English For Economics and Finance

ENGLISH
English FOR
for
ECONOMICS AND
finance
FINANCE
1 English for Customers

Economics care & Human
and Finance Resources
| Topica | Topica
Native
Introduction - Lời tựa
In the age of global economic integration, trading with foreign countries is
growing. Furthermore, exchanging with foreign business partners is becoming
more important and significant. The number of people working in economics
is also increasing. Therefore, more and more people need to learn English for
economics and finance industry to apply them in their work.
Topica would like to sincerely give you an ebook including the common
vocabulary and structures related to this industry so that you can use and apply
in your workplace, as well as conversations with your partners. In addition, this
book will prepare you with more knowledge and make you feel more confident
when communicating.
We hope that this ebook will become your little friend for any future economics
and finance plans.
Kind Regards,
TOPICA Native
Trong thời đại hội nhập kinh tế toàn cầu, việc trao đổi buôn bán với nước ngoài
ngày càng phát triển. Bên cạnh đó, việc trao đổi với các đối tác kinh doanh
nước ngoài ngày càng trở nên quan trọng và cần thiết. Số lượng người làm
trong lĩnh vực kinh tế cũng ngày càng tăng. Bởi vậy, ngày càng có nhiều người
cần phải học tiếng anh kinh tế và tài chính để phục vụ cho công việc của mình.
Topica trân trọng gửi tặng bạn một cuốn sách bao gồm những từ mới và mẫu
câu thông dụng nhất liên quan tới chủ đề kinh tế và tài chính để bạn áp dụng
vào môi trường làm việc và các cuộc hội thoại với đối tác. Ngoài ra, cuốn sách
sẽ trang bị cho bạn nhiều kiến thức hơn và giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp.
Chúng tôi hi vọng rằng cuốn sách này sẽ trở thành người bạn nhỏ cho bất cứ
kế hoạch kinh tế - tài chính nào của bạn.
Thân tặng,
TOPICA Native
2 English for Economics and Finance | Topica Native 3 English for Economics and Finance | Topica Native
Table of contents - Mục lục
English for Economics

