Professional Documents
Culture Documents
Version en PDF
Version en PDF
1&341&$5*7"4%&-"#*0²5*$"&/*#&30".²3*$"
ª1SPHSBNBEF#JPÏUJDBEFMB0SHBOJ[BDJØO1BOBNFSJDBOBEFMB4BMVE
0SHBOJ[BDJØO.VOEJBMEFMB4BMVE
0140.4
1SJNFSBFEJDJØOFOFTQB×PM
BHPTUPEF
3FHJTUSPEF1SPQJFEBE*OUFMFDUVBM/P
*4#/
%JTF×PZEJBHSBNBDJØO'BCJPMB)VSUBEP$ÏTQFEFT
*NQSFTPFO"OESPT*NQSFTPSFT
*NQSFTPFO$IJMF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1&341&$5*7"4%&-"#*0²5*$"
&/*#&30".²3*$"
-FP1FTTJOJt$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOFt'FSOBOEP-PMBT
$PPSEJOBEPSFT
5SBEVDDJØO
"EBJM4PCSBM.BSÓB4UFMB(POÎBMWFT.BSUB(MVLNBO
&EJDJØOFOFTQB×PM
«MWBSP2VF[BEB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
¶OEJDF
&MEFTBGÓPEFVOBQFSTQFDUJWBJCFSPBNFSJDBOBFOCJPÏUJDB
"EWFSUFODJBQBSBMPTMFDUPSFTEFFTUFMJCSP
*OUSPEVDDJØO
1ĒģĥĖ*
3FnFYJPOFTEFTEFFMDPOUFYUPJCFSPBNFSJDBOP
&MDPOUFYUPIJTUØSJDPEFMBCJPÏUJDBIJTQBOPBNFSJDBOB
%JFHP(SBDJB
*OUSPEVDDJØO
&MQFSÓPEPQSJNJUJWPZMBÏQPDBEFMEFTDVCSJNJFOUPMBÏUJDBEFMEPO
&MQSPCMFNBÏUJDPEFMBDPORVJTUBMBTSB[POFTNPSBMFTEFMEFTQPUJTNP
-BÏQPDBDPMPOJBMMBÏUJDBEFMQBUFSOBMJTNP
-BÏQPDBEFMBJOEFQFOEFODJBMBTWJDJTJUVEFTEFMBÏUJDBEFMB
BVUPOPNÓBFO"NÏSJDB-BUJOB
3FGFSFODJBT
-PTEJTDVSTPTEFMBCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOB
+PTÏ"MCFSUP.BJOFUUJZ.BSUB-VDÓB1ÏSF[
*OUSPEVDDJØO
3FDFQDJØOEFMBCJPÏUJDBFOMBEÏDBEBEF
-BBTJNJMBDJØOEFMBCJPÏUJDBFOMBEÏDBEBEF
-BSFDSFBDJØOEFMBCJPÏUJDBFOMBEÏDBEBEF
$PODMVTJØO
3FGFSFODJBT
-B0SHBOJ[BDJØO1BOBNFSJDBOBEFMB4BMVE 014
ZMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOB
'FSOBOEP-PMBT
*NQMJDBDJØOEFMB0SHBOJ[BDJØO1BOBNFSJDBOBEFMB4BMVE 014
&EVDBDJØOZFOUSFOBNJFOUP
*OWFTUJHBDJØOZBCPHBDÓB
%FTBGÓPTQBSBFMGVUVSP
3FGFSFODJBT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOBZFO$PMPNCJB
"MGPOTP-MBOP&TDPCBS
4+
6CJDBDJØOEFMUFNB
*NQBDUPEFMBCJPÏUJDBFOMBDVMUVSBVOJWFSTBMDPOUFNQPSÈOFB
1SJNFSBFUBQBEFMBCJPÏUJDBFO-BUJOPBNÏSJDBiFMUSBTQMBOUFw
5SBTQMBOUFZEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDBFO-BUJOPBNÏSJDB
4FHVOEBFUBQBDPOTPMJEBDJPOEFMBCJPÏUJDBFO-BUJOPBNÏSJDB
3ÈQJEBEJGVTJØOEFMBCJPÏUJDBFO-BUJOPBNÏSJDB
1SPTZDPOUSBT
3FGFSFODJBT
6OBIJTUPSJBQFSTPOBMEFMBCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOB&MEFTBGÓPBDUVBMBMB
QSPGFTJØONÏEJDBZMBJOnVFODJBEFMBTFNQSFTBTGBSNBDPRVÓNJDBT
+BNFT%SBOF
-PTQSJODJQJPTEFMBCJPÏUJDB
&MQBQFMEFMB0SHBOJ[BDJØO1BOBNFSJDBOBEF4BMVE 014
6OQSPZFDUPCJPÏUJDPFODVSTP
-BJOnVFODJBEFMBJOEVTUSJBGBSNBDÏVUJDB
$PODMVTJØO
1ĒģĥĖ**
3FnFYJPOFTEFTEFWPDFTQJPOFSBTFOMPTEJWFSTPTQBÓTFT
3FGFSFODJBTEFCJPÏUJDBFO"SHFOUJOB
+PTÏ"MCFSUP.BJOFUUJZ.BSUB-VDÓB1ÏSF[
*OUSPEVDDJØO
$FOUSPTEFFTUVEJP
$PNJUÏT
DPNJTJPOFTZDPOTFKPTEFÏUJDB
1PMÓUJDBTQÞCMJDBT
1VCMJDBDJPOFT
-BCJPÏUJDBFO#PMJWJBBOUFDFEFOUFTZQSPZFDDJPOFT
+BWJFS-VOB0SPTDP&EVBSEP
1SFDVSTPSFTZBOUFDFEFOUFTJOJDJBMFT
$POUFYUPJOTUJUVDJPOBMEFMBCJPÏUJDBFO#PMJWJB
$PNJUÏ/BDJPOBMEF#JPÏUJDB
3FMBDJPOFTJOUFSJOTUJUVDJPOBMFT
1VCMJDBDJPOFT
.PUJWBDJPOFTZPSJFOUBDJPOFTGVUVSBTEFM$/#
&M*OTUJUVUPEF#JPÏUJDBEFMB6OJWFSTJEBE$BUØMJDB#PMJWJBOB 6$#
FO$PDIBCBNCB
"TPDJBDJØO#PMJWJBOBEF#JPÏUJDBZ%FSFDIP(FOÏUJDP
$PODMVTJPOFT
#JCMJPHSBGÓB
6OBSBEJPHSBGÓBEFMBCJPÏUJDBFO#SBTJMWPDFTQJPOFSBT
QSPHSBNBT
JOTUJUVDJPOBMFTZFEVDBUJWPT
ZQFSTQFDUJWBT
-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
*OUSPEVDDJØO
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-PTQSJNFSPTDPOHSFTPTEFCJPÏUJDBZTBMVEFO#SBTJM
-B4PDJFEBE#SBTJMF×BEF#JPÏUJDB 4##
*OJDJBUJWBTFEVDBUJWBTJOTUJUVDJPOBMFTCSBTJMF×BT
²UJDBEFMBJOWFTUJHBDJØOFOTFSFTIVNBOPT
6OBFWBMVBDJØOQSPTQFDUJWB
3FGFSFODJBT
#JPÏUJDBFO$IJMF
.JHVFM,PUUPX
*OUSPEVDDJØO
'POEPIJTUØSJDP
-PTDPNJFO[PTEFMBCJPÏUJDB
*OTUJUVDJPOFT
%FMJCFSBDJPOFTCJPÏUJDBTFJOnVFODJBTDVMUVSBMFT
3FGFSFODJBT
#JPÏUJDBFO$VCBSFTQPOTBCJMJEBEZTPMJEBSJEBE
+PTÏ3BNØO"DPTUB4BSJFHP
6OBQFSTQFDUJWBEFTEF$VCBEFMOVFWPQBSBEJHNBEFSFMBDJPOFTTBOJUBSJBT
"QPSUFTEFTEF$VCBBMBCJPÏUJDBHMPCBMTVTUFOUBCMF
-BCJPÏUJDBDPNPOVFWPTBCFS{ÏUJDBBQMJDBEBPNFUBÏUJDB
$PODMVTJØO
3FGFSFODJBT
%JOBNJTNPEFMEJÈMPHPCJPÏUJDPFO&TQB×B
'SBODFTD"CFM4+Z/VSJB5FSSJCBT
*OUSPEVDDJØO
*OTUJUVUP#PSKBEF#JPÏUJDB *##
4FHVOEPQFSÓPEPEFMBCJPÏUJDBFO&TQB×B
1FSÓPEPEFSFWJTJØO
QSPZFDDJØOFJOUFHSBDJØO
3FGFSFODJBT
1BOPSBNBNFYJDBOPEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDB-BNFEJDJOBHFOØNJDB
FO.ÏYJDPDPNPVOPEFMPTNBZPSFTSFUPTCJPÏUJDPT
(FSBSEP+JNÏOF[4ÈODIF[
$ÏTBS'SBODJTDP-BSB«MWBSF[Z"MCFSUP"SFMMBOP.ÏOEF[
1MBOUFBNJFOUPEFMQSPCMFNB
-BDPOTUSVDDJØOEFMBCJPÏUJDBFO.ÏYJDP
-BCJPÏUJDBZMBQMBUBGPSNBEFMBNFEJDJOBHFOØNJDBFO.ÏYJDP
3FnFYJPOFTmOBMFT
3FGFSFODJBT
3FGFSFODJBTMFHBMFT
)JTUPSJBEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDBFO1BSBHVBZ
.BSUB"TDVSSB
4JUVBDJØOHFPHSÈmDB*OEJDBEPSFTEFNPHSÈmDPTZEFTBMVE
FOUSFPUSPT
-FZFT
EFDSFUPTEFM1PEFS&KFDVUJWPZSFTPMVDJPOFTNJOJTUFSJBMFT
"TPDJBDJPOFTDJWJMFT
$PNJUÏTEFÏUJDBZEFCJPÏUJDB
&OTF×BO[B
1VCMJDBDJPOFT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
$VSTPT
KPSOBEBTZDPOHSFTPT
%FDMBSBDJØO6OJWFSTBMTPCSF#JPÏUJDBZ%FSFDIPT)VNBOPT
$PODMVTJØO
3FGFSFODJBT
#JPÏUJDBFO1FSÞ
3PCFSUP-MBOPT;VMPBHB
*OUSPEVDDJØO
)POPSJP%FMHBEP
QSFDVSTPS
*OJDJPTEFMNPWJNJFOUPCJPÏUJDPQFSVBOP
-B"TPDJBDJØO1FSVBOBEF#JPÏUJDB "41&#*0
"TQFDUPTMFHBMFT
-PTDPNJUÏTEFÏUJDBEFMBJOWFTUJHBDJØOFOTBMVEFO1FSÞ
&M*OTUJUVUPEF4BMVE$SJTUØGPSJT%FOFLF *4%&/
QPSMBTFOEB
EFMBCJPÏUJDB
$PODMVTJPOFT
3FGFSFODJBT
#JPÏUJDBFO1PSUVHBM
+PSHF#JTDBJBZ8BMUFS0TTXBME
*OTUJUVDJPOFT
"DUJWJEBEFTQSJODJQBMFT
1VCMJDBDJPOFT
-BFOTF×BO[BEFMBCJPÏUJDB
*OWFTUJHBDJØOCJPNÏEJDB
-FZFTEFJNQPSUBODJBCJPNÏEJDB
7ÓODVMPTJOUFSOBDJPOBMFT
3FGFSFODJBT
%JSFDDJPOFT
#JCMJPHSBGÓB
-BIJTUPSJBEFMBCJPÏUJDBFO3FQÞCMJDB%PNJOJDBOB
.JHVFM4VB[P
"OUFDFEFOUFTFMOBDJNJFOUP
&UBQBEFGPSNBMJ[BDJØO
EFTBSSPMMP
*OUFSOBDJPOBMJ[BDJØO
$SFDJNJFOUP
FYUFOTJØOZEFTBSSPMMP
"TQFDUPTMFHBMFT
-BTJUVBDJØOBDUVBMEFMBCJPÏUJDBFO3FQÞCMJDB%PNJOJDBOB
3FGFSFODJBT
1ĒģĥĖ***
$VFTUJPOFTFTQFDÓmDBTSFMJHJØOZNVKFSFT
#JPÏUJDBZSFMJHJØOFO"NÏSJDB-BUJOB
.ÈSDJP'BCSJEPT"OKPT
i1VFOUFTBMGVUVSPwQVFOUFTDPNVOFT
{&YJTUFVODPOnJDUPFOUSFMBSB[ØOZMBSFMJHJØOFOMBCJPÏUJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
3FMJHJØOZCJPÏUJDBFOVODPOUFYUPEFJOKVTUJDJBTQFSTJTUFOUFT
.ÈTBMMÈEFMEPHNBUJTNP
#JPÏUJDBZUFPMPHÓBFOMBDVFTUJØOEFMBUSBTDFOEFODJB
{)BCSÈVOBSFMJHJØOJNQMÓDJUBFOMBCJPÏUJDB
#JPÏUJDBMBJDBZCJPÏUJDBSFMJHJPTBFMEFTBGÓPEFMEJTDVSTP
#JPÏUJDBZSFMJHJØOFMEFTBGÓPEFTVTMVHBSFTFOMBTPDJFEBE
3FGFSFODJBT
-BCJPÏUJDBZMBTNVKFSFTFO"NÏSJDB-BUJOBVOFOTBZPCJPHSÈmDP
ZHFOFBMØHJDP
%FCPSB%JOJ[Z%JSDF(VJMIFN
6OQBOPSBNBHFOFBMØHJDP
&OUSFNÏEJDPTZUFØMPHPT
MBTNVKFSFTGFNJOJTUBT
&OUSFQSPUBHPOJTUBTBDBEÏNJDBTFJOUFSMPDVUPSBTQÞCMJDBT
.VKFSFTZOVFWPTEFTBGÓPT
3FGFSFODJBT
1ĒģĥĖ*7
1BTBEP
QSFTFOUFZEFTBGÓPTGVUVSPT
6OBMFDUVSBDSÓUJDBEFMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOB
(FSNÈO$BMEFSØO-FHBSEB
*EFOUJmDBOEPVOBQFSTQFDUJWBEFBDFSDBNJFOUP
&MUSBCBKPEFMPTQJPOFSPTEFMIVNBOJTNPNÏEJDP
6OBSFTQFUVPTBNJSBEBSFUSPTQFDUJWB
-BFNFSHFODJBEFMBSFnFYJØOCJPÏUJDBBDFSDBEFDVFTUJPOFT
MBUJOPBNFSJDBOBT
-BBmSNBDJØOEFJEFBMFTNPSBMFTZFMSJFTHPEFMiQBOnFUJTNPwCJPÏUJDP
-BBQFSUVSBEFMBCJPÏUJDBIBDJBMPTHSBOEFTUFNBTEFMBWJEB
-BCÞTRVFEBEFMFTUBUVUPFQJTUFNPMØHJDPEFMBCJPÏUJDB
6OBPCTFSWBDJØOmOBM
3FGFSFODJBT
6OBNJSBEBQSPTQFDUJWBQBSBJEFOUJmDBSEFTBGÓPTBQBSUJSEFMDPOUFYUP
IJTUØSJDPIJTQBOPBNFSJDBOP
)VCFSU-FQBSHOFVS
*OUSPEVDDJØOTJUVBOEPFMDPOUFYUPIJTUØSJDP
-BQFSTQFDUJWBVOJWFSTBMJTUBEFMBCJPÏUJDBSFTVSHFSFMBUJWJ[BEB
QFSPDPOGVFS[B
-BDPNQMFNFOUBDJØOZFMQBSBMFMJTNPEFMPTOÞDMFPTCJPÏUJDPT
JEFOUJmDBEPT
$PTUPTFDPOØNJDPTZTPDJBMFT
&WBMVBDJØOHFOFSBM
'SFOUFBMBTBNFOB[BTQMBOFUBSJBTNFEJBOUFMBCJPÏUJDBZBEFNÈTEFFMMB
3FGFSFODJBT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"MHVOPTSFUPTQBSBFMGVUVSPEFMBCJPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
"MHVOPTQVOUPTEJHOPTEFSFnFYJØO
6OBPCTFSWBDJØOmOBM
3FGFSFODJBT
"QÏOEJDFT
4FMFDDJØOEFQSPHSBNBTGPSNBUJWPTFOCJPÏUJDB
4FMFDDJØOEFJOTUJUVDJPOFTEFCJPÏUJDB
4FMFDDJØOEFQVCMJDBDJPOFTQFSJØEJDBTEFCJPÏUJDB
1VCMJDBDJPOFTEFM1SPHSBNBEF#JPÏUJDB0140.4
4PCSFMPTBVUPSFTZUSBEVDUPSFT
"VUPSFT
5SBEVDUPSFT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
&MEFTBGÓPEFVOBQFSTQFDUJWB
JCFSPBNFSJDBOBFOCJPÏUJDB
"EWFSUFODJBQBSBMPTMFDUPSFTEFFTUFMJCSP
$ PNPTFTF×BMBFOMB*OUSPEVDDJØO
FTUFMJCSPFTGSVUPEFVOQSPMPOHBEPQSPDFTP
EFEJÈMPHPFJOUFSDBNCJPEFDPSSFTQPOEFODJBFOUSFEJGFSFOUFTJOUFSMPDVUPSFT&M
QSFTFOUFWPMVNFODPOUJFOFMBUSBEVDDJØOSFWJTBEBEFDBQÓUVMPTJODMVJEPTFOFMWP
MVNFOi#JPÏUJDBOB*CFSPBNÏSJDB)JTUØSJBF1FSTQFDUJWBTw -1FTTJOJZ$EF1EF
#SBDIJGPOUBJOF
PSHBOJ[BEPSFT
&EJDPFT-PZPMBZ$FOUSP6OJWFSTJUBSJP4ÍP$BNJMP
4BP1BVMP
FEJUBEBZFOSJRVFDJEBDPOBQÏOEJDFT
-B DPOUSJCVDJØO EFM 1SPHSBNB EF #JPÏUJDB EF MB 0SHBOJ[BDJØO 1BOBNFSJDBOB EF
MB4BMVE 014
EFSJWØEFVOBJOWJUBDJØOEF-FPDJS1FTTJOJBQBSUJDJQBSFOFMMJCSP
CSJOEBOEPMBQFSTQFDUJWBRVFPGSFDFFTUBBUBMBZBJOUFSOBDJPOBM&OVOBSFBMJEBEUBO
EJOÈNJDBDPNPMBRVFFTUFWPMVNFOJOUFOUBmKBS
QBSUFEFMPRVFTFQFOTØZFTDSJ
CJØEVSBOUFTVFMBCPSBDJØOUJFOFBIPSBNFOPTVSHFODJB
WJHFODJBPJNQPSUBODJB"M
FEJUBS
MPTDPMBCPSBEPSFTEFM1SPHSBNBBQPSUBSPOTVFYQFSJFODJBFEJUPSJBMSFmOBOEP
ZNFKPSBOEPTJOUBYJT
FTUJMPZQSPQJFEBEEFMMFOHVBKF
TJONPEJmDBSBQSFDJBDJPOFTP
KVJDJPT EF WBMPS
FYDFQUP DVBOEP IBCÓB JOGPSNBDJPOFT JOFYBDUBT P FSSPSFT GÈDUJDPT
-BTBQPSUBDJPOFTEF«MWBSP2VF[BEBZ"OESFB«HVJMBZMBTNÓBTB×BEFOTJOBMUFSBSZ
DPSSJHFOTJODPSSPNQFS&TOFDFTBSJPBEWFSUJSRVFFTUFWPMVNFOOPSFQMJDBMBTWFSTJPOFT
RVFDPOTFNFKBOUFUÓUVMPZQBSFDJEBJOUFODJØODJSDVMBSÈOFOJOHMÏTZQPSUVHVÏT&TUB
ÞMUJNB
RVFUFOFNPTBMBWJTUBBMQSFQBSBSFTUBBEWFSUFODJB
QSFTFOUBSFQFUJDJPOFTZ
EFUBMMFT RVF TØMP QBSDJBMNFOUF IFNPT DPOTFSWBEP )FNPT B×BEJEP JOGPSNBDJPOFT
RVFKV[HBNPTÞUJMFTZSFMFWBOUFTDPNPBQÏOEJDFTZSFGFSFODJBTBTJUJPT*OUFSOFURVF
FOSJRVFDFOFTUBWFSTJØO
%FCFEFTUBDBSTFFOFTUFMJCSPMBIFUFSPHFOFJEBEEFMBTNJSBEBT/PFYJTUFVOJGPSNJ
EBEFOMPTQMBOUFBNJFOUPT5BNQPDPIBZIPNPHFOFJEBEFOMBEFOTJEBEJOUFMFDUVBM
EFMBTDPOUSJCVDJPOFT&MUFNBCJPÏUJDP
FOSJHPSEFWFSEBE
OPOBDJØFTQPOUÈOFB
NFOUFFOUJFSSBTTVEBNFSJDBOBTZGVFSFDJCJEPEFNBOFSBEFTJHVBMFOMPTEJTUJOUPT
QBÓTFT 1BSUF EF MB CJPÏUJDB JCFSPBNFSJDBOB FT JNQPSUBDJØO Z BEBQUBDJØO "MHVOBT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
WPDFTRVFDMBNBOQPSNBZPSPSJHJOBMJEBEOPTJFNQSFTPOJOUFMFDUVBMNFOUFBUSBDUJWBT
PTPMWFOUFT-BWFSEBEFSBPSJHJOBMJEBEFTMBBMVEJEBQPSFMJOUFMFDUVBMNFYJDBOP-FP
QPMEP;FBDVBOEPEFDÓBRVF-BUJOPBNÏSJDBEFCÓBUFOFSmMPTPGÓBiTJONÈTw&MBGÈO
EFPSJHJOBMJEBE
TVHFSÓB
TFDPOGVOEFFOOVFTUSPFOUPSOPDPOMBCÞTRVFEBBGBOPTB
EFJEFOUJEBEQSPQJBBCBOEPOBOEPMPTEFSSPUFSPTEFMBDVMUVSBFVSPQFBZEFM*NQFSJP
EFM/PSUF"SHVNFOUBCBRVFIBDJFOEPCVFOBmMPTPGÓBiTJONÈTwTFIBDÓBimMPTPGÓB
MBUJOPBNFSJDBOBwQVFTMPTHSJFHPT
DVBOEPmMPTPGBCBOZDSFBCBO
OPTFQSFHVOUBCBO
TJMPRVFIBDÓBOFSBHSJFHP
CBCJMØOJDPPFHJQDJP$POTUSVZFSPOVOJNQPOFOUFMFHBEP
QBSBMBIVNBOJEBEIBDJFOEPmMPTPGÓBiTJONÈTw$SFPRVFFMÏOGBTJTEFCFQPOFSTF
FOMBFYQSFTJØOiCVFOBmMPTPGÓBw
QPSRVFSFTVNFMBFYJHFODJBEFDBMJEBEZVOJWFSTBMJ
EBERVFUPEBUBSFBJOUFMFDUVBMTVQPOF
$POMBCJPÏUJDBPDVSSFBMHPQBSFDJEP%FFMMPEBOUFTUJNPOJPMBTQÈHJOBTRVFTJHVFO
-BNFOUBCMFNFOUF
BWFDFTMBCÞTRVFEBEFPSJHJOBMJEBEZBVUFOUJDJEBETFSFEVDFB
QJOUPSFTDPTiBOUJÓTNPTwBOUJJNQFSJBMJTNP
BOUJFVSPQFÓTNP
BOUJJOUFMFDUVBMJTNP
'VFSB EFM QJOUPSFTRVJTNP DSJPMMJ[BOUF
UBM BDUJUVE OP TVFMF BDPNQB×BSTF EF BQPS
UBDJPOFTRVFNFSF[DBOFOUSBSBMBDFSWPEFMBJOUFMFDUVBMJEBENVOEJBMDPOFOUJEBE
QSPQJB4JOBVUPDSÓUJDBUBMFTBGBOFTEFTFNCPDBOFOWFSCBMJTNPQBOnFUBSJPZEFNB
HØHJDP)BZDBVTBTWBMJPTBTZEJHOBTEFFODPNJPEFHSBEBEBTQPSMBTVQFSmDJBMJEBE
ZMBEFNBHPHJBFOMBBDUJWJEBEQPMÓUJDBZMBQSPEVDDJØOJOUFMFDUVBM&MMPIBDFEVEBS
EFMQSPZFDUPEFVOBCJPÏUJDBHFTUBEBFOZQBSB*CFSPBNÏSJDBZOPBQPSUBBSHVNFOUPT
QBSBVOEJÈMPHPTJOPDPOTJHOBTQBSBVOBMVDIB"MHVOBQFSTQFDUJWBDSÓUJDB
NFTVSBEB
TFFODVFOUSBFOFTUFWPMVNFO$POTJEFSBDJPOFTBEJDJPOBMFTQVFEFODPOTVMUBSTFFO
BMHVOBTQVCMJDBDJPOFTZTJUJPTXFC QPSFKFNQMP
XXXQBIPPSHCJPFUJDBZXXX
VDIJMFDMCJPFUJDB
RVFSFNJUFOBBCVOEBOUFNBUFSJBM
$PNPIPOFTUPUSBCBKPJOUFMFDUVBM
ÏTUFFTQFSBEFMEJÈMPHPDPOTVTMFDUPSFTZMFDUPSBT
BDFSDBSTFBVOBJNQPTJCMFQFSGFDDJØO%FTPCSBTBCFORVJFOFTFTDSJCFOPFEJUBOMJCSPT
RVFMBMFUSBOVODBDBQUVSBUPUBMNFOUFFMQFOTBNJFOUP&OTVBQBSFOUFQFSNBOFODJB
FTUÈTVKFUBBJOUFSQSFUBDJPOFTZNBMFOUFOEJEPT/POPTSFTUBNPTBOJOHVOBQPMÏNJDB
QFSPOPRVFSFNPTDSFBSEFCBUFQPSFMMÞEJDPBGÈOEFDSFFSOPTQSPUBHPOJTUBTEFVO
EFTBSSPMMPRVF
QBSBCJFOPQBSBNBM
OPEFQFOEFEFOBEJFFOQBSUJDVMBSQFSPTÓEF
VOBFWPMVDJØODPNPMBRVFWBUJDJOBO1FTTJOJZEF#BSDIJGPOUBJOFFOTVDBQÓUVMPmOBM
&TBFWPMVDJØOFTQPSBIPSBNÈTFTQFSBO[BRVFQSPOØTUJDPZNÈTQSPGFDÓBRVFIFDIP
DPODSFUP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
&MEFTBGÓPEFVOBQFSTQFDUJWBJCFSPBNFSJDBOBFOCJPÏUJDB"EWFSUFODJBQBSBMPTMFDUPSFTEFFTUFMJCSP
0CTÏSWFTFRVFFMUSBUBNJFOUPEFNVDIPTQBÓTFTGBMUBFOFTUBSFDPQJMBDJØOEFQFSTQFD
UJWBT&MMPEFNVFTUSBMBOFDFTJEBEEFDPNQMFUBSMPRVFGBMUBFOVOBGVUVSBFEJDJØO
BNQMJBEB1PSDJFSUP
MBTPNJTJPOFTOPPCFEFDFOBOJOHÞOEFTJHOJPEFMPTFEJUPSFT
TJOPTPMBNFOUFBMBQSFNVSBDPORVFTFSFDPQJMØFMNBUFSJBM1PSFTPFTUBFEJDJØOOP
UJFOFMBQBMBCSBiIJTUPSJBwFOFMUÓUVMP
QPSRVFEFSFDVFOUPIJTUØSJDPUJFOFQPDPZTÓ
NVDIPEFVOQFSTQFDUJWJTNPRVFFTOFDFTBSJPBTJNJMBS
QPOEFSBSZDSJUJDBS
"QPSUBDJPOFTÞUJMFTTFFODVFOUSBOFOMBSFWJTUB"DUB#JPFUIJDB *44/
Z
VOBDSØOJDBEFTVDFTPTSFMFWBOUFTEFTEFIBDFNÈTEFEPTMVTUSPTFOFMCPMFUÓO#JPÏUJDB
*OGPSNB *44/
+VOUPDPOMPTBHSBEFDJNJFOUPTBUPEPTRVJFOFTQBSUJDJQBSPOFOFTUBJOJDJBUJWBoFTQF
DJBMNFOUFMBTJFNQSFJHOPSBEBMBCPSFEJUPSJBMo
EFCFBEWFSUJSTFRVFFTUFMJCSP
BVO
DVBOEPQSPEVDJEPDPOFMBQPZPEFM1SPHSBNBEF#JPÏUJDBEFMB014
EFM$FOUSP
6OJWFSTJUBSJP 4ÍP $BNJMP Z EFM$FOUSP*OUFSEJTDJQMJOBSJPEF&TUVEJPTFO#JPÏUJDB
$*&#
EFMB6OJWFSTJEBEEF$IJMF
OPDPNQSPNFUFBFTUBTJOTUJUVDJPOFTZUPEBTMBT
BmSNBDJPOFTTPOEFFYDMVTJWBSFTQPOTBCJMJEBEEFRVJFOFTMBTFNJUFO
'FSOBOEP-PMBT
"NCBTQVCMJDBDJPOFTEJTQPOJCMFTFOXXXQBIPPSHCJPFUJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
*OUSPEVDDJØO
QBSUFEFMNVOEPUJFOFTVIJTUPSJBQFDV
$ BEBOVFWPMJCSPUJFOFTVQSPQJBIJT
UPSJB
NBSDBEBBWFDFTQPSVOQMB
OFBNJFOUP SBDJPOBM SJHVSPTP
DPNP MBT
MJBSFOUÏSNJOPTEFMEFTBSSPMMPEFMBCJP
ÏUJDB
EJTF×BEBQPSEJWFSTBTQFSTPOBMJEB
EJTFSUBDJPOFT Z UFTJT
Z PUSBT EFTEF VOB EFT QJPOFSBT Z DPOUFYUPT DVMUVSBMFT
BTÓ
JOTQJSBDJØO JOEJWJEVBM PSJHJOBM &TUF MJ DPNP QPS MBT DJSDVOTUBODJBT FTQFDÓmDBT
CSP
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDB*CFSPBNF EFDBEBQBÓT/VFTUSPQSPZFDUPBQVOUB
SJDBOB
TVSHJØEFVOBOJNBEPDPMPRVJP BQSFTFOUBSFOTBZPTEFMPTJOWFTUJHBEPSFT
BDDJEFOUBM
FOVOWJBKFFOUSF4ÍP1BVMP SFTQPOTBCMFTEFMBBQBSJDJØOEFMBCJPÏUJ
Z'P[EF*HVB[Þ
DPOOVFTUSPBNJHPEF DBFOTVTSFTQFDUJWBTSFHJPOFT
EJDJFOEP
DBNJOPTCJPÏUJDPT5SJTUSBN&OHFMIBSEU
FO QSJNFSB QFSTPOB TVT JOUVJDJPOFT BTÓ
DVBOEPWJOPB#SBTJMQBSBQBSUJDJQBSFO DPNPTVTFYQFSJFODJBTZDPOUSJCVDJPOFT
FM7$POHSFTP#SBTJMF×PEF#JPÏUJDBFO QBSBTVEFTBSSPMMP
'P[ EF *HVB[Þ 1BSBOÈ
FO %F
-B FTQFSBO[B FT QSFTFOUBS VOB IJTUPSJB
BMMÓQSPWJOPMBJOTQJSBDJØOQBSBQSFQBSBS
DSÓUJDB EF MBT EJTDVTJPOFT
DPOUSPWFSTJBT
VOWPMVNFOEFFOTBZPTRVFBHSVQBTFB Z QSFPDVQBDJPOFT EF VOB CJPÏUJDB RVF
MPTQJPOFSPTSFTQPOTBCMFTEFMBEJGVTJØO GPSNØTVQSPQJBJEFOUJEBEFOUJFSSBTMB
EFMBCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOB
FM$B UJOPBNFSJDBOBT1BSBBMDBO[BSVOBEJGV
SJCFZMB1FOÓOTVMB*CÏSJDB TJØONÈTHSBOEF
FMQSPZFDUP1FSTQFDUJWBT
EFMB#JPÏUJDB*CFSPBNFSJDBOBGVFQMBOFB
&OFMNFNPSBOEPFOFMDVBMFYQSFTÈCB
EP QBSB TFS QVCMJDBEP FO USFT JEJPNBT
NPTFMPCKFUJWPEFFTUFQSPZFDUPEJKJNPT
JOHMÏT
FTQB×PMZQPSUVHVÏT
BMPTDPMBCPSBEPSFTRVFMBCJPÏUJDBFNFS
HJØ
QSÈDUJDBNFOUF
IBDFDVBUSPEÏDBEBT &TUF MJCSP FT SFTVMUBEP EF EPT B×PT EF
DPNPVOBOVFWBÈSFBEF USBCBKP JOUFOTP
DPOUBDUPT Z EJÈMPHPT
MB FEVDBDJØO Z EF MB TFOTJCJMJEBE ÏUJDB oUFMFGØOJDPTZQPS*OUFSOFUo
DPSSFTQPO
EFEJDBEB B MB QSFTFSWBDJØO Z FM DVJEB EFODJBFTDSJUBPSFVOJPOFTDPOMPTBNJ
EP EF MB WJEB IVNBOB
F JODMVTP EF MB HPT EF MB DBVTB EJTQFSTPT QPS "NÏSJDB
WJEBDØTNJDPFDPMØHJDB
BOUFMPTBWBODFT -BUJOB
FM$BSJCFZMB1FOÓOTVMB*CÏSJDB
UFDOPDJFOUÓmDPT FYUSBPSEJOBSJPT FO MBT 0QUBNPT QPS BEPQUBS MB DBUFHPSÓB EF
DJFODJBT EF MB WJEB Z EF MB TBMVE $BEB i*CFSPBNÏSJDBiDPNPFYQSFTJØOHFPHSÈ
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
*OUSPEVDDJØO
FOFMDPOUFYUPMBUJOPBNFSJDBOP3FDPS QVCMJDBDJPOFTZMBQSFTFODJBEFDPNJTJP
EBNPT
FOUSF PUSBT QVCMJDBDJPOFT
VOB OFTZDPNJUÏTFONBUFSJBEFJOWFTUJHB
FEJDJØOFTQFDJBMEF#PMFUÓOEFMB0mDJOB DJØOFOTFSFTIVNBOPTPFOGVODJPOFT
4BOJUBSJB 1BOBNFSJDBOB 0SHBOJ[B DPOTVMUJWBT TPMJDJUBEBT QPS MPT HPCJFS
DJØO 1BOBNFSJDBOB EF MB 4BMVE
014
OPT 1BSDJBM DPNP FT
FM NFSP BDUP EF
FO
EPTUFYUPTEFMPTDPPSEJOBEPSFT EFNPTUSBSMPTOVFWPTBWBODFTCJPÏUJDPT
QVCMJDBEPT FO MPT QFSJØEJDPT 4BÞEF FN KVTUJmDBSÓBMBFYJTUFODJBEFVOBQVCMJDB
%FCBUFZ0.VOEPEB4BÞEFFO DJØODPNPÏTUB
ZVOOÞNFSPNPOPHSÈmDPEFM+PVSOBMPG
.FEJDJOFBOE1IJMPTPQIZQVCMJDBEPFO /VFTUSPT BHSBEFDJNJFOUPT NÈT TJODF
/BUVSBMNFOUF
IB TJEP KVTUP B SPTBMPTDPMBCPSBEPSFT
MPTiBNJHPTEF
QBSUJSEFFTUBÞMUJNBEÏDBEB
MBQSJNFSB MB DBVTB CJPÏUJDBw
RVJFOFT QFSNJUJFSPO
EFMTJHMPWFJOUJVOP
FOMBDVBMDPOUBNPT RVF
mOBMNFOUF
DPOWJSUJÏSBNPTFOSFB
DPOTJHOJmDBUJWPTBWBODFTFOFEVDBDJØO MJEBEFMTVF×PEFFTUFQSPZFDUPDVMUJWBEP
oDPOMBFTQFDJBMJ[BDJØOZMBTNBFTUSÓBTo
QPSNVDIPT
-PTDPPSEJOBEPSFT
1")08)0IBQVCMJDBEPVOOÞNFSPFTQF
DJBMTPCSFCJPÏUJDBFOTVCPMFUÓOPmDJBMFO
B×PTBOUFTEFFTUBCMFDFSFM1SPHSBNB3FHJPOBM
EF#JPÏUJDB&MOÞNFSPQSFTFOUBWBSJPTBSUÓDV
MPTUSBEVDJEPTEFBVUPSFTEF&&66
$BOBEÈ
Z&VSPQB&O"NÏSJDB-BUJOBIBZEBUPTBDFSDB
EFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDBFO"SHFOUJOB
#SB
TJM
$PMPNCJB
$IJMF
.ÏYJDPZ1FSÞ
EFTEFMB
QFSTQFDUJWBEFMBÏUJDBNÏEJDB
1FTTJOJ
-
i0EFTFOWPMWJNFOUPEBCJP
ÏUJDBOB"NÏSJDB-BUJOBw4BÞEFFN%FCBUF
QQ 1FTTJOJ
-
i0 EFTFOWPMWJ
NFOUPEBCJPÏUJDBOB"NÏSJDB-BUJOBoBMHVNBT
DPOTJEFSBÎÜFTo QBSUF *w 0 .VOEP EB 4BÞEF
QQ 1FTTJOJ
-
i0 EFTFO
WPMWJNFOUPEBCJPÏUJDBOB"NÏSJDB-BUJOBoBM
HVNBTDPOTJEFSBÎÜFToQBSUF**w
0.VOEPEB
4BÞEF
QQ
%SBOF
+' FE
DzF+PVSOBMPG.FEJDJOF
BOE1IJMPTPQIZ"'PSVNGPS#JPFUIJDTBOE1IJ
MPTPQIZPG.FEJDJOF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1ĒģĥĖ*
3FnFYJPOFTEFTEFFMDPOUFYUPJCFSPBNFSJDBOP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
&MDPOUFYUPIJTUØSJDPEFMBCJPÏUJDB
IJTQBOPBNFSJDBOB
%JFHP(SBDJB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
&MDPOUFYUPIJTUØSJDPEFMBCJPÏUJDBIJTQBOPBNFSJDBOB%JFHP(SBDJB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
&MDPOUFYUPIJTUØSJDPEFMBCJPÏUJDBIJTQBOPBNFSJDBOB%JFHP(SBDJB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
&MDPOUFYUPIJTUØSJDPEFMBCJPÏUJDBIJTQBOPBNFSJDBOB%JFHP(SBDJB
QBSUF EF TV NBMB Z CÈSCBSB FEVDBDJØO
MFHÓUJNB EFOUSP EF MÓNJUFT IVNBOPT Z
QVFTUBNCJÏOFOUSFOPTPUSPTWFNPTRVF QPMÓUJDPT 1PS MP DVBM OP UJFOFO MFZFT
NVDIPTIPNCSFTEFMDBNQPCJFOQPDP BEFDVBEBT
OJNBHJTUSBEPT
ZOJTJRVJFSB
TF EJGFSFODJBO EF MPT CSVUPT BOJNBMFTw TPOTVmDJFOUFNFOUFDBQBDFTQBSBHPCFS
7JUPSJB
OBSMBGBNJMJB)BTUBDBSFDFOEFDJFODJBT
Z BSUFT
OP TØMP MJCFSBMFT TJOP UBNCJÏO
5SBTFTUP
7JUPSJBDPOUFTUBBMBSHVNFOUP NFDÈOJDBT
Z EF VOB BHSJDVMUVSB EJMJ
FODPOUSBSJPRVFOFHBCBMBSBDJPOBMJEBE HFOUF
EF BSUFTBOPT Z EF PUSBT NVDIBT
BMPTJOEJPTBQBSUJSEFMBBVUPSJEBEEF DPNPEJEBEFT RVF TPO IBTUB OFDFTBSJBT
"SJTUØUFMFT
EJDJFOEP RVF MP WFSEBEFSB QBSBMBWJEBIVNBOB
NFOUF BDPSEF DPO MB NFOUF EF "SJTUØ
UFMFTFTiRVFIBZFOFMMPTVOBOFDFTJEBE 1PESÓBFOUPODFTEFDJSTFRVFQBSBVUJMJ
OBUVSBMEFTFSSFHJEPTZHPCFSOBEPTQPS EBEEFUPEPTFMMPTQVFEFOMPTSFZFTEF
PUSPT
TJÏOEPMFTNVZQSPWFDIPTPFMFTUBS &TQB×BFODBSHBSTFEFMBBENJOJTUSBDJØO
TPNFUJEPTBPUSPT
DPNPMPTIJKPTOFDF ZHPCJFSOPEFBRVFMMPTCÈSCBSPT
OPN
TJUBO FTUBS TPNFUJEPT B MPT QBESFT Z MB CSBSMFT NJOJTUSPT Z HPCFSOBEPSFT QBSB
NVKFSBMNBSJEPw 7JUPSJB
DG TVTQVFCMPT
ZBVOEBSMFTOVFWPTQSÓO
"SJTUØUFMFT
BC
"RVÓTFWF DJQFTNJFOUSBTDPOTUBTFRVFFSBDPOWF
DMBSPDØNPMBTPMVDJØOEF7JUPSJBFTMB OJFOUFQBSBTVCJFOFTUBS
QBUFSOBMJTUB
4FSÓB EJGÓDJM DPOWFODFSTF EF UPEP FTUP
7JUPSJBOPEFKBEFUFOFSEVEBTTPCSFFTUF QPSRVF TJ UPEPT GVFSPO JODBQBDFT OP
QVOUP ²TUBT MF MMFWBO B DPOTJEFSBS FTF IBZ EVEB EF RVF OP TØMP TFSÓB MÓDJUP Z
BSHVNFOUPDPNPNFSBNFOUFQSPCBCMF
NVZ DPOWFOJFOUF
TJOP RVF IBTUB MPT
QFSPQPSFMMPNJTNPWÈMJEPQBSBEJSJHJS QSÓODJQFT FTUBSÓBO PCMJHBEPT B IBDFSMP
MB DPOEVDUB QSÈDUJDB OP IBZ RVF PMWJ MPNJTNPRVFTJGVFSBOEFMUPEPOJ×PT
EBSRVFMBFTDVFMBTBMNBOUJOBRVFQBSUF :QBSFDFRVFIBZMBNJTNBSB[ØOQBSB
EF7JUPSJBGVFMBDSFBEPSBEFMBEPDUSJOB FTPTCÈSCBSPTRVFQBSBMPTBNFOUFT
QPS
NPSBM EFM QSPCBCJMJTNP
)F BRVÓ VO RVFOBEBPQPDPNÈTQVFEFOIBDFSQBSB
UFYUPCBTUBOUFTJHOJmDBUJWP HPCFSOBSTF RVF MPT EFmDJFOUFT NFOUB
MFT : TPO DBTJ DPNP MBT NJTNBT mFSBT
i)BZPUSPUÓUVMPRVFOPQPESÓBBmSNBS Z CFTUJBT
QVFT OP VTBO BMJNFOUPT NÈT
TFDPOTFHVSJEBE
QFSPTÓEJTDVUJSTFZRVF FMBCPSBEPTOJBQFOBTNFKPSFTRVFFMMBT
QBSFDFMFHÓUJNPQBSBBMHVOPT:POPNF -VFHP
EFMBNJTNBNBOFSBQPESÓBOTFS
BUSFWPBEBSMPQPSCVFOPOJBDPOEFOBS DPOmBEPT B MB UVUFMB EF IPNCSFT NÈT
MPFOBCTPMVUP&TUFUÓUVMPFTÏTUFFTPT JOUFMJHFOUFT
CÈSCBSPT
BVORVF
DPNPTFIBEJDIP
OP
TFBOEFMUPEPJODBQBDFT
EJTUBO
TJOFN : TF DPOmSNB FTUB UFTJT DPO DJFSUB WF
CBSHP
UBOQPDPEFMPTSFUSBTBEPTNFO SPTJNJMJUVE 1PSRVF TJ
QPS VO BDBTP
UBMFT RVF QBSFDF OP TPO JEØOFPT QBSB QFSFDJFSBOUPEPTMPTBEVMUPTEFBRVFMMBT
DPOTUJUVJS Z BENJOJTUSBS VOB SFQÞCMJDB SFHJPOFTZRVFEBSBOÞOJDBNFOUFMPTOJ
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
FTUBBSHVNFOUBDJØOQVFEFWBMFSMPRVF
TFEJKPBOUFTEFRVFBMHVOPTTPOTJFSWPT &TUB FT MB UFTJT RVF QSFTJEF UPEB MB DP
QPS OBUVSBMF[B : UBMFT QBSFDFO TFS FT MPOJ[BDJØOFTQB×PMBRVFMPTJOEJPTTPO
UPTCÈSCBSPT
RVFFOQBSUFQPESÓBOQPS CÈSCBSPTFOFTUFTFOUJEPQPSFTP
UJFOFO
FTUBSB[ØOTFSHPCFSOBEPTDPNPTJFSWPTw GVFS[B DPSQPSBM QFSP OP WJHPS SBDJPOBM
7JUPSJB
ZFTQJSJUVBM
ZOFDFTJUBO
QPSOBUVSBMF[B
UVUFMB 4PO DPNP MPT BSUFTBOPT EF i-B
"QBSUJSEFFTUPTUFYUPTQVFEFFOUFOEFS 3FQÞCMJDBwEF1MBUØO
FOUBOUPRVFMPT
TF NVZ CJFO MB NFOUBMJEBE EF 7JUPSJB FTQB×PMFT TPO MPT HVBSEJBOFT Z MPT HP
Z MB EF MBT -FZFT EF *OEJBT -PT JOEJPT CFSOBOUFT
TPO IPNCSFT
OP BOJNBMFT Z
QPS UBO
UP
NFSFDFO OVFTUSP SFTQFUP QFSP TPO +PTÏEF"DPTUBEJTUJOHVFUSFTOJWFMFTEF
IPNCSFT CÈSCBSPT B MPT RVF IBZ RVF CBSCBSJF
EFNFOPSBNBZPS-BNFOPS
QSPUFHFS DPNP B IJKPT NVZ QFRVF×PT FTMBQSPQJBEFMBT*OEJBT0SJFOUBMFT-PT
7JUPSJB QSPQPOF BDUVBS DPO FMMPT EF QVFCMPTEFMBT*OEJBT0DDJEFOUBMFTFTUÈO
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
&MDPOUFYUPIJTUØSJDPEFMBCJPÏUJDBIJTQBOPBNFSJDBOB%JFHP(SBDJB
FOMPTOJWFMFTTFHVOEPZUFSDFSP&OFM ZQSJODJQBMDBVTBQPSMBRVFFOFTUBTSF
TFHVOEPFTUÈOMPTNFKJDBOPTZMPTQFSVB HJPOFTTFIBEFFTQFSBSUBOQPDPGSVUP
OPTFOFMUFSDFSP
DBTJUPEPTMPTEFNÈT EFUBOUPFTGVFS[PTPOSB[BNBMEJUB
DBTJ
QVFCMPT BNFSJDBOPT : B×BEF +PTÏ EF QSJWBEB EF MPT BVYJMJPT EJWJOPT Z EFT
"DPTUB UJOBEB B MB QFSEJDJØOw "DPTUB
-PT UFYUPT TF QPESÓBO NVMUJQMJDBS
i" UPEPT FTUPT IPNCSFT P NFEJPIPN TJOOJOHÞOFTGVFS[P "DPTUB
CSFTFTQSFDJTPEBSMFTJOTUSVDDJØOIVNB
OB
QBSB RVF BQSFOEBO B TFS IPNCSFT
FEVDBSMPTDPNPBOJ×PT:TJDPOIBMB $POFTUBTZPUSBTNVDIÓTJNBTGSBTFTTJ
HPT TF EFKBO FTQPOUÈOFBNFOUF QSPNP NJMBSFT
+PTÏ EF "DPTUB OP FTUÈ KVTUJm
DJPOBS
UBOUPNFKPSEFOPTFSBTÓ
OPTF DBOEP MB UJSBOÓB EF MPT DPORVJTUBEPSFT
MFTIBEFEFKBSBTVTVFSUFTJTFSFTJTUFO .VZBMDPOUSBSJP
MPRVF"DPTUBQSPQP
DPOUFSRVFEBEBTVQSPQJBSFHFOFSBDJØO OF FT FM QBUFSOBMJTNP
QPS FTP FTDSJCF
Z EFTWBSÓBO DPOUSB TVT QSPQJPT NBFT BDUPTFHVJEP
USPT Z NÏEJDPT
IBZ RVF PCMJHBSMFT QPS
MBGVFS[BZIBDFSMFTBMHVOBDPOWFOJFOUF i5SBJHPBDPMBDJØOUPEPFTUPOPQPSRVF
QSFTJØOQBSBRVFOPQPOHBOPCTUÈDVMPT EÏ NJ BQSPCBDJØO FO NPEP BMHVOP BM
BM&WBOHFMJP
ZIBZRVFIBDFSMFTDVNQMJS QPEFSUJSÈOJDPZBMBDSVFMEBE UBOBKF
TVT PCMJHBDJPOFT Z DPOWFOESÈ IBDFSMFT OBTBMBTFOTF×BO[BTEF$SJTUP
RVFTFIB
GVFS[BQBSBRVFTFUSBTMBEFOEFMBTFMWB VTBEP DPO MPT QVFCMPT EF MPT JOEJPT
P
B MB DPOWJWFODJB IVNBOB EF MB DJVEBE QPSRVFQJFOTFRVFTFMPTIBEFNBOEBS
ZFOUSFO
BVORVFTFBVOQPDPBSFHB×B DPNPBTJFSWPT
PQPSRVFOPBCPSSF[DBZ
EJFOUFT
FOFMSFJOPEFMPTDJFMPTw "DPT DPOEFOFDPOUPEBFOFSHÓBMPTDSÓNFOFT
UB
EFMPTNBMWBEPTZMBBWBSJDJBEFMPTRVF
DPOWJFSUFOMPTCJFOFT
USBCBKPTZTVEPSFT
+PTÏEF"DPTUBOPEVEBFOBQMJDBSBMPT EF FTUPT NJTFSBCMFT FYDMVTJWBNFOUF FO
JOEJPT BNFSJDBOPT MBT EVSBT QBMBCSBT TVQSPQJPQSPWFDIP
BCVTBOEPEFMBNB
EFM -JCSP EF MB 4BCJEVSÓB B QSPQØTJUP OFSBNÈTJOJDVBEFTVUPSQF[Bw "DPTUB
EF MPT $BOBOFPT i" TBCJFOEBT EF RVF
FSBOEFNBMBDFQB
EFNBMJDJBDPOHÏOJ
UBZRVFTVNBOFSBEFTFSOPDBNCJBSÓB &TUBFTMBNFOUBMJEBEDPOMBRVFMPTFT
OVODB&SBOSB[BNBMEJUBEFTEFTVPSJ QB×PMFT JOUFOUBO HPCFSOBS MBT DPMPOJBT
HFOw 4BQ
:"DPTUBB×BEF BNFSJDBOBT EFTEF
BQSPYJNBEB
i)BZ
QPSDPOTJHVJFOUF
TVKFUPTRVFFT NFOUF
IBTUBMBÏQPDBEFMBJOEFQFOEFO
UÈOBGFDUBEPTEFVOBNBMJDJBDPOHÏOJUB DJB-PTJOEJPTGVFSPOQSPUFHJEPTDPNP
Z IFSFEJUBSJB
QPS BTÓ EFDJS TV NPEP OJ×PT
OPDPNPFTDMBWPT MPRVFFTUBCB
EFQFOTBSFTUÈUBOQFSUJOB[ZQFSWFSTB QSPIJCJEPQPSMBT-FZFTEF*OEJBT
&TUP
NFOUF BSSBJHBEP RVF DBTJ FT JNQPTJCMF OPRVJFSFEFDJSRVFOPIVCJFSBFTDMBWPT
FYUJSQBSMP
&TUBFT
QVFT
MBQSJNFSB FMUSÈmDPEFOFHSPTBGSJDBOPTB"NÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
TF SFBMJ[Ø QSFDJTBNFOUF QBSB RVF FMMPT QBUFSOBMJTNP NÈT BDFOESBEP &M CJFO
MMFWBSBO B DBCP MBT UBSFBT NÈT QFTBEBT EFMJOEJPWFOÓBEFmOJEPQPSFMFTQB×PM
²TUPT OP FTUBCBO DPOUFNQMBEPT FO MB PQPSFMDSJPMMP
OPQPSFMJOEJPNJTNP
-FZFT EF *OEJBT Z
QPS UBOUP
B FMMPT TÓ "M mOBM TF BDBCBCB IBDJFOEP MP RVF FM
QPEÓB USBUÈSTFMFT DPNP B FTDMBWPT
DPO FTQB×PM Z FM DSJPMMP DPOTJEFSBCBO CJFO
GPSNFBMBMFHJTMBDJØONFEJFWBMRVF"M EFMJOEJP
RVFFOMBNBZPSÓBEFMPTDBTPT
GPOTP 9 SFDPQJMØ FO MBT i1BSUJEBTw %F OPFSBPUSBDPTBRVFFMQSPQJPCJFOEFM
FTUF NPEP
MB TPDJFEBE DPMPOJBM RVFEØ FTQB×PMZEFMDSJPMMP
FTUSBUJmDBEBFOVOBVUÏOUJDPTJTUFNBEF
DBTUBT
FOFMDVBMMPTFTQB×PMFTPDVQBCBO -FKPTEFSFTPMWFSMPTQSPCMFNBTFYJTUFO
FMOJWFMTVQFSJPS
MVFHPWFOÓBOMPTFTQB UFT
MBUFTJTEFMBJOGFSJPSJEBEOBUVSBMEFM
×PMFTBNFSJDBOPTPDSJPMMPT
EFTQVÏTMPT JOEJPZEFMBOFDFTJEBEEFTVUVUFMBOP
NFTUJ[PT NF[DMBEFFVSPQFPTFJOEJPT
IJ[PTJOPJODSFNFOUBSMPT&TUPFTFWJEFO
NÈT BCBKP FTUBCBO NVMBUPT NF[DMB EF UFFOFMDBNQPEFMBBTJTUFODJBTBOJUBSJB
FVSPQFPT Z BGSJDBOPT
FO VO OJWFM JO 7JÏOEPTF NFOPTQSFDJBEP Z SFDIB[BEP
GFSJPS MPT [BNCPT NF[DMB EF JOEJPT Z QPSMBTPDJFEBEEFMPTCMBODPTZDSJPMMPT
BGSJDBOPT
NÈTBCBKPMPTJOEJPTZ
FOÞM FMJOEJPTFSFGVHJØFOTVTUSBEJDJPOFTZ
UJNPMVHBS
MPTOFHSPTFTDMBWPT$PNPFT SFUPSOØ B MB NFEJDJOB DSFFODJBM EF TVT
FWJEFOUF
FMQBUFSOBMJTNPOPMMFHØBFTUF BOUFQBTBEPT-BNFEJDJOBPDDJEFOUBMOP
ÞMUJNPOJWFM MFTMMFHØBUSBWÏTEFMPTNÏEJDPTPEFMPT
DJSVKBOPT
TJOPBUSBWÏTEFMPTNJTJPOFSPT
&OFMPSEFOEFMBNFEJDJOB
FTUBEJWJTJØO RVF
DPNPNFEJPEFFWBOHFMJ[BDJØO
SFB
FODBTUBTUVWPDPOTFDVFODJBTQPTJUJWBTZ MJ[BSPOVOBJNQPSUBOUFMBCPSGVOEBOEP
OFHBUJWBT6OFGFDUPQPTJUJWPGVFMBQSP IPTQJUBMFTZFEVDBOEPTBOJUBSJBNFOUFB
IJCJDJØOUBKBOUF
QPSQBSUFEFMBT-FZFT MBQPCMBDJØO
/VFWBTEF
EFUSBCBKPTJOIVNBOPT
ZEFHSBEBOUFT4FQSPIJCJØRVFMPTJOEJPT &ODPODMVTJØO
QPEFNPTEFDJSRVFEV
MMFWBTFOQFSTPOBMNFOUFDBSHBT
DPOTØMP SBOUFMPTTJHMPTEFMBDPMPOJBBMJOEJPTF
MBTFYDFQDJPOFTJNQVFTUBTQPSMBGBMUBEF MF DPODFEJFSPO VOPT DJFSUPT EFSFDIPT
BOJNBMFT P DBNJOPT
Z TJFNQSF DPNP DJWJMFT oFM EFSFDIP B MB WJEB Z B MB JO
GBFOBTWPMVOUBSJBTZNPEFSBEBT
ZOVO UFHSJEBE GÓTJDBo
QFSP ÏTUPT OVODB TF
DBGPS[BEBT
ZTJONFOPTDBCPEFMBTBMVE
DPOWJSUJFSPO FO EFSFDIPT QPMÓUJDPT
SB
EFMBWJEBZEFMBDPOTFSWBDJØOEFMPTJO [ØOQPSMBDVBMWJWJFSPOFOVOQSPGVO
EJPT
ZQBHÈOEPMFTFOUPEPDBTPQPSTV EP FTUBEP EF NBSHJOBDJØO TPDJBM &TUP
USBCBKP
RVFEFCFTFSBDFQUBEPQPSFMMPT MFTMMFWØBSFQMFHBSTFZFODFSSBSTFFOTVT
WPMVOUBSJBZMJCSFNFOUF 1FSF×B
BOUJHVBTUSBEJDJPOFT
NPUJWPQPSFMRVF
4FQSPIJCJFSPOUBNCJÏOMPTNBMPT MB BTJTUFODJB TBOJUBSJB RVFEØ SFEVDJEB
USBUPTZBCVTPT
DBTUJHBOEPTFWFSBNFOUF FOHSBONFEJEB
BTVTBOUJHVBTQSÈDUJ
BMPTRVFNBUBSBOPIJSJFSBOBDVBMRVJFS DBTDSFFODJBMFTZBMBBTJTUFODJBPDDJEFO
JOEJP -B DPOTFDVFODJB OFHBUJWB GVF FM UBMSFDJCJEBOPEFNÏEJDPTZDJSVKBOPT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
&MDPOUFYUPIJTUØSJDPEFMBCJPÏUJDBIJTQBOPBNFSJDBOB%JFHP(SBDJB
TJOPEFNJTJPOFSPT&MQBUFSOBMJTNPEF ×BZQPSDSJPMMPTQPTFFEPSFTEFMQPEFS
MBÏQPDBEFMBDPMPOJBQSPUFHJØTVWJEB FDPOØNJDP -PT DJSVKBOPT Z CBSCFSPT
QFSP
BMBWF[
MPTTFHSFHØTPDJBMNFOUF
DVJEBCBO EF NFTUJ[PT Z NVMBUPT RVF
FWJUBOEPTVQSPNPDJØOZIBDJFOEPRVF BEFNÈT
VUJMJ[BCBO MPT SFDVSTPT EF MB
OPQVEJFSBOSFDJCJSMPTCFOFmDJPTEFMB NFEJDJOB QPQVMBS 6O TFDUPS EF JOEÓ
NFEJDJOBPDDJEFOUBM HFOBTTFCFOFmDJØEFMBNFEJDJOBPDDJ
EFOUBMJNQBSUJEBQPSMPTNJTJPOFSPTFM
-PT FVSPQFPT SFTJEFOUFT FO "NÏSJDB SFTUP
MBNBZPSÓB
FSBOBUFOEJEPQPSMPT
Z MPT DSJPMMPT
QPS PUSB QBSUF
TF CFOF QSPQJPTNÏEJDPTJOEÓHFOBT'JOBMNFO
mDJBSPO EF MBT QSÈDUJDBT NÏEJDBT PDDJ UF
MPT FTDMBWPT OFHSPT FSBO BUFOEJEPT
EFOUBMFT RVF MPT FTQB×PMFT MMFWBSPO B DPOQSPDFEJNJFOUPTQSPQJPTEFMBNF
"NÏSJDB &M TJHMP 97* GVF EF VO HSBO EJDJOB QPQVMBS BGSJDBOB 5PEPT FTUPT
FTQMFOEPSFOMBNFEJDJOBFTQB×PMB
RVF UJQPT EF NFEJDJOB
FYDFQUP FM ÞMUJNP
SFQFSDVUJØ DMBSBNFOUF FO MB BNFSJDBOB GVFSPO QBUFSOBMJTUBT QFSP EF EJGFSFOUF
(VFSSB
4F GVOEBSPO GB NPEP-BNFEJDJOBFVSPQFBDPOTJEFSB
DVMUBEFTEFNFEJDJOBFOMBTQSJODJQBMFT CBBMFOGFSNPDPNPNFOPSEFFEBEP
VOJWFSTJEBEFT .ÏYJDP
-JNB
DPNPJOWÈMJEPNPSBMZ
QPSUBOUP
JO
(VBUFNBMB
2VJUP
DBQBDJUBEP QBSB EFDJEJS MBT DVFTUJPOFT
#PHPUÈ
-B)BCBOB
$BSB SFMBDJPOBEBTDPOTVQSPQJPDVFSQP&M
DBT
EFMBTRVFTBMJFSPONÏEJDPT DBTPEFMJOEJPFSBBMHPEJTUJOUP
QVFTB
GPSNBEPTDPOMPTFTUÈOEBSFTFVSPQFPT ÏMTFMFDPOTJEFSBCBNFOPSEFFEBEBVO
"EFNÈT
FO
DPOMBQSPNVMHBDJØO FO FTUBEP EF TBMVE
SB[ØO QPS MB DVBM
EFMBT-FZFT/VFWBTEF*OEJBT
FMFKFS FMQBUFSOBMJTNPTFFYUFOEÓBBUPEBTMBT
DJDJP NÏEJDP QBTØ B FTUBS DPOUSPMBEP EJNFOTJPOFTEFTVWJEB5BNCJÏODBCF
QPSFM5SJCVOBMEFM1SPUPNFEJDBUP
RVF EFDJSRVFFMJOEJPFSBWJTUPZUSBUBEP
FO
DPNFO[ØTVBDUJWJEBEFO4FJOJ UPEPTMPTDBTPTZTJOFYDFQDJØO
DPNP
DJØBTÓVOQSPDFTPEFnPSFDJNJFOUPEF VOFOGFSNP&OFMCMBODPZFMDSJPMMPFM
MBNFEJDJOBIJTQBOPBNFSJDBOB
RVFGVF QBUFSOBMJTNPFSBVOBFYDFQDJØORVFTF
JODSFNFOUÈOEPTFJOJOUFSSVNQJEBNFOUF FKFSDÓBTØMPFODBTPEFFOGFSNFEBEFO
IBTUBmOBMFTEFMTJHMP97*** FM NFTUJ[P Z TPCSF UPEP FO FM JOEJP FM
%FFTUFNPEP
FOMBTPDJFEBEJOEJBOB QBUFSOBMJTNPFSBMBSFHMB
RVFBGFDUBCB
TF FTUBCMFDJFSPO WBSJPT UJQPT EJTUJOUPT BUPEPTMPTBTQFDUPTEFTVWJEB-BSB[B
EF BTJTUFODJB TBOJUBSJB
SFMBDJPOBEPT FSBWJTUBZUSBUBEBDPNPVOBFOGFSNF
DPOFMTJTUFNBEFDBTUBTEFMBTPDJFEBE EBE&TUPGVFQBSUJDVMBSNFOUFDMBSPFO
-PT NÏEJDPT HSBEVBEPT FO VOJWFSTJ FMDBTPEFMOFHSP
FOFMRVFMBSB[BZFM
EBEFTBUFOEÓBOMBTBMVEEFMFTUSBUPTV DPMPS EF MB QJFM MF DPOEFOBSPO B BMHP
QFSJPS EF MB TPDJFEBE
DPNQVFTUP QPS QFPS RVF FM QBUFSOBMJTNP BM EFTQPUJT
OPCMFTZHPCFSOBOUFTWFOJEPTEF&TQB NPZMBUJSBOÓB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
&MDPOUFYUPIJTUØSJDPEFMBCJPÏUJDBIJTQBOPBNFSJDBOB%JFHP(SBDJB
FSBODPOTJEFSBEPTBVUØOPNPTZEFCÓBO TFTCVSHVFTBTEJTGSVUBSPOEFVOBTBOJEBE
TFS USBUBEPT DPNP JHVBMFT FO FM OVFWP NVZTJNJMBSBMBPDDJEFOUBM
FOUBOUPRVF
&TUBEPEFNPDSÈUJDP MBBUFODJØOTBOJUBSJBEFMBTDMBTFTNFOFT
UFSPTBTGVFNVZEFmDJFOUF&OMPTQBÓTFT
4JCJFO
EFTEFVOQVOUPEFWJTUBGPSNBM
MBUJOPBNFSJDBOPT TF DVNQMJØ FM QSJODJ
FTUP DPOTUJUVZØ VO JOEJTDVUJCMF BWBODF
QJPEFRVFFMFKFSDJDJPEFEFSFDIPTDJWJ
FOPUSPTBTQFDUPTQSPWPDØVODMBSPSFUSP MFTZQPMÓUJDPTFTJNQPTJCMFDVBOEPOPWB
DFTP&OMPTIFDIPT
FMJOEJPOPHBOØFO BDPNQB×BEPQPSFMEFEFSFDIPTFDPOØ
QSFTUJHJPPFOOJWFMTPDJBMFOFTUBOVFWB NJDPT
TPDJBMFTZDVMUVSBMFT6OEFSFDIP
GBTF
TJOPRVFTJHVJØFTUBOEPDPNQMFUB DJWJMZQPMÓUJDPFTFMEFSFDIPBMBWJEBZB
NFOUFNBSHJOBEPEFOUSPEFMBEJOÈNJ MBJOUFHSJEBEGÓTJDB/PIBZEVEBEFRVF
DB TPDJBM EF FTUPT QVFCMPT .ÈT BÞO
BM MBTQFSTPOBTCJFOTJUVBEBTFDPOØNJDBZ
OPFTUBSZBQSPUFHJEPQPSMBTFTUSVDUVSBT TPDJBMNFOUFQVFEFOHFTUJPOBSFTFEFSF
EFM WJFKP &TUBEP QBUFSOBMJTUB TF FODPO DIPTJOBZVEBEFM&TUBEP1FSPRVJFOFT
USØ DPNQMFUBNFOUF JOEFGFOTP GSFOUF B TF FODVFOUSBO FO TJUVBDJPOFT FDPOØNJ
MPTJOUFSFTFTFDPOØNJDPTZTPDJBMFTEFMB DBTZTPDJBMFTNVZEFmDJFOUFTOPQVFEFO
CVSHVFTÓBDSJPMMB"TÓTFFYQMJDBOMBTHVF IBDFSVTPEFTVTEFSFDIPTFDPOØNJDPT
SSBTEFQFSTFDVDJØOEFJOEJPTRVFTFFN TPDJBMFTZDVMUVSBMFT
FOUSFMPTRVFFTUÈFM
QSFOEJFSPO FO EJWFSTPT QBÓTFT IJTQBOP EFSFDIPBMBBTJTUFODJBTBOJUBSJB%JDIP
BNFSJDBOPTFOMBTFHVOEBNJUBEEFMTJHMP EFPUSBNBOFSB
FOFTUPTDBTPTMPTEFSF
9*9ZRVF
FOBMHVOPTDBTPT
DPOEVKFSPO DIPTDJWJMFTZQPMÓUJDPT
ZFODPODSFUPFM
QSÈDUJDBNFOUFBTVFYUFSNJOJP EFSFDIP B MB BVUPOPNÓB
TF RVFEBO FO
-B SFWPMVDJØO QFSNJUJØ B MB CVSHVFTÓB EFSFDIPTNFSBNFOUFGPSNBMFT
QFSPOP
DSJPMMBPSHBOJ[BSTFTFHÞOOVFWPTQBUSP SFBMFT4VFKFSDJDJPSFBMFYJHFVOBTDPO
OFT EF DPOEVDUB
NVZ TJNJMBSFT B MPT EJDJPOFTCÈTJDBTRVF
EFTEJDIBEBNFOUF
FVSPQFPT Z OPSUFBNFSJDBOPT " QBSUJS BÞOOPTFEBOFOBNQMJPTTFDUPSFTEFMB
EFMBJOEFQFOEFODJBEFMBTDPMPOJBTFT TPDJFEBEMBUJOPBNFSJDBOB
QB×PMBT
FOFGFDUP
DBEBWF[TFIJ[PNÈT -B DBSBDUFSÓTUJDB UÓQJDB EF MPT TJTUFNBT
FWJEFOUFVOBFTUSVDUVSBTPDJBMEFDBSÈD TBOJUBSJPT QSPQJPT EF MPT QBÓTFT FO WÓBT
UFS DMBSBNFOUF CJQPMBS FO MPT OVFWPT EFEFTBSSPMMPFTRVFFOMBTHSBOEFTDJV
QBÓTFT BNFSJDBOPT
DPO VOB CVSHVFTÓB EBEFT IBZ DFOUSPT TBOJUBSJPT NVZ CJFO
EF VTPT Z DPTUVNCSFT FVSPQFPT Z QSJ FRVJQBEPT
FO MPT DVBMFT TF BUJFOEF BM
NFSNVOEJTUBT
ZVOBBNQMJBDMBTFNF TFDUPS EF QPCMBDJØO RVF QVFEF QBHBS
OFTUFSPTBNVZBUFOJEBBMBTUSBEJDJPOFT FTPT TFSWJDJPT
QFSP FM SFTUP UJFOF VOB
JOEJBTZOFHSBT
ZEFDBSBDUFSÓTUJDBTDMB BTJTUFODJB NÏEJDB NVZ QSFDBSJB 1PS
SBNFOUFUFSDFSNVOEJTUBT UBOUP
MPT QSPCMFNBT CJPÏUJDPT NÈT
&TUF UJQP EF FTUSVDUVSB TPDJBM UVWP JN JNQPSUBOUFT BMMÓ TPO MPT SFMBDJPOBEPT
QPSUBOUFTDPOTFDVFODJBTTBOJUBSJBT%FT DPO MB KVTUJDJB Z MB EJTUSJCVDJØO EF SF
EFMBÏQPDBEFMBJOEFQFOEFODJB
MBTDMB DVSTPT FTDBTPT " NVDIPT TFDUPSFT EF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
&MDPOUFYUPIJTUØSJDPEFMBCJPÏUJDBIJTQBOPBNFSJDBOB%JFHP(SBDJB
3FGFSFODJBT
"DPTUB
+
%F 1SPDVSBOEB *OEPSVN 4BMVUF .BESJE
$POTFKP 4VQFSJPS EF
*OWFTUJHBDJPOFT$JFOUÓGJDBT
"SJTUØUFMFT
1PMÓUJDB.BESJE
*OTUJUVUPEF&TUVEJPT1PMÓUJDPT
#BJ
,
4IJSBJ
:BOE*TIJJ
.
