Exodus 28 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Exodus 28 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Exodus 28 ►
Interlinear Bible

Garments for the Priests

853 [e] 251 [e] 175 [e] 853 [e] 413 [e] 7126 [e] 859 [e] 1
wə·’eṯ- ’ā·ḥî·ḵā ’a·hă·rōn ’eṯ- ’ê·le·ḵā haq·rêḇ wə·’at·tāh 1
‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫אִ֜חי‬
ָ ‫אֲה ֨ר ֹן‬
ַ ‫את־‬
ֶ ֩ ‫לי‬
ֶ ‫א‬
ֵ ‫קֵ֣רב‬
ְ ‫ַה‬ ‫א ָ֡תּה‬
ַ ְ‫ו‬ 1
and your brother Aaron - unto you take And you 1
Conj‑w | DirObjM N‑msc | 2ms N‑proper‑ms DirObjM Prep | 2ms V‑Hifil‑Imp‑ms Conj‑w | Pro‑2ms 1

3478 [e] 1121 [e] 8432 [e] 854 [e] 1121 [e]
yiś·rā·’êl bə·nê mit·tō·wḵ ’it·tōw, bā·nāw
‫שָׂרֵ֖אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּ֥ני‬ ‫ִמ֛תּוֹ‬ ‫א֔תּוֹ‬
ִ ‫ָבָּ֣ניו‬
of Israel the sons from among with him his sons
N‑proper‑ms N‑mpc Prep‑m | N‑msc Prep | 3ms N‑mpc | 3ms

30 [e] 5070 [e] 175 [e] 3547 [e]

wa·’ă·ḇî·hū nā·ḏāḇ ’a·hă·rōn lî; lə·ḵa·hă·nōw-
‫אִבי֛הוּא‬
ֲ ַ‫ו‬ ‫נ ָָ֧דב‬ ‫אֲה ֕ר ֹן‬
ַ ‫ִ֑לי‬ ‫כֲהנוֹ־‬
ַ ‫ל‬
ְ
and Abihu Nadab Aaron to Me that he may minister as priest
Conj‑w | N‑proper‑ms N‑proper‑ms N‑proper‑ms Prep | 1cs Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms

899 [e] 6213 [e] 2 175 [e] 1121 [e] 385 [e] 499 [e]
ḇiḡ·ḏê- wə·‘ā·śî·ṯā 2 ’a·hă·rōn. bə·nê wə·’î·ṯā·mār ’el·‘ā·zār
‫ִבְגֵדי־‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֥ ‫ו ְָﬠ‬ 2 . ‫ה ֽר ֹן׃‬
ֲ ‫א‬
ַ ‫ְבֵּ֥ני‬ ‫איָתָ֖מר‬
ִ ְ ‫לָﬠז֥ ָר ו‬
ְ ‫א‬
ֶ
garments And you shall make 2 [and] Aaron sons and Ithamar Eleazar
N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 2 N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | N‑proper‑ms N‑proper‑ms
 859 [e] 3
8597 [e] 3519 [e] 251 [e] 175 [e] 6944 [e]
wə·’at·tāh, 3
ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ. lə·ḵā·ḇō·wḏ ’ā·ḥî·ḵā; lə·’a·hă·rōn qō·ḏeš
‫א ָ֗תּה‬
ַ ְ‫ו‬ 3
. ‫פָֽאֶרת׃‬
ְ ‫לִת‬
ְ ‫וּ‬ ‫כ֖בוֹד‬
ָ ‫ל‬
ְ ‫אִ֑חי‬
ָ ‫אֲה ֣ר ֹן‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫֖ק ֶֹדשׁ‬
So you 3
Conj‑w | Pro‑2ms 3 for beauty for glory your brother for Aaron holy
Conj‑w, Prep‑l | N‑fs Prep‑l | N‑ms N‑msc | 2ms Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms

834 [e] 3820 [e] 2450 [e] 3605 [e] 413 [e] 1696 [e]
’ă·šer lêḇ, ḥaḵ·mê- kāl- ’el- tə·ḏab·bêr
‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫לב‬
ֵ ֔ ‫כֵמי־‬
ְ ‫כל־ ַח‬
ָּ ‫אל־‬
ֶ ‫ְתַּדֵבּ֙ר‬
whom [who are] gifted artisans - all to shall speak
Pro‑r N‑ms Adj‑mpc N‑msc Prep V‑Piel‑Imperf ‑2ms

899 [e] 853 [e] 6213 [e] 2451 [e] 7307 [e] 4390 [e]
biḡ·ḏê ’eṯ- wə·‘ā·śū ḥāḵ·māh rū·aḥ mil·lê·ṯîw
‫את־ ִבְּגֵ֧די‬
ֶ ‫ו ְָﬠ֞שׂוּ‬ ‫כָ֑מה‬
ְ ‫ָח‬ ‫֣רוַּח‬ ‫לאִ֖תיו‬
ֵּ ‫ִמ‬
garments - that they may make of wisdom the spirit I have filled with
N‑mpc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp N‑fs N‑csc V‑Piel‑Perf ‑1cs | 3ms

3547 [e] 6942 [e] 175 [e]

lî. lə·ḵa·hă·nōw- lə·qad·də·šōw ’a·hă·rōn
. ‫ִֽלי׃‬ ‫כֲהנוֹ־‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫קְדּ֖שׁוֹ‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫אֲה ֛ר ֹן‬
ַ
to Me that he may minister as priest to consecrate him Aaron's
Prep | 1cs Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms N‑proper‑ms

2833 [e] 6213 [e] 834 [e] 899 [e] 428 [e] 4
ḥō·šen ya·‘ă·śū, ’ă·šer hab·bə·ḡā·ḏîm wə·’êl·leh 4
‫שׁן‬
ֶ ֹ ‫ ֤ח‬: ‫שׁר י ֲַﬠ֗שׂוּ‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫ַהְבָּגִ֜דים‬ ‫לה‬
ֶּ ‫א‬
ֵ ְ֨‫ו‬ 4
a breastplate they shall make which the garments And these [are] 4
N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3mp Pro‑r Art | N‑mp Conj‑w | Pro‑cp 4

4701 [e] 8665 [e] 3801 [e] 4598 [e] 646 [e]
miṣ·ne·p̄eṯ taš·bêṣ ū·ḵə·ṯō·neṯ ū·mə·‘îl, wə·’ê·p̄ō·wḏ
‫ִמְצֶ֣נֶפת‬ ‫שׁ ֵ֖בּץ‬
ְ ּ‫כ ֥ת ֹנ ֶת ַת‬
ְ ‫וּ‬ ‫וְּמִ֔ﬠיל‬ ‫אפוֹ֙ד‬
ֵ ְ‫ו‬
a turban skillfully woven and a tunic and a robe and an ephod
N‑fs N‑msc Conj‑w | N‑fsc Conj‑w | N‑ms Conj‑w | N‑ms

251 [e] 175 [e] 6944 [e] 899 [e] 6213 [e] 73 [e]
’ā·ḥî·ḵā lə·’a·hă·rōn qō·ḏeš ḇiḡ·ḏê- wə·‘ā·śū wə·’aḇ·nêṭ;
‫אִ֛חי‬
ָ ‫אֲה ֥ר ֹן‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫ִבְגֵדי־ ֜ק ֶֹדשׁ‬ ‫ו ְָﬠ֨שׂוּ‬ ‫אְבֵ֑נט‬
ַ ְ‫ו‬
your brother for Aaron holy garments so they shall make and a sash
N‑msc | 2ms Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp Conj‑w | N‑ms
 1992 [e] 5 3547 [e] 1121 [e]
wə·hêm 5 lî. lə·ḵa·hă·nōw- ū·lə·ḇā·nāw
‫ו ְֵה֙ם‬ 5 . ‫ִֽלי׃‬ ‫כֲהנוֹ־‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫לָבָ֖ניו‬
ְ ‫וּ‬
And they 5 to Me that he may minister as priest and his sons
Conj‑w | Pro‑3mp 5 Prep | 1cs Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3ms

853 [e] 8504 [e] 853 [e] 2091 [e] 853 [e] 3947 [e]
wə·’eṯ- hat·tə·ḵê·leṯ wə·’eṯ- haz·zā·hāḇ, ’eṯ- yiq·ḥū
‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫לת‬
ֶ ‫ַהְתֵּ֖כ‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫את־ ַהזּ ָָ֔הב‬
ֶ ‫ק֣חוּ‬
ְ ִ‫י‬
and blue and gold the shall take
Conj‑w | DirObjM Art | N‑fs Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms DirObjM V‑Qal‑Imperf ‑3mp

8336 [e] 853 [e] 8144 [e] 8438 [e] 853 [e] 713 [e]
haš·šêš. wə·’eṯ- haš·šā·nî tō·w·la·‘aṯ wə·’eṯ- hā·’ar·gā·mān;
. ‫שּׁשׁ׃‬
ֵ ֽ ‫ַה‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫שִּׁ֖ני‬
ָ ‫תּוַֹ֥לַﬠת ַה‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫אְרָּגָ֑מן‬
ַ ‫ָֽה‬
fine linen and scarlet [thread] yarns and purple
Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms N‑fsc Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms

p̄
‫פ‬
-
Punc

T he Ephod
(Exodus 39:1-7)

