Professional Documents
Culture Documents
Dreams and Visions
Dreams and Visions
By
Mark And Patti Virkler
2
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
3
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
5. @ÍØLRiLi xqsx¤¦¦¦¸R¶VLi»][ NSNRP xqsx¤¦¦¦ÇÁ zqsµôðR¶ª«sVVgS ¬súµR¶ ®ªsVÍÜ[ä©«sVª«sVV, FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ @ÍØLRiLi aRPÊôðÁLi
−dsV NRPÌÁÌÁ©«sV Fy²R¶V¿Á[¸R¶VV©«sV. @LiÛÉÁ[ −dsV NRPÌÁÌÁ©«sV »R½V©«sNRPÌÁVgS ¿Á[zqs @LiµR¶VÍÜ[ N]Li»R½Ë³ØgRiª«sVV
ª«sWú»R½®ªs[V −dsVLRiV gRiVLRiVò|msÈíÁVN]©«sV©«sÈýÁV ¿Á[¸R¶VV©«sV.
−dsVLRiV \|ms©«s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sµ³R¶ª«sVVgS ¿Á[zqs©«s ¹¸¶V²R¶ÌÁ úxms¼½ ªyLRiª«sVV −dsV NRPÌÁÌÁ©«sV gRiVLRiVòNRPV
¾»½¿RÁVèN]LiµR¶VLRiV.
NRPÌÁÌÁ @LôðRiª«sVV ¿ÁxmsöVÈÁNRPV xmso©yµR¶VÌÁ ª«sLiÉÓÁ G²R¶V¶V xqsWú»R½ª«sVVÌÁV :
1. FsNRPV䪫s aS»R½Li NRPÌÁÌÁV ˳ت¯[ú®µ¶[NRP\®ªsV©«s ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ©«sV B¿RÁVè©«s−sgS DLi²R¶V©«sV.
(xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[¬s NRPÌÁÌÁ»][xqsx¤¦¦¦) NSª«so©«s ¿RÁNRPägS ÀÁú¼½LiÀÁ©«s INRP ÀÁú»R½ª«sVV©«sV
¿RÁWÀÁ©«sÈýÁVgS NRPÌÁ©«sV NRPW²y ¿RÁW²R¶ª«sÛÍÁ©«sV.
"µk¶¬s¬s ˳ت«s¸R¶VVNRPòª«sVVgS ¿RÁW²R¶Vª«sVV" @¬sõ ¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõ INRP zqs*¿`Á ©«sV −dsV ®ªsVµR¶²R¶VÍÜ[
®ªs[¸R¶VVª«sVV.
ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ µy*LS xqsLi˳Øz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁÍÜ[ úFy−dsßáùª«sVV©«sV −dsVLRiV " zmsZOP[Q®©sLji
"(Pictionary)
ÛÍÁ[NRP "\ÛËÁÕÁÍÞ xmsLiO`PQ ©«sLki"(Bible Pictionary) @©«sV AÈÁ A²R¶VÈÁ µy*LS
xqsLiFyµj¶Li¿RÁV N]©«s
ª«s¿RÁVè©«sV.
2. C ÀÁx¤¦¦¦õª«sVV NRPÌÁ©«sV NRP©«sV¿RÁV©«sõ ª«sùQQNTPò ¹¸¶VVNRPä ÒÁ−s»R½ª«sVV ©«sVLi²T¶ ª«s¿RÁVè©«sV. NSª«so©«s
CÍØgRiV©«s @²R¶VgRiV²T¶, C ÀÁx¤¦¦¦õª«sVV ©yNRPV G−sV ¿Áxmsög][LRiV¿RÁV©«sõµj¶? ÛÍÁ[NRP B»R½LRiVÌÁ
NRPÌÁÌÁ\|ms −dsVLRiV xms¬s¿Á[¸R¶VV¿RÁV©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ C ÀÁx¤¦¦¦õª«sVV C ª«sùQQNTPòNTP G−sV
¿Áxmsög][LRiV¿RÁV©«sõµj¶? @¬s @²R¶VgRiVª«sVV.
DµR¶x¤¦¦¦LRißáNRPV, g]úlLiÌÁNSxmsLji\¹¸¶V©«s ¹¸¶W}qsxmso, xqsWLRiù, ¿RÁLiúµR¶ »yLRiÌÁV A¸R¶V©«sNRPV
ú®ªsVNRPVä¿RÁV©«sõÈýÁV INRP NRPÌÁ NRP®©s©«sV( Aµj¶ 37i: 1c11 ). F~ÌÁª«sVVÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁV¿RÁV©«sõ INRP
g]úlLiÌÁNSxmsLji\¹¸¶V©«s zmsÌýÁªy²T¶¬s C ÀÁú»R½ª«sVVÌÁV ¿RÁVÈíÁVN]®©s©«sV. LSÇÁgRiV®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV
NRPÌÁÍÜ[ INRP ÊÁLigSLRiV úxms¼½ª«sV©«sV ¿RÁW¿Á©«sV( µy¬s¹¸¶[VÌÁV 2i: 31 ).
3. −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÍÜ[ −dsVLRiV ¿Á[¸R¶VV¿RÁV©«sõ AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁNRPV @©«sVgRiVß᪫sVVgS NRPÌÁÌÁV −dsV»][
ª«sWÉýزR¶V©«sV. NSª«so©«s ©yNRPV C NRPÌÁ ª«sÀÁè©«s ª«sVVLiµR¶VL][ÇÁÙ ®©s[©«sV G xms¬s¬s gRiWLjiè
ÀÁLi»R½xms²R¶V¿RÁV©yõ©«sV? @¬s −sVª«sVVø©«sV −dsVLRiV úxmsbPõLi¿RÁVN]©«sVª«sVV.
DµR¶x¤¦¦¦LRißáNRPV F¢ÌÁV »R½©«sV ¿Á[¸R¶Vª«sÌÁzqs©«s »R½µR¶VxmsLji úxms¸R¶Wß᪫sVV N]LRiNRPV AÍÜ[ÀÁLi
4
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
5
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
6
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
7
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
8
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
ryLSLiaRPª«sVV :
NRPÌÁÌÁV NRP©«sõ ªy¬s¬s gRiWLjiè xmsµR¶N]Li²R¶V NRPÌÁÌÁV ;B»R½LRiVÌÁ©«sV gRiWLjiè ©yÌÁVgRiV NRPÌÁÌÁV ;
B»R½LRiVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV »R½©«s©«sV gRiWLjiè lLiLi²R¶V NRPÌÁÌÁV ;
xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVLiµR¶ÖÁ Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁ©«sV ÊÁÉíÓÁ lLiLi²R¶V ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV
gRiª«sV¬sLi¿RÁgRiÌÁª«sVV :
1.B»R½LRiVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁÌÁV úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁ ª«sÛÍÁ DLi®²¶©«sV ª«sVLji¸R¶VV @−s LSÇÁÙÌÁV ÛÍÁ[NRP
LSÇÁÙNRPV xqsÌÁx¤¦¦¦Â¿ÁxmsöV ªyLjiNTP¬s ˳ÏÁ−sxtsQù»R½VòÍÜ[ ªyLji LSÇÁùª«sVV ¹¸¶VVNRPä xmsLjizqôðs¼½ −sª«sLRißá
B¿RÁVè©«sµj¶gS DLi®²¶©«sV. C NRPÌÁÌÁÍÜ[¬s xqsWú»R½®ªs[VµR¶©«sgS, ª«sV©«s Ëص³R¶ù»R½©«sV gRiVLjiòLi¿RÁV
9
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
10
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
11
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
gRiª«sV¬sLi¿RÁV¿RÁV©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ @µj¶ −dsV gRiVLjiLiÀÁ ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRiVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ @¬s −dsVLRiV
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.
2. −dsVLRiV NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁWÀÁ©«s ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁNRPV ªyÉÓÁ }msLýRiNRPV »R½gji©«s ˳ت«sª«sVV©«sV xqsXztísQLi¿RÁVÈÁNRPV
úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁª«sµôR¶V.
"úxms˳ÏÁVªy C NRPÌÁ ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s G xqsLixmnsVÈÁ©«s©«sV xqsLji¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«s¬ds ÊÁ¸R¶VÌÁVxmsLRi¿RÁÊÁ®²¶©¯[
µR¶¸R¶V¿Á[zqs ©yNRPV ¿RÁWzmsLi¿RÁVª«sVV." @¬s −dsVLRiV ®µ¶[ª«so¬s @²R¶gRiª«sÛÍÁ©«sV.INRP ®ªs[ÎÏÁ A NRPÌÁ G
−sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV gRiWLjiè ª«sWÉýزR¶V¿RÁV©«sõµ][ −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sNRPV g][¿RÁLRiª«sVVNS¬s ¹¸¶V²R¶ÌÁ −dsV
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV ¹¸¶VVNRPä zqôðs¼½¬s FsLjigji©«s INRP AÍÜ[¿RÁ©«s NRPLRiò©«sV xqsLiúxmsµj¶Li¿RÁVª«sVV. ª«sVLji µk¶¬s
ª«sVLRiøª«sVV©«sV A AÍÜ[¿RÁ©«sNRPLRiò¸R¶VV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ C NRPÌÁ @»R½øúaRP¸R¶V\®ªsV©«sµj¶NSµR¶¬s
−dsVLRiV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ −dsV\ZNP −dsVLRiV µy¬s ˳ت«sª«sVV©«sV xqsXÑÁLi¿RÁgRiÌÁLRi©«sõ ¬saRPè¸R¶V»R½ÍÜ[¬sNTP ª«sÀÁè
®µ¶[ª«so¬s\|ms xmspLjiògS Aµ³yLRixms²R¶Vª«sVV.
˳ÏÁ−sxtsQù»R½Vò©«sV gRiWLjiè ¿ÁxmsöV NRPÌÁÌÁV :
ª«sV©«sNRPV NRPÌÁVgRiV @®©s[NRP NRPÌÁÌÁV ª«sV©«s ˳ÏÁ−sxtsQù»R½Vò¬s gRiWLjiè DLi²R¶V©«sV. ª«sV©«sª«sVV ª«sV©«s ¿Á²R¶V
ª«sWLæRiª«sVVÌÁ ©«sVLi²T¶ »R½xmsöVN][NRPF¡¾»½[ ª«sV©«sNRPV ˳ÏÁ−sxtsQù»R½VòÍÜ[ NRPÌÁVgRiËÜ[ª«so −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV
−sª«sLjiLi¿RÁµR¶gji©«s NRPÌÁÌÁV DLi²R¶V©«sV.xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ª«sVV −sª«sLjiLi¿RÁV NRPÌÁÌÁ ª«sÛÍÁ ª«sVLjiN]¬sõ µR¶WLRixmso
˳ÏÁ−sxtsQù»R½Vò©«sV −sª«sLjiLi¿RÁV©«sV. @LiVV¾»½[ ª«sVVÅÁùª«sVVgS úxmsª«s¿RÁ©«s ª«sLRiª«sVV©«sV F~Liµj¶¸R¶VV©«sõªyLRiV,
ªyLRiV B»R½LRiVÌÁ ˳ÏÁ−sxtsQù»R½Vò¬s gRiWLjiè©«s NRPÌÁÌÁ©«sV NRP®©sµR¶LRiV NS¬s úxmsª«s¿RÁ©«s ª«sLRiª«sVV ÛÍÁ[¬sªyLRiV ªyLRiV
xqs*Li»R½ ˳ÏÁ−sxtsQù»R½Vò¬s gRiWLjiè ª«sWú»R½®ªs[V NRPÌÁÌÁV NRPLiµR¶VLRiV.
