΘϨϣ ϡΪΨΘδ˵Η ˯΍ήΟΈΑ ϡϮϘΗ ΎδϨϳέϮϟ Δϛήη ϥ΃ ΔϘϴϘΣ ϰϓ ϞΜϤΘΗ
.ήϤΘδϤϟ΍ϭ΃ ΔϤϬϣέΎϴΘϟ΍
ΩΩήΘϤϟ΍ ΔϴϓΎχ·
ϯϭΫΓΰϴϣ ϙΎϨϫϭ
ΖϟϮϓϮϠϴϛ
ωΎϔΗέΈΑ ϢδΘΗ ϰΘϟ΍ Δϳϭ΍ήΤλ ϭ΃ Δϳέ΍Ϊϣ ϖσΎϨϣ ϰϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ· ϢΗ ΍Ϋ· ϢϬϳ ϼϓ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ .ΔλΎΨϟ΍ ΎϬΗήΒΘΨϣ ϞΧ΍Ω ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎλϮΤϓϭ Ω΍ϮϤϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧ·
ΎϫϮϠ˰ϋ˵ ϞμΗ ϰΘϟ΍ ΔϴϠΒΟ ΕΎόϔΗήϣ ϰϠϋ ϭ΃ ˬΎόϣϭ΃ ΎϬΘΑϮσέ ϭ΃ ΎϬΗέ΍ήΣ ΕΎΟέΩ ϰϠ˸όΪόΑ
ϓ˶ ϞϜθΑ
ΔόϔΗήϣ
ΎϬ΋ϼϤϋϭ
Γέ΍ήΣ ΔΟέΪϟ
ΎϬ΋ΎϨΑί ˯ΎϨΜΘγ·
ΎδϨϳέϮϟϥϭΩ
ϢϋΪΗΕϼ
.ΔϠϳϮτϟ΍
λϮϤϟ΍ϭ
˶ ΎδϨϳέϮϟ
ςΑήϟ΍ Δϛήη
ϊτϗ ΔϓΎϛ
ΓήΒΧϊπΨ˵
ϞόϔΑΗ
ϰϓ ήϴμϘΗ ϭ΃ ΕϻίΎϨΗ ϱ΃
˴ Ύϗϼσ· ΎδϨϳέϮϟ ϞΒϘΗ ϻ ΐΒδϟ΍ ΍άϬϟ .ήΘϣ ˽˹˹˹ ϰϟ΍ ϞΒΤϟ΃ ήϤϣ
˵ ϯ΃ ΓΎϨϗ Ϟϛ ΔΠϟΎόϣΔϴϟΎΜΘϤϟ΍
.ωϭήθϤϤϠϟ ϢΘϳ ϭ΃ ϞΣ΍ήϤϟ΍ϭ
.ϞϘμϟ΍ϭ ϞϴϜθΘϟ΍
ϰ΋ΪΒϤϟ΍ ˬΐ μϟ΍
˴ ˬΐϜδϟ΍
ςϴτΨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ
ϝϼΧ ϰϠ˴
Ϥϋϭ
˴
.ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϚϟΫϭϝϮϠΣ
ˬϦθΧϭ
ΔΒόλ
Ω˳ ϭΪΧ˵
ϑϭήχ
΃ ϞϜθΑϭΫϭ΃ϊϳέΎθϣ
Ϯ˳ Θ˰δ˵
˸ ϣϭ ΖΒϠτΗ
βϠ˸ϣ΃ ϞϜθΑ
Ύϣ ΍Ϋ· Ύ˷ΔϴΑΎΠϳ·
ϣ· Ύϴϟ΁ ςΑ΍ήϟ΍
Γΰϴϣ Ϊ˷ ϭ΃
ό˵ϳ ϞλϮϟ΍
ϯάϟ΍ ήϣϷ΍
ϰϓ
ΎδϨϳέϮϟ
Γέ΍ήΤϟ΍
ϰϓ ϢϴϤμΘϟ΍ϭ
αΎϴϗ .ϦϜϤϣ
ΔγΪϨϬϟ΍
ϰ΋ΎΑήϬϛ
Ϣδϗ ϡϮϘϳ
ςΑέˬΕΎΒ˷
Ϟπϓ΃ϭ
ϠτΘϤϟ΍Ϊθ˰ϟ΍
˴ή˵ϴϐΗΓϮϗΔϟΎΣ
ϰϠϋ΃
ϰϓϰϠϋ
ϚϟάϛϝϮμΤϠϟ
.ΔλΎΧ
Ϟϐηϭ
˵ ϞϤ.ΓΪϳΪΠϟ΍
ϋ˴ ΔϴόοϭϑϭήψϠϟ
Ϧϋ ύϼΑϭ
ΔϤ΋ϼϤϟ΍ϭ
Δϓήόϣ Δόϳήδϟ΍ϭ
ϰτόΗ ˯΍ήϤΤϟ΍
ΔϧήϤϟ΍ΖΤΗ
ΕϼϳΪόΘϟΎΑ
ΔόηϷ΍ϡΎϤΘϫϻΎΑ
Δτγ΍ϮΑ
.Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Γ΄θϨϤϟ΍

