Table of Hokkien (Find Meaning)

You might also like

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 4

WORKSHEET (Basic Everyday Words)

ciak1 Mm33 si33, wah1 mm33 si33 lim3


ko3pi1.
lim1
Lu1 lim3 ko3pi1 boh2?
ko3pi1
Lu1 uh33 lim3 ko3pi1 boh2?
lai2
Uh33.
khee3
Boh2.
lah3
Uh33, wah1 uh33 lim3 ko3pi1.
lah4
Boh2, wah1 boh3 lim3 ko3pi1.
boh2
Lu1 uh33 ciak3 du3rian2 boh2?
nia2
Uh33, wah1 uh33 ciak3 du3rian2.
si33
Lai3 ciak3 du3rian2.
mm33 si33
Lai3 ciak3 du3rian2 lah4.
cit1-peng2
Lai3 ciak3 du3rian2 lah3.
heh1-peng2
Lai3 cit1-peng2.
Ciak3 du3rian2.
Khee3 heh1-peng2.
Lim3 ko3pi1. .
Lai3 cit1-peng2 ciak3 du3rian2.
Ciak3 du3rian2 lah4! .
Khee1 heh1-peng2 lim3 ko3pi1.
Lim3 ko3pi1 lah4
Lu1 uh33 lai3 cit1-peng2 ciak3
Lai2 lah4. du3rian2 boh2?

Lai2 lah3. Lu1 lai3 cit1-peng2 ciak3 du3rian2


nia2?
Lu1 lim3 ko3pi1 nia2?
Lai3 cit1-peng2 ciak3 du3rian2
Si33, wah1 lim3 ko3pi1. lah4.

WORKSHEET (Greetings)
ca4
an1nae1
khee3
ah3
cau4
An1nae1 ca4 cau4 ah3?
Gau3 ca4.
To3long3 jip1 lai2.
Ai1 khee3 liau4.
To3long3 chut3 khee4.
Ai1 cau4 liau4.
To3long3 ciak1.
Wah1 ai1 khee3 liau4
To3long3 jip1 lai2 lah4.
Wah1 tiok3 cau4 liau4.
Jip1 lai2 lah3.
kokh3
co3
ma1cai3
kang1
to3long2
co1kang1
Kokh1 lai2.
si33 lah4
Ma1cai3 kokh1 lai2.
Si33 lah4, ma1cai3 tiok1
Ma1cai3 kokh1 lai2 lah4. co1kang1.

To3long3 kokh1 lai2. Tiok3 co1kang1 meh4?

To3long3 kokh1 lai2 lah4. si33 loh4

To3long3 ma1cai3 kokh1 lai2 Si33 loh4, tiok3 co1kang1.


lah4.

WORKSHEET (Auxiliary Verbs)


e33 be33
e33sai4
Wah1 ai1 ciak3 lak1sa4.
be33sai4 .
Wah1 su3ka1 ciak3 lak1sa4.
ai3
Wah1 boh3 su3ka1 ciak3 du3rian2.
boek3
tnui4
su3ka3
liau4
mai3
Wah1 boek1 tnui4 liau4.
mien4
gok3
Tiok3 co1kang1 meh4?
Wah1 mai1 tnui4 gok3.
tiok3boek3
Lu1 boek1 tnui4 boh2?
eng3kai1
Lu1 boek1 tnui4 nia2?
uh33 kho1leng2
Lu1 mien1 tnui4.
boh3 ai3
Lu1 mien1 tnui4 gok3.
boh3 su3ka3
Wah1 tiok3 tnui4.
boh3 boek3
Wah1 tiok3 tnui4 liau4.
boh3 eng3kai1
Lu1 tiok3boek1 tnui4 nia2?
Wah1 e33 lai2.
Si33, wah1 tiok3boek1 tnui4 liau4.
Wah1 be33 lai2.
khuai1-khuai3
jip1
Lu1 eng3kai1 khuai1-khuai3 tnui4.
jip1 lai2
Ie1 uh33 kho1leng2 tnui4 liau4.
chut3
Wah1 uh33 kho1leng2 lai2.
chut3 khee3
Ie1 boh3 kho1leng2 jip1 lai2.
Lu1 e33sai1 jip1 lai2.
Lu1 be33sai1 tnui4 gok3.
Lu1 be33sai1 chut3 khee3.
Wah1 mai1 tnui4 liau4.
lak1sa4

WORKSHEET (Demonstratives)
cit1-leh1
Wah1 boek3 cit1-leh1.
cit1-leh2
Wah1 boek3 cit1-leh2.
Wah1 boek3 nor33-leh3 mi3knia3.
heh1-leh1
Lu1 boek3 nor33-leh3 mi3knia3 nia2?
heh1-leh2
nia33
Ie1 boek3 heh1-leh1.
Boh2, wah1 boek3 cit3-leh3 mi3knia3
Ee1 boek3 heh1-leh2. nia33.

Wah1 boek3 cit1-leh1 du3rian2. cit3 liap1

ang3mor3tan1 nor33 liap1

Ie1 boek3 heh1-leh1 ang3mor3tan1. Wah1 boek3 cit3 liap1.

Lu1 boek3 cit1-leh1 du3rian2 nia2? Wah1 boek3 cit3-liap3 du3rian2.

Boh2, wah1 boek3 heh1-leh1 du3rian2. Ie1 boek3 nor33 liap3 du3rian2.

Lu1 boek3 cit1-leh1 du3rian2 boh2? Lu1 boek3 nor33-liap3 du3rian2 nia2?

Mai3, wah1 boek3 heh1-leh2. Boh2, wah1 boek3 snar3 liap1.

Wah1 mai3 cit1-leh1, wah1 boek3 heh1- cit3 pun4


leh1.
chaek3
Wah1 mai3 cit1-leh2, wah1 boek3 heh1-
leh2. Wah1 boek3 cit3-pun1 chaek3.

mi3knia3 Wah1 boek3 cit1-pun1 chaek3.

cit3 leh2 Lu1 boek3 cit1-pun1 chaek3 nia2?


.
Wah1 boek3 cit3 leh2. Boh2, wah1 boek3 heh1-pun1 chaek3.

cit3-leh3 mi3knia3. Wah1 mai3 cit1 pun4. Wah1 boek3 heh1


pun4.
Wah1 boek3 cit1-leh1 mi3knia3.
Lu1 boek3 heh1-pun1 chaek3 nia2?
Wah1 boek3 cit3-leh3 mi3knia3.
. Si33, wah1 boek3 heh1 pun4.
nor33 leh2

You might also like