CHAPTER I: VOCABULARY- PHẦN I: TỪ VỰNG
CHAPTER II: SOME COMMON TERMINOLOGY

ENGLISH FOR
ECONOMICS
- PHẦN II: MỘT SỐ THUẬT NGỮ THÔNG DỤNG
CHAPTER III: PRACTICAL COMMUNICATION

- PHẦN III: TÌNH HUỐNG GIAO TIẾP THỰC TẾ
English for Finance

CHAPTER I: VOCABULARY- PHẦN I: TỪ VỰNG

- PHẦN II: MỘT SỐ THUẬT NGỮ THÔNG DỤNG

- PHẦN III: TÌNH HUỐNG GIAO TIẾP THỰC TẾ
CHAPTER I: VOCABULARY
PHẦN I: TỪ VỰNG
1. Revenue (n) /ˈrɛ. - The company last 2. Interest (n) /ˈɪn. In cost accounting, interest
və.ˌnjuː/ (The income year made a substantial trɪst/ (A fee paid for the is normally excluded from
generated from sale of amount of revenue, as a use of another party’s cost computations on the
goods or services, or any consequence of increased money. To the borrower grounds that (being a
other use of capital or sales, putting it at the top it is the cost of renting payment for capital) it is
assets, associated with of the ‘Most Successful’ money, to the lender the equivalent to a dividend,
the main operations of list of businesses. income from lending and hence is a finance
an organization before - Năm ngoái công ty đã it. Interest on all debt item and not a cost item.):
any costs or expenses kiếm được một khoản thu is normally deductible tiền lãi
are deducted. Revenue nhập đáng kể, hệ quả của before taxes are assessed
is shown usually as the việc tăng doanh số, điều on a company’s income. - I was concerned about
top item in an income này đã giúp công ty đạt vị Corporate legislation the amount of interest
(profit and loss) statement trí đứng đầu trong danh requires disclosure of I would be paying on
from which all charges, sách các doanh interest payable on loans, this loan so I paid it off
costs, and expenses are nghiệp thành công nhất. and companies often immediately to be safe.
subtracted to arrive at net show a single interest - Tôi lo lắng về số tiền
income. Also called sales, figure in the income lãi mà tôi sẽ phải trả cho
or (in the UK) turnover): statement while providing khoản vay này vì vậy tôi
thu nhập details in a note that may
đã thanh toán nó ngay lập
also include netting out of
tức cho an toàn.
interest received or some
other adjustments.
3. Offset (v) /ˈɔf.ˌsɛt/ 4. Treasurer (n) / 5. Turnover (n) /ˈtɜːn. 6. Inflation (n) / - While some people
(To cancel an accounting ˈtrɛ.ʒɜː/ (The employee ˌoʊ.vɜː/ (The volume or ɪn.ˈfleɪ.ʃən/ (A sustained, believe storing their
entry with an equal but at a company who is value of shares traded on rapid increase in prices, as cash in a safe will keep
opposite entry): bù lại responsible for the a stock exchange during measured by some broad it secure, the value of
collection, maintenance, a day, month, or year.): index (such as Consumer their money will likely
- The elderly man was investment, and doanh số, doanh thu Price Index) over months decline over time due to
hoping to offset his disbursement of funds.): or years, and mirrored inflation.
extremely high medical thủ quỹ - The company recorded in the correspondingly - Trong khi nhiều người
bills by getting a second a turnover of €70 million decreasing purchasing tin rằng giữ tiền trong
job cleaning floors at the - He was the treasurer last year. power of the currency. két sẽ đảm bảo chúng
local school. and was in charge of - Năm ngoái công ty ghi It has its worst effect on được an toàn, thực tế
- Người đàn ông cao tuổi collecting, investing nhận doanh thu là 70 the fixed-wage earners, giá trị tiền của họ sẽ
đang hy vọng bù lại các and disbursing all of the triều Euro. and is a disincentive to giảm theo thời gian
hóa đơn y tế cực kỳ cao funds for the company. save.): sự lạm phát do lạm phát.
của mình bằng việc kiếm - Ông là thủ quỹ và là
thêm công việc thứ hai người chịu trách nhiệm
là lau dọn tại một trường thu thập, đầu tư và giải
học địa phương. ngân tất cả các quỹ cho
công ty.
7. Surplus (n) /ˈsɜː. 8. Liability (n) /
ˌpləs/ (Extent to which ˌlɑɪ.ə.ˈbɪ.lə.ti/ (A claim
generation of goods, against the assets, or
services, and resources legal obligations of a
(such as capital) exceeds person or organization,
their consumption. arising out of past or
Surplus of resources is current transactions or
the bedrock on which actions. Liabilities require
capitalism is built.): thặng mandatory transfer of
dư assets, or provision of
services, at specified dates
- If you have a surplus of or in the determinable
your product a good way future.): khoản nợ, trách
to get rid of it is to have nhiệm
a sale that will draw more
customers. - The liability was too
- Nếu bạn có thặng dư về much for us to pursue that
sản phẩm, một cách tốt business plan because we
để thoát khỏi nó là giảm did not want to expose
giá sẽ thu hút được nhiều ourself to that much risk.
khách hàng hơn. - Khoản nợ là quá nhiều
để chúng tôi có thể theo
đuổi kế hoạch kinh doanh
đó bởi vì chúng tôi không 9. Depreciation (n) /
muốn dính dáng tới rủi ro. dɪ.ˌpri.ʃi.ˈeɪ.ʃən/ (The
decrease in the economic
potential of an asset over
its productive or useful life.):
khấu hao
- After the housing crisis

