Dana 19. prosinca 2018.
godine Z-Run Well Ton On December 19th 2018, Z-Run Well Ton
Development Co., Ltd, Room 313, China QingAn
Building, No.27 Xiaoyun Road, Chaoyang District
Beijing, Narodna Republika Kina, zastupano po
osnivačici Mrs. Yu Jiang (dalje: Z--RUN) i HRVATSKI
NOGOMETNI SAVEZ, OIB: 08516152078, Ulica grada
Vukovara 269a, Zagreb, Republika Hrvatska
zastupan po izvršnom direktoru Damiru Vrbanoviću
(dalje: HNS), sklapaju sljedeći:
MEMORANDUM O RAZUMIJEVANJU
Članak 1.
(1) Sagledavajući interese promicanja i razvoja
nogometnog sporta, nastojeći doprinijeti podizanju
razine kvalitete osnovne i prateće nogometne
infrastrukture, kao i razine upravljačkih i trenerskih
kompetencija u nogometnom sportu u zemljama
članicama UN-a, Z-RUN i HNS iskazuju ovim putem
volju i suglasnost za osnivanjem Akademije
nogometa pod nazivom UN Akademija nogometa (u
nastavku AN).
Članak 2.
(1) AN će se, sukladno odredbama Zakona o
znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju,
registrirati kao visoka škola sa sjedištem u Republici
Hrvatskoj, a sve sukladno odredbama Zakona o
ustanovama.
Članak 3.
(1) Osnivači AN-a biti će Z-RUN i HNS.
(2) Visoka škola će imati imovinu koju će pribaviti
osnivači ustanove, a koja imovina će se sastojati od
novčanog uloga kojeg će osigurati investitori
predloženi od strane Z-RUN-a u iznosu od
900.000,00 kuna, dok će se udio HNS-a sastojati u
brand-u i know-how-u koji će HNS staviti na
raspolaganje AN.
(3) Z-RUN i HNS pristupiti će sklapanju ugovora o
osnivanju visokoškolske ustanove iz članka 2. ovog
Memoranduma, a kojim ugovorom će se propisati
da Z-RUN ima 74,9 % osnivačkih prava i obveza, a
HNS 25,1% osnivačkih prava i obveza.
Development Co., Ltd, Room 313, China QingAn
Building, No.27 Xiaoyun Road, Chaoyang District
Beijing, People's Republic of China, represented by
Mrs. Yu Jiang, founder and Croatian Football
Association, OIB: 08516152078, Ulica grada Vukovara
269a, Zagreb, Republic of Croatia, represented by
executive director Damir Vrbanović (hereinafter:
HNS) have concluded the following:
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
Article 1.
(1) Considering the interests of the promotion and
development of football, with the aim of contributing
to raising the level of quality of the basic and
supporting football infrastructure as well as the level
of management and coaching competencies in
football in the member states of the UN, Z-RUN and
HNS express this willingness and consent to the
establishment of the UN Football Academy
(hereinafter: AN).
Article 2.
(1) In accordance with the provisions of the Law on
Scientific Activity and Higher Education, AN will
register as a school for higher education based in the
Republic of Croatia, all in accordance with the
provisions of the Institutions Act.
Article 3.
(1) The founders of AN will be Z-RUN and HNS.
(2) The School of Higher Education will have the
assets to be provided by the founders of the
institution, which will consist of a cash stake that will
be provided by investors recommended by Z-RUN in
the amount of HRK 900,000.00, while the share of
HNS will consist of the brand and know-how which
HNS will give to AN at their disposal.
(3) Z-RUN and HNS will enter into a Contract for the
establishment of a higher education institution
referred to in Article 2. of this Memorandum, in
which it will be stated that Z-RUN has 74.9% of the
founding rights and obligations and HNS 25.1% of the

(4) Aktom o osnivanju utvrditi će se, između ostalog
i:
- Tvrtka, naziv odnosno ime te sjedište,
odnosno prebivalište osnivača,
- Naziv i sjedište ustanove,
- Djelatnost ustanove,
- Organi ustanove koji će upravljati
ustanovom i voditi njene poslove,
- Sredstva koja su ustanovi potrebna za
osnivanje i početak rada, te način njihovog
pribavljanja ili osiguravanja,
- Način raspolaganja s dobiti,
- Ograničenja glede stjecanja, opterećivanja i
otuđivanja nekretnina i druge imovine
ustanove,
- Međusobna prava i obveze osnivača
ustanove.