́ ̂
˾
 ΎϨ΋ΎϨΑί ϞΟ΃ Ϧϣ ϰϟΎϋ ΪϬΠΑ ΎϤ΋΍Ω

΍ΪϨϜΑ αΎϳϭΎΗϭ΃  ΖϟϮϓϮϠϴϛ ˼˺˾ήϤΘδϣέΎϴΘΑ ΕΎϣΎϤλ ΔϟΎλ

ΔϳΎϐϠϟ ήϴΜϣ ΦϳέΎΗ ˬΎδϨϳέϮϟ

ϚΒδϟϭ ΐμϟ ΔδγΆϣ ˯ΎϨΒΑ ΎδϨϳέϮϟ ΔϠ΋Ύϋ ΖϣΎϗ ˬΔϨγ ˿˹ Ϧϣ ήΜϛ΃ άϨϣ
ϰϓ Δϛήθϟ΍ ΖμμΨΗ ϚϟΫ ΪόΑ .ϞϴϜθ˰˴Θϟ΍ϭ Δσ΍ήΨϟ΍
˷ Δηέϭ ˬΔϔϴϔΨϟ΍ ϥΩΎόϤϟ΍
ϰϓϭ .˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΔγΪϨϫ ϝΎΠϣ ϰϓ ΔϴϠϴϤϜΗ ΕΎϘΤϠϣϭ Ε΍ΰϴϬΠΗ ΔϋΎϨλ
Knill-Mosdorfer ΕΎϛήη ΔϋϮϤΠϣ ΖϨΘ˰ϗ·ϭ ΖϤ˴ϠδΗ ˺̂́˾
.ΎδϨϳέϮϟ Δϛήη
ϒμΘϨϣ ϰϓ ΎδϨϳέϮϟ Δϛήη Εΰ˴ϛέ ˬΔϴϤϟΎόϟ΍ ϕϮδϟ΍ ϰϓ ϝΎΠϤϟ΍ ϰϓ ΓΪ΋΍έ ΎϬϧϮϜϟϭ
Ε΍Ϋ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϳϮΤΘϟ΍ ΕΎτΤϤϟ ΕϼλϮϤϟ΍ ΝΎΘϧ·ϭ ήϳϮτΗ ϰϠϋ ΕΎϨϴόδΘϟ΍
ϝΎΒΣϸϟ ϖϴϠόΘϟ΍ϭ Ϊθ˰ϟ΍
˴ ΕΎϜγΎϣϭ ϡί΍Ϯϟϭ ΕΎϘΤϠϣ ΔϋΎϨλϭ ΖϟϮϓϮϠϴϛ ˾˹˹ ΪϬΟ
.˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϘϨϟ ΔϟϭΰόϤϟ΍