of 2008, so many homes
were foreclosed upon and
left vacant that a serious
depreciation of the value
of the individual houses
occurred.
- Sau cuộc khủng hoảng
nhà ở năm 2008, rất nhiều
ngôi nhà đã bị tịch thu và
bỏ trống vì tình trạng khấu
hao nghiêm trọng giá trị của
từng căn nhà.
10. Final policies (n) / - The foreign policy of the 11. Hoarder (n) /ˈhɔr. 12. Speculator (n) / - Speculators who bought 13. Dumping (n) /
ˈfɑɪ.nᵊlˈpɑː.lə.sis/ (The set newly formed government dɜː/ (a person who hoards ˈspɛ.kjə.ˌleɪ.tɜː/ (Futures the options before the bid ˈdəm.piɳ/ (Exporting
of basic principles and was to isolate itself from things.): market participant who and sold 24 hours later goods at prices lower than
associated guidelines, any foreign influence and người tích trữ attempts to gain from showed a 100% profit. the home-market prices):
formulated and enforced attack any influences that anticipated change in - Các nhà đầu cơ đã mua bán phá giá
by the governing body might threaten the power - I’m a bit of a hoarder. prices of commodities các lựa chọn này trước khi
of an organization, to of the government. - Tôi là kiểu người tích trữ. or financial instruments. chào giá và bán 24 giờ - You should never do any
direct and limit its actions - Chính sách đối ngoại của Speculators aim primarily sau đó cho thấy lợi nhuận illegal dumping, or if you
in pursuit of long-term chính phủ mới thành lập at quick profit from a 100%. get caught you will get
goals.): chính sách tài là tự cô lập khỏi mọi ảnh short-term acquisition of a very bad reputation in
chính hưởng của nước ngoài assets.): người đầu cơ your community.
và tấn công bất cứ ảnh - Bạn đừng bao giờ bán
hưởng nào có thể đe dọa phá giá bất hợp pháp
sức mạnh của chính phủ. hoặc nếu bạn bị bắt bạn
sẽ bị mang tiếng xấu
trong cộng đồng.
14. Guarantee (n) /ˌɡɛr. - We guarantee that you
ən.ˈti/ (a formal promise will love our product, it is
or assurance (typically one of the most popular
in writing) that certain products in the US and
conditions will be fulfilled, the Caribean.
especially that a product - Chúng tôi đảm bảo rằng
will be repaired or replaced bạn sẽ yêu thích sản phẩm
if not of a specified quality của chúng tôi, nó là một
and durability.): bảo đảm trong những sản phẩm
được yêu cầu cao nhất ở
Mỹ và vùng Caribê.
15. Insurance (n) / - It is good to have

ɪn.ˈʃʊr.ənts/ (Risk-transfer insurance against some of
mechanism that ensures the bigger problems your
full or partial financial business could face to
compensation for the avoid total disaster if they
loss or damage caused arise.
by event(s) beyond the - Thật tốt khi có bảo hiểm
control of the insured đối với một số vấn đề lớn
party): bảo hiểm hơn mà doanh nghiệp
của bạn có thể gặp phải
để tránh tổng số thiệt hại
nếu chúng phát sinh.
PHẦN II: MỘT SỐ THUẬT NGỮ THÔNG DỤNG
1. Economies of scale: Lợi 2. A budget: Ngân sách/ 3. Overspend hoặc go 4. Break even: Hoàn 5. Make a loss: Khi chi 6. Make a profit: Làm
ích kinh tế nhờ quy mô (bạn quỹ (một lượng tiền mà một over budget: Tiêu nhiều tiền lại vốn (điểm mà số tiền phí nhiều hơn doanh thu ăn có lãi/bù đắp lợi nhuận
mua càng nhiều đơn vị của cái doanh nghiệp (một người) có hơn là bạn lên kế hoạch bạn trả cho các chi phí bán hàng (khi một doanh nghiệp có
gì đó, giá của mỗi đơn vị sẽ rẻ kế hoạch để sử dụng vào một được đủ bù đắp bằng số thể bù đắp tất cả chi phí
hơn). việc gì đó) - We need to keep a tight tiền mà bạn nhận được từ - When they started in từ bán hàng và vẫn còn
hold on our marketing hàng hoá mà bạn đã bán) business they made a loss tiền dư ra)
- They benefited from - We’ve got a budget for our spending or we’ll go over for two years. But finally,
economies of scale when they wedding but we’ve already budget. - We need to sell 100 things started to change -The restaurant has been
opened their second shop spent almost all of it on her - We need to keep a tight family cars or just three for them last year. making a profit for years
and were able to buy in even dress. hold on our marketing sports cars to break even. - Khi họ bắt đầu làm ăn, and it’s still doing very
bigger quantities from their - Chúng tôi có một ngân sách spending or we’ll overspend. - Chúng ta cần bán 100 trong hai năm đầu họ lỗ. well.
supplier. cho đám cưới nhưng gần như - Chúng ta cần cẩn thận với chiếu xe hơi gia đình hoặc Nhưng cuối cùng, mọi - Nhà hàng đang làm ăn
- Họ hưởng lợi từ việc mua sử dụng hết để mua áo cưới chi phí tiếp thị nếu không chỉ 3 chiếc xe thể thao để việc bắt đầu thay đổi có lãi trong nhiều năm và
số lượng lớn khi họ mở cửa cho cô ấy. muốn chi quá tay. hoàn vốn. trong năm vừa qua. nó vẫn tiếp tục làm ăn tốt.
hàng thứ hai và có thể mua
số lượng lớn hơn từ các nhà
cung cấp.
16 English for Customers

