Hersilia 1. Salve mi Romule!/ Ave mi Romule!/ Salve mi coniunx!
2. Quid novi, ubi es?/ Cur domi non es? / Quid agit? / Cur domo exivisti ? 3. Liberi lacrimant quod tu domi non es. / Prima filia prandium non vult si tu abes! / Aollius filius plorat quod in ludum ire sibi non placet. 4. Quid accidit? / Quid evenit? / Quid contingit? Romulus 1. Salve, mea Hersilia!/ Ave, cara uxor!/ Salve, cara coniunx!/ Salve carissima! 2. Hodie mane pater tuus urgens me convocavit. / Multo mane Titus Tatius instanter me advocavit. / Primo mane Tatius tuus me arcessivit. Hersilia 1. Rarum est ut pater meus tecum loqui velit! / Insuetum est ut pater meus te convocet quod tecum maxime iratus est. / Mirum est ut pater meus te arcessere iubat quod tibi invidet. 2. Quid vult? / Quid petit ? / Quid conatur ? Romulus 1. Nescio, sed de Tatii patris tui nuntio in telephono gestabile intellego se mulieres Sabinas recuperare velle. / Puto ut Tatius pater tuus te et reliquas mulieres Sabinas recipere velit. / Credo ut Tatius pater tuus te et reliquas mulieres Sabinas in Sabinam redire postulet. Hersilia 1. Ain’ tu?/ Quid ais?/ Quid dicis ? 2. Hoc impossibile est ! / Hoc fieri non potest ! / Hoc non est rectum ! 3. Mulieres Sabinae liberos et maritos nostros deserere nolumus! / Mulieres Sabinae cum liberis et maritis notris manere volumus! / Pater meus mulierum Sabinarum familiam nunc Romae esse intelligere debet. Romulus 1. Recte dicis, carissima Hersilia! / Bene dicis, cara Hersilia ! / Pulcher ais, cara uxor! 2. Meis viribus adversum viros Sabinos pugnabo ad te et liberos nostros Romae manendum! / Tibi polliceor pro te et liberis nostris versus patrem tuum pugnaturum esse! / Non sinam patrem tuum te et liberos nostros mihi eripere! Hersilia 1. Quiesce, care! / Quietus sis, carissime! / Placa te, mi marite! 2. Colloquere cum patre meo et desine bellum gerere! / Nolo bellum inter Sabinos et Romanos, dialogum pacificum praefero! / Bellum semper consequentias pessimas producit, pacem inter Sabinos et Romanos malo!