Professional Documents
Culture Documents
51 مكرر أ تامين
51 مكرر أ تامين
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡
5I???I???;« 5—b*«Ë U??????ö«Ë 5???ö?« `M0 ≤∞±∏ WM? µ∑µ r— —«d???
WKL ÊU?L{ ‚ËbMB vU?_« ÂUEM« —«bS ≤∞±∏ WM? ≤∑≥¥ r— —«d
W—U?A*« Êu?A UOKF?« WMK« qOJA …œUS ≤∞±∏ WM? ≤∑≥µ r— —«d
W|—u‡NL'« f‡}z—
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
rU?F« WuD U?O«b?O* 5I?I?;« 5—b*«Ë U?ö«Ë 5?ö W?OU?« W?L?Ë_« `MLÔ
∫ WU‡‡« ≠ ÎôË√
Æ vUL« ‰UL vHDB Ê“U ØVö« rô vË_« WID« s W{Ud« ÂUË
∫ t‡O«—U‡J« ≠ U·U
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
±∞ r— ÊuU??I?U —œU??B« d??B?? v 5Q‡‡?‡« vK W?U‡‡‡d?«Ë ·«d?ù« Êu?U?? vKË
ª ±π∏± W‡M‡
W?Ou?*« «– Ud?A«Ë rN?_U WO?u?« Ud?Ë WLU?*« U?d ÊuU? vKË
ª ±π∏± WM ±µπ r— ÊuUIU —œUB« b«u« hA« UdË …œËb;«
qIM« U?d Àœ«u s W?UM« WOb*« WOu?*« s È—Uù« 5Q?« ÊuU vKË
ª ≤∞∞∑ WM ∑≤ r— ÊuUIU —œUB« WOdF« dB W—uNL q«œ ld«
W??OU‡*« «Ëœ_«Ë ‚«u??_« vK WU?‡‡‡d« rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r— ÊuU??I« vKË
ª WOd‡B*« dO‡
W—uN?L'« f‡‡O?z— —«dI —œU‡‡B« W?OU‡*« WU‡dK WU?F« W?ONK vU?_« ÂUEM« vKË
¡«—“u« fK? fO?z— iu?H? ≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—u?N?L??'« fOz— —«d? vKË
ª UUBô« iF v
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
sbO?H*«Ë ozUu« W?KL ÊUL?{ ‚ËbM ÊQ v o«d*« vU_« ÂUEM?« ÂUJQ qLFÔ
Æ WOU‡*« WUdK WUF« WON« Èb WK*« 5Q« Ud Èb UNM
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
qLF« a—U bF U?N QAM v« dU<« v?K o«d*« vU_« ÂUEM« ÂUJ√ Èd
Æ —«d‡I« «c‡N
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
© ‰Ë_« q‡BH« ¨
© ± ¨ …œU‡‡
5‡‡*« vMF?*« WOU‡?‡‡« «—U‡‡‡?F«Ë U‡‡‡LKJU? bB?I ÂU‡‡EM?« «c‡‡ ÂUJ√ oO?D v
±∞ r— ÊuU??IU —œU?B« d??B? v 5Q?« v?K WU?d«Ë ·«d??ù« ÊuU? ∫ ÊuU‡‡I«
±π∏± W‡M‡
5Q‡‡‡?« ◊UA W?Ë«e0 W‡‡‡?O?N« s U?N hd?Ë WK‡‡?? 5Q W?d? q ∫ u‡‡CF«
≤∞∞π W‡M‡‡ ±∞ r‡‡— ÊuU‡‡‡I« ÂU‡‡J‡√ o‡‡OD h‡‡<« d“u‡‡« ∫ h‡<« d“u‡«
© ≤ ¨ …œU‡‡
tU«eU ¡Uu« vK uCF« …—b Âb WU v ¡öLF« iuF v≈ ‚ËbMB« ·bN
‚ËbMB« «c ·b?N ôË ¨ ÂUEM?« «cN …œ—«u?« «¡«dù«Ë b?«u?I«Ë ÂUJú U?ÎI?Ë rNU?&
‰Ë«e v« U?N?'« l ÊËU?F?« t?«b√Ë t?{«d?√ oO?I?% qO?? v ‚Ëb?MBK ÊuJË
© ≥ ¨ …œU‡‡
© vU‡‡« q‡BH« ¨
© ¥ ¨ …œU‡‡
Æ ÈdB tOM n√ ÊuL Á—«bI ‚ËbMBU WuC „«d« uCF« ÈœR
◊U???_« vU?L?≈ s n?√ q s 5M« l«u Wu?M U?«d???« u?C?F« ÈœR U??L?
