05 Chapter 1

1.
1 àmñVm{dH$ :
_Ü``wJrZ H$mcI§S>mV ^maVr` nmVirda Or g§Vgm{hË`mMr {Z{_©Vr Pmcr.
Ë`m_mJo Y_© hrM EH$ _hÎdmMr àoaUm hmoVr. AmË_moÕma Am{U OZmoÕma `m Om{UdoVyZ
g§Vm§Zr gm{hË`{Z{_©Vr Ho$cr. _amR>r ^mfocm `m _Ü``wJrZ H$mimV Y_©^mfoMo ñWmZ àmá
Pmco. _hmamîQ´>mV `m gw_mamg AZoH$ Y_©g§àXm` CX`mg Amcoco nmhm`cm {_iVmV. `m
{d{dY Y_©n§Wm§Zr _moR>çm à_mUmV gm{hË`{Z{_©Vr Ho$cr. `m_Üò ^º$s hmM EH$_od CÔoe
hmoVm. `mM H$mimV H$Zm©Q>H$mV drae¡d g§àXm` gm{hË` Am{U VÎdkmZ `m XmoZhr ^y{_H$m§VyZ
_hÎdmMm g§àXm` åhUyZ AmoiIco OmVo. "dMZgm{hË`' ho `m Y_©g§àXm`mMo VÎdkmZ
gm§JUmao _hÎdmMo gm{hË` Amho. Va _hmamîQ´>mV dmaH$ar g§àXm`mZo OZ_mZgmV Am{U
OrdZmV AmXamMo ñWmZ {Z_m©U Ho$co hmoVo. Voìhm H$Zm©Q>H$mVrc drae¡dm§Mo dMZgm{hË`
Am{U _hmamîQ´>mVrc dmaH$ar g§Vm§Mo A^§JdmL²>_` `m XmoÝhtMm Vm¡c{ZH$ {dMma `m
Aä`mgm_mJrc hoVy Amho.
AmOÀ`m _hmamîQ´>mVrc _§JidoT>m òWo ~gdoída H$cMwar {~ÁOc amOmMm
àYmZ_§Ìr hmoVm. drae¡dm§Mo Y_©gwYmaH$ Agcoco ~gdoída ho _§JidoT>m òWM o amhV hmoVo.
Ë`m_wio _§JidoT>çmV drae¡d dMZgm{hË`mMr {Z{_©Vr Pmcr. AWm©V _Ü``wJrZ H$mimV
_§JidoT>m àm§V H$Zm©Q>H$ gr_m^mJmV òV hmoVm. Ë`m_wio _hmamîQ´>mÀ`m gm§ñH¥${VH$ OrdZmMm
g§~§Y hm H$Zm©Q>H$mVrc `m gr_mdVu ^mJmV {ZpíMVnUo Amcocm AgUma. _§JidoT>çmnmgyZ
dmaH$ar g§àXm`mMo _hÎdmMo H|$Ð Agcoco n§T>anya hohr AJXr Odi Amho. hr XmoÝhr H|$Ðo
EH$mM gm§ñH¥${VH$ n[aKmV òV Agë`mZo, `m XmoÝhr g§àXm`m§À`m gm{hË`mMm Vm¡c{ZH$ {dMma
hmoUo Amdí`H$ Amho. hrM ^y{_H$m àñVwV n«~§Y coIZm_mJo Amho.
~mamì`m Am{U Voamì`m eVH$m§Vrc H$mcI§S> hm AmË_moÞVrMm H$mi åhUyZ
AmoiIcm OmVmo. d¡{XH$ Am{U Ad¡{XH$ `m§À`m g§Kfm©VyZ d¡{XH$ nwZê$‚mrdZmZ§Va g§V
gm{hË`mMr {Z{_©Vr Pmcr. `m XmoÝhr eVH$m§Vrc {d{dY amOgÎmm§Mr Am{U Y_©gÎmm§Mr
gm§ñH¥${VH$, Ym{_©H$, gm_m{OH$ AmH«$_Uo Pmcr. `mMm n[aUm_ g_mOmVrc OZ_mZgmda
Pmcm. Á`m H$mimV pñÌ`m§Zm Am{U eyÐm§Zm CnZ`Z g§ñH$mamMm d kmZàmárMm A{YH$ma
ZìhVm, Ë`m H$mimV g_VoMm {dMma Ho$di AmÜ`mpË_H$ joÌmnwaVmM _`m©{XV hmoVm. Aem
àH$maÀ`m nmíd©^y_rV ~mamì`m eVH$mV ~gdoídam§Zr nwamo{hVm§{déÕ ~§S> Ho$co, Am{U
ñÌr-eyÐm§Zm g_VoMm A{YH$ma {Xbm. `mgmR>r Amdí`H$ AgUmao VÎdkmZ Ë`m§Zr g§ñH¥$V
^mfoEodOr "cmoH$^mfoVy'ZM ì`ŠV Ho$co. Aem `m ñd`§àoaUoVyZ {Z_m©U Pmcoë`m gm{hË`mZo
1
H$_©R>m§Zm EH$àH$mao hmXam {Xcm. `mM gw_mamg AZoH$ g§àXm`m§Mm d n§WmMm àMma Am{U
àgma Pmcocm {XgyZ òVmo. CXm. ~m¡Õ, O¡Z, ZmW, qcJm`V, e¡d, _hmZw^md, dmaH$ar,
BË`mXr `m n§Wm§Mr d¡{eîQ>ço Am{U XmoÝhr eVH$m§Vrc gm_m{OH$, Ym{_©H$, Eo{Vhm{gH$
KS>m_moS>tÀ`m AmYmao `m H$mimVrc gm§ñH¥${VH$ n`m©daUmMm Aä`mg H$aUo, ho `m àH$aUmMo
C{ÔîQ>ço Amho.
1.2 d¡{XH$ Am{U Ad¡{XH$ g§ñH¥$Vr :
doX gd© OJmÀ`m B{VhmgmV A{VàmMrZ AgyZ, doXmcm kmZmMm _yi Pam
Ago åhQ>co Amho. Am`© g§ñH¥$VrMo ñdê$n doXmV nmhm`cm {_iVmo. doX ho Anm¡éfo` AgyZ,
"lwVr' Agohr åhQ>co OmVo. Ý`m`, _r_m§gm, Y_©emñÌ Am{U nwamU hr doXm§Mr Mma Cnm§Jo
1
hmoV. `m doXmÀ`m g§X^m©V "gm`ZmMm`m©Zr' "Eof doX: F$H$gm_ÒwamË_H$:' Ago åhQ>co
Amho. d¡{XH$ g§ñH¥$VrÀ`m _Vo {dídmMr {Z{_©Vr hr "`km'VyZ Pmcocr AgyZ A§{V_ gË`
"nwéf'ê$n Amho åhUyZM "nwéf' `m g§koZo F$½doXmVrc nwéfgyº$mV {ZX}e Ho$coco {XgVo. Va
Ad¡{XH$ g§ñH¥$VrÀ`m _Vo {dídmMr {Z{_©Vr hr "OcVÎdm'VyZ Pmcocr Amho. "_§Ì' hm d¡{XH$
Am`mªMm {dYr AgyZ Y_©ÑîQ>çm d VÎdÑîQ>çm nwéf, ~«÷ d AmË_m `m VrZ H$ënZm _hÎdmMo
_mZco Amho. VgoM "CÎm_ nwéf' Agm C„oI N>mXmo½` Cn{ZfXmV AmT>iVmo. AemarVrZo
{ZgJm©Vrc eº$sMo {Z`§ÌU H$aUmar XodVm "nwéf' ê$n _mZyZ Ho$cocr àmW©Zm doXmV gmnS>Vo.
Agm nwéf {dœê$n Am{U {dœmVrc Agë`mMr YmaUm d¡{XH$m§Mr Amho.
F$½doXH$mimV amOm hm cmoH$m§Mm à_wI hmoVm. àOoÀ`m g§ajUmMo H$m`© Ë`mcm
H$amdo cmJo. _mÌ Ë`mcm {Z`{_VnUo H$a KoÊ`mMm A{YH$ma ZìhVm. Z§VaÀ`m H$mimV Iè`m
AWm©Zo Am`© g§ñH¥$VrÀ`m àgmamcm àma§^ Pmcm. hm H$mcI§S> ""~«m÷UH$mi'' {H$§dm
""CÎmadoXH$mi'' åhUyZhr AmoiIcm OmVmo. `m H$mimV amOH$s` OrdZmV _moR>çm à_mUmV
pñWË`§Vao KSy>Z Amcr. amOmcm àXoemMm à_wI _mZco OmÊ`mg gwê$dmV Pmcr. Vo nwT>rc
AZoH$ H$mimn`ªV Vr nÕV ê$T> Agë`mMo AmT>iVo. {d{eîQ>> ^yàXoemda amOmZo Amnco
amOH$s` dM©ñd àWm{nV H$ê$Z {Z`{_VnUo H$adgwcrMo d Ý`m`XmZmMo A{YH$ma
H$m`_ñdê$nr Ë`mcm n«má Pmco. ^maVr` dmL²_`mMm {dMma H$arV AgVmZm gd©àW_
^maVr` gm{hË`{Z{_©VrMm àma§^ Am`mªÀ`m AmJ_ZmnmgyZ Pmcm. na§Vw Ë`mhrnydu
gm{hË`{Z{_©Vr hmoV Agmdr. nU ho gd© gm{hË` H$mimÀ`m AmoKmV ZîQ> Pmco. {deofV:
d¡{XH$ dmL²>_`m_wioM Am`© g§ñH¥$VrÀ`m àma§^rÀ`m OrdZmMr _m{hVr {_iVo. Ë`mMà_mUo
2
àmW{_H$ OrdZmVrc amOH$s` d gm§ñH¥${VH$ àJVrMr d d¡{eîQ>çm§Mr _m{hVr AmnUmg
gyº$m§_YyZ {_iVo. (CXm. F$½doX, Òwd}X, gm_doX d AWd©doX `m Mma g§{hVm AmhoV.)
"V§Ì' hr g§km (VZ² => {dñVmaUo, d¥Õr H$aUo) `m YmVydê$Z {Z_m©U Pmcocr
AgyZ, ""X{jUmMma Am{U dm_mMma Aem V§ÌmÀ`m XmoZ emIm AmhoV. n¡H$s "dm_mMma' `m
gmYZoV "ñÌr' hr AË`mdí`H$ _mZyZ, "ñÌr-nwéf' g§`moJmcm AË`§V _hÎdmMo ñWmZ {Xco
Amho. Ë`m§À`m _Vo "OJV² ho eº$s_` Amho', åhUyZM Vo "{edmo ^yËdm {ed§ OòV²>' `mà_mUo
2
"dm_m ^yËdm ÒoV²> nam_' Ago `m _mJm©Mo ~«rXdmŠ` Ho$co Amho.'' V§Ì hr Ad¡{XH$m§Mm
{dYr åhUyZ AmoiIcm OmVmo. Ë`m§À`m _Vo "ñÌr' AWdm "Am{X_m`m' hrM {díd{Z{_©VrMo
Am{Xê$n AgyZ; A{¾Mr CËnÎmr d¡pídH$ OcmnmgyZM Pmë`mMo F$½doXmÀ`m n{hë`m F$MoV
gm§{JVcoco Amho. Agm hm Ocg§àXm` AWdm ZmamÙ g§àXm` (Zma=Oc) d¡{XH$
`kg§ñH¥$VrÀ`m nwañH$Ë`mªMo H$go Agy eHo$c Agm amoH$S>m gdmc (àíZ) AZoH$ {dÛmZ
Aä`mgH$m§Zr {dMmacocm Amho. Ë`mMà_mUo "{ed Am{U {dîUy' hr doXnyd©H$mcrZ O_mVrMr
à_wI X¡dVm åhUyZ AmoiIcr OmVo. `m XmoÝhr XodVm§_Üò AôX^mdmZo nm{hë`mMo
_hm^maVmVrc ZmamÙr` Am»`mZmV C„oI Amcocm Amho. VgoM "{dîUw: {e{n{dîQ> B{V
lwVo:' Ago eVnW ~«m÷UmV åhQ>ë`mMo gd©lwV Amho åhUyZM H$s H$m` `m XmoÝhr XodVm§Zm
d¡{XH$m§Zr Amnë`m XodVm _§S>cmV ñdrH$maco ZmhrV. Ago Oar Agco, Var XoIrc {ed hm
gmè`m A{edmH$S>o H$mhrem CXmaVoZo nmhUmam AmewVmof Xod Amho Ago _V S>m°. am. qM. T>oao
`m§Zr Zm|X{dcoco Amho.
F$½doXm_Üò gwXmgmcm {damoYm H$aUmè`m O_mVr_Üò "{dfm{UZ Am{U
{edmgm:' `m O_mVr AmT>iVmV. ~hþYm "{dfm{UZ' åhUOo {dîUy Am{U "{edmgm:' åhUOo
{ed Agmdm, Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo. H$maU hr Zmdo Ë`m O_mVrcm Ë`m§À`m
_yinwéfmnmgyZ {_imcocr AgmdrV. _mohm|OmoXmamo Am{U hmS>ßnm òWrc CËIZZmV
gmnS>coë`m `moJmgZñW, CÞV{eý Am{U {Ì_wI _yVu ho Ogo à_mU gmnS>Vo. VgoM
""Am`m©Mr g§ñH¥$Vr CXm. Y_©, VÎdkmZ d gm{hË` ho Ðm{dS> g§ñH¥$Vrnojm Cƒ hmoVr, hr
H$ënZm AmVm qgYy-g§ñH¥$VrÀ`m Adeofm§dê$Z {ZKmcoë`m {ZîH$fm©dê$Z _mJo nSy> cmJcr
3 4
Amho.'' _hÎdmMo åhUOo `m g§X^m©V S>m°. am. Zm. Xm§S>oH$a `m§Zr {dîUyÀ`m d¡{XH$Ëdm{df`r
e§H$m KoVcr Amho. VgoM S>m°. nr. Q>r. Eg. Aæ`§Jmam§Zrhr Ðm{dS>m§À`m "{dUy' `m
AmH$meXodVonmgyZ {dîUyMm {dH$mg Pmcm Agmdm Ago åhQ>co Amho. nwT>o Z§VaÀ`m H$mimV
Ho$ìhmVar g§ñH¥${Vg§J_mÀ`mdoir _mÌ "{ed Am{U {dîUy' `m XodVm§Mo g¥OZercËdmer g~§Õ
3
Ago ñdê$n ^y{_JV R>odyZ Ë`mcm "`k'ê$n ~ZdyZ Q>mH$co. ~«m÷U H$mimV Va "{dîUyM'
`kê$n Pmë`mMo {XgyZ òVo.
àmMrZ H$mimnmgyZ ^maVmMo ^m¡Jmo{cH$ÑîQ>çm CÎma Am{U X{jU Ago
{d^mOZ Ho$co OmVo. Ë`mH$mir qdÜ`-gmVnwS>m nd©V Am{U Z_©Xm ZXr `m CÎma X{jU ^mJ
nmS>Umè`m gr_m _mZë`m OmV hmoË`m. Ë`m§À`m CÎmaoÀ`m àXoemcm Am`m©dV© Ago g§~moYco
OmV hmoVo. Va X{jUoH$S>rc àXoemcm X{jUnW Ago åhQ>co OmV Ago. X{jUnWmV
Z_©XonmgyZ H$Ý`mHw$_marn`ªVMm gd© àXoe gm_mdcocm hmoVm. `mMmM AW© X{jUnWmV
_hmamîQ´>, H$Zm©Q>H$ d Am§Y«Mm npíM_ ^mJ _moS>V hmoVm. H¥$îUm Am{U Z_©Xm ZÚm§À`m_Yrc
hm àXoe gmYmaUV: òVmo åhUyZM Ë`mcm B§J«OrV S>o¸$Z Ago åhQ>co OmV hmoVo. Ë`mMà_mUo
^maVr` g§ñH¥$Vr_Üò "~«m÷U Am{U l_U' `m XmoZ _w»` àd¥Îmr {XgyZ òVmV. ~«m÷U
àd¥ÎmrMm g_mdoe d¡{XH$ na§naoV Ho$cm Jocm. Va l_U àd¥ÎmrMm g_mdoe Ad¡{XH$ na§naoV
Pmcm. nyduÀ`m H$mir ~«m÷U Am{U O¡Z `m§Mo {\$añVo g§Khr hmoVo. `mV à_wI XmoZ nj
nmhm`cm {_iVmV.
1. Eo{hH$ d nmacm¡{H$H$ àmárgmR>r `kg§ñWoÀ`m nwañH$Ë`m©À`m d¡{XH$ ~«m÷Um§Mm nj Am{U
5
2. ""XohŠcoeê$n VníM`}cm àmYmÝ` XoUmam Ad¡{XH$ O¡Z Vnñdr l_Um§Mm nj.''
d¡{XH$ Am`mªZr CÎma qhXwñWmZmV Ho$coë`m AmH«$_H$ cT>çmZ§Va ^maVmÀ`m
BVa ^mJmV doX{dÚm, qhXy, ~m¡Õ, O¡Z, e¡d, qcJm`V, d¡îUd, ZmWn§Wr`, _hmZw^md,
dmaH$ar B. gd©M n§Wm§À`m CnmgZm nÕVr Am{U VÎdkmZ, AmMmaH$m§S> ho g§nU y © ^maVâ
ngacoco hmoVo. VËH$mcrZ g_mOmMm nmqR>~m hm ~«m÷U, {^jy, O¡Z_w{Z, ZmW`moJr, e¡d{gÕ,
BË`mXr§Zm {_imcocm hmoVm. `mMm n[aUm_ `m {d{dY Y_©g§àXm`m§Mm d n§Wm§Mm à^md H$_r-
A{YH$ à_mUmV g§nyU© ^maVâ ngacocm {XgVmo.
_mZdmÀ`m àmW{_H$ AdñWoV ^mdZoà_mUo gy`©, M§Ð, AmH$me, {Xem, d¥j,
ZÚm, nd©V, S>m|Ja, Am¡fYr BË`mXr g¥îQ>rVrc gd©M dñVy EH$mM nmVirda Agë`mZoo Ë`mV
H$moUË`mhr n«H$maMo ôX^md Z H$aVm _mUyg åhUyZ gdmªÀ`m {R>H$mUr _mZdr {dH$ma H$pënVmo.
Aem àH$maMo àmW{_H$ _mZdmMo d¡{eîQ>ç gm§JVm òVrc. hrM _Zmod¥Îmr d¡{XH$ Am{U
Ad¡{XH$ _mZdg_yhmV {XgyZ òVo. Ë`mMà_mUo eoVr{df`H$ _§ÌV§Ìm_Üò ~hþàgd órcm
{deof _hÎd Agë`mMo {XgVo. `m g§X^m©V nmíMmË` Aä`mgH$ \o«$Pa åhUVmo, “A fruitful
6
woman makes plant fruitful, a barren woman make them barren.” AemarVrZo ór
Am{U ^y_r (^y_mVm) `m§À`mVrc gmhM`© XmIdyZ XoVm òB©c. ór hr ^y_mVoà_mUo ~hþàgd
4
AgyZ Aem órcm Am{X_ O_mVrV {deof ñWmZ Amho. {deofV: noaUr, cmdUr,
H$mnUrÀ`mdoir H$m_mcm coHw$admi órcmM ~mocmdco OmVo. hr àWm AmOhr J«m_rU ^mJmV
nmhm`cm {_iVo.
àmMrZ ^maVmÀ`m àXrK© B{VhmgmMo kmZ {_i{dÊ`mgmR>r {dnwc à_mUmdarc
dmL²>_`rZ gmYZo CncãY AmhoV. {d{eîQ> Ym{_©H$-AmMma {dMma qH$dm VÎdkmZmMo
ñnîQ>rH$aU H$aÊ`mgmR>r `m gm{hË`mMr {Z{_©Vr Pmcr. Oar `m H$mimV {Z_m©U Pmcoco
gm{hË` ho "B{VhmgJ«§W' åhUyZ `m dmL²>_`mMr {Z{_©Vr Pmcocr Zgcr Var `m dmL²>_`mV
Amcoë`m àË`j d AàË`j C„oImdê$Z VËH$mcrZ g_mOmÀ`m gm§ñH¥${VH$ OrdZmda àH$me
Q>mH$Uo eŠ` hmoVo. Aem `m àmMrZ ^maVmÀ`m B{VhmgcoIZmgmR>r Cn`wº$ R>aUmè`m `m
dmL²>_`rZ gmYZm§Mo XmoZ ^mJ H$pënVm òVmV.
1. ^maVr` dmL²>_` d
2. A^maVr` dmL²>_` ho hmo`.
`mVrc ^maVr` dmL²>_` åhUyZ Am`© g§ñH¥$VrÀ`m àma§^rÀ`m OrdZmMr
_m{hVr Á`m J«§WmVyZ nmhm`cm {_iVo. Vo gd© J«§W `mV g_m{dîQ> Ho$coco AmhoV. (CXm.
g§{hVm, ~«m÷UJ«§W, Cn{ZfXo, AmaÊ`Ho$, Amf© _hmH$mì` Am{U nwamUJ«§W BË`mXr.) Xwgao
A^maVr` dmL²>_` åhUyZ Aem àH$maÀ`m dmL²>_`coIZmcm àma§^ B.g.ny. Mm¡Ï`m
eVH$mnmgyZ Vo B.g. Voamì`m eVH$mn`ªV {Za{Zamù`m naH$s` àdmem§Zr amOZ¡{VH$ g§~§Y
ñWmnZ H$aÊ`mgmR>r, ~m¡Õ VrW©joÌm§Zm ôQ>r XoÊ`mgmR>r qH$dm ì`mnmamgmR>r ^maVmcm ôQ>r
{Xë`m. ^maVmV {\$aV AgVmZm {_imcocr _m{hVr d kmZ Ë`m§Zr Amnë`m àdmg d¥Îmm§VmV
g_m{dîQ> Ho$co. `m_wioM `m d¥Îmm§VmZm B{VhmgmMo gmYZ åhUyZ {deof _hÎd cm^co.
^maVr` ^{º$gmYZoMm _mJmodm KoV AgVmZm, Vmo CJ_ Ðm{dS> XoemV Pmcm,
Ago EH$m ícmoH$mV åhQ>co Amho. ^mJdV nwamUmV Á`m amJmpË_H$m ^{º$gmYZoMm CËH$f©
Pmcm, Vr ^{º$gmYZm àW_ Ðm{dS> XoemVM CËnÞ Pmcr.
""CËnÞm Ð{dS>| gmh§, d¥{Õ H$Um©Q>Ho$ JVm
¹${MV ¹${MV _hmamîQ´>o JwO©ao OrU©Vm§ JVm''
7
`m g§X^m©V S>m°. ^m§S>maH$am§Zr hm C„oI d¡îUd Amidma g§Vm§Mm Agmdm,
Ago åhQ>co Amho. ""^mJdV nwamUhr `mM H$mimV {c{hco Joco EdT>oM Zìho; Va Vo Ðm{dS>
XoemVM {c{hco Joco Agmdo, Agm "\$aHy$AaMm' VH©$ Amho. B.g. Mm¡Ï`m eVH$mnmgyZ Vo
Zdì`m eVH$mn`ªV V{_i_Üò AZoH$ Amidma g§V hmoD$Z Joco. e§H$amMm`mªZm ho Aidma
5
g§V n[a{MV AgmdoV Agohr \$aHw$Aa åhUVmo.'' Aem Aidma g§Vm§Zr V{_i dmL²>_`
g_¥Õ Ho$co AgyZ `m g§Vm§Mo g§nÞ dmL²>_` ZmW_wZtZr g§H$cZ H$ê$Z X{jUoH$S>rc à{gÕ
d¡îUd _§{XamV Ë`mMm {ZË`nyOoV g_mdoe Ho$cm. Aer hr ^{º$Midi hr Iè`m AWm©Zo
CƒdUu` g_mOmZo {PS>H$macoë`m nXX{cV cmoH$m§Mr AmË_moÕmamMr Midi hmoVr. Ë`m§À`m
_Vo na_oídamMr ^º$s H$aUmam ^º$ hm H$moUË`mhr OmVrMm Agmo, na_oída Ë`mcm Amnë`m
Odi H$aVmo. ho `m ^{ŠV_mJm©Mo VÎdkmZ hmoVo.
{ed{dîUyMr EH$mË_Vm Hw$R>o Hw$R>o AmT>iyZ òVo ho nmhVmZm AmnUmg ~«÷,
{dîUy d _hoe hr VrZhr _yi na_mËå`mMrM ê$no AmhoV Ago _¡ÌmÙr` Cn{ZfXm§V
åhQ>ë`mMo {XgyZ òVo. {edmMr CnmgZm XmoÝhr àH$mam§Zr H$aVm òVo. {edmMo Vnñdr ê$n,
Ë`mMm Jm¡adU©, OQ>mYmar>, ì`mK«m§~a n[aYmZ, {XJ§~aê$n, ho EH$ _y{V©Ü`mZ AgyZ Xwgao
{edqcJmMr CnmgZm hmo`. `mn¡H$s qcJnyOoMo _mhmËå` A{YH$ gm§{JVco Amho. qcJ hm eãX
"qcJ' åhUOo OmUUo `m YmVynmgyZ V`ma Pmcm. Ë`mMà_mUo "qcJ' åhUOo kmZ, AmË_kmZ,
qH$dm na_oídar kmZ, BË`mXr AWm©Zo Ë`mMm C„oI (H$_©nwamU A. 11 d A. 24, qcJ
nwamU A. 19 Am{U A{¾nwamU A.53 B. nmhm.) gd©M {R>H$mUr qcJ ho na~«÷mMo
"_yV©ñdê$n' Agë`mMo åhQ>coco Amho. "{ed VmoM {dîUy d {dîUy VmoM {ed' AemarVrZo
XmoKm§g AôX^mdmZo nm{hcoco {XgyZ òVo. Omo H$moUr `m XmoKm§g ôX^mdmZo nm{hc, Vmo
XmoKm§Mmhr ^º$ Zìho Ago _hm^maVmVrc ZmamÙr` A»`mZmV ñnîQ> åhQcoco Amho. Va
""{dîUw: {e{n{dîQ> B{V lwVo:'' Ago eVnW ~«m÷UmV ñnîQ> åhQ>ë`mMo {XgyZ òVo.
~«÷gyÌm§Zr eyÐm§Zm doXm§Mm A{YH$ma ZmH$macm hmoVm. ^mî`H$mam§Zr EdT>çmda
Z Wm§~Vm. CcQ> Ë`m§Zr doXmMo ldU ho hr eyÐm§Zm dÁ`© Agë`mMo ñnîQ> à{VnmXZ H$aVmZm
{XgVmV, ""ldUÜ``ZmW©à{VfoYmV ñ_¥Vo:íMŸ&'' Agm C„oI ~«÷gyÌmÀ`m V¥Vr` nXmVrc
AmR>ì`m gyÌmV Ho$cm Amho. `mda ^mî`H$ma e§H$amMm`© {c{hVmV H$s,
""^d{VM doXmoƒaUo {OìhmN>oX: YmaUo earaôX: B{VŸ&''
({dîUwnwamU 2.3.21)
AemarVrZo ~«÷gyÌH$ma e§H$amMm`© doXmMo AdmñVd g_W©Z H$aVmZm
{XgVmV. na§Vw kmZXodm§Zr _mÌ `m doXm§Zm "H¥$nU' åhQ>ë`mMo gd©lwV Amho.
""qgYy g§ñH¥$VrÀ`m H$mimV ^maVr`m§Zr g_wÐ_mJ} {Za{Zamù`m g_H$mcrZ
amîQ´>m~amo~a g§~§Y R>odco hmoVo. AmO CncãY Agcoë`m kmZmZwgma ^maVmV Amcoco Am`© ho
BamU_YyZ Amcoco AgmdoV Ago _mZco OmVo. B. g. nyd© 1400 _Yrc EH$ {ecmcoI _Ü`
6
Am{e`mV ~moJmOH$moB© òWo {_imcocm Amho. Ë`mV {hQ>B© d {_Q>Zr `m XmoZ O_mVrV `wÕmZ§Va
Pmcoë`m VhmMr _m{hVr {Xcr Amho. Ë`mV déU, B§Ð BË`mXr XodXodVm§Mo C„oI AmT>iVmV.
8
F$½doXH$mimVrc ^maVmVrc Am`mªÀ`mhr `mM XodXodVm hmoË`m.'' Ë`mMà_mUo nwamUJ«§WmMm
àmMrZ ^maVr` B{Vhmg d g§ñH¥$VrÀ`m Aä`mgmÀ`m ÑîQ>rZo {deof _hÎd Amho. `mV X§VH$Wm
AmhoV Aer g_OyV hmoVr. VWm{n n{O©Q>a ZmdmÀ`m {dÛmZmZo `m nwamUJ«§Wmda XrK©H$mi
g§emoYZ H$ê$Z nwamUmVrc d§emdir d amOH$s` C„oI Eo{Vhm{gH$ÑîQ>çm Cn`wº$ d
{dídgZr` Agë`mMo Amnë`m J«§WmVyZ ñnîQ> Ho$co Amho. nwT>rc H$mimV nwamUmÀ`m _XVrZoM
_m¡`©, gmVdmhZ, eH$ BË`mXr amOKamÊ`m§Mr d amOKamÊ`mVrc amOm§Mr _m{hVr {_iUo eŠ`
Pmcoco Amho. Ë`mM~amo~a àmMrZH$mir amOm§Mr ñVwVr H$aÊ`mgR>r aMcoco M[aÌJ«§W ^maVr`
dmL²>_`mVrc gd©M ^mfm§_Üò AmT>iVmo. Ë`m_wio B{VhmgcoIZmÀ`m ÑîQ>rZo Ë`m§Zm _hÎd
AgyZ Ë`mV ~mU^Å>mMo "hf©M[aV', H$ëhUmMm "amOVa§{JUr', {~ëhUmMo "{dH«$_m§H$
XodM[aV' BË`mXr J«§Wm§Mm g_mdoe hmoVmo. Aem `m J«§Wm§VyZ VËH$mcrZ gm_m{OH$, Ym{_©H$,
Am{W©H$ OrdZmMr _m{hVr {_iVo. AemàH$maMo coIZ gmYmaUV: gmVì`m eVH$mnmgyZ Vo
~mamì`m-Voamì`m eVH$mn`ªV {XgyZ òVo. `m g§X^m©V S>m°. Ama. gr. _wOw_Xma `m§Mo _V
A{Ve` _hÎdmMo Amho. Vo åhUVmV, àmMrZ ^maVmÀ`m B{Vhmg gmYZm§_Üò H$ëhUmMm
"amOVa§{JUr' hm J«§W Iè`m AWm©Zo _hÎdmMo gmYZ Amho. H$maU Ë`mV gË`Vm Amho,
H$mcH«$_ Amho.
F$½doXH$mimV amOm hm cmoH$m§Mm à_wI hmoVm. àOoÀ`m g§ajUmMo H$m`© Ë`mcm
H$amdo cmJo. _mÌ Ë`mcm {Z`{_VnUo H$a KoÊ`mMm A{YH$ma ZìhVm. Z§VaÀ`m H$mimV Iè`m
AWm©Zo Am`© g§ñH¥$VrÀ`m àgmamcm àma§^ Pmcm. hm H$mcI§S> "~«m÷UH$mi' AWdm
"CÎmadoXH$mi' åhUyZhr AmoiIcm OmVmo. `m H$mimV amOH$s` OrdZmV _moR>çm à_mUmV
pñWË`§Vao KSy>Z Amcr. amOmcm àXoemMm à_wI _mZco OmÊ`mg gwê$dmV Pmcr. {Z`{_V
H$adgwcrMo d Ý`m`XmZmMo A{YH$ma amOmcm {_imco. {d{eîQ> ^yàXoemda Amnco amOH$s`
dM©ñd àñWm{nV H$aÊ`mg amOmZo gwédmV Ho$cr.
F$½doXH$mcrZ g§{hVm åhUOo EH${ÌV Ho$cocr J«§WaMZm hmo`. àma§^rÀ`m
H$mimV Am`mªZr {ZgJm©Vrc {d{dY eº$s¨ZmM XodXodVm åhUyZ Ë`mMr H¥$nm g§nmXZ
H$aÊ`mgmR>r, Ë`mMr ñVwVr H$aÊ`mgmR>r {d{dY gyºo$ aMcr. H$mhr H$mimVM Ag§»` gyºo$
V`ma Pmcr Ago ho gyº$ {df` d H$dr {dMmamV KoD$Z EH${ÌV Ho$cocr AgyZ, hr Á`m J«§WmV
AmhoV, Ë`m§Zm g§{hVm Aer g§km XoÊ`mV Amcr. CXm. F$½doX, Òwd}X, gm_doX d AWd©doX
7
`m g§{hVm hmoV. `m§Vrc Òwd}XmV `k{dYrMr _m{hVr {Xcocr AgyZ, Ym{_©H$ OrdZmVrc
`kmMo _hÎd ñnîQ> Ho$co Amho. Va gm_doXmV `kmÀ`m doir "_§Ì' H$moUË`m nÕVrZo JmdoV
`mMr MMm© AmT>iVo. åhUyZM ^maVr` g§JrVemñÌmMr gwê$dmV òWyZM Pmcr Ago _mZVmV.
"`k' hm newnmcZ AdñWoVrc nwéfàYmZ d¡{XH$ Am`m©Mm `mVw{dYr Amho.
Va d«Vd¡H$ë` hm H¥${fdcmdñWoVrc (Agricultural society) `m _mV¥àYmZ g_mOmMr
`mVw{dYr Amho. Ago _V S>m°. am. qM. T>oao `m§Zr Amnë`m "cÁOmJm¡ar' `m J«§WmV Zm|X{dcoco
Amho. F$½doXmÀ`m eodQ>À`m H$mcI§S>mV gd© nwéf Xodm§hyZ loîR> Aer "A^¥{UXodr'
9
F$½doXmÀ`m Xhmì`m _§S>cmV àH$Q> hmoVo, Am{U gd© Am{XË` d¡{XH$ XodVm§Zm _mJo gmê$Z,
{dídmMo {Z_m©V¥Ëd ñdV:H$S>o KoVo. ^mJdV Y_m©Mm g§ñWmnH$ "lrH¥$îU' Am{U d¡{XH$
Am`m©Mm ZoVm "B§Ð' `m C^`§Vm_Yrc g§Kf© à{gÕM Amho. JmoHw$imVrc cmoH$m§Zr
"B§ÐnyOoEodOr' na§naoZo MmcV Amcocr. "nd©VnyOm' H$amdr Agm CnXoe lrH¥$îUmZr {Xcm.
Ë`mMà_mUo _hm^maVmVXoIrc B§Ð g§àXm`mcm H$_rnUm XoUmao AZoH$ ñWio AmhoV.
JrVmonXoîQ>m "lrH¥$îU' doXmVrc `k`mJm{X H$_©H$m§S>mMm {damoYH$ Agë`mMo JrVoÀ`m Xwgè`m
AÜ`m`mVrc H$mhr ícmoH$m§dê$Z cjmV òVo. VgoM F$½doXmV B§§Ð d H¥$îU `m§À`m ñnY}Mm
C„oI AmT>iyZ òVmo.
~m¡Õ-O¡Zm§À`m à^mdm_wio "new`k' cwá hmoD$Z dmH$mQ>H$m§À`m Am{U
amîQ´>Hy$Q>m§À`m amOdQ>rV "ñ_mV©`km'Mo àm~ë` dmTy> cmJco hmoVo. Varhr AYyZ-_YyZ
"lm¡V`k' Pmë`mMo {XgyZ òVo. ñdV: dmH$mQ>H$ Z¥Ë` àdagoZm§Zr "Aíd_oY' Amámo`m©_ Am{U
A{¾R>mo_ `mgmaIo "lm¡V`k' Ho$ë`mMm C„oI gmnS>Vmo. nwT>o _mÌ "lm¡V`km' EodOr
"ñ_mV©`k' Ho$co OmD$ cmJco. AemarVrZo ~XcË`m H$mimZwgma àmMrZ d¡{XH$ Y_m©Mo
nwZê$ÁOrdZ AJXr _yi ñdê$nmV Z hmoVm, ñ_¥{VH$mam§Zr Am{U nwamUH$mam§Zr Zì`m ê$nmV
Ho$ë`mMo {XgVo. ""`mM gw_mamg AZoH$ ^mî`H$mam§Zr _Zwñ_¥Vr Am{U `mkdëŠ` ñ_¥Vr `mda
10
^mîò {chÿZ qhXy Y_m©Mo Zì`mZo g§{hVrH$aU Ho$ë`mMo {XgyZ òVo.'' _hÎdmMo åhUOo
dmH$mQ>H$m§Mm _yi nwéf ~m¡ÕY_r©` hmoVm. Z§VaMo BVa d§eO ho "{edmonmgH$' Agë`mZo Ë`m§Zr
{ed Am{U am_ BË`mXr XodVm§Mo _§{Xao _moR>çm à_mUmV ~m§Ycoco {XgyZ òVo. `m H$mimV qhXy
g_mOmV Om{Vì`dñWm hmoVr, na§Vw Vr \$maer X¥T> Pmcocr ZìhVr.
_Zwñ_¥Vr_Üò gmËdV OZ hrZ _mZco Joco hmoVo. ""`mXd gmËdVm§Zm j{Ì`m§Mo
A{YH$ma ZìhVo. H¥$îUmÀ`m AJ«nyOocm {eewnmcmH$Sy>Z {damoY hmoÊ`mg _hÎdmMo H$maU hoM
Agmdo. Va `mXd-gmËdV = (A§YH$d¥îUr) ho na§naoZo JmonmcZ d¥ÎmrZo OJUmao hmoVo. `m
8
g§X^m©V e§. ~m. Omoer `m§Zr AZoH$ ^mfmemñÌr` nwamdo XoD$Z `mXd ""`mXd§ Jmo_{hfm{XHo$
11
YZo'' ho AdVaU XoD$Z A§YH$d¥îUrMm JmonmcZ AWdm eoVrer g§~§Y hmoVm. Ago åhQ>co
Amho. Ë`m_wio newhË`m`wº$ "`k' ho H¥${fdc g_mOmcm g§ñH¥${V{dKmVH$ dmQ>ë`mZo,
H¥$îUmMm B§§Ðn§Wmcm n`m©`r `kg§ñH¥$Vrcm {damoY hmoVm. Am`mªZr òWrc Am`}Vam§À`m
g§ñH¥$VrMm nyU©nUo {Z:nmV H$ê$Z Q>mH$co. Aem àH$maMo dU©Z F$½doXmV nmhm`cm {_iVmo.
VgoM Xñ`y hm eãX Xg² = Zme H$aUo `m YmVynmgyZ ~Zcocm Amho. H$_© qH$dm AZwîR>mZ
H$aUmè`m§Zm Ìmg XoUmao Vo Xñ`y Agohr åhQ>co OmVo. `mMm F$½doXmVrc AW© _mZdr (Xod
_mZdmMm) eÌy Agm AmT>iVmo. Vo ñdV:cm Ad¡{XH$ åhUdVmV. VgoM Ë`m§Zm ZmJd§er`
Agohr åhQ>co OmVo. åhUyZM qcJnyOm, _y{V©nyOH$ ({eíZXod/_yaXod) hr Ë`m§Mr XodVm hmoV.
d¡{XH$m§Zr Ë`m§Mm C„oI ~è`mMXm Ad«V/AH$_©/A`kdmZ/AXod`w Ago H$aVmV. `mM
Xñ`yMm B§§ÐmZo nam^d Ho$ë`mMo dU©Z F$½doXmV AZoH$ doim Amcocm Amho. Am`m©Mo "`{V-
_w{Z' g§àXm`mer eÌwËd Agë`mMo d¡{XH$ dmL²>_`mVrc H$mhr C„oIm§dê$Z ñnîQ> hmoVo. VgoM
B§§ÐmZo `{VMm dY H$ê$Z Ë`m§Zm cm§S>½`mnwT>o Q>mH$co Agm C„oI EoVao` ~«m÷UmV AmT>iVmo.
