1/68 AUDIENCIA PROVINCIAL DE BARCELONA SECCION DECIMA Rollo n° 45/2017 gencias Previas n° 470/2013 Juzgado de Instruccién nim. 1de Sabadell SENTENCIA No. 753/2018 Ilma. Sra. D®, MONTSERRAT COMAS D’ ARGEMIR CENDRA Ilmo. Sr. D°. JOSE ANTONIO LAGARES MORILLO Ilma. Sra. D? M? VANESA RIVA ANIES En Barcelona a 11 DE DICIEMBRE DE 2018 VISTA, en juicio oral y puiblico, ante la SECCION DECIMA de esta Audiencia Provincial de Barcelona, la presente causa rollo n° 2 45/2017 Diligencias Previas n° 470/2013 procedente del JUZGADO DE INSTRUCCION NUM. 1 DE Sabadell seguida por dos delitos de tréfico de influencias contra. D, MANUEL BUSTOS GARRIDO con DNI 3386753N asistido de la Letrada Sta Quintero Garcia representado por el Procurador Sra Gomariz Talarewitz por un delito de trafico de influencias, un delito de malversacién de caudales ptiblicos y un delito de falsedad documental en concurso con un delito de prevaricacién contra D. JOSEP MIQULE DURAN MACHO DNI 384391417 asistido del Letrado Sr Guardiola Bas representado por la Procuradora Sra Flores Romeu y contra D XAVIER IZUQIERDO VILAVELLA DNI 37331385Q representado por el Procurador Sr Nayach Torralba y asistido del Letrado Sr Bonatti Bonet. Como acusacién particular el Excmno Ayuntamiento de Sabadell representado por el Porcuradora Sr Bonaterra Silvani y asistido por el Letrado Sr Santin Bascén y Ja Plataforma Sabadell Lilure de Corrupcié representado por la Procuradora Sraales = =H 2/68 Ortiz Benitez y asistida de la Letrada Sra Galera Martinez y como acusacién publica el Ministerio Fiscal representado por |a Ima Sra Duarte siendo ponente la Ilma. Sra. M@ Vanesa Riva Aniés , quien expresa el parecer del Tribunal. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO.- Ei Ministerio Fiscal en sus conclusiones provisionales que luego elevé a definitivas calificé los hechos como constitutivos de cuatro delitos de trafico de influencias del art, 428 del CP dos delitos de malversacién de caudales publicas del art. 433 y un delito de falsedad documental en concurso medial con una delito de prevaricacién administrativa art. 390 y 1, art 77.1 y 404 del CP. De tales delitos consideré responsable : ~ aD, MANUEL BUSTOS GARRIDO de dos delitos de trafico de tréfico infiuencias del art, 428 del CP en concepto de autor, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal y solicité la pena pro cada uno de ellos de dos afios de prisién con inhabilitacién para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena y multa de 400 euros con responsabilidad personal subsidiara en caso de impago de 30 dias, y 6 afios de inhabllitacién especial para empleo o cargo ptiblico en la administracién local, provincial, autonémica y estatal, sea por designacién de autoridad competente 0 por oposicién publica con la consecuente incapacidad para ‘obtenerlos por el mismo tiempo, para cada uno de los dos delitos de tréfico de influencias. ~ AD. MIQUEL DURAN MACHO lo considera autor de un _delito de trdfico de influencias del art. 428 del CP , un delito de maiversacion de caudales publicos del art. 433 del CP_y de un delito de falsedad documental del art 390.1 y4 en concepto de autor en concurso medial con un delito de prevaricacién de! art. 404 del CP_ en concepto de cooperador necesario segtin 65.3 y 28 del CP. Solicité por el delito de tréfico de influencias a pena de dos afios de prisién con inhabilitacién para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena y multa de 400 euros con responsabilidad personal subsidiara en caso de impago de 30 dias, y 6 afios de inhabilitacién especial para empleo o cargo publico en la administracién local, provincial, autonémica y3/68 estatal, sea por designacién de autoridad competente 0 por oposicién publica con la consecuente incapacidad para obtenerlos por el mismo tiempo. Por el delito de malversacién de caudales pUblicos la pena de la pena de multa de 10 meses con una cuota diaria de 12 euros, con responsabilidad personal en caso de impago de cinco meses, y dos afios de suspensién de empleo 0 cargo publico. Por el delito de falsedad en concurso con el delito de prevaricacién solicité cuatro afios y s meses de prisién con inhabilitacién para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo , 12 meses de multa a razén de cuota diaria de 12 euros con responsabilidad en caso de impago de 6 meses y cuatro afios de inhabllitacién especial para empleo o cargo ptiblico en la administracién’ local, provincial, autonémica y estatal, sea por designacién de autoridad competente o por oposicién publica con la consecuente incapacidad para obtenerlos por el mismo tiempo por el_delito de falsedad y 9 afios de inhabilitacién especial para empleo 0 cargo publico en la administracién local, provincial, autonémica y estatal, sea por designacién de autoridad competente 0, por oposicién publica con la consecuente incapacidad para obtenerlos por el mismo tiempo por el delito de prevaricacién administrativa.. — A XAVIER IZQUIERDO VILAVELLA por el delito de malversacién de cauldales publicos en concepto de cémplice la pena de cinco meses de multa con a razén de una cuota diaria de 12 euros responsabilidad personal en caso de Impago y cinco:meses de suspensién de empleo 0 cargo pliblico. En cuanto a la responsabilidad civil solicito se impusiera a Josep Miquel Duran Macho y @ Manuel Bustos Garrido con caracter solidario la obligacién de abonar al Ayuntamiento de Sabadell la cantidad de 400 euros, mas los intereses del art. 576 del La Lec . Por e! Ayuntamiento de Sabadell se calificaron los hechos como el Ministerio Fiscal y solicité las mismas penas, si bien se afiadieron que los acusados Manuel Bustos Garrido y Miquel Duran Macho habian cometido dos delitos cada uno de ellos de prevaricacién administrativa del art, 404 del CP y solicité la pena de inhabilitacién especial para empleo o cargo ptiblico en fa administracién local ,