W?U‡‡‡M« WOb*« W?Ou?*« s È—U‡‡‡‡ù« 5Q?U WU)« ◊U?_« WML?C d?O …d?U*«
dd?I U?N U?ÎI?d? WuM« W?OU‡?*« rz«u?IK U?ÎI?Ë p–Ë ¨ ld?« qIM« U??d? Àœ«u? s
Æ UU(« V«d
‚ËbMB« vK UÎMœ WuM?« U«d?ô« Ë√ WuC?F« „«d?« d?F ô ‰«u?_« lOL? vË
© µ ¨ …œU‡‡
WOU« UÎu 5F—_«Ë W?L)« ‰ö WuM« U«dô« œ«b? ‚ËbMB« uC ÂeK
WKL??? «c U??«d????ô« Ác? qO??B??%Ë »U????? rË ¨ WuM?« W??OU?‡*« rz«u??I« a?—U??
«¡«dù« fK:« œb Ê√ vK ¨ …—bB*« ozUu« vK uCFK WI*« …dU*« ◊U_«
bO?«u*« v WuM« U?«d?ô« Ë√ WuC?F« „«d« œ«b? s uC?F« dQ WU? vË
rKF? t?OK? vu? q???? »U??? Vu?0 ¡U?uU? Á—UD≈ ‚ËbMB« v?u? ¨ U??N …œb??;«
¨ Á—UD≈ a—U s UÎu dA W?L ‰ö œ«bU uCF« rI r «–S? ¨ bOU rK Ë√ ‰uu«
© YU‡‡« q‡BH« ¨
© ∂ ¨ …œU‡‡
¨ rNU& tU«eU ¡Uu« vK uCF« …—b Âb s ¡öLF« iuF ‚ËbMB« ÂuI
¨ WOHB?« Ë√ ”öù« —UNS rJ(« Ë√ qO« VD Ë√ hO?d« ¡UG≈ WU v p–Ë
¡ö?LF« q‡‡Ó? tU«e?« qUJ ¡U‡‡‡uK W?OU? dO? u‡‡C?F« œ—«u‡‡Ë ‰u√ Ê√ u‡ b?FË
U?C?u?F??« —b?IÔ ¨ ozUu?« qu?% Ë√ ¡U??C?_« b?√ W??O?H??B Ë√ ”ö?≈ WU?? vË
vB??_« b??(« “ËU??? ô U0Ë ¨ ÊuU??I« s? µ∏ …œU‡*« rJ( U???ÎI??Ë qO??L??FK W???I??????*«
© ∑ ¨ …œU‡‡
¨ ÂUEM« «c s ∂ …œU‡*U UN?O≈ —UA*« ôU(« d?O v iuF?U ‚ËbMB« ÂeK ô
VDA« Ë√ hOd« ¡UG≈ —«d dA a—U bF QAM UCuF Ë√ U«e« È√ ≠ ±
«bN?F Ë√ ‚UH« Ë√ b?I È√ ◊ËdË ÂUJ√ Vu?0 uCF« vK lI W?Ou? È√ ≠ ≤
ÂU?O Âb? V 5Q?« mK? œ«b u?C?F« «e« Âb? s Q?AM WOu?? È√ ≠ ¥
Æ ULNMO Wd*« 5Q« WIOË ÂUJ√ Vu0 tOK WI*« ◊U_« œ«b qOLF«
Æ 5Q« WIOu …œ—«u« UODG« ‚UD sL{ …UDG*« …—U)« WLO bb Ë√
vB_« b?(« “ËU ô U0Ë d?ü« uCF« W?Ou? vK be UL?O ô≈ ¨d¬ u?CF U?NKu% -
gG« odD —b b? VKD« q iuF?« UNM TUM« ozUu« Ê√ X «–≈ ≠ ∏
Æ qU‡« Ë√
© ∏ ¨ …œU‡‡
WU v ¡ö?LF« iuF? ‚ËbMB« ÂuI ¨ ÂUEM« «c s ∑ …œU‡*« ÂUJ√ …U?«d l
iu?F« W?L?O s •∏∞ vB?√ b? rNU& tU?«e?U ¡Uu« vK? uC?F« …—b Âb?
