Genesis 1 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Genesis 1 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Genesis 1 ►
Interlinear Bible

T he Beginning
(John 1:1-5)

853 [e] 8064 [e] 853 [e] 430 [e] 1254 [e] 7225 [e] 1
wə·’êṯ haš·šā·ma·yim ’êṯ ’ĕ·lō·hîm; bā·rā bə·rê·šîṯ 1
‫ו ְֵ֥את‬ ‫שַּׁ֖מי ִם‬
ָ ‫א ִ֑הים ֵ֥את ַה‬
ֱ ‫שׁית ָבָּ֣רא‬
ִ ֖ ‫ְבֵּרא‬ 1
and the heavens - God created In the beginning 1
Conj‑w | DirObjM Art | N‑mp DirObjM N‑mp V‑Qal‑Perf ‑3ms Prep‑b | N‑fs 1

2822 [e] 922 [e] 8414 [e] 1961 [e] 776 [e] 2 776 [e]
wə·ḥō·šeḵ wā·ḇō·hū, ṯō·hū hā·yə·ṯāh wə·hā·’ā·reṣ, 2 hā·’ā·reṣ.
ׁ‫ש‬
ֶ ֹ ‫– ו ְ ֖ח‬ ‫ו ָ ֔ב ֹהוּ‬ ‫֨ת ֹה֙וּ‬ ‫ָהי ְָ֥תה‬ ‫אֶרץ‬
ָ ֗ ‫ו ְָה‬ 2 . ‫הָֽאֶרץ׃‬
ָ
and darkness and void formless was And the earth 2 the earth
Conj‑w | N‑ms Conj‑w | N‑ms N‑ms V‑Qal‑Perf ‑3fs Conj‑w, Art | N‑fs 2 Art | N‑fs

5921 [e] 7363 [e] 430 [e] 7307 [e] 8415 [e] 6440 [e] 5921 [e]
‘al- mə·ra·ḥe·p̄eṯ ’ĕ·lō·hîm, wə·rū·aḥ ṯə·hō·wm; pə·nê ‘al-
‫א ִ֔הים ְמַרֶ֖חֶפת ַﬠל־‬
ֱ ‫ ו ְ֣רוַּח‬. ‫ְת֑הוֹם‬ ‫ְפֵּ֣ני‬ ‫ַﬠל־‬
over was hovering of God And the Spirit of the deep the face [was] over
Prep V‑Piel‑Prtcpl‑fs N‑mp Conj‑w | N‑csc N‑cs N‑cpc Prep

4325 [e] 6440 [e]

ham·mā·yim. pə·nê
. ‫ַה ָֽמּי ִם׃‬ ‫ְפֵּ֥ני‬
of the waters the face
Art | N‑mp N‑cpc

T he First Day: Light

 216 [e] 1961 [e] 430 [e] 559 [e] 3
’ō·wr; yə·hî ’ĕ·lō·hîm way·yō·mer 3

– ‫֑אוֹר‬ ‫י ְִ֣הי‬ ‫א ִ֖הים‬

ֱ ‫ו ַ֥יּ ֹאֶמר‬ 3
light let there be God And said 3
N‑cs V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 3

853 [e] 430 [e] 7200 [e] 4 216 [e] 1961 [e]
’eṯ- ’ĕ·lō·hîm way·yar 4 ’ō·wr. way·hî-
‫את־‬
ֶ ‫א ִ֛הים‬
ֱ ‫ו ַ֧יּ ְַרא‬ 4 . ‫ֽאוֹר׃‬ ‫ֽו ַ י ְִהי־‬
- God And saw 4 light and there was
DirObjM N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 4 N‑cs Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

996 [e] 430 [e] 914 [e] 2896 [e] 3588 [e] 216 [e]
bên ’ĕ·lō·hîm, way·yaḇ·dêl ṭō·wḇ; kî- hā·’ō·wr
‫א ִ֔הים ֵ֥בּין‬
ֱ ‫– ו ַיּ ְַב ֵ֣דּל‬ ‫֑טוֹב‬ ‫כי־‬
ִּ ‫ָה֖אוֹר‬
between God and divided [it was] good that the light
Prep N‑mp Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms Adj‑ms Conj Art | N‑cs

430 [e] 7121 [e] 5 2822 [e] 996 [e] 216 [e]
’ĕ·lō·hîm way·yiq·rā 5 ha·ḥō·šeḵ. ū·ḇên hā·’ō·wr
‫א ִ֤הים ׀‬
ֱ ‫קָ֨רא‬
ְ ִ ּ‫ו ַי‬ 5 . ‫שׁ ׃‬
ֶ ֹ ‫ַה ֽח‬ ‫ָה֖אוֹר וֵּ֥בין‬
God And called 5 the darkness and between the light
N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 5 Art | N‑ms Conj‑w | Prep Art | N‑cs

3915 [e] 7121 [e] 2822 [e] 3117 [e] 216 [e]
lā·yə·lāh; qā·rā wə·la·ḥō·šeḵ yō·wm, lā·’ō·wr
. ‫לה‬
ָ ְ ‫ָ֑לי‬ ‫ָ֣קָרא‬ ׁ‫ש‬
ֶ ֹ ‫ל ֖ח‬
ַ ְ‫ו‬ ‫֔יוֹם‬ ‫לאוֹ֙ר‬
ָ
night He called and the darkness day the light
N‑ms V‑Qal‑Perf ‑3ms Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms N‑ms Prep‑l, Art | N‑cs

3117 [e] 1242 [e] 1961 [e] 6153 [e] 1961 [e]
yō·wm ḇō·qer way·hî- ‘e·reḇ way·hî-
‫֥יוֹם‬ ‫קר‬
ֶ ֹ ‫֖ב‬ ‫ֶ֥ﬠֶרב ֽו ַ י ְִהי־‬ ‫ֽו ַ י ְִהי־‬
day morning and there was evening And there was
N‑ms N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

