LJON]Q\S

FLyQ<(Sx
{ 0zOQ| /[z
zNyI PxQ)[]([x
z CW{ <[{
z 8${  O{0 J| ([zH(SLxGrOtC L{SrFC
v /zQ:
y ]wC .[{ z J O{0]|Q:
xD<L| z yS
OxCG<|
{ CP{O)U{GFUz | HP{O)U{GRyQ
G{Z(YzH G[{
{Y ]U
x O{N$z  PxJ[z
|Q( GwS)UzH OLy6Q| ( GF)5
w ULy| :)Q( OxC)% .wOQw  (S{O RLxC/LFwUz
vO$| Qy (
G<{
{ CC{1Cw .xQ)TzH[xI)U.wOQw (S{ORLxC
])J{$: z <|
y G O{N$z  O{1Gz
}2G|  ])F{O)< O{0 R)FvC ]),[z y$ O{0 '| )OtC PLyS)[vJC| G{ zH PLyS):C[{ yGLxGrOt
C
R{:LyL CrOzH P(S{L CrO ]wQC t  PLyGrOtC L{SrFC|H PLyQJv [z
|$ HL]),{ [z yD( FwTJw $z  )Q{O)U ExG|S2z G|
PLyW(Wz0 VxZ)IzH PL[zyHU
y J| Zx )5 PLyO)J CxW)[zH PL]x y Q Gw,J| Qz  PLyQ&{[yzS XLyZ2x G| zH PLyS:
x zL [[)Uz
x QG|
PLF)Q(Sz
y J|SC
v /&|
z DzO/zO(PLyQ{OUw
tS|JSxU|
vWQz G| zHPLyQz1Cy |JLy82x G|
ULy
| Z[{ LxDJ v [w
zQ0z  J|D: w  (SL])]z
x W8 y zH HL{1|% R)QvG0|  G{3[ y (SxS):zO( P{,N|  G[Ly { : CxOQ{  (SLyW(1yCzH
])O{,C| 0{  ])1|Z (SLxOzE[z |H PyLQ{ :
{  L[z x:yS0z  ])8([zW (SLF{ xLzH |J[{
x,N| zH :wQ; w 0|  ])[LyCQz  (SLxSLUz xH
VwOCw Qx  ]|JC|  OU | (Sx0zOQ|  /zQ: y  ]wC .[{ xDzO( (SLxGrOtC L{SrFCv  /zO ])F)GzO RLyZLy5Tz Q|  (SzJ|SC v  RLxC
(SL])Dv
x C PUz y H (S{2Uy ]Ly
{ 8Uw { : ])C{OWz ySzH PLy4Sy  ])D)+|G PLyQUz { 5 ])D{D[ z Lx$[y D)[zH PLyW{OC v  LxWzOC|
(S<z
{ O0| zO0y  U{D8{ Dz ( (S<z
{ S|I DU{ [z
{$ (S]L { Fz
y5 PLF{ yDU
v ]Lx$Qy  (SLxGrOtC L{SrFC v  (S<z
{ OC| z% PyL[z
|Y2y Qy  PLySW{ z1Qy
(S]Ly
{ 1&PLy
y $[z |HPLUy [PLy
{ C{OJ uQx ((S<z
{ K|1Qy [wD&ywQ(S<z { O6| Gy D[wwJQx
G{Q: { zS( J| ([zH (S{$ <z { E|15y :w  PL[{ yDCx  Rx0 OU
| /LF{ wTJ
v  (S(D{IU
v CrOzH /LwQJ v [
| (S([{IU v G{3Gx FU|
([[):Ly
z H ([vCW{ LyH (Jz$: | LyH (N[{
zDLyH (F)L PxG RxG (SLyW$z  <z
{ Q8|  [w:C
v  R):{OzH (SLx5C| $z  <z
{ JW| {3:
w
.[w
w$O{NzH Gw5Y| ]/z z O RyLUO{| NzH |J$x : | ]/z
z O R):{OO{NzH GF)L/z
w O Gw5O{N Ly0FLyQ] { (Sx0zOQ| /zQ: y  ]wC
/wQ:z yO ([z2|IzL ])L{O0z G| zH D[w w7G| zH /(C[Ly{ L ])D{Dz1G| zH GwHJ
v <z
| :]y /LwSW{ zO G{Q)Z O{NzH U[z |N]y /zO
)OzIr%Qy R)LzDCw zHLySUz
{ H(3w2Qy Z{IJ{ Qx LySUOLy
{ 6Q| /)Q{NLyQL{SrFC v G{S[|
zQCr<L]r| QYz UO{
| 0[|QC t w3:
w [{D&|{0
G{HC{SPL[{ y:zL|OL{SrFC|$PLyZL&|
yY(Sz3[D(]{
| NzHULy