Æ uCF« q qOLF« vK U«e« È√ rB bF p–Ë ¨…b«u« WIOuK …—dI*«
W??L??O?? …œU“ WU?? vË ¨ t«u??√ t????O?? U?2 d???Q? iu??F??U ‚ËbMB?« Âe??K ôË
vK mU?*« Ác l“u r? ‚ËbMB« Èb iu?F?K W?U*« m?U*« s? …—dI*« U?Cu?F?«
W?N?«u? v qO?L?F« U?I????* W?OzU?N Wu? WU?0 iu?F??« mK? œ«b? d???FË
tO≈ Á«œ√ U? “ËU U0 nU?<« uC?F« vK Ÿud« qO?LFK “u? ‰«u_« lO?L vË
Æ iuF s ‚ËbMB«
ŸU?{Ë_«Ë ◊Ëd?A« «c rN?IzUË qu?% ‰ö? s ¡ö?L?F« iu?F ‚ËbMBK “u?Ë
ozU‡‡‡?u« W?U? W‡‡‡?H?BË ¨ p– vK t?O≈ ‰U?‡‡‡‡;« u?C?F« W??I?«u? WDd? ¨ d??¬ u?C?F
Æ q_« WKu
© π ¨ …œU‡‡
Ub?{ sR*« dzU?)«Ë —«d{_« v V?*« vK? Ÿud« v tzU?C√ q? ‚ËbMB« q
U?N?M ZË u?C??F« s …—b?B*« 5?Q?« ozUu …œ—«u?« W?OMO??Q?« U?O?DG?« ‚UD? sL?{
© ±∞ ¨ …œU‡‡
v« «¡«dù«Ë ¨5?Q« WI?OË s W? UNMO s ÊuJ Ê√ vK ¨t …bR*« «b?M*«Ë
W???u*« W??F?«uU? qO?L??F« rK a—U? s U?Îu 5?ö ‰ö? u??C?F« W??N?«u?? v Uc??«
sJ r U? ¨iu?F?« VK q?? WF?«u?« ÀËb s? Wœö?O? «uM Àö Ë√ iu?F?K
—dË …b*« Ác? ‰ö ÈuJA W?ONK Âb?I Ë√ uC?F« b{ U?ÎOzUC? ¡«d≈ c?« b qO?LF«
.b?I a—U? s U?Îu 5ö “ËU?? ô U0 ¨ t?O? X« U??Nö? V«u« …b*«Ë ¨ t U??N?U?—≈
—b??B ‚ËbMB?U 5KU??F« s? W?B??B?????? W??OM ÊU??' iu??F??« U???K h??HË
‚ËbMB« ×U? s ¡«d?)« b?√ U?NO≈ rC? Ê√ “uË ¨ fK:« fO?z— s —«d U?NKOJA?