Članak 4.
(1) Z-RUN će imenovati privremenog ravnatelja
ustanove koji je ovlašten da pod nadzorom osnivača
obavi pripreme za početak rada ustanove, a
posebno da pribavi sve potrebne dozvole za
početak rada te podnošenje prijava za upis u
registar ustanova.
Članak 5.
(1) AN će biti ustanovljena kao privatna visoka škola
koja će sukladno svom Statutu i Zakonu o
znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju,
pored visokoškolske djelatnosti za koju se osniva,
obavljati i poslove koji su vezani za ulaganje u
nogometnu infrastrukturu u Republici Hrvatskoj,
founding rights and obligations.
(4) The founding act will establish, among other
things:
- Company, title or name and headquarters,
residence of the founder,
- Name and the headquarters of the
institution
- Activity of the institution,
- The organs of the institution which will
manage the institution and its affairs,
- The assets that are required for the
establishment and commencement of work,
and the manner of obtaining or securing
those assets,
- Manner of the disposition of profit,
- Restrictions regarding the acquisition,
establishment of encumbrances and selling
of real estates and other property of the
institution
- Mutual rights and obligations of the founder
of the institution.
Article 4
(1) Z-RUN will appoint an Interim Director of the
institution authorized to undertake the preliminary
preparations under the supervision of the founder to
begin the work of the institution, and in particular to
obtain all the necessary permissions to start the
activities and to submit a registration application to
the Register of the institutions.
Article 5.
(1) AN will be founded as a private school for higher
education that will in accordance with the
Constitution and the Law on Scientific Activity and
Higher Education, in addition to the higher education
activity that is established, will carry out activities
related to investing in the football infrastructure in
realizacija programa cjeloživotnog obrazovanja,
konzalting i menadžment poslovi, istraživanja i
eksperimentalni razvoj, izdavanje časopisa, knjiga i
udžbenika.
Članak 6.
(1) Za određene poslovne projekte koje AN ne može
obavljati iz razloga što se to protivi odredbama
pozitivnim propisima, Z-RUN i HNS osnovati će, na
prijedlog AN, posebna trgovačka društva.
Članak 7.
(1) U odnosu na ulaganja u nogometnu
infrastrukturu (nacionalni nogometni stadion, glavni
nogometni kamp AN-a sa popratnim sadržajima) s
pozicija AN-a inicijalno će se upravljati svim
operativnim procesima koji se odnose na ulaganja u
infrastrukturu - konkretno, iznalaženjem
potencijalnih lokacija za izgradnju nacionalnog
stadiona, izradom pred - investicijskih studija
ulaganja kojima će se analizirati vlasničke,
imovinsko-pravne, prostorno-planske, ekonomske i
ostale pretpostavke radi donošenja relevantne
odluke o izboru najpovoljnije lokacije, uspostavom
odnosa sa vlasnicima zemljišta, izradom idejnih
rješenja i modela ulaganja, izradom projektne
dokumentacije i troškovnika, dok će se po
okončanju spomenutih faza razvoja projekta
odnosno po ishođenju uvjerenja za gradnju
spomenutih objekata, imajući u vidu različiti
karakter vlasništva zemljišta (državno vlasništvo,
vlasništvo jedinica lokalne uprave i samouprave,
privatno vlasništvo) na kojem će se graditi
nogometna infrastruktura, isto tako i razne
modalitete prometa zemljištem za potrebe
izgradnje nogometne infrastrukture (vlasništvo ili
pravo građenja) potom i realnu mogućnost da će se
u odnosu na pojedina ulaganja od strane vlasnika
zemljišta postavljati različiti financijski zahtjevi
odnosno da će se za svaki projekt izvjesno
ostvarivati i različiti ulagački modeli, za svaki projekt
(nacionalni nogometni stadion, glavni nogometni
kamp AN-a) osnivati zasebna pravna osoba.
Croatia, the implementation of lifelong learning
programs, consultancy and management jobs,
research and experimental development, publishing
magazines, books and textbooks.
Article 6.
(1) For specific business projects that AN is not able
to conduct due to the fact that it is against the
provisions of the positive regulations, Z-RUN and HNS
will set up, on AN's proposal, special companies.
Article 7.