NRPÌÁÌÁ ª«sVWÌÁª«sVVgS xms¬s¿Á[¸R¶VVÈÁ©«sV gRiWLjiè N]¬sõ »R½ÌÁLixmsoÌÁV :
1. NRPÌÁÌÁV ©«sª«sVøµR¶gji©«s ªyLSòx¤¦¦¦LRiVÌÁV ª«sLiÉÓÁ−s. @−s INRP¬s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV ¹¸¶VVNRPä zqôðs¼½¬s
(µy¬s¹¸¶[VÌÁV 2i:30) ª«sVLji¸R¶VV INRP¬s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV©«sV
ÊÁ¸R¶VÌÁVxmsLRi¿RÁV©«sV(AF~.NS 2i:17). ª«sV©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV\|ms ry»y©«sV ÛÍÁ[NRP ®µ¶¸R¶Vùª«sVV ª«sWÉÓÁ
ª«sWÉÓÁNTP ¿Á[¸R¶VVµy²R¶VÌÁ©«sV @−s ÊÁ¸R¶VÌÁVxmsLRi¿RÁV©«sV.( ¹¸¶WÊÁV 4i: 12c21 ÍÜ[ ®µ¶¸R¶Vùª«sVV
ª«sVLRiß᪫sVV ª«sVLji¸R¶VV ¬sLkiORPQ ÛÍÁ[¬s zqôðs¼½¬s gRiWLjiè ¬sLiµj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõ Dµyx¤¦¦¦LRißá©«sV
¿RÁW¿Á[µR¶ª«sVV. NRPÌÁ µy*LS ry»y©«sV ª«sWÉýزT¶©«sÈýÁV xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVLi»R½LiÉÓÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s
Dµyx¤¦¦¦LRißá B®µ¶[) ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[, @µj¶ ry»y©«sV ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ NRP©«sVNRP µy¬s¬s
ÛÍÁNTPäLi¿RÁª«sµôR¶¬s ®µ¶[ª«so²R¶V ¿Ázmsö©«s xqsLixmnsVÈÁ©«s IZNP[ INRPÉÓÁ Dª«sõµj¶. NSª«so©«s xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ª«sVV
¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõ xqs»R½ùª«sVV©«sV ÊÁÉíÓÁ ª«sVLji¸R¶VV ©y xqs*Li»R½ ÒÁ−s»y©«sV˳ÏÁª«sª«sVV©«sV ÊÁÉíÓÁ, ®©s[©«sV
ry»y©«sV ÛÍÁ[NRP µR¶¸R¶Vùª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè FsNRPV䪫s NRPÌÁÌÁVLi²R¶ª«s¬s ¿ÁxmsögRiÌÁ©«sV.
2. xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[ ª«sV©«sVxtsvùÌÁV ®ªsVÍÜ[ä©«sõxmso²R¶V ªyLRiV NRPÌÁÌÁ\|ms úNTP¸R¶VÌÁV ¿Á[¸R¶VrygjiLji.
−dsV NRPÌÁÌÁ\|ms xms¬s¿Á[¸R¶VV²T¶.
12
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
13
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
èLjiNRPÌÁV ??? :
NRPÌÁÌÁ©«sV gRiWLjiè |¤¦¦¦¿RÁèLj
1. xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[ úxmsxqsLigji 5i:7 ÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s xmsgRiÉÓÁ NRPÌÁÌÁ©«sV gRiWLjiè »R½xmsö ª«sVlLi[
NRPÌÁÌÁ©«sV gRiWLjiè ª«sVLji G |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV©«sV ÛÍÁ[ª«so.FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ª«sVVÍÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s NRPÌÁÌÁ¬sõ¸R¶VV ¬sLôð][xtsQ\®ªsV©«s−s. ªyÉÓÁÍÜ[ G »R½zmsöµR¶ª«sVV©«sV ÛÍÁ[µR¶V. INRP®ªs[ÎÏÁ
ª«sÀÁè©«s©«sV B»R½LRi ªyÉÓÁ¬s ª«sù¼½lLi[NTPLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ µy¬s¬s xqsLji\¹¸¶V©«s Lki¼½ÍÜ[@LôðRiª«sVV
¿Á[xqsVN]©«sª«sÌÁzqs©«s @gRi»R½ùª«sVV ª«sV©«sNRPV©«sõµj¶.
2. xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[ NRPÌÁÌÁ©«sV gRiWLjiè ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP INRPäÛÉÁ[ D©«sõµj¶. @®µ¶[
ª«sV©«sgS ª«sV©«sª«sVV B»R½LRiVÌÁ NRPÌÁÌÁV −s©«sV©«sxmsöV²R¶V ¼d½xqsVN][ª«sÌÁzqs©«s ÇØúgRi»R½ò @−s −sVª«sVVø©«sV
¬ds ®µ¶[ª«so¬s ©«sVLi²T¶ µR¶WLRixmsLRiÀÁ B»R½LRi ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ ¹¸¶VVµôR¶NRPV ¿Á[LRiV让s[®ªsW ÇØúgRi»R½òxms²R¶V²T¶.
( LiVVLjiø¸R¶W 14i:14 ; 23 :16 , 26,32 ; ¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV 13i: 1,7, 12i: 24 )
14
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
(@) gRiVLixmsoÍÜ[¬s ªyLRiLiµR¶LRiV NRPÌÁ NRP©«sõ ª«sùQQNTPò »R½©«s NRPÌÁ©«sV −sª«sLjiLi¿RÁVÈÁNRPV xqsª«sV¸R¶Vª«sVV
¬s¸R¶VVù²T¶.
(A) A ª«sùQQNTPò »R½©«s NRPÌÁ©«sV −sª«sLjiLi¿RÁV©«sxmso²R¶V, ®ªs[L]NRPLji µy¬s¸R¶VLiµR¶ÖÁ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ª«sVWÌÁ
ªyNRPùª«sVVÌÁ©«sV ©«sÌýÁ ÊÁÌýÁ\|ms úªy¸R¶Vª«sV¬s úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV²T¶.
(B) C −sµ³R¶ª«sVVgS úªyzqs©«s »R½LRiVªy»R½ A NRPÌÁÍÜ[¬s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ª«sVWÌÁ ªyNRPùª«sVV©«sV
D®µô¶[bPLiÀÁ xqs˳ÏÁVùÌÁV ¿Ázmsö©«s xqsW¿RÁÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV xqsÌÁx¤¦¦¦ÌÁ©«sV ©«sÌýÁÊÁÌýÁ\|ms A ªyNRPùª«sVV
úNTPLiµR¶ úªy¸R¶VVª«sVV.
2. ª«sVVÅÁùQ\
VVÅÁùQ®\ ªsV©«s úxmsaRPõ Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ xqs−dsVzmsLi¿RÁVÈÁ :
1 (A) NRPÌÁ NRP©«sõ ª«sùQQNTPò »R½©«s NRPÌÁ©«sV gRiÉíÓÁgS ¿RÁµR¶Vª«so©«sV.
(@) @ NRPÌÁÍÜ[ ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xmnsVÈíÁª«sVV ®ªsVVµR¶ÌÁVN]¬s ÀÁª«sLji xmnsVÈíÁª«sVV ª«sLRiNRPV −sª«sLjiLiÀÁ©«s
15
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
16
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
ÌÁ# 2 :
NRPÌÁ#
\|ms©«s ¿Ázmsö©«s NRPÌÁ ª«sÀÁè©«s LSú¾»½[ :
ªyx¤¦¦¦©yÌÁ©«sV ¬sÌÁVxmso xqôðsÌÁª«sVV©«sVLi²T¶ ©y NSLRiV©«sV ®©s[©«sV ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ¼d½zqs BLiÇÁ©«sV©«sV
Azms¼½¬s. ALiVV©«s©«sV BLiÇÁ©«sVAgRiNRPVLi²y aRPÊôðÁª«sVV ¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV.
@LôðRiª«sVV :
úxmsaRPõ : AgRiVÈÁNRPV ¬sLSNRPLjiLi¿RÁV¿RÁV©«sõ G −sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV ®©s[©«sV @xmsoÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLi
¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV?
xqsª«sWµ³y©«sª«sVV : ©y AÍÜ[¿RÁ©y −sµ³y©«sª«sVV, ®©s[©«sV µk¶¬s¬s ®µ¶[ª«so¬s \®ªsxmso ª«sV×ÁþLiÀÁ A úxmsNSLRiª«sVV
®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV −s©«sª«sÛÍÁ©«sV.
NSª«so©«s \|ms©«s ¿Ázmsö©«s lLiLi²R¶V NRPÌÁÌÁV ©yNRPV AÍÜ[¿RÁ©«s¿Ázmsö ©«s®©sõLi»R½gS©¯[
úF¡»R½=z¤¦¦¦LiÀÁ©«s−s ®©s[©«sV ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV©«sV −s©«sVÈÁ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁ ¿Á²ïR¶ª«s¬s »R½ÌÁLiÀÁ©«s©«sV A¸R¶V©«s ©«s©«sVõ µyÀÁ ª«sVLRiÍØ
ªyÉÓÁ ª«sWµ³R¶VLRiùª«sVV©«sV ©yNRPV ¿RÁW|ms©«sV @LiVV¾»½[ −dsÉÓÁ ª«sVWÌÁª«sVVgS ®©s[¬sxmsöV²R¶V ©y
Fy»R½ ÒÁ−s»R½ª«sVV©«sNRPV xqs*zqsò¿Ázmsö ©y ÒÁ−s»R½ª«sVV©«sV ®µ¶[ª«so²R¶V FyÖÁLiÀÁ, ©y ÒÁ−s»R½
NSÌÁª«sVLi»R½¸R¶VV ©«s©«sVõ NS¸R¶VV©«sÈýÁV ©«s©«sVõ ®©s[©«sV A¸R¶V©«sNRPV @LjiöLiÀÁ¼½¬s.
(Mike Bastien)NR
\®ªsVN`P ËØ{qís©±s(Mike Bastien)NRPÌÁ :
ÉÜ[LS©±s ÉÜ[ (Toronto) −sª«sW©yúaRP¸R¶V ZNPòQûxqsòª«s xqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sVV ©«sNRPV »R½LkiöéµR¶V F~LiµR¶VÈÁNRPV
ª«sÀÁè©«s 35 ª«sVLiµj¶ NSxmsLRiVÌÁNRPV ®©s[©«sV Communion With God GLSöÈÁV¿Á[zqs©«s
xqsª«sW®ªs[aRPª«sVVÍÜ[ ËÜ[µ³j¶Li¿RÁVÈÁNRPV ©yNRPV C ª«sVµ³R¶ù®©s[ INRP xqsµyª«sNSaRPª«sVV NRPÖÁgji©«sµj¶. @LiVV¾»½[ A
ªyLSLi»R½ÍÜ[ lLiª«s.\®ªsVN`P ËØ{qís©±s @©«sV INRP NSxmsLjiNTP ®©s[©«sV C −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV @¼½ ®ªs[gRiª«sVVgS
¿ÁxmsöV¿RÁV©yõ©«s¬s ¿Á|msö©«sV. »R½LRiVªy»R½ ®©s[©«sV A −sµ³R¶ª«sVVgS ¿Á[¸R¶V©«s¬s ¬saRPè¸R¶V»R½¬s¿Áè©«sV.