iuF« VK hH W“ö« «bM*« ÖU/Ë «¡«dù« dA ‚ËbMB« vK VË
© ±± ¨ …œU‡‡
W‡‡??L?? ‰ö‡‡‡ f?K:« ÂU?√ i?u?F??U ‚ËbMB?« «—«d? s r?KE« ÊQ?? È– qJ
t odË ¨ Áb?OU‡‡√Ë tu?{u r‡‡K‡EU `{u Ê√ vK ¨ t? Á—UD≈ a—U s UÎu d?A
Æ «bM s ÁbR U
¨ t??O≈ t1b‡‡‡I? a—U s U??Îu d?A?? W‡‡‡??L?? ‰ö‡‡‡ rK?E« v X« f?K:« vKË
Æ Á—Ëb a—U s Ÿu√ ‰ö fK:« —«dI qOLF«Ë uCF« —UD≈ rË
a—U s d??N?? ‰ö? W???O??N« ÂU??√ fK:« —«d?? vK ÷«d???ô« v o(« q?O?L??FKË
¨ UN?O≈ t1bI a—U s UÎu d?A W?L ‰ö ÷«d?ô« v WO?N« qBHË ¨ t Á—UD≈
v qO?L??F« o ‰ö?ù« ÊËœ p–Ë ¨ U?ÎÓO?zU?N ÷«d??ô« v qB??HU W??O?N?« —«d? ÊuJË
© ±≤ ¨ …œU‡‡
»UJ—« q?O??L???F« s Âb???I*« iu??F???« VK? dE bM? t 5 «–≈ ¨ ‚Ëb?MB« Âe???K
–U?ô «Î—u?? W??O?N« —UDS? ¨ ÊuU?I« U?N?O?K VU?F W1d? t?b 5KU?F« b?√ Ë√ u??C?F«
© ±≥ ¨ …œU‡‡
◊U?A WË«e?* tœu? vK W???O?N« W?I?«u?? U?N?O? r v?« ‰«u?_« v u?C?F?« Âe?K
tœu? q p–Ë ¨ tzö?L?F Uœ«b ‚Ëb?MB« ÂU v« U?Cu?F« W?U? œ«b 5Q?«
Æ UÎHK ‚ËbMBK uCF« Uœb v« U«dô« UNM UÎuB ¨ ◊UAM« WË«e*
±≥ ≤∞±∏ WM d‡Lœ ≤µ v √ —dJ µ± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© l‡«d‡« q‡BH« ¨
‚ËbMB« …—«œ≈
© ±¥ ¨ …œU‡‡
∫ vü« uM« vK ¨ h<« d“u« s —«dI qJA …—«œ≈ fK ‚ËbMB« …—«œ≈ vu
¨ …UO?(« UMOQ ◊U?A v WKUF« U?dA« q1 U?Lb√ ª¡UC?_« Êö1 Ê«u?C ≠ ±
UL—U?O« r ¨ U?Ou*«Ë UJK?L*« UMOQ ◊U?A v WKUF« Ud?A« q1 dü«Ë
Æ WON« …—«œ≈ fK s —«d UN —bB v« «¡«dù«Ë b«uIK UÎIË »UôU
s —«d U?N —bB v« j«uCK U?ÎIË UL—U?O« r ¨ ¡ö?LF« Êö1 Ê«u?C ≠ ≤
¨ WON« …—«œ≈ fK s —«d Vu0 r—U?O« r …d)« ÈË– s ¡UC√ Wö ≠ ≥
Á—U?O???« Ë√ u??C?F« »U???« “u?? ôË ¨ «uM Àö fK:« W?u?C? …b?? ÊuJË
¡U??C??√Ë fOzd? WuM« …Q??UJ?*«Ë ‰U??I??ô«Ë —u??C??(« ‰b bb???? UÎu?M —b??BË
¨ W‡‡‡?O?N« …—«œ≈ fK: …—d?I*« …Q?U‡?‡J*« “ËU? ô U0 W??O?N« …—«œ≈ fK? s —«d? fK:«
≥ bMU rN?OK ’u?BM*« tzU?C?√ 5 s t Èc?OHM d?O? U?ÎOz— fK:« —U??Ë
Æ fK:« ¡UC_ WIKD*« WOK_« WI«u0 p–Ë ¨ …œU*« Ác s vË_« …dIH« v tOK ’uBM*«
© ±µ ¨ …œU‡‡
U?UO?« l{ËË ¨Á—u?√ ndBË ‚Ëb?MB« Êu? vK WML?ON?*« WDK« u fK:«
tu√ Wö? ÊUL{ tQ s ¡«d?≈ È√ –U«Ë ¨ UcOHM WFU?Ë t«b√ oOI? W“ö«
…d??U??* «—«d? s? U?Γô Á«d U?? –U??« p– qO???? v tË ¨U??N??OK WEU??;«Ë t«u??√Ë
Æ WON« È√— c√ bF ¡«—“u« fK fOz— s —«d qbF« «cN —bBË
≤∞±∏ WM d‡Lœ ≤µ v √ —dJ µ± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
WIK?F*« `z«uK« s Ud?OË 5KU?F« ÊuË W—«œù«Ë W?OU*« Êu?A« `z«u l{Ë ≠ ≤
ŸËd?A?Ë UU??(« V«d? ddI?Ë WuM« l—Ë WuM« W?OU*« rz«u?I« œU?L??« ≠ ≥
WU*« ‰«u_« ¡u{ v ¡ö?LFK WI*« UCuF?« œ«b WËb b«u l{Ë ≠ ∑
‚ËbMB« WDAQ ndF«Ë UNM sbOH*«Ë ozUu« WKL WOu Z«d œUL« ≠ π
…œb?? ÂU?N0 ÂU?O?I« U?N?O≈ b??N?F d??√ Ë√ WM' tzU?C?√ 5 s qJA? Ê√ fK?LKË
Xœ «–≈ fK:« fOz— s Ë√ U?N?Oz— s …u?œ vK ΡUM lL??&Ë ¨ tUU?B?U oKF?
