Uputstvo za rukovanje

1 - Uvod
1.1 - Opšti opis sistema

Sistem za detekciju ugljen-monoksida je dizajniran za upotrebu u podrucju parkiranja vozila , podzemnih

tunela , i drugim mestima gde koncentracija opasnih gasova CO može da se akumulira .
Sistem prati i efikasno kontroliše pomenutu
koncentraciju , aktiviranje sistema odimljavanja ako je potrebno .

Sistem sastavljen od stanice , koja se može proširiti od 1 do 3 zone ,

i detektori povezani sa 2 žice , sa maksimalnom rastojanju do poslednjeg detektora od 2 km. Svi elementi
sistema su mikroprocesorski i detektori su zasnovani na
elektrohemijskom procesu .

Princip rada detekcije ugljen monoksida zasnovan na elektrohemijskoj ćeliji koja deluje
kao pretvarač , dajući signal u zavisnosti od koncentracije ugljen monoksida
i temperature . Detektor ,sa svojom najnovijom generacijom mikroprocesora i
sopstvenim senzorom temperature , daje promenljivu kaalkulaciju koncentraciju ugljen monoksida .

Karakteristike sistema

• Modularni dizajn od 1 do 3 zone upakovan u ABS kutiji , sa mogućnošću ugradne

I nadgradne montaže .
• Do 32 detektora po zoni .
• Povezivanje sa 2 žice bez polariteta .
• Pokrivenost domet do 19.200 m2
.
• Tri relejna izlaza po zoni ( 2 za odimljavanja , 1 za alarm ) , programirani prema
izabranom nivou koncentracije od strane korisnika .
• 2 Km dužina linije .
 1.2 Sastav sistema

Sistem se sastoji od :
• Sistem za jednu zonu .
• Sistema za dve zone .
• Sistema za tri zone .
• modul za proširenja .
• Ugljen monoksid detektor ( plafon verzija ) .
• Ugljen monoksid detektor ( verzija zid)

1.3 - redovne provere

Pre instaliranja opreme , proverite da li je sav materijal u sledećoj listi u

pakovanje :
•centrala .
• osigurač 5k20 4A .
•uputstva za upotrebu .
• Jezik nalepnice .
Ako postoje bilo kakva ostecenja sa navedenim materijalom , kontaktirajte vašeg distributera . distributer
će biti odgovoran za opremu koja nije neuobičajeno koriscena ( pažljivo
pročitajte Poglavlje 2 - Uputstvo za instalaciju ). .
 2 - Uputstvo za instalaciju
Ovaj odeljak definise korake koje treba preduzeti da bi se pravilno instalirala oprema . Instalater
mora da pročita ceo priručnik pre nego što počne da instalira sistem . Uredjaji se ne mogu ostetiti ako se
pridrzavate uputstva u ovom prirucniku.

2.1 - Proverava pre instalacije

Pre instaliranja uređaja , proverite da li su sledeći uslovi ispunjeni :

•sobna temperatura je od -10 ° C i 40 º C.
•relativna vlažnost vazduha ispod 95 % , bez kondenzacije .
• Nema vibracije
•lokacija stanice neće blokirati pristup svojim unutrašnjim radom i električnom instalacijom

U malo verovatnom slučaju da je uređaj oštećen u transport, kontaktirajte vašeg distributera .

2.2 - potreban alat

U nastavku je spisak osnovnih alata za instaliranje sistema :

• pljosnati šrafciger za trake .
• Phillips PH2 šrafciger za šrafove na prednjem kućištu .
• Sečice.
• Bušilica pogodna za montazu na zid .
 2.3 - koraci instalacije

2.3.1 - Uklanjanje prednjeg poklopca .

Odvrnite 2 zavrtnja na donjem delu prednje maske . Posle odvrtanja , uklonite

poklopac .

2.3.2 Postavljanje - stanicu na zid .

Izaberite mesto koje je lako dostupno i bez prepreka , gde lako možete da vidite
signalizacione lampicei i lako uklonite poklopac . Stanica mora biti postavljen 1,5 m
od zemlje .
Veoma je važno da ništa ne stavljaju ni u gornjem ili donjem delu kutije ,
tako da ne ometaju uklanjanje poklopca .

2.3.3 Montaža - stanicu na zid .

Držite kućište na poziciji zadnjeg naslonjenom na zid i označiti položaj rupa .