ΕΎτΤϤϟ ΕϼλϮϤϟ΍ ΝΎΘϧ·ϭ ήϳϮτΘΑ Δϓϭήόϣ ΎδϨϳέϮϟ ΖΤΒλ΃ ˻˹˹˹ ϡΎϋ ϰϓ

βϔϧ ϰϓ .ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ϭ ΖϟϮϓϮϠϴϛ ́˹˹ ϰϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍ Ε΍Ϋ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϳϮΤΘϟ΍
ΪϬΠΑ ήϤΘδϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ Ε΍Ϋ ϞϳϮΤΘϟ΍ ΕΎτΤϤϟ ΕΎϋϭήθϣ ϰϟϭ΃ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϢΗ ΖϗϮϟ΍
.ΖϟϮϓϮϠϴϛ ˿˾˹

˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϊϳίϮΗϭ ϞϘϧ ΕΎϋϭήθϣ ΪϴϔϨΗ ϰϓ ΎϬ΋ΎϨΑί ϊϣ ΎδϨϳέϮϟ Δϛήη ϞϐΘθΗ ΎϴϟΎΣ
.ΖϟϮϓϮϠϴϛ ˺˹˹˹ ΪϬΠΑ ˱΍ΪΟ ϰϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍ Ε΍Ϋ

˺˹
 ˬϰ΋ΎϬϨϟ΍ ϥϮΑΰϟ΍ ϰϟ΍ ΎϬϟϮλϭ ϰΘΣ ΔϗΎτϟ΍ ΝΎΘϧ· Ϧϣ ΍˯΍ΪΘΑ·
ϊϳίϮΘϟ΍ϭ ϞϘϨϟΎΑ ΔμμΨΘϤϟ΍ ΎϬΘϛήθΑ Ϟ˰ϴ˰Ϩ˰ϛ ΔϋϮϤΠϣ ϰϨΘόΗ
.ΔϗΎτϠϟ ϢϴϠδϟ΍

Mosdorfer Austria
ΔϳϮϠόϟ΍ ϞϘϨϟ΍ ρϮτΧ ϲϓ ΔμμΨΘϣ
A-8160 Weiz / Austria
Mosdorfergasse 1
www.mosdorfer.com

Mosdorfer MRP
ΔϳϮϠόϟ΍ ϞϘϨϟ΍ ρϮτΧ ϲϓ ΔμμΨΘϣ
TH-10110 Bangkok / Thailand
,.T.Shinawatra Bldg., 3 Fl 94
.Sukhumvit Soi 23, Sukhumvit Rd
Klong Toey Nua, Watana
www.mosdorfermrp.com

Lorünser Austria
Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎτΤϤϟ΍ ϲϓ ΔμμΨΘϣ
A-6824 Schlins / Austria
Bahnhofstraße 9
www.loruenser-substations.com

Elsta Mosdorfer
ΔϴΟΫϮϤϨϟ΍ ϑήϐϟ΍ ΔϋΎϨλ ϲϓ ΔμμΨΘϣ
A-8430 Kaindorf an der Sulm / Austria
Bahnstraße 29
www.elsta.com

Dr. Kurt Göhre GmbH & Co. KG

ΔμμΨϤϟ΍ ϑήϐϟ΍ ΔϋΎϨλ ϲϓ ΔμμΨΘϣ
D-35423 Lich-Eberstadt / Germany
Im Löchel 2
www.goehre.com