Æ pc WU(«
© ±∂ ¨ …œU‡‡
¨ pc WU(« Xœ U?LK Ë√ dN√ Wö q q_« vK …d tOz— s …u?b fK:« lL
Æ WOK_« «c t«—«d —bBË ¨ tzUC√ WOK√ —uC ô≈ UÎO ŸULô« ÊuJ ôË
UU?L« —u?C( tzU?C√ dO? s …d)« ÈË– s Á«d s u?b Ê√ fK:« fOzdË
5 s UÎM? ¡U?C?_« d???√ vu?? ¨ V? È_ fK:« f?Oz— VBM uK W?U? vË
…—«œù« fK fO?z— ‰ULQ U?ÎLzU ±¥ …œU‡*« s ≥ bMU rN?OK ’uBM*« ¡U?C_«
uK a—U s d_« vK dN ‰ö ŸULö ‚ËbMB« …—«œ≈ fK …uœË ÈcOHM« dO
Æ UN ‰uLF*« b«uIK UÎIË fKLK bb ÈcOHM dO fOz— —UOô VBM*«
±µ ≤∞±∏ WM d‡Lœ ≤µ v √ —dJ µ± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
dEMK ∆—U?‡‡D« œU‡‡‡I?Fö f?K:« …u‡‡‡œ W??O?N« fOzd?‡ “u? ¨ ‰«u?_« lO?L? vË
Æ …œb Uu{u v
© ±∑ ¨ …œU‡‡
ôË«b? U?N ÊËbÔË ¨ tzUC?√ —u?C? UN? XÔ d?{U?? fK:« U?UL??ô ÊuJ
U?NKO?? “u?Ë ¨ ’U? q v? WLE?M W?HB d?{U?;« Ác?N hK ÊËbÔ U?L?
© ±∏ ¨ …œU‡‡
¨ d?O‡‡‡G« s t?ö‡‡‡ vË ¡U‡‡‡C?I« ÂU?√ tKO?9Ë tU?K? …—«œ≈ fK:« fOz— vu?