| Topica | Topica
Native 17 English for Customers
| Topica | Topica
Native
7. Money-spinner: Cái gì CHAPTER III: PRACTICAL COMMUNICATIONS
đó rất nổi tiếng và dễ dàng để
bán PHẦN III: TÌNH HUỐNG GIAO TIẾP THỰC TẾ
- During the World Cup, having Tình huống 1: Mời đối tác đi ăn trưa – Inviting your partners for lunch
a stall that sells flags from
different countries is a real
money–spinner. English version Vietnamese transcript
- Trong giải World Cup, có một A: Good morning! How are you Chào buổi sáng. Hôm nay anh khỏe
gian hàng bán cờ của nhiều today? chứ?
quốc gia quả là một cái máy in B: I’m fine, thank you. What are you Anh vẫn khỏe cảm ơn em. Em gọi
tiền. calling me for? anh làm gì thế?
A: I am wondering if you have read Em đang tự hỏi không biết anh đã
my proposal of importing Korean đọc bản đề xuất nhập khẩu đồ ăn
8. Cash cow: Một sản food to England that I sent last Hàn Quốc về Anh tuần trước chưa?
phẩm mà mang lại nhiều tiền week? It would be a huge deal for Nó sẽ là một thương vụ lớn cho
(thường rất dễ dàng) cho một your company since there is not công ty của anh vì hiện nay chưa
công ty much Korean food around this có nhiều đồ ăn Hàn Quốc ở vùng
area. này đó.
- Making the film cost us Anh đã đọc bản đề xuất của em.
millions. But at least we’ve got B: I have read your proposal. Mọi thứ trên giấy đều trông rất
the DVD, dolls and clothes cash Everything looks good on paper, tuyệt, nhưng anh cần xem sản
cow to help us cover those but I need to see hands-on the phẩm của em trực tiếp trước khi
enormous costs. product before deciding to buy. quyết định mua.
- Sản xuất một bộ phim tốn Em đồng ý hoàn toàn với anh. Em
hàng triệu đô la. Nhưng ít nhất A: Yes, I agree completely. I would muốn mời anh đi ăn trưa nay và
chúng tôi có đĩa DVD, búp bê like to invite you to a lunch today đưa anh xem sản phẩm mẫu. Thế
và những bộ quần áo hái ra and bring the demo food to show có được không anh?
tiền giúp chúng tôi trang trải you. Does that work well for you?
những chi phí lớn này.
9. Mass market: Các thứ

mà được bán ra trong số lượng
lớn cho nhiều người
- Our family cars are aimed

at the mass market, while our
sports cars are more for the
niche market.
- Dòng xe hơi gia đình của
chúng tôi được nhắm đến
thị trường số đông, trong khi
dòng xe hơi thể thao nhắm
đến thị trường có chọn lọc.
B: I’m free at noon today so it’s ok. But I Anh rảnh trưa nay nên được. Nhưng chiều
have an important meeting this evening so anh có một cuộc hẹn rất quan trọng nên
I have to leave early and I cannot go very far có lẽ anh phải đi sớm và không thể đi quá
from my office. Is that ok for you? xa văn phòng của anh. Điều đấy có ổn với
em không?
A: Absolutely. How about King BBQ around Chắc chắn rồi. Quán Vua BBQ ở đường
Lang Street? It’s 5 minutes walk from your Láng nhé? Nó tầm 5 phút đi bô từ văn
office. phòng anh đó
B: Yeah, it would be perfect. Sorry for the Ừm nó hoàn hảo đó. Xin lỗi em vì sự khó
trouble. See you there at lunch then. khăn này. Hẹn gặp lại em buổi trưa.
A: Yeah see you soon. Goodbye. Vâng hẹn gặp anh sớm. Tạm biệt anh.
Vietnamese transcript
Xin chào, ông! Rất vui khi gặp ông, tôi
có thể giúp gì được cho ông?
Tôi muốn được gặp ông Alex
Ông có hẹn với ông Alex không?
Vâng. Tôi có cuộc hẹn vào lúc 9 giờ sáng
ngày hôm nay.
Xin lỗi ông. Tôi e phải thông báo cho
ông rằng ông ấy không ở đây
Cô có thể cho tôi biết ông ấy giờ đang ở
English version đâu không?
Tình huống 2: Xin lỗi ông, tôi chỉ biết ông ấy đi ra ngoài
A: Good morning, sir! Nice to meet
Meeting arrangement – cách đây vài giờ trước.
you! May I help you?
Sắp xếp một cuộc gặp Oh
B: I would like to meet Mr. Alex.
A: Do you have an appointment with Ông có muốn để lại lời nhắn nào không?
him? Vui lòng cho tôi biết nếu ông ấy ở văn
B: Yes, I do. I have an appointment at phòng. Đây là danh thiếp của tôi, vui
9:00 am today. long gọi cho tôi ngay khi có thể.
A: Sorry, sir. I’m afraid to inform you Đó là nhiệm vụ của tôi. Cảm ơn ông!
that he’s not here. Cảm ơn!
B: Could you tell me where he is now?
A: Sorry, sir. I just know he went out a
few hours ago.
B: Oh!
A: Would you like to leave any
message?
B: Please let me know when he is in
the office. This is my card, please call
me as soon as possible.
A: I’ll do that. Thank you sir!
B: Thank you!
CHAPTER I: VOCABULARY
PHẦN I: TỪ VỰNG
1. Accounts payable
(n) /ə’kaunts ‘peiəbl/
(Accounts that are owed
to suppliers (trade
creditors) as distinguished
from accrued interest,
rent, salaries, taxes, and
other such accounts.): tài
khoản nợ phải trả
English for Finance - When the accounts