*O+BQBO
$POTFOTVT)BT-JNJUT)BTUJOHT$FOUFS
3FQPSU
+VOF
QQ
$JTOFSPT
%
4JUJP
/BUVSBMF[BZ1SPQJFEBEFTEFMB$JVEBEEF.ÏYJDP.ÏYJDP
+PBO#MBODPEF"MDÈ[BS
$PMØO
$
5FYUPTZEPDVNFOUPTDPNQMFUPT3FMBDJPOFTEFWJBKFT
DBSUBTZNFNPSJBMFT
.BESJE
"MJBO[B&EJUPSJBM
%PVDIFU
.
"OUISPQPMPHJFFUIJTUPJSFBVTJÒDMFEFTMVNJÒSFT1BSJT
.BTQFSP
%SBOF
+'
#FDPNJOHB(PPE%PDUPS5IF1MBDFPG7JSUVFBOE$IBSBDUFSJO.FEJDBM
&UIJDT,BOTBT$JUZ
4IFFUBOE8BSE
(CBEFHFTJO
4
#JPFUIJDT"O"GSJDBO1FSTQFDUJWF
#JPFUIJDT
+VMF
QQ
(SBDJB
%
* QSPCMFNJ FUJDJ EFMMB .FEJDJOB OFMMBSFB MJOHVJTUJDB TQBHOPMB *O
7JBGPSB
$
FE 7FOUBOOJ EJ #JPFUJDB 1BEPWB
'POEB[JPOF -BO[B(SFHPSJBOB
-JCSFSJB&EJUSJDF
(SBDJB
%
5IF*OUFMMFDUVBM#BTJTPG#JPFUIJDTJO4PVUIFSO&VSPQFBO$PVOUSJFT
#JPFUIJDT
"QSJM
QQ
(VFSSB
'
5IF1SFDPMVNCJBN.JOE-POEPO
4FNJOBS1SFTT
(VFSSB
'
.FEJDJOBDPMPOJBMFO)JTQBOPBNÏSJDB&O-BÓO&OUSBMHP
1
EJS
)JTUPSJB6OJWFSTBMEFMB.FEJDJOB7PM*7
#BSDFMPOB
4BMWBU
(VFSSB
'
&MNÏEJDPQPMÓUJDP.BESJE
"GSPEJTJP"HVBEP
(VFSSB
'
-BNFEJDJOBQSFDPMPNCJOB.BESJE
&EJDJPOFTEF$VMUVSB)JTQÈOJDB
)BOLF
-
-BMVDIBQPSMBKVTUJDJBFOMBDPORVJTUBEF"NÏSJDB.BESJE
*TUNP
-BÓO&OUSBMHP
1
&OGFSNFEBEZQFDBEP#BSDFMPOB
5PSBZ
-BT$BTBT
#
)JTUPSJBEFMBT*OEJBT
.BESJE
3JWBEFOFZSB
.PMJOB.
-BMFZFOEBOFHSB.BESJE
/FSFB
1BHEFO
"
5IF'BMMPG/BUVSBM.BO5IF"NFSJDBO*OEJBOBOEUIF0SJHJOTPG
$PNQBSBUJWF&UIOPMPHZ$BNCSJEHF
$BNCSJEHF6OJWFSTJUZ1SFTT
1FSF×B
-
-BJEFBEFKVTUJDJBFOMBDPORVJTUBEF"NÏSJDB.BESJE
.BQGSF
2JV
3;
8IBUIBT#JPFUIJDTUPPGGFSUIF%FWFMPQJOH$PVOUSJFT#JPFUIJDT
"QSJM
QQ
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-PTEJTDVSTPTEFMBCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOB
+PTÏ"MCFSUP.BJOFUUJZ.BSUB-VDÓB1ÏSF[
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
BNFSJDBOP &TUBT JEFBT
QPS PUSB QBSUF
UFBNFSJDBOP EF MBT IVNBOJEBEFT FO MB
EFCÓBOFODPOUSBSSFTJTUFODJB
QPSRVFMBT CJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOB
BDUJUVEFT NBSYJTUBT BOUJBNFSJDBOBT TF
IBCÓBO BUSJODIFSBEP FO -BUJOPBNÏSJDB -BQSJNFSBEÏDBEBEFM*OTUJUVUPEF)V
-B CJPÏUJDB OP TF QPESÓB USBTQMBOUBS B NBOJEBEFT.ÏEJDBTSFHJTUSBMBSFDFQDJØO
FTUFDPOUFYUPTJODPOTJEFSBSEJGFSFODJBT EFFTUBTEJTDJQMJOBT
FTUJNVMBEBFOQBSUF
DVMUVSBMFTZQPMÓUJDBT
Z
QPSMPUBOUP
TV QPS FM WÓODVMP QFSTPOBM F JOTUJUVDJPOBM
TJHOJmDBEPEFCÓBDBNCJBSFOFTBTTPDJF JOJDJBEP QPS FM NÏEJDP Z mMØTPGP )
EBEFTQBSUJDVMBSFT 5SJTUSBN&OHFMIBSEU
+S
FOUPODFTFOFM
*OTUJUVUP EF )VNBOJEBEFT .ÏEJDBT EF
"SHFOUJOB GVF QJPOFSB FO FTUF QSPDFTP MB6OJWFSTJEBEEFM5FYBT
FO(BMWFTUPO
EFSFDFQDJØO&MQSJNFS1SPHSBNB*CF *OTUJUVUFGPS.FEJDBM)VNBOJUJFTPGUIF
SPBNFSJDBOPEF#JPÏUJDBGVFFTUBCMFDJEP 6OJWFSTJUZ PG 5FYBT .FEJDBM #SBODI
Z
FOFM*OTUJUVUPEF)VNBOJEBEFT.ÏEJ FMCJPFUJDJTUBNÏEJDP&ENVOE1FMMFHSJ
DBTEFMB'VOEBDJØO+PTÏ.BSÓB.BJOFUUJ OP
EJSFDUPSEFMJOnVZFOUF*OTUJUVUPEF
&O
FM %S +PTÏ "MCFSUP 7BMPSFT )VNBOPT FO .FEJDJOB *OTUJ
.BJOFUUJGVOEØFMJOTUJUVUPZEFTFNQF×Ø UVUF PG )VNBO 7BMVFT JO .FEJDJOF
EF
VOQBQFMJNQPSUBOUFFOMBTBDUJWJEBEFT 8BTIJOHUPO
%$&TBDPOFYJØODPOMBT
UFNQSBOBT FO MB SFHJØO .ÈT BEFMBOUF
IVNBOJEBEFT NÏEJDBT FYQMJDB QPS RVÏ
TF EFTBSSPMMBSPO QSPHSBNBT FEVDBUJWPT "SHFOUJOBZ&TQB×BGVFSPOMPTQSJNFSPT
FO MB &TDVFMB -BUJOPBNFSJDBOB EF #JP QBÓTFTRVFJOJDJBSPOMBCJPÏUJDBFO"NÏ
ÏUJDB
CBKP MB EJSFDDJØO EF +VBO $BSMPT SJDB-BUJOBZ&VSPQB
SFTQFDUJWBNFOUF
5FBMEJ%VSBOUFNVDIPTB×PT
FSVEJUPT
EF&&66IBOQBSUJDJQBEPFOFTUFQSP &M NPWJNJFOUP EF MBT IVNBOJEBEFT
ZFDUP&MDFOUSPIBQVCMJDBEPMBSFWJTUB NÏEJDBT FTUBCB FO DPOTPOBODJB DPO MB
2VJSØOEFTEF ZQSPEVDJEPWBSJBT BOUSPQPMPHÓBNÏEJDBEF-BÓO&OUSBMHP
NPOPHSBGÓBTTPCSFÏUJDBNÏEJDB 'JHVF BDVZBFTDVFMBEFQFOTBNJFOUPTFBTPDJB
SPBZ'VFO[BMJEB
SPOBMHVOPTFTUVEJPTPTMBUJOPBNFSJDBOPT
&TDPCBS
-BSFDFQDJØO
&TUF JOTUJUVUP GPNFOUØ FTUVEJPT CJPÏUJ EFMBCJPÏUJDBDPNPQBSUFEFMBQFSTQFD
DPT MBUJOPBNFSJDBOPTCBKP MB JOnVFODJB UJWBUFØSJDBEFMBTIVNBOJEBEFTNÏEJDBT
EFMBFTDVFMBFTQB×PMBEFIJTUPSJBEFMB TJHOJmDØ
QPSMPUBOUP
VOBBDUJUVEDSÓ
NFEJDJOB
DPOEVDJEB QPS 1FESP -BÓO UJDB
QPSRVFEFTBmØTVQPTJDJPOFTZKVJ
&OUSBMHP &TUF FOGPRVF QSPQPOF VOB DJPTEFWBMPSPDVMUPT%VSBOUFMPTB×PT
UFPSÓBEFMBNFEJDJOBCBTBEBFOMBBOUSP MBiNFEJDJOBQPTNPEFSOBwFNFSHJØ
QPMPHÓBNÏEJDBmMPTØmDB
JOTQJSBEBQPS DPNP DSÓUJDB EFM SB[POBNJFOUP NÏEJDP
MB mMPTPGÓB FYJTUFODJBM Z IFSNFOÏVUJDB QPTJUJWJTUB
UFOÓB MBSHP BMDBODF MFKBOP Z
FVSPQFB%JDIPNPWJNJFOUPJOUFMFDUVBM BGFDUBCBBMPCKFUP
NÏUPEPZNFUBEFMB
DSFØ DPOEJDJPOFT GBWPSBCMFT QBSB MB SF QSPQJBNFEJDJOB&TEFDJS
MBNFEJDJOB
DFQDJØO EFM NPWJNJFOUP NÏEJDP OPS ZB OP FSB VOB iDJFODJB OPSNBMw
FO FM
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-PTEJTDVSTPTEFMBCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOB+PTÏ"MCFSUP.BJOFUUJZ.BSUB-VDÓB1ÏSF[
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-PTEJTDVSTPTEFMBCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOB+PTÏ"MCFSUP.BJOFUUJZ.BSUB-VDÓB1ÏSF[
Z SFHVMBUJWBT
$PODVSSFOUFNFOUF
MBT 'VFO[BMJEB
'VFMBQSJNFSBDPN
BTPDJBDJPOFTSFHJPOBMFTTFEFTBSSPMMBSPO QJMBDJØORVFBCPSEØBTVOUPTEJWFSTPTZTF
F JNQVMTBSPO FM NPWJNJFOUP CJPÏUJDP QSPQVTJFSPOEJTUJOUBTQFSTQFDUJWBTTPCSF
MBUJOPBNFSJDBOP FO DPOTFDVFODJB
VOB MB EJTDJQMJOB "EFNÈT
MB 014
QJPOFSB
JEFOUJEBEÏUJDBSFHJPOBMEJTUJOUJWBTFIB FOUSF MBT PSHBOJ[BDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT
DPOWFSUJEP FO NPEFMP EF FTUF NPWJ EFTBMVE
DSFØFM1SPHSBNB3FHJPOBMEF
NJFOUP #JPÏUJDB
DPOTFEFFO4BOUJBHPEF
$IJMFQFSPDPOBDUJWJEBEFTEFTDFOUSBMJ[B
'VOEBEBFO
MB&TDVFMB-BUJOPBNF EBTQBSBTFSWJSBUPEPTMPTQBÓTFTNJFN
SJDBOBEF#JPÏUJDB &-"#&
EFMB'VO CSPT&TUFQSPHSBNB
EJTF×BEPQBSBEF
EBDJØO.BJOFUUJ
GVFMBQSJNFSBJOJDJBUJWB TBSSPMMBSVOBQPMÓUJDBBNQMJBFOCJPÏUJDB
EFUSBCBKPBDBEÏNJDPFOFTUBÈSFBEFJO ZTVTEJTDJQMJOBTBTPDJBEBT
TFFODVFOUSB
nVFODJBDVMUVSBM&TVOQSPHSBNBEFFO FOVOBOVFWBFUBQBCBKPMBEJSFDDJØOEFM
USFOBNJFOUPRVFGPSNBSFDVSTPTIVNB EPDUPS'FSOBOEP-PMBT4UFQLF 1SPHSB
OPTQBSBFMMJEFSB[HPEFMBEJTDJQMJOBFO NB3FHJPOBMEF#JPÏUJDB
MPTQBÓTFTEFPSJHFOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
ZQSPQPSDJPOBVOGPSPQBSBFMJOUFSDBN -BFUBQBEFSFDSFBDJØOSFWFMBVOBUFSDFSB
CJPDVMUVSBMZDJFOUÓmDP&MDVSTPJOUFS DBSBDUFSÓTUJDBEFMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJ
OBDJPOBMEFCJPÏUJDBEF&-"#&EVSBOUF DBOBTVQSFPDVQBDJØOHMPCBM-BCJPÏ
MPTB×PTGVFQSFTJEJEPQPSQSPGFTPSFT UJDB FT FODJDMPQÏEJDB QPS EFmOJDJØO
FT
QSPNJOFOUFT EF DFOUSPT JOUFSOBDJPOBMFT FUJNPMØHJDBNFOUF iÏUJDB EF MB WJEBw Z
JNQPSUBOUFT &M $FOUSP 0ODPMØHJDP EF iWJEBEFMBÏUJDBw
QFSPTFNÈOUJDBNFOUF
&YDFMFODJB 'VOEBDJØO.BJOFUUJ
DSFØMB OPDJSDVOTDSJUBBMCJPTUFDOPMØHJDPOJBM
'FEFSBDJØO-BUJOPBNFSJDBOBEF#JPÏUJDB FUIPT MJCFSBM
DBSBDUFSÓTUJDPT EFM NPEFMP
FOEJDJFNCSFEF OPSUFBNFSJDBOP&ODPOUSBTUFDPOÏTUF
FM NPEFMP MBUJOPBNFSJDBOP BDFOUÞB VO
&O
+BNFT%SBOF
EF&&66
GVF CJPT IVNBOP Z VO FUIPT DPNVOJUBSJP
DPNJTJPOBEPQPSMB0SHBOJ[BDJØO1BOB 1PS FTP MB CJPÏUJDB FT BIPSB VO NPWJ
NFSJDBOBEF4BMVE 014
QBSBWJTJUBSWB NJFOUPQPMÓUJDPPEFSFGPSNBTPDJBMNÈT
SJPTQBÓTFTZQSPEVDJSVOJOGPSNFTPCSF RVFVOBEJTDJQMJOBBDBEÏNJDBSFTUSJOHJ
FM EFTBSSPMMP EF MB CJPÏUJDB FO "NÏSJDB EBBMEPNJOJPEFMPTDVJEBEPTNÏEJDPT
-BUJOB&TUFJOnVZFOUFJOGPSNFQSPQVTP &OMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOBMPTQSJO
EJWFSTPTQBTPTQBSBFMEFTBSSPMMPSFHJPOBM DJQJPTEFTPMJEBSJEBEZKVTUJDJBEFTFNQF
QPTUFSJPSEFMBEJTDJQMJOB %SBOFZ'VFO ×BOFMQBQFMDFOUSBMRVFUJFOFMBBVUPOP
[BMJEB
&OFMNJTNPB×P
NÓBFOMBCJPÏUJDBOPSUFBNFSJDBOB"TÓ
MB014QVCMJDØVOBFEJDJØOFTQFDJBMEF MBT QPMÓUJDBT TBOJUBSJBT MBUJOPBNFSJDBOBT
CJPÏUJDB
DPPSEJOBEB QPS 4VTBO 4DIPMMF JODMVZFOFMBDDFTPVOJWFSTBMBMPTDVJEB
$POOPS Z )FSOÈO 'VFO[BMJEB1VFMNB
EPTNÏEJDPTZBDFOUÞBOMBKVTUJDJBZMB
JOUSPEVDJFOEP GPSNBMNFOUF MB CJPÏUJDB FRVJEBE EJTUSJCVUJWBT FO MB BTJHOBDJØO
FO "NÏSJDB -BUJOB 4DIPMMF $POOPS Z EFSFDVSTPTEFTBMVE
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
&TUFOPFTMVHBSQBSBVOFYBNFOEFQSP QPSMBSFBMJEBETPDJBMDPOUSBEJDUPSJBEFM
HSFTPT CJPÏUJDPT FO EJWFSTPT QBÓTFT MBUJ QBÓT
FYQMPSB QFSTQFDUJWBT BMUFSOBUJWBT
OPBNFSJDBOPTPQBSBVOBSFWJTJØOEFMPT B MBT DPSSJFOUFT CJPÏUJDBT USBEJDJPOBMFT
QSPCMFNBTCJPÏUJDPTQFDVMJBSFTBMBSFHJØO (BSSBGB
.BJOFUUJ
1JT%JF[Z5FBMEJ
&TRVJTBCFM
1JT%JF[Z5FBMEJ
$PODMVTJØO
-B CJPÏUJDB TF IB DPOWFSUJEP
&TUF DBQÓUVMP SFMBUB FM EFTBSSPMMP EF MB
FODBNQPEFOVFWPTEFTBGÓPTFO"NÏSJDB
CJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOBEVSBOUFMBT
-BUJOB 6OB VOJGPSNJEBE EF TVQFSmDJF
ÞMUJNBTUSFTEÏDBEBTFOUÏSNJOPTEFUSFT
QBSFDFPDVMUBSVODPOKVOUPSJDPZIFUF
FUBQBTSFDFQDJØO
BTJNJMBDJØOZSFDSFB
SPHÏOFPEFBDUJWJEBEFT/PTØMPJOnVFO
DJØO -B CJPÏUJDB MMFHØ QSJNFSP DPNP
DJBTFVSPQFBTZDSJTUJBOBT
TJOPUBNCJÏO
VOB FYUSB×B Z MVFHP FYQFSJNFOUØ VOB
MBT USBEJDJPOFT JOUFMFDUVBMFT JOEÓHFOBT
USBOTGPSNBDJØO DVMUVSBM 5SBTQMBOUBEB
TPO NVZ JNQPSUBOUFT FO FM EFTBSSPMMP
BVOBUJFSSBRVFOPFSBTVIÈCJUBUiOB
EF MB CJPÏUJDB MBUJOPBNFSJDBOB /P UJF
UVSBMw
IBBERVJSJEPTVQSPQJPDBSÈDUFS
OFTVQSPQJBmMPTPGÓB
FODPOUSBTUFDPO
ZWP[EJTUJOUJWPTZTFIBDPOWFSUJEPFO
MBQFSDFQDJØORVFTFUJFOFEFMBCJPÏUJDB
VO FNQSFOEJNJFOUP JOUFMFDUVBM Z QPMÓ
BOHMPBNFSJDBOB
QFSPTÓTVQSPQJPFTUJMP
UJDP GVFSUF -PMBT
-PMBT
EFMJUFSBUVSBZEFOBSSBUJWB&MDPOUFYUP
IJTUØSJDP QBSUJDVMBS
FM FUIPT DVMUVSBM Z
MBSFBMJEBETPDJBMEF-BUJOPBNÏSJDBIBO &ODPNQBSBDJØODPOFMFTUJMPOPSUFBNF
QPEJEPJOGVOEJSOVFWBWJEBFOMBDPNV SJDBOP
QSFTFOUB VO BDFSDBNJFOUP NÈT
OJEBEHMPCBMEFMBCJPÏUJDB6OTÓOUPNB UFØSJDPZNÈTmMPTØmDP$PNPCÞTRVF
EFMPTOVFWPTUJFNQPTFTRVFFMTFHVOEP EBEFVOBCJPÏUJDBDSÓUJDBZSBEJDBM
NB
DPOHSFTPEFMB"TPDJBDJØO*OUFSOBDJPOBM OJmFTUBVOBÏQPDBHMPCBM
iQPTCJPÏUJDBw
EF#JPÏUJDBPDVSSJØFO#VFOPT"JSFT
"S %SBOF
"VORVFFTUÈMF
HFOUJOB
FO
ZFMTFYUPFO#SBTJMJB
KPTEFTFSVOTJTUFNBUFØSJDPVOJmDBEP
#SBTJM
FO 6OB iOVFWB CJPÏUJDB PVOBTPMBQFSTQFDUJWBDPIFSFOUF
SFQSF
CSBTJMF×BwPiCJPÏUJDBEVSBwDPNFO[ØB TFOUB
TJOFNCBSHP
MBFUIJDBTQFT FTQF
QSPTQFSBS FO B×PT SFDJFOUFT *OTQJSBEB SBO[BÏUJDB
EFMOVFWPNJMFOJP
3FGFSFODJBT
%SBOF
+'
6OJWFSTBM.FEJDBM&UIJDT2VJSØO
KVOJP
QQ
%SBOF
+'
#JPFUIJDBM1FSTQFDUJWFTGSPN*CFSP"NFSJDB5IF+PVSOBMPG.FEJDJOF
F1IJMPTPQIZ
QQ
%SBOF
+'
'VFO[BMJEB
)
.FEJDBM&UIJDTJO-BUJO"NFSJDBBOFXJOUFSFTUF
DPNNJUNFOU,FOOFEZ*OTUJUVUFPG&UIJDT+PVSOBM
QQ
&TDPCBS5SJBOB
+
)VNBOJTUJDF4PDJBM&EVDBUJPOGPS1IZTJDJBOT5IF&YQFSJFODF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-PTEJTDVSTPTEFMBCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOB+PTÏ"MCFSUP.BJOFUUJZ.BSUB-VDÓB1ÏSF[
PG UIF $PMPNCJBO 4DIPPM PG .FEJDJOF 5IF +PVSOBM PG .FEJDJOF BOE 1IJMPTPQIZ
QQ
'JHVFSPB
13
'VFO[BMJEB
)
#JPFUIJDTJO*CFSP"NFSJDBFUIF$BSJCCFBO5IF
+PVSOBMPG.FEJDJOFBOE1IJMPTPQIZ
QQ
(BSSBGB
7
"CJPFUIJDBMSBEJPHSBQIZPG#SB[JM"DUB#JPFUIJDB
QQ
*MMJDI
*
-JNJUT UP .FEJDJOF .FEJDBM /FNFTJT 5IF &YQSPQJBUJPO PG )FBMUI
-POEPO
.BSJPO#PZBST1VCMJTIFST-UE
,FOOFEZ
*
5IF6ONBTLJOHPG.FEJDJOF-POEPO
"MMFOBOE6OXJO
-FØO$FDDIJOJ
"
-BUJO"NFSJDBJOUIF5XFOUJFUI$FOUVSZ*O8BSSFO53
PSH
&ODZDMPQFEJBPG#JPFUIJDT/FX:PSL.BD.JMMBO
-PMBT 4UFQLF
'
&M EJTDVSTP CJPÏUJDP 6OB BOÏDEPUB QFSTPOBM 2VJSØO
EJDJFNCSF
QQ
-PMBT4UFQLF
'
#JPÏUJDB4BOUJBHPEF$IJMF
&EJUPSJBM6OJWFSTJUBSJB
-PMBT 4UFQLF
'
#JPÏUJDB Z "OUSPQPMPHÓB .ÏEJDB 4BOUJBHP EF $IJMF
.FEJUFSSÈOFP
-PMBT4UFQLF
'
#JPFUIJDTBOEUIFDVMUVSFPGMJGFBDPOUSJCVUJPOUPQFBDF#JPÏUJDB
*OGPSNB
QQ
.BDLMJO
3
'MPSFODJB-
#JPFUIJDTJO"SHFOUJOB"$PVOUSZ3FQPSU#JPFUIJDT
QQ
.BJOFUUJ
+"
#JPFUIJDBM1SPCMFNTJOUIF%FWFMPQJOH8PSME"7JFXGSPN-BUJO
"NFSJDB6OJUBT"2VBSUFSMZGPSUIF"SUTBOE4DJFODFT
+VOF
QQ
.BJOFUUJ
+"$PNQMFKP#JPÏUJDP1JHNBMJØO
/BSDJTPZ,OPDL"DUBQTJRVJÈUSQTJDPM
"N-BU
QQ
.BJOFUUJ
+ "
0VU PG "NFSJDB 5IF 4DIPMBTUJD BOE .VOEBOF #JPFUIJDBM
4DFOF JO "SHFOUJOB *O 4JNQØTJP 5SBOTDVMUVSBM %JNFOTJPOT PG .FEJDBM &UIJDT
DPQBUSPDJOBEPQPS'JEJB3FTFBSDI'PVOEBUJPOF(FPSHFUPXO6OJWFSTJUZ$FOUFS
GPS UIF "EWBODFE 4UVEZ PG &UIJDT /BUJPOBM "DBEFNZ PG 4DJFODFT 8BTIJOHUPO
%$
EFBCSJM
.BJOFUUJ
+PTÏ"
1JT%JF[
(Z5FBMEJ
+$
#JPFUIJDTJO-BUJO"NFSJDB*O
-VTUJH
"0SH#JPFUIJDT:FBSCPPL7PM3FHJPOBM%FWFMPQNFOUJO#JPFUIJDT
%PSESFDIU
5IF/FUIFSMBOET
,MVXFS"DBEFNJD1VCMJTIFST
QQ
.BJOFUUJ
+PTÏ"
.FEJDBM&UIJDT
)JTUPSZPG5IF"NFSJDBT-BUJO"NFSJDB*O
8BSSFO
53
PSH&ODZDMPQFEJBPG#JPFUIJDT/FX:PSL
.BDNJMMBO
.BJOFUUJ
+PTÏ"
*OTFBSDIPG#JPFUIJDT"QFSTPOBMQPTUTDSJQU5IF+PVSOBMPG
.FEJDJOFBOE1IJMPTPQIZ
QQ
/BWBSSP
7
5IF1PMJUJDBM&DPOPNZPG)FBMUI$BSF5IF*OUFSOBUJPOBM+PVSOBMPG
)FBMUI4FSWJDFT
QQ
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-B0SHBOJ[BDJØO1BOBNFSJDBOBEFMB4BMVE 014
Z
MBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOB
'FSOBOEP-PMBT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-B0SHBOJ[BDJØO1BOBNFSJDBOBEFMB4BMVE 014
ZMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOB'FSOBOEP-PMBT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
5BCMB3FTVNFOEFBDUJWJEBEFTZQSPEVDUPTEFM1SPHSBNBEF#JPÏUJDBEF014
$VSTPT 1VCMJDBDJPOFT *OUFSWFODJPOFT "MJBO[BT 0USBTBDUJWJEBEFT
&OUSFOBNJFOUP 1FSJØEJDP 3FTQVFTUBTB *OTUJUVDJPOFT "CPHBDÓB
&TQFDJBMJ[BDJØO BDBEÏNJDP DVFTUJPOFT BDBEÏNJDBT 3FTF×BT
&MBCPSBDJØO #PMFUÓO &TUBCMFDJNJFOUP 0USPTØSHBOPT #BTFTEFEBUPT
EFQMBOFTEF -JCSPT EFDPNJUÏTEF *OEVTUSJB %JTFNJOBDJØO
FOTF×BO[B ÏUJDB QÞCMJDBEF
JOGPSNBDJPOFT
&O MBT "NÏSJDBT Z FM $BSJCF FM QFOTB &M 1SPHSBNB EF #JPÏUJDB TVQFSWJTB MB
NJFOUP CJPÏUJDP Z MB QSÈDUJDB EF MB EF DBMJEBE EF MBT BDUJWJEBEFT BDBEÏNJDBT
MJCFSBDJØOTPOQBSUJDVMBSNFOUFSFMFWBO MBUJOPBNFSJDBOBT Z EFM $BSJCF
FTUBCMF
UFT"MHVOPTQBÓTFTFYIJCFOJOFRVJEBEFT DF OVFWPT QSPHSBNBT FEVDBUJWPT Z EF
FOFMBDDFTPBMBTBMVE
MBQPCSF[BBGFDUB JOWFTUJHBDJØO
QSPNVFWF MB DSFBDJØO EF
DBTJ MB NJUBE EF MB QPCMBDJØO Z MB DP JOTUJUVDJPOFTZBZVEBBMPTJOUFSFTBEPTB
SSVQDJØO FT VOB QFSNBOFOUF BNFOB[B QSFQBSBSQSPZFDUPTEFJOWFTUJHBDJØOQBSB
-BJOFTUBCJMJEBEQPMÓUJDBZMBJOnVFODJB MBTBHFODJBTJOUFSOBDJPOBMFTEFmOBODJB
QFOFUSBOUF EFM DBQJUBM USBOTOBDJPOBM NJFOUP &O MBT SFVOJPOFT EFM $POTFKP
BGFDUBOMBDPOUJOVJEBEEFEFDJTJPOFTHV $POTVMUJWP *OUFSOBDJPOBM
FTUBCMFDJEP
CFSOBNFOUBMFT-PTQSPGFTJPOBMFTEFMPT QPS FM BOUJHVP EJSFDUPS EF MB 014
4JS
DVJEBEPTNÏEJDPTZEFMBJOWFTUJHBDJØO (FPSHF"MMFZOF
TFIBOBCPSEBEPWBSJPT
EFMBTBMVE
FOHFOFSBM
TJFOUFOGSVTUSB BTVOUPT EF JNQPSUBODJB -PMBT
DJØOZDØMFSBQPSOPDPOUBSDPOSFDVSTPT -PMBT Z "HBS
-PMBT Z 2VF[BEB
TVmDJFOUFT QBSB EFTFNQF×BS BEFDVBEB
NFOUFTVQBQFM
)BIBCJEPQSPHSFTPTFOBMHVOPTQBÓTFT
%FTBGÓPTQBSBFMGVUVSP
BVORVFDPONFOPTJOUFOTJEBEPJNQBD $PO FM FTUBCMFDJNJFOUP QJPOFSP EF MB
UPFOPUSPT/PPCTUBOUF
iCJPÏUJDBiTF CJPÏUJDB
MB0SHBOJ[BDJØO1BOBNFSJDBOB
IBDPOWFSUJEPFOVOBQBMBCSBFTUÈOEBS EFMB4BMVE 014
EFNPTUSØRVFIBCÓB
Z MBT JOTUJUVDJPOFT TPMJDJUBO DPOTFKP Z JEFOUJmDBEP VOB OFDFTJEBE HFOVJOB Z
EJSFDDJØO&MFTUBCMFDJNJFOUPEFDPNJ SFTQPOEJEPBQSPQJBEBNFOUFBFMMB
TJPOFTZEFDPNJUÏTOBDJPOBMFTEFÏUJDB
FTVOBCVFOBNFEJEBEFMUSBCBKPEFMB 1BSBDPOUJOVBSEFTFNQF×BOEPTVQBQFM
014ZPUSPTPSHBOJTNPT1SÈDUJDBTNF MB014EFCFDPOTPMJEBSTVDBSÈDUFSDPNP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-B0SHBOJ[BDJØO1BOBNFSJDBOBEFMB4BMVE 014
ZMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOB'FSOBOEP-PMBT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
3FGFSFODJBT
%SBOF
+''VFO[BMJEB
)
.FEJDBM&UIJDTJO-BUJO"NFSJDBBOFXJOUFSFTU
BOEDPNNJUNFOU,FOOFEZ*OTUJUVUFPG&UIJDT+PVSOBM
QQ
-PMBT
'
#JPFUIJDT JO $IJMF 1SFTFOU BOE GVUVSF TUBUVT *O $POOPS
44
'VFO[BMJEB1VFMNB
)
FET #JPFUIJDT *TTVFT BOE 1FSTQFDUJWFT 8BTIJOHUPO
%$
1BO"NFSJDBO)FBMUI0SHBOJ[BUJPO
QQ
-PMBT
'
#JPÏUJDBFOMB6OJWFSTJEBEEF$IJMF"OBMFTEFMB6OJWFSTJEBEEF$IJMF
4FYUB4FSJF
/
QQ
-PMBT
'
-BCJPÏUJDBFOFMDPOUFYUPEFMPTQSPHSBNBTHMPCBMFTEFTBMVE3FWJTUB
1BOBNFSJDBOBEF4BMVE1ÞCMJDB
QQ
-PMBT
' FEJU
#JPÏUJDB Z DVJEBEP EF MB TBMVE &RVJEBE
$BMJEBE
%FSFDIPT
4BOUJBHP EF $IJMF
1SPHSBNB 3FHJPOBM EF #JPÏUJDB
0SHBOJ[BDJØO 1BOBNFSJDBOB
EFMB4BMVE
-PMBT
' FEJU
%JÈMPHPZDPPQFSBDJØOFOTBMVE%JF[B×PTEFCJPÏUJDBFOMB014
4BOUJBHPEF$IJMF
6OJEBEEF#JPÏUJDB0140.4
-PMBT
' "HBS
- FET
*OUFSGBDFT CFUXFFO CJPFUIJDT BOE UIF FNQJSJDBM
TPDJBM TDJFODFT 4BOUJBHP EF $IJMF
1SPHSBNB 3FHJPOBM EF #JPÏUJDB
0SHBOJ[BDJØO
1BOBNFSJDBOBEFMB4BMVE
-PMBT
'2VF[BEB
" FET
1BVUBTÏUJDBTEFJOWFTUJHBDJØOFOTVKFUPTIVNBOPT
OVFWBTQFSTQFDUJWBT4BOUJBHPEF$IJMF
1SPHSBNB3FHJPOBMEF#JPÏUJDB
0SHBOJ[BDJØO
1BOBNFSJDBOBEFMB4BMVE
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOBZFO$PMPNCJB
"MGPOTP-MBOP&TDPCBS
4+
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOBZFO$PMPNCJB"MGPOTP-MBOP&TDPCBS
4+
OPFSVEJUPTCJPFUJDJTUBTOPMBUJOPBNFSJ EPFMFTUBCMFDJNJFOUPEFWFSEBEFSBTEF
DBOPT
QSFUFOEF BQPSUBS UBNCJÏO
B MPT NPDSBDJBT1PSPUSBQBSUF
FMEFTBSSPMMP
NJTNPT JCFSPBNFSJDBOPT
QPS VOB QBS DJFOUÓmDP Z UFDOPMØHJDP FSB FTDBTP QPS
UF
EBUPTZSFnFYJPOFTEFMBTGPSUBMF[BTEF GBMUBEFSFDVSTPTIVNBOPTZmOBODJFSPT
MBCJPÏUJDBDPOUJOFOUBM
QBSBBQSPQJBSMBT .BJOFUUJ
ZNFKPSBSMBT
Z
QPSPUSB
VOBCSFWFWJ
TJØOEFTVTGBMFODJBTZMJNJUBDJPOFT
QBSB -BNPSBMDBUØMJDB VOBEFMBTGVFOUFTEF
DPSSFHJSMBTZTVQFSBSMBTFOMBNFEJEBEF MBÏUJDBNÏEJDB
EJSJHÓBMBWJEBQSJWBEB
MPQPTJCMF ZQÞCMJDBEFDBTJUPEPTMPT&TUBEPTMB
UJOPBNFSJDBOPT-BTFDVMBSJ[BDJØO
MFO
6OBOUFDFEFOUFEJHOPEFDPOTJEFSBSFTMB UB Z EJGÓDJM FO BMHVOPT QBÓTFT .ÏYJDP
FOTF×BO[BEFMBÏUJDBZEFMBEFPOUPMPHÓB 6SVHVBZ
$IJMF
FOUSFPUSPT
BDFMFSBEB
NÏEJDBT QSPNPWJEB QPS MB 'FEFSBDJØO Z UBSEÓB FO PUSPT $PMPNCJB
BDBSSFØ
1BOBNFSJDBOBEF'BDVMUBEFTZ&TDVFMBT MBEJTNJOVDJØOEFMBBVUPSJEBEQÞCMJDB
EF.FEJDJOB '&1"'&.
FOMBTOVNF ZQSJWBEBEFMB*HMFTJB$BUØMJDBZEFMB
SPTBT FTDVFMBT EF MPT EJGFSFOUFT QBÓTFT NPSBM RVF FMMB QSFEJDBCB
TJO RVF GVF
5BMFOTF×BO[B TJSWJØ QBSB RVFMVFHPTF SB TVTUJUVJEB QPS VOB ÏUJDB DJWJM %F
DPOWJSUJFSBFOCJPÏUJDB NÏEJDB
IFDIP 3PVY
DBQB[ EF GSFOBS MPT BCV
QPTJUJWP
BQFTBSEFFTUBSFEVDDJØORVF TPTEFMPTQPMÓUJDPTEFUVSOPZMPTSJDPT
QSFWBMFDJØFOMPTQSJNFSPTMVTUSPT UFSSBUFOJFOUFT
Z MB EJMBQJEBDJØO EF MBT
SJRVF[BTOBUVSBMFTZSFDVSTPTEFMNFEJP
-B CJPÏUJDB
DPNP UBM
GVF EFTDPOPDJEB BNCJFOUF
FO OVFTUSPT QBÓTFT MBUJOPBNFSJDBOPT FO
MBEÏDBEBEFTVBQBSJDJØOFOMPT&TUBEPT
-BSFWPMVDJØOCJPÏUJDB
6OJEPT
GVFSBEFMEFTBSSP
MMPEFMBTIVNBOJEBEFTZEFMBÏUJDB
ZEF 0CTFSWB.BJOFUUJRVFFTUFCJPT UFDOJm
BMHVOBTBMVTJPOFTFOMBTBVMBTEFNFEJDJ DBDJØOEFMBWJEB
ZFTUFFUIPT TFDVMBSJ
OBFO"SHFOUJOB
$PMPNCJB
7FOF[VFMB [BDJØOEFMBNPSBM
BEWJFOFOEFMDBN
Z
QPTJCMFNFOUF
FOPUSPTQBÓTFTMBUJOPB CJP IJTUØSJDP RVF SFTVMUB EFM QSPHSFTP
NFSJDBOPT CJPUFDOPMØHJDP FO &TUBEPT 6OJEPT Z
EFMDBSÈDUFSMJCFSBMZTFDVMBSEFMBÏUJDB
$POUSBTUFFOUSFEPTDVMUVSBT QSPUFTUBOUF &TUPT EPT IFDIPT DPOUSBT
UBCBO DPO MB DVMUVSB iQSFUÏDOJDBi MBUJ
/VFTUSPTQSPCMFNBTUÓQJDPT
EVSBOUFMPT OPBNFSJDBOBZDPOVOBNPSBMSFMJHJPTB
TJHMPT9*9Z99
EJGFSÓBOEFMPTEF&T EJGFSFOUF
UBEPT6OJEPT4FUSBUBCBEFQBÓTFTRVF
BDBCBCBOEFFTUSFOBSTVJOEFQFOEFODJB "MIBDFSFMiUSBTQMBOUFwEFFTUBCJPÏUJDB
EF &TQB×B P 1PSUVHBM
DPO FM MBTUSF EF oNÏEJDB
QSJODJQJBMJTUB
VUJMJUBSJTUBo OP
QPCSF[B
TVCEFTBSSPMMP Z EPNJOBDJØO TFUVWPFODVFOUBFTUFDPOUSBTUF
EFTDP
EFNJOPSÓBTQPMÓUJDBTZFDPOØNJDBTRVF OPDJNJFOUPRVFQVFEFFYQMJDBSMBTNV
FYQMPUBCBO B MPT JOEJWJEVPT
JNQJEJFO DIBTEJmDVMUBEFTRVFTFFYQFSJNFOUBSPO
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOBZFO$PMPNCJB"MGPOTP-MBOP&TDPCBS
4+
$PMPNCJBFOUSBFOBDDJØO 4FHVOEBFUBQBDPOTPMJEBDJPOEF
MBCJPÏUJDBFO-BUJOPBNÏSJDB
&OUSFZ
TJORVFTFDPOPDJFSB
QÞCMJDBNFOUF MB CJPÏUJDB
DPNFO[Ø FO -B TFHVOEB FUBQB
TF DB
$PMPNCJBVONPWJNJFOUPEFIVNBOJ SBDUFSJ[BQPSVOJOUFOTPEFTBSSPMMPEFMB
[BDJØO EF MB NFEJDJOB
QSPQJDJBEP QPS CJPÏUJDBFOUPEPTMPTQBÓTFTMBUJOPBNFSJ
HSBOEFTIVNBOJTUBTEF#PHPUÈZ.FEF DBOPTZEFM$BSJCF
EFCJEP
BNJKVJDJP
MMÓO
RVFEJFSPODPNJFO[PBOVFWBTFT BUSFTIFDIPT
DVFMBTQBSBTVQFSBSMPTEFTNBOFTEFMPT
FTUVEJBOUFTEFMBTFTDVFMBTQÞCMJDBT
FDP #PMFUÓOEFMB0SHBOJ[BDJØO
EF MBT DÏMFCSFT SFWVFMUBT VOJWFSTJUBSJBT 1BOBNFSJDBOBEFMB4BMVE
EF &VSPQB
"M GVOEBSMBT
FTUPT 014
IVNBOJTUBTTFFTGPS[BSPOFODPOUSJCVJS &O
4VTBO4DIPMMF$POOPSZ)FS
BMBGPSNBDJØOJOUFHSBMEFMGVUVSPHBMF OÈO 'VFO[BMJEB1VFMNB
EF MB 014 FO
OP7BMFMBQFOBNFODJPOBSB'FSOBOEP 8BTIJOHUPO
QVCMJDBSPOVOOÞNFSPEFM
4ÈODIF[5PSSFT
+BJNF&TDPCBS5SJBOB
CPMFUÓOEFMBPSHBOJ[BDJØODPOVOBTFSJF
+VBO.FOEP[B7FHB
FOUSFPUSPT EF BSUÓDVMPT
RVF BQBSFDJFSPO MVFHP FO
GPSNBEFMJCSP
TPCSFEJWFSTPTUØQJDPTEF
-B "TPDJBDJØO $PMPNCJBOB EF 'BDVM
CJPÏUJDB
FTDSJUPTQPSOPUBCMFTBVUPSJEB
UBEFT EF .FEJDJOB "4$0'".&
m
EFTFOMBNBUFSJB
DVZBBNQMJBEJGVTJØO
MJBM EF MB 'FEFSBDJØO 1BOBNFSJDBOB EF
QSÈDUJDBNFOUF JOUSPEVKP GPSNBMNFOUF
"TPDJBDJPOFT EF 'BDVMUBEFT &TDVFMBT
MBCJPÏUJDBFO-BUJOPBNÏSJDB
EF .FEJDJOB '&1"'&.
EJSJHJEB QPS
"CFM %VF×BT 1BUSØO
DPOUSJCVZØ OP &KFNQMBSFT EF FTUF CPMFUÓO Z MVFHP EFM
TØMPDPOFMEJTF×PFJNQMBOUBDJØOEFVO MJCSP MMFHBSPO B NBOPT EF NÏEJDPT Z
QSPHSBNBEFFOTF×BO[BEFMBÏUJDBNÏ QSPGFTJPOBMFTEFMBTBMVE
JOUFSFTBEPTFO
EJDBTJOPDPOFMÏOGBTJTFOMBGPSNBDJØO IBDFS VOB QSJNFSB BQSPYJNBDJØO B UBO
JOUFHSBMRVFEFCÓBEBSTFBMPTFTUVEJBO OPWFEPTBEJTDJQMJOB
UFTEFNFEJDJOB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOBZFO$PMPNCJB"MGPOTP-MBOP&TDPCBS
4+
FTUVEJPZEJGVTJØOEFMBCJPÏUJDBZRVF DJØOBMBMFHJTMBDJØOZBMFTUBCMFDJNJFO
BTJTUJFSBBMPTGPSPTZBTBNCMFBTBOVBMFT UP EF MB SFTQFDUJWB DPNJTJØO P DPOTFKP
EF '&-"*#& &M QSJNFSP TF SFBMJ[Ø FO OBDJPOBMEFCJPÏUJDB&YJTUFNÈTCJPÏUJDB
(POOFU
"SHFOUJOB
FO EJDJFNCSF EF QPMÓUJDBPQÞCMJDBFO&TUBEPT6OJEPTZ
B×P Z TJUJP EF TV GVOEBDJØO FM FO &VSPQB RVF FO OVFTUSPT QBÓTFT MBUJ
TFHVOEP FO 7JMMB EF -FZWB
$PMPNCJB OPBNFSJDBOPTZEFM$BSJCF
FM UFSDFSP FO -JNB
1FSÞ FM DVBSUP FO
(VBOBKVBUP
.ÏYJDP FM RVJOUP FO 4BP &OUSF MPT NÏSJUPT FT KVTUP SFDPOPDFS
1BVMP
#SBTJM
FOFMDVBMFMTFO RVF
BQFTBSEFMPTFTDBTPTSFDVSTPTFDP
DJMMPGPSPEFB×PTBOUFSJPSFTTFDPOWJSUJØ OØNJDPT Z DJFOUÓmDPT
MB CJPÏUJDB TF IB
FOFM1SJNFS$POHSFTP-BUJOPBNFSJDBOP EFTBSSPMMBEPBNQMJBNFOUFFODBTJUPEPT
EF#JPÏUJDB MPTQBÓTFTEF-BUJOPBNÏSJDBZRVFTFIBO
PSHBOJ[BEPDVSTPTEFQPTHSBEPEFFTQF
DJBMJ[BDJØO
NBFTUSÓBZEPDUPSBEP
1SPTZDPOUSBT
&OMBBDUVBMJEBEMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJ 2VJTJFSB EFTUBDBS MB QSFTFODJB FO DBEB
DBOBQSFTFOUBBWBODFTZNÏSJUPT
BDPN QBÓTEFBMHVOPTMÓEFSFTRVFWJFOFOQSP
QB×BEPT EF GBMMBT Z EFmDJFODJBT &OUSF NPWJFOEPMBCJPÏUJDBFOGPSNBEFGPSPT
MBT QSJNFSBT
EFCFNPT SFDPOPDFS BMHP DVSTPT
QVCMJDBDJPOFT &OUSF PUSPT
TJO
EFEFTPSEFOZGBMUBEFVOJmDBDJØOEFSF TFSFYIBVTUJWP
DVSTPTIVNBOPTZFDPOØNJDPTJNQSP .ÏYJDP .BOVFM7FMBTDP4VÈSF[
GBMMFDJEP
Z'FSOBOEP$BOP
WJTBDJØO TFSFQJUF
PNJUFPTFTVTQFOEF $PTUB3JDB )FSOÈO$PMMBEP
VOBPCSB
DFOUSP
SFWJTUB
FUD
BVTFODJB (VBUFNBMB $BSMPT-BSB3PDIF
1BOBNÈ &EVBSEP4PVTB-FOOPYZ
EF VOB JEFOUJEBE QSPQJB UFOEFNPT B -VJT1JDBSE
SFQFUJS MP RVF TF IBDF FO PUSPT QBÓTFT
$VCB +PTÏ"DPTUBZ%BOJFM1JFESB
1VFSUP3JDP +PSHF'FSSFSZ)FMFOB-VHP
FOFTQFDJBMFO&TUBEPTVOJEPTZ&TQB×B
7FOF[VFMB "VHVTUP-FØOZ"MGSFEP
TJOQSPQPOFSOPTVOBCJPÏUJDBDPOGVO $BTUJMMP7BMMFSZ
&DVBEPS &NJMJP$FSF[PZ.BSZEF
EBNFOUBDJØO
UFOEFODJBT
UFNBTZQSP .BSUÓOF[
CMFNBTQSPQJPT
ZGBMUBEFJOUFSÏTFOMB 1FSÞ 3PCFSUP-MBOPT
CJPÏUJDB QPS QBSUF EF BMHVOPT &TUBEPT $IJMF 'FSOBOEP-PMBTZ"MFKBOESP
4FSBOJ
QSFEPNJOBMPRVFMMBNBSÓBNPTCJPÏUJDB 1BSBHVBZ "MCFSUP-FØO
QSJWBEBPQBSUJDVMBS
DVMUJWBEBFOGPSNB 6SVHVBZ 0NBS'SBODB
#PMJWJB .JHVFM.BO[BOFSB
EF DPNJUÏT
DPNJTJPOFT
DFOUSPT
JOTUJ #SBTJM 7PMOFJ(BSSBGB
+PTÏ&EVBSEP
UVUPT
QVCMJDBDJPOFT
QSPHSBNBT EF QSF EF4JRVFJSB
-FP1FTTJOJ
$PMPNCJB +BJNF&TDPCBS5SJBOB
ZQPTHSBEP
FOUSFPUSPT
UPEPMPDVBMFT 'FSOBOEP4ÈODIF[5PSSFT
PSHBOJ[BEP
FOCVFOBQBSUF
QPSMBTVOJ "MGPOTP-MBOP&TDPCBS
3FQÞCMJDB
WFSTJEBEFTZIPTQJUBMFT1FSPMPT&TUBEPT
%PNJOJDBOB"OESÏT1FSBMUB
PDVQBEPTFOQSPCMFNBTVSHFOUFTEFPS
EFO QÞCMJDP
QPMÓUJDP Z FDPOØNJDP
OP 1BSBmOFTEFMBEÏDBEBEFMPTQSÈDUJ
BMDBO[BO B QSFTUBS BUFODJØO Z mOBODJB DBNFOUFUPEPTMPTQBÓTFTMBUJOPBNFSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
3FGFSFODJBT
(BMJOEP
'
&M'FOØNFOPEFMBT4FDUBT'VOEBNFOUBMJTUBT-BDPORVJTUBFWBOHÏMJDB
EF"NÏSJDB-BUJOB/BWBSSB
&EJUPSJBM7FSCP%JWJOP
.BJOFUUJ
+PTÏ"
1JT%JF[
(Z5FBMEJ
+$
#JPFUIJDTJO-BUJO"NFSJDB*O
-VTUJH
" 0SH
#JPFUIJDT:FBSCPPL7PM3FHJPOBM%FWFMPQNFOUJO#JPFUIJDT
%PSESFDIU
5IF/FUIFSMBOET
,MVXFS"DBEFNJD1VCMJTIFST
QQ
1PUUFS
7BO3FOTTFMBFS
#JPFUIJDT
#SJEHFUPUIF'VUVSF/FX:PSL
1SFOUJDF)BMM
3BNTFZ
1
5IF1BUJFOUBT1FSTPO&YQMPSBUJPOTJO.FEJDBM&UIJDT/FX)BWFO
:BMF6OJWFSTJUZ1SFTT
3PVY
'
'VOEBNFOUPT EF VOB ÏUJDB DJVEBEBOB *O $PMPNCJB VOB DBTB QBSB
UPEPTEFCBUFÏUJDP4BOUB'FEF#PHPUÈ
1SPHSBNBQPSMB1B[
$PNQB×ÓBEF+FTÞT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBIJTUPSJBQFSTPOBMEFMBCJPÏUJDBFO"NÏSJDB
-BUJOB&MEFTBGÓPBDUVBMBMBQSPGFTJØONÏEJDBZMB
JOnVFODJBEFMBTFNQSFTBTGBSNBDPRVÓNJDBT
+BNFT%SBOF
-PTQSJODJQJPTEFMBCJPÏUJDB DBOUJEBEFTFOPSNFTEFEJOFSPFOJOWFT
UJHBDJØO NÏEJDB -BT DVFTUJPOFT ÏUJDBT
& O MPT B×PT
%BO $BMMBIBO Z ZP
WJBKBNPTKVOUPTBMSFEFEPSEFMNVO
EP&OBRVFMMBÏQPDB
%BOFSBFMDPPS
QSFTFOUFT FO MPT QSPZFDUPT EF JOWFTUJ
HBDJØOFSBTVQVFTUBNFOUFTPMVDJPOBEBT
QPS VO FUJDJTUB FQJTDPQBM
VO TBDFSEPUF
EJOBEPSEF$PNNPOXFBM.BHB[JOF
VOB
+PIO'MFUDIFS
FNQMFBEPFOMPT*OTUJUV
SFWJTUBDBUØMJDBEFSFMJHJØOZQPMÓUJDBEF
UPT/BDJPOBMFTEF4BMVE /*)
1FSPÏM
/VFWB:PSL:PFTUBCBFOMB6OJWFSTJ
UFOÓBNVZQPDBBVUPSJEBEZMPTQSPZFD
EBEEF:BMF
FOVOBCFDB
MVFHPEFNJ
UPT EF JOWFTUJHBDJØO EFNBTJBEP OVNF
TVTQFOTJØO EFM TBDFSEPDJP EFCJEP B VO
BSUÓDVMPNÓPRVFBCPHBCBQPSFMDBNCJP SPTPT DPNP QBSB RVF VOB TPMB QFSTPOB
FO MBT FOTF×BO[BT EF MB *HMFTJB TPCSF FM QVEJFSBTVQFSWJTBSMPTDPOFmDBDJB
DPOUSPM EF MB OBUBMJEBE .JFOUSBT %BO -PT GSVUPT EF MB FOPSNF JOWFSTJØO EFM
IBDÓBVOBJOWFTUJHBDJØOEFQPMÓUJDBTQÞ HPCJFSOP
OVFWPTUSBUBNJFOUPTZUFDOP
CMJDBTEFMBCPSUPFOEJWFSTBTDVMUVSBT
ZP MPHÓBT
MMFHBCBO B MB QSÈDUJDB DMÓOJDB FO
FTUVEJBCBEJWFSTBTQPMÓUJDBTQÞCMJDBTEFM
VOB DPSSJFOUF DPOTUBOUF $BEB OVFWP
DPOUSPMEFMBOBUBMJEBE-PRVFSFDVFSEP
EFTBSSPMMP TVTDJUBCB QSPCMFNBT ÏUJDPT
NÈT EF FTF UJFNQP FSB RVF ÏM B×PSBCB
FTQFDÓmDPT -BT DVFTUJPOFT BTPDJBEBT BM
BTVFTQPTBZOJ×PT
ZTFQSFHVOUBCBTJ
QSJODJQJPZFMmOBMEFMBWJEB
RVFWFOÓBO
OP QPESÓB EFKBS TV USBCBKP FO MB $PN
EFBOUFTEFMB4FHVOEB(VFSSB.VOEJBM
NPOXFBM QBSB FTUBCMFDFS VO JOTUJUVUP
TF UPSOBCBO NÈT Z NÈT QSPNJOFOUFT
QBSBFMFTUVEJPEFQSPCMFNBTÏUJDPTFOMB
$VFTUJPOFT BTPDJBEBT B MB QSPDSFBDJØO
NFEJDJOBDPOUFNQPSÈOFB
DPNPFMBCPSUPZFMDPOUSPMEFMBOBUB
-BTDVFTUJPOFTÏUJDBTFONFEJDJOBFTUB MJEBE
FSBO EJTDVUJEBT FYUFOTBNFOUF FO
CBO QSFTFOUFT FO MB DPODJFODJB QÞCMJDB MPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJØO
FOMFHJTMB
EFTQVÏTEFMB4FHVOEB(VFSSB.VOEJBM UVSBTGFEFSBMFTZFTUBUBMFTZFOMBTDPSUFT
1SJNFSP
MPT DIPDBOUFT DSÓNFOFT ÏUJDPT -BUFOEFODJBHFOFSBMFSBRVJUBSSFTUSJD
EF MPT NÏEJDPT OB[JT SFWFMBEPT FO MPT DJPOFTMFHBMFT-BEJTDVTJØOFSBJOUFOTB
KVJDJPT EF /VSFNCFSH %FTQVÏT EF MB Z MB HFOUF CVTDBCB EJTDFSOJNJFOUP ÏUJ
HVFSSB
FMHPCJFSOPEF&&66JOWJSUJØ DP-PTDMÓOJDPTOFDFTJUBCBOBZVEBDPO
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
DVFTUJPOFTÏUJDBTDVBOEPMBTUFDOPMPHÓBT WJOPBMMBNBSTFiCJPÏUJDBw&MUÏSNJOPTF
EFMBQPTHVFSSBMMFHBSBOBMPTMFDIPTEFM BUSJCVZFB7BO3FOTTFMBFS1PUUFS
DVZP
IPTQJUBM.VDIBTEFÏTUBTQFSNJUÓBOFY MJCSP #JPFUIJDT #SJEHF UP UIF GVUVSF GVF
UFOEFSMBWJEBEFQBDJFOUFTNPSJCVOEPT QVCMJDBEPFO
ZDSFBSPOEVEBTTPCSFFMQBQFMEFMBNF
EJDJOBVOBWF[RVFVOQBDJFOUFFOUSBCB "DUVBMNFOUF
FT JOJNBHJOBCMF MB JEFB
FOFMQSPDFTPEFMNPSJS EFMBNFEJDJOBBQBSUBEBEFMBCJPÏUJDB
FOFMTFOUJEPEFVOBOÈMJTJTGPSNBMZTJT
/P GBMUBCBO MBT DVFTUJPOFT NÈT mMPTØ UFNÈUJDP-BOVFWBCJPÏUJDBFSBNVDIP
mDBTTPCSFMBOBUVSBMF[BEFMBQSPGFTJØO NÈTBNQMJBZNÈTDPNQMFKBRVFMBÏUJDB
NÏEJDBZMBTNFUBTEFMBNFEJDJOB&O NÏEJDBUSBEJDJPOBM6OBWF[FTUBCMFDJEB
MPTB×PTIBCÓBQSPCMFNBTÏUJDPTFO TFEJTFNJOØSÈQJEBNFOUFBMSFEFEPSEFM
UPEPT MPT BTQFDUPT EF ÏTUB RVF SFRVF NVOEP Z FT IPZ VOB EF MBT EJTDJQMJOBT
SÓBO FTUVEJP TFSJP
PSJFOUBDJPOFT QBSB RVF EFmOFO OVFTUSB ÏQPDB /BEJF QP
MPT QSPGFTJPOBMFT Z QPMÓUJDBT QÞCMJDBT ESÓB QSFTVNJS FOUFOEFS MB DVMUVSB NF
FmDBDFT EJFWBMTJOFTUVEJBSTFSJBNFOUFMBUFPMPHÓB
Z
FO FM GVUVSP
OBEJF QPESÈ FOUFOEFS
%BOZZPIBCMÈCBNPTEFFTPTUFNBTEV
MB DVMUVSB NÏEJDB EF IPZ TJO FTUVEJBS
SBOUFOVFTUSPTSFDPSSJEPT4PCSFMBQSPMJ
MB CJPÏUJDB -B EJTDJQMJOB EF MB CJPÏUJDB
GFSBDJØOEFMPTQSPCMFNBTÏUJDPTDSFBEPT
OPTEFmOFQPSRVFMBNFEJDJOBZMBTBMVE
QPSMBNFEJDJOBDJFOUÓmDBDPOUFNQPSÈ
TPOIPZQBSBOPTPUSPTMPRVFGVFSPOMB
OFB OP IBCÓB EVEB -B JODFSUJEVNCSF
SFMJHJØOZMBTBMWBDJØOQBSBMBHFOUFEF
FSB TBCFS TJ TF QPESÓB FODPOUSBS BZVEB
MB&EBE.FEJB&OGFSNFEBEFT
DJSVHÓBT
mOBODJFSB QBSB FTUBCMFDFS VO JOTUJUVUP
FYQFSJNFOUPT
FOWFKFDJNJFOUP
NFKPSÓBT
QBSBFMFTUVEJPEFMPTQSPCMFNBTÏUJDPT
HFOÏUJDB
FOUSF PUSPT QSPCMFNBT
OPT
FO NFEJDJOB {1PESÓB ÏM FODPOUSBS CBT
QSFPDVQBO Z OPT JEFOUJmDBO -BT QSF
UBOUFTSFDVSTPTQBSBDPNFO[BSVOJOTUJ
HVOUBTÏUJDBTTFMJHBODPODBEBBTQFDUP
UVUPDPNPÏTUF
EFMBNFEJDJOBDPOUFNQPSÈOFB-BTBTP
$VBOEP SFUPSOBNPT EF FTF WJBKF
%BO DJBDJPOFT QSPGFTJPOBMFT
DPNP MB 0SHB
QVCMJDØ TV MJCSP TPCSF FM BCPSUP
RVF OJ[BDJØO.VOEJBMEFMB4BMVE 0.4
MB
UFOESÓB VO JNQBDUP JNQPSUBOUF FO MPT 0SHBOJ[BDJØO1BOBNFSJDBOBEFMB4BMVE
KVFDFT EF MB $PSUF 4VQSFNB OPSUFBNF 014
MB"NFSJDBO.FEJDBM"TTPDJBUJPOT
SJDBOB DVBOEP TF TFOUFODJØ FM DBTP 3PF "."