713 [e] 8504 [e] 2091 [e] 646 [e] 853 [e] 6213 [e] 6
wə·’ar·gā·mān tə·ḵê·leṯ zā·hāḇ hā·’ê·p̄ōḏ; ’eṯ- wə·‘ā·śū 6
‫אְרָּגָ֜מן‬
ַ ְ ‫לת ו‬
ֶ ‫כ‬
ֵ ֨ ּ‫ְת‬ ‫א ֑פ ֹד ֠ז ָָהב‬
ֵ ‫את־ ָה‬
ֶ ‫ו ְָﬠ֖שׂוּ‬ 6
and purple blue of gold the ephod - And they shall make 6
Conj‑w | N‑ms N‑fs N‑ms Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 6

4639 [e] 7806 [e] 8336 [e] 8144 [e] 8438 [e]
ma·‘ă·śêh mā·šə·zār wə·šêš šā·nî tō·w·la·‘aṯ
‫שׂה‬
ֵ ֥ ‫ַמֲﬠ‬ ‫שׁז֖ ָר‬
ְ ‫ָמ‬ ‫שׁשׁ‬
ֵ ֥ ְ‫ו‬ ‫שִׁ֛ני‬
ָ ‫תּוַֹ֧לַﬠת‬
worked fine woven and linen [and] scarlet [thread] yarns
N‑msc V‑Hofal‑Prtcpl‑ms Conj‑w | N‑ms N‑ms N‑fsc
 413 [e] 1961 [e] 2266 [e] 3802 [e] 8147 [e] 7 2803 [e]
’el- lōw yih·yeh- ḥō·ḇə·rōṯ, ḵə·ṯê·p̄ōṯ šə·tê 7 ḥō·šêḇ.
‫אל־‬
ֶ ‫֛לּוֹ‬ ‫ֽח ְֹב ֗ר ֹת ֽי ְִהי ֶה־‬ ‫כֵת ֣פ ֹת‬
ְ ‫שׁ ֵ֧תּי‬
ְ 7 . ‫שׁב׃‬
ֵֽ ֹ ‫ח‬
at to it it shall have joined shoulder straps Two 7 artistically
Prep Prep | 3ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms V‑Qal‑Prtcpl‑fp N‑fp Number‑fdc 7 V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2805 [e] 8 2266 [e] 7098 [e] 8147 [e]

wə·ḥê·šeḇ 8 wə·ḥub·bār. qə·ṣō·w·ṯāw šə·nê
‫שׁב‬
ֶ ‫ו ְֵ֤ח‬ 8 . ‫ו ְֻח ָֽבּר׃‬ ‫קצוָֹ֖תיו‬
ְ ‫שֵׁ֥ני‬
ְ
And the intricately woven band 8 that it may be joined together edges the two
Conj‑w | N‑msc 8 Conj‑w | V‑Pual‑ConjPerf ‑3ms N‑fpc | 3ms Number‑mdc

1961 [e] 4480 [e] 4639 [e] 5921 [e] 834 [e] 642 [e]
yih·yeh; mim·men·nū kə·ma·‘ă·śê·hū ‘ā·lāw, ’ă·šer ’ă·p̄ud·dā·ṯōw
: ‫י ְִהי֑ ֶה‬ ‫שׂהוּ ִמ ֶ֣מּנּוּ‬
ֵ ֖ ‫כַמֲﬠ‬
ְּ ‫ליו‬
ָ ֔ ‫ָﬠ‬ ‫שׁר‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫אֻפָדּת֙וֹ‬
ֲ
shall be [made of] workmanship of the same on it which [is] of the ephod
V‑Qal‑Imperf ‑3ms Prep | 3ms Prep‑k | N‑msc | 3ms Prep | 3ms Pro‑r N‑fsc | 3ms

8336 [e] 8144 [e] 8438 [e] 713 [e] 8504 [e] 2091 [e]
wə·šêš šā·nî wə·ṯō·w·la·‘aṯ wə·’ar·gā·mān tə·ḵê·leṯ zā·hāḇ,
‫שׁשׁ‬
ֵ ֥ ְ‫ו‬ ‫שִׁ֖ני‬
ָ ‫ו ְתוַֹ֥לַﬠת‬ ‫אְרָּגָ֛מן‬
ַ ְ ‫לת ו‬
ֶ ‫ְתֵּ֧כ‬ ‫ז ָָ֗הב‬
and linen scarlet [thread] and and purple blue gold
Conj‑w | N‑ms N‑ms Conj‑w | N‑fsc Conj‑w | N‑ms N‑fs N‑ms

7718 [e] 68 [e] 8147 [e] 853 [e] 3947 [e] 9 7806 [e]
šō·ham; ’aḇ·nê- šə·tê ’eṯ- wə·lā·qaḥ·tā, 9 mā·šə·zār.
‫אְבנ ֵי־ ֑שׁ ַֹהם‬
ַ ‫שׁ ֵ֖תּי‬
ְ ‫את־‬
ֶ ּ‫קְח ָ֔ת‬
ַ ‫ו ְָ֣ל‬ 9 . ‫שׁ ֽז ָר׃‬
ְ ‫ָמ‬
onyx stones two - And you shall take 9 fine woven
N‑ms N‑fpc Number‑fdc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 9 V‑Hofal‑Prtcpl‑ms

8337 [e] 10 3478 [e] 1121 [e] 8034 [e] 5921 [e] 6605 [e]
šiš·šāh 10 yiś·rā·’êl. bə·nê šə·mō·wṯ ‘ă·lê·hem, ū·p̄it·taḥ·tā
‫שּׁ֙ה‬
ָ ׁ‫ש‬
ִ 10 ‫שָׂרֵֽאל׃‬
ְ ִ‫י‬ ‫שׁ֖מוֹת ְבֵּ֥ני‬
ְ ‫ליֶ֔הם‬
ֵ ‫ֲﬠ‬ ּ‫וִּפַתְּח ָ֣ת‬
six 10 of Israel of the sons the names on them and engrave
Number‑ms 10 N‑proper‑ms N‑mpc N‑mpc Prep | 3mp Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms

8337 [e] 8034 [e] 853 [e] 259 [e] 68 [e] 5921 [e] 8034 [e]
haš·šiš·šāh šə·mō·wṯ wə·’eṯ- hā·’e·ḥāṯ; hā·’e·ḇen ‘al miš·šə·mō·ṯām,
‫שּׁה‬
ָ ֧ ּׁ‫ש‬
ִ ‫שׁ֞מוֹת ַה‬
ְ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫אָ֑חת‬
ֶ ‫ָהֶ֣אֶבן ָה‬ ‫ַ֖ﬠל‬ ‫שּׁמ ָֹ֔תם‬
ְ ‫ִמ‬
six names and one stone on of their names
Art | Number‑ms N‑mpc Conj‑w | DirObjM Art | Number‑fs Art | N‑fs Prep Prep‑m | N‑mpc | 3mp
 8435 [e] 8145 [e] 68 [e] 5921 [e] 3498 [e]
kə·ṯō·wl·ḏō·ṯām. haš·šê·nîṯ hā·’e·ḇen ‘al- han·nō·w·ṯā·rîm
. ‫לד ָֹֽתם׃‬
ְ ‫כתוֹ‬
ְּ ‫שִּׁ֖נית‬
ֵ ‫ַﬠל־ ָהֶ֥אֶבן ַה‬ ‫ַהנּוָֹתִ֛רים‬
in order of their birth second the stone on of the rest
Prep‑k | N‑fpc | 3mp Art | Number‑ofs Art | N‑fs Prep Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

2368 [e] 6603 [e] 68 [e] 2796 [e] 4639 [e] 11

ḥō·ṯām, pit·tū·ḥê ’e·ḇen ḥā·raš ma·‘ă·śêh 11
‫ח ָֹ֗תם‬ ‫ִפּתּוֵּ֣חי‬ ‫אֶב֒ן‬
ֶ ‫שׁ‬
֮ ‫ָחַר‬ ‫שׂה‬
ֵ ֣ ‫ַמֲﬠ‬ 11
of a signet [like] the engravings in stone of an engraver With the work 11
N‑ms N‑mpc N‑fs N‑msc N‑msc 11

1121 [e] 8034 [e] 5921 [e] 68 [e] 8147 [e] 853 [e] 6605 [e]
bə·nê šə·mōṯ ‘al- hā·’ă·ḇā·nîm, šə·tê ’eṯ- tə·p̄at·taḥ
‫ְבֵּ֣ני‬ ‫שׁ ֖מ ֹת‬
ְ ‫אָב ֔נ ִים ַﬠל־‬
ֲ ‫ָה‬ ‫שׁ ֵ֣תּי‬
ְ ‫את־‬
ֶ ‫ְתַּפַתּ֙ח‬
of the sons the names with the stones two - you shall engrave
N‑mpc N‑mpc Prep Art | N‑fp Number‑fdc DirObjM V‑Piel‑Imperf ‑2ms