payable balance is cleared,
and all the vendors have
received their checks,
delivery of products will
resume.
- Khi số nợ phải trả được
thanh toán và các nhà
cung cấp đã nhận được
tiền thì việc phân phối sản
phẩm sẽ tiếp tục.
2. Account holder
(n) /ə’kaunts ‘houldə/
(Individual or entity which
is authorized to perform
transactions on behalf of
an account, such as a bank
account. Authorization
is provided through
signatures placed on file
with the bank or company
managing the account.):
chủ tài khoản
- She is the account holder.

- Cô ấy là chủ tài khoản.
3. A c c o u n t s 4. A m o r t i z a t i o n 7. Broker (n) 8. Capital (n) /’kæpitl/
receivable (n) /ə’kaunts (n) /ə,mɔ:ti’zeiʃn/ /’broukə/ (Person who (Money invested in a
ri’si:vəbl/ (Sales made (Preferred term for the serves as a trusted business to generate
but not paid for by apportionment (charging agent or intermediary in income): tiền vốn
the customers (trade or writing off) of the cost commercial negotiations
debtors)): tài khoản phải of an intangible asset as or transactions): người - I have invested all of
thu an operational cost over môi giới my capital in long-term
the asset’s estimated investments, hoping to
- Susan was upset to find useful life): khấu hao - Barbara didn’t trust the make my retirement funds
out that her check had financial advice she was more secure.
bounced and, despite her - After looking at the receiving from her Dean - Tôi đã đầu tư tất cả vốn
years of faithful patronage, amortization rates, Witter broker because của tôi trong các khoản
her name had been sent Kenneth realized he was she was constantly losing đầu tư dài hạn với hy vọng
to accounts receivable for losing a lot of money just money. làm cho quỹ hưu trí của
collection. due to depreciation. - Barbara không tin tưởng tôi được đảm bảo hơn.
- Susan rất bực bội khi - Sau khi xem xét tỷ lệ khấu những lời khuyên tài chính
thấy tờ séc của cô ấy bị hao, Kenneth nhận ra rằng cô ấy nhận được từ người
trả lại, mặc cho nhiều năm ông đã mất rất nhiều tiền môi giới Dean Witter vì cô
cô ấy trung thành bảo trợ, chỉ vì sự sụt giá. liên tục mất tiền.
tên cô ấy bị gửi tới danh
sách những tài khoản phải
thu để thu.
5. Asset (n) /’æset/ 6. Bond (n) /bɔnd/ 9. Commodity (n) / 10. Debt (n) /debt/ (A
(Something valuable that (A bank guaranty posted kə’mɔditi/ (A reasonably duty or obligation to pay
an entity owns, benefits by an importer for an interchangeable good money, deliver goods,
from, or has use of, in immediate release of or material, bought and or render service under
generating income.): tài landed goods (with total sold freely as an article of an express or implied
sản value not exceeding the commerce): agreement): khoản nợ
amount of bank guaranty) hàng hóa
- Since the car was an asset without payment of - My family was in debt, so
that Joe owned, it was the customs duties and taxes): - In Iowa, corn is a I had to get a second job
first thing seized by the trái phiếu commodity that is widely in order to help them out
bank when he could not produced, especially with finances and their
pay off his loans. - The woman was looking when growing conditions well-being.