fK:« s …b?L?F*« W??ON« `z«u? WU?Ë W?OU*«Ë W—«œù« `z«uK« oO?D W?FU? ≠ ¥
© ±π ¨ …œU‡‡
tO≈ bMÔ ¨ WO?N« WI«u bF tzUC√ dO s? ‚ËbMBK UÎcOHM «Îdb fK:« 5F
Æ fK:« Áœb Èc« uM« vK ‚ËbMBU È—«œù«Ë ÈcOHM« “UN'« …—«œ≈
÷d?FK? ‚ËbMB« ‰U?L?√Ë ◊U??A s‡ ÈuM dd??I œ«b?S Èc??O?HM« db*« h??Ë
Æ œËbF u t ÊuJ Ê√ ÊËœ fK:« UUL« —uC t ÊuJË ¨ fK:« vK
≤∞±∏ WM d‡Lœ ≤µ v √ —dJ µ± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
© fU‡)« q‡BH« ¨
© ≤∞ ¨ …œU‡‡
© ≤± ¨ …œU‡‡
vN?MË u‡‡?‡Ou ‰Ë√ v t W?OU‡*« WM‡?‡« √b‡‡‡Ë ¨ WK‡‡?I?? W“«u? ‚Ëb?MBK ÊuJ
Æ uOu d¬ v
Èd??B*« Èe?d?*« pM« Èb WK??*« „uM?« b?Q? d???√ Ë√ »U??? ‚ËbMB?K ÊuJË
Æ Èd√ v≈ WM s »U(« «c bO— qdË ¨ Áœ—«u tO Ÿœu
© ≤≤ ¨ …œU‡‡
fK:« UN?FC v« WuM?« W—UL?ô« W?UOK? UÎIË t«u?√ —UL?U ‚ËbMB?« ÂeK
∫ vQ U0 ÂUOI« ‚ËbMBK “u ô ‰«u_« lOL vË ¨ WON« …—«œ≈ fK UbLFË
Æ UdA« fOQ ≠ ±
Æ WON« …—«œ≈ fK WI«u bF ô≈ ¨ U—UL« ÷dG W—UI ‰u√ È√ pK9 ≠ ≤
© ≤≥ ¨ …œU‡‡
tMO?F v?« W?OËd?Jù« Ë√ W?O?—u« U?HK*«Ë ö??« „U??≈ ‚ËbMB?« vK V
Æ r‡N WU‡)«
±∑ ≤∞±∏ WM d‡Lœ ≤µ v √ —dJ µ± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Ê√ vK ¨ u‡‡C q‡J U·‡‡IËË vMOQ Ÿd q‡‡J‡ U·‡IË r‡I ∫ UUD*« q ≠≥
iuF?«Ë t«uMË bOH?*« Ë√ qOLF« r«Ë U?NL?OË WUD*« a—U W?U WHB sL?C
UUO vK ‰uBK W“ö« UuKF*«Ë UUO« s p– dOË ¨ œ«b« a—UË t —dI*«
‚Ëb‡‡MB« ÂU v« mU*« WU‡‡ sLC ∫ W—«œù«Ë WOuLF« UËd‡B*« q ≠µ
œb*« iu?F« W?LO W?U WH?B sLC? Ê√ vK ¨ uC qJ U?ÎIËË vMO?Q Ÿd qJ
UU??O qO?K% v rU?? v?« UU??O??« W??U??Ë ¨ sb??O??H????*« ¡U??L??√Ë Áœ«b?? a—UË
¨ t?u??{u?Ë ¨ Áb??{ Âb?I*« u??C?F«Ë t??b?I? U?U?OË rKE?« .b?I a—U? ∫ h_« vK
UMO??Q?? d??¬Ë ’U???_« U?MO??Q?? qI????? q?? œ«d??≈ ‚ËbMB« vK? VË
«uM dA? …b* WOËd?Jù« Ë√ WO?—u« UHK‡*«Ë ö?« ÁcN ÿU?Hô«Ë ¨ U?JKL*«
© ≤¥ ¨ …œU‡‡
tU?L?√ ZzU?Ë vU‡*« Áed? ÊU?O? WuM« l— W?OU‡*« rz«u?I« œ«b?S ‚ËbMB« Âu?I
UN UÎId UN WON« —UD≈ r Ê√ vK ¨ vU‡*« ed*« a—U s UÎu 5F—√Ë WL ‰ö
b??F p–Ë U?œ«b?≈ a?—U s ÂU√ …d??A?? ‰ö?? p–Ë ¨ U??NM? UU????(« v??«d?? dd??I
a—U s d??N?√ W??F—√ ‰ö? t W?uM« W?O?U‡*« rz«u?I?« œ«b?≈ ‚ËbMB« v?K VË
dd?I UN U?ÎI?d Wu?M« WOU‡*« r?z«uIU W??ON« —UD≈ r? Ê√ vK ¨ WOU‡*« W?M« ¡UN?«
W?OU‡*« tLz«u?I Vu‡‡ ‚Ëb‡?MBK ÊuJ ¨ Wd?B*« W?U;« d?OU?F0 ‰öù« Âb? lË
Æ 5Q« ŸUD vK WID*« WdB*« WU;« dOUF l oHË tUA WFO VUM U0
© ≤µ ¨ …œU‡‡
qHJ U0 ¨ t 5KUF«Ë tU'Ë tDA√ vK WOK«b« WUdK ÂUE l{u fK:« ÂuI
«c d—U?I ÷d? r? Ê√ vK ¨ tKL?F W?LE?M*« «—«d?I«Ë `z«uK«Ë 5«u?I« o?O?D W?ö?