ZBTPDJBDJPOFTNÏEJDBTTJNJMBSFT
WT 8BEF %FTQVÏT
ÏM SFDJCJØ MB BZVEB FODBEBQBÓTUJFOFORVFQSFPDVQBSTFQPS
mOBODJFSB RVF OFDFTJUBCB
EFKØ TV QP MPT FTUÈOEBSFT ÏUJDPT QBSB MB JOWFTUJHB
TJDJØO FO $PNNPOXFBM Z DPNFO[Ø FM DJØOZMBQSÈDUJDBNÏEJDBT
)BTUJOHT $FOUFS FO &TF QSJNFS
JOTUJUVUPEFÏUJDBNÏEJDBNBSDØVOQBTP
1PUUFS
7BO3FOTTFMBFS
#JPFUIJDT#SJE
JNQPSUBOUF IBDJB FM FTUBCMFDJNJFOUP EF HFUPUIF'VUVSF&OHMFXPPE$MJĊT
/+
1SFO
VOB OVFWB EJTDJQMJOB BDBEÏNJDB RVF UJDF)BMM
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBIJTUPSJBQFSTPOBMEFMBCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOB+BNFT%SBOF
3FHMBTZOPSNBTFYJTUÓBOEFTEFNVDIP
BOUFT -P RVF OP FYJTUÓB FSB MB FmDB[
)BCMP EF MB %JSFDUJWF PO )VNBO &YQFSJNFO TVQFSWJTJØO JO TJUV EF MB JOWFTUJHBDJØO
UBUJPO
QSPNVMHBEB QPS FM .JOJTUSP 1SVTJBOP
EF "TVOUPT 3FMJHJPTPT
&EVDBUJWPT Z .ÏEJDPT
.VDIBTWÓDUJNBTFSBOQBDJFOUFTRVFIB
FO&O
FM.JOJTUSPEFM*OUFSJPSEFM CÓBOJEPBQFEJSBZVEBBTVTEPDUPSFTZTF
3FJDIQVCMJDØOPSNBTÏUJDBTDMBSBTZDPODSFUBT
QBSBMBJOWFTUJHBDJØODPOTFSFTIVNBOPT4FUSB
UBCBEFOPSNBTBÞONÈTFTQFDÓmDBTZEFNÈT #FFDIFS
)FOSZ,
&UIJDBMBOE$MJOJ
MBSHP BMDBODF RVF MBT QSJNFSBT EJSFDUSJDFT EF DBM3FTFBSDI/FX&OHMBOE+PVSOBMPG.FEJDJOF
/VSFNCFSHZ)FMTJOLJ
QQ
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBIJTUPSJBQFSTPOBMEFMBCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOB+BNFT%SBOF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBIJTUPSJBQFSTPOBMEFMBCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOB+BNFT%SBOF
JNQPSUBOUFTEFMBQSPGFTJØONÏEJDBRVF
EJDBPMBQSÈDUJDBDMÓOJDBJOWJUBBMDPOUSPM
QJFOTP
FTUÈO IPZ CBKP BNFOB[B Z RVF FYUFSJPS
ZDPOFYDFTJWPDPOUSPMFYUFSOP
MB CJPÏUJDB EFCF BCPSEBS &O SFBMJEBE
MBQSPGFTJØONÏEJDBEFTBQBSFDF
FTUÈO NÈT BNFOB[BEPT UBM WF[ IPZ RVF
FO -BJOnVFODJBEFMBJOEVTUSJB
GBSNBDÏVUJDB
-BTWJPMBDJPOFTEFFTUÈOEBSFTEFMBJOWFT
UJHBDJØONÏEJDBQPSMBTDPNQB×ÓBTGBS -BJOEVTUSJBGBSNBDÏVUJDBUJFOFDBEBEÓB
NBDÏVUJDBTIBCÓBOHFOFSBEPMBDBNQB×B NÈTDPOUSPMEFMBJOWFTUJHBDJØONÏEJDB
PSJHJOBMEFCJPÏUJDBFO014ZNJJNQMJ 4VJOnVFODJBFTFOPSNFQBSBEFUFSNJOBS
DBDJØOQFSTPOBMDPOMBCJPÏUJDBFO"NÏ RVÏESPHBTTPOBQSPCBEBT$VBOEPVOB
SJDB-BUJOB&MMBTOPIBOEFTBQBSFDJEP ESPHBFTUÈFOFMNFSDBEP
MBJOEVTUSJBTF
-PTB×PTNPTUSBSPORVFIBCÓBNÏEJDPT NPWJMJ[BQBSBJOTUSVJSBMPTNÏEJDPT-B
RVF USBCBKBCBO FO MB NFEJDJOB DMÓOJDB JOTUSVDDJØO
IJTUØSJDBNFOUFZQPSEFmOJ
DPOWFSUJEPT FO WFOEFEPSFT EF BMHVOBT DJØOPGSFDJEBQPSMBVOJWFSTJEBEoZCBKP
DPNQB×ÓBTGBSNBDÏVUJDBTZQSPNPUPSFT FMDPOUSPMEFMBQSPGFTJØOo
FTUÈTJFOEP
EFDJFSUBTESPHBT&OMPTB×PTIBCÓB HSBEVBMNFOUF SFBMJ[BEB QPS HJHBOUFTDBT
VOBBNFOB[BBMBQSPGFTJØONÏEJDBRVF DPNQB×ÓBTGBSNBDÏVUJDBT-BFEVDBDJØO
QSPWFOÓB EF MBT DPNQB×ÓBT GBSNBDÏVUJ DPOUJOVBFTOFDFTBSJBQBSBDPOTFSWBSMB
DBT Z FTP TJHVF TVDFEJFOEP EFTQVÏT EF DPNQFUFODJB QSPGFTJPOBM NÏEJDB -BT
UPEP MP RVF TF IB IFDIP EVSBOUF FTUF SFVOJPOFT RVF QSPQPSDJPOBO DSÏEJUPT
QSJNFS QFSÓPEP 6O FOMBDF FOUSF CJPF EFGPSNBDJØOQFSNBOFOUFQBSBNÏEJDPT
UJDJTUBTEFMBQSJNFSBHFOFSBDJØOoDPNP TPOPSHBOJ[BEBTDBEBWF[NÈTGSFDVFOUF
ZPoZMPTRVFBIPSBFTUÈOMMFWBOEPFTB NFOUFQPSMBTDPNQB×ÓBTGBSNBDÏVUJDBT
CBOEFSBFTMBQSFPDVQBDJØODPNÞOQPS &MMBTQVCMJDJUBO
QBHBOMPTDPOGFSFODJT
MBJOnVFODJBEFVOBJOEVTUSJBBHSFTJWB UBTZFMJHFOMPTBTVOUPTRVFTFUSBUBSÈO
NFOUFDBQJUBMJTUBTPCSFMBQSPGFTJØONÏ .VDIPT EF MPT DPOGFSFODJTUBT TPO FN
EJDB
MBQSÈDUJDBEFMBNFEJDJOBZMBÏUJDB QMFBEPTEFMBTDPNQB×ÓBT-BFEVDBDJØO
QFSTPOBMEFMPTNÏEJDPT DPUJEJBOB PDVSSF FO MBT PmDJOBT EF MPT
NÏEJDPT
QSPQPSDJPOBEB QPS WFOEFEP
4JO VO GVFSUF DPNQSPNJTP DPO FTUÈO SFT EF DPNQB×ÓBT GBSNBDÏVUJDBT " MPT
EBSFT ÏUJDPT USBEJDJPOBMFT Z QSJODJQJPT FODBSHBEPTEFWFOUBTTFMFTFOTF×BDØNP
CJPÏUJDPTMBNFEJDJOBQJFSEFTVDBSÈDUFS NBOJQVMBSBMPTNÏEJDPTNÈTRVFBQSP
QSPGFTJPOBMZMPTNÏEJDPTTFQSFDJQJUBO QPSDJPOBSJOGPSNBDJPOFTDJFOUÓmDBT
IBDJB MB DPOEJDJØO EF FNQMFBEPT -B
NBOFSBNÈTSÈQJEBEFEFTUSVJSMBNFEJ &MTJTUFNBEFBQSPCBDJØOEFNFEJDBDJP
DJOBDPNPQSPGFTJØOFTOPIBDFSDBTPP OFT FTUÈ JOnVFODJBEP QPS MB JOEVTUSJB
SFEVDJS MB JNQPSUBODJB EF MB CJPÏUJDB Z GBSNBDÏVUJDB
Z
QPSMPUBOUP
MBNBZPSÓB
EFMBTPCMJHBDJPOFTÏUJDBTQSPGFTJPOBMFT EFMBTOVFWBTESPHBTBQSPCBEBTOPTPO
$BEBGBMUBÏUJDBFOMBJOWFTUJHBDJØONÏ OVFWBTUFSBQJBTTJOP
BNFOVEP
JNJUB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBIJTUPSJBQFSTPOBMEFMBCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOB+BNFT%SBOF
DPOTFSWFO TV JOUFHSJEBE " NFOPT RVF UJOB Z FM $BSJCF $PO VOB DPOTJTUFOUF
MBT BTPDJBDJPOFT NÏEJDBT QSPGFTJPOB PSJFOUBDJØO
TF IBO QSPEVDJEP CVFOPT
MFT EFmFOEBO VOB DJFODJB NÏEJDB TØMJ FGFDUPT-BCJPÏUJDBEFCFDPOUJOVBSTJFO
EB
VOB JOWFTUJHBDJØO ÏUJDB TFHVSB
VOB EPFOTF×BEBZBQMJDBEBFOUPEPTMPTOJ
QSÈDUJDB DFOUSBEB FO FM QBDJFOUF Z KVT WFMFTEFMBNFEJDJOBDPOUFNQPSÈOFB
UJDJBTPDJBMFOMPTTJTUFNBTEFDVJEBEPT
NÏEJDPT
MBQSPGFTJØONÏEJDBFTUBSÈFO &O VO DJFSUP NPNFOUP
MBT QFSTPOBT
TFSJPQFMJHSP)BZHSBWFTEFTBGÓPTQBSBMB RVF UVWJFSPO MB PQPSUVOJEBE EF JOJDJBS
CJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOB MBCJPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOBTFUFOESÈO
RVFSFUJSBSZEFKBSFMUSBCBKPBPUSPT4JZP
-PTMÓEFSFTEFMB014BDFQUBSPOMBSFT EFTFNQF×ÏVOQBQFMBMQSJODJQJP
BHSB
QPOTBCJMJEBEEFMBTWJPMBDJPOFTÏUJDBTZ
EF[DPBRVJFOFTNFEJFSPOFTBPQPSUVOJ
FOSFTQVFTUB
PSHBOJ[BSPOVOQSPHSBNB EBE2VJFOFTFTUBNPTFOCJPÏUJDBBTQJSB
EJTF×BEP QBSB USBFS MB EJTDJQMJOB EF MB NPTBNFUBTTJNJMBSFTZQBSUJDJQBNPTFO
CJPÏUJDBB DBEB OBDJØO FO "NÏSJDB -B VOBDPNVOJEBEBMSFEFEPSEFMNVOEP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1ĒģĥĖ**
3FnFYJPOFTEFTEFWPDFTQJPOFSBTFOMPT
EJWFSTPTQBÓTFT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
3FGFSFODJBTEFCJPÏUJDBFO"SHFOUJOB
+PTÏ"MCFSUP.BJOFUUJZ.BSUB-VDÓB1ÏSF[
EFMBDUVBMEFTBSSPMMPEFMBEJTDJQMJOBFO B
"TPDJBDJPOFTQSPGFTJPOBMFT
FM QBÓT 4F QBTB SFWJTUB B MPT JOTUJUVUPT t "DBEFNJB "SHFOUJOB EF ²UJDB FO
BDBEÏNJDPT DFOUSPT EF FTUVEJP
JOWFT .FEJDJOB
UJHBDJØO Z EPDFODJB
BTJTUFODJBMFT P EF t "TPDJBDJØO"SHFOUJOBEF#JPÏUJDB
TFSWJDJP TPDJBM DPNJUÏT
DPNJTJPOFT Z t "TPDJBDJØO"SHFOUJOBEF*OWFTUJHB
DPOTFKPTEFÏUJDB
ZEFQPMÓUJDBTQÞCMJDBT DJPOFT²UJDBT
MFHJTMBDJØOZKVSJTQSVEFODJB
t #JP4VS
"TPDJBDJØOEF#JPÏUJDBZ
%FSFDIPT)VNBOPT #T"T
$FOUSPTEFFTUVEJP t 'FEFSBDJØO-BUJOPBNFSJDBOBEF*OT
UJUVDJPOFTEF#JPÏUJDB '&-"*#&
" QBSUJS EF MPT QSJNFSPT BOUFDFEFOUFT
RVFDPOGPSNBOFMEFTBSSPMMPEFMBCJP C
$ÈUFESBTVOJWFSTJUBSJBT
ÏUJDB FO "SHFOUJOB
WBMF EFDJS FM *OTUJ
t $ÈUFESBEF²UJDB#JPNÏEJDB 6OJ
UVUP EF )VNBOJEBEFT .ÏEJDBT EF MB
WFSTJEBEEFM4BMWBEPS
'VOEBDJØO .BJOFUUJ Z TV DPOUJOVJEBE
t $ÈUFESB EF 'JMPTPGÓB .ÏEJDB 'B
FOMBDÈUFESBVOJWFSTJUBSJBIPNØOJNB
Z
DVMUBE EF $JFODJBT .ÏEJDBT
6OJ
MB&TDVFMB-BUJOPBNFSJDBOBEF#JPÏUJDB
WFSTJEBE /BDJPOBM EF -B 1MBUB
&-"#&
TFIBFYUFOEJEPIPZFMDVMUJWP
EFMBEJTDJQMJOBQSÈDUJDBNFOUFBUPEPFM
t $ÈUFESBEF1PTUHSBEPEF)VNBOJ
QBÓT&OUSFMPTDFOUSPTEFFTUVEJPEJTUJO
EBEFT.ÏEJDBT 'BDVMUBEEF$JFO
DJBT .ÏEJDBT
6OJWFSTJEBE /BDJP
"HSBEFDFNPTMBJOGPSNBDJØOBQPSUBEBQPS1F
ESP')PPGU
+VBO$BSMPT5FBMEJZ&EVBSEP- OBMEF-B1MBUB
5JOBOU t .BFTUSÓBFO#JPÏUJDBEFMB'BDVMUBE
$ÈUFESB EF 'JMPTPGÓB .ÏEJDB
'BDVMUBE EF
$JFODJBT.ÏEJDBT
6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF-B EF.FEJDJOBEFMB6OJWFSTJEBE/B
1MBUB
mMPTPmBNFEJDB!BUMBTNFEVOMQFEVBS DJPOBMEF$VZP
IUUQXXXNFEVOMQFEVBS
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
3FGFSFODJBTEFCJPÏUJDBFO"SHFOUJOB+PTÏ"MCFSUP.BJOFUUJZ.BSUB-VDÓB1ÏSF[
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
3FGFSFODJBTEFCJPÏUJDBFO"SHFOUJOB+PTÏ"MCFSUP.BJOFUUJZ.BSUB-VDÓB1ÏSF[
*HVBMNFOUF
EFPUSPTUSJCVOBMFTZNBHJTUSBEPT
OBDJPOBMFTZQSPWJODJBMFT
FTQGBMMPTiCJPÏUJDPTw
EFM KVF[ FO MP QFOBM EF .BS EFM 1MBUB 1FESP
$POTVMUBS QVCMJDBDJPOFT TMFZFT ZP KPSOBEBT 'FEFSJDP)PPGU
BQBSUJSEFMB×P 3FWJT
QSPWJODJBMFTFOMFHJTMBUVSBCPOBFSFOTF WHS
EF UBT&M%FSFDIP
-B-FZ
-B-FZ#VFOPT"JSFT
.BJOFUUJ
+"Z5FBMEJ
+$
i#JPÏUJDBFJOWFT -FYJT /FYPT+VSJTQSVEFODJB "SHFOUJOB
%F
UJHBDJØOFOTBMVEw
Z)PPGU
1'
i$PNFOUBSJP JHVBMNPEP
DPOTVMUBS+VSJTQSVEFODJB&YUSBOKF
BMB-FZw
FE$ÈNBSBEF%JQVUBEPT
-B SB FTQGBMMPTEFUSJCVOBMFTOPSUFBNFSJDBOPTFO
1MBUB
JE i5SBOTHÏOJDPT #JPUFDOPMPHÓB NBUFSJBEFEFSFDIPBMBWJEB
FTUBEPWFHFUBUJWP
FOFMBHSPw
FE$ÈNBSBEF4FOBEPSFT
-B1MBUB
JOUFSSVQDJØOEFUSBUBNJFOUPTEFTPQPSUFWJUBMZ
FVUBOBTJB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBFO#PMJWJBBOUFDFEFOUFTZQSPZFDDJPOFT
+BWJFS-VOB0SPTDP&EVBSEP
1SFDVSTPSFTZBOUFDFEFOUFT 4BMVEEFMHPCJFSOPCPMJWJBOPSFDJCJØMB
JOJDJBMFT EPDVNFOUBDJØO QFSUJOFOUF
TPMJDJUBOEP
NJ BTFTPSBNJFOUP QBSB JOUFSQSFUBSMB Z
/ PIBZSFHJTUSPEFBDUJWJEBECJPÏUJDB
FO #PMJWJB TJOP B QBSUJS EF
DVBOEPFMTBDFSEPUFKFTVJUB.JHVFM.BO
FNJUJSVOBPQJOJØOTPCSFMBBQSPCBDJØO
EFM1SPHSBNBRVFTFEBSÓBBDPOPDFSFO
MB 9997** 3FVOJØO EFM $POTFKP %J
[BOFSB QSPQPOF B MBT BVUPSJEBEFT EF MB
SFDUJWPEFMB0140.4
DPOWPDBEBFO
6OJWFSTJEBE$BUØMJDB#PMJWJBOB 6$#
8BTIJOHUPOQBSBmOFTEFTFQUJFNCSFEF
MBDSFBDJØOEFVO$FOUSPEF#JPÏUJDB
FTFB×P$VNQMÓFMFODBSHP
NB
$BTJFOMBNJTNBÏQPDB
+PTÏ.BSÓB"M OJGFTUBOEPFOFTBPQPSUVOJEBERVFiQPS
WBSBEP
-VJT )VSUBEP (ØNF[
MB JNQPSUBODJB RVF SFWJTUF MB DSFBDJØO
+BWJFS-VOB0SPTDPZBMHVOPTPUSPT
TF EFM13#
DPOVOBUSBTDFOEFODJBRVFTV
JOUFSFTBOQPSMBTJHOJmDBDJØOZBMDBODFT QFSBMPNFSBNFOUFTFDUPSJBM
SFGFSJEPB
EFMBCJPÏUJDBDMÓOJDB
BMFMBCPSBSMPTQSJ DBQBDJUBSPEJGVOEJSMBTQPUFODJBMJEBEFT
NFSPTCPSSBEPSFTEFMB-FZEFM&KFSDJDJP EFM DPOPDJNJFOUP Z NBOFKP DPUJEJBOP
1SPGFTJPOBM .ÏEJDP
DPNP VOB OFDF EF MB CJPÏUJDB
OP TPMBNFOUF FOUSF MPT
TJEBE QBSB MB QSFWFODJØO EF MB MMBNBEB SFDVSTPT IVNBOPT EF TBMVE
TJOP NÈT
iNBMB QSÈDUJDB QSPGFTJPOBMw
RVF DP CJFOHFOFSBMJ[BSMPTBMBQPCMBDJØOFOTV
NJFO[BBQSFPDVQBSQPSMBQSFTFOUBDJØO DPOKVOUP
TF DPOTJEFSB BMUBNFOUF SFDP
DBEBWF[NÈTGSFDVFOUFEFDBTPT NFOEBCMFBQPZBSDPNPQBÓTMBJOJDJBUJWB
EF MB 0140.4 Z MB 6OJWFSTJEBE EF
0USPBOUFDFEFOUFEFBQSPYJNBDJØOBMB $IJMF QBSB QPOFSMP FO QSÈDUJDB
MP RVF
CJPÏUJDB
ZFTUBWF[FTUBUBM
TFEBFOTFQ SFEVOEBSÈFOVOFOPSNFCFOFmDJPQBSB
UJFNCSFEFDVBOEP
BQSPQØTJUPEFM MPTQBÓTFTEFMBSFHJØOZ
FOQBSUJDVMBS
FTUBCMFDJNJFOUPEFM1SPHSBNB3FHJPOBM QBSB #PMJWJB
EPOEF TF UJFOF FTDBTB FY
EF #JPÏUJDB 13#
EF MB 0SHBOJ[BDJØO QFSJFODJB TPCSF FM UFNB EF CJPÏUJDBw
1BOBNFSJDBOBEFMB4BMVE0140.4FO 3FDPNFOEBCB
BEFNÈT
RVFFM13#
EF
4BOUJBHPEF$IJMFoDPNPSFTVMUBEPEFMB OVFWBDSFBDJØO
BQMJDBTFNÏUPEPTFJOT
MÓOFBQSPHSBNÈUJDB)#&1SPNPDJØOEF USVNFOUPTEFFOTF×BO[BPDBQBDJUBDJØO
MB#JPÏUJDBEFMB014o
MB4FDSFUBSÓBEF VOJGPSNFT P
BM NFOPT
TJNJMBSFT QBSB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBFO#PMJWJBBOUFDFEFOUFTZQSPZFDDJPOFT+BWJFS-VOB0SPTDP&EVBSEP
$PNJUÏ/BDJPOBMEF#JPÏUJDB DPNPMBQSJNFSBBDUJWJEBEEFM13#FO
#PMJWJB
ZCBKPMPTBVTQJDJPTEFMB3FQSF
"OUFDFEFOUFT TFOUBDJØOEFMB0140.4FOFTUFQBÓT
/BDJØDPNP$PNJUÏ*NQVMTPSEF²UJDB DPOUBOEP
BEFNÈT
DPOVOB3FTPMVDJØO
Z#JPÏUJDB $*&#
FMEFTFQUJFNCSFEF .JOJTUFSJBMFNJUJEBQPSFM.JOJTUFSJPEF
NFEJBOUF BDUB EF DPOGPSNBDJØO 4BMVEZ1SFWJTJØO4PDJBM .414
mSNBEBQPSSFQSFTFOUBOUFTEFM.JOJTUF &O DPBVTQJDJP DPO FM *OUFSOBUJPOBM
SJPEF4BMVE
EFM.JOJTUFSJPEF&EVDB $PMMFHF PG 4VSHFPOT
4FDDJØO #PMJWJB
MB
DJØO
EFMB0140.4
EFMB"TBNCMFB 0140.4ZMB"DBEFNJB#PMJWJBOBEF
1FSNBOFOUFEF%FSFDIPT)VNBOPT
EF .FEJDJOB
FM $*&# PSHBOJ[Ø
FOUSF
MB"DBEFNJB#PMJWJBOBEF.FEJDJOB
EFM ZFMEFBCSJMEF
FM4FNJOBSJP
$PMFHJP.ÏEJDPZEFMB6.4"&M$*&# #JPÏUJDB.ÏEJDB
QBSUJDJQBOEPDPNPJO
HP[B EFM SFDPOPDJNJFOUP JOUFSOBDJPOBM WJUBEPQSJODJQBM(BCSJFM%&NQBJSF
EF
EFM13#EFMB0140.4
BTÓDPNPEF 7FOF[VFMB
MB'FEFSBDJØO-BUJOPBNFSJDBOBEF*OTUJ
UVDJPOFTEF#JPÏUJDB '&-"*#&
EFMB 6OB×PEFTQVÏTEFTVDSFBDJØO
SFBMJ
3FE -BUJOPBNFSJDBOB Z EFM $BSJCF EF [ØFOMBDJVEBEEF-B1B[
FOUSFBM
#JPÏUJDBZEFM$PNJUÏ*OUFSOBDJPOBMEF EFTFQUJFNCSFEF
FM1SJNFS$PO
#JPÏUJDB $*#
EFMB0SHBOJ[BDJØOEFMBT HSFTP#PMJWJBOPEF#JPÏUJDB&OMBPQPS
/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB&EVDBDJØO
MB UVOJEBE
TF DPOUØ DPO MB QBSUJDJQBDJØO
$JFODJBZMB$VMUVSB 6/&4$0
EFMQSFTJEFOUFEFMB'&-"*#&
&EVBSEP
4PVTB-FOOPY 1BOBNÈ
ZMPTJOWJUBEPT
4VTBDDJPOFTFTUÈOPSJFOUBEBTBVOBCJP JOUFSOBDJPOBMFT7PMOFJ(BSSBGB #SBTJM
ÏUJDBIVNBOBPNJDSPCJPÏUJDB
ZBVOB 4FSHJP$FDIFUUP "SHFOUJOB
Z3PCFSUP
FDPMØHJDB P NBDSPCJPÏUJDB
B USBWÏT EF .BODJOJ EFM 13# $IJMF
BEFNÈT EFM
USFT MÓOFBT QSJODJQBMFT DPOEVDJEBT QPS 3FQSFTFOUBOUFEFMB0140.4FO#P
MBT DPNJTJPOFT EF $BQBDJUBDJØO
*OWFT MJWJB+PTÏ"OUPOJP1BHÏT
UJHBDJØOZ1SPZFDDJØOBMB$PNVOJEBE
SFTQFDUJWBNFOUF %VSBOUF MB SFBMJ[BDJØO EFM 1SJNFS
$POHSFTP#PMJWJBOPEF#JPÏUJDBTFJOT
"DUJWJEBEFT UBMBSPOMPTDPNJUÏTEFQBSUBNFOUBMFTEF
CJPÏUJDB
DPO FOUSFHB EF EPDVNFOUPT
1PDP BOUFT EF DPOTUJUVJSTF FM $*&#
Z NBUFSJBMFT CÈTJDPT BQPSUBEPT BMHVOPT
FMHSVQPRVFMFEJPPSJHFOPSHBOJ[ØVO
EFFMMPTQPSFM13#BUSBWÏTEF3PCFSUP
$VSTPEF#JPÏUJDBJNQBSUJEPQPSMBCJP
.BODJOJ
FUJDJTUB FTQB×PMB *TPMJOB 3JB×P (BMÈO
EFMBMEFBHPTUPEF &OFTBNJTNBPQPSUVOJEBETFFNJUJØ
MBi%FDMBSBDJØOEF-B1B[w
DPNQSPNF
&OOPWJFNCSFEFMMFWØBDBCP
UJFOEPBMPTDPNJUÏTEFQBSUBNFOUBMFTB
VO4FNJOBSJPEF&OTF×BO[BEF#JPÏUJDB
MBEJGVTJØOEFMBCJPÏUJDBBUSBWÏTEFMPT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBFO#PMJWJBBOUFDFEFOUFTZQSPZFDDJPOFT+BWJFS-VOB0SPTDP&EVBSEP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
DPOTJEFSBSPO DPOWFOJFOUFT BM CPSSBEPS VO QSPHSBNB SBEJBM TFNBOBM RVF QSP
EF MB %FDMBSBDJØO EF MB 6/&4$0
MBT NVFWF VO BDFSDBNJFOUP TFODJMMP EF MB
DVBMFT FO CVFOB NFEJEB JODPSQPSBO MB CJPÏUJDBBMBQPCMBDJØOFOHFOFSBM
QPTJDJØOSFJWJOEJDBUPSJBEFMUFNBTPDJBM
ZFDPMØHJDPRVFQSFPDVQBBMPTQBÓTFTEFM 0USBHSBONPUJWBDJØOEFM$/#FTMB
5FSDFS.VOEP
FYQSFTBEBFOMB$BSUBEF EFQSPNPWFSMBJODPSQPSBDJØOEFMBCJP
#VFOPT"JSFT ÏUJDBZMBTIVNBOJEBEFTNÏEJDBTFOMPT
QSPHSBNBT DVSSJDVMBSFT EF MBT DBSSFSBT
0USBT SFVOJPOFT EFTUBDBCMFT GVFSPO FM QSPGFTJPOBMFTEFTBMVEZEFDJFODJBTTP
TJNQPTJP PSHBOJ[BEP FO .POUFWJEFP
DJBMFT&OUBMTFOUJEP
TFMPHSØVOCVFO
FO
QBSBDPOTJEFSBSUFNBTSFMBDJP BWBODFFOEJDJFNCSFEFDPOMBSFB
OBEPT DPO FM &TUBUVUP &QJTUFNPMØHJDP MJ[BDJØOEFVOUBMMFSEFMBTDVBUSPGBDVM
EF#JPÏUJDB
RVFEJPPSJHFOBVOBQVCMJ UBEFT EF NFEJDJOB EF MBT VOJWFSTJEBEFT
DBDJØOEFMNJTNPOPNCSF
FEJUBEBQPS FTUBUBMFTNÈTJNQPSUBOUFTEFMQBÓT
FOFM
MB6OJWFSTJEBE/BDJPOBM"VUØOPNBEF DVBMQBSUJDJQØBDUJWBNFOUFMBDPPSEJOB
.ÏYJDP 6/".
ZMB6/&4$0
ZFM DJØO EFM $/# DPNP ÞOJDB JOTUJUVDJØO
TJNQPTJP TPCSF *OWFTUJHBDJØO FO 4FSFT JOWJUBEB &O EJDIP UBMMFS TF BDPSEØ FM
)VNBOPTZ1PMÓUJDBTEF4BMVE1ÞCMJDB
FTUBCMFDJNJFOUPEFVOBVOJEBEPEFQBS
RVFTFMMFWØBDBCPFO#PHPUÈFOUSFFM UBNFOUPFOMBFTUSVDUVSBGBDVMUBUJWB
RVF
ZFMEFNBZPEF EJGVOEBMBFOTF×BO[BEFMB²UJDB.ÏEJ
DB
#JPÏUJDB Z )VNBOJEBEFT .ÏEJDBT
%FM BM EFKVOJP EF
FM
EFNBOFSBIPSJ[POUBMFOMBTDBSSFSBTEF
$/#PSHBOJ[ØVODJDMPEFDPOGFSFODJBT
TBMVE
ZDPOMBSFTQFDUJWBBEFDVBDJØOB
ZUBMMFSFTTPCSFQPMÓUJDBTEFTBMVE
ÏUJDB
MPT SFRVFSJNJFOUPT EF MBT DÈUFESBT "D
FOMBJOWFTUJHBDJØOZCJPÏUJDBMBUJOPBNF
SJDBOB
BQSPQØTJUPEFMBWJTJUBB#PMJWJB UVBMNFOUF
FM DPPSEJOBEPS EFM $/#
EF%BOJFM1JFESB)FSSFSB
EF$VCB EJDUB MBT ÞOJDBT DÈUFESBT EF QSFHSBEP
FYJTUFOUFT FO FM QBÓT RVF DPSSFTQPOEFO
6OBEFMBTQSJODJQBMFTZQFSNBOFO B)JTUPSJBEFMB.FEJDJOB 6OJWFSTJEBE
UFTBDUJWJEBEFTEFM$/# BUSBWÏTEFTV /VFTUSB4F×PSBEF-B1B[
²UJDBZ4P
$PNJTJØOEF*OWFTUJHBDJØO
FTMBWBMJEB DJPMPHÓB .ÏEJDB 6OJWFSTJEBE 1SJWBEB
DJØO ÏUJDB EF USBCBKPT EF JOWFTUJHBDJØO 'SBO[5BNBZP
FOWJBEPTQPSEJWFSTBTJOTUJUVDJPOFT
FO
USFMBTRVFTFDVFOUBOFM.414
MB014
3FMBDJPOFTJOUFSJOTUJUVDJPOBMFT
JOTUJUVUPT EF JOWFTUJHBDJØO
TPDJFEBEFT
&OUSFMBTSFMBDJPOFTOBDJPOBMFTNÈTJN
DJFOUÓmDBT
0/(TFJOWFTUJHBEPSFTQBS
QPSUBOUFT
DBCF EFTUBDBS MBT TPTUFOJEBT
UJDVMBSFT
DPO MPT NJOJTUFSJPT EF 4BMVE
&EVDB
&OMBHFTUJØOTFIBJOUFOTJm DJØO
+VTUJDJB Z 3FMBDJPOFT &YUFSJPSFT
DBEPMBMBCPSEFMB$PNJTJØOEF1SPZFD BTÓDPNPDPOMB$BKB/BDJPOBMEF4BMVE
DJØOBMB$PNVOJEBE
DPOMBFNJTJØOEF $/4
TFSWJDJPT EFQBSUBNFOUBMFT EF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBFO#PMJWJBBOUFDFEFOUFTZQSPZFDDJPOFT+BWJFS-VOB0SPTDP&EVBSEP
TBMVE 4&%&4
VOJWFSTJEBEFT QÞCMJDBT SJBTQVCMJDBDJPOFTFOSFWJTUBTZGPMMFUPT
Z QSJWBEBT EFM TJTUFNB
DPMFHJPT QSPGF EFTUBDBOMBDPOUSJCVDJØOQBSBMBFMBCP
TJPOBMFT
$PMFHJP EF "CPHBEPT EF -B SBDJØO EFM EPDVNFOUP JOUFSOBDJPOBM
1B[
$BKB1FUSPMFSBEF4FHVSJEBE4PDJBM
i&UIJDBMBOE1PMJDZ*OTTVFTJO*OUFSOBUJP
4FHVSP4PDJBM6OJWFSTJUBSJP
TPDJFEBEFT OBM 3FTFBSDI $MJOJDBM 5SJBMT JO %FWFMP
NÏEJDP DJFOUÓmDBT
"DBEFNJB /BDJPOBM QJOH$PVOUSJFTw
EFMB/BUJPOBM#JPFUIJDT
EF $JFODJBT
"DBEFNJB #PMJWJBOB EF "EWJTPSZ$PNNJTTJPO /#"$
64"
ZMB
.FEJDJOB
JOTUJUVUPT EF JOWFTUJHBDJØO RVFmHVSBFOFM&TUBUVUP&QJTUFNPMØHJDP
QBSUJDVMBSNFOUF FM *OTUJUVUP #PMJWJB EF#JPÏUJDB
QVCMJDBEPQPSMB6/".EF
OP EF #JPMPHÓB EF MB "MUVSB Z FM *OTUJ .ÏYJDPZMB3FE-BUJOPBNFSJDBOBZEFM
UVUP#PMJWJBOPEF(FOÏUJDB
$PNJTJØO $BSJCFEF#JPÏUJDBFO&OFMÈN
&QJTDPQBM 1BTUPSBM 4PDJBM EF MB *HMFTJB CJUPOBDJPOBM
UVWPNVDIBJNQPSUBODJB
$BUØMJDB
0/(T FO TBMVE
NFEJPT EF MBQVCMJDBDJØOEFMB3FWJTUB#PMJWJBOBEF
DPNVOJDBDJØO
*OTUJUVUPEF#JPÏUJDBEF #JPÏUJDB KVOJPEF
ZMBi.FNPSJB
MB6OJWFSTJEBE$BUØMJDBEF$PDIBCBN EFM'PSP"CJFSUPEF1PMÓUJDBTEF4BMVEw
CBZ"#*0%(& EF
BNCBTDPOMBDPMBCPSBDJØOEF
MB0140.4FO#PMJWJB
&OFMQMBOPJOUFSOBDJPOBM
FM$/#NBO
UJFOFSFMBDJPOFTDPOFM13#EFMB014 %FTEFTVTJOJDJPT
MBDPPSEJOBDJØOHFOF
0.4
'&-"*#&
MB 3FE -BUJOPBNFSJ SBMEFM$*&#ZEFM$/#IBFTUBEPBNJ
DBOBZEFM$BSJCFEF#JPÏUJDB
FM$PNJUÏ DBSHP
DPOMBDPMBCPSBDJØOEF-VJT)VS
*OUFSOBDJPOBM EF #JPÏUJDB $*#
EF MB UBEP(ØNF[
4BÞM1BOUPKB
.BSUIB
6/&4$0
#*0463 Z MB "TPDJBDJØO 1BDIFDP
3VUI (VJMMÏO EF .BMEPOB
EF#JPÏUJDBEF"SHFOUJOB
MB"TPDJBDJØO EP
&OSJRVF 7BSHBT 1BDIFDP
#FBUSJ[
#SBTJMFSBEF#JPÏUJDB
MB'VOEBDJØO+PTÏ .POUPZB
+BJNF.PMMJOFEP"WFSBOHBZ
.BSÓB.BJOFUUJEF-B1MBUBZ
QSJODJQBM &NNB"QBSJDJP
NFOUF
DPOMBSFQSFTFOUBDJØOEFMB014
0.4FO#PMJWJB .PUJWBDJPOFTZPSJFOUBDJPOFT
GVUVSBTEFM$/#
3FQSFTFOUBDJPOFT -B SFBMJEBE EFM NVOEP BDUVBM FT BMUB
&OMBBDUVBMJEBE
FMDPPSEJOBEPSEFM$/# NFOUFDVFTUJPOBCMF
QPSVODPOKVOUPEF
GPSNBQBSUFEFMPTEJSFDUPSJPTEF'&-"* TJUVBDJPOFT BEWFSTBT RVF oDPNFO[BOEP
#&
EFMB3FE-BUJOPBNFSJDBOBZEFM$B QPSMBHVFSSBZMBWJPMFODJB
DPOTVTDPO
SJCFEF#JPÏUJDBZEFM$*#EFMB6/&4 TFDVFODJBTEFNVFSUFZEFTPMBDJØOoTPO
$0 QPSVOQFSÓPEPEFDVBUSPB×PT
VOB DPOTUBOUF IJTUØSJDB JOTVQFSBCMF Z
VOBSFBMJEBEBOUJCJPÏUJDBEFQFSTJTUFODJB
DPUJEJBOB 1PS PUSB QBSUF
FM QPEFS QP
1VCMJDBDJPOFT
MÓUJDPUSBEJDJPOBM
EFCJMJUBEPQPSFMEFT
4JCJFO
BUSBWÏTEFTVDPPSEJOBEPSZTVT HBTUF EF TVT FTRVFNBT
JODBQBDJEBE EF
NJFNCSPT
FM$*&#ZFM$/#UJFOFOWB MPTMÓEFSFTQMBOFUBSJPTGSFOUFBMPTDBN
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBFO#PMJWJBBOUFDFEFOUFTZQSPZFDDJPOFT+BWJFS-VOB0SPTDP&EVBSEP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBFO#PMJWJBBOUFDFEFOUFTZQSPZFDDJPOFT+BWJFS-VOB0SPTDP&EVBSEP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBFO#PMJWJBBOUFDFEFOUFTZQSPZFDDJPOFT+BWJFS-VOB0SPTDP&EVBSEP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
#JCMJPHSBGÓB
#*04*OJDJPEFMB7JEB)VNBOB
FE
#*04'VOEBNFOUBDJØOEFMB#JPÏUJDBFOMB/PTUSJEBE
#*04#JPÏUJDBEFM5SBTQMBOUFEF»SHBOPT
#*04 'VOEBNFOUBDJØO EFM %FSFDIP FO MB 'JMPTPGÓB EF MB /PTUSJEBE
FE
FE
#*04#JPÏUJDBEFMB*OTVGJDJFODJB3FOBM
#*04%FCBUF#JPÏUJDP$POUFNQPSÈOFP1SPCMFNBTZ)PSJ[POUF
#*04#JPÏUJDB
&DPMPHÓBZ"HSPCJPUFDOPMPHÓB
#*040SUPUBOBTJB#JPÏUJDBEFMB.VFSUF/BUVSBM%JHOB
FE
#*04'JMPTPGÓBEFMB/PTUSJEBE"OUSPQPUFPMPHBM
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBFO#PMJWJBBOUFDFEFOUFTZQSPZFDDJPOFT+BWJFS-VOB0SPTDP&EVBSEP
#*04.BOJQVMBDJPOFTMJOHàÓTUJDBTFOMB#JPÏUJDB
#*04-FZ.BSDPTPCSF%FSFDIPT4FYVBMFTZ3FQSPEVDUJWPT
$BSUBEF#VFOPT"JSFT
3FWJTUB#PMJWJBOBEF#JPÏUJDB
FOFSPKVOJP
QQ
$PNJUÏ/BDJPOBMEF#JPÏUJDBEF#PMJWJB
)BDJBVOB%FDMBSBDJØO6OJWFSTBMEF
#JPÏUJDB4FNJOBSJP3FHJPOBMEFMB6/&4$0
#VFOPT"JSFT"SHFOUJOB
ZEF
OPWJFNCSF3FWJTUB#PMJWJBOBEF#JPÏUJDB
FOFSPKVOJP
QQ
(BSSBGB
7
,PUUPX
.
4BBEB
" $PPSE
&TUBUVUP&QJTUFNPMØHJDPEFMB#JPÏUJ
DB.ÏYJDP
6OJWFSTJEBE"VUØOPNBEF.ÏYJDP
3FE-BUJOPBNFSJDBOBZEFM$BSJCF
EF#JPÏUJDBEFMB6/&4$0
4JWJMB1F×BSBOEB
(
#JPÏUJDBZ%FSFDIP-B1B[
&EJU$SFBUJWB
7BSHBT1BDIFDP
&
*OWFTUJHBDJØOFO4BMVE"EFDVBEBZ1SPCBEB²UJDBNFOUF
3FWJTUB#PMJWJBOBEF#JPÏUJDB
FOFSPKVOJP
QQ
7BSTJ3PTQJHMJPTJ
&
%FSFDIP(FOÏUJDPZ1SPDSFÈUJDP-B1B[
"#*0%(&$PNJ
TJØOEF#JPÏUJDBZ%FSFDIP(FOÏUJDPEFM*MVTUSF$PMFHJPEF"CPHBEPTEF-B1B[
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBSBEJPHSBGÓBEFMBCJPÏUJDBFO#SBTJMWPDFT
QJPOFSBT
QSPHSBNBTJOTUJUVDJPOBMFTZFEVDBUJWPT
Z
QFSTQFDUJWBT
-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBSBEJPHSBGÓBEFMBCJPÏUJDBFO#SBTJM-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
41
3ÓP EF +BOFJSP 3ÓP EF +BOFJSP
EPYBw
EF5SJTUBO&OHFMIBSEU+S
#SBTJMJB %'
Z1FSOBNCVDP 3FDJGF
i1SJODJQJPTEF²UJDB#JPNÏEJDBw #FBV
DIBNQZ$IJMESFTT
i*OUSPEVDDJØOBMB
-B CJPÏUJDB CSBTJMF×B QBSUJDJQB FO VO #JPÏUJDBw (VZ%VSBOE
%FMBQSFOTB
EJÈMPHP DPOUJOVP DPO FM NPWJNJFOUP EF 6OJWFSTJEBEF EP 4BHSBEP $PSBÎÍP
CJPÏUJDPNVOEJBM"QBSUJSEFNV #BVSV41
TFEFTUBDBMBPCSBEF'SBO
DIPT CJPFUJDJTUBT CSBTJMF×PT QBSUJDJQBO DJTDP #FMMJOP i'VOEBNFOUPT EF CJPÏ
FO MB +VOUB %JSFDUJWB EF MB "TPDJBDJØO UJDB BTQFDUPT BOUSPQPMØHJDPT
NPSBMFT
*OUFSOBDJPOBM EF #JPÏUJDB *"#
-B Z POUPMØHJDPTw &EVTD
#BVSV
4##EJBMPHBJOUFOTBNFOUFDPOPUSBBTP 6OEPDVNFOUPJNQPSUBOUFEF$*0.4
DJBDJØO FVSPQFB EF CJPÏUJDB FTUBCMFDJEB BQSPCBEP FO
MBT i1BVUBT ÏUJDBT
FO(JKØO
&TQB×BoMB4PDJFEBE*OUFSOB JOUFSOBDJPOBMFT QBSB MB JOWFTUJHBDJØO
DJPOBMEF#JPÏUJDB 4*#*
o
RVF
CBKPMB CJPNÏEJDBDPOTFSFTIVNBOPTw
GVFQV
EJSFDDJØOEF.BSDFMP1BMBDJPT
IBQBUSP CMJDBEPFO#SBTJMFOVOBDPFEJDJØOQPS
DJOBEPBMHVOPTDPOHSFTPTJOUFSOBDJPOB &EJÎÜFT -PZPMB Z $FOUSP 6OJWFSTJUÈSJP
MFT
UPEPTFO&TQB×B&O-BUJOPBNÏSJDB 4ÍP$BNJMP 1SBEP
IB FTUBEP QSFTFOUF IBDF NVDIPT B×PT
FO MPT DPOHSFTPT MBUJOPBNFSJDBOPT EF *OJDJBUJWBT FTQFDÓmDBT EF JNQPSUBODJB
CJPÏUJDB QSPNPWJEPT QPS MB 'FEFSBDJØO JOUFSOBDJPOBM TPO MBT SFVOJPOFT FOUSF
-BUJOPBNFSJDBOB EF *OTUJUVDJPOFT EF JOTUJUVDJPOFT CJPÏUJDBT EF 1PSUVHBM Z
#JPÏUJDB '&-"*#&
5BNCJÏONBOUJF #SBTJM MB QSJNFSB SFBMJ[BEB FO -JTCPB
OFSFMBDJØODPOMB3FE#JPÏUJDB-BUJOPB MB TFHVOEB FO #SBTJMJB
FO OPWJFNCSF
NFSJDBOBZEFM$BSJCFEFMB6/&4$0
EF
EVSBOUFFM$POHSFTP.VOEJBM
FTUBCMFDJEB PmDJBMNFOUF FO $BODÞO
EF#JPÏUJDB
DVZPUFNBQSJODJQBMGVFMB
.ÏYJDP
FO .ÈT SFDJFOUFNFOUF
FEVDBDJØO FO CJPÏUJDB &M UFSDFSP FO MB
BQBSUJSEFM7**$POHSFTP#SBTJMF×PEF JTMB EF "[PSFT
FO 1POUB %FMHBEB
FO
#JPÏUJDB EFBHPTUPBMEFTFQUJFN
DPOFMUFNBi6OBPWBSJBTCJPÏ
CSFEF
JOnVZFEFDJTJWBNFOUFFO UJDBTFOMBFWPMVDJØOEFMBTTPDJFEBEFTw
FMFTUBCMFDJNJFOUPEFMB"TPDJBDJØO-BUJ /FWFTZ-JNB
FMDVBSUPFO4ÍP
OP"NFSJDBOBEF#JPÏUJDB "-#"
1BVMP
FO
TPCSFFMUFNBi#JPÏUJDB
Z7VMOFSBCJMJEBEw
&O FM EPNJOJP EF MB QSPEVDDJØO DJFO
UÓmDB
MB DPNVOJEBE CJPÏUJDB CSBTJMF×B &M USBCBKP JOUFHSBEPS Z EJBMØHJDP EF MB
TF IB PDVQBEP EF UFNBT EJWFSTPT MJHB 4##FOFMQBÓTQSPQPSDJPOØDSFEJCJMJEBE
EPTBMBWJEBIVNBOB"MHVOPTUSBCBKPT BM#SBTJMBOUFMB"TPDJBDJØO*OUFSOBDJPOBM
IBO TJEP USBEVDJEPT BM QPSUVHVÏT DPO EF#JPÏUJDBQBSBFMQBUSPDJOJP
FO
MB QBSUJDJQBDJØO JNQPSUBOUF EF MB DBTB EFM 7* $POHSFTP .VOEJBM EF #JPÏUJ
FEJUPSJBM &EJÎÜFT -PZPMB 1PS FKFNQMP
DB
FO#SBTJMJB%'1SPQPOJFOEPDPNP
i'VOEBNFOUPT EF CJPÏUJDBw
Z UFNB DFOUSBM MBT SFMBDJPOFT FOUSF i#JP
i'VOEBNFOUPTEF#JPÏUJDB$SJTUÍ0SUP ÏUJDB
1PEFS Z *OKVTUJDJBw
FM DPOHSFTP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBSBEJPHSBGÓBEFMBCJPÏUJDBFO#SBTJM-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
*OJDJBUJWBTFEVDBUJWBTJOTUJUVDJP &OFTUBTJOTUJUVDJPOFTTFIBGPSNBEPFM
OBMFTCSBTJMF×BT /ÞDMFP *OUFSJOTUJUVDJPOBM EF #JPÏUJDB
&O#SBTJMFYJTUFONVDIBTJOJDJBUJWBTEF -BTBDUJWJEBEFTTFEFTBSSPMMBOFOMBTÈSFBT
EFTBSSPMMPFOCJPÏUJDB
EFDBSÈDUFSDPOGF EFBZVEB
FEVDBDJØOFJOWFTUJHBDJØO&O
TJPOBMPTFDVMBS
FOJOTUJUVDJPOFTQÞCMJ MPRVFDPODJFSOFBFTUBÞMUJNB
MB$PNJ
DBTPQSJWBEBT"EFNÈT
FMUSBCBKPJOEF TJØOEF*OWFTUJHBDJØOZ²UJDBFO4BMVE
QFOEJFOUFEFFYQFSUPT
FOEJWFSTPTTJUJPT BTPDJBEB BM (SVQP EF *OWFTUJHBDJØO Z
EFMQBÓT
DPNFO[ØBTFSEFTBSSPMMBEPNÈT &TUVEJPT(SBEVBEPTEF)$1"
DSFBEP
FYQSFTJWBNFOUF FO MB EÏDBEB EF FO
FTSFTQPOTBCMFEFMBFWBMVBDJØO
)BZVOBDPOWJWFODJBTBOBZSFTQFUVPTB EFBTQFDUPTÏUJDPT
DPO MPT WBMPSFT ÏUJDPT DBSBDUFSÓTUJDPT EF
&M $PNJUÏ EF ²UJDB FO *OWFTUJHBDJØO
DBEB JOJDJBUJWB Z TF CVTDB VO DPOUFYUP
$&*
EF6'3(4OBDJØFO
DPPS
NBSDBEP QPS FM QMVSBMJTNP oDBEB WF[
EJOBEP QPS +PTÏ 3PCFSUP (PMEJN -BT
NÈTTFDVMBSJ[BEPo
MBUPMFSBODJBZFMEJÈ
BDUJWJEBEFT EF FOTF×BO[B DPNFO[BSPO
MPHP*OOVNFSBCMFTJOJDJBUJWBTEFNVFT
FO
DPO VO DVSTP JOUFOTJWP FO
USBOMBWJUBMJEBEEFMBCJPÏUJDB
UBNCJÏO
CJPÏUJDB QSPNPWJEP B USBWÏT FM )$1"
OPUPSJB FO MB NPUJWBDJØO EF MPT JOWFT
FO FM DVBM QBSUJDJQØ FM QSPGFTPS 3PCFSU
UJHBEPSFTKØWFOFTZFOMBSFBMJ[BDJØOEF
7FBUDI
EFM ,FOOFEZ *OTUJUVUF PG &UIJDT
WBSJBEPT FWFOUPT
KPSOBEBT
TFNJOBSJPT
"QBSUJSEF
FMDVSTP$MÓOJDB.Ï
Z DPOHSFTPT
BEFNÈT EF NVDIBT QVCMJ
EJDBEF6'3(4JODMVZFFOTVQMBOEF
DBDJPOFTFTQFDÓmDBT
QSJODJQBMNFOUFEFM
FTUVEJPTBTJHOBUVSBTMJHBEBTBMBCJPÏUJ
DBNQPEFMBTBMVE4VSHFOSBNBTSFHJP
DB &O FM ÈSFB EF MB CJPÏUJDB DMÓOJDB TF
OBMFTEFMB4##
DPNPMBEF3FDJGF
DPO
FTUBCMFDJØVOQSPHSBNBFOCBKPMB
EVDJEB QPS .BSJB $MBSB "MCVRVFSRVF
DPPSEJOBDJØOEF$BSMPT'FSOBOEP'SBO
RVFPSHBOJ[ØVODPOHSFTPCSBTJMF×PEF
DJTDPOJ&O
FM/ÞDMFPEF#JPÏUJDB
CJPÏUJDBVOHSVQPRVFFNFSHJØFO#FMP
QSPNPWJØFM9*DVSTPEFJOUSPEVDDJØOZ
)PSJ[POUF .(
GPSNBEP QPS (FSBM
NBOUJFOFVOQPSUBMFO*OUFSOFUDPOTJEF
EP%SVNPOE
%JSDFV(SFDPZ"OUPOJP
SBEPVOPEFMPTNFKPSFTFO#SBTJM
.PUB
ZFO#BIÓB
FOMB6OJWFSTJEBEEF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBSBEJPHSBGÓBEFMBCJPÏUJDBFO#SBTJM-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
6OJWFSTJEBEEF#SBTJMJB 6O#
iTJUVBDJPOFT QFSTJTUFOUFTw
FO DBNCJP
/ÞDMFPEF&TUVEJPT.VMUJEJTDJQMJ QMBOUFB FOGPDBS MPT QSPCMFNBT RVF IJT
OBSJPT"WBO[BEPT/ÞDMFPEF&T UØSJDBNFOUFQFSNBOFDFOBQFTBSEFUPEB
UVEJPTF*OWFTUJHBDJØOFO#JPÏUJDB MBFWPMVDJØOEFMBDJFODJBZEFMBTPDJFEBE
/&1&#
#SBTJMJB%' EFTEFFMJOJDJPEFMBIJTUPSJBEFMBIVNB
"QBSUJSEFTVGVOEBDJØO
FO
FTUÈ OJEBE&OUSFÏTUPTQPEFNPTNFODJPOBS
CBKP MB EJSFDDJØO EF 7PMOFJ (BSSBGB MBFYDMVTJØOTPDJBM
MBEJTDSJNJOBDJØO
FM
&O BHPTUP EF FM /&1&# DSFØ TV SBDJTNP
JOFRVJEBEFTEFMUSBCBKP
MBWVM
QSJNFSDVSTPEFQSFHSBEPMBUPTFOTVFO OFSBCJMJEBE
MBWJPMFODJB
MBEJTUSJCVDJØO
CJPÏUJDB1VCMJDØBMHVOPTUSBCBKPT
FOUSF JOKVTUBEFSFDVSTPTFOFMDBNQPEFMBTB
MPT DVBMFT TF FODVFOUSBO i0 NFSDBEP MVEZFMBCPSUPZMBFVUBOBTJB (BSSBGB
IVNBOP FTUVEP CJPÏUJDP EB DPNQSB F ,PUUPXZ4BBEB
WFOEB EF QBSUFT EP DPSQPw #FSMJOHVFS
(BSSBGB
i"#JPÏUJDBOPTÏDV &M$POTFKP'FEFSBMEF.FEJDJOB
MP99*w (BSSBGB$PTUB
i#JP $'.
#SBTJMJB %'
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
RVF USBCBKB FO DVFTUJPOFT EF CJPÏUJDB 0SHBOJTNP QJPOFSP FO #SBTJM
QBUSP
UFPMØHJDBFOFMNVOEPEFMBFYDMVTJØO
DJOØ MPT DPOHSFTPT EF CJPÏUJDB Z TBMVE
FOVOBQFSTQFDUJWBEFMBUFPMPHÓBEFMBMJ BOUFEJDIPT FO FM QFSÓPEP RVF QSFDFEF
CFSBDJØO)BQSPEVDJEPNBUFSJBMEFSF FM FTUBCMFDJNJFOUP EF MB 4PDJFEBE #SB
GFSFODJBQBSBUPEPTMPTQBÓTFTEF-BUJOP TJMF×BEF#JPÏUJDB&M$FOUSPQVCMJDB0
BNÏSJDBFOMBDPMFDDJØO5FPMPHÓB.PSBM .VOEPEB4BÞEF
RVFQSFTFOUBJOJOUF
FO "NÏSJDB -BUJOB &OUSF PUSPT UFYUPT SSVNQJEBNFOUF
BQBSUJSEF
USB
i#JPÏUJDB FO DMBWF MJCFSBDJPOJTUBw "O CBKPT DJFOUÓmDPT FTQFDJBMJ[BEPT Z RVF
KPT
"OUPOJP.PTFS
EFM*OTUJUVUP JOUSPEVKP MBT DVFTUJPOFT CJPÏUJDBT FO
'SBODJTDBOPEF5FPMPHÓBEF1FUSØQPMJT
FM QBÓT B mOBMFT EF MPT Z DPNJFO
QVCMJDØi{#JPUFDOPMPHJBFCJPÏUJDB1BSB [PT EF MPT 4F IBO QVCMJDBEP DJODP
POEFWBNPT w .PTFS
-FPOBSE FEJDJPOFT NPOPHSÈmDBT
B TBCFS
.BSUJO
UFØMPHP JSMBOEÏT SFEFOUPSJTUB i#JPÏUJDBw W
O
TFQUJFNCSFPD
RVFWJWJØNVDIPTB×PTFO#SBTJMZNV UVCSF
i#JPÏUJDB VOB QFSTQFDUJ
SJØFO
QVCMJDØVOUSBCBKPEFSJWB WB CSBTJMF×Bw W
O
B KBONBS
EPEFTVUFTJTEPDUPSBMFOUFPMPHÓBNPSBM i#JPÏUJDB
DVJEBSZTBMVEw W
DPO FM UÓUVMP i" ²UJDB .ÏEJDB F P 1B O
KVMJPTFQUJFNCSF
i#JPÏUJDB
DJFOUF5FSNJOBM-FJUVSBÏUJDPUFPMØHJDB QSJNFSBT JOTJOVBDJPOFT
GVOEBDJPOFT
EPTDØEJHPTCSBTJMFJSPTEFÏUJDBNÏEJDBw Z FYQFSJFODJBT FEVDBUJWBT CSBTJMF×BTw
.BSUJO
6OB NFODJØO NFSFDF W
O
KVMTFQU
i#JPÏUJDB
UBNCJÏO -FPOBSEP #PĊ
QJPOFSP EF MB )VNBOJ[BDJØO FO TBMVE
WVMOFSBCJMJ
5FPMPHÓB EF MB -JCFSBDJØO FO "NÏSJDB EBE
UFDOPDJFODJBZÏUJDBFOMBJOWFTUJ
-BUJOB
JOUFSOBDJPOBMNFOUF SFQVUBEP HBDJØOw W
O
PDUEFD
1PSPUSB
6OB QBSUF TJHOJmDBUJWB EF TV FYUFOTB QBSUF
FOFM$FOUSP6OJWFSTJUBSJP
QSPEVDDJØOBDBEÏNJDBFTVOBSFnFYJØO 4ÍP$BNJMPQSPEVKPFMQSJNFSNBOVBM
BDFSDB EF MB UFPMPHÓB FO TVT SFMBDJPOFT CSBTJMF×P QBSB MPT QSPGFTJPOBMFT EF TB
DPO MB FDPMPHÓB Z FM NFEJPBNCJFOUF MVE
PSJHJOBMNFOUFUJUVMBEPi#JPÏUJDBF
#PĊUBNCJÏOJOUFHSØFMHSVQPJOUFSOB 4BÞEFw
ZEFTQVÏTi1SPCMFNBTEF#JP
DJPOBMRVFTVTDSJCJØMBGBNPTB$BSUBEF ÏUJDBw
RVFFOUVWPTVBFEJDJØO
MB5JFSSB
EPDVNFOUPRVFMB6/&4$0 BDUVBMJ[BEB Z BNQMJBEB 1FTTJOJ Z #BS
VUJMJ[B EFTEF FOUPODFT DPO QSPQØTJUPT
FEVDBUJWPT 5SFT USBCBKPT TVZPT EFCFO
$G0.VOEPEB4BÞEF WO
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBSBEJPHSBGÓBEFMBCJPÏUJDBFO#SBTJM-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
DIJGPOUBJOF
5BNCJÏOBDPHJØFM EPT 1BMJBUJWPT EFM $PMFHJP .ÏEJDP EF
USBCBKPEF)VCFSU-FQBSHOFVS
BVUPSEF 6OJWFSTJUZPG5PSPOUPZDPOFM*OTUJUVUP
NVDIPT BSUÓDVMPT QVCMJDBEPT FO FM QF EF #JPÏUJDB EF MB 6OJWFSTJEBE $BUØMJDB
SJØEJDP0.VOEPEB4BÞEF
ZBMHVOPT 1PSUVHVFTB 1PSUVHBM
MJCSPT DPNP i#JPÏUJDB
OPWP DPODFJUP
B DBNJOIP EP DPOTFOTPw -FQBSHOFVS
6OJWFSTJEBE6OJTJOPT4ÍP-FP
Z EFM UFØMPHP .ÈSDJP 'BCSJ EPT QPMEP 34
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
FO'SBODJBi%JDJPOÈSJPEF²UJDBZ'JMP BTJTUJFOEPZDPPQFSBOEPFOMBEJTDVTJØO
TPmB .PSBMw
FO EPT WPMÞNFOFT
PSHB MFHJTMBUJWB TPCSF UFNBT CJPÏUJDPT SFMB
OJ[BEPT QPS .POJRVF $POUP4QFSCFS DJPOBEPTDPOMBSFQSPEVDDJØOIVNBOB
4QFSCFS0USBUSBEVDDJØOGVFi#JPÏUJDB i&EVDBDJØOwFTVOBTÓOUFTJTEFMBNJTJØO
TFHVOEPPFOGPRVFEBmMPTPmBEPEJSFD JOTUJUVDJPOBMEFQSPNPDJØOEFMBÏUJDB
UPw %}"HPTUJOP
PGSFDFUSFTUBMMFSFTEFDBMJmDBDJØOFOUP
EPTMPTFTUBEPTCSBTJMF×PT%FGFOTB
#JP
$FOUSPTGFNJOJTUBTEFCJPÏUJDB ÏUJDB Z )FSSBNJFOUBT i*OGPSNBDJØOw
NBOUJFOFFM$FOUSPEF%PDVNFOUBDJØO
"OJT*OTUJUVUPEF#JPÏUJDB
%FSFDIPT
Z EF *OGPSNBDJØO
DPPSEJOBEP QPS EP
)VNBOPTZ(ÏOFSP
DVNFOUBMJTUBTFTQFDJBMJ[BEPT
ZCVTDBEJ
"OJT
CBKP MB EJSFDDJØO EF %FCPSB %J GVOEJSZEFNPDSBUJ[BSMBTJOGPSNBDJPOFT
OJ[
FT MB QSJNFSB PSHBOJ[BDJØO OP HV CJPÏUJDBTFO#SBTJM&MQSPHSBNBEFi*O
CFSOBNFOUBM MBUJOPBNFSJDBOB EFEJDBEB WFTUJHBDJØOw
FMQSJODJQBMEF"OJT
EFTB
B MB JOWFTUJHBDJØO
BTJTUFODJB UÏDOJDB Z SSPMMBMBJOWFTUJHBDJØOUFØSJDBZFUOPHSÈ
FEVDBDJØO FO CJPÏUJDB &TUBCMFDJEB FO mDB
ZUJFOFFMDPNQSPNJTPEFQSPNPWFS
#SBTJMJB
EFTBSSPMMBTVTBDUJWJEBEFTEFTEF MBQBSUJDJQBDJØOBDUJWBEFJOWFTUJHBEPSFT
" QBSUJS EF FT PmDJBMNFO KØWFOFTFOCJPÏUJDBFO#SBTJM
UF VO HSVQP SFDPOPDJEP QPS FM $POTF
"OJTQBUSPDJOBMBFEJUPSB-FUSBT-JWSFTZ
KP/BDJPOBMEF*OWFTUJHBDJØOEFM#SBTJM
MB QSPEVDUPSB EF WJEFP JOEFQFOEJFOUF
$/1R
&M$FOUSPEF%PDVNFOUBDJØO
*NBHFOT-JWSFT -B QSJNFSB FTUJNVMB MB
ZEF*OGPSNBDJØOEF"OJTFTVODFOUSP
EJTDVTJØOIVNBOBTPCSFÏUJDB
CJPÏUJDB
EF SFGFSFODJB EF CJPÏUJDB QBSB MB 0S
GFNJOJTNP
HÏOFSP
EFSFDIPTIVNBOPT
HBOJ[BDJØO 1BOBNFSJDBOB EF MB 4BMVE
KVTUJDJB Z EFTBSSPMMP TPDJBM *NBHFOT-J
014
WSFTQSPNVFWFZEFNPDSBUJ[BUFNBTSF
"OJTQSPNVFWFMBJOWFTUJHBDJØOZMBFEV MBDJPOBEPTDPOMPTEFSFDIPTIVNBOPTZ
DBDJØOFOÏUJDBZCJPÏUJDB
FOTVSFMBDJØO MBCJPÏUJDB
DPOMPTEFSFDIPTIVNBOPT
FMGFNJOJTNP
"MHVOBT QVCMJDBDJPOFT EF -FUSBT-JWSFT
ZMBKVTUJDJBFOUSFMPTHÏOFSPT%JGVOEF
TPOi$POnJUPT.PSBJTF#JPÏUJDBw %J
MB JOWFTUJHBDJØO Z BDDJPOFT FO CJPÏUJDB
OJ[
i2VFN1PEF5FS"DFTTPËT
RVFQSPNVFWBOZBTFHVSFOMPTEFSFDIPT
5FDOPMPHJBT 3FQSPEVUJWBT %JGFSFOUFT
CÈTJDPT EF MBT NVKFSFT
BDUVBOEP KVOUP
1FSTQFDUJWBTEP%JSFJUP#SBTJMFJSPw
DP
DPO PSHBOJ[BDJPOFT TPDJBMFT
FEVDBUJWBT
PSEJOBEBQPS%FCPSB%JOJ[F4BNBOUIB
ZQPMÓUJDBTRVFDPNQBSUFOFTPTJEFBMFT
#VHMJPOF i#JCMJPHSBmB #JPÏUJDB #SB
5SBCBKB QPS NFEJP EF DVBUSP QSPHSB TJMFJSB w
EF ,ÈUJB 4PBSFT
NBT i%FGFOTBw DPPSEJOB MBT BDDJPOFT #SBHBi#JCMJPHSBmB&TUVEPT4PCSF7JP
QPMÓUJDBTEF"OJT
TVUSBCBKPDPNPHSVQP MÐODJB 4FYVBM $POUSB B .VMIFS
EF QSFTJØO FO FM QBSMBNFOUP CSBTJMF×P
w
EF,ÈUJB4PBSFT#SBHBi²UJDBOB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBSBEJPHSBGÓBEFMBCJPÏUJDBFO#SBTJM-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
NFTUSFT BUSBWÏT EB IJTUØSJBw 1FHPSBSP
UFT EF CJPFUJDJTUBT CSBTJMF×PT FO WBSJBT
VOJWFSTJEBEFT
RVF DPNJFO[BO B IBDFS
EFFTUBEJTDJQMJOBVODPNQPOFOUFEFMB
/ÞDMFPEF#JPÏUJDBEF-POESJOB GPSNBDJØOIVNBOJTUB
FTQFDJBMNFOUFFO
/#-
1BSBOÈ MBTDJFODJBTEFMBWJEBZMBTBMVE
&M/#-SFÞOFQFSTPOBTEFEJTUJOUBTÈSFBT
JOUFSFTBEBT FO MB SFnFYJØO Z EJTDVTJØO ²UJDBEFMBJOWFTUJHBDJØOFOTFSFT
EFDVFTUJPOFTÏUJDBTSFMBDJPOBEBTDPOMB
IVNBOPT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBSBEJPHSBGÓBEFMBCJPÏUJDBFO#SBTJM-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
SFMBDJØODPOMBTDVFTUJPOFTNÈTDPNQMF DPOVOÏOGBTJTFOMBTSFMJHJPOFTDSJTUJBOBT
KBTEFMBCJPÏUJDB ZBGSPCSBTJMF×BTFOFMDBTPEF#SBTJM-B
QSFTFODJBEFMBSFnFYJØOUFPMØHJDBQVFEF
&M EFTBSSPMMP UFØSJDP EF MB CJPÏUJDB FO BZVEBS
TFHÞO FM UFØMPHP .ÈSDJP 'BCSJ
#SBTJMFT
TJOEVEB
VOHSBOEFTBGÓP4P EPT"OKPT
FOFMEFTBSSPMMPEFVOIPSJ
CSFQBTØ FM MFHBMJTNP UFNQSBOP DPNP [POUFEFTFOUJEP
VOBiNÓTUJDBwQBSBMB
SFGFSFODJBQBSBMBDSFBDJØOEFOPSNBTZ
CJPÏUJDB&MMBQVFEFBMJNFOUBSVOBQFST
BDUVBMNFOUF
UJFOFVOFTQBDJPFOFMEJÈ QFDUJWBTPDJPIVNBOJUBSJBUSBOTGPSNBEP
MPHP JOUFSEJTDJQMJOBSJP FO MB CÞTRVFEB SB
FOMBDVBMTFWFBOUPEBTMBTDSJBUVSBT
EFMDPOTFOTP1PSQBSUFEFMPTQSPGFTJP DPOBNPSVOBQFSTQFDUJWBRVFTPCSFQB
OBMFTEFMEFSFDIP
IBZFO#SBTJMVOHSBO TFMBEFTJHVBMEBEBUSBWÏTEFMBKVTUJDJBZ
JOUFSÏT SFTQFDUP EF DVFTUJPOFT CJPÏUJDBT MBTPMJEBSJEBE
ZBZVEFBQSPNPWFSEJT
RVF
NVDIBT WFDFT
SFRVJFSFO MB JOUFS DVTJPOFTZQSPQVFTUBTRVFUFOHBODPNP
WFODJØOEFMPTUSJCVOBMFT)BZVOBHSBO NFUBVOGVUVSPKVTUPZGFMJ[QBSBUPEPT
SFDFQUJWJEBEBMPTBOÈMJTJTZBMBTEJTDV 6ODVBSUPHSVQPFTMBMMBNBEBiCJPÏUJDB
TJPOFTTPDJPBOUSPQPMØHJDBT
mMPTØmDBTZ GFNJOJTUBw
GPSNBEP CÈTJDBNFOUF QPS
UFPMØHJDBT)BZVOEJÈMPHPJOUFSEJTDJQMJ NVKFSFT RVF EFmFOEFO VOB SFnFYJØO
OBSJPFOUSFMBTEJWFSTBTJOJDJBUJWBTZUBN TFOTJCMFBTVTQSPQJPTDMBNPSFT
RVFTP
CJÏOTFSJFEBEDJFOUÓmDB CSFQBTFBTJNFUSÓBTFJOKVTUJDJBTEFHÏOF
&MBMDBODFZMPTUFNBTEFMBCJPÏUJDBCSB SPZMBTVNJTJØOEFMBNVKFSFOFMDPO
TJMF×BOPTIBDFODPODMVJSRVFIBZQPSMP UFYUPTPDJPQPMÓUJDP
MBTEJTDSJNJOBDJPOFT
NFOPTTFJTHSVQPT&MQSJNFSPFTUÈGPS EF SB[B
FUD -PT JOWFTUJHBEPSFT EF VOB
NBEP QPS FTUVEJPT NFUPEPMØHJDPT RVF iCJPÏUJDB TPDJPQPMÓUJDBw DPOTUJUVZFO BM
JOUFOUBO FYQMJDBS MB QSPQJB CJPÏUJDB TV RVJOUPHSVQP4POMPTIFSBMEPTEFVOB
HÏOFTJT
JNQPSUBODJB
NÏUPEPTZQSJODJ iCJPÏUJDBEFMBJOUFSWFODJØOwPiCJPÏUJDB
QJPT
ZTVTSFMBDJPOFTDPOMBUFDOPDJFODJB
EVSBw
FOMBTQBMBCSBTEF(BSSBGB)BZ
CVTDBOEPVOGVOEBNFOUPmMPTØmDPBO UBNCJÏO MB iCJPÏUJDB QSPUFDUPSBw BOUFT
USPQPMØHJDP&MTFHVOEPFTUÈDPOTUJUVJEP NFODJPOBEB
EFTBSSPMMBEBQPS4DISBNN
FO TV NBZPSÓB QPS QSPGFTJPOBMFT EF TB Z,PUUPX
RVFDPOTJEFSBVOBOÈMJTJTEF
MVEZIVNBOJTUBT NÏEJDPT
FOGFSNFSBT
MBTFTUSVDUVSBTTPDJPQPMÓUJDBTRVFQSPEV
QTJDØMPHPT
UFØMPHPT Z mMØTPGPT
FOUSF DFOBTJNFUSÓBT
EFTJHVBMEBEFTZFYDMVTJP
PUSPT
TVUBSFBQSJODJQBMFTEJTDVUJSJO OFT
DPO QSPQVFTUBT EF USBOTGPSNBDJØO
UFSEJTDJQMJOBSJBNFOUFTPCSFÏUJDBQSPGF FOMBEFGFOTBEFMBHFOUFFYDMVJEBZWVM
TJPOBM
ÏUJDB NÏEJDB
DVJEBEPT NÏEJDPT OFSBCMF EF MB TPDJFEBE RVF DMBNB QPS
ZIVNBOJ[BDJØOEFTFSWJDJPT5FØMPHPT
NÈT KVTUJDJB Z FRVJEBE FO FTB NJTNB
FSVEJUPT F JOWFTUJHBEPSFT FO UFPMPHÓB MÓOFBTFFODVFOUSBOMBTÏUJDBTBQPSUBEBT
NPSBM DPOTUJUVZFO VO UFSDFS HSVQP FY QPS MB 5FPMPHÓB EF MB -JCFSBDJØO B UJF
QSFTJWPRVFUSBFMBQFSTQFDUJWBÏUJDBSF SSBTCSBTJMF×BT&MFTUVEJPEFMBCJPÏUJDB
MJHJPTB
MB MMBNBEB iCJPÏUJDB UFPMØHJDBw
UBNCJÏOIBEFTQFSUBEPFMJOUFSÏTEFMPT
QSPGFTJPOBMFTEFMEFSFDIPZNVDIBTQV
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBSBEJPHSBGÓBEFMBCJPÏUJDBFO#SBTJM-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
3FGFSFODJBT
"OKPT
.'
/PUFT PO #JPFUIJDT JO #SB[JM #JPNFEJDBM &UIJDT /FXTMFUUFS PG
&VSPQFBO/FUXPSLGPS#JPNFEJDBM&UIJDT
QQ
"OKPT
.'
.FEJDBM FUIJDT JO UIF EFWFMPQJOH XPSME B MJCFSBUJPO UIFPMPHZ
QFSTQFDUJWF5IF+PVSOBMPG.FEJDJOFBOE1IJMPTPQIZ
QQ
"OKPT
.'
#JPFUIJDT JO B MJCFSBUJPOJTU LFZ *O %VCPTF
&3 )BNFM
31
0A$POOFMM-+
&ET
"NBUUFSPGQSJODJQMFTGFSNFOUJO64CJPFUIJDT7BMMFZ'PSHF
5SJOJUZ1SFTT*OUFSOBUJPOBM
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBSBEJPHSBGÓBEFMBCJPÏUJDBFO#SBTJM-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$IJMF
.JHVFM,PUUPX
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$IJMF.JHVFM,PUUPX
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$IJMF.JHVFM,PUUPX
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$IJMF.JHVFM,PUUPX
TJØOJOGPSNBEBEFVOQBDJFOUFRVFSF UJHBDJØODPOTFSFTIVNBOPTZTFFTUÈEJT
DIB[BUSBUBNJFOUPDSÓUJDP DVUJFOEPFOEJWFSTPTOJWFMFTMBTNBOFSBT
QPTJCMFTEFDSFBSPSFGPS[BSBJOTUJUVDJP
1PS NÈT EF DJODP B×PT IB FTUBEP CBKP OFTEFÏUJDBEFJOWFTUJHBDJØO
FWBMVBDJØO FO FM 1BSMBNFOUP VOB MFZ
SFGFSJEBBMPTEFSFDIPTEFMPTQBDJFOUFT
&OTFDSFØMB$PNJTJØO/BDJPOBM
Z TF FTUÈ SFGPSNVMBOEP
EF UBM NBOFSB EF *OWFTUJHBDJØO $JFOUÓmDB Z 5FDOP
RVF SFRVFSJSÈO PUSPT EPT P USFT B×PT MØHJDB $0/*$:5
DPO MB NJTJØO EF
QBSBRVFTFMMFHVFBVOBDVFSEPEFmOJUJ TVQFSWJTBS Z mOBODJBS JOWFTUJHBDJPOFT
WP"VORVFGBWPSBCMFBMCJFOFTUBSEFMB EF BMUB DBMJEBE $0/*$:5 TVQFSWJTB
HFOUF IPTQJUBMJ[BEB
FTB MFZ DPOUJOVBSÈ BM'POEP/BDJPOBMEF%FTBSSPMMP$JFO
TPTUFOJFOEP MB OFHBUJWB EF MPT DPNJUÏT UÓmDP Z 5FDOPMØHJDP '0/%&$:5
QBSBMJCFSBMJ[BSMBTEFDJTJPOFTEFmOBMEF EFEJDBEPBMBJOWFTUJHBDJØOCÈTJDBFOMBT
WJEB DJFODJBTEFMBWJEB&TJOUFSFTBOUFRVFMB
DPOTJEFSBDJØO ÏUJDB QSJNFSP BQBSFDJFSB
&MFRVJWBMFOUFDIJMFOPEFMPT*3# *OTUJ FO
DVBOEP$0/*$:5iTVHJSJØw
UVDJPOBM3FWJFX#PBSET
TPOMPTDPNJUÏT RVF MPT QSPUPDPMPT EF JOWFTUJHBDJØO TF
EFCJPÏUJDBFOJOWFTUJHBDJØO
DBEBWF[NÈT TPNFUJFSBOBVODPNJUÏJOTUJUVDJPOBMEF
PCMJHBUPSJPT
QSJODJQBMNFOUF QPSRVF FM ÏUJDB EF PUSB NBOFSB
$0/*$:5 QP
mOBODJBNJFOUPPmDJBMEFMPTQSPUPDPMPT EÓB TPMJDJUBS VOB DPOTVMUB ÏUJDB QSPQJB
DPOTJEFSBSÈTPMBNFOUFMPTQSPZFDUPTRVF &OUSFZMMFHØBTFSDBEBWF[
IBZBOTJEPBQSPCBEPTQPSFMDPNJUÏEF NÈTPCMJHBUPSJPDPOUBSDPOVOJOGPSNF
MB JOTUJUVDJØO EF MPT JOWFTUJHBEPSFT -B EFVO*3#6OB×PNÈTUBSEF
TPNFUFS
DPNQPTJDJØOZMPTBDUPTEFFTUPTDPNJUÏT FMQSPZFDUPBVOJOGPSNFÏUJDPGVFSFDP
TJHVFO TJFOEP BCTPMVUBNFOUF DBTVBMFT
NFOEBEPUBNCJÏOQBSBMBJOWFTUJHBDJØO
QFSP TF QFSDJCFO FTGVFS[PT FO EJWFSTPT BOJNBMZDVBUSPB×PTNÈTUBSEFTFDPO
OJWFMFT QBSB JNQPOFSMFT DFSUJmDBDJØO Z WJSUJØFOPCMJHBUPSJP%FCJØQBTBSIBTUB
BVNFOUBS FM OJWFM EF DBQBDJEBE EF TVT QBSBRVFVOBDPQJBEFMEPDVNFO
NJFNCSPT ,PUUPX
4ØMP UPEFDPOTFOUJNJFOUPJOGPSNBEPUVWJFSB
NVZ SFDJFOUFNFOUF
MBT JOWFTUJHBDJPOFT RVFTFSJODMVJEBFOMBQSPQVFTUBEFDPO
DPOTVKFUPTIVNBOPTZFOBOJNBMFTIBO DFTJØOEFGPOEPTMPTFTUVEJPTHFOÏUJDPT
SFDJCJEPVOBBUFODJØOÏUJDBEJTUJOUBQPS SFRVJFSFO OP TPMBNFOUF MB BQSPCBDJØO
MPT DPNJUÏT BE IPD .VDIPT NJFNCSPT TJOP EFUBMMBEPT DPNFOUBSJPT QPS QBSUF
EFDPNJUÏTBÞOTFCBTBOFOMB%FDMBSB EFVODPNJUÏEFÏUJDB
DJØOEF)FMTJOLJZFTUÈOBQFOBTFOUFSB
EPTEFMPTDPOnJDUPTTVSHJEPTBSBÓ[EFMB &TB CSFWF TFDVFODJB EF FWFOUPT TVHJFSF
WFSTJØONÈTSFDJFOUFEFFTFEPDVNFOUP RVFMBÏUJDBEFJOWFTUJHBDJØOGVFJODPS
ZEFTVTNPEJmDBDJPOFT4FIBBQSPCBEP QPSBEBNVZSÈQJEBNFOUFBMPTQSPUPDP
NVZSFDJFOUFNFOUFVOBMFZRVFSFRVJFSF MPTEFDPODFTJØOEFSFDVSTPTTJOFNCBS
MBSFHVMBDJØOFTUBOEBSEJ[BEBEFMBJOWFT HP
FO $0/*$:5 EFDJEJØ DSFBS
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
TVQSPQJP$PNJUÏ$POTVMUJWPEF#JPÏ TVGPSNBDJØOUPNBCBOB'SBODJBDPNP
UJDB²TUFDVFOUBDPODVBUSPNJFNCSPT FKFNQMP EF VOB DPNJTJØO FmDJFOUF
QFSNBOFOUFT
FYQFSUPTFOJOWFTUJHBDJØO NJFOUSBTRVFMPTPQPTJUPSFTTF×BMBCBOB
CJPNÏEJDBZFODJFODJBTTPDJBMFT
DPOFY BMHVOBT DPNJTJPOFT JOFmDBDFT EF MB SF
QFSJFODJBFOUSBCBKPEFDPNJUÏTZDPOP HJØO-BQPTJDJØOGBWPSBCMFBMB$PNJ
DJNJFOUPEFMBCJPÏUJDBUFØSJDB%FTQVÏT TJØO/BDJPOBMIBTBMJEP
FWFOUVBMNFOUF
EFRVFFMDPNJUÏIVCJFSBFYBNJOBEPBM WJDUPSJPTB
QFSPNVDIBTEFMBTTVHFSFO
HVOPTEFMPTQSPUPDPMPTBQSPCBEPTZm DJBTQSFTFOUBEBTOPGVFSPODPOTJEFSBEBT
OBODJBEPTFOFMQBTBEP
BTÓDPNPTPMJDJ Z
QPTJCMFNFOUF
$IJMFUFOESÈVOB$P
UVEFTSFDJFOUFT
RVFEØFOFWJEFODJBRVF NJTJØOOPUPUBMNFOUFFmDB[
MBNBZPSÓBEFMPTDPNJUÏT
JODMVTPMPTEF
IPTQJUBMFT Z FTDVFMBT VOJWFSTJUBSJBT
OP %FMJCFSBDJPOFTCJPÏUJDBTF
IBDÓBOVOUSBCBKPDVJEBEPTPFOMBFWB JOnVFODJBTDVMUVSBMFT
MVBDJØOEFTVTBTQFDUPTÏUJDPT.VDIPT
6OBIJTUPSJBEFMBCJPÏUJDBFTNÈTRVFMB
EF FMMPT IBCÓBO EBEP VOB BQSPCBDJØO
QSFTFOUBDJØO EF TVT QSPUBHPOJTUBT Z EF
QSP GPSNB P DPOmSNBEP TVNBSJBNFOUF
TVT QSPEVDUPT .ÈT GVOEBNFOUBM
RVJ
MB DPOGPSNJEBE DPO MB %FDMBSBDJØO EF
[ÈT
FTMBIJTUPSJBEFTVTJEFBT
QPSRVFMB
)FMTJOLJ 4JO FNCBSHP
MB NBZPSÓB EF
CJPÏUJDBFTVOBÏUJDBBQMJDBEBBQSÈDUJDBT
FTUPT QSPUPDPMPT TVTDJUBCBO PCKFDJPOFT
TPDJBMFTRVFQSFPDVQBOBUPEBMBHFOUFZ
RVF SFRVJSJFSPO FONJFOEBT
DPSSFDDJP
RVFTFFONBSB×BODPOMPTQBUSPOFTDVM
OFT JNQPSUBOUFT P
NÈT SBSBNFOUF
FM
UVSBMFTEFMEJTDVSTPNPSBMQSFWBMFDJFOUF
TJNQMFSFDIB[P
5SFT GVFS[BT JNQPSUBOUFT IBO JOnVFO
4F QVFEF FTQFSBS RVF $0/*$:5 DJBEPFMEFTBSSPMMPEFJEFBTCJPÏUJDBTFO
'0/%&$:5
TJFOEPMBJOTUJUVDJØOEF $IJMF
DPNP TVDFEJØ FO NVDIBT PUSBT
mOBODJBNJFOUPEFJOWFTUJHBDJØONÈTJN OBDJPOFT MBUJOPBNFSJDBOBT &O QSJNFS
QPSUBOUFFOFMQBÓT
QSPNVFWBQPMÓUJDBT MVHBS
MBT CBTFT EF MB CJPÏUJDB BOHMP
Z SFHVMBDJPOFT SFGFSFOUFT B MPT DPNJUÏT TBKPOB
FO QBSUJDVMBS FM QSJODJQJBMJTNP
EFÏUJDBEFMBJOWFTUJHBDJØO
QPOJÏOEP GVFSPOBCTPSCJEBTDPNPMBFTDVFMBNÈT
MPT BM EÓB Z TPNFUJFOEP B DFSUJmDBDJØO DPIFSFOUF EF QFOTBNJFOUP EJTQPOJCMF
&TPTFTGVFS[PTTFSÈOBQPZBEPTQPSMBMFZ &OTFHVOEPUÏSNJOP
MB*HMFTJB$BUØMJDB
SFDJFOUFNFOUF BQSPCBEB
RVF BVUPSJ[B EFTBSSPMMØ VO JOUFSÏT UFNQSBOP FO MPT
BM.JOJTUFSJPEF4BMVEZBMB$PNJTJØO QSPCMFNBT CJPNÏEJDPT
FTQFDJBMNFO
/BDJPOBM EF #JPÏUJDB oRVF FTUÈ TJFOEP UF MPT ÓOUJNBNFOUF SFMBDJPOBEPT DPO
DSFBEBoBSFHVMBSZTVQFSWJTBSMBJOWFTUJ MBEPDUSJOB'JOBMNFOUF
MBTGVFS[BTEFM
NFSDBEP IBO BDUVBEP DPO VO JNQBDUP
HBDJØODPOTVKFUPTIVNBOPT
JNQPSUBOUFTPCSFMBTQSÈDUJDBTZWBMPSFT
)VCPNVDIBEJTDVTJØOTPCSFWFOUBKBTZ CJPNÏEJDPT
EFTWFOUBKBTEFDSFBSVOB$PNJTJØO/B
"VORVF FM QSJODJQJBMJTNP GVF TBMVEBEP
DJPOBM EF #JPÏUJDB -PT RVF BQSPCBCBO
DPNP TJTUFNB OPSNBUJWP USBOTQBSFOUF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$IJMF.JHVFM,PUUPX
Z EF GÈDJM BDFQUBDJØO
QSPOUP TF MMFHØ B QPS BERVJSJS BMHVOB DMBTF EF FEVDBDJØO
QFSDJCJSRVFMBJEFBEFDVBUSPQSJODJQJPT CJPÏUJDB BOUFT EF EFDJEJS FO DVFTUJPOFT
FRVJWBMFOUFT OP TF BDFQUBCB GÈDJMNFOUF EFJOUFSÏTOBDJPOBM
FOVOBDVMUVSBEPOEFFMDPMPOJBMJTNPZ
MBTEJTUJODJPOFTEFDMBTFIBCÓBOTJEPQBS %FTEFRVFMPTNJTJPOFSPTDBUØMJDPTQBS
UFJNQPSUBOUFEFMBIJTUPSJBZ
FODJFSUP UJDJQBSBO FO MB DPORVJTUB EF "NÏSJDB
HSBEP
FTUÈOIPZBDUJWBNFOUFQSFTFOUFT -BUJOBZFNQSFOEJFSBOWPMVOUBSJBNFO
1PSDPOTJHVJFOUF
MBBVUPOPNÓBOPTFQP UF UBSFBT DJWJMFT
DPNP MB FEVDBDJØO
FM
EÓBBDFQUBSDPNPVOBDVBMJEBEVOJWFSTBM
DVJEBEP IPTQJUBMBSJP Z MB HFSFODJB EF
QVFTMPTOPFEVDBEPT
MPTFOGFSNPT
MPT DFNFOUFSJPT
MB *HMFTJB $BUØMJDB IB HP
KØWFOFTZ
BÞOFOHSBEPNÈTHSBOEF
MB [BEP EF VOB QPTJDJØO EF QSFFNJOFODJB
QPCMBDJØO GFNFOJOB
FSBO DPOTJEFSBEPT FOBTVOUPTQPMÓUJDPTZDVMUVSBMFT)BTUB
MJNJUBEPT FO TV DBQBDJEBE NFOUBM -B IPZ
BENJOJTUSB VO OÞNFSP TVTUBODJBM
CFOFmDFODJB UBNCJÏO GVF DPSSPNQJEB EF MBT FTDVFMBT Z EF MBT VOJWFSTJEBEFT
QPSVOBMBSHBUSBEJDJØOEFIFHFNPOÓBEF NÈT JNQPSUBOUFT EFM QBÓT "MHVOPT EF
DMBTFZEFDBUFHPSÓBQSPGFTJPOBM
ZMBBTJH MPTQBSUJEPTQPMÓUJDPTQSJODJQBMFTDPOGÓBO
OBDJØOZFWBMVBDJØOEFWFOUBKBTUPEBWÓB BCJFSUBNFOUF FO MB EPDUSJOB SFMJHJPTB Z
GVODJPOB CBKP FM MFNB iFM EPDUPS TBCF BQPZBOWJTJPOFTDPOTFSWBEPSBT$VBOEP
NÈTw &O GPSNB QBSBMFMB
MB OPNBMFm TVSHJØMBCJPÏUJDB
MB*HMFTJBFTUBCBQSF
DFODJBFSBNVZBNFOVEPSFDIB[BEBQPS QBSBEB ZB QBSB EFGFOEFS QPTJDJPOFT Z
FMNÏEJDPZTFTJMFODJBCBOMPTSJFTHPTQP QBSB FEVDBS BM QÞCMJDP FO UÏSNJOPT EF
TJCMFT
EFGPSNÈOEPTFBTÓMBTJOGPSNBDJP OP QFSNJUJS RVF FM MBJDJTNP JOUFSmSJFSB
OFTEBEBTBMPTQBDJFOUFTPBMPTTVKFUPT FO MB EPDUSJOB SFMJHJPTB %F FTF NPEP
EFJOWFTUJHBDJØO5PEPTFTUPTQSPHSFTPT MPT UFNBT NÈT QPMÏNJDPT EF MB CJPÏ
PDVSSFO JO BCTFOUJB EF VOB EJTDVTJØO F UJDB OP IBO QPEJEP BMDBO[BS FM DBNQP
JMVTUSBOMBJOFmDBDJBEFMBCJPÏUJDBQBSB DJWJMZMPTMFHJTMBEPSFTTFIBONPTUSBEP
QSPWPDBSVOBEFMJCFSBDJØOQÞCMJDBBDFSDB QPDPEJTQVFTUPTPJODBQBDFTEF
BMNF
EFBMHVOBTEFMBTDVFTUJPOFTTPDJBMNFOUF OPT
EJTDVUJSDVFTUJPOFTDSÓUJDBTDPNPFM
NÈTSFMFWBOUFT
DPNPFMBCPSUP
MBDPO BCPSUP
MBFVUBOBTJB
FMTVJDJEJPBTJTUJEP
USBDFQDJØO oJODMVZFOEP MB iQÓMEPSB EFM FM VTP EF DÏMVMBT USPODPFNCSJPOBSJBT
EÓBEFTQVÏTwo
MBFTUFSJMJ[BDJØOWPMVOUB MB QSPEVDDJØO Z EFTUJOP EF FNCSJPOFT
SJB
MBFVUBOBTJBZ
QPSTVQVFTUP
MBKVTUJ TPCSBOUFT
FOUSF PUSPT UFNBT 5PEBWÓB
DJBFOMPTDVJEBEPTNÏEJDPT5PEBTFTUBT TF QSPEVDFO JORVJFUBOUFT DPOUSPWFSTJBT
DVFTUJPOFTZBMHVOBTMFZFTZBFOWJHFODJB TPCSF FM BDDFTP BM MFWPOPSHFTUSFM DPNP
oUSBTQMBOUF EF ØSHBOPT Z NVFSUF DFSF DPOUSBDFQUJWP QPTUDPJUBM P BDFSDB EF MB
CSBMoOPIBOTJEPTPNFUJEBTBEJTDVTJØO EJTUSJCVDJØOEFQSFTFSWBUJWPTQBSBFWJUBS
QÞCMJDB &M DPOTFKP Z FM DPOPDJNJFOUP FMDPOUBHJPQPSFM)*7
BDBEÏNJDP FTQFDJBMJ[BEP TPO SBSBNFOUF
0USB JOnVFODJB JNQPSUBOUF FO FM EF
CVTDBEPTPSFTQFUBEPT
ZOPIBZFWJEFO
TBSSPMMP EFM QFOTBNJFOUP CJPÏUJDP IB
DJB EF RVF MPT MFHJTMBEPSFT TF FTGVFSDFO
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
3FGFSFODJBT
#FDB
+1
&MFNCSJØOIVNBOP4BOUJBHPEF$IJMF
&EJUPSJBM.FEJUFSSÈOFP
&TDSÓCBS
"
1ÏSF[
.Z7JMMBSSPFM
3
#JPÏUJDB'VOEBNFOUPTZEJNFOTJØOQSÈDUJDB
4BOUJBHPEF$IJMF
&EJUPSJBM.FEJUFSSÈOFP
'JHVFSPB
1'VFO[BMJEB
)
#JPFUIJDTJO*CFSP"NFSJDBBOEUIF$BSJCCFBO
5IF+PVSOBMPG.FEJDJOFBOE1IJMPTPQIZ
QQ
,PUUPX
.
*OUSPEVDDJØOBMBCJPÏUJDB4BOUJBHPEF$IJMF
&EJUPSJBM6OJWFSTJUBSJB
,PUUPX
.
*OUSPEVDDJØO B MB CJPÏUJDB B FE 4BOUJBHP EF $IJMF
&EJUPSJBM
.FEJUFSSÈOFP
,PUUPX
.
#JPÏUJDBFOTBMVEQÞCMJDB4BOUJBHPEF$IJMF
&EJUPSJBM1VFSUPEF1BMPT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$IJMF.JHVFM,PUUPX
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$VCBSFTQPOTBCJMJEBEZTPMJEBSJEBE
+PTÏ3BNØO"DPTUB4BSJFHP
$ VCBFTVOQBÓTRVF
EVSBOUFEÏDBEBT
IBSFQSFTFOUBEPVODBTPTVJHÏOFSJT
FO FM DPOUFYUP EF "NÏSJDB -BUJOB QPS
FM NPEFMP DVCBOP EF SFMBDJPOFT
TBOJUBSJBT TF DPSSFTQPOEJØ DPO FM QBSB
EJHNBDMÈTJDPQBUFSOBMJTUB
BVORVFDPO
RVF
BEFTQFDIPEFMPTWBJWFOFTEFMBQP NBUJDFT QSPQJPT RVF BÞO FO MBT FUBQBT
MÓUJDB SFHJPOBM
IB QFSNBOFDJEP FOGSBT DPMPOJBMZSFQVCMJDBOBMFEJTUJOHVJFSPO
DBEPFOMBDPOTUSVDDJØOEFVOQSPZFDUP
TPDJBM EF PSJFOUBDJØO NBSUJBOB Z NBS &OMBQSPQVFTUBEFSFGPSNBVOJWFSTJUB
YJTUB1PSFTBSB[ØO
QBSBBMHVOPTIBCSÈ SJB EF 'SBODJTDP "SBOHP Z 1BSSF×P EF
TJEPVOBTPSQSFTBMBSÈQJEBFJSSFWFSTJCMF QSJODJQJPT EFM TJHMP 9*9 FYJTUJØ FM QSP
QSPQBHBDJØOEFMBCJPÏUJDBFOFMÈNCJUP QØTJUPEFJODMVJSMBFOTF×BO[BEFMBÏUJDB
DVCBOP
EBEB MB WPDBDJØO EFDVMUPQPS QSPGFTJPOBMFOMPTFTUVEJPTEFNFEJDJOB
MB MJCFSUBE JOEJWJEVBM RVF QSPNPWJØ MB FO $VCB 4JO FNCBSHP
FTUB JOUFODJØO
CJPÏUJDBNÏEJDB
PSJHJOBMNFOUFQFOTBEB SFRVJSJØEFNVDIPUJFNQPQBSBTFSJN
FOVODPOUFYUPEFFDPOPNÓBDBQJUBMJTUB QMFNFOUBEBFOMBQSÈDUJDB1BSBTVEFm
MJCFSBM1BSBPUSPT
RVFWJTMVNCSBSPOMPT OJUJWBDPODSFDJØOGVFSPOEFUFSNJOBOUFT
JEFBMFTEFKVTUJDJBZFRVJEBEEFMBCJP MBTDPOGFSFODJBTEF&OSJRVF+PTÏ7BSP
ÏUJDB HMPCBM QPUUFSJBOB
MP PDVSSJEP FO OB TPCSF MPT 'VOEBNFOUPT EF MB .P
$VCB IB TJEP VOB DPOTFDVFODJB MØHJDB SBM oEJDUBEBT EFOUSP EF MPT DVSTPT RVF
EFMBCÞTRVFEBEFVOBBMUFSOBUJWBEFTP JNQBSUJØFOUSFZFOMB3FBM
DJFEBETVTUFOUBCMF "DBEFNJBEF$JFODJBT.ÏEJDBT
'ÓTJDBT
Z /BUVSBMFT EF -B )BCBOBo Z MB BDUJ
WJEBE EPDFOUF EF "OUPOJP +PWFS 1VJH
6OBQFSTQFDUJWBEFTEF$VCBEFM
OVFWPQBSBEJHNBEFSFMBDJPOFT 3BJNVOEPEF$BTUSPZ"MMP
3BJNVOEP
TBOJUBSJBT EF$BTUSPZ#BDIJMMFS
Z'SBODJTDP-BO
DÓTZ4ÈODIF[FOMBFOTF×BO[BEFMBÏUJDB
%FTEFMBJOTUBVSBDJØOEFmOJUJWBEFM3FBM ZMPTEFCFSFTNPSBMFTEFMNÏEJDP %FM
5SJCVOBMEFM1SPUPNFEJDBUPEF-B)B HBEP
CBOB
FO
IBTUBMBGVOEBDJØOQSJ
NFSPEFMB'FEFSBDJØO.ÏEJDBEF$VCB
&O MB EÏDBEB EF
MB BDDFTJCJMJEBE
FO
ZQPTUFSJPSNFOUFEFTVDPOUJ BMPTTFSWJDJPTEFTBMVETFQPMBSJ[ØDBEB
OVBEPSFM$PMFHJP.ÏEJDP/BDJPOBM
FO WF[NÈTZ
NJFOUSBTMBTDMBTFTGBWPSFDJEBT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
EFMPTHSBOEFTOÞDMFPTVSCBOPTEJTGSVUB DJØOEFMBJOTUJUVDJØOFO5SBTTV
SPO EF MPT NBZPSFT Z NFKPSFT SFDVSTPT EFTBQBSJDJØO
ZQPSDBTJWFJOUFB×PT
MB
IVNBOPT Z UÏDOJDPT
MB HFOFSBMJEBE EF OPSNBUJWJEBE ÏUJDB FO FM DBNQP EF MB
MBQPCMBDJØOTFWJPPCMJHBEBBBDFQUBSMBT TBMVE RVFEØ B DBSHP EFM .JOJTUFSJP EF
NJHBKBTQPMJUJRVFSBTEFVOTFDUPSQÞCMJ 4BMVE 1ÞCMJDB
IBTUB RVF
B NFEJBEPT
DP DBEB WF[ NÈT PCTPMFUP
JOTVmDJFOUF EF MB EÏDBEB EF
TF QSPNVMHBSBO
Z EBOUFTDP &O UBOUP FTUP PDVSSÓB FO MPT1SJODJQJPTEFMB²UJDB.ÏEJDBZUVWP
FMTFOPEFMBDPOWVMTBTPDJFEBEDVCBOB MVHBSMBDPOTUJUVDJØOEFMBT$PNJTJPOFT
QSFSSFWPMVDJPOBSJB
USBT MBT QVFSUBT EFM EF²UJDB.ÏEJDBFOUPEBTMBTVOJEBEFTZ
$PMFHJP.ÏEJDP/BDJPOBMTFEFCBUÓBMB OJWFMFTPSHBOJ[BUJWPTEFM4JTUFNB/BDJP
DVFTUJØOEFVOBTVQVFTUBQMÏUPSBNÏEJDB OBMEF4BMVE
ZMBOFDFTJEBEEFSFDMBNBSMBSFTUSJDDJØO
EFMBGPSNBDJØOEFOVFWPTQSPGFTJPOBMFT -B DPOTPMJEBDJØO EF VO 4JTUFNB /B
&M$ØEJHPEF.PSBMZFM+VSBNFOUPEF DJPOBM EF 4BMVE VOJmDBEP Z QÞCMJDP
)POPS EFM $PMFHJP .ÏEJDP /BDJPOBM
B mOFT EF MB EÏDBEB EF
DSFØ MBT
iEF JOEJTDVUJCMF WJHFODJB FO TV ÏQPDBw DPOEJDJPOFT QBSB SFCBTBS FM DSJUFSJP TP
%FMHBEP
OPFTDBQBSPOEFMB DJBMEFNØDSBUBEFCVTDBSMBFRVJEBEFO
FUJRVFUBJNQVFTUBQPSɨPNBT1FSDJWBM USF EFTJHVBMFT
BM FTUJMP EF +PIO 3BXMT
BMQBUFSOBMJTNPNÏEJDPNPEFSOP EF PGSFDFS iUSBUBNJFOUPT EFTJHVBMFT B
TVKFUPTEFTJHVBMFTQBSBDSFBSJHVBMEBEEF
PQPSUVOJEBEFTw -B BUFODJØO EF TBMVE
-BKVTUJDJBDPNPTPMJEBSJEBE
SFWPMVDJPOBSJBPQUØQPSFMDPNQSPNJTP
&MBEWFOJNJFOUPEFMQPEFSSFWPMVDJPOB NPSBMEFJOTQJSBDJØONBSUJBOBEFiDPO
SJPFOSFWJSUJØUPUBMNFOUFFMFTDF UPEPTZQBSBFMCJFOEFUPEPTw
FOFMDVBM
OBSJPOBDJPOBMBMQSFDPOJ[BSFMQSJODJQJP OPTFEPOBMPRVFTPCSBTJOPTFDPNQBS
NBSYJTUBEFJHVBMEBEFOFMBDDFTPBMPT UFMPRVFTFUJFOF
TFSWJDJPTEFTBMVEDPNPEFSFDIPIVNB
OP Z MB SFTQPOTBCJMJEBE EFM &TUBEP EF 1BSB FM NPEFMP DVCBOP MB DVFTUJØO OP
QSPWFFS QSFTUBDJPOFT BEFDVBEBT Z BDDF FTUVWP FOUPODFT FO EFmOJS Z BTFHVSBS
TJCMFTBUPEPT&TUPJNQMJDØ
FOMBQSÈD VONÓOJNPEFDFOUFEFBUFODJØOEFTB
UJDB
MBBNQMJBDJØOZNPEFSOJ[BDJØOEF MVEQBSBUPEPTZRVF
BQBSUJSEFÏTUF
MB
MBTVOJEBEFTEFTBMVEZ
DPOFMMP
FMJO HFTUJØOQPSMBQSPQJBTBMVETFSFNJUJFSB
DSFNFOUP FYQPOFODJBM EF MB GPSNBDJØO BMJOUFSÏTZQPTJCJMJEBEFTFDPOØNJDBTJO
EFSFDVSTPTIVNBOPT EJWJEVBMFToDPNPTFQMBOUFØMBTPDJBMEF
NPDSBDJB
BNQBSÈOEPTFFOFMQSJODJQJP
&M $PMFHJP .ÏEJDP /BDJPOBM EFWJOP EF VOJWFSTBMJEBE LBOUJBOPo
TJOP RVF
FOUPODFT FO FTDFOBSJP SBNBM EF MB JO FM NÈYJNP EF UPEBT MBT QPTJCJMJEBEFT
UFOTBMVDIBEFDMBTFTRVFTFEFTBSSPMMB UFDOPMØHJDBT Z QSPGFTJPOBMFT EJTQPOJ
CB FO UPEB MB TPDJFEBE DVCBOB
MP RVF CMFT FTUVWJFSBO BM BDDFTP KVSÓEJDP
FDP
DVMNJOØ FO VOB DSJTJT Z MB BVUPEJTPMV OØNJDP
HFPHSÈmDPZDVMUVSBMEFUPEPT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$VCBSFTQPOTBCJMJEBEZTPMJEBSJEBE+PTÏ3BNØO"DPTUB4BSJFHP
i-B FRVJEBE FO TBMVE TJHOJmDB JHVBMFT "OUF FTUBT SFBMJEBEFT
3BGBFM "SBVKP
PQPSUVOJEBEFT EF BDDFTP B MPT SFDVSTPT (PO[ÈMF[ QSPQVTP VO TJTUFNB EF QSJO
EJTQPOJCMFT
VOBEJTUSJCVDJØOEFNPDSÈ DJQJPT
BMUFSOBUJWP B MB iNBOUSBw EF
UJDB EFM QPEFS Z EF MPT DPOPDJNJFOUPT (FPSHFUPXOBDDFTJCJMJEBE
QBSUJDJQBDJØO
FO FM TJTUFNB EF TBMVE
VOB QPMÓUJDB EF Z FRVJEBE SFTVMUBCBO B TV KVJDJP NÈT
TBMVERVFCFOFmDJFBUPEPTTJODPOTFOUJS BEFDVBEPT QBSB OVFTUSP DPOUFYUP QFSJ
QSJWJMFHJPTEFCJEPBEJGFSFODJBTEFSB[B
GÏSJDP
Z MP BSHVNFOUB EF MB TJHVJFOUF
HÏOFSP
UFSSJUPSJP
EJTDBQBDJEBE V PUSP NBOFSB i&O TPDJFEBEFT EFTBSSPMMBEBT
SBTHPEJTUJOUJWPHSVQBMPQFSTPOBMw %F EPOEFMBHBSBOUÓBEFVOFTUBUVTEFWJEB
MB 5PSSF
-ØQF[
.ÈSRVF[
(VUJÏSSF[ Z NFEJP
JODMVJEBMBTBMVE
OPDPOTUJUVZF
3PKBT
VOBQSFPDVQBDJØOQBSBMBNBZPSÓBEFMB
QPCMBDJØO
FTBDFQUBCMF
DPNPDVFTUJØO
-PHSBSMBTVTUFOUBCJMJEBEEFVOTJTUFNB QFSFOUPSJB
MBEJTDVTJØOTPCSFFMFOGSFO
EF TBMVE DPO FTUBT DBSBDUFSÓTUJDBT
QPS UBNJFOUPCFOFmDFODJBBVUPOPNÓBKVTUJ
QBSUFEFVOQBÓTQPCSFZBTFEJBEPDPNP DJB
DPNP QSJODJQJPT RVF DPOEV[DBO B
$VCB
IBUFOJEPRVFCBTBSTFOFDFTBSJB MB EJTDVTJØO CJPÏUJDB
1FSP DVBOEP
NFOUF FO VOB BNQMJB SFE EF BUFODJØO TFFWBMÞBMBOFDFTJEBEEFVODBNCJPFT
QSJNBSJBZFOMBQBSUJDJQBDJØOEFMBQP USVDUVSBMFOOVFTUSBTTPDJFEBEFTTVCEF
CMBDJØOFOMBDPOTUSVDDJØOEFTVQSPQJB TBSSPMMBEBTZTPDJBMNFOUFEFTQSPUFHJEBT
TBMVE -B WPMVOUBE QPMÓUJDB EF PGSFDFS FMQSPCMFNBFOEJTDVTJØOOPFODVFOUSB
MBNÈTBNQMJBZBWBO[BEBDPCFSUVSBIB TPMVDJØOFOMBTSFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOB
SFRVFSJEPEFMBEFMJCFSBDJØOZMBDPODFS MFT y
TJOPFOFMQMBOPTPDJBMHMPCBMw
UBDJØODPOMPTDJVEBEBOPT
QBSBBTVNJS "SBVKP
TBDSJmDJPTZDBSFODJBTFOPUSBTFTGFSBTEF
MBWJEBZBMDBO[BSNFUBTTPDJBMFT
DPNP &TUF JOUFOUP EF GVOEBNFOUBDJØO EFT
FMQMFOPBDDFTPBMFNQMFP
MBFEVDBDJØO EF VOB QFSTQFDUJWB EFM 4VS TF DPSSFT
ZMBBUFODJØOEFTBMVE
FOUSFPUSPT QPOEÓB DPO MPT QSJODJQJPT RVF BOJNBO
BMBTBMVEQÞCMJDBDVCBOB
FOMBDVBMMB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
DPPQFSBDJØOEFTJOUFSFTBEBKVFHBVOJN DJPOBSJPGVFMBDPODFQDJØOEFM1MBOEF
QPSUBOUFQBQFM%FTEFMBBZVEBCSJOEB &TUVEJPT*OUFHSBEP
QVFTUPFOWJHPSFO
EBB$IJMFFOPB"SHFMJBFO
FOFMDVBMMB6OJEBE(FOFSBMi&M
IBTUBMBPGSFDJEBBMPTEBNOJmDBEPTEF )PNCSFZTV.FEJPwGVOHJØDPNPFKF
MPT EFTBTUSFT OBUVSBMFT RVF BTPMBSPO MB WFSUJDBMEFMNJTNP&TUBJOOPWBEPSBFO
$BDIFNJSBQBLJTUBOÓ
FO
F*OEP TF×BO[BTJHOJmDØVOUSFNFOEPQBTPEF
OFTJBEF
VOBWPDBDJØOEFTFSWJDJP BWBODF UFØSJDP Z NFUPEPMØHJDP
UBM WF[
IBJNQSFHOBEPMBJNQSPOUBIJTUØSJDBEF OPTVmDJFOUFNFOUFDPNQSFOEJEPFOTV
MBNFEJDJOBDVCBOBFOMBDPOUSJCVDJØO NPNFOUP
RVFQVTPFOFMDFOUSPEFMEJT
BMUSVJTUBBMBTPMVDJØOEFQSPCMFNBTMP DVSTPBDBEÏNJDPMBDPOTJEFSBDJØOEFMPT
DBMFTZHMPCBMFTEFTBMVE&OUFOEJEPBTÓ
TJTUFNBTEFWBMPSFTJOEJWJEVBMFTZHSVQB
FMEFCFSEFKVTUJDJBOPQVFEFFODPOUSBS MFTFOFMEJBHOØTUJDPZUSBUBNJFOUPEFMPT
PUSBNFKPSFYQSFTJØORVFMBTPMJEBSJEBE QSPCMFNBTEFTBMVE
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$VCBSFTQPOTBCJMJEBEZTPMJEBSJEBE+PTÏ3BNØO"DPTUB4BSJFHP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$VCBSFTQPOTBCJMJEBEZTPMJEBSJEBE+PTÏ3BNØO"DPTUB4BSJFHP
VOBDFSDBNJFOUPBMQFOTBNJFOUPCJPÏUJ OVFWBDBSSFSBVOJWFSTJUBSJBEF5FDOPMP
DP
QPSRVFPGSFDFVOBWJTJØONÈTIPMÓTUJ HÓBEFMB4BMVE
MBEJSFDDJØOEFM«SFBEF
DBEFMBJOUFSSFMBDJØOIPNCSFOBUVSBMF[B %PDFODJBEFM.JOJTUFSJPEF4BMVE1ÞCMJ
ZEFMPTGBDUPSFTFDPOØNJDPTZTPDJBMFT DBEF$VCB .*/4"1
FTUBCBDPOTDJFOUF
FOFMQSPDFTPTBMVEFOGFSNFEBE EFMBOFDFTJEBEEFEPUBSBMBGPSNBDJØO
EFMPTSFDVSTPTIVNBOPTFOFTFDBNQP
iyMB DPOUSBEJDDJØO RVF TF HFOFSB BM EFVOBBNQMJBDPCFSUVSBEFMBT$JFODJBT
VTBS JOEJTDSJNJOBEBNFOUF FM EFTBSSPMMP 4PDJBMFTBQMJDBEBTBMBTBMVE&OMBNBMMB
DJFOUÓmDPUÏDOJDP
QPSMBTDPOTFDVFODJBT DVSSJDVMBSTFJODMVZFSPOUSFTBTJHOBUVSBT
RVF FTUP USBF QBSB FM IPNCSF
UJFOF TV RVFDPOGPSNBSPOVOBEJTDJQMJOBHFOÏSJ
TPMVDJØO DPO FM VTP FOFSHÏUJDP Z DPOT DBNFOUFEFOPNJOBEB4BMVEMBUFSDFSBZ
DJFOUFEFFTFEFTBSSPMMPDJFOUÓmDPUÏDOJ ÞMUJNBEFFTUBTBTJHOBUVSBT
EFBDVFSEP
DPEJSJHJEPBSFBMJ[BSVOBBDUJWJEBEQSP DPOTVVCJDBDJØOFOFMTFHVOEPB×PEF
mMÈDUJDBQFSNBOFOUFFOFMNFEJPTPDJBM
MBFTQFDJBMJEBEi4BMVE***w
DPOTUJUVZØFM
QBSBMPHSBSMBSFQPTJDJØOZFRVJMJCSJPEF QSJNFSQSPHSBNBEFCJPÏUJDBJNQMFNFO
MBOBUVSBMF[B
PCUFOJFOEPBTÓVOOPSNBM UBEPFOFEVDBDJØOTVQFSJPSEFQSFHSBEP
EFTBSSPMMP EFM BNCJFOUF FDPMØHJDP EFM FOOVFTUSPQBÓToWJHFOUFEFTEFFMDVSTP
IPNCSFBQVOUPEFQBSUJEBEFUSBOTGPS IBTUBFMoZ
QP
NBDJPOFTFOTVNFEJPTPDJBMw #PSSPUP
TJCMFNFOUF
UBNCJÏO FM QSJNFSP EF TV
/Þ×F[ EF 7JMMBWJDFODJP Z .BSUÓOF[
UJQP JNQBSUJEP FO "NÏSJDB -BUJOB &O
FTUF QSPHSBNB TF FOHBS[BSPO UFNBT TF
-PT QSPQJPT BVUPSFT JEFOUJmDBO WBSJPT DVMBSNFOUFUSBUBEPTQPSMBÏUJDBNÏEJDB
QFMJHSPTRVFBDFDIBOBMBDBMJEBEEFMB DPO PUSPT EFM OVFWP FOGPRVF CJPÏUJDP
SFMBDJØONÏEJDPQBDJFOUF
BTBCFS -PTSFTVMUBEPTEFMQSJNFSMVTUSPEFBQMJ
DBDJØOGVFSPOQVCMJDBEPTFOMBTNFNP
t %FTIVNBOJ[BDJØO QPS MB JOUFSGF SJBTEFM5FSDFS5BMMFS*OUFSOBDJPOBMEFM
SFODJB QPTJCMF EF MB UFDOPMPHÓB FO 1SPHSBNB 3FHJPOBM EF #JPÏUJDB QBSB
MBSFMBDJØOBGFDUJWBZFMQSPDFTPEF "NÏSJDB-BUJOBZFM$BSJCF0140.4
DPNVOJDBDJØO F JOEJWJEVBMJ[BDJØO DFMFCSBEPFO-B)BCBOBFOOPWJFNCSF
EFMBSFMBDJØO EF
EFEJDBEPBMUFNBEF²UJDBEF
t 3FBMJ[BSVOBQFSDFQDJØOOPJOUFHSBM MB*OWFTUJHBDJØO$JFOUÓmDB «SFBEF%P
EFMJOEJWJEVPFOGFSNP DFODJBEFM.*/4"1
t &OGPRVFT OPTPMØHJDPT JODPSSFDUPT
EFCJEPBVOBNBSDBEBEFQFOEFODJB 4J CJFO MB FTQFDJBMJEBE EF 5FDOPMPHÓB
EFMBUFDOPMPHÓB EFMB4BMVE
QPSMPFTDBTPEFTVNBUSÓ
t &O FM OJWFM EF SJFTHP EF QSPEVDJS DVMB EVSBOUF TVT QSJNFSPT RVJODF B×PT
JBUSPHFOJB EF FYJTUFODJB
UVWP VO JNQBDUP PCKFUJ
WBNFOUFMJNJUBEPFOFMDPOUFYUPHFOF
5SFTB×PTEFTQVÏT
DVBOEPTFEJ SBM EF MB FEVDBDJØO NÏEJDB DVCBOB
FO
TF×ØMBUSBNBDVSSJDVMBSEFMBFOUPODFT TF BEPQUØ VO QBTP USBTDFOEFOUF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$VCBSFTQPOTBCJMJEBEZTPMJEBSJEBE+PTÏ3BNØO"DPTUB4BSJFHP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$VCBSFTQPOTBCJMJEBEZTPMJEBSJEBE+PTÏ3BNØO"DPTUB4BSJFHP
FM CJFOFTUBS EF ÏTUPT
EPOEF FM DSJUFSJP BOVBMNFOUF
EFTEF
VO&ODVFOUSP
UÏDOJDPEFMQSPGFTJPOBMEFMBTBMVEZTV EF #JPÏUJDB EF MB &EVDBDJØO 4VQFSJPS
TJTUFNB EF WBMPSFT EFCFO BSSJCBS B MB -B GPSNBDJØO EF SFDVSTPT IVNBOPT FO
NFKPS EFDJTJØO QBSB UPEPT
B USBWÏT EF CJPÏUJDBTFGVFQFSGFDDJPOBOEPUBNCJÏO
MBEFMJCFSBDJØO/PFMVEFFMEFCBUFDPO ZBMPTUSBEJDJPOBMFTDVSTPTJOUSPEVDUP
MPTEFGFOTPSFTEFMBVUPOPNJTNPBDFSDB SJPTTFTVNBSPOBTJHOBUVSBTDVSSJDVMBSFT
EFRVF
WJTUPBTÓ
FMQSPDFTPEFDPOTFOUJ FO MBT NBFTUSÓBT EF (FOÏUJDB .ÏEJDB F
NJFOUPJOGPSNBEPQVFEFQSFTUBSTFQBSB *OGPSNÈUJDBEFMB4BMVE
BTÓDPNPDVSTPT
MBNBOJQVMBDJØOZBQFMBBRVFFMBDUVBS EF ²UJDB EF MB *OWFTUJHBDJØO $JFOUÓmDB
SFTQPOTBCMF EFM QSPGFTJPOBM EF MB TBMVE oFM QSJNFSP EF ÏTUPT BVTQJDJBEP QPS FM
TFBMBTBMWBHVBSEBBOUFQPTJCMFTDPFSDJP *OTUJUVUP'JOMBZEF7BDVOBTZ4VFSPTFO
OFTFJNQPTJDJPOFT 4FJOJDJØMBGPSNBDJØOFTQFDJBMJ[B
EBFOCJPÏUJDBFOFMOJWFMEFEJQMPNBEP
&MBOÈMJTJTEFMPTQVOUPTEFDPOnVFODJB BCJFSUBDBTJBMVOÓTPOPEVSBOUFFMDVSTP
EF FTUBT Z PUSBT DPOUSJCVDJPOFT B i#JP BDBEÏNJDPFOFM*OTUJUVUPEF
ÏUJDB %FTEF VOB QFSTQFDUJWB DVCBOBw $JFODJBT#ÈTJDBTZ1SFDMÓOJDBTi7JDUPSJB
FWJEFODJBRVF
TJCJFOUPEBTTFBMFKBOEFM EF(JSØOwZMB'BDVMUBEEF$JFODJBT.Ï
QBUFSOBMJTNP DMÈTJDP
UBNQPDP DBFO FO EJDBTEF)PMHVÓO
BMBTRVFTFTVNBSÓB
MPTCSB[PTEFVOBVUPOPNJTNPBVMUSBO NÈTUBSEFMB'BDVMUBEEF$JFODJBT.Ï
[B
QBSBQSPQPOFSVONPEFMPBMUFSOBUJWP EJDBTEF4BODUJ4QJSJUVT*NQPTJCMFTPT
FORVFFMCJFOFTUBSEFMVTVBSJPTFBMDBO MBZBSMBJOUFOTBBDUJWJEBEFEJUPSJBMFOUF
[BEFTEFFMBDUVBSSFTQPOTBCMFEFRVJFO NBTEFCJPÏUJDBEFM$FOUSP'ÏMJY7BSFMB
QSFTUBMBBUFODJØOEFTBMVEZMBDPOmBO[B PSHBOJ[BDJØOOPHVCFSOBNFOUBMRVFIB
NVUVB TJEPEFUFSNJOBOUFFOMBEJWVMHBDJØOEF
MPTBVUPSFTOBDJPOBMFT
-BDPOTPMJEBDJØOEFMBCJPÏUJDBFOOVFT
USPQBÓTTFDPOmSNØDPOMBGVOEBDJØO
B -B CJPÏUJDB NÏEJDB DVCBOB OP SFOJFHB
mOFTEFMPT
EFOVFWBTJOTUJUVDJPOFT EFM BQPSUF RVF QBSB MB ÏUJDB DMÓOJDB IB
RVFJODMVÓBOMBEJTDJQMJOBFOUSFFMPCKF SFQSFTFOUBEPFMTJTUFNBEFQSJODJQJPTEF
UPEFTVNJTJØO
DPNPGVFSPOFM$FOUSP #FBVDIBNQZ$IJMESFTT
TJTFMFTBQMJDB
EF &TUVEJPT EF #JPÏUJDB EF MB 'BDVMUBE MBKFSBSRVJ[BDJØOQSFDPOJ[BEBQPS%JFHP
EF $JFODJBT .ÏEJDBT EF )PMHVÓO
RVF (SBDJB
QFSPMFDPOmFSFVODPMPSQSPQJP
DFMFCSBKPSOBEBTDJFOUÓmDBTBOVBMFTDPO BM EFTUBDBS MB SFTQPOTBCJMJEBE DPO RVF
QBSUJDJQBDJØO JOUFSOBDJPOBM FM $FOUSP EFCFTFSFKFSDJEBMBCFOFmDFODJBZMBTP
EF &TUVEJPT )VNBOÓTUJDPT EFM *OTUJUV MJEBSJEBEDPNPNÈYJNBTFYQSFTJPOFTEF
UP4VQFSJPSEF$JFODJBT.ÏEJDBTEF-B KVTUJDJB -B EÏDBEB USBOTDVSSJEB EFTEF
)BCBOB Z FM $PNJUÏ EF #JPÏUJDB EF MB BMBGFDIBIBTJEPUFTUJHPUBOUPEFM
6OJWFSTJEBEEF-B)BCBOBRVF
FODP EFCBUFBDFSDBEFMBWBMJEF[EFMEJTDVSTP
PSEJOBDJØODPOMB&TDVFMB-BUJOPBNFSJ CJPÏUJDPFOOVFTUSPNFEJP
DPNPEFMB
DBOB EF .FEJDJOB
DPNFO[Ø B DFMFCSBS FWPMVDJØO EFTEF FM SFTUSJDUJWP FOGPRVF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$VCBSFTQPOTBCJMJEBEZTPMJEBSJEBE+PTÏ3BNØO"DPTUB4BSJFHP
DVCBOPFOMBDPOTPMJEBDJØOEFVOBWJTJØO BMFRVJMJCSJPEFMIPNCSFZMBOBUVSBMF[B
QSPQJBEFMBCJPÏUJDBHMPCBMTVTUFOUBCMF HBSBOUJ[BOEPBTÓRVFMPTWBMPSFTZEFSF
i&DPMPHÓBZTPDJFEBE&TUVEJPTw
CBKPMB DIPTJOEJWJEVBMFTQVFEBOUFOFSSFBMJ[B
FEJDJØO DJFOUÓmDB EF $BSMPT +FTÞT %FM DJØOFGFDUJWB y
&MQSJODJQJPEFKVTUJDJB
HBEP %ÓB[ Z ɨBMÓB . 'VOH 3JWFSØO
TFSÈFGFDUJWP
FONBUFSJBEFJOWFTUJHBDJØO
Zi$VCBWFSEF&OCVTDBEFVONPEFMP ZVUJMJ[BDJØOEFMPT0.(ZEFMBTCJP
QBSB MB TVTUFOUBCJMJEBEw
UBNCJÏO DPO UFDOPMPHÓBT FO HFOFSBM
TJ TF BMDBO[B MB
MBFEJDJØODJFOUÓmDBEF$BSMPT+%FMHB OFDFTBSJBFRVJEBEFODPNQBSUJSMPTCF
EP&OMBPDBTJØOFWJEFODJÏMBWPDBDJØO OFmDJPT
FWBMVBS Z FOGSFOUBS MPT SJFTHPT
EF MB CJPÏUJDB NÏEJDB QPS DPODFOUSBSTF QPUFODJBMFTZFMBDDFTPBMBJOGPSNBDJØO
FOMBDVFTUJØOEFMBTSFMBDJPOFTJOUFSJO HFOÏUJDBBDVNVMBEBZMBUSBOTGFSFODJBEF
EJWJEVBMFT EF MB BUFODJØO EF TBMVE Z MB UFDOPMPHÓBT&TUFQSPQØTJUPTØMPTFSÈQP
JOWFTUJHBDJØOCJPNÏEJDB
ZMBOFDFTJEBE TJCMFTJTFFTUBCMFDFMBOFDFTBSJBDPPQFSB
EFBNQMJBSFMIPSJ[POUFCJPÏUJDPi3FBM DJØO/PSUF4VS
MPRVFJNQMJDBSÓBTVQF
NFOUF
QPDPIBSFNPTTJOPTPDVQBNPT SBS MB JOKVTUB DPODFQDJØO OFPMJCFSBM EF
EFMPTQSPCMFNBTQBSUJDVMBSFTEFMBTBMVE MBKVTUJDJB y
3FTQPOTBCJMJEBEZKVTUJ
ZOPMPTFOGSFOUBNPTFOTVJOUFHSBMJEBE
DJBDPOTUJUVZFOFMJNQFSBUJWPÏUJDPQBSB
FOMBDPNQMFKBVSEJNCSFEFTVTSFMBDJP MBTJOWFTUJHBDJPOFTZVMUFSJPSVUJMJ[BDJØO
OFTDPOMPTQSPDFTPTFDPOØNJDPT
TPDJB EFMPT0.(-BPCTFSWBODJBEFBNCPT
MFTZDVMUVSBMFTEFMEFTBSSPMMPw "DPTUB
QSJODJQJPTFTDPOTVTUBODJBMQBSBRVFFTUF
MPHSP EF MB DVMUVSB SFQFSDVUB FO FM CF
OFmDJPEFMBTPDJFEBEFOTVDPOKVOUPZ
&OFMNJTNPZBVTQJDJBEPQPSMB OP TFDPOWJFSUB FO VO BEJUBNFOUP NÈT
FEJUPSJBM &-'04
EFM $FOUSP EF *OHF EFMFKFSDJDJPEFVOQPEFSIFHFNØOJDPw
OJFSÓB(FOÏUJDBZ#JPUFDOPMPHÓB
TFDFMF "DPTUB
"&&
CSØFO-B)BCBOBFM1SJNFS5BMMFS/B
DJPOBM TPCSF 0SHBOJTNPT .PEJmDBEPT 6O FOGPRVF HMPCBM EF MB CJPÏUJDB OP
(FOÏUJDBNFOUF 0.(
-BTQPOFODJBT QVFEF TPTMBZBS MPT QSPCMFNBT EFM EFTB
GVFSPOQVCMJDBEBTFOMBQSFTUJHJPTBSFWJT SSPMMPZMBTSFMBDJPOFTFDPOØNJDBTZTP
UB #JPUFDOPMPHÓB "QMJDBEB %F NJ BQPS DJBMFT RVF TVCZBDFO FO MBT BQMJDBDJPOFT
UF BM FWFOUP FYUSBJHP FTUBT DJUBT
FO MBT UFDOPMØHJDBTBMBWJEBTPDJBM
QBSBMPDVBM
RVF
DPOTJEFSP
TFFYQSFTBVOJOUFOUPEF FM NBSDP UFØSJDPNFUPEPMØHJDP RVF IB
PGSFDFSVOQVOUPNÈTEFSFGFSFODJBBMB GVODJPOBEPFOFMÈNCJUPEFMBCJPÏUJDB
GVOEBNFOUBDJØO ÏUJDB EFM BOÈMJTJT BDFS NÏEJDBSFTVMUBBRVÓJOTVmDJFOUF4JCJFO
DB EFM JNQBDUP NFEJPBNCJFOUBM EF MPT ZB "SBVKP IBCÓB QMBOUFBEP VO TJTUFNB
PSHBOJTNPT WJWPT BSUJmDJBMNFOUF EJTF SFGFSFODJBM BMUFSOBUJWP BM QSJODJQBMJTNP
×BEPTi-BPCTFSWBODJBEFMQSJODJQJPEF BOHMPTBKØOQBSBFMBOÈMJTJTZTPMVDJØOEF
SFTQPOTBCJMJEBE
BMGBWPSFDFSMBQSFTFSWB MPT QSPCMFNBT QSPQJPT EF VOB NBDSP
DJØOEFMCJFODPNÞO
DPOUSJCVZFBDSFBS CJPÏUJDBNÏEJDB BDDFTJCJMJEBE
FRVJEBE
VODPOUFYUPNBUFSJBMZTPDJBMBEFDVBEP ZQBSUJDJQBDJØO
FOFMQSFTFOUFTFQSFDJ
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
TBRVFFMBDUVBSKVTUPEFCFTFSUBNCJÏO FMDPOUFYUPEFVOBSFTQPOTBCJMJEBEWFS
SFTQPOTBCMF
EBEP RVF MPT QSPDFTPT FO EBEFSBNFOUF TPMJEBSJB
DPO QSPZFDDJP
KVFHPWBONÈTBMMÈEFMBTBMVEIVNBOB OFTHMPCBMFTZOPJOEJWJEVBMFTPHSVQB
oBVORVFMBJODMVZFoZTFFYUJFOEFOBMB MFT y
&MQVFOUFDPODFCJEPQPS1PUUFS
FTUBCJMJEBEEFMPTFDPTJTUFNBTZMBTVQFS GVF FM EFTBSSPMMP EF VOB ÏUJDB HMPCBM
WJWFODJBEFMBWJEBFOHFOFSBM QFSPMBTWJHBTPDJNJFOUPTEFFTUFQVFOUF
OPQVFEFOTFSPUSPTRVFMBTPMJEBSJEBE
&OFMi(MPTBSJPEF#JPÏUJDBwEF3BGBFM Z SFTQPOTBCJMJEBE HMPCBMFTw .BSUÓOF[
5PSSFT "DPTUB
BQBSFDFO EFmOJ
EPT
FOVOBQVCMJDBDJØODVCBOB
MPTUÏS
NJOPTEFiCJPÏUJDBBNCJFOUBMw
iCJPÏUJDB &M NBUJ[ BOUFSJPSNFOUF BUSJCVJEP B MB
HMPCBMw Z iCJPÏUJDB QSPGVOEBw 5PSSFT
QFSTQFDUJWB DVCBOB EF MB CJPÏUJDB NÏ
VOFMFNFOUPNÈTRVFBQVOUB EJDBoEFJOUFSQSFUBSMBCFOFmDFODJBDPO
BMSFDPOPDJNJFOUPEFMBWJTJØOIPMÓTUJDB SFTQPOTBCJMJEBEZMBKVTUJDJBDPNPTPMJ
EFMBEJTDJQMJOBFOOVFTUSPQBÓT EBSJEBEoRVFEBBIPSBQMFOBNFOUFDPO
TJEFSBEPQPSFTUFBVUPSFOFMDBTPEFMB
i#JPÏUJDB QBSB MB TVTUFOUBCJMJEBEw
QV CJPÏUJDBHMPCBMTVTUFOUBCMF
BMQSPQPOFS
CMJDBEPFO
SFQSFTFOUBMBWFSEBEFSB RVFMPTQSJODJQJPTEFSFTQPOTBCJMJEBEZ
FDMPTJØOEFMBCJPÏUJDBHMPCBMTVTUFOUBCMF TPMJEBSJEBETPOMPTBEFDVBEPTQBSBTFS
FO$VCB
OPTØMPQPSRVFFOUPEPFMMJ WJSEFQVOUPEFQBSUJEBBVOQSPDFTPEF
CSPnPUBVOBVSBEFIPNFOBKFB1PUUFS
EFMJCFSBDJØO Z CÞTRVFEB EF TPMVDJPOFT
TJOPUBNCJÏO
FJOEFQFOEJFOUFNFOUFEF NPSBMNFOUF WÈMJEBT B MPT DPOnJDUPT EF
MBTEFTJHVBMEBEFTEFUPEBPCSBDPMFDUJWB
WBMPSFTNPSBMFTQSPQJPTEFMBBQMJDBDJØO
QPSTVTBQPSUFTBMBDPOTPMJEBDJØOEFMB EFMDPOPDJNJFOUPFOMBTDPOEJDJPOFTEF
QFSTQFDUJWBBNCJFOUBMJTUBEFMBEJTDJQMJ VONVOEPJOKVTUBNFOUFFTDJOEJEP
OB+FTÞT"SNBOEP.BSUÓOF[(ØNF[
FO
TVBSUÓDVMPi1SPZFDUPTQBSBVOBCJPÏUJDB -B DPODFQDJØO HMPCBM EF MB CJPÏUJDB Z
HMPCBMw
QFSmMBEFmOJUJWBNFOUFMPTQSJO TV JOUFSSFMBDJØO DPO MB TVTUFOUBCJMJEBE
DJQJPT RVF EFCFO SFHJS MPT EFTUJOPT EF EFMEFTBSSPMMPDPOEVDFJOFWJUBCMFNFOUF
VOB JOUFSQSFUBDJØO IPMÓTUJDB EF MB CJP B MB CJPQPMÓUJDB BDDJØO DJVEBEBOB QBSB
ÏUJDB i-B CJPÏUJDB NÏEJDB IB JOTJTUJEP BMDBO[BSRVFMBSFTQPOTBCJMJEBETPMJEBSJB
NÈT FO MB TPMJEBSJEBE HSVQBM
GVOEBEB TFNBUFSJBMJDFFOQPMÓUJDBTRVFJODMVZBO
FO MB ÏUJDB EFM UFOFS
RVF FO MB TPMJEB MBQBSUJDJQBDJØOQSPUBHØOJDBUBOUPEFMB
SJEBEHMPCBM
CBTBEBFOFMNPEPEFTFS TPDJFEBEDJWJMDPNPEFMPT&TUBEPTZMBT
y
%FTEFMBQFSTQFDUJWBTF×BMBEB
TFSÓB PSHBOJ[BDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT -PHSBS
NVZEJGÓDJMEFTBSSPMMBSVOBSFTQPOTBCJMJ MB WFSUFCSBDJØO Z DPIFSFODJB EF FTUPT
EBE HMPCBM TPMJEBSJB 6O QSJODJQBMJTNP FTGVFS[PTEFQFOEFEFVODBNCJPTVTUBO
EPOEF FM SFTQFUP B MB BVUPOPNÓB TFB DJBMEFMBFEVDBDJØOFOWBMPSFT
FOFMRVF
DPOTJEFSBEP VO QSJODJQJP EF KFSBSRVÓB MPNPSBMEFKBFTUBSTFQBSBEPEFMDPOPDJ
TVQFSJPSTFSÈNVZEJGÓDJMEFJOTFSUBSFO NJFOUPDJFOUÓmDPZQBTBBTFSQBSUFDPOT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$VCBSFTQPOTBCJMJEBEZTPMJEBSJEBE+PTÏ3BNØO"DPTUB4BSJFHP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$VCBSFTQPOTBCJMJEBEZTPMJEBSJEBE+PTÏ3BNØO"DPTUB4BSJFHP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
3FGFSFODJBT
"DPTUB
+ 3
#JPÏUJDB
DJWJMJ[BDJØO Z EFTBSSPMMP TPTUFOJCMF &O %FMHBEP
$+
0SH
$VCBWFSEF&OCVTDBEFVONPEFMPQBSBMBTVTUFOUBCJMJEBE1SJNFSB&EJDJØO
-B)BCBOB
&EJUPSJBM+PTÏ.BSUÓ
$PMFDDJØO5JFSSBZ&TQBDJP
QQ
"DPTUB
+3 "
-PTPSHBOJTNPTNPEJGJDBEPTHFOÏUJDBNFOUF&MQPEFSCMBOEPEFM
5FSDFS.JMFOJP3FWJTUB#JPUFDOPMPHÓB"QMJDBEB
/&TQFDJBM
QQ&&
"DPTUB
+3 Z (PO[ÈMF[
.$
&M FTDFOBSJP QPTUNPEFSOP EF MB CJPÏUJDB &O
"DPTUB
+3 &EJUPS DJFOUÓGJDP
#JPÏUJDB %FTEF VOB QFSTQFDUJWB DVCBOB 1SJNFSB
&EJDJØO-B)BCBOB
1VCMJDBDJPOFT"DVBSJP
$FOUSP'ÏMJY7BSFMB
QQ
"MPOTP
%
7PO4NJUI
7
3BNÓSF[
"Z0SUFHB
"
²UJDBZ%FPOUPMPHÓB.ÏEJDB
UFYUP CÈTJDP
FEJDJØO QSPWJTJPOBM
-B )BCBOB
.JOJTUFSJP EF 4BMVE 1ÞCMJDB
$PMFDDJØOEFM&TUVEJBOUFEF.FEJDJOB
"SBVKP
3
)BDJB VOB CJPÏUJDB MBUJOPBNFSJDBOB &O "DPTUB
+3 &EJUPS
DJFOUÓGJDP
#JPÏUJDB %FTEF VOB QFSTQFDUJWB DVCBOB 1SJNFSB &EJDJØO -B )BCBOB
1VCMJDBDJPOFT"DVBSJP
$FOUSP'ÏMJY7BSFMB
QQ
#FDB
+1 0SH
²UJDBEFMB*OWFTUJHBDJØO$JFOUÓGJDB5FSDFS5BMMFS*OUFSOBDJPOBM
EFM1SPHSBNB3FHJPOBMEF#JPÏUJDB0140.4
OPWJFNCSFEF
-B)BCBOB
4BOUJBHP EF $IJMF
&EJDJPOFT EFM 1SPHSBNB 3FHJPOBM EF #JPÏUJDB 0140.4
QQ
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO$VCBSFTQPOTBCJMJEBEZTPMJEBSJEBE+PTÏ3BNØO"DPTUB4BSJFHP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
%JOBNJTNPEFMEJÈMPHPCJPÏUJDPFO&TQB×B
'SBODFTD"CFM4+Z/VSJB5FSSJCBT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
%JOBNJTNPEFMEJÈMPHPCJPÏUJDPFO&TQB×B'SBODFTD"CFM4+Z/VSJB5FSSJCBT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
%JOBNJTNPEFMEJÈMPHPCJPÏUJDPFO&TQB×B'SBODFTD"CFM4+Z/VSJB5FSSJCBT
MPT mMØTPGPT "SUVSP +VODPTB
"VHVTUP WJODVMBEP DPNP QVOUP EF SFGFSFODJB
)PSUBMZ&VTFCJP$PMPNFS%FTUBDBNPT ÏUJDBBMPTWFJOUJTÏJTMBCPSBUPSJPTEFJO
B QBSUJDJQBOUFT FYUSBOKFSPT DPNP ,MBVT WFTUJHBDJØOEFFTUFDFOUSPFO.POUSFBM
%FNNFS
&EPVBSE #POÏ
-VJT"SDIFS "CFM
&O
%F8BDIUFS
ɨPNBT + ,JOH Z "OHFMP 4FSSB &OUSF GVF OPNCSBEP %JSFDUPS EFM .BBTUSJDIU
MPTNÏEJDPTNFSFDFOVOBNFODJØOFTQF *OTUJUVUF GPS #JPFUIJDT -PT USFT DFOUSPT
DJBM+PIO$)BSWFZ
7ÓDUPS$POJMM
DPNFO[BNPT B JOUFSDBNCJBS PQJOJPOFT
+PSEJ'POU
+PTFQ.BSÓB%FYFVT
9BWJFS TPCSFDØNPQPUFODJBSFMEFTBSSPMMPEFMB
*HMFTJBT
"OUPOJP5FKFEP
-VÓT$BNQPT
CJPÏUJDBFO&VSPQB&OFMDVSTPEFEJ
+PBRVÓO1MB[B
1FSF/#BSSJZ+PTFQ. WFSTBTSFVOJPOFT
TFJOWJUØBPUSPTDFO
$BSSFSB USPT RVF QPEÓBO FTUBS JOUFSFTBEPT FO MB
JEFB Z FM EF TFQUJFNCSF EF TF
"DUJWBNFOUFQSFTFOUFFOFTUPTFODVFO DFMFCSØMBBTBNCMFBDPOTUJUVZFOUFEFMB
USPT
EFTEFMBQFSTQFDUJWBEFFOGFSNFSÓB "TPDJBDJØORVFIPZDVFOUBDPONÈTEF
Z QBTUPSBM TBOJUBSJB
FTUVWP UBNCJÏO FM DFOUSPT %F8BDIUFS
)OP (BCJOP (PSPTUJFUB
EF MB 0SEFO
)PTQJUBMBSJBEF4BO+VBOEF%JPT
RVJFO 3FTVMUBFWJEFOUFRVFMBTSFnFYJPOFTTVS
GBWPSFDJØBMNÈYJNPMBQVFTUBFONBS HJEBT FOUSF Z UJFOFO DPNP
DIBEFM$PNJUÏEF²UJDB"TJTUFODJBMFO NBSDP EF SFGFSFODJB MBT SFTQVFTUBT ÏUJ
#BSDFMPOB DBT BOUF MPT EJTUJOUPT EFTDVCSJNJFOUPT
DJFOUÓmDPT P UÏDOJDBT JOOPWBEPSBT EF
&M*##GVFUBNCJÏONJFNCSPGVOEBEPS JOEVEBCMFJNQPSUBODJBTPDJBMVOJEBEFT
EF MB "TPDJBDJØO &VSPQFB EF $FOUSPT EF DVJEBEPT JOUFOTJWPT
DPOUSB
EF ²UJDB .ÏEJDB &"$.&"&$&.
DFQDJØO IPSNPOBM
USBTQMBOUF
DVZBT CBTFT TF EJTF×BSPO FOUSF Z SFOBM
Z DBSEÓBDP
EJBH
-BJOJDJBUJWBEFMBDSFBDJØOEFMB OØTUJDPQSFOBUBMDBSJPUJQPT
FDP
&"$.&TFEFCJØBMBHFTUJØOEF.BV HSBGÓB
$POUPEP
FMDBNCJPNÈT
SJDF %F 8BDIUFS
RVJFO IBCÓB USBCBKB QSPGVOEPEFMBNFEJDJOBDPOTJTUFFOFM
EPEFTEFBFOFM$FOUFSGPS SFDPOPDJNJFOUP EF MPT EFSFDIPT EF MPT
#JPFUIJDTJOUIF$MJOJDBM3FTFBSDI*OTUJUV QBDJFOUFT DPNP BHFOUFT NPSBMFT BVUØ
UF PG .POUSFBM
DSFBEP BM NJTNP UJFN OPNPT
RVF PSJFOUB MB USBOTJDJØO EF MB
QP RVF FM *## QPS FM %S %BWJE 3PZ
NFEJDJOBEFDPSUFQBUFSOBMJTUBBVOBEF
-PTOPNCSFTEFMPTBTJTUFOUFTTPMBNFOUFRVF
NPEFMPDPOUSBDUVBM
EBSPOSFDPHJEBTFOMBT"DUBTRVFOPTFIBOQV
CMJDBEP1BSBNÈTJOGPSNBDJØO
WÏBTF"OVBSJP
EFMB$PNQB×ÓBEF+FTÞT&EJDJØOFOFTQB×PM 4FHVOEPQFSÓPEPEFMBCJPÏUJDB
+FTVJUBT
QQ FO&TQB×B
-BDSFBDJØOEF$PNJUÏTEF²UJDB"TJTUFODJBMIB
SFDJCJEPTJFNQSFFMmSNFBQPZPEFMB0SEFOZ &TUF QFSÓPEP
RVF EF NPNFOUP TJUVB
FTQFDJBMNFOUFEFMBDUVBM)OP(FOFSBM1BTDVBM
1JMFT&O#BSDFMPOBDPOUØBEFNÈTDPOMBDPMB
NPTFOUSFZFMmOEFMTJHMP99
OPT
CPSBDJØOEFMPTIFSNBOPT'SBODJTDP4PMB
+PTÏ DPMPDBFOFMPKPEFVOIVSBDÈOoTJBE
-VJT3FESBEP
.JHVFM.BSUÓO
FOUSFPUSPT NJUJNPTMBNFUÈGPSBoRVFMMFHBBUPEPT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
%JOBNJTNPEFMEJÈMPHPCJPÏUJDPFO&TQB×B'SBODFTD"CFM4+Z/VSJB5FSSJCBT
CJPÏUJDBEFTEFVOBQFSTQFDUJWBUFTUJ D
"TFTPSBNJFOUP 1BSUJDJQB Z GPSNB
NPOJBMZOBSSBUJWB QBSUF EF DPNJUÏT EF ÏUJDB BTJTUFO
DJBM oNVDIPT EF FMMPT JNQVMTBEPT
#JPÏUJDBEFTEFVOB EFTEF TVT JOJDJPT QPS FM *##o
BTÓ
GVOEBNFOUBDJØOÏUJDB DPNP EF $PNJUÏT ²UJDPT EF *O
WFTUJHBDJØO $MÓOJDB FO EJTUJOUPT
6OJWFSTJEBE3BNØO-MVMM
#BSDFMPOB
*OTUJUVUP#PSKBEF#JPÏUJDB *##
DFOUSPT F JOTUJUVDJPOFT TBOJUBSJBT
QSPNPWJFOEPMBEJTDVTJØOEFDBTPT
&OUSFZ
FM*OTUJUVUPIBEBEP
DMÓOJDPT 5BNCJÏO QBSUJDJQB FO FM
DPOUJOVJEBEZEFTBSSPMMPBTVUSBCBKPFT
$PNJUÏ EF #JPÏUJDB EFM (PCJFSOP
QFDJBMNFOUFFODVBUSPÈNCJUPT
"VUØOPNP EF $BUBMV×B &TQB×B
B
%PDFODJBZGPSNBDJØOFOCJPÏUJDB EFTEF TVT PSÓHFOFT FO
Z FO
C
*OWFTUJHBDJØO FO CJPÏUJDB &M *## EJGFSFOUFT DPNJTJPOFT Z HSVQPT EF
IB QBSUJDJQBEP FO WBSJPT QSPZFDUPT USBCBKPQBSBBTFTPSBSBMHPCJFSOPFO
EFMB6OJØO&VSPQFBFOUSFMPTRVF DVFTUJPOFT CJPÏUJDBT RVF MVFHP QB
EFTUBDBNPT 1SPZFDUP #JPNFE **
TBSÈOBTFSNBUFSJBMFHJTMBUJWB
TPCSF )VNBO FNCSZPOJD BOE 'FUBM E
$FOUSPEFEPDVNFOUBDJØOZCJCMJP
5JTTVF USBTQMBOUBUJPO
DPPSEJOBEP UFDB&MNBOFKPZHFTUJØOEFUPEB
QPS(VJEPEF8FSUZ3PO#FSHI FTUB UBSFB SFRVJFSF EF VOB EFEJDB
NBOT
.FEJDJOF
)FBMUIDBSF DJØOQMFOB
ZGVFMMFWBEPBDBCPQPS
BOE1IZMPTPQIZZ#BTJD&UIJDBM1SJO 'SBODFTD "CFM EFTEF TVT JOJDJPT Z
DJQMFTJO&VSPQFBO#JPFUIJDTBOE#JP IBTUB&OFTFB×PTFQSPEVDF
MBX
DPPSEJOBEP QPS 1FUFS ,FNQ TV SFMFWP DPNP EJSFDUPS
QBTBOEP
EF$PQFOIBHFOZDPFEJUBEPQPSFM BTFSQSFTJEFOUFEFMB'VOEBDJØOZ
*##ZFM$FOUSFGPS&UIJDTBOE-BX NJFNCSP JOWFTUJHBEPS Z EPDFOUF
EF $PQFOIBHFO 3FOEUPSą ,FNQ "TVNF FOUPODFT MB EJSFDDJØO MB MJ
&ET
DFODJBEBFO%FSFDIPZBCPHBEBFO
"EFNÈT EF MPT QSPZFDUPT DPMFDUJ FKFSDJDJP /VSJB 5FSSJCBT &MMB DP
WPT
FM*##IBEFTBSSPMMBEPUSBCBKPT NFO[ØBJOUFSFTBSTFQPSMBCJPÏUJDB
QSPQJPTEFJOWFTUJHBDJØOZSFnFYJØO FO
DVBOEPFOUSØFODPOUBDUP
TPCSFEJTUJOUBTUFNÈUJDBTCJPÏUJDBT
DPOFM*##&OMBBDUVBMJEBE
5FSSJ
DPOUBOEPBDUVBMNFOUFDPONÈTEF CBTSFQSFTFOUBBM*OTUJUVUPFODVFT
UÓUVMPT "TJNJTNP
EFTEF UJPOFTCJPÏUJDBTDPOSFQFSDVTJØOKV
DVFOUBDPOMBSFWJTUBUSJNFTUSBM#JP SÓEJDB
DPNPFMSFDJFOUFEPDVNFOUP
ÏUJDB %FCBU
RVF SFDPHF UFNBT TPCSFMBFVUBOBTJBFMBCPSBEPQPSFM
CJPÏUJDPT BDUVBMFT FO VO MFOHVBKF *## Z PUSP USBCBKP TPCSF FM UFNB
DMBSPZEJEÈDUJDP FMBCPSBEP EFTEF FM (PCJFSOP EF
$BUBMV×B
1BSB NBZPS JOGPSNBDJØO
WJTJUBS MPT TJUJPT
XXXJCCJPÏUJDBPSH XXXDBNQVTJCCJPÏUJDB $GIUUQXXXVEEDMQSPOUVT@VEETJUFFEJD
PSHXXXCJPÏUJDBEFCBUPSH CBTFQPSUCJCMJPUFDBIUNM
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
%JOBNJTNPEFMEJÈMPHPCJPÏUJDPFO&TQB×B'SBODFTD"CFM4+Z/VSJB5FSSJCBT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
%JOBNJTNPEFMEJÈMPHPCJPÏUJDPFO&TQB×B'SBODFTD"CFM4+Z/VSJB5FSSJCBT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
%JOBNJTNPEFMEJÈMPHPCJPÏUJDPFO&TQB×B'SBODFTD"CFM4+Z/VSJB5FSSJCBT
&OMBMÓOFBEFMBFYJHFODJBÏUJDB
1BCMP
3BDJPOBMJEBEKVSÓEJDPQPMÓUJDB 4JNØO-PSEBMVDIBQBSBDPOTFHVJSRVF
&O MPT ÞMUJNPT B×PT TF IBO QSPEVDJEP MBCJPÏUJDBEFMJCFSFTPCSFMPTWBMPSFTSF
USBOTGPSNBDJPOFT TVTUBODJBMFT FO MPT MFWBOUFT EF MB PSHBOJ[BDJØO TBOJUBSJB
TJTUFNBT TBOJUBSJPT NPEFSOPT 6OP EF RVF MB EFmOFO JOUFSOBNFOUF Z MB EJGF
MPT QSJODJQBMFT BHFOUFT EF FTUF DBNCJP SFODJBOFYUFSOBNFOUF
FOPSEFOBDPO
FO &VSPQB
FTQFDJBMNFOUF FO &TQB×B
WFSUJSMBFOVOBJOTUJUVDJØOEFFYDFMFODJB
FTFMDJVEBEBOPDVBOEPTFDPOWJFSUFFO 4JNØO
4JHVF DPO FMMP MB MÓOFB
QBDJFOUF USB[BEBQPSMPTDBUFESÈUJDPTEF²UJDBEF
7BMFODJB
"EFMB$PSUJOBZ+FTÞT$POJMM
&TUFQBÓTIBEFTBSSPMMBEPVOBMFHJTMBDJØO $PSUJOBZ$POJMM
JNQPSUBOUF EF SFDPOPDJNJFOUP EF MPT
EFSFDIPTEFMPTQBDJFOUFTFOMBBTJTUFODJB %FTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMBMFHJTMBDJØO
TBOJUBSJB
DPNPFYQSFTJØOEFMQSJODJQJP TPONVDIBTMBTEJTQPTJDJPOFTZOPSNBT
EFBVUPOPNÓBCBKPMBmHVSBEFMEFSFDIP DPOSBOHPEFMFZQSPNVMHBEBTFO&TQB×B
BMBJOGPSNBDJØOZBMDPOTFOUJNJFOUPJO EFTEFMPTB×PTZRVFBGFDUBOBUFNBT
GPSNBEP -B 'VOEBDJØO #JCMJPUFDB +P CJPÏUJDPT 6OB DBSBDUFSÓTUJDB DPNÞO FT
TFQ-BQPSUF '#+-
oMJEFSBEBQPS"MCFSU MBEFUPNBSDPNPNPEFMPMPTQSPZFDUPT
+PWFMM
B USBWÏT EF JOJDJBUJWBT DPNP FM EF-FZZMFHJTMBDJPOFTNÈTQSPHSFTJTUBTZ
'PSP&TQB×PMEF1BDJFOUFT RVFBHSVQB MJCFSBMFTEF&VSPQB
BNÈTEFBTPDJBDJPOFTEFQBDJFOUFT
t 5SBTQMBOUFT &M 3FBM %FDSFUP
EFEJWFSTBTQBUPMPHÓBT
BTÓDPNPBGBNJ
EFEFEJDJFNCSFEF
MJBSFTZWPMVOUBSJPT
ZMB6OJWFSTJEBEEF
SFHVMB MB EPOBDJØO
FYUSBD
1BDJFOUFTo GBDJMJUB MB GPSNBDJØO F JO
DJØO Z USBTQMBOUF EF ØSHBOPT IV
DSFNFOUBFMDPOPDJNJFOUPEFMPTDJVEB
NBOPT
BTÓ DPNP MB DPPSEJOBDJØO
UFSSJUPSJBM QBSB MMFWBS B DBCP FTUBT
7FSTJUJPXXXXFCQBDJFOUFTPSH
7FSTJUJPXXXVOJWFSTJEBEQBDJFOUFTPSH BDUJWJEBEFT
ZTJHVFFOWJHPSMB-FZ
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
EF EF PDUVCSF
TPCSF
RVF SFHVMØ QPS QSJNFSB
FYUSBDDJØOZUSBTQMBOUFEFØSHBOPT WF[MPTEPDVNFOUPTEFWPMVOUBEFT
5FSSJCBT
BOUJDJQBEBT "EWBODFE %JSFDUJWFT
t 5FDOPMPHÓBT EF SFQSPEVDDJØO BTJT DPNP JOTUSVNFOUP EF SFTQFUP B MB
UJEB-FZ
EFEFNBZP
BVUPOPNÓB EFM QBDJFOUF 5FSSJCBT
TPCSF 5ÏDOJDBT EF 3FQSPEVD
DJØO )VNBOB "TJTUJEB 5FSSJCBT
t 1SPUFDDJØOEFEBUPTQFSTPOBMFT4F
QSPNVMHØ MB -FZ
EF
t *OWFTUJHBDJØO DPO TFSFT IVNBOPT EFEJDJFNCSF
TPCSF1SPUFDDJØOEF
&TQB×B EJTQPOF EF VOB MFHJTMBDJØO %BUPT EF $BSÈDUFS 1FSTPOBM
RVF
FTQFDÓmDB RVF SFHVMB UPEB QSÈDUJDB BGFDUBBUPEBTMBTDVFTUJPOFTEFDPO
EFJOWFTUJHBDJØODPOTVKFUPTIVNB mEFODJBMJEBE 5FSSJCBT
OPT QBSB MB VUJMJ[BDJØO EF OVFWPT t $ØEJHP 1FOBM &O FTQFDJBM
BRVF
GÈSNBDPT Z QSPEVDUPT TBOJUBSJPT MMBTmHVSBTRVFDBFOEFOUSPEFMPT
4F SFDPHJØ FO MB -FZ EFM UFNBT EF FTUVEJP EF MB CJPÏUJDB
.FEJDBNFOUP Z TF EFTBSSPMMØ QPT &OUSF FMMBT
DJUBNPT "CPSUP BSU
UFSJPSNFOUF FO FM 3FBM %FDSFUP B
"VYJMJP BM TVJDJEJP Z
EFEFGFCSFSPTPCSF&O FVUBOBTJB BSU
"CFMZ5FSSJ
TBZPT$MÓOJDPT
DPOFMmOEFBEBQUBS CBT
"SNFOHPMFUBM
MB OPSNBUJWB B MB DPSSFTQPOEJFOUF -FTJPOFTBMGFUP BSUTZ
EJSFDUJWBEFMB6OJØO&VSPQFB4JO .BOJQVMBDJØOHFOÏUJDB BSUTZ
FNCBSHP
FOFMDBNQPEFMBJOWFT TT
%FOFHBDJØOEFBTJTUFODJBTBOJ
UJHBDJØOCJPNÏEJDBEFCFNPTNFO UBSJB BSU
2VJFCSBEFMTFDSFUP
DJPOBS FM 1SPZFDUP EF -FZ RVF TF QSPGFTJPOBM BSU
FODVFOUSB ZB FO BWBO[BEP USÈNJUF t $POWFOJP&VSPQFPTPCSF%FSFDIPT
EFEJTDVTJØOQBSMBNFOUBSJB )VNBOPT Z #JPNFEJDJOB
t %FSFDIPT EF MPT QBDJFOUFT &M QSJ SBUJmDBEP QPS FM 1BSMBNFOUP FT
NFS UFYUP QSPNVMHBEP GVF MB -FZ QB×PM FO
FOUSØ FO WJHPS FO
(FOFSBM EF 4BOJEBE
EF 4FUSBUBEFVOBOPSNBEFÈN
EFBCSJM BSUTZ
DPOVOB CJUPFVSPQFP
ZBRVFMMPTQBÓTFTRVF
FYQMJDJUBDJØONBZPSZNÈTSJHVSPTB MBIBZBOmSNBEPZSBUJmDBEPEFCFO
FO MB -FZ TPCSF MB JOGPS BEBQUBSTVTEJTQPTJDJPOFTJOUFSOBTB
NBDJØO
BVUPOPNÓBEFMQBDJFOUFZ TVT DPOUFOJEPT
RVF SFHVMBO DVFT
EPDVNFOUBDJØO DMÓOJDB 5FSSJCBT
UJPOFTDPNPFMDPOTFOUJNJFOUP
MBT
&O FM ÈNCJUP FTQB×PM
MPT WPMVOUBEFT BOUJDJQBEBT
MB JOWFTUJ
HPCJFSOPTBVUØOPNPTDPODPNQF HBDJØO DPO TVKFUPT IVNBOPT
FUD
UFODJBT FO TBOJEBE IBO BCPSEBEP " MB GFDIB
MB MFHJTMBDJØO FTQB×PMB
UBNCJÏO FTUB DVFTUJØO
TJFOEP FM SFGFSFODJBEBZBIBTJEPBEBQUBEBFO
QSJNFSP FM EF MB $PNVOJEBE "V TV JOUFHSJEBE B MPT QSJODJQJPT EFM
UØOPNB EF $BUBMV×B
DPO MB -FZ $POWFOJP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
%JOBNJTNPEFMEJÈMPHPCJPÏUJDPFO&TQB×B'SBODFTD"CFM4+Z/VSJB5FSSJCBT
3FGFSFODJBT
"CFM
'
#JPÏUJDB0SÓHFOFT
QSFTFOUFZGVUVSP.BESJE
*OTUJUVU#PSKBEF#JPÒUJDBZ
'VOEBDJØO.BQGSFEF.FEJDJOB
"CFM
'
5FSSJCBT
/FUBM
)BDJBVOBQPTJCMFEFTQFOBMJ[BDJØOEFMBFVUBOBTJB
#JPÒUJDB%FCBU
QQ
"SNFOHPM
3
#PMBEFSBT
.
FUBM
*OGPSNFTPCSFMwFVUBOËTJBJMwBKVEBBMTVÕDJEJ
#BSDFMPOB
1SPVT4DJFODF
#BSSFBV
)
#JPÏUIJRVFFUÏUIJRVFEFMBWJF/35-FVWFO
)FSWÏ
$BNQT
7
-BWPMVOUBEEFWJWJS#BSDFMPOB
"SJFM
$POJMM
+
²UJDB Z FNQSFTB TBOJUBSJB &O 'FSSFS ++ .BSUÓOF[
+- &ET
#JPÏUJDB 6O EJÈMPHP QMVSBM )PNFOBKF B +BWJFS (BGP
4+ .BESJE
6OJWFSTJEBE
1POUJGJDJB$PNJMMBT
QQ
$PSUJOB
"
²UJDB.ÓOJNB*OUSPEVDDJØOBMBGJMPTPGÓBQSÈDUJDB.BESJE
5FDOPT
4"
$PSUJOB
" $POJMM
+
%FNPDSBDJB QBSUJDJQBUJWB Z TPDJFEBE DJWJM VOB ÏUJDB
FNQSFTBSJBM#PHPUÈ
4JHMPEFM)PNCSF 4FSJF$POWFSTBDJPOFT
%F 8BDUIFS
.
3FWJTJUJOH UIF 0SJHJOT &"$.& /FXTMFUUFS
"QSJM
.BBTUSJDIU
(BGP
+
#JPÏUJDBUFPMØHJDB.BESJE
61$Z%FTDMÏFEF#SPXFS
(BGP
+
&MBCPSUPZFMDPNJFO[PEFMBWJEBIVNBOB4BOUBOEFS
4BM5FSSBF
(SBDJB
%
1SPDFEJNJFOUPTEFEFDJTJØOFOÏUJDBDMÓOJDB.BESJE
&VEFNB
(SBDJB
%
%FMBCJPÏUJDBDMÓOJDBBMBCJPÏUJDBHMPCBMUSFJOUBB×PTEFFWPMVDJØO
4FMFDDJPOFTEF#JPÏUJDB#PHPUÈ
*OTUJUVUPEF#JPÏUJDB$&/"-#&
(SBDJB
%
$POUSJCVDJØOEFMBTIVNBOJEBEFTNÏEJDBTBMBGPSNBDJØOEFMNÏEJDP
)VNBOJUBT )VNBOJEBEFT .ÏEJDBT %JTQPOJCMF FO IUUQXXXGVOEBDJPONIN
PSHSFWJTUBIUNM$POTVMUBEPFMEFKVOJPEF
(SBDJB
%
'VOEBNFOUPTEF#JPÏUJDB.BESJE
&VEFNB
+POBT
)
5PXBSEB1IJMPTPQIZPG5FDIOPMPHZ)BTUJOHT$FOU3FQ
'FC
QQ
-BDBEFOB
+3
#JPÏUJDBZ3FMJHJØO+BWJFS(BGP
4+*O.FNPSJBN&O+BWJFS
(BGP3FMBUPEFVOIPNCSFQPSMBDJFODJB3FWJTUB-BUJOPBNFSJDBOBEF#JPÏUJDB/¡
OÞNFSPNPOPHSÈGJDP
$PMPNCJB
6OJWFSTJEBE.JMJUBS/VFWB(SBOBEB
-BDBEFOB
+3
)JTUPSJBi/PCFMBEBwEFMBHFOÏUJDBDPODFQUPZNÏUPEP%JTDVSTPEF
JOHSFTPDPNP"DBEÏNJDPEFOÞNFSPFOMB3FBM"DBEFNJBEF'BSNBDJB.BESJE
3FBM"DBEFNJBEF'BSNBDJB
-BDBEFOB
+3
-B -FZ TPCSF UÏDOJDBT EF SFQSPEVDDJØO IVNBOB BTJTUJEB
$POTJEFSBDJPOFTDJFOUÓGJDBTZÏUJDBT%FSFDIPZ(FOPNB)VNBOP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1BOPSBNBNFYJDBOPEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDB
-BNFEJDJOBHFOØNJDBFO.ÏYJDPDPNPVOPEFMPT
NBZPSFTSFUPTCJPÏUJDPT
(FSBSEP+JNÏOF[4ÈODIF[
$ÏTBS-BSB«MWBSF[Z"MCFSUP"SFMMBOP.ÏOEF[
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1BOPSBNBNFYJDBOPEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDB(FSBSEP+JNÏOF[
$ÏTBS-BSBZ"MCFSUP"SFMMBOP
&O FM ÈNCJUP JOUFSOBDJPOBM
DPOUSJCV &O FTUPT TJFUF DPOHSFTPT QBSUJDJQBSPO
ZFSPO B MB SFBMJ[BDJØO EF MBT SFVOJPOFT NÈTEFDPOGFSFODJBOUFTQSPDFEFOUFT
MB 0SHBOJ[BDJØO .VOEJBM EF MB 4BMVE EF MVHBSFT DPNP "MFNBOJB
"SHFOUJOB
0.4
MB 0SHBOJ[BDJØO 1BOBNFSJ #ÏMHJDB
#SBTJM
$BOBEÈ
$IJMF
$PMPN
DBOB EF MB 4BMVE 014
FM 'POEP EF CJB
$PTUB3JDB
$VCB
&&66
&TQB×B
MBT /BDJPOFT 6OJEBT QBSB MB *OGBODJB 'SBODJB
(VBUFNBMB
*OEJB
*OHMBUFSSB
6/*$&'
MB'FEFSBDJØO-BUJOPBNFSJ +BQØO
.ÏYJDP
/VFWB ;FMBOEB
1BOB
DBOB EF *OTUJUVDJPOFT EF #JPÏUJDB '& NÈ
1FSÞ
1PSUVHBM
1VFSUP3JDP
3FQÞ
-"*#&
MB"TPDJBDJØO*OUFSOBDJPOBMEF CMJDB%PNJOJDBOB
6SVHVBZZ7FOF[VF
.ÏEJDPTQBSBMB1SFWFODJØOEFMB(VF MBUPEPTFMMPTBDBEÏNJDPT
QSPGFTJPOBMFT
SSB/VDMFBS *11/8
ZFM.PWJNJFOUP Z FTQFDJBMJTUBT QFSUFOFDJFOUFT B MBT NÈT
6OJWFSTBMEFMB3FTQPOTBCJMJEBE$JFOUÓ EJWFSTBTÈSFBTEFMTBCFSIVNBOP
mDB .634.ÏYJDP
-B$/#EF.ÏYJDP
CBKPMBEJSFDDJØOEF
%FMBTNFNPSJBTEFMPTFWFOUPTTFJOmF (VJMMFSNP4PCFSØO"DFWFEP
IBUFOJEP
SFOQVOUPTEFDPOFYJØOFOUSFMBCJPÏUJDB BDUVBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT JNQPSUBO
ZMBSFTQPOTBCJMJEBEDJFOUÓmDB
SFTBMUBOEP UFTQPSFKFNQMP
GVFMBSFQSFTFOUBOUFEF
RVFVOPEFMPTSBTHPTNÈTDBSBDUFSÓTUJDPT .ÏYJDPQBSBDPMBCPSBS
KVOUPDPOFM$P
EFMBUFDOPDJFODJBNPEFSOBDPOTJTUFFO NJUÏ *OUFSHVCFSOBNFOUBM EF &YQFSUPT
RVFTVEFTBSSPMMPTFEBFONFEJPEFDPO FO#JPÏUJDB $*(#
ZMB6/&4$0FOMB
USPWFSTJBTTPDJBMFTZDPOnJDUPTEFWBMPSFT FMBCPSBDJØOEFMB%FDMBSBDJØO6OJWFSTBM
FOUSFMPTEJWFSTPTBHFOUFTRVFQBSUJDJQBO EF#JPÏUJDBZ%FSFDIPT)VNBOPT
FOTVDPOGPSNBDJØO
FTEFDJS
DPOnJDUPT
FOUSF MPT JOWFTUJHBEPSFT Z MB TPDJFEBE
.ÈT SFDJFOUFNFOUF
MB $/# QBSUJDJQØ
QVFTUPRVFMBSFMBDJØOEFÏTUBDPOFMQP FOFMQSPZFDUP-BUJO"NFSJDBOBOE&V
EFSUFDOPDJFOUÓmDPTFIBNPEJmDBEP EF SPQFBO&UIJDBM3FHVMBUJPO4ZTUFNTPG#JP
MBTJNQMFBDFQUBDJØOQBTJWBZMBDPOmBO NFEJDBM3FTFBSDI$PNQBSBUJWF"OBMZTJTPG
[BQMFOB
TFIBQBTBEPBMBQSFPDVQBDJØO UIFJS1FSUJOFODFBOE"QQMJDBUJPOGPS)V
FJOUFSÏTQPSDPOUSPMBSTVTQPTJCMFTFGFD NBO 4VCKFDUT 1SPUFDUJPO &6-"#03
UPTOFHBUJWPT
"VOBTÓ
FOMPTEJWFSTPT RVFTVSHJØBQBSUJSEFMJOUFSÏTEFEJWFS
DPOHSFTPTTFQVOUVBMJ[ØRVFFTUFNBSDP TPT QBÓTFT FVSPQFPT Z MBUJOPBNFSJDBOPT
EFDPOUSPWFSTJBTTPDJBMFTOPFTEFMUPEP EFFTUVEJBSBGPOEPTVTTJTUFNBTEFÏUJDB
OVFWPZRVFUBNCJÏOIBCÓBTJEPTJHOJ FOJOWFTUJHBDJØO
DPNQBSUJSFYQFSJFODJBT
mDBUJWPFOFMDBTPEFMPTEFCBUFTBDFSDB ZEJTF×BSOVFWPTFTRVFNBTQBSBSFTPMWFS
EFMBTFHVSJEBEEFMBJOEVTUSJBOVDMFBS
MPTEJMFNBTRVFQMBOUFBMBJOWFTUJHBDJØO
MB JOEVTUSJB RVÓNJDB P MB GBSNBDÏVUJDB CJPNÏEJDB
TFIBBHVEJ[BEPEFCJEPBMNBZPSJOUFSÏT $SFFNPTRVFFMNBZPSSFUPCJPÏUJDPFO
TPDJBMFOMPTSJFTHPTQBSBFMNFEJPBN .ÏYJDP FT GPNFOUBS MB JOWFTUJHBDJØO
CJFOUFZMBTBMVEIVNBOBRVFDPOMMFWBO Z FOTF×BO[B DJFOUÓmDB FODBV[BEB FO FM
MBTSFBMJ[BDJPOFTUFDOPDJFOUÓmDBT DBNJOP EF MB ÏUJDB 1PS UBOUP
EFCF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1BOPSBNBNFYJDBOPEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDB(FSBSEP+JNÏOF[
$ÏTBS-BSBZ"MCFSUP"SFMMBOP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
(SVQP*OUFSEJTDJQMJOBSEF#JPÏUJDB BQMJDBDJØO
EJGVTJØOZUSBOTGFSFODJB
EFMB6OJWFSTJEBE"VUØOPNB.F EFM DPOPDJNJFOUP DJFOUÓmDP Z UFD
USPQPMJUBOB $BNQVT 9PDIJNJMDP OPMØHJDP
DSFBEBQBSBDPOUSJCVJSBM
6".9
%FTEF FOFSP EF
EFTBSSPMMPFDPOØNJDP
TPDJBMZQP
IB SFBMJ[BEP NÈT EF VOB WFJOUFOB MÓUJDPEFMBOBDJØO'PSNBJOUFHSBM
EFDPOGFSFODJBTSFMBUJWBTBMBDJFODJB NFOUF QSPGFTJPOBMFT FO MPT OJWFMFT
HFOØNJDB Z B TV JNQBDUP TPDJBM Z NFEJPTVQFSJPS
TVQFSJPSZQPTHSB
CJPÏUJDP EP
SFBMJ[BJOWFTUJHBDJØOZFYUJFOEF
(SVQP EFM *OTUJUVUP 5FDOPMØHJDP B MB TPDJFEBE TVT SFTVMUBEPT
DPO
"VUØOPNP EF .ÏYJDP *5".
SFTQPOTBCJMJEBE ÏUJDB
UPMFSBODJB Z
$PO VOB JEFOUJEBE BCJFSUBNFOUF DPNQSPNJTP TPDJBM "VORVF FTUB
MBJDB
TFIBEFTUBDBEPQPSTFSFMQSJ JOTUJUVDJØOOPUJFOFVOÞOJDPHSV
NFSDFOUSPEFFTUVEJPTKVSÓEJDPTFO QP EF CJPÏUJDB
SFDJFOUFNFOUF IB
JNQMFNFOUBS VO DVSTP EF CJPÏUJDB DSFBEP MB .BFTUSÓB EF $JFODJBT FO
EJSJHJEP B BCPHBEPT &TUF NJTNP #JPÏUJDB
HSVQP IB SFBMJ[BEP BMHVOBT QVCMJ
%FQBSUBNFOUPEF&TUVEJPTF*OWFT
DBDJPOFTFTQFDJBMJ[BEBTFOMBEJTDJ UJHBDJPOFT EF #JPÏUJDB $&*#
EFM
QMJOB *OTUJUVUP5FDOPMØHJDPZEF&TUVEJPT
(SVQPEF&TUVEJPT#JPÏUJDPTEFMB 4VQFSJPSFTEF0DDJEFOUF *5&40
6OJWFSTJEBE 1BOBNFSJDBOB 61
$VFOUBDPOMBFTQFDJBMJEBEFOCJPÏ
)B SFVOJEP B FTQFDJBMJTUBT FO MBT UJDB
JNQBSUJEBFOUSFTB×PT
EFOUSP
ÈSFBT EF NFEJDJOB
mMPTPGÓB Z %F EFMQSPHSBNBEFNBFTUSÓBT
SFDIPQBSBIBDFSFTUVEJPTCJPÏUJDPT
$FOUSPEF&TUVEJPT²UJDPT
-FHBMFT
EFTEFMBQFSTQFDUJWBDSJTUJBOBQFSTP Z 4PDJBMFT EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM
OBMJTUB EF .FEJDJOB (FOØNJDB &-4*
(SVQP EF &TUVEJPT EF MB 6OJWFS */.&(&/
4FFODVFOUSBFOQF
TJEBE "OÈIVBD %F mMPTPGÓB DPO SÓPEPEFJEFOUJmDBDJØOZTFMFDDJØO
TFSWBEPSB
IB TJEP QJPOFSB FO FM EF SFDVSTPT IVNBOPT QBSB SFBMJ[BS
FTUVEJP EF MB CJPÏUJDB FO OVFTUSP JOWFTUJHBDJPOFTBMUBNFOUFFTQFDJBMJ
QBÓT&TUFHSVQPGVOEØ
EFOUSPEF [BEBT1SFUFOEFTFSVOBIFSSBNJFO
TVVOJWFSTJEBE
MBTFHVOEBGBDVMUBE UB EF BQPZP EFM */.&(&/ QBSB
EF CJPÏUJDB EFM NVOEP
QSFDFEJEB BCPSEBSMPTBTQFDUPTÏUJDPT
MFHBMFT
ÞOJDBNFOUFQPSMBEFM"UFOFP3FHJ ZTPDJBMFTEFMBNFEJDJOBHFOØNJDB
OB "QPTUPMPSVN EF 3PNB
JNQBS EF VOB NBOFSB QSÈDUJDB Z UFØSJDB
UJÏOEPTF MJDFODJBUVSB
NBFTUSÓB Z &MMPQFSNJUJSÈJODSFNFOUBSMBDPO
EPDUPSBEP DJFODJBQÞCMJDBSFTQFDUPEFMPTQSP
*OTUJUVUP 1PMJUÏDOJDP /BDJPOBM DFEJNJFOUPTZQSPEVDUPTBTPDJBEPT
*1/
+VOUP DPO MB 6/".
FT DPOMBFWBMVBDJØOFONBUFSJBEFJO
VOB JOTUJUVDJØO FEVDBUJWB MBJDB
WFTUJHBDJØOZEPDFODJBFONFEJDJOB
HSBUVJUB
MÓEFS FO MB HFOFSBDJØO
HFOØNJDBZÈSFBTBmOFT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1BOPSBNBNFYJDBOPEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDB(FSBSEP+JNÏOF[
$ÏTBS-BSBZ"MCFSUP"SFMMBOP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1BOPSBNBNFYJDBOPEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDB(FSBSEP+JNÏOF[
$ÏTBS-BSBZ"MCFSUP"SFMMBOP
RVJFOFT OP UJFOFO BDDFTP BM NJTNP
B OJQVMBDJØO HFOÏUJDB Z BTÓ QSFWFOJS RVF
USBWÏT EFM TJTUFNB EFM TFHVSP QPQVMBS TFBBGFDUBEBMBTBMVEIVNBOB
MBEJWFS
Z MPT *OTUJUVUPT /BDJPOBMFT EF 4BMVE TJEBECJPMØHJDB
FMNFEJPBNCJFOUFZMB
-B -(4
SFHMBNFOUBSJB EFM BSUÓDVMP TBOJEBEWFHFUBM
BOJNBMZBDVÓDPMB
$POTUJUVDJPOBM
FTUBCMFDFMBDPODVSSFO
DJB EF MB 'FEFSBDJØO Z MPT &TUBEPT FO &MÈSFBEF%FSFDIP1FOBMDPOUJFOFEJT
NBUFSJBEFTBMVE%FUFSNJOBBMHVOBTEF QPTJDJPOFT EJTQFSTBT 1PS FKFNQMP
TF
MBTÈSFBTDPOTJEFSBEBTDPNPNBUFSJBEF DPOUFNQMBMBQSPIJCJDJØOEFMBFVUBOB
TBMVCSJEBEHFOFSBM
FOUSFMBTDVBMFTQP TJBFOUPEPTMPT&TUBEPTEFMB3FQÞCMJDB
EFNPT EFTUBDBS
DPNP UFNBT QSJPSJUB TJO FNCBSHP
FO NBUFSJB EF BCPSUP
FO
SJPTEFCJPÏUJDB
MBPSHBOJ[BDJØO
DPOUSPM USFDFFTUBEPTTFQFSNJUFFMDBVTBEPQPS
ZWJHJMBODJBEFMBQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPT NPUJWPT FVHFOÏTJDPT Z FO EJF[ TF FTUB
Z EF FTUBCMFDJNJFOUPT EF TBMVE
MB QSP CMFDF DPNP BUFOVBOUF P FYJNFOUF EF
UFDDJØOTPDJBMFOTBMVE KVTUJDJBEJTUSJCV SFTQPOTBCJMJEBEFMDBVTBEPDPONPUJWPT
UJWB
MB QMBOJmDBDJØO GBNJMJBS
MB TBMVE EFVOBUÏDOJDBEFSFQSPEVDDJØOBSUJmDJBM
NFOUBM
MBDPPSEJOBDJØOEFMBJOWFTUJHB OPDPOTFOUJEBQPSMBNVKFS
DJØOQBSBMBTBMVEZFMDPOUSPMEFÏTUBFO &M $ØEJHP 1FOBM EFM %JTUSJUP 'FEFSBM
MPT TFSFT IVNBOPT
FM DPOUSPM TBOJUBSJP FO TV -JCSP 4FHVOEP
TF×BMB EJTQPTJ
EF MB EJTQPTJDJØO EF ØSHBOPT
UFKJEPT Z DJPOFT RVF DPOUFNQMBO TBODJPOFT QBSB
TVTDPNQPOFOUFT
DÏMVMBTZDBEÈWFSFTEF MPT EFMJUPT CJPUFDOPMØHJDPT
QSPIJCJFO
TFSFTIVNBOPT EP DPOEVDUBT DPNP MB EJTQPTJDJØO EF
-B -*/4 FTUBCMFDF MB JNQPSUBODJB EF HBNFUPT OP BVUPSJ[BEB
MBT UÏDOJDBT EF
QSPDVSBS MB SFIBCJMJUBDJØO
NBOUFOJ SFQSPEVDDJØOBTJTUJEBOPDPOTFOUJEB
MB
NJFOUP Z QSPUFDDJØO EF MB TBMVE EF MBT NBOJQVMBDJØO HFOÏUJDB DPO mOFT FVHF
QFSTPOBT 6OP EF MPT NBZPSFT MPHSPT OÏTJDPTZMBDMPOBDJØOIVNBOBDPOmOFT
EF MPT *OTUJUVUPT FT FM EF QSPQPSDJPOBS SFQSPEVDUJWPT7FSBDSV[Z$IJBQBTIBO
DPOTVMUBFYUFSOB
BUFODJØOIPTQJUBMBSJBZ FTUBCMFDJEP FO TVT SFTQFDUJWPT DØEJHPT
TFSWJDJPTEFVSHFODJBTBMBQPCMBDJØORVF QFOBMFTMBTNJTNBTTBODJPOFT
SFRVJFSBBUFODJØONÏEJDBFOTVTÈSFBTEF &ONBUFSJBDJWJMTFIBFTUBCMFDJEPRVFFO
FTQFDJBMJ[BDJØO
IBTUBFMMÓNJUFEFTVDB MPTKVJDJPTEFJOWFTUJHBDJØOEFMBQBUFS
QBDJEBEJOTUBMBEB OJEBETFBENJUFOMBTQSVFCBTCJPMØHJDBT
$POTUJUVDJPOBMNFOUF
TFSFDPOPDFUBN "TJNJTNP
FODBTJUPEBTMBTEJTQPTJDJP
CJÏO FM EFSFDIP B VO NFEJP BNCJFOUF OFTDJWJMFTEFMQBÓTTFIBDFBMVTJØOBMBT
BEFDVBEP "SU
$1&6.
&TUF BS DPOTFDVFODJBTKVSÓEJDBTEFSJWBEBTEFMPT
UÓDVMPEFMB-FZEF#JPTFHVSJEBEEF0S NÏUPEPTEFGFDVOEBDJØOBTJTUJEB
HBOJTNPT (FOÏUJDBNFOUF .PEJmDBEPT 4PONVDIPTMPTSFHMBNFOUPTEFSJWBEPT
-#0(.
UJFOFFMPCKFUJWPEFSFEVDJS EF MBT EJTQPTJDJPOFT NFODJPOBEBT RVF
BMNÈYJNPMPTQPTJCMFTSJFTHPTEFMBNB OP IBO TJEP OPNCSBEPT 1PS FKFNQMP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
&MPUSPSFHMBNFOUPEFTVNBJNQPSUBODJB -BCJPÏUJDBFOMBKVSJTQSVEFODJB
FTFMEFMB-(4FONBUFSJBEF*OWFTUJHB
)BOTJEPQPDPTMPTUFNBTCJPÏUJDPTSF
DJØOQBSBMB4BMVE
FMDVBMQSPWFF
FOMB
TVFMUPT QPS MB WÓB EF BNQBSP &O FTUF
FTGFSB BENJOJTUSBUJWB
FM DVNQMJNJFOUP
TFOUJEP
UFOFNPT SFTPMVDJPOFT SFMBUJWBT
EFMB-(4FOMPSFGFSFOUFBMBJOWFTUJHB
BM BCPSUP
MB QSJWBDJEBE HFOÏUJDB
MBT
DJØOQBSBMBTBMVEFOMPTTFDUPSFTQÞCMJDP
QSVFCBT EJBHOØTUJDBT Z EF mMJBDJØO
FM
TPDJBMZQSJWBEP "SUEFMSFHMBNFOUP
USBTQMBOUFEFØSHBOPTZMBFVUBOBTJB
"EFNÈT
FTUBCMFDFMPTMJOFBNJFOUPTÏUJDPT
RVF EFCFSÈO TFHVJSTF FO MPT QSPUPDPMPT &ONBUFSJBEFBCPSUP
FYJTUFOSFTP
EFJOWFTUJHBDJØOFOMPTDVBMFTQBSUJDJQFO MVDJPOFT
FOUSFMBTDVBMFTTFEFCFOEFT
TFSFTIVNBOPTDPNPTVKFUPTEFJOWFTUJ UBDBSMPTDSJUFSJPTPSJFOUBEPTBQFSNJUJS
HBDJØO "SUEFMSFHMBNFOUP
FMBCPSUPFVHFOÏTJDP1PSDSJUFSJPKVSJT
QSVEFODJBMTFFYJNFEFSFTQPOTBCJMJEBE
&OUSFPUSPTQSJODJQJPTRVFJNQPOFFMSF
QFOBM DVBOEP
B KVJDJP EF EPT NÏEJDPT
HMBNFOUPTFFODVFOUSBOFMEFSFTQFUPEF
FTQFDJBMJTUBT
FYJTUBSB[ØOTVmDJFOUFQBSB
MBQSJWBDJEBE "SU
EFTFHVSJEBEEF
EJBHOPTUJDBS RVF FM QSPEVDUP QSFTFO
MBTQFSTPOBTTVKFUBTBJOWFTUJHBDJØO "SU
UB BMUFSBDJPOFT HFOÏUJDBT P DPOHÏOJUBT
EFSFTQPOTBCJMJEBEEFMPTJOWFTUJHB
MBT DVBMFT QVFEBO EBS DPNP SFTVMUBEP
EPSFT "SU
ZEFMJCFSUBEQBSBQBSUJDJ
EB×PT GÓTJDPT P NFOUBMFT Z QPOHBO FO
QBSFOVOBJOWFTUJHBDJØO "SU
&TUF
SJFTHPMBTPCSFWJWFODJBEFMQSPEVDUP&O
ÞMUJNP
SFDPHJEPEFEFDMBSBDJPOFTJOUFS
UPEP DBTP TF EFCF PCUFOFS FM DPOTFOUJ
OBDJPOBMFT
TFUSBEVDFFO MB USBEJDJPOBM
NJFOUP MJCSF
JOGPSNBEP Z SFTQPOTBCMF
GØSNVMBEFMDPOTFOUJNJFOUPJOGPSNBEP
EF MB NVKFS FNCBSB[BEB
Z MB EFDJTJØO
FMDVBMFTEFmOJEPFOOVFTUSBMFHJTMBDJØO
EFCF GVOEBSTF FO VO EJDUBNFO NÏEJ
DPNPFMBDVFSEPQPSFTDSJUP
NFEJBOUFFM
DP RVF DPOUFOHB JOGPSNBDJØO PCKFUJWB
DVBMFMTVKFUPEFJOWFTUJHBDJØOoP
FOTV
WFSB[
TVmDJFOUFZPQPSUVOB 4FNBOBSJP
DBTP
TVSFQSFTFOUBOUFMFHBMoBVUPSJ[BTV
+VEJDJBM EF MB 'FEFSBDJØO Z TV (BDFUB
QBSUJDJQBDJØO DPO QMFOP DPOPDJNJFOUP
5PNP97'FCSFSPEF
5FTJT1
EFMBOBUVSBMF[BEFMPTQSPDFEJNJFOUPTZ
+
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1BOPSBNBNFYJDBOPEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDB(FSBSEP+JNÏOF[
$ÏTBS-BSBZ"MCFSUP"SFMMBOP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1BOPSBNBNFYJDBOPEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDB(FSBSEP+JNÏOF[
$ÏTBS-BSBZ"MCFSUP"SFMMBOP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1BOPSBNBNFYJDBOPEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDB(FSBSEP+JNÏOF[
$ÏTBS-BSBZ"MCFSUP"SFMMBOP
3FGFSFODJBT
$BSSBTDP3PKBT
+ "
%JTUJODJØO i%S $MFNFOUF 3PCMFT $BTUJMMPw BM %S
.BOVFM 7FMBTDP 4VÈSF[
IVNBOJTUB VOJWFSTBM $JSVHÓB Z $JSVKBOPT
PDUVCSFEJDJFNCSF
3FBM"DBEFNJB&TQB×PMB
%JDDJPOBSJPEFMB-FOHVB&TQB×PMB<WFSTJØOPOMJOF>
&TQB×B
3"&%JTQPOJCMFFOIUUQXXXSBFFT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
3FGFSFODJBTMFHBMFT
.ÏYJDP$POTUJUVDJØO1PMÓUJDBEFMPT&TUBEPT6OJEPT.FYJDBOPT
.ÏYJDP-FZEFCJPTFHVSJEBEEFPSHBOJTNPTHFOÏUJDBNFOUFNPEJGJDBEPT
.ÏYJDP-FZEFDJFODJBZUFDOPMPHÓB
.ÏYJDP-FZEFMPTJOTUJUVUPTOBDJPOBMFTEFTBMVE
.ÏYJDP-FZHFOFSBMEFTBMVE
.ÏYJDP 3FHMBNFOUP EF MB MFZ HFOFSBM EF TBMVE FO NBUFSJB EF DPOUSPM TBOJUBSJP EF MB
EJTQPTJDJØOEFSFHMBNFOUPEFMBMFZHFOFSBMEFTBMVEFONBUFSJBEFJOWFTUJHBDJØOQBSB
MBTBMVE
.ÏYJDP$ØEJHP1FOBMEFM%JTUSJUP'FEFSBM
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
)JTUPSJBEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDBFO1BSBHVBZ
.BSUB"TDVSSB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
)JTUPSJBEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDBFO1BSBHVBZ.BSUB"TDVSSB
DPONBMGPSNBDJPOFTEFCJEPBMBVUJMJ[B "MPFYQVFTUPTFEFCFBHSFHBSRVFFYJT
DJØOEFBMHVOPTIFSCJDJEBT UF PUSP UJQP EF OPSNBT QSPHSBNÈUJDBT
EF SBOHP DPOTUJUVDJPOBM RVF EFCFO TFS
-FZFT
EFDSFUPTEFM1PEFS BUFOEJEBT BM NPNFOUP EF DPOTJEFSBS B
&KFDVUJWPZSFTPMVDJPOFT MBCJPÏUJDB
ZRVFBUB×FOBFMMBQPSRVFTF
NJOJTUFSJBMFT SFMBDJPOBO
QPSFKFNQMP
BMBMJCFSUBEP
"VORVFOPFYJTUFOSFHMBTPQFSBUJWBTEJ BMBJHVBMEBEEFUPEPTMPTIBCJUBOUFTEF
SFDUBTRVFFTUBCMF[DBOMJOFBNJFOUPTCJP MB3FQÞCMJDB
PBMEFSFDIPBMBNCJFOUF
ÏUJDPTBMUSBUBNJFOUPNÏEJDP
TÓFYJTUFO TBMVEBCMFRVFUJFOFOUPEPTMPTIBCJUBO
SFHMBTQSPHSBNÈUJDBTEFSBOHPDPOTUJUV UFT
QPSDJUBSTØMPBMHVOPTFKFNQMPT
DJPOBMRVFmKBOMBTCBTFTQBSBMBDSFBDJØO 4JHVJFOEPFMPSEFOEFQSFMBDJØOEFMFZFT
EFBRVFMMBT&MMPFTJNQPSUBOUFQVFT
TJ EFMEFSFDIPQPTJUJWPQBSBHVBZP
OPQVF
ÏTUBTOPFYJTUJFSBO
OPTFQPESÓBTJRVJFSB EFOTPTMBZBSTFMPTUSBUBEPTJOUFSOBDJPOB
DPOTJEFSBSMFHJTMBSTPCSFFMQVOUPTJOVOB MFTRVF
EFVOBVPUSBNBOFSB
IBDFOBMB
FWFOUVBMSFGPSNBEFMB$BSUB.BHOB NBUFSJB BOBMJ[BEB
DPNP
QPS FKFNQMP
1PSFKFNQMP
FM"SUEFMB$BSUB.BH MPTNFODJPOBEPTFOMB$POWFODJØO*O
OBDPOTBHSBMBQSPUFDDJØOEFMBWJEBIV UFSOBDJPOBMTPCSFMPT%FSFDIPTEFM/J×P
NBOBFOHFOFSBMEFTEFMBDPODFQDJØO
Z ZEFMB/J×B
SFGSFOEBEBQPS1BSBHVBZ
QSPQVHOBRVFUPEBQFSTPOBTFBQSPUFHJ FOPDUVCSFEF
EBQPSFM&TUBEPFOTVJOUFHSJEBEGÓTJDB &OFTUFPSEFOEFJEFBT
FYJTUFOOPSNBT
ZTÓRVJDB
QBSBMPDVBMPCMJHBRVFFYJTUB RVF PQFSBDJPOBMJ[BO EJSFDUBNFOUF
FO
VOBMFZDPODSFUBRVFSFHVMFiyMBMJCFS QBSUF
B MBT OPSNBT DPOTUJUVDJPOBMFT
UBEEFMBTQFSTPOBTQBSBEJTQPOFSEFTV SFGFSFODJBEBT
FOUSF MBT DVBMFT TF QVFEF
QSPQJPDVFSQP
TØMPDPOmOFTDJFOUÓmDPT DJUBS
PNÏEJDPTw
B
$ØEJHP 4BOJUBSJP
QSPNVMHBEP FO
0USB EF MBT BSJTUBT EFM NBSDP DPOTUJUV
Z%FDSFUP
RVFSF
DJPOBMTFFODVFOUSBFOFM$BQÓUVMP7*EF HMBNFOUB FM "SU EFM $ØEJHP
FTFDVFSQPMFHBM
FOFMDVBMTFDSJTUBMJ[BO 4BOJUBSJP
MBT OPSNBT iQSPHSBNÈUJDBTw RVF EFCFO
TFSPQFSBDJPOBMJ[BEBTDPOFMmOEFRVF
$BQÓUVMP**%FMB-JCFSUBE"SUÓDVMP%FMB
MPTEFSFDIPTBMBTBMVEDPOTBHSBEPTFOMB MJCFSUBEZEFMBTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBT"S
$POTUJUVDJØOOPTFBOMFUSBNVFSUBFOFM UÓDVMP%FMBQSPTDSJQDJØOEFMBFTDMBWJUVEZ
EFPUSBTTFSWJEVNCSFT"SUÓDVMP%FMBMJCFS
NÈYJNPPSEFOOBDJPOBM UBESFMJHJPTBZMBJEFPMØHJDB
$BQÓUVMP***%FMB*HVBMEBE"SUÓDVMP%F
"SUÓDVMP%FMEFSFDIPBMBWJEB MB JHVBMEBE EF MBT QFSTPOBT "SUÓDVMP %F
$BQÓUVMP7*EFMB4BMVE"SUÓDVMP%FMEFSF MBTHBSBOUÓBTEFMBJHVBMEBE"SUÓDVMP%FMB
DIPBMBTBMVE"SUÓDVMP%FMTJTUFNBOBDJP JHVBMEBEEFEFSFDIPTEFMIPNCSFZEFMBNVKFS
OBMEFTBMVE"SUÓDVMP%FMSÏHJNFOEFCJFO 4FDDJØO**%FM"NCJFOUF"SUÓDVMP%FMEF
FTUBS TPDJBM "SUÓDVMP %FM OBSDPUSÈmDP
EF SFDIPBVOBNCJFOUFTBMVEBCMF"SUÓDVMP%F
MBESPHBEJDDJØOZEFMBSFIBCJMJUBDJØO"SUÓDVMP MBQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
%FMDPOUSPMEFDBMJEBE
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
C
-FZ
RVF DSFB FM 4FSWJDJP 1FOBM
Z FM ÞOJDP QFSNJTP RVF TF
/BDJPOBMEF4BOFBNJFOUP"NCJFO PUPSHBBMPTNÏEJDPT
QPSFKFNQMP
UBM 4&/"4"
QBSB TPNFUFS B VOB DJSVHÓB B VO
D
-FZ
RVF NPEJmDB Z BD QBDJFOUF
FTUÈDPOUFOJEPFOFM"SU
UVBMJ[B MB -FZ /¡
RVF SF EFMNJTNPDVFSQPMFHBM
QSJNFFMUSÈmDPJMÓDJUPEFFTUVQFGB t &M USBUBNJFOUP NÏEJDP TJO FM EF
DJFOUFT Z ESPHBT QFMJHSPTBT Z PUSPT CJEP DPOTFOUJNJFOUP TF FODVFOUSB
EFMJUPT BmOFT
Z FTUBCMFDF NFEJEBT DPONJOBEP DPO TBODJØO QFOBM
FO
EF QSFWFODJØO Z SFDVQFSBDJØO EF WJSUVE MP QSFWJTUP QPS FM "SU
GBSNBDPEFQFOEJFOUFT EFM$ØEJHP1FOBM
E
-FZ
RVFDSFBFM#BODP/B t -PTBUBRVFTBMBTCBTFTOBUVSBMFTEF
DJPOBMEF»SHBOPT MBWJEBIVNBOBTFFODVFOUSBOQSF
F
-FZ
RVFFTUBCMFDFOPSNBT WJTUPTFOMPTBSUÓDVMPTBEFM
TPCSFDPOUSPMEFM4*%" $ØEJHP1FOBM
G
-FZ
RVFSFHMBNFOUBMBFY t "RVFMMPTBUFOUBEPTDPOUSBMBQSVFCB
USBDDJØOZUSBTQMBOUFEFØSHBOPT EPDVNFOUBMZRVFTFSFmFSFOBMÈSFB
H
-FZ
RVFDSFBFM4JTUFNB EFMBTBMVEUBNCJÏOTFFODVFOUSBO
/BDJPOBMEF4BMVE QSFWJTUPTFOFM$ØEJHP1FOBM
I
-FZ
EFQSPEVDUPTQBSBMB
TBMVEZPUSPT 7BSJPTHSVQPTEFMFZFTSFHVMBOMBTBMVE
QFSPOPBCPSEBOFMUFNBEJSFDUBNFOUF
1BSBMPTBUBRVFTEJSFDUPTBMPTEJTUJOUPT QPS FKFNQMP
FM $ØEJHP EF MB /J×F[ Z
CJFOFT KVSÓEJDPT DVZB QSPUFDDJØO GVF EF MB "EPMFTDFODJB
FM $ØEJHP -BCPSBM
DPOTBHSBEBQPSMB$BSUB.BHOBTFQSF FOUSFPUSPT
EFMPTRVF1BSBHVBZIBTJEP
WJFSPOFOFM$ØEJHP1FOBMTBODJPOFTEF TJHOBUBSJP
NVMUBZPQFOBQSJWBUJWBEFMJCFSUBEEF
IBTUBB×PT
BUSBWÏTEFEJTUJOUBTOPS "SUÓDVMP.BMUSBUPGÓTJDP"SUÓDVMP-F
NBTEFDPOEVDUB
DPNP
QPSFKFNQMP TJØO"SUÓDVMP-FTJØOHSBWF"SUÓDVMP
-FTJØODVMQPTB
"SUÓDVMP $POTFOUJNJFOUP /P IBCSÈ MF
t -PTBUBRVFTBMBWJEBEFMTFSIVNB TJØO
FOFMTFOUJEPEFMPTBSUÓDVMPTZ
OP TF FODVFOUSBO QSFWJTUPT FO MPT DVBOEPMBWÓDUJNBIBZBDPOTFOUJEPFMIFDIP
"SUÓDVMP5SBUBNJFOUPNÏEJDPTJODPOTFO
BSUÓDVMPTBEFM$ØEJHP1F UJNJFOUP
OBM "SUÓDVMP&OTVDJBNJFOUPZBMUFSBDJØOEFMBT
BHVBT "SUÓDVMP $POUBNJOBDJØO EFM BJSF
t -PTBUFOUBEPTBMBTBMVEZBMBJOUF "SUÓDVMP.BMUSBUPEFTVFMPT"SUÓDVMP
HSJEBE GÓTJDB FTUÈO QSPTDSJQUPT QPS 1SPDFTBNJFOUP JMÓDJUP EF EFTFDIPT "SUÓDVMP
MPTBSUÓDVMPTBEFM$ØEJHP *OHSFTPEFTVTUBODJBTOPDJWBTFOFMUFSSJUP
SJPOBDJPOBM"SUÓDVMP1FSKVJDJPBSFTFSWBT
OBUVSBMFT
"SUÓDVMP)PNJDJEJPEPMPTP"SUÓDVMP "SUÓDVMP&YQFEJDJØOEFDFSUJmDBEPTEFTB
)PNJDJEJPNPUJWBEPQPSTÞQMJDBEFMBWÓDUJNB MVEEFDPOUFOJEPGBMTP"SUÓDVMP1SPEVD
"SUÓDVMP )PNJDJEJP DVMQPTP "SUÓDVMP DJØOJOEFCJEBEFDFSUJmDBEPTEFTBMVE"SUÓDVMP
4VJDJEJP"SUÓDVMP.VFSUFJOEJSFDUB 6TPEFDFSUJmDBEPTEFTBMVEEFDPOUFOJEP
QPSFTUBEPEFOFDFTJEBEFOFMQBSUP GBMTP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
)JTUPSJBEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDBFO1BSBHVBZ.BSUB"TDVSSB
%FVOBSFWJTJØODVJEBEPTBEFMB$POT DJØOEFUPEPUJQPEFFWFOUPTEFFEVDB
UJUVDJØOTFBQSFDJBRVFÏTUBOPDPOTJHOB DJØOQFSNBOFOUFDPOUFNBTEFCJPÏUJDB
OPSNBFYQSFTBRVFSFHVMFMPSFGFSJEPB DPOHSFTPT
DVSTPT
UBMMFSFT
TFNJOBSJPTZ
JOWFTUJHBDJØO DJFOUÓmDB Z UFDOPMØHJDB PUSPT
QSPNPWFSFJNQVMTBSFMEFTBSSP
FONBUFSJBEFTBMVE&TUBBVTFODJBoFO MMPEFMBCJPÏUJDBFOMBTJOTUJUVDJPOFTEF
FTQFDJBM MB CJPNÏEJDB FO TFSFT IVNB TBMVE
NJOJTUFSJPTZDFOUSPTNÏEJDPT
Z
OPTo DPOTUJUVZF VO HSBWF QSPCMFNB
TJ BQPZBSMBDSFBDJØOEFDPNJUÏTEFCJPÏUJDB
DPOTJEFSBNPTFMDPOUFYUPTPDJBMEFMQBÓT FOIPTQJUBMFT
GBDVMUBEFTZPUSPTQBSUJDJ
Z RVF MBT JOWFTUJHBDJPOFT UJFOFO DPNP QBSDPOPSHBOJTNPTOBDJPOBMFTFJOUFS
TVKFUPTEFJOWFTUJHBDJØOHFOFSBMNFOUFB OBDJPOBMFT
JOUFSDBNCJBOEP FWFOUPT EF
HSVQPTWVMOFSBCMFT GPSNBDJØO
DBQBDJUBDJØOZBDUVBMJ[BDJØO
FOCJPÏUJDBQSPNPWFSFOMBTGBDVMUBEFTZ
-PT TJHVJFOUFT BQBSUBEPT TF SFmFSFO B FTDVFMBTVOJWFSTJUBSJBTEPOEFTFJNQBSUF
HSVQPT EF BDUJWJEBEFT EFTBSSPMMBEBT FO GPSNBDJØO QSPGFTJPOBM QBSB MB BUFODJØO
FM QBÓT 5PEBT FMMBT TF FOUSFMB[BO FO TV Z FM DVJEBEP EF MB TBMVE
MB FOTF×BO[B
DPOUSJCVDJØOBMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDB EFMBCJPÏUJDBDPNPPCMJHBUPSJBFOQSFZ
FO1BSBHVBZ QPTHSBEPDPPSEJOBSBDDJPOFTZSFnFYJP
OFTDPOPSHBOJTNPTOBDJPOBMFTQÞCMJDPT
"TPDJBDJPOFTDJWJMFT Z QSJWBEPT NJOJTUFSJPT
JOTUJUVDJPOFT
-B QSJNFSB JOTUJUVDJØO DJWJM GVF 130 DPNJTJPOFT
TJOEJDBUPT
BHSVQBDJPOFT
#*0²5*$"
FOUJEBETJOmOFTEFMVDSP
FOUSFPUSPT
RVFUFOHBOSFMBDJØODPOMB
DSFBEBFOKVOJPEF'VFDPODFCJEB CJPÏUJDB
QBSBTVTUFOUBSDSJUFSJPTZFNJ
DPNP JOTUJUVDJØO QFSNBOFOUF EF FTUV UJS PQJOJPOFT TPCSF UFNBT HFOFSBMFT EF
EJP
BOÈMJTJTZDBQBDJUBDJØO
QBSBDPPQF CJPÏUJDBZUFNBTFNFSHFOUFTPQSJPSJUB
SBS FO FM QSPDFTP EF OPSNBMJ[BDJØO EFM SJPT 4*%"
ESPHBEJDDJØO
QMBOJmDBDJØO
DPNQPSUBNJFOUPEFMPTUSBCBKBEPSFTEF GBNJMJBS
SJFTHPTSFQSPEVDUJWPT
ÏUJDBEF
MBTBMVE
PUSPTQSPGFTJPOBMFTZMBQPCMB MBFEVDBDJØOTFYVBM
MFHJTMBDJØOFOTBMVE
DJØOFOHFOFSBM
DPNQSPNFUJEPTDPOFM DPODPOTJEFSBDJØOEFKVTUJDJBZFRVJEBE
SFTQFUPBMBWJEBZFMEFSFDIPBMBQSPUFD USBTQMBOUFZEPOBDJØOEFØSHBOPT
FOUSF
DJØOEFMBTBMVE
MBJOUFHSJEBE
BVUPOP MPTNÈTBDUVBMFT
FJOTUBMBSFM$FOUSPEF
NÓBZEJHOJEBEEFMBQFSTPOBIVNBOB
Z *OGPSNBDJØOZ#BODPEF%BUPTFO#JP
MBQSFTFSWBDJØOEFMPTFDPTJTUFNBT ÏUJDBDPNPVOBEFMBTQSJNFSBTBDDJPOFT
BSFBMJ[BSTF
4VT GVODJPOFT TPO FMBCPSBS QSPHSBNBT
EFFEVDBDJØOQFSNBOFOUFZSFBMJ[BSFKFS &MBDUBEFGVOEBDJØOGVFmSNBEBFMEF
DJDJPT EF EJTDVTJØO FO MB QSPCMFNÈUJDB KVOJPEFQPSFM1SFTCÓUFSP"MCFSUP
QSÈDUJDBEFMPTEJMFNBTCJPÏUJDPT
QSPUFD -FØO
ZQPS$BSMPT.3BNÓSF[#PFUU
DJØOEFMBOBUVSBMF[B
TBOFBNJFOUPBN OFS
3BNØO $PSWBMÈO
.BSÓB &VHFOJB
CJFOUBM
FDPMPHÓBZSFTQFUPBMBEJHOJEBE .POUJFM EF %PMEÈO
.BSUB "TDVSSB EF
IVNBOB PSHBOJ[BS Z BQPZBS MB SFBMJ[B %VBSUF
$BSMPT "EPMGP 3JBSU
&EVBSEP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
)JTUPSJBEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDBFO1BSBHVBZ.BSUB"TDVSSB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
)JTUPSJBEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDBFO1BSBHVBZ.BSUB"TDVSSB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
)JTUPSJBEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDBFO1BSBHVBZ.BSUB"TDVSSB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
)JTUPSJBEFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDBFO1BSBHVBZ.BSUB"TDVSSB
3FGFSFODJBT
"TDVSSB
."3PTBMFT
$
"OÈMJTJTZ1FSGJM#JPÏUJDPEFMB*OWFTUJHBDJØOFO
4BMVE 1ÞCMJDB &O .ÈMBHB
)FSOÈO 4BMVE 1ÞCMJDB &OGPRVF #JPÏUJDP $BSBDBT
%*4*/-*.&%
QQ
"TDVSSB
."3PTBMFT
$
'PSNBDJØOZ$BQBDJUBDJØOEF3FDVSTPT)VNBOPT
EF MB #JPÏUJDB FO 4BMVE 1ÞCMJDB &O .ÈMBHB
)FSOÈO 4BMVE 1ÞCMJDB &OGPRVF
#JPÏUJDP$BSBDBT
%*4*/-*.&%
QQ
"TDVSSB
."
$PNFOUBSJPT B MB 1POFODJB EF -FØO 0MJWÏ &O (BSSBGB
7
,PUUPX
.4BBEB
"&TUBUVUP&QJTUFNPMØHJDPEFMB#JPÏUJDB.ÏYJDP
6/".
6/&4$0
Q
#VSHTUBMMFSEF+VTUJOJBOP
(
3FTQPOTBCJMJEBE1FOBMEFMPT.ÏEJDPT-FHJTMBDJØO
%PDUSJOBZ+VSJTQSVEFODJB"TVODJØO
(SBQIJT
%F.FTUSBM
&OSJRVF
.BOVBMEF#JPÏUJDB"TVODJØO
&EJDJØOEFM"VUPS
%JSFDDJØO (FOFSBM EF &TUBEÓTUJDBT
&ODVFTUBT Z $FOTPT %(&&$
1SJODJQBMFT
3FTVMUBEPT&ODVFTUB*OUFHSBEBEF)PHBSFT1BSBHVBZ
'FSOBOEPEFMB.PSB
014 «SFBEF"OÈMJTJTEF4BMVEZ4JTUFNBTEF*OGPSNBDJØO4BOJUBSJB
*OJDJBUJWB
3FHJPOBM EF %BUPT #ÈTJDPT FO 4BMVE 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJPOFT 5ÏDOJDBT FO 4BMVE
8BTIJOHUPO%$
&E014
1BSBHVBZ$POTUJUVDJØO/BDJPOBMEFM1BSBHVBZ+VOJP
1BSBHVBZ&YDMVTJØO4PDJBMFO4BMVE0DUVCSF
1BSBHVBZ3FTPMVDJØOEFM.JOJTUFSJPEF4BMVE1ÞCMJDBZ#JFOFTUBS4PDJBMEFPDUVCSFEF
1SP#JPÏUJDB"DUBEF'VOEBDJØOEF1SP#JPÏUJDB+VOJP
4FBMM4BTJBJO
+
1BOPSBNBTPCSFMBMFHJTMBDJØOFONBUFSJBEFHFOPNBIVNBOP
FO1BSBHVBZ&O4BBEB
"7BMBEÏT
(1BOPSBNBTPCSFMBMFHJTMBDJØOFONBUFSJB
EFHFOPNBIVNBOPFO"NÏSJDB-BUJOBZFM$BSJCF1VCMJDBDJØO$JFOUÓGJDB/¡
3FE
-BUJOPBNFSJDBOBZEFM$BSJCF#JPÏUJDB
6/&4$0
QQ
6/&4$0
%FDMBSBDJØO 6OJWFSTBM TPCSF #JPÏUJDB Z %FSFDIPT )VNBOPT 1BSÓT
6/&4$0
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO1FSÞ
3PCFSUP-MBOPT;VMPBHB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO1FSÞ3PCFSUP-MBOPT;VMPBHB
BMFNBOBT &O TV BSUÓDVMP i&O UPSOP BM DPNQSFOEF MB SFMBDJØO UFSBQÏVUJDB Z MB
BMNBBKFOBwDJUBB4DIJMMFS
SFmSJÏOEPTF BUFODJØOEFMBTBMVE
BMQSPDFTPEFDPNQSFOTJØOi4JRVJFSFT
DPNQSFOEFSUFBUÓNJTNP
NJSBDPNPTF "USBWÏTEFTVTFOTF×BO[BTTPCSFMBTSFMB
DPOEVDFOMPTPUSPTw DJPOFTFOUSFmMPTPGÓB
NFEJDJOB
FQJTUF
NPMPHÓBZBOUSPQPMPHÓBNÏEJDBJOHSFTB
&YQMJDØ TJFNQSF oFO TVT DMBTFT
MJCSPT
BMBCJPÏUJDB
QSJODJQBMNFOUFBMBNFTP
ZFOMBDPNVOJDBDJØOQFSTPOBMoRVFMB Z NJDSPCJPÏUJDB "MHVOBT EF TVT FOTF
NFEJDJOB UJFOF VOB EJNFOTJØO USJQMF ×BO[BTQSJODJQBMFTUVWJFSPOSFMBDJØODPO
DJFOUÓmDB
QSPGFTJPOBM Z BTJTUFODJBM
Z
MB NFEJDJOB Z MB mMPTPGÓB &TUB ÞMUJNB
BEFNÈT
KVFHBVOSPMEFDJTJWPFOFMDBN DVBOEPJOHSFTBBMBNFEJDJOB
SFDPSSFMPT
CJPUFDOPMØHJDPZBYJPMØHJDPEFOVFTUSB QMBOPTDMÈTJDPTEFMBPOUPMPHÓB
HOPTFP
DVMUVSB MPHÓBZÏUJDB
TFHÞOTFUSBUFEFQBUPMPHÓB
DMÓOJDBPUFSBQÏVUJDB)POPSJP%FMHBEP
&TUPTQSJODJQJPT
RVFSFTQPOEÓBOBMQFO QSPQJDJØFTUBFOTF×BO[BFO1FSÞ
ZEFKØ
TBNJFOUP IVNBOÓTUJDP EF TV UJFNQP
FMSFUPEFTVDPOUJOVBDJØOBMBTVOJWFSTJ
PGSFDÓBO MB CBTF QBSB RVF
IBDF USFJOUB EBEFTQFSVBOBT
B×PT
FO FM SFTUP EFM NVOEP FNQF[BSB
B EFTBSSPMMBSTF MB QPTJDJØO QPMÏNJDB EF -FHØMBFOTF×BO[BEFRVFNFEJDJOBTJH
MB CJPÏUJDB &MMB FT FM DPOKVOUP EF DP OJmDBNFEJUBDJØOZDVSBEFMIPNCSFFO
OPDJNJFOUPTDJFOUÓmDPTRVFFTUVEJBOMB GFSNP -B WJEB NÏEJDB TJO NFEJUBDJØO
USBOTGPSNBDJØOUFDOPMØHJDBEFMBNFEJ OPFTWJEB-BWJEBNÏEJDBFTNFUBGÓTJDB
DJOB"EFNÈT
FTMBSFTQVFTUBSBDJPOBMB MØHJDBZNPSBM
WBMFEFDJS
mMPTPGÓBNÏ
MPTQSPCMFNBTNPSBMFT
QPMÓUJDPTZTPDJB EJDB FO FKFSDJDJP .JFOUSBT FYJTUB NÈT
MFTRVFQMBOUFBOMBTGPSNBTEFBUFODJØOB UFDOPMPHÓB
NÈTJNQPSUBOUFTFSÈFMQFO
MBTBMVEIVNBOB
DPOMBÞOJDBmOBMJEBE TBNJFOUPDSÓUJDP.JFOUSBTFYJTUBNFOPT
EF QSPEVDJS CFOFmDJPT FO MBT JOUFSWFO QFOTBNJFOUP DSÓUJDP
NÈT QFMJHSPTP Z
DJPOFTCJPNÏEJDBT DPTUPTPTFSÈFMFKFSDJDJPEFMBNFEJDJOB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO1FSÞ3PCFSUP-MBOPT;VMPBHB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
"TQFDUPTMFHBMFT NJFNCSPTFTEFEPTB×PTZFMOÞNFSPEF
ÏTUPTFTEFWFJOUF4VTBUSJCVDJPOFTTPO
4POOVNFSPTBTMBTMFZFTBQSPCBEBTFOMB
FTUJNVMBSMBDSFBDJØOEFDPNJUÏTEFÏUJDB
ÞMUJNBEÏDBEBDPOSFMBDJØOBMBCJPÏUJDB
FOJOWFTUJHBDJØOZSFHJTUSBSBMPTDPNJUÏT
FO1FSÞ1PSFKFNQMP
MBQSPQVFTUBEF
JOTUJUVDJPOBMFT
MFHJTMBDJØOJOEÓHFOBMBUJOPBNFSJDBOBEF
DPOTVMUBDPMFDUJWBQBSBFTUVEJPTHFOÏUJ -BTDJODVFOUBQFSTPOBTRVFTFEFEJDBO
DPTTFTF×BMØFMEFSFDIPEFMPTQVFCMPT B MB CJPÏUJDB FO 1FSÞ TF IBO SFQBSUJEP
JOEÓHFOBT B QSPUFHFS Z EJTGSVUBS EF TV TV BDDJØO FO DJODP HSVQPT EF USBCBKP
QBUSJNPOJP DVMUVSBM
CBTÈOEPTF FO MB BDDJØO QPMÓUJDB
FODBSHBEB BM $PMFHJP
%FDMBSBDJØO 6OJWFSTBM EF %FSFDIPT .ÏEJDPEFM1FSÞGPSNBDJØOFOSFDVS
)VNBOPT
MPT 1BDUPT *OUFSOBDJPOBMFT TPT IVNBOPT BDBEÏNJDPT
FODBSHBEB
EF %FSFDIPT &DPOØNJDPT
4PDJBMFT Z B "MCFSUP 1FSBMFT QSFTUBDJØO EF TFSWJ
$VMUVSBMFTZEF%FSFDIPT$JWJMFTZ1P DJPT EF TBMVE
FODBSHBEB B $ÏTBS 3J
MÓUJDPT
ZFM$POWFOJP/¡EFMB0S WFSB JOWFTUJHBDJØO TF IB EJWJEJEP FO
HBOJ[BDJØO*OUFSOBDJPOBMEFM5SBCBKP CJPÏUJDBFOJOWFTUJHBDJØOoFODBSHBEBB
$ÏTBS.PMFSPoFJOWFTUJHBDJØOFOCJPÏ
-B-FZ/¡
EFKVMJPEF
UJDBoFODBSHBEBB3PCFSUP-MBOPToDP
FTUBCMFDF VO SÏHJNFO EF QSPUFDDJØO EF
NVOJDBDJØOCJPÏUJDB
FODBSHBEBB&MTB
MPTDPOPDJNJFOUPTDPMFDUJWPTEFMPTQVF
#FOBWFOUF
CMPTJOEÓHFOBTWJODVMBEPTBMPTSFDVSTPT
CJPMØHJDPT -PT JOUFSFTBEPT FO BDDFEFS -BT JOTUJUVDJPOFT RVF TF IBO DPNQSP
B MPT DPOPDJNJFOUPT DPMFDUJWPT DPO m NFUJEP B USBCBKBS DPOKVOUBNFOUF QPS
OFTEFBQMJDBDJØODJFOUÓmDB
DPNFSDJBMF MBÏUJDBFOJOWFTUJHBDJØOFO1FSÞTPOMBT
JOEVTUSJBMEFCFSÈOTPMJDJUBSFMDPOTFOUJ VOJWFSTJEBEFT/BDJPOBMEF4BO.BSDPT
NJFOUPJOGPSNBEPEFMBTPSHBOJ[BDJPOFT *OHFOJFSÓB
$BZFUBOP)FSFEJB
4BHSBEP
SFQSFTFOUBUJWBTEFMPTQVFCMPTZDPNV $PSB[ØO
$BUØMJDB Z 3JDBSEP 1BMNB
OJEBEFT JOEÓHFOBT RVF MP QPTFBO -B -VFHP
FM $PMFHJP .ÏEJDP EF 1FSÞ
MB
JOGPSNBDJØO RVF TF QSPQPSDJPOF TF MJ 0SEFO EF 4BO $BNJMP MB 0/( 4BO
NJUBSÈBMSFDVSTPCJPMØHJDPTPCSFFMDVBM $ISJTUPQIPSVT
MB "TPDJBDJØO 1FSVBOB
WFSTB FM DPOPDJNJFOUP DPMFDUJWP PCKFUP EF#JPÏUJDB
MPTIPTQJUBMFT&EHBSEP3F
EFMBOFHPDJBDJØO
FOTBMWBHVBSEBEFMB CBHMJBUJ
(VJMMFSNP "MNFOBSB
%PT EF
DPOUSBQBSUF .BZP Z "S[PCJTQP -PBZ[B FM $FOUSP
1FSVBOP EF #JPÏUJDB
MPT -BCPSBUPSJPT
-PTDPNJUÏTEFÏUJDBEFMB .FSDL 4IBSQ BOE %PINF Z MBT 0/(T
JOWFTUJHBDJØOFOTBMVEFO1FSÞ 1SJTNBZ²UJDBQPSMB7JEB
%FTEFIBRVFEBEPDPOTUJUVJEBMB
*OUFHSBOUFTEFM(SVQP1FSVBOPEF²UJDB
$PNJTJØO /BDJPOBM EF ²UJDB FO *OWFT
FO *OWFTUJHBDJØO TPO MPT EPDUPSFT 3P
UJHBDJØO 4V DPNQPTJDJØO FT NÞMUJQMF
CFSUP-MBOPT
3BGBFM"SDF
1FESP3VJ[
ZUSBOTEJTDJQMJOBSJB&MNBOEBUPEFTVT
'SBODJTDP3JWFSB
#FSUB3FZFT
$BSNFO
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO1FSÞ3PCFSUP-MBOPT;VMPBHB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
QSFTFOUFFOOPTPUSPTEFTEFBOUFTEFRVF ZOPQPESÓBTFSEFPUSBNBOFSB&TUPOPT
FM *4%&/ TF DPOTUJUVZFSB 5SBCBKÈCB BOJNØ B PSHBOJ[BS VO FODVFOUSP FO FM
NPTFOUPODFTFOMB1BTUPSBMEFMB4BMVE RVFNÈTQSPGFTJPOBMFTEFMBTBMVEZEF
EF MB $POGFSFODJB &QJTDPQBM 1FSVBOB PUSPTDBNQPTQVEJFSBOOVUSJSTFEFFTUBT
%FTEFBMMÓZEFTEFMBQSFPDVQBDJØOQPS SFnFYJPOFT
QVFTIBCÓBNVZQPDBEJGV
MPTFOGFSNPTEFUVCFSDVMPTJTFOMPTB×PT TJØOZEFCBUFEFFTUPTUFNBTFOFMQBÓT
BEFTBSSPMMBNPTPDIPUBMMFSFTGPS QPSFOUPODFT
NBUJWPT
WJWFODJBMFT
DPOFMQFSTPOBMEF
TBMVE EFM 1SPHSBNB EF $POUSPM EF 5# &OGFCSFSPEF
FOFMBVEJUPSJPEFMB
EF MBT 6OJEBEFT 5FSSJUPSJBMFT EF 4BMVE $MÓOJDB4UFMMB.BSJT
SFBMJ[BNPTVOQSJ
EF$PNBTZEFM)PTQJUBM4FSHJP&#FS NFSGPSPTPCSFi"TQFDUPT*OUSPEVDUPSJPT
OBMFT
BCBSDBOEP BMSFEFEPS EF FTUB EF#JPÏUJDBw
DPOMBQBSUJDJQBDJØOEF-FP
CMFDJNJFOUPT EF TBMVE Z DJODP EJTUSJUPT 1FTTJOJ
FM1-VEPMGP0KFEB
EF1FSÞ
Z
EF-JNB/PSUFZ$BOUBEFM.*/4"DPO QFSTPOBMEFTBMVEZEFPUSBTEJTDJQMJOBT
FM UFNB EF i7BMPSFT FO FM QFSmM EF MB BmOFTQSPWFOJFOUFTEF-JNBZ$BMMBP
BUFODJØOJOUFHSBMEF5VCFSDVMPTJTw &OUSFZMMFWBNPTBDBCPMPT
&O
DPOPDBTJØOEFMBWJTJUBB1FSÞ UBMMFSFT TPCSF i7BMPSFT FO FM QFSmM EFM
EF 1BPMP .PDBSFMMJ
CJPFUJDJTUB JUBMJBOP USBCBKBEPS EF TBMVE QBSB VOB BUFODJØO
JOWJUBEP QPS FM QSPZFDUP i&EVDBDJØO EFDBMJEBEwFOWBSJPTMVHBSFTEF-JNBZ
Z DVMUVSB EF QB[w
RVF EFTBSSPMMBCB MB QSPWJODJBT
QPS NFEJP EF VO DPOWFOJP
1POUJmDJB 6OJWFSTJEBE $BUØMJDB EFM DPO FM 4FHVSP 4PDJBM EF 4BMVE EF 1FSÞ
1FSÞ
TF PSHBOJ[Ø FO FM BVEJUPSJP EF MB IPZ MMBNBEP &44"-6%
Z IBDJÏOEP
.VOJDJQBMJEBEEF+FTÞT.BSÓB
FODPPS MP FYUFOTJWP B QFSTPOBM EFM .JOJTUFSJP
EJOBDJØODPOMB"TPDJBDJØOEF.ÏEJDPT EF4BMVEFOPUSBTDJVEBEFT&ONÈTEF
$BUØMJDPT
VOBDPOGFSFODJBGØSVNUJUVMB UBMMFSFTMPHSBNPTJOWPMVDSBSB
EBi²UJDBEFMB7JEBw-BQSFTFOUBDJØO QFSTPOBT HSVQPT NVMUJEJTDJQMJOBSJPT
EFMEPDUPS.PDBSFMMJBCSJØMBQFSTQFDUJ QSPGFTJPOBMFT
UÏDOJDPT Z
FO PDBTJPOFT
WBIBDJBMBCJPÏUJDB)VCPTJOUPOÓBDPO QFSTPOBM BENJOJTUSBUJWP
UPEPT FO VO
MBTJEFBTQSFTFOUBEBTFOTVJOUFSWFODJØO
NJTNPFTQBDJPEFSFnFYJØO1PSMBTFWB
RVFOPTØMPUPDBCBMPÏUJDPFOSFMBDJØO MVBDJPOFT
DPOTUBUBNPT RVF MPT QBSUJDJ
DPOMBUFDOPMPHÓBZFMIPTQJUBM
TJOPUBN QBOUFTWBMPSBCBONVDIPMBPQPSUVOJEBE
CJÏOMPDPNVOJUBSJPZTPDJBM EFNJSBSTVUSBCBKPFOVOBQFSTQFDUJWB
IVNBOJTUB
&O
FO 2VJUP
&DVBEPS
DPOPDJ
NPTB-FP1FTTJOJ
EF#SBTJM
RVFZBUSB %FTEF
ZBDPOMBSB[ØOTPDJBMEFM
CBKBCBFMUFNBCJPÏUJDPFOVOBQFSTQFD *OTUJUVUP
TF EFDJEJØ USBCBKBS FO MB GPS
UJWBMBUJOPBNFSJDBOB
FOMBDVBMMPTUFNBT NBDJØOFOÏUJDBZCJPÏUJDBEFTEFFMi«SFB
TPDJBMFTZEFTBMVEQÞCMJDBTPOPCMJHBEPT EF)VNBOJ[BDJØOFO4BMVEw
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO1FSÞ3PCFSUP-MBOPT;VMPBHB
3FGFSFODJBT
"MDBMÈ;BNPSB
+FUBM
0CUFODJØOEFMDPOTFOUJNJFOUPJOGPSNBEP $*
FONFEJDJOB
JOUFOTJWB#VFOPT"JSFT
"OBMFT
#VOHF
.
.FEJDJOB Z 'JMPTPGÓB &M $PNFSDJP
4FDDJØO %PNJOJDBM
EF
TFQUJFNCSF
-JNB
Q
$FMZ
(
#JPÏUJDBZ6OJWFSTJEBE#PHPUÈ
$FOUSP&EJUPSJBM+BWFSJBOP
QQ
$&1 $FOUSP EF &TUVEJPT Z 1VCMJDBDJPOFT
-B 7JEB 7BMF #JPÏUJDB OVFWPT
DBNJOPT-JNB
6OJWFSTJEBEEFM1BDÓGJDP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO1PSUVHBM
+PSHF#JTDBJBZ8BMUFS0TTXBME
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO1PSUVHBM+PSHF#JTDBJBZ8BMUFS0TTXBME
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO1PSUVHBM+PSHF#JTDBJBZ8BMUFS0TTXBME
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
BMPTQBSFTIFUFSPTFYVBMFT DBTBEPTPOP
iFSB CJPÏUJDBi RVF FO 1PSUVHBM PDVS
QFSP QFSNJUF
FO DBTPT FYDFQDJPOBMFT
SJØBNFEJBEPTEFMPTPDIFOUB
FSVEJUPT
MB GFDVOEBDJØO IFUFSØMPHB F JODMVTPMBT QPSUVHVFTFTIBZBOJOUFOUBEPFTUBCMFDFS
NBESFT TVTUJUVUBT -PT FNCSJPOFT EF ZNBOUFOFSWÓODVMPTDPODPMFHBTFJOTUJ
TPCSB QVFEFO TFS VUJMJ[BEPT QBSB MB JO UVDJPOFTEFPUSPTQBÓTFT
WFTUJHBDJØO
DPOMBBVUPSJ[BDJØOQBSFOUBM
Z EFTQVÏT EF EPT B×PT EF FTUBS DPOHF 1PS NPUJWPT EF MFOHVB Z DVMUVSB
TF
MBEPT FTUBCMFDJFSPO DPOUBDUPT SFHVMBSFT DPO
#SBTJMZQBÓTFTMBUJOPT &TQB×BF*UBMJB
-BBEPQDJØO
DPNPMFZOBDJPOBMEFSJWBEB -PTFTUVEJPTPTQPSUVHVFTFTZCSBTJMF×PT
EFMB$POWFODJØO&VSPQFBEF%FSFDIPT IBO DPNQBSUJEP DPOGFSFODJBT Z DVSTPT
)VNBOPTZ#JPNFEJDJOB
SFQSFTFOUBVO Z EF FTB DPPQFSBDJØO TVSHJØ MB TFSJF EF
KBMØOJNQPSUBOUFFOMBUSBZFDUPSJBEFMB FODVFOUSPT -VTP#SBTJMFSPT EF CJPÏUJDB
CJPÏUJDBFO1PSUVHBM$POTVJOTJTUFODJB RVF
SFDJFOUFNFOUF
IBO BMDBO[BEP ZB
SFTQFDUPEFMDPOTFOUJNJFOUPJOGPSNBEP
TVDVBSUBFEJDJØO TFQUJFNCSFEF
MB EJHOJEBE EF MB QFSTPOB IVNBOB
MB FO 4ÍP 1BVMP &T VOB PDBTJØO QBSB JO
QSJPSJEBE EFM JOUFSÏT JOEJWJEVBM GSFOUF UFSDBNCJBSQVOUPTEFWJTUB
DPOMBWFO
BMJOUFSÏTDPNÞOZMBQSPIJCJDJØOEFMB UBKB EF UFOFS VO QBUSJNPOJP DVMUVSBM Z
QSPEVDDJØOEFFNCSJPOFTIVNBOPTQBSB MJOHàÓTUJDP DPNVOFT 1PS PUSB QBSUF
QSPQØTJUPT EF JOWFTUJHBDJØO
JODPSQPSB BMHVOPT FTUVEJBOUFT HSBEVBEPT WJTJUBO
VO DPOKVOUP JNQPSUBOUF EF OPDJPOFT PUSPT QBÓTFT 4ÍP 1BVMP oZ FO &VSPQB
CJPÏUJDBTRVFJOnVFODJBSÈOGVFSUFNFOUF #BSDFMPOB
3PNB
1BEPWBZ1BSÓToIBO
MBMFHJTMBDJØOGVUVSB TJEP MPT QVOUPT DFOUSBMFT EF FTUF JOUFS
DBNCJPJOUFSOBDJPOBM
7ÓODVMPTJOUFSOBDJPOBMFT
$PNPTFIBEJDIP
FM$&#FTNJFNCSP
%FCJEPBTVTDBSBDUFSÓTUJDBT
MBCJPÏUJDB EFM $POTFKP EF MB "TPDJBDJØO &VSPQFB
UJFOEFBTFSNÈTJOUFSOBDJPOBMFOTVBM EFMPT$FOUSPTEF²UJDB.ÏEJDB#JPFUJ
DBODFRVFNVDIBTPUSBTEJTDJQMJOBT-B DJTUBT QPSUVHVFTFT IBO TJEP EFTUJOBEPT
NFUB
RVFNVDIPTUJMEBSÈOEFVUØQJDB
SFHVMBSNFOUF B MPT DVFSQPT FTQFDJBMJ[B
EF MPHSBS VO DPOTFOTP VOJWFSTBM FO MB EPTEFM$POTFKPEF&VSPQB
EFMB6OJØO
CJPÏUJDB RVF QVFEB EJSJHJS BDUJUVEFT Z &VSPQFBZEFMB6/&4$0
RVFTFPDV
BDDJPOFT FO ÈSFBT FYUFOTBT EF MBT DJFO QBOEFDVFTUJPOFTCJPÏUJDBT $PNJUÏ%J
DJBT EF MB WJEB Z MB QSFTFSWBDJØO EF MB SFDUFVS QPVS MB #JPÏUIJRVF (SVQP &V
CJPTGFSB
OPFTBMDBO[BCMFTJMBHFOUFEF SPQFPEF²UJDBEFMB$JFODJBZ/VFWBT
EJWFSTPT QBÓTFT Z DPOUJOFOUFT OP JOUFS 5FDOPMPHÓBT
Z$PNJUÏ*OUFSOBDJPOBMEF
DBNCJB TVT PQJOJPOFT
OP EJTDVUF TVT #JPÏUJDB
CBTFTDVMUVSBMFT
OPDPNQBSBTVTQJMBSFT
CÈTJDPT Z OP JOUFOUB FODPOUSBS BMHÞO 6O OÞNFSP JNQPSUBOUF EF CJPFUJDJT
UFSSJUPSJPDPNÞO&OFTUFDPOUFYUP
OP UBT EF PUSPT QBÓTFT IBO TJEP JOWJUBEPT
FTTPSQSFTBRVFEFTEFFMQSJODJQJPEFMB B EJDUBS DPOGFSFODJBT Z TFNJOBSJPT FO
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO1PSUVHBM+PSHF#JTDBJBZ8BMUFS0TTXBME
1PSUVHBM Z
EF FTF NPEP
DPOUSJCVJS 6OB DPOUSJCVDJØO NVZ JNQPSUBOUF BM
FO MB EJSFDDJØO EF FTUVEJBOUFT HSBEVB SFDPOPDJNJFOUP JOUFSOBDJPOBM EFM USB
EPT RVF QSFQBSBCBO TVT UFTJT "EFNÈT
CBKP EF MPT QPSUVHVFTFT FO FTUB ÈSFB
DJFOUÓmDPTQPSUVHVFTFTQBSUJDJQBOEFMPT EFQFOEF EF MB QVCMJDBDJØO FO QFSJØEJ
DPOTFKPTEFTPDJFEBEFTJOUFSOBDJPOBMFTP DPTJOUFSOBDJPOBMFT&TUPTVDFEFBDUVBM
BTPDJBDJPOFTEFCJPÏUJDB
ZVOPEFFMMPT NFOUFFOVOBFTDBMBBMHPNPEFTUBZ
QPS
FTNJFNCSPEFMBQSFTUJHJPTB"DBEFNJB MPUBOUP
OFDFTJUBTFSBOJNBEPZGPNFO
1POUJmDJBQPSMB7JEB UBEP
3FGFSFODJBT
#JTDBJB
+ Z 0TTXBME
8
#JPÏUJDB JO 1PSUVHBM &O -VTUJH
#
"OESFX $PPSE
#JPFUIJDT :FBSCPPL 7PM "NTUFSEBN
,MVXFS "DBEFNJD
1VCMJTIFST
QQ
/VOF[
.1"CFM
'
#JPFUIJDTJO1PSUVHBM-VTUJH
#" $PPSE
#JPFUIJDT:FBSCPPL7PM"NTUFSEBN
,MVXFS"DBEFNJD1VCMJTIFST
QQ
%JSFDDJPOFT
$FOUSP EF #JPÏUJDB
'BDVMEBEF EF .FEJDJOB EB 6OJWFSTJEBEF EF -JTCPB %JSFDUPS
" #BSCPTB
"W 1SPGFTTPS &HBT .POJ[
-JTCPB 5FMÏGPOP
'BY
&NBJMGNM!GNVMQU
$FOUSP EF %JSFJUP #JPNÏEJDP
'BDVMEBEF EF %JSFJUP EB 6OJWFSTJEBEF EF $PJNCSB
%JSFDUPS(EF0MJWFJSB
1ÈUJPEB6OJWFSTJEBEF
$PJNCSB
1PSUVHBM
5FMÏGPOP
'BY
&NBJM GEVD!GE
VDQU
$FOUSP EF &TUVEPT EF #JPÏUJDB %JSFDUPS +PSHF #JTDBJB
3VB (FOFSBM )VNCFSUP
%FMHBEP
%
$PJNCSB5FMÏGPOP
&NBJM
KPSHFCJTDBJB!OFUDBCPQU
$POTFMIP /BDJPOBM EF ²UJDB QBSB BT $JÐODJBT EB 7JEB $/&$7
1SFTJEFOUF 1BVMB
.BSUJOIP EB 4JMWB
1SPG (PNFT 5FJYFJSB
&EJG 1$.
-JTCPB
5FMÏGPOP
'BY
&NBJMQSFTDOFDW!THQDN
HPWQU
*OTUJUVUP EF #JPÏUJDB EB 6OJWFSTJEBEF $BUØMJDB 1PSUVHVFTB %JSFDUPS "OB 4PGJB
$BSWBMIP
3VB EF %JPHP #PUFMIP
1PSUP
1PSUVHBM 5FMÏGPOP
'BY
&NBJMJC!QPSUPVDQQU
'BDVMEBEFEF'JMPTPGJBEB6OJWFSTJEBEF$BUØMJDB1PSUVHVFTB
#JPÏUJDB(FSBM %JSFDUPS
+)4JMWFJSBEF#SJUP
1SBÎBEB'BDVMEBEF
#SBHB5FMÏGPOP
'BY
&NBJMTFDSFUBSJBGBDGJM!CSBHBVDQQU
4FSWJÎPEF#JPÏUJDBF²UJDB.ÏEJDBEB'BDVMEBEFEF.FEJDJOBEB6OJWFSTJEBEFEP1PSUP
%JSFDUPS3VJ/VOFT
"MBNFEB1SPG)FSOÉOJ.POUFJSP
1PSUP
1PSUVHBM
5FMÏGPOP
'BY
&NBJM SVJOVOFT!NFE
VQQU
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
#JCMJPHSBGÓB
"MNFJEB
'
²UJDBFN1FEJBUSJBVNBOPWBEJOÉNJDBOVNSFMBDJPOBNFOUPWJUBM
1PSUP
&EJÎÍPEP"VUPS
"OUVOFT
+
4PCSFB.ÍPF0VUSPT&OTBJPT-JTCPB
(SBEJWB
"SDIFS
-
%B(FOÏUJDBË#JØUJDB$PJNCSB
(SÈGJDBEF$PJNCSB
"SDIFS
-
#JTDBJB
+Z0TTXBME
8 $PPSET
#JPÏUJDB-JTCPB
&EJUPSJBM7FSCP
"SDIFS
-
#JTDBJB
+
0TTXBME
83FOBVE
. $PPSET
/PWPTEFTBGJPTË
#JPÏUJDB1PSUP
1PSUP&EJUPSB
#JTDBJB
+ $PPSE
#FN EB 1FTTPB
#FN $PNVN $PJNCSB
(SÈGJDB EF
$PJNCSB
#JTDBJB
+
1FSEFSQBSBFODPOUSBS$PJNCSB
(SÈGJDBEF$PJNCSB
#JTDBJB
+
"PFODPOUSPEBUFSOVSB$PJNCSB
(SÈGJDBEF$PJNCSB
#SJUP
+)4JMWFJSB $PPSE
#JPÏUJDBRVFTUÜFTFNEFCBUF#SBHB
'BDVMEBEFEF
'JMPTPGJBEB6OJWFSTJEBEF$BUØMJDB1PSUVHVFTB
$BCSBM
3
5FNBTEF²UJDB#SBHB
6OJWFSTJEBEF$BUØMJDB1PSUVHVFTB
$BSWBMIP
" 4 $PPSE
$MPOBHFN P SJTDP F P EFTBGJP 1PSUP
(BCJOFUF EF
*OWFTUJHBÎÍPEF#JPÏUJDBEB6OJWFSTJEBEF$BUØMJDB1PSUVHVFTB
$PVUJOIP
7
#JPÏUJDBF5FPMPHJB2VFQBSBEJHNBEFJOUFSBDÎÍP $PJNCSB
(SÈGJDB
EF$PJNCSB
$VOIB
+5FJYFJSB
#JPÏUJDBCSFWF"QFMBÎÍP 1PSUVHBM
1BVMVT&EJUPSB
-FPOF
4
1SJWJUFSB
4$VOIB
+5
%JDJPOÈSJPEF#JPÏUJDB7JMB/PWB(BJB
&EJUPSJBM1FSQÏUVP4PDPSSP
/FWFT
.$1BUSÍP $PPSE
$PNJTTÜFTEF²UJDBEBTCBTFTUFØSJDBTËBDUJWJEBEF
RVPUJEJBOB$PJNCSB
(SÈGJDBEF$PJNCSB
/FWFT
.$1BUSÍP1BDIFDP
4 $PPSET
1BSBVN²UJDBEB&OGFSNBHFN
%FTBGJPT$PJNCSB
(SÈGJDBEF$PJNCSB
/FWFT
.$ 1BUSÍP $PPSE
#JPÏUJDB PV #JPÏUJDBT $PJNCSB
(SÈGJDB EF
$PJNCSB
/VOFT
3
2VFTUÜFT ÏUJDBT EP EJBHOØTUJDP QSÏOBUBM EB EPFOÎB HFOÏUJDB 1PSUP
&EJÎÍPEP"VUPS
/VOFT
3
.FMP
) /VOFT
$ $PPSET
(FOPNB F EJHOJEBEF IVNBOB
$PJNCSB
(SÈGJDBEF$PJNCSB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBFO1PSUVHBM+PSHF#JTDBJBZ8BMUFS0TTXBME
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BIJTUPSJBEFMBCJPÏUJDBFO3FQÞCMJDB%PNJOJDBOB
.JHVFM4VB[P
"OUFDFEFOUFTFMOBDJNJFOUP IBTUBDPOGPSNBSVOB$PNJTJØO/BDJP
OBMEF#JPÏUJDB $/#
JOJDJÈOEPTFDPO
& O TF QSPEVDF FM JOJDJP EF MB
CJPÏUJDBQBSBFMQBÓT1BSBFTBGFDIB
MB0SHBOJ[BDJØO1BOBNFSJDBOBEFMB4B
VODPNJUÏHFTUPSRVFEFCÓBDPOEVDJSB
VOBT FMFDDJPOFT FOUSF MPT JOUFSFTBEPT Z
MBT JOTUJUVDJPOFT QSFTFOUFT &TUP USBKP
MVE 014
FO 3FQÞCMJDB %PNJOJDBOB
DPNPSFTVMUBEPBTVQSJNFSQSFTJEFOUF
DPOWPDØBMNVOEPBDBEÏNJDPZEFMBTB
.JMDJBEFT "MCFSU
EJSFDUPS FKFDVUJWP FO
MVEQBSBDPNQBSUJSDPOVOJOWJUBEPRVF
FTF FOUPODFT EFM *OTUJUVUP "DDJØO 1SP
IBCMBSÓBTPCSFVOUFNBoCJPÏUJDBoOVF
&EVDBDJØO Z $VMUVSB "1&$
EF FEV
WPZBKFOPQBSBOPTPUSPT&MJOWJUBEPFSB
DBDJØO TFYVBM
Z "OESÏT 1FSBMUB
DPNP
&EVBSEP EFM $B×P
BSHFOUJOP -B DPO
WJDFQSFTJEFOUF
WPDBUPSJBDBMØGVOEBNFOUBMNFOUFFOUSF
MPTBDBEÏNJDPT
RVJFOFTFTUVWJNPTFOMB "MPTQPDPTNFTFTTFJOJDJØVOQSPDFTP
QSJNFSBMÓOFBMVFHPFM.JOJTUFSJPEF4B EFDPOTPMJEBDJØOZVOBTFSJFEFFODVFO
MVE
JOUFSFTBEPT
SFMJHJPTPT
GVODJPOBSJPT USPTFOVOJWFSTJEBEFTZNJOJTUFSJPTQÞ
QÞCMJDPT Z QSJWBEPT -B QSPQVFTUB OP CMJDPT
IBTUBDPODMVJSFOFM1SJNFS$PO
GVFDPNQSFOEJEBFOUPEBTVNBHOJUVE HSFTP%PNJOJDBOPEF#JPÏUJDB
EFTEFFTUFQSJNFSNPNFOUPTJOFNCBS
HP
IPZ QPEFNPT BmSNBS RVF DBZØ FO 5PEP FTUF UJFNQP DPOEVKP B MB FMBCP
UFSSFOPGÏSUJM SBDJØO EF SFHMBNFOUPT
JODPSQPSBDJØO
MFHBMQPSFMQPEFSFKFDVUJWP
DPNJTJPOFT
-PT BSHFOUJOPT UFOÓBO ZB NVDIB FYQF EF USBCBKP
JOWJUBEPT JOUFSOBDJPOBMFT Z
SJFODJBFOFTFNPNFOUP/PNCSFTDPNP DPOHSFTPTOBDJPOBMFT
IBTUBMMFHBSBMNP
MPTEF+".BJOFUUJFSBOIJTUPSJBDVBOEP NFOUPEFMBDBQBDJUBDJØOBMJOUFSJPSEF
OPTPUSPTBQFOBTJOUFOUÈCBNPTBTPNBSOPT MBQSPQJBDPNJTJØO
BMBRVFZBTFIBCÓB
B FTUB WFOUBOB -PT JOTUJUVUPT Z DFOUSPT EBEPVOBFTUSVDUVSBGPSNBMZSFTQPOTB
BSHFOUJOPTEFCJPÏUJDBFSBOVOBSFBMJEBE CJMJEBEFTQPSÈSFBTDPNJUÏTEFCJPÏUJDB
BQBSUBEBZEJTUBOUFQBSBOPTPUSPT BTJTUFODJBM
NFEJP BNCJFOUF
JOWFTUJHB
DJØO
EPDFODJB
SFMJHJØO
mMPTPGÓB
FOUSF
%VSBOUFFTUPTB×PTMBCBUBMMBIBTJEPMBS
PUSBT
HB3FVOJPOFT
TFNJOBSJPT
FODVFOUSPT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
&UBQBEFGPSNBMJ[BDJØO *OUFSOBDJPOBMJ[BDJØO
EFTBSSPMMP
&O
FM $POTFKP "DBEÏNJDP EFM
"FTUBGFDIBZBIBCÓBOPDVSSJEPFWFOUPT *OTUJUVUP 5FDOPMØHJDP EF 4BOUP %P
EFJNQPSUBODJBFOMBWJEBEFMBCJPÏUJDB NJOHPBDPHFVOBTPMJDJUVEEFM«SFBEF
EPNJOJDBOB
FO DVBOUP TF IBCÓB MPHSB 4BMVE Z NÓB oRVF IBCÓB TJEP TV EFDB
EPTFOTJCJMJ[BSBEJTUJOUPTTFDUPSFT
IBDFS OPoQBSBDPOGPSNBSFM$FOUSP*OUFDEF
DPOUBDUPTJOUFSOBDJPOBMFTDPOMB'FEFSB #JPÏUJDB $&/*/#*0
FMDVBMDPODJUB
DJØO -BUJOPBNFSJDBOB EF *OTUJUVDJPOFT MB QBSUJDJQBDJØO EF WBSJPT QSPGFTJPOBMFT
EF#JPÏUJDB '&-"*#&
DPOFM13#EF WJODVMBEPTBMÈSFB4VPCKFUJWPFSBTFSWJS
MB014FO$IJMFZDPOPUSBTJOTUJUVDJP EFBQPZP
DPOTVMUBZSFGFSFODJBQBSBMB
OFTEFFTFÈNCJUP4FIBCÓBODFMFCSBEP EJTFNJOBDJØOEFMBCJPÏUJDBFOFMNFEJP
EPT DPOHSFTPT OBDJPOBMFT NÈT Z IBCÓB EPNJOJDBOPZQBSBJOJDJBSVOQSPDFTPEF
NPT UPNBEP QBSUF FO VO DPOTPSDJP EF TFOTJCJMJ[BDJØOZEJWVMHBDJØOFOFMQBÓT
DPNJTJPOFTEFCJPÏUJDBEFM$BSJCF
GPS
NBOEP MB $POGFEFSBDJØO $BSJCF×B EF "M UÏSNJOP EFM TFHVOEP .BHÓTUFS EF
#JPÏUJDBKVOUPB$VCBZ1VFSUP3JDP #JPÏUJDB FO $IJMF Z CBKP MB EJSFDDJØO
EF%JFHP(SBDJBZTVFRVJQPEFMB6OJ
&OFTFB×PNFQSFTFOUÏDPNPDBOEJEBUP WFSTJEBE$PNQMVUFOTFZEFPUSPTQBÓTFT
EFM *OTUJUVUP 5FDOPMØHJDP */5&$
BM MBUJOPBNFSJDBOPT
FM */5&$ EF 3FQÞ
.BHÓTUFSEF#JPÏUJDBEFMB6OJWFSTJEBE CMJDB %PNJOJDBOB BDFQUØ TFS TFEF EFM
EF$IJMFoDPOMPTBVTQJDJPTEFM13#o
QSJNFSPEFFTUPTNBHÓTUFSFTGVFSBEFUF
NJFOUSBT "OESÏT 1FSBMUB
QSFTJEFOUF EF SSJUPSJPDIJMFOP
MB $/#
QBSUJDJQBCB FO DVSTPT JOUFS
OBDJPOBMFT EF CJPÏUJDB DPO DPOOPUBEPT "M $FOUSP EF #JPÏUJDB TF MF FODBSHB MB
QSPGFTPSFTFO1VFSUP3JDP
TJFNQSFDPO SFTQPOTBCJMJEBEEFBTVNJSMBDPPSEJOB
FMBQPZPEFM13#EF014 DJØO UÏDOJDB EFM OVFWP NBHÓTUFS
PCUF
OJFOEP MB QBSUJDJQBDJØO EF FTUVEJBOUFT
1PEFNPTEFDJSRVFFOFTUBFUBQBEFGPS EF $PMPNCJB
$IJMF
1FSÞ
&DVBEPS
NBDJØOFNQF[BNPTBEBSOPTDVFOUBEF "SHFOUJOB
&M4BMWBEPS
.ÏYJDP
$VCB
RVÏ FSB MB CJPÏUJDB
TPCSF UPEP FOUFO 3FQÞCMJDB%PNJOJDBOB
FOUSFPUSPT
EJFOEPRVFIBCÓBNPTFNQF[BEPBPSHB
OJ[BSOPTBUSBWÏTEFMPBDBEÏNJDP -B $PNJTJØO /BDJPOBM EF #JPÏUJDB
QSFTJEJEB FO FTF NPNFOUP QPS "OESÏT
"MHVOBTEFMBTVOJWFSTJEBEFTJOWPMVDSB 1FSBMUB
KVFHB VO QBQFM QSFQPOEFSBOUF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BIJTUPSJBEFMBCJPÏUJDBFO3FQÞCMJDB%PNJOJDBOB.JHVFM4VB[P
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BIJTUPSJBEFMBCJPÏUJDBFO3FQÞCMJDB%PNJOJDBOB.JHVFM4VB[P
%JDIPT DVFSQPT MFHBMFT TJHVFO MBTÈSFBTEFJOWFTUJHBDJØO
QPMÓUJDBZCJP
WJHFOUFT
QFSPBÞOOPIBODBMBEPFOMB ÏUJDB
QPCMBDJØO QSPEVDJFOEP MPT SFTVMUBEPT
FTQFSBEPT -MFWBSÈ UJFNQP NPEJmDBS MB &HSFTBEPT Z QSPGFTPSFT EF MB .BFTUSÓB
DVMUVSB EF MB EPOBDJØO
ZB RVF FYJTUFO FO #JPÏUJDB EF MB 6OJWFSTJEBE */5&$
NJUPT
SFMJHJØOZDSFFODJBTRVFTFNVF IBOJOUFHSBEP$0/"#*04FOMBUBSFB
WFO FO FTUF NBSDP UBNQPDP IBZ VOB EF FWBMVBS FTUPT QSPUPDPMPT Z IBO DP
DBNQB×B FmDB[ QBSB EFWFMBS FTUBT TV PQFSBEPFOMBGPSNBDJØOUÏDOJDBEFTVT
QFSTUJDJPOFT NJFNCSPT
-B$/#IBFTUBEPCBTUBOUFEFTMJHBEBEF &MQSPQJPNJOJTUSPEF4BMVEIBFODBSHB
FTUPTUFNBT
QPSRVFOBDFNVZBMVOÓTP EPBMB$/#IBDFSVOBQSPQVFTUBTPCSF
OPEFFTUPTDBNCJPTZFMMBNJTNB
DPNP NFEJDBDJPOFT Z NBOFKP EF DBTPT QPS
UBM
OPUJFOFVOOPNCSFFOMBTPDJFEBE FKFNQMP
FMEFFNCBSB[PTNÞMUJQMFTTJO
OJMBCJPÏUJDBVOFTUBUVUPQSPQJPRVFTFB TFS VOB PQDJØO CVTDBEB P EFTFBEB QPS
TV DBSUB EF QSFTFOUBDJØO &T VO QSPDF MPTQBESFT
TPMFOUPEFJODPSQPSBDJØOBMBWJEBDJWJM %BEBT MBT GVFSUFT SBÓDFT SFMJHJPTBT EF MB
RVFZBFNQJF[BBUFOFSSFDPOPDJNJFOUP QPCMBDJØO Z FM QPEFS EF MBT DÞQVMBT SF
1SPCBCMFNFOUF
FM «SFB EF 4BMVE Z MB MJHJPTBT
IBZ UFNBT OP UPDBEPT EFTEF FM
4FDSFUBSÓBEF&TUBEPEF4BMVE1ÞCMJDBZ QVOUPEFWJTUBMFHBM
UBOUPRVFFOFTUPT
"TJTUFODJB4PDJBM 4&41"4
IBOTJEPFM NPNFOUPTIBZVOOVFWP$ØEJHP1SPDF
FTDFOBSJPEPOEFIBDSFDJEPZTFIBSFDP TBM1FOBMZUBNQPDPIBDFOJOHVOBDPODF
OPDJEPBMBCJPÏUJDB:BIFNPTTF×BMBEP TJØOBMBCPSUPUFSBQÏVUJDP
DSJNJOBMJ[BO
DPNP IJUPT
FM OBDJNJFOUP ZEFTBSSPMMP EPDVBMRVJFSBEFTVTGPSNBT-PNJTNP
EF VOB JOTUBODJB PmDJBM EF FWBMVBDJØO TVDFEFDPOMBFVUBOBTJBIBOTVSHJEPBM
CJPÏUJDBEFQSPUPDPMPTEFJOWFTUJHBDJØO HVOBTWPDFTTPMJDJUBOEPRVFFMUFNBTFB
FOFM$POTFKP/BDJPOBMEF#JPÏUJDBFO EFCBUJEPPMMFWBEPBM$POHSFTP
TJOPCUF
4BMVE $0/"#*04
MB BQBSJDJØO EF OFSTFSFTVMUBEPT
NÈTCJFOTJMFODJP
BDÈQJUFTRVFMFHJUJNBOBMBCJPÏUJDBFOMB -B QSPQJB $/# IB QMBOUFBEP BCSJS FM
MFZHFOFSBMEFTBMVE
UBOUPQBSBMPDMÓOJ EFCBUF TJSWJFOEP EF QMBUBGPSNB QBSB MB
DPDPNPFOFMDBTPEFMDPOTFOUJNJFOUP HFOFSBDJØOEFVOQFOTBNJFOUPTFDVMBS
JOGPSNBEPZFMSFTQFUPBMBEJHOJEBEZ QFSPOPTFIBQPEJEPQBTBSEFMBTJOUFO
WBMPSFTFOMBJOWFTUJHBDJØO DJPOFT
EBEBMBQMVSBMJEBEEFTVTNJFN
&M$0/"#*04UJFOFVOBJEFOUJEBEMF CSPT
HBMRVFMFBDSFEJUBQBSBFWBMVBSUPEBTMBT
JOWFTUJHBDJPOFTFOTFSFTIVNBOPTEFTEF -BTJUVBDJØOBDUVBMEFMBCJPÏUJDB
MBQFSTQFDUJWBCJPÏUJDB$VFOUBDPOVOB FO3FQÞCMJDB%PNJOJDBOB
QSFTFODJB PmDJBM FO FM NFEJP Z DPO VO &OFTUPTNPNFOUPTDPOUBNPTDPOVOB
HSVQP FRVJMJCSBEP EF QSPGFTJPOBMFT EF DJFSUB IJTUPSJB Z VO SFDPOPDJNJFOUP EF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BIJTUPSJBEFMBCJPÏUJDBFO3FQÞCMJDB%PNJOJDBOB.JHVFM4VB[P
MBQSÈDUJDBOPIBTJEPTPMJDJUBEPTVKVJ /VFTUSBIJTUPSJBIBIFDIPVOSFDPSSJEP
DJPFYQFSUPNÈTRVFJOEJSFDUBNFOUFQPS MØHJDPZEFVOBJOJDJBUJWBMFKBOB4JODFS
NFEJPEFMB4FDSFUBSÓBEF4BMVE
UF[BT IFNPT QPEJEP DPOTUSVJS VO QSP
ZFDUPRVFZBFMQBÓTSFDPOPDF
3FGFSFODJBT
"TPDJBDJØOEF#JPÏUJDB'VOEBNFOUBMZ$MÓOJDB
-B&EVDBDJØOFO#JPÏUJDBEFMPT
QSPGFTJPOBMFTTBOJUBSJPTFO&TQB×B.BESJE
$PNJTJØO /BDJPOBM EF #JPÏUJDB
&TUBUVUPT 4BOUP %PNJOHP
3FQÞCMJDB
%PNJOJDBOB
$PVDFJSP
"
#JPÏUJDBQBSB$MÓOJDPT.BESJE
&EJUPSJBM5SJBDBTUFMB
'BDVMUBEEF&EVDBDJØO
6OJWFSTJEBE&M#PTRVF
#JPÏUJDB
0SJHFOZ5FOEFODJBT
#PHPUÈ
6OJWFSTJEBEB%JTUBODJB
1SPHSBNBEF#JPÏUJDB
(SBDJB
%
1SPGFTJØONÏEJDB
JOWFTUJHBDJØOZKVTUJDJBTBOJUBSJB#PHPUÈ
&EJUPSJBM
&M#ÞIP
1JDIBSEP
"
3FTQPOTBCJMJEBEDJWJMZQFOBMEFMNÏEJDP4BOUP%PNJOHP
&EJUPSB
*NQSFUVS4"
1SFTJEFODJBEFMB3FQÞCMJDB%PNJOJDBOB
3FHMBNFOUPTEFMB-FZ(FOFSBMEF4BMVE
7PMVNFO**$&3444BOUP%PNJOHP
3FQÞCMJDB%PNJOJDBOB
3FCPSFEP
+
*OTFSDJØOEFMPTDPNJUÏTEF²UJDBFOMPT)PTQJUBMFT1ÞCMJDPT#VFOPT
"JSFT
4FDSFUBSÓB EF &TUBEP EF 4BMVE 1ÞCMJDB
-FZ (FOFSBM EF 4BMVE EF MB 3FQÞCMJDB
%PNJOJDBOB
4FDSFUBSÓB EF &TUBEP EF 4BMVE 1ÞCMJDB 3FHMBNFOUP )PTQJUBMBSJP EF MB 3FQÞCMJDB
%PNJOJDBOB
4VB[P
.
#JPÏUJDBQBSBOVFWPT4BOUP%PNJOHP
*OTUJUVUP5FDOPMØHJDPEF4BOUP
%PNJOHP
4VB[P
.
"EPMFTDFSÏ
VOOVFWPNBSDPBYJPMØHJDP4BOUP%PNJOHP
*NQSFOUB-B
6OJØO
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1ĒģĥĖ***
$VFTUJPOFTFTQFDÓmDBTSFMJHJØOZNVKFSFT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBZSFMJHJØOFO"NÏSJDB-BUJOB
.ÈSDJP'BCSJEPT"OKPT
- BSFMBDJØOFOUSFCJPÏUJDBZSFMJHJØOFT
VOUFNBJOUSJHBOUFEJWJEJEPFONV
DIBTQSFHVOUBT6TBOEPFTUFUÓUVMPEFTFP
UPZ JODMJOBEP B QSFHVOUBSNF BDFSDB EF
MB DMBTF EF CJPÏUJDB RVF TFB BQSPQJBEB
BMDPOUFYUPMBUJOPBNFSJDBOP:DVBOEP
NPEFTUBNFOUF EJTDVUJS BQFOBT BMHVOPT IBCMP EF SFMJHJØO
NF SFmFSP QBSUJDV
BTQFDUPT EPOEF MB SFMJHJØO TF FOUSFMB[B MBSNFOUFBMDSJTUJBOJTNP
FOVOBMFDUVSB
DPOMBCJPÏUJDBFOFTUBGBTFEFDPOTPMJ UFPMØHJDBDBUØMJDB
QFSPBCJFSUBBMEFTB
EBDJØOEFÏTUBFO"NÏSJDB-BUJOB$PO GÓPEFMBSFOPWBDJØORVFFTDPNÞOBMBT
MPTPKPTEFVOUFØMPHPDSJTUJBOP
NJUFO EJWFSTBTDPOGFTJPOFTSFMJHJPTBT5BNCJÏO
EFODJBFTBDFOUVBSMBTDPOUSJCVDJPOFTEF JOUFOUBSÏDPOTJEFSBSMBSJRVF[BEFUSBEJ
MBSFMJHJØOBMBCJPÏUJDB
QFSPVOBNJSBEB DJPOFTSFMJHJPTBTRVFQSFDFEFOBMDSJTUJB
DSÓUJDBOPTFPMWJEBSÓBEFMPTQVOUPTEPO OJTNPFOFMDPOUJOFOUF
EFFTUÈOFOEFTBDVFSEPZTFJOUFSSPHBO
4JOFNCBSHP
MBTHSBOEFTQSFHVOUBTQBSB i1VFOUFTBMGVUVSPwQVFOUFT
BNCBT WJFOFO EF VO NPWJNJFOUP NÈT DPNVOFT
BNQMJP
EF DBSÈDUFS DVMUVSBM
RVF FYJHF
4J DPOTJEFSBNPT MBT QSFPDVQBDJPOFT EF
VOB SFEFmOJDJØO EF MBT SB[POFT EF MBT
1PUUFS
SFTQFDUP EF MB TVQFSWJ
ÏUJDBTZMPTGVOEBNFOUPTEFMBSFMJHJØO
WFODJBEFMBIVNBOJEBE
MBCJPÏUJDBFO
&O WJSUVE EF FTUP
QBSB MBT EPT PDVSSF
DVFOUSBFOMBTSFMJHJPOFTFOHFOFSBMBMHP
TJNVMUÈOFBNFOUF VO DBNCJP FO MPT FT
RVF FMMBT FTUÈO BDPTUVNCSBEBT B IBDFS
QBDJPTTPDJBMFTZDVMUVSBMFT
QFOTBS BDFSDB EF MB WJEB Z DPOTJEFSBSMB
&OUJFOEPRVFVOQVOUPEFQBSUJEBTFSÓB FOSFMBDJØODPOFMGVUVSP"VORVFQSPO
EFTDVCSJS MPT EFTBGÓPT DPNVOFT Z
EFT UPBQBSF[DBOFOPSNFTEJGFSFODJBTFOMP
QVÏT
DPNQSPCBSFORVÏHSBEPQVFEFO RVFDPODJFSOFBMBTNBOFSBTEFPDVQBSTF
USBCBKBS KVOUBT QBSB FOGSFOUBS MPT SFUPT EFFTUBQSFHVOUB
OPTFQVFEFOFHBSMB
EFMBWJEBBDUVBM JNQPSUBODJB EF FTUF IFDIP -MFHB B TFS
NÈT QPEFSPTP BVO DVBOEP TF QFSDJCF
-BCJPÏUJDB
DPNPÏUJDBFOHFOFSBM
QSF RVFMBTSFMJHJPOFTQBSUJDJQBOBDUJWBNFO
TFOUB NVDIBT DPSSJFOUFT Z UFOEFODJBT UFFOMBDPOTUSVDDJØODVMUVSBMDPOMBDVBM
EF VOB NBOFSB FTQFDÓmDB
MP NJTNP MB MBHFOUFFOUJFOEFFMNVOEP
MBWJEBZTV
EJWFSTJEBESFMJHJPTB&OFTUFFTUVEJP
FT IJTUPSJBIBDJBFMGVUVSP&TUFFTUBNCJÏO
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
FMDPOUFYUPFOEPOEFMBCJPÏUJDBJOTFSUB IFHFNØOJDBNBSDBEBQPSMBDJFODJBZMB
TVT JOUFSSPHBOUFT .JFOUSBT MBT SFMJHJP UFDOPMPHÓB 1FSP QVFEF EFDJSTF RVF
FO
OFT QFSTJTUFO FO FTUB UBSFB
MB CJPÏUJDB FMJNBHJOBSJP
UPEBWÓBQFSNBOFDFMBTB
EFCJFSBDPOTJEFSBSMP CJEVSÓBEFTVTPSHBOJ[BDJPOFT-BCJPÏUJ
DBBÞOFTNVZKPWFOQBSBIBDFSVOBMFD
%FTEF FTUB QPTJDJØO FTQFDÓmDB
"NÏSJ UVSBRVFTFCFOFmDJFEFFTUBTBCJEVSÓB
DB-BUJOBSFDJCJØEFTVTBCPSÓHFOFTVOB 4JO FNCBSHP
TVSHFO BMHVOBT TF×BMFT
IFSFODJBDVMUVSBMZSFMJHJPTBFYUSFNBEB FOUSF PUSBT
MB DBQBDJEBE EF MB CJPÏUJDB
NFOUFSJDB&OEJDIBIFSFODJBFODPOUSB QBSBIBDFSVOBDSÓUJDBEFMBEFWBTUBDJØO
NPTMPTWBMPSFTRVFMBCJPÏUJDBBDUVBMDP EFM BNCJFOUF Z EF QPTUVMBSMB DPNP VO
NJFO[B B EFTBSSPMMBS
FTQFDJBMNFOUF FO SFRVJTJUPÏUJDPQBSBEFGFOEFSMP
MBNBOFSBDPNPUSBUBNPTMBJOUFHSBDJØO
EFMPTTFSFTIVNBOPTFOFMTJTUFNBNÈT -B DPOUSJCVDJØO EFM DSJTUJBOJTNP FO
BNQMJP EFM NVOEP Z DPO FM BNCJFOUF "NÏSJDB-BUJOBUPNBVOBGPSNBJODJFSUB
-BTDVMUVSBTNBZBTZB[UFDBT
QPSFKFN QPSRVFTVDFEFFOVODMJNBEFDPORVJTUB
QMP
EFTBSSPMMBSPOTJTUFNBTEFDPNQSFO ZEFDPMPOJ[BDJØOFDPOØNJDBZQPMÓUJDB
TJØO
JODMVZFOEP QSÈDUJDBT DVMUVSBMFT Z &O FTUF DPOUFYUP
BMHVOPT BOBMJTUBT OP
SFMJHJPTBT
FOMPTDVBMFTMPTTFSFTIVNB UFNFO DPOTJEFSBS MB BQBSJDJØO DSJTUJBOB
OPTTFJOUFHSBOZEJTGSVUBODPNPQBSUJ FO FM DPOUJOFOUF DPNP iDPORVJTUB FT
DJQBOUFTEFFTUFNVOEPNÈTBNQMJP%F QÓSJUVBMw 4VFTT
-BDSÓUJDBBFTF
MBNJTNBNBOFSB
NVDIPTPUSPTQVFCMPT QSPDFTPGVFEJTDVUJEBFYUFOTBNFOUFDPO
BNFSJOEJPT TPTUJFOFO IBTUB IPZ VOB PDBTJØOEFMPTB×PTEFMBMMFHBEBEF
DPNQSFOTJØONÈTBCBSDBEPSBEFMBWJEB $PMØO B MBT "NÏSJDBT
&O FTUB
4VTDPODMVTJPOFTÏUJDBTMMFHBSPOBTFSFm Z PUSBT DSÓUJDBT B MPT TJTUFNBT SFMJHJPTPT
DJFOUFTFODVJEBSZQSPUFHFSFMBNCJFOUF WFNPT BMHP JHVBMNFOUF GSFDVFOUF FO
Z DVMUJWBS SFMBDJPOFT TPDJBMFT GBWPSBCMFT PSHBOJ[BDJPOFTIVNBOBTVOBBTJNFUSÓB
BMBWJEB/PTFQVFEFTFSUBOJOPDFOUF FOUSFMPRVFTFFOTF×BZMPRVFTFQSBD
F JHOPSBS BTJNFUSÓBT F JOKVTUJDJBT FO MBT UJDB.ÈTBEFMBOUFQPESFNPTSFWJTBSFTUF
DVMUVSBT Z SFMJHJPOFT EF MPT BCPSÓHFOFT BTQFDUP QBSB DPOTJEFSBS MB SFOPWBDJØO
QFSPTVT TJTUFNBTTPO UBNCJÏO QSPGVO UFPMØHJDBFOÏQPDBTSFDJFOUFT
EBNFOUF BENJSBCMFT FO HBSBOUJ[BS MB
FRVJEBEZDVMUJWBSMBSFDJQSPDJEBEFOMBT 4JO FNCBSHP
NÈT BMMÈ EF MBT TPNCSBT
SFMBDJPOFT PBÞOSPEFBEPQPSFMMBT
FMDSJTUJBOJTNP
TFDPOWJFSUFFOVOJNQPSUBOUFBNCJFOUF
4JOEVEB
IPZIBDFNPTGSFOUFBVOBSB QBSBMBCJPÏUJDBNPEFSOBFOFMDPOUFYUP
EJDBMUSBOTGPSNBDJØODVMUVSBM5PEBTMBT MBUJOPBNFSJDBOP1PSNFEJPEFMDSJTUJB
SFGFSFODJBT TF QPOFO FO DVFTUJØO Z MBT OJTNP TF DPOTPMJEB MB ÏUJDB EF MB WJEB
DVMUVSBTPSJHJOBSJBT MPTTJTUFNBTSFMJHJP JOTQJSBEBQPSVOIPSJ[POUFNÈTBMMÈEF
TPTBCPSÓHFOFTFOFTQFDJBM
TPO
FOHSBO MBNVFSUF-PTNBOEBNJFOUPTEFMBNPS
NFEJEB
TPCSFQBTBEBT QPS VOB DVMUVSB Z FM SFTQFDUP B MB WJEB QFSTJTUFO DPNP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBZSFMJHJØOFO"NÏSJDB-BUJOB.ÈSDJP'BCSJEPT"OKPT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBZSFMJHJØOFO"NÏSJDB-BUJOB.ÈSDJP'BCSJEPT"OKPT
3FMJHJØOZCJPÏUJDBFOVO BTJNFUSÓBTQVFEFOUBNCJÏOSFnFKBSTFFO
DPOUFYUPEFJOKVTUJDJBT MBTSFMBDJPOFTJOUFSOBDJPOBMFT
VOBMBSHB
QFSTJTUFOUFT IJTUPSJB EF EFQFOEFODJB
EFVEBT JOUFS
3FMJHJØOZCJPÏUJDBOPTFQVFEFOFOUFO OBDJPOBMFTZQSPNFTBTOVODBSFBMJ[BEBT
EFS FO FM DPOUFYUP MBUJOPBNFSJDBOP TJO EFFTUBSiFOEFTBSSPMMPw-BBDUVBMJEBE
DPOTJEFSBSVOBIJTUPSJBNBSDBEBQPSJO ÏQPDB EF ÏOGBTJT FO MB BVUPOPNÓB
BM
KVTUJDJBTTPDJBMFTQSPGVOEBT.FODJPOB BGFDUBS B TPDJFEBEFT EFCJMJUBEBT FO UÏS
NPTZBMBFYQFSJFODJBEFMDPMPOJBMJTNP NJOPTEFDJVEBEBOÓBFT
BMmOBM
OFPMJ
&TDJFSUPRVFOPTFQVFEFSFEVDJSTØMPB CFSBMJTNP RVF TF PMWJEB UPUBMNFOUF EF
TVTBTQFDUPTOFHBUJWPT
QFSPFTEJGÓDJMPM MBT QFSTPOBT Z MFHJUJNB JOKVTUJDJBT -B
WJEBSMBTNBSDBTEFMBTBTJNFUSÓBTTPDJBMFT WJPMFODJBBVNFOUBZIBZVOBSFEVDDJØO
QSPGVOEBTRVFTFEFSJWBOEFÏTUF&MWFS EFMBDPOmBO[BFOUSFMBHFOUFZFOUSFMBT
EBEFSPHFOPDJEJPBMDVBMTFIBTPNFUJEP JOTUJUVDJPOFT&TJNQPSUBOUFOPPMWJEBS
B MBT HFOUFT BCPSÓHFOFT
MB FYQMPUBDJØO TFEFFTBSFBMJEBE
BVORVFBRVÓOPFTMV
EFMUSBCBKPFTDMBWJ[BEP
MBWPSBDJEBEDPO HBSQBSBIBDFSMBNÈTFYQMÓDJUB
MB DVBM FM DPMPOJBMJTNP MMFHB BM DPOUJ
{$ØNPMBUFPMPHÓBEFMBMJCFSBDJØOZMB
OFOUFQBSBFYQMPUBSTVBCVOEBODJB
TPO
CJPÏUJDBBDUÞBOEFTEFGVFSBZEFTEFEFO
BMHVOPTQVOUPTTBMJFOUFTRVFNBSDBOMB
USPEFFTBSFBMJEBE -BQSJNFSBBDFOUÞB
IJTUPSJBZDSFBOVOBQFTBEBIFSFODJBDVM
EFOUSP EF MB FYQFSJFODJB SFMJHJPTB
MB
UVSBMRVFBMDBO[BOVFTUSPUJFNQP 4VFTT
QSFHVOUBTPCSFMBDPIFSFODJBFOUSFMBGF
$IBTUFFO
QSPGFTBEB Z MBT QSÈDUJDBT EF MB WJEB TP
"TÓ
FM DPOUFYUP MBUJOPBNFSJDBOP
EF DJBM:IBCMBFOUPODFTDPOJOEJHOBDJØO
UBOUBDPSEJBMJEBE
BMFHSÓBZDFMFCSBDJØO
EFVOBSFBMJEBEGPSNBEBQPSJOKVTUJDJBT
QSFTFOUB
BM NJTNP UJFNQP
VOB JMJNJ TPDJBMFTF
JODMVTP
SFMJHJPTBT4VBDDJØO
UBEB DPSSVQDJØO F JOKVTUJDJBT TPDJBMFT TF FOUJFOEF EFOUSP EF VO QSPDFTP NÈT
RVF BGFDUBO EJSFDUBNFOUF MBT DPOEJDJP BNQMJPZNVOEJBMFOMPRVFDPODJFSOFB
OFTEFWJEBEFMBHFOUFZTVTBMVE
IB NBOFSBTEFDPOPDFSMBSFBMJEBE/PQSF
CJUBDJØO
FEVDBDJØO
USBCBKP
TBMBSJPT Z HVOUBNPTTJMBUFPMPHÓBDSJTUJBOBJOUFSBD
FTQFSBO[B EF WJEB &T TJOUPNÈUJDP RVF UÞBDPOMBTDJFODJBTZ
QBSUJDVMBSNFOUF
QPSMPNFOPTMBNJUBEEFMBTQPCMBDJP DPOMBmMPTPGÓBTJOPDVÈMFTTPOMBTmMP
OFT QPS EFCBKP EF MB MÓOFB EF QPCSF[B TPGÓBT Z DJFODJBT DPO MBT RVF EJBMPHB Z
FO "NÏSJDB -BUJOB TFBO BCPSÓHFOFT P B QBSUJS EF MBT DVBMFT DPOTUSVZF FM GVO
BGSPEFTDFOEJFOUFT &M #BODP *OUFSBNF EBNFOUP SBDJPOBM EF MB GF -B UFPMPHÓB
SJDBOP EF %FTBSSPMMP #*%
QFSDJCFRVFOPTFQVFEFEFTFONBTDBSBS
DPODMVZFRVFiMBQPCSF[BEFMPTHSVQPT MBSFEEFMBIJTUPSJBIVNBOBZEFMBTJO
TPDJBMFT FYDMVJEPT FT QFSNBOFOUF Z OP KVTUJDJBT TPDJBMFT TPMBNFOUF DPO mMPTP
USBOTJUPSJBw"NÏSJDB-BUJOBOPFTDJFS GÓBTFTFODJBMJTUBT&OUPODFT
TFBQSPYJNB
UBNFOUF VO DPOUJOFOUF QPCSF
TJOP VO BMBTmMPTPGÓBTDBQBDFTEFEFTFONBTDBSBS
DPOUJOFOUFEFJOKVTUJDJBTQSPGVOEBT-BT NÈT ÈHJMNFOUF MBT FTUSVDUVSBT JOKVTUBT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBZSFMJHJØOFO"NÏSJDB-BUJOB.ÈSDJP'BCSJEPT"OKPT
TVTPQJOJPOFT&TUPTCSFWFTDPNFOUBSJPT &TCJFOTBCJEPRVFFMDSJTUJBOJTNPUPNB
QFSNJUFO RVF DPOTJEFSFNPT DØNP MB QPS DJFSUP RVF MB WJEB TØMP TF BDUVBMJ[B
UFPMPHÓB
FO DVBOUP NPNFOUP SBDJPOBM SFBMJ[B
DPNQMFUBNFOUF NÈT BMMÈ EF MB
EFMBGF
QFSNJUFVOBDFSDBNJFOUPDFSDB IJTUPSJB
FOVOFODVFOUSPEFmOJUJWPDPO
OPBMBTDJFODJBTQBSBFOUFOEFSMPTEJWFS FMBCTPMVUP1BSBMPTRVFOPUFOHBOUBM
TPTQSPDFTPTEFMBWJEB&OTVNÏUPEP
DFSUF[B P GF
FTF ÏOGBTJT FO MB BDUVBMJ
MBUFPMPHÓBEFMBMJCFSBDJØOIBDPOTBHSB [BDJØO EF MB WJEB NÈT BMMÈ EF MB NVFS
EPDPNPJOEJTQFOTBCMFFMNPNFOUPEF UF IBDF FM EJÈMPHP EJGÓDJM
TJO OJOHVOB
iBOÈMJTJTEFMBSFBMJEBEw²TUFFNQMFBMBT EVEB -B UFPMPHÓB MBUJOPBNFSJDBOB EB
NFEJBDJPOFTTPDJPBOBMÓUJDBT
FTEFDJS
MBT VO QBTP JNQPSUBOUF EF QSPNPDJØO EFM
DJFODJBTDPOMBTDVBMFTTFQVFEFFOUFOEFS EJÈMPHP QSFDJTBNFOUF QPSRVF SFTDBUB FM
BEFDVBEBNFOUF MB SFBMJEBE Z
EFTQVÏT
ÏOGBTJTFOSFBMJ[BDJPOFTIVNBOBTEFOUSP
IBDFSVOBMFDUVSBSFMJHJPTBDSÓUJDBZVOB EFMBQSPQJBIJTUPSJB
FOMPTQSPDFTPTEF
QSPQVFTUB WJEBJOEJWJEVBMZTPDJBM*ODMVTP
TJOQFS
EFSEFWJTUBFMIPSJ[POUFEFMBWJEBEFT
4JDSJUJDBNPTEPHNBUJTNPTFOMBSFMJHJØO QVÏT EF MB NVFSUF
PUPSHB B MB SFMJHJØO
ZMBUFPMPHÓB
QPEFNPTUBNCJÏOQSFHVO VOBWJHPSPTBGVFS[BJOUSBIJTUØSJDBUSBOT
UBS TJ IBZ EPHNBUJTNPT FO MB CJPÏUJDB GPSNBEPSB
RVF FT KVTUBNFOUF MB SB[ØO
1BSFDFWFOUBKPTPDPOTJEFSBSFTBQSFHVO EF TFS EF VOB UFPMPHÓB EF MB MJCFSBDJØO
UB
QPSMPNFOPTDPNPSFDVSTPNBZÏVUJ ZFTFFTVOFTQBDJPQSPEVDUJWPQBSBRVF
DPQBSBBMHVOBTDJSDVOTUBODJBT TFBDFSRVFMBCJPÏUJDB7FBNPTBMHVOPT
QVOUPT TJHOJmDBUJWPT EF BQSPYJNBDJØO
#JPÏUJDBZUFPMPHÓBFOMBDVFTUJØO FOFTUFTFOUJEP
EFMBUSBTDFOEFODJB
-BUFPMPHÓBMBUJOPBNFSJDBOBCVTDBJEFO
-B DVFTUJØO EF MB USBTDFOEFODJB FT VO
UJmDBS
KVOUPDPOMBTDJFODJBT
FMEFTBGÓP
QVOUPEPOEFMBCJPÏUJDBZMBUFPMPHÓBTF
EF MB TVQFSWJWFODJB EF MPT TFSFT IVNB
FODVFOUSBOFOFMDPOUFYUPMBUJOPBNFSJ
OPT
OPTØMPFOTVDPOEJDJØOEFmOJUVE
DBOP 1PEFNPT UPNBS BRVÓ FM DPODFQ
TJOP UBNCJÏO FO MBT TJUVBDJPOFT GBWPSB
UP EF iUSBTDFOEFODJBw FO TFOUJEP NVZ
CMFTPBEWFSTBTFOTVTSFMBDJPOFTTPDJBMFT
BNQMJPoBCBSDBOEPUPEPMPRVFWBNÈT
ZBNCJFOUBMFT*OUFSQSFUBFTBDPOEJDJØO
BMMÈEFMTFSoZMMFHBNPTBMBDVFTUJØOEF
IVNBOBDPNPFMHSBOFTQBDJPEFMBHFT
DØNPMPTTFSFTIVNBOPTTPCSFWJWFOZTF
UBDJØOEFMBWJEBNJTNB
EFMBBVUPQPJFTJT
BVUPSSFBMJ[BO"VORVFOPWBNPTBFYB
FOFMDVBMMPTTFSFTIVNBOPTTPODSJBUV
NJOBS QSPGVOEBNFOUF MBT NVDIBT UFP
SBTZDSFBEPSFTBMNJTNPUJFNQP&OFTUF
SÓBT RVF
EFTEF MB BOUJHàFEBE
CVTDBO
TFOUJEP
MBFYQSFTJØOiIBDFSFMQBQFMEF
VOB SFTQVFTUB QBSB FTP
FT JNQPSUBOUF
%JPTwOPTFEFCFFOUFOEFSDPNPVTVS
TF×BMBS MBT QPTJCJMJEBEFT EF FOSJRVFDJ
QBDJØOEFMBFOFSHÓBEJWJOBQPSFMDPO
NJFOUPNVUVPFOUSFMBUFPMPHÓBZFMEJT
USBSJP
MBQPUFODJBMJEBEDSFBUJWBFT
DJFS
DVSTPEFMBCJPÏUJDBFOMPRVFDPODJFSOF
UBNFOUF
VOBQSFSSPHBUJWBIVNBOB
VOB
BFTUFQVOUP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
RVFMBQSPQJBUFPMPHÓBDPOTJEFSBVOBEÈ DJØOQBSBUPEBTMBTBDUJUVEFTZPQDJPOFT
EJWBBMPTTFSFTIVNBOPT%FFTUPTFEF RVFQSFTJEFOMBBDDJØO
EVDFOPVOBQSPIJCJDJØOTJOPVOEFTBGÓP
BBDUVBSSFTQPOTBCMFNFOUF{RVÏWBNPT &TOFDFTBSJPFOGBUJ[BSRVFFTBQFSTQFDUJ
BIBDFSDPOVOQPEFSUBOHSBOEF +VOUP WBUFPMØHJDBJNQMJDBMBJNBHFORVFUFOF
DPOMBTDJFODJBT
MBUFPMPHÓBFYBNJOBMBT NPTEF%JPT&MBCTPMVUPOPFTJNQPTJ
EJWFSTBT UFOUBUJWBT IVNBOBT EF PDVQBS UJWP
TJOPDPNVOJDBUJWP/PHPCJFSOBMB
TFEFFTFQPEFSBUSBWÏTEFMBIJTUPSJB: IJTUPSJB IVNBOB EFTEF GVFSB
TJOP RVF
SFQBSB FO HSBOEFT DPODFOUSBDJPOFT EF MB JODPSQPSB QBSB NBOJGFTUBSTF EFOUSP
QPEFS
EFPQSFTJØOZEFGPSNBTEFTUSVD EFFMMBDPOTVTTJHOPT4FQPTUVMBDPNP
UJWBT EF WJPMFODJB &O ÞMUJNP BOÈMJTJT
FTQÓSJUVRVFEJSJHFZEFTQJFSUBQPUFODJB
TPONBOFSBTEFCVTDBSMBBVUPBmSNBDJØO MJEBEFTIVNBOBTZMJCFSUBEFTGSÈHJMFTFO
QBSBHBSBOUJ[BSFTBBVUPQPJFTJT
GPSNBTEF MBDPOTUSVDDJØOEFNPEPTEFWJEB
BDUVBMJ[BDJØOZTVQFSWJWFODJB &OFTUFTFOUJEP
TFEFCFIBDFSVOBDSÓUJ
-B DPOUSJCVDJØO FTQFDÓmDB EF MB UFPMP DBBMBUSBOTGPSNBDJØOEFMBmHVSBEF+F
HÓB DSJTUJBOB FT BRVÓ NVZ TPSQSFOEFOUF TÞT$SJTUPFOMFHJTMBEPSZDPORVJTUBEPS
"OKPT
QPSRVF JOWJUB P
NVDIBTWFDFTUBNCJÏO
FOFMFYQJBEPS
BRVFFOUFOEBNPTFMFKFSDJDJPEFMQPEFS EFMBTEFTPCFEJFODJBTEFMBIVNBOJEBE
FOVOTFOUJEPFNJOFOUFNFOUFDPNVOJ GSFOUFBVO%JPTFOPKBEP&ODPOUSBQP
DBUJWPZOPDPODFOUSBEPS7BDPOUSBMB TJDJØO FTUÈ
FO QSJNFS MVHBS
MB JNBHFO
DPODFOUSBDJØO EFM QPEFS Z MB PQSFTJØO EF VO NBFTUSP RVF FOTF×B
QPS NFEJP
"RVÓMBWVMOFSBCJMJEBEOPFTVODBNQP EFTVTQSÈDUJDBTZUFPSÓBT
MBTNBOFSBTFO
RVF EFCBNPT FYQMPUBS
TJOP VO EFTBGÓP RVFFMFTQÓSJUVQSPQPOFBMBIVNBOJEBE
BM FTQÓSJUV DSFBUJWP Z QPUFODJBEPS -P MBDPOTUSVDDJØOEFMBWJEB
PUSP RVF FODPOUSBNPT FO MBT SFMBDJPOFT 1BSB VOB QFSTQFDUJWB CJPÏUJDB
QPS MP
OPEFCFTFSUPNBEPDPNPDPNQFUJEPS
UBOUP
FTWBMJPTPDPNFOUBSRVFFMUFNB
QFSPTÓCVTDBEPDPNPDPNQB×FSP
QVFT EF MB USBTDFOEFODJB OP IBDF OFDFTBSJB
TVT DBSFODJBT Z TVGSJNJFOUPT TPO VOB NFOUFEFMBSFMJHJØOFNQSFTBQBSBFMNÈT
QSPUFTUB QSPWPDBUJWB -B TVQFSWJWFODJB
BMMÈ
EJTUBOUFZFYUSB×BBMBIJTUPSJDJEBE
QPS MP UBOUP
OP TJHOJmDB FYQMPUBS P 4V DPNQSPNJTP DPO MB IJTUPSJB
JHVBM
FYDMVJSFMPUSP
TJOPTVJODMVTJØOSFTQF RVFDPOMBWJEBEFDBEBEÓB
QFSNJUFRVF
UVPTBZTPMJEBSJB
GVOEBEBFOSFMBDJPOFT JEFOUJmRVFNPT CJPÏUJDB Z SFMJHJØO FO
NVUVBTZEJSJHJEBQPSFMBNPS"RVÓFTUÈ VOB CVFOB DPOnVFODJB EF PQJOJPOFT Z
VODPODFQUPDMBWFRVFSFTVNFFMTJTUF EFQSPQVFTUBT1PSPUSBQBSUF
MBSFMJHJØO
NB EF TVT QSPQPTJDJPOFT +PO 4PCSJOP JOUFSSPHB B MB QSPQJB CJPÏUJDB TPCSF TV
BM DPOTJEFSBS PQSFTJPOFT Z TV NBOFSBEFUSBUBSMBUSBTDFOEFODJB
TPCSF
GSJNJFOUPT
MPEFDMBSBDPNPFMQSJODJQJP FMFTQÓSJUVRVFQSFTJEFTVTDSJUFSJPTQBSB
EFMBNJTFSJDPSEJB0CWJBNFOUF
TFUSBUB FWBMVBSZQSPQPOFSFMFKFSDJDJPEFMBBV
EFVOQSJODJQJPRVFFTUBCMFDFVOBEJSFD UPOPNÓBZMBMJCFSUBE
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBZSFMJHJØOFO"NÏSJDB-BUJOB.ÈSDJP'BCSJEPT"OKPT
{)BCSÈVOBSFMJHJØOJNQMÓDJUBFO QP
MBDPOEVDFBUFOFSFYQSFTJØOFOVO
MBCJPÏUJDB iHSVQP TPDJBM DPO TÓNCPMPT EF QFOTB
NJFOUPZEFBDDJØOw
"M QSPQPOFS FTUB QSFHVOUB FTUBNPT UP
NBOEPMBSFMJHJØOFOVOTFOUJEPBNQMJP
+FBO#BSUPMJ
SFBMJ[ØFOMBDJVEBE
RVFQSFDFEFBDBEBJOTUJUVDJØOSFMJHJPTB EF4ÍP1BVMP #SBTJM
VOBJOUFSFTBOUFJO
FTQFDÓmDB $POTJEFSBOEP RVF MB DPO WFTUJHBDJØOTPCSFMBTQSPQVFTUBTEFWJEB
EJDJØO IVNBOB TF TJUÞB FO FM UJFNQP
QBSBMPTFKFDVUJWPT
QVCMJDBEBFOFMFEJUP
SPEFBEB EF DBSFODJBT EF UPEBT DMBTFT Z SJBMEFVOBSFWJTUBFTQFDJBMJ[BEB-PTSF
EJSJHJEBIBDJBFMEFTFPEFBDUVBMJ[BDJØO
TVMUBEPTEFNVFTUSBORVFMBTQSPQVFTUBT
VOPQVFEFBENJUJSMBOFDFTJEBERVFUJF BQBSFOUFNFOUFMBJDBTZQSBHNÈUJDBT
EJ
OFOMPTTFSFTIVNBOPTEFJSNÈTBMMÈEF SJHJEBTBMPTQSPGFTJPOBMFTEFMBFNQSFTB
TÓNJTNPTP
QPSMPNFOPT
NÈTBMMÈEF UJFOFODPNQPOFOUFTSFMJHJPTPTRVFUSBT
MBTJUVBDJØOFOMBDVBMFTUÈO)BZFOFTP DJFOEFOVOBTJNQMFBMFHPSÓB"MMÓVOPWF
VOBDMBTFEFUSBTDFOEFODJB-B#JCMJBIB RVFMPTJEFBMFTEFQFSGFDDJØOQSPQVFTUPT
CMBEFVOBTFEEF%JPT-BBOBMPHÓBEF QBSB DPOEVDJS MB WJEB EF FKFDVUJWPT MFT
MB TFE FT EPCMFNFOUF JOUFSFTBOUF
QPS JNQPOFOVOBKFSBSRVÓBEFWBMPSFT
VOB
RVFSFDVFSEB
QSJNFSP
MBOFDFTJEBERVF SVUB BTDÏUJDB MMFOB EF SFTJHOBDJØO Z TB
UFOFNPTEFTBMJSEFOPTPUSPTNJTNPTZ DSJmDJPF
JODMVTP
SJUVBMJEBETJNJMBSBMB
CVTDBSMBBMJNFOUBDJØO
Z
MVFHP
QPSRVF RVFQSPQPOFOMBTSFMJHJPOFTDPOWFODJP
QPTUVMBMBDVFTUJØOEFRVÏPRVJÏOQVFEF OBMFT4VHFTUJWBNFOUF
FMBVUPSUJUVMBTV
SFBMNFOUFTBUJTGBDFSOPTZBDUVBMJ[BSOPT USBCBKPDPOMBQSFHVOUBi{&TTFSFKFDVUJ
WPVOJEFBM
VOBSFMJHJØO w
&TF QSPDFTP JODMVZF EJNFOTJPOFT EF
DJFODJB Z EF VO UJQP EF GF 1PSRVF FM -B UFPMPHÓB MBUJOPBNFSJDBOB EFTBSSPMMØ
DPOPDJNJFOUPIVNBOPFTMJNJUBEPZFM VOB BOUJHVB USBEJDJØO RVF DPOTJTUÓB FO
EFTBGÓPEFWJWJSOPTFYJHFJSNÈTBMMÈEF MBSFQSFTFOUBDJØOFOUÏSNJOPTEFEJPTFT
FTUF DPOPDJNJFOUP Z FOUSBS FO FM FTQB EF MPT JEFBMFT RVF QSFTJEFO PQDJPOFT
DJP EF MB BEIFTJØO DPOmEFOUF
EPOEF QSPZFDUPTZSFBMJ[BDJPOFTIVNBOPT3V
MBT FWJEFODJBT DJFOUÓmDBT TPO QSFDBSJBT CFN"MWFT
IBPCTFSWBEPRVF
%FFTUPTFEFEVDFVOTJTUFNBFOFMDVBM iMBTNJTNBTDVFTUJPOFTSFMJHJPTBTEFMQB
DSFFNPT
JOEJWJEVBMNFOUF P DPMFDUJWB TBEP BIPSB TF BSUJDVMBO
BMUFSBEBT
QPS
NFOUF &O FTUB DPOEJDJØO
RVF JOUFHSF TÓNCPMPT TFDVMBSJ[BEPT -PT OPNCSFT
DJFODJB Z GF
DPOTUSVJNPT QSPZFDUPT EF QBTBOQPSVOBNFUBNPSGPTJT-BNJTNB
WJEB
OPTPDVQBNPTEFOVFTUSPTEFTFPT
GVODJØOSFMJHJPTBQFSTJTUF
4JFTUPFT
UPNBNPT PQDJPOFT Z OPT QSPQPOFNPT WFSEBE
OPT WFNPT GPS[BEPT B DPODMVJS
PCKFUJWPT1BVM5JMMJDIUJFOFSB[ØODVBO OPRVFOVFTUSPNVOEPTFIBTFDVMBSJ[B
EPEJDF
RVFMBiSFMJHJØOFTUB EP
TJOPRVFTFIBOEBEPOVFWPTOPN
JODPOEJDJPOBMNFOUFVOJEBBMTFOUJEPEF CSFTZOVFWBTFUJRVFUBTBMPTEJPTFTZB
MBWJEBEFMJOEJWJEVPwZ
BMNJTNPUJFN MBTFTQFSBO[BTSFMJHJPTBT
ZSPQBTOVFWBT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
OVFWPT MVHBSFT Z OVFWPT USBCBKPT B TVT EF #JPÏUJDB
TVDFEJØ VO IFDIP JOUFSF
TBDFSEPUFTZQSPGFUBTw TBOUF
ÞUJMBMJOUSPEVDJSFTUFUFNB&OMBT
EJTDVTJPOFTBQBSFDJØMBQSFHVOUBBDFSDB
&OUSFMBTUBSFBTSFMFWBOUFTRVFFTPJNQMJ EF MB SFMJHJØO FO MB CJPÏUJDB
Z BMHVJFO
DBFTUÈOMPTEFTBGÓPTEFJEFOUJmDBSBMPT GVF FOGÈUJDP FO EFDJS iDPNP QBSB NÓ
EJPTFTZBTVTQSPNFTBTZSFRVJTJUPT
QFSP %JPTOPFYJTUFZPOPWFPQPSRVÏDPOTJ
UBNCJÏO TVT DBQBDJEBEFT EF TBUJTGBDFS EFSBSMBSFMJHJØOFOMBCJPÏUJDBw&OVOB
TVTQSPNFTBT-BUFPMPHÓBMMBNBMBBUFO SFBDDJØO DPSEJBM
PCTFSWÏ TJNQMFNFOUF
DJØO BM MBEP JMVTPSJP EF MBT QSPNFTBT
iFOUPODFT
CJFOWFOJEPBMDMVCEFMBUFP
RVFTPOBUSBDUJWBTQFSPRVFOVODBTFSÈO MPHÓBw6OUBOUPTPSQSFOEJEP
DPOUJOVØ
TBUJTGFDIBTZMPTEJPTFTEFFTUPTÓEPMPT EF i{RVÏEJDFT w0CTFSWÏRVFMBUFPMPHÓBFT
MBQBMBCSBEFMHSJFHPÏJEPMPO
TJNVMBDSPT
VOEJTDVSTPTPCSF%JPT
BHSFHBOEPRVF
JNBHJOBDJPOFT
FTQFDUSPT
TPO FOHB×P OFHBSMBFYJTUFODJBEF%JPTFTVOBDMBTF
TPT EF MBT QSPNFTBT &TB MFOHVB NBS EFEJTDVSTPUFPMØHJDP"DFQUBOEPMBMØ
DBEBNFOUF SFMJHJPTB PDVMUB QSFHVOUBT HJDBEFMDPNFOUBSJP
ÏMDPSSJHJØi#VFOP
FYUSFNBEBNFOUF QSÈDUJDBT RVF FYJHFO FTEFDJS
TPZVOBHOØTUJDPOPDPOP[DPB
FYBNFOZSFnFYJØOBDFSDBEFMBDPOTJT %JPTw1FSPMBTFHVOEBDPODMVTJØOGVF
UFODJB EF MPT TFOUJEPT Z EF MPT JEFBMFT iTJFTUFFTFMDBTP
`CJFOWFOJEPBMEJÈMPHP
RVF EJSJHFO MB WJEB JOEJWJEVBM Z TPDJBM *OUFSDBNCJFNPTFMDPOPDJNJFOUPBDFSDB
&MMBIBBOJNBEPBMBUFPMPHÓBMBUJOPBNF EFFTUPFOFMDBNQPEFMBCJPÏUJDBw
SJDBOBBEFTFONBTDBSBSFMTBDSJmDJBMJTNP
DPOFMDVBMBMHVOPTKVTUJmDBOMBTHSBOEFT -B QPMBSJ[BDJØO FOUSF VO CJPÏUJDB MBJDB
JOKVTUJDJBTFOMPTTJTUFNBTTPDJBMFT
ZRVF Z PUSB SFMJHJPTB NFSFDF VOB BUFODJØO
TFNBOJmFTUBOFOQPCSF[B
IBNCSF
EJT QBSUJDVMBS
FTQFDJBMNFOUF FO FM DPO
DSJNJOBDJØOZFYDMVTJØO UFYUP MBUJOPBNFSJDBOP )BCMBS EF FTP
SFRVJFSF
TPCSF UPEP
MB DPOTJEFSBDJØO
-B CJPÏUJDB
DPNP EJTDVSTP SBDJPOBM
EF DØNP MB CJPÏUJDB EFTBSSPMMB TV SF
QVFEF DPOTJEFSBS DPOWFOJFOUFNFOUF nFYJØOEFTEFFMDPOUFYUPQBSUJDVMBSRVF
FTPT WFTUJHJPT JOFWJUBCMFT EF MB SFMJHJØO MB DBSBDUFSJ[B ²TB FT MB GVODJØO EF MPT
JNQMÓDJUPT FO MPT TJTUFNBT TPDJBMFT : BEKFUJWPT RVF DBMJmDBO PDBTJPOBMNFOUF
DPNP MBT DJFODJBT OP TPO TJNQMFNFOUF MB CJPÏUJDB "DFOUÞBO HFOFSBMNFOUF FM
OFVUSBMFT
OPTFSÓBNBMPRVF
FOFMDBN UJQPEFSFGFSFODJBTVTBEPQPSMPTTVKFUPT
QPEFMBCJPÏUJDB
UVWJÏTFNPTFMDPSBKFEF RVFMBFMBCPSBOZPTF×BMBOFMÈSFBIBDJB
EJTDVUJS BDFSDB EF MPT EJPTFT RVF QSFTJ EPOEFMBSFnFYJØODPOWFSHF&TBFTVOB
EFOOVFTUSBTDFSUF[BTZEJTDVSTPT DPOEJDJØO EFM QFOTBNJFOUP IVNBOP
VO QVOUP EFTEF FM DVBM WB B CVTDBS MBT
#JPÏUJDBMBJDBZCJPÏUJDB EJNFOTJPOFTEFVOJWFSTBMJEBE&MEJÈMP
SFMJHJPTBFMEFTBGÓPEFMEJTDVSTP HPFOUSFMPTEJGFSFOUFTNPEPT
GVFOUFTZ
&OVOBEFMBTSFVOJPOFTEPOEFTFQSFQB DPOUFYUPTEFDPOPDJNJFOUPTFDPOWJFSUF
SØMBGVOEBDJØOEFMB4PDJFEBE#SBTJMF×B FOVOSFDVSTPCÈTJDPQBSBMBDPOTPMJEB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBZSFMJHJØOFO"NÏSJDB-BUJOB.ÈSDJP'BCSJEPT"OKPT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
#JPÏUJDBZSFMJHJØOFO"NÏSJDB-BUJOB.ÈSDJP'BCSJEPT"OKPT
3FGFSFODJBT
"MWFT
3VCFN
0RVFÏ3FMJHJÍP4ÍP1BVMP
$ÓSDVMPEP-JWSP
"OKPT
.'