(1) Regarding the investments in football
infrastructure (National Football Stadium, main
football camp of the AN with accompanying facilities)
from the AN's position, will initially be governed by all
operational processes related to investment in
infrastructure-specifically by finding potential
locations for construction of the national stadium,
the development of pre-investment studies and
projects that will analyze property, legal, spatial
planning, economic and other requirements in order
to make the relevant decision on choosing the most
suitable location, establishing relations with
landowners, developing design solutions and
investment models, drafting project documentation
while at the conclusion of the mentioned stages of
the development of the project or after the
completion of the certificate for the construction of
the mentioned facilities (state property, local
government property, private property) on which the
football infrastructure will be built, as well as various
modalities of buying-selling of the land for the
construction of football infrastructure (property or
building right), and then the real possibility that
different requierements will be placed in relation to
each individual investment i.e. that each project will
be realized through different investment model, for
each project (national football stadium, main football
camp AN) a separate legal entity will be established.
(2) Ugovorima o konzorciju kojeg potencijalni dionici
će biti vlasnici zemljišta na kojima će se graditi
nogometna infrastruktura, država, jedinice lokalne
uprave i samouprave, HNS, Z-RUN i ostali
zainteresirani dionici, detaljnije će se regulirati
vlasničke i ostale odnose između dionika pojedinog
konzorcija.
(3) HNS će u izgradnji nacionalnog stadiona
odnosno glavnog i regionalnog nogometnog kampa
AN-a, koje će graditi Z-RUN, odnosno tvrtka koju će
osnovati Z-RUN i možebitni zainteresirani ulagači
financijski, vlasnički i u svakom drugom smislu
sudjelovati proporcionalno svom interesu te
financijskim i ostalim mogućnostima.
(4) U korištenju nacionalnog stadiona, prednost kod
korištenja istog (treninzi, prijateljske utakmice,
utakmice Lige nacija, utakmice kvalifikacija za
svjetsko i evropsko prvenstvo i ostale utakmice A
selekcije Hrvatske) imati će A selekcija Hrvatske.
(5) Z-RUN i HNS suglasni su, sagledavajući sve
relevantne parametre (broj stanovnika odnosno
ekonomske potencijale lokacije, klimu, izgrađenost i
dostupnost infrastrukture, kako opće tako i
sportske, kao i ostale parametre), da se nacionalni
stadion izgradi na lokaciji Grad Zagreb, a glavni kamp
AN-a na lokaciji Grad Rijeka.
Članak 8.
(1) Cjelokupna aktivnost AN obavljati će se preko
slijedećih organizacijskih jedinica:
a) Nastavno obrazovne (nogomet/menadžment),
unutar koje će se ustanoviti:
- studijski smjer za trenere u nogometu
- studijski smjer za menadžere u nogometu
- odjel za stručno usavršavanje i
obrazovanje nižih stručnih zvanja
(instruktori, treneri pripravnici, operativni
menadžeri ect.)
b) Istraživačko-razvojne, Institut za razvoj nogometa
c) Nogometna infrastruktura i razvoj
(2) Ownership and other relations between the
potential parties of the consortium (owners of the
land on which football infrastructure will be built
State, local government, HNS, Z-RUN and other
interested parties) will be regulated by Consortium
agreements.
(3) HNS will participate, proportionately to their
interests, financial and other opportunities
(financially, legally and in any other way) in the
construction of the national stadium and AN main
and regional football camp which will be built by Z-
RUN, or a company that will be established by Z-RUN
and potentially interested investors.
(4) The National Team of Croatia will have priority in
the use of the national stadium, (training, friendly
matches, League of Nations, qualifying matches for
the World Cup and European Championships and
other matches of the A selection of Croatia).
(5) Z-RUN and HNS are compliant regarding all the
relevant parameters (number of inhabitants or
economic potential of the site, climate, infrastructure
and infrastructure availability, both general and sport
wise, as well as other parameters) to build a national
stadium on the location of the City of Zagreb and the
main camp of AN at the City of Rijeka.
Article 8.
(1) The complete AN activity will be performed
through the following organizational units:
a) Teaching (football / management) units, within
which will be established:
- study course for football coaches
- study direction for football managers
- department for vocational training and
lower vocational education (instructors,
trainee coaches, operational managers etc.)
b) Research and Development units, Institute for
Football Development
c) Football infrastructure and development
d) Opći poslovi, unutar kojih će se ustanoviti:
- služba za opće i financijske poslove
- studentska služba
- knjižnica.
Članak 9.