Proverite nivo kucista .Ne koristite zadnji skuciste kao vodič kada izbušite rupe , jer to može izazvati
nepopravljiva oštećenja uređaja .
Izbušite rupe u zidu i pripremite potrebne rupe za prolaz
instalacionih provodnika . Usrafite kućište na zid koristeći rupe u kutiji .
 2.3.4 - Električna veza i instalacije .

Preporucujemoda prikljucite central na napajanje i proverite jedinicu pre povezivanja detektora ,tako da
utvrdimo da je jedinica u ispravnom stanju .
Jedinica ima mrežni konektor sa 3 kleme za povezivanje kabla , zaštićen
osigurač . Preporučujemo vam da priključite stanicu pomoću spoljašnje automatskog osiguraca , pomoću
kabla precnika 1.5mm2 . Mrežni napon mora da bude 230 Vac i , kao meru opreza da bi se izbeglo
ukrštanje ,mrežni kabl mora da bude odvojen od kablova za zone

Koristite rupe označene u polju za priključivanje napajanja I kablova

na kucistu,sa busilicom I kruna burgijom izbusite rupei kablove uvedite kroz uvodnice PG11 .

Svaka zona ima 11 -polni konektor za povezivanje :

• Rele za prvi stepen odimljavanja.
• Rele za drugi stepen odimljavanja .
• Ulaz za zonu.
• Rele alarma.

Linijski detektor veze su prikazani u sledećoj crtežu

 2.4 - sistem napajanja

Kada ste napravili sve veze opisane , povežite mrežni napon,ukljucite preporuceni automatski osigurac.

• Kada ukljucite napajanje centrala će proveriti sistem ,izbrojati detektore koji su povezani sa linijama i
pokazati na displeju trajanju od 5 sekundi . Ako postoji bilo kakva greška, biće prikazana na displeju .
• Takođe , pritiskom na taster test će proveriti displeje i da li sve indikacije sistema
rade ispravno . Ona će se prikazati broj detektora instaliran na toj zoni i ,
na kraju , na displeju će se prikazati sve greške ako postoje u instalaciji .
• Kada ste uradili ovo , svi led indikatori na centrali moraju biti isključeni , osim
AUTO LED na tastaturi . Vrednosti CO sa detektora povezanih na zoni
prikazace se na ekranu modula . Da biste pokrenuli odimljavanje, koristite taster
B da biste aktivirali željeno stanje , ON ili AUTO .
Sistem provere se zasniva na sledećim tačkama :
• Proverite da kada izazovete alarm ,da li se alarmni relej aktivira .

2.5 – Konekcija baterija

Sistemi za detekciju CO i zahtevaju dve baterije po 12V . Kućište ima prostora za dve baterije od12V 2.3A
/ h ili 12V 7A / h. Baterije moraju biti povezane u nizu za pravilno funkcionisanje panela .
Kabl priložen uz jedinice moraju biti povezani tako dajedan pozitivan pol
baterija je povezan sa negativan pol drugog .
Baterije su smeštene u dnu kutije , u prostoru rezervisanom za ovu namenu .
Postavite 12V 2.3A / h horizontalno ili 12V 7A / h baterije vertikalno .
Povežite žice iz kola (crvena i crna ) na slobodne kontakte na baterijama zvodi dve baterije Ne zaboravite
da prvo povežete baterije zajedno , koristećimost kabl za povezivanje baterija .
 3 - Uputstvo za upotrebu
U ovom poglavlju su objasnjene funkcije I indikacije za pravilan rad sistema . Režimi rada i šta da rade u
slučaju alarma ili greške su takođe objasnjeni .

3.1 - svetleca upozorenja

3.1.1 - Greške (1)

Žuto svetlo upozorenja pokazuje zonu u kojoj se nalazi uređaj detektuje

greške u ovoj zoni :
• zvučno upozorenje : Svira povremeno
• kod greške se prikazuje na ekranu . Da biste videli grešku , pritisnite taster A. Jednu sekundu posle
pritiskom na ovaj taster ,informacije o gresci će nestati i CO koncentracija će biti prikazan u ppm .
Kvarovi koji mogu biti prikazani na ekranu modula susledeći :

•A-1 greška pretrazivanja

Stanica ne može da kontaktira detektor .

Proverite napajanje,da li ima napon u toj zoni,da li je osigurac u ispravnom stanju .

•A-2 – greska detektora.
Stanica ne moze da ostvari komunikaciju sa detektorom na zoni u kojoj prikazuje gresku.