853 [e] 6213 [e] 2091 [e] 4865 [e] 4142 [e] 3478 [e]
’ō·ṯām. ta·‘ă·śeh zā·hāḇ miš·bə·ṣō·wṯ mu·sab·bōṯ yiś·rā·’êl;
. ‫א ָֹֽתם׃‬ ‫שׂה‬
ֶ ֥ ‫שְׁבּ֥צוֹת ז ָָ֖הב ַתֲּﬠ‬
ְ ‫ִמ‬ ‫ס ֛בּ ֹת‬
ַ ‫שָׂרֵ֑אל – ֻמ‬
ְ ִ‫י‬
them You shall of gold in settings set of Israel
DirObjM | 3mp V‑Qal‑Imperf ‑2ms N‑ms N‑fpc V‑Hofal‑Prtcpl‑fpc N‑proper‑ms

3802 [e] 5921 [e] 68 [e] 8147 [e] 853 [e] 7760 [e] 12
kiṯ·p̄ōṯ ‘al hā·’ă·ḇā·nîm, šə·tê ’eṯ- wə·śam·tā 12
‫כְת ֣פ ֹת‬
ִּ ‫אָב ֗נ ִים ַ֚ﬠל‬
ֲ ‫ָה‬ ‫שׁ ֵ֣תּי‬
ְ ‫את־‬
ֶ ּ‫שְׂמ ָ֞ת‬
ַ ְ‫ו‬ 12
the shoulders on the stones two - And you shall put 12
N‑fpc Prep Art | N‑fp Number‑fdc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 12

5375 [e] 3478 [e] 1121 [e] 2146 [e] 68 [e] 646 [e]
wə·nā·śā yiś·rā·’êl; liḇ·nê zik·kā·rōn ’aḇ·nê hā·’ê·p̄ōḏ,
‫שׂ֩א‬
ָ ָ ‫ו ְנ‬ ‫שָׂרֵ֑אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ ‫כ ֖ר ֹן‬
ָּ ִ ‫ז‬ ‫אְבֵ֥ני‬
ַ ‫א ֔פ ֹד‬
ֵ ‫ָֽה‬
so shall bear of Israel for the sons memorial [as] stones of the ephod
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc N‑ms N‑fpc Art | N‑ms

3802 [e] 8147 [e] 5921 [e] 3068 [e] 6440 [e] 8034 [e] 853 [e] 175 [e]
ḵə·ṯê·p̄āw šə·tê ‘al- Yah·weh lip̄·nê šə·mō·w·ṯām ’eṯ- ’a·hă·rōn
‫כֵתָ֖פיו‬
ְ ‫שׁ ֵ֥תּי‬
ְ ‫ַﬠל־‬ ‫י ְהו֛ ָה‬ ‫לְפֵ֧ני‬
ִ ‫שׁמוָֹ֜תם‬
ְ ‫את־‬
ֶ ‫אֲה ֨ר ֹן‬
ַ
his shoulders two on Yahweh before their names - Aaron
N‑fpc | 3ms Number‑fdc Prep N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc N‑mpc | 3mp DirObjM N‑proper‑ms
 2091 [e] 4865 [e] 6213 [e] 13 2146 [e]
zā·hāḇ. miš·bə·ṣōṯ wə·‘ā·śî·ṯā 13 s lə·zik·kā·rōn.
– ‫בּ ֖צ ֹת ז ָָֽהב׃‬
ְ ׁ‫ש‬
ְ ‫ִמ‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֥ ‫ו ְָﬠ‬ 13 ‫ ס‬. ‫כ ֽר ֹן׃‬
ָּ ִ ‫לז‬
ְ
of gold settings And You shall make 13 - as a memorial
N‑ms N‑fpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 13 Punc Prep‑l | N‑ms

6213 [e] 4020 [e] 2889 [e] 2091 [e] 8333 [e] 8147 [e] 14
ta·‘ă·śeh miḡ·bā·lōṯ ṭā·hō·wr, zā·hāḇ šar·šə·rōṯ ū·šə·tê 14
‫שׂה‬
ֶ ֥ ‫ט֔הוֹר ִמְגָבּ ֛ ת – ַתֲּﬠ‬
ָ ‫ת ז ָָ֣הב‬
֙ ֹ ‫שׁר‬
ְ ‫שְׁר‬
ַ ‫שׁ ֵ֤תּי‬
ְ ‫וּ‬ 14
you shall make braided pure of gold chains and two 14
V‑Qal‑Imperf ‑2ms N‑fp Adj‑ms N‑ms N‑fpc Conj‑w | Number‑fdc 14

5688 [e] 8333 [e] 853 [e] 5414 [e] 5688 [e] 4639 [e] 853 [e]
hā·‘ă·ḇō·ṯōṯ šar·šə·rōṯ ’eṯ- wə·nā·ṯat·tāh ‘ă·ḇōṯ; ma·‘ă·śêh ’ō·ṯām
‫שׁ ֥ר ֹת ָהֲﬠב ֹ ֖ת ֹת‬
ְ ‫שְׁר‬
ַ ‫את־‬
ֶ ‫שׂה ֲﬠ ֑ב ֹת ו ְנ ַָת ָ֛תּה‬
ֵ ֣ ‫ַמֲﬠ‬ ‫א ָֹ֖תם‬
the braided chains - and fasten cord work -
Art | N‑cp N‑fp DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms N‑cs N‑msc DirObjM | 3mp

4865 [e] 5921 [e]

s ham·miš·bə·ṣōṯ. ‘al-
‫ ס‬. ‫שְׁבּ ֽצ ֹת׃‬
ְ ּ‫ַﬠל־ ַֽהִמ‬
- the settings to
Punc Art | N‑fp Prep

T he Breastpiece
(Exodus 39:8-21)

2803 [e] 4639 [e] 4941 [e] 2833 [e] 6213 [e] 15
ḥō·šêḇ, ma·‘ă·śêh miš·pāṭ ḥō·šen wə·‘ā·śî·ṯā 15
. ‫שׁב‬
ֵ ֔ ֹ ‫שׂה ח‬
ֵ ֣ ‫ַמֲﬠ‬ ‫שָׁפּ֙ט‬
ְ ‫ִמ‬ ‫שׁן‬
ֶ ֹ ‫֤ח‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֜ ‫ו ְָﬠ‬ 15
Artistically woven of judgment the breastplate And You shall make 15
V‑Qal‑Prtcpl‑ms N‑msc N‑ms N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 15

2091 [e] 6213 [e] 646 [e] 4639 [e]

zā·hāḇ ta·‘ă·śen·nū; ’ê·p̄ōḏ kə·ma·‘ă·śêh
‫֠ז ָָהב‬ ‫שׂנּוּ‬
ֶ ֑ ‫ַתֲּﬠ‬ ‫א ֖פ ֹד‬
ֵ ‫שׂה‬
ֵ ֥ ‫כַמֲﬠ‬
ְּ
of gold you shall make it of the ephod According to the workmanship
N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑2ms | 3mse N‑ms Prep‑k | N‑msc
 8336 [e] 8144 [e] 8438 [e] 713 [e] 8504 [e]
wə·šêš šā·nî wə·ṯō·w·la·‘aṯ wə·’ar·gā·mān tə·ḵê·leṯ
‫שׁשׁ‬
ֵ ֥ ְ‫ו‬ ‫שִׁ֛ני‬
ָ ‫ו ְתוַֹ֧לַﬠת‬ ‫אְרָּגָ֜מן‬
ַ ְ‫ו‬ ‫לת‬
ֶ ‫כ‬
ֵ ֨ ּ‫ְת‬
and linen scarlet [thread] and and purple blue
Conj‑w | N‑ms N‑ms Conj‑w | N‑fsc Conj‑w | N‑ms N‑fs

1961 [e] 7251 [e] 16 853 [e] 6213 [e] 7806 [e]
yih·yeh rā·ḇū·a‘ 16 ’ō·ṯōw. ta·‘ă·śeh mā·šə·zār
‫ֽי ְִהי֖ ֶה‬ ‫ָר֥בוַּﬠ‬ 16 . ‫א ֹֽתוֹ׃‬ ‫שׂה‬
ֶ ֥ ‫ַתֲּﬠ‬ ‫שׁז֖ ָר‬
ְ ‫ָמ‬
it shall be Into a square 16 it you shall make fine woven
V‑Qal‑Imperf ‑3ms V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms 16 DirObjM | 3ms V‑Qal‑Imperf ‑2ms V‑Hofal‑Prtcpl‑ms

7341 [e] 2239 [e] 753 [e] 2239 [e] 3717 [e]
rā·ḥə·bōw. wə·ze·reṯ ’ā·rə·kōw ze·reṯ kā·p̄ūl;
. ‫חֽבּוֹ׃‬
ְ ‫ָר‬ ‫אְר֖כּוֹ וזְ ֥ ֶ ֶרת‬
ָ ‫– ז֥ ֶ ֶרת‬ ‫כ֑פוּל‬
ָּ
its width and a span [shall be] its length a span [shall be] doubled
N‑msc | 3ms Conj‑w | N‑fs N‑msc | 3ms N‑fs V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