259 [e]
p̄ ’e·ḥāḏ.
‫ פ‬. ‫אָֽחד׃‬
ֶ
- the first
Punc Number‑ms

T he Second Day: Firmament

 8432 [e] 7549 [e] 1961 [e] 430 [e] 559 [e] 6
bə·ṯō·wḵ rā·qî·a‘ yə·hî ’ĕ·lō·hîm, way·yō·mer 6
‫ְבּ֣תוֹ‬ ‫ָרִ֖קיַﬠ‬ ‫י ְִ֥הי‬ ‫א ִ֔הים‬
ֱ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ 6
in the midst a firmament let there be God And said 6
Prep‑b | N‑msc N‑ms V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 6

4325 [e] 996 [e] 914 [e] 1961 [e] 4325 [e]
ma·yim bên maḇ·dîl, wî·hî ham·mā·yim;
‫ַ֖מי ִם‬ ‫ַמְב ִ֔דּיל ֵ֥בּין‬ ‫– ו ִיִ֣הי‬ ‫ַה ָ֑מּי ִם‬
the waters between divide and let it of the waters
N‑mp Prep V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms Art | N‑mp

7549 [e] 853 [e] 430 [e] 6213 [e] 7 4325 [e]
hā·rā·qî·a‘ ’eṯ- ’ĕ·lō·hîm way·ya·‘aś 7 lā·mā·yim.
‫קיַ֒ﬠ‬
ִ ‫את־ ָהָר‬
ֶ ‫א ִהי֮ם‬
ֱ ‫ו ַ֣יּ ַַﬠשׂ‬ 7 . ‫לָֽמי ִם׃‬
ָ
the firmament - God So made 7 [and] the waters
Art | N‑ms DirObjM N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 7 Prep‑l | N‑mp

7549 [e] 8478 [e] 834 [e] 4325 [e] 996 [e] 914 [e]
lā·rā·qî·a‘, mit·ta·ḥaṯ ’ă·šer ham·ma·yim bên way·yaḇ·dêl,
‫קיַﬠ‬
ִ ֔ ‫לָר‬
ָ ‫ִמ ַ֣תַּחת‬ ‫שׁ֙ר‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ַה ַ֙מּי ִ֙ם‬ ‫ֵ֤בּין‬ ‫ו ַיּ ְַב ֵ֗דּל‬
the firmament under that [were] the waters between and He divided
Prep‑l, Art | N‑ms Prep‑m Pro‑r Art | N‑mp Prep Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms

1961 [e] 7549 [e] 5921 [e] 834 [e] 4325 [e] 996 [e]
way·hî- lā·rā·qî·a‘; mê·‘al ’ă·šer ham·ma·yim, ū·ḇên
‫– ֽו ַ י ְִהי־‬ ‫לָרִ֑קיַﬠ‬
ָ ‫ֵמַ֣ﬠל‬ ‫שׁר‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ ‫ַה ַ֔מּי ִם‬ ‫וֵּ֣בין‬
and it was the firmament above that [were] the waters and
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Prep‑l, Art | N‑ms Prep‑m Pro‑r Art | N‑mp Conj‑w | Prep

8064 [e] 7549 [e] 430 [e] 7121 [e] 8 3651 [e]
šā·mā·yim; lā·rā·qî·a‘ ’ĕ·lō·hîm way·yiq·rā 8 ḵên.
. ‫שָׁ֑מי ִם‬
ָ ‫א ִ֛הים ָֽלָרִ֖קיַﬠ‬
ֱ ‫קָ֧רא‬
ְ ִ ּ‫ו ַי‬ 8 . ‫ֵֽכן׃‬
sky the firmament God And called 8 so
N‑mp Prep‑l, Art | N‑ms N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 8 Adv

3117 [e] 1242 [e] 1961 [e] 6153 [e] 1961 [e]
yō·wm ḇō·qer way·hî- ‘e·reḇ way·hî-
‫֥יוֹם‬ ‫קר‬
ֶ ֹ ‫֖ב‬ ‫ֶ֥ﬠֶרב ֽו ַ י ְִהי־‬ ‫ֽו ַ י ְִהי־‬
day morning and there was evening And there was
N‑ms N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms
 8145 [e]
p̄ šê·nî.
‫ פ‬. ‫שִֽׁני׃‬
ֵ
- the second
Punc Number‑oms

T he T hird Day: Dry Ground

4325 [e] 6960 [e] 430 [e] 559 [e] 9

ham·ma·yim yiq·qā·wū ’ĕ·lō·hîm, way·yō·mer 9
‫ַה ַ֜מּי ִם‬ ‫קּ֨ווּ‬
ָ ִ‫י‬ ‫א ִ֗הים‬
ֱ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ 9
the waters let be gathered together God And said 9
Art | N‑mp V‑Nifal‑Imperf ‑3mp N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 9

7200 [e] 259 [e] 4725 [e] 413 [e] 8064 [e] 8478 [e]
wə·ṯê·rā·’eh ’e·ḥāḏ, mā·qō·wm ’el- haš·šā·ma·yim mit·ta·ḥaṯ
‫ו ְֵתָרֶ֖אה‬ ‫אָ֔חד‬
ֶ ‫אל־ ָמ֣קוֹם‬
ֶ ‫שַּׁ֙מי ִ֙ם‬
ָ ‫ִמ ַ֤תַּחת ַה‬
and let appear one place into the heavens under
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf ‑3fs Number‑ms N‑ms Prep Art | N‑mp Prep‑m

7121 [e] 10 3651 [e] 1961 [e] 3004 [e]

way·yiq·rā 10 ḵên. way·hî- hay·yab·bā·šāh;
‫קָ֨רא‬
ְ ִ ּ‫ו ַי‬ 10 . ‫ֵֽכן׃‬ ‫– ֽו ַ י ְִהי־‬ ‫שׁה‬
ָ ֑ ּ‫ַהיּ ַָב‬
And called 10 so and it was the dry [land]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 10 Adv Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Art | N‑fs

7121 [e] 4325 [e] 4723 [e] 776 [e] 3004 [e] 430 [e]
qā·rā ham·ma·yim ū·lə·miq·wêh ’e·reṣ, lay·yab·bā·šāh ’ĕ·lō·hîm
‫קָ֣רא‬
ָ ‫ַה ַ֖מּי ִם‬ ‫קו֥ ֵה‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫אֶרץ – וּ‬
ֶ֔ ‫שׁ֙ה‬
ָ ּ‫ליּ ַָב‬
ַ ‫א ִ֤הים ׀‬
ֱ
He called of the waters and the collection Earth the dry [land] God
V‑Qal‑Perf ‑3ms Art | N‑mp Conj‑w, Prep‑l | N‑msc N‑fs Prep‑l, Art | N‑fs N‑mp