» Proverite instalaciju , na detektorima u toj zoni .

3.1.2 - Alarm (2)

.
Crvena lampica povezana sa kucista, koja pokazuje stanje alarma,kada je postignut podešen nivo
ugljen monoksida.
• zvučno upozorenje : Zvuči neprekidno .
• Svetlo upozorenja : svetli neprekidno .
• Displej : Prikazuje koncentraciju CO u ppm .
• Alarmni izlaz aktiviran .

3.1.3 - odimljavanje 2 (3) .

Zeleno svetlo upozorenja povezao sa zonom.

• svetli stalno odimljavanje 2 ,odimljavanje je ukljuceno,aktiviran rele 2 ,postignut unapred podešen nivo
CO u ppm .
• Svetli povremeno odimljavanje 2 , relej treba da se aktivira , jer
koncentracija dostigla podešen nivo ppm .

3.1.4 - Odimljavanje 1 (4) .

Zeleno svetlo upozorenja povezano sa zone

• Svetli stalno odimljavanje 1 ,relej se aktivira , unapred podesen nivo CO je postignut

• Svetli povremeno odimljavanje 1 relej treba da bude aktiviran , postignut nivo CO

3.1.5 - Auto (5)

Ova zelena lampica pokazuje da je sistem funkcija automatski , odnosno ,

Sistem će pokrenuti na ventilatoreobnove vazduha , ako je jedan od detektora na liniji dostigao
unapred podesen nivo odimljavanja . Postoje dva automatska režima rada :
• Automatsko od gornje granice . Zeleni indikator svetli neprekidno.
• Automatsko od prosečne vrednosti . Zeleni indikator svetli povremeno.

3.1.6 - On (6)
Zelena lampica koja pokazuje da je sistem funkcioniše ručno .

3.1.7 - Off (7)

Zelena lampica koja ukazuje da su izalii odimljavana iskljuceni

3.1.8 - Silence (8)

Žuto svetlo upozorenja ukazuje da ste pritisnuli taster za tišinu .

3.2 – Zvucni znakovi

3.2.1 - alarm upozorenja

Kada se desi alarm na sistemu ,unutrašnja zujalica se aktivira u
Neprekidni režim .

3.2.2 - opomena greške

Kada se pojavi greška i nema alarma ,sirena se povremeno aktivira .

3.3 - Kontrolni tasteri

3.3.1 Vrednosti selektor taster (A).

Ovo se koristi za podešavanje nivoa koncentracije CO na koji se aktivira relej odimljavanja 1 i 2 izlaza .
Takođe, postavlja nivo na kojem se aktivira alarmni relej .
Da biste izabrali nivo odimljavanja 1, pritisnite tastere A i D odjednom , u isto vreme . Na ekranu će
treperiti vrednost koja označava vrednost na kojoj ce se odimljavanje 1 pokrenuti , podesite
do 50ppm podrazumevano . Možete da koristite tastere C i D da promenite ovu vrednost , pritiskom na C
povećati ga i D da je smanjite .
Pritiskom na taster ponovo , pređite na odimljavanje 2 . Na displeju će treperiti ukazuje na nivo
podesena, 100 ppm fabricki . Uradite isto kao i za ekstrakciju 1 , pritiskom tastera C i D.
Pritisnite taster ponovo da pređemo na alarmni nivo , gde je ponovo na displeju će t reptati sa
nivo do koga će alarm nivo programiran . Možete da koristite tastere C i D za promenu
ovog nivoa .
Ako postoji greška , ovo dugme će vam omogućiti da vidite kod greške , prikazuje na ekranu .

3.3.2 - Režim rada dugme (B).

Koristite dugme za odabir režima rada kako želite da odimljavanje radi .
• OFF: odimljavanje zaustavljeno .
• ON: odimljavanje ručno.
• AUTO: odimljavanje se kontroliše automatski od strane CO detektorske linije . Ako je jedan od
detektoriau zoni dostigne vrednost,odimljavanje će početi . Potrebno je 30 sekundi da se pokrene
odimljavanje, a za to vreme LEDodimljavanje će treptati . Ovo vreme vam omogućava da izbegnete
nepotrebne lazne alarme . Kada se smanjeni nivo CO ,
odimljavanje će nastaviti da funkcioniše za 2 minuta . Ovaj nacin obezbeđuje da vazduh u
štićenom području bude pravilno obnovljen . Postoje dva režima automatskog rada , po
gornjoj granici i po prosečnoj vrednosti .
• Ako pritisnete taster B kada je jedinica u automatskom režimu , ona će preći na "Automatski
Advanced" mod . U ovom načinu rada sistem primenjuje odluka algoritme
uzimajući u obzir vrednost koncentracije svih detektora u ovoj oblasti , čime
smanjenje potrošnje energije sistema .