2905 [e] 702 [e] 68 [e] 4396 [e] 4390 [e] 17

ṭū·rîm ’ar·bā·‘āh ’e·ḇen, mil·lu·’aṯ ḇōw ū·mil·lê·ṯā 17
‫אְרָבָּ֖ﬠה טוִּ֣רים‬
ַ ‫אֶבן‬
ֶ ֔ ‫את‬
ַ ‫ל‬
ֻּ ֣ ‫ִמ‬ ‫ב֙וֹ‬ ‫לאָ֥ת‬
ֵּ ‫וִּמ‬ 17
rows four of stones settings in it And you shall put 17
N‑mp Number‑ms N‑fs N‑fsc Prep | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms 17

1304 [e] 6357 [e] 124 [e] 2905 [e] 68 [e]

ū·ḇā·re·qeṯ, piṭ·ḏāh ’ō·ḏem ṭūr, ’ā·ḇen;
‫קת‬
ֶ ‫וָּבֶ֔ר‬ ‫טָד֙ה‬
ְ ּ‫ִפ‬ ‫֤א ֶֹדם‬ ‫ ֗טוּר‬. ‫ָ֑אֶבן‬
and an emerald a topaz a sardius [The first] row [shall be] of stones
Conj‑w | N‑fs N‑fs N‑ms N‑msc N‑fs

8145 [e] 2905 [e] 18 259 [e] 2905 [e]

haš·šê·nî; wə·haṭ·ṭūr 18 hā·’e·ḥāḏ. haṭ·ṭūr
‫שִּׁ֑ני‬
ֵ ‫ַה‬ ‫ו ְַה֖טּוּר‬ 18 . ‫אָֽחד׃‬
ֶ ‫ָה‬ ‫ַה֖טּוּר‬
second And the row [shall be] 18 first [this shall be] the row
Art | Number‑oms Conj‑w, Art | N‑ms 18 Art | Number‑ms Art | N‑ms

7992 [e] 2905 [e] 19 3095 [e] 5601 [e] 5306 [e]
haš·šə·lî·šî; wə·haṭ·ṭūr 19 wə·yā·hă·lōm. sap·pîr nō·p̄eḵ
‫שׁי‬
ִ ֑ ‫לי‬
ִ ּׁ‫ש‬
ְ ‫ַה‬ ‫ו ְַה֖טּוּר‬ 19 . ‫ו ְי ֲָה ֽ ם׃‬ ‫ס ִ֖פּיר‬
ַ ‫֥נ ֶֹפ‬
third And the row 19 and a diamond a sapphire turquoise
Art | Number‑oms Conj‑w, Art | N‑ms 19 Conj‑w | N‑ms N‑ms N‑ms
 7243 [e] 2905 [e] 20 306 [e] 7618 [e] 3958 [e]
hā·rə·ḇî·‘î, wə·haṭ·ṭūr 20 wə·’aḥ·lā·māh. šə·ḇōw le·šem
‫ָהְרִביִ֔ﬠי‬ ‫ו ְַהטּוּ֙ר‬ 20 . ‫אְחָֽלָמה׃‬
ַ ְ‫ו‬ ‫שׁ֖בוֹ‬
ְ ‫שׁם‬
ֶ ‫ֶ֥ל‬
fourth And the row 20 and an amethyst an agate a jacinth
Art | Number‑oms Conj‑w, Art | N‑ms 20 Conj‑w | N‑ms N‑ms N‑ms

1961 [e] 2091 [e] 7660 [e] 3471 [e] 7718 [e] 8658 [e]
yih·yū zā·hāḇ mə·šub·bā·ṣîm wə·yā·šə·p̄êh; wə·šō·ham tar·šîš
‫שָׁבִּ֥צים ז ָָ֛הב י ְִה֖יוּ‬
ֻ ‫– ְמ‬ ‫שֵׁ֑פה‬
ְ ָ ‫ו ְי‬ ‫ו ְ ֖שׁ ַֹהם‬ ‫שׁישׁ‬
ִ ֥ ‫ַתְּר‬
they shall be gold set and a jasper and an onyx a beryl
V‑Qal‑Imperf ‑3mp N‑ms V‑Pual‑Prtcpl‑mp Conj‑w | N‑ms Conj‑w | N‑ms N‑ms

1121 [e] 8034 [e] 5921 [e] 1961 [e] 68 [e] 21 4396 [e]
bə·nê- šə·mōṯ ‘al- tih·ye·nā wə·hā·’ă·ḇā·nîm 21 bə·mil·lū·’ō·ṯām.
‫ְבֵּֽני־‬ ‫שׁ ֧מ ֹת‬
ְ ‫ַﬠל־‬ ָ ‫ִֽתְּה ֜י ֶין‬ ‫אָבנ ִים‬
ֲ ‫֠ו ְָה‬ 21 . ‫מלּוּא ָֹֽתם׃‬
ִ ּ‫ְב‬
of the sons the names upon them shall have And the stones 21 in settings
N‑mpc N‑mpc Prep V‑Qal‑Imperf ‑3fp Conj‑w, Art | N‑fp 21 Prep‑b | N‑fpc | 3mp

6603 [e] 8034 [e] 5921 [e] 6240 [e] 8147 [e] 3478 [e]
pit·tū·ḥê šə·mō·ṯām; ‘al- ‘eś·rêh šə·têm yiś·rā·’êl
‫ִפּתּוֵּ֤חי‬ ‫שׁמ ָֹ֑תם‬
ְ ‫ַﬠל־‬ ‫שֵׂ֖רה‬
ְ ‫שׁ ֵ֥תּים ֶﬠ‬
ְ ‫שָׂרֵ֛אל‬
ְ ִ‫י‬
[like] the engravings their names according to [and] ten two of Israel
N‑mpc N‑mpc | 3mp Prep Number‑fs Number‑fd N‑proper‑ms

6240 [e] 8147 [e] 1961 [e] 8034 [e] 5921 [e] 376 [e] 2368 [e]
‘ā·śār liš·nê tih·ye·nā šə·mōw, ‘al- ’îš ḥō·w·ṯām
‫שׂר‬
ָ ֖ ‫ָﬠ‬ ‫שֵׁ֥ני‬
ְ ‫ל‬
ִ ָ ‫ִֽתְּה ֕י ֶין‬ ‫שׁ֔מוֹ‬
ְ ‫ַﬠל־‬ ‫חוָֹת֙ם – ִ֣אישׁ‬
[and] ten according to two they shall be its own name with each one of a signet
Number‑ms Prep‑l | Number‑mdc V‑Qal‑Imperf ‑3fp N‑msc | 3ms Prep N‑ms N‑ms

1383 [e] 8331 [e] 2833 [e] 5921 [e] 6213 [e] 22 7626 [e]
gaḇ·luṯ šar·šōṯ ha·ḥō·šen ‘al- wə·‘ā·śî·ṯā 22 šā·ḇeṭ.
‫שְׁר ֥שׁ ֹת ַּגְבֻ֖לת‬
ַֽ ‫שׁן‬
ֶ ֹ ‫ַﬠל־ ַה ֛ח‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֧ ‫ו ְָﬠ‬ 22 . ‫בט׃‬
ֶ ׁ‫ש‬
ָֽ
at the end chains the breastplate for And You shall make 22 the tribes
N‑fs N‑fpc Art | N‑ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 22 N‑ms

5921 [e] 6213 [e] 23 2889 [e] 2091 [e] 5688 [e] 4639 [e]
‘al- wə·‘ā·śî·ṯā 23 ṭā·hō·wr. zā·hāḇ ‘ă·ḇōṯ; ma·‘ă·śêh
‫ַﬠל־‬ ‫ת‬
ָ֙ ‫שׂי‬
ִ ֙ ‫ו ְָﬠ‬ 23 . ‫טֽהוֹר׃‬
ָ ‫ז ָָ֖הב‬ ‫שׂה ֲﬠ ֑ב ֹת‬
ֵ ֣ ‫ַמֲﬠ‬
for And you shall make 23 pure gold of braided like cords
Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 23 Adj‑ms N‑ms N‑cs N‑msc
 8147 [e] 853 [e] 5414 [e] 2091 [e] 2885 [e] 8147 [e] 2833 [e]
šə·tê ’eṯ- wə·nā·ṯa·tā, zā·hāḇ; ṭab·bə·‘ō·wṯ šə·tê ha·ḥō·šen,
‫שֵׁתּ֙י‬
ְ ‫את־‬
ֶ ּ‫ו ְנ ַָת ָ֗ת‬ ‫טְבּ֣ﬠוֹת ז ָָ֑הב‬
ַ ‫שׁ ֵ֖תּי‬
ְ ‫שׁן‬
ֶ ֹ ‫ַה ֔ח‬
two - and put of gold rings two the breastplate
Number‑fdc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms N‑ms N‑fpc Number‑fdc Art | N‑ms

2833 [e] 7098 [e] 8147 [e] 5921 [e] 2885 [e]
ha·ḥō·šen. qə·ṣō·wṯ šə·nê ‘al- haṭ·ṭab·bā·‘ō·wṯ,
. ‫שׁן׃‬
ֶ ֹ ‫ק֥צוֹת ַה ֽח‬
ְ ‫שֵׁ֖ני‬
ְ ‫ַﬠל־‬ ‫טָּבּ֔עוֹת‬
ַ ‫ַה‬
of the breastplate the ends two on the rings
Art | N‑ms N‑fpc Number‑mdc Prep Art | N‑fp