`mdê$Z `{V-_w{Z g§àXm` ho Ad¡{XH$ Agë`mMo ñnîQ> hmoVo. `m g§X^m©V Ama.nr. M§Xm `m
Amnë`m _mo§hmoOmoXmamodarc coImV åhUVmV,
""_mohm|OmoXmamo òWo gmnS>coë`m `moJmgZñW, CÞV{eíZ, {Ì_wI _yVu
åhUOoM `m AÝ` ñWm{ZH$ O_mVrMo X¡dV hmo`. ê$Ð-{edmMo `m X¡dVm§er {dcjU gmå`
Amho. ZmJgm{ÞÜ`, newn{VËd, `moJ_wÐm, qcJnyOm, d¥fnyOm hr gd© {edmMr d¡{eîQ>ço
12
Am`©nyduÀ`m `m àmW{_H$ ñdê$nmÀ`m {edn§Wmer OwiUmè`m AmhoV.''
^mJdVY_© hm B{Vhmg-nwamUm§Mm Ym{_©H$ Jm^m AgyZ `m Y_m©Mr ñWmnZm
ZmamÙ F$frZo Ho$ë`mMo åhQ>co Amho. ^º$s ho Ë`mMo ahñ` d {ZVr ho gma Amho. Agm hm
^mJdVY_© B{Vhmg-nwamUm§À`m g§ñH¥$VrMm àmU Agë`mMo {XgVo. nwamUmMr {Z{_©Vr hr
doXmhÿZhr àmMrZ Agë`mMo _V S>m°. am. qM. T>oao `m§Zr Amnë`m "g§Vgm{hË` Am{U
cmoH$gm{hË` : H$mhr AZw~§Y' `m J«§WmV Zm|X{dcoco Amho. Ë`m_wio _Ü``wJrZ Y_©OrdZmV `m
nwamUmcm A{Ve` _hÎdmMo ñWmZ àmá Pmcoco Amho. {deofV: dmaH$ar g§àXm`m§Zr nwamUmcm
Y_©J«§W _mZco hmoVo. EdT>oM Zìho, Va g§Vm§Zmhr nwamU J«§W doXmhÿZ loîR> dmQ>V hmoVm, Agm hm
J«§W cmoH$g§_wI Agë`mMo {XgyZ òVmo. Aem `m nwamUm§À`m cmoH$m{^_wIVoMm Am{U
cmoH$moÕmaH$ ÑîQ>rMm Jm¡ad VH©$VrW© cú_UemñÌr Omoer H$aVmZm {XgVmV, ""ñ_¥VtVrc
Y_©emñÌmV Ì¡d{U©H$m§Zm àmYmÝ` Amho Am{U eyÐm§Zm hrZñWmZ, ñ_mV©emñÌmà_mUo gd© dUmªZm
9
qH$~hþZm gd© _mZdm§Zm nma_m{W©H$ ÑîQ>çm g_Vm B{Vhmg-nwamUm§Vrc Y_m©Zo {Xcm. lmoV-
ñ_mV© Y_©J«§WmMm dñVwV: Ì¡d{U©H$m§ZmM A{YH$ma hmoVm. CcQ> gd© dUmªZm nmdZ H$aÊ`mMr
13
à{Vkm B{Vhmg-nwamUm§Zr Ho$cr.''
emVdmhZH$mcrZ "H¥$îU' Am{U `mXdH$mcrZ "H¥$îU' `mV ~amM \$aH$
{XgyZ òVmo. H¥$îUmMm Jmonr~amo~aMm ào_g§~§Y _hm^maVmV Hw$R>oM Zmhr. na§Vw Vmo "nwamU Am{U
h[ad§emV' _mÌ nmhm`cm {_iVmo. VgoM {Z§~mH$mªZr XoIrc "Jmon-JmonrH$-H$ënZocm' ^mJdV
n§WmV ñWmZ {_idyZ {Xco. {deofV: ~mamì`m eVH$m§V Ë`m§Zr `m _VmMm OmoaXma nwañH$mahr
14
Ho$cm hmoVm. nwT>o `m AZ¡g{J©H$ ^{º$gmYZo{df`r qZ~mH©$ Am{U d„^mMm`© `m§À`mgmaIo
VÎdqMVH$ J«mgyZ Joco hmoVo. ñdV: emVdmhZ amOo d¡{XH$ Y_m©Mo H$Å>a g_W©H$ AgyZhr Ë`m§Zr
{d{dY Y_©n§Wm§Zm CXma amOml` {Xcm hmoVm. (CXm. ~m¡Õ Am{U O¡Z) `m n§WmMm _moR>çm
à_mUmV àgma Am{U àMma Pmë`mMo {XgyZ òVmo. `mM gw_mamg e¡d Am{U d¡îUd n§WmMmhr
CX` nmhm`cm {_iVmo. ~m¡Õ Am{U O¡Zm§Mm à^md H$_r H$aÊ`mgmR>r X{jUoVrc XmoZ n§Wm§Zr
{deof à`ËZ Ho$ë`mMo {XgyZ òVmo. `m g§Kfm©VyZM nwT>o qhXy Y_© gd©g_mdoeH$ ~Zcocm hmoVm.
hm H$mi g§ñH¥${Vg§J_mMm H$mi åhUyZhr AmoiIcm OmVmo. `mM gw_mamg lm¡V`kmMo
AZwîR>mZ Ogo hmoV hmoVo VgoM AZoH$ nm¡am{UH$ Xodr-XodVm§Mr nyOm-AMm© Am{U CnmgZmhr
Ho$cr OmV hmoVr.
àmMrZ H$mir Om{VôX ~§X nS>Ê`mMo _hÎdmMo H$maU Am{W©H$ Agë`mMo
{XgVo. gd© àH$maÀ`m godm hr eyÐm{VeyÐ Am{U ~hþOZ g_mOmH$S>o hmoVo. {deof åhUOo
H$cmHw$ga, {dUH$m_, ZjrH$m_, ~m§YH$m_, {eën V`ma H$aUo, eoVr, JmonmcZ BË`mXr.
Ë`m_wio Am{W©H$ÑîQ>çm hm g_mO gj_ hmoVm. `mdê$Z Ago åhUVm òB©c H$s, Am{W©H$ÑîQ>çm
ñdV§Ì OrdZ Mmc{dUmam (OJUmam) eyÐdU© hmM àmMrZ ^maVr`m§À`m AW©emñÌmMm _yi
KQ>H$ hmoVm. ""eyÐm§Mm gm_m{OH$ XOm© ImcMm hmoVm. na§Vw Am{W©H$ XOm© _mÌ ñdV§Ì
15
Agë`mMo {XgyZ òVo.'' Ia§ åhUOo gm{hË` hm g§ñH¥$VrMm KQ>H$ åhUyZ Oer H$mhr EH$
_r_m§gm H$aVm òVo, Ë`mMà_mUo g§ñH¥$Vr hr gm{hË`mMm EH$ KQ>H$ åhUyZhr {dMma H$aVm
òVmo. gm{hË` hm g§ñH¥$VrMmM EH$ KQ>H$ AgVmo, `mMmM AW© gm{hË`mVyZ g_H$mcrZ
g_mOmMo Am{U g§ñH¥$VrMo ê$n ì`º$ homV AgVo. `m X¥îQ>rZo {dMma Ho$cm AgVm _Ü``wJrZ
drae¡dm§Mo Am{U dmaH$ar g§Vm§À`m gm{hË`mVyZ gm_m{OH$/amOH$s`/gm§ñH¥${VH$ n`m©daU
nmhm`cm {_iVmo, Ago åhQ>ë`mg dmdJo R>aUma Zmhr.
10
""_hmamîQ´>mVrc "_mV§JrnÅ>' hm EH$ cmoH$Y_u` g§àXm` AgyZ "YaUr-nmUr'
hr `m g§àXm`mMr X¡dVo hmoV. YaUrcm Vo "H$moar-^w_H$m' åhUVmV. Va nmÊ`mcm Vo T>Jmo-_oKmo
Ago åhUVmV, `mcmM d¡{XH$ n[a^mfoV gm§Jm`Mo Pmë`mg, Va hr "Úmdm-n¥Ïdr'Mr CnmgZm
Amho.''16 AemarVrZo Am{X_Y_© EH$m ~mOycm gÎdàYmZ Cƒ Y_m©V Ogm Zì`mZo g§H«${_V
hmoV am{hcm. Vgm Vmo Xwgè`m ~mOycm V§ÌY_m©V nydunmgyZM ApñVËdmV Agë`mMo {XgyZ
òVmo. Aem àH$mao g§ñH¥${Vg_Ýd`mcm gwédmV Pmcocr {XgyZ òVo, nwT>o Vr AZoH$ diUo KoV-
KoV _Ü``wJrZ H$mcI§S>mVrc AZoH$ Y_©g§àXm`m§Zr d n§Wm§Zr "{ed d {dîUw' `m§Zm Amnco
Cnmñ`X¡dV ~Z{dco hmoVo. Ë`mMà_mUo `m XmoÝhr XodVm§Mm {d{dY AdVmam§Zm AZoH$m§Zr
ghOnUo ñdrH$macoco {XgVmV.
X{jUoMm cmoH$Xod Agcoë`m I§S>mo~mMo àmMrZ J«m_ñdê$n "_¡cma qH$dm
_„m[a' Ago AgyZ, Ë`mMr JUZm ewÐ {Z{fÕ XodVm§À`m loUrV Ho$cocr Amho. _hÎdmMo
åhUOo hmM cmoH$Xod ""_hmamîQ´>-H$Zm©Q>H$m§Vrc gd©M g_mOñVam§Va H$_r-A{YH$ à_mUmV
`mMr ^{º$ ê$T> AgyZ, hm `m C^` àXoem§Mm Hw$cX¡dV ~Zcocm Amho. `m A_mn
cmoH${à`Vo_wio Am{U ~hþOZm§À`m AmMma-{dMmam§er, H$ënZm-^mdZm§er {_iVo-OwiVonU
17
amIë`m_wioM Ë`mcm "cmoH$Xod' ~ZÊ`mMo ^m½` cm^co.'' Aem `m I§S>m~o mÀ`m OÌoV
(`mÌoV) ^º$JU Ë`mÀ`m Zm_mMm O`Kmof H$aVmZm, "EiH$moQ>-EiH$moQ> O` _„ma' Aer
JO©Zm H$aVmV. `mVrc "Eiy' hm H$mZS>r eãX AgyZ Ë`mMm AW© "gmV' Agm hmoVmo. `m
g§X^m©V S>m°. am. qM. T>oao `m§Zr I§S>mo~m hm gáH$moQ>r àH$mam§Mo g¡Ý` KoD$Z _{U_„mgwam§Mm dY
Ho$ë`mMr H$Wm hr nydm©nma àM{cV Agë`mMo gm§JVmV. {deofV: dm¿ò ho ñdV:cm I§S>mo~mMo
Hw$Ìo g_OyZ ^w§H$VmV, Jwa©Jwa© AmdmO H$mT>VmV... ~gdoídamZr Hw$Í`mà_mUo ^w§H$Umè`m
_¡cma^º$m§Mr MoîQ>m Ho$cr Amho. VgoM EH$m dMZmVyZ `m _¡cmarÀ`m eyÐVoMr OmUrd ì`º$
Ho$cr Amho. Vo åhUVmV,
""AmVm gU ^ê$Z danm§Jr/gO{dcoë`m _¡cmamMm''
`mdê$Z "_¡cma/_„m[a' hm _Ü``wJmV H$Zm©Q>H$-_hmamîQ´>mVrc ~hþOZm§Mm
cmoH${à` Xod Agë`mMo à_mU gmnS>Vo.
`m g§X^m©V "g_`narjm (~mamdo eVH$) Zm_H$ H$mZS>r O¡Z J«§WmV qhXy
XodVm§Mr qZXm H$aVmZm "I§S>mo~m' hr XodVm _ycV: Eo{Vhm{gH$ dranwéf Agë`mMo gy{MV Ho$co
Amho... _hÎdmMo åhUOo _hmamîQ´>-H$Zm©Q>H$mVrc AZoH$ "draJi' `m ñ_¥{V-{ecm ñWm{ZH$
dram§À`m ñ_aUmV nyOë`m OmVmV. {deofV: _hmamîQ´>mVrc ~hþOZm§Mm I§S>m~o m Hw$cX¡dV
11
AgyZ Ë`mÀ`m XmoZ ~m`H$m AmhoV, n{hcr c¾mMr d Xwgar nmQ>mMr. åhmigm hr c¾mMr
$
Va $~ZmB© AWdm Hw$~©{ÎmAìdm hr hcŠ`m OmVrMr H$moir, H¡$H$mS>r `m OmVrMr Agmì`mV,
Ago _V {dîUy ZriH§$R> N>Ìo `m§Zr "cmoH${ejU' Zmoìh|. 1932, (n¥. 629-631) _m§S>cc o o
AmhoV. VgoM g§X^© am. qM. T>oao `m§À`m "X{jUoMm cmoH$Xod lrI§S>mo~m' `m J«§WmVrc
(n¥. 134) da nmhm`cm {_iVmo. {dîUw ZriH§$R> N>Ìo `m§À`m _Vo I§S>mo~m VmoM _¡cma{c§J
Agë`mMo Ë`mZo R>m_nUo à{VnmXZ Ho$ë`mMo {XgVo.
c. am. nm§JmaH$am§Zr _amR>r dmL²>_`mÀ`m B{VhmgmÀ`m Xwgè`m I§S>mV
^mê$S>mÀ`m {Z{_ÎmmZo, "I§S>oamd hm XodJS>H$a OmYdm§À`mhr \$ma nydu Pmcocm EH$ {edmdVma
Agmdm' Ago à{VnmXZ Ho$co Amho. Va YZoídam§Zr, doê$imMr coUr `m J«§WmV B.g. 620
_Üò EH$m ~m¡Õ{damoYH$ Eo{Vhm{gH$ ì`º$r Agmdr nwT>o Ë`mMr JUZm dramV hmoD$Z Jocr,
Am{U {VWo draJi ~m§Yco Joco Agmdo, Ago åhUVmV. AmOhr Am{Xdmgr H$moir O_mVrV
`m draJimMr nyOm-AMm© Ho$cr OmVo, VgoM c¾m§V "dra' ZmM{dÊ`mMr àWm nydm©nma MmcV
Amcocr Amho. S>m°. í`m_m KmoUgo `m§À`m _VmZwgma, "dra' ZmM{dÊ`mMr àWm qcJm`V
AWdm drae¡d na§naoVhr nmhm`cm {_iVo. Ago Ë`m§Zr "drae¡d gm{hË`mVrgm{hË`mVrc
mVrc cmoH$VÎdr`
Aä`mg' `m Amnë`m emoY{Z~§YmV åhQ>co Amho. hm emoY{Z~§Y nwUo {dÚmnrR Am{U
gañdVr H$m°_g© Am{U AmQ>©g²> amÌ _hm{dÚmc` Am`mo{OV amÁ`ñVar` MMm©gÌmV dmMcocm
Amho.
`mdê$Z _Ü``wJrZ _hmamîQ´>-H$Zm©Q>H$m§Vrc gm§ñH¥${VH$/gm_m{OH$/Ym{_©H$
n`m©daU ho Odinmg EH$M Agë`mMo AmT>iVo. Aer hr gm§ñH¥${VH$ g_Ýd`mMr na§nam `m
XmoÝhr àm§Vm§V àmMrZH$mimnmgyZ Vo Odinmg _Ü``wJrZ H$mimn`ªV AI§S>nUo nmhm`cm
{_iVo. ñdV: H$X§~ amOm§Zr "_„oda_mar' Ago EH$ {~ê$X cmdyZ KoVë`mMo gd©lVw AgyZ
`mMm AW© {J[aOZm§Zm _maUmam Ago T>oao `m§Zr AW© cmdcm Amho. {J[aOZ ho Am{X_
O_mVrVrc Q>moù`m§Zm åhQ>co OmV hmoVo. {deofV: H$moir O_mV `m XmoÝhr amÁ`mV {J[aOZ
åhUyZ AmoiIco OmVmV. `m H$moù`m§Mm Hw$cX¡dV "I§S>mo~m' AWdm "_„m[a' Amho. `m{edm`
"_ëhma H$moir' hr EH$ nmoQ>OmV H$moir cmoH$m§_Üò AmT>iVo. AemarVrZo AmOÀ`m
Y_©OrdZmV d¡{XH$ Am{U Ad¡{XH$ Agm ñnîQ> ôX Z OmUdVm Vmo AñnîQ>nUo OmUdVmo.
H$maU {H$Vrhr g§ñH¥$Vr g_Ýd` Pmcoco Agco, Var XoIrc àËòH$mZo Amnmnco doJionU
OnÊ`mMm à`ËZ H$aVmZm {XgyZ òVmV.
12
1.3 _Ü``wJrZH$mc
rZH$mcrZ Eo{Vhm{gH$, Ym{_©H$, gm§ñH¥${VH$ Am{U amOH$s` n`m©daU :
àmMrZ _hmamîQ´>mÀ`m Y_©OrdZmMm {dMma H$arV AgVmZm B{VhmgmVrc kmV
Agcoë`m KamÊ`mVrc, n{hco amOKamUo ho emVdmhZmMo åhUyZ gm§JVm òB©c. Z§Va ów_wH$,
gmVH$Uu, Jm¡V_rnwÌ, nmcw_m`r, BË`mXtZr _hmamîQ´>mMo gm§ñH¥${VH$ d¡^d dmT>{dë`mMo {XgyZ
òVo. Z§VaÀ`m H$mimV MmcwŠ`, amîQ´>Hy$Q>, H$cMwar, `mXd, {ecmhma, H$X§~, BË`mXr
amOKamÊ`m§Zr àmMrZ _hmamîQ´>mÀ`m gm§ñH¥${VH$ KS>m_moS>rV _mocmMr â KmVcr hmoVr. VgoM
_hmamîQ´>mÀ`m àmMrZ g§ñH¥$Vrda ~m¡Õ, O¡Z-d¡îUd, _hmZw^md, dmaH$ar Am{U gy\$s BË`mXr
g§àXm`m§Mm d n§Wm§Mm H$mhr EH$ à^md nS>cocm {XgyZ òVmo. _Ü``wJrZ _hmamîQ´>r` OrdZ
Y_©g§~Õ hmoVo Am{U Y_m©Mm AmYma KoVë`m{edm` H$moUË`mhr H¥${VC{º$cm g_mOmV à{VîR>m
àmá hmoV ZìhVr. Aem `m _Ü``wJrZ g_mOOrdZmV H$moUË`mhr _yc^yV n[adV©ZmMr eŠ`Vm
ZìhVr. `m n[apñWVrÀ`m g§X^m©V g§Vm§Zr Ago åhQ>co, "R>o{dco AZ§V V¡go{M ahmdoŸ& {MVr
Agmo Úmdo g_mYmZŸ&' AemàH$mao g§Vm§Mm hm CX²>Jma g_H$mcrZ g_mOOrdZmg gmW©$
R>acocm hmoVm. `m H$mimVrc gm_m{OH$ n[apñWVrMm {dMma H$aVm, "àn§M' H$moUmcmM
ZmH$maVm òV Zmhr. åhUyZ àn§MmMm Ë`mJ Z H$aVm àn§MmcmM na_mWm©Mo gmYZ H$go H$aVm
òB©c. Ë`mMo àmË`{jH$M g§Vm§Zr A^§JdmL²>_`m§VyZ XmI{dco. Aem `m _mJm©cm kmZXodm§Zr
"n§WamO' Ago åhQ>co Amho. `m g§X^m©V S>m°. Vwinwio åhUVmV, ""g§Vm§Zr XmI{dcocm hm
n§WamO ^ŠVrMm Amho... nU Ë`mVrc ^ŠVr hr gm_mÝ` ñdê$nmMr cm¡{H$H$ ^ŠVr ZgyZ Vr
Ü`mZàYmZ ^ŠVr Amho... Ë`m§Mr ^ŠVr åhUOo B©ídaà{UYmZ Ë`mZoM AmË_kmZ, Ë`mZoM
_moj Aer Ë`mMr lÕm Zìho AZw^d Amho. nV§Ocr åhUVmo, "B©ídaà{UYmZmV² dm>' Jwê$Xod
amZS>o åhUV, B©ídaà{UYmZmV² Ed§...>' B©ídamMo Ü`mZ `m ^pŠV_mJm©Mm Jm^m AgyZ VoM gd©
g§Vm§Zr Zm_ñ_aU qH$dm Zm_g§H$sV©Z `m eãXm§Zr gm§{JVco Amho. gX²Jwê$H$Sy>Z qH$dm
gmjmËH$mar gËnwéfmH$Sy>Z {_imcoco g~rO qH$dm "g§OrdZ' Zm_ ho AmËå`mMoM ê$n AgyZ
18
Ë`m Zm_mÀ`m qMVZmZo ñdV: AmË_m hmoVm òVo Aer `m _mJm©Mr {dMmagaUr Amho.''
nwamUJ«§Wm§Mm àmMrZ ^maVr` B{Vhmg d g§ñH¥$VrÀ`m Aä`mgmÀ`m ÑîQ>rZo
{deof _hÎd Amho. `mV X§VH$Wm AmhoV Aer g_OyV hmoVr, VWm{n nm{O©Q>a ZmdmÀ`m
19
{dÛmZmZo `m nwamUJ«§Wmda XrK©H$mi g§emoYZ H$ê$Z nwamUmVrc d§emdir d amOH$s` C„oI
Eo{Vhm{gHÑîQ>çm Cn`wº$ {dídgZr` Agë`mMo Amnë`m J§«WmVyZ ñnîQ> Ho$co Amho. EHy$U
AR>am _hmnwamUo d {VVH$sM CnnwamUo AmhoV. Ë`mVhr {dîUwnwamU, dm`wnwamU, _Ëñ`nwamU,
~«÷nwamU, ^{dî`nwamU BË`mXtMm gmYZ åhUyZ _moR>çm à_mUmda Cn`moJ hmoVmo. nwamUm§À`m
13
_XVrZoM _m¡`©, gmVdmhZ, eH$, BË`mXr amOKamÊ`m§Mr d amOKamÊ`mVrc amOm§Mr _m{hVr
{_iUo eŠ` Pmco AmhoV. naH$s` àdmem§À`m d¥Îmm§Vm§Mm g_mdoe A^maVr` dmL²>_`mV
hmoVmo. B.g.ny. Mm¡Ï`m eVH$mnmgyZ Vo B.g. Voamì`m eVH$mn`ªV {Za{Zamù`m naH$s`
àdmem§Zr amOZ¡{VH$ g§~§Y ñWmnZ H$aÊ`mgmR>r, ~m¡Õ VrW©joÌm§Zm ôQ>r XoÊ`mgmR>r qH$dm
ì`mnmamgmR>r ^maVmcm ôQ>r {Xë`m. ^maVmV {\$aV AgVmZm {_imcocr _m{hVr d kmZ Ë`m§Zr
Amnë`m àdmgd¥Îmm§VmV g_m{dîQ> Ho$co. Ë`m_wioM `m d¥Îmm§Vm§Zm B{VhmgmMo gmYZ åhUyZ
{deof _hÎd cm^co. `m g§X^m©V à{gÕ B{VhmgH$ma Ho$. E. ZriH§$R>emñÌr åhUVmV,
naH$s` àdmemZo {c{hcocm àdmgdU©Z EImÚm XoemÀ`m B{VhmgH$mamcm AË`§V Cn`moJr
nS>Vo. `mMo H$maU Ago H$s, Ë`m_Üò Iè`m AWm©Zo gË`Vm AgVo. åhUyZM ^maVm~Ôc
naH$s`m§Zr àmMrZ H$mir {chÿZ R>odcocr _m{hVr AË`§V _hÎdmMr Amho.
_Ü``wJrZ H$mimV kmZoídam§Zr H$må`H$_© Am{U dm__mJm©Mr AKmoarH$_©
`m§Mm {ZfoY H$ê$Z Ë`m§Zr {ZË`Z¡{_{ÎmH$ H$_m©Mo g_W©Z Ho$co. Ë`m H$mimV XodnyOm hr gd©M
dUm©Mo {ZË`H$_© hmoVo. Á`mMr BîQ>XodVm n§T>arMm nm§Sw>a§J (lr{dÇ>c) Agoc, Ë`m§Zr "dmar' hr
H$V©ì` åhUyZM H$am`Mr, Agm àKmV Ë`mH$mimV hmoVm. `mM H$mimV ~hþOZm§À`m
gm§ñH¥${VH$ OrdZmcm Zdo diU XoÊ`mMo H$m`© kmZXodm§Zr Ho$co. _Ü``wJrZ g§Vm§Mr ZwgVr
OmVdmar {dMma Ho$cm, Varhr `m gm§ñH¥${VH$ H«$m§VrMo _moR>onU ghO cjmV òÊ`mgmaIo Amho.
^pŠV{dMma hm d¡{XH$ Y_©H$ënZoVrc {dH${gV ê$n Agë`mMo H$mhr Aä`mgH$m§Mo _V Amho.
kmZoídam§Zr _hmamîQ´>mÀ`m n`m©`mZo ^maVmÀ`m gm_m{OH$/gm§ñH¥${VH$/Ym{_©H$/AmÜ`mpË_H$/
OrdZmMo ewÕrH$aU Ho$ë`mMo AmT>iyZ òVo. g§nyU©nUo cmoH$OrdZmcm Zdo diU cmdUmao
H«$m§[VH$maH$ {dMma hm ^pŠV{dMmam§À`m Ûmao CX`mcm Amco hmoVo. `mZo _Ü``wJrZ Y_©OrdZ
AmMma-{dMma/B. àM§S> n[adV©Z KS>dyZ VËH$mcrZ Y_©OrdZ gm_m{OH$/gm§ñH¥${VH$/
Ym{_©H$/AmÜ`mpË_H$/OrdZm_Üò CXma_VdmXmMo Zdo `wJ {Vgè`m-Mm¡Ï`m eVH$mnmgyZ
X{jUoV gwê$ Pmcoco {XgyZ òVo. Aem `m {dMmam_wio eoH$S>mo df} Y_©OrdZm_Üò {Z_m©U
Pmcocr H$m|S>r \$moS>Ê`mg _XV Pmcr.
^ŠVr{dMmamMm CJ_ d¡{XH$ `k g§ñH¥$VrV hmoUo AJXr Ag§^mì` Amho. Ago
_V AZoH$ Aä`mgH$m§Zr ì`ŠV Ho$ë`mMo gd©lwV Amho. na§Vw S>m°. e. Xm. n|S>go `m§Zr hm nj
_m§S>bm. Ë`mMà_mUo S>m°. lrYa Hw$cH$Uu `m§Zr F$½doXmVrc "F$V' H$ënZo_Üò
20
^{º${dMmamMm CJ_ Pmcocm Amho. Agm {gÕmÝV _m§S>cocm {XgyZ òVmo.'' ZmW g§àXm` hm
Ho$di _amR>r g§ñH¥$Vr d dmL²>_`mVrc Zìho, Va ^maVr` dmL²>_` {dídmVrc EH$ à_wI n§W
14
Amho. _amR>rà_mUo ~§Jmcr, JwOamWr d qhXr ^mfoer ZmWn§WmMm g§~§Y Agë`m_wio g§àXm`
YmaUm d dmL²>_`{Z{_©Vrà_mUoM _amR>r-qhXr ^mfoÀ`m AmÚH$mcmMo Xe©Zhr ZmW
g§àXm`mÀ`m Ûmao hmoVmZm {XgyZ òVo. ZmW{gÕm§Zr Xoer ^mfoÀ`m gm{hËÌmUr CKSy>Z
~«÷{dÚoMm gwH$mi Ho$cocm AgyZ, Ë`m§Zr dmaH$è`mà_mUo J«§W g§nXm (J«§WaMZm) Ho$cr Amho.
{deofV: _Ü``wJrZ _hmamîQ´>m_Üò AZoH$ n§Wm§Mr ^mfm IynM ê$icocr hmoVr. VgoM
ZmWg§àXm` Jwéna§naocm A{Ve` _hÎd Amë`mMo {XgVo.
e§H$amMm`mªZr {ddV©dmXmMm nwañH$ma H$ê$Z ~«÷ A{YîR>mZ _mZco Va ZmWm§Zr
na{ed ho A{YîR>mZ _mZco. ZmW`moJr ho e¡d na§naoVrc AgyZ, Jmoajnyd©H$mimVhr Ë`m§Mo
ApñVËd hmoVo, Ago _mZUmam {dÛmZm§Mm dJ© Amho. Ë`mÀ`m _Vo `moJ _mJm©da â XoÊmmè`m `m
ZmW`mo½`m§Zm gwì`dpñWV Am{U gwg§K{Q>V ñdê$n JmoajZmWm§Zr àmá Hê$Z {Xco. VgoM Ë`mcm
VÎdkmZmMr, {gÕmÝVmMr ^¸$_ ~¡R>H$ Ë`m§ZrM àmá H$ê$Z {Xcr. Aem `m ZmW g§àXm`mcm
J{hZrZmWm§Zr H¥$îU^ŠVrMr OmoS> XoD$Z _hmamîQ´>mV AmUcm d Ë`mVyZM H¥$îUmMo ~mcê$n
Agcoë`m {dÇ>cmÀ`m CnmgZo^modVr dmaH$ar g§àXm` CX`mg Amcm. Ago `m {dÛmZm§Mo _V
AgyZ, Ë`m§À`m _Vo A^§JdmL²>_`m§Mr {Z{_©Vrhr ZmWn§Wm§VyZM Pmcr Amho. ""hr
dmL²_àMZm ZmW{gÕm§Zm kmV hmoVr {edm` Ë`m§Zr Q>rH$m, ^mî`, M[aÌ, à~§Y, Am»`mZ,
21
AmaË`m, JdiUr, Ymdo B. gm{hË` {c{hco AmhoV.''
""`mXdH$mimV åhUOoM ~mamì`m eVH$mV drae¡dm§Zr H$Zm©Q>H$mV Amnco
à^wËd àñWm{nV Ho$ë`mMo {XgVo. `m AWm©Zo `mXdm§Mm drae¡dm§er g§~§Y òUo ñdm^m{dH$M
22
hmoVo.'' VgoM "XodamO' hm _hmXod `mXdm§Mm àYmZ hmoVm. Ë`mZo gmocmnyamVrc H${nc{gÕ
_{„H$mOw©ZmMo Xe©Z KoD$Z Ë`mÀ`m nyOm-AM©ZogmR>r EH$ Jmd BZm_ {Xë`mMr Zm|X AOw©ZdmS>m
Vm_«nQ>mV (eHo$ 1182) Aer Amho. hm gmYy ~gdoídam§Mm d§eO hmoVm. Va àmMrZÎm_
{ecmcoI åhUyZ AmoiIcm OmUmam coI hm H$Zm©Q>H$mVrc åh¡gya àmVm§V Amho. hm {ecmcoI
23
_amR>r ^mfoVrc XodZmJar {cnrVcm {ecmcoI ldU~oiJmoi Ë`mÀ`m nm`mer {c{hcoco
_amR>rVrc coImVrc dmŠ` "lrMmdwÊS>amOo H$a{dco' hm {ecmcoI eHo$ 905 åhUOoM B.g.
983 À`m gw_mamMm åhUyZ AmoiIcm OmVmo. Xwgar Amoi "lr J§JamOo gwÎmmco H$a{dco'
åhUOoM J§JamOmZo "gwÎmmco hm eãX H$mZS>r AgyZ, Ë`mMm AW© ^m|dVrMm VQ> Agm Amho.
hr Amoi J§JamOmÀ`m H$maH$sXuVrc eHo$ 1039 À`m AmgnmgMr Agmdr.'
15
_amR>r d H$mÞS> `m XmoZ ^mfm hñVm§XmocZ H$arV AmhoV Ago dmQy> cmJVo.
Ë`m§À`m Xe©ZmgmR>r _amR>r d H$mZS>r ^ŠVJU OmV AgmdoV. Ë`m_wio {VWo _amR>r ^m{fH$hr
24
~aoM pñWa Pmcoco AgmdoV. _hmamîQ´>-H$Zm©Q>H$ `m§À`m gr_oda Cô Agë`mMo VoWo XmoÝhr
àXoemVrc ^ŠVJU CnpñWV amhV Agë`mMo {XgyZ òVmV. {deofV: _Ü``wJrZ g§Vm§Zr Y_©
d ^mfm OVZ H$aÊ`mMm Amnmnë`m narZo A{daV à`ËZ Ho$cocm hmoVm. gdm©V ""àmMrZ
Agcocm {ecmcoI hm n§T>anyaÀ`m XodimVrc "VwiB©da' XodZmJar {cnrV Am{U g§ñH¥$V d
H$mZS>r Aem C^` ^mfoV Agë`mMo {XgVo. `m_Üò eHo$ 1159 Xw_wI © r g§dËga nwî` ~hþc
25
EH$mXer, CÎmamÙ-g§H«$mpÝV Agm H$mimMm C„oI AmT>iVmo.'' n§T>anyaMo {dÇ>c _§{Xa
^r_oÀ`m COì`m Vramda AgyZ, hmo`gi amOm gmo_oída `mZo XmZ {Xë`mMm C„oI Agcocm
{ecmcoI n§T>anyamV Amho. `m XmoÝhr JmoîQ>r nm§Sw>a§JmMo H$mZS>rnU R>a{dVmV Ago Oar Agco,
Var àñVwV {ecmcoI ho "{dÇ>c Am{U n§T>anya' `m§Mr àmMrZVm R>a{dÊ`mg _XV hmoVo.
{deofV: `mXdH$mimV H$Zm©Q>H$-_hmamîQ´>mV amOH$s` Am{U gm§ñH¥${VH$ Aem C^`
nmVù`mda XodmU-KodmU _moR>çm à_mUmV Mmcy hmoVr. _amR>r amÁ`H$Ë`mªMr H$Zm©Q>H$mV gÎmm
{Z_m©U Pmcr hmoVr Va H$mZS>r amÁ`H$Ë`mªZr _hmamîQ´>mÀ`m H$mhr ^mJmV gÎmm{dñVmahr
Ho$ë`mMo {XgyZ òVo. `m XmoÝhr na§nam _Ü``wJrZ _hmamîQ´>mV JwÊ`mJmoqdXmZo Zm§XV hmoVr.
AmOhr gr_mdVu ^JmmVrc cmoH$m§da XmoÝhr g§ñH¥$VrMm à^md nmhm`cm {_iVmo.
_Ü``wJrZ Y_©OrdZmMr nmíd©^y_r nmhVmZm ""ho_mÐrMm ~hþà{gÕ J§«W
"MVwd©J©{M§Vm_{U' hm EH$àH$mao e¡d, O¡Z, ~m¡Õ, J«§WaMZoÀ`mM à{H«$òVyZ {Z_m©U Pmë`mMo
AmT>iVo. hm J«§W EHy$U Mma I§S>m§V {d^mJcocm AgyZ, (`m_Üò d«VI§S>, XmZI§S>,
VrW©I§S>, _mojI§S> Am{U n[aeof I§S> Ago) n{hë`m I§S>mV qhXy Y{_©`m§_Üò àM{cV Ago
{d{dY d«Vo, AZwîR>mZo, B. gm§Jmonm§J dU©Z AgyZ nwÌàmár, èàmár, A{ZîQ>em§Vr,
BîQ>\$c{gÕr, `mgmR>r H$moUH$moUË`m Cnmñ`X¡dVm§Mr AmamYZm H$em [aVrZo H$amdr `mMo
X¡Z§{XZ, _m{gH$, nm¡am{UH$ d«V{dYr, B. H$WZ Ho$ë`mMo {XgVo. Va Xwgè`m I§S>mV XmZmMo
_hÎd {d{dY àH$mao gm§JyZ gm_m{OH$ ñdmñÏ`mH$S>o H$go cj nwadmdo, `mMo {MÌU nhm`cm
{_iVo. {Vgè`m I§S>mV {d{dY VrW©ñWim§Mr n{dÌ joÌm§Mr dU©Zo AmhoV. _mÌ hm I§S>
CncãY Zmhr. Mm¡Ï`m I§S>mV _wŠVrMr H$ënZm g{dñVa ñnîQ> H$aÊ`mgmR>r ñdV§Ì I§S>mMr
aMZm Pmcocr {XgyZ òVo. Va Mm¡Ï`m I§S>mV Ym{_©H$ ~m~rMo A{YH$ ì`mdhm[aH$ {ddoMZ
26
nmhm`cm {_iVo.''