2896 [e] 3588 [e] 430 [e] 7200 [e] 3220 [e]
ṭō·wḇ. kî- ’ĕ·lō·hîm way·yar yam·mîm;
. ‫ֽטוֹב׃‬ ‫כי־‬
ִּ ‫א ִ֖הים‬
ֱ ‫– ו ַ֥יּ ְַרא‬ ‫י ַ ִ֑מּים‬
[it was] good that God And saw Seas
Adj‑ms Conj N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑mp

1877 [e] 776 [e] 1876 [e] 430 [e] 559 [e] 11
de·še, hā·’ā·reṣ taḏ·šê ’ĕ·lō·hîm, way·yō·mer 11
‫שׁא‬
ֶ ּ‫אֶר֙ץ ֶ֔ד‬
ָ ֙ ‫ָה‬ ‫שׁא‬
ֵ ֤ ‫ַֽתְּד‬ ‫א ִ֗הים‬
ֱ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ 11
grass the earth let bring forth God And said 11
N‑ms Art | N‑fs V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3fs N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 11
 6529 [e] 6213 [e] 6529 [e] 6086 [e] 2233 [e] 2232 [e] 6212 [e]
pə·rî ‘ō·śeh pə·rî ‘êṣ ze·ra‘, maz·rî·a‘ ‘ê·śeḇ
‫ְפִּר֙י‬ ‫שׂה‬
ֶ ֹ ‫ְפִּ֞רי ֤ﬠ‬ ‫֔ז ֶַרע ֵ֣ﬠץ‬ ‫שׂב ַמז ְִ֣ריַﬠ‬
ֶ ‫ֵ֚ﬠ‬
fruit [that] yields fruit [and] the tree seed [that] yields the herb
N‑ms V‑Qal‑Prtcpl‑ms N‑ms N‑msc N‑ms V‑Hifil‑Prtcpl‑ms N‑ms

776 [e] 5921 [e] 2233 [e] 834 [e] 4327 [e]
hā·’ā·reṣ; ‘al- ḇōw zar·‘ōw- ’ă·šer lə·mî·nōw,
– ‫הָ֑אֶרץ‬
ָ ‫ַﬠל־‬ ‫שׁר ז ְַרעוֹ־ ֖בוֹ‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫לִמי ֔נוֹ‬
ְ
the earth on in itself seed [is] whose according to its kind
Art | N‑fs Prep Prep | 3ms N‑msc | 3ms Pro‑r Prep‑l | N‑msc | 3ms

1877 [e] 776 [e] 3318 [e] 12 3651 [e] 1961 [e]
de·še hā·’ā·reṣ wat·tō·w·ṣê 12 ḵên. way·hî-
‫שׁא‬
ֶ ּ‫אֶרץ ֶ֠ד‬
ָ ֜ ‫ָה‬ ‫ו ַתּוֵֹ֨צא‬ 12 . ‫ֵֽכן׃‬ ‫ֽו ַ י ְִהי־‬
grass the earth And brought forth 12 so and it was
N‑ms Art | N‑fs Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3fs 12 Adv Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

6213 [e] 6086 [e] 4327 [e] 2233 [e] 2232 [e] 6212 [e]
‘ō·śeh- wə·‘êṣ lə·mî·nê·hū, ze·ra‘ maz·rî·a‘ ‘ê·śeḇ
‫שׂה־‬
ֶ ֹ ‫ֽﬠ‬ ‫ו ְֵ֧ﬠץ‬ ‫לִמי ֔נ ֵהוּ‬
ְ ‫֙ז ֶַר֙ע‬ ‫שׂב ַמז ְִ֤ריַﬠ‬
ֶ ‫ֵ֣ﬠ‬
[that] yields and the tree according to its kind seed [that] yields the herb
V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conj‑w | N‑ms Prep‑l | N‑msc | 3ms N‑ms V‑Hifil‑Prtcpl‑ms N‑ms

7200 [e] 4327 [e] 2233 [e] 834 [e] 6529 [e]
way·yar lə·mî·nê·hū; ḇōw zar·‘ōw- ’ă·šer pə·rî
‫– ו ַ֥יּ ְַרא‬ ‫לִמיֵ֑נהוּ‬
ְ ‫שׁר ז ְַרעוֹ־ ֖בוֹ‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ְפִּ֛רי‬
and saw according to its kind in itself seed [is] whose fruit
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Prep‑l | N‑msc | 3ms Prep | 3ms N‑msc | 3ms Pro‑r N‑ms

6153 [e] 1961 [e] 13 2896 [e] 3588 [e] 430 [e]
‘e·reḇ way·hî- 13 ṭō·wḇ. kî- ’ĕ·lō·hîm
‫ֶ֥ﬠֶרב‬ ‫ֽו ַ י ְִהי־‬ 13 . ‫ֽטוֹב׃‬ ‫כי־‬
ִּ ‫א ִ֖הים‬
ֱ
evening And there was 13 [it was] good that God
N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 13 Adj‑ms Conj N‑mp

7992 [e] 3117 [e] 1242 [e] 1961 [e]

p̄ šə·lî·šî. yō·wm ḇō·qer way·hî-
‫ פ‬. ‫שׁי׃‬
ִ ֽ ‫לי‬
ִ ׁ‫ש‬
ְ ‫֥יוֹם‬ ‫קר‬
ֶ ֹ ‫֖ב‬ ‫ֽו ַ י ְִהי־‬
- the third day morning and there was
Punc Number‑oms N‑ms N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

T he Fourth Day: Sun, Moon, Stars

 7549 [e] 3974 [e] 1961 [e] 430 [e] 559 [e] 14
bir·qî·a‘ mə·’ō·rōṯ yə·hî ’ĕ·lō·hîm, way·yō·mer 14
‫ת ִבְּרִ֣קיַﬠ‬
֙ ֹ ‫ְמא ֹר‬ ‫י ְִ֤הי‬ ‫א ִ֗הים‬
ֱ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ 14
in the firmament lights let there be God And said 14
Prep‑b | N‑msc N‑mp V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 14

3915 [e] 996 [e] 3117 [e] 996 [e] 914 [e] 8064 [e]
hal·lā·yə·lāh; ū·ḇên hay·yō·wm bên lə·haḇ·dîl haš·šā·ma·yim,
– ‫לה‬
ָ ְ ‫לי‬
ָּ ֑ ‫ַה‬ ‫וֵּ֣בין‬ ‫ַה֖יּוֹם‬ ‫לַהְב ִ֕דּיל ֵ֥בּין‬
ְ ‫שַּׁ֔מי ִם‬
ָ ‫ַה‬
the night and between the day between to divide of the heavens
Art | N‑ms Conj‑w | Prep Art | N‑ms Prep Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Art | N‑mp

8141 [e] 3117 [e] 4150 [e] 226 [e] 1961 [e]
wə·šā·nîm. ū·lə·yā·mîm ū·lə·mō·w·‘ă·ḏîm, lə·’ō·ṯōṯ wə·hā·yū
. ‫שִֽׁנים׃‬
ָ ְ‫ו‬ ‫לי ִָ֖מים‬
ְ ‫וּ‬ ‫ל֣מוֲֹﬠִ֔דים‬
ְ ‫ת וּ‬
֙ ֹ ‫לא ֹת‬
ְ ‫ו ְָה֤יוּ‬
and years for days and seasons for signs and let them be
Conj‑w | N‑fp Conj‑w, Prep‑l | N‑mp Conj‑w, Prep‑l | N‑mp Prep‑l | N‑cp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp

215 [e] 8064 [e] 7549 [e] 3974 [e] 1961 [e] 15
lə·hā·’îr haš·šā·ma·yim, bir·qî·a‘ lim·’ō·w·rōṯ wə·hā·yū 15
‫לָהִ֖איר‬
ְ ‫שַּׁ֔מי ִם‬
ָ ‫ַה‬ ‫ת ִבְּרִ֣קיַﬠ‬
֙ ֹ ‫לְמאוֹר‬
ִ ‫ו ְָה֤יוּ‬ 15
to shine of the heavens in the firmament for lights And let them be 15
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Art | N‑mp Prep‑b | N‑msc Prep‑l | N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 15

6213 [e] 16 3651 [e] 1961 [e] 776 [e] 5921 [e]
way·ya·‘aś 16 ḵên. way·hî- hā·’ā·reṣ; ‘al-
‫ו ַ֣יּ ַַﬠשׂ‬ 16 . ‫ֵֽכן׃‬ ‫ַﬠל־ ָהָ֑אֶרץ – ֽו ַ י ְִהי־‬
And made 16 so and it was the earth upon
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 16 Adv Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Art | N‑fs Prep

3974 [e] 853 [e] 1419 [e] 3974 [e] 8147 [e] 853 [e] 430 [e]
ham·mā·’ō·wr ’eṯ- hag·gə·ḏō·lîm; ham·mə·’ō·rōṯ šə·nê ’eṯ- ’ĕ·lō·hîm,
‫את־ ַהָמּ֤אוֹר‬
ֶ – ‫ַהְּגד ִֹ֑לים‬ ‫ַהְמּא ֹ֖ר ֹת‬ ‫שֵׁ֥ני‬
ְ ‫את־‬
ֶ ‫א ִ֔הים‬
ֱ
the light - great lights two - God
Art | N‑ms DirObjM Art | Adj‑mp Art | N‑mp Number‑mdc DirObjM N‑mp

6996 [e] 3974 [e] 853 [e] 3117 [e] 4475 [e] 1419 [e]
haq·qā·ṭōn ham·mā·’ō·wr wə·’eṯ- hay·yō·wm, lə·mem·še·leṯ hag·gā·ḏōl
֙ ֹ‫קּטן‬
ָ ‫ַה‬ ‫ַהָמּ֤אוֹר‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫לת ַה֔יּוֹם‬
ֶ ׁ‫ש‬
ֶ ֣ ‫לֶמְמ‬
ְ ֙‫ַהָּגד ֹל‬
lesser the light and the day to rule greater
Art | Adj‑ms Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms Prep‑l | N‑fsc Art | Adj‑ms
 3556 [e] 853 [e] 3915 [e] 4475 [e]
hak·kō·w·ḵā·ḇîm. wə·’êṯ hal·lay·lāh, lə·mem·še·leṯ
. ‫כִֽבים׃‬
ָ ‫ַהכּוֹ‬ ‫לה – ו ְֵ֖את‬
ָ ְ ‫לי‬
ַּ ֔ ‫לת ַה‬
ֶ ׁ‫ש‬
ֶ ֣ ‫לֶמְמ‬
ְ
the stars and [He made] the night to rule
Art | N‑mp Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms Prep‑l | N‑fsc

8064 [e] 7549 [e] 430 [e] 853 [e] 5414 [e] 17
haš·šā·mā·yim; bir·qî·a‘ ’ĕ·lō·hîm ’ō·ṯām way·yit·tên 17
‫שָּׁ֑מי ִם‬
ָ ‫ַה‬ ‫א ִ֖הים ִבְּרִ֣קיַﬠ‬
ֱ ‫א ָֹ֛תם‬ ‫ו ַיּ ִ ֵ֥תּן‬ 17
of the heavens in the firmament God them And set 17
Art | N‑mp Prep‑b | N‑msc N‑mp DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 17

3117 [e] 4910 [e] 18 776 [e] 5921 [e] 215 [e]
bay·yō·wm wə·lim·šōl 18 hā·’ā·reṣ. ‘al- lə·hā·’îr
‫ַבּ֣יּוֹם‬ ֙‫לְמשׁ ֹל‬
ִ ְ‫ו‬ 18 ‫ַﬠל־ ָהָֽאֶרץ׃‬ ‫לָהִ֖איר‬
ְ
over the day and to rule 18 the earth upon to shine
Prep‑b, Art | N‑ms Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf 18 Art | N‑fs Prep Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

996 [e] 216 [e] 996 [e] 914 [e] 3915 [e]
ū·ḇên hā·’ō·wr bên ū·lă·haḇ·dîl, ū·ḇal·lay·lāh,
‫ָה֖אוֹר וֵּ֣בין‬ ‫ֵ֥בּין‬ ‫לַהְב ִ֔דּיל‬
ֲ ‫ֽוּ‬ ‫לה‬
ָ ְ ‫לי‬
ַּ ֔ ‫וַּב‬
and between the light between and to divide and over the night
Conj‑w | Prep Art | N‑cs Prep Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms

2896 [e] 3588 [e] 430 [e] 7200 [e] 2822 [e]
ṭō·wḇ. kî- ’ĕ·lō·hîm way·yar ha·ḥō·šeḵ;
. ‫ֽטוֹב׃‬ ‫כי־‬
ִּ ‫א ִ֖הים‬
ֱ ‫ ו ַ֥יּ ְַרא‬. ׁ‫ש‬
ֶ ֹ ‫ַה ֑ח‬
[it was] good that God And saw the darkness
Adj‑ms Conj N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Art | N‑ms

3117 [e] 1242 [e] 1961 [e] 6153 [e] 1961 [e] 19
yō·wm ḇō·qer way·hî- ‘e·reḇ way·hî- 19
‫קר ֥יוֹם‬
ֶ ֹ ‫֖ב‬ ‫ֶ֥ﬠֶרב ֽו ַ י ְִהי־‬ ‫ֽו ַ י ְִהי־‬ 19
day morning and there was evening And there was 19
N‑ms N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 19

7243 [e]
p̄ rə·ḇî·‘î.
‫ פ‬. ‫ְרִביִֽﬠי׃‬
- the fourth
Punc Number‑oms

T he Fifth Day: Fish and Birds

 4325 [e] 8317 [e] 430 [e] 559 [e] 20
ham·ma·yim, yiš·rə·ṣū ’ĕ·lō·hîm, way·yō·mer 20
‫ַה ַ֔מּי ִם‬ ‫שְׁר֣צוּ‬
ְ ִ‫י‬ ‫א ִ֔הים‬
ֱ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ 20
the waters let abound God And said 20
Art | N‑mp V‑Qal‑Imperf ‑3mp N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 20

5921 [e] 5774 [e] 5775 [e] 2416 [e] 5315 [e] 8318 [e]
‘al- yə·‘ō·w·p̄êp̄ wə·‘ō·wp̄ ḥay·yāh; ne·p̄eš še·reṣ
‫ַﬠל־‬ ‫י ְעוֵֹ֣פף‬ ‫ו ְעוֹ֙ף‬ ‫ַח ֑יּ ָה‬ ‫ֶ֣נֶפשׁ‬ ‫שֶׁרץ‬
ֶ֖
above let fly and birds living of creatures with an abundance
Prep V‑Piel‑Imperf ‑3ms Conj‑w | N‑ms Adj‑fs N‑fs N‑msc

8064 [e] 7549 [e] 6440 [e] 5921 [e] 776 [e]
haš·šā·mā·yim. rə·qî·a‘ pə·nê ‘al- hā·’ā·reṣ,
. ‫שָּֽׁמי ִם׃‬
ָ ‫ַה‬ ‫ְרִ֥קיַﬠ‬ ‫ַﬠל־ ְפֵּ֖ני‬ ‫אֶרץ‬
ָ ֔ ‫ָה‬
of the sky of the firmament the face across the earth
Art | N‑mp N‑msc N‑cpc Prep Art | N‑fs

1419 [e] 8577 [e] 853 [e] 430 [e] 1254 [e] 21
hag·gə·ḏō·lîm; hat·tan·nî·nim ’eṯ- ’ĕ·lō·hîm, way·yiḇ·rā 21
‫ַהְּגד ִֹ֑לים‬ ‫את־ ַהַתּנּ ִיִ֖נם‬
ֶ ‫א ִ֔הים‬
ֱ ‫ו ַיּ ְִבָ֣רא‬ 21
great sea creatures - God So created 21
Art | Adj‑mp Art | N‑mp DirObjM N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 21

8317 [e] 834 [e] 7430 [e] 2416 [e] 5315 [e] 3605 [e] 853 [e]
šā·rə·ṣū ’ă·šer hā·rō·me·śeṯ ha·ḥay·yāh ne·p̄eš kāl- wə·’êṯ
‫שְׁר֨צוּ‬
ָ ‫שׁ֩ר‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫שׂת‬
ֶ ‫כל־ ֶ֣נֶפשׁ ַֽהַח ֣יּ ָה ׀ ָֽהר ֶֹ֡מ‬
ָּ ‫ו ְֵ֣את‬
abounded with which that moves living thing every and
V‑Qal‑Perf ‑3cp Pro‑r Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs Art | Adj‑fs N‑fs N‑msc Conj‑w | DirObjM

3671 [e] 5775 [e] 3605 [e] 853 [e] 4327 [e] 4325 [e]
kā·nāp̄ ‘ō·wp̄ kāl- wə·’êṯ lə·mî·nê·hem, ham·ma·yim
‫כנ ָ֙ף‬
ָּ ‫כל־ ֤ﬠוֹף‬
ָּ ‫את‬
ֵ ְ֨‫ו‬ ‫לִֽמינ ֵֶ֗הם‬
ְ ‫ַה ַ֜מּי ִם‬
winged bird every and according to their kinds the waters
N‑fs N‑ms N‑msc Conj‑w | DirObjM Prep‑l | N‑mpc | 3mp Art | N‑mp

2896 [e] 3588 [e] 430 [e] 7200 [e] 4327 [e]
ṭō·wḇ. kî- ’ĕ·lō·hîm way·yar lə·mî·nê·hū,
. ‫ֽטוֹב׃‬ ‫כי־‬
ִּ ‫א ִ֖הים‬
ֱ ‫ ו ַ֥יּ ְַרא‬. ‫לִמי ֔נ ֵהוּ‬
ְ
[it was] good that God And saw according to its kind
Adj‑ms Conj N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Prep‑l | N‑msc | 3ms
 6509 [e] 559 [e] 430 [e] 853 [e] 1288 [e] 22
pə·rū lê·mōr; ’ĕ·lō·hîm ’ō·ṯām way·ḇā·reḵ 22
‫ְפּ ֣רוּ‬ ‫לא ֑מ ֹר‬
ֵ ‫א ִ֖הים‬
ֱ ‫א ָֹ֛תם‬ ‫ו ַי ְָ֧בֶר‬ 22
Be fruitful saying God them And blessed 22
V‑Qal‑Imp‑mp Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑mp DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 22