5921 [e] 2091 [e] 5688 [e] 8147 [e] 853 [e] 5414 [e] 24
‘al- haz·zā·hāḇ, ‘ă·ḇō·ṯōṯ šə·tê ’eṯ- wə·nā·ṯat·tāh, 24
‫ַﬠל־‬ ‫ַהזּ ָָ֔הב‬ ‫ֲﬠב ֹ ֣ת ֹת‬ ‫שֵׁתּ֙י‬
ְ ‫את־‬
ֶ ‫ו ְנ ַָת ָ֗תּה‬ 24
in of gold the braided [chains] two - And you shall put 24
Prep Art | N‑ms N‑cpc Number‑fdc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 24

853 [e] 25 2833 [e] 7098 [e] 413 [e] 2885 [e] 8147 [e]
wə·’êṯ 25 ha·ḥō·šen. qə·ṣō·wṯ ’el- haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ; šə·tê
‫את‬
ֵ ְ֨‫ו‬ 25 . ‫שׁן׃‬
ֶ ֹ ‫ק֖צוֹת ַה ֽח‬
ְ ‫אל־‬
ֶ ‫טָּבּ ֑ﬠ ֹת‬
ַ ‫ַה‬ ‫שׁ ֵ֖תּי‬
ְ
And 25 of the breastplate the ends which are on the rings two
Conj‑w | DirObjM 25 Art | N‑ms N‑fpc Prep Art | N‑fp Number‑fdc

8147 [e] 5921 [e] 5414 [e] 5688 [e] 8147 [e] 7098 [e] 8147 [e]
šə·tê ‘al- tit·tên hā·‘ă·ḇō·ṯōṯ, šə·tê qə·ṣō·wṯ šə·tê
‫שׁ ֵ֣תּי‬
ְ ‫ַﬠל־‬ ‫ִתּ ֵ֖תּן‬ ‫ָהֲﬠב ֹ ֔ת ֹת‬ ‫שׁ ֵ֣תּי‬
ְ ‫ת‬
֙ ‫קצוֹ‬
ְ ‫שׁ ֵ֤תּי‬
ְ
two to you shall fasten the braided [chains] of two the [other] ends two
Number‑fdc Prep V‑Qal‑Imperf ‑2ms Art | N‑cp Number‑fdc N‑fpc Number‑fdc

646 [e] 3802 [e] 5921 [e] 5414 [e] 4865 [e]
hā·’ê·p̄ōḏ kiṯ·p̄ō·wṯ ‘al- wə·nā·ṯat·tāh ham·miš·bə·ṣō·wṯ;
‫א ֖פ ֹד‬
ֵ ‫ָה‬ ‫כְת֥פוֹת‬
ִּ ‫ַﬠל־‬ ‫ו ְנ ַָת ָ֛תּה‬ ‫שְׁבּ֑צוֹת‬
ְ ּ‫ַֽהִמ‬
of the ephod the shoulder straps on and put them the settings
Art | N‑ms N‑fpc Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms Art | N‑fp

2091 [e] 2885 [e] 8147 [e] 6213 [e] 26 6440 [e] 4136 [e] 413 [e]
zā·hāḇ, ṭab·bə·‘ō·wṯ šə·tê wə·‘ā·śî·ṯā, 26 pā·nāw. mūl ’el-
‫טְבּ֣ﬠוֹת ז ָָ֔הב‬
ַ ‫שֵׁתּ֙י‬
ְ ‫שׂיָת‬
ִ ֗ ‫ו ְָﬠ‬ 26 . ‫פָּֽניו׃‬
ָ ‫אל־ ֥מוּל‬
ֶ
of gold rings two And You shall make 26 the front of it to
N‑ms N‑fpc Number‑fdc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 26 N‑cpc | 3ms Prep Prep
 2833 [e] 7098 [e] 8147 [e] 5921 [e] 853 [e] 7760 [e]
ha·ḥō·šen; qə·ṣō·wṯ šə·nê ‘al- ’ō·ṯām, wə·śam·tā
‫שׁן‬
ֶ ֹ ‫ק֣צוֹת ַה ֑ח‬
ְ ‫שֵׁ֖ני‬
ְ ‫ַﬠל־‬ ‫א ָֹ֔תם‬ ּ‫שְׂמ ָ֣ת‬
ַ ְ‫ו‬
of the breastplate the ends two on them and put
Art | N‑ms N‑fpc Number‑mdc Prep DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms

1004 [e] 646 [e] 5676 [e] 413 [e] 834 [e] 8193 [e] 5921 [e]
bā·yə·ṯāh. hā·’ê·p̄ōḏ ‘ê·ḇer ’el- ’ă·šer śə·p̄ā·ṯōw ‘al-
. ‫תה׃‬
ָ ְ ‫ָֽבּי‬ ‫א ֖פ ֹד‬
ֵ ‫אל־ ֵ֥ﬠֶבר ָה‬
ֶ ‫שׁר‬
ֶ֛ ‫א‬
ֲ ‫שָׂפ֕תוֹ‬
ְ ‫ַﬠל־‬
inner of the ephod the side on which is the edge of it on
N‑ms | 3fs Art | N‑ms N‑msc Prep Pro‑r N‑fsc | 3ms Prep

5414 [e] 2091 [e] 2885 [e] 8147 [e] 6213 [e] 27
wə·nā·ṯat·tāh zā·hāḇ ṭab·bə·‘ō·wṯ šə·tê wə·‘ā·śî·ṯā 27
‫ו ְנ ַָת ָ֣תּה‬ ‫טְבּ֣ﬠוֹת ז ָָה֒ב‬
ַ ‫שׁ ֵ֣תּי‬
ְ ‫שׂיָ֮ת‬
ִ ‫ו ְָﬠ‬ 27
and put of gold [other] rings two And you shall make 27
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms N‑ms N‑fpc Number‑fdc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 27

4295 [e] 646 [e] 3802 [e] 8147 [e] 5921 [e] 853 [e]
mil·lə·maṭ·ṭāh hā·’ê·p̄ō·wḏ ḵiṯ·p̄ō·wṯ šə·tê ‘al- ’ō·ṯām
‫טּ֙ה‬
ָ ‫לַ֙מ‬
ְּ ‫א֤פוֹד ִמ‬
ֵ ‫ָה‬ ‫כְת֨פוֹת‬
ִ ‫שֵׁתּ֩י‬
ְ ‫ַﬠל־‬ ‫א ָֹ֡תם‬
underneath the ephod the shoulder straps two on them
Prep‑m, Prep‑l | Adv Art | N‑ms N‑fpc Number‑fdc Prep DirObjM | 3mp

2805 [e] 4605 [e] 4225 [e] 5980 [e] 6440 [e] 4136 [e]
lə·ḥê·šeḇ mim·ma·‘al meḥ·bar·tōw; lə·‘um·maṯ pā·nāw, mim·mūl
‫שׁב‬
ֶ ‫לֵ֖ח‬
ְ ‫לֻﬠ ַ֖מּת ֶמְחַבְּר֑תּוֹ ִמ ַ֕מַּﬠל‬
ְ ‫ִמ֣מּוּל ָפּ ֔נ ָיו‬
the intricately woven band above the seam right at its front toward
Prep‑l | N‑msc Prep‑m | Adv N‑fsc | 3ms Prep‑l N‑cpc | 3ms Prep‑m

2833 [e] 853 [e] 7405 [e] 28 646 [e]

miṭ·ṭab·bə·‘ō·ṯōw ha·ḥō·šen ’eṯ- wə·yir·kə·sū 28 hā·’ê·p̄ō·wḏ.
[‫]מטבעתו‬ ‫שׁן‬
ֶ ֹ ‫את־ ַ֠הח‬
ֶ ‫כ֣סוּ‬
ְּ ‫ו ְי ְִר‬ 28 . ‫אֽפוֹד׃‬
ֵ ‫ָה‬
by the breastplate - And they shall bind 28 of the ephod
Prep‑m | N‑fsc | 3ms Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf ‑3mp 28 Art | N‑ms

1961 [e] 8504 [e] 6616 [e] 646 [e] 2885 [e] 413 [e] 2885 [e]
lih·yō·wṯ tə·ḵê·leṯ, bip̄·ṯîl hā·’ê·p̄ōḏ ṭab·bə·‘ōṯ ’el- miṭ·ṭab·bə·‘ō·ṯāw
‫ִֽלְה֖יוֹת‬ ‫לת‬
ֶ ‫כ‬
ֵ ֔ ּ‫ִבְּפִ֣תיל ְת‬ ‫אפ ֹ֙ד‬
ֵ ‫טְבּ ֤ﬠ ֹת ָה‬
ַ ‫אל־‬
ֶ (‫טְּבּע ָֹ֞תיו‬
ַ ‫)ִֽמ‬
so that it is blue using a cord of the ephod the rings to means of its rings
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑fs Prep‑b | N‑msc Art | N‑ms N‑fpc Prep Prep‑m | N‑fpc | 3ms
 2118 [e] 3808 [e] 646 [e] 2805 [e] 5921 [e]
yiz·zaḥ wə·lō- hā·’ê·p̄ō·wḏ; ḥê·šeḇ ‘al-
‫יזִ ֣ ּ ַח‬ ‫ו ְ ֽל ֹא־‬ ‫א֑פוֹד‬
ֵ ‫ָה‬ ‫שׁב‬
ֶ ‫ַﬠל־ ֵ֣ח‬
does come loose so that not of the ephod the intricately woven band above
V‑Nifal‑Imperf ‑3ms Conj‑w | Adv‑NegPrt Art | N‑ms N‑msc Prep