ΔϗΎτϟ΍ ϕϮδϟ ΕΎΠΘϨϣϭ ϝϮϠΣ ϖϳϮδΗϭ ϊϴϨμΗ ˬήϳϮτΗ ϰϓ ΔϗΎτϠϟ ϞϴϨϛ ϞϐΘθΗ
Ϊθ˰ϟ΍
˴ ΕΎϜγΎϣϭ ϡί΍Ϯϟϭ ΕΎϘΤϠϣ ΔϋΎϨλ Ε΍ΰϴϬΠΗ ϚϟΫ ϦϤπΘΘϳ ΚϴΣ .ΎϴϤϟΎϋ
ςΑήϟ΍ ΕΎϴϨϘΗϭ ˬΎδϤϨϟ΍ ΎϓέϭΪγϮϣ Δϛήη ϑήσ Ϧϣ ΔϟϭΰόϤϟ΍ ϝΎΒΣϸϟ ϖϴϠόΘϟ΍ϭ
ΎδϨϳέϮϟ ϑήσ Ϧϣ ϰϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍ Ε΍Ϋ ϰ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϳϮΤΘϟ΍ ΕΎτΤϤϟ ΕϼλϮϤϟ΍ϭ
ˬΎϓέϭΪγϮϣ Ύ˰ΘδϠϳ· Δϛήη ϑήσ Ϧϣ ϢϜΤΘϟ΍ϭ ΔϣΪΨϟ΍ ϑήϏ ϊϴϨμΗϭ ˬΎδϤϨϟ΍
.ϝ α α ΎϓέϭΪγϮϣ Δϛήη ϑήσ Ϧϣ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎϜΒη ΕΎϘΤϠϣϭ ϊτϗϭ
– ΔϳήμΑ ϑΎϴϟ΃ ΝΎΘϧϹ Εϻ΁ ϢϳΪϘΗϭ ήϳϮτΘΑ ΕΎϴϨ˰Ϙ˰ΘϠϟ Ϟϴ˰˰Ϩ˰ϛ ϡϮϘΗ ϦϴΣ ϰϓ
.ΔϗΎτϟ΍ ϞϘϧ ΕϼΑΎϛϭ Δϴ΋Ϯο
Ϟ˰ϴ˰Ϩ˰ϛ ΔϋϮϤΠϣ í ˯ΎϨΑΰϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ΓϮϗ Ϟ˶Ϝ͋ θ˵˰ϧ ˱Ύόϣ Mosdorfer CCL
ϊϳίϮΘϟ΍ Ε΍Ϊόϣ ϲϓ ΔμμΨΘϣ
UK-Oakham / United Kingdom
ΎδϤϨϟΎΑ ΰ˰˴˰Θ˸ϳΎϓ ϰϓ Ϟϴ˰Ϩ˰ϛ ΔϋϮϤΠϣ ΐϧΎΟ ϰϟ΍ ΎδϤϨϟ΍ ΎδϨϳέϮϟ Δϛήη ϞϜθΗ Rutland LE 15 7PP
www.mosdorferccl.com
΍Ϊ΋΍έ ΖΤΒλ΃ ΚϴΣ ˬΎϬϋϮϧ Ϧϣ ΓΪϳήϓϭ ΔϠ΋Ύϫ Ε΍έΪϗϭ ϰϤϟΎϋ ϢΠΣ ϭΫ ΔτΑ΍έ
Ϟ˰ϴ˰Ϩ˰ϛ Δϛήη βϴγ΄Η ϢΗ .˯ΎΑήϬϜϟ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍ Ε΍˯Ύθϧ· ϕϮγ ϰϓ ΓΪϳΪϋ ΕΎϋΎτϗ ϰϓ
ϦϴϋίϮϣϭ ϢϟΎόϟ΍ ήΒϋ ϞϣΎϋϭ ϒχϮϣ ˺˻˹˹ ϰϟ΍ϮΣ ΎϬϳΪϟϭ ΔϨγ ˼˹˹ ϞΒϗ ΔϴϠ΋Ύόϟ΍
.ϝΎϤϋϷ΍ ΕϻΎΠϣ Ϧϣ ήϴΒϛ ΩΪόΑϭ Ϧϴϋήϓ ϰϠϋ

KNILL Energy KNILL Technology

OT SE DSA DA BT
Overhead Substation Distribution Distribution C&W FO SF Bakery
Transmission Equipment System Accessories Cable & Wire Fiber Optic Special Fiber Technology
Accessories
Sales Headquarters & Competence Centres Sales Headquarters & Competence Centres
Logistics & Manufacturing Logistics & Manufacturing
MOSDORFER LORÜNSER MOSDORFER ELSTA ROSENDAHL NEXTROM SILITEC BACK-TECH
CCL MOSDORFER FIBERS
Austria Austria United Kingdom Austria Austria Finnland Switzerland Austria

GÖHRE
Germany
˺˺
 LORÜNSER Austria
Schlins, Bahnhofstraße 9 6824
Austria
+˽˼/˾˾˻˽/́˻̂˺-˹ :ϒΗΎϫ

www.burger-burger.com
+˽˼/˾˾˻˽/́˻̂˺-˺˺ :βϛΎϓ
office@loruenser-substations.com
www.loruenser-substations.com