#JPFUIJDTJOB-JCFSBUJPOJTU,FZ*O%V#PTF&3
)BNFM3
0w$POOFMM-+ &E
".BUUFSPG1SJODJQMFT 'FSNFOUJO64#JPFUIJDT7BMMFZ'PSHF
5SJOJUZ1SFTT*OUFSOBUJPOBM
QQ
"OKPT
.'
#JPÏUJDBFNQFSTQFDUJWBEFMJCFSUBÎÍP&O(BSSBGB
71FTTJOJ
-FP 0SH
#JPÏUJDBQPEFSFJOKVTUJÎB4ÍP1BVMP
4##-PZPMB4$BNJMP
QQ
#BODP*OUFSBNFSJDBOPEF%FTFOWPMWJNFOUPOB"NÏSJDB-BUJOB
*ODMVTÍPTPDJBMF
EFTFOWPMWJNFOUPFDPOÙNJDPOB"NÏSJDB-BUJOB3JPEF+BOFJSP
$BNQVT
#BSUPMJ
+FBO
4FSFYFDVUJWPVNJEFBM
VNBSFMJHJÍP "QBSFDJEB
*EÏJBT-FUSBT
#MVNFOCFSH
)BOT
-BMÏHJUJNJUÏEFT5FNQT.PEFSOFT1BSJT
(BMMJNBSE
#PGG
-FPOBSEP
*HSFKBDBSJTNBFQPEFS1FUSØQPMJT
&E7P[FT
$IBTUFFO
+$
"NÏSJDB-BUJOB
VNBIJTUØSJBEFTBOHVFFGPHP5FSDFSB&EJDJØO
3JPEF+BOFJSP
$BNQVT
(BSSBGB
71FTTJOJ
-FP 0SH
#JPÏUJDBQPEFSFJOKVTUJÎB4ÍP1BVMP
-PZPMB
(BVDIFU
.BSDFM
-BDPOEJUJPOIJTUPSJRVF1BSJT
4UPDL
)FSWJFV-ÏHFS
%BOJÒMF
$BUIPMJDJTNF
MBGJOEwVONPOEF1BSJT
#BZBSE
4PCSJOP
+PO
&MQSJODJQJPNJTFSJDPSEJB#BKBSEFMBDSV[BMPTQVFCMPTDSVDJGJDBEPT
4BOUBOEFS
4BM5FSSBF
/FVU[MJOH
*OÈDJP
5FPMPHJBFTPDJFEBEFSFMFWÉODJBFGVOÎÜFT"MHVNBTBOPUBÎÜFT
&O 'SFJUBT
. $BSNFMJUB 0SH
5FPMPHJB F 4PDJFEBEF SFMFWÉODJB F GVOÎÜFT 4ÍP
1BVMP
1BVMJOBT
QQ
0MJWFJSB
.BOGSFEP"SBÞKP
%JÈMPHPTFOUSFSB[ÍPFGÏ4ÍP1BVMP
&E1BVMJOBT
1BQB #FOUP 97* $POGFSÐODJB FN 3FHFOTCVSH 0TTFSWBUPSF 3PNBOP &E 1PSUVHVÐT
EFTFUFNCSPEF
QQ
1FTTJOJ
-
&VUBOÈTJBQPSRVFBCSFWJBSBWJEB 4ÍP1BVMP
&E-PZPMB
1PUUFS
7BO 3FOTTFMBFS
#JPFUIJDT CSJEHF UP UIF GVUVSF &OHMFXPPE $MJGGT
/FX
+FSTFZ
1SFOUJDF)BMM
4VFTT
1BVMP
"$PORVJTUBFTQÓSJUVBMEB"NÏSJDB&TQBOIPMBEPDVNFOUPTTÏDVMP
97*1FUSØQPMJT
&E7P[FT
5JMMJDI
1BVM
5IF TQJSJUVBM TJUVBUJPO JO PVS UFDIOJDBM TPDJFUZ .BDPO
(FPSHJB
.FSDFS6OJWFSTJUZ1SFTT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBZMBTNVKFSFTFO"NÏSJDB-BUJOBVO
FOTBZPCJPHSÈmDPZHFOFBMØHJDP
%FCPSB%JOJ[Z%JSDF(VJMIFN
- BCJPÏUJDBTFDPOTPMJEØFO#SBTJMBm
OFTEFMBEÏDBEBEFMPT6OGFOØ
NFOPTFNFKBOUFTVDFEJØFOPUSPTQBÓTFT
-BUJOB
BVODVBOEPMBJOUFSQSFUBDJØOEF
MPTIFDIPTFTEFOVFTUSBDPNQMFUBSFT
QPOTBCJMJEBE
EF "NÏSJDB -BUJOB
FTQFDJBMNFOUF FO
"SHFOUJOB
$IJMF Z .ÏYJDP
EPOEF FT 6OQBOPSBNBHFOFBMØHJDP
OPUBCMFTVJOTFSDJØOBDBEÏNJDB %JOJ[
&YJTUFVOBDSFDJFOUFGFNJOJ[BDJØOEFMBT
(VJMIFN (BSSBGB
BDUJWJEBEFTBDBEÏNJDBTFO"NÏSJDB-BUJ
014
6/&4$0
7FMBT
OB-BTNVKFSFTZBTPONBZPSÓBFOHSBO
DP4VÈSF[
&O FTF QSPDFTP EF
QBSUF EF MBT DBSSFSBT VOJWFSTJUBSJBT
DPO
DPOTPMJEBDJØO
MBT NVKFSFT BTVNJFSPO
FYDFQDJØO EF mMPTPGÓB Z UFPMPHÓB EFO
EJGFSFOUFT QBQFMFT
ZB TFB DPNP QSPUB
USP EF MBT IVNBOJEBEFT FO UBOUP RVF
HPOJTUBTBDBEÏNJDBTPDPNPJOUFSMPDV
MBT JOHFOJFSÓBT HSBEVBMNFOUF IBO DFEJ
UPSBTFOFMFTQBDJPQÞCMJDP&TUBEPCMF
EP FTQBDJPT B MBT NVKFSFT .FEJDJOB
B
JOTFSDJØO FT DBSBDUFSÓTUJDB FO MB CJPÏUJ
QFTBSEFMDSFDJFOUFOÞNFSPEFNVKFSFT
DBMBUJOPBNFSJDBOBZGPSNBQBSUFEFMB
FTUÈNBSDBEBQPSFMHÏOFSP&OHFOFSBM
CJPHSBGÓBEFMBTBVUPSBTEFFTUFFOTBZP
MBTNVKFSFTNÏEJDPTTFEFEJDBOBMBTBD
&TUFDBQÓUVMPFTVOBQJF[BCJPHSÈmDBZ
UJWJEBEFTEFDVJEBEPZQPDBTPQUBOQPS
HFOFBMØHJDBEFMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJ
FTQFDJBMJEBEFT DPNP MB NFEJDJOB MFHBM
DBOBZ
QBSUJDVMBSNFOUF
EFMBCSBTJMF×B
MBÏUJDBNÏEJDBP
JODMVTP
MBQPMÓUJDBEF
4FCBTBFOFYQFSJFODJBTWJWJEBTQPSMBT
DMBTF %JOJ[
&TB EJ
BVUPSBT Z
FO NFOPS JOUFOTJEBE QFSP
OP NFOPT JNQPSUBOUF
FO MPT SFMBUPT
EF PUSBT NVKFSFT TPCSF FTF QSPDFTP EF 1BSB DPOPDFS MBT QVCMJDBDJPOFT EF MBT NVKFSFT
DPOTPMJEBDJØO BDBEÏNJDB FO "NÏSJDB MBUJOPBNFSJDBOBTFOCJPÏUJDB
GVFSFBMJ[BEBVOB
JOWFTUJHBDJØOFOEPTCBTFTEFEBUPT-JUFSBUVSB
-BUJOPBNFSJDBOBZEFM$BSJCFFO$JFODJBTEFMB
4BMVE -JMBDT
ZFMDzF4DJFOUJmD&MFDUSPOJD-J
CSBSZ 0OMJOF 4DJFMP
'VFSPO SFDVQFSBEBT
QVCMJDBDJPOFT EF NVKFSFT BVUPSBT FO CJPÏUJDB
-BT BVUPSBT BHSBEFDFO MPT DPNFOUBSJPT EF "QBSUJSEFBMMÓGVFSPOJEFOUJmDBEBTBVUPSBTDMB
$SJTUJBOP (VFEFT
'BCJBOB 1BSBOIPT Z 4FSHJP WFQBSBMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOBZDPOFMMBT
$PTUB5SBEVDDJØO7BMFOUJOB'FSSB[3FWJTJØO GVFSPO SFBMJ[BEBT FOUSFWJTUBT FO QSPGVOEJEBE
"EBJM4PCSBM "SHFOUJOB
#SBTJM
$IJMFZ.ÏYJDP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
%VSBOUFEPTB×PT
FM$POTFKP'FEFSBMEF.FEJ
-PTDPODFQUPTEFDBNQP
DBNQPFOEJTQVUBF DJOBQSPEVKPVOQSPHSBNBEFUFMFWJTJØOi#JPÏ
JOUFSFTFT TPO EF 1JFSSF #PVSEJFV 7ÏBTF
QPS UJDB
$JFODJBZ$JVEBEBOÓBw
DVZPPCKFUJWPFSB
FKFNQMP
MBTJEFBTEFMBVUPSFOMPTMJCSPTUJUV TFOTJCJMJ[BSBUPEPTMPTNÏEJDPTEFMQBÓTQBSBMBT
MBEPT&M1PEFS4JNCØMJDP
Z-B&DPOPNÓB DVFTUJPOFTCJPÏUJDBT%FCPSB%JOJ[GVFVOBEF
EFMPT$BNCJPT4JNCØMJDPT
MBTSFTQPOTBCMFTQPSFMQSPHSBNB
&MQSJNFSOÞNFSPEFMBSFWJTUBGVFQVCMJDBEP $FOUSP6OJWFSTJUBSJP4ÍP$BNJMP
.BFTUSÓBFO
FO /P IBZ OJOHVOB SFWJTUB DJFOUÓmDB #JPÏUJDB&MDVSTPTFJOJDJØFOBHPTUPEF
FTQFDJBMJ[BEBFOCJPÏUJDBFO#SBTJMDPOJOEFYB Z UPEBWÓB FT FM ÞOJDP FO FM QBÓT 4ÍP $BNJMP
DJØOJOUFSOBDJPOBM
ZMBQFSJPEJDJEBEEFUPEBTFT
CBTUBOUFJSSFHVMBS4FHÞO,ÈUJB4PBSFT#SBHB
FM &TBDPNQSFTJØOEFMBCJPÏUJDBDPNPVOBFTQF
DBSÈDUFSBNBUFVSEFMBDPNVOJDBDJØODJFOUÓmDB DJBMJEBEEFMBÏUJDBNÏEJDBFTUPEBWÓBIFHFNØ
FO CJPÏUJDB FO #SBTJM oZ FO DJFSUB NFEJEB FO OJDB3FDJFOUFNFOUF
MBSFWJTUB#JPÏUJDBFNQF[Ø
"NÏSJDB-BUJOBoJNQSJNFNBSDBTJNQPSUBOUFT BMMBNBSTF#JPÏUJDBVOBSFWJTUBEF#JPÏUJDBZ²UJ
BMDBNQP #SBHB
DB.ÏEJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBZMBTNVKFSFTFO"NÏSJDB-BUJOB%FCPSB%JOJ[Z%JSDF(VJMIFN
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBZMBTNVKFSFTFO"NÏSJDB-BUJOB%FCPSB%JOJ[Z%JSDF(VJMIFN
DPT SFTJTUJFSPO FM EJTUBODJBNJFOUP EF MB RVF TØMP FYJTUBO FTPT HSVQPT
FTQFDJBM
CJPÏUJDB DPO SFMBDJØO B MB ÏUJDB NÏEJDB NFOUFDPOTJEFSBOEPFMDSFDJNJFOUPEFMB
Z TF FTGPS[BSPO QPS NBOUFOFS TV DPO CJPÏUJDBFOFMVOJWFSTPKVSÓEJDP&O#SB
USPMQPMÓUJDPGSFOUFBMBJOWBTJØOKVSÓEJDB TJM
IVCPDBTPTEFNVKFSFTGFNJOJTUBTFO
(SJTBSE
Z MBT NVKFSFT CJPÏUJDBRVFFSBOUBNCJÏOBDUJWBTQBSUJD
GFNJOJTUBTTFQPTJDJPOBSPODPNPQSPUB JQBOUFTEFMBQPMÓUJDBFOTBMVE
PEFNV
HPOJTUBTBDBEÏNJDBTEFMBFQJTUFNPMPHÓB KFSFTGFNJOJTUBTUFØMPHBTDVZBTPCSBTGVFS
GFNJOJTUB F JOUFSMPDVUPSBT QÞCMJDBT EF PO SFGFSFODJB QBSB FM TVSHJNJFOUP EF MB
MB CJPÏUJDB
JOUSPEVDJFOEP VOB OVFWB CJPÏUJDB (FCBSB
Z0MJWFJSB
JEFOUJEBEBMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOB 0MJWFJSB
DPNPIFSSBNJFOUBEFBEWPDBDZZEFDSÓ 0MJWFJSB
'FSSB[ 'FSSFJSB
UJDB TPDJBM %JOJ[ 7FMF[
/PPCTUBOUF
FTQPTJCMFSFDPOPDFS
0MJWFJSB.PUB
EJGFSFODJBTEFJOUFSFTFTFOUSFMPTHSVQPT
ZRVFFMDBSÈDUFSUPEBWÓBFOGPSNBDJØOEF
&TP OP TJHOJmDB
TJO FNCBSHP
RVF MBTGSPOUFSBTEJTDJQMJOBSJBTEFMBCJPÏUJDB
UFØMPHPTDBUØMJDPTPNÏEJDPTEFEJDBEPT GBWPSFDFFMBOÈMJTJTEFTEFFTBTEJGFSFOUFT
B MB QPMÓUJDB EF DMBTF TF IBZBO DBMMBEP QFSTQFDUJWBT
EFMBOUF EF UFNBT DPNP FM BCPSUP P MBT
UFDOPMPHÓBT SFQSPEVDUJWBT -B SFEJTUSJ
&OUSFQSPUBHPOJTUBTBDBEÏNJDBT
CVDJØO EF DPNQFUFODJBT FO MB NBUFSJB
FJOUFSMPDVUPSBTQÞCMJDBT
PDVSSJØ FO FM JOUFSJPS EF MB FNFSHFOUF
DPNVOJEBEEFFTQFDJBMJTUBTFOCJPÏUJDB
-BCJPÏUJDBFTVOOVFWPTBCFSFOMBJO
FOMBDVBMTFWFSJmDBDPONÈTOJUJEF[FTB UFSGB[ EFM DPOPDJNJFOUP BDBEÏNJDP Z
PSHBOJ[BDJØOEFMBTFTQFDJBMJEBEFT EFMBBDDJØOQPMÓUJDB1PSTFSVOÈNCJUP
UPEBWÓBFOGPSNBDJØO
MBTEJTQVUBTFQJT
-BQFSNBOFOUFDPOTUSVDDJØOEFMBCJPÏ UFNPMØHJDBTTPOJOUFOTBT
FTQFDJBMNFOUF
UJDBFO"NÏSJDB-BUJOBQFSNJUFRVFMBT FO QBÓTFT EPOEF MB JOTUJUVDJPOBMJ[BDJØO
GSPOUFSBTFOUSFFTPTEJGFSFOUFTBDUPSFTOP BDBEÏNJDBFTSFDJFOUF&O"NÏSJDB-B
TFBOUBOOÓUJEBT/PTJHOJmDB
UBNQPDP
UJOBFTQPTJCMFJEFOUJmDBSEPTFTDFOBSJPT
EJGFSFOUFT EF EJTQVUBT QPS MB DPOmHV
SBDJØO EJTDJQMJOBSJB EF MB CJPÏUJDB Z FO
-B DVFTUJØO EF MB BOFODFGBMJB FO #SBTJM FT VO
FKFNQMPEFFTBSFEJTUSJCVDJØOEFDPNQFUFODJBT BNCPT FM QBQFM EF MBT NVKFSFT IB TJEP
-PTUFØMPHPTDBUØMJDPTRVFTFQSPOVODJBSPOFO GVOEBNFOUBM
FMEFCBUFQÞCMJDPOPTPOFTQFDJBMJTUBTFOCJPÏ
UJDB&TFEFCBUFJOWPMVDSØBMPTSFQSFTFOUBOUFT
PmDJBMFTEFMB*HMFTJB$BUØMJDBCSBTJMF×BZOPB
&OFMFTDFOBSJPBDBEÏNJDP
FMQSPUBHP
MPTJOUFMFDUVBMFTDBUØMJDPTEFMBDPNVOJEBEEF OJTNPEFMBTNVKFSFTTFFYQSFTBEFEPT
CJPÏUJDB NBOFSBT1PSVOMBEP
DPNPQBSUFEFMB
-B 4PDJFEBE #SBTJMF×B EF #JPÏUJDB FT VOP EF
FTPT FTQBDJPT EF PSHBOJ[BDJØO EF MBT DPNQF DPNVOJEBEEFEJDBEBBJOTUJUVDJPOBMJ[BS
UFODJBT FO FM NBSDP EF MB CJPÏUJDB CSBTJMF×B MB CJPÏUJDB FO MBT VOJWFSTJEBEFT $PNP
&M'PSP-BUJOPBNFSJDBOPEF$PNJUÏTEF²UJDB
FO*OWFTUJHBDJØOFO4BMVE '-"$&*4
FTPUSP VOB QSPGFDÓB BVUPDVNQMJEB
HSBO QBSUF
FKFNQMPFOFMÈNCJUPSFHJPOBM EFMBTNVKFSFTEFEJDBEBTBMBCJPÏUJDBTF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
&OFMQSJNFSDPODVSTPGVFBQSPCBEB.BSJMFOB
&M JOUFSDBNCJP EF JEFBT PDVSSJØ
CÈTJ
$PSSÐB
Z %FCPSB %JOJ[ GVF VOB EF MBT FWB DBNFOUF
QPS NFEJP EF MBT FOUJEBEFT
MVBEPSBT EFM KVSBEP &O FM TFHVOEP DPODVSTP
DJFOUÓmDBTFOCJPÏUJDBRVFTVSHÓBOFOMPT
%FCPSB%JOJ[GVFMBDBOEJEBUBBQSPCBEB-PT
DPODVSTPT SFQSFTFOUBO VO NBSDP JNQPSUBOUF B×PT-PTFODVFOUSPTJOUFSOBDJPOBMFT
QBSB MB JOTUJUVDJPOBMJ[BDJØO EF MB EJTDJQMJOB
FSBO FTQBDJPT QSPQJDJPT QBSB MB GPSNB
QVFT TJHOJmDB FM SFDPOPDJNJFOUP EF MB DPNV
OJEBEBDBEÏNJDBBMTVSHJNJFOUPEFVOBOVFWB DJØO EF BMJBO[BT -B 3FE *OUFSOBDJPOBM
FTQFDJBMJEBE EF1FSTQFDUJWBT'FNJOJTUBTQBSBMB#JP
3PUBOJB
"
/PWBT 5FDOPMPHJBT 3FQSP
EVUJWBTF(FOÏUJDBT
²UJDBF'FNJOJTNP"$FMF ÏUJDB '"#
QBSUJDJQBBDUJWBNFOUFFOMB
CSBÎÍPEP5FNPS3JPEF+BOFJSP6'3+*OTUJ
UVUP"MCFSUP-VJ[$PJNCSBEF1PT(SBEVBÎÍP
F1FTRVJTBEF&OHFOIBSJBo$011&<5FTFEF EF MB CJPÏUJDBw FO MB UFSDFSB
.BSÓB (SBDJFMB
%PVUPSBEP
1SPHSBNB EF 1PT(SBEVBÎÍP FN 0SUÞ[BS
BSHFOUJOB
DPOi+VTUJDJBJOUFSOBDJPOBM
&OHFOIBSJB> EFSFDIP B MB TBMVE
QSPQJFEBE JOUFMFDUVBM Z FM
&OMBQSJNFSBFEJDJØO
FO
%FCPSB%JOJ[
HFOPNBIVNBOPw
ZFOMBDVBSUB
FO
MB
CSBTJMF×B
GVFMBHBOBEPSBDPOFMUFNBi*OGPSNB BSHFOUJOB1BUSJDJB4PSPLJODPOMBQSPQVFTUBEF
DJØOHFOÏUJDBZKVTUJDJBVOEFTBGÓPCJPÏUJDPwFO USBCBKPUJUVMBEBi5SBUBNJFOUPEFMPTEBUPTQFS
MBTFHVOEB
3PTB"OHFMJOB1BDF
BSHFOUJOB
DPO TPOBMFTFOMBJOWFTUJHBDJØOHFOØNJDBBTQFDUPT
FMUFNBi5SBTQMBOUFTEFØSHBOPTZMBFOTF×BO[B CJPÏUJDPT
MFHBMFTZTPDJBMFTw 1")&'
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBZMBTNVKFSFTFO"NÏSJDB-BUJOB%FCPSB%JOJ[Z%JSDF(VJMIFN
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBZMBTNVKFSFTFO"NÏSJDB-BUJOB%FCPSB%JOJ[Z%JSDF(VJMIFN
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
MB QBSUJDJQBDJØO EF MBT NVKFSFT 0USB FO CJPÏUJDB
PSJVOEB EF VOJWFSTJEBEFT
QPTJCMFFYQMJDBDJØOFTRVFMBBDUVBDJØO MBUJOPBNFSJDBOBT
FTUÈ TJFOEP GPSNB
QSPGFTJPOBMFYDMVTJWBFOCJPÏUJDBFTSBSB EB$POMBFYQBOTJØOFOMBSFHJØOZMB
UPEBWÓBFOMBSFHJØOMBmHVSBEFMCJPFUJ DSFDJFOUFQSPGFTJPOBMJ[BDJØOEFMBTNV
DJTUBQSPGFTJPOBMFTUÈQPSTFSJOTUJUVJEB KFSFT
FTEFFTQFSBSVOSÈQJEPDBNCJPFO
-B QSJNFSB HFOFSBDJØO EF FTQFDJBMJTUBT MBDPOmHVSBDJØOEFHÏOFSP
3FGFSFODJBT
"OESF
+
#JPFUIJDTBTTPNFUIJOHOFX
#JPFUIJDTBTBUFSSJUPSZBOBMMFHPSZ5IF
MBOHVBHFPGCJPFUIJDT
#JPFUIJDTBTQSBDUJDF
*O"OESF
+#JPFUIJDTBT1SBDUJDF/PSUI
$BSPMJOB
5IF6OJWFSTJUZPG/PSUI$BSPMJOB1SFTT
QQ
"OKPT
.'
0DPSQPOPFTQFMIPEBEJHOJEBEFFEBWVMOFSBCJMJEBEF0.VOEP
EB4BÞEF
QQ
#BSDIJGPOUBJOF
$1
#JPÏUJDBF*OÓDJPEB7JEB"MHVOT%FTBGJPT4ÍP1BVMP
*EÏJBT
F-FUSBT
#FBVDIBNQ
5$IJMESFTT
+
1SJODJQBMTPG#JPNFEJDBM&UIJDT0YGPSE
0YGPSE
6OJWFSTJUZ1SFTT
#PVSEJFV
1
"HÐOFTFEPTDPODFJUPTEFIBCJUVTFDBNQP&O#PVSEJFV1
0
1PEFS4JNCØMJDP3JPEF+BOFJSP
#FSUSBOE#SBTJM
QQ
#PVSEJFV
1
$BNQP EP QPEFS
DBNQP JOUFMFDUVBM F IBCJUVT EF DMBTTF &O
#PVSEJFV1
"&DPOPNJBEBT5SPDBT4JNCØMJDBT4ÍP1BVMP
1FSTQFDUJWB
QQ
#SBHB
,4
" $PNVOJDBÎÍP $JFOUÓGJDB F B #JPÏUJDB #SBTJMFJSB #SBTÓMJB
6O#
%FQBSUBNFOUPEF$JÐODJBEB*OGPSNBÎÍPF%PDVNFOUBÎÍP<1SPKFUPEF%PVUPSBEP
1SPHSBNBEF1ØT(SBEVBÎÍPFN$JÐODJBEB*OGPSNBÎÍP>
#SBTJM .JOJTUÏSJP EB 4BÞEF $POTFMIP /BDJPOBM EF 4BÞEF
/PSNBT
3FHVMBNFOUBEPSBT4PCSF1FTRVJTBT&OWPMWFOEP4FSFT)VNBOPT#SBTJM
$/4
#SBTJM.JOJTUÏSJPEB4BÞEF$POTFMIP/BDJPOBMEF4BÞEF
$PNPGVODJPOBB
$POFQ$BEFSOPTEF²UJDBFN1FTRVJTB
$BUIPMJDJTGPSB'SFF$IPJDF
/P&TUÈT4PMB8BTIJOHUPO%$
$BUIPMJDJTGPSB
'SFF$IPJDF<%PDVNFOUÈSJP>
$FOUSP6OJWFSTJUÈSJP4ÍP$BNJMP
$VSTPTEF1ØT(SBEVBÎÍP<0OMJOF>%JTQPOJCMF
FOIUUQXXXTDBNJMPFEVCS
$POTFMIP'FEFSBMEF.FEJDJOB
3FWJTUB#JPÏUJDB<0OMJOF>%JTQPOJCMFFOIUUQ
XXXQPSUBMNFEJDPPSHCSSFWJTUBCJPWJOEFYIUN
%FCFFOUFOEFSTFQPSFTQFDJBMJTUBTFOFTUBEJTDJQMJOBBMPTKØWFOFTJOWFTUJHBEPSFTDPOEPDUPSBEPFOCJPÏ
UJDBPTPCSFCJPÏUJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBZMBTNVKFSFTFO"NÏSJDB-BUJOB%FCPSB%JOJ[Z%JSDF(VJMIFN
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
-BCJPÏUJDBZMBTNVKFSFTFO"NÏSJDB-BUJOB%FCPSB%JOJ[Z%JSDF(VJMIFN
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1ĒģĥĖ*7
1BTBEP
QSFTFOUFZEFTBGÓPTGVUVSPT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBMFDUVSBDSÓUJDBEFMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOB
(FSNÈO$BMEFSØO-FHBSEB
*EFOUJmDBOEPVOBQFSTQFDUJWBEF MBGPSNBZDPOUFOJEPTRVFFTFEFTBSSPMMP
BDFSDBNJFOUP EFCFBEPQUBS-BIJTUPSJBEFMBCJPÏUJDB
FOOVFTUSPDPOUJOFOUFTFIBDPNFO[BEP
& MUÓUVMPEFFTUFBSUÓDVMPQVFEFQBSF
DFS QSFUFODJPTP Z FM DBSHP OP TFSÓB
EFM UPEP JOGVOEBEP UBMWF[ TF QVFEB
ZBBFTDSJCJSZBSFFTDSJCJS
ZIPZUFOFNPT
MBQPTJCJMJEBEEFFTDVDIBSiPUSBTWPDFTw
-PMBT 4UFQLF
RVF DPOTUJUV
NBUJ[BS EJDJFOEP RVF MB JOUFODJØO OP
ZFO TV QSFIJTUPSJB /P QPEFNPT TJOP
DPOTJTUFFOIJTUPSJBSMBCJPÏUJDBFO"NÏ
TFOUJSBENJSBDJØOZSFTQFUPQPSBRVFMMPT
SJDB-BUJOBTJOPFOEFTUBDBSBMHVOPTEF
RVFMBJOJDJBSPO
QFSP
QSFDJTBNFOUFQPS
TVT SBTHPT TPCSFTBMJFOUFT Z DØNP TVT
FTP
MFSFOEJSÓBNPTVOQPCSFIPNFOBKF
GPSUBMF[BTPEFCJMJEBEFTIBOJOnVJEPFO
TJDPOWJSUJÏSBNPTOVFTUSBSFWFSFODJBFO
EFTBSSPMMPT QPTUFSJPSFT $VBMRVJFS WFS
TBDSBMJ[BDJØO Z OVFTUSBT QSFHVOUBT FO
EBEFSPJOUFOUPTFSJPEFDSÓUJDBUJFOFRVF
GØSNVMBTZBDPOWFOJEBT4JQPSBMHPFTUÈ
TFS
OFDFTBSJBNFOUF
EJBMØHJDP Z
QPS
QSFTFOUFMBCJPÏUJDBFOOVFTUSBSFHJØOFT
UBOUP
FTUÈFOEFVEBEFTEFFMDPNJFO[P
QSFDJTBNFOUF
QPSRVFRVJFOFTMBJOJDJB
DPORVJFOFTOPTQMBOUFBOMBTQSFHVOUBT
SPO CVTDBCBO QSPGVOEJ[BS FM FKFSDJDJP
%FCFFOUFOEFSTFRVFTJTFQSPQPOFVOB
EFMBDBQBDJEBEDSÓUJDB-BNJTNBDPOMB
MFDUVSBDSÓUJDB
UBNCJÏOFTVOIPNFOB
RVFQPEFNPTIBDFSIPZVOBMFDUVSBEF
KFBUPEPTBRVFMMPTRVFFTUBCMFDJFSPOMB
TVUSBCBKP
SFnFYJØO CJPÏUJDB FO "NÏSJDB -BUJOB
/P TF BTVNF RVF TFSÓB JOUFSFTBOUF OJ
UBNQPDP QPTJCMF BDPOTFKBS B FTUPT BV &MUSBCBKPEFMPTQJPOFSPTEFM
UPSFT TPCSF DØNP iEFCJØ IBCFS TJEP FM IVNBOJTNPNÏEJDP
DPNJFO[P EF TV USBCBKP FO CJPÏUJDB FO .ÈTRVFVOBUFOEFODJBEFmOJEB
MPRVF
FTUFDPOUJOFOUFw-BWÓBRVFTFTJHVFFT TFQVFEFWFSFOMBGBTFJOJDJBMFTVOBTJ
EJGFSFOUF TF QSPQPOF RVF
QBSUJFOEP UVBDJØOFOMBDVBMMBCJPÏUJDBTFWBHFT
EFM SFDPOPDJNJFOUP EF MB JNQPSUBODJB UBOEP EJTDSFUBNFOUF DPNP VO NPWJ
EFTVMBCPS
SFDPNFOEFNPTVOBMFDUVSB NJFOUPZRVFSFTQPOEFBVOBJORVJFUVE
EFMEFTBSSPMMPEFMBCJPÏUJDBFO"NÏSJDB KVTUJmDBEB EF DPOUFTUBS OP TØMP B QSP
-BUJOB DPO TVT GPSUBMF[BT Z EFCJMJEBEFT CMFNBTiBDBEÏNJDPTw
TJOPBQSPCMFNBT
Z
TPCSFUPEP
TJFOEPQSPQPTJUJWPTTPCSF iSFBMFTw FO VO FTDFOBSJP DPNQMFKP
OP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBMFDUVSBDSÓUJDBEFMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOB(FSNÈO$BMEFSØO-FHBSEB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBMFDUVSBDSÓUJDBEFMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOB(FSNÈO$BMEFSØO-FHBSEB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBMFDUVSBDSÓUJDBEFMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOB(FSNÈO$BMEFSØO-FHBSEB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
EFDPOPDJNJFOUP%FTEFVOBQFSTQFDUJ UJDBFOMBJNCSJDBDJØOQSÈDUJDBEFIFDIPT
WBDFSDBOB
QFSPOPJEÏOUJDB
'FSOBOEP Z WBMPSFT
Z SFTVMUB FTUJNVMBOUF Z oQPS
-PMBT IB QSPQVFTUP RVF MB CJPÏUJDB TFB RVÏOPEFDJSMPoMJCFSBEPSRVFTFQJFOTF
DPOTJEFSBEB DPNP OBSSBUJWB DSÓUJDB -B MBCJPÏUJDBDPNPVODPOKVOUPEFIFSSB
CJPÏUJDBTFDPODJCFBTÓ
BOUFUPEP
DPNP NJFOUBT DPODFQUVBMFT RVF QFSNJUFO FM
VOEJTDVSTPBOUJEPHNÈUJDP
FTEFDJS
VO EJÈMPHPFOUSFEJTDJQMJOBTZFOUSFEJWFSTPT
EJTDVSTP FTFODJBMNFOUF DSÓUJDP
DBSBD TFDUPSFTEFMBSFBMJEBE1PSFMMP
OPQVF
UFSJ[BEP QPS VOB BDUJUVE EJBMØHJDB RVF EF TFS MB NFSB BQMJDBDJØO EF QSJODJQJPT
QFSNJUFMBQMVSBMJEBEZMBEJTDSFQBODJB BCTUSBDUPT B TJUVBDJPOFT DPODSFUBT &M
%FTEFFTUBQFSTQFDUJWB
MBCJPÏUJDBEFTB UÏSNJOPÏUJDBBQMJDBEBDJFSUBNFOUFDPO
SSPMMBSÓBVOBNFUBOBSSBUJWBRVFQVFEF GVOEF MBT DPTBT UBNQPDP CBTUB BRVÓ MB
iIPSJ[POUBMJ[BSw MPT BSHVNFOUPT Z
QPS TJNQMF BQFMBDJØO BM SFMBUJWJTNP DVMUVSBM
UBOUP
EFWFMBSMBBSRVJUFDUVSBBYJPMØHJDB P B GPSNBT EF DPOUFYUVBMJTNP TJO NÈT
EFRVJFOFTQBSUJDJQBOFOFMEJÈMPHP QVFT VO SFMBUJWJTNP ÏUJDP DVMUVSBM FY
USFNPQVFEFSFTVMUBSUBOWBDÓPDPNPMB
1PS DJFSUP
DPOTUJUVZF VO SFUP NVZ TV BCTPMVUJ[BDJØOEFQSJODJQJPTDPOQSFUFO
HFSFOUF QFOTBS RVF FM CJPFUJDJTUB FT VO TJPOFT EF WBMJEF[ VOJWFSTBM -B CJPÏUJDB
FYQFSUPRVFTBCFiUSBEVDJSEJTDVSTPTw4F EFCFPQFSBSDPODPODFQUPTRVFBENJUBO
USBUBTJOEVEBEFVOBCFMMBJNBHFOZ
FO NBUJDFT
[POBTHSJTFT
JOUFSQSFUBDJPOFTZ
SFBMJEBE
VO QSPZFDUP QSPCBCMFNFOUF ÏOGBTJT EJGFSFOUFT 4BCFNPT RVF OPDJP
BMDBO[BCMF
QBSBMPTCJPFUJDJTUBTEFMGVUV OFTDPNPMBEJHOJEBEZFMSFTQFUPNVUVP
SPNÈTRVFVOBSFBMJEBEQSFTFOUF
QFSP FTUÈO QSFTFOUFT FO UPEBT MBT TPDJFEBEFT
FTEJGÓDJMOPFTUBSEFBDVFSEPDPO-PMBT ZRVFMBTSFMBDJPOFTmMJBMFT
QPSFKFNQMP
FODVBOUPBMQBQFMNFEJBEPSEFMBCJPÏUJ KVFHBOVOQBQFMNVZJNQPSUBOUF
QFSP
DB-BCJPÏUJDBQPTJCJMJUBFMEJÈMPHPFOUSF MBFTUSVDUVSBZGPSNBRVFFTUBTBTVNFO
TBCFSFT Z EJTDJQMJOBT Z
TF QPESÓB EFDJS WBSÓBOHSBOEFNFOUFEFVODPOUFYUPDVM
UBNCJÏO
iFOUSF SFBMJEBEFTw $BMEFSØO
UVSBMBPUSP"VORVFFMFKFNQMPFTNVZ
&O FTUF TFOUJEP
FT QPS MP NF FMFNFOUBM
OØUFTFMPTNÞMUJQMFTTJHOJmDB
OPT DPNQSFOTJCMF FM UFNPS EF 7JDUPSJB EPTRVFQVFEFUFOFSFMUÏSNJOPiGBNJMJBw
$BNQTBMFYQSFTBSRVFFMUÏSNJOPiCJP FODPOUFYUPTHFPHSÈmDPTEJGFSFOUFTZ
FO
FUJDJTUBwTFBVOIÓCSJEPRVFRVJFSFVOJS PDBTJPOFT
EFOUSPEFVONJTNPQBÓT%F
BMDJFOUÓmDPZBMIVNBOJTUB
QVFT
TFHÞO TJNJMBS NBOFSB
IBZ TPDJFEBEFT FO MBT
FMMB
MP RVF FO SFBMJEBE EFCF IBDFSTF
RVF MPT BODJBOPT TPO DPOTVMUBEPT QBSB
EFTEFMBCJPÏUJDB
FTNBOUFOFSFMEJÈMPHP MBT EFDJTJPOFT NÈT JNQPSUBOUFT Z PUSBT
iQSPQJDJBOEPMBDPNQSFOTJØOFOUSFMFO FOMBTRVFOPTPOUFOJEPTFODVFOUBCBKP
HVBKFTZNVOEPTRVFIBOFWPMVDJPOBEP OJOHVOBDJSDVOTUBODJBMPRVFTVDFEFFT
JOEFQFOEJFOUFNFOUF FM VOP EFM PUSPw RVFEJGFSFOUFTTPDJFEBEFTUJFOFOQFSDFQ
$BNQT
*OEFQFOEJFOUFNFOUFEF DJPOFT EJGFSFOUFT EF MP RVF DPOTJEFSBO
RVFBDFQUFNPTPOPFTUBTEVEBT
FTNÈT WBMJPTP
QFSP UPEBT IBDFO WBMPSBDJPOFT
EJGÓDJMUFOFSMBTTPCSFFMQBQFMEFMBCJPÏ EFBMHÞOUJQP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBMFDUVSBDSÓUJDBEFMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOB(FSNÈO$BMEFSØO-FHBSEB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBMFDUVSBDSÓUJDBEFMBCJPÏUJDBMBUJOPBNFSJDBOB(FSNÈO$BMEFSØO-FHBSEB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
3FGFSFODJBT
#FSMJOHVFS
(
#JPFUIJDT
1PXFS BOE *OKVTUJDF *O (BSSBGB
7 1FTTJOJ
-
0SHT
#JPÏUJDB
1PEFSFJOKVTUJÎB4ÍP1BVMP
&E-PZPMBF$FOUSP6OJWFSTJUÈSJP
4ÍP$BNJMP
QQ
$BMEFSØO-FHBSEB
(
-BBNCJWBMÐODJBEFMB#JPÏUJDBDJODPUFTJTQBSBTVQFSBSMB
WFSHVFO[B0SJFOUBDJPOFT6OJWFSTJUÈSJBT
NBSÎP
$BNQT
7
6NBWJEBEFDBMJEBESFGMFYJPOFTTPCSFCJPÏUJDB#BSDFMPOB
"SF[Z.BSFT
'JHVFSPB
13BOE'VFO[BMJEB
)
#JPFUIJDTJO*CFSP"NFSJDBBOEUIF$BSJCCFBO
5IF+PVSOBMPG.FEJDJOFBOE1IJMPTPQIZ
%FDFNCFS
QQ
(BSSBGB
7
,PUUPX
.Z4BBEB
"
&TUBUVUPFQJTUFNPMØHJDPEFMB#JPÏUJDB.ÏYJDP
*OTUJUVUPEFJOWFTUJHBDJPOFT+VSÓEJDBT
3FE-BUJOPBNFSJDBOBZEFM$BSJCFEF#JPÏUJDB
EFMB6/&4$0
(BSHBSFMMB
3
-BT UFPSÓBT EF MB KVTUJDJB EFTQVÏT EF 3BXMT VO CSFWF NBOVBM EF
GJMPTPGÓBQPMÓUJDB#BSDFMPOB
1BJEØT
)FMMFS
"
.ÈTBMMÈEFMBKVTUJDJB#BSDFMPOB
$SÓUJDB
QQ
-PMBT4UFQLF
'
#JPÏUJDBFMEJÈMPHPNPSBMFOMBTDJFODJBTEFMBWJEB4BOUJBHPEF
$IJMF
6OJWFSTJUBSJB
-PMBT 4UFQLF
'
#JPÏUJDB Z BOUSPQPMPHÓB NÏEJDB 4BOUJBHP EF $IJMF
.FEJUFSSÈOFP
-PMBT4UFQLF
'
3FIJTUPSJBSMB#JPÏUJDBFO-BUJOPBNÏSJDB-BDPOUSJCVDJØOEF
+BNFT%SBOF"DUB#JPFUIJDB
Q
.BJOFUUJ
+"
%FTBSSPMMPEFMB#JPÏUJDBFO"NÏSJDB-BUJOB3FWJTUB&MFDUSØOJDB
EF#JPÏUJDB
BHPTUP
.BDLMJO
3
"HBJOTUSFMBUJWJTNDVMUVSBMEJWFSTJUZBOEUIFTFBSDIGPSFUIJDBMVOJWFSTBMT
JONFEJDJOF/FX:PSL
0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT
Q
.PVMJOFTT
6
)FDIPT F WBMPSFT GBMBDJBT F NFUBGBMBDJBT 6O FKFSDJDJP
JOUFHSBDJPOJTUB*TFHPSJB
3FWJTUBEFGJMPTPGÓBNPSBMZQPMÓUJDB
BCSJM
/VTTCBVN
.$
8PNFOBOE)VNBO%FWFMPQNFOUUIFDBQBCJMJUJFT"QQSPBDI
/FX:PSL
$BNCSJEHF6OJWFSTJUZ1SFTT
QQ
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBNJSBEBQSPTQFDUJWBQBSBJEFOUJmDBSEFTBGÓPTB
QBSUJSEFMDPOUFYUPIJTUØSJDPIJTQBOPBNFSJDBOP
)VCFSU-FQBSHOFVS
*OUSPEVDDJØOTJUVBOEPFM DPOTUSVZFTPCSFMPTÏYJUPTZMBTGBMMBTEFM
DPOUFYUPIJTUØSJDP QBTBEP
TJOEFTDPOPDFSRVFQBSUFEFFT
UBTUJFSSBTBÞOUJFOFONVDIBTEJmDVMUB
1BSB DPNQSFOEFS NFKPS MPT JOJDJPT EF
EFTQBSBFYUJSQBSMPTGVOFTUPTNFBOESPT
MB CJPÏUJDB FO )JTQBOPBNÏSJDB Z #SBTJM
EFMQBTBEP4FFTQFSBRVFOJOHÞODBQÓ
SFTVMUB JOEJTQFOTBCMF DPOPDFS MBT QFDV
UVMPSFTVMUFJOÞUJMQBSBOVFTUSBQSFTFOUF
MJBSJEBEFTEFMBTDPOEJDJPOFTEFWJEBEF
FEJmDBDJØO
UFOJFOEP TJFNQSF DVJEBEP
FTUFTVCDPOUJOFOUF
BENJSBCMFNFOUFFY
EF SFGFSJSOPT B MBT QBSUJDVMBSJEBEFT EFM
QVFTUBTFOMBTSFnFYJPOFTEF%JFHP(SB
DPOUFYUPFTUVEJBEP/PPDVMUBNPTRVF
DJB " QFTBS EF MPT SFDJFOUFT QSPHSFTPT
MBNFKPSMFDDJØOEFMBIJTUPSJBFTTJFNQSF
MB NBZPSÓB EF MBT QPCMBDJPOFT WJWÓBO Z
MBEFSFBOJNBSFMJEFBMJTNPQBSBBMDBO[BS
DPOUJOÞBOWJWJFOEPCBKPMBMÓOFBEFQP
VONFKPSGVUVSP
CSF[BPDFSDBEFFMMB
MPRVFTJHOJmDBRVF
MBQSFPDVQBDJØOQSJNPSEJBMDPOTJTUFFO
MB TVQFSWJWFODJB TPDJPFDPOØNJDB
RVF -BQFSTQFDUJWBVOJWFSTBMJTUBEFMB
BOUFDFEFBDVBMRVJFSEJTDVTJØODJFOUÓmDB CJPÏUJDBSFTVSHFSFMBUJWJ[BEBQFSP
TPCSFCJPÏUJDB
BMFTUJMPEFMPTDPNJUÏTBE
DPOGVFS[B
IPDEFMIFNJTGFSJPOPSUF %FUSÈT EF MPT JEFBMJTNPT
VUPQÓBT
TV
QVFTUBT SFMJHJPOFT VOJWFSTBMFT
GSBUFS
&OFTUFDPOUFYUP
FTJNQPTJCMFSFGFSJSOPT OJEBEFT Z DPNQBTJPOFT JMJNJUBEBT
TF
FYQMÓDJUBNFOUFBMBTDPOEJDJPOFTDVJEB FOUSFWÏVOJEFBMPFMTVF×PEFVOBIV
EPTBNFOUFEFTDSJUBTFOFTUBTQÈHJOBQPS NBOJEBE NÈT IVNBOJ[BEB Z TPMJEBSJB
FTQFDJBMJTUBT EFM UFNB 1PS FTP OVFTUSB BKFOB B UPEB HMPCBMJ[BDJØO mOBODJFSB
DPODMVTJØO
GPS[PTBNFOUFTJOUÏUJDB
UFO Z DPNVOJDBDJPOBM
NFKPS SFDPODJMJBEB
ESÈQSJNFSPMBUBSFBEFDPODMVJS
QBSBFM DPO TV QSPQJB EJWFSTJEBE &O FTUB IJT
QSFTFOUF Z QBSB FM GVUVSP
BMHVOBT MFD UPSJB NVMUJTFDVMBS
MB CJPÏUJDB JOJDJB EF
DJPOFTDVZBCBTFBOBMÓUJDB
TJUVBEBFOMB BIPSB FO BEFMBOUF VOB JNQPSUBOUF FUB
IJTUPSJBQBTBEBZBEFTDSJUB
OPEFCFTFS QB
DPO DBTJ NFEJP TJHMP EF QSPHSFTJWB
SFQFUJEB%FFTUFNPEPQPEFNPTWJTVB QSFQBSBDJØOPBOUJDJQBDJØO-PTDSJTUJB
MJ[BS VOB PSJFOUBDJØO NÈT QSPTQFDUJWB
OPTQPTFFOVOBQBMBCSBQBSBTJNCPMJ[BS
FT EFDJS
DPOTUSVDUJWB UPEP GVUVSP TF MB TVQSFNB VOJEBE EF VOB IVNBOJEBE
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBNJSBEBQSPTQFDUJWB)VCFSU-FQBSHOFVS
FTVOBGVFS[BDPOTJEFSBCMFZKVTUBNFOUF (SBDJBOPBMBmSNBSRVFiMBTFOTJCJMJEBE
DFMFCSBEB
QFSP MB PCTUJOBDJØO DFSDBEB BNCJFOUBMEFMPTNPWJNJFOUPTMMBNBEPT
QPSFMPEJPOPBDPTUVNCSBTFSSFDPOP TPDJBMFTBMDBO[BDBTJBDFSPw (SB[JBOP
DJEB FO TV SFBM GVFS[B IJTUØSJDB 5BMWF[
IBCSÓB NFOPT HVFSSBT FO MB IJTUPSJB TJ
MBT NFOUBMJEBEFT oMBT QTJDPMPHÓBTo GVF 1BSB#PMJWJBQBSFDFNVZJNQPSUBSUFSF
TFOEJGFSFOUFT-BCJPÏUJDBQVFEFZEFCF TBMUBS MB IFUFSPHFOFJEBE EF MB CJPÏUJDB
DPOUSJCVJSFOMBBQSPYJNBDJØOBVOJEFBM OBDJPOBM P MBUJOPBNFSJDBOB &YJTUJSÓB
EFFOUFOEJNJFOUPZQB[ BRVÓ VOB PQPSUVOJEBE QBSB QSPGVOEJ
[BS MP FRVÓWPDP EFM UÏSNJOP iTBMVEw P
&OVOBEFDMBSBDJØOEF
FMFTDSJUPS iWJEB CVFOBw /P UPEPT DPNQBSUJNPT
4BMNBO3VTIEJFBQVOUBi)PZDPNQSP MPT NJTNPT FMFNFOUPT 1PS FKFNQMP
CBNPTVOBQSPMJGFSBDJØOEFWJTJPOFTEFM {RVÏ FT NFKPS {6OB WJEB JOUFOTBNFO
NVOEPJSSFDPODJMJBCMFT
RVFEJTQVUBOFM UF GFMJ[
QFSP DPSUB
P VOB WJEB NFEJP
NJTNPFTQBDJP"TJTUJNPTBVODPOnJDUP DSF Z MBSHB {1SFGFSJNPT GVNBS NVDIP
RVFPQPOFNFOPTDVMUVSBTPSFMJHJPOFT DPOMPTSJFTHPTBOFYPTZNPSJSKØWFOFT
RVF QFSDFQDJPOFT EJTÓNJMFT EF MP SFBM POPTJNQPSUBVOBWJEBBTDÏUJDBZWJWJS
7JWJNPTVONVOEPGSBDUVSBEP/PTPZ NÈT 0USP QVOUP RVF EJGÓDJMNFOUF PC
DSFZFOUFFOUSFMBSB[ØOZMBGFSFMJHJPTB UFOESÈVOBOJNJEBE
BNFOPTRVFFYJTUB
FTDPKPTJFNQSFMBSB[ØO.BT
DSFZFOUFT JOUFSWFODJPOJTNP iMB CJPÏUJDB EVSBw
P BUFPT OP QPEFNPT DPOUFOUBSOPT DPO ÞUJMQBSBFMCJFODPNÞOOBDJPOBMPJO
VOB WJTJØO EFM IPNCSF DPNP DSJBUVSB UFSOBDJPOBM -BT DPODFQDJPOFT EFM CJFO
SBDJPOBM5BNCJÏOTPNPTTP×BEPSFT
MP DPNÞO EJWFSHFO Z SFQFSDVUFO TPCSF MB
RVFOPTBCSFBPUSBEJNFOTJØO{$ØNP JOTUJUVDJPOBMJ[BDJØOEFMBCJPÏUJDB{2VÏ
JOUFHSBS FTUB JEFB EF RVF FYJTUF PUSB QFOTBS
QPSFKFNQMP
EFMBHSBEVBMQSP
DPTB BEFNÈT EF MB DBSOF Z MB TBOHSF w IJCJDJØO FVSPQFB EF GVNBS FO MPDBMFT
3VTIEJF
QÞCMJDPT {&TDPODFCJCMFQSPIJCJSFMVTP
EF DPDB FO #PMJWJB P MB QSPEVDDJØO EF
-BTEFTJHVBMEBEFTOPFTUÈOBVTFOUFTFO BNBQPMBTFO5BJMBOEJBPFO"GHBOJTUÈO
MB[POBJCFSPBNFSJDBOB-BCJPÏUJDBFYJ
HFTPCSFQBTBSMPTBTQFDUPTFTUSJDUBNFOUF &TWFSEBERVF
EFTEF
MB0SHBOJ
mTJPMØHJDPT EFM TFS IVNBOP QBSB FN [BDJØO1BOBNFSJDBOBEFMB4BMVE
FMHP
QMFBSMBDBQBDJEBETJNCØMJDBEFMBQBMB CJFSOPDIJMFOPZMB6OJWFSTJEBEEF$IJ
CSB Z FM QFOTBNJFOUP IVNBOPT
DPO FM MF DSFBSPO VO i1SPHSBNB 3FHJPOBM EF
mOEFSFnFYJPOBSTPCSFMBTWJSUVBMJEBEFT #JPÏUJDBw
EFTUJOBEPFOQSJODJQJPBUPEB
JSSFEVDJCMFT B NBUFSJB RVF DPOEVDFO B "NÏSJDB -BUJOB Z FM $BSJCF
QSFWJFOEP
VOPTQPDPTBBTDFOEFSIBDJBMVDFTSFMJ WBSJBT BDUJWJEBEFT Z QVCMJDBDJPOFT -B
HJPTBT:BFOFMQMBOPEFMIVNBOJTNP
4PDJFEBE $IJMFOB EF #JPÏUJDB FT BOUF
OPGVFSPOSFBMJ[BEBTUPEBTMBTDPOFYJP SJPSBMSFHJTUSPEFMPTQSJNFSPTDPNJUÏT
OFTPQPSUVOBT
DPNPOPTSFDVFSEB9JDP EF CJPÏUJDB FO MPT IPTQJUBMFT DIJMFOPT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
RVF TF SFNPOUB BM JOJDJP EF MB EÏDBEB
UÏUJDB 5BM JEFBM
DBTJ JOBMDBO[BCMF
OP
QFSPEFNPSBSPOCBTUBOUFFOGVODJPOBS QPSFTPFYJHFNFOPTFTGVFS[PTJOUFOTPT
0CTFSWBNPT
BTJNJTNP
RVFTJCJFOMBT Z DPOTUBOUFT FO UPEBT MBT DPNVOJEBEFT
JOTUJUVDJPOFTDBUØMJDBTEF$IJMFTFJOUF FOJOUFSDBNCJP$VÈOQPTJUJWPTFSÓBEBS
SFTBSPOSÈQJEBNFOUFQPSMBCJPÏUJDB
MBT UFTUJNPOJPEFVOBDPNQFUFODJBBNJHB
FTUSFDIBT OPSNBT DBUØMJDBT DPOmFSFO B CMFFOUSFMPTFTGVFS[PTEFDPPSEJOBDJØO
FTUFQBÓTiNVZDBUØMJDPwVOTFMMPCBTUBO RVFMMFWBBDBCPMB6OJØO&VSPQFBoOP
UFDPOTFSWBEPS QBSBNFKPSPQBSBQFPS TJOEJmDVMUBEFT
QJPOFSBFOFTUPFOSFMB
QSPUFDDJØO EF MB GBNJMJB Z PQPTJDJØO BM DJØODPOPUSPTDPOUJOFOUFToZVONPWJ
BCPSUP
Z EJTUBODJB BOUF MBT JOWFTUJHB NJFOUPTJNJMBSTVTDJUBEPPJODFOUJWBEP
DJPOFTNÈTBWBO[BEBTFOFTUFTFDUPSEF QPS MB QSFTFOUF PCSB
TJO NFOPTQSFDJBS
MB SFQSPEVDDJØO P FO MB JOWFTUJHBDJØO MPT JOTVTUJUVJCMFT TFSWJDJPT EF MB 0SHB
FO DÏMVMBT USPODP FNCSJPOBSJBT
-B OJ[BDJØO .VOEJBM EF MB 4BMVE Z EF MPT
$PNJTJØO /BDJPOBM EF #JPÏUJDB FYJTUF PSHBOJTNPT RVF ZB FTUÈO BDUVBOEP FO
FO$IJMFEFTQVÏTEFNVDIPTEFCBUFTZ "NÏSJDB-BUJOB
PQPTJDJPOFT
QFSPFTQPDPSFQSFTFOUBUJWB
ZTVGVODJPOBNJFOUPEFKBRVFEFTFBS&M -BT FNCFTUJEBT EF MBT DPOUSBGVFS[BT EF
QSJODJQJBMJTNPOPSUFBNFSJDBOPGVFSFDJ MBIJTUPSJBOPPDVMUBOMBTDPOWFSHFODJBT
CJEPBOUFTRVFFOPUSPTQBÓTFT
QFSPMB EFNVDIPTUSBCBKPTEFCJPÏUJDBFGFDUVB
BQBUÓB EFM FYUSFNP DPOTFSWBOUJTNP OP EPTFTQFDJBMNFOUFFOFMHSVQPIJTQBOP
FTUÈ DPNQFOTBEB QPS MB JSSVQDJØO EF BNFSJDBOPZQPSUVHVÏT
FOFMTFOUJEPEF
HSBOEFTGVFS[BTEFMNFSDBEP6OBDPTB JNQVMTBS FM QSPHSFTP EF VOB DJFODJB Z
FT FM DPNQPSUBNJFOUP EF MBT FMJUFT EFM VOBSUFRVFFTUÏOSFBMNFOUFBMTFSWJDJP
QPEFSNÏEJDPZPUSBMBFWPMVDJØO
NÈT EFMIPNCSFZ
FOMPQPTJCMF
EFUPEPTMPT
MFOUB
EFMBTNFOUBMJEBEFTQPQVMBSFT"M TFSFTIVNBOPT
ZRVF
BOUFFMPCTUÈDVMP
mOBM
DBEBVOBEFMBTOBDJPOFTMBUJOPB oMBEJmDVMUBERVFTVSHFGSFOUFBMBDSFB
NFSJDBOBT FTUÈ NVZ TVCEJWJEJEB TPDJBM UJWJEBEOVODBFTHSBUVJUBo
FTUÏTJFNQSF
ZDVMUVSBMNFOUFQPSMPTSFDVSTPTFDPOØ QSFQBSBEB QBSB MPT DPNCBUFT
FO HFOF
NJDPT
B QFTBS EF BQSFDJBCMFT FTGVFS[PT SBM
TJMFODJBEPT 1PS FTP WBMPSJ[BNPT FM
IVNBOJUBSJPT USBCBKPEFIPSNJHBTRVFDVNQMFOUBOUPT
JOWFTUJHBEPSFTZFRVJQPTEFCJPÏUJDB
TB
.JFOUSBT UBOUP OP EFCFNPT FYUSB×BS CJFOEPRVFVOEÓB
EFTQVÏTEFNVDIBTZ
MBBUSBDDJØOEFMBÏUJDBVOJWFSTBM
KVTUB EJTDSFUBTFUBQBT
TVSHJSÈVOOVFWPQSP
NFOUFJODFOUJWBEBQPSMBTPCSBTZNP HSFTPQBSBMBIVNBOJEBE{/PTBCFNPT
WJNJFOUPTJOJDJBEPTQPS)BOT,àOH
Z BDBTP RVF UPEB TÓOUFTJT TFSJB EFCF TFS
RVF
QSFDJTBNFOUF
QFSNFBOBMBCJPÏUJ QSFDFEJEBQPSNVDIPTEFUBMMFTZBOÈMJTJT
DB
QVFTUPRVFFTUBÞMUJNBFTUÈSFMBDJP EFDBTPT -PRVFEJTUJOHVFBMTFSIVNB
OBEBDPOUPEPTMPTPUSPTTFDUPSFTEFMB OPEFMBNBZPSÓBEFMPTBOJNBMFTFTTV
DVMUVSB IVNBOB
WJSUVBM Z SFBMNFOUF
HSBO DBQBDJEBE EF BDVNVMBS TV DBQJUBM
JODMVTPTJOTVmDJFOUFDPPSEJOBDJØOTJO EFTBCFSZEFLOPXIPXEFHFOFSBDJØO
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBNJSBEBQSPTQFDUJWB)VCFSU-FQBSHOFVS
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBNJSBEBQSPTQFDUJWB)VCFSU-FQBSHOFVS
DFOEFODJBSFMJHJPTBBUSBWÏTEFMQMVSBMJT {"RVJÏOMFJNQPSUBOSFBMNFOUFMPTNJ
NPEFMBTSFMJHJPOFT
PMBTFSJFEBEEFMPT MMPOFTPCJMMPOFTEFMBEFVEBEFTFHVSJ
JOWFTUJHBEPSFTEFTFDUPSFTNVZEJGFSFO EBE TPDJBM 5PEP QSPHSFTP TPDJBM UJFOF
UFTEFMBSFBMJEBE-BIJTUPSJBOVODBSF VODPTUPFDPOØNJDPFMQSPCMFNBSFTJEF
QJUFFYBDUBNFOUFMPTNJTNPTQBTPTQPS FOBDFSUBSDVÈMFTGVFOUFTQBHBEPSBTTPO
FTPDPOmBNPTFORVF
EFBMHÞONPEP
MBTNÈTDPOWFOJFOUFTZFmDBDFT
FMQPSWFOJSTJFNQSFTFSÈNÈTJOUFSFTBO
UF&MCJPFUJDJTUBTBCFSFDPOPDFSFMGPO "TÓ
VOB WF[ RVF SFQBSBNPT FO MB IJT
EPDPNÞOFOUSFEFTBGÓPTNVZEJTUJOUPT
UPSJBEFMBCJPÏUJDB
BQSFDJBNPTVOWBJ
TFBO P OP EF MB NJTNB ÈSFB
BTÓ DPNP WÏOFOUSFFMQSPZFDUPZMBSFBMJ[BDJØO
FM
MBTDBSBDUFSÓTUJDBTQSPQJBTEFDBEBDBTP
JEFBMZMBGBDUJCJMJEBE
MBWJTJØOmOBMEF
RVFFYJHFVOBSFQVFTUBBQSPQJBEBZOP MBSHP QMB[P Z MBT DPOEJDJPOFT DPODSFUBT
VOBEFDPOGFDDJØOQSFFTUBCMFDJEB5PEP EFNFKPSÓBJONFEJBUBPSÈQJEBEFMDBTP
TFSFTPSJHJOBM
UBOUPNÈTUPEBQFSTPOB RVFFOGSFOUBNPTIPZFOEÓB4JMBTBMVE
'SFOUF B DVBMRVJFS DBTP MB QSFHVOUB FT FYJHFDBEBWF[NÈTJOWFSTJPOFTZHBTUPT
{DVÈMFTMBFYQFSJFODJBRVFQVFEFBQPSUBS VSHFFTDPHFSDØNPEJTDFSOJSZTFMFDDJP
BFTUFFWFOUPZDPORVÏOPWFEBEPGBDUP OBSMBTGVFOUFTQBHBEPSBTZDØNPFYJHJS
SFTFYDFQDJPOBMFTDPOUSJCVZF FDPOPNÓBT FO TFDUPSFT NBSHJOBMFT &O
NVDIPTQBÓTFTTFPCTFSWBVOBNVMUJQMJ
DBDJØOJOÞUJMEFFYÈNFOFTSFQFUJUJWPTZ
$PTUPTFDPOØNJDPTZTPDJBMFT
DPOTVMUBT JOTJHOJmDBOUFT 6O QBÓT DVZB
%FBMHVOBNBOFSBGVFTBCJPQSPDMBNBS EFVEB FYUFSOB TVQFSB FM P EF
VO OVFWP PSEFO TPDJPTBOJUBSJP B QBSUJS TV1*#OPEFCFSÓBEFTQSFDJBSNPEFTUPT
EFM MFJUNPUJW FM DJVEBEBOP iUJFOF EF BIPSSPTTVQSJNJFOEPWJBKFTJOÞUJMFT)BZ
SFDIP B MB TBMVEw FYBHFSBDJØO VUØQJ RVFJNBHJOBSTFDUPSFTGVFSBEFMBTBMVE
DB
QFSPDPOWFODJPOBM
ZDPNQFUFBMBT QÞCMJDB
DPNPFMEFFEVDBDJØOZGPSNB
JOTUJUVDJPOFT QÞCMJDBT QSPWFFS
TJ GVFTF DJØO
FOMPTDVBMFTMPTBIPSSPTEFCFSÓBO
OFDFTBSJP
ZmOBODJBSUBMFTTJTUFNBT-B DVNQMJSTFTJOQSFKVJDJPT-BNBEVSF[EF
QSÈDUJDBSFWFMBRVFFTUFQSPZFDUPSBEJDBM VOBOBDJØOEFTBSSPMMBEBTFNJEFNVDIP
TPDJBMJTUB FT QSÈDUJDBNFOUF JSSFBMJ[BCMF QPSMBUBTBEFTVJOWFSTJØOFOJOWFTUJHB
FOFMNVOEPBDUVBM/PGVFFYJUPTPFO DJØODJFOUÓmDB
FTQFDJBMNFOUFCJPNÏEJ
MB 6OJØO 4PWJÏUJDB Z TVT MPHSPT
UBMWF[ DB
QFSP FMMB FTUÈ DBTJ QPS DPNQMFUP BM
SFMBUJWPT FO $VCB
TPO EVSBNFOUF QB TFSWJDJPEFMPTNÈTSJDPT
HBEPTQPSPUSPTTFDUPSFTEFOFDFTJEBEFT
TPDJBMFTZEFMBWJEBQÞCMJDB-BTNJTNBT 3FDPSEFNPTMBTPMJEBSJEBEEFMBCJPNF
JOUFSSPHBOUFTCJPÏUJDBTOPQVFEFOJHOP EJDJOBDPOMBTEFNÈTEFQFOEFODJBTQÞ
SBSTVTJODJEFODJBTFDPOØNJDBT
JODMVTP CMJDBT
UBMDPNPTFSFDVFSEBOMBTQSPQP
TJMBIBCJMJEBEQPMÓUJDBPMBJODPOTDJFODJB TJDJPOFTHVCFSOBNFOUBMFTEFMFDPMPHJTUB
QSFTVQVFTUBSJBSFDPNJFOEFODBMMBSTPCSF GSBODÏT/JDPMBT)VMPUQPOFSFMNFEJP
UBMFT BTQFDUPT EF MPT EFTBGÓPT CJPÏUJDPT BNCJFOUFFOFMDPSB[ØOEFM&TUBEP
DPO
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
$POFMQSPQØTJUPEFQSPUFHFSTVNFEJP "QFTBSEFVOPTDVBOUPTHFTUPTOPCMFT
BNCJFOUF
*TMBOEJB EFDJEJØ FNQMFBS FM BMHVOPT EF MPT DVBMFT TPO KVTUBNFOUF
USBOTQPSUF QÞCMJDP B IJESØHFOP
CVFO DÏMFCSFT QPS DSFBS GVOEBDJPOFT EF BZV
DBOEJEBUP QBSB TVTUJUVJS BM QFUSØMFP EB TPDJBM JOUFSOBDJPOBM V PSHBOJTNPT
DVBOEPÏTUFTFUFSNJOF&OQPDPUJFNQP OPHVCFSOBNFOUBMFT 0/(
FTQSFDJTP
UBMFTJOOPWBDJPOFTWBOBUFOFSTVTDPTUPT
SFDPOPDFSRVFMPTBWBODFTNPEFSOPTEF
BIPSBZBFMFWBEPT5BNQPDPFMBVNFOUP MBCJPNFEJDJOBCFOFmDJBONÈTSÈQJEBZ
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBNJSBEBQSPTQFDUJWB)VCFSU-FQBSHOFVS
BNQMJBNFOUFBMBTGBNJMJBTNÈTBEJOFSB {"RVÏUJQPEFFYQMPTJØOTFFYQPOFOMBT
EBT -B TPMJEBSJEBE TF FYQBOEF NÈT GÈ CPMTBTEFDPODFOUSBDJØOEFSJRVF[BTRVF
DJMNFOUFFOMPTEJTDVSTPTRVFFOMBTBZV TF GPSNBO FO UPSOP EF BMHVOBT mSNBT
EBTNÈTOFDFTJUBEBT-BNJTNBSFMBDJØO QFSTPOBMJEBEFT P GBNJMJBT 5SBT FM BHP
FOUSF MPT TFDUPSFT QÞCMJDPT Z QSJWBEPT
UBNJFOUP EF MBT SFTFSWBT EF QFUSØMFP Z
FODBEBQBÓTZFOFMNVOEP
OPFTFTUB MB QÏSEJEB EF FOFSHÓB Z EJOBNJTNP EF