3.3.3 - Test dugme (C).

Pritiskom na ovo dugme će vam omogućiti da proverite LED ekran i tastaturu da li rade
ispravno I mozete videti broj detektora povezanih na liniju .
Ako izaberete ekstrakciju ili alarmni nivo , pritiskom na ovaj taster povećava vrednost .

3.3.4 - taster tisina (D).

Pritiskom na ovo dugme iskljucicete unutrašnje sirene stanice.
Ako izaberete ekstrakciju ili alarmni nivo , pritiskom na ovaj taster smanjuje vrednost .

3.4 - Radni režimi

3.4.1 - Pasivni režim.

Jedinica je u stanju pripravnosti kada nema greške ili alarma . U ovom slučaju samo
Način rada svetlo će biti i na ostale vizuelne i akustične indikatora će
biti isključene .
3.4.2 - alarm modu.
Jedinica je u alarmnom režimu kada neko od područja su u alarm modu . Alarm
pokazatelji su sledeći :
• Površina alarm aktivan upozorenje : Ovo se dešava kada se dostigne nivo alarma . Nakon 30
sekundi ,zonski modul aktivira alarm izlazni relej i zvučno upozorenje .
Pre nego što su i do 30 sekundi ,LED će treptati povremeno

Postupanje u slučaju alarma:

Kada je u stanju alarma , možete da uradite sledeće :

• Pritisnite taster za tišinu : ovo utišava zujalica i aktivira upozorenje tišina
svetlo .

3.4.3 Vađenje - mod.

Jedinica je u stanju ekstrakciju kada svaki ekstrakcija se aktivira , jerunapred CO
nivo koncentracije za aktiviranje ovog izdvajanja je postignut ..
• Zeleno svetlo upozorenja za ekstrakciju 1 ili 2 a .

3.4.4 - režim greške.

Jedinica je u režim greške kada postojigreška u bilo kojoj od oblasti .
• zvučno upozorenje :modul aktivira isprekidan zvučno upozorenje .
• Vizuelni upozorenje :ćilibara greška LED lampica će ostati osvetljen , a na ekranu se prikazuje kod
ukazuje na vrstu kvara . Ako se na ekranu ne pojavi kod greške , jer je
pokazuje CO PPM , pritisnite taster A.

3.4.5 - Test režim.

Sistem omogućava funkcionisanje u test modu , da bi mogli lako da revidira instalaciju .
Ako pritisnete tastere C i D u isto vreme ,sistem će ići u test modu .
• Možete putovanje detektora bez releja se aktivira .
•detektor će se upalitiLED neprekidno . Kada ste proverili da
Detektor je sapleo , pređite na sledeću detektora .
• Ako pritisnete tastere C i D opet ,uređaj dolazi iz test modu . Kada se ,
detektori će biti resetovana .
 3.5 - Konfigurisanje i brojači

Ako pritisnete tastere A i B, u isto vreme ,uređaj će preći u kontra konsultacije
i confguration režim .
• Pritisnite 1 : Izbor alarmni relej confguration .
• 2. Pritisnite : alarmi kontra .
• 3. Pritisnite : ekstrakcija 2 kontra .
• 4. Pritisnite : ekstrakcija 1 brojač

3.5.1 – Konfigurisanje alarmnog releja.

Imate mogućnost konfigurisete alarmnog releja se aktivira kada je kvar
u sistemu .
Da biste to uradili , postupite na sledeći način .
• Pritisnite tastere A i B u isto vreme .
•greška LED će treptati .
• Sa dugme c , izaberite DA ili NE .
U DA režimu ,alarmni relej će se aktivirati ako postojigreška .
Ni u kom modu ,alarm rele neće biti aktivirana ako postojigreška .
Ako pritisnete tastere A i B 4 puta zaredom izaći ćete iz relej confgurat ion .

3.5.2 Sistem - brojači.

3.5.2.1 Alarmi counter

Uređaj omogućava vam da pratite broj alarma koji se dešavaju .