(1) Akademija će ostvarivati sredstva za obavljanje
svoje djelatnosti u skladu sa zakonom iz slijedećih
izvora:
- Sredstva koja osiguraju osnivači
- Školarine
- Donacije
- Javna sredstva za financiranje naučno-
istraživačkog rada
- Naknade za komercijalne i druge usluge
- Drugi izvori u skladu sa zakonom.
Članak 10.
(1) Detaljna sistematizacija i vrednovanje poslova i
radnih zadataka AN-a biti će regulirana Pravilnikom
o sistematizaciji i organizaciji poslova i radnih
zadataka te Pravilnikom o analitičkom vrednovanju
radnih mjesta.
(2) Radna mjesta u AN-u popunjavati će se
postepeno,sukladno potrebama posla.
(3) Organi upravljanja AN-a biti će:
- Savjet AN-a, koji će imati 7 članova, od kojih
5 imenuje Z-RUN a 2 HNS
- Direktor AN-a, je poslovodni organ koji će
odgovarati za poslovanje,zakonitost rada i
ostvarivanje studijskih i ostalih programa
AN-a.
Direktor AN-a biti će imenovan od strane Z-
RUN.
- Dekan AN-a
d) General Affairs, within which will be established:
- General and financial affairs
- Student Services
- Library.
Article 9.
(1) The Academy will, in accordance with the law,
realize its resources to carry out its activities from
the following source:
- Funds provided by founders
- Tuition fees
- Donations
- Public funding for scientific-research work
- Fees for commercial and other services
- Other sources in accordance with the law
Article 10.
(1) Detailed systematization and evaluation of AN's
activities and tasks will be regulated by the Bylaw on
Systematization and Organization of Jobs and Work
Tasks and the Bylaw on Analytical Valuation of
Workplaces.
(2) Jobs in AN will be completed gradually, according
to requirements.
(3) AN management bodies will be:
- The AN Council, which will have 7 members,
of which 5 are nominated by Z-RUN and 2
nominated by HNS.
- The Director of AN is a management body
that will be responsible for business
operations, legal work and realization of
study and other AN programs.
The Director of AN will be appointed by Z-
RUN.
- Dean of the AN
 - Nastavno vijeće je stručni organ AN-a, koji
će odlučivati o realizaciji nastave,stručnog i
naučno-istraživačkog rada.Nastavno vijeće
činiti će nastavnici AN-a.Nastavnim vijećem
predsjedavati će direktor AN-a.
- Studentski parlament je organ koji se osniva
u cilju ostvarivanja prava i zaštite studenata
AN-a.
- Stručni savjet je savjetodavno tijelo kojeg
čine poznate i priznate osobe iz područja
sporta i menadžmenta.
Članak 11.
(1) Nastavni plan i program AN-a biti će usaglašen su
sa evropskim i svijetskim tokovima u višem
obrazovanju. Pri izradi programa koristiti će se
iskustva srodnih nogometnih saveza ali i srodnih
obrazovnih institucija, prilagođenih potrebama AN-
a. Po svom fondu satova i opterećenju u tijeku
studija program će biti isbalansiran i raspoređen po
godinama studija na način da omogućava i
osigurava kvalitetan rad i nesmetano studiranje. U
dijelu koje se tiče obrazovanja trenera AN će u
cjelosti biti usklađena sa propisima i standardima
UEFE i FIFE, te će u nastavni plan i program
studijskog smjera trener u nogometu, nastavni plan i
program aktualne Akademije HNS-a-ustanove za
obrazovanje odraslih, biti integriran u cjelosti.
DIPLOMSKI RAD
Članak 12.
(1) Nastavni plan i program AN-a, syllabusi za sve
kolegije, ključne aspekte osnivanja AN-a,
obrazloženje potrebe za osnivanjem AN-a,
regulatorni okvir za osnivanje AN-a, misiju, ciljeve i
viziju buduće AN-a, sastavnice i studijske programe
buduće AN-a, inicijalnu projekciju broja studenata
buduće AN planirani razvoj i aktivnosti AN-a,
poslovni i organizacijski model AN-a, osnivanje i
- The Academic Council is the expert body of
the AN, which will decide on the realization
of curriculum, professional and scientific-
research work. The council will be made by
the AN teachers. Director of AN will be The
chairman of the Academic Council.
- The Student Parliament is the body that will
be established for the purpose of exercising
rights and the protection of AN students.
- Professional Council is an advisory body made
up of well-known and recognized sport and
management persons.
Article 11.