- Vì chiếc xe này là tài sản for the bond that the man are optimal, and is - Gia đình tôi nợ nần, vì
của Joe, nó chính là thứ had signed, stating that even exported to other vậy tôi phải làm công việc
đầu tiên ngân hàng giữ lại she would be paid the countries. thứ hai để giúp họ về mặt
khi anh ta không thể trả agreed upon amount by - Ở Iowa, ngô là loại hàng tài chính và hạnh phúc gia
được nợ. the following day. hóa được sản xuất rộng đình.
- Người phụ nữ đang tìm rãi, đặc biệt khi điều kiện
kiếm tờ trái phiếu mà nuôi trồng được tối ưu, và
người đàn ông đã ký mà thậm chí được xuất khẩu
theo tờ trái phiếu đó cô sẽ ra các nước khác.
được trả số tiền đã thỏa
thuận vào ngày hôm sau.
11. Deficit (n) /’defisit/ 12. Dividend (n) 13. Equity (n) /’ekwiti/
(Excess of expenses over /’dividend/ (A share of (Ownership interest
income or liabilities over the after-tax profit of a or claim of a holder of
assets): thâm hụt company, distributed to common stock (ordinary
its shareholders according shares) and some types
- If your company does to the number and class of preferred stock
not perform well you may of shares held by them): (preference shares) of a
actually run at a deficit lãi cổ phần company): vốn cổ phần
instead of turning a profit,
and that’s not good. - Marcie held on to her - He plans to raise the
- Nếu công ty của bạn blue chip shares, believing company’s return on
không hoạt động tốt, bạn that the dividend would equity to 15%.
có thể sẽ vận hành công grow through the years - Ông ấy dự định nâng lợi
ty ở mức thâm hụt thay vì as company profits nhuận trên vốn cổ phần
kiếm được được lợi nhuận increased. của công ty lên 15%.
và điều này là không tốt - Marcie giữ cổ phiếu blue
chút nào. chip của mình và tin rằng
cổ tức sẽ tăng sau nhiều
năm khi lợi nhuận của
công ty tăng lên.
14. S h a r e h o l d e r 15. Treasury bill (n)

(n) /’ʃeə,houldə/ (An /’treʤəri bill/ (Short-term
individual, group, or maturity promissory
organization that owns note issued by a national
one or more shares in a (federal) government as
company, and in whose a primary instrument for
name the share certificate regulating money supply
is issued): cổ đông and raising funds via open
market operations): hóa
- If you can keep your main đơn kho bạc
shareholder happy then
you will continue to have - You should always keep
enough money to run any treasury bill you have
your business properly. in a safe place so that you
- Nếu bạn có thể giữ cho are ready to cash it when
cổ đông chính luôn vui the time comes.
vẻ thì bạn sẽ tiếp tục có - Bạn nên luôn luôn giữ
đủ tiền để điều hành hoạt bất cứ hóa đơn kho bạc
động kinh doanh của bạn. nào bạn có ở nơi an toàn
để bạn có thể sẵn sàng
thanh toán nó khi thời
điểm đến.
CHAPTER II: SOME
COMMON
TERMINOLOGIES
PHẦN II: MỘT SỐ

THUẬT NGỮ THÔNG
4. Income tax: Thuế 5. Payroll accountant:
DỤNG thu nhập Kế toán lương
- The government will - You can ask the payroll

continue to reduce accountant to issue your
corporate income tax for bonuses.
start-up companies. - Bạn có thể hỏi kế toán
- Chính phủ sẽ tiếp tục lương về phần tiền thưởng
giảm thuế thu nhập của bạn.
doanh nghiệp cho các
công ty mới khởi nghiệp.
6. Tax accountant: Kế 7. Delivery date: ngày