16
dmñV{dH$ nmhVm _Ü``wJrZ Y_©OrdZmV {d{dY H$_©H$m§S>, `k-`mJ,
d«Vd¡H$ëò, AZwîR>mZ BË`mXr JmoîQ>tZm AdmñVd _hÎd àmá Pmco hmoVo. ~hþOZ g_mOm_Üò
A{ZîQ> àWm§Mo A§Y AZwH$aU gd©Ì ~moH$mico hmoVo. OmVrnmVrÀ`m OmoIS>mV g§nyU© g_mO
OIS>cocm hmoVm. Ë`m_wio jyÐ XodXodVm§Mo _mhmËå` dmT>co hmoVo. `mda ~gdoídam§à_mUoM
_amR>r g§Vm§Zrhr H$R>moa eãXmV {ZfoY Ho$cm. {deofV: XmoÝhr g§àXm`m§Zr gd© gm_mÝ`m§Zm Iè`m
^º$s_mJm©Mr AmoiI H$ê$Z {Xcr. ~mamì`m eVH$mV ~gdoídam§Zr gd© àH$maÀ`m g_VoMm
nwañH$ma Ho$cm. àg§Jr Ë`mgmR>r àmUnUmZo cT>m {Xcm. Voamì`m eVH$mV g§V kmZXodm§Zr
AmÜ`mpË_H$ g_Vm {Z_m©U H$ê$Z ór-eyÐm§Zm _mojmMm _mJ© XmI{dco. ~hþOZm§Zm H$ioc
C_Ooc Aem "cmoH$^mfoVyZ VÎdkmZ' gm§{JVco. AemarVrZo gd©gm_mÝ`m§Mr AmÜ`mpË_H$
JaO ^mJ{dcr.
g§Vgm{hË`mZo g_mOmMo amOH$s`/gm_m{OH$ÑîQ>çm CÞ`Z Ho$co. `m Ý`m.
amZS>o `m§À`m CX²Jmam§Zm "g§Vmù`m§Zr Xoe ~wS>{dcm' `m B{VhmgmMm`© {d. H$m. amOdmS>o `m§À`m
CX²Jmam§Zr Imo {Xcm. `mXdamOo gZmVZ d¡{XH$ Y_m©Mo A{^_mZr hmoVo. Ë`m§Zr Amnë`m
amÁ`mV d¡{XH$m§Zm CXma Aml` {Xë`mMo {XgyZ òVo. CcQ> Ë`m§Zr _amR>r gm{hpË`H$m§Mr Kmoa
{ZamemM Ho$cr. H$dr _wHw§$XamO/ kmZoída/ZmWg§àXm`mMo Wmoa H$dr/_hmZw^md H$dr BË`mXr
J«§WH$ma Am{U A{ÔmV H$dtZm _mÌ amOml` {_imcocm ZìhVm. VËH$mcrZ gm_m{OH$
n`m©daUmMm {dMma H$aVm Cƒ-ZrMVoMo Xe©Z KS>Vo, Om{VôX, dU©ôX, nmhm`cm {_iVmo,
Am{U amOKamÊ`mVrc AmnmngmVrc g§Kf©-hodoXmdo, N>c-H$nQ>, »myZ, BË`mXr JmoîQ>r
gd©gm_mÝ`m§À`m ÑîQ>rZo Ho$di ì`pŠVJV ñdmWm©EdT>oM _hÎd Agë`mMo {XgyZ òVo. `m
gdmªMm n[aUm_ åhUyZ VËH$mcrZ ~hþOZ g_mOmcm amOm{df`r H$gcrhr AmË_r`Vm dmQ>cr
Zgmdr. Aem `m n[apñWVrMo _m{_©H$ {ddoMZ H$aVmZm MH«$Yañdm_tZr am_Xodm§Zm "{Znadg'
åhQ>ë`mMo gd©lwV Amho.
nwT>o MH«$Yam§Mo CÎmamn§Wo J_Z Pmë`mZ§Va ZmJXodmMm`m©À`m àoaUoZo åhmB§^Q>mZo
lrMH«$Yam§À`m crim§Mo JmdmoJmdr qhSy>Z g§H$cZ Ho$co d Ë`mZ§Va {dX^m©V {aÕnya òWo
åhmB§^Q>mZo J«§W {chÿZ H$mT>cm. A„mCÔrZ {IcOrÀ`m ñdmarV hm J«§W Zmhrgm Pmcm. nU
ZmJXodmMm`m©nmgyZ AZoH$ _hmZw^mdr` _h§Vm§Zm `m crim§Mm "KmoH$m' hmoVm. Ë`mZ§Va _m¡{IH$
nmR>mdê$Z ^mñH$a^Å> ~moarH$am§À`m H$mimV hm J«§W nwÝhm {gÕ Pmcm. `m H$m`m©V hram§~m `m
{dXwfrMm qghmMm dmQ>m hmoVm. Ë`mZ§Va hm J«§W "gH$i d gw§Xa' d CVa {cnrV {cß`m§ÎmarV
Pmcm. Ë`m_wio `m J«§WmMm àgma _hmZw^mdr` n[admamnwaVmM _`m©{XV hmoVm. na§Vw {d. H$m.
17
amOdmS>o `m§Zr `m g§Ho$Vm§Mm CcJS>m Ho$ë`m_wio `m J«§WmMr {cnr Aä`mgH$m§Zm n[a{MV
Pmcr. `mZ§Va ZmJnyaH$S>rc g§emoYH$ h. Zm. ZoZo `m§Zr `m J«§WmMo g§nmXZ H$ê$Z Vmo J«§W
à{gÕ Ho$cm.
""^m¡Jmo[cH$ÑîQ>çm `m J«§WmMo AmJiodoJio _hÎd Amho. _yi crimM[aÌmMm
J«§W Icmem§À`m YmS>rV ZîQ> Pmë`mMr Zm|X ^mñH$a^Å> ~moarH$a `m§Zr Ho$cr Amho. hr Zm|X
AÝd`ñWim_Üò nmhm`cm {_iVo. Vr Aer "AmZ {VÝhr ê$n| M[aÌo åhmB§§^Q>r{M Ho$cr : n[a
Vo crimg§~§Y... Imcgo{M`m YmS>rgr Zmhr{M Omco :' Ë`mMà_mUo B{Vhmg àH$aUm_Üò
`m{df`rMr g{dñVa Zm|X nmhm`cm {_iVo. `mVrc Zm|Xrà_mUo {X„rÀ`m gwcVmZmMr YmS>
Amcr AgVmZm H$drída H$moH$UmV hmoVo. H$moH$UMm KmQ> CVaV AgVmZm JwéHw$c ZmJ{dco
Joco. nmoÏ`m§Mr Pmoir nagam_~m `m§À`mOdi hmoVr. Ë`m§Zr EH$ J«§W JdVm_Üò cndyZ
R>odÊ`mMm n«`ËZ H$aVmM Icm{g `m§Zr Ë`m§À`m hmVMr J«§W g§nXm {hgH$mD$Z KoVcr.
27
Ë`m_Üò crimM[aÌmgmaIo J«§W d ñWmZ nmoWrhr hmoVr.''
Zm_Xodnyd©H$mcrZ Am{U g_H$mcrZ _hmamîQ´>mMo gm_m{OH$/amOH$s`/
gm§ñH¥${VH$/n`m©daUmMm YmdVm Ym§S>moim KoVm òB©c. _mÌ ~mamì`m eVH$mÀ`m AmYrMrhr
n[apñWVrhr `mnojm \$maer doJir ZìhVr. MH«$Yam§Zr Amnë`m AZw`m`m§Zm "_hmamîQ´>r
Agmdo' Agm X§S>H$M KmVcm hmoVm. Z§VaÀ`m H$mimV AmH«$_H$m§nwT>o òWrc amÁ`H$Ë`mªMm
{Z^md cmJcm Zmhr. {dcmgr Am{U M¡Z `m§Mo AÈ>o ~Zcocr Ag§»` _§{Xao Am{U _R> `m
AmH«$_H$m§Zr CÜdñV H$ê$Z cwQy>Z Zocr. `m n[apñWVrV _§Ì, V§Ì, {gÕr `m§Mo gm_Ï`© XodVm§Mo
g§ajU H$aÊ`mg Cn`moJr nS>co Zmhr, Am{U gm_m{OH$/Ym{_©H$ g_Vm d EHo$ídadmX `m§Mm
nwañH$ma H$aUmè`m _wñcr_ amÁ`H$Ë`mªÀ`m AmH«$_UmnwT>o Hw$UmMmhr {Z^md cmJcm Zmhr.
hVme Pmcocm g_mO `m gd© KS>m_moS>tH$S>o X¥T>_yc hmoD$Z \$ŠV nmhmVM am{hcm. Aem `m
_Ü``wJrZ ^maVr` n[apñWVrMo Zo_Ho$ dU©Z _mZd|ÐZmW am°` `m§Zr AË`§V _m{_©H$ eãXmV
Ho$co.
“After the downfall of Buddhism, the country found itself in a
worse state of economic ruin, Political oppression, intellectual anarchy and
spriritual choos. Practically, the entire society was involved in that tragic
28
process of decay and decomposition.”
_R>-_§{XamÀ`m AmH$f©UmZo, BWë`m amOKamÊ`mVrc ~X\$sVwar_wio,
A{dídmg-{dídmgKmV, IyZ-_mam_mar, gdm©V _hÎdmMo åhUOo AmnmngmVrc hodXo mdo
Am{U Ag§K{Q>VnUm_wio nyduMm _hå_X JPZr Agmo dm Z§VaMm A„mCÔrZ {IcOr Agmo.
18
`m _wpñc_m§Zr àM§S> byQ>_ma Ho$ë`mMo B{Vhmgmdê$Z {gÕM Pmcoco Amho. Aem n[apñWVrV
VËH$mcrZ g_mOmMo AmÜ`mpË_H$ OrdZ AJXr agmVimcm OmD$Z nmohMcoco hmoVo. Aem
doir ^mJdVY_m©Mr cmQ> òD$Z Ë`m§Zr _Ü``wJrZ _hmamîQ´>mcm dmMdco AZ² WmondyZhr Yaco.
`m _Ü``wJrZ amOH$s` n`m©daUmÀ`m g§X^m©V _hmË_m ~gdoídam§À`m OrdZmda AmYm[aV
"VcoXÊS>' `m ZmQ>H$m_Üò co. {Jare H$Zm©S> `m§Zr ~gdoídam§À`m Vm|S>r EH$ dmŠ` KmVcoco,
amÁ`H$ma^ma åhUOo H$m`H$ (H$m`mH$îQ). Ë`mgmR>r Ho$di amOd§emV OÝ_ KoU§ nwaog§ Zmhr.
Ver ñdV:Mr `mo½`Vmhr nm{hOo.> `mdê$Z VËH$mcrZ amOH$s` n[apñWVrMm H$mhr à_mUmV
A§XmO H$aVm òVmo.
_Ü``wJrZ H$mimV Hw$R>oM gd©OrdZì`mnH$ Aer H«$m§Vr Pmcocr {XgyZ òV
Zmhr. _mÌ g§Vm§Zr Amnmnë`m narZo Y_©gwYmaUoMm nmR>nwamdm H$aV, VËH$mcrZ
Ym{_©H$/gm§ñH¥${VH$/ gm_m{OH$ OrdZmcm OS>coë`m {dH¥$VrMo {ZamH$aU H$aÊ`mMm _moR>m
èñdr à`ËZ Ho$cocm hmoVm. _`m©{XV ñdê$nmV H$m hmoB©Zm Ë`m§Zr g_mOmMo AmË_~c
dmT>{dco hmoVo. Aer hr Midi _Ü``wJrZ _hmamîQ´>mÀ`m gm_m{OH$/ gm§ñH¥$Vr$/aMZocm
AmYma^yV R>acr, Am{U Ë`m§Zr Ho$di d¡`pŠVH$ _moj ho H$YrM Üò` R>odco ZìhVo Va g§nyU©
g_mO gwIr H$aÊ`mMo AË`§V {demc Üò` Ë`m§Zr Car ~miJë`mMo {XgyZ òVmo. `m H$mimV
AmÜ`mpË_H$ gmYZm hr gm_m{OH$ OrdZmnmgyZ A{cáM hmoVr. d¡`pŠVH$ _mojàmárÀ`m _mJo
Ag§»` cmoH$ YmdV hmoVo. Aemdoir kmZXodmZo H$_©`moJàYmZ ^ŠVrÀ`mÛmao g§nyU© g_mO
g§K{Q>V H$ê$Z AmË_moÞVrMm Iam _mJ© XmI{dcm. ho H$[aV AgVmZm kmZXodm§Zr amOH$s`
naMH«$ {ZdmaÊ`mÀ`m H$m`m©cm \$mago _hÎd {Xcoco Zgmdo.
_Ü``wJrZ Y_©gmYZoMm {dMma H$arV AgVmZm VËH$mcrZ V§ÌgmYZoH$S>o
Xwc©j H$ê$Z MmcUma Zmhr. `m H$mimVrc gd©M n§Wm§Zr "H$m`mgmYZm' Am{U "_hmgwI'
BË`mXr _hÎdmMo _mZë`mMo {XgyZ òVmo. `m_Üò ZmWm§Mr "{edeŠVr' gm_añ` Agmo, dm
~m¡Õm§Mr "àkmonm`{dYr' Agmo, dm _Ywam^ŠVr g§àXm`mMo "H¥$îU-amYm' B. gdmªZr
gm_añ`mcm àVrH$ åhUyZM {dMma Ho$cm hmoVm. `mdê$Z AmnUmg _Ü``wJrZ Y_©H$ënZoda
Am{U ^pŠVgmYZoda `m V§ÌgmYZoMm H$mhr EH$ à^md Agë`mMo {XgyZ òVo. Ho$di
dm__mJm©_wio _Ü``wJrZ g_mOOrdZ {~KS>coco hmoVo Ago åhUUo AÝ`m`H$maH$ hmoB©c. _mÌ
_`m©{XV à_mUmV ho {dYmZ _mÝ`M H$amdo cmJoc, Ago _V S>m°. g. am. JmS>Jri `m§Zr
Amnë`m à~§YmV ì`º$ Ho$co Amho. Ë`mMà_mUo crimM[aÌm§VyZ VËH$mcrZ _hmamîQ´>mÀ`m
gm_m{OH$, amOH$s`, Ym{_©H$ n[apñWVrMo {MÌU nmhm`cm {_iVo. VgoM VÎH$mcrZ
19
_hmamîQ´>mVrc {Za{Zamio n§W Am{U Ë`m§Mo _V_Vm§Vao `mMr Zm|Xhr Pmcr Amho. VÎH$mcrZ
gm§ñH¥${VH$/gm_m{OH$/amOH$s`/Ym{_©H$ n`m©daUmÀ`m g§X^m©V "crimM[aÌ d ñWmZnmoWr'
29
`mMo _hÎd IynM Amho Ago h. Zm. ZoZo `m Aä`mgH$mMo _V Amho. Va Xwgao Aä`mgH$
S>m°. Jmo. ~§. XoJcyaH$a `m§À`m _Vo, "crimM[aÌ åhUOo _m¡{IH$ B{Vhmg hmo` Am{U {deof
åhUOo, _m¡{IH$-B{Vhmg, hr g§H$ënZm åhUyZ AdJV ZgVmZmÀ`m H$mimV {VMm nmR>nwamdm
`WmVÏ`nUo Pmcocm Amho. MH«$Yañdm_tÀ`m AdVma g_márZ§Va [aYnya ([aÕnya) òWo EH$Ì
O_coë`m gm§àXm{`H$m_Üò-{eî`m_Üò ñdm_rÀ`m H$m`m©g~§ §YrÀ`m AmR>dUr Jmoim H$ê$Z
M[aÌcoIZ H$aÊ`mV Amco.'
1.4 _Ü``wJrZH$mc
rZH$mcrZ gm_m{OH$ d Am{W©H$ n`m©daU :
eyÐm§cm Am{U pñÌ`m§Zm doXm§Mm d `kmMm A{YH$ma V¡{Îmar` H$mimnmgyZ
A_mÝ` Ho$cocm hmoVm. EoVao` ~«m÷UmV eyÐmcm `WmH$m_àoî` R>a{dco hmoVo. Ë`m§À`mnmgyZ
dmQ>oc Ë`m àH$mamMr godm H$adyZ KoÊ`mMm A{YH$ma d¡{XH$ ~«m÷Um§Zm hmoVm. Vmo A{YH$ma
Y_m©Zo Am{U dUm©Zo ~«m÷Um§Zm OÝ_{gÕ àmá Pmcoco hmoVo. na§Vw Am{W©H$ OrdZ Mmc{dUmam
eyÐ dU© àmMrZ ^maVr`mÀ`m AW©emñÌmMm _ycKQ>H$ hmoVm. eyÐm§Mm gm_m{OH$ XOm© ImcMm
hmoVm. na§Vw Am{W©H$ XOm© _mÌ ñdV§Ì Agë`mMo {XgyZ òVmo. Bgdr gZmÀ`m Xwgè`m
eVH$mnmgyZ "nmcr' `m àmH¥$V ^mfoVyZ _moR>çm à_mUmV dmL²>_` {Z_m©U hmoV hmoVo. _hmamîQ´>r
hr gdm©V OwZr àmH¥$V ^mfm åhUyZ AmoiIcr OmVo. `mM ^mfoVyZ ""~hþOZ gwIm` ~hþOZ
{hVm` Aem àH$mao ~wÕm§Zr VÎdkmZ gm§{JVbo Amho. "gd© Xw:I Xw:I§ j{UH§$ j{UH$_²' Ago
30
Ë`m VÎdkmZmMo ñdê$n hmoVo. ''
Á`m H$mimV ldU hoM kmZgmYZoMo _mÜ`_ hmoVo. Ë`m H$mimV nwamUH$Wm ho
gm_mÝÒZm§Mo _wŠV-{dÚmnrR> (Open University) hmoVo. nwamUna§nam doXmhÿZhr àmMrZ
Agë`mZo Vr cmoH$g§_wI hmoVr. nwamUm§À`m cmoH$m{^_wIVoMm Am{U cmoH$moÕmaH$ ÑîQ>rMm Jm¡ad
VH©$VrW© cú_UemñÌr Omoer H$aVmZm åhUVmV, ""ñ_¥VtVrc Y_©emñÌmV Ì¡d{U©H$m§Zm
àmYmÝ` Amho Am{U eyÐm§Zm {hZñWmZ, ñ_mV©emñÌmà_mUo gd© dUmªZm qH$~hþZm gd© _mZdm§Zm
nma_m{W©H$ÑîQ>çm g_Vm B{Vhmg-nwamUmVrc Y_m©Zo {Xcr. lmoV-ñ_mV© Y_©J«§WmMm dñVwV:
Ì¡d{U©H$m§ZmM A{YH$ma hmoVm. CcQ> gd© dUmªZm nmdZ H$aÊ`mMr à{Vkm B{Vhmg-nwamUm§Zr
31
Ho$cr.'' _Ü``wJrZ AmÜ`mpË_H$ Am{U gm_m{OH$ n`m©daUmMm {dMma H$aVm `m H$mimVrc
{d{dY g§àXm`m§Zr d n§Wm§Zr kmZàmárgmR>r Jwê$Mo _hÎd {dfX Ho$coco hmoVo. Ë`mMà_mUo
àËòH$ g§àXm`m§Zr Jwê$Mo _hÎd _mÝ`hr Ho$coco {XgVo. {deofV: `m H$mimVrc ZmWg§àXm`/
20
_hmZw^md n§W/drae¡dn§W/dmaH$ar g§àXm`/gy\$s g§àXm` `m gdmªZr Jwê$Mo _hÎd
gm§{JVcoco AmhoV. Aem arVrZo hm _Ü``wJrZ ^maVr` Y_©g§àXm`mVrc "g_mZ Xwdm' åhUyZ
hm KQ>H$ {deof _hÎdmMm dmQ>Vmo. Jwê$Mo _hÎd ho kmZm{YH$mam§gmR>r AË`mdí`H$ _mZcr
Jococr' CnZ`Z g§ñH$ma' hr AQ> Ë`m H$mimV àM{cV hmoVr. na§Vw hr AQ> A{X_ O_mVrVrc
gm_m{OH$ XrjoÀ`m (Tribal intitiation À`m) g§X^m©V AmT>iyZ òVo. {VWohr Xrjm hr
Jwê$H$Sy>ZM {Xcr OmVo. `m AWm©Zo Jwê$Mo _hÎd ho Am{X_ H$mimnmgyZ Agë`mMo AmT>iVo.
Á`m H$mimV lw{Vñ_¥{VZr BWë`m ~hþOZm§Zm kmZmnmgyZ d§{MV R>odcoco hmoVo. Aem H$mimV
gd©M g§Vm§Zr `m kmZJ§JoMm AmoK gd©gm_mÝ`m§À`m n`ªV, cmoH$^mfoVyZ nmohM{dcm. cmoH$m§Zm
AmÜ`mË_kmZmMr AmoiI ìhmdr, åhUyZ `m H$mimVrc {d{dY n§Wm§Zr Am{U Y_©g§àXm`m§Zr
Amnco {dMma cmoH$^mfoVyZ _m§S>coco hmoVo. `m n§Wr`m§Zr Om{VdU©{Zanoj gd©M cmoH$m§Zm
Amnë`mV gm_mdyZ KoD$Z; Ë`m§À`m Ym{_©H$/AmÜ`mpË_H$/gm_m{OH$ {dMmam§Mm n[anmof
Amnë`m gm{hË`mÀ`mÛmao Ho$cm hmoVm.
g§Vm§À`m H$mim_Üò dUm©l_ gm§JUmam ñ_¥VrVrc H$m`Xm AË`§V à^mdemcr
hmoVm, na§Vw `m dUm©l_mÀ`m d Om{VôXmÀ`m VQ>~§XtZm Z Ow_mZVm ^pŠV^mdZoMm A_`m©X
_hmnya _Ü``wJrZ H$mcI§S>mV dmhV hmoVm. g§Vm§À`m H$mì`mVyZ AmnUmg na§nao{déÕMr
AñnîQ> Am{U ñnîQ Aer> OmUrd àH$Q> hmoVmZm {XgVo. g§V ho ñdV:cm d¡H§w$R>dmgr
åhUdVmV. `m g§Vm§Mr YmaUm hr ewÕ AmÜ`mpË_H$ pñWVr hrM na_oídamMr {Zdmg^y_r
Aer Ë`m§Mr YmaUm hmoVr. Á`m H$mimV _§{Xao ~m§Ycr OmV hmoVr, Ë`m H$mimV d«V-d¡H$ë`m§Zm
Mm§JcoM _hÎd Amë`mMo {XgyZ òVo. VÎH$mcrZ g_mOì`dñWoMm {dMma H$aVm qH$dm
g_mOmMm VmUm~mUm nm{hcm; Va gm_mÝ`V: A^mdm§Zr J«mgcoco hmoVo. `m H$mimV g§ñH¥$V
^mfm Am{U gm{hË`mMm gm_mÝ` OZVoer H$mhrhr g§~§Y am{hcocm ZìhVm. Ho$di _yR>â
n§{S>Vm§gmR>r Am{U amOXa~mar cmoH$m§gmR>r g§ñH¥$V_YyZ gm{hË` coIZ Ho$co OmV hmoVo. Aem
n[apñWVrV hVme Pmcocm g_mO `m gd© KS>m_moS>rH$S>o {XL²>_yc hmoD$Z \$ŠV nmhVM
am{hcm.
_Ü``wJrZ g_mOmcm g§K{Q>V H$aÊ`mMo _hÎdmMo H$m`© kmZXodmZo
H$_©`moJàYmZ ^ŠVrÀ`mÛmao Ho$co hmoVo. Ë`m§Zr g§nyU© g_mOmcm AmË_moÞVrMm _mJ© XmI{dcm
hmoVm. Aem `m g_mOpñWVrMo Zo_Ho$ dU©Z Ý`m. amZS>o `m§À`mgma»`m gm_m{OH$ VÎddoË`m§Zr
Ho$co. Ë`m§À`m _Vo, ""g§Vgm{hË`mZo g_mOmMo/amOH$s`/gm_m{OH$ÑîQ>çm CÞ`Z Ho$co.''
Ë`m§À`m `m CX²Jmamcm "g§Vmù`m§Zr Xoe ~wS>{dcm' `m B{VhmgmMm`© {d. H$m. amOdmS>o `m§À`m
21
32
CX²JmamZo Imo {Xcm... nwT>o AZoH$m§Zr `m CX²Jmam§Mo ar AmoT>coco {XgyZ òVo. Ago Oar Agco,
Varhr g§Vm§Zr Y_©, ^mfm Am{U _amR>r g§ñH¥$Vr {Q>H${dÊ`mgmR>r Amnmnë`m narZo à`ËZ
Ho$ë`mMo AmT>iVo. ho g§Vgm{hË`mÀ`m Aä`mgH$m§Zr ZmH$mê$Z MmcUma Zmhr. `m H$mimVrc
g§Vm§Mr ZwgVr OmVdmar {dMma Ho$cm, Var ~hþOZ g_mOmMr gm§ñH¥${VH$ H«$m§Vr ghO Ü`mZmV
òD$ eH$Vo.
`m H$mimV gm_m{OH$ OrdZmnmgyZ AmÜ`mpË_H$ nyU©nUo A{cá hmoVo. daÀ`m
dJm©À`m XS>nUm_wio Am{W©H$ ì`dgm`mV ì`ŠVr ñdmV§Ì ZìhVo. n[aUm_r ì`º$s¨Mr ì`dgm`
{ZdS>Ê`mMr àoaUmM ZîQ> Pmcr. Om{VôXm§À`m Am{U {d{dY AmMmaY_m©À`m VQ>~§Xr_wio
gm_m{OH$ EoŠ`mMo ÑT>rH$aUo KSy> eH$co Zmhr. `m H$mimV eyÐm§Zm _§{Xaàdoe ZìhVm. Vo
_y{V©À`mg_moa Amnco S>moHo$ Q>oH$dy eH$V ZìhVo, EdT>oM Zìho, Va \y$c, J§Y, Vwierhma
B. Jù`mV Kmcy eH$V ZìhVo. XodmMm _hmàgmXhr {Xcm OmV ZìhVm. Agm AZw^d ñdV:
g§VMmoImo~mbm Amë`mMo gd©lwV Amho. `mdê$Z _Ü``wJrZ _hmamîQ´>mV H$_©H$m§S>m§Zm Amcoco
_hÎd ghO cjmV òD$ eH$Vo. VËH$mcrZ g_mO_ZmMm {dMma H$aVm "R>o{dco AZ§V V¡g{o M
ahmdoŸ& {MÎmr Agmo Úmdo g_mYmZŸ&' Aer _ZpñWVr VÎH$mcrZ OZ_mZgmV ê$Ococr hmoVr
Am{U Vo Iao hmoVo.
Y_© Am{U Zr{V hr àm_w»`mZo gm_m{OH$ AmhoV, Va _Ü``wJrZ H$mimV
gm_m{OH$ n[adV©ZmMr Midi hr Ym{_©H$ hmoVr. H$maU Y_© hm g§Vgm{hË`mÀ`m
{Z{_©Vr_mJrc à_wI àoaUm hmoVr, na§Vw Ym{_©H$ AmMma Am{U {dYr `m§À`m n[adV©ZmVyZ
g_mOn[adV©ZmMr à{H«$`m KS>V Agë`mZo {Vcm Ym{_©H$ Am{U gm§ñH¥${VH$ ñdê$n Amcoco
hmoVo. àmMrZ Am{U _Ü``wJrZ g_mOmMm {dMma H$aVm gd©gm_mÝ`m§À`m dmQ>çmcm gX¡d
X¡Ý`M Amcoco AmT>iyZ òVo. d[aîR>d{U©`m§H$Sy>Z àË`j-AàË`j hmoUmar cyQ> hrM `m
g_mOmMr ^moJdQ>m hmoVr. `m{déÕ gm_m{OH$ CÐoH$ Pmcoco {XgV Zmhr. _hÎdmMo åhUOo
Eo{hH$ X¡Ý` Am{U XwadñWm `m§Mm g§~§Y nyd©OÝ_mVrc H$_m©er Agë`mZo Ë`m{déÕ g§Kf©
H$aÊ`mMr àoaUmM H$moUmcmM Pmcocr ZìhVr. Aem Xw:Im{déÕ ~§S> H$aUo AWdm Ag§Vmof
ì`ŠV H$aUo, åhUOo àË`j B©ídar ì`dñWo{déÕ Cô amhUo; Aer YmaUm `m H$mimVrc
g_mO_ZmMr hmoVr. amOgÎmoMm H$a XoUo Am{U {Z_yQ>nUo gd© KS>m_moS>r nmhV amhUo EdT>oM
Ë`mÀ`m Z{e~r hmoVo.
22
g§Vm§À`m Midir_Üò gm_rc Pmcoë`m dJm©Mo ñdê$n nmhVm. `mXdH$mbrZ
MidirMm nm`m ì`mnH$ Agë`mMo {XgVo. Ë`m§À`m_Üò nXX{cV, ~{hîH¥$V ~«m÷Êm, dmUr,
qenr, _mir, Hw§$^ma, H$moir, Ýhmdr, gmoZma B. OmVrVrc cmoH$m§Zr `m MidirV ^mJ
KoVë`mMo {XgyZ òVmo. `mn¡H$s H$moUrhr VËH$mcrZ g_mOì`dñWo{déÕ ~§S> H$ê$Z
CR>dÊ`mÀ`m n[apñWVrV ZìhVo, åhUyZ g§Vm§Mr Midi hr CKS>nUo amOH$s`/Am{W©H$/
dJu` ñdê$n YmaU H$ê$ eH$cr Zmhr. g§Vgm{hË`mMr _yiMr ~¡R>H$ Oar AmÜ`mpË_H$
ñdê$nmMr Agcr Var AmÜ`mpË_H$ CÞ`ZmV n`m©`mZo g_îQ>rMohr CÞ`Z gmYVo. `m AWm©Zo
g§Vgm{hË`mcm gm_m{OH$ ~mOy Amho. na§Vw `mÀ`m H|$ÐñWmZr _mÌ nma_m{W©H$ÑîQ>çm AmV©
Am{U {Okmgy Agcocr ì`ŠVr {XgyZ òVo. g§V gm_m{OH$ ~m~VrV à{VJm_r am{hco. H$maU
""g§Vm§Zm gm_m{OH$ ÑîQ>rM ZìhVr Ago Zmhr, Va Vo \$º$ AmÜ`mpË_H$ {dMmamV a§Jcoco hmoVo,
33
Am{U Ë`m_wio MmVwd©Ê`m©À`m ^«îQ> Amd¥Îmrcm Ë`m§Mm ZH$iV nm{R>§~m {_imcm.'' VËH$mcrZ
g_mOm_Üò OrdZ OJVmZm ~§S> Hw$Um{déÕ H$am`Mo hm _w»` àíZ hmoVm. H$maU gm_m{OH$
OrdZmV Am{W©H$/gm_m{OH$/Ym{_©H$/ gm§ñH¥${VH$ B. Mo Oo R>oHo$Xma hmoVo; Ë`m§À`m{déÕ ~§S>
H$aUo ho g§Vm§À`m Hw$dVr~mhoaMo H$m_ hmoVo. ZwH$VoM Hw$R>oVar AmÜ`m{Ë_H$ g_Vocm gwê$dmV
Pmcocr hmoVr. hr JmoîQ> _Ü``wJrZ Y_©OrdZmÀ`m ÑîQ>rZo H«$m§VrH$maH$M åhUmdr cmJoc.
Ë`m_wio cJoM gm_m{OH$ g_Vm Am{U Ym{_©H$ g_Vm PmcrM nm{hOo, Aer Hw$R>ohr
Ë`mH$mimV gm_y{hH$nUo _mJUr hmoV Agë`mMo AmT>iV Zmhr. _mÌ g§Vm§Zr Amnë`m
_ZmVrc I§V, Xw:I, doXZm, Amnë`m H$mì`m§VyZ àm_m{UH$nUo _m§S>Ê`mMo à`ËZ Ho$ë`mMo
{XgyZ òVmo. hr JmoîQ> VËH$mcrZ gm_m{OH$ n`m©daUmÀ`m ÑîQ>rZo IynM _moR>r _mZmdr cmJoc.
g§Vgm{hË`mMm gm_m{OH$ \$clwVrÀ`m ÑîQ>rZo {dMma H$aUmè`m àm. J§. ~m.
gaXmam§Mr ^y{_H$m `m ~m~VrV VwcZoZo A{YH$ g§`w{º$H$ dmQ>Vo. ñdV: kmZoídam§Zr
dUm©l_mY_m©Mm H$Qy> AZw^d KoVcocm AgyZhr d¡{XH$ na§naocm, lw{Vñ_¥{VnwamUmoŠV Y_m©cm
à_mU _mZyZ MmVwd©Ê`m©À`m Om{Vì`dñWoÀ`m Mm¡H$Q>rcm Y¸$m H$m cmdcm Zgmdm `m~ÔcMr
àm. gaXmam§Mr _r_m§gm Aer :
""kmZoída ho dmñVddmXr Y_©gwYmaH$ hmoVo. ~m¡Õ, O¡Z d qcJm`V `m
n§WmÀ`m gm_m{OH$ CnèmMo Ñí` Ë`m§À`mnwT>o hmoVo. `m n§Wm§Zr doXà_mÊ` PwJmê$Z XoD$Z
MmVwd©Ê`m©da Kmcm KmVcm. nU Ë`m_wio Om{Vì`dñWm H$moc_S>cr Zmhr, H$s dUm©l_Y_m©Mr
g_mOmdarc nH$S> gwQ>cr Zmhr. CcQ> `m n§Wm§Mr AZw`m`rM gm_m{OH$ ì`dhmamV "à_mU§
cm¡{H$H$s {dYr:'
{dYr Ago åhUyZ Om{VôX d ê$T> AmMma H$mQ>oH$moanUo nmiy cmJco... `m
23
B{VhmgmnmgyZ Oê$a Vmo ~moY KoD$Z kmZoídam§Zr gm_m{OH$ ì`dhmamV T>dimT>di Ho$cr
Zmhr. gm_m{OH$ H«$m§VrÀ`m ImoQ>çm Amem ~miJë`m ZmhrV... Ë`m§Zr \$ŠV Ym{_©H$
OrdZmVM g_Vm Am{U ~§Yw^md AmUÊ`mMm èñdr CnH«$_ Ho$cm. Ë`mMo ho _`m©{XV è
Eo{Vhm{gH$ÑîQ>çm \$maM _moR>o Amho.''34
Voamì`m eVH$mVrc ^m¡Jmo{cH$ _m{hVrMo _hÎdmMo gmYZ åhUOo "ñWmZnmoWr'
hm _hmZw^mdm§Mm à_mU J§«W hmo`. _hmZw^mdm§À`m crimM[aÌ' J«§WmVyZ VËH$mcrZ gm_m{OH$/
amOH$s`/gm§ñH¥${VH$/n`m©daUmMm B{Vhmg nmhm`cm {_iVmo. Aem ""`m H$mcI§S>mVrc
_hmamîQ´>mÀ`m gm_m{OH$ OrdZmÀ`m Aä`mgmMo EH$ gmYZ `m ÑîQ>rZo crimM[aÌmMr Wmoadr
35
_mÝ` H$aUo Amdí`H$ Amho.'' Ago "_amR>r dmL²>_` B{VhmgmMo' S>m°. A. Zm. Xoenm§S>o `m§Mo
darc _V Amho. Ë`mMà_mUo S>m°. Vinwio `m§Zr, ""`mXdH$mcrZ g_mOmMo {MÌU H$aUmam
Am{U `mXdH$mcrZ _amR>r ^mfoMo `WmW© ê$n XmI{dUmam... _amR>r gm{hË`mÀ`m Am{U
B{VhmgmÀ`m ÑîQ>rZo _hmZw^mdr gm{hË` _hÎdmMo Amho... "kmZoídar' gma»`m
H$mì`J«§Wmdê$Z VËH$mcrZ ñdê$n H$iy eH$V Zmhr. Vo H$iÊ`mMo EH$ CËH¥$îQ> d {dídgZr`
gmYZ `m J«§WmÀ`mê$nmZo Amnë`m hmVr òVo.''36
EH$m _hmamZo _hmZw^md n§W ñdrH$mê$Z g_mOmV {_giÊ`mMm à`ËZ Ho$cm
AgVm. Vo CKS>H$sg Amë`mZ§Va g_mOmZo Ë`mcm MwZIS>rda ~gdyZ Vrda nmUr AmoVyZ
^mOyZ H$mT>co. na§Vw MH«$Ya VQ>ñW am{hco. dmñV{dH$ nmhVm gm_m{OH$ g_agVm {Z_m©U
H$aÊ`mMr CÎm_ g§Yr MmcyZ Amcr hmoVr. na§Vw MH«$Yam§Zr Ë`mH¥$Vr {déÕ AmdmO CR>{dbm
Zmhr. Ë`m§Mr hr AJ{VH$Vm Ë`m§À`m gm_m{OH$ g_Vo{df`r AZoH$ àíZ {Z_m©U H$aUmar
Amho, Ago Oar Agco, Var X{cV_wŠVrMm n{hcm à`ËZ Zm_Xodm§Zr Ho$cocm hmoVm. `m AWm©Zo
Zm_Xod-MmoImo~m `m§À`m AZw~§YmH$S>o nmhVm òB©c.
gm{hË`H¥$VrMm g§~§Y {VÀ`m {Z_m©Ë`mer, H$_r-A{YH$ coIH$mÀ`m
ì`pŠV_ÎdmMr OS>UKS>U, Ë`m§Mo CnmñWX¡dV, Jwê$na§nam, Ë`mMr Y_©YmaUm, Y_©gmYZm,
Ë`mMr OrdZÑîQ>r `m gd© KQ>H$m§da Adc§~yZ AgVo. `m g§X^m©V S>m°. am. qM. T>oao åhUVmV,
""àmMrZ _amR>r dmL²>_` àH$ma ho H$moUË`m Zm H$moUË`m Var gmYZmg§àXm`mMo AZw`m`r
AmhoV, Ë`m§Zr aMcoco dmL²>_` ho Ë`mÀ`m gmYZmàUmcrVyZ CJ_ nmdcoco AmhoV Am{U Ë`m
37
dmL²>_`mMo A§Va§J dmL²>_` àH$mam§À`m gm§àXm{`H$ g§ñH$mam§Zr gd©ñdr a§JyZ Joco Amho.''
24
_Ü``wJrZ gm_m{OH$ n`m©daU Am{U ^pŠVMidirMm {dMma H$aVmZm
~hþVoH$ X{cV dJ© dmaH$ar n§Wmgma»`m gd©g_mdoeH$ ^pŠVMidirer {ZJ{S>V am{hcm
hmoVm. `mXdH$mcrZ MmoIm_oim, Ë`m§Mm n[adma Am{U AÝ` AZoH$ OmVrVrc g§Vnwéfm§Zm
X{cVm§Zr AZwgaco. MmoImo~mMr H${dVm Á`m§Zr {chÿZ R>odcr. Vmo AZ§V ^Q> hm ~«m÷U
dmaH$ar hmoVm. `m g§X^m©V S>m°. gXmZ§X _moao åhUVmV, ""Am§~oS>H$am§Mo ZoV¥Ëd CX`mcm Amco,
Voìhm Añn¥í` g_mOmMr Ym{_©H$, ~m§{YcH$s, _w»`ËdoH$ê$Z dmaH$ar g§àXm`merM hmoVr.
Añn¥í` _§S>ir n§T>ar, Ami§Xr, Xohÿ, n¡R>U, Í`§~Ho$ída `m dmaH$ar VrWjoÌm§À`m dmè`m
38
H$arV. Ë`m§À`m {X§S>çm AgV. Kar nmoÏ`m AgV. H$sV©ZH$ma Va hmoVoM hmoVo.'' g§Vm§Zm
cmoH$YmaUm C§MmdÊ`mMr EH$gmaIr Vi_i hmoVr. `m AWm©Zo g§V ho g_mOà~moYZH$ma/
cmoH${ejH$ R>aVmV. Ë`m§Zr cm¡{H$H$ JmoîQ>tZm Acm¡{H$H$ nmVirda KoD$Z OmVmZm cmoH$m§Mm
gh^mJ KoD$Z, cmoH$lÕm§Mm, cmoH$àVrH$m§Mm Am{U cmoH$_mÜ`_m§Mm nwaonya dmna Ho$cocm
hmoVm. `mMo àË`` AmnUmg kmZoídarV nmhm`cm {_iVo.
""_mJm© Yma| dVm©doŸ& {díd ho _mohao cmdmd|Ÿ& Acm¡{H$H$m§ ZmohmdoŸ& cmoH$mà{VŸ&&''
(kmZo. 3.169)
AemarVrZo cmoH$m§~amo~a amhÿZ "{díd _mohao cmdÊ`m'Mr g§Vm§Mr ÑîQ>r hr
n§VÑîQ>rhÿZ {^Þ Agë`mMo AmT>iVo. "Oo Oo ôQ>o ^yVŸ& V| V| _m{ZOo ^Jd§VŸ&' ho g§Vm§À`m
^pŠV`moJmMo \${cV AgyZ, "Oo H$m a§Oco Jm§OcoŸ&,' Aem§Zm Amnco åhUUmamM§ g§V hmo`
Aer g§Vm§Mr g§VÎdmMr ì`m»`m Amho. Ë`m§Zm namonH$ma ho nwÊ` dmQ>Vo Va nanrS>Z ho nmn
39
dmQ>Vo. åhUyZM H$s H$m` kmZXod ngm`XmZmV "Xw[aVm§Mo {V{_a Omdo' Aer àmW©Zm H$aVmV.
AemàH$mao _Ü``wJrZH$mcrZ gm_m{OH$/Ym{_©H$/Am{W©H$ n`m©daUmMm AmT>mdm KoVm òB©c.
`m gdmªZm ~m§YUmam YmJm åhUOo VËH$mcrZ "Y_©' ho hmo`. Aem `m Y_m©Mm JmR> H$mhr
à_mUmV g¡c H$aÊ`mMo H$m_ _Ü``wJrZ g§Vm§Zr Amnmnë`mnarZo n«`ËZ Ho$cm. Ë`m_Üò Ë`m§Zm
{H$Vr è Amco, {H$ Anè Amco. ho R>a{dÊ`mMm à`ËZ gd© g§V gm{hË`m§À`m
Aä`mgH$m§Zr Amnmnë`m Hw$dVrà_mUo H$arV Amcoco AmhoV. VgoM Vo nwT>o XoIrc H$arV
amhVrc. Vo H$arV AgVmZm g§Vm§Mr gm_m{OH$ ^y{_H$m ZOaoAmS> H$ê$Z MmcUma Zmhr.
H$maU nwamoJm_r MidirMm nm`m g§Vgm{hË`mZoM KmVcm Amho.
25
1.5 _Ü``wJrZH$mc
rZH$mcrZ VÎdkmZ Am{U AmÜ`mpË_H$ {dMma :
àmMrZ H$mbrZ Y_©OrdZmMm {dMma H$arV AgVm, `m {R>H$mUr Ho$di d¡{XH$
qhXy ZmhrV, Ë`m§À`m{edm` AZoH$ CnmgZmn§W, g§àXm`, V§Ì_mJ© AmT>iVmV. àm_w»`mZo
e¡d, d¡îUd, drae¡d, ZmW, _hmZw^md, dmaH$ar Am{U gy\$s Ago AZoH$ g§àXm` {XgyZ
òVmV. `m g§àXm`m§Mo VÎdkmZ Am{U AmÜ`mpË_H$ {dMma Ë`m§À`m gm{hË`mVyZ (J«§Wm§VyZ)
nmhm`cm {_iVmo. `m {R>H$mUr ~m¡Õ, O¡Z Am{U _hmZw^md VÎdkmZ `m§Mm Ho$di Zm_{ZX}e
H$ê$Z _w»`V: dmaH$ar g§àXm` Am{U drae¡dn§W `m XmoÝhr n§Wm§À`m VÎdkmZmMo {dñV¥V
ñdê$nmVrc/{ddoMZ {df`mÀ`m ÑîQ>rZo Amdí`H$ Amho.
_Ü``wJrZ H$mimVrc VÎdkmZ Am{U AmÜ`mpË_H$ n`m©daUmMm _mJmodm KoV
AgVmZm, g§Vm§Zr Amnë`m VÎdkmZmgmR>r "cmoH$^mfo'Mm dmna Ho$cm. `mMm AmXe© Ë`m§Zm
~wÕmnmgyZ KoVë`mMo {XgyZ òVmo. g§Vm§Mr Amîm© Am{U àmgm{XH$ aMZmgaUr òWrc gZmVZ
d¡{XH$ ~«m÷Um§Zm (n§Vm§Zm) _mÝ` ZìhVo. EdT>oM Zìho, Va g§Vm§Mo AmMma-{dMma d
Cƒmamn¡H$s H$mhrM Ë`m§Zm _mÝ` ZìhVo. Aem `m g§Vm§Mo ñ\y$VuXm`H$ ~wÕ d _hmdra
Agë`mMo {XgVo. ~wÕmZo d _hmdramZo "g§`_ Am{U Aqhgm' `m§Zm àm_w»`ñWmZ {Xcoco hmoVo.
`m XmoÝhr _hmnwéfm§Zr BWë`m VÎdkmZmcm/AmÜ`mpË_H$ {dMmamcm/g§ñH¥$Vrcm/^mîmocm
Am{U EHy$UM Y_©OrdZmV Zdr H«$m§Vr Ho$br. Ë`m§Zr Y_m©Mm B©ída{Zanoj AmXoe {Xcm,
Am{U nwT>o VoM VÎd {dídg§ñH¥$VrMo Z¡{VH$ ñdê$n ~Zë`mMo {XgyZ òVmo. `m Wmoa _hmnwéfm§Mo
AmXe© g§VMidirnwT>o hmoVo. Ë`m§Zr nyd©na§naoVrc {dÐmohr VÎdm§Zm AgmYmaU CR>md {Xcocm
hmoVm. Aem§MoM AmXe© g§Vm§g_moa Agë`mMo {XgyZ òVo.
ZmWg§àXm` hm `moJ d V§Ì{dÚocm àmYmÝ` XoUmam g§àXm` Agë`mMo ñnîQ>
hmoVo. ""ZmW g§àXm`mMo d¡{eîQ>ç ho H$s, Vmo CÎma qhXwñWmZmVyZ _hmamîQ´>mV Amcm. AmOÀ`m
_hmamîQ´>mV ZmWn§WmÀ`m _pÀN>ÝÐ-JmoajZmW `m§Mr d Xwgar {ddoH$qgYwH$ma _wHw$ÝXamOmMr
40
Aer XmoZ emIm AmhoV.'' àmMrZ H$mimnmgyZ Vo "hR>`moJr' åhUyZM AmoiIco OmVmV.
Aem `m `moJtZm {gÕr H$em àmá hmoVmV, `mÀ`m{df`r kmZXod åhUVmV, gmYH$ {ZKyZ
Joë`mZ§Va Ë`m§Mr Or nmdco C_Q>VmV Vr åhUOo "Am{U_m{X' {gÕr hmo`. ZmWn§WmÀ`m
àdV©H$mg§~§Yr VrZ ñWim§Mm C„oI Ho$cm OmVmo. n{hco Omc§Xan§Wr`, Xwgao jragmJa n[aga
(npíM_ ~§Jmc) {Vgao _hmamîQ´>mVrc d¡ZJ§JoÀ`m Vrar Agcoco A§~mZJar ho hmoV.
ZmWg§àXm`mV Jwê$ na§naocm A{Ve` _hÎdmMo ñWmZ AgyZ Jwê$_wImVyZ àmá hmoUmao kmZ ho
26
{edeŠVrnmV ñdê$nmMr AgVo, Aer Ë`m§Mr YmaUm Amho. Aem `m eŠVrgm_añ`mZw^d
{eî`mcm Jwê$H$Sy>Z kmZñdê$nmV {_iV AgVo.
_Ü``wJrZ g§Vm§Mm d¡{XH$ na§naoVyZ AmÜ`mË_emñÌmMm Aä`mg Pmcocm
ZìhVm. Á`m H$mimV ldU hoM kmZgmYZoMo _mÜ`_ hmoVo, Ë`m H$mimV nwamUH$Wm ho
gm_mÝÒZm§Mr ~m¡{ÕH$ ^wH$ ^mJdVm§Zm AmT>iVo. nwamUna§nam hr doXmhÿZhr àmMrZ hmoVr
åhUyZ g§Vm§Zr B{Vhmg-nwamUm§Zm _hÎd {Xco hmoVo. _hÎdmMo åhUOo lwVrñ_¥VtZr ñÌr-eyÐm§Zm
kmZmnmgyZ d§{MV R>odcoco hmoVo. _Ü``wJrZ H$mimnmgyZ àM{cV Agcoë`m cmoH$X¡dVm§Mm,
CnmgZm§Mm, lÕm g§Ho$Vm§Mm, ê$T>r, na§nam§Mm Am{U cmoH$mMmam§Mm, BË`mXr gdmªMm A§V©^md
nwamUmV Pmë`m_wio nwamU ho ~hþOZm§À`m kmZgmYZoMm _mJ© ~Zcm Agmdm.
nwamUH$Wm§Mm C„oI ZmW, _hmZw^md, d¡îUd, drae¡d Am{U dmaH$ar BË`mXr
gd©M Y_©g§àXm`m§À`m VÎdkmZmV Am{U AÜ`mpË_H$ {dMmaYmaoVyZ nmhm`cm {_iVmo.
nwamUmoŠV Y_©{dMma hm {ÛOoÎmam§Zm _wŠV hmoVm. g§Vm§Zr nwamUmMo _hÎd gm§JVmZm åhUVmV,
lwVrñ_¥VrMo gmagd©ñd nMdyZ Amåhr Y_©OmJaUmcm àd¥Îm Pmcocmo AmhmoV. gd© emñÌmMm
{ZU©` H$aUmè`m "{dÚm' hr B©ída{Z{_©V AgyZ Ë`mV "nwamU' hm nmMdm doX åhUyZ
AmoiIcm OmVmo. lwVr, ñ_¥Vr Am{U nwamUo `m {Ì{dY à_mUm§Mr à{VîR>m n§Vm§Zr CVaË`m
loUrMr _mZë`mMo {XgyZ òVmV. lwVrñ_¥VtZr ~hwOZm§Zm kmZmnmgyZ d§{MV R>odcoco hmoVo.
g§Vm§Zr `m kmZJ§JoMm AmoK cmoH$m§n`ªV nmohM{dÊ`mgmR>r "cmoH$^mfoVy'Z AmÜ`mpË_H$ kmZmMr
AmoiI H$ê$Z XoD$Z; Iè`m ^pŠV_mJm©Mr dmQ> XmI{dcr, Am{U Ë`m§À`m gm_m{OH$/
Ym{_©H$/AmÜ`mpË_H$ {dMmam§Mm n[anmofhr Ho$ë`mMo {XgyZ òVmo.
kmZXodm§Zr `kmXr H$_©H$m§S>, `moJ_mJ© Am{U g§Ý`mg_mJ© `m§À`mnojm àn§MmV
amhÿZM AmMmamd`mMm "{ZîH$m_ ^pŠV`moJ' loîR> R>a{dcm. Ë`m§Zr ^pŠV`moJmcm AÛ¡V
VÎdkmZmMm AmYma {Xcm; na§Vw `mVrc _m`mdmXmMo I§S>Z H$ê$Z {díd gË` Amho. Xod
{dídmË_H$ Amho Agm {gÕm§V _m§S>cm. _Ü``wJrZ V§ÌgmYZoVrc "g§^moJmVyZ _moj' `mcm
_mZ{gH$ d gm_m{OH$ AY:nVZmMo cjU R>a{dco. gd© _mZdm§Zm ôXmôX Z H$aVm
_moj_mJm©Mm A{YH$mar ~Z{dco. Ë`mMà_mUo ^JdX²JrVoà_mUo H$_} {MÎmewÕrMr gmYZo hmoV
Ago åhQ>co. kmZXodm§Mr ñdY_m©{df`rMr H$ënZm A{Ve` doJir AgyZ H$odi dUm©l_Y_©,
Om{VY_© Zìho; Va Hw$cmMma, XoemMma, Ë`m_Üò g_m{dîQ> Ho$co hmoVo.
27
nydunmgyZ ^maVm_Üò {ejUmcm {deof _hÎd {Xcoco hmoVo. {ejUmcm V¥Vr`
ZoÌ Agohr åhQ>co Joco. {ejUmZo _mZdmMm nwZO©Ý_ hmoVmo åhUyZ {ejU KoVcoë`m ì`º$scm
AWdm kmZ {_i{dcoë`m ì`º$scm "{ÛO' Ago åhUV. na§Vw dmaH$ar g§àXm`mVrc g§V
kmZoída ho "{ÛOoVa' R>aVmZm AmT>iVmV. H$maU cm¡{H$H$ AWm©Zo Ë`m§Zm ~«÷d¥§XmH$Sy>Z
ew{ÕnÌ Am{U kmZ {_imcoco ZìhVo. àmMrZ ^maVm_Üò Jwê$Hw$c Am{U Aml_m§_Üò {ejU
{Xco OmB©. Va ~m¡Õ {^jw§À`m {dhmam§VyZ ~m¡Õ {dÚmnrR>o {Z_m©U Pmcr hmoVr. CXm. Zmc§Xm,
Vj{ecm, {dH«$_ercm `m hmoV. nwT>o Voamì`m eVH$mÀ`m gwê$dmVrg Hw$Vw~ÔrZ Eo~H$mMm
gaXma ~mp»V`ma {IcOr `mZo hr {dÚmnrR>o åhUOo {H$„o g_OyZ CÕdñV Ho$cr. `m H$mimV
~m¡Õ Y_m©Mrhr {nN>ohmQ> Pmcr hmoVr. Ë`m_wio ~m¡Õ {ejUnÕVr ZîQ> Pmcr Var qhXy§Mr
JwéHw$co Am{U Aml_ _mÌ ApñVËdmV hmoVo. H$mimZwgma Am{U Amdí`H$VoZwgma Ë`m§À`m_Üò
~amM ~Xc Pmcocm hmoVm. Varhr _Ü``wJrZ ^maVm_Üò àM{cV Agcoë`m qhXy
{ejUnÕVrcm àmMrZ ^maVmVrc {ejUnÕVrMrM na§nam hmoVr. {deofV: X{jU ^maVmV
àmMrZ H$mimnmgyZ MmcV Amcoë`m {ejUnÕVrMr na§nam OVZ H$aÊ`mV Amcr homVr.
_wpñc_ gÎmoMm \$magm à^md X{jUoVrc qhXy {ejUnÕVrda nS>coë`mMo {XgV Zmhr. na§Vw
qhXy {ejUg§ñWm§_Üò EH$ _hÎdmMm ~Xc Pmcm. Vmo åhUOo _§{Xao qH$dm _R> `m§À`m
Aml`mZoo AZoH$ {ejUg§ñWm H$m`© H$ê$ cmJë`m. Ë`m_wio ~hþVoH$ _hÎdmMr Ym{_©H$ {R>H$mUo
hr {ejUmgmR>r à{gÕ Agë`mMo AmT>iVmV.
_Ü``wJm_Üò _mÌ ì`dgm`mon`moJr {ejUmH$S>o Xwc©j hmoD$Z gd©gm_mÝ`nUo
Ym{_©H$ {ejUmdaM cmoH$m§Mo A{YH$ cj H|${ÐV Pmcoco hmoVo. `m g§X^m©V lr. E. Ec.
lrdmñVd `m§À`m _Vo, _Ü``wJrZ ^maVmV AmÜ`mpË_H$ AmZ§X {_i{dUo, gm_m{OH$ à{VîR>m
Am{U Am{W©H$ n[apñWVr gwYmaUo, hr {ejUmMr à_wI C{ÔîQ>ço hmoVr. qhX§_y Üò ì`dgm`
d§ena§naoZo MmcV AgV. ì`dgm`mZwgma OmVr {ZpíMV hmoV AgV. X{jUo_Üò {deofV:
`mXdm§À`m H$mimV _R>, K{Q>H$mñWmZ, ~«÷nwar Am{U AJ«hma Aem Mma àH$maÀ`m g§ñWm
hmoË`m. {gÕm§V{eamo_UrÀ`m Img {ejUmgmR>r OiJmd {OëømVrc nmQ>U òWrc _R>
à{gÕ hmoVm. VgoM _§{XamÀ`m Aml`mZo MmcV Agcoë`m g§ñWm§Zm K{Q>H$mñWmZ Ago åhQ>co
OmV Ago. Va {dÛmZ ~«m÷Um§Mr ñdV§Ì dgmhV hr "~«÷nwar' `m ZmdmZo AmoiIcr OmV
hmoVr. AmOhr A¸$cH$moQ> VmcwŠ`mV "~«÷nwar' ZmdmMo Jmd AgyZ Vo _Ü``wJrZ H$mimVrc
{ejUmMo H|$Ð åhUyZ à{gÕ hmoVo. AmJ«hmamV gd©M ~«m÷U AgV Ago Zmhr. nU Ë`m§Mo
28
dM©ñd _mÌ Ago. `mXdd§er` amOm am_M§ÐmZo VrZ IoS>çm§Zm EH$Ì AmUyZ AmJ«hma {Z_m©U
Ho$cm hmoVm Am{U Vmo H$a_wº$ H$ê$Z ~«m÷U {dÛmZm§Zm XmZ Ho$cm hmoVm.
_Ü``wJmV ì`mnH$ à_mUmV gm_m{OH$/gm§ñH¥${VH$ n[adV©Z hmoD$ eH$co
Zmhr, `mMo H$maU nmacm¡{H$H$ H$ënZmMo g§Ho$V ho H$_©{gÓm§VmZr _Zwî`mMo ^m¡{VH$OrdZ
OISy>Z Q>mH$coco homVo. H$_©-H$_m©ZwgmarOÝ_-OÝ_mZwgmar-dU© AWdm-OmV Am{U-
dUm©Zwgmar-ì`dgm` Aerhr AôX Xwì`mMr e¥§IcmM nhm`cm {_iVo. `m{déÕ ~§S> H$aUo
åhUOoM na_oídar ì`dñWo{déÕ Cô amhUo, Aer YmaUm _Ü``wJrZ g_mOOrdZmV hmoVr.
Aem n[apñWVrV gd© g§Vm§Mo cj Ho$di gm§ñH¥${VH$ Am{U AmÜ`mpË_H$ Jwcm_{JarÀ`m
e¥§Icm VmoS>Ê`mda {IiyZ amhUo ñdm^m{dH$M hmoVo.
_amR>rÀ`m Ama§^H$mimVrc gm{hË` AmÜ`mpË_H$ _wŠVrgmR>r {c{hco Jococo
AgyZ; `m gm{hË`mcm {d{dY CnmgZm n§Wm§Zr àoaUm {Xë`mMo {XgyZ òVo. Ë`mMà_mUo d¡îUd
g§àXm`mV "ànÎmr' ho EH$ _hÎdmMo VÎd AgyZ, ^ŠVmZo g§nyU© eaUmJVr nËH$aVmM na_oída
Ë`mMm CÕma H$aVmo. B©ída ^ŠVmMm CÕma H$arc `m{df`r ÑT> lÕm ~miJUo, ñdV:cm
gd©ñdr B©ídamÀ`m A[YZ H$aUo `mcmM ànÎmr Ago åhUVmV. Aer `m ^ŠVrMr ì`m»`m
41
H$aVmZm am_mZwOm§Zr AI§S> qMVZ Ü`mZmcm _hÎd {Xco. ^ŠVr hr AI§S> V¡cYmaoà_mUo
Agco nm{hOo, Am{U na_oídam§Mo qMVZhr AI§S>nUo Ho$co nm{hOo; Aer Ë`m§Mr YmaUm
hmoVr. _Ü``wJrZ H$mimVrc àËòH$ g§Vm§Zr Amnë`m X¡Z§{XZ OrdZmVrc "ê$nHo$' dmnaVmZm
{XgyZ òVmV. ""`m ê$nH$m§VyZ Ë`m§Zr Vw_M§-Am_M§ OrdZ ho gmaIoM _mZcoco AgyZ, Ë`m§Zr
Ë`mÛmao ñdV:À`m OJÊ`m-_aÊ`mMr ^mfm dmnaVmZm {XgVmV. hrM g§Vm§Mr n[a^mfm åhUyZ
AmoiIcr OmVo.
_Ü``wJrZ H$mimV ~«m÷U-j{Ì`-d¡í` Aem VrZhr dUmªZr {_iyZ eyÐm§da
_mZ{gH$ Jwcm_{Jar cmXcocr hmoVr. ~«m÷Um§Zr nmacm¡{H$H$ H$ënZm§À`m AmYmao Ym{_©H$
nm{dÍ` àmá H$ê$Z KoVco hmoVo. `mÑ{ï>Zo g§Vm§Zr `mo½` AerM ^y{_H$m KoVë`mMo {XgVo.
""g§Vm§Zr Zm_ñ_aUmMo _hÎd g_mOmcm nQ>dyZ {Xco. H$maU VËH$mcrZ d[aîR> d{U©`m§Mm
n{T>H$ nm§{S>Ë`m§da Omoa hmoVm. Ë`mcm CVmam åhUyZ g§Vm§Zr hr ^y{_H$m ñdrH$macr. AemàH$mao
cjmdYr cmoH$m§À`m {Z:gÎd OrdZH«$_mcm Ë`m§Zr AmÜ`mË_mMr OmoS> {_idyZ {Xcr. Ho$di
g§Vm§Zr Zm_g§H$sV©ZmMm àgma Am{U àgma H$ê$Z Wm§~co ZmhrV, Va Amnë`m AmMaUmÀ`m d
J«§Wm§À`mÛmao A§V:ewÕr, H$V©ì`{ZîR>m, ^yVX`m, j_mercËd, namonH$ma, d{S>cYmè`m§Mr
29
godm, gË`dMZ, Z¡{VH$ dV©Zm§Mr {eH$dU g§Vm§Zr gm§{JVcocr. Ë`m§Zr Ym{_©H$ d¥Îmrnojm
Z¡{VH$ d¥Îmrcm _hÎd {Xco.
kmZoídam§À`m Zd`wJàdV©ZmMo ahñ` Ë`m§Zr Cô Ho$coco AÛ¡V VÎdkmZ ho hmo`.
na§Vw _amR>r g§Vm§Mo H$m`© AmÜ`mË__mJm©nwaVoM _`m©{XV Agcoco AmT>iVo. BVa gm_m{OH$
g§X^m©V Vo à{VJm_rM hmoVo. AmÜ`mpË_H$ joÌmV kmZoídam§Zr àW_ dmaH$ar g§àXm`m§V Jwê$Mo
_mhmËå` gm§{JVco. nwT>rc g§Vm§Zr Vo H$m`© AI§S>nUo Mmcy R>odco. ñdV: kmZXodm§Zr Amnë`m
Jwê$Mo _hÎd JmB©coco {XgyZ òVo. AmÜ`mpË_H$ nmVirda g_VoMm nwañH$ma H$aUmao kmZXod
ì`dhmamV _mÌ {^Þ nmVir dmJVmZm {XgVmV.
""ñdY_© A{YH$ma Om{VnaËdo ôXŸ&
C{MV Vo ewÕ Á`mMo Ë`mMoŸ&&
åhUmo{Z`m g§Vr Adí` AmMamdoŸ&
OZm XmIdmdo dVm}Zr`mŸ&&''
Aem àH$mao kmZXod Amnë`m Jwê$ ~§Yycm gm§JVmZm {XgVmV.
g§Vm§Zr VËH$mcrZ g_mOOrdZmVrc {d{dY ì`dgm`mVrc, cmoH$OrdZmMm
^mJ Agcocr "ê$nHo$' AmÜ`mpË_H$ AZw^yVrÀ`m A{^ì`ŠVrgmR>r dmnacocr hmoVr. Á`m
H$mimV coIZ, dmMZmÀ`m gw{dYm ~hþOZm§gmR>r ~§X hmoË`m, Aem H$mimV ^mfU-ldU hoM
g§dmXmMo _mÜ`_ hmoVo. g§Vm§Zr OZOrdZmer n[a{MV Aem cmoH$ê$nH$m§Mm ñdrH$ma H$ê$Z
_m¡{IH$ Am{dîH$manÕVrcm {Zamio Am`m_ {Xco. Ë`mVrc H$mhr "ê$nHo$' hr VËH$mcrZ
_hm^maVmVrc JrVoVrc H$_©`moJmMo VÎdkmZ `m dmaH$ar g§Vm§Zr {eamoYm`© _mZco Amho. Vmo
Ë`m§À`m OrdZe¡crMm Jm^mM ~Zcm Amho.
AmnU OrdZmV Ho$coë`m gd© MwH$m gmdê$Z KoÊ`mMo JrVoVrb VÎdkmZ Amho.
CXmhaZmW© nmhm. H¥$îUmZ§ AOw©Zmcm `wÕàd¥Îm H$aÊ`mgmR>r Omo CnXoe Hw$éjoÌmda Ho$cm Amho.
VmogwÕm {dg§JVrZoM âcocm Amho. n{hë`mZo lrH¥$îU CnXoe H$aVmo, amÁ`mgmR>r cT>, Z§Va
gm§JVmo, jmÌY_m©gmR>r eñÌ hmVmV Ko. AZ² Z§Va gm§JVmo, _r gm§JVmo åhUyZ `wÕ H$a. AmVm
`mV Zr{V Hw$R>o am{hcr? ‘It is an eresparcescelity book of eathiks’ Vmo EH$ AË`§V
42
~oOm~XmanUo aMcocm Zr{VJ§«W Amho, Ago Am§~oS>H$a åhUmco,'' JrVoÀ`m VÎdkmZmMr
AË`§V {M{H$ËgH$d¥ÎmrZo _m§S>Ur S>m°. ~m~mgmho~ Am§~oS>H$am§Zr Ho$br.
30
_Ü``wJrZ H$mimV ê$nHo$ hr cmoH$OrdZmV àM{cV hmoVr, Va H$mhr g§Vm§Zr
Zì`mZo {Z_m©U Ho$cocr {XgyZ òVmV. Aem `m kmZXod-Zm_Xodm§Zr `mo{Ocoë`m ê$nH$m§Mo
AZwH$aU Z§VaÀ`m _amR>r g§VH$dtZr Ho$ë`mMo {XgyZ òVo. AemarVrZo _Ü``wJrZ gd©M
g§àXm`m§Vrc g§Vm§Zr AmÜ`mpË_H$ AZw^yVrgmR>r "cmoH$H$Wm§Mm', "{ZdoXH$ nÕVrMm' Am{U
cmoH$ê$nH$ àXe©H$m§Mm dmna Ho$bm. VgoM Ë`m§Zm Vr g¥O©ZmË_H$ àoaUm R>acr. Ë`mMà_mUo
A^§JaMZoVrb doJdoJio ~§Y, ê$nHo$, BË`mXtMm dmna Ho$ë`mMo AmT>iVo. `mÛmao Vw_M§-
Am_M§ OrdZ gmaIoM Amho hr n[a^mfm g§Vm§Zr {dH${gV Ho$ë`mMo AmT>iVo. _hÎdmMo
åhUOo g§Vm§Zr Amncr Zmi g_mOmnmgyZ VmoS>cr Zmhr. Vohr g_mOmVrc EH$ KQ>H$ åhUyZ
eodQ>n`ªV am{hco. Voìhm gm_mÝ` _mUyg Am{U g§V `m§À`mV H$gcmhr ôX ZìhVm. _mUyg
åhUyZ gd©OU "g_nmVirda' hmoVo. VgoM g§Vm§Zmhr gm_mÝ` _mUgm§à_mUo AZoH$ AS>MUtZm
Vm|S> Úmdo cmJco hr dñVwpñWVr {dgaVm H$m_m Zò.
B{Vhmg-nwamUm§Mm Ym{_©H$ Jm^m ^mJdVY_© Amho, ^ŠVr ho Ë`mMo ahñ` d
Zr{V ho gma Amho. ^mJdVY_© hm B{Vhmg-nwamUm§À`m g§ñH¥$VrMm àmU AgyZ d¡{XH$
H$mimnydu Ë`m§Mr {Z{_©Vr Pmcocr {XgyZ òVo. Aer hr ^mJdV na§nam Ad¡{XH$ na§naocm
Odi OmUmar Amho. VgoM ^mJdV Y_m©V H¥$îU^ŠVr hr A§{V_ {ZîR>m åhUyZ AmoiIcr
OmVo. `m na§naoVrc ^mê$S> ho cmoH$gm{hË` Amho. ^mJdV Y_mªZr Ad¡{XH$m§Mr àoaUm KoD$Z
`kg§ñH¥$Vrcm {damoY Ho$cm, Am{U MmVwd©Ê`©ì`dñWocmhr {damoY H$ê$Z AmÜ`mpË_H$ g_VoMm
nwañH$ma Ho$cm. g_mOOrdZm_Üò Zdr _yë`ì`dñWm {Z_m©U H$am`Mr hmoVr. `m H$m`m©gmR>r
cmoH$m§Mo ghH$m`© hdo hmoVo, Vo Ë`m§Zm {_imcohr.
Bñcm__Yrc na_oída OmUyZ KoÊ`mMm amO_mJ© hm gm_y{hH$ Am{U
e[a`Vrda AmYmacocm Amho. Va gy\$s _mJ© hm ì`pŠVJV AZw^yVrda â XoVmo.
e[a`VrÀ`mhr nwT>o hm _mJ© OmUmam AgyZ Ë`m§Mm nwT>Mm Q>ßnm åhUOo "Vm[aH$V' hmo`.
Vm[aH$Vda MmcUmè`m gmYH$mda na_oídamMr H¥$nmÑîQ>r Pmcr H$r, gmYH$mcm "_mao\$V' àmá
hmoVo. gy\$s g§àXm`m§Zr _moR>çm à_mUmV gm{hË`coIZ Ho$coco {XgyZ òVo. _m¡cmZm B_m_
JOmcr `m§Mo gy\$s VÎdkmZmVrc `moJXmZ ñn¥hUr` Amho. gy\$s VÎdkmZmMm AmË_m "dhXVwc
dOyX' hmo`. `m VÎdkmZmV "A„mhì`{V[aŠV H$moUrhr Zmhr d Ë`mÀ`m{edm` H$mhrhr
ApñVËdmV Zmhr.' hm `m {gÕmÝVmMm Jm^m AgyZ gy\$s g§V ewÕ d {Ma§VZ g§H$ënZm ho
AmËå`mMo d¡{eîQ>ç _mZVmV. gy\$sÀ`m "dhXVwc dOyX' `m {gÕmÝVmda Cn{ZîmXm§Mm à^md
31
{XgyZ òVmo Ago H$mhr Q>rH$mH$mam§Mo _V Amho. `m g§àXm`mMm H$mhr EH$ à^md _Ü``wJrZ
43
Y_©OrdZmV nS>ë`mMo {XgyZ òVmo.
"H$_©`moJ d ^pŠV`moJ' hr {MÎmewÕrn`ªVMrM gmYZo _mÝ` nmdVmV. na§Vw
{M{Ûcmgm_wio H$_©`moJ d ^pŠV`moJ AÛ¡VÑîQ>rZo M¡VÝ`crcoV A§V©^yV hmoVmV. {M{ÛcmgdmX
^pŠV`moJmer gwg§JV Amho. kmZXodm§À`m AÛ¡V{dMmamZo hm EH$ _moR>m Ym{_©H$ {dMma
{_i{dcocm Amho. "ôQ>rZo CËH§$R>m nwar hmoVo... hr YmaUm cmoH$_mZgmVrc VÎdkmZmV
AmT>iVo. {edm` H$_©`moJ/kmZ`moJ/d¡am½``moJ `m§Mm ^ŠVrV A§V^m©d H$ê$Z Vr A§{V_
{ZîR>m åhUyZ gwg§JV arVrZo _m§S>Ê`mMo lo` kmZoídam§H$S>o OmVo. kmZXodm§Zr ho gd© ^ŠVrMo
44
A§VJ©V A§e hmoV, hr JmoîQ> d¡Mm[aH$ g§JVr XmIdyZ àW_ _m§S>cr. '
S>m°. n§{S>V AmdirH$a `m§Zr Amnë`m àñVmdZoV "fQ²>ñWc'{gÕmÝVmMm ZrQ>g
45
n[aM` KS>{dcm Amho. hm {gÕmÝV g§jonmZo Agm gm§JVm òB©c :
"fQ²>ñWc' {gÕmÝVmMo drae¡d VÎdkmZ EdT>o _hÎd Amho H$s, drae¡d
VÎdkmZmcm "fQ²>ñWc {gÕmÝV' Ago Zmd cm^co Amho. "fQ²>ñWc' `m g§koVrc ñWc `mMm
AW© ~«÷ Agm Amho. OoWo gd© {díd pñWa hmoVo d c` nmdVo Vo ~«÷ åhUOo ñWc, ñWcmMo
_w»` ôX XmoZ : qcJñWc d A§JñWc, qcJñWc åhUOo {ed Am{U A§JñWc åhUOo Ord.
Ord-{edmMo åhUOoM qcJmJm§Mo EoŠ` "qcJmJgm_añ`' `m g§koZo {ZX}eco OmVo.
"qcJmJgm_añ`' ho drae¡dmMo na_ Üò` hmo`. AemàH$mao OrdmMr {edmH$S>o hmoUmar
dmQ>Mmc AJXr chmZ-ghmZ Q>ßß`m§{Zer gm§JÊ`mMmM hm à`ËZ Amho. `m dmQ>MmcrVrc
n«_wI ghm Q>ßno åhUOo "fQ²>ñWc' hmo`.
g_Ëd hm AÜ`mË_mMm nm`m AgyZ d¡{XH$ ~«m÷Um§Zr H$YrM AÜ`mË_
gm§{JVcoco Zmhr. Ë`m§Zr \$ŠV H$_©H$m§S> gm§{JVco. ~gdoídam§Zr Zo_H§$ hoM hoaco. _Ü``wJrZ
Y_©OrdZmV gmodio-Amodio, CnmgZm, d«V-d¡H$ë`, AZwîR>mZo, CÚmnZo, BË`mXrMo ñVmo_
_moR>çm à_mUmV dmT>coco {XgyZ òVmo. Aem H$mimV ~gdoídam§Zr qcJm`VY_m©Mr ñWmnZm
Ho$cr. Ë`m H$mimV gd©Ì (X{jUoV) O¡Zm§Mr ââmQ> hmoVr. Ë`m§Mr hr KQ>Zm _moR>r
H«$m§{VH$maH$ åhUmdr cmJoc. ~gdoídam§Zr gd©àW_ MmVwd©Ê`©ì`dñWm ZmH$macr. doXàm_mÊ`,
Añn¥í`Vm, ñÌrXmñ`, ~hþXodËd, A§YlÕm, H$_©H$m§S>, BË`mXr ZmH$mê$Z g_mOmcm S>mi o g
^pŠV_mJ© XmI{dcm. Ë`m§Zr l_mcm à{VîR>m {_idyZ {Xcr, Am{U Am{W©H$ g_VoMm nwañH$ma
Ho$cm. Ë`m§Zr cmoH${ejUmgmR>r "cmoH$^mfoMr'M {ZdS> Ho$cr. ~gdoídam§Zr nwÝhm-nwÝhm
gm§{JVco H$s, Y_©kmZ hr Hw$Um EH$m OmVrMr, dUm©Mr, {_amgXmar Zìho, Ë`m§Zr JwUhrZ
32
~«m÷Um§À`m dM©ñdmcm Y¸$m {Xcm. `mgmR>r Ë`m§Zr g_VoMr H$mg Yacr. ~gdoídam§Zm
e§H$amMm`mªMm _m`mdmX _mÝ` Zmhr. Ë`m§Zr "qcJà{V_oMr nyOm hr {ZË`H$_©' åhUyZ
gm§{JVco, Am{U Ì¡{_{ÎmH$ H$_© åhUyZ O§J_-nyOm gm§{JVcr. ~gdoídam§Zr _y{V©nyOm Am{U
VrW©`mÌm `mda Q>rH$m Ho$cr. eyÝ`g§nmXZ ho àËòH$ OrdmMo A§{V_ Üò` Agco nm{hOo, Ago
dma§dma gm§{JVcoco {XgyZ òVo. AemarVrZo drae¡d n§Wm§Mo VÎdkmZ H$mZS>r ^mfoVyZ ~hþOZ
g_mOmn`ªV nmohMco Am{U Ë`m§VyZ AZoH$ H«$m§{VH$maH$ KQ>Zm-KS>m_moS>r KS>co {XgVo. Aem
`m VÎdkmZmMm àUoVm A„_à^y ho ZmW{gÕ hmoVo.
ZmWg§àXm`mMm H$mhr EH$ à^md drae¡dY_©, _hmZw^md n§W Am{U dmaH$ar
n§Wmda nS>ë`mMo {XgVo. VgoM `m {VÝhr n§Wm§Mo g§ñWmnH$ ho ZmWn§Wmer g§nH$m©V AWdm
OmoS>co Jococo hmoVo. ZmWg§àXm`mMm _moR>çm à_mUmV à^md hm dmaH$ar n§WmMo àdV©H$ lr
kmZXod Am{U g_H$mcrZ g§V lr Zm_Xod `m§À`mdahr Agë`mMo {XgyZ òVmo. `mMm àË``
AmnUmg g§Vm§À`m aMZoVyZ nmhm`cm {_iVmo. cmoH$H$dr Zm_Xodm§Zr EH$m A^§JmV
46
"nXmqnS>{dd{O©V' Aer ^mfm dmnaVmV. Agm hm "ZmWn§WmMm X§ey' gVV AZw^dmcm
òVmo.
Voamì`m eVH$mnmgyZ AR>amì`m eVH$mn`ªV àoaUm XoUmao _Ü``wJrZ
AÜ`mË_{dMma Am{U VÎdkmZ ho AmË_gmjmËH$mamMm _mJ© R>acm hmoVm. hm `mH$mimVrc
Y_©J§«WmMm Jm^m AgyZ Vmo {dMma g§Vm§Zr cmoH$^mfoVyZ _m§S>cm, Am{U Vmo _hmamîQ´>mVrc
OZ_mZgmV éO{dcm. _hÎdmMo åhUOo g§Vm§Zr Amncm g§àXm` hm ~§{XñV R>odcocm Zmhr. Va
{VWo gdmªZmM _wŠV g§Mma hmoVm. `m H¥$VrVyZ Oer g§Vm§Mr {demcÑîQ>r {XgyZ òVo. VerM Vr
gd©g_mdoeH$Vmhr hmoVr.
1.6 dMZgm{hË`mÀ`m {Z{_©Vrc
rcm gwédmV :
àmMrZH$mir X{jU ^maVmV "{ed Am{U {dîUy' `m XmoZ XodVm§À`m ^ŠVm§Zr
_moR>r OZOmJ¥Vr H$ê$Z VËH$mcrZ ~m¡Õ Am{U O¡Z _Vm§Mr nrN>ohmQ> Ho$ë`mMo {XgyZ òVo. ho
^ŠV åhUOo Ho$ai àmVm§Vrc "Zm`Zma g§V' ZmdmMo {ed^ŠV Am{U Xwgao åhUOo {Vgè`m-
Mm¡Ï`m eVH$mnmgyZ Ðm{dS> XoemVrc (V{_i àmVm§Vrc) "Aidma g§V' ZmdmMo {dîUwMo
CnmgH$ hmoV. `m XmoÝhr ^pŠVg§àXm`mMm H$mhr EH$ à^md dMZgm{hË`mda nS>ë`mMo {XgyZ
òVmo, Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo. H$maU àmMrZH$mimnmgyZ X{jUoV _R>> qH$dm _§{Xao
`m§À`m Aml`mZo {ejUnÕVrMr na§nam OVZ H$aÊ`mV Amcr hmoVr. _hÎdmMo åhUOo ho XmoÝhr
g§àXm` ^{º$_mJm©Mo nwañH$V} hmoVo. ~mamì`m eVH$mVrc "drae¡d Y_©' hmXoIrc ^{º$_mJr©M
33
Agë`mZo Aidma Am{U Zm`Zma g§Vm§Mm H$mhr EH$ à^md drae¡d Y_m©da Z¸$sM Pmcocm
Amho, Ago åhQ>ë`mg dmdJo R>aUma Zmhr. {deofV: Zm`Zmam§Mr EH$m§{VH$ {ed^º$r hr
drae¡dm§À`m {ed^º$sÀ`m AË`§V Odi OmUmar JmoîQ> Amho. Ë`m_wioM `m XmoÝhr ^{º$n§Wm§Mm
AZw~§Y Xe©{dVm òVmo. Ë`mMà_mUo "A„_à^y Am{U JmoajZmW `m g_H$mcrZ ZmW Am{U
drae¡d g§àXm`mV {Oìhmù`mMo g§~§Y Xe©{dÊ`mMm à`ËZ àm. X. am. ~|Ðo `m§Zr Ho$cocm
47
Amho.' Ë`m§À`m _Vo, drae¡d ZoVm A„_à^y ho JmoajZmWmMo g_H$mcrZ hmoVo. JmoajZmW d
A„_mMo dmX-g§dmX Pmco, Ë`mV JmoaIZmW hacm. JmoaIZmWmZo qcJ_hmZw^mdm§V H$mhr
{Xdg H$mT>co, H$mZS>rV drae¡dm§à_mUo dMZo {c{hcr. Ë`mMr dMZo CncãY AmhoV.