© ”œU‡« q‡BH« ¨
© ≤∂ ¨ …œU‡‡
«c?N W??O?N« UN?K?D v« «bM?*«Ë U?uKF*«Ë UU?O?« W?U? ÂbI? Ê√ ‚ËbMB« vKË
Wö? s oIK ‚ËbMB« WDA√Ë ‰U?L√ vK TUH*« gO?H« ¡«d≈ W?ONK ÊuJË
Æ ÂUEM« «c ÂUJ_ Ë√ ULN «ÎcOHM …—œUB« «—«dI«Ë `z«uK«Ë ÊuUI« oOD
±π ≤∞±∏ WM d‡Lœ ≤µ v √ —dJ µ± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
ÊuU?I« ÂU‡‡‡‡J_ ‚Ëb‡‡‡MBU 5?KU‡‡‡F« s >È√ Ë√ fK:« W?HU? W‡‡?ONK 5 «–S?
Á«d U c? Ê√ U?NK ¨ ÂUEM« «c ÂUJ_ Ë√ U?LN «ÎcO?HM …—œUB« «—«d?I« Ë√ `z«uK« Ë√
‰ö? W???O?N« …—«œ≈ fK?? Áœb‡‡‡ Èc?« ¡«d?ù« –U?U ‚ËbM?B« …—«œ≈ —UD≈ ≠ ±
Æ …œb …b
© ≤∑ ¨ …œU‡‡
© ≤∏ ¨ …œU‡‡
WD«u «uM Àö q d_« vK …d UΗ«u« ‚ËbMBK vU‡*« ed*« h V
‰ö t W?O?N« —UD≈ rË ¨ W?ONU pc b?F*« qU sb?OI*« 5—«u?ô« ¡«d?)« b√
h‡‡‡?H« «c‡?‡‡ ¡«d‡‡≈ ‚Ëb‡‡‡M?B« s VKD Ê√ W??O?NK “u?Ë ¨ Áœ«b?≈ a—U s Ÿu??√
U?UD* U?ÎB??KË ¨ t?DA√ W?U? qL??A ÈuM dd?I œ«b?≈ ‚ËbMB?« vK VË
t1bI r? Ê√ vK ¨ WM« ‰ö ‚ËbMB« Uœb? v« UCu?F« r t UÎMO? ¡ö?LF«
© lU‡« q‡BH« ¨
WOU²š ÂUJŠ√
© ≤π ¨ …œU‡‡
ÊuKU?F«Ë fK:« ¡U?C?√ Âe?K ¨ d?¬ ÊuU? È√ Ë√ ÂUE?M« «c ÂUJQ ‰ö?ù« ÊËœ
‚ËbMB« s rN?HzUË rJ UN?OK «uKB? UuKF? Ë√ UUO ÈQ ¡ôœù« Âb?F ‚ËbMBU
© ≥∞ ¨ …œU‡‡
W?F«d« W—b« v? rN—U√ b?_ Ë√ rN W?KB W√ s ÕU?BùU fK:« ¡U?C√ Âe?K
‚ËbMBK W—«u??« U?«—œ W√ ¡«d≈ fK:« u?C? È—«u?ô« d?O?)« v?K d‡‡‡EË
Æ ÊU ÷d È_
© ≥± ¨ …œU‡‡
WOHd?F« WN«u« q1 W?OËb« UuKF*« WJ vK vËd?J≈ lu ‚ËbMBK ÊuJ
5Q?« ‰U??? v 5KU?F?*« W?O?uË W?U?L? ·b?N «œU?—≈ t d?AMË ¨ t?M ÷d?G«Ë t
W—Ëb« d—U?I?« t? d?AM U?L? ¨ dU?? È√ ÀËb? s ¡ö?L?FK W?IU??« WU?u« oO?I?%Ë
WuM« l—Ë WuM?« WOU‡*« rz«u?I«Ë UU?(« v?«d? ddI d?AM ‚ËbMB« Âe?KË
—UD≈ a—U s d??_« v?K Ÿu??√ ‰ö? vËd?Jù« t?F?u? d?? W?L?L?*« U?U?Cù«Ë
Æ U‡N W‡ON«
vËdJù« tFu Ê«uM vK WONK WI*« WI«u*« vK ‰uB(« ‚ËbMB« vK VË
Æ 5Q« Ud vK oD v« b«uI« «c UÎIË tö≈ q Á«u vKË