toán thuế giao hàng
- A tax accountant is - The delivery dates

responsible for helping a written in the orders must
1. Present business 2. F i n a n c i a l 3. Chief accountant: corporation minimize the be strictly followed.
year: năm kinh doanh hiện statements: bản báo cáo Kế toán trưởng amount of tax that they - Ngày giao hàng ghi trên
tại tài chính need to pay. đơn đặt hàng phải được
- The chief accountant - Kế toán thuế chịu trách tuân thủ một cách chính
- Debts are often - The shareholders want gathered us for an urgent nhiệm giúp các tập đoàn xác.
considered of 2 kinds: to review the annual meeting. giảm thiểu số thuế mà họ
debts to be paid during financial statements to - Kế toán trưởng tập hợp phải đóng.
the present business year see if the company made chúng tôi cho một cuộc
and debts to be paid over a profit or loss. họp khẩn.
many years. - Các cổ đông muốn xem
- Nợ thường được xem có báo cáo tài chính hàng
2 loại: nợ trả trong năm năm để xem công ty lỗ
kinh doanh hiện tại và nợ hay lãi.
trả qua nhiều năm.
8. Invoice date: ngày
lập hóa đơn
- We have to pay no later

than 30 days from the
invoice date.
- Chúng ta phải thanh
toán trong vòng 30 ngày
kể từ ngày lập hóa đơn.
9. Date of issue: ngày
phát hành.
- All invoices should be

paid before the 30th day
from the date of issue.
- Mọi hóa đơn phải được
thanh toán trước ngày thứ
30 kể từ ngày phát hành.
PHẦN III: TÌNH HUỐNG GIAO TIẾP THỰC TẾ
English version Vietnamese transcript

A: Good morning, sir. How A: Chào buổi sáng. Tôi có
can I help you? thể giúp gì được cho ngài?
B: I’d like to open an B: Tôi muốn mở một tài
account in American khoản ngoại tệ đô la Mỹ.
currency.
A: OK, sir. Please fill in all A: Được thưa ngài. Ngài
information in this form. giúp tôi điền các thông tin
vào mẫu này.
B: OK. I have done it. I also B: Được rồi. Tôi xong rồi này.
want to withdraw 5 million À, tôi muốn rút năm triệu
VND against this letter of Việt Nam đồng với thư tín
credit. And I want to deposit dụng này. Và tôi muốn gửi
10 million into my new 10 triệu vào tài khoản mới
account. mở vừa xong.
A: Sure, sir. Please wait for a A: Vâng được thưa ngài.
few minutes. Ngài vui lòng chờ trong vài
phút.
B: Miss! Please tell me what B: Cô ơi! Làm ơn cho tôi biết
the annual interest rate is. Is lãi suất hàng năm là bao
there any minimum for the nhiêu? Có mức tiền gửi tối
first deposit? thiểu ban đầu không?
A: Yes, sir. The annual A: Vâng được thưa ngài. Lãi

interest rate is 4.3 percent suất hàng năm là 4,3 và số
and the minimum is for the tiền gửi tối thiểu ban đầu là
first deposit 15 dollars. 15 đô ạ.
A: Sorry, sir. Your letter of A: Rất xin lỗi ngài. Thư tín
credit is used up, please dụng của ngài đã hết hạn
check it again. If you open sử dụng, ngài vui lòng kiểm
a current account you may tra lại. Nếu ngài mở một tài
withdraw the money at any khoản vãng lai, ngài có thể
time. rút tiền bất cứ lúc nào.
B: So I need to check this B: Vậy tôi cần phải kiểm tra

letter one more time? lại thư tín dụng này một lần
nữa sao?
A: Yes, sir. A: Vâng, thưa ngài.
Thank
you

English For Economics and Finance

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

English For Economics and Finance

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ENGLISH

1 English for Customers

English for Economics

CHAPTER II: SOME COMMON TERMINOLOGY

CHAPTER III: PRACTICAL COMMUNICATION

English for Finance

CHAPTER II: SOME COMMON TERMINOLOGY

CHAPTER III: PRACTICAL COMMUNICATION

- After the housing crisis

15. Insurance (n) / - It is good to have

16 English for Customers

9. Mass market: Các thứ

- Our family cars are aimed

English for Finance - When the accounts

- She is the account holder.

14. S h a r e h o l d e r 15. Treasury bill (n)

PHẦN II: MỘT SỐ

- The government will - You can ask the payroll

6. Tax accountant: Kế 7. Delivery date: ngày

- A tax accountant is - The delivery dates

- We have to pay no later

- All invoices should be

English version Vietnamese transcript

A: Yes, sir. The annual A: Vâng được thưa ngài. Lãi

B: So I need to check this B: Vậy tôi cần phải kiểm tra

You might also like