17
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
NRPÌÁÍÜ[¬s ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÛÍÁ[ª«s©«sgS :
FyhRiaSÌÁ = ª«sV©«sª«sVV −sµ³R¶ù©«sV @˳ÏÁùzqsLi¿RÁV xqôðsÌÁª«sVV.
ÊÁxqsV= = ª«sV©«sÖÁõ A xqôðsÌÁª«sVV©«sNRPV ¿Á[LRiVè ªyx¤¦¦¦©«sª«sVV.
−s²T¶ÀÁ|msÈíÁÊÁ²R¶VÈÁ = −s²T¶ÀÁ|msÈíÁÊÁ®²¶µR¶®©s[®ªsW @©«sõ ˳ÏÁ¸R¶Vª«sVV.
18
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
19
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
®©s[©«sV ª«sVVLiµR¶VgS úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sÈýÁVgS ¬dsª«so ©y x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sV gRiWLjiè NSNRP ¬ds ÊÁVµôðj¶¬s gRiWLjiè
AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV¿RÁV©yõª«so.
¬dsª«so −s©«sõ ËÜ[µ³R¶©«sV ¬dsª«so gRiVLRiVòLi¿RÁVN][gRiÌÁª¯[ ÛÍÁ[µ][ @¬s ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V¿RÁV©yõª«so NSª«so©«s ¬dsª«so
xmsoxqsòNRPª«sVVÌÁV, NSù|qsÈýÁV ª«sVLji¸R¶VV −ds²T¶¹¸¶WÌÁ xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV©«sV F~LiµR¶ª«s¿RÁVè©«sV.
NSª«so©«s ¬ds x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV ®µ¶[ª«so¬s»][ xqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sV®©s²T¶ úxmsxqsLigRiª«sVV©«sV xqsLjigS @LôðRiª«sVV
¿Á[xqsVNRPV©«sõµj¶. NS¬s ¬ds ÊÁVµôðj¶ @LiÛÉÁ[ ª«sV©«sxqsV= µy¬s¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁVÈÁ ÛÍÁ[µR¶V.
"¬dsª«so C −sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV gRiWLjiè G−sV »R½ÌÁLi¿RÁV¿RÁV©yõª«so?"
ª«sWL`iä , Ax¤¦¦¦ @ª«so©«sV Bµj¶ ¬sÇÁ®ªs[V »y©«sV @ÉíÓÁ ª«sùQQNTPò»R½*ª«sVV©«sV NRPÖÁgji¸R¶VV©«sõªy®²¶[. \®ªsVN`P
NRPV AbdPLS*µR¶ª«sVV NRPÌÁVgRiV©«sV gSNRP.
20
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
A ª«sVLiÈÁÌÁV \|ms©«s D©«sõ @LRiÌÁÍÜ[ ÛÍÁ[ª«so NS¬s ÍÜ[xmsÌÁ D©«sõ @LRiÍÜ[ NRP©«sxms®²¶©«sV. NSª«so©«s
\|ms©«s F~ÈíÁÍÜ[ NSNRP ú}msgRiVÌÁÍÜ[ @©yL][gRiùª«sVV©«sV xqsWÀÁLi¿Á©«sV.
"A \®ªsµR¶Vù²R¶V ¿ÁxmsöNRPª«sVVLi®µ¶[ »R½©«s ú}msgRiVÌÁNRPV @Fy¸R¶Vª«sVV NRPÖÁlgi©«s©«sV" lLiLi²R¶V ®©sÌÁÌÁ
ª«sVVLi®µ¶[ A NRPÌÁ ¬sLôðSLjiLi¿Á©«sV.
INRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV »R½LRiVªy»R½ A NRPÌÁ »R½©«sNRPV ª«sVLRiÍØ ª«s¿Áè©«sV. »y©«sV ®ªsLiÈÁ®©s[ \®ªsµR¶Vù¬s
µR¶gæRiLRiNRPV ®ªsÎÏÁþª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiª«sVV©«sõµR¶¬s »y©«sV úgRiz¤¦¦¦Li¿Á©«sV. Ax¤¦¦¦! FsLi»R½ÉÓÁ @µR¶V÷é»R½NRPLRi\®ªsV©«s
AÍÜ[¿RÁ©«s ª«sV©«sª«sVV BLi»R½ª«sLRiNRPV A»yøúaRP¸R¶V\®ªsV©«s NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä Dµyx¤¦¦¦LRißá Bµj¶. Bµj¶ »R½©«sNRPV
LSËÜ[ª«so −sxms»R½Vò©«sV gRiWLjiè ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ xqsLi®µ¶[aRPª«sVV©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. FsLi»R½ g]xmsö
˳ØgRiù−sVµj¶.
NRPÌÁ @LôðRiª«sVV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁV NRPÎÏÁ :
xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[ NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV −sª«sLjiLi¿RÁV¿RÁV©«sõ 220 ª«s¿RÁ©«s
˳ØgRiª«sVVÌÁ©«sV xmsLkiOTPQLi¿RÁVÈÁ xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLi´R¶ª«sVV úxmsNSLRiª«sVV NRPÌÁÌÁV @LôðRiª«sVV ¿ÁxmsöVÈÁNRPV D»R½òª«sV\®ªsV©«s
ª«sWLæRiª«sVV. −dsÉÓÁÍÜ[ @®©s[NRP ª«s¿RÁ©«s ˳ØgRiª«sVVÌÁV NRPÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s NRPµ³R¶ @Li»R½¸R¶VV ª«sV©«sNRPV −sª«sLjiLi¿RÁV©«sV.
xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLi´R¶ª«sVV©«sV @©«sVxqsLjiLiÀÁ NRPÌÁ @LôðRiª«sVV ¿ÁxmsöVÈÁNRPV xqsVª«sWLRiV 1,000 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁNRPV \|msgS
xmsLjibdPÖÁLiÀÁ NRP©«sVg]©«sõ −sª«sLSÌÁV úNTPLiµR¶ úªy¸R¶VÊÁ²T¶©«s−s.
NRPÌÁ NRPÌÁgRi©«sõ ª«sùQQNTPò ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVV @©«sõ xmsµR¶ª«sVVÌÁ©«sV Aµ³yLRiª«sVV ¿Á[xqsVN]¬s
Aµj¶NSLi²R¶ª«sVV ©«sVLi²T¶ úxmsNRPÈÁ©«s úgRiLi´R¶ª«sVV ª«sLRiNRPV ¿RÁW¿ÁµR¶ª«sVV ª«sVLji¸R¶VV C −sª«sLRißáÌÁLi»R½ÉÓÁ¬s
úFyLôðRi©yxmspLRi*NRPª«sVVgS ÇÁLjigjiLi¿ÁµR¶ª«sVV.
NRPÌÁÌÁ µy*LS ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«s»][ ª«sWÉýزR¶V xmsµôðR¶¼½¬s ®©s[LRiVèN]LiµR¶ª«sVV. NRPÌÁÍÜ[ Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ©«s
˳ØxtsQ©«sV ª«sV©«sª«sVV xmsLjiOUPQLi¿ÁµR¶ª«sVV.
xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLi´R¶ª«sVVÍÜ[ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ LRiWxmsª«sVVÍÜ[ D©«sõ ˳ØxtsQ©«sV @®©s[NRP NRPÌÁÌÁÍÜ[
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV. N]¬sõ xqsLixmnsVÈÁ©«sÌÁÍÜ[ C ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ −sª«sLRißá ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s »R½LRiVªy»R½ NRPÌÁ
−sª«sLjiLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV. ª«sV©«sNRPV ª«s¿RÁVè NRPÌÁÌÁÍÜ[¬s ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ©«sV xqsVÌÁVª«sogS @LôðRiª«sVV ¿Á[zqsN]©«sVÈÁNRPV
ª«sV©«sª«sVV C −sª«sLRißáÌÁ©«sV ¿RÁWÀÁ úgRiz¤¦¦¦Li¿ÁµR¶ª«sVV.
N]¬sõ ÀÁx¤¦¦¦õ©«sª«sVVÌÁNRPV ryLRi*ú¼½NRP\®ªsV©«s @LôðRiª«sVV NRPÌÁµR¶V. ª«sVLjiN]¬sõ NRPÌÁÌÁNRPV ZNP[ª«sÌÁª«sVV A
xmsLjizqôðs¼½NTP xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s @LôðRiª«sVV ª«sWú»R½®ªs[V DLi²R¶V©«sV. Bµj¶ ZNP[ª«sÌÁª«sVV xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLi´R¶ª«sVV©«sNRPV
xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁÍÜ[¬s xqs»R½ùª«sV¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V NS¬s ®©s[ÉÓÁ µj¶©«sª«sVV©«s ª«sV©«sª«sVV
¿RÁW¿RÁV¿RÁV©«sõ xmsgRiÉÓÁ NRPÌÁÌÁNRPV NRPW²R¶ ª«sLjiòLi¿RÁV©«sV.
21
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
22
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
gRiVLjiLiÀÁ, ©y ÌÁORPQ ùª«sVV©«sV D®µô¶[bPLiÀÁ ©yNRPV NRPÖÁgji©«s ÇìØ©«sª«sVV©«sV xmsLkiOUPQLi¿RÁVÈÁNRPV N]¬sõ úxmsaRPõÌÁV
®ªs[|qs©«sV.ª«sVLji¸R¶VV ÀÁª«sLjigS, ®©s[©«sV ÇÁLi»R½VaSxqsòQûª«sVV @©«sV aSÅÁÍÜ[ ©«s©«sVõ zqôðsLRixmsLRi¿RÁVÈÁNRPV
BxtísQxms²R¶V¿RÁV©yõLRi©¯[ ÛÍÁ[µ][ ¾»½ÌÁVxqsVN]®©s©«sV.
"¬dsª«so FsxmsöV²R¶V úFyLRiLiÕ³ÁLi¿yÌÁ©«sVNRPVLiÈÁV©yõª«so?"@¬s »y©«sV @²T¶lgi©«sV.
"BxmsöV®²¶["@¬s ®©s[©«sV ÇÁªyÊÁV¿ÁFyö©«sV.
ÊÁx¤¦¦¦§aS Bµj¶ »R½©«sNRPV ¿yÍØ ©«sÀÁèLiµR¶©«sVNRPVLiÉØ @LiµR¶VZNP[ ®ªsLiÈÁ®©s[ aRPËØ£tsQ @¬s ¿Ázmsö
ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×Áþ INRP |msµôR¶ gSÇÁÙ ÇزT¶ÍÜ[ D©«sõ INRP ÒÁ−s¬s ¿RÁWzmsLi¿Á©«sV.