Da biste pristupili ovim informacijama , uradite sledeće .
• Pritisnite tastere A i B u isto vreme ( dva puta ) .
•Alarm LED će treptati .
• Na ekranu se prikazuje broj alarma je bilo .
• Sa test dugme , možete da podesite brojač na 0 , ako je potrebno .
Ako pritisnete tasterei B 3 puta zaredom , od vas će izaći sa alarmom brojač .
3.5.2.2 Ekstrakcija 2 counter
Jedinica vam omogućava da pratite koliko puta da ekstrakcija 2 je počela
gore .
Da biste pristupili ovim informacijama , uradite sledeće .
• Pritisnite tastere A i B u isto vreme ( dva puta ) .
•ekstrakcija 2 LED će treptati .
• Na ekranu se prikazuje broj ekstrakcije je bilo .
• Sa test dugme , možete da podesite brojač na 0 , ako je potrebno .
Ako pritisnete tastere A i B dva puta za redom , izaći ćete iz ekstrakcije 2 brojač .

3.5.2.2 Ekstrakcija 1 brojač

Jedinica vam omogućava da pratite koliko puta da je vađ enje 1 je počela
gore .
Da biste pristupili ovim informacijama , uradite sledeće .
• Pritisnite tastere A i B istovremeno ( 4 puta ) .
•ekstrakcija 1 LED će treptati .
• Na ekranu se prikazuje broj ekstrakcije je bilo .
• Sa test dugme , možete da podesite brojač na 0 , ako je potrebno .
Ako pritisnete tastere A i B kada , izaći ćete iz ekstrakcije 1. brojač .
 4 - Održavanje i
bezbednost
4.1 - Korisnik održavanje

Stanica mora pokazati normalan rad putem svojih usluga svetala ( OFF - ON -
AUTO ) . U suprotnom , na displeju se prikazuje kod greške , koje morate da obratite pažnju na dole
Incident zapis knjiga i obavesti kompaniju odgovornu za održavanje
jedinica.
Stanica ima automatske provere da garantujusistem ispravno radi , ali
za bolju garanciju , sledite ove preporuke ..
• Redovno proveravajte da li sistem , testiranje detektora i provere rade
ispravno . Učestalost ovih inspekcija zavisi od atmosferskih uslova
o instalaciji i moraju biti češći u mestima gde je , na primer , postoje
koncentracije vlage u prahu , ili zagađujućih gasova .
• Morate da zabeležite sve mane pokazuje i stanice u knjizi incidenta zapisa . Ona je
važno je napomenuti datum kvara i datum popravke .
•vek trajanja senzora je 5 godina . Preporučujemo vam da zamenite nakon tog vremena
je prošlo .
•Senzor može biti kalibrisan ( vidi tačke 6 ovog uputstva) , ali se to ne preporučuje .

4.2 - Sigurnosni nivo ugljen-monoksida

Ugljen monoksid (CO ) jebez mirisa , bezbojan gas koji , u zavisnosti od nivoa do
koji ste izloženi , može biti fatalno . U tabeli ispod , možete videti simptoma koji
možete da pate u zavisnosti od vremena i količine CO kojima ste izloženi .
Sledeća tabela je samo orijentaciona .
 5 - proces kalibracije
Detektor može biti kalibrisan . Da bi ga kalibriše , sledite ove korake .
• Uklonite plastičnu kupolu i ostavitesenzor vidljiv .
• Postavite detektor u kalibracije terminalu ,DETEKTOR
• LED lampica će se kontinuirano . To je ovaj trenutak ,KALIBRACIONI LED će početi da se
trepće polako .
• Nakon 4 minuta ,KALIBRACIONI LED će početi da trepće brzo . Sada ubrizgavanje
ugljen monoksid kalibrisan na 50 ppm sa maskom isporučuje sa kalibracijom
terminala .
• Nakon ubrizgavanja kalibrisani CO , sačekajte 5 minuta dokKo je distribuiran
ravnomerno po maskom . Nakon tih 5 minuta , pritisnite taster za kalibraciju, za početak
proces kalibracije . LED se gasi u toku proces kalibracije .
»Kontinuirana zvižduk će zvučati .
»Kalibracija i OK LED će zasvetleti neprekidno .
• Ako jeu redu LED ne svetli , to znači da je kalibracija još nije
popunjen pravilno morate da ponovite ceo proces .
6 - Tehnički specifcations