Professional Documents
Culture Documents
ترجمة ملف 11
ترجمة ملف 11
تعريف الشركة:
المنتج :شركة اس جي زد المتحدة لألدوية والمنتجات الكيماوية
تليفون86136515 311 86+ :
موبايل0330132 135 86+ :
البريد اإللكترونيxingchemyahoo.com :
العنوان /12 :و ،مبنى تشينجمنج التجاري رقم ،26شارع هوين ،شيجغوانج ،050000 ،هيبي ،الصين.
-3المخاطر:
تحذير! خطير إذا تم بلعه او استنشاقه ويسبب التهابات للجلد والعين ومجرى التنفس
معدالت بيانات السالمة (موضحة من أجل سالمتكم)
تقييم الصحة 2 :متوسط
تقييم االشتعال 0:غير قابل لالشتعال
تقييم القابلية للتفاعل 1 :غير نشط
تقييم االلتصاق 2 :متوسط
االبتالع :يسبب تهيج في الجهاز الهضمي .األعراض قد تشمل الغثيان والقيء واإلسهال .قد يسبب حرق خفيف في الفم والحلق والمعدة.
وبسبب طبيعته القلوية قد يصيب المريء والجهاز الهضمي.
وقد ينتج عن المحاليل المائية عالية الكربون حروق كاوية.
مالمسته للجلد :يسبب تهيج للجلد .وتشمل األعراض احمرار وحكة وألم .كما أن مدى الضرر يعتمد على
مدة االتصال .قد تحدث آثار خطيرة إذا كان الجلد رطبا .قد تسبب المحاليل المائية عالية القلوية
حروق كاوية
مالمسته للعين :يسبب التهاب للعين ،قد يكون مع ضرر شديد للقرنية .وقد يسبب المحلول المائي حروق كاوية لقلويته الشديدة.
التعرض المزمن :قد يسبب التعرض المتكرر أعراضا مشابهة لتلك المذكورة في التأثيرات الحادة .وقد يسبب
اضرارا دائمة ألنسجة الجلد والعينين.
تفاقم الحالة :ال توجد معلومات
-6االنسكابات:
مسح األرضية وجمعها لإلصالح أو التخلص منها .يمكن استخدام الشفط أو الكنس الرطب لتجنب الغبار
اللوائح األمريكية )CERCLAتتطلب اإلبالغ عن االنسكابات وأي تسربات للتربة والمياه والهواء وكذلك التبليغ عن الكميات المسربة.
الرقم المجاني للمركز الوطني لالستجابة لخفر السواحل األمريكي هو (424-8802 )800
-7التداول والتخزين
يحفظ في حاوية مغلقة بإحكام مخزنة في منطقة باردة وجافة وجيدة التهوية .يتم حمايته ضد أي تلف او ضر مادي للحاويات .قد تكون
حاويات هذه المواد خطرة عندما تكون فارغة ألنها تحتفظ بمخلفات المنتجات (الغبار والمواد الصلبة)؛ وتتم األخذ في االعتبار جميع
التحذيرات واالحتياطات المدرجة للمنتج.
-8حدود التعرض والحماية الشخصية:
حدود التعرض لذرات ثالثي فوسفات الصوديوم المحمولة بالهواء:
AIHAالحد األدنى للتعرض البيئي 5 :مجم /متر مكعب (لمدة 15دقيقة)
نظام التهوية :هو نظام يوصى بأن تعرض الموظفين يجب أن يكون اقل من المعدل المسموح به .ويفضل عموما استخدام نظام تهوية العادم
عند انبعاثات الملوثات من مصدرها ،ومنع تشتته من المصدر إلى منطقة العمل.
يرجى الرجوع إلى وثيقة ( ACGIHالتهوية الصناعية) ،دليل الممارسات الموصي بها ،الطبعة األخيرة ،لمزيد من التفاصيل.
أجهزة التنفس الشخصية (معتمدة من قبل المعهد الوطني للسالمة والصحة المهنية) :إذا تم تجاوز حد التعرض وكانت ضوابط التحكم
الهندسية غير مجدية ،فقد يرتدي جهاز تنفس كامل للوجه مع فلتر للجسيمات عالية الفعالية (مرشح N100من نوع )NIOSHإلى 50
ضعف من حد التعرض أو تركيز االستخدام األقصى التي تحددها الجهة التنظيمية أو مورد أجهزة التنفس المناسبة ،أيهما أقل .إذا كانت
جزيئات الزيت (مثل زيوت التشحيم ،وقطع السوائل ،والغليسيرين ،وما إلى ذلك) موجودة ،استخدم فلتر ROR Pمن نوع .NIOSHفي
الحاالت الطارئة أو الحاالت التي ال تكون فيها مستويات التعرض معروفة ،استخدم جهاز التنفس الصناعي المزود بضغط هواء كامل
الوجه.