3220 [e] 4325 [e] 853 [e] 4390 [e] 7235 [e]
bay·yam·mîm, ham·ma·yim ’eṯ- ū·mil·’ū ū·rə·ḇū,
‫ַבּיּ ַ ִ֔מּים‬ ‫את־ ַה ַ֙מּי ִ֙ם‬
ֶ ‫ל֤אוּ‬
ְ ‫וִּמ‬ ‫וְּר֗בוּ‬
in the seas the waters - and fill and multiply
Prep‑b, Art | N‑mp Art | N‑mp DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

6153 [e] 1961 [e] 23 776 [e] 7235 [e] 5775 [e]
‘e·reḇ way·hî- 23 bā·’ā·reṣ. yi·reḇ wə·hā·‘ō·wp̄
‫ֶ֥ﬠֶרב‬ ‫ֽו ַ י ְִהי־‬ 23 . ‫ָבָּֽאֶרץ׃‬ ‫֥י ִֶרב‬ ‫ו ְָה֖ﬠוֹף‬
evening And there was 23 on the earth let multiply and birds
N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 23 Prep‑b, Art | N‑fs V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms Conj‑w, Art | N‑ms

2549 [e] 3117 [e] 1242 [e] 1961 [e]

p̄ ḥă·mî·šî. yō·wm ḇō·qer way·hî-
‫ פ‬. ‫שׁי׃‬
ִ ֽ ‫ֲחִמי‬ ‫֥יוֹם‬ ‫קר‬
ֶ ֹ ‫֖ב‬ ‫ֽו ַ י ְִהי־‬
- the fifth day morning and there was
Punc Number‑oms N‑ms N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

T he Sixth Day: Creatures on Land

 5315 [e] 776 [e] 3318 [e] 430 [e] 559 [e] 24
ne·p̄eš hā·’ā·reṣ tō·w·ṣê ’ĕ·lō·hîm, way·yō·mer 24
‫אֶרץ ֶ֤נֶפשׁ‬
ָ ֜ ‫ָה‬ ‫תּוֵֹ֨צא‬ ‫א ִ֗הים‬
ֱ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ 24
the creature the earth let bring forth God And said 24
N‑fs Art | N‑fs V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3fs N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 24

2416 [e] 7431 [e] 929 [e] 4327 [e] 2416 [e]
wə·ḥay·ṯōw- wā·re·meś bə·hê·māh lə·mî·nāh, ḥay·yāh
‫ו ְַֽחי ְתוֹ־‬ ‫ו ֶָ֛רֶמשׂ‬ ‫ ְבֵּהָ֥מה‬: ‫לִמי ֔נ ָהּ‬
ְ ‫ַחיּ ָ֙ה‬
and beast and creeping thing livestock according to its kind living
Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conj‑w | N‑ms N‑fs Prep‑l | N‑msc | 3fs Adj‑fs

3651 [e] 1961 [e] 4327 [e] 776 [e]

ḵên. way·hî- lə·mî·nāh; ’e·reṣ
. ‫ֵֽכן׃‬ ‫– ֽו ַ י ְִהי־‬ ‫לִמיָ֑נהּ‬
ְ ‫ֶ֖אֶרץ‬
so And it was [each] according to its kind of the earth
Adv Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Prep‑l | N‑msc | 3fs N‑fs

776 [e] 2416 [e] 853 [e] 430 [e] 6213 [e] 25
hā·’ā·reṣ ḥay·yaṯ ’eṯ- ’ĕ·lō·hîm way·ya·‘aś 25
‫אֶרץ‬
ָ ֜ ‫ָה‬ ‫את־ ַח ֨יּ ַת‬
ֶ ‫א ִהי֩ם‬
ֱ ‫ו ַ֣יּ ַַﬠשׂ‬ 25
of the earth the beast - God And made 25
Art | N‑fs N‑fsc DirObjM N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 25

853 [e] 4327 [e] 929 [e] 853 [e] 4327 [e]
wə·’êṯ lə·mî·nāh, hab·bə·hê·māh wə·’eṯ- lə·mî·nāh,
‫ו ְֵ֛את‬ ‫לִמי ֔נ ָהּ‬
ְ ‫ַהְבֵּהָמ֙ה‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫לִמי ֗נ ָהּ‬
ְ
and according to its kind livestock and according to its kind
Conj‑w | DirObjM Prep‑l | N‑msc | 3fs Art | N‑fs Conj‑w | DirObjM Prep‑l | N‑msc | 3fs

7200 [e] 4327 [e] 127 [e] 7431 [e] 3605 [e]
way·yar lə·mî·nê·hū; hā·’ă·ḏā·māh re·meś kāl-
‫– ו ַ֥יּ ְַרא‬ ‫לִמיֵ֑נהוּ‬
ְ ‫אָדָ֖מה‬
ֲ ‫ָֽה‬ ‫ֶ֥רֶמשׂ‬ ‫כל־‬
ָּ
and saw according to its kind the earth that creeps on everything
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Prep‑l | N‑msc | 3ms Art | N‑fs N‑msc N‑msc

2896 [e] 3588 [e] 430 [e]

ṭō·wḇ. kî- ’ĕ·lō·hîm
. ‫ֽטוֹב׃‬ ‫כי־‬
ִּ ‫א ִ֖הים‬
ֱ
[it was] good that God
Adj‑ms Conj N‑mp
 6754 [e] 120 [e] 6213 [e] 430 [e] 559 [e] 26
bə·ṣal·mê·nū ’ā·ḏām na·‘ă·śeh ’ĕ·lō·hîm, way·yō·mer 26
‫לֵ֖מנוּ‬
ְ ‫אָ֛דם ְבַּצ‬
ָ ‫שׂה‬
ֶ ֥ ‫ַֽנֲﬠ‬ ‫א ִ֔הים‬
ֱ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ 26
in Our image man let Us make God And said 26
Prep‑b | N‑msc | 1cp N‑ms V‑Qal‑Imperf.h‑1cp N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 26

3220 [e] 1710 [e] 7287 [e] 1823 [e]

hay·yām ḇiḏ·ḡaṯ wə·yir·dū kiḏ·mū·ṯê·nū;
‫ַה ֜יּ ָם‬ ‫ִבְדַ֨גת‬ ‫– ו ְי ְִרדּ֩וּ‬ ‫כְדמוֵּ֑תנוּ‬
ִּ
of the sea over the fish and let them rule according to Our likeness
Art | N‑ms Prep‑b | N‑fsc Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf ‑3mp Prep‑k | N‑fsc | 1cp

3605 [e] 929 [e] 8064 [e] 5775 [e]

ū·ḇə·ḵāl ū·ḇab·bə·hê·māh haš·šā·ma·yim, ū·ḇə·‘ō·wp̄
‫כל־‬
ָ ‫וְּב‬ ‫וַּבְבֵּהָמ֙ה‬ ‫שַּׁ֗מי ִם‬
ָ ‫ַה‬ ‫וְּב֣ﬠוֹף‬
and over all and over the livestock of the air and over the birds
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs Art | N‑mp Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

776 [e] 5921 [e] 7430 [e] 7431 [e] 3605 [e] 776 [e]
hā·’ā·reṣ. ‘al- hā·rō·mêś hā·re·meś ū·ḇə·ḵāl hā·’ā·reṣ,
. ‫הָֽאֶרץ׃‬
ָ ‫ַﬠל־‬ ‫ָֽהר ֵֹ֥משׂ‬ ‫ָהֶ֖רֶמשׂ‬ ‫כל־‬
ָ ‫וְּב‬ ‫אֶרץ‬
ָ ֔ ‫ָה‬
the earth on that creeps creeping thing and over every the earth
Art | N‑fs Prep Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Art | N‑ms Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Art | N‑fs

6754 [e] 120 [e] 853 [e] 430 [e] 1254 [e] 27
bə·ṣal·mōw, hā·’ā·ḏām ’eṯ- ’ĕ·lō·hîm way·yiḇ·rā 27
– ‫ל֔מוֹ‬
ְ ‫אָד֙ם ְבַּצ‬
ָ ‫את־ ָֽה‬
ֶ ‫א ִ֤הים ׀‬
ֱ ‫ו ַיּ ְִבָ֨רא‬ 27
in His [own] image man - God So created 27
Prep‑b | N‑msc | 3ms Art | N‑ms DirObjM N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 27

1254 [e] 5347 [e] 2145 [e] 853 [e] 1254 [e] 430 [e] 6754 [e]
bā·rā ū·nə·qê·ḇāh zā·ḵār ’ō·ṯōw; bā·rā ’ĕ·lō·hîm bə·ṣe·lem
‫ָבָּ֥רא‬ ‫קָ֖בה‬
ֵ ְ ‫ז ָָ֥כר וּנ‬ ‫א ֹ֑תוֹ‬ ‫א ִ֖הים ָבָּ֣רא‬
ֱ ‫לם‬
ֶ ‫ְבֶּ֥צ‬
He created and female male him He created of God in the image
V‑Qal‑Perf ‑3ms Conj‑w | N‑fs N‑ms DirObjM | 3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms N‑mp Prep‑b | N‑msc

559 [e] 430 [e] 853 [e] 1288 [e] 28 853 [e]
way·yō·mer ’ĕ·lō·hîm ’ō·ṯām way·ḇā·reḵ 28 ’ō·ṯām.
‫ם ו ַ֨יּ ֹאֶמר‬
֒ ‫א ִהי‬
ֱ ‫א ָֹת֮ם‬ ‫ו ַי ְָ֣בֶר‬ 28 . ‫א ָֹֽתם׃‬
and said God them And blessed 28 them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑mp DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 28 DirObjM | 3mp
 853 [e] 4390 [e] 7235 [e] 6509 [e] 430 [e]
’eṯ- ū·mil·’ū ū·rə·ḇū pə·rū ’ĕ·lō·hîm, lā·hem
‫את־‬
ֶ ‫ל֥אוּ‬
ְ ‫וִּמ‬ ‫וְּר֛בוּ‬ ‫ְפּ ֥רוּ‬ ‫א ִ֗הים‬
ֱ ‫לֶ֜הם‬
ָ
- and fill and multiply Be fruitful God to them
DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp V‑Qal‑Imp‑mp N‑mp Prep | 3mp

3220 [e] 1710 [e] 7287 [e] 3533 [e] 776 [e]
hay·yām biḏ·ḡaṯ ū·rə·ḏū wə·ḵiḇ·šu·hā; hā·’ā·reṣ
‫ַהיּ ָ֙ם‬ ‫ִבְּדַ֤גת‬ ‫וְּר֞דוּ‬ ‫שָׁה‬
ֻ ֑ ‫כְב‬
ִ ְ‫ו‬ ‫ָהָ֖אֶרץ‬
of the sea over the fish and have dominion and subdue it the earth
Art | N‑ms Prep‑b | N‑fsc Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp | 3fs Art | N‑fs

7430 [e] 2416 [e] 3605 [e] 8064 [e] 5775 [e]
hā·rō·me·śeṯ ḥay·yāh ū·ḇə·ḵāl haš·šā·ma·yim, ū·ḇə·‘ō·wp̄
‫שׂת‬
ֶ ‫ָֽהר ֶֹ֥מ‬ ‫ַח ֖יּ ָה‬ ‫כל־‬
ָ ‫וְּב‬ ‫שַּׁ֔מי ִם‬
ָ ‫ַה‬ ‫וְּב֣ﬠוֹף‬
that moves living thing and over every of the air and over the birds
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs N‑fs Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Art | N‑mp Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

2009 [e] 430 [e] 559 [e] 29 776 [e] 5921 [e]
hin·nêh ’ĕ·lō·hîm, way·yō·mer 29 hā·’ā·reṣ. ‘al-
‫ִהנּ ֵ֩ה‬ ‫א ִ֗הים‬
ֱ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ 29 . ‫הָֽאֶרץ׃‬
ָ ‫ַﬠל־‬
behold God And said 29 the earth upon
Interjection N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 29 Art | N‑fs Prep