JmoaIZmWm§Mo _amR>rV Oo dmL²>_` {_iVo, Ë`mV AmËå`mg "qcJ' hr g§km
daModa `mo{Ocr Amho. JmoaIZmW _Ëñ`|ÐmMm {eî` hmoVm. `mdê$Z Ago åhUVm òB©c H$s,
JmoajZmW A„_à^y§Mo AZwgaU H$ê$Z H$mZS>r dMZgm{hË`mV â Q>mH$cr. hm gd© Vnerc
ZmWm§darc drae¡d à^md XmI{dUmam AgyZ, Vmo AmnUmg A„_à^y§À`m "eyÝ`g§nmXZ' `m
H$mZS>r J«§WmV g§H${cV Pmcoco {XgVo. `m{edm` ZmW{gÕm§Zm H$moUË`mhr Y_©n§WmMo dmdS>o
ZìhVo. Vo gd©M n§Wm§Vrc Mm§Jco {dMma, VÎdkmZ Ë`m§À`m OrdZmV CVa{dco. {deofV: `m
g§X^m©V A„_à^y§Mo Zmd KoVm òB©c. Vo H$moUË`mhr EH$m n§WmMo ZìhVo.
H$Zm©Q>H$mVrc hm e¡d n§W EH$sH$S>o JwOamWn`ªV Am{U XwgarH$S>o V{_i
àmVm§n`ªV Zdì`m eVH$mVM nmohMcocm hmoVm. Ë`m H$mimV cHw$c n§WmMm àMma Am{U àgma
_moR>çm à_mUmV Pmcocm hmoVm. na§Vw `m n§WmVrc AZoH$ {gÕm§Zr ñdV:À`m ZmdmZo AZoH$ n§W
{Z_m©Êm Ho$ë`mMo nmhm`cm {_iVo. CXmhaUmW© n{hco "H$mnm{cH$ e¡dn§W' hr EH$ emIm
åhUyZ gm§JVm òB©c. Xwgao "H$mcm_wI e¡dn§W' emIm AmT>iVo. Aem arVrZo _yiÀ`m e¡d
g§àXm`mMo doJdoJir emIm Ë`m H$mimV à{gÕ hmoVo. `m n§Wm§À`m _R>m§Zm d AmMm`mªZm
{_imcoë`m Vm_«nQ>m§_Üò cmHw$cmJ_m§Mo C„oI Am{U cmHw$c{gÕmÝVmVrc H$mhr AdVaUo
AmT>iyZ òVmV. Aem àH$mao cmHw$cn§WmMm àgma {XgyZ òVmo. na§Vw nwT>o _mÌ {ZpíMV diU
cmJcoë`m drae¡d n§WmMo VÎdkmZ Ooìhm "cmoH$^mfoVy'Z (H$mZS>r_YyZ) ~hþOZm§g_moa _m§S>co
Joco. na§Vw XwgarH$S>o ~gdoídam§Zr VÎH$mcrZ g_mOmVrc `k`mJm{X H$_©H$m§S>, Om{V-
dU©ôXmôX, Cƒ-ZrMVm, MmVwd©Ê`©ì`dñWo{déÕ ~§S> nwH$maco Am{U ~«m÷Um§Mo dM©ñdhr
PwJmê$Z {Xco. Ë`m§Zr ór-nwéf Agm ôX Z H$aVm _mZdVmdmXmMm ñdrH$mê$Z H$ê$Z g_VoMm
nwañH$ma Ho$cm. VgoM ~mc{ddmh-pñÌ`m§Mm {dQ>mi B. JmoîQ>r ZmH$macm Am{U àm¡T> {ddmh d
g§{_l (Am§VaOmVr`) {ddmhmMm nwañH$ma Ho$cm.
34
dMZgm{hË`mÀ`m {Z{_©Vrcm gwédmV ~gdoídanyd© H$mimVM Pmë`mMo
AmT>iVo. OoS>a Xm{g_æ`m AWdm Xoda Xm{g_æ`m åhUyZ AmoiIcm OmUmam dMZH$ma hm
({dUH$a) `m H$mimV H$mì`{Z{_©Vr H$arV hmoVm. VgoM e§H$a Xm{g_æ`m, "H$m|S>Jmoiy
Ho${eamOm' ZmdmÀ`m amÁ`mZohr _moR>çm à_mUmV dMZgm{hË` {c{hco. Ë`mM~amo~a EH$XÝV
am_æ`m, A„_à^y AWdm à^yXod, BË`mXr dMZH$mam§Zr _moR>çm à_mUmV dMZgm{hË`
{c{hcoco hmoVo. `m gd© dMZH$mam§Mr ^mfm hr "ZSw>JÞS> åhUOoM _Ü`H$mcrZ H$ÞS>^mfo'VyZ
dMZgm{hË`mMr {Z{_©Vr Ho$cr hmoVr. darc dMZH$mam§À`m dMZmVyZ "OmZnX' OrdZmMo
AZw^dm§Mo H$WZ AJXr N>moQ>çm N>moQ>çm dmŠàMZoVyZ nmhm`cm {_iVmo. `m H$dtÀ`m
dMZmVrc ^mfm gmYr-gai-gmonr-AmoKdVr Aímr AgyZ {VÀ`m_Üò Ym{_©H$/gm_m{OH$/
Z¡{VH$ {dMmam§Mo IS>o ~moc Ë`mV CVacoco {XgyZ òVmV. Ë`mMà_mUo dMZmMr ^mfm hr JÚ
Agcr, Var H$ënZm§À`m A{dîH$mamVyZ EH$ àH$maMr H$mì`_`Vm AZw^dmg òVmo. {edm`
Ë`mVrc c`~Õ aMZo_wio JmVmhr òVo.
~mamdo eVH$ ho H$ÞS> gm{hË`mVrc "~gd`wJ' åhUyZ AmoiIco OmVo.
~gdoídamZo {Z_m©U Ho$coë`m dMZgm{hË`mMm n[aM` hm "H$ÞS>-doX' åhUyZ Ho$cm OmVmo.
gmYmaUV: drg-Vrg eãXm§Mo Yma-Yma e¡crMo AW©nyU© {dMmam§Mo gwQ>gwQ>rV H$mì` åhUOo
"dMZgm{hË`' ho hmo`. `m gm{hË`mMo ñdê$n gyÌm§Mo AgyZ ^mfo{edm` g_OVrc AgoM
àmgm{XH$ d AW©nyU© Amho. dMZgm{hË` ^mdJrVmà_mUo Vo JmVmhr òVo. Ë`m H$mimV `m
gm{hË`mMr aMZm "{ÌnXr' AgV. Ë`mMà_mUo "H§$X Am{U {ÌnXr' `m H$mìàMZoV H$mhr
à_mUmV gm{hË`{Z{_©Vr Pmcoco AmT>iVo. {gÕam_oídam§Zr `m H$mimV _moR>çm à_mUmV
H$mìàMZm Ho$cocr hmoVr. VgoM Ë`m§Mm C„oI ~gdoídaH$mcrZ Y_©gwYmaH$ Am{U CÎm_
g§KQ>H$ åhUyZhr Ho$cm OmVmo. na§Vw Ë`mMr AmoiI Vo ~gdoídam§Mo g_H$mcrZ g§V åhUyZ
Ho$cr OmVo.
~gdoídam§Zr _Ü``wJrZ Y_©OrdZmMo {ZarjU H$ê$Z ewÕmMaUmda â {Xcm.
Ë`m§À`m _Vo ewÕ-AmMaU ho ñdJ© AgyZ AZmMma ho ZH©$ _mZcoco hmoVo. Ë`m§Zr ^ŠV Am{U
na_oída `m§À`mVrc _Ü`ñWmcmM ZmH$maco. ~gdoídam§À`m _Vo ^ŠV Ooìhm _ZmÀ`m CƒÎm_
AdñWocm OmD$Z nmohMob. Voìhm Ord{edmMo gm_añ` hmoVo. VgoM Ë`m§Zr l_mcm n«{VîR>m
{_idyZ {Xcr. Ë`mMà_mUo "EHo$ída'dmXmMmhr nwañH$ma Ho$cm. VËH$mcrZ g_mOmcm S>mi o g
^pŠV_mJ© XmI{dcm Am{U eyÐ XodVoÀ`m nyOocm ZH$ma {Xcm. "_„m[a' `m J«m_XodVoMm C„oI
~gdoídamÀ`m EH$m dMZmV Amcocm Amho. ~gdoída åhUVmV,
35
""AmVm gU ^ê$Z danm§Jr
gO{dcoë`m _¡cmamMm''
Agm hm _Ü``wJrZ H$mimVrc J«m_XodVoM§, AmOMo ñdê$n nmhVm
H$Zm©Q>H$mVrc AZoH$ _§{Xam§_Üò "qcJ Am{U _yVu' Aem àVrH$m§Mm _¡cma48 AmOhr
IoS>monmS>çm§V AmT>iVmV.
~mamì`m eVH$mVrc _hmZ g_mOgwYmaH$, Y_©gwYmaH$ Am{U
_mZdH$ë`mUH$mar g§V åhUyZ ~gdoídamMm C„oI Ho$cm OmVmo. Ë`m§À`m H$m`m©Mr XIc
nmíMmË` Aä`mgH$m§Zr KoVcr Am{U Ë`m§Mo `mo½` _yë`_mnZ H$aVmZm åhUVmV, ""~mamì`m
eVH$mV AmYw{ZH$ nmc©_oÝQ>à_mUo Or Om{VôX{da{hV gm§ñH¥${VH$ ñdê$nmMr Wmoa Aer
49
g§ñWm ^{dî`H$mimV hmoB©c H$s Zmhr `mMr _cm e§H$m dmQ>Vo.'' Xwgao Wmoa Aä`mgH$
H¡$. àm. {Z_©cHw$_ma \$S>Hw$co `m§Zr åhQ>co, ""~gdoídam§Mo Iao ~i Ë`m§À`m H«$m§{VàdU
{dMmaX¥îQ>rV AgyZ, Vr Ë`m§Mr OrdZ{ZîR>m {dMmaYmam hmoVr. ~gdoídam§Zr Om{V-dU©_Šw V
g_mOmMo ñdßZ nmhUmam Iè`m AWm©Zo Vo {díd_mZd hmoVo. g_J« _mZdOrdZmÀ`m
gwIXw:Imer g_ag Pmcocm, Am{U {hVqMVH$ Agm CXma öX`mMm _hmnwéf hmo`. A{Ic
50
àm{U_mÌm§{df`rMr H$éUm Am{U X`m^md hm Ë`m§Zr Amnë`m Y_m©Mm _ycmYma ~Z{dcm.''
~gdoídam§Mm AÜ`mË_mMm nm`m ho g_Îdmda A{YpîR>V hmoVo. Ë`m§Zr AÛ¡V
VÎdkmZ à_mU _mZco Am{U OrdZmVrc g_J«Vm Amnë`m H$mì`mVyZ _m§S>co. ho Ë`m§À`m
Am{U BVa g_H$mcrZ dMZH$mam§À`m H$mì`m§VyZ {XgVo. ~gdoídamZr g_Ëd Am{U
Zr{VemómVyZ AÜ`mË_ gm§{JVcoo. drUoMm g§X^© Agcoë`m EH$m dMZm_Üò ~gdoída
åhUVmV,
""_mPm Xoh åhUOo drUm
_mPo erf ho drUodarc Jmoc
_mÂ`m earamVrc ñZm`y Vo
drUoMr Vma AgyZ
gágwam§À`m hr n{cH$S>rc JrV Vy Jm?''
Ago hoo gágwam§À`mhr n{cH$S>rc JrV H$moUVo? Va Vo JrV _mZdVoM§,
_mUwgH$sM§ Am{U g_VoM§ Amho. Ago JrV Ë`m§Zr àËòH$mcm Jm`cm gm§{JVco Amho.
36
"AZw^d _§Q>n' åhUOo `m _hm_mZdmÀ`m H$ënZoVyZ gmH$macoc§ _Ü``wJrZ
Y_©OrdZmVrc "cmoH$g^m'M hmo`. {VWo Y_©-OmV-^mfm-d§e-qcJ-d` BË`mXr H$moUË`mhr
àH$maMo ôX^md Z H$aVm, ewÕY_©MMm©M hmoV Ago. H$mhtZr Va "_Ü``wJrZ
g_mOOrdZmVrc AmÜ`mpË_H$ cmoH$g^m' Ago `WmW© ñdê$nmV Ë`mMo dU©Z Ho$co Amho.
~gdoídam§Zr _Ú d _m§g dÁ`© H$ê$Z "ewÕ gmpÎdH$ emH$mhmam'Mm nwañH$ma Ho$cm. Ë`m§Zr
ewÕ {edmonmgZoMm Yacocm AmJ«h VÎH$mcrZ Y_©OrdZmV nmhm`cm {_iVo. ""A¸$
_hmXodrÀ`m dMZm§V H$Xcr~ZmMm C„oI AmT>iVmo. `mÑîQ>rZo {VMo nwT>rc dMZ
51
nmhÊ`mgmaIo Amho.''
"VZ H$XcrMo ~Z, _Z H$XcrMo ~Z,
{df` OmU H$XcrMo ~Z,
H$XcrMo ~Z ^damoJmaÊ`,
Eoem H$Xcr~Zm qOHw${Z qOHw${Z {Od§V hmoD$Z,
H$Xcr~Zr KoD$Z ^dhamMo Xe©Z...'
1.7 g§Vgm{hË`mÀ`m {Z{_©Vrc
rcm gwédmV :
_Ü``wJrZ _amR>r dmL²>_`mMr {Z{_©Vr ho g§àXm`{ZîR> hmoVr. dmaH$ar g§Vm§Mo
dmL²>_` ho "{dÇ>c' H|${ÐV hmoVo. ""A^§JdmL²>_` ho Img _amR>r cm¡{H$H$ N>§XmMo Zmd AgyZ
_amR>r H$mì`na§naoV "A^§J' `m ZmdmMr Img na§nam AmT>iVo. `m A^§J eãXm§Mm C„oI
Voamì`m eVH$mVrc H$mZS>r H$dr Mm¢S>ga `m§Zr "{dÇ>cmcm Aäm§J {dÇ>c' Ago åhQ>co Amho.
`mdê$Z Ago AZw_mZ {ZKVo H$s, {dÇ>c{df`H$ Amodrà~§Ymg A^§J ho Zmd ê$T> Pmco
Agmdo. Ë`mMà_mUo hm cJËdôXmVrV åhUOo (cKw-Jwê$ B. ôXmÀ`m ncrH$S>Mm)
Ajag§»`mH$ nÚàH$ma AgyZ hm dmL²>_`àH$ma kmZoídam§nmgyZ Vo VwH$mam_m§n`ªV AZoH$
g§VH$dtZr Amnë`m AmË_mZw^yVrÀ`m A{^ì`ŠVrgmR>r A^§JmMo _mÜ`_ åhUyZ Cn`moJ
52
Ho$cocm {XgVmo.'' Ë`mMà_mUo g§Vn§W hm ^pŠVn§W AgyZ "{dÇ>cmMo' AI§S> qMVZ ho
dmaH$ar na§naoVyZ nydm©nma MmcV Amë`mMo {XgVo. Aem `m dmaH$è`m§Mo VÎdkmZ ho n`m©`mZo
{dÇ>cmMo dm lrH¥$îUmMo VÎdkmZ R>aVo åhUyZ kmZXodm§Zr JrVoMo loîR>Ëd d{U©VmZm åhUVmV,
""doX²> {Z{ÐVmMm Kmoê$Ÿ& JrVm OmJ¥VrMo ~mocUo'' Aem `WmW©nUo kmZXodm§Zr JrVoMo _moR>onU
gm§{JVcoco Amho. EdT>oM Zìho, Va Ë`m§Zr doXmcm "H¥$nU' åhQ>coco gd©kmV AmhoM.
AemarVrZo _Ü``wJrZ g§VH$dtZr na_mW©gmYZm hmM Amnë`m H$mì`{Z{_©VrMo CÔoe _mZcocm
hmoVm. CËH$Q>Vm ho Ë`m§Mo ^pŠV_yë` hmoVo. Aem `m ^pŠV_yë`mÀ`m g§X^m©V g§Vgm{hË`mMo
37
Aä`mgH$ S>m°. a. ~m. _§MaH$a åhUVmV, OoUo dmT>o CËH$Q> ^pŠVŸ& Vmo Vmo {deof {c{hcm
J«§WrŸ& AemarVrZo CËH$Q>Vm, EH$mJ«Vm, VÝ_`Vm, ^mdercVm, CËñ\y$V©Vm, ho dmaH$è`mMo
^pŠV{deof åhUyZ gm§JVm òB©c.
`mXdH$mimV A^§J åhUOo AmodrM Amho, Ë`m XmoÝhrV ôX Zmhr. ¹${MV
"A^§J' eãX nÚàH$ma `m AWm©Zo òVmo.
CXm. ""A^§JmMr H$im Zmhr _r ZoUV''
(Zm_Xod JmWm H«$. 1382)
Va Xwgè`m EH$m A^§JmV g§V OZm~mB© åhUVo,
""Zm_Xod H$sV©Z H$ar nwT>o ZmMo nm§Sw>a§JŸ&
OZr åhUo kmZXodm, ~mocm A^§JŸ&&''
(OZm~mB©)
AemarVrZo A^§J åhUOo Amodr ho g_rH$aU `mXdH$mimV ê$T> {XgVo. åhUyZ
A^§J N>§XmMm {Zamim {dMma H$aÊ`mMo H$maU Zmhr Am{U AmodrMo ñdê$n AmnUmg
_hmZw^md n§Wm§À`m crimM[aÌmV {ó`m§Zr Jm{`coë`m Amoì`m§dê$Z ñnîQ> Pmco AmhoV.
CXm. JmodtXw Zmht O`m d§gr: Vo nmWa Hw$gt: {Ì\$Þco (ñ_¥Vr. 33)
`m Amoì`m _hmZw^md n§WmVrc ór{eî`m§Zr Jm{`coë`m AgyZ Ë`m CËñ\y$V©
AmhoV. Ia§ åhUOo Amoì`mVyZ A^§JmMo _ybómoÌ AmT>iVo. VgoM B.g. 1305 _Yrc
doimnyaÀ`m _amR>r {ecmcoImV nÚaMZoMm WmoS>m à`ËZ {XgVmo. na§Vw Ë`mVhr ñd¡aVmM
A{YH$ Amho. Agm hm C„oI AmnUmg "_amR>r dmL²_`mMm B{Vhmg' I§S> n{hcm (n¥. 74-
76) da AmT>iVmo. {deofV: _hXm{`goÀ`m Ydù`m§Mr aMZmhr AmodrgmaIr Agë`mMo _V
Ydù`m§Mo Aä`mgH$ dm. Zm. Xoenm§S>o `m§Zr ì`º$ Ho$co AgyZ Vo gyMH$ Amho. Oa "Amodr
Am{U A^§J' `m XmoÝhrV ôX ZmhrV. Ago AZoH$ Aä`mgH$m§Mo _V Amho Va "Ydio Am{U
Amodr' `m§Mohr ñdê$n Odi-nmg gmaIoM Agë`mMo AmT>iVo. Voìhm Amodr → A^§J→
Ydio Aem H«$_mZo {dMma Ho$ë`mg _hX§~oÀ`m "_mV¥H$sê$pŠ_Ur ñdd`§da' `m Ydù`mVrc
ÐþVJVr Am{U AmQ>monera nmhÿZ Ë`mcm "Amodr' AWdm "A^§J' åhQ>co, Va \$mago dmdJo
R>aUma Zmhr. {edm` H¥$îUH$WmdU©Zna _hX§~oZo H$mhr Amodr aMco. `mn¡H$s EH$m AmodrV Vr
åhUVo,
""VmS>nÌ hmVr : {XÝhcr lrnVr : {c{IVw {dZ§Vr : ^r_H$s`m''
38
_Ü``wJrZ A^§JdmL²>_`mÀ`m {Z{_©VrMm Aä`mg H$aV AgVmZm
{_WH$m§À`mÛmao {Z_m©U Pmcoco VÎdkmZ Am{U VÎdkmZmMr ~¡R>H$ gm§^miyZ AmMmaH$m§S>
gm§{JVco OmVo. Ë`mVyZ nwT>o AmXe© AmMmanÕVr AZwgacr OmVo. Ë`mMo nmcZ H$mQ>oH$moa ìhmdo
åhUyZ; H$mhr Ym{_©H$ ~§YZo KmVco Am{U gm§{JVco OmVmV. Ë`mVyZM Ë`m-Ë`m g§àXm`mMr
åhUyZ EH$ g_Ýd` d¥ÎmrMm {dH$mg hmoVmo, Am{U Ë`mVyZ nwT>o gm§àXm{`H$ ì`m{_l
_mZ{gH$VoMr {Z{_©Vrhr hmoV AgVo. Z§Va ho gd© AÜ`mpË_H$VoÀ`m Ûmao gm{hË`mVyZ àH$Q>
53
hmoVo.
X{jUoV d¡îUd g§àXm` hm Amidma g§Vm§Zr {Z_m©U Ho$bm hmoVm. `m
54
g§àXm`mMo Cnmñ`X¡dV ho "lrH¥$îU' hmoVo. `m d¡îUdm§À`m CnmgZoMo _w»` _§{Xa "lra§J_' ho
{ÌMÞn„rnmgyZ XmoZ _¡cmda H$mdoar ZXrÀ`m XmoZ \$mQ>çmÀ`m _Yë`m ~oQ>mda Amho. ho _§{Xa
AË`§V àeñV Amho. òWrc d¡îUd g§Vm§Zm "Aidma' Ago åhUVmV. `m Aidma g§Vm§Mm
n«^md X{jUoV Zdì`m eVH$mn`ªV hmoVm. `m Aidmam§Zr V{_i dmL²>_` g_¥Õ Ho$co hmoVo.
Ë`m§Mo g_¥Õ dmL²>_` "ZmW_wZtZr' g§H$cZ H$ê$Z X{jUoVrc n«{gÕ _§{XamV Ë`m§À`m
{ZË`nyOoV g_mdoe Ho$cm. `m g§H$crV J«§Wmg "V{_i à~§Y_²>' AWdm "V{_i doX²>' `m
_mZdmZo hm ^pŠVJrVm§Mm g§J«h à{gÕ Amho. Aem àH$mao ^ŠVrgmYZoMm Am{U ^ŠVr_mJm©Mm
CX` X{jUoV Pmcocm hmoVm. X{jUoVrc ^ŠVr_mJm©Mm CX` nXX{cV g_mOmÀ`m
AmË_moÕmamÀ`m àoaUoVyZ Pmcocm hmoVm. _Ü``wJrZ g§Vm§À`mg_moa `m d¡îUd Aidma g§Vm§À`m
H$m`m©Mo AmXe© hmoVo. EdT>oM Zìho; Va Ë`m§Zr Á`m nXX{cV g_mOmÀ`m AmË_moÕmamgmR>r H$m`©
Ho$co. VoM H$m`© Voamì`m eVH$mV kmZXod-Zm_Xod `m g§Vm§Zr _hmamîQ´>mV Ho$coco {XgyZ òVo.
VgoM Á`m _amR>r ^mfoVyZ Ë`m§Zr _Ü``wJrZ g_mOmcm AI§S> OmJ¥VrMo ~moc EoH${dco, Vr
^mfm VËH$mcrZ g_mOmVrc gd©gm_mÝ`mMr ^mfm åhUyZ, AmoiIcr OmVo. Aem `m
dmaH$è`m§À`m Jwá ~moYmcm kmZXodm§Zr CKS>o Ho$co, Am{U dmaH$ar g§àXm`mcm VÎdkmZmMm
â^¸$_ AmYma {Xcm åhUyZM g§V ~{hUm~mBªgma»`m H$d{`ÌtZr Ago åhQ>co,
""kmZXodo aMcm nm`mŸ& VwH$m Pmmcgo H$ig''
Aem `WmW© eãXm_Üò `m XmoÝhr g§Vm§À`m H$m`m©Mo _hÎd {H$Vr Wmoa hmoVo. ho
`m darc aMZoVyZ ñnîQ> hmoVo.
ZmWg§n«Xm` hm ^maVr` dmL²>_`mVrc à_wI n§W AgyZ Ë`m§Zrhr _amR>r
g§Vm§à_mUo J«§WaMZm Ho$cocr Amho. CXm. Q>rH$m, ^mî`, à~§Y, A^§J, JdiUr, Ymdo,
AmaË`m B. aMZmàH$mamV ZmWn§Wr`m§Zr gm{hË`coIZ Ho$ë`mMo {XgyZ òVo. {deofV: Ë`mMo
39
~aoMgo gm{hË` ho "cmoH$^mfoVy'Z {Z_m©U Pmcoco hmoVo. AemarVrZo ZmWn§Wm§Mr ^mfm
_Ü``wJrZ _hmamîQ´>mV ê$icocr hmoVr. H$mhr Aä`mgH$m§À`m _Vo ZmW`moJr ho e¡d na§naoVrc
AgyZ Jmoajnyd© H$mimVhr Ë`m§Mo ApñVËd hmoVo. `m n§Wmcm gwg§K{Q>V ñdê$n _mÌ
JmoajZmWm§Zr àmá H$ê$Z {Xco hmoVo. ZmWg§àXm`mcm J{hZrZmWm§Zr H¥$îU^ŠVrMr OmoS> XoD$Z
_hmamîQ´>mV AmUcm. nwT>o H¥$îUmMo ~mcê$n ho dmaH$è`m§Mo Cnmñ`X¡dV "lr{dÇ>c' hm
~mcê$nmVM ñdrH$maë`mMo gd©lwV Amho. Aem àH$mao A^§J dmL²>_`mMr nyd©na§nam hr
ZmWg§àXm`mVyZ Amcocr hmoVr.
Voamì`m eVH$mV kmZoídamXr g§Vm§Zr Y_© gwYmaUoMr Midi _hmamîQ´>mV gwê$
Ho$cocr hmoVr. `m dmaH$ar g§àXm`mMm AmË_m AZ²> na_mË_m "lr{dÇ>c' ho hmoVo. ~hþVHo $ gd©M
g§Vm§Mm d¡{XH$ na§naoVyZ AmÜ`mË_emñÌmMm Aä`mg Pmcocm ZìhVm. g§Vm§Zr _Ü``wJmV
nwamUmMo _hÎd AmoiIyZ Ë`m§Zr Y_©OmJaUmcm ñdV:hÿZ àd¥Îm Pmcoco hmoVo. nwamUna§nam hr
doXmhyZ àmMrZ AgyZhr Vr cmoH$g§_wI hmoVr. Aem `m nwamUm§À`m cmoH$m{^_wIVoMr Am{U
cmoH$moÕmaH$ ÑîQ>rMm Jm¡ad H$aVmZm VH©$VrW© cú_UemñÌr Omoer åhUVmV, ""ñ_¥VtVrc
Y_©emómV Ì¡d{U©H$m§Zm àmYmÝ` Amho Am{U eyÐm§Zm {hZñWmZ ñ_mV© Y_©emñÌmà_mUo gd©
dUmªZm qH$~hþZm gd© _mZdm§Zm nma_m{W©H$ ÑîQ>çm g_Vm B{Vhmg-nwamUm§Vrc Y_m©Zo {Xcr.
lmoV-ñ_mV© Y_©J«§WmMm dñVwV: Ì¡d{U©H$m§ZmM A{YH$ma hmoVm. CcQ> gd© dUmªZm nmdZ
55
H$aÊ`mMr à{Vkm B{Vhmg nwamUm§Zr Ho$cr.''
g§Vm§Zr B{Vhmg-nwamUm§Zm EdT>o _hÎd H$m {Xco? `m àíZm§Mo CÎma emoYVmZm
lw{Vñ_¥{VZr ór-eyÐm§Zm kmZmnmgyZ d§{MV R>odcoco hmoVo, Am{U Xwgao åhUOo A{VàmMrZ
H$mimnmgyZ àM{cV Agcoco cmoH$X¡dVm§Mm, CnmgZm§Mm, lÕmg§Ho$Vm§Mm, ê$T>rMm,
cmoH$na§naoMm, cmoH$mMmam§Mm, BË`mXtMm A§V^m©d nwamUmV Ho$cocm hmoVm. Ë`m_wio nwamU ho
~hþOZm§À`m kmZgmYZoMo _mJ© ~Zco. Aemn«H$mao ^pŠV_mJm©Mr dmQ> XmIdyZ gm_m{OH$
{dMmam§Mm n[anmofhr Ho$ë`mMo {XgyZ òVmo. Aem arVrZo _Ü``wJrZ gd©M Y_©n§Wm§Zr Amnco
Y_©{dMma "cmoH$^mfoVyZ' _m§S>co hmoVo. Ë`m§Zr gdmªZm Amnë`m_Üò gm_mdyZ KoDo $Z Ë`m§À`m
AÜ`mpË_H$/gm_m{OH$ {dMmam§Mm n[anmof ìhmdm åhUyZ cmoH$^mfoVyZ gm{hË` coIZ Ho$co
hmoVo.
_Ü``wJrZ g§Vm§Zm cmoH$m§{df`r Anma H$ê$Um dmQ>V hmoVr. g§Vm§Zm
cmoH$YmaUm C§MmdÊ`mMr EH$gmaIr Vi_i cmJcocr hmoVr. `m AWm©Zo g§V
g_mOà~moYZH$ma dm cmoH${ejH$ R>aVmV. cmoH$m§Zm ~amo~a KoD$Z g§Vm§Zr cmoH$lÕm§Mm/
40
cmoH$à{VH$m§Mm/cmoH$_mÜ`_m§Mm dmna H$ê$Z OZOmJ¥Vr Ho$cr. `mMo CÎm_ CXmhaU
kmZoídarV gmnS>Vo.
""_mJm© Yma| dVm©doŸ& {díd ho _mohao cmdmd|Ÿ&
Acm¡{H$H$m§ Zm|hmdoŸ& cmoH$mà{VŸ&&'' (kmZo. 3.169)
cmoH$m§~amo~a amhÿZ "{díd _mohao cmdÊ`m'Mr g§Vm§Mr ÑîQ>r hr n§Vm§À`m
ÑîQ>rhÿZ AJXr {^Þ Agë`mMo {XgVo. g§Vm§À`m ^pŠV`moJmMo \${cV Vo H$m`? Ago åhUVmZm
g§V gm§JVmV,
"Oo Oo ôQ>o ^yVŸ& V| V| _m{ZOo ^Jd§VŸ&'
hoM H$m` Vo g§Vm§Mo \${cV åhUyZ gm§JVm òB©c.
_Ü``wJrZ _amR>r dmL²>_`mda A{YH$ à^md ^mJdVY_m©Mm hmoVm. g§Vm§Zr
OrdZmÀ`m gJù`mM àoaUm§er g§~§{YV amhÿZ gd©H$m{cH$ Aem VÎdkmZmMm emoY KoÊ`mMm
à`ËZ Ho$cm. Ë`m§Zr Ogm AmË_emoY KoÊ`mMm n«`ËZ Ho$cm Vgm OrdZemoY KoÊ`mMmhr à`ËZ
Ho$cocm hmoVm. gd©gm_mÝ` cmoH$m§Zm _Ü``wJrZH$mcrZ gd©M g§Vm§Zr na§naoMm gmonm d gwc^
_mJ© CncãY H$ê$Z {Xcocm hmoVm. Aem `m g§Vm§À`m Y_©àoaUoZo {c{hcoë`m dmL²>_`Ûmao
_hmamîQ´>mÀ`m gm_m{OH$/gm§ñH¥${VH$ Am{U AÜ`mpË_H$ OrdZmMo EH$m àH$mao âUnmofU Ho$co
hmoVo.
1.8 _Ü``wJrZH$mc
rZH$mcrZ {d{dY g§àXm` d n§W :
H$moUVmhr Y_©g§àXm` KoVcm, Var Ë`mMo ñd^mdV:M XmoZ ^mJ nS>VmV.
n{hcm ^mJ VÎdkmZmMm d Xwgam AmMaUmMm hm hmo`. n{hë`m§V qnS>~«÷m§S>mÀ`m {dMmam§Zr
na_oídañdê$n H$m` {ZînÞ hmoVo, Vo gm§JyZ _moj H$emcm åhUmdo `mMm emñÌX¥îQ>çm {ZU©`
Ho$cocm AgVmo Xwgè`m§V _moj {_iÊ`mg gmYZ qH$dm Cnm` åhUyZ _Zwî`mZo `m OJmV H$go
dmJco nm{hOo `mMo {Zê$nU AgVo. ""VmpÎdH$ ÑîQ>çm nm{hco Va e§H$amMm`m©Mo Ago åhUUo
Amho H$s, EH$ _r, Vy qH$dm _Zwî`mÀ`m S>moù`m§g {XgUmao OJV²> åhUOo g¥îQ>rVrc nXmWm©Mo
ZmZmËd - Iao ZgyZ, `m gdm©V EH$M ewÕ d {ZË` na~«÷ âcoco Amho, Am{U Ë`mÀ`m
_mòZo _Zwî`mÀ`m B§{Ð`m§g ZmZmËdmMm ^mg hmoV AgVmo; VgoM Xwgao åhUOo _Zwî`mÀ`m
AmË_m{h _wim§V na~«÷ê$nrM AgVmo, Am{U {Vgao Ago H$s, AmËå`mÀ`m d na~«÷mÀ`m `m
EoŠ`mMo nyU© kmZ åhUOo AZw^dmË_H$ AmoiI Pmë`mIoarO H$moUmg{h _moj {_iUo eŠ`
Zmhr. `mgM AÛ¡VdmX Ago åhUVmV. H$maU EH$m ewÕ, ~wÕ, {ZË` d _wŠV na~«÷mIoarO
Xwgar H$moUVrhr ñdV§Ì d gË` dñVw Zmhr. S>moù`m§Zm {XgUmao ZmZmËd hm _mZdr ÑîQ>rMm ^«_
41
qH$dm _mòÀ`m CnmYr_wio hmoUmam Am^mg Amho, Ago e§H$amMm`mªMo _V Agë`mMo AmT>iVo.
56
VgoM e§H$amMm`mªZr _m`m hr Xwgar Iar d ñdV§Ì dñVw ZgyZ {_Ï`m _mZcocr Amho.''
Ë`m§À`m `m _Vmcm qcJm`V n§W (drae¡d) ZmH$maVmZm {XgVmV. Ë`m§À`m _Vo "_m`m' hr
ñdV§Ì eŠVr Amho.
^JdX²>JrVoV lrH¥$îUm§Zr åhQ>co H$s, ""gd© Y_m©Z² n[aË`Á` _m_oH§$ eaU§
d«O'' (JrVm. 18.66) gd© Y_© gmoSy>Z _cm EH$Q>çmcmM eaU ò Agm eodQ>r CnXoe Ho$cm
Amho. Am{U Vo nwT>o åhUVmV, ""^ŠVmñVo@ Vrd« _o {à`m:'' - _mPo ^ŠVM _cm A{Ve` {n«`
hmoV. (JrVm> 12.20) Ë`m AWu AÛ¡Vn`©dgm`r ^pŠV_mJ©M JrVoVcm _w»` à{VnmÚ {df`
hmo`. VgoM lrYañdm_rZr Amnë`m JrVodarc Q>rHo$V hmM VmËn`© H$mT>cocm Amho. kmZXodm§Zr
"kmZoídar' {c{hVmZm e§H$amMm`m©g dmQ> nwgV a{Mcr Ago ñdV:M kmZXodm§Zr J«§Wm§À`m
eodQ>r åhQ>co Amho. Ago Agco Varhr e§H$amMm`m©nojm {deofV: ^pŠV_mJm©MM o d H$mhr
A§er {ZîH$m_ H$_m©Mo{h Ë`m§Zr g_W©Z Ho$co Agë`m_wio, kmZoídar hm JrVodaMm ñdV§Ì J«§W
_mZcm nm{hOo. Ë`m§Zr gd© `moJn§WmV nmV§Oc `moJmg ^Jd§Vm§Zr "n§WamOw' åhQ>co Amho.
_Ü``wJrZH$mcrZ OrdZmV Y_m©cm Agcoco _hÎd {XgyZ òVo. _mZdmcm
Y_m©Mm AmYma KoVë`m{edm`, H$moUVrhr H¥${VCŠVr Am{U g_mOmV à{VîR>m àmá hmoV
ZìhVr. AH$amì`m-~mamì`m eVH$m§À`m gw_mamg CX`mcm Amcoë`m ~hþVoH$ gd©
Y_©g§ñWmnH$m§da ZmWg§àXm`m§À`m {dMmam§Mm à^md OmUdVmo. `m gmn«§Xm{`H$ CR>mdmMm J{ham
n[aUm_ hm VÎH$mcrZ gm{hË`mda nS>cocm {XgVmo. "B©ída^ŠVr Am{U B©ídanyOm' hr d[aîR>
d{U©`m§Mr _ŠVoXmar ({_amgXmar) ~gdoídam§Zr _moSy>Z H$mT>cr. Ë`m§Zr e¡dm§À`m na§namJV
{dMmaYZmMr {M{H$Ëgm H$ê$Z doXmoŠV MmVwd©Ê`©, `k`mJmXr H$_©H$m§S>m§Zm {damoY Xe©{dcm
Am{U gd© àH$maÀ`m g_VoMm nwañH$ma Ho$cm. ~gdoída Añn¥í`VoMm g§~§Y OÝ_{gÕ OmVrer
Z cmdVm Ë`m§Zr _mUgm§À`m XwamMmamer OmoS>co Am{U Om{VdUm©Mr Zdr g§H$ënZm _m§Scr.
g_mOmcm S>moig ^pŠV_mJ© XmIdyZ Ë`m§Zr l_mcm à{VîR>m {_idyZ {Xcr, Am{U Am{W©H$
g_VoMm nwañH$mahr Ho$cm. ~gdoídam§Zr VÎH$mcrZ g_mOmcm EHo$ídadmXmMo _hÎd nQ>dyZ
{Xco, VgoM A{¾nyOm d _y{V©nyOm B. ZmH$maco. VgoM Ë`m§Zr l_mcm à{VîR>m {_idyZ {Xco
Am{U l_ hrM nyOm _mZcr. Ë`mMà_mUo _Ú d _m§g B. dÁ`© H$ê$Z gmpËdH$ emH$mhmamMm
nwañH$ma Ho$cm. gXmMmamMo _hÎd nQ>dyZ gm§JVmZm ~gdoída åhUVmV,
""gXmMma do ñdJm©Ÿ& AZmMma do ZaH$mŸ&&''
42
Aer ^y{_H$m ~gdoída Am{U Ë`m§À`m n§Wr`m§Mr Agë`mMo AmT>iVo.
AemarVrZo Amnë`m n§Wm§Vrc cmoH$m§Zm gXmMmamMo _hÎd nQ>dyZ XoVmV.