| :)]zHDLy:Zz <O
| &| |G]|ZU|vYU|Q:z <G
y <| { CPLy,ySUv]Uz
|H:|
D[wwZDz ( :&|
{Z] z <
y PLFLyy TJ
v  R):zODy ( .[{
|$]z <
y PLyZL&|yY L]z
x W8y Dz ( P{Q)[]
z <
y PL[{
y:zL LyW$z  G{1Gy ]
z
O{1G| ]
z <PLy
y :)FzZ
(SL])Dv
x CLxGrOCxH(SLxGrOtCL{SrFC
v /LwSW{ zOPL[(Yz
y LG| O{0]|D)JRx0:w OxC[z{8yL]Lx$/z2U])Dz
| D[y])OvGZz Q
y $z
])J{$:z ]z
y H])[Ly:L[zxD&O{
y 0OU|| J6x |SzO([&| xGzOPxQ)[zO[xCW{ zO|J$x :
| zOOx1G| zO ])F)GzO
/wJLy:Qz /&z
z DUL|
| :yLRw$FyH&{
L{SrFCv  GwC{S /zO Ly0 X[{ wCD{ ( PyLQ| ;
{ $|  :)F{7G| zH O)F{%G|  .wO2w G|  OxCG{  (Sx0zOQ|  FU{
| O /zQ:y  J|$<z| :yLRxNDz (
G{O(Fz%J|YSwG{O: { Qz Qw (IrUG[z {QyIzHOx1G| G{JD{ :
z ([Ly:FU{ wHP{O)UzO(SL])Dvx CLxGrOCxH(SLxGrOtC
FUz | H P{O)UxQ( :)F{7G| zH O)F{%G|  /zQ: y zO ])CF)Gz{ H ])N[z {$ ](NzOQ| ( G{;Fz }Z ][w wCWz ]z
y H G{1Gy <
z G[(Dz
{ %
OxCG<|{ CP{O)U

‹&RS\ULJKWaaZZZGLEUHWRUDFRP
 LJON]Q\S
4XH HO DOPD GH WRGR VHU YLYR %HQGLJD D 7X 1RPEUH £2K (WHUQR 'LRV 1XHVWUR \ TXH HO
HVStULWX GH WRGD FULDWXUD *ORULILTXH \ ([DOWH 7X 5HFXHUGR FRQWLQXDPHQWH £2K 5H\ 1XHVWUR
GHVGH6LHPSUH\KDVWD6LHPSUH7~HUHV'LRV
<IXHUDGH7LQRWHQHPRVRWUR5H\QL5HGHQWRUQL6DOYDGRUQL/LEHUDGRUQL3URWHFWRUTXHQRV
5HVSRQGHVHQWRGRPRPHQWRGHDQJXVWLD\GHDQVLDQRWHQHPRVRWUR5H\4XHQRVD\XGH\TXH
QRVDSR\HVDOYR7~
'LRV GH ODV JHQHUDFLRQHV SDVDGDV \ GH ODV YHQLGHUDV 'LRV GH WRGR OR &UHDGR 6HxRU GH WRGD OD
1DWXUDOH]D $ODEDGR FRQ WRGD FODVHGH/RDVTXH&RQGXFH6X0XQGRFRQ0LVHULFRUGLD\DORV
VHUHVTXHHQpOYLYHQFRQ&OHPHQFLD<HO(WHUQRHV9HUGDGHUR \QR'XHUPHQL$GRUPHFH(O
4XH'HVSLHUWDDORVGRUPLGRV\/HYDQWDDORVDGRUPLODGRV5HVXFLWDVDORVPXHUWRV\&XUDVDORV
HQIHUPRV +DFHV 9HU D ORV FLHJRV \ <HUJXHV D ORV GREODGRV HO TXH +DFH+DEODUDORVPXGRV\
6RVWLHQHDORVTXHHVWiQSRUFDHUVH$7LVyORQRVRWURVQRV,QFOLQDPRV
< DXQTXH QXHVWUDV ERFDV HVWXYLHUDQ OOHQDV GH FDQFLRQHV FRPR HO PDU \ QXHVWUDV OHQJXDV GH
FiQWLFRVFRPRODPXOWLWXGGHVXVRODV\QXHVWURVODELRVOOHQRVGHDODEDQ]DVFRPRODDQFKXUDGH
ORV FLHORV \ QXHVWURV RMRV GHVOXPEUDQWHV FRPR HO VRO \ OD OXQD \ QXHVWUDV PDQRV H[WHQGLGDV
FRPRODVDODVGHODViJXLODVHQORVFLHORV\QXHVWURVSLHVWDQOLJHURVFRPRORVGHORVFLHUYRVQR
QRV EDVWDUtD SDUD $ODEDUWH £2K (WHUQR 1XHVWUR 'LRV \ SDUD %HQGHFLU 7X 1RPEUH £2K 5H\
1XHVWURSRUXQDGHODVPLOHVGHPLOODUHV\SRUODPXOWLWXGGHPLOODUHVGHYHFHV%XHQDVHQODV
TXHQRVKLFLVWH0LODJURV\0DUDYLOODVDQRVRWURV\DQXHVWURVSDGUHVGH(JLSWRQRV5HVFDWDVWH
£2K (WHUQR 1XHVWUR 'LRV GH OD HVFODYLWXG QRV 5HGLPLVWH GH OD HVSDGD \ GH OD PXHUWH QRV
VDOYDVWHGHHQIHUPHGDGHVPDODV\P~OWLSOHVQRV$OHMDVWH
+DVWD HVWH PRPHQWR QRV KDQ D\XGDGR 7XV 3LHGDGHV \ QR QRV KDQ DEDQGRQDGR 7XV 0HUFHGHV
3RUWRGRHOORORVPLHPEURVTXH1RV+DVGDGRHQQXHVWURFXHUSRHOHVStULWX\HODOPDTXH+DV
,QVSLUDGR HQ QRVRWURV OD OHQJXD TXH 3XVLVWH HQ QXHVWUD ERFD (OORV WRGRV HOORV $JUDGHFHUiQ
%HQGHFLUiQ $ODEDUiQ /RDUiQ *ORULILFDUiQ \ &DQWDUiQ D 7X 1RPEUH £2K 5H\ 1XHVWUR
FRQWLQXDPHQWH SXHV WRGD ERFD D 7L $ODEDUi \ WRGD OHQJXD D 7L /RDUi \ WRGR RMR D 7L VH
'LULJLUi \ WRGD URGLOOD \ WRGR FXHUSR D 7L VH ,QFOLQDUi \ ORV FRUD]RQHV WHPHUiQ GH 7L \ WRGDV
QXHVWUDV HQWUDxDV &DQWDUiQ D 7X 1RPEUH FRPR HVWi GLFKR ³7RGRV PLV KXHVRV GLUiQ £2K
(WHUQR¢4XLpQHVFRPR7~"4XH6DOYDVDOSREUHGHPDQRVGHOTXHHVPiVSRGHURVRTXHpO\DO
PHQHVWHURVR\DOGpELOGHOTXHSUHWHQGHVXE\XJDUOH
/D H[FODPDFLyQ GH ORV SREUHV 7~ R\HV \ OD LQYRFDFLyQ GHO PHQHVWHURVR (VFXFKDV\OR6DOYDV
<HVWiHVFULWR´&DQWDGMXVWRVDO(WHUQR\ORVUHFWRVVRQORVOODPDGRVDHQWRQDU$ODEDQ]D&RQOD
ERFDGHORVUHFWRVVHUiV([DOWDGR&RQORVODELRVGHORVMXVWRVVHUiV%HQGHFLGR&RQODOHQJXDGH
ORVSHUIHFWRVVHUiV6DQWLILFDGR<HQWUHVDQWRVVHUiV$ODEDGR
<HQODVQXPHURVDV&RQJUHJDFLRQHVGH7X3XHEOR,VUDHO\DTXHHVREOLJDFLyQGHWRGRVORVVHUHV
&UHDGRV SRU 7L £2K (WHUQR 'LRV 1XHVWUR \ 'LRV GH 1XHVWURV SDGUHV$JUDGHFHUWH$ODEDUWH
/RDUWH ([DOWDUWH *ORULILFDUWH (QDOWHFHUWH +HUPRVHDUWH FRQ WRGDV ODV &DQFLRQHV \ $ODEDQ]DV
GH'DYLGHO+LMRGH,VKDL7X6LHUYR7X8QJLGR
<SRUWRGRHOOR6HDJORULILFDGR7X1RPEUHHWHUQDPHQWH5H\QXHVWUR'LRV7RGRSRGHURVR5H\
*UDQGH \ 6DQWR HQ ORV FLHORV \ HQ OD WLHUUD SXHV VRODPHQWH D 7L £2K (WHUQR 'LRV 1XHVWUR \
'LRV GH 1XHVWURV SDGUHV HWHUQDPHQWH WH FRUUHVSRQGH &iQWLFR \ $ODEDQ]D /RRU H +LPQR
)XHU]D \ 0DQGR 9LFWRULD *UDQGH]D 9DOHQWtD ([DOWDFLyQ \ +HUPRVXUD 6DQWLGDG \ 5HLQR ODV
%HQGLFLRQHV \ ORV /RRUHV D 7X 1RPEUH *UDQGH \ 6DQWR \ GHVGH OD (WHUQLGDG \ KDVWD OD
(WHUQLGDG7~HUHV'LRV

‹&RS\ULJKWaaZZZGLEUHWRUDFRP