(1) The AN curriculum and program will be
harmonized with European and international
curriculum in higher education. The program will
utilize the experiences of affiliated football
associations and related educational institutions,
tailored to AN needs. By its classes and on-going
workload, the program will be balanced and
deployed by semesters in a way that enables and
assures quality work and uninterrupted studying. In
the section concerning the training of the coaches,
AN will be fully harmonized with the regulations and
standards of UEFA and FIFA, and in the curriculum of
the studying category of “the football coach“, of the
current HNS Academy - Adult Education Institution
curriculum, will be integrated entirely.
GRADUATE THESIS
Article 12.
(1) AN's curriculum, syllabuses for all courses, key
aspects of AN's establishment, an explanation of the
need to set up AN, the regulatory framework for AN's
establishment, mission, goals and vision of future
ANs, component and study future of AN programs,
initial projection of future students, AN's planned
development and AN activities, AN business and
organizational model, AN establishment and
razvoj AN-a, usklađenost sa Smjernicama i
kriterijima za osnivanje novih visokih učilišta i
studijskih programa (opterećenje nastavnika/omjer
nastavnika i studenata/pokrivenost nastave
vlastitim kadrom/prostor po studentu/potrebe
tržišta rada/interes za polje studija/usporedivost sa
postojećim studijskim programima/usklađenost sa
državnom i županijskom razvojnom
strategijom/početni trošak iz državnog
proračuna/ocjena financijske održivosti AN-a
(analiza ključnih kategorija prihoda i rashoda
odabranih Akademija, analiza ključnih kategorija
prihoda i rashoda sastavnica buduće AN-a, ocjena
financijske održivosti AN-a, SWOT analiza AN-a
(ocjena snaga, slabosti, prilika i prijetnji osnivanja
AN-a)/makroekonomski kontekst osnivanja AN-
a/potencijalni sinergijski učinci osnivanja AN-a i
ostalo biti će sadržani u Elaboratu o opravdanosti
osnivanja Akademije, dokumentu kojeg će izraditi
AN i koji dokument će služiti kao podloga za
donošenje odluke o početku postupka inicijalne
akreditacije AN-a.
Članak 13.
(1) Kao posebna jedinica AN-a ustrojiti će se Institut
za razvoj nogometa koji će obavljati stručnu,
savjetničku i razvojno-inovativnu djelatnost na
području nogometnog sporta.
Članak 14.
(1) Odredbe ovog Memoranduma Z-RUN i HNS
tumačiti će u dobroj vjeri, te će svaka strana
savjesno i odgovorno poduzimati sve aktivnosti
kako bi se njihova volja iskazana u ovom
Memorandumu realizirala.
Članak 15.
(1) Ovaj Memorandum je sklopljen u četiri
istovjetna primjerka od kojih svaka strana zadržava
po dva.“
development, compliance with the Guidelines and
Criteria for Establishing New Higher Education
Institutions and Study Programs (Burden of Teacher /
student ratio / Coverage of teaching by their own
staff / space per student / labor market needs /
Interest in the field of study / Comparability with
existing study programs / Compliance with state and
county development strategies / Initial costs from
the state budget / Financial sustainability assessment
AN (Analysis of Key Categories of Revenues and
Expenses of Selected Academies, Analysis of Key
Revenue Categories and Component Expenditures of
Future AN / AN assessment of financial sustainability,
SWOT AN analysis (power rating, weaknesses,
opportunities and threats to establishing an AN) /
macroeconomic context of AN's establishment /
potential synergistic effects of AN's establishment
and others will be included in the Elaborate, the
justification for the establishment of the Academy,
the document to be drawn up by AN and which will
serve as a basis for the decision to initiate AN's initial
accreditation process.
Article 13.
(1) A special unit of AN will be the Institute for
Football Development, which will perform
professional, advisory and development-innovative
activities in the field of football sport.
Article 14.
(1) The provisions of this Z-RUN and HNS
Memorandum will be interpreted in good faith, and
each side will undertake all activities in conscious and
accountable way in order to realize their will
expressed in this Memorandum.
Article 15.
(1) This Memorandum is signed in four identical
copies, with both parties keeping two copies.”
Z-Run Well Ton Development Co., Ltd Z-Run Well Ton Development Co., Ltd

__________________________________
_________________________________
Jiang Yu, osnivač
Jiang Yu, founder

______________________
_________________________
Damir Vrbanović, izvršni direktor HNS-a
Damir Vrbanović, HNS executive director