"C ¿Á[xms©«sV ¼d½zqsN]©«sVª«sVV" @¬s A¸R¶V©«s ¿Á|msö©«sV. µk¶¬s¬s ¿RÁW²R¶Vª«sVV µk¶¬s }msLRiV
{¤¦¦¦ª«sVùÍØ©±s (Heamulon)®©s[©«sV BxmsöV²R¶V ¿RÁWÀÁ©«s C ÒÁ−s }msLRiV ¬s©«sVõ xmsÌÁVª«sWLýRiV
@²T¶lgiµR¶©«sV"
@ÍØ Â¿Ázmsö »y©«sV ®ªs×ÁþF¡¹¸¶V©«sV NS¬s A ª«sVLRiVORPQß᮪s[V ª«sÀÁè C {qsry©«sV ÇØúgRi»R½ògS
¿RÁWxqsVN][ª«sV¬s ©yNRPV ¿Á|msö©«sV.
−dsÉÓÁ¬s ÇØúgRi»R½ògS µy¸R¶VÛÍÁ[¬s ªy²R¶V úxmsNRPX¼½¬s xmsLjibdPÖÁLi¿RÁVÈÁNRPV ¹¸¶WgRiVù²R¶V NS²R¶V @¬s
A¸R¶V©«s ¿Á|msö©«sV.
®©s[©«sV C ¿Á[xms D©«sõ ÇزU¶¬s FsxmsöV²R¶V INRP xmsÛÎÁþª«sVVÍÜ[ DLiÀÁ µy¬sNTP NSª«sÌÁzqs©«s
GLSöÈýÁ¬sõ ¿Á[xqsWò DLi®²¶[ªy²T¶¬s. ®©s[²R¶V xmsLjia][µ³R¶©«sÌÁ N]LRiNRPV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁV¿RÁV©«sõ ÇزU¶ÌÁª«sLiÉÓÁ−s
NSª«s−s ªyÉÓÁNTP gRiÉíÓÁ ª«sVW»R½ÌÁV DLi®²¶[−s NSª«so, FsxmsöV²R¶V µy¬sÍÜ[ D©«sõ µy*LRiª«sVV NRPVµR¶VxmsoÌÁNRPV
NSLRiW»R½W DLi®²¶[µj¶. µy¬s\|ms©«s |msÈíÁVÈÁNRPV Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ©«s ª«sVW»R½ÌÁV LRiNRPLRiNSÌÁ xmsoLRiVgRiVÌÁ»][
¼½¬s®ªs[¸R¶VÊÁ²T¶ DLi®²¶[−s ª«sVLji¸R¶VV ¿yÍØ L][ÇÁÙÌÁV NRPµj¶ÖÁLi¿RÁNRPVLi²y DLi²R¶VÈÁ¿Á[»R½ µR¶Vª«sVVøN]ÈíÁVN]¬s
DLi²R¶V©«sV. Fs©±s ª«sWÌÁÒÁ(xmsoLRiVgRiVÌÁ aSxqsòQûª«sVV)BNTPò¸R¶WÌÁÒÁ(¿Á[xms)NRP©yõ aRPVú˳ÏÁ\®ªsV©«s \®ªsµR¶ùaSxqsòQûª«sVV.
NS¬s @LiVVxtísQª«sVVgS A ÇزT¶ ª«sVW»R½ −sxmsöV¿RÁVLi®²¶©«sV. ª«sVLji úF¡|mnsxqsL`i gSLji C Dµyx¤¦¦¦LRißá C
aSxqsòQûª«sVV©«sNRPV ª«sù¼½lLi[NRPª«sVVgS DLi®²¶©«sV. A ª«sVW»R½ −sxmsögS xmspLRi*NSÌÁª«sVV ©«sVLiÀÁ
µyÀÁ¸R¶VVLiÀÁ©«s ¿Á[xms NRPLixmso N]ÈíÁV¿RÁVLi®²¶©«sV.ª«sVLji µy¬s¬s gRiª«sV¬sLiÀÁ úF¡|mnsxqsL`i gSLji N]LRiNRPV
¿RÁW²R¶gS »y©«sV @NRPä²R¶ ÛÍÁ[NRPF¡¹¸¶V©«sV.
»R½LRiVªy»R½ xmsµj¶ ¬s−sVxtsQª«sVVÌÁFyÈÁV ®©s[©«sV A¸R¶V©«s N]LRiNRPV ®ªsµR¶NRPVÈÁ úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ¼½¬s.
@LiVV¾»½[ A¸R¶V©«s A ª«sVWùÑÁ¸R¶VLi −s²R¶ÀÁ ®ªs×Áþ©y²R¶¬s ®©s[©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]LiÉÓÁ¬s. ®©s[©«sV @NRPä²R¶
µyÀÁ¸R¶VVLiÀÁ©«s N]¬sõ −sÀÁú»R½\®ªsV©«s ÇÁLi»R½Vª«soÌÁ©«sV ¿RÁW¿RÁV¿RÁW ©y ©«sª«sVW©«s D©«sõ ÇزT¶ ¹¸¶VVµôR¶NRPV
LSgS µy¬sÍÜ[ D©«sõ úµyª«sNRPª«sVV xmspLjiògS FsLi²T¶F¡ª«soÈÁ ®©s[©«sV gRiª«sV¬sLiÀÁ¼½¬s. ®ªsLiÈÁ®©s[ @NRPä²R¶ D©«sõ
úµyª«sNRPª«sVV©«sV A ¿Á[xms\|ms ®©s[©«sV úNRPVª«sVøLjiLiÀÁ¼½¬s. @xmsöV²R¶µj¶ »R½©«s ª«sVV©«sVxmsÉÓÁ zqôðs¼½¬s ¿Á[LRiVN]®©s©«sV.
®©s[©«sV D»R½=x¤¦¦¦ª«sVV»][ µy¬s¬s xmsLkiOTPQLiÀÁ¼½¬s. @LRigRiLiÈÁ @LiVVF¡LiVV©«sµj¶, gRiLiÈÁ ª«sVLji lLiLi²R¶V
gRiLiÈÁÌÁV µyÉÓÁ©«s−s µy¬s¬s ¿RÁWxqsWò DLi²R¶gS ©yNRPV BNRP µy¬s\|ms BxtísQª«sVV ª«sVLji¸R¶VV AxqsNTPò »R½gæRigS
˳Ü[ÇÁ©«sª«sVV©«sNRPV xqsª«sV¸R¶Vª«sVLiVV©«sµR¶¬s »R½ÌÁLiÀÁ ®©s[©«sV A ÇزT¶¬s ª«sVLRiÍØ µy¬s rôðy©«sª«sVVÍÜ[ DLiÀÁ
23
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
24
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−s©«s©«sV, C ¿Á[xms©«sV úxmsNRPä©«s DLiÀÁ ¬ds BLiÉÓÁNTP ®ªsÎÏÁ§þª«sVV. ÊÁx¤¦¦¦§aS lLi[xmso DµR¶¸R¶W¬sNTP ¬dsª«so
D»R½òª«sV\®ªsV©«s ÇÁªyÊÁV»][ zqsµôðR¶ª«sVVgS DLi®²¶µR¶®ªs[®ªsW ¬dsª«so C ¿Á[xms©«sV ¿RÁW²R¶NRP ª«sVVLiµR¶V ®©s[©«sV ¬s©«sVõ
xmsLkiOTPQLi¿ÁµR¶©«sV.
Bµj¶ ©yNRPV ÊÁx¤¦¦¦§ @xqsLi»R½XzmsòNRPLRiª«sVVgS @¬szmsLi¿Á©«sV.FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ®©s[©«sV C ¿Á[xms ©y
NRP©«sVÌÁ¹¸¶VµR¶VÈÁ ÛÍÁ[NRPVLi²R¶®©s[ ®©s[©«sV LSú»R½Li»R½ µy¬s gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVÈÁ¹¸¶[VNSNRP ª«sVLRiVxqsÉÓÁ L][ÇÁÙ
DµR¶¸R¶Vª«sVV©«s ®©s[©«sV úªyzqs©«s −sª«sLRiª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁµR¶Vª«sNRPVLi²y @ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV D©«sõ−s D©«sõÈíÁV
¿Áxmsöª«sÛÍÁ©«sV.C −sµ³R¶ª«sVVgS C lLiLi²R¶V AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁ»][ ¿ylLýi£qs ¿ÁLRiVª«so ª«sWLæRiª«sVV gRiVLi²y ª«sW
BLiÉÓÁNTP ©«s²T¶ÀÁ ®ªs×Áþ¼½¬s.
ª«sVLRiVxqsÉÓÁ L][ÇÁÙ DµR¶¸R¶W®©s[õ A úF~|mn
úF~|mnsxqsLRiV gSLji xmsLji¿RÁ¸R¶V ªyNSùÌÁV :
[
Bµj¶g][ ª«sV©«s ª«sVVLiµR¶LRi @¬sõ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV xmsLkiOTPQgS ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sª«sÛÍÁ©«s¬s D»y=x¤¦¦¦ª«sVV
gRiÌÁ INRP ª«sùQQNTPò ¬sÌÁV¿RÁV©yõ²R¶V.
[
"ª«sVLji ¿Á[xms lLiLi²R¶V úxmsNRPäÌÁ aRPLkiLRi ˳ØgRiª«sVV ÇÁ»R½ÌÁVgS DLi²R¶VÈÁ µy¬s úxms¾»½[ùNRP»R½?" @¬s ®©s[©«sV
@²T¶gji¼½¬s.»y©«sV,−s¬s FsLi»R½gS©¯[ xqsLi»][ztsQLiÀÁ " @ª«so©«sV , ÅÁÀÁè»R½ª«sVVgS @ª«so©«sV ! " @¬s
¿Á|msö©«sV.»y©«sV xqsLi»][ztsQLiÀÁ©«s xqsLigRi¼½ ¬sLôðSLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ®©s[©«sV @xmsöV²R¶V »R½LRiVªy»R½ G−sV
¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV @¬s @²T¶gji¼½¬s.
"¬ds ¿Áxms©«sV ¿RÁW²R¶Vª«sVV !" @¬s ¿Ázmsö »y©«sV ©«sNRPä²R¶ A ¿Á[xms»][ ILiÈÁLjigS ª«sµR¶ÖÁ
®ªs×ÁþF¡¹¸¶V©«sV.N]Li»R½}qsxmsÉÓÁ »R½LRiVªy»R½ A¸R¶V©«s ©y ¹¸¶VVµôR¶NRPV ª«sÀÁè ©y ©«sW»R½©«s xmsÉíÓÁNRP©«sV −s®©s©«sV.
" Bµj¶ ª«sVLiÀÁµj¶ , ª«sVLiÀÁµj¶ ! " @¬s ÇÁªyÊÁV ¿Á|msö©«sV." NS¬s B®µ¶[ xqsª«sVxqsòª«sVV NSµR¶V ,
¬ds−sLiNS µy¬s¬s xmsLkiOTPQLi¿RÁVª«sVV." C −sµ³R¶ª«sVVgS ª«sVW²R¶V µk¶LçRiQ \®ªsV©«s µj¶©«sª«sVVÌÁV A¸R¶V©«s @ ¿Á[xms©«sV
©y NRP©«sVÌÁV ª«sVVLiµR¶VLi¿RÁV µy¬s¬s xmsLkiOTPQLi¿RÁª«sV¬s ¿Á|msö©«sV." '¿RÁW²R¶Vª«sVV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV!" @¬s
A¸R¶V©«s ©«s©«sVõ ª«sWÉÓÁ ª«sWÉÓÁNTP úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV.