853 [e] 175 [e] 5375 [e] 29 646 [e] 5921 [e] 2833 [e]
’eṯ- ’a·hă·rōn wə·nā·śā 29 hā·’ê·p̄ō·wḏ. mê·‘al ha·ḥō·šen,
‫את־‬
ֶ ֹ‫אֲהרן‬
ַ֠ ‫שׂא‬
ָ ֣ ָ ‫ו ְנ‬ 29 . ‫אֽפוֹד׃‬
ֵ ‫ֵמַ֖ﬠל ָה‬ ‫שׁן‬
ֶ ֹ ‫ַה ֔ח‬
- Aaron So shall bear 29 the ephod from the breastplate
DirObjM N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 29 Art | N‑ms Prep‑m Art | N‑ms

3820 [e] 5921 [e] 4941 [e] 2833 [e] 3478 [e] 1121 [e] 8034 [e]
lib·bōw ‘al- ham·miš·pāṭ bə·ḥō·šen yiś·rā·’êl bə·nê- šə·mō·wṯ
‫ל֖בּוֹ‬
ִ ‫שׁ ָ֛פּט ַﬠל־‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫שׁן‬
ֶ ֹ ‫אל ְבּ ֧ח‬
ֵ ֜ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬ ‫שׁ֨מוֹת ְבֵּֽני־‬
ְ
his heart over of judgment on the breastplate of Israel of the sons the names
N‑msc | 3ms Prep Art | N‑ms Prep‑b | N‑msc N‑proper‑ms N‑mpc N‑mpc

3068 [e] 6440 [e] 2146 [e] 6944 [e] 413 [e] 935 [e]
Yah·weh lip̄·nê- lə·zik·kā·rōn haq·qō·ḏeš; ’el- bə·ḇō·’ōw
‫לְפֵֽני־ י ְהו֖ ָה‬
ִ ‫כ ֥ר ֹן‬
ָּ ִ ‫לז‬
ְ ‫אל־ ַה ֑קּ ֶֹדשׁ‬
ֶ ‫ְבּב ֹ֣אוֹ‬
Yahweh before as a memorial the holy [place] into when he goes
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc Prep‑l | N‑ms Art | N‑ms Prep Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms

853 [e] 4941 [e] 2833 [e] 413 [e] 5414 [e] 30 8548 [e]
’eṯ- ham·miš·pāṭ, ḥō·šen ’el- wə·nā·ṯa·tā 30 tā·mîḏ.
‫את־‬
ֶ ‫שׁ ָ֗פּט‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫שׁן‬
ֶ ֹ ‫אל־ ֣ח‬
ֶ ּ‫ו ְנ ַָת ָ֞ת‬ 30 . ‫תִּֽמיד׃‬
ָ
- of judgment the breastplate in And you shall put 30 continually
DirObjM Art | N‑ms N‑msc Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 30 Adv

3820 [e] 5921 [e] 1961 [e] 8550 [e] 853 [e] 224 [e]
lêḇ ‘al- wə·hā·yū hat·tum·mîm, wə·’eṯ- hā·’ū·rîm
‫ַﬠל־ ֵ֣לב‬ ‫– ו ְָהי֙וּ‬ ‫ַהֻתּ ִ֔מּים‬ ‫את־‬
ֶ ְ ‫ָהאוִּרי֙ם ו‬
heart over and they shall be the Thummim and the Urim
N‑msc Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp Art | N‑mp Conj‑w | DirObjM Art | N‑mp

175 [e] 5375 [e] 3068 [e] 6440 [e] 935 [e] 175 [e]
’a·hă·rōn wə·nā·śā Yah·weh; lip̄·nê bə·ḇō·’ōw ’a·hă·rōn,
ֹ‫אֲהרן‬
ַ֠ ‫שׂא‬
ָ ֣ ָ ‫– ו ְנ‬ ‫י ְהו֑ ָה‬ ‫לְפֵ֣ני‬
ִ ‫אֲה ֔ר ֹן ְבּב ֹ֖אוֹ‬
ַ
Aaron so shall bear Yahweh before when he goes in of Aaron
N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms N‑proper‑ms
 3068 [e] 6440 [e] 3820 [e] 5921 [e] 3478 [e] 1121 [e] 4941 [e] 853 [e]
Yah·weh lip̄·nê lib·bōw ‘al- yiś·rā·’êl bə·nê- miš·paṭ ’eṯ-
‫י ְהו֖ ָה‬ ‫לְפֵ֥ני‬
ִ ‫ל֛בּוֹ‬
ִ ‫שָׂרֵ֧אל ַﬠל־‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבּנ ֵי־‬ ‫שׁ ַ֨פּט‬
ְ ‫את־ ִמ‬
ֶ
Yahweh before his heart over of Israel of the sons the judgment -
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc N‑msc | 3ms Prep N‑proper‑ms N‑mpc N‑msc DirObjM

8548 [e]
s tā·mîḏ.
‫ ס‬. ‫ָתִּֽמיד׃‬
- continually
Punc Adv

Additional Priestly Garments

(Exodus 39:22-31)

8504 [e] 3632 [e] 646 [e] 4598 [e] 853 [e] 6213 [e] 31
tə·ḵê·leṯ. kə·lîl hā·’ê·p̄ō·wḏ mə·‘îl ’eṯ- wə·‘ā·śî·ṯā 31
. ‫לת׃‬
ֶ ‫כִ֥ליל ְתֵּֽכ‬
ְּ ‫א֖פוֹד‬
ֵ ‫את־ ְמִ֥ﬠיל ָה‬
ֶ ‫שׂיָת‬
ִ ֛ ‫ו ְָﬠ‬ 31
of blue all of the ephod the robe - And You shall make 31
N‑fs Adj‑msc Art | N‑ms N‑msc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 31

8193 [e] 8432 [e] 7218 [e] 6310 [e] 1961 [e] 32
śā·p̄āh bə·ṯō·w·ḵōw; rō·šōw p̄î- wə·hā·yāh 32
‫שָׂ֡פה‬
ָ – ‫ְבּתוֹ֑כוֹ‬ ‫ר ֹא֖שׁוֹ‬ ‫ִֽפי־‬ ‫ו ְָהי֥ ָה‬ 32
a binding in the middle of it for his head an opening And there shall be 32
N‑fs Prep‑b | N‑msc | 3ms N‑msc | 3ms N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 32

6310 [e] 707 [e] 4639 [e] 5439 [e] 6310 [e] 1961 [e]
kə·p̄î ’ō·rêḡ, ma·‘ă·śêh sā·ḇîḇ lə·p̄îw yih·yeh
‫כִ֥פי‬
ְּ ‫שׂה א ֵֹ֗רג‬
ֵ ֣ ‫סִ֜ביב ַמֲﬠ‬
ָ ‫לִ֨פיו‬
ְ ‫ֽי ְִהי ֶ֩ה‬
like the opening in woven work all around its opening it shall have
Prep‑k | N‑msc V‑Qal‑Prtcpl‑ms N‑msc Adv Prep‑l | N‑msc | 3ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms

7167 [e] 3808 [e] 1961 [e] 8473 [e]

yiq·qā·rê·a‘. lō lōw yih·yeh- ṯaḥ·rā
. ‫קֵּֽרַﬠ׃‬
ָ ִ‫י‬ ‫֥ל ֹא‬ ‫֖לּוֹ‬ ‫ֽי ְִהי ֶה־‬ ‫ַתְחָ֛רא‬
does tear not - so that it a coat of mail
V‑Nifal‑Imperf ‑3ms Adv‑NegPrt Prep | 3ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms N‑ms
 8504 [e] 7416 [e] 7757 [e] 5921 [e] 6213 [e] 33
tə·ḵê·leṯ rim·mō·nê šū·lāw, ‘al- wə·‘ā·śî·ṯā 33
‫לת‬
ֶ ‫ְתֵּ֤כ‬ ‫ליו ִרמּ ֹנ ֵ֙י‬
ָ ֗ ‫ַﬠל־ שׁוּ‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֣ ‫ו ְָﬠ‬ 33
of blue pomegranates its hem upon And you shall make 33
N‑fs N‑mpc N‑mpc | 3ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 33