^maVr` Y_©OrdZm_Üò _Ü``wJrZH$mc ho AZoH$ ÑîQ>rZo _hÎdmMo hmoVo.
cmoH$OrdZmcm Zdo diU cmdÊ`mÀ`m hoVwZo {d{dY Y_©g§àXm` d n§W `m H$mimV CX`mg
Amco hmoVo. _hÎdmMo åhUOo `m gm§àXm{`H$ d n§Wr` g§ñWmnH$m§Zr àñWm{nV dJ©{déÕ
(d¡{XH$ ~«m÷Um§{déÕ) `mM H$mimV ~§S> nwH$macocm hmoVm. nwT>o ~hþOZmÀ`m CÕmamgmR>r
~gdoída-MH«$Ya-kmZXodmgmaIo `wJnwéf {Z_m©U Pmco. `m gm§àXm{`H$m§Zr kmZàmárgmR>r
Jwê$Mo _hÎd gm§{JVco, Am{U VËH$mcrZ H$_©H$m§S>m{déÕ, Cƒ-ZrMVo{déÕ H$mhr à_mUmV
OZmXmocZ Cô H$ê$Z AmÜ`mpË_H$ g_Vm {Z_m©U Ho$ë`mMo {XgyZ òVo. Ë`m§Zr nmoWr{ZîR> Mm¡H$Q>
{Ii{Iir H$ê$Z gmoS>cr. `m§Mm àË`` AmnUmg VËH$mcrZ g§Vm§Mr ZwgVr OmVdmar nmhUr
H$aVmM Ü`mZmV òB©c. Ë`mMà_mUo àËòH$ n§Wm§Zr ñdV:Mo doJionU OnÊ`mMm à`ËZ `m
H$mimV H$aVmZm {XgyZ òVmV. ho doJionU CnmgZm, AmMma-{dMma, nyOm-AMm©, X¡dV
BË`mXtÀ`m g§X^m©V nmhm`cm {_iVmo.
Y_©g§àXm` `m eãXmMm AW© S>m°. a. am. Jmogmdr nwT>rcà_mUo ñnîQ> H$aVmV,
""g§àXm` `m g§koVyZ nma_m{W©H$ AZw^yVtMm gmR>m Am{U Vmo àmá H$ê$Z Cn^moJÊ`mMm
gmYZ_mJ© hm à_wI Ame` ì`ŠV hmoVmoM. na§Vw Ë`mM~amo~a `m gmYZ_mJm©Mo g§ajU,
g§dY©Z Am{U EH$m {nT>rVyZ Xwgè`m {nT>rV lÕm, {dídmg, AmMma, VÎdkmZ, CnmgZm-
ñWmZo, {d^yVr Am{U {deofH$ê$Z XodVmñdê$n `m§gh A{dH¥$VnUo hmoUmao g§H«$_U Am{U
57
Ë`mVyZ AmH$mamg òUmar EH$ {d{eîQ> na§nam, EdT>m ì`mnH$ Ame`hr ì`ŠV hmoVmo.''
AemarVrZo _Ü``wJrZ Y_©OrdZmV "A_aËdmMr Am{U _hmgwIm'Mr H$ënZm
hr "{ed Am{U nmd©Vr' `m§À`m gm_añ`mV Agë`mMo e¡d Am{U ZmW {gÕmÝVmV àñWm{nV
Pmcocm hmoVm. Va "àkm-Cnm`', "H¥$îU-amYm' `m `w½_m§Mo JyT> d¡pídH$ gm_añ` gmH$ma H$aUo
hm `m Vm§{ÌH$mMm àYmZ hoVy hmoVm.
_hmamîQ´>mV B.g. 1258 Vo 1274 À`m Xaå`mZ MH«$Yam§À`m _hmZw^md
n§WmMo H$m`© gwê$ AgVmZm e¡d _mhoída, nmewnVamdi, H$mcm_wIe¡d Am{U ZmWg§àXm`mMo
{gÕ Amnmnë`m _§VmMm àgma H$arV hmoVo. MH«$Yam§Zm e¡dm§Mr {edmonmgZm _mÝ` Zgë`mZo,
Ë`m§Zr "lrH¥$îU^ŠVrMm' nwañH$ma Ho$cm. MH«$Yam§Zr ZmWn§Wm§er {dMma{^ÞVm Xe©{dco. na§Vw
ZmWm§Mo I§S>Z _mÌ Ho$co Zmhr. MH«$Yañdm_r B.g. 1242 À`m gw_mamg _hmamîQ´>mV Amco
Am{U Ë`m§Zr [aÕnya òWo OmD$Z _hmZw^dm§Mo MVwW©H¥$îU lrJmoqdXà^yMo Xe©Z KoVco. nwT>o
43
1274 À`m Amgnmg Ë`m§Mo à`mU Pmco. `m H$mimV Xod{Jarda amOm {g§KU {ÛVr`
(1210-1246 H¥$îU) (1246-1261) _hmXod (1261-1270) Am{U am_M§Ð
(1271-1311) `m `mXd amOm§Mr amOdQ> hmoVr. "MH«$Yam§Zr Amnco g§~§Y amD$i
g§àXm`mer VmoSy>Z ñdV:Mm doJim g§àXm` ñWmnZ Ho$cm. Ë`m_mJo `m Vm§{ÌH$ na§nao{df`r
{VañH$ma Agoc H$m`? Agm àíZ AZoH$m§À`m _Zm_Üò {Z_m©U hmoVmo. `m g§X^m©V Ago
58
åhUVm òB©c H$s, cmoH$Y_m©M§ V§ÌY_m©V g§H«$_U hmoÊ`mMr hr à{H«$`m gVV MmcyM hmoVr.'
AemarVrZo amdi ho nmewnV Agë`mZo Vo e¡d nmewnV R>aVmV Am{U Mm§JXod amD$ihr
àma§^r e¡dnmewnV AgmdoV Ago {XgVo. Vo Oar nmewnVe¡d Agco, Var Vo H¥$îUmMo CnmgH$
hmoVo ho gdm©V _hÎdmMo Amho.
"kmZoídam§Zr V§ÌgmYZoH$S>o Oo cmoH$ OmVmV. Ë`m§Zm "Agwa' åhQ>co Amho.
EdT>oM Zìho, Va Ë`m§À`m gmYZmà{H«$òV na_M¡VÝ` erU nmdV§, Agohr gm§JVmV. na§Vw
Vm§{ÌH$m§À`m na§naoer Ë`m§Mm Jwéna§namH«$_mZoM g§~§Y Amcocm Agë`m_wio Vm§{ÌH$m§Mo g§ñH$ma
Ë`m§À`m dmUrVyZ S>moH$mdVmV... Ë`m§Mr Hw$cñdm{_Zr gáe¥§JJS>mdarc _{h{f©_{X©Zr ^JdVr
hmoVr.59 _Ü``wJrZ H$mimVrc àËòH$ g§Vm§Zr Amnë`m X¡Z§{XZ OrdZmVrc "ê$nHo$' dmnaVmZm
{XgVmV. dmaH$ar n§Wm§Vrc g§Vm§Zr CVa Y_©g§àXm`m§Mm d n§Wm§Mm Hw$R>ohr A{Yjon Ho$cocm
Zmhr. CcQ> {ZIi gmYwËd hrM Ë`m§Zr gdm}ƒ H$gmoQ>r _mZcr hmoVr. g§VmZr n§T>ar joÌmMr
Am{U {dÇ>c `m Cnmñ`mMr _hVr JmD$Z "H$m`m hr n§T>ar, AmË_m n§T>aramdmŸ&' ho AZw^dgyÌ
Hw$R>ohr VwQy> {Xcoco Zmhr. Va Ho$di AÛ¡VmMr ^mfm AZ² dV©ZmV ^ŠVrMm Am^mg {Z_m©U
H$aUmè`m VWmH${WV ñdH$s`m§Mmhr ^rS>^mS> Ë`m§Zr R>odcm Zmhr. Ë`mgmR>r AmË_ewÕrMo
_hÎd nQ>dyZ {Xco Am{U g_mOmMr ewÕr Ë`mZoM hmoVo hohr nQ>dyZ gm§{JVco. Agm hm Ë`m§Mm
cmI_mocmMm gm§Jmdm hmoVm. Aem `m AR>amnJS> OmVrVrc g§Vm§Zr Amnco AZw^d
H$mì`mÀ`mÛmao AmoVë`m_wio Ë`m_Üò EH$àH$maMo gd©ñneuÎd cm^co hmooVo.
eyÝ`nXmZo Jmoajm§Zm ~m¡Õm§Mm {dkmZdmX A{^àoV ZìhVm, Va epŠV`wŠV
{edmMm {ZXo©e eyÝ`nXmZo Ho$cocm {XgyZ òVmo. `m g§X^m©V S>m°. H$ë`mUr `m§Zr `m g§X^m©V
doJim {ZîH$f© _m§S>VmZm åhUVmV H$s, `moJgmYZoMo dU©Z ho eyÝ` nXmZo òVo Ago Ë`m§Zr
åhQ>co Amho. na§Vw Jmoajm§Zm eyÝ` nXmZo {Za§OZ dm {edeŠVr gm_añ` A{^àoV Agë`mMo
{XgVo. Va _Ëñ`|Ð-JmoajZmWm§Zr eyÝ` eãXmZo EH$_odm-{ÛVr` {edmMm C„oI Ho$cocm Amho.
gaXma {_arH$am§Zr "kmZXodmMm ZmWn§W' Zm_H$ {Z~§YmV ZmWn§WmMm CJ_ ZJa {OëømVrc
"d¥Õoída S>moJa' Agcoë`m Am{XZmW {ddmc`mnmgyZ Pmcm, Ago _V _m§S>co. Ë`m§Zr
44
60
Amnë`m à_o`mÀ`m g_W©ZmW© "ZdZmW ^pŠVgma'Mr gmj H$mT>cr. Xwgao EH$ Wmoa
Aä`mgH$ am. qM. T>oao `m§Zr "H$Xcr~Z'Mm emoY KoD$Z ZmWg§àXm`mMr CX`^y_r "lre¡c'
H$Xcr~Z hmo`, Agm {ZîH$f© _m§S>cm. Amnë`m _VmÀ`m n¥îQ>çmW© Ë`m§Zr lre¡cdnd©V ho
Vm§{ÌH$ {gÕmMo d H$mnm{cH$ `mo½`mMo _Ü`dVu H|$Ð hmoVo, d lre¡c nd©Vmdarc _§OyZmW hmM
Am{XZmW hmo` ho gm§{JVco.
~mamì`m eVH$mVrc H«$m§{VàdU `m Y_©gwYmaH$m~Ôc Amnco {dMma _m§S>VmZm
g§Vgm{hË`mMo gm_m{OH$ ÑîQ>rH$moZmVyZ Aä`mg H$aUmao Aä`mgH$ H¡$. àm. {Z_©cHw$_ma
\$S>Hw$co `m§Zr, ""_hmË_m ~gdoídam§Mr OrdZ{ZîR> {dMmaYmam'' `m coImV ~gdoídam§À`m
{dMmag¥îQ>rMo A§Va§J `WmW©nUo CcJSy>Z XmIdVmZm åhUVmV, ""dU©_wŠVrMo ñdßZ nmhUmao
~gdoída Iè`m AWm©Zo {díd_mZd'' hmoV. g_J« _mZdOmVrÀ`m gwIXw:Imer g_ag
61
Pmcocm Am{U {hVqMVH$ Agm CXma öX`mMm _hmnwéf hmo`.'' AemarVrZo ~wÕmà_mUo
~gdm§Mmhr g§Xoe X`m Am{U ào_mMm Amho. Xoh ho XodmMo _§{Xa Amho. hr OmUrd ~gdoídam§Zm
hmoVr. Vo n{dÌ amhmdo åhUyZ Ë`m§Zr Z¡{VH$VoMm AmJ«h Yacocm {XgyZ òVmo. Agm hm
H«$m§{VH$maH$ {dMma _Ü``wJrZ Y_©OrdZmÀ`m n`m©daUmV ~gdoídamgmaIm g_mOgwYmaH$M
KoD$ eH$cm, Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo. Á`mcm g_mOmMo àM§S> AmË_^mZ AgVo.
VmoM Agm hm H«$m§{VH$maH$ {dMma cmoH$m§n`ªV nmohMdy eH$Vmo.
_Ü``wJrZH$mcrZ _hmamîQ´>r` OrdZ Y_©g§~Õ hmooVo. Y_m©Mm AmYma
KoVë`m{edm` H$moUË`mhr H¥${VCŠVrcm g_mOmV à{VîR>m àmá hmoV ZìhVr. VËH$mcrZ
g_mOOrdZm_Üò H$moUË`mhr àH$maÀ`m _yc^yV n[adV©ZmMr eŠ`Vm ZìhVr. Aem H$mimV
em§Vr{à` d ào__ycH$ ^ŠVrMo AmMaU H$ê$Z Amnë`m à^mdmZo Y_m©Îmao KS>dyZ AmUUao
gy\$sg§àXm` hmoVo. `mV XmoZ àH$mao gy\$s ^maVâ Y_m©Îmao KS>dyZ AmUrV hmoVo. EH$ åhUOo
_R>-_§{Xao CÕdñV H$ê$Z Ë`mOmJr XJ}, _{eXr Cô H$aUmao, Am{U Xwgao åhUOo Bñcm_À`m
EHo$ídadmXr ^y{_Ho$Mo g_W©Z H$ê$Z VËH$mcrZ ~hþOZm§_Üò Bñcm_ Am{U ~hþO þ Z g_mOmV
"goVy' åhUyZ H$m_ H$arV hmoVo. `m g§X^m©V à{gÕ Aä`mgH$ goVw _mYdamd nJS>r `m§Mo
{ZarjU AË`§V _hÎdmMo Amho, Vo åhUVmV, ""_§{Xao Am{U _R>m§da O~aXñVrZo Vm~m KoUo.
_yVuMm {dÜd§g H$aUo, _§{XamÀ`m OmJoda _{eXr C^maUo qH$dm _§{XamMo XJS> qH$dm _yVu
_{eXrÀ`m ~m§YH$m_mV KmcUo, ho gJio àH$ma Amnë`mcm {XgyZ òVmV Am{U `mV gw\$s¨Zr
62
^mJ KoVcocm {XgyZ òVmo.'' Bñcm_ Y{_©`m§À`m `m H¥${Vcm B{VhmgmV AmYma {_iVmo.
45
Bñcm__Yrc na_oída OmUyZ KoÊ`mMm amO_mJ© "gm_y{hd Am{U e[a`Vrda'
AmYmacocm Amho. _mÌ gy\$s _mJ© ì`pŠVJV AZw^yVrda â XoVmo. e[a`VrÀ`m nwT>o hm _mJ©
OmVmZm {XgyZ òVmo. AemarVrZo e[a`VrMm nwT>Mm Q>ßnm åhUOo "Vm[aH$V' hmo`. Vm[aH$Vda
MmcUmè`m gmYH$mda na_oídamMr H¥$nmÑîQ>r Pmcr H$s, gmYH$mcm "_mao\$V' n«má hmoVo. gy\$s
g§Vm§Zr _moR>çm à_mUmV gm{hË`coIZ Ho$co. {deofV: _m¡cmZm C_m_ JOmcr `m§Mo gy\$s
VÎdkmZmVrc `moJXmZ ñn¥hUr` Amho. gy\$s VÎdkmZmMm AmË_m "dhXVwc dOyX' hmo`.
`m_Üò à{Vq~{~V hmoUmao VÎdkmZ {gÕmÝV åhUyZ AmoiIco OmVo. `m VÎdkmZmV "cm
Bcmhm B„„mh' åhUOoM A„mhì`{V[aŠV Hw$Urhr ñdm_r Zmhr d Ë`mÀ`m{edm` H$mhrhr
ApñVËdmV Zmhr, hm `m {gÕmÝVmMm Jm^m Amho. ""gy\$sÀ`m "dhXVwc dOyX' `m {gÕmÝVmda
Cn{ZfXm§Mm à^md Agë`mMo AZoH$ Q>rH$mH$mam§Mo _V Amho. gy\$s g§àXm`mMm n«^md H$mhr
à_mUmV _Ü``wJrZ Y_©OrdZmda nS>ë`mMo {XgyZ òVo. Aem Bñcm_r amOdQ>rÀ`m H$mimV,
gm_mÝ` _mUyg Am{U Bñcm_ `m§À`m_Üò EH$ goVy ~m§YÊ`mMo H$m_ eoI _hå_X
63
`m§À`mgma»`m gy\$s g§Vm§Zr Ho$coco hmoVo.''
_Ü``wJrZ Y_©OrdZmV àËòH$ Y_©g§àXm`mMo doJionU Am{U Ë`m§Mo
VËH$mcrZ g_mO_Zmda nS>cocm à^md Ë`mVyZ cmoH$_mZgmVyZ {_imcocm nmqR>~m {XgyZ
òVmo. _Ü``wJrZH$mcrZ _mZdr OrdZmV Y_m©cm Amcoco _hÎd Am{U Ë`mVyZ {d{dY
n§Wm§Zmhr Ë`m H$mimV {H$Vr _hÎd hmoVo ho AmnUmg ghO cjmV òD$ eH$Vo. {deofV: `m
àËòH$ Y_©g§àXm`mMm H$mhr EH$ à^md Am{U à^mdHo$ EH$_oH$m§da H$mhr à_mUmV Z¸$sM
nS>cocm hmoVm. Am{U _Ü``wJrZ Y_©OrdZ hr EH$ "g{_l g§ñH¥$Vr'À`m ñdê$nmV H$m`©aV
hmoVr. Ago åhQ>ë`mg dmdJo R>aUma Zmhr, Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo.
1.8.1 O¡ZY_© :
àmMrZ ^maVmVrc Y_©OrdZmMm {dMma H$amd`mMm Pmë`mg gd©àW_
VËH$mcrZ Y_©g§àXm` qH$dm ^pŠVg§àXm`mMm {dMma H$amdm cmJoc. àmMrZ na§nam Agcoë`m
O¡Z Y_m©À`m n«gmamcm dY©_mZ _hmdram§À`m H$mimVM MmcZm {_imcr. n«mMrZ ^maVr`
B{Vhmg d g§ñH¥$VrÀ`m Aä`mgmcm `m dmL²>_`mMmhr Cn`moJ hmoVmo. gm_mÝ`V: ho dmL²>_`
AY©_mJYr d g§ñH¥$V ^mfoV {c{hcoco Amho. H$mhr J«§W emoagoZr (em¡agoZr) `m ^mfoVhr
{c{hcoco nhm`cm {_iVo. O¡Z Ym{_©H$ dmL²>_` _hmdram§À`m {Zdm©UmZ§Va aMco Joco. Ë`m§ZmM
A§J d AmJ_ gm{hË` Agohr åhUVmV. n{hë`m J«§Wm§Mr à_wI ~mam A§Jo AgyZ `m{edm`
Cnm§Jo, N>oXgyÌo, _yigyÌo, àmH$a{UH$ BË`mXr Y_©J«§W CncãY AmhoV. ídoVm§~a d {XJ§~a `m
46
XmoZ Y_©n§Wm§Mo doJdoJio Ym{_©H$ dmL²>_` CncãY AmhoV. O¡Z Y_m©Vrc AmMma d {dMmam§Mr
_m{hVr {_i{dÊ`mg `m J«§WmMm Cn`moJ hmoVmo. Ë`mMà_mUo ho_M§Ðgwar `m§Zr {c{hcocm
"n[a{eîQ>nyd©' `m J«§WmV _moR>çm à_mUmda Eo{Vhm{gH$ _m{hVr {_iVo. {edm` AmMm`©
Hw$§XHw$X, AmMm`© {OZgoZ `m§Zr {c{hcoë`m J«§Wm§Zmhr gmYZ åhUyZ IynM _hÎd Amho.
O¡ZY_m©V kmZ, Xe©Z, M[aÌ d Vn `m Mma AmXem©Mr gVV gmYZm H$aVmV.
"dÈ>mamYZm' åhUOo _moR>r AmamYZm hmo`. hr AmamYZm Z§{X{_Ì ZmdmÀ`m O¡Z `{VZo _moR>r
VníM`m© H$ê$Z gÝ_mZ d CÜd©JVr {_i{dco hmoVo. `mdê$Z H$moUË`mhr ì`º$scm Amnë`m
Vnmo~cmÀ`m Omoamda gwX¡dmMm {eënr ~Zy eH$Vmo, ho ^maVr` _yi VÎd O¡Z-gaUrV àH$Q>
Pmco Amho. à{gÕ àmMrZ H$ÞS> H$dr n§n `mZo XmoZ J«§W aMco. Vo åhUOo "Am{XnwamU' d
"n§n^maV' AWdm "{dH«$_mOw©Z{dO`' ho hmo`. `mn¡H$s Am{XnwamU hm AmJ{_H$ J«§W AgyZ,
"n§n^maV' hm cm¡{H$H$ H$mì`J«§W Amho. H$dr n§nmÀ`m _Vo O¡Z VÎdm§V {dœY_m©Mr VÎdoM
gm_mdcocr AmhoV. àmMrZ ^maVmVrc O¡Z n§WmMm Aä`mg H$arV AgVmZm _wimV `m
n§Wm§À`m VÎdkmZmMm {dMma gd©àW_ H$amdm cmJoc. ~wÕmZo Am{U _hmdramZo "g§`_ Am{U
A{h§gm' `m§Zm àm_w»` XoUmè`m Y_m©Mm B©ída{Zanoj AmXoe {Xcocm hmoVm. nwT>o hoM {díd
g§ñH¥$VrMo Z¡{VH$ ñdê$n ~Zco. Z¡{VH$ gXmMma d AqhgmVÎdmcm àmYmÝ` XoUmè`m `m
Y_m©À`m AZw`m`m§Zr Amnë`m _VmÀ`m {dícofUmgmR>r gm{hË`mMr {Z{_©Vr "nmcr' ^mfoVyZ
Ho$cr.
~wÕm§À`m _hm{Zdm©UmZ§Va {d{dY àdMZm_YyZ Ë`m§Zr {Xcoë`m {eH$dUwH$sMo
g§H$cZ H$aÊ`mV Amco. Ë`mVyZM "{Ì{nQ>H$' J«§Wm§Mr {Z{_©Vr Pmcr. ^maVr` VÎdkmZmMm
_mJmodm KoV AgVmZm, `mMm CX` Cn{ZfXm§_Üò Pmë`mMo {XgyZ òVmo. ""VÎdkmZ
(Philosophy) n`m©` eãX åhUyZ "AmÝdr{jH$m' hm dmnacm OmVmo. `moJ d cmoH$m`V hr
AmÝdr{jH$m AgyZ {Vcm "àmMrZ ^maVr` Xe©Z' åhUVmV åhUOoM ho "AÝdojU hmoV.'
Ë`mMà_mUo ~m¡Õ d O¡Z hr ZmpñVH$ åhUOoM doXàm_mÊ` Z _mZUmar Xe©Zo AmhoV.''64
^maVr` g§ñH¥$Vr_Üò "~«m÷U Am{U l_U' `m XmoZ _w»` àd¥Îmr nmhm`cm {_iVmV. ~«m÷U
àd¥ÎmrMm g_mdoe d¡{XH$ na§naoV Pmcm Am{U l_U àd¥ÎmrMm g_mdoe Ad¡{XH$ na§naoV Ho$cm
OmVmo. ^maVm_Üò nyduÀ`m H$mimnmgyZ "~«m÷U Am{U l_U' `m§Mo {\$aVo g§K hmoVo.
47
d¡{XH$m§Zr doXàm_mÊ` _mZco. Va ~wÕ Am{U _hmdram§Zr doX àm_mÊ`mcm
65
ZH$ma {Xcm. O¡Z Y_© hm Ad¡{XH$ hmoVm. Ë`m_wio Vmo _amR>r g§ñH¥$Vrnojm doJù`m
g§ñH¥$VrMm nwañH$Vm© hmoVm. Ë`m§Mr ^mfm doJir, AmMma-{dMma doJdoJio hmoVo. EdT>oM Zìho;
Va _mojm{df`rMm {dMmahr doJim hmoVm. Ë`m§À`m _Vo {Zdm©U hoM _Zwî`mMo EH$_od Am{U
A§{V_ Üò` Agmdo. àËòH$mcm AmpË_H$ _wŠVr {_i{dÊ`mMm A{YH$ma Amho. Aqhgm,
Ë`mJ, H$R>moa Vnñ`m, H$m`mŠcoe BË`mXr JmoîQ>tZm O¡Z Y_m©V _hÎdmMo ñWmZ hmoVo. na§Vw `k
Am{U H$_©H$m§S>mda O¡Zm§Mm {dídmg ZìhVm. Ë`m§Zm Om{VôX _mÝ` ZìhVo.
""Bgdr gZmMo AmR>do eVH$ gd© OJmV H«$m§{VH$maH$ hmoVo. `wamonmV
nmc©_oÝQ>Mo EH$N>Ìr amÁ` òD$Z ^mdr Am°pñQ´>`Z d O_©Z gm_«mÁ`mMm nm`m KmVcm Jocm.
_Ü` A{e`mVrc VmV©a cmoH$ MrZ Xoemda h„o H$ê$ cmJco hmoVo d qhXwñWmZmda hÿU d eH$
ho naH$s` amÁ`{dñVmamH$[aVm PQ>V hmoVo. Aa~ñWmZmV _hå_X n¡J§~amZo Zdm Y_© ñWmnyZ
Ë`mÀ`m cmQ>mnyd© npíM_ Xoem§da ngê$ cmJco hmoVo. Aem doir ^maVI§S>mV ~m¡Õ d O¡Z
Y_m©À`m CËH$fm©Mm gr_m hmoD$Z ZdrZ H$_©H$m§S> d¡{XH$m§Mr d Ë`m§Mr PQ>nQ> gwê$ Pmcr
66
hmoVr.'' `m H$mimV gd©Ì EH$ àH$maMr VÎdemoYZm{df`r à~c {Okmgm CËnÞ Pmcocr
hmoVr.
O¡Z Y_m©Zo XohŠcoeê$nr VníM`}cm àmYmÝ` {Xcoco hmoVo. O¡Z ñdV:cm dra
åhUdVmV. Ë`m§À`m _Vo ñdV:{déÕ cT>Ê`mgmR>r A{YH$ BÀN>meŠVr cmJVo. åhUyZM Vo
Amnë`m d¡am½`-CnmgZocm dra-CnmgZm _mZVmV.
_amR>r H$mì`mMr gwê$dmV H$dr _wHw§$X amOmZo Ho$cr. Ë`m§Zr gm_mÝ` cmoH$m§Zm
C_Ooc, nMoc Aem ñdê$nmV gm{hË`coIZ Ho$ë`mMo AmT>iVo. g§Vgm{hË`mVrc EH$mË_Vm
XmIdVmZm S>m°. `y. _. nR>mU åhUVmV, ""H$moUVmhr Y_© AmpñVH$ {dMmagaUrMm AgmoV dm
ZgmoV, Ë`m§Zr {dídmVrc àm{U_mÌm§À`m H$ë`mUmMr ^y{_H$m _mÌ An[ahm`©nUo ñdrH$macr
Amho. `m ^y{_Ho$VM Ë`m§À`m EH$mË_Vm{df`H$ ÑpîQ>H$moUmM§ ~rO ê$Ococ§ Amho.''
{dídmVrc àm{U_mÌm§À`m H$ë`mUm{df`rÀ`m `m ÑpîQ>H$moUmMo XmoZ nXa hmoV.
1. cm¡{H$H$ gwImMr àmár Am{U
67
2. nmacm¡{H$H$ gwImMr àmár.
O¡Z g§Vm§M§ `moJXmZ _amR>r gm{hË`mÀ`m àma§^mnmgyZ cm^coc§ AgyZ AZoH$
gmYZ§ O¡ZY_r©` g§Vm§Mo AmhoV. n{hcm {ecmcoI "ldU~oiJmoi Agmo, dm _mZgmo„mg'
48
J«§Wm§À`m AmYmao _amR>r ^mfoMr d Xoer ^mfm§Mr H$mc{ZpíMVr Ho$cr OmVo. darc gd© gmYZo
hr O¡Z Y_m©Zw`m`m§Mr hmoV. na§Vw XwX¡dmZ§ `m `moJXmZmMr ¿`m`cm hdr, Ver Zm|X KoVcr OmV
Zmhr åhUyZ _Ü``wJrZ _amR>r g§emoYZmVhr ho `moJXmZ ~hþYm Xwc©{jV amhV§. Aem àH$maMr
I§V g§V gm{hË`mMo Aä`mgH$ S>m°. `y. _. nR>mU `m§Zr ì`ŠV Ho$cocr Amho.
_hmZw^dm§À`m VÎdàUmcrda d¡{XH$ na§naoMm à^md Agcm Var AmMmaY_m©V
_mÌ Ad¡{XH$ n§WmMm à^md nmhm`cm {_iVmo. VgoM _hmZw^mdm§Zr O¡Z-àd¥ÎmrMm H$iV-
ZH$iV ñdrH$maë`mMo {XgyZ òVmo. _hmZw^mdm§Mm O¡Z _Vmcm {damoY Agcm Var l_U-
lmdH$m§gmaIo _hmZw^md gmYH$m§Mo g§Ý`mer d J¥hñW Ago dJ© nS>VmZm {XgVmV. Ë`mVhr
O¡Zm§À`m lm_Ê`mà_mUo _hmZw^mdm§Zr g§Ý`mgmcm àmYmÝ` (_hÎd) {Xë`mMo AmT>iVo.
Ë`mMà_mUo _mÜd_VmMo VÎdkmZ d _hmZw^md n§WmMo VÎdkmZ Am{U AmMmaY_© `m§À`mda
O¡Z n§WmMm n[aUm_ _moR>çm à_mUmV {XgyZ òVmo. `mdê$Z EH$ JmoîQ> ñnîQ> hmoVo H$s, EImÚm
g§àXm`m§Vrc Mm§Jcm {dMma-AmMma ho Xwgè`m n§Wmcm àoaH$ R>aë`mMo {XgVo. O¡Z n§WmMm
_Ü``wJrZ Y_©g§àXm`mda H$mhr EH$ à^md nS>cocm {XgyZ òVmo. ho AmnUmg ZmH$mê$Z
MmcUma Zmhr, Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo.
1.8.2 ZmWg§àXm` :
ZmWg§àXm` hm `moJ d V§ÌgmYZocm àmYmÝ` XoUmam g§àXm` Amho. ZmW`moJr ho
hQ>`moJmÀ`mÛmao H$mòMo A_aËd {gÕ H$aUo, Am{U _§ÌV§ÌmÀ`mÛmam AX²>^yV M_ËH$ma H$aUo
BË`mXtda, Ë`m§Mm â Agcocm {XgyZ òVmo. AmOÀ`m _hmamîQ´>mV ZmWn§WmÀ`m _pÀN>Ð§ -
JmoajZmW `m§Mr Am{U Xwgar {ddoH$qgYwH$ma _wHw$ÝXamOmMr Aer XmoZ emIm AmhoV.
_wHw$ÝXamO emIoMm CX²^d {dX^m©V Pmcm d VoWyZM CVaÌ ngacr. ZmW g§àXm`mM§ d¡{eîQ>ç
ho H$s Vmo CÎma qhXwñWmZmVyZ _hmamîQ´>mV Amcm. "{ddoH${gÝYwM§' ê$nm§Va "{ddoH$m_¥V' `m
ZmdmZo g§ñH¥$V_Üò Amho. S>m°. _. am. Omoer `m§À`m ImOJr g§J«hr "{ddoH$m_¥Vm'Mr
hñV{c{IV àV Amho.' Ago _V S>m°. _wHw$ÝX Xoenm§S>o `m§Zr Zm|X{dcoco Amho.
H$dr _wHw$ÝXamOmZo {Xcoë`m Jwê$na§naodê$Z Vo {ed^ŠV AgyZ ZmWg§àXm`r
Agmdo Ago AZoH$ Aä`mgH$m§Zm dmQ>Vo. eHo$ 1100 À`m gw_mamg _hmamîQ´>mV ZmWg§àXm`
nwîH$iM ngacocm hmoVm. _wHw$ÝXamOmZ§Va `m H$mimÀ`m coIH$m§n¡H$s ho_mS>n§V qH$dm ho_m{Ð
hm _amR>r J«§WH$mam§Zm CÎmoOZ XoV Ago, Agm nwamdmhr _hmZw^md J«§WmVyZ {XgyZ òVmo.
Ë`mMà_mUo ZmWg§àXm`mÀ`m g§X^m©V e§. Jmo. Vwinwio `m§Zr "ZmWg§àXm`' `m _. am. Omoer
`m§À`m J«§WmÀ`m àñVmdoV åhUVmV, ""ZmWg§àXm` hm Ho$di _amR>r g§ñH¥$Vr d dmL²>_`mVrcM
49
Zìho, Va ^maVr` dmL²>_`mVrc EH$ à_wI n§W Amho. _amR>rà_mUo ~§Jmcr, JwOamWr, qhXr,
^mfoer ZmWn§WmMm g§~§Y Agë`m_wio g§àXm`YmaUm dmL²>_`{Z{_©Vrà_mUoM _amR>r-qhXr
68
^mfoÀ`m AmÚ H$mcmMo Xe©Zhr ZmWg§àXm`mÛmam hmoV AgVo.'' VgoM _Ü``wJrZ
_hmamîQ´>mV ZmWg§àXm`mMr ^mfm hr _hmamîQ´>mV IynM ê$icocr hmoVr. {edm` Vr VÎH$mcrZ
g§Vm§À`m H$mì`mVyZhr nmhm`cm {_iVo.
ZmWg§àXm`mV Jwê$na§naocm BVa g§àXm`m§à_mUo A{Ve` _hÎdmMo ñWmZ hmoVo.
H$maU Oo kmZ/ Jwê$_wImVyZ àmá hmoVo. (_J Vo H$WZmZo Agmo, AdcmoH$ZmZo Agmo, dm
àgmXmZo epŠVnmV H$aV Agmo.) Vo eŠVr gm_añ`mZw^d {eî`mcm {_iVo. åhUyZM
Jwê$na§naocm AZÝ`gmYmaU _hÎd Amho. _Ü``wJrZ _hmamîQ´>m_Üò ZmW{gÕm§À`m
VÎdàUmcrMm à^md _amR>r OZ_mZgmda {H$Vr Pmcm. ho Z§VaÀ`m drae¡d-_hmZw^md-
dmaH$ar BË`mXr n§WmÀ`m {dMmagaUrMr {__m§gm Ho$cr H$s, ghOM g_OVo. ""drae¡dm§À`m
VÎd_r_m§goda ZmWn§Wr` AÛ¡V_VmMm WmoS>m ~hþV R>gm C_Q>cocm Agcm, Var
epŠV{d{eîQ>Û¡VmÀ`m ê$nmZo Ë`mMo VÎdkmZ ñdV§Ì AgyZ Ë`m§À`m _Vo {edmMm eŠVrda
g§nyU© Vm~m Amho. Vr {edmÀ`m BÀN>oZwê$n H$m`©àdU AgVo. ''69 VgoM A{^ZdJwámMm
H$mí_rar e¡dn§W Am{U ZmWn§W `m§Mo VmpÎdH$ ÑîQ>çm AJXr OdiMo ZmVo Agë`mMo
AmT>iVo.
drae¡d-_hmZw^md-dmaH$ar `m VrZhr g§àXm`mÀ`m Jwê$na§nam `m
ZmWn§WmVyZM Amcoco AgyZ ZmWn§WmMm H$mhr EH$ à^md `m darc {VÝhr g§àXm`mda
nS>cocm Amho. _mÌ ZmWg§àXm`mà_mUo _hmZw^mdmZr dU©ôXmMr, Om{V`VoMr nmio_wio
CISy>Z H$mT>Ê`mMm H$mhr à_mUmV à`ËZ Ho$cocm Amho. VgoM Vmo ~mamì`m eVH$mV drae¡d
Y_m©Zohr Ho$ë`mMm {XgyZ òVmo. dmaH$ar g§àXm`mZo Ym{_©H$ g_Vm {Z_m©U Ho$ë`mMo AmT>iV
Zmhr. dmaH$ar g§àXm`mZo Ym{_©H$ g_Vm {Z_m©U Z H$aVm Ho$di AÜ`mpË_H$ g_Vm {Z_m©U
Ho$ë`mMo {XgyZ òVo. AemàH$mao _hmamîQ´>mVrc ZmWm§nmgyZ àoaUm KoVcoë`m à_wI ì`ŠVr§Zr
nwT>o ZmWg§àXm`mcm ~mÜ§myZ Z KoVm, àËòH$m§Zr ñdV:Mm doJim n§W qH$dm g§àXm` {Z_m©U
Ho$ë`mMo AmT>iVo. Ë`m§Zr {edeŠVr, h[aha¡Š`, ^pŠV`moJ Am{U àmXo{eH$ ~mocr^mfoMm
ñdrH$ma Ho$ë`mMo nmhm`cm {_iVmo.
ZmWn§WmZo H$moUË`mhr àH$maMo ~mø ~§YZmMo {d{Y{ZfoY Z ~miJVm gdmªZmM
n§WmMr Xrjm {Xcr. n[aUm_r VËH$mcrZ g_mOmV Om{VôXmMr Vrd«Vm H$mhr à_mUmV H$_r
hmoÊ`mg H$maUr^yV R>acr. Á`m§Zm g_mOmV H$gë`mhr àH$maMo ñWmZ ZìhVo. Aem
50
eyÐm§{VeyÐm§Zm ZmWJwê§$Zr na_mWm©À`m _mJm©cm cmdco. nwT>o hm g§ñH$ma {Zd¥{ÎmZmWm§H$Sy>Z
kmZXodm§H$S>o Amco. Z§VaÀ`m H$mimV hm dmagm g§nyU© dmaH$ar g§àXm`mH$S>o Jococo {XgyZ òVmo.
ZmWg§àXm`mVyZ H$mhr EH$ àoaUm KoD$Z A„_à^yZo drae¡d n§Wm§Mr Xrjm KoVcr. Aem `m
ZmW g§àXm`mÀ`m à_wIm{df`r S>m°. ~mJMr `m Aä`mgH$m§Zr åhQ>co, ""cwBn© m Am{X{gÕ
AgyZ cwB©nm åhUOoM _Ëñ`|Ð hmo` Agm {ZîH$f© Ë`m§Zr H$mT>cm. cwB©nm hm ~§JmcÀ`m Xodnmc
ZmdmÀ`m amÁ`mÀ`m g_H$mcrZ hmo`. `m§Mm H$mi gZ 769 Vo 809 Xaå`mZ {ZpíMV Pmcm.
70
Vmo _mgo YaUmè`m H$moir OmVrV OÝ_cm Amho. Agm {ZîH$f© `m Aä`mgH$m§Zr H$mT>cm.''
{deofV: AZoH$ CÎma ^maVr` Aä`mgH$mZohr hmM {ZîH$f© H$mT>ë`mMo {XgyZ òVmo. na§Vw
_Ëñ`|Ð d cwB©nm ho EH$ ZgyZ XmoZ doJdoJù`m ì`ŠVr hmoV `mMr OmUrd àmMrZ _amR>r
J«§WH$mam§Zm hmoVr. "`moJd{gîR>' ZmdmÀ`m J«§WmV (hm J«§W kmZXodm§À`m) Zmdmda AgyZ Ë`m§Zr
cwB© d _Ëñ`|Ðm§Zm doJio _mZco.
""A{Zc ~wY {Za§OZŸ& AmXr AZm{X _rZ
_Ëñ`|Ð Mm¡a§J JhZŸ& ^yMa OVrŸ&&
Jmoajg§Vr V§Vr AMirŸ& drê$dm cmoB©crcm nm§Jir
{g`mir H$Za~irŸ& e~arZmWwŸ&&''
`m Amodr_Üò drê$, nm§Jir, {gÕm~amo~a cmoB©Mmhr C„oI kmZXodmZo Ho$cocm
{XgyZ òVmo.
_Ü``wJrZ H$mimVrc àËòH$ n§Wm§Zr d g§àXm`m§Zr ñdV:Mo doJionU
OnÊ`mMm à`ËZ H$aVmZm {XgyZ òVmV. ho doJionU CnmgZm, AmMma-{dMma Am{U nyOm-
AMm© d Amnmnë`m X¡dVm§{df`rMo hmoVo. Ë`mMà_mUo `m H$mcI§S>mVrc {Za{Zamù`m n§Wm§Mo
nañna g§~§Y Am{U à^md à^mdH$m§Mm {dMma H$ê$Z ZdVÏ`Xe©Z nwT>o AmUÊ`mgmR>r n§Wr`
gm{hË`mä`mgmÀ`m ÑîQ>rZo ‘New Historicesizem’ hm _hÎdmMm R>aVmo. `m H$mcI§S>mVrc
gd©M n§W EH$mM doir H$go H$m`©aV hmoVo. `mMo CÎm_ Xe©Z EH$m Aä`mgH$m§Zr KS>dcoco
Amho. VgoM `m g§X^m©V EH$m B{VhmgH$mamMo åhUUo cjmV KoÊ`mgmaIo Amho. Vo åhUVmV
H$s, V§ÌgmYZm H$moUË`mhr EH$m Y_m©Mr ZgyZ _Ü``wJmV Vm§{ÌH$m§Zr {Z_m©U Ho$cocr gd©
Y_r©§`m§Mr Vr EH$ ~hþa§Jr g§ñH¥$Vr Amho. H$maU `m_Üò e¡d, ~m¡Õ ZmW, emŠV, d¡îUd,
ghOn§Wr B. gd©M n§Wm§Vrc Vm§{ÌH$m§Zr dm_mMma àYmZ gmYZm A§{JH$macr hmoVr. Am§V[aH$
EoŠ` àñWm{nV H$aÊ`mMmhr à`ËZ Pmcocm hmoVm.
51
_Ü``wJrZ ZmWg§àXm`mMm VËH$mcrZ BVa g§àXm`m§er g§nH©$ Amë`mMo
AmT>iVo. ZmW Am{U drae¡d na§naoMm g§J_ A„_à^y Am{U ~gdoídam§À`m ê$nmZo nmhm`cm
{_iVo. Va ZmW Am{U dmaH$ar na§naoMm g§J_ hm {Zd¥{ÎmZmW Am{U kmZXodm§À`m ê$nmZo
gmnS>Vo. Ë`mMà_mUo ZmW Am{U _hmZw^md na§naoMm g§J_ hm Jw§S>_ amD$i Am{U
MH«$Yañdm_r§À`m ñdê$nmV {XgyZ òVmo. VgoM Mm§JXod amD$i ho Va ZmW `mo½`mMo EH$
àm{V{ZYr hmoVo. ñdV: MH«$Yam§À`m _Zmda ZmWn§WmMm nyd©g§ñH$ma Agë`mMo MH«$Yam§Zr
AZoH$ doim ZmWn§Wmer {dMma {^ÞVm Xe©{dco na§Vw ZmW_VmMo Ë`m§Zr Hw$R>ho r I§S>Z _mÌ
Ho$coco {XgyZ òV Zmhr. MH«$Yam§Zo nwT>o `m amD$i g§àXm`mer g§~§Y VmoSy>Z Amncm doJim
_hmZw^md g§àXm` ñWmnZ Ho$cm. Ë`m_mJo `m Vm§{ÌH$ na§nao{df`r {VañH$ma Agoc H$m`? `m
g§X^m©V Ago åhÊmVm òB©c H$s, cmoH$Y_m©M§ V§Ì Y_m©V g§H«$_U hmoÊ`mMr hr n«{H«$`m gVV
MmcyM hmoVr. Ago _V g§Vgm{hË`mMo Aä`mgH$ S>m°. am. qM. T>oao `m§Zr Zm|X{dco Amho.
_Ü``wJrZ {Za{Zamù`m n§Wm§Mo nañna g§~§Y Am{U Ë`m§Mm EH$_oH$m§da H$mhr
EH$ à^md nS>ë`mMm {XgyZ òVmo. `m à^md Am{U à^mdH$m§Mm emoY KoÊ`mgmR>r ZdrZ ÑîQ>r
hr AmË_gmV H$amdr cmJoc. `m g§X^m©V _hmamîQ´>mVrc Zm_d§V Aä`mgH$m§Zr Amnmnë`m
narZo à`ËZhr gwê$ Ho$coco {XgyZ òVmV. ZmWg§àXm` hm CÎma qhXwñWmZmVyZ _hmamîQ´>mV
Amcocm Amho Ago _V e§. Jmo. Vwinwio `m§Zr Zm|Xdë`mMo gd©lwV Amho. Va `m g§àXm`mMo
Wmoa Aä`mgH$ S>m°. _. am. Omoer `m§Zr _mÌ doJir ^y{_H$m KoD$Z åhÊmVmV, ZmWg§àXm` hm
{dX^m©Vrc d¡ZJ§JoÀ`m {Var CX`mg Amë`mMo åhQ>coco Amho. AmUIr EH$ Aä`mgH$
S>m°. gaXma {_arH$am§Zr _mÌ "ZmWg§àXm`mMm CJ_ ZJa {OëømVrc "d¥Õoída S>m|Ja'
Agë`mMo åhQ>coco AgyZ Ë`mgmR>r Ë`m§Zr "ZdZmW^pŠVgma' `m J«§WmMr gmj H$mT>cocr
{XgyZ òVo. Va g§V gm{hË`mMo Wmoa Aä`mgH$ S>m°. am. qM. T>oao `m§Zr ZmWg§àXm`mMr CX`^y_r
hr lre¡c "H$Xcr~Z' Agë`mMo åhQ>co AgyZ, Ë`mgmR>r Ë`m§Zr lre¡c nd©V ho
Vm§{ÌH${gÕmMo d H$mnm{cH$ `mo½`mMo _Ü`dVu H|$Ð hmoVo d lre¡c nd©Vmdarc _§OyZmW hmM
Am{XZmW hmo` ho gm§{JVco. na§Vw ZmWn§WmÀ`m OÝ_m{df`rMo _V Zm|X{dVmZm ÁòîR> Aä`mgH$
h. lr. eoUmocrH$a åhUVmV, e¡d H$m¡c Am{U e¡d H$mnm{cH$ `m XmoZ n§Wm§À`m
EH$ÌrH$aUmVyZ ZmWn§WmMm OÝ_ Pmcm Ago åhQ>co Amho. åhUOoM `m n§WmÀ`m {Z{_©Vr
ñWmZm{df`r Aä`mgH$m§_Üò EH$dmŠ`Vm AmT>iV Zmhr. na§Vw àñVwV Aä`mgH$mg am. qM.
T>oao `m§Mo ZdVÏ`Xe©Z A{YH$ _hÎdmMo dmQ>Vo.
52
{d{dY Aä`mgH$m§Zr ZmWg§àXm`m{df`r Amnco Ñ{ï>H$moZ ì`ŠV Ho$coco
AmhoV. na§Vw _Ü``wJrZ g§àXm`mVrc g§Vm§Zr _mÌ Amnë`m AZw^yVrer B_mZ amIyZ
H$mì`{Z{_©Vr Ho$ë`mMo AmT>iVmV. VgoM AmOhr Ì§~H$joÌmcJVMm n{dÌ nd©V e¡dm§À`m
J«§WmV Á`mMm "H$m¡c{Jar' Agm C„oI AmT>iyZ òVmo. Aem `m nd©Vm§Mm C„oI ZmWn§W`moJr
"H$m¡cJT>' `m ZmdmZoM H$aVmV. ZmWg§àXm`mMr nwT>rc H$mimV Omo {dH$mg Pmcm Vmo
_wS>cJrñdm_rMr na§nam åhUyZ AmoiIcr OmVo.
1.8.3 drae¡d (qcJm`V)Jm`V) Y_© :
àmMrZ H$mimnmgyZ qhXwñWmZmV e¡d g§àXm` nydm©nma MmcV Amcocm {XgyZ
òVmo. "{ed Am{U {dîUy' `m XmoZ X¡dVm§À`m ^ŠVm§Zr _moR>r OZOmJ¥Vr H$ê$Z àmMrZ X{jU
^maVmVrc O¡Z Am{U ~m¡Õ _Vm§Mr {nN>ohmQ> Ho$co hmoVo. ho ^ŠV åhUOo Ho$ai àmVm§Vrc
"Zm`Zma' g§V Am{U V{_i àmVm§Vrc "Aidma' g§V hmoV. Zm`Zma g§V ho {ed^ŠV hmoVo, Va
Aidma g§V ho {dîUyMo CnmgH$ hmoVo. `m XmoÝhr ^{º$g§àXm`m§Mo H$mhr EH$ à^md drae¡d
n§Wmda nS>cocm hmoVm. Ë`mMà_mUo "A„_à^y Am{U JmoajZmW `m g_H$mcrZ ZmW Am{U
drae¡d' g§àXm`mV {Oìhmù`mMo g§~§Y Xe©{dÊ`mMm à`ËZ à{gÕ Aä`mgH$ àm. X. am. ~|Ðo
`m§Zr Ho$cocm Amho.' Ë`m§À`m _Vo, "drae¡d ZoVm A„_à^y ho JmoajZmWmMo g_H$mcrZ hmoVo.
JmoajZmW d A„_mMo dmX-g§dmX Pmco, Ë`mV JmoajZmW hacm. JmoajZmWmZo qcJ
71
_hmZw^mdm§V H$mhr {Xdg H$mT>co, H$mZS>rV drae¡dmà_mUo dMZo {c{hcr... `mdê$Z Ago
åhUVm òB©c H$s, JmoajZmWm§Mo A„_à^yZo AZwgaU H$ê$Z H$mZS>rV dMZgm{hË`mV â
Q>mH$cr. hm gd© Vnerc A„_à^yÀ`m "eyÝ`g§nmXZo' `m H$mZS>r J«§WmV g§H${cV Pmcocm
Amho. `m{edm` S>m°. T>oao `m§Zrhr "MH«$nmUr' `m J«§WmVrc Mm¡Wo àH$aU ho "A„_à^y Am{U
JmoajZmW' `mÀ`m OrdZmda àH$me Q>mH$Ê`mMm à`ËZ Ho$cocm Amho. na§Vw Ë`m XmoKm§V ôQ>
KS>cr Zgmdr, Ago _V `mM J«§WmÀ`m àñVmdZoV àm. Zaha Hw$ê§$XH$am§Zr Zm|X{dco Amho.
"Xoda Xm{g_æ`m' AWdm "OoS>a Xm{g_æ`m' ZmdmMm Wmoa dMZH$ma hm
AH$amì`m eVH$mV H$mìàMZm H$aVmZm AmT>iyZ òVmo. Z§VaÀ`m H$mimV dMZgm{hË`
{Z{_©Vr H$aUmao AZoH$ dMZH$ma nmhm`cm {_iVmV. "H$m|S>Jmoiy Ho${eamO' ZmdmÀ`m amOmZohr
dMZgm{hË` {c{hcoco {XgVo. `m dMZH$mam§Mr ^mfm hr _Ü``wJrZ H$mcrZ (ZSw>JÞS)>
åhUOo "H$ÞS>' hr "cmoH$^mfm' hmoVr. {deofV: Á`m H$mimV gd© Y_©VÎdo Xod^mfm Agcoë`m
g§ñH¥$V_Üò hmoVo. Ë`m H$mimV dMZH$mam§Zr "cmoH$^mfoVy'Z dMZgm{hË`{Z{_©Vr H$ê$Z \$ma
_moR>r H«$m§Vr Ho$cr. Ë`m_wio gd©gm_mÝ` cmoH$m§Zm AW©~moY hmoD$ cmJcm. Ë`m§Mr dMZo hr
53
X¡Z§{XZ OrdZmV ~moYdmŠ` dmQy> cmJco. H$maU Ë`m_Üò "OmZnX' OrdZmVrc AZw^yVr Amho,
Vo `m dMZH$mam§Zr N>moQ>çm-N>moQ>çm dmŠ`mVyZ AZw^dm§Mo H$WZ H$aVmZm _m§S>co. VgoM Ë`m§Mr
^mfm gmYr-gai AmoKdVr Am{U agmi hmoVr. Ë`mMà_mUo {VÀ`m_Üò Ym{_©H$/
gm_m{OH$/Z¡{VH$ VÎdo Am{U IS>o ~mochr AmT>iVmV. {deof åhUOo dMZgm{hË`mMr ^mfm
hr JÚ nÚmË_H$ Agcr; Varhr H$ënZm§À`m A{dîH$mamVyZ EH$ àH$maMr H$mì`mË_H$Vm
AZw^dmg òVo.
~mamdo eVH$ ho H$ÞS> gm{hË`mVrc ~gd`wJ åhUyZ AmoiIco OmVo. H$maU
~gdoída Am{U Ë`m§Mo g_H$mcrZ BVa g§Vm§Zr {Z_m©U Ho$coco dMZgm{hË` ho "H$ÞS>dXo '
åhUyZ gwà{gÕ hmoVo. gmYmaUV: drg-Vrg eãXm§Mo, YmaYma e¡crMo, AW©nyU© {dMmam§Mo
gwQ>gwQ>rV H$mì` åhUOo "dMZgm{hË`' hmo`. ~gdgoídam§Zr VËH$mcrZ g_mOOrdZmV ñÌr
åhUOo nwéfmMr Xmgr, _m`m Am{U AÜ`mË_ _mJm©Vrc Ym|S> åhUUmè`m, gZmVZm§À`m ñdmWu
AmMaUmda àhma Ho$co. Ë`m§Zr Amnë`m H«$m§{VH$maH$ {dMmamZo órcm Jm¡admMo ñWmZ àmá
H$ê$Z {Xco. {Vcm g_mOmVrc gd©M joÌmV g_mZVm ~hmc Ho$cr. AemàH$mao _Ü``wJrZ
g_mOOrdZmVrc n{hco "ñÌr CÕmaH$' åhUyZ _hmË_m ~gdoída AmoiIco OmVmV.72
~gdoída e¡d Y_m©Mr {M{H$Ëgm H$ê$Z gd©g_mdoeH$ {dMma drae¡d
VÎdkmZmV _m§S>cm. ~gdoídam§Mm AmÜ`mpË_H$ nm`m g_Ëd ho hmoVo. Ë`mVyZM AÛ¡V VÎdkmZ
CX`mcm Amcoco AgyZ, g§nyU© OrdZmMr g_J«Vm Ë`m§À`m g_ÎdmVyZM C^r am{hcocr hmoVr.
`mÛmao Ë`m§Zr Zr{VemñÌ gm§JyZ AmÜ`mË_mMm {dMma _m§Scm hmoVm. ~gdoídam§À`m H$ënZoVyZ
gmH$macoco "AZw^d _§Q>n' ho _Ü``wJrZ g_mOOrdZmVrc "AÜ`mpË_H cmoH$g^m' Ago
Ë`m§Mo ñdê$n hmoVo. {VWo gd© Y_©, OmV, ^mfm, dJ©, dU©, d§e, qcJ Am{U d` BË`mXr
H$moUË`mhr àH$maMo ôX^md Z H$aVm. gdmªZm _wŠV g§Mma hmoVm. Ë`m {R>H$mUr ewÕ Y_©MMm©
hmoV hmoVr.
~gdm§Zr g_H$mcrZ g_mOOrdZmMo {ZarjU H$ê$Z ewÕmMaUmda â {Xco.
Ë`m§Zr ^ŠV Am{U na_oída `m§À`mVrc _Ü`ñWmcm ZmH$maco. VgoM _Ú Am{U _m§g dÁ`©
_mZyZ ewÕ gmpËdH$ emH$mhmamMm AmJ«h Yacm. AemarVrZo Amhma Am{U {dhmam{df`rMm
AmJ«h YaUmam OJmVrc n{hcm Y_©g§àXm åhUyZ drae¡d n§WmMm C„oI H$amdm cmJoc. Agm
hm drae¡dm§Mm AmamÜ` n§W d¡{XH$ n§Wm§er \$magm \$Q>Hy$Z hmoVm. Ë`mVrc CnmgH$ ho
Jù`m_Üò {edqcJ ~m§YV hmoVo. {edm` Vo F$VwñZmV pñÌ`m§Mm {dQ>mi _mZÊ`mMr d àoV
OmiÊ`mMr àWm `m n§WmV gwê$dmVrnmgyZM ZìhVr. `m n§WmMm àMma Am{U àgma _hmamîQ´>mV
54
Am{U H$Zm©Q>H$ `m ^mJmV _moR>çm à_mUmV Pmcocm hmoVm. `m n§WmV XmoZ àH$ma nmhm`cm
{_iVmV. d¡{XH$ na§nam _mZUmam Am{U Ad¡{XH$ na§nam _mZUmam.
d¡{XH$ na§nam _mZUmao drae¡d ho _hmamîQ´>mV AmT>iVmV. Va Ad¡{XH$ na§nam
_mZUmao cmoH$ g§nyU© H$Zm©Q>H$mV nmhm`cm {_iVmV. _mÌ àñVwV Aä`mgH$mÀ`m _Vo, `m
XmoÝhr na§nam _mZUmam ~amM cmoH$g_yh hm _hmamîQ´>-H$Zm©Q>H$m§À`m gr_mdVu ^mJmV AmOhr
AmhoV.
""_hmamîQ´> hm _yiMm {edmonmgH$m§Mm Agë`m_wio _hÎdmMr {ed_§{Xao òWo
V`ma Pmcr. _hmXod, XwJm©, JUnVr, I§S>mo~m, _„m[a, Omo{V~m B. Am`}Îma XodX¡dVm§Mo
_hmËå` dmT>co... Am`m©Mm d¡{XH$ Y_© d Ð{dS>m§Mm CnmgZm_mJ© `m§À`m {_lUmZo qhXy Y_m©g
EH$ Zdm AmH$ma Amcm. amOml`m_wio Am{U cmoH$mZwZ`m_wio `m Y_m©Mr dmT> Pmcr.
_hÎdmMo åhUOo {edmÀ`m CnmgZoVyZM drae¡d (qcJm`V n§W) d ZmW `m XmoZ Y_©n§Wm§Mm
73
CX` Pmcm.'' drae¡d n§Wm§Zr _y{V©nyOm dÁ`© _mZco Am{U VrWmªQ>Z H$aUmè`m§da Q>rH$m
Ho$cr. àËòH$ {edeaUm§Zr Jwê$ hm Ho$cmM nm{hOo, Agm X§S>H$ drae¡d n§WmV nmhm`cm
{_iVmo. Ë`mMà_mUo "qcJà{V_o'Mr nyOm ho {ZË`H$_© åhUyZ gm§{JVco Amho. VgoM Z¡{_{ÎmH$
H$_© åhUyZhr O§J_nyOm gm§{JVcocr Amho.
1.8.4 _hmZw_hmZw^md n§W :
_Ü``wJrZ Y_©OrdZmÀ`m n`m©daUmMm Aä`mg H$aV AgVmZm, AmnUmg
BWë`m lwVrñ_¥{VZr ~hþOZm§Zm gd©M kmZmnmgyZ d§{MV R>odco hmoVo. `m H$mimVrc gm§àXm{`H$
Am{U n§Wr` CR>mdmMm J{ham n[aUm_ g_H$mcrZ ^mfm d$ gm{hË`mda nS>cm hmoVm. `m
H$mimVrc àËòH$ g§àXm`m§Zr d n§Wm§Zr ñdV:Mo doJionU OnÊ`mMm AmQ>moH$mQ> à`ËZ Ho$cm
hmooVm. ho doJionU CnmgZm, AmMma-{dMma, nyOm-AMm© Am{U X¡dVm§À`m ~m~VrV Agë`mMo
{XgVo. Ë`mMà_mUo `m H$mimVrc n§Wr` gm{hË`coIZ Amnmnë`m AZw^yVrer B_mZ amIyZ
Ho$coco hmoVo. {deofV: _hmZw^mdn§Wm§Zr ZmWmà_mUo Jwê$na§naocm Am{U g§Ý`mgY_m©cm _hÎd
XoVmZm {XgyZ òVmV. na§Vw ZmWmà_mUo _hmZw^mdmZo dU©ôXmMm, Om{V`VoMr nmio_i w o CISy>Z
H$mT>Ê`mMm H$YrM à`ËZ Ho$ë`mMo {XgyZ òV Zmhr. na§Vw ZmWmà_mUo _yVunyOocm {damoY
Ho$ë`mMo AmT>iVo.
_hmamîQ´>mVrc ZmWn§WmnmgyZ àoaUm KoVcoë`m à_wI ì`ŠVr§Zr nwT>o
ZmWg§àXm`mcm ~m§YyZ Z KoVm n«ËòH$m§Zr ñdV:Mm doJim g§àXm` {Z_m©U Ho$cm hmoVm.
Ë`mMà_mUo Ë`m§Zr h[aha¡Š`, {edeŠVr, ^pŠV`moJ, g§Ý`mg_mJ© Am{U cmoH$^mfoMm Adc§~
55
Ho$ë`mMo AmT>iVo. nwT>o _hmZw^md n§WmZr _amR>r hr Y_©^mfm _mZyZ _amR>r gm{hË`mÀ`m ÑîQ>rZo
{deof Ago H$m`© Ho$ë`mMo {XgVo. lrMH«$Yam§Mo M[aÌ H$WZ H$aUmam "crimM[aÌ' hm J«§W
(B.g. 1278) _Yrc _amR>rVrc CncãY Agm n{hcm J«§W _mZcm OmVmo. `m{edm` AZoH$
J«§WmMo coIZhr `m n§Wm§Zr Ho$coco AmhoV. CXmhaUmW© nwT>rc J«§WmMr `m{X nhm -
JmoqdXà^wM[aÌ, {gÕmÝVgyÌnmR>, ÑîQ>mÝVnmR>, _y{V©àH$me, ñ_¥{VñWi, Ydio, épŠ_Ur
ñd`§da, {eewnmcdY, CÜdJrVm, dÀN>mhaU, kmZà~moYZ, g¡hm{ÐdU©Z, F${ÕnyadU©Z, B.
_w»`V: `m J«§WmMo coIZ Ym{_H$ àoaUoZo Pmcoco AgyZ Vo {d{dYVoZo Am{U d¡{MÍ`mZo ZQ>cc o o
AmhoV. hm n§W d¡{XH$ H$m Ad¡{XH$ `m{df`r g§emoYH$m§V _VôX Agë`mMo {XgVo.
àmMrZ _amR>r B{Vhmg coIZ H$aUmao Wmoa Aä`mgH$ c. am. nm§JmaH$a Am{U
J. ~m. gaXma `m§Zr hm n§W d¡{XH$ AgyZ ^mJdVY_m©cm OdiMm dmQ>cocm Amho. Va Xwgao
EH$ _amR>r dmL²>_` B{VhmgmMo Aä`mgH$ S>m°. A. Zm. Xoenm§S>o `m§À`m _Vo, Ad¡{XH$
{dMmaYmaocm nmofU na_mJm©Zo åhUOoM _hmZw^md n§WmZo Ho$co. Ë`m§À`m _Vo _hmamîQ´>mV
_hmZw^md _amR>rVyZ Û¡V_VmMr, EH$ g§nyU© Xe©Z åhUyZ, g{dñVa d emóewÕ _m§S>Ur
H$aUmam EH$_od n§W Amho. `m g§X^m©V _hmZw^mdr OoîR> Aä`mgH$ S>m°. {d. {^. H$mocVo
`m§À`m _Vo _hmZw^md VÎdkmZ ho Û¡Vr VÎdkmZ Amho Vo åhUVmV, "àn§M hm OS> Amho,
na_oída {ZË`_wŠV Amho, XodVm {ZË`~Õ Am{U Ord ~Õ_wŠV, Ordmcm _wŠVr àmá hmoD$
eH$Vo. A{dÚonmgyZ _wŠV Pmë`mda Ord ~«÷ qH$dm B©ída ~ZVmo Ago _mÌ Zmhr. H$maU
B©ída Am{U Ord `m XmoZ {^Þ d {ZË` dñVy AmhoV. Ë`mMà_mUo _hmZw^mdn§Wm{df`r AZoH$
Aä`mgH$m§V _V{^ÞVm {XgyZ òVo. àñVwV Aä`mgH$mcm S>m°. A. Zm. Xoenm§S>o `m§Mo _V _mÝ`
Amho. na§Vw `m g§X^m©V S>m°. e§. Jmo. Vinwio `m§À`m _Vo, ""_hmZw^md n§Wmcm XÎm_mJ© H$YrM
åhQ>coco Zgco Var Vmo XÎmg§àXm`M AgyZ, Ë`mMr _hmamîQ´>mV à{VîR>mnZm H$aÊ`mMo lo` `m
74
n§Wmcm Úmdo cmJoc.''
_hmZw^mdm§Mo gd© dmL²>_` ho "n§MH¥$îUm§Zm H|$ÐñWmZr' _mZyZ {c{hco Joco
AgyZ, Ë`m_Üò lrH¥$îU-lrXÎmmÌo`-ÛmamdVrMo lrMm§JXod amD$i-F${ÕnyaMo Jw§S>_ amD$i-
(lrJmo{d§Xà^y) Am{U n¡R>UMo Mm§JXod amD$i åhÊmOoM MH«$Yañdm_r ho _hmZw^md "nmM'
H¥$îU hmoV. MH«$Yam§Zr Amnë`m {eî`mZo H$moUVo àXoe dÁ`© H$amdoV ho EH$m àg§Jr gm§JVmZm
åhUVmV, "H$mZS>m Xoem: Voc§JXoem: Z dMmdo: Vo {dîm`~hmi Xoe: VoW AdYyV _mÝ`:
_hmamîQ´>r Agmdo: _mVmnwam H$moëhmnyam Z dMmdo: {VWo g{__m{Zò ñWmZo: gmYH$m§{g {d¿Z
H$ar{V:' (gyÌnmR>: Am. 23-24)
56
`mdê$Z Ago åhUVm òB©c H$s _Ü``wJrZ amOH$s` n`m©daUmMm {dMma
H$aVm H$moëhmnya ho Ë`m H$mimVrc H$Zm©Q>H$mcm OmoS>coco Agmdo. Ë`mMà_mUo H$Zm©Q>H$ ho
nydunmgyZM _mV¥X¡dVm§Mo à{gÕ {R>H$mU Agë`mMohr {XgyZ òVo. "_hmZw^md gm{hË` : àoaUm
Am{U na§nam' `mMm _mJmodm KoVmZm S>m°. A{dZme AmdcJmdH$a `m§Zr MH«$Yam§ZrM _amR>rcm
Y_©^mfoMo ñWmZ {Xë`m_wiohr H$Xm{MV gm§àXm{`H$m§Zr {VMr Wmoadr d{U©cr Agmdr. g§ñH¥$V
hr Y_©^mfm AgVmZm lrMH«$Yam§Zr _amR>r ^mfocm Ë`m qghmgZmda ZoD$Z ~gdmdo hr Iao Va
~§S>ImoarM åhUmdr cmJoc Ago Ë`m§Zr (n¥. 36-37) da C„oI Ho$cm Amho. åhUyZM H$s
H$m` MH«$Yam§À`m Z§Va _hmZw^md n§WmMo à_wI ~Zcoco ZmJXodmMm`mªZr ""^Q>m~o mg åh{UVco
: ZH$mo Jm Ho$edXo`m òUo _m{P`m åhmVmar`m ZmJd{Vc:'' Agm hm C„oI _hmZw^md
gm{hË` : emoYg§Mma `m J«§WmV nmhmd`mg {_iVmo.
_hmZw^md n§Wm_Üò {^joÀ`m g§X^m©V H$mhr EH$ {Z`_ Agë`mMo
{XgVo. ~«m÷Umn{cH$S>o ^rjm _mJm`Mr Pmë`mg H$moamÞ {^jm _mJmdr Agm g§Ho$V
Agë`mMo {XgyZ òVo. `m g§X^m©V ZmJXodmMm`m©Zr EH$m JmdÀ`m Hw$Uã`mÀ`m Kar {^jm
_mJVmZm åhUVmV, ""Ahmo Vw_À`m Jmdr ~«m÷UmMr Kao Zmhr. V[a: H$mhr H$moamÞ {^jm
75
hmoAmdr.'' Aem arVrZo {^joMo ñdê$n `m n§WmV Agë`mMo {XgVo. _hmZw^md n§WmV
MH«$Yam§Zm Ë`mMo ^ŠV gmjmV²> B©ídamMm AdVma _mZrV. ñdV: MH«$Yahr {eî`m§H$Sy>Z Xrn,
Yyn, Z¡doÚ, dJ¡a|Zr `Wmgm§J nyOm H$ê$Z KoV. Á`m {R>H$mUr Vo ~gV Ë`m AmoQ>çm§JmoQ>çm§Zm
Z_ñH$ma H$am Ago Vo ñdV: {eî`mcm gm§JV Agm hm n§W {Zd¥Îmrna Agcm Var Vo Amnco
H$mì` AmH$f©H$ H$aÊ`mgmR>r Ac§H$mam§Mm dmna âKmognUo H$aÊ`mg _mJo-nwT>o nmhV ZgV.
gwê$dmVrMo J«§W "gH$ir' ZmdmÀ`m gm§Ho${VH$ {c{nV {c{hcoco {XgVo. Va Z§VaÀ`m H$mimV
(eHo$ 1285) _Üò Ë`m§Zr Xwgar "gw§Xar' {cnr ~Z{dcr. nwT>o AmUIr {cß`m V`ma Ho$ë`mMo
{XgyZ òVo.
"drae¡d Am{U _hmZw^md' ho XmoÝhr n§W _w»`V: doX{déÕ hmoVo Var
drae¡dm§_Üò Z§Va ~«÷gyÌmdarc lrH$a^mî` {Z_m©U Pmco Am{U _hmZw^mdm§Zr JrVm Am{U
MH«$Yamoº$s ho à_mU _mZco Agco Am{U Y_©^mfm åhUyZ _amR>rMm ñdrH$ma Ho$cocm Agcm,
Var Z§VaÀ`m H$mimVrc _hmZw^md _amR>r gm{hË`{Z{_©Vr g§ñH¥$VMo AmXe© S>mù o `m§nwT>o RodyZ
Am{U g§ñH¥$VÀ`m YVudaM Ho$br. hm _yi C{ÔîQ>mMm nam^d hmoVm Ago _V S>m°. gXmZ§X _moao
`m§Zr "g§Vgm{hË`mMo g_mOemór` AÜ``Z' `m boImV _m§S>coco Amho. hm coI
57
"g§Vgm{hË` : Aä`mgmÀ`m H$mhr {Xem' `m ZmdmZo S>m°. H$ë`mU H$mio Am{U am. e§. ZJaH$a
`m§Zr (g§nm.) Ho$co AmhoV.
_hmZw^mdmÀ`m n§MH¥$îUmV lrXÎmmÌòMm g_mdoe Ho$ìhm Am{U H$gm
Pmcm Agmdm `m{df`r g§emoYH$m§Zm Hw$Vwhc Amho. S>m°. _. am. Omoer `m§Zr hm àíZ
gmoS>{dÊ`mMm H$mhr EH$ à`ËZ Ho$cocm Amho. Ë`m§À`m _Vo, ""J{hZrA_aà^¥Vr Jmoaj
{eîÒZm§Zr _hmamîQ´>mV ZmWn§WmÀ`m àgmamV Ooìhm gwê$dmV Ho$cr. Voìhm Mm§JXod amD$i
ZmdmÀ`m {gÕmMo Zmd à{gÕ hmoVo. Ë`m§Zr "_mhþajoÌr' AdYyV XÎmmÌ`mH$Sy>Z Xrjm KoD$Z
76
JwOamW_Yrc ÛmamdVrcm à`mU Ho$co.'' VgoM _hmZw^md g§àXm`mMo àdV©H$ Agcoë`m
MH«$Yañdm_rMo na_Jwê$ Mm§JXod amD$i `m§Zr _mhwa ho _mV§Jr AWdm aoUwH$m `m XodrMo à_wI
ñWmZ Amho. EH$m `mo{JZrZ§ ^moJ{^jogmR>r YaU§ Yaë`m_wio Mm§JXod amD$im§Zr Amnë`m
earamMm Ë`mJ Ho$cm. (Aer Ë`m§À`m XohË`mJmMr H$Wm _hmZw^mdmV àM{cV Amho.) Agm
hm n§W na§naoZo Y_© åhUyZ Z dmJVm g§àXm` åhUyZ dmJV Amcocm Amho. na§Vw _hmZw^mdm§Mo Oo
VÎdkmZ {ddaUna Q>rnJ«§W AmhoV, Ë`m_Üò AZoH$Xm Cn{ZfXo AmYma åhUyZ _mZcocr
AmhoV... _hmZw^md n§W ñdV:cm AmMm`©nrR>mMo AZw`m`r g_OVmV, `m g§X^m©V
g§Vgm{hË`mMo Aä`mgH$ am. {M§. T>oao `m§À`m _Vo, ""_hmZw^md VÎd{ddoMZmV Z¡`mÌrH$m§Mr
n[a^mfm dmnaVmV. na§Vw _hmZw^mdm§À`m g_OwVrZwgma Vo qhXy AmhoVM nU lÕoZwgma Vo
77
d¡{XH$ AmhoV, ho _mÝ` H$amdo cmJoc.''
Á`m H$mimV drae¡d-ZmWg§àXm` BË`mXtZr àñWm{nV ì`dñWo{déÕ
(d¡{XH$ ~«m÷Um§À`m) CR>md Ho$cocm hmoVm. _hmZw^mdm§Zm Ago H$aÊ`mMr g§Yr AgVmZmhr
Ë`m§Zr H$mhrM Ho$co Zmhr, Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo. _hÎdmMo åhUOo EH$m _hmamZo
Amncr OmV cndyZ _hmZw^md n§Wm§Mr Xrjm KoVë`mZ§Va nwT>o Ë`m§Mr OmV COoS>mV Amë`mda
VËH$mcrZ Y_m©g_moa, ê$T>rg_moa, na§naog_moa, Y_©_m§V©S>mg_moa MH«$Ya hV~c hmoVmV. g§nyU©
Jmd Ë`m _hmamcm MwZIS>rda ~gdyZ Ë`mÀ`mda nmUr AmoVyZ Ë`mcm ^mOyZ Q>mH$co. Ho$di
`m n§Wmcm g§Ý`mgXrjm KoVcoë`m _h§Vm§Zr Om{VôXmXr {dH$ën _mZy ZòV. EdT>M o A{^àoV
hmoVo H$m? Ago AZoH$ àíZ Aä`mgH$m§g_moa Cô R>mH$VmV. `mdê$Z _hmZw^md n§WmV
MmVwdÊ© `©ì`dñWm nmicr OmV Agmdr, Ago åhUÊ`mg H$mhr à_mU gmnS>Vo.
dmñV{dH$ nmhVm `mXdm§À`m amÁ`mV d àË`j KamÊ`m§V hmoD$ cmJcm,
nwT>o-nwT>o amOKamÊ`m§Vrc AJXr {ZH$Q> g§~§YmÀ`m Hw$Qw>§{~`m§Zr `m n§WmMr Xrjm
ñdrH$maÊ`mn`ªV _Oc OmD$Z nmohMcr. _Ü``wJrZ H$mcI§S>mV hm n§W AZoH$ ZmdmZo
58
AmoiIcm OmV hmoVm. _hmË_m n§W, D$\©$ O`H¥$îÊmr` n§W D$\©$ AÀ`wV n§W Am{U _mZ^mdr
n§W, Agmhr C„oI H$mhr {R>H$mUr nmhm`cm {_iVmo. CÎman§Wr H$mnmS>r, Am{U CÎman§Wo ~rOo
Ho$co, `m kmZXod-MH«$Yam§À`m C„oImdê$Z e§. Jmo. Vwinwio `m§Zr _hmZw^md n§WmMm Jwê$n§W
Agcoë`m ZmWn§Wmg CÎman§Wr åhQ>co Agmdo? Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo.
1.8.5 dmaH$ar g§àXm` :
^maVr` ^pŠVgmYZoMm CJ_ Ðm{dS> XoemV Pmcm. Bgdr gZmÀ`m
{Vgè`m eVH$mnmgyZ Vo Zdì`m eVH$mn`ªV V{_i _Üò AZoH$ "d¡îUd' g§V hmoD$Z Joco.
Ë`m§Zm "Aidma' hr g§km dmnacocr {XgyZ òVo. `m g§Vm§À`m H$m`m©Mm AmXe© drae¡d Am{U
dmaH$ar g§àXm`m§À`m nwT>o hmoVm. Aidma g§V, drae¡d g§V Am{U dmaH$ar g§V Agm AZw~§Y
XmI{dVm òD$ eH$Vmo. _Ü``wJrZ _amR>r gm{hË`mÀ`m {Z{_©Vr_mJo Y_© hr à_wI àoaUm hmoVr.
VgoM Vr g§Vgm{hË`mÀ`m {Z{_©Vr_mJohr hrM à_wI àoaUm Agë`mMo {XgyZ òVo.
d¡{XH$ Y_©ì`dñWm hr MmVwd©Ê`©ì`dñÏmoda AmYm[aV Agë`m_wio
pñÌ`m§Zm Am{U eyÐm§Zm _mojm§Mm _mJ© ~§X hmoVm. åhUyZM ^mJdV Y_m©Zr Ad¡{XH$m§Mr àoaUm
KoD$Z `kg§ñH¥$Vrcm Am{U MmVwd©Ê`©ì`dñWocm {damoY H$ê$Z AmÜ`mpË_H$ g_VoMo nwañH$ma
Ho$cm. Ë`m§Mm Ho$di Zm_ñ_aUm§VyZ Xodàmár hm CÔoe ZìhVm, Va g_mOm_Üò ZdrZ
_yë`ì`dñWm {Z_m©U H$am`Mo hmoVo. `m H$m`m©gmR>r Ë`m§Zm cmoH$m§Mo ghH$m`© hdo hmoVo, Vo Ë`m§Zm
{_imcohr, g§Vm§Zr AmÜ`mË_ {Zê$nUm~amo~aM g_mOà~moYZhr Mmcy R>odco hmoVo. VÎH$mcrZ
g_mOmg A{YH$ma dmUrZo _mJ©Xe©Z H$aUmam à^mdr J«§W åhUOoM "^JdX²JrVm' hm hmo`.
kmZXodm§Zr ^JdX²JrVoMo _hZr` dU©Z Ho$ë`mZ§Va, ì`mgmMohr _hZr` dU©Z H$aVmZm
{XgVmV. Ë`mMà_mUo J«§WmÀ`m g_márÀ`m àg§Jr nwÝhm EH$Xm lmoË`m§Zm IwcdÊ`mH$[aVm
kmZXod na_oídamOdi àgmX _mJVmV.
"AmVm§ {dídmË_Ho$ XodoŸ& òUo dmJ²`ko Vmofmdo²Ÿ&
Vmofmo{Z _O ÚmdoŸ& ngm`XmZ ho&&>>'
_Ü``wJrZ dmaH$ar g§àXm`mMr {demc X¥îQ>r hr Ë`m g§àXm`mVrc
AR>amnJS> OmVrVrc cmoH$m§dê$Z ghO bjmV òVo. Ë`m§Zr hm g§àXm` Hw$R>ë`mhr ñdê$nmV
~§{XñV R>odcocm ZìhVm. {VWo H$moUË`mhr àH$maMo ôXmôX ZìhVm. gdmªZm gm_mdyZ KoUmao
{demcËd Ë`m§À`m_Üò AmT>iVo. Ë`mMà_mUo Ë`m§Zr Hw$R>ë`mhr n§WmMm dm, CnmgZm
_mJu`m§Mm Cnojm dm A{Yjon Ho$cm Zmhr. {ZIi gmYwËd hrM Ë`m§Mr gdm}ƒ H$gmoQ>r hmoVr.
`m H$gmoQ>rcm CVaUmar ì`º$s hr H$moUË`mhr g§àXm`mMm dm CnmgZmn§Wm§Mm Oar Agcm. Var
59
AmË_r`n[admamV ghO ñWmZ {_giyZ OmV. Aem `m dmaH$ar n§WmMm eodQ>n`ªV EH$M
O`Kmof hmoVm. Vmo åhUOo "gJwU {ZJw©U EHw$ JmoqdX ao&' Aer à{VVrH$ Kmof hm AI§S> MmcV
hmoVm. _mÌ `m g§Vm§Zr "n§T>ar joÌmMr Am{U {dÇ>c' `m Cnmñ`mMr _hVr JmD$Zhr ""H$m`m hr
n§T>ar, AmË_m n§T>aramd'& ho AZw^dgyÌ Hw$R>oM VwQy> {Xcoc§ Zmhr. VËH$mcrZ g_mOmcm `m
g§Vm§M§ EH$M gm§JU§ hmoV§. Vo åhUOo "VoW ^ŠVr Jm EH$ gaoŸ& Om{V Aà_mUŸ&&' Ho$di
AÛ¡VmMr ZwgVr ^mfm AZ² dV©_mZ Ho$di ^ŠVrMm Am^mg {Z_m©U H$aUmè`m VWmH${WV
ñdH$s`m§Mmhr ^rS>^mS> R>odco ZmhrV. Ho$di {Q>io-Q>monr-_mim§Zr d¡îUdËd cm^V Zmhr. ho
78
Ë`m§M§ H$iH$irM§ Am{U gS>oVmoS> gm§JU§ hmoV§.''
g§Vn§W hm ^pŠVn§W AgyZ "{dÇ>cm'Mo AI§S> qMVZ ho dmaH$ar na§naoV
nydm©nma MmcV Amcocr hmoVr. AemàH$mao dmaH$è`m§Mo VÎdkmZ ho n`m©`mZr {dÇ>cmMo dm
lrH¥$îUmMo VÎdkmZ R>aVo. _Ü``wJrZ g§Vm§Zr na_mW©gmYZm hmM Amnë`m gm{hË`{Z{_©VrMo
CÔoe _mZcoco hmoVo. Va CËH$Q>Vm ho Ë`m§Mo ^pŠV_yë` Agë`mMo {XgyZ òVo. VgoM CËH$Q>Vm,
EH$mJ«Vm, VÝ_`Vm, ^mdercVm, CËñ\y$V©Vm, ho dmaH$è`m§Mo ^pŠV{deof åhUyZ gm§JVm òB©c.
Voamì`m eVH$mV kmZXodmXr g§Vm§Zr Y_©gwYmaUoMr Midi _hmamîQ´>mV gwê$ Ho$cocr hmoVr. `m
g§n«Xm`mMm AmË_m AZ² na_mË_m "n§T>arMm nmQ>rc>' ho hmoVo. ~hþVoH$ gd© g§Vm§Mm d¡{XH$
na§naoVyZ AÜ`mË_emñÌmMm Aä`mg Pmcm Zgcm. Varhr cmoH$na§naoVrc OrdZag Am{U
VÎdàUmcr _mÌ na§naoZr cm^cr hmoVr. Ë`m_wioM _Ü``wJrZ H$mimV Ë`m§Zr nwamUmMo _hÎd
AmoiIyZ Y_©OmJaUmcm ñdV:hÿZ àd¥Îm Pmco hmoVo. H$maU nwamUna§nam hr doXmhÿZhr àmMrZ
na§nam hmoVr. {deofV: Vr cmoH$g§_wI, cmoH$m{^_wI Am{U cmoH$moÕmaH$ Agë`mZo Ë`m§Mm
ñdrH$ma g§Vm§Zr Ho$cocm hmoVm. VgoM nwamU ho ~hþOZm§À`m kmZgmYZoMo _mJ©hr ~Zcoco hmoVo.
dmaH$ar g§Vm§Zm cmoH$m§{df`r Anma H$éUm dmQ>V hmoVr. Ë`m§Zm
cmoH$YmaUm C§MmdÊ`mMr EH$gmaIr Vi_i cmJcocr hmoVr. `m AWm©Zo g§V ho g_mOgwYmaH$
dm cmoH${ejH$ R>aVmV. VgoM cmoH$lÕm§Mm/cmoH$àVrH$m§Mm Am{U cmoH$_mÜ`_mMm dmna
H$ê$Z OZOmJ¥Vrhr Ho$cr. `mMo CÎm_ CXmhaU åhUyZ kmZXod, Zm_Xod, MmoIm_oim, B.
g§Vm§Mo gm§JVm òVrc.
""_mJm© Yma| dVmdoŸ& {díd ho _mohao cmdmd|Ÿ&''... (kmZo. 3.169)
VgoM cmoH$gm{hË` d cmoH$H$cm§Vrc EH$ à_wI _mÜ`_ åhUyZ
H$sV©ZmMm C„oI Ho$cm OmVmo. g§V Zm_Xod åhUVmV, ""ZmMy H$sV©ZmMo a§Jr, kmZXrn cmdy
OJr'' Va g§V MmoIm_oim dmaH$ar g§àXm`mMm AmË_m, na_mË_m lr{dÇ>c AgyZ ^ŠVmH$Sy>Z
60
godm Z H$adyZ KoVm, ""^ŠVm§Mr godm H$aUmam hm Xod Amho. ^ŠVmcm ÑT>qcJnyd©H$ H$S>mSy>Z
ôQ>Umam Agm hm "{dÇ>c' {dîUwghñÌZm_m§Vrc Am{U {edghñÌZm_m§Vrc gd© Zmdo YmaU
79
H$aUmam Amho.'' AemarVrZo e¡d Am{U d¡îUdmMo h[ahamV åhUOoM "h[aha¡Š`'V n`m©`mZo
{dÇ>cmV {dgO©Z Ho$co AmhoV.
Aem `m h[aha¡Š`mÀ`m g§X^m©V H$mhr A^§J nmhUo _hÎdmMo AmhoV.
g§V kmZXod åhUVmV,
"Vmo Xodm{X Xod gImŸ& nm§Sw>a§J gXm{edmMm {ZO R>odmŸ&&'
Va g§V Zm_Xod åhUVmV,
"Zm_m åhUo AgVr {ed{dîUw EH$Ÿ& doXmMm {ddoH$ AmË_mam_Ÿ&&
Am{U g§V MmoIm_oim EH$m A^§JmV åhUVmV,
"H$moU Vmo gmodim H$moU Vmo Amodim' XmohtÀ`m doJim {dÇz> _mPmŸ&&'
Agm hm cmoH$gIm gmodù`m, Amodù`mÀ`m n{cH$S>Mm AgyZ Ë`mcm \$º$
Ë`mMo Zm_ñ_aU H$aUmam ^º$ hdm Amho. {VWo Ë`m§Mr dU©OmV ho Jm¡U R>aVo.
_Ü``wJrZ amOH$s`/gm_m{OH$/gm§ñH¥${VH$/Ym{_©H$/^m{fH$ B. AZoH$
pñWË`§Va hmoD$Zhr g§V dmL²>_`mMo A§Va§J ho g§àXm`{ZîR>M am{hë`mMo AmT>iVo. ZmW Am{U
dmaH$ar g§àXm`mMo g§J_ {Zd¥{ÎmkmZXod `m§À`m Jwê$na§naoV nmhm`cm {_iVmo. VgoM kmZXodm§Mo
kmZoídar d A_¥VmZw^d, Mm§JXodnmgîQ>r `mÛmao e¡dVÎdkmZna g_ÝdèrcVm {XgVo.
dmaH$ar n§WmV kmZ_` VÎdkmZmnojm ^md_` ^ŠVrcmM A{YH$ _hÎd Agë`mMo {XgyZ
òVo. kmZXodm§À`m A^§JmMm {dMma H$aVmZm Ë`mVrc ^ŠVr, {VMr d¡{eîQ>ço, Ë`mH$[aVm
kmZXodm§Zr Zm_ñ_aUmda {Xcocm â, Jwê$^ŠVrMr Ë`m§Zr dU©Z Ho$cocm _{h_m AmT>iyZ òVmo.
kmZXodm§Zr A^§JmMr aMZm hr VÎdkmZmgmR>r Ho$cocr ZìhVr, _mÌ Varhr Ë`mVyZ VÎdkmZmMo
gwñnîQ> à{Vq~~$ Ë`m§À`m AZoH$ A^§JmV AmT>iVmV. kmZXodm§À`m A^§JmMo A§Va§J nmhVmZm
Ë`mVrc eãXmWm©Mo Am{U g§nyU© Ame`mMo AmH$cZ H$aÊ`mgmR>r. ZmZm_hmamO gmIao Am{U
S>m°. à. Z. Omoer `m§À`m ""gmW©'' JmWm CncãY Agë`mZo \$maer AS>MU Amcr Zmhr.
na§Vw S>m°. à. Z. OmoetZr Amnë`m gmW© JmWoÀ`m àñVmdZoV ""dmaH$ar g§àXm`mVrc
80
A^§JdmL²>_` AÚmn Ag§emo{YV ahmdm hr _moR>r IoXmMr JmoîQ> hmo`.'' Aer I§V ì`ŠV
Ho$cocr hmoVr. Ë`mÑîQ>rZo {dMma Ho$co AgVm A{cH$S>oM S>m°. a. am. Jmogmdr `m§Zr
""gH$cg§VJmWm'' Mo g§nmXZ H$ê$Z Ë`m_Üò AZoH$ A^§JmMo g§emoYZ, {M{H$Ëgm H$ê$Z
61
Ë`m§Mr {df`dma _m§S>Ur Ho$ë`mMo {XgyZ òVo. AemarVrZo S>m°. à. Z. Omoer `m§Mr I§V H$mhr
à_mUmV Xya H$aÊ`mMo H$m_ Jmogmdr `m§Zr Ho$coco Amho, Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo.
_Ü``wJrZ dmaH$ar g§àXm`mZr Amnë`m H$mì`mVyZ VËH$mcrZ gm_m{OH$/
Ym{_©H$/gm§ñH¥${VH$ amOH$s` n`m©daUmMo {MÌ aoImQ>VmZm {XgyZ òVmV. ho H$arV AgVmZm
Hw$R>ohr Vo AmH«$_H$nUo Z _m§S>Vm AË`§V g§`VnUo Am{U C{MV ^mfoV _m§S>VmV.
1.8.6 gy\$s g§àXm` :
gy\$s g§àXm` hm Bñcm__Yrc CXma_VdmXr {dMmaàUmcr Agcocm g§n«Xm`
Amho. `m g§àXm`mMm à^md _Ü``wJrZ H$mcI§S>mV qhXy d _wpñc_ `m XmoÝhr Y_mªVrc
nS>cocm {XgyZ òVmo. ^maVmV gd© OmVr-O_m{V_Üò gm¡hmX© {Z_m©U H$aÊ`mMo H$m`© gy\$s¨Zr
gwê$ Ho$coco hmoVo. gm_m{OH$ EoŠ`mgmR>r Ë`m§Zr Ho$coco `moJXmZ \$maM _hÎdmMo hmoVo.
Bñcm__Yrc na_oída OmUyZ KoÊ`mMm amO_mJ© "gm_y{hH$' Am{U "e[a`Vrda' AmYmacocm
Amho. _mÌ gy\$s _mJ© ì`pŠVJV AZw^yVrda â XoVmo. e[a`VrÀ`m nwT>o OmUmam hm _mJ© Amho.
`mcmM "Vm[aH$V' Ago åhUVmV. A{YH$m{YH$ doi Z_mO AXm H$aUo Am{U Xm[aÐ cmXyZ
KoUo hm gd© àH$ma gmYH$mcm Vm[aH$VH$S>o ZoUmam Amho.
Vm[aH$Vda MmcUmè`m gmYH$mda na_oídamMr H¥$nmÑîQ>r Pmcr H$s,
gmYH$mcm _mao\$V àmá hmoVo. ""à{gÕ gy\$s g§V A_ra Iwómo BVHo$ Cndmg H$arV H$s,
81
Ë`m_wio Ë`m§À`m Aer Á`moV noQ>V Ago H$s, Ë`m§Mo N>mVrdarc dó OiyZ OmV Ago.''
gy\$s g§Vm§Zr AZoH$ gmYH$m§Zm àoaUm {Xcr. Ë`m§À`m ImZH$mh (Jwê$Hw$c) MmcV. _wpñc_oÎma
gmYy, g§V `moJr Am{U {gÕm§Zmhr _wŠV àdoe Ago. Ë`m§À`m~amo~a AmÜ`mpË_H$ MMm© hmoV
hmoVr. gw\$sZr {dnwc à_mUmV gm{hË`coIZ Ho$coco {XgyZ òVo. `m g§àXm`m{df`r à{gÕ
Aä`mgH$ goVw _mYdamd nJS>r `m§Mo ñdV:Mo H$mhr {ZîH$f© nmhm`cm {_iVmV. Ë`m§À`m _Vo,
""_§{Xao Am{U _R>m§da O~aXñVrZo Vm~m KoUo. _yVuMm {dÜd§g H$aUo, _§{XamÀ`m OmJoda
_{eXr C^maUo {H$§dm _§{XamMo XJS> qH$dm _yVr© _{eXrÀ`m ~m§YH$m_mV KmcUo, ho gJio
àH$ma Amnë`mcm {XgyZ òVmV Am{U `mV gy\$s¨Zr gh^mJ KoVcocm {XgyZ òVmo.''82
Ë`mMà_mUo gy\$s g§V ho Va {dXoemVyZ ^maVmV ^«_U H$arV H$arV Amcoco. _hmamîQ´>mV Vo
ZmW, dmaH$ar, _hmZw^md, XÎm Am{U g_W© B. {H$Vr Var g§àXm`m§er EH$ê$n Pmco. ^«_U
H$aVm H$aVm Vo _hmamîQ´>mÀ`m H$mZmH$monè`mV, IoS>monmS>çmV nmohMco. AmO _hmamîQ´>mV
OmJmoOmJr AmT>iUmao XJ} {Z `m g§àXm`mMo Ag§»` AZw`m`r gy\$s g§Vm§À`m ^«_UmMrM gmj
XoVmV. Bñcm_À`m AmH«$_Um_wio _Ü``wJrZ Ym{_©H$/gm_m{OH$/ Eo{Vhm{gH$/gm§ñH¥${VH$
62
OrdZm_Üò \$ma _moR>r CcWmnmcW Pmcr. gd©gm_mÝ` cmoH$m§Zm Zdr MoVZm {_imcr. Vr
Bñcm__Yrc "g_Vm' `m VÎdm_wio `m {R>H$mUMm gm_mÝ` _mUyg hm Bñcm_À`m ~mOyZo C^m
am{hcm Am{U Bñcm_Mm ñdrH$ma H$aUmao cmoH$hr AmnUmg BWoM nmhm`cm {_iVmV.
am_mZwOmMm`mªZr e§H$amMm`mªMm AÛ¡VdmX _mÝ` Ho$cm. na§Vw Ë`mV WmoS>mgm
~Xc gwM{dcm. na_oídamcm gmaVÎd Z _mZVm Ë`m§Zr gJwU _mZco. (dmñV{dH$nUo
e§H$amMm`mªZr na_oídamMo ApñVËdM ZmH$maco Amho.) Ë`m§Zm na_oída {nË`mà_mUo ào_i
AmamYZm H$aVm òÊ`mOmoJm Am{U H¥$nmàgmX XoUmam dmQ>Vmo. `m g§X^m©V BZm_Xma Am{U
Omoer `m Aä`mgH$mMo _V nmhUo Amdí`H$ dmQ>Vo. Ë`m§À`m _Vo, ""XÎm g§àXm`mZo nyd©H$mcrZ
ZmW Am{U ^mJdV g§àXm`m~amo~a ~mhoê$Z Amcoë`m gy\$s _VmMm g_Ýd` H$aÊ`mMm à`ËZ
Ho$cm AgÊ`mMr eŠ`Vm Amho. gy\$s _V Ë`m§Zm naHo$ dmQ>Ê`mMo H$maU ZìhVo. H$maU AÛ¡V,
doXmÝV, `moJgmYZm Am{U ~m¡Õm§Mr {Zdm©U H$ënZm `m§Mm ñdrH$ma gy\$s n§WmZo Ho$cocm hmoVm.
n¡R>U, _wÐyc, Zm§XoS> `m ehamV g§ñH¥$V {dÚoMo AÜ``Z d AÜ`mnZ gwê$ hmoVo. gy\$s gmYy§À`m
VÎdkmZmMm àgma hmoV AgVmZm dmX{ddmX hmoV. na§Vw ^mJdVY_©, ZmWg§àXm` qH$dm
XÎmmonmgZm `mda Ë`m n§WmMm H$mhr n[aUm_ {XgyZ òV Zmhr.''83
Bñcm_À`m gwê$dmVrcm gy\$s¨Zr {Zd¥Îmr_mJm©daM {deof â {Xë`mMo {XgVo.
OJmVrc gd© gwIo Am{U cmJo~m§Yo VmoSy>Z J[a~rMm ñdrH$ma H$ê$Z EH$m§VmV A„mhmMo
Zm_ñ_aU H$aUo ho gw\$s¨Zm AmdS>V Ago. H$mhr {dÛmZ Aä`mgH$ ^maVmV gy\$s n§Wm§Mr
gwê$dmV _hå_X JPZrÀ`m AmJ_Zm~amo~a Pmcr Ago _mZVmV. cmhmoaMm A{c~rZ Cñ_mZ
AchþOd¡ar D$\©$ XmVmJ§O~j hm ^maVmVrc gy\$s g§àXm`mMm OZH$ g_Ocm OmVmo. Vmo B.g.
1072 _Üò _aU nmdcm. åhUOoM gy\$s g§àXm` hm AmR>ì`m, Zdì`m eVH$m§À`m AJmoXa
^maVmV ZìhVm. ~hþYm Vmo _hå_X n¡J§~amÀ`mZ§Va Ho$ìhmVar ^maVmV Amcm Agmdm.
1.9 g_mamon
d¡{XH$ Am{U Ad¡{XH$ `m§À`m g§Kfm©VyZ d¡{XH$ nwZéÁOrdZmZ§Va ZdrZ qhXy
Y_m©Mr ñWmnZm Pmcr. `mM H$mimV "{ed Am{U {dîUy' `m Ad¡{XH$ XodVm§Mm ñdrH$ma Zì`m
qhXy Y_m©Zo Ho$cocm hmoVm. Ë`mVyZM `m XmoÝhr g§ñH¥$Vr_Üò g§J_ Pmcocm {XgVmo.
^{º$g§àXm`m§Mm CX` Oar X{jUoV Pmcm Agcm Var Ë`m g§àXm`mMo dQ>d¥jmV ê$nm§Va
_Ü``wJrZ _hmamîQ´>mV Pmë`mMo AmT>iVo. `m g§àXm`m§Zr Mm¡Ï`m eVH$mnmgyZ Vo Voamì`m
eVH$mn`ªV AI§S>nUo _mZd_wŠVrMm {dMma _m§S>cm hmoVm. åhUyZ Vmo _Ü``wJrZH$mcrZ
{d{dY Y_©g§àXm`m§Mo àoaUmñWmZ ~Zco Am{U gy\$s g§àXm`mgma»`m Bñcm_r n§WmZohr hmM
63
{dMma à_mU _mZë`mMo {XgVo. {deofV: _Ü``wJrZ gd©M Y_©g§àXm`m§Zr Jwê$Mo _hÎd {dfX
Ho$ë`mMo AmT>iVo. Ë`mMà_mUo {ed Am{U {dîUy `m XmohmoV H$moUVohr ôX Z H$aVm Ë`m§Mo
h[aha¡Š`m§V åhUOoM lr{dÇ>cmV {dg{O©V Ho$co AmhoV. Ë`m§Zr "cmoH$^mfoÀ`m' _mÜ`_mVyZ
cmoH${ejU d cmoH$n«~moYZ Ho$co. AemarVrZo EHy$UM hm ^maVr` Y_©g§àXm`mVrc g_mZ
"Xwdm' åhUyZ gm§JVm òB©c.
Zdg_mO {Z_m©U H$aÊ`mMm à`ËZ ~mamì`m eVH$m§V H$Zm©Q>H$m_Üò H$aÊ`mMm
à`ËZ Ho$cm. `m§V Ë`m§Zm _`m©{XV ñdê$nmV H$m hmoB©Zm è Amco hmoVo. Ia§ åhUOo gm_m{OH$
g_VoMr _wio ^maVr` VÎdkmZmV nydunmgyZ AmT>iVmV. VgoM Vo _Ü``wJrZ {d{dY
Y_©g§àXm`m§À`m AmMma-{dMmam§VyZ nmhm`cm {_iVmV. `m H$mimVrc {d{dY g§àXm`m§Mr
VmpÎdH$ ^y{_H$m Am{U AmMma-{dMma Odi-Odi gmaIo AmhoV. `m{edm` `m g§àXm`m§Mo
àdV©H$ ZmW{gÕ hmoVo. {deofV: _Ü``wJrZ {d{dY Y_©g§àXm`m§À`m _wimer nwamUmMr
VmpÎdH$ ^y{_H$m Agë`mZo Ë`m§Zr ""{ó`mo d¡í`ñVWm eyÐmo Vo{h `m§{V nam§ J{V_²>'' `m
ícmoH$m_mJrc àoaUm KoVco. _hÎdmMo åhUOo ~XcË`m n[apñWVrV g_mOmcm Zdr àoaUm
XoÊ`mMo gm_W© d¡{XH$ Y_©g§ñWoV Caco ZìhVo. åhUyZ `m H$mimV {d{dY Y_©gà§ Xm`m§Mr
{Z{_©Vr Pmë`mMo AmT>iVo.
`mXdH$mcrZ {d{dY Y_©g§àXm`m§À`m dmL²_`m§Vhr g_H$mcrZ n[apñWVrMo
{MÌU nmhm`cm {_iVo. {edm` VÎH$mcrZ gm_m{OH$, amOH$s`, Ym{_©H$ Am{U AmÜ`mpË_H$
pñWVrJVrMm gå`H$ Xe©Zhr KS>Vo. VgoM VÎH$mcrZ g_mOOrdZmVrc {d{dY ì`dgm`mMo
Am{U OmVrÀ`m cmoH$m§Mo OrdZ_mZ H$iVo. `m{edm` _amR>r g§Vm§Zr Amnco gm_m{OH$ g~§Õ
H$m`_ R>odyZ, ór-eyÐm§Zm _wº$sMo _mJ© XmI{dco. Ë`mM~amo~a "^{º$' gma»`m AË`§V
gmÜ`m-gmoß`m _mJm©À`mÛmao "_wº$s' {_idy eH$Vmo AemàH$maMm XwX©å` AmemdmX {Z_m©U
Ho$cm. Ë`m§Zr ghOnUo, CËñ\y$V©nUo Jm`coco OmZnX JrV ^{º$H$mì` åhUyZ _mÝ`Vm
{_imcr. Ago ho OmZnX JrV cmoH$g§ñH¥$VrVyZ, cmoH$na§naoVyZ, cmoH$ê$T>rVyZ Am{U
cmoH$YmaUoVyZ OÝ_mbm Amë`mMo AmT>iVo. åhUyZ Va g§Vgm{hË` Am{U cmoH$gm{hË` `m§Mm
AZw~§Y hm nydunmgyZ Agë`mMo {XgyZ òVo.
64
1.10 g§X^©J«§WgyMr :
1. c. am. nm§JmaH$a, ""_amR>r dmL²>_`mMm B{Vhmg'', ^mJ-1, nwUo, n¥. 160-165.
2. Lokayata : Deciprasad Chattopadhyaya, Delhi, 1968, P. 282 darc g§X^© am. qM. T>oao
`m§À`m "_hmamîQ´>mMm Xoìhmam' {dídH$_m© gm{hË`mc` nwUo, Owc¡, 1978, n¥. 38-39.
3. VH©$VrW© cú_UemñÌr Omoer, ""d¡{XH$ g§ñH¥$VrMm {dH$mg'', dmB© àmknmR>emim, Xwgar
Amd¥Îmr 1972, n¥. 33-35.
4. S>m°. am. Zm. Xm§S>oH$a, ""d¡{XH$ XodVm§Mo A{^Zd Xe©Z'', n¥. 132.
5. à^m JUmoaH$a, O`m XS>H$a, dg§V Am~mOr S>hmHo$ Am{U gXmZ§X ^Q>H$i (g§nm.), ""g§{já
_amR>r dmL²>_`H$moe'' àma§^ Vo 1920 n`ªV, hf© àH$meZ _w§~B©©, n{hcr Amd¥Îmr, 9 gßQ>|~a,
1998, n¥. 32-33.
6. Frazer : G. C. Chapter XI hm g§X^© S>m°. g. am. JmS>Jri `m§À`m ""d¡{XH$ `k, _Ü``wJrZ
V§ÌgmYZm Am{U kmZoídaà{UV ^{º$`moJ'' nwUo, _mM© 1979, n¥. 21.
7. "Cn{Z{X©pîQ>V J«§W', g. am. JmS>Jri, n¥. 244-246.
8. J. c. {^S>o Am{U Zm. X. nmQ>rc, ""àmMrZ ^maVmMm B{Vhmg'', \$S>Ho$ àH$meZ H$moëhmnya,
àW_md¥Îmr OmZo., 1990, n¥. 11-50.
9. VÌ¡d, n¥. 13-16 VgoM "F$½doXmVrc : 10.125', "^JdX²>JrVm : 2. 42-45',
(8.9.13, 4.16.13)
10. Cn{Z{X©pîQ>V g§nm. JUmoaH$a, XS>H$a, S>hmHo$, Am{U ^Q>H$i, n¥. 32-35.
11. à. am. Xoe_wI, ""qgYy g§ñH¥$Vr F$½doX Am{U qhXy g§ñH¥${V'', n¥. 73-90.
12. Ama. nr. M§Xm `m§Mm ""_m|hmoOmoXmamodarc coI'' hm coI g. am. JmS>Jri `m§À`m J«§WmV
n¥. 14-15 da C„oI Ho$cm.
13. am. qM. T>oao, ""g§V gm{hË` Am{U cmoH$gm{hË`:H$mhr AZw~§Y'', nwUo-2002, n¥.148.
14. qZ~mH©$ _yiMo Am§Y« XoemVrc Û¡VmÛ¡V _Vm§Mo nwañH$V} "amYmH¥$îU' ào_^º$sMm nwañH$ma 12
ì`m eVH$m§V Ho$cm.
15. Cn{Z{X©pîQ>V J«§W, VH©$VrW© cú_UemñÌr Omoer, n¥. 250.
16. am. qM. T>oao, ""cÁOmJm¡ar'' nwUo 1978, n¥. 155-163.
17. am. qM. T>oao, ""I§S>mo~m'', àW_ Amd¥{Îm 1961, Xoe_wI Am{U H§$nZr, nwUo, n¥. 82-85
VgoM ""X{jUoMm cmoH$Xod I§S>mo~m'', àW_md¥Îmr nÙJ§Ym àH$meZ, nwUo, n¥.
18. S>m°. e§. Jmo. Vwinwio, "n§WamO' Amd¥. Xwgar 1994 n¥. 11.
19. S>m°. lrYa Hw$cH$Uu : ^y{_H$m, "ZmWm§Mm ^mJdVY_©' n¥. 4.
20. _. am. Omoer, "ZmWg§àXm`' àñVmdZm S>m°. Vwinwio, ìhrZg àH$meZ, n{hcr Amd¥Îmr
1980, n¥.7
65
21. a§. _. ^wgmar, "àmMrZ _hmamîQ´>mMm Ym{_©H$ B{Vhmg' h¡Ðm~mX, 1956, n¥. 81-82.
22. "lr{Zdmg [aÅ>r, Or. gr. eoiHo$, (g§nm.) BZ²pñH«$ßeÝg \«$m°_ Zm§XoS>, {S>pñQ´>H$, Zm§XoS>,
1968.
23. àm. X. Ho$. Ho$iH$a, "ldU=l_U, ~oc=Ydc, Jmoim (Jwc)=gamoda >"_amR>r gm{hË`mMo
qghmdcmoH$Z' n¥. 18.
24. S>m°. nm§. Xm. JwUo `m§À`m _Vo XmoÝhr AmoirVrc {cnr EH$M àH$maMr Agë`mZo XmoÝhr coI
~mamì`m eVH$mVrcM Agmdo. ^m. B.g._§. n¥. g§_ocZ d¥Îm eHo$ 1840.
25. Jmo. _. Hw$cH$Uu d Í`. {d. eoQ>o, (g§nm.), "_hmamîQ´>mMr gÎdYmam' "n§T>anya Am{U
lr{dÇ>c' `m§Mm hm coI S>m°. emo^Zm JmoIco 1981, n¥. 73.
26. S>m°. AemoH$ H$m_V, "g§Vgm{hË` : H$mhr AZw~§Y' nÙJ§Ym àH$meZ, àW_ Amd¥. 2003,
nwUo, n¥. 28-30.
27. {d. {^. H$mocVo, "_hmZw^md _m{gH$', E{àc-OyZ-1980.
28. M. N. Roy : ‘Historical Role of Islam’, P. 97. hm g§X^© S>m°. g. am. JmS>Jri
`m§À`m Cn{Z{X©pîQ>V J«§WmVyZ n¥. 258.
29. S>m°. AéUM§X e. nmR>H$ `m§Mm emoY{Z~§Y, "crimM[aÌm§Vrc gm§ñH¥${VH$ ^yJmoc', hm
emoY{Z~§Y nwUo {dÚmnrR>, _amR>r {d^mJ Am`mo{OV MMm©gÌ VgoM S>m°. Jmo. ~§. XoJcyaH$a,
"crimM[aÌ Am{U g_H$mcrZ g§Vgm{hË` : EH$ Eo{Vhm{gH$ n[aàoú`' hm coI nwUo
{dÚmnrR>, _amR>r {d^mJ Am`mo{OV MMm©gÌ.
30. VH©$VrW© cú_UemñÌr Omoer, Cn{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥. 250.
31. am. qM. T>oao, Cn{Z{X©pîQ>V J«§W, nwUo, n¥. 148.
32. àm. X. Ho$. Ho$iH$a, Cn{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥. 27.
X. Ho$. Ho$iH$a `m§À`m J«§WmVyZ `m§À`m J«§WmVyZ "OJmVrc gd©M loîR> {dMmad§Vm§Zr Amnco
{dMma àW_ _m§S>co Vo H$mhr {ZdS>H$ ì`pŠV§g_moa Am{U _J Z§Va g_mOmnwT>o (àñVmdZm)
n¥îR>.
33. AmMm`© g. O. ^mJdV, "OrdZ qMVZ' n¥. 132.
34. àm. J§. ~m. gaXma, "g§VdmL²>_`mMr gm_m{OH$ \$clwVr' n¥. 40-41.
35. S>m°. A. Zm. Xoenm§S>o, "àmMrZ _amR>r dmL²>_`mMm B{Vhmg' I§S>-1.
36. VÌ¡d, n¥. 59.
37. S>m°. a. ~m. _§MaH$a, "Y_©g§àXm` Am{U _Ü``wJrZ _amR>r dmL²>_`', n¥. 48.
38. S>m°. gXmZ§X _moao, "VwH$mam_Xe©Z' nwUo, n¥. 397.
39. S>m°. am. qM. T>oao, Cn{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥. 13.
66
40. S>m°. _wHw$ÝX Xoenm§S>o, `m§Mm emoYqZ~Y, _amR>rVrc Xw{_©i hñV{c{IVm§Mm emoY, "amîQ´>r`
MMm©gÌ nwUo {dÚmnrR>, _amR>r {d^mJ'.
41. g. am. JmS>Jri, Cn{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥. 250.
42. S>m°. AemoH$ H$m_V, nydm©{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥. 180.
43. S>m°. Acr_ dH$sc `m§À`m "gy\$s g§Vgm{hË`m§Vrc VÎdkmZ', Cn{Z{X©pîQ>V g§X^©, amîQ´>r`
MMm©gÌ, {X. 23 OmZodmar, 2006.
44. VH©$VrW© cú_UemñÌr Omoer, nydm©{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥. 239-40.
45. n§{S>V AmdirH$a, (g§nm.), "{ddoH${M§Vm_Ur' lr{ZOJwU {ed`moJrH¥$V' nwUo-YmadmS>
1963,"àñVmdZm, n¥. 37-49.
46. _. am. Omoer, nyd©{Z{X©pîQ>V J«§W, àñVmdZm n¥. 7.
47. X. am. ~|Ðo, "kmZoídanyd©H$mcrZ H$mZS>r dmL²>_`' nwUo-YmadmS>. (CÎmamY©), _.gm.n. 7.5
OmZo. 1935, n¥. 67. hm g§X^© "MH«$nm{U' am. qM. T>oao, n¥. 99-100.
48. am. qM. T>oao, "X{jUoMm cmoH$X¡dV I§S>mo~m', nwUo, n¥. 52.
49. S>m°. gwYmH$a _moJcodma, "lr ~gdoídam` Z_: coIg§J«h' (g§nm.) ZQ>amO àH$meZ, ZmJnya,
àW_md¥Îmr-96, n¥.7.
50. S>m°. a. ~m. _§MaH$a, (g§nm.), "S>m°. dm. J. VWm ~m~mgmho~ H$ë`mUH$a Jm¡adJ«§W', n{hcr
Amd¥Îmr 1989, lram_nya, Ah_XZJa, n¥. 104-110.
51. O`Xodr {cJmS>o, "_hm`mo{JZr' gmocmnya, 1955, n¥. 95.
52. _hmXodemñÌr Omoer (g§nm.), "^maVr` g§ñH¥${VH$moe' I§S>-1, n¥. 199.
53. H¡$. S>m°. a. am. Jmogmdr Am{U {dÚmWu g§O` H$moir `m§À`m MM}VyZ Amcocm Vnerc,
"g§~§{YV à~§YmÀ`m {df`mÀ`m AZwf§JmZo MMm©'
54. c. am. nm§JmaH$a, "_amR>r dmL²>_`mMm B{Vhmg' n¥. 245-248.
55. am. qM. T>oao, nyd©{Z{X©pîQ>V J«§W, nwUo, n¥. 148.
56. cmoH$_mÝ` ~m. J§. {Q>iH$, ""lr_X²>^JdVJrVmahñ` AWdm H$_©`moJemñÌ'' gmVdr Amd¥Îmr,
1956, Ho$gar _wÐUmc` nwUo, n¥. 13-18.
57. S>m°. a. am. Jmogmdr, `m§Mm hm coI "^maVr` {edmonmgZm Am{U drae¡dm§Mm {ed', S>m°. dm.
J. H$ë`mUH$a Jm¡adJ«§Wm§VyZ.
58. am. qM. T>oao, "MH«$nmUr' nwUo, 1977 n¥. 179-202.
67
59. am. qM. T>oao, "emoY{eën' nwUo 1969, Xwgar Amd¥Îmr, n¥. 93-96.
60. _. am. Omoer, nyd©{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥. 93 Am{U n¥. 11-13.
61. S>m°. a. ~m. _§MaH$a, (g§nm.) nyd©{Z{X©pîQ>V J«§W, lram_nya, n¥. 104-110.
62. goVw _mYdamd nJS>r, "gy\$s g§àXm` : VÎdkmZ Am{U H$m`©', naMwao àH$meZ, _w§~B©,
n¥. 103.
63. S>m°. Acr_ dH$sc `m§Mm emoY{Z~§YmVrc "nyd©{Z{X©pîQ>V amîQ´>r` MMm©gÌ', 2006.
64. VH©$VrW© cú_UemñÌr Omoer, nyd©{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥. 169-70.
65. S>m°. gXmZ§X _moao, Cn{Z{X©pîQ>V amîQ´>r` MMm©gÌ "~rO^mfU' 2006.
66. c. am. nm§JmaH$a, nyd©{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥ 280. (e§H$amMm`© `m à~§YmVrc "_hmXod amOmam_
~moS>g `m§Mo {ZarjU')
67. S>m°. `y._. nR>mU, "_Ü``wJrZ g§Vgm{hË` : H$mhr Am`m_' ñdê$n àH$meZ, Am. n{hcr,
2003, n¥. 33-34.
68. S>m°. _wHw$ÝX Xoenm§S>o `m§À`m "ZmWg§àXm`mMr hñV{c{IVo' emoY{Z~§Y, "amîQ´>r` MMm©gÌ nwUo
{dÚmnrR> _amR>r {d^mJ', "_amR>rVrc Xw{_©i hñV{c{IVm§Mm emoY'.
69. _. am. Omoer, nyd©{Z{X©îQ>V J«§W, e§.Jmo. Vwinwio, "àñVmdZm', n¥. 7.
70. _. am. Omoer, nyd©{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥. 1Ÿ6-17.
71. X. am. ~|Ðo, nyd©{Z{X©pîQ>V J«§W, nwUo-YmadmS>, n¥. 67.
72. S>m°. à^mH$a nmR>H$, "MoVZ{M§Vm_Ur lr~gdoída', gmocmnya, gw{dÚm àH$meZ, 2003
n«ñVmdZm n¥îR>.
73. S>m°. à. Z. Omoer, "àmMrZ _amR>r dmL²>_`mMm B{Vhmg' ñZohdY©Z àH$meZ, nwUo-2003,
n¥. 9-15.
74. am. qM. T>oao, "nyd©{Z{X©pîQ>V J«§W' nwUo, 1977, n¥. 179-202.
75. "crimM[aÌ' CÎmamY© ^mJ-213.
76. VÌ¡d, n¥. 57.
77. am. {M§. T>oao, nyd©{Z{X©pîQ>V J«§W, àñVmdZm, n¥. 38-40.
78. e§. Jmo. Vwinwio, "_amR>r dmL²>_`mMm B{Vhmg' ,I§S -1, nwUo, 1984.>
79. S>m°. a. ~m. _§MaH$a (g§nm.), nyd©{Z{X©pîQ>V J«§W `mVrc àmMm`© {Z. Zm. aoioH$a `m§Mm coI.
80. S>m°. Cfm _moS>H$ `m§À`m à~§YmVrc I§S>-1, "lrZmWXodn§MH$mMo A^§JdmL²>_`' n¥. 12.
81. S>m°. Acr_ dH$sc `m§À`m emoY{Z~§YmVrc,"{ZH$moëgZ-' "H$í\y$c_hOy~' Zdr {Xëcr,
VmO H§$nZr 1989
82. goVw _mYdamd nJS>r, nyd©{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥. 103.
83. `y. _. nR>mU, nyd©{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥. 41.

68

05 Chapter 1

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

05 Chapter 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1.

You might also like