834 [e] 2233 [e] 2232 [e] 6212 [e] 3605 [e] 853 [e] 5414 [e]
’ă·šer ze·ra‘, zō·rê·a‘ ‘ê·śeḇ kāl- ’eṯ- lā·ḵem nā·ṯat·tî
‫שׁ֙ר‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫֗ז ֶַרע‬ ‫שׂב ׀ ז ֵֹ֣רַﬠ‬
ֶ ‫כל־ ֵ֣ﬠ‬
ָּ ‫את־‬
ֶ ‫כם‬
ֶ֜ ‫ל‬
ָ ‫נ ַָ֨תִתּי‬
which [is] seed [that] yields herb every - you I have given
Pro‑r N‑ms V‑Qal‑Prtcpl‑ms N‑ms N‑msc DirObjM Prep | 2mp V‑Qal‑Perf ‑1cs

834 [e] 6086 [e] 3605 [e] 853 [e] 776 [e] 3605 [e] 6440 [e] 5921 [e]
’ă·šer- hā·‘êṣ kāl- wə·’eṯ- hā·’ā·reṣ, ḵāl pə·nê ‘al-
‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫כל־ ָהֵ֛ﬠץ‬
ָּ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫אֶרץ‬
ָ ֔ ‫כל־ ָה‬
ָ ‫ַﬠל־ ְפֵּ֣ני‬
which tree every and the earth of all the face on
Pro‑r Art | N‑ms N‑msc Conj‑w | DirObjM Art | N‑fs N‑msc N‑cpc Prep

1961 [e] 2233 [e] 2232 [e] 6086 [e] 6529 [e]
yih·yeh lā·ḵem zā·ra‘; zō·rê·a‘ ‘êṣ p̄ə·rî- bōw
‫לֶ֥כם ֽי ְִהי֖ ֶה‬
ָ – ‫ז֑ ָ ַרע‬ ‫ז ֵֹ֣רַﬠ‬ ‫ֵ֖ﬠץ‬ ‫ְפִרי־‬ ‫֥בּוֹ‬
it shall be to you seed yielding of a tree [is] the fruit in [it]
V‑Qal‑Imperf ‑3ms Prep | 2mp N‑ms V‑Qal‑Prtcpl‑ms N‑ms N‑msc Prep | 3ms
 5775 [e] 3605 [e] 776 [e] 2416 [e] 3605 [e] 30 402 [e]
‘ō·wp̄ ū·lə·ḵāl- hā·’ā·reṣ ḥay·yaṯ ū·lə·ḵāl- 30 lə·’āḵ·lāh
‫֨עוֹף‬ ‫כל־‬
ָ ‫ל‬
ְ ‫וּ‬ ‫אֶרץ‬
ָ ‫ַח ֣יּ ַת ָ֠ה‬ ‫כל־‬
ָ ‫ל‬
ְ ‫ֽוּ‬ 30 . ‫כָֽלה׃‬
ְ ‫א‬
ָ ‫ל‬
ְ
bird and to every of the earth beast And to every 30 for food
N‑msc Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Art | N‑fs N‑fsc Conj‑w, Prep‑l | N‑msc 30 Prep‑l | N‑fs

834 [e] 776 [e] 5921 [e] 7430 [e] 3605 [e] 8064 [e]
’ă·šer- hā·’ā·reṣ, ‘al- rō·w·mêś ū·lə·ḵōl haš·šā·ma·yim
‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫אֶרץ‬
ָ ֗ ‫ַﬠל־ ָה‬ ‫רוֵֹ֣משׂ‬ ‫ל ֣כ ֹל ׀‬
ְ ‫וּ‬ ‫שַּׁ֜מי ִם‬
ָ ‫ַה‬
which [has] the earth upon that creeps and to everything of the air
Pro‑r Art | N‑fs Prep V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Art | N‑mp

6212 [e] 3418 [e] 3605 [e] 853 [e] 2416 [e] 5315 [e]
‘ê·śeḇ ye·req kāl- ’eṯ- ḥay·yāh, ne·p̄eš bōw
‫שׂב‬
ֶ ‫י֥ ֶ ֶרק ֵ֖ﬠ‬ ‫כל־‬
ָּ ‫את־‬
ֶ ‫ַח ֔יּ ָה‬ ‫ֶ֣נֶפשׁ‬ ‫בּ֙וֹ‬
herb green [I have given] every - life the breath in it
N‑ms N‑ms N‑msc DirObjM Adj‑fs N‑fs Prep | 3ms

7200 [e] 31 3651 [e] 1961 [e] 402 [e]

way·yar 31 ḵên. way·hî- lə·’āḵ·lāh
‫ו ַ֤יּ ְַרא‬ 31 . ‫ֵֽכן׃‬ ‫כָ֑לה – ֽו ַ י ְִהי־‬
ְ ‫א‬
ָ ‫ל‬
ְ
And saw 31 so and it was for food
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 31 Adv Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Prep‑l | N‑fs

2896 [e] 2009 [e] 6213 [e] 834 [e] 3605 [e] 853 [e] 430 [e]
ṭō·wḇ wə·hin·nêh- ‘ā·śāh, ’ă·šer kāl- ’eṯ- ’ĕ·lō·hîm
‫֖טוֹב‬ ‫ו ְִהנּ ֵה־‬ ‫שׂה‬
ָ ֔ ‫שׁר ָﬠ‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫כל־‬
ָּ ‫את־‬
ֶ ‫א ִהי֙ם‬
ֱ
[it was] good and indeed He had made that everything - God
Adj‑ms Conj‑w | Interjection V‑Qal‑Perf ‑3ms Pro‑r N‑msc DirObjM N‑mp

1242 [e] 1961 [e] 6153 [e] 1961 [e] 3966 [e]
ḇō·qer way·hî- ‘e·reḇ way·hî- mə·’ōḏ;
‫קר‬
ֶ ֹ ‫֖ב‬ ‫ֶ֥ﬠֶרב ֽו ַ י ְִהי־‬ ‫ְמ ֑א ֹד ! ֽו ַ י ְִהי־‬
morning and there was evening and there was very
N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Adv

8345 [e] 3117 [e]

p̄ haš·šiš·šî. yō·wm
‫ פ‬. ‫שּׁי׃‬
ִ ֽ ּׁ‫ש‬
ִ ‫ַה‬ ‫֥יוֹם‬
- the sixth day
Punc Art | Number‑oms N‑msc

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
 © 2012, Used by Permission
Bible Hub

Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub