\HFZGGiO\GOUDQPLSDOGOLW]

3/(*$5Ë$'(/263$'5(6325/26+,-26
3OHJDUtDFRPSXHVWDSRUHO*UDQ&DEDOLVWD5DE<HVKD\DKX+RUYLW]=´/FRQRFLGR
FRPRHO6KO´D+DNDGRVKSDUDVHUGLFKDHQWRGRPRPHQWR
HVSHFLDOPHQWHHQODYtVSHUDGH5RVK-RGHVK6LYiQ
7~HUHVHO(WHUQRQXHVWUR'LRVDQWHVGHKDEHUFUHDGRHOXQLYHUVR\7~HUHVQXHVWUR'LRVGHVGH
TXHFUHDVWHHOXQLYHUVR\HWHUQDPHQWH7~HUHVHO3RGHU~QLFR7~FUHDVWH7XPXQGRDILQGHGDU
DFRQRFHU7XGLYLQLGDGSRUPHGLRGH7XVDQWD7RUiFRPRDILUPDURQQXHVWURVVDELRVGHEHQGLWD
PHPRULD ³%HUHVKLW SRU HO SULQFLSLR SRU OD 7RUi \ SRU ,VUDHO IXH FUHDGR HO XQLYHUVR´ 3XHV
HOORVVRQ7XSXHEOR\7XKHUHGDGTXH7~HVFRJLVWHHQWUHODVGHPiVQDFLRQHV\OHVHQWUHJDVWH7X
VDQWD7RUi\ORVDFHUFDVWHD7XJUDQ1RPEUH
< SDUD SUHVHUYDU HO PXQGR \ SUHVHUYDU OD 7RUi 7~ QRV WUDVPLWLVWH GRV PDQGDPLHQWRV TXH
HVFULELVWH HQ 7X 7RUi 8QR HV ³)UXFWLItTXHQVH \ PXOWLSOtTXHQVH´ %HUHVKLW  \ HO RWUR
³HQVHxDUiQ ODV SDODEUDV GH 7RUi D VXV KLMRV´ 'HEDULP  < UHDOPHQWH HO SURSyVLWR GH
DPERVHVHOPLVPR\DTXHHOPXQGRQRIXHFUHDGRSDUDTXHGDUGHVRODGRVLQRSDUDVHUKDELWDGR
\SDUD7XJORULDORFUHDVWH\SHUIHFFLRQDVWHSDUDTXHQRVRWURV \QXHVWUDGHVFHQGHQFLDDVtFRPR
ODGHVFHQGHQFLDGHWRGR7XSXHEOR,VUDHOFRQR]FDQ7XQRPEUH\HVWXGLHQ7X7RUi
<SRUHVR\RYHQJRDQWH7L(WHUQR5H\GHUH\HV\SUHVHQWRPLV~SOLFD(Q7LSRQJRPLGHVHR
GH TXH PH FRQFHGDV JUDFLD \ HVFXFKHV PL RUDFLyQ HQYLiQGRPH KLMRV H KLMDV \ TXH HOORV \ OD
GHVFHQGHQFLD GH HOORV WDPELpQ IUXFWLILTXHQ \ VH PXOWLSOLTXHQ KDVWD HO ILQ GH WRGDV ODV
JHQHUDFLRQHV D ILQ GH TXH WRGRV QRV GHGLTXHPRV D 7X VDQWD 7RUi SDUD DSUHQGHU HQVHxDU
JXDUGDUFXPSOLU\PDQWHQHUWRGDVODVSDODEUDVGHHVWXGLRGH7X7RUiFRQDPRU,OXPLQDQXHVWURV
RMRVFRQ7X7RUi\KD]TXHQXHVWURFRUD]yQVHDSHJXHD7XVSUHFHSWRVFRQHOSURSyVLWRGHDPDU
\WHPHU7XQRPEUH
3DGUH QXHVWUR 3DGUH PLVHULFRUGLRVR FRQFpGHQRV D WRGRV QRVRWURV XQD ODJD YLGD OOHQD GH
EHQGLFLyQ ¢4XLpQ HV FRPR 7~ 3DGUH PLVHULFRUGLRVR TXH FRQ SLHGDG UHFXHUGDV D 7XVFULDWXUDV
SDUDODYLGD"5HFXpUGDQRVSDUDXQDYLGDHVSLULWXDOHWHUQDWDOFRPRUH]yQXHVWURSDGUH$EUDKDP
³2MDOi YLYD GHODQWH GH7L´ORTXHH[SOLFDURQQXHVWURVVDELRV GHEHQGLWDPHPRULDHQHOVHQWLGR
HQTXHYLYLHUD³FRQWHPRUD7L´
3RUHOORHVTXHKHYHQLGRDSHGLU\VXSOLFDUDQWH7LTXHSDUDVLHPSUHPLGHVFHQGHQFLDHQWHUDVHD
WRGD HOOD LGyQHD 4XH QXQFD VH KDOOH HQ Pt R HQ PL GHVFHQGHQFLD HQWHUD QLQJ~Q GHIHFWR