تحذير :أجهزة التنفس لتنقية الهواء ال تحمي العمال في أجواء تعاني من نقص األوكسجين.
لحماية الجلد :يجب ارتداء مالبس واقية ،بما في ذلك األحذية والقفازات ومعطف المختبر ،المريلة أو المآزر ،حسب االقتضاء ،لمنع
مالمسة الجلد.
لحماية العين :استخدم نظارات السالمة الكيميائية و /أو واقي الوجه الكامل حيث يكون الغبار أو رش الحلول ممكنًا .مع الحفاظ على نافورة
غسل العين ومرافق سريعة في منطقة العمل.
-9الخصائص الفيزيائية والكيميائية:
المظهر :صلبة بلورية بيضاء.
الرائحة :عديم الرائحة.
الذوبان :يقدر (> )٪ 10
الكثافة النوعية1.32 :
درجة الحموضة :قوي القلوية.
نسبة المواد المتطايرة الحجم عند درجة صفر مئوية :صفر
نقطة الغليان :متحللة.
نقطة االنصهار 76.7 - 73.3 :درجة مئوية (171 – 163فهرنهايت )
كثافة بخار :غير متاح
ضغط البخار (ملم زئبق) :غير متاح .
معدل التبخر :لم يتم العثور على معلومات
.10االستقرار ونشاطه التفاعلي :مستقرة في ظل الظروف العادية لالستخدام والتخزين .قد منتجات خطرة من التحلل :قد تتكون أكاسيد
الصوديوم والفوسفور عند تسخينها وتحللها.
البلمرة الخطرة :لن تحدث.
عدم التوافق :يتفاعل بعنف مع الماء واألحماض وتتولد الحرارة.
حاالت يجب تجنبها :الحرارة ،والنيران ،ومصادر االشتعال .
.11معلومات السموم فوسفات الصوديوم الثالثي :يستخدم كمحفز.
ثالثي فوسفات الصوديوم ،دودكا هيدرات 7400مجم /كجم عن طريق افم (الفأر) جرعة سامة .%50
قوائم السرطان
المكونات :فوسفات الصوديوم الثالثي
مسرطن وفقا لمعاهدة عدم االنتشار
معروف :ال ،تمت المواجهة :ال ،فئة وكالة أبحاث السرطان :ال يوجد
.12المعلومات البيئية
التأثير البيئي :لم يتم العثور على معلومات.
السمية البيئية :لم يتم العثور على معلومات.
.13اعتبارات التخلص
ينبغي إدارة أي شيء ال يمكن توفيره من أجل االستعادة أو إعادة التدوير في مرفق مناسب ومعتمد للنفايات .قد يؤدي معالجة أو استخدام أو
تلوث هذا المنتج إلى تغيير خيارات إدارة النفايات .قد تختلف لوائح الوالية والتخلص المحلي عن لوائح التخلص الفيدرالية .تخلص من
الحاوية والمحتويات غير المستخدمة وفقًا للمتطلبات الفيدرالية والوالئية والمحلية.
.14معلومات النقل
.15المعلومات التنظيمية
:WHMISتم إعداد صحيفة بيانات السالمة وفقًا لمعايير المخاطر الخاصة بلوائح المنتجات الخاضعة للرقابة ( )CPRوتحتوي صحيفة
بيانات السالمة على جميع المعلومات المطلوبة بخصوص المنتجات الخاضعة للرقابة.
.16معلومات إضافية
بتاريخ2005/8/6 :
إن المعلومات الواردة أعاله دقيقة وتمثل أفضل المعلومات المتاحة لنا حاليًا .ومع ذلك ،فإننا ال نقدم أي ضمان للتسويق أو أي ضمان آخر،
صري ًحا أو ضمنيًا ،فيما يتعلق بهذه المعلومات وال نتحمل أي مسؤولية ناتجة عن استخدامها.
يجب على المستخدمين إجراء تحقيقاتهم الخاصة لتحديد مدى مالءمة المعلومات ألغراضهم الخاصة .لن نكون مسئولين بأي حال من
األحوال عن أي مطالبات أو خسائر أو أضرار من أي طرف ثالث أو عن األرباح المفقودة أو أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو
عرضية أو تبعية أو نموذجية ،مهما كان نوعها ،حتى لو تم إبالغنا بإمكانية األضرار.