CMF
ZSFTVMUBQFMJHSPTPNBOJGFTUBSBMHÞO MB OPUBCMF DJWJMJ[BDJØO OPSUFBNFSJDBOB
EPHNBUJTNP TPCSF MB NFKPS TPMVDJØO
EFTEFZBBGFDUBEBQPSMBUJOPTOPTJFNQSF
RVF EFQFOEF EF MPT DPOUFYUPT /VODB
UBODSFBUJWPTZHFOJBMFT
{DØNPTFDPN
GVFSBEF.ØOBDPZEFVOBTQPDBTJTMBT QPSUBSÈMBEPNJOBDJØODIJOB {$ØNPTF
EF FYUSFNB SJRVF[B
VO &TUBEP QPESÈ DPNQPSUBSÈFMJNQFSJBMJTNPGVOEBNFO
QSPNFUFSBTVTSFTJEFOUFTPDJVEBEBOPT
UBMJTUBEFVO*TMBNDVZPTPQMPOPEBTF
Z DVNQMJS SFBMNFOUF
UPEPT MPT DPTUPT ×BMFTEFBHPUBNJFOUP 0
{RVÏPDVSSJSÈ
FYJHJEPT QBSB MB NBOVUFODJØO EF UPEB DPO FM FODVFOUSP
JOFWJUBCMF
EF FTUBT
TV QPCMBDJØO FO VO OJWFM SB[POBCMF EF EPTGVFS[BTFOVOGVUVSPSFMBUJWBNFOUF
CJFOFTUBS QSØYJNP {2VÏDVMUJWPIBSÈ
VOBZPUSB
EF MBT DPORVJTUBT ZB SFBMJ[BEBT QPS MB
-BSJHVSPTBJHVBMEBEEFUSBUPOPQBTBEF CJPÏUJDB
TFSVOTVF×PPVOBQSPNFTBEFDBNQB
×B-PTJOEVTUSJBMFTPQSPGFTJPOBMFTEFM #JPÏUJDB
FDPMPHÓB Z FDPOPNÓB TF FO
TFDUPSQÞCMJDPPQSJWBEPRVFHBOBO
QPS DVFOUSBODPOFDUBEBT%FCFONPTUSBSTF
NFT
NÈTEFVONJMMØOEFFVSPTPUSFT BMBSHPQMB[P
DPNPGBDUPSFTEFQSPNP
NJMMPOFT EF EØMBSFT
TPO FWJEFOUFNFO DJØOEFVOCJFODPNÞOVOJWFSTBM
QFSP
UFFTDBTPTFOMB[POBMBUJOPBNFSJDBOB
TJ QBMQBCMF
B QFTBS EF MB USBEJDJPOBM DF
FT RVF FYJTUFO "MHVOPT EF MPT EVF×PT HVFSBEFMPTQPUFOUBEPT1PSMPHFOFSBM
EF HSBOEFT GPSUVOBT EF PSÓHFOFT CJFO FYJTUFVOBNJTUFSJPTBDPOFYJØOFOUSFMP
EJWFSTPT
USBEJDJPOBMFT P SFDJFOUFT
IP NÈTDFSDBOPZMPNÈTMFKBOPNÈTEFVOB
OFTUPT P GSBVEVMFOUPT
QSPQJDJBO
TJO JOWFODJØOTVSHFEFMBSFQFOUJOBZDBTVBM
FNCBSHP
PCSBT P GVOEBDJPOFT DVZB BQSPYJNBDJØOEFEBUPTRVFOPBDPTUVN
VUJMJEBE Z HFOFSPTJEBE QPESÓB FYQBO CSBNPTBDPOTJEFSBSKVOUPT
EJSTFFODVBMRVJFSOBDJØO&TQFSBSUPEP
EF VO HPCJFSOP
FTQFDJBMNFOUF DVBOEP &O TV DBQÓUVMP EF JOUSPEVDDJØO IJTUØ
TVTNJFNCSPTTFTJFOUFOHBOBEPSFT
OP SJDB
%JFHP (SBDJB MMBNB MB BUFODJØO
TJSWF B MB EJOÈNJDB EFM EFCJEP QSPHSF BDFSDB EF MB FWFOUVBM PQPSUVOJEBE EF
TPTBOJUBSJPZTPDJBM%PN'SBHPTP
RVF QSPGVOEJ[BS MPT QSJODJQJPT EF KVTUJDJB
GVF PCJTQP EF $SBUFVT
FO FM OPSEFT ZEFOPNBMFmDFODJB
RVFQBSFDFONÈT
UF EF #SBTJM
SFRVJTØ MBT EPOBDJPOFT EF BQSPQJBEPT BM DPOUFYUP BRVÓ FTUVEJBEP
VOBSJDBEJØDFTJTBMFNBOBRVF
TFHÞOÏM
&TUBQFSUJOFOUFSFnFYJØONFSFDFDPOTJ
USBOTGPSNBSÓBBTVTQBSSPRVJBOPTQPCSFT EFSBDJØO
QFSPOPFTEFDJTJWB/PTPUSPT
FONFOEJHPT NJTNPT IFNPT QMBOUFBEP BRVÓ FM UFNB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBNJSBEBQSPTQFDUJWB)VCFSU-FQBSHOFVS
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBNJSBEBQSPTQFDUJWB)VCFSU-FQBSHOFVS
MMPJOGPSNBOEPTPCSFTVBEIFTJØOBMBT
SFTUSJDDJPOFT NFKPSBS P HFOFSBMJ[BS MB $POMBEPDVNFOUBDJØORVFZBDPOTFHVJ
FEVDBDJØO Z MB GPSNBDJØO QSPGFTJPOBMw NPT
QFSDJCJNPTRVFMBTQSJODJQBMFTEJ
)VMPU
5PEPFTUPUPSOBOPNF GFSFODJBTFOUSFVOQBÓTZPUSPUJFOFORVF
OPT FWJEFOUF MB JOUFSEFQFOEFODJB FOUSF WFSTPCSFUPEPDPOMBJOTFSDJØOTPDJPKV
MBCJPÏUJDBZMBQPMÓUJDBFOHFOFSBM
RVF SÓEJDB
FTEFDJS
JOTUJUVDJPOBMEFMBCJPÏ
EFCF BCBSDBS DPNP FM ÓUFN NÈT JODØ UJDB
UPNBOEPFODVFOUB
QPSTVQVFTUP
NPEPEFMBQPMÓUJDBEFTBMVEFMBVNFO MBTQSPQPSDJPOFTSFMBUJWBTEFMBTEJWFSTBT
UP BMBSNBOUF EF TV DPTUP FO UPEPT MPT EPMFODJBTVPQFSBDJPOFTPQPSUVOBT/P
QBÓTFT MPT JOWFTUJHBEPSFT QJEFO NBZPS NFOPT FWJEFOUFT TPO MBT EJGFSFODJBT FO
QSFTVQVFTUPQBSBMBNBOUFODJØOEFTVT MBGSFDVFODJBEFMBTSFVOJPOFTQSPGFTJP
USBCBKPT Z EF TVT MBCPSBUPSJPT /ØUFTF OBMFT Z MB EFOTJEBE EF MPT OÞDMFPT
BTÓ
RVFBIÓSFTJEFO
QSFDJTBNFOUF
MBTFOUJ DPNPMBSBQJEF[EFMBTUSBOTGPSNBDJPOFT
EBEFTGBSNBDPMØHJDBT
QFSPOPUFOFNPT RVFQVFEFUSBOTDVSSJSEFTEFMBFWPMVDJØO
RVFDPNFOUBSBRVÓTVTSÓHJEBTQFSTQFDUJ EFMBTNFOUBMJEBEFTBMBBQFSUVSBBOVF
WBTEFBVUPEFTBSSPMMPFDPOØNJDP WBT WJTJPOFT DJFOUÓmDBT
MB BDDFTJCJMJEBE
B OVFWPT BQSFOEJ[BKFT Z MB nFYJCJMJEBE
0CTFSWBNPT
BTJNJTNP
MB WJODVMBDJØO EFMBTJOTUJUVDJPOFTQBSBBDPHFSOPWFEB
FOUSFMBTQSÈDUJDBTDBTJDPOTFOTVBMFTRVF EFTRVFRVJFCSFOMBSVUJOB&YJTUJSÈMV
NBOUJFOF MB CJPÏUJDB DPO MBT FWPMVDJP HBSQBSBNPOPHSBGÓBTDPNQBSBUJWBTRVF
OFT TPDJPQPMÓUJDBT
FO HFOFSBM GBWPSB DPNQMFUBSÈO MBT JOGPSNBDJPOFT MPDBMFT
CMFT
QPSMPNFOPTFOBMHVOPTQBÓTFTEF ZOBDJPOBMFT0CTFSWBOEPBEFNÈTBMPT
"NÏSJDB -BUJOB /ØUFTF
QPS FKFNQMP
QJPOFSPT RVF DPNFO[BSPO DPO MB CJPÏ
DØNP FO CJPÏUJDB MB HFTUJØO BVUPSJUBSJB UJDB FO FM DPOUJOFOUF MBUJOPBNFSJDBOP
EFMFTQBDJPEFMBTBMVEDFEFMVHBS
QPDP DPNP "SHFOUJOB Z #SBTJM
FODPOUSBNPT
B QPDP
B QSÈDUJDBT EFNPDSÈUJDBT 4JO OPSNBMRVFFTUBEJTDJQMJOBTFBTPMJEBSJB
FYBHFSBS QPSRVF
DPNP EJDF 'SBODJT DPOFMSFTUPEFMBFWPMVDJØOFDPOØNJDP
DP #BUJTUB +S
i&M DPOUSPM TPDJBM FT VO DVMUVSBM $PO MB NVMUJQMJDBDJØO EF MPT
QSPZFDUP FO DPOTUSVDDJØOw *E
Z RVF
DPNJUÏT DPOTFKPTPDPNJTJPOFT
OBDJP
USBUÈOEPTFEF"*%4
FO#SBTJMiUFOFNPT OBMFT EF CJPÏUJDB TVSHJSÈ
UBSEF P UFN
NVDIBDIBT QBSB EJF[ NVDIBDIPTw QSBOP
VOB $PNJTJØO *OUFSBNFSJDBOB
%F DVBMRVJFS NBOFSB i&T QSFDJTP GPS *CFSPCSBTJMF×B
EFJOUFSDBNCJPEFJOGPS
NBS VOB QFSTQFDUJWB EF TPMJEBSJEBE MB NBDJPOFT Z SFHMBNFOUPT DPNVOFT
UBM
UJOPBNFSJDBOBDPOQSPZFDUPTDPODSFUPT
DPNPFYJTUFFOMB6OJØO&VSPQFB
DVZB
DPNPFMQSPCMFNBBNCJFOUBMRVFBGFD BDUJWJEBESFWFMBMBEJmDVMUBEEFDPODJMJBS
UBFTQFDJBMNFOUFBMBQPCMBDJØOQPCSFw EJGFSFOUFTUSBEJDJPOFTTBOJUBSJBTZIBTUB
"SZ$BSWBMIP
*E
{$POTFHVJSÈOUBMFT ÏUJDBT&OUSFUBOUP
FMMFDUPSTBCFRVFZB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBNJSBEBQSPTQFDUJWB)VCFSU-FQBSHOFVS
CVFOQSFTUJHJPBDPHJFSPOFOBDFS CVDJØOFOUJFNQPÞUJMEFMPTJOTUSVNFO
DBEFiUVSJTUBTTBOJUBSJPTwRVF UPTQSFWFOUJWPTPMPTSFNFEJPTBDFSUBEPT
RVFSÓBO CFOFmDJBSTF DPO TVT QSFDJPT
OP FTUÈ BTFHVSBEB -PT SJFTHPT EF MBT
B WFDFT JOGFSJPSFT RVF MPT DPCSBEPT NJTNBTJOWFTUJHBDJPOFTZMBEJTQPTJDJØO
FO&TUBEPT6OJEPTPFO(SBO#SFUB×B EFMBTHSBOEFTmSNBTGBSNBDÏVUJDBTQBSB
4FFTUJNBRVFFODJODPB×PTFMiUVSJTNP BZVEBSBMBTSFHJPOFTQPCSFTFOTVTQF
NÏEJDPwQSPQPSDJPOBSÈBMB*OEJBEPTP MJHSPTQSPQJPTFTUÈMFKPTEFFTUBSBTFHV
USFTCJMMPOFTEFEØMBSFT
FTEFDJS
MBNJ SBEB
BQFTBSEFOPQPDBTDPOWFODJPOFT
UBEEFMPRVFJOHSFTBIPZQPSTViUFSDF Z SFVOJPOFT -B NJTNB 0SHBOJ[BDJØO
SJ[BDJØOwJOGPSNÈUJDB .VOEJBM EF MB 4BMVE TF TJFOUF VO UBO
UPBJTMBEBFOTVQSFPDVQBDJØOQPSFWJUBS
'SFOUFBMBTBNFOB[BT VOBQBOEFNJBEFMUJQPEFMBHSJQFBWJBS
QMBOFUBSJBTNFEJBOUFMBCJPÏUJDB "OUF MB EFCJMJEBE EF MB BVUPEFGFOTB EF
ZBEFNÈTEFFMMB MPT QBÓTFT SJDPT FO NBUFSJB EF SJFTHPT
3FUPNBNPT MB JEFB RVF FYQSFTBNPT BM QBOEÏNJDPT
{DØNP FTQFSBS VOB HSBO
JOJDJPEFMUFYUP
SFTQFDUPEFMBWVFMUBBM BZVEB EJSJHJEB FTQFDJBMNFOUF IBDJB MPT
IJQPUÏUJDP IPSJ[POUF EF VOB NPSBM DP QBÓTFTNFOPTQSØTQFSPTEF"NÏSJDB-B
NÞO
EFMBDVBMMBCJPÏUJDBDPOTUJUVJSÓB UJOBPEF«GSJDB 0USPTQFMJHSPTWJFOFO
VOTFSJPGVOEBNFOUPQPSRVFFTNFOPT EF MB OFPOBOPUFDOPMPHÓB
RVF FTDBQB
NBOJQVMBCMF QPS JEFPMPHÓBT RVF PUSPT EF OVFTUSP ÈNCJUP QSFTFOUF /PWBFT
TFDUPSFTEFMBDVMUVSB$POTVBNQMJBJO
GPSNBDJØOZTVKVJDJPTFHVSP
FMQFSJPEJT -B JOFWJUBCMF MJNJUBDJØO EF MB CJPÏUJDB
UBFJOWFTUJHBEPSFDPMØHJDP8BTIJOHUPO JODFOUJWB OVFTUSB SFnFYJØO BDFSDB EF
/PWBT OPT IB BEWFSUJEP TPCSF BMHVOPT DØNPTBMWBSMBWJEBGÓTJDB
DMBWFFWJEFO
QVOUPT
SFDPSEBEPT FTQFDJBMNFOUF QPS UF QBSB VO NBZPS P NÈT FMFWBEP OJWFM
,Pm"OOBOQPDPBOUFTEFRVFEFKBSBFM EFWJEBRVFTFQVFEBQFSNJUJSBMPTTF
DBSHPEFTFDSFUBSJPHFOFSBMEFMB0/6 SFT IVNBOPT .BT
{DVÈM FT FM NPUJWP
FYJTUFO QFMJHSPT QPUFODJBMFT EF SÈQJEP QSPGVOEP QBSB SFDPOPDFS UBOUB JNQPS
DSFDJNJFOUP EF MB JOEVTUSJB CJPUFDOP UBODJBBOVFTUSPTQPDPTB×PTCJPMØHJDPT
MØHJDB
WJODVMBEPTBMDPNCBUFEFMFWFO EFQFSNBOFODJBTPCSFFTUFQMBOFUB &O
UVBMCJPUFSSPSJTNP4FSFGFSÓBBQPTJCMFT MB JOGBODJB EF NVDIPT TFSFT IVNBOPT
iSFTVMUBEPT DBUBTUSØmDPTw EF SFDJFOUFT TVSHF MB JOUVJDJØO EF RVF EFCF FYJTUJS
BWBODFTEFMBCJPUFDOPMPHÓBRVFQPESÓBO BMHVOB mOBMJEBE NÈT FMFWBEB RVF MB
DBFS FO NBOPT FSSBEBT
QSJODJQBMNFOUF QFSNBOFODJB FO CVFOB TBMVE GÓTJDB
VO
EF NBOJQVMBDJØO HFOÏUJDB Z EF JOWFT NVOEP JOWJTJCMF EF WBMPSFT FTQJSJUVBMFT
UJHBDJPOFT DPO WJSVT 4FHÞO "OOBO
FO RVF FMFWFO BM IPNCSF QPS FODJNB EF
FOFSPEFUBMFTBNFOB[BTDSFDFSÓBO MBT PUSBT FTQFDJFT
RVF MP UPSOF NÈT GF
FYQPOFODJBMNFOUFZOPIBCSÓBQBÓT
QP MJ[ZPNÈTJOGFMJ[
NÈTFYJHFOUFZNÈT
CSFPSJDP
QSPUFHJEPBQSJPSJ-BEJTUSJ TP×BEPS
VOBUSBTDFOEFODJBRVFBMHVOPT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
6OBNJSBEBQSPTQFDUJWB)VCFSU-FQBSHOFVS
3FGFSFODJBT
%F-BWPS
"
"TBÞEFOBQPMÓUJDBFBQPMÓUJDBOBTBÞEF3BEJT
KBOFJSP
QQ
(SB[JBOP
9
1PCSF[BFFDPMPHJB0&TUBEPEF4ÍP1BVMP
EFKBOFJSP
)VMPU
//PVWFM0CTFSWBUFVS
-FQBSHOFVS
)
1SJODÓQJPEBBVUPOPNJB&O6SCBO
$" 0SH
#JPÏUJDBDMÓOJDB
3JPEF+BOFJSP
3FWJOUFS
QQ
/PWBFT
8
"TBNFBÎBTRVFWÐNEPNVOEPJOWJTÓWFM0&TUBEPEF4ÍP1BVMP
EFKBOFJSP
3VTIEJF
4
-F/PVWFM0CTFSWBUFVS
EFKBOFJSP
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"MHVOPTSFUPTQBSBFMGVUVSPEFMBCJPÏUJDBFO
*CFSPBNÏSJDB
-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
&OFMNPNFOUPFORVF
QBSBMBTBDUVB
"MHVOPTQVOUPTEJHOPTEF
SFnFYJØO MFT DVMUVSBT
MB NFEJDJOB NPEFSOB TF
DPOWJFSUFFOMPRVFGVFMBSFMJHJØOFOMB
B
"NQMJBSMBSFnFYJØOÏUJDBEFM &EBE.FEJB
MBTDVFTUJPOFTRVFBGFDUBO
OJWFMiNJDSPwBMOJWFMiNBDSPw BMBCJPÏUJDBTFIBDFONÈTDFOUSBMFTZHF
OFSBO VO JOUFSÏT QÞCMJDP DBEB WF[ NB
4FEFCFQSPQPOFSVOBCJPÏUJDBQFOTBEB
ZPS &O FM VNCSBM EF MBT DPOUSPWFSTJBT
EFTEFVOOJWFMiNBDSPw MBTPDJFEBEFO
CJPÏUJDBT
MPT TJHOJmDBEPT CÈTJDPT FTUÈO
TV UPUBMJEBE
DPNP BMUFSOBUJWB B PUSB
DBNCJBOEPFOUPEPFMQMBOFUBFMTJHOJ
EFTEF VO OJWFM iNJDSPw TPMVDJØO EF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"MHVOPTSFUPTQBSBFMGVUVSPEFMBCJPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"MHVOPTSFUPTQBSBFMGVUVSPEFMBCJPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"MHVOPTSFUPTQBSBFMGVUVSPEFMBCJPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB-FP1FTTJOJZ$ISJTUJBOEF1BVMEF#BSDIJGPOUBJOF
3FGFSFODJBT
"OKPT
.'
#JPFUIJDTJOBMJCFSBUJPOJTULFZ*O%VCPTF
&3
)BNFM
31
0$POOFMM
-+ $PPSET
" NBUUFS PG QSJODJQMFT GFSNFOU JO 64 CJPFUIJDT 7BMMFZ
'PSHF
1FOOTZMWBOJB5SJOJUZ1SFTT*OUFSOBUJPOBM
QQ
"OKPT
.'
.FEJDBM FUIJDT JO UIF EFWFMPQJOH XPSME B MJCFSBUJPO UIFPMPHZ
QFSTQFDUJWF 5IF +PVSOBM PG .FEJDJOF BOE 1IJMPTPQIZ
%FDFNCFS
QQ
#BSDIJGPOUBJOF
$EF1Z1FTTJOJ
-
#JPÏUJDBBQBSUJSEF"NÏSJDB-BUJOB&O
-BWJEBWBMF#JPÏUJDBOVFWPTDBNJOPT-JNB
$FOUSPEF&TUVEJPTZ1VCMJDBDJPOFT
$&1
QQ
$BNQCFMM
"7
"#JPÏUJDBOPTÏDVMP99*4BÞEF)FMJØQPMJT
"QSJM.BJ
QQ
%SBOF
+'
#JPFUIJDBM1FSTQFDUJWFTGSPN*CFSP"NFSJDB5IF+PVSOBMPG.FEJDJOF
BOE1IJMPTPQIZ
%FDFNCFS
QQ
(BSSBGB
7
,PUUPX
.
4BBEB
" &ET
#BTFTDPODFJUVBJTEB#JPÏUJDBFOGPRVF
MBUJOPBNFSJDBOP4ÍP1BVMP
&EJUPSB(BJB
(SBDJB
%)BSE5JNFT
IBSEDIPJDFTGPVOEJOHCJPFUIJDTUPEBZ#JPFUIJDT
+VMZ
QQ
.BJOFUUJ
+"
)JTUPSZPGNFEJDBMFUIJDT5IF"NFSJDBTE-BUJO"NFSJDB*O
3FJDI
85 &E
&ODZDMPQFEJB PG #JPFUIJDT
SFWJTFE FEJUJPO 7PM /FX :PSL
.D.JMMBO
QQ
1FTTJOJ
-
#JPFUIJDT
1PXFSBOE*OKVTUJDFTPNFQFSTPOBMUIPVHIUTGSPNB-BUJO
"NFSJDBO QFSTQFDUJWF *"# /&84
*TTVF
'FCSVBSZ
QQ "WBJMBCMF BU
IUUQXXXCJPFUIJDTJOUFSOBUJPOBMPSHOFXTJBCOFXTGFCQEG
1FTTJOJ
-#BSDIJGPOUBJOF
$EF1 &ET
'VOEBNFOUPTEB#JPÏUJDBOE&E
4ÍP1BVMP
1BVMVT
QQ
1FTTJOJ
-
#JPFUIJDT B IPSJ[PO PG IPQF GPS B OFX UJNF 0 .VOEP EB 4BÞEF
4FQU0DU
QQ
1FTTJOJ
-
#VJMEJOHB/FX$VMUVSFPG&UIJDTJO3FTFBSDI*OWPMWJOH)VNBOTJO
#SB[JM/PUJ[JFEJ1PMJUÏJB
QQ
1FTTJOJ
-
#JPÏUJDB F TFV GVUVSP BMHVOT EFTBGJPT B QBSUJS EF VNB QFSTQFDUJWB
-BUJOPBNFSJDBOB &O /FWFT
. -JNB
.
#JPÏUJDB PV #JPÏUJDBT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"QÏOEJDFT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
4FMFDDJØOEFQSPHSBNBTGPSNBUJWPTFOCJPÏUJDB
"3(&/5*/" .BHÓTUFSFO#JPÏUJDB
.BFTUSÓBFO#JPÏUJDB 6OJWFSTJEBEEFM%FTBSSPMMP
'BDVMUBE
6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF$ØSEPCB
EF.FEJDJOBEF$MÓOJDB"MFNBOB
'BDVMUBEEF$JFODJBT.ÏEJDBT
"W7JUBDVSB7JUBDVSB
4BOUJBHP
4FDSFUBSÓBEF(SBEVBEPTFO$JFODJBTEF 5FMÏGPOP
MB4BMVE ĊSFEFT!VEEDM
5FM
JOUBM IUUQXXXVEEDMQSPOUVT@
THDT!GDNVODFEVBS QPTUHSBEPT
1SPHSBNBEF.BFTUSÓBFO#JPÏUJDB .BHÓTUFSFO#JPÏUJDB
6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF$VZP
1POUJmDJB6OJWFSTJEBE$BUØMJDBEF
4FDSFUBSÓBEF1PTHSBEP
'BDVMUBEEF $IJMF
'BDVMUBEEF.FEJDJOB
$FOUSP
$JFODJBT.ÏEJDBT5FM EF#JPÏUJDB
'BY "MBNFEB
FEJmDJP
CJPFUJDB!GDNVODVFEVBS (BTUSPFOUFSPMPHÓB
UPQJTP
4BOUJBHP
5FMÏGPOP'BY
$)*-& CJPFUJDB!NFEQVDDM
.BHÓTUFSFO#JPÏUJDB
6OJWFSTJEBEEF$IJMF
'BDVMUBEEF 1SPHSBNB*OUFSOBDJPOBMEF'PSNBDJØO
'JMPTPGÓBZ)VNBOJEBEFT ²UJDBEFMB*OWFTUJHBDJØO#JPNÏEJDBZ
$BQJUÈO*HOBDJP$BSSFSB1JOUP
1TJDPTPDJBM
QJTP
ºV×PB
4BOUJBHP 6OJWFSTJEBEEF$IJMF
$FOUSP
5FMÏGPOP
*OUFSEJTDJQMJOBSJPEF&TUVEJPTFO
'BY
#JPÏUJDB
BMSFZFT!VDIJMFDM %JBHPOBM1BSBHVBZ
5PSSF
0G
4BOUJBHP
.BHÓTUFSFO#JPÏUJDB 5FMÏGPOP
6OJWFSTJEBEEF$IJMF
'BDVMUBEEF DCJP!VDIJMFDM
.FEJDJOB IUUQXXXVDIJMFDMCJPFUJDBDVSTPT
"W*OEFQFOEFODJB
QSPHSBNBIUN
*OEFQFOEFODJB
4BOUJBHP
5FMÏGPOP
$0-0.#*"
'BY
QHBNFE!NFEVDIJMFDM %PDUPSBEPFO#JPÏUJDB
6OJWFSTJEBE&M#PTRVF
5PEBFTUBTFDDJØOEF"QÏOEJDFTGVFQSFQBSBEBQPS"OESFB«HVJMB
CJCMJPUFDBSJBEPDVNFOUBMJTUBEFM1SP
HSBNBEF#JPÏUJDB0140.4
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
%JSFDDJØO$BSSFSBE#JT/P
.BHÓTUFSFO#JPÏUJDB
#PHPUÈ 6OJWFSTJEBE$PNQMVUFOTFEF.BESJE
5FMT'BY "WEB$PNQMVUFOTFTO7JDFSSFDUPSBEP
$PONVUBEPS&YUT EF"MVNOPT.BESJE
5FMÏGPOP'BY
CJPFUJDB!VOCPTRVFFEVDP
IUUQXXXVOCPTRVFFEVDP JOGPDPN!VDNFT
IUUQXXXVDNFT
.BHÓTUFSFO#JPÏUJDB
6OJWFSTJEBE&M#PTRVF 1&3Á
$BSSFSBE#JT/P
#PHPUÈ
5FMT'BY .BFTUSÓBFO#JPÏUJDB
6OJWFSTJEBE/BDJPOBM.BZPSEF4BO
$PONVUBEPS&YUT .BSDPT
"W1F[FU
.BHEBMFOBEFM.BS
CJPFUJDB!VOCPTRVFFEVDP -JNB
IUUQXXXVOCPTRVFFEVDP 3FGFSFODJB"MU$ESBEF"WFOJEB
4BMBWFSSZ
&41"º"
5FMÏGPOPT"OFYP
.BHÓTUFSFO#JPÏUJDB FQHBENJTJPO!VONTNFEVQF
6OJWFSTJEBE$PNQMVUFOTFEF.BESJE
IUUQXXXVONTNFEVQF&QH
'BDVMUBEEF.FEJDJOB
6OJEBEEF
)JTUPSJBEFMB.FEJDJOB
%FQBSUBNFOUP 7&/&;6&-"
EF.FEJDJOB1SFWFOUJWB
4BMVE1ÞCMJDB
F)JTUPSJBEFMB$JFODJB 1PTUHSBEP#JPÏUJDB$MÓOJDB
$JVEBE6OJWFSTJUBSJB
.BESJE 'BDVMUBEEF.FEJDJOB
$FOUSP
5FMT /BDJPOBMEF#JPÏUJDB
&TDVFMB
NTUCJPFU!NFEVDNFT &YQFSJNFOUBMEF&OGFSNFSÓB
IUUQXXXVDNFTJOGPCJPFUJDB "W.JHVFM0UFSP4JMWB4FCVDÈO
JOEFYNIUN $BSBDBT
5FMÏGPOP
NFEJDJOB!QPTUHSBEPVDWWF
IUUQXXXQPTUHSBEPVDWWFDVSTP
DVSTPBTQ JENFE
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
4FMFDDJØOEFJOTUJUVDJPOFTEFCJPÏUJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
IUUQXXXFMBCFCJPFUJDBPSH "VTUSBMJBO)FBMUI&UIJDT$PNNJUUFF
FMBCF!TBUMJOLDPN /BUJPOBM)FBMUIBOE.FEJDBM3FTFBSDI
$PVODJM /).3$
.%1(10
1POUJmDJB6OJWFSTJEBE$BUØMJDB #PY
$BOCFSSB
"$5
"SHFOUJOB
*OTUJUVUPEF#JPÏUJDB 5FM'BY
"W"MJDJB.EF+VTUP
#VFOPT
"JSFT
IUUQXXXIFBMUIHPWBVOINSD
5FM
'BY
FYFDTFD!OINSDHPWBV
IUUQXXXVDBFEVBSFTQTFDCJPFUJDB $ISJTUJBO$FOUSFGPS#JPFUIJDT
4ZEOFZ
JOEFYQIQ "EWFOUJTU)PTQJUBM
CJPFUJDB!VDBFEVBS 'PY7BMMFZ3PBE
-FWFM
8BISPPOHB
/FX4PVUI8BMFT
6OJWFSTJEBE"VTUSBM
'BDVMUBEEF 5FM'BY
%FSFDIP
%FQBSUBNFOUPEF#JPÏUJDB
GFC!DBTBVTUSBMFEVBS IUUQXXXTBIPSHBVFEVDBUJPOMJCSBSZ
BTQ
6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF$VZP
MJCSBSZ!TBIPSHBV
'BDVMUBEEF$JFODJBT.ÏEJDBT
.BFTUSÓBFO#JPÏUJDB -BUSPCF6OJWFSTJUZ
)FBMUI*TTVFT
QPTHSBEP!GDNVODVFEVBS $FOUSF
-FWFM
)FBMUI4DJFODFT
.FMCPVSOF
7JDUPSJB
6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF-BOÞT
5FM'BY
.BFTUSÓBFO²UJDB"QMJDBEB
EF4FQUJFNCSF
3FNFEJPT IUUQXXXIFBMUIJTTVFTDFOUSFPSHBV
EF&TDBMBEB
-BOÞT
1SPWJODJBEF#VFOPT IJD!MBUSPCFFEVBV
"JSFT
-+(PPEZ#JPFUIJDT$FOUSF
6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF.BSEFM1MBUB
+VHBO4USFFU
(MFOEBMPVHI
8FTUFSO
&TQFDJBMJ[BDJØOFO#JPÏUJDB "VTUSBMJB
IUUQXXXNEQFEVBS 5FM'BY
"6453"-*" IUUQXXXMKHCDQFSUIDBUIPMJDPSHBV
MKHCD!QFSUIDBUIPMJDPSHBV
"VTUSBMJBO#JPFUIJDT"TTPDJBUJPO "#"
,PLJMB%F4JMWB
"#"4FDSFUBSZDP .POBTI6OJWFSTJUZ
3FTFBSDI $FOUSFGPS)VNBO#JPFUIJDT
0ċDF #ME&"
.BDRVBSJF6OJWFSTJUZ $MBZUPO
.FMCPVSOF
7JDUPSJB
/FX4PVUI8BMFT 5FM'BY
5FM'BY
IUUQXXXBSUTNPOBTIFEVBV
IUUQXXXBVTUSBMBTJBOCJPFUIJDTPSHBV CJPFUIJDT
LEFTJMWB!WDNRFEVBV +VTUJO0BLMFZ!BSUTNPOBTIFEVBV
"VTUSBMJBO$BUIPMJD6OJWFSTJUZ
+PIO 2VFFOTMBOE#JPFUIJDT$FOUSF
1MVOLFUU$FOUSFGPS&UIJDTJO)FBMUI 10#PY
4PVUI#SJTCBOF
2
$BSF 5FM'BY
4U7JODFOUT)PTQJUBM
7JDUPSJB4USFFU
%BSMJOHIVSTU
/FX4PVUI8BMFT IUUQXXXCOFDBUIPMJDOFUBVRCD
5FM'BY JOEFYQIQ
RCD!NBUFSPSHBV
QMVOLFUU!QMVOLFUUFEVBV
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"QÏOEJDFT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
IUUQXXXVTQCSGNNFEMFHJOEFY 6OJWFSTJEBEF&TUBEVBMEF-POESJOB
IUNM )PTQJUBM6OJWFSTJUÈSJP3FHJPOBMEP
NMT!JPGGNVTQCS /PSUFEP1BSBOÈ
/ÞDMFPEF#JPÏUJDB
"W3PCFSU,PDL
7JMB0QFSÈSJB
.JOJTUÏSJPEB4BÞEF
$PNJTTÍP/BDJPOBM -POESJOB
EF²UJDBFN1FTRVJTB $0/&1
$&1
&TQMBOBEBEPT.JOJTUÏSJPT#M(&E 5FMGBY
"OFYP"MB#4MTB#SBTÓMJB IUUQXXXVFMCSVFMIPNFQUQPSUBM
o%'
$FQ IUNM
5FM
5FMFGBY
IVSOQ!VFMCS
DPOFQ!TBVEFHPWCS 6OJWFSTJEBEF'FEFSBMEP3JP(SBOEFEP
4VM
*OTUJUVUPEF'JMPTPGJBF$JFODJBT
1POUJGÓDJB6OJWFSTJEBEF$BUØMJDB 16$
)VNBOBT 6'3(4
1PSUP"MFHSF
'BDVMEBEFEF.FEJDJOB
$BNQVTEP7BMF"WFOVF#FOUP
/ÞDMFPEF&TUVEPTFN#JPÏUJDB (PODBMWFT
$BJYB1PTUBM
"WFOJEB*QJSBOHB
1PSUP"MFHSF "HSPOPNJB
$FQ 1PSUP"MFHSF
QFEJBUSJB!QVDSTCS 5FMFQIPOF'BY
&TDPMB/BDJPOBMEF4BÞEF1ÞCMJDB IUUQXXXVGSHTCSQQHmM
&/41
%FQBSUBNFOUPEF$JÐODJBT QQHmMP!JGDIVGSHTCS
4PDJBJT
/ÞDMFPEF²UJDB"QMJDBEBF
#JPÏUJDB
'JPDSV[ 6OJWFSTJEBEF'FEFSBMEP3JP(SBOEFEP
3VB-FPQPMEPEF#VMIÜFT
4VM
)PTQJUBMEF$MÓOJDBTEF1PSUP"MFHSF
BOEBS
TBMB
.BOHVJOIPT
3JPEF /ÞDMFP*OUFSJOTUJUVDJPOBMEF#JPÏUJDB
+BOFJSP 3VB3BNJSP#BSDFMMPT
TBMBG
$FQ 1PSUP"MFHSF
5FM
$FQ
SPMBOE!FOTQmPDSV[CS IUUQXXXCJPFUJDBVGSHTCS
HPMEJN!PSJPOVGSHTCS
4PDJFEBEF#SBTJMFJSBEF#JPÏUJDB
$BJYB1PTUBM#SBTÓMJB $"/"%«
$FQ
5FM
'BY $BOBEJBO#JPFUIJDT4PDJFUZ $#4
DP-ZEJB3JEEFMM
$PSSFTQPOEJOH
IUUQXXXTCCJPFUJDBPSHCS 4FDSFUBSZ
TCCJPFUJDB!TCCJPFUJDBPSHCS 3PDLZ3JEHF#BZ/8
$BMHBSZ
"MCFSUB5(&
6OJWFSTJEBEFEF#SBTÓMJB$BNQVT 5FM
6OJWFSTJUÈSJP%BSDZ3JCFJSP IUUQXXXCJPFUIJDTDB
$FQ MNSJEEFMM!TIBXDB
5FM
'BY
CJPFUJDB!VOCCS $BOBEJBO$BUIPMJD#JPFUIJDT*OTUJUVUF
*OTUJUVU$BOBEJFO$BUIPMJRVFEF
6OJWFSTJEBEFEF4ÍP1BVMP
'BDVMEBEF #JPFUIJRVF
EF.FEJDJOB '.641
$PNJTTÍPEF 4U.BSZ4USFFU
5PSPOUP
0OUBSJP
#JPÏUJDBEP)PTQJUBMEBT$MÓOJDBT .4+
*OGPSNBÎÜFT
5FM'BY
'BY
IUUQXXXVUPSPOUPDBTUNJLFT
DPNJTTBPCJPFUJDB!IDOFUVTQCS CJPFUIJDT
CJPFUIJDTVTND!VUPSPOUPDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"QÏOEJDFT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"QÏOEJDFT
IUN 4FPVM
5FM
$0-0.#*" 'BY
IUUQXXXLPSFBCJPFUIJDTOFU
"DBEFNJB/BDJPOBMEF.FEJDJOBEF FUIJDT!OFUTHPDPN
$PMPNCJB
*OTUJUVUP$PMPNCJBOPEF TPOHTZ!IPUNBJMDPN
&TUVEJPT#JPFUJDPT *$&#
6OJWFSTJEBEEFMB4BCBOB $IÓB
$FOUSP &$6"%03
EF#JPÏUJDB 1POUJmDJB6OJWFSTJEBE$BUØMJDBEF
CJPÏUJDB!VOJTBCBOBFEVDP &DVBEPS
(SVQPEF#JPÏUJDB
&EJmDJPEFMB'BDVMUBEEF$JFODJBT
6OJWFSTJEBE&M#PTRVF
*OTUJUVUPEF &YBDUBTZ/BUVSBMFT
#JPÏUJDB 1JTP"WEF0DUVCSFZ"W1BUSJB
5SBOTW#JT/
#PHPUÈ 2VJUP
5FM IUUQXXXQVDFFEVFD
6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF$PMPNCJB
3FE 4PDJFEBE&DVBUPSJBOBEF#JPÏUJDB
EF#JPÏUJDB IUUQXXXCJPFUJDBPSHFDNPEVMFT
&EJmDJP.BOVFM"ODÓ[BS OFXT
5FM
&YU
IUUQXXXVOBMFEVDPCJPFUJDB &41"º"
SFEC@CPH!VOBMFEVDP
*OTUJUVUP#PSKBEF#JPÏUJDB
$03&" -MBTFSFTD4BOUB3PTB
&TQMVHVFTEF-MPCSFHBU #BSDFMPOB
4FPOHTBO$FOUFSGPS#JPNFEJDBM&UIJDT
JO,PSFB 5FM
5FM
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
IUUQXXXJCCJPFUJDBPSH 5FM'BY
CJPFUJDB!JCCITKECDOPSH
IUUQXXXUIFDCDPSH
*OUFSOBUJPOBM4PDJFUZPG#JPFUIJDT KFOOJGFSMBIM!UIFDCDPSHCBSCBSB
4PDJFEBE*OUFSOBDJPOBMEF#JPÏUJDB
RVJHMFZ!UIFDCDPSH
1MB[BEFM)VNFEBM &EJG(PUBEF
-FDIF
(JKPO
"TUVSJBT $FOUFSGPS&UIJDTBOE"EWPDBDZJO
5FM'BY )FBMUIDBSF
8BVLFHBO3PBE10#PY
IUUQXXXTJCJPSH 5FDIOZ
*MMJOPJT
CJPFUJDB!TJCJPSH 5FM
IUUQXXXIFBMUIDBSFFUIJDTPSH
&45"%046/*%04
$FOUFSGPS#JPFUIJDTBOE)VNBO
"NFSJDBO/VSTFT"TTPDJBUJPO
$FOUFS %JHOJUZ
GPS&UIJDTBOE)VNBO3JHIUT )BMG%BZ3PBE
#BOOPDLCVSO
4VJUF8FTU
.BSZMBOE"WFOVF
*MMJOPJT
48
8BTIJOHUPO
%JTUSJDUPG$PMVNCJB 5FM'BY
5FM'BY IUUQXXXDCIEPSH
JOGP!DCIEPSH
IUUQXXXOVSTJOHXPSMEPSHFUIJDT
$PVODJMGPS3FTQPOTJCMF(FOFUJDT
"NFSJDBO4PDJFUZGPS#JPFUIJDTBOE $3(
)VNBOJUJFT "4#)
6QMBOE3PBE
4VJUF
$BNCSJEHF
8FTU-BLF4USFFU
(MFOWJFX
.BTTBDIVTFUUT
*MMJOPJT 5FM'BY
5FM'BY
IUUQXXXHFOFXBUDIPSH
IUUQXXXBTCIPSH DSH!HFOFXBUDIPSH
JOGP!BTCIPSH
%F1BVM6OJWFSTJUZ$PMMFHFPG-BX
"[VTB1BDJmD6OJWFSTJUZ
$FOUFSGPS )FBMUI-BX*OTUJUVUF
3FTFBSDIPO&UIJDTBOE7BMVFT &BTU+BDLTPO#MWE
$IJDBHP
*-
&"MPTUB"WF10#PY
"[VTB
$BMJGPSOJB 5FM'BY
5FM'BY
NHPPEXJO!EFQBVMFEV
IUUQXXXBQVFEVFEVDBCTDSFW
TUBOGPSE!BQVFEV &NPSZ6OJWFSTJUZ
$FOUFSGPS&UIJDT
%FOUBM#VJMEJOH$MJGUPO3PBE
/&
#BMM4UBUF6OJWFSTJUZ
%FQBSUNFOUPG "UMBOUB
(FPSHJB
#JPMPHZ
)VNBO(FOFUJDTBOE#JPFUIJDT 5FM'BY
&EVDBUJPOBM-BCPSBUPSZ )("#&-
6OJWFSTJUZ"WF
.VODJF
*OEJBOB
IUUQXXXFUIJDTFNPSZFEV
KGPXMFS!FNPSZFEV +BNFT'PXMFS
+3)FOESJY!#467$#46&EV 'MPSJEB#JPFUIJDT/FUXPSL '#/
10#PY .
.JBNJ
$FOUFSGPS#JPFUIJDTBOE$VMUVSF 'MPSJEB
10#PY
0BLMBOE
$BMJGPSOJB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"QÏOEJDFT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"QÏOEJDFT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
(3&$*" IUUQNFNCFSTSFEJĊDPNGCNFD
/BUJPOBM#JPFUIJDT$PNNJTTJPO GCNFDCJP!CPNWTOMOFUJO
&WFMQJEPO
"UIFOT
5FM'BY *3-"/%"
*SJTI$PVODJMGPS#JPFUIJDT$PNIBJSMF
IUUQXXXCJPFUIJDTHS #JUIFJUJDFOBI&JSFBOO
TFDSFUBSJBU!CJPFUIJDT "DBEFNZ)PVTF%BXTPO4USFFU
HS57JEBMJT!CJPFUIJDTHS %VCMJO
,.BOPMBLPV!CJPFUIJDTHS 5FM'BY
)6/(3¶" IUUQXXXCJPFUIJDTJF
$FOUSBMBOE&BTU&VSPQFBO"TTPDJBUJPO JOGP!CJPFUIJDTJF
PG#JPFUIJDT $&&"#
*OEJBO$PVODJMPG.FEJDBM3FTFBSDI *TSBFM"DBEFNZPG4DJFODFTBOE
*$.3
)VNBOJUJFT
#JPFUIJDT"EWJTPSZ
73BNBMJOHBTXBNJ#IBXBO
"OTBSJ $PNNJUUFF
/BHBS
10#PY/
/FX%FMIJ
DP%FQBSUNFOUPG4DJFODF5FBDIJOH
ɨF8FJ[NBOO*OTUJUVUFPG4DJFODF
5FM
3FIPWPU
5FM'BY
'BY
IUUQJDNSOJDJO IUUQXXXBDBEFNZBDJMCJPFUIJDT
JDNSIRET!TBOTBEOJDJO IFCSFXJOEFYIUNM
JMBOBIPQGFME!XFJ[NBOOBDJM
4U1JVT9$PMMFHF
*OUFSOBUJPOBM
'FEFSBUJPOPG$BUIPMJD.FEJDBM 6OJWFSTJUZPG)BJGB
'BDVMUZPG-BX
"TTPDJBUJPOT '*".$
#JP.FEJDBM *OUFSOBUJPOBM$FOUFSGPS)FBMUI-BX
&UIJDT$FOUSF BOE&UIJDT
"BSFZ3PBE
(PSFHBPO&BTU
.VNCBJ
10#*#.#VJMEJOH
0ċDFT/PT
)B$BSNFM.PVOUBJO
5FM 5FM'BY
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"QÏOEJDFT
IUUQNFEMBXIBJGBBDJM /BUJPOBM#JPFUIJDT$PNNJUUFF
TJFHBM!SFTFBSDIIBJGBBDJM %S(JM4JFHBM
$PNJUBUP/B[UJPOBMF*UBMJBOPEJ
#JPFUJDB
6OJWFSTJUZPGUIF/FHFW
'BDVMUZPG 7JB7FOFUP
3PNB
)FBMUI4DJFODFT#FO(VSJPO
$FOUFSGPS 5FM'BY
"TJBOBOE*OUFSOBUJPOBM#JPFUIJDT
#FFS4IFWB DOCJPFUJDB!QBMB[[PDIJHJJU
5FM
ZFSVIBN!CHVNBJMCHVBDJM +"1»/
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
."-5" 'BDVMUBE.FYJDBOBEF.FEJDJOB
%FQBSUNFOUPG)FBMUI
#JPFUIJDT "DBEFNJB.FYJDBOBEF#JPÏUJDB
"$
$POTVMUBUJWF$PNNJUUFF Z"W4BO'FSOBOEP
5MBMQBO
.FSDIBOUT4USFFU
7BMMFUUB
5FM'BY '-"$&*4 -BUJO"NFSJDBO'PSVNPG
NDBV!VNFEVNU &UIJDT$PNNJUUFFTJO)FBMUI3FTFBSDI
5FMGBY
IUUQXXXnBDFJTPSH
.²9*$0
"DBEFNJB/BDJPOBM.FYJDBOBEF 6OJWFSTJEBE"OBIVBD
'BDVMUBEEF#JPÏUJDB
#JPÏUJDB
"$ "W-PNBT"OÈIVBDTO-PNBT
"OUJHVP$MBVTUSPEFM)PTQJUBM+VÈSF[ "OÈIVBD
.ÏYJDP
$1
1"1MB[B4BO1BCMP$FOUSP.ÏYJDP 5FM
&YU
%'
IUUQXXXBOBIVBDNYCJPFUJDB
5FMT
PKNBSUJO!BOBIVBDNY
WTVBSF[!TFSWJEPSVOBNNY 6OJWFSTJEBEEF(VBOBKVBUP
$FOUSPEF
*OWFTUJHBDJPOFTFO#JPÏUJDB
"TPDJBDJØO1BOBNFSJDBOBEF#JPÏUJDB
4$ EF&OFSP
$PMPOJB0CSFHØO
"QBSUBEP1PTUBM
.ÏYJDP%'
(VBOBKVBUP *OTUJUVDJØO&EVDBUJWB
-FØO
$1
IUUQXXXBOBIVBDNYBQBCFJOEFY 5FM
IUN
FIBNJMM!BOBIVBDNY /6&7";&-"/%"
1SJOTFOTHU
#PLT4FOUSVN
$0/"4*%"
0TMP
$PNFSDJPZ"ENJOJTUSBDJØO/
$PM 5FM'BY
$PQJMDP
6OJWFSTJEBE$JVEBEEF.ÏYJDP
0USB%FQFOEFODJB(VCFSOBNFOUBM%' IUUQXXXCJPOOP
CJPUFLOPMPHJOFNOEB!CJPOOP
5FM
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"QÏOEJDFT
/BUJPOBM$PNNJUUFFGPS.FEJDBM -JOEFCPPN*OTUJUVU
3FTFBSDI&UIJDT
/&.
/BUJPOBM 1PTUCVT 10#PY
/-
$PNNJUUFFTGPS3FTFBSDI&UIJDT #&&EF
1SJOTFOTHBUF10#PY4FOUSVN
5FM'BY
/
0TMP
5FM'BY IUUQXXXMJOEFCPPNJOTUJUVVUOM
MJOEJOTU!DIFOM
IUUQXXXFUJLLPNOP&OHFMTL/&.
QPTU!FUJLLPNOPLOVUSVZUFS!FUJLLPN &VSPQFBO"TTPDJBUJPOPG$FOUSFTPG
OP .FEJDBM&UIJDT &"$.&
"TTPDJBUJPO
&VSPQÏFOOFEFT$FOUSFTE²UIJRVF
/BUJPOBM$PNNJUUFFGPS3FTFBSDI&UIJDT .FEJDBMF
JO4DJFODFBOE5FDIOPMPHZ
/&/5
DP.ST"OHFMJRVF)FJKOFO
*OTUJUVVU
/BUJPOBM$PNNJUUFFTGPS3FTFBSDI&UIJDT WPPS
1SJOTFOTHBUF10#PY
4FOUSVN
(F[POEIFJETFUIJFL
/
0TMP 10#PY
.%.BBTUSJDIU
5FM'BY 5FM'BY
IUUQXXXFUJLLPNOP&OHFMTL/&/5 IUUQXXXFBDNFXFCDPN
QPTU!FUJLLPNOPNBUUIJBT TFDSFUBSJBBUJHF!JHFVOJNBBTOM
LBJTFS!FUJLLPNOP
)FBMUI$PVODJM
4UBOEJOH$PNNJUUFF
/BUJPOBM$PNNJUUFFGPS3FTFBSDI PO.FEJDBM&UIJDTBOE)FBMUI-BX
&UIJDTJOUIF4PDJBM4DJFODFTBOE 10#PY
##ɨF)BHVF
UIF)VNBOJUJFT
/&4)
/BUJPOBM 5FM'BY
$PNNJUUFFTGPS3FTFBSDI&UIJDT
1SJOTFOTHBUF10#PY
4FOUSVN
IUUQXXXHSOM
/0TMP XKEPOEPSQ!HSOM %S8+%POEPSQ
GPS.FEJDBM&UIJDT
1SPG%S("
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
5FM
BOFYP 1BSUOFSTIJQ)PVTF8BUFSMPP3PBE
IUUQXXXVQDIFEVQFGBNFEBDFSDB -POEPO
4&9/
QSFTFOUBDJPOBTQ 5FM'BY
!VQDIFEVQF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"QÏOEJDFT
IUUQXXXDNGPSHVL 5FM'BY
BENJO!DNGPSHVLJOGP!DNGPSHVL
EINBJM!EPIHTJHPWVL .BLFJUDMFBS
)VNBO'FSUJMJTBUJPOBOE&NCSZPMPHZ UIBUNFTTBHFJTGPS6,9*3"
"VUIPSJUZ )'&"
4FDSFUBSJBU%FQBSUNFOUPG)FBMUI
6,
9FOPUSBOTQMBOUBUJPO*OUFSJN3FHVMBUPSZ 46%«'3*$"
"VUIPSJUZ 6,9*3"
.FEJDBM3FTFBSDI$PVODJMPG4PVUI
3PPN
8FMMJOHUPO)PVTF
"GSJDB
8BUFSMPP3PBE
-POEPO
4&6( 10#PY
5ZHFSCFSH
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
$PVODJMGPS*OUFSOBUJPOBM0SHBOJ[BUJPOT
-VOE6OJWFSTJUZ
&OIFUFOGPS.FEJDJOTL PG.FEJDBM4DJFODFT $*0.4
&UJL %FQBSUNFOUPG.FEJDBM&UIJDT
DP8PSME)FBMUI0SHBOJ[BUJPO
4UPSB(SBCSPEFSTHBUBO
)4
4& $)
(FOFWB
-VOE 5FM
5FM'BY 'BY
IUUQXXXNFEFUJLMVTF IUUQXXXDJPNTDI
*MHB-JMKFOCFSH!NFEFUJLMVTF DJPNT!XIPJOU
CJCMJPUFLFU!NFEFUJLMVTF
4PDJÏUÏ4VJTTFE²UIJRVF#JPNFEJDBMF
.JOJTUSZPG)FBMUIBOE4PDJBM"ĊBJST
4DIXFJ[FSJTDIF(FTFMMTDIBGUGàS
4UBUFOT.FEJDJOTL&UJTLB3BE 4.&3
#JPNFEJ[JOJTDIF&UIJL
44(#&
4XFEJTI/BUJPOBM$PVODJMPO.FEJDBM 4FLSFUBSJBU4(#&44&#
3&)"##BTFM
&UIJDT
1PTUGBDI
$)#BTFM
4
4UPDLIPMN 5FM'BY
5FM'BY
IUUQXXXCJPFUIJDTDIDPOUFOUEFGBVMU
IUUQXXXTNFSHPWTF IUN
MPUUBFSJLTTPO!TPDJBMNJOJTUSZTFCJSHJUUB TTFC!CJPFUIJDTDI
TKPP!TPDJBMNJOJTUSZTF
4XJTT/BUJPOBM"EWJTPSZ$PNNJTTJPO
4XFEJTI(FOF5FDIOPMPHZ"EWJTPSZ PO#JPNFEJDBM&UIJDT
#PBSE DP4XJTT'FEFSBM0ċDFPG1VCMJD)FBMUI
(FOUFLOJLOBNOEFO
3FU[JVTWBH"
#FSOF
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"QÏOEJDFT
1BIPMZPUIJO3PBE,MPOH-VBOH
IUUQXXXOFLDOFDI 1SBUVNUBOFF
OFLDOF!CBHBENJODI 5FM'BY
6OJUFÏEF3FDIFSDIFFUE&OTFJHOFNFOU IUUQXXXGFSDBQTJEDFSPSHIPNFBTQ
FO#JPFUIJRVF
$FOUSF.FEJDBM OLFTBSB!UVBDUIOLFTBSB!IPUNBJMDPN
6OJWFSTJUBJSF
3VF.JDIFM4FSWFU
(FOFWF 56326¶"
5FM'BY
#JPFUIJDT"E)PD$PNNJUUFFGPSUIF
5VSLJTI/BUJPOBM$PNNJTTJPOGPS
8PSME)FBMUI0SHBOJ[BUJPO 8)0
6/&4$0
&UIJDTBOE)FBMUI &5)
#JZPFUJL:IUJTBT,PNJUFTJ
"WFOVF"QQJB
(FOFWB (PSFNF4PLBL,BWBLMJEFSF
5FM'BY "OLBSB
5FM
IUUQXXXXIPJOUFUIJDTFO 'BY
JOG!XIPJOU IUUQXXXVOFTDPPSHUS
XFCNBTUFS!VOFTDPPSHUS
5"*-"/%*"
636(6":
"4&"/*OTUJUVUFGPS)FBMUI
%FWFMPQNFOU
"*)%
.BIJEPM 6OJWFSTJEBE$BUPMJDBEFM6SVHVBZ
6OJWFSTJUZBU4BMBZB
$FOUFSGPS 'BDVMUBEEF$JFODJBT)VNBOBT
*OTUJUVUP
#JPFUIJDT3FTFBSDI EF#JPÏUJDB
1IVUUIBNPOUIPO
/BLIPSO1BUIPN "WEF0DUVCSF/P
.POUFWJEFP
$1
5FMT 5FMJOU'BY
'BY
FUJDB!VDVFEVVZ
EJSFDUBE!NBIJEPMBDUIBETMT!NBIJEPM
BDUI 7&/&;6&-"
&TDVFMBEF&OGFSNFSÓB
6OJWFSTJUZ3BOHTJU$BNQVT
)FBMUI $FOUSP/BDJPOBMEF#JPÏUJDB
4DJFODF$FOUFS'BDVMUZPG"MMJFE)FBMUI 6SC4FCVDÈO
TVCJFOEPQPSMB"W
4DJFODFT
'PSVNGPS&UIJDBM3FWJFX 1SJODJQBM
"W.JHVFM0UFSP4JMWB
1JTP
$PNNJUUFFTJO"TJBOBOE8FTUFSO $BSBDBT
5FM
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
4FMFDDJØOEFQVCMJDBDJPOFTQFSJØEJDBTEFCJPÏUJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"QÏOEJDFT
i/VFWB(SBOBEBw$BSSFSB/ MBCMFBUIUUQXXXTDJFODFEJSFDUDPN
#PHPUÈ
$PMPNCJB %JTQPOJCMF FO TDJFODFKPVSOBM
IUUQXXXVNOHFEVDPXXXTFD
UJPOKTQ 4VNNB #JPÏUJDB EJTDPOUJOVBEB
$P
FNBJMSFWCJP!VNOHFEVDP NJTJØO /BDJPOBM EF #JPÏUJDB EF .ÏYJ
DP *44/ %JTQPOJCMF FO
3FWJTUB1FSTQFDUJWBTEF#JPÏUJDB'BDVMUBE IUUQCJPFUJDBTBMVEHPCNYSFWJTUB
-BUJOPBNFSJDBOB EF $JFODJBT 4PDJBMFT IUNM
'-"$40
"SHFOUJOB *44/
%JTQPOJCMF FO IUUQXXX DzFPSFUJDBM.FEJDJOFBOE#JPFUIJDT
1IJ
nBDTPPSHBSBSFBTZQSPZFDUPTQSPZFDUPT MPTPQIZPG.FEJDBM3FTFBSDIBOE1SBDUJDF
QCSFWJTUBKTQ 4QSJOHFS 4DJFODF #VTJOFTT .FEJB
#7
/FUIFSMBOET 1SJOU *44/
3FWJTUB 2VJSØO *OTUJUVUP EF #JPÏUJDB Z 0OMJOF"WBJMBCMFBU
)VNBOJEBEFT.ÏEJDBT
'VOEBDJØO%S IUUQXXXTQSJOHFSMJOLDPN
+PTÏ..BJOFUUJQBSBFM1SPHSFTPEFMB
.FEJDJOB $0&"SHFOUJOB%JTQPOJ 7JEB Z ²UJDB *OTUJUVUP EF #JPÏUJDB 'B
CMF FO XXXGVOEBDJPONBJOFUUJDPN DVMUBEEF$JFODJBT.FEJDBT
6$"
"S
BSCJPFUJDBIUN HFOUJOB %JTQPOJCMF FO IUUQXXX
VDBFEVBSFTQTFDCJPFUJDBFTQQBHF
3FWJTUB 4*#* 'VOEBDJØO 4PDJFEBE *O QIQ TVCTFDQVCMJDBDJPOFT
UFSOBDJPOBMEF#JPÏUJDB
&TQB×B*44/
:BMF+PVSOBMPG)FBMUI1PMJDZ
-BX
BOE
%JTQPOJCMFFOIUUQXXXTJCJPSH &UIJDT :BMF 6OJWFSTJUZ
/FX )BWFO
$POOFDUJDVU
6OJUFE 4UBUFT "WBJMBCMF
4PDJBM4DJFODF.FEJDJOF&MTFWJFS-UE
BUIUUQXXXZBMFFEVZKIQMF
/FUIFSMBOET *44/ "WBJ
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1VCMJDBDJPOFTEFM1SPHSBNBEF#JPÏUJDB0140.4
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
4FSJF1VCMJDBDJPOFT i%JÈMPHPZDPPQFSBDJØOFO4BMVE%JF[
B×PTEF#JPÏUJDBFOMB014w'FSOBOEP
i*OWFTUJHBDJØO FO 4VKFUPT )VNBOPT -PMBT 4UFQLF FEJUPS
*4#/
&YQFSJFODJB *OUFSOBDJPOBM3FTFBSDI PO
3FDPHFMBTQSFTFOUBDJP
)VNBO 4VCKFDUT *OUFSOBDJPOBM &YQF OFTEFMPTJOUFHSBOUFTEFM$PNJUÏ"TFTPS
SJFODFw"MCFSUP1FMMFHSJOJ'JMIPZ3VUI *OUFSOBDJPOBMFO#JPÏUJDBEFMB0SHBOJ
.BDLMJO FEJUPSFT
*4#/ [BDJØO1BOBNFSJDBOBEFMB4BMVE 014
*ODMVZFMPTBSUÓDVMPTQSFTFO 0.4
FOTVDVBSUBSFVOJØO
DFMFCSBEB
UBEPTFOMBQSJNFSBSFVOJØOEFM$PNJUÏ DPOPDBTJØOEFMPTEJF[B×PTEFM1SPHSB
"TFTPS *OUFSOBDJPOBM FO #JPÏUJDB EF MB NB3FHJPOBMEF#JPÏUJDB0140.4
0SHBOJ[BDJØO1BOBNFSJDBOBEFMB4BMVE
0140.4
DFMFCSBEBFOUSFFMZFM
EF NBZP EF
FO 8BTIJOHUPO 4FSJF&TDSJUPTEF#JPÏUJDB1VCMJDBEB
%$ FODPOKVOUPDPOFM$FOUSP
*OUFSEJTDJQMJOBSJPEF&TUVEJPTFO
i#JPÏUJDBZ$VJEBEPEFMB4BMVE&RVJ #JPÏUJDBEFMB6OJWFSTJEBEEF$IJMF
EBE
$BMJEBE
%FSFDIPTw 'FSOBOEP $*&#
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"QÏOEJDFT
DPMBCPSBDJØODPOFM$*&#EFMB
6OJWFSTJEBEEF$IJMF i7JBKFSPT WJSUVBMFT &YQMPSBDJØO CJPÏUJ
DBQPSMBIJTUPSJBEFMBTDJFODJBTw$MBSB
i²UJDBF*OOPWBDJØO5FDOPMØHJDBw'FS .JTSBDIJ
'FMJQF"MMJFOEF
%BSÓP0TFTZ
OBOEP -PMBT 4UFQLF FEJUPS
'FSOBOEP -PMBT *4#/
*4#/
*ODMVZF MBT
3FnFYJPOB TPCSF FM TFOUJEP NPSBM
QSFTFOUBDJPOFTEFEFTUBDBEPTFTQFDJBMJT RVFFODJFSSBOTFJTDBTPTQBSBEJHNÈUJDPT
UBTRVFQBSUJDJQBSPOFOMBTEPTKPSOBEBT FOMBIJTUPSJBEFMBDJFODJB
EFM TFNJOBSJP i²UJDB EF MB *OOPWBDJØO
5FDOPMØHJDBw
SFBMJ[BEPFMEFBHPTUP i&OUSFUFDIP $POWFSTBDJPOFT CJPÏUJ
ZFMEFOPWJFNCSFEFFOFMNBS DBT TPCSF TFYVBMJEBEw 'FSOBOEP -PMBT
DPEFM1SPZFDUP#JDFOUFOBSJPFO$JFODJB (VJMMFSNP 'VFOUFT
«MWBSP 2VF[BEB
Z5FDOPMPHÓB
QBUSPDJOBEPQPS$0/* %BSÓP0TFT
3BGBFM/BOHBSÓZ(FSNÈO
$:5$IJMFZFM#BODP.VOEJBM "ESJB[PMB *4#/
"OB
MJ[BMPTEJMFNBTÏUJDPTQSFTFOUFTFODJODP
i&M BOJNBM DPNP TVKFUP FYQFSJNFOUBM UFNBTEFTFYVBMJEBEIVNBOB
"TQFDUPT UÏDOJDPT Z ÏUJDPTw $BSNFO
$BSEP[P
"mGF .SBE
$POTUBO[B .BS 4JUJPT8FCSFDPNFOEBEPT
UÓOF[
&EVBSEP 3PESJHVF[ Z 'FSOBOEP #JCMJPUFDB7JSUVBM#JPÏUJDB
-PMBT
*4#/ IUUQCJPFUJDBCWTBMVEPSHIUNMFT
3FDPHF BMHVOPT DPODFQUPT IPNFIUNM
GVOEBNFOUBMFT oFO MP UÏDOJDP Z FO MP
ÏUJDPo QBSB VO BEFDVBEP USBUBNJFOUP $FOUSP *OUFSEJTDJQMJOBSJP EF &TUVEJPT
EFM TVKFUP FYQFSJNFOUBM iBOJNBMw FO FM FO#JPÏUJDBEFMB6OJWFSTJEBEEF$IJMF
USBCBKPDJFOUÓmDP IUUQXXXVDIJMFDMCJPFUJDB
5PEPT MPT MJCSPT NFODJPOBEPT TF 1SPHSBNB EF #JPÏUJDB EF MB 0SHBOJ[B
FODVFOUSBO EJTQPOJCMFT HSBUVJUBNFOUF
DJØO 1BOBNFSJDBOB EF MB 4BMVE 014
FO GPSNBUP 1%'
FO MPT TJUJPT IUUQ 0.4
XXXQBIPPSH4QBOJTICJPQVCMJDB IUUQXXXQBIPPSH4QBOJTICJP
IUNZIUUQXXXVDIJMFDMCJPFUJDB IPNFIUN
ɨF*OUFSOBUJPOBM$PNQJMBUJPOPG)V
NBO4VCKFDU3FTFBSDI1SPUFDUJPOT
IUUQXXXIITHPWPISQJOUFSOBUJPO
BMJOEFYIUNM/BUM1PM
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
4PCSFMPTBVUPSFTZUSBEVDUPSFT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"QÏOEJDFT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
1FSTQFDUJWBTEFMB#JPÏUJDBFO*CFSPBNÏSJDB
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD
"QÏOEJDFT
PERSPETIVA DE LA BIOETICAINDD