5439 [e] 7757 [e] 5921 [e] 8144 [e] 8438 [e] 713 [e]
sā·ḇîḇ; šū·lāw ‘al- šā·nî, wə·ṯō·w·la·‘aṯ wə·’ar·gā·mān
‫סִ֑ביב‬
ָ ‫שׁוָּ֖ליו‬ ‫שׁ ֔נ ִי ַﬠל־‬
ָ ‫ו ְתוַֹ֣לַﬠת‬ ‫אְרָּגָמ֙ן‬
ַ ְ‫ו‬
all around its hem - scarlet and and purple
Adv N‑mpc | 3ms Prep N‑ms Conj‑w | N‑fsc Conj‑w | N‑ms

2091 [e] 6472 [e] 34 5439 [e] 8432 [e] 2091 [e] 6472 [e]
zā·hāḇ pa·‘ă·mōn 34 sā·ḇîḇ. bə·ṯō·w·ḵām zā·hāḇ ū·p̄a·‘ă·mō·nê
‫ַפֲּﬠ ֤מ ֹן ז ָָה֙ב‬ 34 – ‫סִֽביב׃‬
ָ ‫ז ָָ֛הב ְבּתוָֹ֖כם‬ ‫וַּפֲﬠמנֹ ֥ ֵי‬
golden a bell 34 all around between them of gold and bells
N‑ms N‑msc 34 Adv Prep‑b | N‑msc | 3mp N‑ms Conj‑w | N‑mpc

7757 [e] 5921 [e] 7416 [e] 2091 [e] 6472 [e] 7416 [e]
šū·lê ‘al- wə·rim·mō·wn; zā·hāḇ pa·‘ă·mōn wə·rim·mō·wn,
‫ַﬠל־ שׁוֵּ֥לי‬ ‫ַֽפֲּﬠ ֥מ ֹן ז ָָ֖הב ו ְִר֑מּוֹן‬ ‫ו ְִר֔מּוֹן‬
the hem upon and a pomegranate golden a bell and a pomegranate
N‑mpc Prep Conj‑w | N‑ms N‑ms N‑msc Conj‑w | N‑ms

175 [e] 5921 [e] 1961 [e] 35 5439 [e] 4598 [e]
’a·hă·rōn ‘al- wə·hā·yāh 35 sā·ḇîḇ. ham·mə·‘îl
‫אֲה ֖ר ֹן‬
ַ ‫ַֽﬠל־‬ ‫ו ְָהי֥ ָה‬ 35 . ‫סִֽביב׃‬
ָ ‫ַהְמִּ֖ﬠיל‬
Aaron upon And it shall be 35 all around of the robe
N‑proper‑ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 35 Adv Art | N‑ms

413 [e] 935 [e] 6963 [e] 8085 [e] 8334 [e]
’el- bə·ḇō·’ōw qō·w·lōw wə·niš·ma‘ lə·šā·rêṯ;
‫אל־‬
ֶ ‫ְבּב ֹ֨אוֹ‬ ‫֠קוֹלוֹ‬ ‫שַׁ֣מע‬
ְ ִ ‫– ו ְנ‬ ‫שֵׁ֑רת‬
ָ ‫ל‬
ְ
into when he goes its sound and will be heard when he ministers
Prep Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms N‑msc | 3ms Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms Prep‑l | V‑Piel‑Inf

3808 [e] 3318 [e] 3068 [e] 6440 [e] 6944 [e]
wə·lō ū·ḇə·ṣê·ṯōw Yah·weh lip̄·nê haq·qō·ḏeš
‫ו ְ ֥ל ֹא‬ ‫וְּבֵצא֖תוֹ‬ ‫י ְהו֛ ָה‬ ‫לְפֵ֧ני‬
ִ ‫ַה ֜קּ ֶֹדשׁ‬
that not and when he comes out Yahweh before the holy [place]
Conj‑w | Adv‑NegPrt Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc Art | N‑ms
 4191 [e]
s yā·mūṯ.
‫ ס‬. ‫י ָֽמוּת׃‬
- he may die
Punc V‑Qal‑Imperf ‑3ms

5921 [e] 6605 [e] 2889 [e] 2091 [e] 6731 [e] 6213 [e] 36
‘ā·lāw ū·p̄it·taḥ·tā ṭā·hō·wr; zā·hāḇ ṣîṣ wə·‘ā·śî·ṯā 36
‫לי֙ו‬
ָ ‫ָﬠ‬ ּ‫וִּפַתְּח ָ֤ת‬ ‫ט֑הוֹר‬
ָ ‫ִ֖צּיץ ז ָָ֣הב‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֥ ‫ו ְָﬠ‬ 36
on it and engrave pure of gold a plate And You shall make 36
Prep | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms Adj‑ms N‑ms N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 36

7760 [e] 37 3068 [e] 6944 [e] 2368 [e] 6603 [e]
wə·śam·tā 37 Yah·weh. qō·ḏeš ḥō·ṯām, pit·tū·ḥê
ּ‫שְׂמ ָ֤ת‬
ַ ְ‫ו‬ 37 . ‫֖ק ֶֹדשׁ ַֽליה ֽו ָה׃‬ ‫ח ָֹ֔תם‬ ‫ִפּתּוֵּ֣חי‬
And you shall put 37 TO YAHWEH HOLY of a signet [like] the engraving
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 37 Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms N‑ms N‑mpc

5921 [e] 1961 [e] 8504 [e] 6616 [e] 5921 [e] 853 [e]
‘al- wə·hā·yāh tə·ḵê·leṯ, pə·ṯîl ‘al- ’ō·ṯōw
‫ַﬠל־‬ ‫ו ְָהי֖ ָה‬ ‫לת‬
ֶ ‫כ‬
ֵ ֔ ּ‫ַﬠל־ ְפִּ֣תיל ְת‬ ‫א ֹת֙וֹ‬
on that it may be blue a cord on it
Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms N‑fs N‑msc Prep DirObjM | 3ms

1961 [e] 4701 [e] 6440 [e] 4136 [e] 413 [e] 4701 [e]
yih·yeh. ham·miṣ·ne·p̄eṯ pə·nê- mūl ’el- ham·miṣ·nā·p̄eṯ;
. ‫י ְִה ֽי ֶה׃‬ ‫ְפֵּֽני־ ַהִמְּצֶ֖נֶפת‬ ‫אל־ ֥מוּל‬
ֶ – ‫ַהִמְּצָ֑נֶפת‬
it shall be of the turban face the front on the turban
V‑Qal‑Imperf ‑3ms Art | N‑fs N‑mpc Prep Prep Art | N‑fs

175 [e] 5375 [e] 175 [e] 4696 [e] 5921 [e] 1961 [e] 38
’a·hă·rōn wə·nā·śā ’a·hă·rōn mê·ṣaḥ ‘al- wə·hā·yāh 38
‫אֲה ֜ר ֹן‬
ַ ‫שׂא‬
ָ ֨ ָ ‫ו ְנ‬ ֒ ֹ‫אֲהרן‬
ַ ‫ַﬠל־ ֵ֣מַצח‬ ‫ו ְָהי ָ֮ה‬ 38
Aaron that may bear of Aaron forehead on So it shall be 38
N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms N‑proper‑ms N‑msc Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 38

3478 [e] 1121 [e] 6942 [e] 834 [e] 6944 [e] 5771 [e] 853 [e]
yiś·rā·’êl, bə·nê yaq·dî·šū ’ă·šer haq·qo·ḏā·šîm, ‘ă·wōn ’eṯ-
‫אל‬
ֵ ֔ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּ֣ני‬ ‫ק ִ ֙דּישׁ֙וּ‬
ְ ַ ‫שׁר י‬
ֶ֤ ‫א‬
ֲ ‫שׁים‬
ִ ֗ ‫ַהֳקָּד‬ ‫את־ ֲﬠ ֣ו ֹן‬
ֶ
of Israel the sons consecrate which of the holy things the iniquity -
N‑proper‑ms N‑mpc V‑Hifil‑Imperf ‑3mp Pro‑r Art | N‑mp N‑csc DirObjM
 4696 [e] 5921 [e] 1961 [e] 6944 [e] 4979 [e] 3605 [e]
miṣ·ḥōw ‘al- wə·hā·yāh qā·ḏə·šê·hem; mat·tə·nōṯ lə·ḵāl
‫ַﬠל־ ִמְצח֙וֹ‬ ‫שׁיֶ֑הם – ו ְָהי֤ ָה‬
ֵ ‫קְד‬
ָ ‫ַמְתּ ֖נ ֹת‬ ‫לָֽכל־‬
ְ
his forehead on and it shall be their holy gifts in all
N‑msc | 3ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms N‑mpc | 3mp N‑fpc Prep‑l | N‑msc

3068 [e] 6440 [e] 7522 [e] 8548 [e]

Yah·weh. lip̄·nê lā·hem lə·rā·ṣō·wn tā·mîḏ,
. ‫י ְה ֽו ָה׃‬ ‫לְפֵ֥ני‬
ִ ‫לֶ֖הם‬
ָ ‫לָר֥צוֹן‬
ְ ‫ָתִּ֔מיד‬
Yahweh before unto them that they may be accepted always
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc Prep | 3mp Prep‑l | N‑ms Adv