≤± ≤∞±∏ WM d‡Lœ ≤µ v √ —dJ µ± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Ub?)«Ë WO?U_« WOM« U?ËdA? v ’U)« ŸUDI« W?—UA rOEM Êu?U vKË
U??OK?F« WM?K« qOJ?A?? ≤∞±∞ WM? ±∏∑µ r— ¡«—“u« fK??? fOz— —«d??? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¡«—“u‡‡?‡« f‡‡K?‡?? f‡‡?‡Oz— W??Uzd W??—U?‡‡‡A?*« Êu????A U??OKF?« WMK« q?OJA œU‡?‡FÔ
Æ q‡IM« d“Ë
Æ WOU‡*« d“Ë
d‡‡‡EM« bM? ÁcO?HM »u‡‡KD*« W?—U?A*« ŸËdA0 h?<« d“u« WMK« Wu?C?F rCMË
Æ ÁœUL«Ë ŸËdA*« v
Æ tUO ‰U WMK« WUz— v ¡«—“u« fK fOz— q WOU‡*« d“Ë qË
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?N?«b√Ë Ud√ œb?% ’U)« ŸU?DI« l W?—UA?LK …b?u? W?O?u W?U?O? r— ≠ ±
Æ WHK<« UUDI« v
W—UA*« b?I v bUF*« —U?OU W—«œù« WN'U W?B<« WDK« WOu œU?L« ≠ µ
d?O?u?? W?“ö« ‚u??« «Ëœ√ duDË d?O?u? qzU?Ë Õ«d??«Ë U??«—b« ¡«d?≈ ≠ ∂
W?b‡‡)« .b‡I Ë√ ZM?*« lOË ŸËd?A*« ‰öG??U ŸËd?A*« W?d? ÂU?OI W?O?u?« ≠ ∑
Æ W—UALK Wed*« …bu« s …bF*« d—UI« ¡u{ v p–Ë W—«œù« WN'« Áœb% s v≈
≤ …œU‡*« s WOU‡?‡‡« …d‡‡IHU …œ—«u« WU?(« v W—UA*« b?I «dS WO?u« ≠ π
o«d*«Ë Ub?)«Ë WOU?_« WOM« UËd?A v ’U)« ŸUDI?« W—UA r?OEM ÊuU s
Æ t‡O≈ —U‡A*«
≤≥ ≤∞±∏ WM d‡Lœ ≤µ v √ —dJ µ± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨ d?N?√ Wö?‡‡ q …d? U?N???Oz— s …u?b W?—U‡?‡‡A*« Êu‡‡?A? U?OKF« WMK?« lL??&
Æ WOU‡*« d“Ë s —«d UNUUB« bb%Ë UNKOJA —bB WOM WU√ WMK ÊuJË
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
WM« ¡U??N?« s d?N??√ Wö t?U?? b?u? v W?—U??A*« Êu??A U??OKF« WMK?« b?F
¨ W?UF?« o«d*«Ë Ub?)«Ë W?O?U_« W?OM« U?Ëd?A? v ’U)« ŸUD?I« W—U?A? ÂUE
Æ ÂUF« sb«Ë WUF« U“«u*« vK ÂUEM« «c oOD vU‡*« d_«Ë
Æ »«uM« fK v≈ tO≈ —UA*« ddI« WU≈ WOU‡*« d“Ë vuË
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
Æ tO≈ —UA*« ≤∞±∞ WM ±∏∑µ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vGKÔ
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