LQYDOLGDFLyQRLPSXUH]DVLQRTXHWHQJDSD]YHUGDGERQGDG\UHFWLWXGDQWHORVRMRVGH'LRV\GH
ORV KRPEUHV 4XH WRGRV PLV GHVFHQGLHQWHV VHDQ HVWXGLRVRV GH OD 7RUi VDELRV HQ ODV (VFULWXUDV
VDELRV HQ OD 0LVKQiVDELRVHQHO7DOPXGFRQRFHGRUHVGHORVVHFUHWRVFDEDOtVWLFRVFXPSOLGRUHV
GH ORV SUHFHSWRV JHQHURVRV \ KDFHGRUHV GH ELHQ \ DOWUXLVWDV 4XH WH VLUYDQ FRQ DPRU \ WHPRU
VLQFHUR\SURIXQGR\QRFRQWHPRUVXSHUILFLDO2WRUJDDFDGDXQRGHHOORVORVXILFLHQWHSDUDVX
PDQXWHQFLyQ FRQ KRQRU FRQFpGHOHV VDOXG \ HQHUJtD EXHQD SUHVHQFLD \ KHUPRVXUD JUDFLD \
HQFDQWR \ TXH HQWUH HOORV KD\D DPRU KHUPDQGDG \ SD] < D FDGD XQR GH HOORV SUHVpQWDOH VX
SDUHMDLGyQHDSURJHQLHGHHUXGLWRVHQOD7RUi\KRPEUHVMXVWRV\TXHVXVSDUHMDVVHDQLJXDOHVD
HOORVHQWRGRORTXHKHUH]DGRSRUHOORV\DTXHXQDPLVPDUHPHPEUDQ]DYDOHSDUDWRGRV
7~HUHVHO(WHUQRTXHFRQRFHWRGRVORVPLVWHULRV\GHODQWHGH7LHVWiQUHYHODGRVORVVHFUHWRVGH
PLFRUD]yQ7~VDEHVTXHHQWRGRHVWRPLLQWHQFLyQHVHQDUDVGH7X1RPEUHJUDQGLRVR\VDQWR
DVt FRPR HQ DUDV GH 7X VDQWD 7RUi 3RU WDQWR RK (WHUQR UHVSyQGHPH JUDFLDV DO PpULWR GH
QXHVWURV DQFHVWURV $EUDKDP <L]MDN \ <DDNRE \ VDOYD D VXV GHVFHQGLHQWHV SRU HOORV SDUD TXH
ODV UDPDV VHDQ LJXDOHV D ODV UDtFHV \ WDPELpQ SRU 7X VLHUYR 'DYLG TXH HV HO FXDUWR SLODU GHO
FDUUXDMHFHOHVWLDO\HOSRHWDLPEXLGRGHLQVSLUDFLyQSURIpWLFD
‹&RS\ULJKWaaZZZGLEUHWRUDFRP
 \HFZGGiO\GOUDQPLSDOGOLW]
&DQWR GH DVFHQVLRQHV 9HQWXURVR HV WRGR DTXHO TXH WHPH DO (WHUQR DTXHO TXH DQGD HQ 6XV
FDPLQRV &XDQGR FRPDV GHO HVIXHU]R GH WXV PDQRV YHQWXURVR HUHV \ WH LUi ELHQ 7X PXMHUVHUi
FRPR XQD YLG IUXFWtIHUD HQ ORV DSRVHQWRV GH WX FDVD 7XV KLMRV VHUiQ FRPR YiVWDJRV GH ROLYRV
DOUHGHGRUGHWXPHVD+HDTXtTXHDVtVHUiEHQGHFLGRHOYDUyQTXHWHPHDO(WHUQR(O(WHUQRWH
EHQGHFLUiGHVGH7L]yQ\YHUiVOREXHQRGH<HUXVKDODLPWRGRVORVGtDVGHWXYLGD<YHUiVDORV
KLMRVGHWXVKLMRVSD]SDUD,VUDHO
3RUIDYRURK(WHUQRTXHHVFXFKDVODRUDFLyQTXHHQQRVRWURVVHFXPSODHO3DVXNTXHGLFH³<
HQ FXDQWR D 0t KH DTXt 0L SDFWR FRQ HOORV GLMR HO (WHUQR 0L HVStULWX TXH HVWi VREUH WL \ 0L
SDODEUDTXHKHSXHVWRHQWXERFDQRVHDSDUWDUiQGHWXERFDQLGHODERFDGHWXGHVFHQGHQFLDQL
GH OD ERFD GH OD SURJHQLH GH WX GHVFHQGHQFLD DILUPy HO (WHUQR GHVGH DKRUD \ SDUD VLHPSUH´
<HVKD\DKX³4XHODH[SUHVLyQGHPLERFD\ODPHGLWDFLyQGHPLFRUD]yQVHDQDFHSWDEOHV
GHODQWHGH7L'LRVPLIXHU]D\PLVDOYDFLyQ´

‹&RS\ULJKWaaZZZGLEUHWRUDFRP