[
®©s[©«sV aSxqsòQûª«sVV©«sV gRiVLjiLiÀÁ ®©s[LRiVèN]®©s[ FyhRiª«sVVÍÜ[ B®µ¶[ D»R½òª«sV\®ªsV©«s FyhRiª«sVV.INRP
−sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV gRiWLjiè ¬sztsQ»R½ª«sVVgS ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁNRPV µy¬s¬s xmsLkiORPQgS ¿RÁW¿RÁVÈÁ¹¸¶[V D»R½òª«sV\®ªsV©«s
ª«sWLæRiª«sVV.@ úF~|mnsxqsL`i gSLji −sµ³yùLôðjigS ®©s[©«sV C ÌÁORPQß᪫sVV »R½©«s ¹¸¶VVµôR¶ ©«sVLi²T¶
xqsLiúNRP−sVLiÀÁ©«sµj¶.®©s[©«sV C ©y ry*xqsòQùª«sVV©«sV @−sVø®ªs[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«s©«sõ @ª«sVøÛÍÁ[©«sV ª«sVLji¸R¶VV ©y
©«sVLi²T¶ NRPW²y µR¶WLRiª«sVV ¿Á[¸R¶VÛÍÁ[©«sV.@Li»R½ÈÁ @ª«sVWÌÁùQ\®ªsV©«s ªyLRixqs»R½*ª«sVV.
INRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV »R½LRiVªy»R½ ª«sVÍÜ[ N]LiµR¶LRiª«sVV N]¬sõ −sLi»R½gS D©«sõ ÇÁLi»R½Vª«soÌÁ
ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ©«sV ©«sÌýÁ ÊÁÌýÁ\|ms ®ªs[zqs ª«sVª«sVVø©«sV ®ªs[Vª«sVV AaRPèLRiùÀÁNTP»R½VÌÁ©«sV ¿Á[zqs¼½−sV.ríyL`i zms£tsQ
−sÀÁú»R½\®ªsV©«s LRiWxmsª«sVV NRPÖÁgji©«s NRPxmsöÌÁV ,\|¤¦¦¦ú²y©«sV F¡ÖÁ©«s »R½ÌÁ gRiÌÁ xmsoLRiVgRiVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV BÉíÓÁ
−sµ³R¶\®ªsV©«s LRiNRPLRiNSÌÁ ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ©«sV ®ªs[zqs¼½−sV.@xmsöV²R¶V ª«sW úF~|mnsxqsLRiV gSLRiV ª«sÀÁè ¿RÁWÀÁ
ª«sWª«sÛÍÁ®©s[ AaRPèLRiùF~¹¸¶V©«sV.A¸R¶V©«s ¿Á[xmsÌÁ©«sV ¿RÁW¿Á©«sV.
25
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
" Bª«s¬sõ¸R¶VV {¤¦¦¦ª«sVVùÍØ©±s ¿Á[xmsÛÍÁ[" @¬s A¸R¶V©«s ¿Á|msö©«sV. ¬sÇÁ®ªs[V.®©s[ÉÓÁ ª«sLRiNRPV ®©s[©«sV
¿Á[xms Ëܪ«sVø©«sV ®ªs[¸R¶VVÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ©«s ¹¸¶V²R¶ÌÁ {¤¦¦¦ª«sVVùÌÁ©±s »R½xmsö ª«sVlLi[µj¶¸R¶VV gki¸R¶VÛÍÁ[©«sV.
©yÌÁVgRiª«s µj¶©«sª«sVV©«s C N]ª«sNRPV ¿ÁLiµj¶©«s ª«sVL]NRP ¿Á[xms µy¬s úxmsNRPä©«s DLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV.ª«sVLji¸R¶VV
ªyÉÓÁ ¸R¶VLiµR¶ÖÁ xqsª«sW©«s\®ªsV©«s F¡ÖÁNRPÌÁV ª«sù»R½ùxqsª«sVVÌÁV gRiVLjiòLi¿RÁVª«sV¬s ©yNRPV ¿ÁxmsöÊÁ®²¶©«sV.BÍØ
INRPÉÓÁ ®ªsLiÊÁ²T¶ INRPÉÓÁ µy¬s NRPVÈÁVLiÊÁª«sVLi»R½ ©y ª«sVVLiµR¶VLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV.C −sµ³R¶ª«sVVgS A ÊÁÌýÁ
@Li»R½ÉÓÁ¬s ÇزU¶ÌÁV xmspLjiògS @úNRP−sVLi¿Á©«sV.F¡©«sV F¡©«sV C NRPLixmso BLi\|ms©«s xqsVªyxqs©«sgS ª«sWlLi©«sV.
[
26
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
xmsLj
msLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ µ³yù©«sª«sVV
¿Á[¸R¶V¬s−s ¿Á[¸R¶Vª«sÌÁzqs©«s−s
xmspLñRi
ÊÁVµôj¶ xmspLRi*NRPª«sVVgS ¿RÁµR¶Vª«soÈÁ/ª«sV©«sVxtsvùÌÁV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV»][/ª«sV©«sxqsV=»][/\®µ¶−sNRP\®ªsV©«s
ÊÁVµôj¶¬s Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ ªyµ³j¶Li¿RÁVÈÁ úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV»][ µ³yù¬sLi¿RÁVÈÁ
1. IxmsöVN]ÌÁV Fyxmsª«sVVÌÁV NRPÖÁgji¸R¶VVLi²R¶VÈÁ 1.¹¸¶[VxqsV LRiNRPòª«sVVÍÜ[ NRP²R¶VgRiÊÁ²yÖÁ.
2.ª«sVVLiµR¶VgS zqôðsLRixmsLRièÊÁ²T¶©«s
»R½ÌÁLixmsoÌÁ©«sVNRPÖÁgji¸R¶VVLi²R¶VÈÁ 2.ËÜ[µ³j¶Li¿RÁxms²R¶VÈÁNRPV @xqsNTPò¬s ¿RÁWxmsª«sÛÍÁ©«sV.
3." ®©s[©«sV ¿Á[¸R¶VgRiÌÁ©«sV " @©«sõ xqs* aRPNTPò¬s 3. " úxms˳ÏÁVªy ©yNRPV ¿RÁWxmsoª«sVV " @¬s
©«sª«sVVøÈÁ. úFyLôðjiLi¿yÖÁ.
4.®©sª«sVøµj¶gS @LôðRi xmspLji»R½ª«sVVgS
4.»R½*LRigS ¿RÁµR¶Vª«soÈÁ ¿RÁµR¶Vª«sª«sÛÍÁ©«sV.
5.@Õ³Á}tsQNTPLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ªyµR¶©«s , ÀÁú»R½ª«sVVÌÁV ,
5.ªyµR¶©«s ª«sVLji¸R¶VV −sZaýP[xtsQßá©«sV ª«sùQQNRPòxmsLRi¿RÁVÈÁ xqsLigki»R½ª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ª«sWÈÁÌÁ©«sV GNRPª«sVV
¿Á[¸R¶VVª«sVV.
6.D®µôð¶[aRPùª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²R¶ ¿RÁµR¶Vª«soÈÁ 6.D®µôð¶[aRPùª«sVV©«sV ZNP[Liúµk¶NRPLjiLiÀÁ ¿RÁµR¶Vª«soª«sVV.
7.¬sbP»R½\®ªsV©«s @ª«sgSx¤¦¦¦©«s©«sV ÊÁÉíÓÁ ®µ¶[ª«so¬s
7.¬sbP»R½\®ªsV©«s @ª«sgSx¤¦¦¦©«sNRPV NUPLjiò¬s¿RÁVèÈÁ. ª«sVz¤¦¦¦ª«sVxmsLRi¿RÁV²T¶.
27
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
xmsLj
msLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ª«sVV úxúxmsNSLRiª«sVV µ³yù¬sLi¿RÁVÈÁNRPV −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s G²R¶V ®ªsVÈýÁV :
1.úxms˳ÏÁVªy ¬ds LRiNRPòª«sVV»][ ©«s©«sVõ aRPVµôðj¶NRPLjiLi¿RÁVª«sVV :
®\ µ¶−sNRP\®ªsV©«s úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV©«sV F~LiµR¶VÈÁ @©«sõµj¶ xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ µ³yù©«sª«sVVÍÜ[ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV
ª«sLiÉÓÁµj¶.NRP©«sVNRP ¬ds Fyxmsª«sVVÌÁ©«sV IxmsöVN]¬s g]úâàázmsÌýÁ LRiNRPòª«sVVÍÜ[ NRP²R¶VgRiÊÁ²T¶ Fyxms úxmsOSQÎÏÁ©«s
©¯Liµj¶ xmsLjiaRPVµôðy»R½ø©«sV {qs*NRPLjiLi¿yÖÁ.®µ¶[ª«so²R¶V ¬dsNRPV xmspLRi*ª«sVV @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s úxmsª«s¿RÁ©yÌÁNRPV
−s®µ³¶[¸R¶V»R½ ¿RÁWFyÖÁ.(ª«sV»R½òLiVV7i:6) ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so C úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ©«sVLi²T¶ ¼d½zqs®ªs[¸R¶VÊÁ²R¶
NRPVLi²R¶V©«sÈýÁV ¬ds ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s Fyxmsª«sVVÌÁ©«sV IxmsöVN]ÌÁV.
(¹¸¶VxtsQ¸R¶W 59i: 1,2 ; 1¹¸¶W¥¦¦¦©«sV 1: 9)
28
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
29
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
(−dsV ®ªsVµR¶²R¶VÍÜ[ Fs²R¶ª«sV ˳ØgRiª«sVV) \|ms©«s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ªyÉÓÁÍÜ[ ¿Á[¸R¶VV xms©«sVÌÁV ¿RÁµR¶Vª«soÈÁ,
ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ »R½ÌÁLi¿RÁVÈÁ, xqsßáVgRiVÈÁ, xqsLi˳ØztsQLi¿RÁVÈÁ, ª«sWÈÁÍزR¶VÈÁ,xmsÌÁVNRPVÈÁ (ªyµj¶Li¿RÁVÈÁ
ª«sVLji¸R¶VV ª«sWÈÁÍزR¶VÈÁ Fs²R¶ª«sV ˳ØgRiª«sVV ¿Á[¸R¶VVxms©«sVÌÁ¬sõ gRiª«sV¬sLi¿RÁgRiÌÁLRiV)
|ms©«
\|ms©«s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ªyÉÓÁÍÜ[ −dsV ®ªsVµR¶²R¶VÍÜ[ NRPV²T¶ ˳ØgRiª«sVV ¿Á[¸R¶VV xms©«sVÌÁV :
Ez¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ, LSgRiª«sVVÌÁV ¼d½¸R¶VVÈÁ, ª«sVWÌæÁVÈÁ, ˳ØxtsQÌÁÍÜ[ ª«sWÉýزR¶VÈÁ( ˳ØxtsQÌÁÍÜ[ ª«sWÉýزR¶VÈÁ
NRPV²T¶ ˳ØgRiª«sVV ¿Á[¸R¶VVxms¬s @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.ÀÁú»R½ª«sVVÌÁV, Dú®µ¶[NRPª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV xqsLigki»R½ª«sVV
NRPW²y NRPV²T¶ ˳ØgRiª«sVV©«sNRPV xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s®µ¶[ )
\|ms©«s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ªyÉÓÁÍÜ[ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV(ª«sVW²R¶ª«s ®ªsVµR¶²R¶V @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sµj¶)
30
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
¿RÁW¿RÁVÈÁNR
VÈÁNRPV ª«sVL][NRP g]xmsö xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV :
ÛÍÁ[ÅÁ©«sª«sVVÌÁ©«sV úªy¸R¶VVÈÁ −dsVLRiV ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁ©«sV úªy¸R¶VV©«sxmso²R¶V −dsVLRiV ªyÉÓÁ¬s ¿RÁµj¶−s©«s
xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ −s²T¶ÀÁ|msÉíÓÁ©«s ªyÉÓÁ¬s ¼½Ljigji gRiVLRiVò¿Á[xqsVN]LiµR¶VLRiV.
©«sW»R½©«sª«sVVgS LSÇÁÙgS ¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ªyLjiNTP ª«sVLji¸R¶VV ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji zqsLix¤¦¦¦xqs©«sª«sVV\|ms
NRPWL][èËÜ[ª«so¿RÁV©«sõªyLjiNTP ®µ¶[ª«so²R¶V @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s AÇìÁ B®µ¶[.
(µj¶*¼d½¹¸¶Wxms®µ¶[aRP NSLi²R¶ª«sVV 17 : 18 ) ©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
ª«sV©«sª«sVV NRPW²R¶ LSÇÁÙÌÁª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶WÇÁNRPVÌÁ\®ªsV©«sLiµR¶V©«s µk¶¬sNRP©«sõ »R½NRPV䪫s G\®µ¶©«s
¿Á[|qsµR¶ª«sW(1}ms»R½VLRiV 2i: 9 ) ÛÍÁ[ÅÁ©«sª«sVVÌÁ©«sV úªy¸R¶VVÈÁ ª«sV©«s ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ ª«sVVÅÁù©«s ˳ØgRiª«sVVgS
¿Á[xqsVN]®©sµR¶ª«sVV. INRP²R¶V ª«sWÉÓÁ ª«sWÉÓÁNTP IZNP[ −sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV gRiWLjiè ª«sWÈÁÍزT¶©«s ¹¸¶W²R¶ÌÁ µy¬s¬s
xqsöxtísQª«sVVgS @LôðRiª«sVV ¿Á[xqsVN]©«sVª«sVV.®©s[©«sV úªy¸R¶VV©«sxmsöV²R¶V C úxmsNSLRi®ªs[V ÇÁLRiVgRiV©«sV. ®©s[©«sV
úªyzqs©«s N]ÌÁµj¶ @µj¶ xqsöxtísQxmsLRi¿RÁÊÁ²R¶V©«sV. @µj¶ úxmsNSaRPª«sLi»R½ª«sVVgS ª«sWLRiV©«sLi»R½ª«sLRiNRPV @µj¶
xqsöxtísQxmsLRi¿RÁÊÁ²R¶V©«sV.úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV xmsLjixmspLñRiQ\®ªsV xqsLiª«sVXµôðj¶ª«sLi»R½\®ªsV©«s\®µ¶ −dsV FsµR¶VÈÁ xqsª«sVLjiöLi
¿RÁÊÁ®²¶©«sV. NSª«so©«s, −dsVLRiV C úxmsNSLRiª«sVV ¿Á[¸R¶VV²R¶¬s −sVª«sVVø©«sV úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV.
31
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
32
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
33
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
34
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
35
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
36
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
37
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
38
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
39
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
40
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
41
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
42
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
43
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
44
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
INRP µy¬s»][ ª«sVL]NRP µy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV NRPÖÁgji¸R¶VV©«sõ LSú¼½ ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVV @©«sõ
xmsµR¶ª«sVVÌÁ©«sV,gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV NRPÌÁÌÁNRPV gRiÌÁ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sV }¤¦¦¦ËØÌÁV FsÍØ
µR¶XztísQLiÀÁLji?
45
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
46
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
10ª«s " ®©s[©«sV ¿RÁW¿RÁV ¿RÁVLi²R¶gS " @©«sõ ªyNRPùª«sVV G−sV ¿RÁWÀÁLi¿RÁV ¿RÁV©«sõµj¶?
22ª«s ¿ÁÈíÁV
23ª«s xmsLRiÍÜ[NRPª«sVV ©«sVLi²T¶ µj¶gjiª«sÀÁè©«s INRP ÇØgRiLRiW²R¶V
47
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
48
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
49
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
29. Fy»R½ ¬sÊÁLiµ³R¶©«s ¸R¶VLiµR¶ÖÁ ¿RÁLjiú»R½©«sV ®µ¶[ª«so²R¶V xqs−dsVOTPQLiÀÁ©«s Lki¼½ (x¤¦¦¦¨ }tsQ¸R¶V 12i: 9, 10 )
50
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
51
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
52
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
53
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
38. ¹¸¶W}qsxmsoNRPV ª«sÀÁè©«s ª«sVW²R¶ª«s ª«sVLji¸R¶VV ©yÌÁVgRiª«s NRPÌÁ( ª«sV»R½òLiVV 2i: 19c23 )
C NRPÌÁÍÜ[ ¹¸¶W}qsxmsoNRPV Fsª«sLRiV NRP¬szmsLi¿yLRiV?
C NRPÌÁNRPV xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?
úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ®©sLRi®ªs[LRiÊÁ²R¶VÈÁ gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
54
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
55
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
10-16 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV
56
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
57
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
58
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
õ(Johanna Thurn) :
ÇÜ[x¤¦¦¦©yõ ´R¶L`iõ(Johanna
59
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
60
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
ÀÁª«sLji ˳ØgRiª«sVV :
−saRP*−sµ³yùÌÁ¸R¶Vª«sVVÍÜ[ −sµ³R¶ùLôðRiVÌÁNRPV ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV©«sV −s¬s A¸R¶V©«s»][ xqsLi˳ØztsQLi¿RÁVÈÁNRPV
ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõ INRP @µ³yùxms²R¶VNRPV, »R½ª«sVNRPV gRi»R½ ALRiV ª«sWxqsª«sVVÌÁVgS NRPÖÁgji©«s NRPÌÁÌÁ©«sV ÇØúgRi»R½ògS
INRP xmsoxqsòNRPª«sVVÍÜ[ úªy¸R¶VV¿RÁV ªyÉÓÁ\|ms »R½ª«sV µR¶XxtísQ¬s ZNP[Liúµk¶NRPLjiLiÀÁ ¸R¶VV©«sõªyLRiV BÉíÓÁ @©«sV˳ؼ½¬s
F~Li®µ¶µR¶LRi¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸R¶VV©«sV. Bµj¶ ®µ¶[ª«so¬s xqsVªyLRiò úxmsNRPÈÁ©«sNRPV INRP ©«sW»R½©«s\®ªsV©«s µy*LRiª«sVV©«sV
¾»½LRi¿RÁV©«sV.
xqs*xqôðs»R½©«sV úxmsryµj¶Li¿RÁV NRPÌÁ :
@®©s[NRP xqsLiª«s»R½=LSÌÁ úNTP»R½ª«sVV ©yNRPV INRP ˳ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s NRPÌÁ ª«s¿Áè©«sV.µy¬s ˳ت«sª«sVV ©yNRPV
¾»½ÖÁ¸R¶VÛÍÁ[µR¶V.ÀÁª«sLjiNTP ®©s[©«sV @xqsx¤¦¦¦©«sª«sVV F~Liµj¶ µk¶¬s ª«sVLRiøª«sVV©«sV ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁxmsöª«sV¬s ®µ¶[ª«so¬s
®ªs[²R¶VN]LiÉÓÁ¬s.ª«sVLji¸R¶VV ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s C ˳ØgRiª«sVV©«sV xqs*xqôðsxmsLRi¿RÁVª«sV¬s N][Lji¼½¬s.ª«sVLji C ©y
úFyLôðRi©«sÌÁNRPV xmsLji¸R¶Wª«sxqs©«sª«sVVgS , ©y ÒÁ−s»R½ª«sVV©«sV A¸R¶V©«s xqs*xqôðsxmsLRi¿Á©«sV ª«sVLji¸R¶VV C NRPÌÁ
¹¸¶VVNRPä −sÌÁVª«s©«sV ®©s[©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV ¿Á[|qs©«sV.C úxmsNSLRiª«sVV ©y ÒÁ−s»R½ª«sVV»][
®µ¶[ª«so¬s ÀÁ»R½ò©«sVryLRiª«sVVgS xqs*xqôðs»R½,©«s²T¶zmsLixmso ª«sVLji¸R¶VV xqsª«sVxqsòª«sVV©«sV xqsª«sV»R½VÌÁùª«sV¹¸¶V©«sV.
61
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
62
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
ª«sÀÁè©«s ®ªs[LiÈÁ®©s[ ®©s[©«sV ©y úxmsNRPä©«sV©«sõ NRPÌÁª«sVV ª«sVLji¸R¶VV xmsoxqsòNRPª«sVV©«sV ¼d½zqsN]¬s @NRPä²R¶ ÇÁLjigji©«s
xqsLigRi»R½VÌÁ©«sV úªy¸R¶VV¿RÁVLi²R¶VÈÁ gRiª«sV¬sLiÀÁ¼½¬s.®©s[©«sV úªy¸R¶VV¿RÁVLié²R¶gS xqs*LRiª«sVV ©yNRPV −s©«s
ÊÁ®²¶©«sV.@xmsöV²R¶V ®©s[©«sV ®µ¶[ª«so¬s ª«sWÈÁÌÁ©«sV úªy¸R¶VV¿RÁVLi²R¶gS @ ¸R¶Vª«s*©«sxqsVò²R¶V ¬sÌÁV¿RÁVLi²T¶ ©«s©«sVõ
xqs−dsVzmsLi¿Á©«sV.»R½©«s aRPLkiLRiª«sVV ©y aRPLkiLRiª«sVV»][ GNRPª«sVV ¿Á[¸R¶VÊÁ®²¶©«sV.®©s[©«sV ®ªs[LiÈÁ®©s[ »y©«sV ®©s[©«sV
@µR¶LjiLi¿RÁNRPV©«sõ©«sV ©yÍÜ[ ˳ØgRiª«sVVgS D©«sõ úNUPxqsVò B¸R¶V®©s[ @¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]LiÉÓÁ¬s.
µR¶WLRiª«sVV ©«sVLi²T¶ ©yª¯[ aRPÊôÁª«sVVÌÁV −s©«sÊÁ²R¶V¿RÁVLi®²¶©«sV.®©s[©«sV ¿RÁW²R¶gS INRP g]úâàázmsÌýÁ INRP
F~ÌÁª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ÀÁ©«sõ zqsLix¤¦¦¦xmso zmsÌÁ* INRPÉÓÁ ©yNRPV NRP©«sÊÁ®²¶©«sV.®©s[©«sV ªyÉÓÁ¬s xqs−dsVzmsLi¿RÁgS @−s
˳ÏÁ¸R¶Vxms²T¶ FyLjiF¡¹¸¶V©«sV.®©s[©«sV ªyÉÓÁ¬s®ªsLiÊÁ²T¶Li¿RÁgS ®©s[©«sV BNRP A @LiµR¶\®ªsV©«s »][ÈÁÍÜ[ NSNRP ANRP
˳ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s ÀdÁNRPÉÓÁgS D©«sõ @LiµR¶−dsNSLRiª«sVVgS D©«sõ úxms®µ¶[aRPª«sVV©«sNRPV ¿Á[LRiVN]LiÉÓÁ©«s¬s
úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ¼½¬s.@ ÀÁNRPÉÓÁÍÜ[ ©«sVLi²T¶ ª«sVW²R¶V »R½ÌÁÌÁV gRiÌÁ INRP |msµôR¶ ÒÁ−s \|msNTP ÛÍÁ[¿Á©«sV.@µj¶ ©y\|msNTP
ª«s¿RÁVè¿RÁVLi®²¶©«sV.®©s[©«sV F¡LS²T¶ µy¬s ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ¼½¬s NS¬s
úxms¹¸¶WÇÁ©«s®ªs[V−sV¸R¶VV ÛÍÁ[NRPF¡¹¸¶V©«sV.Bµj¶ ©yNRP©«sõ ÊÁÌÁª«sVVNRPÖÁgji©«sµj¶.
63
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
64
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
65
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
zms¸R¶W©¯[ NRPW²y ©yNRPV ¿yÍØ BxtísQLi NS¬s ®©s[©«sV µk¶¬s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÍÜ[ NRPW²y zqs»yLS ª«sÛÍÁ
¬sLRiV»R½=x¤¦¦¦xms²T¶¼½¬s.Fy²R¶VÈÁ NRPW²y ©yNRPV ÊÁx¤¦¦¦§ ú{ms¼½NRPLRi\®ªsV©«s xqsLigRi¼½ NS¬s ©yNRPV @LiµR¶VÍÜ[
\®©sxmsoßáù»R½ÛÍÁ[µR¶¬s ®©s[©«s©«sVN]®©sªy²T¶¬s.©yÍÜ[¬s NRPÌÁ©«sV NRPVLi¿Á ÊÁ¸R¶VÌÁVxmslLiè©«sV.©yNRPÌÁÍÜ[¬s C
xqsLixmnsVÈÁ©«s úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sµj¶.FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ µy*LS ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s ˳ØgRiª«sVVÌÁ¬sõ
xqs*xqôðsxmsLRièÊÁ®²¶©«sV.
66
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
67
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
©y xmsoxqsòNRPª«sVVÍÜ[ ©«sVLi²T¶ :
i
"®©s[®©s[ xqs»R½ùª«sV¬s ¿Á[xmsöÛÍÁ[µR¶V,®ªs×Áþ A úxmsNSLRiª«sVV ÒÁ−sLi¿RÁVª«sVV." »R½LRigRi¼½ÍÜ[ ª«sWÈÁÍزR¶VÈÁNRPV
®µ¶[ª«so¬s xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV N][LRiVª«sVV.A¸R¶V©«s ª«sWÈÁÌÁ®©s[ xmsÌÁVNRPVª«sVV.
ª«sV©«s gRiVLji INRP @µ³yù¸R¶Vª«sVV©«sV xmspLjiògS ¿RÁµR¶Vª«soÈÁ NSµR¶V NS¬s µy¬s ¸R¶VLiµR¶ÖÁ
xqs»R½ùª«sVV©«sV ÒÁLñjiLi¿RÁVN]©«sVÈÁ NSª«so©«s C \lgi²R¶VÍÜ[ Bª«s*ÊÁ²T¶©«s xqsª«sW¿yLRiª«sVLi»R½ÉÓÁ¬s −dsVLRiV
¿RÁµR¶Vª«s©«sª«sxqsLRiª«sVV ÛÍÁ[µR¶V.NS¬s µy¬s ¸R¶VLiµR¶ÖÁ ÒÁ−s»R½ xqs»yùÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[xmsöVÈÁ
D»R½òª«sVª«sVV.
68
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
D®µôð¶[aRPùª«sVV :
1.N][LRiV= −sª«sLSÌÁ©«sV ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸R¶VVÈÁ.
2.NRPÌÁÌÁ©«sgS ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«s»][ xqsLi˳ØztsQLiÀÁ INRP ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ˳ØxtsQ @©«sõ xqs»R½ùª«sVV©«sV rôðyzmsLi¿RÁVÈÁ,
@.xmsLji¿RÁ¸R¶Vª«sVV
1.ALSµ³R¶©«s
2.úFyLôðRi©«s
3.ª«sùQQNTPògRi»R½ xmsLji¿RÁ¸R¶Vª«sVV ª«sVLji¸R¶VV x¤¦¦¦ÇÁLRiV
A.N][LRiV= −sª«sLSÌÁV
1.N][LRiV=ÍÜ[ D©«sõ −sxtsQ¸R¶WÌÁ©«sV ®©s[LRiVöÈÁ
2.−sxtsQ¸R¶V xqsWÀÁNRPÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s @ª«sxqsLRi\®ªsV©«s ˳ØgRiª«sVVÌÁ©«sV ®©s[LRiVöÈÁ
3.INRP NRPÌÁ©«sVxqsª«sVLji¸R¶VV µy¬s @LôðRiª«sVV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁVÈÁ
4.@LôðRiª«sVVÌÁV :
NRPÌÁ : ®©s[©«sV ¬sLiúµj¶Li¿RÁV xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ©y x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sNRPV ®µ¶[ª«so²R¶V ÛÍÁ[NRP ËÜ[µ³R¶NRPV²T¶
AÍÜ[¿RÁ©«s ¬s¿RÁVèÈÁ.
µR¶LRi+©«sª«sVV : ª«sV©«s ®ªsVÌÁNRPVª«sgS D©«sõxmsöV²R¶V ª«s¿RÁVè NRPÌÁ.
xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVLiµR¶ÖÁ −sª«sLRißácNRPÌÁÌÁ µy*LS ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sWÉýزR¶V©«sV.
69
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
xqsª«sW®ªs[aRPª«sVVc2
−dsV NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV ¿ÁxmsöVÈÁNRPV xqsW¿RÁ©«sÌÁV :
D®µô¶[aRPª«sVVMc −sµ³yùLôðRiVÌÁV »R½ª«sVLi»R½ÈÁ »yª«sVVgS ªyLji NRPÌÁ©«sV @LôðRiª«sVV¿Á[xqsVN]©«sVÈÁNRPV ªyLjiNTP INRP
ÅÁbPè»R½\®ªsV©«s xmso©yµj¶¬s @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ(Morton kelsey )µy*LS
LRiÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«sAdventure Inword @©«sV xmsoxqsòNRPª«sVVÍÜ[¬s 7ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV©«sV ¿RÁµR¶Vª«soª«sVV.
@. xmsLji¿RÁ¸R¶Vª«sVV :
1. úxms¼½ LSú¼½ úxms¼½ INRPäLRiV xqsVª«sWLRiV 1c1c\ÛËÁ 2 gRiLiÈÁÌÁ }qsxmso NRPÌÁ NRPLiÉزR¶V
(6ÛÍÁ[NRP 7 ®ªs[lLi[*LRiV NRPÌÁÌÁV)
INRP ®ªs[ÎÏÁ 5 LSú»R½VÌÁ ª«sLRiNRPV INRP¬sNTP ¬súµR¶ xmsÈíÁ¬s¿][ 8 gRiLiÈÁÌÁ ¬súµR¶ÍÜ[ ª«sVVxmsöµj¶ NRPÌÁÌÁV
NRP®©sµR¶LRiV.
INRP ª«sWLRiV 1960 ÍÜ[ @®ªsVLjiNRP©±s psychiatric Association»][ ª«sWÉýزR¶V¿RÁV©«sõDr.
Dement »R½©«s úxmsxqsLigRiª«sVV©«sV C ª«sWÈÁÌÁÍÜ[ ª«sVVgjiLi¿Á©«sV.
"¿yÍØ NSÌÁª«sVV ª«sLRiNRPV Fsª«s\®²¶©«s©«sV NRPÌÁÌÁV NRP©«sÛÍÁ[NRPVLi²y D©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ @µj¶ INRP −sµ³R¶\®ªsV©«s
−sxms»R½Vò©«sNRPV µyLji ¼d½¸R¶VV©«sV."
"NRPÌÁÛÍÁ[ ª«sV©«s ¬súµR¶NRPV xqsLiLRiORPQNRPVÌÁV"@¬s Freud ¿Á|msö©«sV.
70
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
B. @LiµR¶LjiNTP ª«sLjiòLi¿RÁV©«sV :
−dsVNRPV C ª«sVµ³R¶ù®©s[ ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV µy¬s ˳ت«sª«sVV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁÛÍÁ[ª«sVV. −dsV »R½LRigRi¼½ÍÜ[
D©«sõªyLjiÍÜ[ INRPLji¬s C úxmsNSLRiª«sVV ¿Á[¸R¶Vª«sV¬s úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV.
71
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
@. gRiVLixmsoÍÜ[ úxms¼½ ªy²R¶V ª«sWÈÁÍزR¶V©«sÈýÁV ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV úxms¼½ªy²R¶V »R½ª«sV NRPÌÁ ª«sVLji¸R¶VV µy¬s
@LôðRiª«sVV©«sV ¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«sµj¶gS úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV.
72
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
73
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
xqsª«sW®ªs[aRPª«sVV 11 :
−dsV −sµ³yùLôðRiVÌÁ»][ NRPÌÁzqs gRiVLiú²R¶ª«sVVgS NRPWLRiVè¬s ry¸R¶VLiNSÌÁª«sVLi»y ª«sVVLiµR¶VªyLRiª«sVV
®µ¶[ª«so²R¶V −dsVNRPV ¿Á[zqs©«s úNTP¸R¶VÌÁ©«sV INRPLji»][ INRPLRiV xmsLi¿RÁVN]©«sV¿RÁW gRi²R¶Vxmsoª«sVV. Bµj¶ g]xmsö
xqsLi»][xtsQª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV D»R½=x¤¦¦¦ÊÁLji»R½\®ªsV©«s xqsª«sV¸R¶Vª«sVV. −dsVNRPV ª«sVLji¸R¶VV −dsV −sµ³yùLôðRiVÌÁNRPV ª«sVµ³R¶ù
INRP NRPVÈÁVLiÊÁ xqs˳ÏÁVùÌÁ ª«sVµ³R¶ù©«sV©«sõ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sV NRPÖÁgji¸R¶VVLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV. −dsVLRiV ¿ÁxmsöVª«sWÈÁÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ¿Á[¸R¶VV úNTP¸R¶VÌÁ¿Á[»R½ @ÉíÓÁ ªy»yª«sLRiß᪫sVV©«sV NRPÖÁöLi¿RÁVª«sVV.
74
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
75
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
C NRPÌÁ ZNP[ª«sÌÁª«sVV @úÊÁx¤¦¦¦ª«sVV ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ INRP xmso©yµj¶ ª«sLiÉÓÁ @©«sV˳ÏÁª«sª«sVV ª«sWú»R½®ªs[V NSµR¶V NS¬s
Bµj¶ Fy»R½ ¬sÊÁLiµ³R¶©«s @Li»R½ÉÓÁ¬s rôðyzmsLi¿RÁV¿RÁV©«sõ−s.NRPÌÁÌÁ µy*LS INRP²R¶V ®µ¶[ª«so¬s»][ xqsLi˳ØztsQLi
¿RÁª«s¿RÁVè¬s C NRPÌÁ ¬sLRiWzmsLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶.
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
76
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
ª«sV©«sª«sVV ª«sV©«s NRP©«sVõÌÁ ®©s¼½ò NRPÌÁÌÁ©«sV ¿RÁW²R¶ª«sÛÍÁ©«sV.ª«sV©«s NRPÌÁÌÁ úxmsNSLRiª«sVV xms¬s ¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV.NRPÌÁÌÁ
µy*LS ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«sNRPV NUP²R¶V »R½ÌÁ|msÈíÁª«sµôR¶¬s ª«sV©«s aRPú»R½Vª«soÌÁ©«sV |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁgRiÌÁ²R¶V.®µ¶[ª«so²R¶V »R½©«s
ÀÁ»R½òª«sVV ®©sLRi®ªs[LRiV©«sÈýÁV INRPµy¬s»][ ª«sVL]NRP µy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV gRiÌÁ NRPÌÁÌÁ©«sV BµôR¶LRiV ª«sùNRPVòÌÁNRPV
IZNP[ xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sV.
77
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
xqsWLRiVù²R¶V »R½Liú²T¶
¿RÁLiúµR¶V²R¶V »R½ÖýÁ
ryuíyLigRi xms²R¶VÈÁ ©«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁVÈÁ
8,10,11 ª«s ¿RÁ©«sª«sVVÌÁ ÇÁªyÊÁV G−sVÉÓÁ? xqsx¤¦Ü[µR¶LRiVÌÁ ª«sµôR¶ ©«sVLi²T¶ @xqsW¸R¶V ª«sVLji¸R¶VV
®µ¶[*xtsQª«sVVÌÁV ª«s¿RÁVè©«sV. @LiVV©«s©«sV »R½©«s »R½Liú²T¶ C ª«sWÈÁÌÁ©«sV »R½©«s ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ |msÈíÁVN]®©s©«sV.
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
6. Fy©«sµy¸R¶VNRPV²R
PV²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ˳ÏÁORPQQùNSLRiV²T¶NTP ª«sÀÁè©«s NRPÌÁÌÁV(Aµj¶.NS 40i:1c23 )
78
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
79
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
33,36 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¹¸¶W}qsxmso G úNTP¸R¶V ¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«s¬s ¿Á|msö©«sV? xmnsL][ »R½©«s xmsLiÈÁÍÜ[ HµR¶ª«s
ª«sLi»R½V
µyÀÁ ˳ÏÁúµR¶xmsLRi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.
37,49 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ªy¬sNTP xmnsL][ ÇÁªyÊÁV G−sVÉÓÁ? »y©«sV ¹¸¶W}qsxmso©«sV FyÖÁLi¿RÁVªy²T¶ D©«sõ»R½
rôðy©«sª«sVVÍÜ[¬sNTP ¿Á[lLiè©«sV.
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
80
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
INRP NRPÌÁ©«sV LSú¼½ µR¶LRi+©«sª«sVV @©«sV NRPW²y zmsÌÁVª«s ª«s¿RÁVè©«sV.ª«sV©«s ˳ÏÁ¸R¶Vª«sVV©«sV xqs*xqôðsxmsLRi¿RÁVÈÁNRPV
®µ¶[ª«so²R¶V µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV B¿RÁVè©«sV.NRPÌÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s úxmsNSLRiª«sVV ª«sV©«sª«sVV xms¬s ¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV.
9.NRPÌÁÌÁ©«
ÌÁÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ®µ¶[ª«so²R¶V ¿Á[zqs©«s úxmsNRPÈÁ©«s ( xqsLiÅÁù.NS 12:6c8)
81
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
@ª«so©«sV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
82
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
¬ds xmspLñRi x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV»][ A»R½ø»][©«sV ¬ds ®µ¶[ª«so\®²¶©«s ¹¸¶Wx¤¦Ü[ªy©«sV ú}ms−sVLi¿RÁV¿RÁV©«sõª¯[ ÛÍÁ[µ][ @¬s
¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁNRPV a][µ³j¶Li¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V.
83
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
BLRiVN][䪫sÈÁLi xms²R¶g]ÈíÁVÈÁ
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
84
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
85
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV©«sV −s©«sVÈÁNRPV INRP²R¶V »R½©«s ¬súµR¶ÍÜ[ ®©sª«sVøµj¶gS DLi²T¶ ®ªsVÌýÁ¬s xqs*LRiª«sVV©«sV −s©«sª«s¿RÁVè©«sV
»y©«sV −s©«sõ µy¬s¬s ÇØúgRi»R½ògS xmsLkiOTPQLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.FsÖdÁxmnsÇÁÙ ª«sWÈÁÌÁNRPV ®µ¶[ª«so¬s N][xmsª«sVV
¸R¶VVLi®²¶©«sV.(¹¸¶WÊÁV 42i:7)
86
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
ª«sV©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vxmso ¿Á[ª«soÌÁ©«sV ®µ¶[ª«so²R¶V LSú¼½ ®ªs[ÎÏÁ ¾»½LRiÀÁ©«sÈýÁVgS ¿Á[¸R¶VV©«sV ª«sVLji¸R¶VV ª«sV©«sª«sVV
ÇØúgRi»R½òxms²R¶V©«sÈýÁV ª«sV©«s»][ ª«sWÈÁÍزR¶V©«sV.ª«sV©«s NRPÌÁÌÁ©«sV −s©«sVÈÁNRPV ª«sV©«sª«sVV ¬saRPè¸R¶V»R½ NRPÖÁgji
¸R¶VVLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV.
17.µR
17.µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV gRiVLjiLiÀÁ r~ÍÜ®ªsW©«sV ry®ªsV»R½ (ry®ªsV»R½ÌÁÌÁVV 29:18)
18 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C ª«s¿RÁ©«sª«sVV©«sV úªy¸R¶VVª«sVV
µR¶LRi+©«sª«sVV (úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV) ÛÍÁ[¬s ¿][ÈÁ úxmsÇÁÌÁLiµR¶LRiV »R½zmsöF¡¹¸¶VµR¶LRiV.
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
INRP ©y¸R¶VNRPV¬sNTP NRPÌÁVgRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV »R½©«s gRiVLixmsoÍÜ[¬s ªyLji¬s ®µ¶[ª«so¬s
ÀÁ»R½ò©«sVryLRiª«sVVgS ª«sWLæRiª«sVVÌÁÍÜ[ ©«s²R¶VxmsoÈÁNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV ¿Á[¸R¶VV©«sV.
87
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
¹¸¶VxtsQ¸R¶W ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ ª«sV©«sª«sVV ¿RÁWÀÁ©«sÈýÁVgS NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÍÜ[
@Li»R½LRiLigRiª«sVLiµR¶V©«sõ @©«sV˳ÏÁW¼½.úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS xmsoÈíÁV©«sV.
88
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
89
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
úxms¼½ xqs»R½ùª«sVV©«sNRPV LRiVÇÁÙª«so NRPÌÁµR¶V.C xqsWú»R½ª«sVV NRPÌÁÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV NRPÌÁÌÁV NRP©«sV ªyLjiNTP%TÁ
ª«sLjiòLi¿RÁV©«sV.
90
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
91
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
92
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
93
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
94
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
95
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
96
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
A. NRPÌÁª«sLRixms®²¶©«sV
97
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
98
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
99
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
(µy¬s¹¸¶[VÌÁV 10 :1c12:13)
23 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVV GÍØ ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÈíÁÊÁ®²¶©«sV?
ª«sVW²R¶V ªyLRiª«sVVÌÁ µR¶VMÅÁ Dxmsªyxqsª«sVV.
4 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVV ¿][ÈÁV¿Á[xqsVNRPV©«sõ aSLkiLRiNRP zqôðs¼½ FsÉíÓÁµj¶?
z¤¦¦¦®µô¶ZNPÌÁ©«sV g]xmsö ©«sµk¶ ¼d½LRiª«sVV©«s
5 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µy¬s¹¸¶[VÌÁV G−sV ¿Á[|qs©«sV?
NRP©«sVõÛÍÁ¼½ò ¿RÁW¿Á©«sV
7 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ªyLRiLiµR¶LRiV C µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV ¿RÁWÀÁLS? ÛÍÁ[µR¶V
100
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
101
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
µR¶LRi+©«sª«sVV µy*LS úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ª«s¿RÁVèÈÁ @©«sV©«sµj¶ úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s xqsWú»R½ª«sVV.
32.
32. ©«sx¤¦¦¦¨ª«sVVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (©«sx¤¦¦¦¨ª«sVV 1:1,2)
1,2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C ª«s¿RÁ©«sª«sVVÍÜ[ ¿RÁWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«s NRPÌÁ ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ª«sVµ³R¶ù©«sV©«sõ
xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV G−sVÉÓÁ? µR¶LRi+©«sª«sVV µy*LS úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ª«s¿RÁVè©«sV.
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
102
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
103
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
104
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
39 .LRiWFyLi»R½LRixmso N]Li²R¶|ms©«
\|ms©«s µR¶LRi+©«sª«sVV ( ª«sV»R½òLiVV 17:1c9 )
105
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
"The Church's One Foundation " @©«sV Wesley ¹¸¶VVNRPä FyÈÁÍÜ[ ©yÌÁVgRiª«s
ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¿Ázmsö©«sÈýÁV ª«sV©«sª«sVV ®µ¶[ª«so¬s xmsLjiaRPVµôðR¶VÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ªyxqsª«sVV ¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV.
106
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
107
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
xmsLRiÍÜ[NRP µR¶LRi+©«sª«sVV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
108
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
®µ¶[ª«so²R¶V INRP µy¬s»][ INRPÉÓÁ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV gRiÌÁ NRPÌÁÌÁ©«sV BµôR¶LRiV ª«sùNRPVòÌÁNRPV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li
¿RÁV©«sV.INRP²R¶V ®µ¶[ª«so¬s»][ µR¶LRi+©«sª«sVV µy*LS ª«sWÈÁÍزR¶V©«sV.C µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ ª«sVWÌÁª«sVVgS
xms¬s¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV.
109
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
44.ª«
44.ª«sWxqsµ][¬s¸R¶WÍÜ[ NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV(@F~.NS 16i:6c11)
110
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
46.¹
46.¹¸¶W¥¦¦¦©«sVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV ( úxmsNRPÈÁ©«s úgRiLiµ³R¶ª«sVV)
22 @µ³yù¸R¶Vª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVV µy*LS @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿Á©«sV.\|ms©«s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s
Lki¼½gS®©s[ −dsVLRiV −dsV N][LjiNRP ¿]xmsöV©«s C úgRiLi´R¶ xmshRi©«sª«sVV ¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV −sVª«sVVø©«sV
úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV.
111
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
112