8336 [e] 3801 [e] 7660 [e] 39

šêš, hak·kə·ṯō·neṯ wə·šib·baṣ·tā 39
‫שׁשׁ‬
ֵ֔ ‫כ ֣ת ֹנ ֶת‬
ְּ ‫ַה‬ ּ‫ת‬
ָ֙ ‫שַׁבְּצ‬
ִ ְ‫ו‬ 39
of fine linen [thread] the tunic And You shall skillfully weave 39
N‑ms Art | N‑fs Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms 39

4639 [e] 6213 [e] 73 [e] 8336 [e] 4701 [e] 6213 [e]
ma·‘ă·śêh ta·‘ă·śeh wə·’aḇ·nêṭ šêš; miṣ·ne·p̄eṯ wə·‘ā·śî·ṯā
‫שׂה‬
ֵ ֥ ‫ַמֲﬠ‬ ‫שׂה‬
ֶ ֖ ‫ַתֲּﬠ‬ ‫אְבֵ֥נט‬
ַ ְ‫ו‬ ‫שׁשׁ‬
ֵ ֑ ‫ִמְצֶ֣נֶפת‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֖ ‫ו ְָﬠ‬
the work you shall make and the sash of fine linen the turban and you shall make
N‑msc V‑Qal‑Imperf ‑2ms Conj‑w | N‑ms N‑ms N‑fsc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms

7551 [e]
rō·qêm.
. ‫ר ֵֹֽקם׃‬
woven
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6213 [e] 3801 [e] 6213 [e] 175 [e] 1121 [e] 40
wə·‘ā·śî·ṯā ḵut·to·nōṯ, ta·‘ă·śeh ’a·hă·rōn wə·liḇ·nê 40
‫שׂיָת‬
ִ ֥ ‫ו ְָﬠ‬ ‫כֳתּ ֔נ ֹת‬
ֻ ‫שׂה‬
ֶ ֣ ‫אֲהרןֹ ֙ ַתֲּﬠ‬
ַ ‫לְבֵ֤ני‬
ִ ְ‫ו‬ 40
and you shall make tunics you shall make of Aaron For sons 40
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms N‑fp V‑Qal‑Imperf ‑2ms N‑proper‑ms Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc 40

3519 [e] 6213 [e] 4021 [e] 73 [e]

lə·ḵā·ḇō·wḏ lā·hem, ta·‘ă·śeh ū·miḡ·bā·‘ō·wṯ ’aḇ·nê·ṭîm; lā·hem
‫כ֖בוֹד‬
ָ ‫ל‬
ְ ‫לֶ֔הם‬
ָ ‫שׂה‬
ֶ ֣ ‫ת ַתֲּﬠ‬
֙ ‫וִּמְגָבּעוֹ‬ ‫אְבנ ִֵ֑טים‬
ַ ‫לֶ֖הם‬
ָ
for glory for them you shall make and hats sashes for them
Prep‑l | N‑ms Prep | 3mp V‑Qal‑Imperf ‑2ms Conj‑w | N‑fp N‑mp Prep | 3mp
 251 [e] 175 [e] 853 [e] 853 [e] 3847 [e] 41 8597 [e]
’ā·ḥî·ḵā, ’a·hă·rōn ’eṯ- ’ō·ṯām wə·hil·baš·tā 41 ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ.
‫אִ֔חי‬
ָ ‫אֲה ֣ר ֹן‬
ַ ‫את־‬
ֶ ‫א ָֹת֙ם‬ ּ‫שׁ ָ֤ת‬
ְ ּ‫לַב‬
ְ ‫ו ְִה‬ 41 . ‫פָֽאֶרת׃‬
ְ ‫לִת‬
ְ ‫וּ‬
your brother Aaron - them So you shall put on 41 and beauty
N‑msc | 2ms N‑proper‑ms DirObjM DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms 41 Conj‑w, Prep‑l | N‑fs

4390 [e] 853 [e] 4886 [e] 853 [e] 1121 [e] 853 [e]
ū·mil·lê·ṯā ’ō·ṯām ū·mā·šaḥ·tā ’it·tōw; bā·nāw wə·’eṯ-
‫לאָ֧ת‬
ֵּ ‫וִּמ‬ ‫א ָֹ֜תם‬ ּ‫שְׁח ָ֨ת‬
ַ ‫וָּמ‬ ‫א֑תּוֹ‬
ִ ‫ָבָּ֖ניו‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬
and consecrate them and You shall anoint with him on his sons and
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms DirObjM | 3ms N‑mpc | 3ms Conj‑w | DirObjM

3547 [e] 853 [e] 6942 [e] 3027 [e] 853 [e]
wə·ḵi·hă·nū ’ō·ṯām wə·qid·daš·tā yā·ḏām ’eṯ-
‫כֲה ֥נוּ‬
ִ ְ‫ו‬ ‫א ָֹ֖תם‬ ּ‫שׁ ָ֥ת‬
ְ ּ‫קַד‬
ִ ְ‫ו‬ ‫את־ י ָָ֛דם‬
ֶ
that they may minister as priests them and sanctify them -
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3cp DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms N‑fsc | 3mp DirObjM

1320 [e] 3680 [e] 906 [e] 4370 [e] 6213 [e] 42
bə·śar lə·ḵas·sō·wṯ ḇāḏ, miḵ·nə·sê- lā·hem wa·‘ă·śêh 42 lî.
‫שׂר‬
ַ ֣ ּ‫כ֖סּוֹת ְב‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫סי־ ָ֔בד‬
ֵ ְ ‫כנ‬
ְ ‫לֶה֙ם ִמ‬
ָ ‫שׂה‬
ֵ ֤ ‫ו ֲַﬠ‬ 42 . ‫ִֽלי׃‬
- to cover linen trousers for them And you shall make 42 to Me
N‑msc Prep‑l | V‑Piel‑Inf N‑ms N‑mdc Prep | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms 42 Prep | 1cs

1961 [e] 3409 [e] 5704 [e] 4975 [e] 6172 [e]
yih·yū. yə·rê·ḵa·yim wə·‘aḏ- mim·mā·ṯə·na·yim ‘er·wāh;
. ‫י ְִהֽיוּ׃‬ ‫י ְֵרַ֖כי ִם‬ ‫ו ְַﬠד־‬ ‫– ִמָמְּתַ֥נ י ִם‬ ‫ֶﬠְרו֑ ָה‬
they shall reach the thighs and to from the waist their nakedness
V‑Qal‑Imperf ‑3mp N‑fd Conj‑w | Prep Prep‑m | N‑md N‑fs

1121 [e] 5921 [e] 175 [e] 5921 [e] 1961 [e] 43
bā·nāw wə·‘al- ’a·hă·rōn ‘al- wə·hā·yū 43
‫ָבּ ֜נ ָיו‬ ‫ו ְַﬠל־‬ ‫אֲה ֨ר ֹן‬
ַ ‫ַﬠל־‬ ‫ו ְָהי֩וּ‬ 43
his sons and on Aaron on And they shall be 43
N‑mpc | 3ms Conj‑w | Prep N‑proper‑ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 43

5066 [e] 176 [e] 4150 [e] 168 [e] 413 [e] 935 [e]
ḇə·ḡiš·tām ’ōw mō·w·‘êḏ, ’ō·hel ’el- bə·ḇō·’ām
‫שׁ ָ֤תּם‬
ְ ‫ְבִג‬ ‫֣אוֹ‬ ‫מוֵֹ֗ﬠד‬ ‫אל־ ֣א ֶֹהל‬
ֶ ‫ְבּב ָֹ֣אם ׀‬
when they come near or of meeting the tabernacle into when they come
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp Conj N‑ms N‑msc Prep Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp
 5375 [e] 3808 [e] 6944 [e] 8334 [e] 4196 [e] 413 [e]
yiś·’ū wə·lō- baq·qō·ḏeš, lə·šā·rêṯ ham·miz·bê·aḥ ’el-
‫שׂ֥אוּ‬
ְ ִ‫י‬ ‫ו ְל ֹא־‬ ‫ַבּ ֔קּ ֶֹדשׁ‬ ‫שֵׁ֣רת‬
ָ ‫ל‬
ְ ‫אל־ ַהִמּז ְ ֵ֙בַּ֙ח‬
ֶ
they do incur that not in the holy [place] to minister the altar unto
V‑Qal‑Imperf ‑3mp Conj‑w | Adv‑NegPrt Prep‑b, Art | N‑ms Prep‑l | V‑Piel‑Inf Art | N‑ms Prep

5769 [e] 2708 [e] 4191 [e] 5771 [e]

lōw ‘ō·w·lām ḥuq·qaṯ wā·mê·ṯū; ‘ā·wōn
‫עוָֹ֛לם ֖לוֹ‬ ‫קּת‬
ַ ֥ ‫ ֻח‬. ‫ו ֵָ֑מתוּ‬ ‫ָﬠ ֖ו ֹן‬
to him forever [it shall be] a statute and die iniquity
Prep | 3ms N‑ms N‑fsc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp N‑cs

310 [e] 2233 [e]

s ’a·ḥă·rāw. ū·lə·zar·‘ōw
‫ ס‬. ‫אֲחָֽריו׃‬
ַ ‫לז ְַר֥ﬠוֹ‬
ְ ‫וּ‬
- after him and his descendants
Punc Prep | 3ms Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3ms

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible

© 2012, Used by Permission
Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub