]ELIDB

KOMEDIJA U TRI EINA

 LICA

Trirsun, predsjednik Djelidbene kom.isije

Suljo, njegov zamjenik
Zetiraga I
I
Anteljo. I
Steuo l dlant,r,i Djelidbcne l<omisijc
I
Jozica I
I
Pomotna SiLa I
Muhtar
KaOLla, l(cr Zeclragrna
Tufko, kahvedZija
Zejntl, seljak
Seljaci
 Mrak. Muzi,ka. Pastorala (dua motiuo: lirski i, u
kontrapunktu, satirski). Sruop ronih sundanih zrakoua
pad,a na staroga kahuedZiju Tufka koji pred" zaujesom
doklanjaua sabah. Tutko preda selam na desnu pa
na lijeuu stranu, uzhna tespih i podinle

PROLOG
Evo se jo5 jednom sunce rodi, ja ti, BoZe, rani
selam pridadoh. na desnu i na livu stranu. Ptela se
u Zutu kadifu obude pa krenu u paBu medenu, bila
ovca janjepoljubi pa u zelenu. Sjajni lemei u zemlju,
ptica da joj je pod oblak prhnuti, pupoljak i klica
da -im je prsnuti! Vitar se razvigor sve priko glave
-priwr6e pa curama finli6e: ,Cure, cureci, curidci i
curice, koja rne god pusti da joj zajdem di pupa,
nosim joj kdufju od paudine nek se pod nju sakrije
kad se kupa!... Pa i stari jarac valja i njega
razumiti: ne drhturi viSe ko zirnus -i kozama ne go-
vori: >Sestre moje, sestre moje,< ve6 se proteZe i
bradu deSlja pa sve rneke6e: >Sue ste moje, sue ste
moje!<
Jah, sunce izide wakom jednako: Inravu i pau-
ku, crvu i doviku, a nikome jednako: nekom 6e biti

LJ
prvo, nekom poslidnje, nekom ko puna mahrama
s daleka darovA, a nekom pun crni mihur Zu6i.
A meni?
Zbllja, Stvoritelju svugdibudu6i i svevidi i sve-
znajudi, kad si, na priliku, mene stvorio, zaBto me
ne stvori da budem, na priliku, ba56ovan, pa da
5e6em ispod aSlama, ispod kru5aka, pa da ovako
jagodicama prstiju svileno, polahko, pitam pupove
kad rnisle izi6i, nego mi odredi da sav Zivot budem
svemu svitu sluga, kahvedZij a, d1ezvaper, a joS u
ovim gudurama, na carskoj cesti kuda prolaze ratovi,
steone no6i i Sareni dani, pa mi ,povrh svega evo jo5
i ove nametnike u kahvu uprtlja! >Tufko,< kaZu >tebi
tvoje poginuti ne6e, kirija 6e ti se, svaki minut, pla-
titi!< Nikad mi ne platili ma ni heler, samo me, Go-
spodaru, oslobodi ove zlobra6e, tako ti one tvoje
milosti koje ima5 ko zvizda i oblaka!
Svaki se prAvi svojoj lipoj viri namicatelj i ugo-
ditelj, a, BoLe, da ja tebe u ovu svoju kahvu posadim
da samo jednu kahvu popije5, ti bi vidio di je kojem
spala lipa vira i 6emu ugadaju i namilul (Opuhne
niz ramena) Ovo, BoZe, Sejtan oko ,rnene obliCe pa
mi ove misli Sapu6e. Puh, puh, odbij, sugrebe kra-
kati, pernati, vitreni, odbij, dujed li! .. .
(Pro\apte u sebi suete rijeti kojim se tjero dauo
i umije lice dlqnouima) SLa ono podeh. . . jah, BoZe
svugdibududi, svevidi, sveznajudi, svemogu6i, ti mi-
lostiv bi pa i mene u pravu viru metnu, fala ti na
tome odavle pa donle, ali za5to ti mene izmedu tri
vire razape baS ko sadZak na vatri? Jer, BoZe sve-
imajuti, meni hlib u dl,ezvi raste, pa mr kahvu valja
pedi jednako virama svetrima, a ti si mudro5tu svo..
I4
jom udesio tako te je svakoj viri jednako drago iz
fildZa,na srknuti, iz boce gucn'uti, iz ka$ike 6alabrc-
nuti, jah, svakome slast jednako slatko u damar kapa
i jednako du3u obendijava. Jah, BoZe svestvoritelju,
svedofi<udivi, ono jest da nije moje da se ja miSam
u tvoje odredbe i davanja, ali, zbilja, za'6to Ii ti stvori
tri vire kad u svaku posija jednako lopova? (Opu'hne
se) Velahavle, puh, evo ga opet! Velahavle, puh,
odbij, Sejtane, 6osati-nosati, wrabljivi-grabljivi, Sta
si me se jutros dovezo, delo ti puklo! Ljudsko je da
se EeSe i bi56e i buhe fa6a, a ne da pita Sto li tebi,
BoZe svevide6i, buhe i u6i i stinice zatriiba5e pa ih
stvori . . .
BoZe svepamteti, ti najbolje zna5 koliko je ovih
zrna na tespihu kroz moje prste prokapalo, ali te
jutros samo jedno molim: oti mi ju'tros u dZezvi
utopi, u5i mi zatepi, a ovtl jezidinu' ovog crvenog
skakavca u ustima, ovog najve6eg ljudskog duSma-
nina, zaveZi, za'rnobi, okuj trostruko! I skidaj mi ih
s vrata, kako god znas - jA li rkakvim svojim 6u-
hom-puhom;a-evidljivim, jh li milom, jA li >milom<
silom! (Usu'ie i wlnzi u kauanru t'ztnedu za'uiesa koie
se razniEu) Ej, a5lamo moja neprocvala' nesudena!
(Vjefia na ekser pustefliu i tespih)
15
 Unutra\njost seoslce kauane, rTufkr,ne kahuen,
kako je od postanja njena zouu seljaci ouoga kraja,.
Prozori na krila i ereze po suim ztd,oauna; i"z >kahueo
je, tako, tsidno no" sue strene kao iz kakaa Eard,aka.
Daoja arata: ulazrw, sa ceste, i manja, koja uod,e u
prostor iza >kahue<.
Kahueodlak. IJ donjern suon1, d,ijelu Supalj, tiii
rul rnostoDsko okno; u toj iupljini obidno stoje zimi
drua za furunu a ljeti ikaf za pranje d,Zensi.
Na zidu pored kahueodZaka, rnala rafa s ietin
police i na njoj, ruci, rw d"ohuat, onoliko d.lezui i
!it_
dZana koliko je douoljno za red,otsnt pramet i neko_
Iiko kutija za kafu, Eeter i taj. rJz ralu o ekser.trna
duije-tn krpe za sude.
Velika rafa sa sedam-osarn polica. Odeuidno, ona
tu nekada nije bila, nego je naknad"no unesena. po
njoj sada nekakui spi,si, knjige i jed,ne upad,ljiuo
uelike rnodre korice nekakuog biuileg teftera.
U 6o\ku tudnouat doiljak: sasuirn tijep masiuan
bukou prsaii sto Zute boje. Njegoue sjajne gtatke
plohe i raDne o\tre iutce naile se med.u iad.auim
ploharna zidoua, neraunih kao da zu d,lanom ti,jeplje_
ni, tnedu rasu\enim aratima i prozonnw, med,u gre_
dama stropa i uopite suim grbauim linijama i tupim
iutcarna Tufkine
"kahuen. Toltko se d"oiljak razilazi
od suoje okoltne te se tek na drugi-tre1i pogled" pri-
mijett uelika crna ogorjeli,na, koja je pod,obro zahua_
tila prednju i bodnu njegouu stranu. Cud,no je kako
je ouamo zalutao. Ali spisi na njernu, stolica za njim
t iza nje na ztd;u, petrolejska lampa, kazuju d,a on i
u auoTn wom tudnom zarobljeniittsu sluZi neiemu,
16
?eJlco bi br,l.o reti da h, je oao neka seoska kancelarija
u kojoj se usput mo\e suriiti, i neki kancelartjski
posao.
Na Eetiri pouisoke guozdene noge dosta ueltka
okrugl,a pe1 od lima. Njenom sulundaru nedostaje
onaj ukrtaljenr, dr,o koji se ume6e u zid.
Uza zid pala\e za spauanje, prtbtjene suom, nje-
goDorn duZinom ispod, prozora. Tu moEe prenotiti
suaki namjernik: putnik, radnzk sezonski, rtbar,
louac. lzmedu dua prozora uist. puste(ija, oudtje runo,
na kome i ulasnik i suaki poboEnr, putnr,k mogu da se
Bogu pomole. Nekoliko klupa i stolica ro.zlidita obliku
i boje, rasturenih po ouoj, r,nade, prilidno uelr,koj pro-
stortji. Vidz se kroz prozore da se ,kahuan nalazi na
sarnonL dnu obrad,enth padina planine, tiji se urhoui,
uet, prozraEni, tek nazi,ru u daljini. Kanjon planin-
skog potoka. Potok sue samt, slapi1 nad slapitem, Liti
na neke bijele stepenr,ce koje se penju u plantnu i
gube na jednorn njegouom podaljern zaokretu. Neda-
leko, selo na padint, brijega, utonulo u proljetne Slji-
uike, iz koji,!-je iskolila srebrna uerttkal.a d\imi.jice.
Planinskim padinama neuredno se iznaginjale
detuorine mladih ozimth Zita, poliuene zuncem, i u
njihoaom zeleni,lu crne se istom poorane kukurt,tzne
njiue. Na daleku bre\ti1u zidine nekog uglednijeg
izgorjelog zdanja, oko njih boroui je
handarmeri,ja ili Suman ja. - to ih, bila
Sunce istom odskolilo; prafina u njegouim kosim
snopotsima. Cuje se ium plani.nskog potoka kojr,, ote-
uiilno, protiEe tu odmah ispod, ,kahaer<.
2 S. Kuleaovi6 Drame
- - IJ
 PRVI CIN
SCENA PRVA
ZECIRAGA, TITFKO cUK, ZEJNIL HRNJI3

Tulko Cuk zabatsljen oko kahueodEaka

ZECIRAGA
(USauSi) Zdravo. Tufko, ispecide mi, od sve
mtrke, jednu! NaBu, komesijsku, od zrna! Nemoj mi,
vire ti, one ameridke, u praiku, tukne mi na mlivenu
5i5ariku. . .
TUFKO
,/
Cujem ... (Za sebe) Si5ariku bih ja wima vama
u ta va5a usta milousna zatisnuo!
ZECIRAGA
Ovo danas sve navrat-nanos! Tr:i dana se ve6
govori da je u srez doila ta nesritna dilidba. A ni3ta
se ne zna, ni koliko 6e zapasti na5u op6,inu, ni kome
6emo dili'ti, ni koliko 6emo kome diIti nGta pod-
bogom! Ni sidnice, ni spiskova. . . Je-li od jutros
uvra6o presjednik u Komesiju?
TUFKO
Ne znam da zu ga moje oEi vidile.

19
 ZECIRAGA i iar5ijski red! Iznesi mi prid kahvu ' ' ' (Za sebe)
Prid ovu dilidbu, 'majku mu, ko da se jedan od Ko da sam ryru ja kriv Bto mu se Komesija uselila
drugoga krijerno!... A Suljo zamjenik? u kahvu! ... (Ugled'aoEt Zetr'ragu) Ooo, merhaba'
TUFKO Zelftaga, smrt fa5izrnu! I ne opazih te, bolan! Dina
Mani se ti mene, Ze(.iraga brate, ja najvolim da mi, i ne vidiB se iz Litr deftera ' ' ' E, pa destitam'
meni obi u diezvi stoje! Dosta je meni i ovoga bezo- destitam!
braznog naroda. Svaki das poniko uwa6a. ToboZe da zECIRAGA
popije, a ovamo da pronjuSi kada 6e se diliti . . . A kao na demu to akobogda?
- ZEJNIL ZEINIL
(Proutriu\i na urata) Zdravo svanuo, Tufko. I dosad si, pripovidam ja wojim Bukovidanima'
bio sila, a sad si sila i Po! . . .
TUFKO - TUFKO
(Zetiragi) Evo vidi5!
ZEJNIL (Za sebe) Cuj, fuj: Sve,niza't'e, dlako, da ti bude
(Uiauii) Bi li se daskom, veseo bio, mogla popiti slatko! Ih, ko vas ne zna. . .
jedna putnidka? ZECIRAGA
TUFKO Mora se, rnoj Zejnile.
Jesi li stranka? ZE.INIL
ZEJNIL KaZem ja svojim
Bukovidanima: 'Gluhaje bu-
To se ti, Tufko, nisi dobro naspavo! . . . Ja stran- kove, jesfe li duli? NaS Bukoviianin Omerica oZen-i
ka nisam nikad bio! Jesam vavik bio na naSu hop6u se 6eri Zeciraginom!< >Pa to roi sada< kaZu oni meni
6abensku stranu. . . uimamo punca u Komesiji!< >Punca bogme, hop-
-
6eg narodnog( kaZem. >Pa ruje sarno to, ve6 da
TUFKO
Pa, majku mu, dokle 6ete vi ovako? Imai li ti vidite na5eg Omerice: eno nam ga Zelftaga metno
odi? Ovo, brate, nije vi5e kahva! Ovo je sad Kome- za Pomo€rru Silu u Komesiji, objaho, bogme, Ome-
sija! Ovo je nekad bila kahva. . . Popiti moreS, ali rica ma5iLnu pisa6u ba5 ko brzu bedevijuln - oMa
izidi prid kahvu! Kahva je prid kahvcvm. Koga sam Sto na,m,< vele >prije ne kaza pa da 'razvijerno zelene
vam ilavoia na,mistio onaj hastal napolju?! bajrake, pa da Pomodnoj Sili 'idemo u svatove ' ' 'n
ZF^INIL TUFKO
A'ko sam, pobogu, riz Gluhe Bukovice, nisam, Na ti kahvu! Prid kahvom razvijaj! (lznosi mu
brate, bukova giava! Znam valjda i ja Sta je zakon ka,uu napolje')

2l
20
 ZE.INIL ZECIRAGA
gutki) Metnii tamo. (Ze6iragi)... JoS sq,mo da Priwemenq Tufko. Ovo je privremeno.
je, rnisrl:rn se ja ovarno, nirkalko u,gojrguniti pa da rni
svoga Zediragu prometnemo za presjldnika, ih, bogo TUTKO
mili. . . dobar je, nejma fajde, i ovaj pravoslavni, Ovako se, brate, patite i vi. Nije red da ja sluSam
sadainji. Ali, brate, opet, opet. . . sluibecre tajne! Evo, otkako se profulo za ovu di-
ZECIRAGA lidbu, jedr:ri dlanovi Komesije ulaze, drugi izlaze,
BiZi, bolan Zejnile, svejedno. Mi srno sad jedno. dogovaraju se ljudi sluZbeno. . .
ZE.INIL AIVIEIJA
Jevno, fala bogu, jedno, jakako. Al opet, opet... (IJd,e, ostcne tcod Ttroto, razgled,a po kahui)
TUFKO Tufto, da nije uwa6o ovamo drug Jozica?...
(Vratajuti se) Ohtadi kahva, hej! Vrapci ti je TUT'KO
eno po3ederi5e! Ja ga nri5to, dlute Antelja, ne opazih.
ZF^INIL
(Izlozeti) E, pa tako, punle nai, Sirio se _ Zirio ATVTEIJA
se, gojio se rojio se, sinove poZenio _ unuke do_ Dobro jutrq dmZe Ze6iraga!
- Nemoj
deko, amin boZe! ni nas zaboravljafi! U zdrav_ ZECIRAGA
lju. Dotli nam. Dao bog dobro! . . . Koliko se duje, druZe Antelja,
lipo nam jutros jutro osvanulo! Sidi da popijemo.
SCENA DRUGA /t ANTEIJA
ZE:IRAGA, TUFK2, ANTELJ A
(Od,laze|i) Dete vi, eto meore ... (Izid'e W opet
TUr'KO proruin) A ju6g iute oije dolazio?
E, reci ti sad meni, slatJ<i Zetiraga, mogu li ja
viie TUEKO
ovako?
ZECIRAGA Ne vldih ga niSto. (Antelja pntuon orota)
Sto, brate, ovako ti bolje kahva rad.i, mu$terija ZECIRAGA
pritide. Dogovor Tyiki, ha?
TUT-KO TUEKO
Mu5terije! Malo piju, moj Zeciraga, a mnogo se (Mole(nto) Neooj meDe, Ze6iraga, ne pleti mene
za robu raspituju! Zar, pobogu, nej,mate nigdi da u drZavne shrari, Idva ti dica! Vadi me, pobogu,
priprtljate?
odavle, nemoj rne pod odgovornost!

22 23
 ZECIRAGA
otvorim, [<ad Sta i viditil (Pokazuje.) Evo
fzvadio bih ja najpri sebe! Ali hoce5 li da (polca_ - imam
ovoliko para! Pitam Pomoonoga, on s€uno 6to me ne
zuje prstom za Anteljorn) ovom Sokiinju prlpustimo
ovaj naS hudi svit! Sokdinju i Vlah,inju, rne zna pribi! Uze iglu i za5i 6esu, KaZe da 6e i mene tako
koji zu gonil. . . Ja du najzad dati ostavku u Kome_ se ,ispro5ivati ako ,ikom jednu rid o tome reknem!
siji! Ja se niita rre pitam. pomo6na sila niita se Otklen njemu toliike pare?
ne
pita, Sokac rte tuli, Vlah ti sudi! Ja dajem ZECIRAGA
ostavku!
TUFKO
Ku6i, goropadnice!.. . Tebe je jutros goropad
f ja, turske mi vire! Ho6u, ove mi zvizde koja popala! Podela si, evo, ,i po kahvama da se vuca5l
me grije! Evo vam dlez.ava, eto vamr dh, brate, u Jesu li te to po Zendkim odborima naudili? . . .
drZavne ruke, pa pecite kako znate! . . . RABIJA
Meni, babo, bogme niSto sumnjivo! . . . Zar naioj
ZECIRAGA
Eh, moj fufko. Lasno je tebi tako lupati ostav- ku6i u obraz moZe stati da ti pod starost hodaS po
kama, a deder ti na mome mistu. .. prisilrrim radovirna i rohijama!. . .
ZECIRAGA
SCENA TRECA Ma Sta je tebi, Zenska glavo, danas?! Ti si Senula!
Pare zu nade, sluZbene, komesijske! Tribaju Pomo6-
ZECIRAGA, TUFr!O, RABIJA
nom da- u srezu digne dilidbu . . . Prispili plugovi,
RABIJA doBaq hajvan, a i prtenind svakakve, kaZu, da je
(Odrnah s urata) Babo. . . stiglo. Svit, bona, ovolika usta otvorio, pa kada srez,
ZECIRAGA je.li, razjagml, onda neka ovaj ,na5 kraj golom de5e
Sta ie, 6eri, akobogda, odakle..ti ovdi? Tufko, golu Podnicu!
Ziv
bio, ne budi ti zapovieleno, izid,i ti malo. RABTJA
TUFKO Jadna mu majka, bogme 6e se. de5ati, ne6e znati
(l.zlazeti mrmlja za sebe) Upriljajte k'uda bi Prije!
mi, najbolje,
i familije u kahvu! ZE.TRAGA
ZECIRAGA (Plane) MarB kuci! MarS tamo medu Zene, pa
Sta iet
tamo .prodaji zjala!';. I ne znaS, jjadna, ,ko ti je
RABIJA
dovik! Glava ti ne zrra 3ta ti jezik blebece! Covik bio
Babo, ja jutros ho6u da izvad-im ie6er
se6ije, kad iza dZaka moja ,mejtefska 6esa,
ispod pri zudu, tolitke godine, podvornik. . . kakav podvor-
oo" lsto aik: kad on niSto ,smisli ministar, bona, da na-
sam je joS u mejtef nosila. Nadula se, puna
neiega: uznak padne!... I.sada - Sta je? Sta ti falil To,
-
24
25
 TUEKO
je Ii, Sto nam je dolo go u ku6u? Nejma nilta? Nek
nejma! Ima6e! Kako umije, ,ima6e! Ne udaje se danas (tJlazi za niirn) A ko si mi ti! (Vute go nntrag)
WeaeS, ri bog! Ze(iraga ima sluZbenog posla!
Muhtaru'
za bogata, ve| za vi3ta ri na mistu dovika!. . .
RABIJA
ti si se meni orawh glave PoPeo!" '
MUI{TAR
Da si ti mene, bogdo, za crnog Ciganina daol
A ja nejmam slulbenog
>Ima slu2benog posla!<
ZECIRAGA je li?
posla,
Da sam ja, bogdo, kamen misto tebe rodio!
TUFKO
RABIJA
Muhtaru, je Ii pedena rpenzija? Ja pedem bez
Bogme si ti meni rnlinski kamesx o vrat obisio! penzije! (lzlazi)
Dan ne projde da me ne izbije, sva sarn evo modra!
MUHTAR
zECIRAGA
(Za Tufkom) E, na tebe fu ve6 molbenicu za
Malo on tebe bije kolika ti je jezidina! . . . Umuk-
p"rlzi;o slati! . .. (Ze6i'tagl) Sta je ovo, Ze6i'raga, ako
ni, svu 6u te, velikog mi boga, na kornade sasi6i!
it o rr ovoj drZavi boga priznaje? Trideset i sedam
RABIJA godina Sto muhtarski muhur nosatn' na ovakvog se
Sasici! Ja s ,njime nedu vi.Se ni jedne rninute ukoliicu ne namirih! A pristojnicima austrinskim
zajedno! sam i sreskima ko u woju kufu ulaziol (Prema ora-
ZECIRAGA
ti:ma) >Pete bez penzije<! Ja sam, druZe, ovirn svojim
Umukni, od tebe fu, valahi i bilahi, juflru na- tabanirna za trideset'i sedam godina flspeko penzijtt'
dinitil da ima pravde! Misli3, meni je drago da rni veresije
(Poleti na Rabiju, oli zostane jer se pred kahoom zapisujel! ... (Ze6ragi) Zdtavo uranio, Zeflftaga!
za&tju r,zmije\ani glosoui)
ZECIRAGA

SCENA CETVRTA Uranio, Muhtanr, zoru privario! Tebi zu, Muh-

taru, Komesijina wata u svako doba otvorena dok
ZECINAGA, P"ABIJA, TUFKO, MUHTAR
se ja ovdi i3ta pitam!... Pa kako si mi, muhtarino
TUFKO na*a?
MUHTAR
(ViEe pred kohrsom) Muhtaru, ne mere5 unutra,
i gotovo! Dobro, dragom bogu fala! Bi6e sva5ta, akobog-
MUHTAR da!... Kako si m:i ti, Pomo6nikovice?
(Napola n$auSi, nadoikuje Tutku yred, kohtsan) RABIJA
Kako ne mogu?l Ko si mi ti! (Ude) Dobro, karko si ti, Muhtaru?

27
26
 ZECIRAGA ZECIRAGA
(Namigne joj da ide) E pa tako, 6eri, moZe taj Antelja malopri niSto proviruje u Komesiju'
Zenski tedaj i u naSoj ku6, moZe, sine, i da je Stogod traZi niSto onog svog Jozicu! Ahahaa, s'i6arn se!

vi5e! Nek se narod (namiguje Muhtaru) skuplja! Nek MUHTAR

se izgraduje! Je li tako, Muhtaru? A ve6 o ovcama da ti i ne govorim ' ' '

MUHTAR ZECIRAGA
(N anigujuti ZetiraEi) Jlkako, jlikatko! Ovce bezbeli presjednik sebi' Nakljuvio sam
ZECIRAGA niSto. Psi! E, evo vam nb!
Pa gledaj nam Stogod rudka, 6eri. Evo i Muhtar MUHTAR
6e nam na rudak. Ima jo5 niSto! PokruPno, Pogolemo!
Rabija kao ila bi joi neito rekla, ali izid,e, na-
ZECIRAGA
mrgodena.
(Pouukaufit Muhtata) Kako bi bilo da pnidemo
6asom u moju ku6u, da nas ovdi rre zateknu ' ' '
SCENA PETA
MUHTAR
ZECIRAGA, MI]HTAR
Nemoj, dvi ri6i samo.
ZECIRAGA ZECIRAGA
Sta iet Govori brz-ol . .. Kq1ci, Sta su to joS?

MUHTAR MUHTAR
Mnoga roba do,lazil Saznali zu odnikud da 6e se ovom dilidbom na-
ZECIRAGA pla6ivati ratne priznanice! Ko ima prizna-
Jesi Ii ti nju svojim odima vidio? nicu da je naSoj hoslombodilaEkoj vojsci za vrime
MUHTAR rata priloge davo, tome 6e se sad to vra6ati u robi
Vidio, pa dak i mazge! i hajvanu!
ZECIRAGA
ZECIRAGA
Kakve, jadan, mazge?! Sta 6e mi rnazge! Vidi! To onda ovd,i u Komesiji i'ma njuBkalo koje
. njima na5e stvari dojavljuje!
MUHTAR
Ako ne tribaju tebi, tribaju lipoj viri Isusovoj, MUHTAR
tribaju Anteljinim kreEanama! .. . A da vidi5 mazgi: >Mi smo< kaZu >davali partizanima kad im je
lade! bilo najgore, zat za to od njih nismo i dobili prizna-
29
28
 nice? Pa red je da sada i nas drZava malo pomogne ZECIRAGA
ovom dilidbom.< Ma je lion krenuo pame6u?! Najpri' skupljaj
ZECIRAGA priznanice, sakrivaj prirnanice, ne kazuj nikom da
Pa to zu oni ditav rahri plan sastavilil 6e se namirivati priznanice, a sad ne6e se nami-
rivati! Velahavle, velahavle!
-
MUHTAR
MUHTAR
- I jo5 kakav! Spremili se pa drmaju ko Sto su i
drmali. He, he, to i jest ono! >Nek Vlasi i Sokciu veli
,lipo misle da 6e se namirivati, pa nek samo nabiru
ZECIRAGA prizmnice, a kad doete dilidbena sidnica, mi 6emo se<
. E, .stanite, majdini sinovi, ima ri
priznanica! I jo5 koliko.
u nas ratnih veli >najpri u6utiti dok oni istresu svoje priznanice
prida se, pa onda vatru na Vlahe i Sokce: da je to
MUHTAR sramota jedna, da je to bruka jedna pod nebom
Presjednik Trivun, koliko se zna, ima
ih najvi5e. zakidati od usta golu-gladnu svitu koji je hoslom-
bodilaEkoj vojsci davo a priznanica nije primo ili ih
ZECIRAGA je pogubio! I onda ti je lasno diliti kako mi hodemo!<
Ni5ta to! Ako bude malo, eno pisa6e
Pomo6ne Sile, na5tampade nama'njih
ma5ine, eno I poruEuje ti (metne prst na usta): O ovom - nikom
pete!. .. Nego, reci ti meni, je ti
Sita na se- ni ridit
osia:o na tome da ZE.TRAGA
se iz dilidbe naminrju najpri oni
koji imaju prizna_ Jahl jah... Jah... Jah... O na'udna dovika,
nice?
MuhtaruSrate!. .. Znao sam ja kakvu sam Silu uz
MUHTAR Komesiju prislonio!
Nije. Priznanice se ne6e nikako namirivati! MUHTAR
ZECIRAGA Bogme i uza se zeta! (Primile mu se i, ti'ho, n'a'
Staaaa? Kako >cre6e nikako<?! Ko ka-Ze da mignutsfi) Namako je iz dilidbenog funda, to znam
nece nikako? - sigurno, i za tvoj du6an ni"Sto espapa. . .
MUHTAR ZECIRAGA
Pomodna Sila kaZe. brate, dati meni da
Ha? Ba.S veii5? . . . To 6e se,
ZECIRAGA
prodajem na procenat. .. Ah, obisim ti, brate, i takav
Ma Sta kaZe?
procenat!
MUHTAR
MUHTAR Obisim ga i ja, ali moramo se, Zediraga dragi,
Pa to. izrnettu se koliko moZemo pomagati.

30 31
 ZECIRAGA
MUHTAR
(Prozre) Tebi, Muhtaru, tvoj procenat
usfatiti Gledaj ti samo svoga posla.
nede!
MUHTAR zECIRAGA
Valja meni, moj Ze6iraga, ovako starom, Mene pusti da govorim!
sva sela
nogom obigrati i naioj lipoj viri Muhamed_Mustafi_
MUHTAR
noj odi otvoriti, valja meni. . .
Jok! Ti samo 6uti, pravi se neviSt! On 6e meni
ZECIRAGA ve6 uzeti udicu!
. _Sld mi ni5to pade na pamet. Da nije ko naklju_
vio kako smo rni raspodilili dilidbu? ZECIRAGA
Kakvu misliS udricu?
MUHTAR
Znamo samo: pomo€ni, ti i ja, i jo5 bog jedinil MUHTAR
Lipu bogme, samo SluEaj i uZivaj.
ZECIRAGA
Ne6emo, bojim se, imati vrimena! Kud JEDAN GLAS
_ nas ovo
ovako iznenada zatede!... (Predkahuom)... A baglame i srte, hode li do6j
MUHTAR baglama i srde?...
Ostavi ti to meni! U brzini _ brzinom i sulro
nom!
vi5ti_ i
(IJlaze6i, osurtul,i se nazad) Manite me se, sada,
nargde, ima Ii igdi kakva baglama da je uglavim u
(pred. kahuom) r:;fi::"-jenide, ima kotiko glavu da mi se danas ne raspel
hodeS, samo da je, . .
ZECIRAGA
SCENA SESTA
Cut, 6ut! Eto ga, Suljo zamjenik.
SULJO ZECIRAGA, MUHTAR, SULJO, TUEKO
(Pred kahuom) Ma strpite se malo, ljudi,
i. eksera.
- .
bi6e SULJO
Zdravo, Zecftaga!. . . Sto smo se ovo od jude
.

ZECIRAGA ni3to pomeli? Sve se sretamo, a nrikako na okup?

Nemoj da bi se pr,id njim rizletio, Muhtaru, (Ugledat:Si Muhtara) Vidi Muhtara. Okle ti ovdi,
kumim te veiikim bogom; gori je i od Sokca i
Vlaha!
oj Muhtaru? Otkad te, bolan, nisam vidio? Kako si, Sta
se radi?

32 3 S. Kulenovi6 Drame 33
- -
 MUHTAR MUHTAN
Do,bro, bogu fala, nikad boljel Raducka se po_ (Popnjettuii odhna na Ze\iragu) eujem, druie
malo. . . Kako si ti, za,rnjenide na5? Nejma te ni5to. . .
zamjeniEe, da bi se ovom di0idbom narod mogo lipo
(Tufki) Daj nam, Tufko, ispeci po kahvu. pomo6i?
SULJO ZECIRAGA
Poslovi, moj Muhtaru. Nrije lahko ovdlikom na_ Bi, da se ne ubacuju upljuvei!
rodu dilidbu pravedno raspod.iliti! Meni su silcira i SULJO
trnokop, dirra mi, ko jedno perce u ruci, a sad mi Kahvi sad upljuvci?
ova dilidba ko jedna kula na ple6ima! A ima ti ljudi
ZECIRAGA
ri nepoStenrih i svakakvih . . . Vec ostario si ko muhtar
Eto Muhtara, eto nek ti priEa.
sa svitom deverajuci!
Tufko staulja pred njih kahue.
MUHTAR MUHTAR
Znam, kako ne6u znati. . . JoS o,no pr,ije u bivioj Ah, svit ko wit, zamjeniEe, gazijo naSa: prida,
kraljevini, pih, lahko ti je biJo ono prije: sve stro- izrniSlja! I sva3ta viruje!
go6om i pritegom nikom. Ali deder ti sad, majdin
SULJO
sine, deder sad leda podrneb:,i pa ponesi: d.anas se
trafr dojek kojd. zna s narodom iz lipa na6ina. . . A Sta s6'to kao priEa?
MUHTAR
ZECIRAGA Niije to, zarnje'niEe: kao priia. Nego se priia!
I, boga,mi, mlad, Iagahan na nogartna, koji more I nije to da se priia, nego ti je to tako kako se prida!
narod obilaziti i ubjendivati.
SI'LJO
Sta je to sad odjednom ta[<o?
Jest, sto k"z" z":oilfflrro i poskodan. Evo,
MUHTAR
mene noge ostavile pa, dina mi, nii jz ku6e ne izlazirn.
A, odiju mi, Suljo, da mogu, hodo,bih vam po narodu, Ne znam, brate, sanx) se prida. SeIa bruje! . . .
pomago svrima ko da je i mene drug pomo6.ni metno Mora da niko uibacuje gUleme ,upljruvke!
u ovu Komesiju. . . SI'IJO
Ma dede, dede, kakve to upijuvke?
ZECIRAGA ZECIRAGA
U to, M'uhtaru, niko ovdi rre zumnja! (Namigne (Sulji,, ali bi bili samo upljuvci!
kao za sebe) Kad
mu) Nego, nemoj ti nama, brate, sarno odmagati! Jer, Zna se: ko 6e kupus? Mud::i Vaso. A ko 6e raso?
ima njih 'koji nama i odma*ul Ima njih d u. . . Ludi Haso!.. . Nece5, bog,me, ni rasola, koliko se
34
35
 medu nama muslimanima stanje obatalilo pa medu ZECIRAGA
nama nej,ma sloge! ZnaEajno pokaEe glau om Muhtaru) Pogleda j der
( !

MUHTAR (Su|ji.) Mnogo se jutros ni5to traZe, druZe zamjenide!

Ne znam, Suljo, direde od pravde, samo se pnida. Da ne bude ko i pro5le di,lidbe!
Kaiu to da nama muslimanima nejma dilidbe, jer
SULJO
da nismo ovoga rata ni nastradali ni za hoslombod.i_
ladku borbu bogzna koliko dati. . . A, dobro, kurruim Sta je, brate, biilo p,roile dilidbe? Ovaj malopri
Jozica jest, ko jedan dovik nesvistan, bio malo vi5e
te bogom, zamjenride, Sta su dali ovamo niki drugi?
prirnako svome seltr. Ali zar mu nismo skrenuli na
SI'IJO to paZnju, i to opasno! Aii za sebe lidno, iako jedan
Prida se, prida! pa kako da se i ne prida kad se dovik slabostojedi, nije razrizo nijedne divije, ndjed-
na5a Komesija ukopala u ovu Tufkinu konculariju noga zrna!
pa samo kahvu na kahvu nadolivamo, niko nikud
ne ZECIRAGA
mide! Ni[<o ne ide u narod i ne objainjava! A zar ne je ja tebe koliko
Da ikako mogo, pito bih bi
bi Pomo6na Sila sam ovdi mogo da sidi i upravlja, t.aztiz,o,
a rni, da je sri6e, kao jedni ilanovi da tkamo kroz STEVO
narod?
(ProuirV kroz prozor) Zar nije tu drug Trivun
ZECIRAGA presjedniki KaZu mi da me traZi ne5to. Ho6e Ii danas
Tkao bih ja, u ovim godinama i s ovim sandZi_ biti sjednica?
jama u krstima, druZe zamjeruide, i objaSnjavo
na sva ZECIRAGA
usta, ali ne moZe da me zapadne! Tkaju ovamo nika
Ne znam, druZe Stevo, presjednikova je volja.
bra6a, baS gusto tkaju! SloZno tkajul
MUHTAR
MITHTAR
Blagoizvolite naprid, druZe Stevo, blagoizvolite
Jest, Sto spomenu Zel,ftaga, svit naS muslimanski
da popijemo.. .
mnogo se tuZi. >Tako je< veli ubilo i one pro5le di_
(Poito Steoo ode) Jah, Zuri se toviku!
lidbe, pa pravoslavni i katolici. . .<
ZECIRAGA
JOZICA
(Prouiri u kahuu kroz prozor) Da nije, drugovi, (Sulji, rafirit>Si ruke i'utsukauii urat) Ne znum,
uvrado tu drug Antelja? zamjenide, ali vidi5 li ti ovo? Najvolio bih ja dignuti
ruke odavle.
MUHTAR
SUIJO
Jok. Izvolite naprid, druZe Jozo!
Ma nemojte, ljudi, tako! Ovome se Stevi d,laka
Jozo ode. jedna ne rnoZe na6i!. ..

36
37
 ZECIRAGA
MUHTAR
Ja bih tebi, zamjenride, ne budi ti priminjeno, Pravo si reko: bog duva lipu viru MuhamedovLrl
provuko jedru.r primid,bu, ako se ne6eS na6i uvritlen. Kazan halve ne Zalim hodZama ispe6i da se Alahu
dragome na tom haberu izafaljuju!
SUIJO
SULJO
Sto ,bih se naSo uvrriden?! Ja kao mislim da u
mojim nidrima ne zveEe orasi. Od dega PoPis?
MUHTAR
MUI TAR
Ne daj boZe, niko ne kaZe! Ali, malo je takvih,
Pravoslavni popis, bogme, koji je kriomice sa-
gazijo na.5a! Zvede, kaZu, u ovamo, nikoga, moj Suljo! stavljenl U popisu je, kaZu, sve poimenice izredano
kome ee se roba davati. A nijedna se ku6a u kojoj
se klanja i prid Alahom dragim zernlja ljubi -
SULJO ne
A u koga to, bi lri se moglo znati? spominje!
SULJO
MUHTAR
Ne rnogu ni ja da virujem. Iz mojih, Suljo, usta Hajte, hajte, ljudi, ja Stevu znam god'in-ama! ' ' '
nisi Euo u ovoga rnalopri, u Steve! U koga j9 sada taj PoPis?
- / MUHTAR
SULJO
U Steve?! A kakvi to orasi? Zna se. . . Nernoj, molim te, Suljo - nek ovo
padne u tebe ko u bunar! Ali zatreba li' lasno 6emo
MTIHTAR doniti popis!
Ja ne mogu da vinujem. A ko bi se tome i nado?! ST'LJO
Zazormo mi je i govoriti: golemi, kaZu, i kakvi, kaZu, Oudnovato, svi't priEa, a meni o tome niko niSta
orasi! Naden je, kafu, d popis! ne kazuje!
SULJO ZECIRAGA
Sta je ovo ni5to odjuie? . . . Kakav sad popis?! Ne kazuje, jer nam narod viSe ne viruje! Di su
MUIITAR nam odi, Suljo ibolan? Pritegli Vlasi uza se'i Sokdinjel
Popis! Malo popio, kaiu, pa mu ispo iz dZepa! Rade 'bra6a! A ovamo smo nika bra6a! Razrizuju'
Pa ne lezl vrai-e Alah dragi fuva lipu viru Muha- rasporizuj,u kako onli ho6e - Sto ne bi, zapalo ih!
med-Mustafinm - riBlo za njim dite jedno, naEe, mu- Trirnrn sebi ovee, a Antelja mazge, a na5a vira, to se
-
sLiman'sko, podigne, ponese ku6i, kad ,ima 6ta otac zna: >Nije stradala, nije davalau! ' ' ' Nekome rnedeni
i viditi: taj popis! - kolaEiti, a neJroone goriki oraBdifi! Tako je, bogami:

39
38
nama Suplje ispod nosa! . . . Ja, Suljo, viSe ne smim MUHTAR
prid narod! Eto tebe, eto njega, pa mu tolmakuj kako Poslu6ajte vi moju budalastu glavu' drugovil Ja
zna5 i urn'iS! ... Ja, dina rn:i, nejmam obraza ni ovom bih mirno i polahko! Ja bih deko sidnicu. Pa pustiti
jadnom Tufki u oii pogledati. najpri njih, nek oni govore prv,i! A ja bih dotle du5u
TUFKO u sel .. . MoZebit ovo i nije istina? Polahko, mirno'
(Ponio ikat da ga prolr,je, pa na posl,jednje rtjett. Ako bude...
Ze|.iragine zastao, za sebe) Ha-aaa! Zato ovaj Sto TUFIKO
malopri proviri i presjednik zasili jude tu za hastal (Uletjeu*i, zadihan) Velika se, ljudi, dumagija
-
pa piSu niSto i Sapa-dapa, Sapore, 6u6u-6u6u, 6u6ore! cestom ufatila! Vidi se kod Carskog hrasta!
Cu6ore-Sapore! Srsi u tsto urt'ieme, trte(i rut prozore i urata'
SULJO ZECIRAGA
Sta Sapore, Sta 6u6ore? Kakva dumagija, bolan?
TUFKO
MUHTAR
Zar sam ja ni5to reko? Ja nisam niita reko!
Dili$ba, eto je, drina mi!
Izide nn straZnja urata. /'
SULJO
ZECIRAGA
(Sulji) Jesi li duo?
A sidnica neodriana! Sramota!
SI'LJO ZECIRAGA
Dobro, ljudi, Sta je vama?! Zar ste spali na to (Trde& ka urati,ma) Ide li dumagija direkten
da slu5ate ovog boZijeg m,atuhal ovamo?
ZECIRAGA TUFKO
Ja viSe ne znaxn ni5ta! Ja diZem ru[<e od svega! Direkten, Zetfua4a! Grljal
IVIUITTAR ZECIRAGA
Ti 6eS meni za ovo oprostiti, Ze6inaga: ja ne JA da igdi Pomo6ne Sile, grom ga ubio?
bih dizo! MTIHTAR
ZECIRAGA Ja dumagije, ie dumagije, praii ko Svapska
Vidi?! Onda, Muhtaru, sv6 pameti bunaru, sidi kolona!
ti ovdi pa sijaj i komesijaj! Ja'ne6u! ZECIRAGA
SIILJO Muhtaru, evo ti kljudevi, leti otvaraj moju ma-
A di je to dit€ Sto je nadio taj spisak? Eazur. . . . (Trde6i) Idem traZiti Pomo6noga!

40 41
 SULJO TUFKO
Di su ostal,i 6lanovi? Dobro jutro, presje'dnide. Najbolje je kad je
MUHTAR insan zdrav, druZe Presjednide.
(Trtedi sa sueinjem kljuteua) Alah dragi da nam TRIVUN
bude na pomo6i! Jest, Sto kaZe5: kad je zdrav, odmah ti je i zado-
voljan. Nego, Tbpko, Ziv bio bi Ii ti ' ' .
SCENA SEDMA TUFKO
Bih, druie presjed,nide, bih, odoh ial (PoLazeti)
TUFKO Znatrr, imate 'posla, sluZbena tajna je sluZbena tajna'
(Di\uti sa stol,a t perutisude) T\rfko, surutko TRIVUN
misto pameti! Tufko, bog te u Sumu okreno! Sta ti Bjefr, Tu,pko, mani se tajni! Mi pred tobom ne-
bi pa se opet zaboravi! Jezi6e, jeziEe, koji te Bejtan nurno tajnil Ti si nama, svete mi nedjelje, kao jedan
odri5i: Vlasi sid,ili d Saporili, 6u6oril,i! Potegnr li me d:lan Komesije! . .. Nego, mislim da odei malo kuti
sada za svidoka, onda sam Vlahe na se navratio! I Ze6iraginoj pa da vridi5 je li aga usto i misli li ova'mo'
Vlahe i Sokce! Uh, 6ta uradih, jedan ti sam!. . . ''/ TUFK.
Sagi,nje se r,za kahoeodiaka i pere d,\ezue t, fil-
Fala ti, presjednide, i di iuo i di ne duo! I vi svi
diane.
meni ste kao moji 6lanovi, ho6u, Sto ne bih ' ' ' (IzIa'
zeti, pokri,o oEi, i uii) Oti: nriSta niste vidile! USi: niita
SCENA OSMA n'iste Eule!
TNIVUN, STEVO, TUFKO TRIVUN
(Kod' stol'a, d'nieEeti sultniak i skidajutr' kl'iut
TRIVUN sa njega) DruZe Stevo (podi'gaait ui'soko kljut), nisam
(Uiax\i, najprije zastane t pogledom obid,e vje,rovo ni ja! Ne mogu ni sada pravo da vjemjem!
kahuu, onda, ne prtmi,jetiu*r, Tutku iza kahueod1aka, (Vad.eti iz lioke tabak i pruiaiuti ga Steui) Evol
pode prauo pu,t stola; za njwn tde Steuo) DruZe Stevo, pismen si. Bi li mogo pozrati 6ija je ovo ruka?
hocei li i sada re6i da sam dovjek starinski, ali ovo
je, slave mi, ko da se turtsko vrijeme vratilo! (IJgIe- STEVO

dau|t Tufku kojt. se digao iza, kahueod\aka) Lijepo, (IJzi.maju1t' tabak i okretuti ga u ruci) Ruka?
velirn, Tupflro, vnijeme jutros, gora I'ista, tica pjeva, Ovo je kucano na ma$ini'
vesela kosovdea, jednako svakoj vjeri odorbro jutrron TRIVUN
i osabajrolan viie. . . Sa;bajrola, Tupko! (Samozad'wotino) Da nijesi moida kuco ti?

42 43
 STEVO TRTVUN
Otkud ja?! Zet odmah do punca! Sretna sela, slavo moja!
TRIVUD{ DA mu se u'Puncu, dd mu se u juncu!
A otkud ja?l Nego, dede vidi Sta je nakucano? STEVO
Selo Puze. . .
STEVO
(CitajuCx za sebe, razlaiu6t rijeti) Ibro Haskid . . . TRIVUN
Mujo Huskid . . . Salko Sejd,i6, Mu5an Selimovid. . . Tako, tako. . . net< i drug zamjenik Suljo po-
Meho AlihodZa. . . Haso Muminagi6.,. Suljo Sal- nuze! Nece Suljo, destit je Suljo, druZe Stevo!
ki6... STEVO
TRI\rUN (Plane) Ovo mi P),ijenimo!
ImenA slatkih, lijepo li ih je slu5ati, Kosovo se TRIV{'N
u dovjeku topi! Omrknudemo, Stevo, dok ih sve izre- (Pokuiauaiuti da rnu 'uzrrLe spisok) Ne, Stevo,
daS. Pa da: borili se ovoga rata, slavo moja, pa ih
krsne ti slave, izgorjesmo!
maloostalo! ... STEVO
STEVO
(Za sebe) Pomo6nri jedini ovdje kuca na maiim.
(Otimajufi i stoutjajuet u d\ep tabak) Ovo ja
(Triuunu) Ovo je kuco Pomo6na Sila! plijenim!
TRWUN
TRIVUN Ti pl,ijeni. Ja ne smijem!
Pomo6ni, nego ko! Ne mislim da je moj djed STEVO
Mikailo! Tako je to, moj Stevo: mi (pokazuje kaii-
Kako ne sroije5?l ZaSto ne smije5?!
prstom) na ma5ingeveri, a oni poslije ovako (zaigra
TRrvI,'N
sa suih deset prsta) na ovoj itroj lcljucal,ici! . . . Dede
sada, ditaj nam sela! NiSta se meni ne 6udi, druZe Stevane! Ne zna5
ti
ti koliko se zlovjera na mene nao5trila! Ja sam im
sr'vo >u duSi 6etnik<, ja sam kriv Sto mi je bog dao pa
sel'o sas,tavci... imam! Ja sam kriv Sto ho6u svome postradalom na-
TRIVUN rodu, Sto nisam rad da oni eto tako vuku sebil Kniv
Zna se: Ze6bagino selo na prvom mjestu! Pa da: sam, brate, Sto se onako ne umivam i ne klanjam
to je nama na3a borba dala! ko oni!. . . Ti plijeni, ja ne smijem!
STEVO STEVO
(Nastauljajudt da di.to) Gluha Bukovica. . . (Gteda Ponolo u sPisak) I Suljo!

45
44
 TRIVLTN STEVO
Eto vidii: i Suljo! Ono jest, kad zu nas ustaSe A mi 6emo onda konferenciju, pa pred narod!
klale, nije da nije sakrivo Snbe na svom tavanu, a TRIVUN
srpske Zene u zar. Nije da nije detiad godine skupljo Kad oni podijele, onda ti sazivaj konferencijul
priloge za naSu vojsku. Al. . . mudar je neko, moj E, moj Stevane, prepo5ten si!
Stevane! Znali su takvi Sta 6e nakraju biti, pa eto
STEVO
zaito su tako radiii! Pa i danas slomi se od posla
za narod! Svi oni rade samo dok -drZavi oneile! A kad
E pa nebo mu njegovo, ja onda ne znam Sta bi
joj se podvuku pod rep... ti htio!?
TRIVUN
STEVO
Cekaj. Tebi je poznato da je svako selo dalo
U redu! Ja ovo plijenim! cedulju svojih najpreSnijih potreba.
TRIVI,IN STEVO
Ja ne bih. Pa znam.
-
STEVO TRIVUN
Ka'ko ,ne bih<?l (Vadi r'z ftoke kuuerht, cedulia) Evo tih cedulja'
TRI\rUN A zna5 li ti sada Sta je Pomo6ni uradio?
Vru6 si ti, druZe Stevane! Svi smo mi Srbi takvi! STEVO
Da mi nismo tako naglili, manje bi nas izginulo! . . .
(Ne snalazeii se) Sta je uradio?
STEVO TRIVTIN
Nego Sta bi ti? Za svako to selo napiso laZnu ceduliu' (Vadr' iz
TRIVUN jioke d,rugu kuuertu) Evo i tih laZnih cedulja! ' . ' Sve
ZnaS li ti Sta oni snuju? Da pod,ijele toboZe u sam,ih pregledao. Na ovim laZnim ceduljama: ko irn
itnji, bez sjedndce. Zato treba itro sazvati sjedniou! je u volji, tome je dato viSe. Ko im ne miri5e, tome
STEVO manje. A on'da, iz ovih iaZnih cedulja m'isle da na
I ja mistrirn tako. (Ud"ari po spislcu) Pa im ovo sjednici bitaju toboZe kao iz prav,ihl A taj popis
-
to im je prepis ovih laZ'nih cedulja, i taj prepis misle
kresati nemilice!
da po5alju u srez kao zakijudak sjednicel
TRIVUN
E, to je mukal To ne6emo moci! Slabo 6emo rni STEVO
da kreSemo kad su s njima katolici! . . . E, nr,oj Stevo, (Grabi iednu pa drugu kuuertu) Daj nd sve to!
po5ten ili si! Pa da iih ja malo na sjedn'ici priupitam ' . .

46 47
 TRIVUN STEVO
(Uhuati ga za ruku u kojoj drZi lwuerte) Ne! (Polazeti. ljuti.to) O, jazavci jedni! (Zalupi ura'
STEVO thno za sobom)
Kako sad ne, nebo mu nebesko?!
TRI\rUN SCENA DEVETA
Nije stvar u tome, brate mili!
TRI\rUN
STEVO
(Tlshodauii, se po ,kahui<) Ispod onoga ste noZa
Nego u demu? vrat izvukli poliitidkim nadinom! E ne6ete ispod ovo-
TRIVUN ga, skotinje jedno! Sada 6emo bez noZa!
U tome, druZe, da na logama jazavce povatamo!
d SCENA DESETA
STEVO
Pa kako rnisliS, zvijezdu mu njegovu? TRIVUN, ANTELJA

TRTVT'N T&TV['N
Lakol (Turt rlu
pr&ue ced,utje u d,\ep) Prave (Ugledau1i, Antelju, zastane) Bje,'Zi odavle, Ante-
cedulje sebi u dZep. I taj prepis laZnih cedulja. Pa lja, molim te!
na sjednici kad podnu da ditaju iz laZnih, ti otrpi
ANTELJA
najprije nekoliko sludajeva, a onda prave cedulje iz
Pomozi ,bog. Sta je. . .
dZepa pa tres dede da vidimo slaZe 1i se to s ovim
ceduljama, a -one njihove cedulje zgrni ispred njih TRTVUN
da ih sludajno ne smaknu . . . Onda ti je lasno kon- BjeZi, nije dobro da 'nas ovdje zatidu nasamo!
feronciju, pa da gledamo njihov obraz i kreSemo nji- ANTELJA
hove zazubice.
Ko da nas zatekne?
STEVO TRTVUN
Kad misli5 sjednicu? Sto se ne3to odjutros slabo prisje6a5?
TRIVUN ANTEIJA
Ja bih odmah! Ali ne mislim ja, brate, ndSta! Krvi Izusova) zat je dotte do5lo? U jednoj kome-
Pitaj Zeiiragu, pitaj Pomo6rru Silu misle li sjednicu sijd sidimo, a d tih balija zar ni dvi ri6i unakrst
i kad misle sjednicu. Punac odreduje, zet zakazuje! ne smimo.

48 4 S. Kulenovi6 Drame 49
- -
 TRIVUN .ANTELJA
Ne smijemo. Eto dotle je doSlo. Da te, po nesre6i, O, pritrrredene vire, Isuse Hranitelju! Borami su
nije vidio Ze(iraga? u devet voda priprani!... ZnaE li ti Sta mi kaZe fra
ANTELJA
Jure: rMoj Antelja,< velir >danas 6e ti za potribe
kredanA dodiliti mazge, a sutra 6e ti oduzeti i mazge
Nije. Ali vidio sam ja njega. Otrka nekud na i kreEane!<... Ne3to bih ti reko, Trivune, ali ako 6e
konju ko vilen.
umriti u tebi!
TRIVUN TRTVUN
Pazi ti
Sta govori3 i prid ovim Tupkom. . . Ja Antelja brate, alco su se na5i krstovi malo raz-
vi5e ocu rotlenom ne vjerujem! pere Ii se on, bolan, makli, da se bar mi jedan drugome primaknemo.
ne vjeruj ti njemu! Danas sazivam sjednicu! ... (po- ANTELJA
letjeuEi urattma, pa malo zastauii; ud,ariuii se po Fra Jure je to kazo meni.',Ali ja ne rastavljam:
delu) Oh, jest, slave mi! Umalo ne zaboravih da ti ko da je kazo i tebi! riOvom dilidbom< veli ,oni za-
kaZem! Sav sam se jutros obeznanio. Jesi li Euo za roazuju odi narodu! Pa< veli >ako si rad svome na-
priznanice? nodu, a ti gledaj da ga ova dilidba rnine. Nek seu
ANTELJA veli >jednom zna tija je ovo drZava!<
Donio sam priznanice. TRWUN .

TRIVUN I imate, brate, popoveliTako ti jest. Nek se zna

Ne, za Zivu gla'"'u ne!
ANTELJA
Ma Sta ne?
TRIVUN
Ne nipo5to, nemoj da bi bio lud pa priznanice
danas na sjednici potego! Ne bi ti ni u snu snio Sta
su oni nama Srbima i vama katoiicima srnisl,iti! po-
mo6ni je slago! Pniznanice se ne namiruju! Turke.
da je ovo turski paSaluk. Ne treba nam djelidba!
Nek je raznose Turci! Ne trebaju nam pniznan-ice!
Ali, svetoga'mi Jovana, tibflb"te im. prisjesti! . . .
ANTELJA
JoE bih ti neSto reiio, al ovo, T.rivune, o glavu!
Fra Jure kaZe nekalnh3i dobrciiodi otvore, neka pri-
paze Sta rade! >Ni ldst< veli >ne6e opasti, a ovo 6e
privrnutilr : ::i r, , i,
, i r, i
: , .i.,' TRIYI{N jr ,' r

snice su to saznale, pa ho6e da se na dana5njoj sjed- To na moje u3i ,nije uStro! I meni je tako neito
nici kao od svoje volje priznanicA odreknu, a nas da dojavljeno s ovamo jeclire strane. Ovo, Antelja, na
nazuEu pa da traZimo da od drZave svoje naplatimo rnoja usta nije iztSlo!:.,.. Mdllise bognr: vrijeme pre-
i samo da se osramotimo! vrde! Samo, olovoni'itsta: zallj!, {Odlazi)

50 5I
 ANTEIJA
SCENA JEDANAESTA
Pa ve1iS da i naBa vira dobro zazinel Moremo mi
A.IVTELJA zannutt odavle do Biograda, dilid.ba 6e bra6i u usta!
>Olovom usta zalij<!, Da ova vudina ,ni5to ne JOZTCA
sprema s ovim priznanicama, psi mtr glob grebali? Lripo je i to iuti * a[.i Sta smo to rnri bogu slci-
Da nije nGto s balijesnicama sperio? Antelja" Vlahu vili? Zaito? ZiaStD?
nije virovati! Cuj ti samo: >ovo 6e prirrrnuti<! ...
A"NTELJA
I ho6e, nemoj misliti da nece! AIi, [<ad prirrrne, druk-
dije 6emo malo s vama nego pro$log rata, druZe Tni* >Za3to<! Zato, veIe, jer da 6em,o rni katolici pri-
vune! Bradete vi onda ko,?u na Siljak! .'. . mati crkvenu zemlju.
JOZ'TCA

SCENA DVANAESTA Ko to veli?

ANTELtrA, JOZICA ANTELJA
Natuknu tako tbrada ,pdkome-ndkome, ko tr,mije
JOZICA
daljrs ,krCIr u'Si provu6i grol<ome-nekome. . . Sastaju se
Faljen Isus, dr,uZe Antelja, ,(kopajuli po d\epu) .bra6a, ,bratdlri, a sve narna iza rbratslkih leda, pa d'ile
ja evo najzad donesoh popis dtilidbe za ona naSa kato- dilidbu ianed'u tse ko,svoju 6a6ev,inu, a nama ako
li6ka sela, kako si mi [<azo. :
ostane koja ,mrva sa eofre! U srezu j'e, saanao sam,
A"NTELJA odludeno da se sve podirli njhna!
Moj Jor,o, moj! Saduvaj ti sada taj svoj popis al<o JazlcA
te d-igod pritira! Ma ko to kaZe?

,JOZTCA
Kako to? Eno diilidbe ide! (S Wstcrrn w uqirno) Andeo duvar [<aZe. . . Ja,
- Jozo, u poFtenje tvoje virujem ko u svete sakrarnen-
AI TELJA
te, ali to rrne ne pitaj ko [<aZe! Ne triba nam (uztma-
Ide, ide samo kome ,ide? Da nisto ne bude ju,6r papis) nr6ta! (Deruti ga) Evo ovako: rni nGta
-
opet nikome kapom a rrikome Sakom!
neterno traZjti. (Trgaju& popts n'a sue ntni'ie koma-
, JOZICA diie) Neh ditre, oreh urZivaju! Mi 6erno futati! Trpiti!
Ma neka bude i,5akom, zauvar; je Eoviku siro- Nek di'le! Providnost 6e i narna jednom'zvizdu bet-
mahu kad mu i muva u usta: ulefu.q \ :i. , :
lehemgku ruparliti! Odsada pa aa 'iljadu Eodina!

53
52
 JOZICA PRVI SEIJAK
Dugo, borami, Antelja, narod,u iiljadu rgodina
6e_ (Knoz prozur) Fa okranite se ,rnalo, rnili ilanovi,
kati kako 6eS prid na.rod?
- i na na5e ovamo selo R,upe! ,NaSe Rupe i ne vidjede
ANTELJA se one prve djelidbe!
rSvitla oibraza! To je najlalkie! Kaza6errno
m,u Sto HODZICA
jest. Neka zna da je pastorak.
(S druEog prozora) Nemoj ti, d,ruEe, ,rabunati on,Lr
JOZTCA prvu diiid,b'u! Ono ti jrg rbib 'diljeno onalko od oka.
Isuse blagi, jA zauzlana vri,rnens! A sada ,6emo, dina rni, najrpri dobru bismilu poteg-
Vani, se u tom'tremttku otuje buka. rruti rpa onda diiiti!. . . (Antelji) Je rli tako, s,lavni
Antelja i
Jozo zgledaju se u iednom trenu 6utnje. druie ilane?
JOZISr'. ANTELJA
Eto je, idel Dilidbal (potrdi prozoru) . Ne zn,am, drude'efendija, rja nisam Komesija, j,a

ANfELJA sarn sam,o kao jedan pozadnji dlan. . .

Nek ide. Ne6u ari da je gledarn. DRUGI SELJAK
TOZTCA Samo dogovo,rom, drugovi bra,6o! Bolje ,neka se
Jlgndne stdke, wi andeli nebeiki, j[ rg::drne [<o_ dili pravo, pa rnakar i qporije!
lije, oblak sunce aakrirl,io! Gazd.a Antelj;,
carski karavan! ...
[a ovo ;e FRVA SELJANKA
(So su'og pr,ozoru) Vidi, >,vporije<! Mora, 'ti tamo,
Seljact lcoji se hnpolju ctjelio fro rtnjeme muuaju
poteli su najprije da pnouiru,ju, a,oniln postepeno da su u te,be rpuin'i i durpovi i trapovi, kad bi ti sipo-
d.a rij€t
se oje|taju po prozorLmn
DRUGA SELJANKA
ZF^TNIL (Unoseti se kroz prozor preko jednog seljalca)
(Promoliuii glarru,knoz jedan prozor) Ljudi, .dru- Koji to ,tam'o gcrvori da bi sporo? Ja'bih tebi, druZe,
govi, jl diiidhe, je dili,dbe, Uog dao Crna Rika kuiku,rma.ri ot'urfak u z'ube da rglodo!, 'pa da vi'tlirno
nadodla! E slatka K,ornesijo, fala varn-i di dtrrli
ne iuli, u ime nas ovarno naroda. Ho6e li
I di bi 'li sporo!. . . Dnugovi 'odtbori, 'ne zanezujte vi, rno-
lirn vas, ove nnudrijane!
diliti odmah, ita biste ,vi rekli, drugovi? "" "rr"
ANTELJA
JOZIC.A
Ne rram Evo varn astala,
,niBta, 'Siroki ,narode.
Nego ita ti mis,liS, vaijda da ovdi gnjije i [<,ne_ evo vam lhlupA komesijskih, pa si.dite i razrizujb
pava!
kak,o god hodete!

54
55
 TRECI SELJAK
Onda'i bi birlo pravde!
CETVRTI SEIJAK
Sad, ljudi, ima ,ditlid,be [<o 'boZijeg rdavanja! Sad
vam je lako pr.avo!
JOZTCA
Odbij, odbij, rnanode, od Ko'mosije! Sta ste se
DRUGI EIN
ovdi isl<itili ko ivo'rci? Odibijajte, dujete li! Isti darl, PoPodne.
PRVI SELJAK
Ja sam, 'dmrgovi, do5o ko jedan detregat 'isprod SCENA PRVA
sela RupA! Ne traZi,rn sebi, ali nek se ne zaobidu ZECIRAGA, ST]LJO, TRIVTJN, STEVO, JOZICA, ANTELJA
Rupe!
Sieile; rosporcilili se gdie ie ko naiao da mtt' ie
HODZICA
naizgiamie zi sied'ni'cu koia treba da potne' Soi
Ti 'tarno, 'Rupaliija, jednom vet, zuveLl! Irna, eden- najpmje iht'go iu,te, onda naizad " '
dum, rupa j,o5 osirrn tvojih Rupa!
Sa posljedmjim porsicimn seljaka po prazorima ZECIRAGA
izmijeialo se buk'a djebd,be koja uel pnsttZe. Bleka Izlipotava se! Hora, bra'6o, od waEega'
ouaca, mukanje rLq.rue i roktanje suinja, zuka nuo- TRIVUN
tora, i,kripa laolskth totkoua.
Velika ora. Prava (namigne Antelii) poljop-ri-
vredna ora
ANTELJA
I poijoprivredna i, borarni (umrati migon Tn-
uunu,), politirbna. ,Izlipotava, bogu fala'
Opet i;sta itt'tt$a.
JOZTCL
(Zo.ShrItL Premn Antelit') Stdlitni kalendar kazuje
da 6e i ove godine bi,ti su5a ' ' '
TRIVUN
Sva$ta rnoZe biti, ne daj boZe'

57
56
 ZECIRAGA SCENA TRECA
tsi rnoglo rbiti, nije da ne bi. Ne daj varn, ,bod,e,
PREDASNJI, POMOCNA SILA
bra6o, ovih sandZija!
STEVO POMOCNA SILA
(Sa gnmasorrL prem,a Trtuunu,) euvaj'm,e s,e pro- (lJflao i, gledn ioi napolie na Dra'ta u kojint'a stojt
maje, Zetiraga. Ja s,e u ratu s'rnrzo, pa i danas u"tosirn Muhtaroqs d"iedak sa ptsatom m,aiLnorn) Gladnih ovih
u l<ostima. A kosti mi kazuj,u rrr.d,So, stordni im znadaj i pona{Sanje! I b'ezob'razniLr!
nuti. - vrijemre 6e,preokre- Jedva se pnobi,h! lz odi$u vade! Moro sam rpirosuti
SULJO laZno otb,avjaiien'rje 'da ova 'rorba ide za orm'ladirnsku
(Jednim okmn d,obro zail+r,lji, prenw Ze1iragi) prugu! Drul<rdije ih ,se n'e bismo otresli! ' ' ' (Poula'
Ma imeni niKto liva strarna sluti. te1i malog unutra) Jesam li ti stotin'u puta 'r'eko da
TRIVUN ne orkre6e5 ta slwa tr'buhu, analfa'betski bum'baru!
U rboZijoj je ruei, Sto kaiu stari ljudi. A mi smo Sve 6rolomi! Ko da 'te j'e [<ozar 'nqgom smi5lj'o a ne
u ;boZijoj ruci ba.5 ko Sa[<a ijeSnilka. na5 velzuvaZeni Muhtatl (Pokazuiuei mu rukorn nn
sto) Metni ovdi, oprezno' po svoj rrn'ogui6n'o'sti! ' ' '
Z'dr av o, dnugovi ! Pr'esj eurrr-ide, saziva j s'i'dni'cu !
ZECIRAGA
Bud,e li medu narna sloge i budem,o li se spram
TRIVUN
nano'da okretali ko spram sunca suncoknet ne rb,o-
jlrn se ja! - Saavana rti je evo, 'd'ruZe Poroo6n-i'
POMOCNA SILA
SCENA DRUGA . (TJtwt<nufii papir u ma\tnu) Pa da polikrerno, dru-
PREDASNJI, MUHTAR govi, vidite li vi ovoga knkljanca i rproblehumal
TRIVU.I{
MUHTAR
(Sa jednog prozora),Se,lamun alejkum i pomozi . Jest guLval ' .. D{'a tebe se Eeka, dnurZe Po'mo6-

bog, ve,levaZna kito i sidnico! (Preleti rva drug,i pro- ni! . . . (Pogled'at:Ei, znataino u Antel'ju) Ja velitrn,
aor) Ma6ala, rnaBala, jb kako vas je iipo pogl,edati drugwi, najbolje da nam drurg Pomodni povede sjed-
tatko slofule i nahorozne ,S,ela,m vam je narod i di- nisu.
ZECIRAGA
roka masa narodna! (Pa s tredeg prozma) P-omoona
6e Sila namarh! Posrla moje dite po rnadinu rpisa6u. Sto b,rate, Fomo6ni?l lMogo bi i ti' pre'sjedmik si!
JA privrZona hotp6oj stvari 6wika, velesla\rni drugo- TRIVUN
vi! Taj rnaSini pisa6oj ne da od sebe! .. . (UEledaaYi .. Bih, ne vel-im, a'I on je, rbrate, i vje3tiji i pro-
Silz) Eto gal (Poleti nlu u susret) Ma6ala, Silo. . . mi6ljeniji.

58 59
 ANTELJA
nas 'ti se daje nid, drtrZe Pcrm'odni' Moramo, bra6o'
I tankovltij,i, i naudniji, ,b,orami! imati du,5e, izgladni onaj jadni ajvan!
STEVO FOMOCNA SILA
(Namtgne Triuunu, na adresu Suljinu) VjeSta
Pa da'otvorim stvar nezaobilaz:o' ppggovi, ila-
glava iljadu ,brava.
- novi ove Dilidbene kom'esije, rnoli'6u iije'po, prioslu0r-
JOZTCA nite najpri dnevni red '.. Da ne bih'dulji'o, drugovi,
Vi6ta nuka pomuze i u gori vuka! i zanosio rdiskusiju na rkrive terene ' ' ' Ko Sto pra-
POMOCNA SILA vilno rede. . . rnisliJn 'drug Jozo, stoka je gladna i
Pa bai kada taj mandat toiiko na rrnerne nava- prilidno sustala, dtlid.ba je cil'ohupna sti'gla, narod
ljujete (uadeCl papir iz d\epa), moili6u lijepo, prislu- nari rposhadali i ogolili rEeka sa aZdar'*ini'm ustim'a,
Sajbe 'dner,rnt. . . (pogledau\t olto sebe) Sidni,te, dru- situacija je krupna. . . Nloli6u lijopo, da ne dutijirn:
govi, ova,mo ru'Iiie, za hastal! Prva ,tadka: namirivanje, s porno6u bo'Zijorrn, ratnih
6xiananica iz'di,lidbenog fonda. (Naka\liauanje
i me'
TRIVTIN
d,usobno pod'gurkiuanie onih koit' znaju lcako 6e se
Neka nas ovdj'e, druZe Porno6ni.
d,tjetiti,) Druga tadka: namirivanje ostalog inaroda'
ANTELJA
treca tabka: rni5ovita. .. SlaZete li se, 'drygovi, sa
eu6emo se lipo i odavde, samo kad je Xrod nas
podnesenirn dn'ewrim redsm i programorn?
ljubavi i sloge.
TRWI'N
ZECIRAGA
Slaiemo, ,bra6o ko 6e ne bi sloZio'
Vala 'ba5. A nek i,maS, ,brate, i slohodnije ruke - ANTELJA
oko sebe'
Sla%emo, ,brate, sloZna rbra6a k'u6u grade'
sulJo
(U d,osfu.hu sa Zetiragarn) Svejedr:o. Sto ne vid,e ZECIRAGA ,!

odi, dufe u5i. Tako j.e, hrate! Za slo*ne su kontje koia pnav- !

Ijena, a za neslodne kandZija. \

STEVO
POMOCNA SILA
(Pogl.ed.auEi u Tnuuna) Podinji ,ti samo! Neko na
M'o1i6u lijepo, drugovi' 'da se u sh'r'zbeni govor
uii, neko na odi!
rkand,Zije ne urpl.i6u!... Drugovi, meni je u smislu
JOZTCA
Pom,ocne Sile du"Znost najsvetija da varn strogo obr-
Kad nas vodiS ,ti, silesijo naia, ne triba nam ni latim paZnju na najnoviju ur'ed;bu: Ko se od ove da-
na oEi ni na uBi! Glavno je da ,rni ovaj posae (no- na3nje dilidbe rattrirm priz:ani'cama ne 'n'a;rni'ri sada,
nugne Antelji,) iasrprije rnirroljubivo smiri,mo! . . . Od trkida mu se vairost istih ratnih prianarrica, te pre-

60 61

ma tome slobodno moZe njima vatru podiagati
-
po sl'ovm gori navedsne uredtbe! Zabo je drZava i po-
slala rnasa,ma narodnim ovoLiku dilidbu 'da se mogu
podmiriti prrizna,nicama za ono r5to su vojsci narod-
noj u bivSem ,ratno,m stanju davale. . . Eh, pa (no-
li6u lij'epo: ko ima Sta rpovodorn namirivanrja natnitr
priznanica?
Nastaje tufitja, duga, turiloglaua.
POMOCNA SILA
S'lobodn,o, drugovi! Kome dolazi volja na ,riE?
(Opet 6utnja) Moli6,u lijepo, nemojte se ,pasifizirati,
drugovi! Uredba vam je mzsbrazWZeria. . . Itrode5 li
ti rid, dru:Ze predsjedniEe?
TRIVUN
Bih drage volje, drude Pomocrri, ali sam ne6to
danas ko sapet rpa ne umijem ni bijele ni srne! Ne
znam ita rni je. . . Eto Zetwage, neka ,on otpotne!
(Zetiragi) Ajde, Zeciraga, nti svi brez razlike vjere
u terbe ko u va.B 6abenski lkamen gledamo!
ZECIRAGA
Ja 'mislim, Trivune, b,rez razlike vire, da 'bi nam
ti rnogo ovdi biti prvi hadZija! Presjednik si, a i pri-
znanicA je u tebe nqivi5e, ti si nemilice davo'naBoj
hosloonrbodiladkoj vojscil ... (Zastane) Ili, da o@oEne
drug Ante'lja! Davo je, znamo, i on, a,li je rilko kada
koju pri'znanicu htio primiti, pa velirn da podnemo
s onima koji priznanica najmanje i,maju, . .
TRTVUN
Ne aram Sta ve,lG ti, d,ruZe Antelja?
POMOCNA SILA
Dbdiljuje'ti se rrid, druZe Antelja! I po, vaie katjmake i 'priznanice! , " U 'r'edu, ko ho'6e'
62
ANTELJA
Fata ti lipo, dru'Ze Porn'o'6ni! Dodili ti ri''d l<ojem
boljem govonclZiji. Ja sam uvik najvolio rbiti na re-
pu. ..
Opet tutnia.
POMOCNA SILA
Ho6e li jo6 ko rtfr? (Cutnja) Dakleur, niko od p'ri-
sutnih ne'ieli nid? ... Eh, pa 'm'oli6u lijepo, neka za'
interesovani narod i drugovi posli ne rone rosne
suze na ,m'ene! Ja o'vdi nisam telal da derem svoje
nesebiino grlo, arli rni je duZnost da vam poSlidnj'u
opcnnenu u,u5i trlijem: ako je nikome 'rnorebiti 'ma[o
,iurt-o da namiruje pniznan'Lic'e sada, i'li morebirti
miisli da 6e itr posli namirriti bolje, vrSi promaiaj
svoje orpravdane fajrflg, jer posli ove 'dilidbe moLZe
priztanice prosuti u vi,tar ba5 ko suho tri'56e!
Cutanie.
SUIJO
drugu taI:hu! Kog davola da o'vdi zub'e
,Gurarj
tupim,o: ko priznanice hude irnao, ne boj se, 'doni6e
ih ovoj Komesiji!
-Ta[<o
STEVO
je. Guraj dalje. Dajde sada glavn'u tadku!
JOZ'ICL
Bo'rami, ,guraj i'mi,mo men'e! Moj ku6erak za vrt'
rne ,lata desio se na niiijoj teritoriji, pa su rni par-
tizani ritko uvra6ali. Jesu mi jednom kajmak'pojeli'
ali u zdravlje im bilo!
- POMOCNA SILA
Nisam ja ovd.i'do5o zato da gurarn, rn'oli'Ou lije'
63
 ZECIR,AGA
nek se na'miruje, ko ne6e, dobro i jest: kajrnak ie Ljudi ibdzji, ne rnod,e to tako! Nije to tako: dati
ostati nar,odni,rn masarrna! . .. (Pogledau$i po sui,mn) hoslo,rnhodiladkoj vojsci to,liki rnal i hranu, ,pa sad
Udini mi se, drugovi, 'da niko zaiska rid? )pravite od pri'rranica pod. ,rnarvu stelju<!
TRIVUN Antelja skodio i ruprepo,Stm gleda Tnouna, Tft-
(Obaziru|i se) Ja neito ne duh. . . (Diskreuwm uun Antelju. Kod ostnLi,h zfuinjmost i twdoznal:orst.
prsbom na ustimn upozorava Antelju) POMOCNA SILA
ZECIRAGA Molim najupoomije, Ze6ira;ga! Ne prekidaj rne
Da nlsi isko ti, dnuZe Antelja? u izvr,Senju!
ANTELJA ZECIEAGA
.Ako ovdi,ima rtr.un jedan pravde, oneni 6e se dati
Nisam, alco urisi ti?
Cutn ja. rid!
POMOCNA SILA POMOCNA SILA
Daklerr: niko ne traZi rid? (Poslije ponoone 6ut- (ZasijeEe Vnstam) Tr,gai nam i shunoglavljujeS
nje) Onda, anolidu iijepo, da kristali3emo ovaj za- dnwni red! '

kljuiak: PoSto je diskusija istrpljena, to se olrru- suuo

njuj.e sljede6e. . . (Sjeda za maEinu i kuca, te pofto trornofni, pusti dovika neka rekne!
otkuca, dito) ,Okrunjuj,e se sljedeci zakljufak: Svaki STEVO
onaj nehajni ili lahko,mistreni rpojedinac koji even- (Sulii) Ms, ftu, se tn t"t mnj&af?
tualne grriznanice ne namiri sada, prorglaBavaju mu
ZECIRAGA
se za nevaZe6e. . . I ovo jo5 da d,odam: te i,h slobod-
no mode da stere pod marvu kao stelju! .. . (Sjedne Ma kalko stelj'r,r? Zar ja vojsil<i hosl,ombodiladkof
t poEne da kuca) Te itr slobodno rnoie da stere pod d,avo od vola do pileta, pa sad >pod rnarvnu stelj:ur!
marvu kao stelju. . . , ]. . ANTEIJA
ZECIRAGA A takq je'Ii, Trivune: priznanice, je li, ne vri-
Vidi! Ka[ro >pod rnarvu stelju<?! Ne slaEem se! de?! Tvoj i ,moj krst urikad vi,3e zajedn'o!.. . (DtZe
Hoeu ,rit! doa prsta Pomdcrcj Sil,i) rPomocni, kratku rid! Drru-
govi, ja sarn uvik tbio, 5to je 'rgci, jedno,uho uz na-
POMOCNA SILA
(Koluta oiima u Zetiragu) Ne ,batali nam, Ze- rod, i ja najbdlj,e zram kako orn dir3e! Ja znam da
6iraga, zahljudka jednoglasnog! Zakljtrdak je metnut
u narodu na6errn d,Zaba glnjij,e rahrih priananica [<o
pod hrastom iira, ali na! fe nar'od stidljiv pa nece
u rna,Sin'u had ko ,5e6elu kahvu!
-
5 S. Kulenorri6 Drame
64 - - 65
 ZECIRAGA
da ih ,nami'ruj'e, a ti'rne Bteti i sdbi i dnZavi! ZaLo ie
odri6em, sve ijedne o'drirdsm! Sto sam ovoj na-
svaki od nas du'Zan i u ovome prid njirm 'ovan prid-
Soj ljubljenoj posLiratnoj 'drZavi dao kad je bi'la ko
vod.nik ibiti, pa dobro prid njirm klepkom- 'drimati!
gnjida, to sarm dao prosta srca, i prosto joj bilo! Sve
(Vad.e6i tz d.\epa zaueZljai pri,ntani'ca i stauliaiu1t' ih
nn, sto) Zato ia prid vas me6'em ovo rnalo svojilr pri-
joj opra66am, ko 6to je i ona (na raEun Tnuurwu)
oErostiia narna, onrnostila sve!
znanica, ne lbi [i se naro,d :u nas ugledo!
TRIVUN
TR \rUSI
(fntetjr),Sta je ovo?! Kako sad ovo?! .. . (ZeCt'r-
(Za sebe) O Muktaru, lbr'Sljane dko vrata! (Va- agi) Ea ti, brate Zettraga, malorprije re6re da se ne
d,e1r, iz d'\epa su'oi zaue\liai prinwni'ca i udaraiu& odrideS?!
njima po stol'u) Kad god j'e, rdnugovi, ibilo da se pred POMOCNA SILA
nar.odom wjewrcxm [<.lqp,horn 'd,rrnne, ja sam vavijek
Moli6u.'lijepo rzainteresovane stranke da se ovdi
dnmo objeru6ke! to je
prihvatno ne pritlpitkuiu! .' . Da se odrride
ZECIRAGA
reko! To srno wi duli, l<orne nisudrvene utsi!
-
Pomodni, daj i rneni ibesidu! ZECIR,AGA
POMOCNA SILA Odri6em, tv'rdo 'odriieml Sto ova usta mekode,
(Razuezujuti pnznn:rnce poduilcne nn Zeti'ro'gu) ne 6roreiko$e! Ali, dina rni rnoga, i ne od'ridem!
Molim rte, Z,eciraga, ne ometaj mi priim'o-';rredaju! POMOCNA SILA
(Ranseru.ju1z jed'an zaueiliai) Vidi5 li ti lcotrlx*o je (Izd,ere se ut Zehiru,gu) rOdreko si se! Vidi sad!
ovoga rnate,rijal"a?! Stat'ri da najpli ovo pni'brojirno! Otkida ti se rid!
ZECIR,AGA ZECIR,AGA

Arna Sta >stani<, za$to >stani<! Stani ti! IMa pu- LMa rpustite irne 'da rr,eknem! 'Odridern, ali ho6u da
stite rni 'srcu ,odu$ak, da [<a-Zem! Ono, rraBl'o ibi se i u mi d.rZava dA u nrlke nirEta vi5e nego samo jednu pri-
mene priznani'ca, ali ja ilr se, prid'ovoan slav'nom Ko- zr'anicu 'r.i kojoj 6e mi s'e priznainici srno na bi'Io pri-
mesijourr, s draga srca ,odri[eorr! znati 'da saln se jra witr priznanica ,odr'eko! I ne6u
Kod" Antelie i Tmttuma zaprerpa.S|enie' vide ni3ta nqgo samo to da rni se ru fu priaranicu
upiSe da rni se priananice jednorn ispl,ate, ali sarno
TRTVI,IN
ako se kada sluiaj'no d'nZavi kesa prlvr5i! Ako joj
(Antelji) Kako? Kako, kako?! -se ne priw5i prosto joj ;bilo! A sada se odridem!
-
Jer, ja n'ejmatn duie rda sa'd, u ovoj nevolji, otkinom
AI{TELJA
Sta rode? od gola-bosa oaanoda! To kaiem prid'Komesijom, to

6?
66
6u reci prid naro'do,m, prid vladom, prid cilim svi-
torn, svitl,a Eela! da se izraiavarnl . . . ,A znamo mi da si ti za vrij,eme
na6e orslobodiladke ,bonbe'davo'i na oJxu drurgu stran,u!
ANTEIJA
ZECIRAGA
Civiia mi na &<niZu Hrarnirtdfiwom, Zediraga, ko
,Samo ni'sa,m 'davo na ,bra,datu stranu!
da si rni sa jezika rid slrino! Tak'o sam baB i ja rni-
sli,o: od,ridem se i ja! (Hote da pokupd pri,znarutce sa TRIVT'N
stolrl.) Ja dajenn ostavku!
TRIVUN STEVO
(Pojun za Anteljarn lca stotu) | ja! Pounro6ni, rijed! Daj mi rijed!
POMOCNA SILA ANTELJA
(Pokbopt prizrwtice) Dru,Ze Antelja, rrolifu lije- I $a dajeen ostav,lcu!
po, druie presjedniEe, 'molidu lijepo: ,bijenorne se POMOCNA SILA
rkasno kajati! Zalosno je, d,rugovi, da se ula primjer Ne uva:iavam nikomet. (lzdere se) Dosta! Ma, ti-
crvakvi na,primjeri, ,ovakvi interesenti t<od nas ruko- Sinu i utiihnu6e mo'lim, rrnuha v.iie da se ,ne 6uje! . . .
vodilaaa ispotljavajml (Triounu i Antelji) U redu, R'id se pripu$6a Lriladnokrvnoan i pamoh:oon d,rugu
odritete se i 'vi, ali vas ,u rna3in'u (potne Stevi!
dalcuca)...'odridu se - i me6em
drugovi Trirrun i Antelja, ali Nastaje tajac.
u Skripcrl hopte ve6ine glasova!. .. (Na Tnnsunute STEVO
i Antelji.ne punlce skodi.) Molidu 'lijqpo, grrfuzranice Ja mis'Iirn, drurgovi, da ovo nije rpnavo! Ja mi-
su paie (Lupt ialcom po stolu) na o'vaj rnjerodavln'i frra- slim, d41g6-i. . .
stal, i. svr$en,o! illi se vi ovdi mislite rrgrati'protokola?
ZECIRAGA
ANTELJA A kao Sta to sada rtebi nije pravo?
Ja nisam priananice porloZio da i,h naplati,m, ne-
STEVO
go da narodu dadnem primjer!
.Ia mislim da nije tpravo da se tebi, Ze6iraga,
ZECIR.AGA mjeri ovdje jednirm ardin'om, a.drugi,ma idruigi,rn!
Kad niste rnisllli da naplatirie, 3to ste ih rnecatli
ZECIRAGA
na hastail? (Okrene se Sulji) Sta ti rekoh, Suljo!
rRrvuN
A ti ho6e5 i da rrratG i da naplatiK! Da ti je i SUIJO
stisnuti i. . . n,e rnogu na ovom sluZbenmn rnjestu Uze6u riE!. . . Sto ,ti se to ti, druZe Stwo, rtoliko mi-
Sa.B u tutle priananrice?

6S
69
 STEVO ZECIRAGA
Jer i,mam, rdruZe zamje.ni6e, jednu priznani,cu. (Upad'ne) Koliko je stradalo, rnrlje ni po'la trail-
pa se dobro privati za tu fl<lqpu kada ti je pokarZean! lo! . .. Vidim ja, drlde 'Stevo, da srn'o rni ndkome
golemo u nosu!
SUIJO
POT4OCNA SILA
U Sulje,
druZe istevo, ne zv,ede orasi u nidrirna,
pa pokaZi Sta god hoded! Sarno ne zxrarrl 'za Sta 6eS U bududnost gledaj, Z'eiiraga, zadtf;i svi'tlo delo

se ti rpridatiti kad ja te i ovamo jednu ticu poka-

i drZanje!
surJo
Zem!
Kdlit<o je koje seio rtraZilo (upre p'stom w cedu'
Ijice),,pismen si pa gledaj, a ja zna:r;. za svoje selo:
STEVO
DrZi ti tu svoj'u ticu, a da ,ja najprijie tebi. . . :a s"* svojimr il.jrudima poiteno orbrazloZio, i pridih
moje
(Prekopaua po d\eptt,'onda izuadrt kuuertu i, podigne bur" se crve dilnd'be o'drer)<le, jer inaa sela
je uuts) Sta je 'ovo? (Pnlazeti m,u) Dede 'da virdimo ",, (Liutxno r&zgrfle ced'ul'ie) Evo ti pa gle-
od rra5ega!
ovu priznanicu! (Dodojuti mu kuuertu) D.ede, orEi daj, pa n'adeB li da smo zattaEilt ijednu iiviju' ije-
rnoje, pismen si, vala bogu, dede :malo vidi dta ovdje dan gram bratsna...
pGe! srEvo
Tagac odektuanja. Pornotna SrLa, Iecnuufi, se, I to ti je tairrio, oEirna se rnora vjerovati" A kad
pnlazi Sulji i pratr, ga; oprezno se primiEe Zetiraga. se odirna mora vjeroveti (rnoii se pan)ovo u dZep'
izuad,t tabak, pod,nese ga Sulii pred' ott'), dede sad
SULJO
vird"i koliko niste traZili u'ovom (Lupa dlanottt' po ta-
(Uzeo kuuertu, podne iz nje d,u uad,i ceduljice, baku) glawrom prepisu cedulja po kome ste rnisii'li
i lwd uidt, da th ima mrnogo, pnd,e stolu, tstrese dh,
da djeli'dbu podijelite! (Daie mu tabak)
i potne da gleda jednu po jednu; onda zastan€, FG Nastane ,oplta zbu'njenost; sui se zgrtt'u, zagle*
gleda u Steuu) Sto si ti ,meni ovo dao?! Ovo ja anairn, d"ayu u tabak u Suliinim rakamn; P:omotrva Si'lo i
ovo su ceduljice n'ra kojima su sela pojedina za ovu Ze&ilnaga ne|to se obia*niauaiu.
di,lidbu popisala svoje 'nuZde najvo6e, [<ako smo rod JOZTCA
njih i traZili! Hop-5i.3-+narnigii, fa zauzlana vri.rnena, svi an-
STEVO deli nebeski!
Tatdno. dede sad vidi ko,liko ste traiiili vi
A SULJO
-
kolirko je traZi,Io selo Zedirragino, a koiliko selo d'r'uga (Cota 'psllt'tlasrrw) Selo Hadzi'6i. . . Selo Dub ' ' '
Pornodnoga? Selo Poparre... selo'.. selo... selo (glasrw i sa za'

77
70
prepaEtenjen'L) Puze: do trideset ,ovaca, do tetiri pa- STEVO
ra konja, seda,m krava, tekstila po mog\.rdnostirrna. . .
(Razmah.ne tabakom) Ovo je [arZ! rovo je tvoja pod- Ko nek se dobro drLi za urdk'u,r, bogami 6e rnu ga
metaljka! -
odrifiedi'ti!
STEVO
PO}IOCNA SILA
tMoja, rnoja podmetaljka. (Uzme tnba.k, pa Tri-
(Zgra.Earucz se, aln suzdr1aua,juti, btjes) Ja se
uunu) DruZe presjednide, jesi Ii ti ,wo 'ord,obrio?
zbilja tebi, druZe S,tevo, iz dna duBe'najmrzcrvoljnije
TRI\RJN
i5dr.lilavam! I sarno gledam dokle oeB se ti tako frlja-
Ti si, druZe Stevo, slave nri, dijete jedno! O,flkle cati upljuvcirna na nas pojedine n'evince! To sam
ja rnorgu od,obriti ono Sto se o,vtdje,radi, vidiS ti, m,anna Xruco ja! To jrs 5amt jedna predvo'dna diskusija! Pro-
iza leda? !
ba jedrna! I vi5e da rrni se na rna,Sini uhodaju ruke!
STEVO
ZECIRAGA
Dnr,govi ostali ila'novi, ofvcr,reno sad da govori-
rno, kad ste vi ,to i na kojtoj sjednici ovak,o potre{be B,ezbeli, tprortrorba jedna. Nemoj'me, I.ju'di, od mu-
narodne razrezatri bez dnru,ga preqjefurika i mene? he praviti medvlda!
Op\ta zbunjenast, slijeganje rammima; Ze1ir- STEVO
aga h,ote neito dn ka1e, ali ga Porno&w, Sd,la ru,kom,
(Plwne) Pa [<ad je 'prohoba jedna, jazavci
ui-u,tkaua.
uorta6erni, Bto onda rnlste proh'oba1i da 6rreku-
ANTELJA
cavate (upre prst u ced,ulie na stolu) sa pravih na-
,druEe Stevo, woj po6tenoj ohno--
'Moje,kredane, rod,:rilr cedulja? Sto ste onda m ovorn prepisu (poEne
vi zemlj,e po3tonto kred prave, gdr6
&<o 3io gdre, a,li d.Lanom d,a lupa po tab'aku), na priliku, dotborga jad-
borami, 'meni i rnom sel,u obraz nerrla raita da gori. no,m selu Crnojevi6irma snizili u svsm'|u' a dobnosto-
Ve6 ako nisrno i rni izgorili u torn tarno neEijem jecirn Su'ljinirn Fuzama narpoprimat<li [<o da 6e sutra
glarrnom spisku! crknruti od gladi?!
JOZ'ICA
SULJO
(Zautni u tabak) Meni, ,bra6o, za cyvu prravodm
ditidrbu sroe obinudlle llruca, ali, Goqpinog rm'i vrila, (Pl,ane) Nemoj 'ti 'da tzaziva5, duje5! Ja i moje
moji pnsti polunepismer"ri ovo nirsu na ma5ini otku- Puze smo se 'o,ve.dilitdbre odrek'li u korrist pri'lih setla!
cali! Jesam jednorn sanj'o da po mal5ini lrucam su To anojomr rukorn i rnojim znanjem nije tu uiku'ca-
sviitr deset prstiju, a [<ad se probudih ja no! Evo Zeetage, eno 'njegwog brka, pa nek ti o'n
po wojoj trVlandi! - to kucam kaEe!

72 73
 ZECIRAGA
Molim te, dnuZe ,Suljo, rnorj brk u rnaBinu ne
uvladi! Volim ja svoj ibrk nego citru ,ovu di'lidbu! A
tako i tako, cxvdi se drrugim ,brkovirna viruje.
SULJO
Mora se vi,rovati inaSirn! Molim te, Ze,6iraga,
jesmo Ii niki dan, evo ovdi za ovim istim hasta'lorn,
ti i. ja i dnug Pomo,6ni sidili i o dilidbi razgovanali,
i jesam U ja vama ovim svojim usti,rna reko da se
u ,ovoj dilidbi rnoje Puze priskode zbqg prifft sela?
ZECIRAGA
Ja tebi vitrujem, druZe zamj,enide, vire mi rn'oje,
taman ko 'da su to rn'oje u5i iule, ali ja o dilidbi i
dllldbenim stvarirrna slu5am sarno na sluZbenirn sid-
nicama, a qrrihvafuro i tako za t<ahvensJrinn hastalirna
j,ok, rboZe saduvai, to niti mi je ,u wijesti nit u
-naravi!
SUIJO
(Zatud.en) Bogom te humirrn, Zetwaga,,kalko nisi
duo?! (Suima) 'Ove mi 'odi, drugovi, na li,cu rnista
frci'le iz tela ako ovo nisam reko! JoS mi drrug Po-
rnofni kaZe. . .
POMOCNA SILA
(Od.Lutno) Sta ie ovo, drugovi? Babje prelo, ili
jedna narodnoi,rnovinska i drZavotvorna diskus,ija?
Ernengi'6no m,olim, drugovi, da se iz sluibenih raz-
govora dermobilit5u katanski 6ueurici! Mor,ebit je i
greika, drugovi! ,Mo,rebit je i greSka do rnaSine, nije
ni rnaiina, rnajku rnu, onum neki pa da Stogod ne
prirskoEi!,Garantujerrn, dnugovi, svojim dugogodi-
Snjim kvalisitfilisl<'acijama: at<o je eventualno selu
74
Fuzama dilldbe roalo vi'S'e ,prito'deno, a sre o crnoje-
vi6i prisko6'eno, onda je to mqgla prlskoiiti sarno
ma.Sina! Trebalo bi, drugovi, da mi malo urreiete i
moje mu[<e i te&ko6e, maSina je ova iandarrnerijska
u ratu postradala i u dva-tri slova'orstala il<r'ezu,ba! A
ovdi se sad mrarlli neki pa se fa6aju za kojekakve
neozbiljne ana5jrrske ,bogalje i detailje. . .
STEVO
(Sprema;juti se rw ne\to golemo) Sve ja tebi to
vjer:ujern, drruZ€ Fo'modni, a dedre ti sad n'ama reci
crvo: kako to da j,e ta 'tvoja pr'eskal<a'lica-ktrerzu,b,ica
preskodila (ntkom yreru, stolu) one pnave narodne
ceduljioe, pa pnel<ucala lijqpo 'o,ne [<oje ste ti i Ze-
6iraga, po 'wom 6eifu i rpravdi, na;pisali toboZe kao
narodn,e?
Op\te znprepa|tenia
ZECIRAGA
To si slago, koliko si hliba pojeo! Sve vlasti na-
rod'ne pod ovirn nebom znaju da ja me zn'arn pisa'ti
i da po@is stl,u%benim prs,tom priti56em! Ve6 a[<o
sam te cnedu,lJe napiso mor'ebiti tu'rdkorn 'azbukvorm,
kako rne je trodZa u mejtefu naudio'
STEVO
Vec kakvorn ste a/bukvom pisali, vi arrate r"raj-
bolje. Zatn si ti na5o zeta koji zna ri ovu drugu az-
:bu[<vu!
POMOCNA SILA
(Posk'ot'r,) Ovoje ,uvrid,a, ovo je hrezobra'ara ra-
na zadana narn u sr,ce Sovinizma! To ,6emo zapam-
ti,ti!.. . Ka,lrve cedu,lje! Pitam te kao (digne prst
uoi,s) savezno svjestarn 'dr,ug kalkve cedu,lje?
75
 m,a 'Furnanurn, izwi n'a viditlo! (Vadn i baca kljut
STEVO Steui)
(lskreuelji se) U ime naroda cedulje, a tvojoon Soi se yr,i,nt'i'tu stolu i, u Eud;r't' se zgl'edauaju1i'
rukom grisane oedu'ije! I svaka kao drurgim rukopi- glednju tca,loo Stepo otkliuto;uo i uadi ltoku p' ie
som pisane ceddlje! Koje ste rnisliii u irne nel<ih staul'ja rw sia'
sela da poturite sjednici, te, te oedulje! A mi,sli[ Jozrc.
ste, znamo rni, n,e boj ,se, Sta ste vi ,rr'.-islili, da dje- Mi6u 'bili, na vaBaru prosio'6'e, sri6e donosiode'
lidbu, j'e ,1i, sm'otate na rbrzin itrinu, ,bez sjed- kakv,u li 6,ed na,rn sri,6u iz firoke potegnuti?
u:rice, pa posrlije, ako korne zatreba, da rnu isturite Arutelia'prstom na wstitna d;adne m'ak Joztn do
pod nos: ,evo, 'druZe, t'oliko je od nanodmih ljudi na iul"t; Steuo ptelaopaua po fioci, pa on'd:a stane i p'o'
cedulji crno na bijeio iskazano! Te oediutlje, dfuZe gledn u Tmntuna.
savezri! PO}IOCNA SILA
POMOCNA SILA Kopai, istraZni druZe'
(Smiie se slouod,obifn'o)
(Prtjeti ui;so,ko podr,grufilm prstom),Ovo je ne- t opaj joS, mor'ebiti 6eS na6i. Ima li ko, drugovi' kak-
[ijismrtonosni urpilj'uvak, wo je prova,lija, grod je- u" aoUt" dozluke, 'da nnru rdanao, rnor''ebiti je 'doek
dinstvenirn bra'tstvom ove Komesiije minirana! Za obnevidio tr'aZeci slovce u vuni od ovcre ' ' ' Hair'a-
ovo se, druie Stevo, ordlgovara pred uhom i slo'vorn -hallra . .. (Flop&ti se od' srnt'ieha, pa s m:tt'd'r'anr' gt:t'-
novoiza.Slih zakona! nvLsorn twndgne Zeti,raW)
STEVO STEVO
(Polett, stolu) Ma uho [i ti i slovo nebesko! (Uhua- (Osie6aiun se pora\en pred" vsann, Pmnotnoj
ti za Jtalou, d.rma) Daj kljud! SiLi., kao da ga niele) C.'edu'lje si dirgo, 'lopove
nad
ZECIRAGA lopovima, ja sarn ih svojirn ordima vid:io! (Kad se
(Pantcno pogledau\r P'orno&w Si.lu) Morete vi u Potnolna Si.La zakitooie) Trivune, govori!
hastal pod,rne6ati Sto god ho6ote, ja 6u se u i,me we Sui se pgled:r, usred,sriiede na Tnuana'
svoje duSe i od,anosti, u irne svega svog davanja J'OZICA
hoslomibodi,l,adkoj vojsci, Zaliti di ve6 triba! Hoip*i5-nanrlgi3, crno 6age, bili rdi6 ' ' '
STEVO ANTELJA
(Btjesno drma Jtalcu) Iilj'ui ovamo, nebo 1i ti (Pod'grurne ga, mru'klo) Outi, Antiilcriste, davo te
novoiza6lo, we 6u razva,liti! di si Bupalj za6ePio!
POMOCNA SILA STEVO
(Mvre&" Zediragu) UravnoteZi duiu, Zalftaga, Trivune, govori!
nek radi 5ta je naumi,o, nediji 6e ovdi qpljuvak, 5u-
17
76
 TRIVUN svojirrn rodenirn o'dima, u o'voj fi'oci, krivotvorene
Nemarn ja, tbrate rn,oj, Sta da govorirn. cedulje zajedno sa rnnom vidio?
STEVO TRIVUN
Kaiko nernai da govorii?! Ovo,liki lopovluk _ Ja 'anam eeduljice svio'ga i tvoga sela' nikakvirr
pa nema5'da govori,Sl
drugih cedulja nisarn vi'dio, ni takvih ni onakvih!
POMOCNA SILA (Soima) Sta je ovorn troehu 'danas, 'ljudi ibotZji?l
(Upadne) Tituliraj beside, druEe potvoritelju, STEVO
nabija"m ti paZnju!
Nisi vidio?! To ja onda ovdje lju'de pobvararn!
TRIV,UN
ZECIRAGA
Sta irnam da rgovori,rn?! Supije su ovdje u5i za
moje govor,enjs! I potvara6'!
STEVO POMOCNA SILA
Suplje 6,e n,ekom ovdje ,ostati ispod neba, istin,u l[iSta, nGta, uvuci rdiskusij'u u se, Ze6iragal
na vidjelo!
STEVO
TRIVUN
(Huata ga ljutnja) Ma ita je tebi, Stevo druiZe,
A nisi jutros d'onio tajni kalar"r'z i'otvorrio mi ovu
fiioiku i pokazao mi k'rivotvorene ceduljice?
odjednoa-n?! Sto si ibaS izabro rnene pa na rnene na-
jahujeS? Pameta'n si doek . TRIVUNI
rnqgu ja nidijim
odim,a naredi'ti da vide dto ne vide! Ljud.i-bra6o, ili ja 'ovo 'duj'em, ili rni san'ro zuji
STEVO
u u5i,ma? DruZe rStevo, prekrsti se 'ti tpa orrda rd-
To ja od tebe vori!
i ne 'traiim, n,ego kaZi iia su tvqie
odi vidjele! ' JOz,rcL
TRIVUIV Hop'SiB+ramlgG' bilo 6age, crni milS!
(Swmn) Ja rnislim, drurgovi, da se arri rnani,m,o Antel'ia ga Wet ututkaua, prstom na ustt'ma'
6orava ,pos1a, nego rda gledamo kako da ovu djelid_ POMOCNA SILA
benu od,govornost po zasrluzi nanodnoj sa sebe ski- (Stwi) O-staosi, gospodine moj, ras'krinkan ko
nem,o!
o'd rnajke rottreun! Mislio si privesti Zeqr'*u
priko vode
STEVO LtinotjuUt'vost Si,rokih narodniLr masa! (Tnuurn't) IIa'
E, iborgami, 6erno ovdje nekog dogola rskinuti! Ial ti vjera, pr.esjedn'ri6e! Ovo 6e do('i do sudbmo-
Druie lpresjednil6e, je li istina ili nije istina da si ti, snih foruma!

78 ?9
 STEVO
(Pljune Trhsunn) Tipijuh, 'rdo ,rdina, i u tije saon
dojstvo povjerovol . . . K'unem se, drugovi, gnoborn
maj,dinim i majdinim mlijerJrorn da mi je jrutros [ra-
Iauzom fioku otvo,rio. . .
TRIVUN
(Podngre rt+ke, ual+ne) Evo, ljudi, pa pr,ekopa-
vajte, skinite mi ako 6ete. . .
ZECIRAGA
(Upadne) Najrborlje i jest tako, druZe Trrivune:
da s,e ,ovdi rposkidarno go,li!
POMOCNA SILA
(Energidno presr.jeca) Moli6u lijepo, da se ovdi
gologuznost ne dovodi u v,ezu, ovo nije lcupaliBce
di se rospije dogoltdavaju, ovo je Komesij,a!. . .
ANTELJA
Nas tkatolike na ta nebesa ne penjite!
JOZTCA
Krunice rcogpina, jl zauzlana vri.rnena!
POMOCNA SILA
(Steui) tako? Je 1i tako? I,spoljavarno se, je Ii,
A
na vanzaikonskirrn kriomicama i na vjrslskoj rniri5ljt-
vosti, to ho6e6 da kaZe5? . .. (Sutma) Dnrrgovi! Dnu-
govi! Ovo je veleiadaja naSi?r svetih granic'a lj'u;ba-
vi! Nas ,on hote ovd,i na prarvdi boga da hez ra,zlilke
vjeroistovijesti rpopn're,dro s,rnrfue'orkraaneniih forurna! . . .
(Stet:i) Te,be tr,eba na du$eholno rasposmabranje!
STEVO

STEVO (Suilm.o' izuttkne) E, odiju rni i zvijezde a'ni nebe-

(Prema Triuunu, njeEe ru,kom) Jasi, fl<nrpelju je- ske, raspo,sma'tra6emo se, ljd, i do smrtnokazrenih
d,an, otkljudo si, i. joS rni lijepo ka,Ze5 da se prekr- f,omrna!
stim i polj'ubirn [<alauz. . . SULJO
POMOCNA SILA .
(Podigwo r:.ttku) Rid! DnrrZe Pomo6ni, daj mi riC!
(Upadne) Znanno rni diji je to kalaua! Tvoj, tvoj, Gungwla t, graja se slegnu.
gospodime! V,r6io si pr.rurr,e-tadinu sluibenih fioka!
POMOCNA SILA
Paaa? Sta si na6o, gosrpodine? Znadi, i taj tvoj pre-
pis, (to si kodoja na6o, to je jodan tvoj falicificifi- Drugo'vi, tako ti jest, da se uklorpinao u dnerm,i
kat! Drugovi, ovo 6e dodi do vntrunarodnih f,orurna! o,lrvir na6eg r'eda! Ritd se pripuS6a naBem pametnom
STEVO
i strogohladnok,rrrn'orn dr,ugu zaanjeniku Sulji.
(Naduikne ga) Hoce, i do mebeskih f,orurrna, nebo SULJO
Ii ti nebesko!. . . (Ostalima, zasaptan) Jod mi [<aZe Dobro, Kad si ve6 ,toU,ko taj ;baj-
drrr.lZe Stevo.
kako zu se Turci, [<ade, kriomice sastali pa svu dje- i kad si nam ,ve6 ,tu opasnu
ra[< ,pravdte rarrvih,o'rio
lidbu na svoja sela raspodijeliti, i pritqgli joi uaa golutbicu u bioci udatilo, ibi li ti rneni dozvoli,o da i
se i katolike, nebo ,l,i rnu nebesl<o. . . ja tebi ovanro jednu gorlubiou ievadirn?
Svi, p,ogledi u Sulju. Nastnne nnpet tajac.
80
6 S. Kulenovid Drane 81
- -
 STEVO (IJgledauii Muhtara k;od Zettragwn dufurw)
Kakrru god ,ho6e5, druZe'zamjeni6e, vadi, da frr- Muhtaru, ovarrro!
jen'no ka,kro gtuLde!
STEVO
SUIJO
Ovs neko Eestoko mnsi!
Gukni 'ti li se sifiti ovamo
najrpri narna moZeB
j.edne darene gol,tlbice, ovarno jednog Sanenog spi- FOMOCNA SILA
dka? Ovo je ratno stanje!
STEVO
ZECIRAGA
Mogu one koja tvojim Pr'rzama u kljunu nosi, a nije dosta bilo rata?!
Pa aar nam, pobogu bra6o,
selo Crnojevite i RuPe Prelije6e! ptt
(Polatjea\z vratu') Ja idem odavle.
SUIJO
pa se drZi, nad u3i! . . ' Slabo SUIJO
'suparlj niko rpod uBi,
ti ni5to gude ta gurgubka, to je rdokazano! N'ego, dede (Prepnje&,uSn ntu par,t) Jok! Nek ve6 jednom puk-
ti nama o@niCaj rnal'o onaj tvoj taj'ni spisak. ne bruka!
STEVO ZECIN,.AGA
Nemoj ti, fuje5, izazivatil Kakav spisak?! Ma ureduj, Forno'rcrra Silo, 3ta si se 'tu ukli'y_.io
SUIJO [<o lipov il<olac?!
'Siti se malo. Orraj Sto ga
je na.llo 'dite.
POMOCNA SILA
STEVO
Kak'uro sad rdijete?! . . . Ti rnene izaziva5! . . . Ovo 6e do6i do Earkirh foruma!
Kalkvo, iuje6, dijete? JOZICA
SI'IJO Kalkvo rto dite, Isuse u jaslarna?
Trehni rnarlo tglavom! Zl.ahro bogrne dite ko zlat- ANTEIJA
na jabr:ka. ti ka-
Joao, najposil.i 6e se oni grorniriti, pazi Sta
STEVO
zem, Mi sarno. . . (Metrue yrst nn usta)
Jesi Ii ti sve pa'meti? eega'da se sjetirn?
ZECIRAGA
SUIJO
(Trii ka ptozmu i Nluhtaru! Murhtaru! (?r6i.
u"t'6e) Ama bra6o, zar je ova Kornesija spala na Muh-
ka urati,mn) Zovite Muhtara! (OtuonuEi urata) Tutf. taircryx otantarlu rpamet?! Grihota ti je, bolarn Sutljo,
ko, Sta si se ti tu zgu'ri'o, zovi Muhtara! kinjiti onoga sipljivoga. krepavelja!

6. B3
82
 POMOCNA ISILA

SCENA CENTRTA (TJulaleti loonln'd WPre u ma*inu) Miri rbesid'e'

Muur'tanu, zapisni[<rorn te pratirn!
PREDASNJI, MUHTAR
lSUIJO I

MT}HTAR
Pazi dobro, rp'rild 'drZavom govo'riS!
(Od.rnah svrata) Z'dtavo, drugovi!,. . Ja silne
ZECIRAGA
stoke, zaknfila svu pijacu, pa na rnoju 'd'uSu. . '
SULJO (Sugerttfiuti ma) Jest, brate Mutrtaru, jedno je
M'uh,taru, stani crvd,i!
govoriti prid drZavom,'a dr:urgo prid wi'tom!
lftnrrAh' MUHTAR
(IJstaatn:Ki se) nlaeffi, d,ruZe zamjeniCe Znam, velevaZni drugovi, ja drZavi sh;iirn tri-
deset i sedam 'godina.
Ti se, Muhta'ru, ovdi poziva5 ' . . ddkaj,we 6emo
po redu! Da'te, najrpr5 upi'taq ti glavorn tseoo (Za sebe) Zvit'do betiehems]<a, po tri drZave u
lesi 1i
Sesti6, ,rnuhtar iz s'ela VGnjeva? jednu sastav)ja!
MUHTAR SULJO
je
J'esam, 'brate, i gLt*" i bradorn, a za6to? 0-tha- E, lipo. Je il.i tebi, dru',e Mu'h'taru, poanato da
ko se znam, t ,glavom i ,bradom,'ovom mubareC bra- ni[<o dite iita na$]ro?
do,rn. Be6o Sesti6, rnuhtar iz sela Vil$njeva, rnuftrtar MUIITAR
ravno tri,deset i sedarn god.ina (stu.ne >mint'o< 'i, scr'lu- eiie aiter
tiro), rneldirge horsam, gefrajter Be6o Sgsti'6, marB- SUIJO,
kcrmpani cvaj, r5turrrngTry funf . . . Ja ne alanm. Tebe pitam! ' " SIGaj, Muhtaru'
SULJO ja sarn'tebi skreno PaZnju!
rE, dobrro. (Polcaat'juti mnt' Stetsul :A ie Ii tebi : : Pouocrve sir,e
odrrikud ptz;tat, ovaj rovdi '6ovik? Pazi, Muhtaru, kad mi jed'nom ujf,ed'u u-naii'nu'
,,MIIHTAR iz nje ti izleska nejrna!
Ah, rni,li dr.uZe S'uljo; t<ako nni rn'ece'bjti poatatt; MUHTAR
jesam ,li ja s njegwim ocsm u Gaticiji fi]rvoga ra-
Ne 'znann, drrrZe zarnjenide, ja svitsku disu ne
ta...
sutJo suzbijarn, ja jedva i woJoj'diisciplinu udaram, a dica
Ne pitarn te aa rat! Ti se, Muhtaru, ovdi pozivaS ko dica. . .
ko jedan widok! Pazi dobno:.-'. B5

84
 SULJO
SULJO
Slu$aj ti, Ihh'tarru: DrZava te pirta!. .. Sta ie A da nij'e isrPalo drugu 'Stevi?
narilo dite? MUHTAR
MUHTAR DruZ'e Stwo, da Lnije tebi,'ne daj 'bofu, 'niSto fa-
Vel'eslavni sude, ,a 'Bta je na6lo? .. . H&, jest neki 1i1o?

dan naSlo moje dite u Crnoj Ri:ci jed,ne nimaEke fi- STEVO
Seklije. . . s rnunicijom... Ja ne zn,am. Tebe Pitaju'
SUIJO ZECIRAGA
Slu.5aj, Muhtaru, ne1no,j ti rneni da uvr6e5! Go- Kako tobi, bolan Suljo, nije Zao toliko priska-
vori Sto te pitam!.. . Upitqjder ga ,malo i ti, Ze' kati matuLr-rdovik'a?
6iraga! POMOC}IA SILA
zEcrRAcA Moli6u, drule zarnjenide, Muhtar nije rnjerorda-
Pa jesu il.i, brat'e, fGeklij,e prirdarne komre triba? van ko ni rmoj 'otac, j'er je njemru u poslidnje vrirne
MITIITAR rspalia jedn'a dasl<a.
Prid,ane, Ze6iraga, jbkako, iako 'su ve6 bile sa- SULJO
gmjile a patr'one za,turdale. . . 'Njerruu 'daska, a korne spisak? ' ' ' Muhtaru' ovo

SUTJO je rnoja lposlidnja! Je 'li dite nailo Stevin tajni po-

Muhtarru, za drugu te pitam hrilu! Dosta, f"uj€$! pis robe i stoike za sr.Pska sena?
MUHTAR
Nemoj ti nama ovdi Lrukati u muhtarslri rn'uhur! Go-
vori: je li 'dite na5lo tajni spisak? Cile ti je to dite, ocu mu se lpsi slizene najiLi!
trvruHTAR
Ja, velevaZni drurgovi. . .
SUIJO
Za sebre ti anarn kazati, za dite ti nirita ne zn'am'
po,bogu brate zamjeni'6e: ja trideset i sedam godina (Skodi,uSi) E, ve6 dosta! Ne pali vatne uza me'
drZavne spise od [<u6e tbroja 'do kul6e o-ro'ja nosam, dujes li? Mufrrtaru, Zivotorn se svojim ne irgrajl
pa alco mi je itkada i ovoli5no 6age igdi ispalo, neka ZECIRAGA
,rn-i se,.. Ne pnipadaj, bolan ,suljro', '6ovilka, gritrota ti je!
SULJO POMOCNA SIIJA
A je Li ispalo ko,rne r4rygom? nije Lrladnokrvno (ku-
SasluBajte, rnoli6u lijepo,
ca rur mn6ww), ja evo u zapisnik 'm'e6em da
je pri-
MUHTAR
Ne ana'rn, zamjeni6e, dina ,mi i boga! suhra stranlka 'u stanj'u Livaca ko zec'
8?
86
 ANTELJA MUHTAR
,Pustite, zbilja, zarnjenika neka grnorpi,ta iovi- U crrr*u'bih, gazijo, aemlju vo1io, nego da mi se
ka. . . (Jozici) Kost ,rnedu pse! takva stvar na usta ornakla! ' ' ' Evo Zi'va Zecirrage!
SUIJO
SUTJO
Murhtaru, ovo j,e moja'poslidnja: jesi li ti nama fZ&taga, je rli reko?
ovdi, prije ,o've sidnice, r'eko da je Stevi ispo iz dZe- ZECIRAGA
pa tajni propis di,Iidbe za snpska sela i da je dite Ja se, 'bra6o', toga ni6to n'e si6ann' Vas dvojica
nadlo taj porpis nigdi qt,a tputu pa kr-l6i dcrni,lo? I da jeste tu ni5to govorili, 'a Sta moje u'Si nisu dule'
-
se ula u lroga je taj spisak, 'i da narn rga u svako SULJO
doha mcrreB doniti? Ne rnrsi, ve6 govcrri! Vid.i sad! Nisu 6ule?! O'nda ja, je li, laZem?
MUHTAR ZECIRAGA
(Steui) A kada je to tebi, dnurZe Stevo, po ne- E{e daj rborZe, druZe zamjeni6'e, fo niko nre X<aiel
sridi ispalo? SULJO
Onda neko 'lafre! Onda noko laZe! lli ti' ili
SUIJO ja!
druZe Zetiraga'
A je }i tebi, zejtine jedan, mal'opri, na ta tvoja ffnEQ Tnrlfko! (Idut'i uratt'mn) Onda,
mu,bare6 usta ispatro tkako je Vlatrinje i Sdkdinje. . . neko [aZe! (Otuataiutt. urata) Tufko, upadaj ovaroo!
ANTF]LJA ZECIR-{GA
AIh, ibra6o draga, 'zar 6'e sad i onoga gluhaj'u
sa-
Sta Sokdlnje? Sta Sol<dinje? Nas ne mi6ajte!
SUIJO sh$avati!? Uredujte, br'a6o dra€a, br'ez razlike
virel
Ja te ne rniBam! . . . Ka[<o je Vlahinjrs i Sokrdinje Vidite li Bta se radi? . . . (P'om'odnoi SLII" i'zdere se

podili,io dilid:bu izmedu se, a n'alna muslirnanima na niegru) A tsta si ti, rna5inistu jedan, opkoraEio tu
Suplje ispod neb,a? Govo,ri dok drukdije nisam trlro- rrnoj" p,ig.akalicu pa kllepe6e5 po njoj ko kalajdZija
govo'rio! po tepsiji! . . . D'nuZe zarnj'eni'de, rnani se ove kavge'
MUHTAR ir"sL,e ti virre! Eto j'a, 'brate dajem od se'be brati Sr-
Morebiti, slaUri gazijo nar.ia, da je
zamje,nirde, birna sve!
sulJo
meni parnet vec odupljala, ali, dina,mi i boga, i rnuh-
tarskog ,mi muh'ura, ja tak,o nGto n'rikad niisam ni (Okrecuct' se od, urata) Da vi'dirno ko laZe! ' ' '

pomislio! (v i.E e) Tufko! .'"*"'rj;Tio

SUIJO
IIh, sto rnu zviad'a i m,uhura, nije ni pomislio! . . .
(Spremniucd, se d'a pod'e) J'esam Ii ja' slavni sude'

A nisi, je li, to rreko ovdi prida mno,rn i Z,etinagom? borZij orn Porno6i PrisluBain?
89
oo
 SULJO SIILJO
J'esi, mrh, nos'i rrni se s odiju, dok ti ja 'nisarn svoj Dobro. SluBaj Bto te pi'ta'rn! U ordi ti govorirn,
muhur urdario, pa iei ga nositi 'dok si Ziv! Vi,di6e5 u o'di rda mi ordrgovara5! Jesi li ti ni[<i dan vidio ovoga
ti ve6 svoje! MarS u'rapo,lj'el (Muh.tar obzi,ru6i se dz- ovdi d,nrtga ,Stevu i ,woga ovdi druga presi€dniJra
Lozi) Trivuna 0<a[<o sid,e za ovim hastai,orn i ni.Sto sastav-
tjaju?
SUIJO
POMOCNA SILA
(Vradajuc,i. se od urata) Neko laZe! Da vidirno (Potne 'dn latca) Stani da rnu 6asko'm ubacim
ko laZe!
lidni opis . . . (Kuca) dovik za naBu sfvar, jor.! od "A'us-
strije, po6terr, povuden, radi svoj poso. ' .
SCENA PETA
ZECIRAGA
PREDASNJI, TUFKO N,emoj, zamjeniide ibrate, do,sta 3to srno toviku
TUFKO kahvu zauzeli, rtrra da ga joi i na rodgovornost nasa-
dujenno!
(Od,mah s Drata krenru,o Wo,Do hahuaod,\aku) TUFKO
Koliko 6ete to kahvi? DrruEe zamjenife, ]gospodara ti boga, rnani s'e ti
ZECIRAGA rlene, ,meni odi u dZezvi stoje!
Ispeci nam, bra'te, jednom jednu bratsku jedin- POMOCNA SILA
stvenu, u velikoj dbezv\ pa da ve6 j,ednom zajed- Moli6rr lijepo, isti drug Tufko Cuk nalazi se pod
niil<i lipo razlijemo! lspeci i sebi jednu, od mene. sluZbenorn zakletvorn! ,On, rrnolidu 'lijepo, ako Sba
sturdajno uhorn mdati, duZan je to sluZbenim licirna
SULJO
da izjavi... inaEe rnoZe oti6i i pod oduzi,manje rad'
Tufk'o, stani ovdi! (Poito se Tufko zausta:i) Plrt- nje u driavne r'ulke!
di hhEe! (Po5to prid.e) tSIuSaj, dobro otvo,ri ,u5i! A[<o SULJO
narn je b,ude5 i ti po)ro ko Sto nam je rnalqpri Muh- Od,govaraj jesi li vidio!
tar ispede, na Zivoj si vatri seibe ispeko! Dosta je TUFKO
'vi.S,e ovoga! Jesi li razumio?
Ne znaln, strogi zamj'enide, ovitr mi ddezava ko-
TUFKO je rne h::ane, ne znam da sann ikog vidio!
rMeni je, dnu%e zamjen'i,de, Mutrtar jsdnu Crn'u
Riku kartrve popio, a'nlSta nije platio! >Moji tabani< Ne zaoblTazi, Euje5 li,
beka te gore nego Muh-
veli >nisu diabe, pGi ,rni je na Kcrm,esij,u<, kaZe. . . tara! Jesi li vidio? Jesu ili njih dvojica ovdi sidili?

90 91
 STEVO
Jesam sj'edi'o, rpa? POMOCNA SILA

SULJO Molifu lijepo, da se ovdi ne urlGse zeoovi! Ni-

Znam da si sidio, nsgo Sta si radio? srno u lovu!
SULJO
STEVO
Sta sam radio? SlurZbeni posao ,rad.io. JoE u kakvorn trovu, drufe 'Pomo6ni! " ' Z&LT-
aga, kad duje3 zeca ikad se u gori umiva, je Ii prid
SULJO
'tolbcym i rprid+
[!ulo{rR' 'baS prid rovu si'dnicu, evo ovaj
Ve6 vidi6em'o! .. . A Sta ,veli$ ti, dru-Ze presjed-
Tufko Cu[< neko ka']co su Sievo i pnesjednifl< evo ovdi
nice? sidili i kridorn niBto pisali, tajno me5to Eqpori'li i cu-
TRrvuN
6orili? Reci Coviku u, ordi: jesi li duo, i'li nisi?
Ja nisa'm sjedio.
ZECIRAGA
STEVO
AJ<o sa,rn, b'ra6o, dr.r,o zedije umivanje, onda sam
E i to ,laZedl Jesirno, sjedili smo! Pa Sta onda?
SI'LJO
i to duo!
(fufki) Tufko, vidG li r ''. ' '
'da su
sidiU?
TUFKO
Tufko, Iequ ii sidr'Ii? '

TUT'KO
Jesu kad 'kadu.
SULJO J'esu eto kad ikaZu.
Sta su govorili? r,:.1. ...
TUFKO CujeS 'li'wo, ZSraga?
Slatki zarnjeniie, mani se ti mene, ja sam malo
'tvrd na uii! To duje'm $aporenje ti i 6u6orenje nlsa,m duo,
SULJO
bo7,e saiuvaj !
-
A je li ti i Zediraga f,vrd na uSi?
ZECIRAGA
'I\r'fko, jes'u [i Barpa-r5apa SaporiJi, cu6u-6usu 6u-
Sto m'ene nei6a5?
6ori'li?
TUFKO
Ne znarn, zarnj,eni,6e, lasno je Z,ettragit. Z'e6.fuaga,
... . .; TUFKO
J,ezu ako [<aEu.
[<aie rda 'u lovu na tbusiji 6uje i zeca kad se'u gori
SI]LJO
umiva!
Jesu Ii Saporili, Zetiraga?
s2
ea
 ZECIRAGA, nikaflrav tajni srpski spi,sak, kad kaZe' Alko laZe Muh-
Pi'taj Tufku. tar, la6em i ja!
SUIJO ZECIRAGA
(Za sebe) IJtr, aviadu Ii varn onu koja vas gri- 'E i laZeS, drtino jedna! ,Stevu Murtrtar ni u usta
je! . .. (TuJki) Tuf'h,o, a jesi ii prid,a mnorn i Z&Lr- nije 'uzeo!
agom rcko [<ako su se njih dvoji,oa ovdi sa5aptavat? SIruO
Sta su raqgovarali? .. . (Zeti,raoi) Otvori dobro u$i, (T.Jhuafii, se za glauu) Ma i'rna6 Ii ti, bolan, ljud'
ZeCwaga!
skog ,stida 'u obrazu koliko je crn'o pod no[<to'm? Ma
TUF!(O ne zasluZujes ni da te 6ovik pljune!
:Slatki zarnje'rride, meni posli ljute zirne 'u3i ZECIRAGA
otvrrdn,u, pa ti meni uz uho sl'obodno rnore5 prangiju Fala ti, SuLjkarre, da i ,to'od svoje vire dodekam!
opa,Liti . . .
STEVO
SULJO
Kakav spisalk? Kakav to sPisa[<?
rMa govori, sl'u5aj, u pnangiju fu ja rtebe Zivog
ZECIRAGA
rnetruti!... Ddbro: Saporenje i 6u6orenje, recifilo nije stid u ti'm godirnama
nisi Cuo. . . A jesi ,li tuo to da je ,meni i tebi i Ze- te, Tufko
Karko rbolan,
dinagi wo ,ovdi ,,lV1urtrtar na sav glas. . .
ta[<o debdlo lagati! (Smtna) On je, 'bra6o, kivan na
ryrene ko da sarn rnu ja sA,m zasi'o u ovu kahvu, eto
ZECIRAGA
za6to on tako govori!
.dma .dosta, djZa,nurn, toga nesritrqg Muhtara!
TUFKO
POMOCNA SII-A Jok, valahi, 'drugovi, dao hih ja varna i Sta vi5e,
Sta se ti vi5e Muhtar? Iskaz Mufrtarov u ovorn a nekrnoli o,\ru razvaliru!
je zapisnifl<u nqnvratno i,skuc.an! " . .
POMOCNA SILA
SULJO Razvalina se,ova nik<vm ne mode nacionalizirati
Ne prekidajte!! Tufko, je li grrid nama trojicorn, dokl,en ovdi ova rnaiin'a caki6e!
evo ovdi, prid ovu sirdnicu, Muhtar na sav rg'las pritbo STEVO
kako je Stevo izgubio'tajrni srrpski spisak dilidbe, pa Ma kakav to spisak?... Ne tzaz:ajte, ovdje bi
ga jedno dite nailo i kufi ... Zoitrte Mq.rtrtara! w,a6ta rnogio ibiti!
TUFKO SULJO
To j,est, [<ad kaZeS. Muhrtar jest, alko kaEe. Jest, Spsak 0<oj,i si ti zajedno sa Trivunom kniomice
hrate, to je Mutrtar grrido, kad kaZe, Da je naden sastavio! Tajari spisak! Eto kakav!

94 95
 ANTELJA
STEVO mi uortadi'li!
Nas rne miBajte! Vidi, molirn te:
Tajrni! (Pipa se po d\epu) Ja z:arn sanrro za j,e-
SULJO
dan tajni spisak . . . (Izuadi notes iz d\epa ri spisok
iz notesa) Ovaj! Trivun je bio metnuo vGe ndkirn (Suima) Ni izmeil'u dva zr:,ba?! ... (Ze1iragi) A
naSim selima. Ja sam mu reko da ni.je g:ravilno ra- zar niisi govorio, zajedno sa Muhtar'<vm, prida rnno,m
spored,eno, pa smo evo ovdj,e sjedili i kresali. . . Ako i prid Tufkcrm, rda su se Vlasi i Sokci sloZili pa raz-
EeliS da vidi( 16;tti spisak (pru\i mu spdsak), evo rizuju, naspo,riauju 0<a[<o oni h,o6e, i da pridaju kako
ti taj tajni spisak! . . . >na5a vira nije davala nije stradala<?! Ha? Koliko
j'e, tkaZeS, ovaca razrizn Trivun sebi lidno?
Suljo okre1e u ruhama spisclc, zatim ga u sebi
6tta. ZECIRAGA
POMOCNA SILA Kakvih crv'aca?! . .. (Triuunu) Vidi5 li ti sad ovqg
To nij,e na d,nevnom redu, rnoli6u lijepol To 6e- upljuvka, druZe Trivune!
mo pod tadku miSovitu!
TRTVUN
ZECIRAGA
Ni3ta, ,niSta,, ofupi ,rnalo, Zetftagal Zazorno ne-
Mi5ovita je tardka moj obraz! Ja ne darn o{braza
kom ono na5e sirotinie, pa rbaca 'medu nas utpljuvke!
pod noge! (Suljr,) dko f,i, zamjenide, ,mislG da [jude
panjfl<aS, panjkaj ir]r bez ,rnene! Ja dajem ostavku! STEVO
(Polazeti urattma) Ja. . . Ja lbacarn 'upljuvke?! A Sto ornda ti prida6 kako
SIILJO Zetirarga ho6e da istovaruje robu u svoie rnagaze'
(Prepnjeituii, put Zediragi) rStarri, ,larhko 6emo je Ii i to upijuvak?
za rmi5ovi'bu ostaVku! (Pokazuju6. mu Wiam,k) Gtedaj, POMOCNA SILA
gledaj rti ovo! Evo, ovdi se .$rpskom selu bride jeda- MoIfu ijepo, u rnagaze iz taz)oga suho6e!
naest ku'6a, a rnuslilmanskom dodaje pet, jedan 'r'o. . . ,
SUIJO
tri ovce. . . dvi ovce. . . (Pokazujuit sptsolc Zeti.ragn) A di,ni mi se da" je iz razloga sufrroce i Antelja
Pa je ,li ovo na.Slo to va6e dite na lputu? Jesu Ii se
bio raaizo sebi rnarye?
ovalk,o >Vlasi i rSokei uorta6ili da ,lipu viru MuFra-
med-Mustafinu izvaraju<, ha? Je li ov,o,, >neko'm ' ' ioitcl"'
,O**O*?lg", da
slatki kolaEi,6i, neillorm gorki ora5di6,i<? vidi.S!
..r..- .r.. ,..r [<rug:na
ffop-Si$.n'a{ni8i5;
ZECIAAGA
(Sui,ma) Turske rni vire Muhalned-Mustafine, ti to'r6& -
Ja maqge?! Ko hr*i6u ga d,o Oca
ja, lj,udi, ni oraBEir6a ni koladif.a nikakvih ni iznnedu SvetogiCesara!''':
dva zriba n'lisam prov.uko!
? S. Kulenovl6 - Drame 97
g)6
-
 SULJO TUFKO
E orr,da tuii (poka\e na Zetiragz) ovoga! Zebtr- Lipi zarnjenide, bi rli ti mene, ramazana ti 'mise*
aga, bogrne 6e ti valjati nadi doibr,og advokat'a! ca, grustio 'da ja, brate, ordavle ovo svoga tuna nehu-
tral-n,org ,i'znes'em dok je zarana?. ' . Ovo zade'daleko!
ZECIRAGA
JOZTCA
Ako Antelja, i5ta reko, daibogda sago-
sam ,rnu,
(Suima) Sobi mazge! A rneni, ijudi, karZe, andela
rio bari ko onaj karnen u tvojoj kledani!
li rnu ,onog njegovotg, da ja rnogu katoliEkirn spiskom
SIILJO slobodno tur.. . dko me digod rpritira!
Nisi rdko?! Nisi rni pritdo,
tr,a? Kako s,e >VIaLri-
ANTELJA
nje i Sokdinje kri3om
. . X r w.
pa razrizuje, raspori-
sastano
LaZeS! Ovo je niko nirkog polplatio! I-ade'S|
zuje, kako hote, Trivun sdbi ovoe a Antelja rnazge(?
Jesi. . . prido si meni, ,pri'io si, znarn, i drugirna, do- JOZICA
ve38u i svid,ol<,e!... E, ljudi, ja sa'm'dovik rniran [<o jedho janje, a1i
ANTELJA
u meni ve6 prikrp-it (Antelji) Ako je do lajanja' An-
telja, ti l,aj, a ja sam o'd rnajke 'drukdije primio! Se*
Z,o1iraga, ja u dvi stvari vinujem: iu svete sa-
bi, hiva, rnazge! (Stnma) 'On je m'eni, ljudi, prido ka-
krarnente i u tvoje po$tenje!
ko su se, ve1i, Vlasi i tsalije srepili pa sebi grabe i
SULJO kapo,m i Salkom, a nalna' katolicima, kaZe, ako osta-
E irna5 i u iije! Karko ne ,bi rvirovo [<ad Pomocni ne koja rnrya ss sofre, 'dobro i jest! JoS rrni svojim
i Ze6iraga, zet i glunac, svoje tajme spiskove prave rukarrna rnoj spisak podera! .. . (Ku,peti po pod'u ko-
i lpod k1ju,E rne6u! madil6e pod,eranog . l,;ska) Evo! ... Evo!. . . Ako [a-
Lern ja,,lalu li ovi papiri? .. . Lahu li o'vi. . .
JOZICA
STEVO
O, 'ljudi, ljudi! . . . A bo j'e 'ono njegovo: ,>Nefu<
Pazi bra6,e, 6razi bra6e! . ' . O [<rv 1i vam ban-
veli >te rnazge rri odima da rgledam<! O andela li rnu
dits{ku!
onoga!
TRIVI.'N
POMOCNA SILA
Pazi ti, duje5 li, Sta govori5!
(Drelcne) Dosta viSe! Red rovdi: naredujam! iPo-
STEVO
,ie1i ste zar u rvv'u Komesiju.i anttrele da mvlaEite?
Ba,ndit!
JAZTC/' SULJO
Ako uvladim, svoje antlele uvladirn! . Oberbanditi!

98 T. 99
 TRTYUN
ZECIRAGA
Zetwaga, ovo se narna ovdje prijeti!
Ma dnugovi, ma bra6o, Saljite pri,d stotinu vlad'a
ZECIRAGA i naro,da, samo smirujte ,damare, sramota je ovolika
Ja mislirn da u ovoj zernlji joS ima pravde! zavada i vika prid narodom, ,narod sluia!
A]VTELJA PRVI SELJAK
Ja mislim da u ovoj zemlji ima i Boga! (Prwin,kroz P'ozor) Sta je wo?
STEVO DRUGI SELJAK
E vidje6ete vi svoga borga. . . Cutite, dujete, krv (Sa drugog ptrozora) Poblla se Komesijal
mi je na odirrna! Jazavci jedni!
ZF^INIL
POMOCNA SILA
Nemojte tako, 'drurgovi dla'n,ovi, nego dogovorom
Upozoravam zavad,en,e ,stranke da je zakonom bra,tskim. . .
zalbranjeno svaku nevinu krv upotrebljavati! HODZICA
SULJO
Tako je, hogarni, ararod sa,mro ru vas gleda, lko u
(Poleti rw P,orno6noga) Trgrrude ona i tebi i na
karnen dabenski...
nos nevini i ,na nevima ustal . . .
TRTVUN
JOZICA Ohladi, zbirlja, krv, pa da se, lb,na-
Sliko sveta trsuso,va: jaSe ando mazgu! 'druZe Stevo,
te, nekako ljudski raspravimo. . .
TRI\rUN ANTELJA
E ovo je, ljudi, d,oBo smak svijeta! Nemojmo ovako, bra6o istohrvn,a, i dosad smo
STEVO we lju,baznorn slogom 'radil,i. . .
Nekome jest do5o! MarS napo.lje! pred narodorn
POMOCNA SILA
da ra,zgovaramo! Napolje, hr,6ci i jazavci!
(Skale iza pisate mnii.ne) Dosta! Obustavljam
SUIJO rad! Obustavljam rad! Molim minut 6utnje!
Polje! (Zetiragl),platited ti meni, Ze6ira,ga, taj_
JOZICA
ni snpski spisak!... P,o,ljel ... Mirnut 6utnje! Isuse rdrveni, za koga m'inut 6ut-
STEVO
nje?
Na,po'lje!.. . pred nanod!
POMOCNA SILA
JOZIC.A
Frid Vladu l<akav narod! prid Vladu nji]r
i drugaricel (Vite iz
Za tropcu stvar, drugovi
triba! Polije,m ti -ja ,narod! Obisim ti narod! Najav'ljujem sauhopitenje od iarenadu-
suega, glasa)
jucqg znaCaja! Potujtel (Brzo se sui stiSoocju) Dru-
100
101
 govi i drugarioe, syima je narna ovdi ,brez razlike
vire niko dubotko zailo za leda! trmam dok,umenat!
Imarn dokurnenafl Dajem vam ovu ,cugesf,iju:
d,a
ovdi li,po i u punoj strpljivosti sidnete i po
kahvu
popijete, na konrresijski radun, ja dastim!
(polazeii
na urata) A ja 6u se odrna;h .rr""1ifi,
odima pul<nuti! Najavljujem o]r,tadenje
i varma 6e prid
damarat jfz_ TRECI CITTT
lazi)
Desetale rnawta kamije.
Aferim, ornerica, Hfi, ,omerica!
SCE,NA PRVA
r,znenmd,eni, zgledaju se u ned,oumici d ostaju
",r^:::
uKoceIU.. TRIVUfi, SULJO, STEVO, ALNTELJA, ZECIRAGA, JOZICA,
JAZTCA
Hopr5i.i-narnigi5, sad 6e ando,
da vidiii. . . Sui, u iflEekfuonXu Pomotnoga, 6ute. Neki pro'
ZECIRAGA uiruju i kroz prozor. Puneki ustane pa mal'o proiete
Pa_ 'da smiLrirrro, ,b,rai6o, d.arnare, i mado osidne- i opet sjedne. Ze6,raga a,zuadi sat t pogleda, pa apet
m,o, gorlemo je niBto posridi . . . nastaai suoja twzmiEljanja.

A}TTE[-JA
Zadri,a se i prikovise. Sta li bi to moglo biti,
I,suse Hranitelju?
ZECIRAGA
Nek rni se, drugovi, ,odsiie ovaj jezik ako n'e
bude ono Bto sam va,m re[<o: rnedu nas je neko bacio
tajni upljuvak! Vidifete samo kad se Pomocni vrati!
TRIYTJN
Onolika n'atia slqga i ljubav, pa vidi Bta hi?
RABIJA
(UEla lcao ujetar, troii otima Pomntnoga) Ah,
di je, pehlivan jedanr 6to igra po konopcu, fl<onopac
€u rn'u ,oko vnata! Di je da mu na li,ou rnista (satnla
102
103
kaLiprst i pokazuje go) ovim dengelom du6u izvadirn, grafiyt, iljut i u ned,ut'mici) Sta je sad ovo?l I3ta
ne triba rrnu danas straSnijeg Azraila! 6e ovo meni?
Sut, kao uzeti od iud,enja i nenwlnienja. RABIJA
ZECIRAGA (akretuti, mn" f onograliju u ruci) F'rivrrri, pa nek
Ti opet! Ma, ,Zenska glavo, da nisi jutros vGti- se pro,tita, ,morebiti to sarn ja sanjatla!
com osvanula? Suljo se ulcnuljuje t' nndnon nnd' fotograf4ju.
RABIJA ZECIRAGA
C,uti, otac, a"idahom sam jutros osvarturla! Evo ti VelaLravle, velahavle! (Prl'mi'Ee i odmiEe Jotogra-
sad,ono tvoje (podrahauaju1i oco): >eeri lirpa, ne uda- Ixlu od' ocxlu)
je se danas za bo,gaf,a, ve6. za,viSta i na mistu ,Eo- sulJo
vika< ! (Poluglasno mu 6tta t'za Led.a) Svome anilom
ZECTRAGA Omeru, svojoj draigoj 'Sili Pclrno0noj, za iuspomeou ' ' '

Ne urnedi mi, duje5, pri,hvatne stvari u Kome- Sarda je . . . od sbrane moje. . . od. strane rnoje. . .
siju, jer kurarna ,mi i kuranskirh rni harfova, kolike ZECIRAGA
zu danas u men,e slu,iben,e rhuje u6erane (potetz da (Drekne rw Rabiju) Mari ku,8i! (Ortalt'ma) B,re'
se maii ptsate m,aiine), srru ,6u ovu maSinu o tebe sposlica jedna!
sasuti! ST]LJO

RABIJA (Ponesen onim Eto ie protttao, zgrabi od' Zetir'

Saspi, saspi, a dederr sqspi o ovol (Tura mru, zbu- age fotografijn^r) Sta je'ovo? (Nastaulia naglos)
njenom, kartu u ruke) Sada je od strarne tvoje
Sui pritr\otsaju i gurknju se olco Zetimge dn obljuhtljeno, srce,nrroj'e
ui.d.e.
Tvoja Angelina
roztc1^ JOZICA
(Iza Zeti.rag\ywg ramnta) Raspelo sveto i kolina (Cutnwo pod fobografiiu looju drii Sulio t' gleda
moja, pa to je uslikata Angelina, u srezu birta5ica. Angehnu; Steoi i;spod glasa) rStevo mili, joj, kako je
(Za sebe) Vidi joj prs6, joj, rkulpa m,ea, dvi glavlce nonu pitoorru priko non'e prim'etnula, slatki Se'zam
kupusa! . . . pritvorila! Lipo mi pu,pak drhti!
ZECIRAGA SULJO
{Gleda fotograftju, tudi se) Velahavle, velahav- A ovo, Eujte ovo! (Ci'te)
lel (Tare odi) Da ja ovo, drurgovi, nisam u neanani Srce rnoje i tvoje
[<akvoj? II u snu? (Roazi;,, kao da bi joj uratio toto- regiJstrovano stoje

104 105
 ANTELJA vamo pnob,lehunn'e i,li da suzbijamo svitske aiirkluke?
(Za sebe) Af'eri,rn, Angelina, adZijm ,rodila, g1,o- (Jurne na Rabiju, koja malo uzmakne) Po,lje dok od
rija in eselcikl te;be kadairf nisa,m nadirni'o! (Ostali,rna) Ja se vama,
ZECIRAGA ljudi, dudi,m! Kako morZete druga Porno6noga potva-
(Ispodmukl"a, Rabijt) K'u6i, zjakaro! rati?! Hiljadu na svibu ,Omara ko 6e znati korne
RABIJA li ta 6alje slilru, od koga Ii i56e- ljubac? A moretbiti,
(affese se rur oca) Ne6u ku6i! (Naruga mu se) rospijetina, rn'eralk joj se otvonio na njetgovu pamet
Evo ti sad onorg tvo,g: >Al imam zeta: reisa i mini- i nausnicu, a ,6ovik joj ovamo nije ni rnukajet!
stra<! (Sutma) eu.,6ete vi sada, du,6ete sad! Ded,er da- RABIJA
lje, 'nidta je t'o, d,eder da,lje! Ni mukajet?! (Iz d,tmrja uadi pr.srno, uisoko ga
SULJO tap9udi po njemu) A ovo? A u 6ijim sarrn
pod,r.2u6i, r,
(Pro&tauil u sebi dalje, asmjeh.ne se) Dajte mi pantalama na.Srla rovaj ljubac? eujte-pordujte katkvo
tarnburu i trzali'cu, ovo je da se piva i kuca u tam- joj je plsmo spr'emio! (Spremi se da di.ta, ali omda
buru! (ProdLta naglas) pisrnn prubi, Sulji) Ja ovo ne rnogu da Eitarn! Evo
,iVloj Pomocni ,Ornere varm pa di'tajte!
tb,ez tebe se ne ,mere!
SIILJO
JOZICA
(Uzme pi,srno i 6tta) Dr,aga Angelirna, kalopere
Borami i ne mer,e!
naoj uedignuti! P'rimi, ,najpri, brez irkakvog okoliSe-
TRTYUN nrj,a, rno,ju ljuibaznu za,fariu ito si rni po,s,lala sdbe usli-
Da rni, drugovi, ,ovo dalj,e n,e 6ita,mo ,bez druga katu, i jo5 namirisatu. Tvoju sliku moro sam jedno
Porrnofnoga! tlspaB6e opet da nek'o nekom rad,i iza vrime dri,ati u ikukuruzani na promahi dok iz nje
leda! onaj opasni rnilodu,h otpusti, a sad,a joj ne dam od
JAZTCA
sebe i di rgod ufatirn zgodu, ja je krioonice vadim pa
(Uztma fotograJi.ju ad Sul.je, (ita)
te gled,am ntza te, niaa te. . . Podvolj6e gojeni moj,
Za tvoj par...rpar... fun i tvoj ru.;. ru... misedino moja, nammpada li tebi desto ,o,na no6 karda
rubac
smo. . . (Ne:lao'Ltho mjeti, nastaulja da ttta u sebi)
Ja ti Ealjem sla . . . stat. . . slatki ljurbac
JOZICA
Tvoja Anrgelina
'Gojguni, bmarrni, i on nj,oj!
ZECIRAGA
(Udari Eakon po stolu, drekne) Dosta! (Ushoda RABIJA
se) Ljudi rmoji, jesm,o Ii s,e mi ovdi sastali da ri5a- Sritni pund'e, 6uj dalje!

106 10?
 SULJO izije, a ja sarm jo6 na,5o sebi lipo misto u tamo$njoj
(Nastatslja tt'tanje) Advokat meni kaZe da se ja ciglani.. .
s tdbom mogu serbezi,le rcgistrwati 'tamo u srezu' RABIJA
jer ovo Sto sam s ovom Ze6iraginom zaobadancvm di- (Vnme) Ufi, kazujte, rnil,oduh, di se dinu, da ga
kutjom. . . ja na ro5ti'lj nami56am! . ..
RABIJA ZECIRAGA
Bogrne 6e6, glavozane, viditi svoga obada! (Brnm iznenadenim pogledimn prelazi po stsi'
SULJO ma; sad,a prttrdi i uzme od Rabiie pi'smo) Pare?!
(Nastadja titanie) ...dil<uljom vin6an prid k'a- Kalkve pa.re!
dijom, to vi'5e noce rbiti ,rnj,erodavno, n,ego je, veli ANTELJA
advdkat, od volje rneni i tebi, ruZo 'n'eustr,gnuta, da (Prilazeti Zeti'ragi, naduiruie se nad pi.snr,o) Svi
se tam,o prid civitrom sklopimo. Tadka vjerske razli- sveti, ja naperna li nagoditelja: pa tako, baB u ban-
ke izmedu mene i tobe vi5e se ne broji, podto je da- ku? A kakve to pare, Is'use Hranitelj'u? (I ostali se
nas ra\mopravnost Lrop. . . hop... hop6a. .. strEe olco Zenrage)
JOZICA TRIVT'N
($rt1)xju1x se) Bonarni, pravo re6e Porno6ni: bneca ,I tolike pare!
tadka mi5wita! STEVO
RABIJA Majku mu, otklen njemu tolike Parre?
A sad, Komesijo, dujte ovo, 6ujte ovo! RABIJA
SULJO Otklen? Vade, kornesijske! Uh, kopiiana! (Sui-
(N'astautja dttanje) . . . Onako kako srno reldli. ma) Kazlujte di se je dino? ... (lzleti)
pare, u visiuri s'um,e frtalj miliona, prini6u tamo ne' Ka,o da se zatekao u nekoj rnsli, Sulio xpitlii'uo
ka ih, ureka lede u 'ban'ci na tvoj,e ,mi'lo i,rne, jer ovoj pogledn u Steuu, a onda w.ne i orL za Rabiiom, zo'
dikulji statno 'zapinju za &t. .. uu6i je: >Dragartce, drugartce ,, .<
RABIJA ANTELJA
ft:talj miliona! Pa joi u banlru!.. . Vidite li vi (Skrsriu5i ruke na led,a Seta; zastmLe, pa kao za
Stenca: na kujirno mil,o irne! sebe, ali da i drt"gi tuju) Parc! Koirnesijine! Otkle
SUI.JO Kornesijine?! (Tntsunu) Da to nisu, gresjednide, Ko-
...U tvojoj gostionici otvorili bisrno jo5 i ro- mesiji od drZave dodijeljene kakve pa$e za sluibene
tro5kove?
ftilj, imam dovirka koji bi peko da rnu.Sterija prste
109
108
 TRIVUN TRIVUN
Ne znam, krsta mi! To, druZe Antelja, ako iiko JoS qvorga rata bog hi doban, pa sa na$ih cflkava
zrra, zna,druigarica Angeli'na! Nju pitaj. pravoslavrri,h poskida i [dep[<e.
ZECIRAGA
ZECIRAGA
Kakve Komesijine: Iiomesija nerna dim,e ni Tuf-
Nek je ,ostala Zi'va glava, podignu6e se opet. Bo-
ki kirije da plati! gu fal,a, jeftinije je kod vas: obisi5 j,edno zvono, p,a
STEVO ono ne traZi od narorda halve [<,o na5 hodZa.
(Pogleda u Jozicu) Sta ti je sad? ANTELJA
JOZICA Prilogom narodnim i ravnoprevno56u sve 6e biti
KaZi mi da ti kaZem. akobogda! . . . Nego, Sta velite, da popijen'lo po kavu?
STEVO (Ustnne t, poZuri, ka prozoru, uiEe) Tupko! DrruZe Tu,p-
Ni5ta, niSta. Pridekajmo, pridekajrno, dok se vra- [<,o, ajde, peci ljudima [<ave! Ajde, mi'li ma3! (Vra1a
ti Pomo6ni. Sto li se ovo ovoliko zabavio? se n& sooje mjesto i sjedne)
JOZTCA Cutanje se nastaulja. Mujedn zantriaua posljed-
Jd. za'udla;na vrimena, trnje Isusovo! nji zapjeo.
STEVO TUFKO
Ku'd ovo ode Suljo? (Ulazr, zaurnuti,h, rukaua, briie se mmramicom do
Jozica slegne rannentrna. Zaulada 6utnja. Szrako Iakata; Ijuti.to, ot\e za sebe) Ni ab'dssta insan s rni-
u suojzm misltma rnlazL neko mjesto i, sjedne. Iz rom da uzme! ... (Pogleda po suimn, Ijutito) Ko 6e
nedalel+o,g sela dopre krupan grlat glas saoskog ho- tu kahuu?
dZe-mujeznnn, koji, oEeui.dno nerna sluha. A-I\TEI,JA
ZECIRAGA (Pokoie ruhon, po saima) Svirna 'redom! Od
(Izuadi sat) Vidi: irdindija! Kad prije! mehe!
Cutanje se nastautja. Tuflco bru,nd.aju(i pnl"azi kahueod.\aku, onda se
ANTEiLJA okrehe i prstom, broji muitenje.
(Poslije drttgtog-treteg zapjeua mujezinwog)
ANTELJA
Isuse prlblagi, va.S odZa
- ,Lipo uza mei razabrano
Bto umiljato
piva, rpri,pelicu rbotg stvorio! slatiki gra-
I sebi jednu.
rnravi! Kako se, velirn, na5i ovako ni6qg ne slti5e, TUr.KO
ve6 ,nam na crkv,u pqpe.Se (prekrsti se), bvhe mi opro- (Treslca lu,St7rumn po d\ezui; za sebe) Fala! Js,pek-
sti, one 'lrlepke! li ste vi menil jednu .- tkajrnaldijul,.. :
110 .tll
 ANTELJA TRIVUN
I Pomofnornre, p,aie, jednu! rSad 6e i oql. Najgore rneni birti, ljudi, ako on 'bu'Ce
,6'e odniro
TUTKO kakve dnZavne par'e!
(Zastane u'pslu) Kakvom pomofnom?
ANTELJA
ANTELJA
Samo tn ne daj, Mati boZija!
C,uj u[<alkvom<?! Na,3,em, ,brate, pormo&rom!
JOZICA
TI'FKO
Da ste vi Zivi i zdravi, Pomocni vam kidrru!
,Ode ko lepir. . . Jl Sarena \xrimena, Is'use Spa-
Udarac neEega potryno neotekintanog po sutma, siteij,u!
pogledt i pokrett zaprepa\Cenja. TUFKO
ZECIRAGA mi, drugovi, m'aie sa k,arrni'ona i Salj,g (paka-
Jo,S
Staaaa? zuje rulwm boseraskt, gnb) dobar, od Sake do 'la[<ta,
ANTELJA selarnimeniivama!
BiZi, botran, nije valjda?
TRTVUN SCENA DRUGA
Ko karZe! Kad kid,nu? Kud kidnu? PREDASNJI, RABIJA
ZECIRAGA
(Naprauiuir, rukom znak kao da je Tuflco po_ RABIJA
mjeno prnetu) Da ti, rbolan, nisi malo. . .? (Gurrutla orata pred sob'am, ne zausteulja se d,o
TUFKO stola uitlnjuti mejteJsksrn kesom) Svi6u pravostlarrnu
Ko je (parwui Zetiragin m,ak) rmd,o: tr€ znam, palite i dove 'turske prid Boga 6aljite! (Udnri kesoqn
ali znam da tvoj zet ma,lopri rep na sa{p, Fa ... ka: po stoltlt, o anl.a rukom. po kesi) Par,e n'ij.e zdipio!
kouitla ruloon) fiju, fiju! (U'dari se po lakht.) Sad neka joj Slpak metn,e u ban[<'u
ZECIRAGA na mil.,o Angelinino irne i svoj'u golu strinu na rG-
Ma, di,m,e iz 6umura, kako ifijuu?! Stilj!. .. (Ocu) A otkad ja tebi, otac, govorim da je
TUFKO merri ni,Sbo u rrosu?
Lahlco b,ogme, rnarlopri frci na omladinski ka- ZECIRAGA
mio,n [<oji s€ sa pru€€ vrada,u srez. (Pokrije
oEi d,lanwvrno) Nosi tu 6esu \prid me-
. ZECIRAGA ne! Ne navladi mi krvi n'a rodi, rrGta njegovo n'e mo-
(Sjeti se; ar sebe) A parre? .4. 6esa? . . .. .,:...:
gu d'a vidim, koinidi6, krpicu jednu!

112 8 S. Kulenovi6 Drame

- - 113
 RABIJA JOZICA
tNisarn dodla da vas ovdi pom,etarn, ali pa're Ko- CiSa U su jaja, l<,ukavice u gori glasilice?
mesijine ne6e vi5e kod anene a'lijedne mirnute sta- STEVO
jati! dinar ovdi lipo izbrojte i pri,mite: nisam
Svan<i Ne pridavafr. Nego tsta bi to ti?
ni5to rada da hodam po prisirlnim radovima i rubi- ZECIRAGA
jama, a mislim ni ti, otac!
(RobiJi, oilluhw) Di si na3la 6esu?
Zadudeno zgledanje i nemala\enje lud" s.nry.
RABIJA
STEVO
(U ned.oumici, gleda po wima) Pare Kornesijine,
Di! Pod seeijom isa d,Zaka 5e6era.
ZECIRAGA
otkud Komesijine?!
Eh, pod se€ilu i da vratiS, glavom wojom da se
ZECIRAGA
ne . trIi" ostavi ovdi: ja 6u vratiti!
6a[.i51. :
(Rabijo., mre2i) Kuci! Nejma te vi'Se!
ANTEIJA
JOZICA
Ja :bitr se nisto usudio, dnuguvi! Bi'li se kogod
Ciji
'1i su orasi, vivenice vita vidilice? od vas mogo sititi da je Po'mo{ni slrupljao od njega
Pauza puna ned,u.tmi,ce, Setanja, ponicanja, isfr-
kakve dobrwoljne prilqge?
tiuadkth i sumnjrtavth pogleda i zgledanja.
Jedni, d,ru,ge pitaju odirna, odgwamiu sliiega-
STEVO
njern ramenn i za&fi,ernm nijerruttrn pogledirna.
Onda, botga,rni, ovdje ima nekakav zec! (}vu ke- ANTETJA
su predati vlasti, pa nek ona dalje ptpa i isprpava Od rnene je skuptjao. Jednom mi je uzeo iz kre-
kako zna! tanslrih para trideset iljada drZavne poz'ajmice za
ZECIRAGA
ove zem'lje ohnovu, a posli opet, u dva maha: rprvi
Vlasti?! BorZe saduvaj! Pa da Pornodni, je li, re[<-
put trinesf a drugr put dvadeset iljada i neku sto"'
ne kako ovu 6esu nifl<ada qri odi,ma nije vidio?! Pa
Sta si onda postirgo?
ti.m'
TRfyuN
TRT\rI.'N
O Antelja, buna,ru mud'ri i ddrutitelju, ma $la-
Tatna je, drugovi, ova Zebtagina, ko surlce! Ne ve tvoje i dosjetke nema u seda,m srezova! (Staoi ru'
nagliti, druZe rSt'evo! Ne predavati! Ne predavati fo$! ku na telo) A meni, ljudi, Iijepo pamet utekla pa
ANTELJA ko da mu rri dinara jednog rnijesarn dao! A dao, Sto
I
dalekovida, borami! Zewt i pare ne ostavrljaj sarn god imao, dao! JoS prodo, rpa dao! Sto priloga
ni kod biskupa! Ne pridavati nik,ome! Svaka joj Cast, dobrovoljnqga, $to poaajmice driavne osarndeset
ali ne pridavati, borami, rri na.ioj narodnoj vlasti! iljada.
-

114 8r 115
 ZECIRAGA
Dnrrgovi, ,haLlal rnu 'ono Sto nri je izio kao zet!. .. A}ITELJA
Ja u terfter nisarn zapisivo, ali Sto'ka'lcve drZavne &rl Koli[<o ono veli$, druZe Zeiiraga, da s'i rn'u dao'?
dobrovoljno,sti, hl otkupnosti. jesarn ,rnu dao naj- ZECIRAGA
-
ma,nje u rpri:sutnosti od devedeset jljad,a dinara! Ali Cuo si. Devedeset Lrilj,ada. Sitninru mu ne radu-
(odmahne ru,ham), izi:d'e, bogrne, vulk ma:garca! nafin,
ANTEIJA AIVTELJA
(Za\ktljn i upre prst'onx u keru) To su te na6e (Zaptsu,ju6i) Devedeset iftjada. Ti, druZe Trivu-
pare! ne, ko'liko ono bija6e tvo,ga dobrovoljnog. . .?
ZECIRAGA
TRTVUN
(Pril,etz Rnbiji poljubi je u deLo) Aferim, 6eri
.t,
sokoli,ce, sultaniju sam r'odl,o! (Zgrabt, kenr, podigne
Pril,oga i svega skupa, glavo moja benasta,
je uut"s i stane njome ynjeti,ti u pravcu u laome je osamde.set iljada.
P,ontotrw odmngh.o) Liha6u utajivafu, mislio si AbITDIJA
-
srnotat ovo narr,odne rnuke! E ne6e3! (Lupa po ken) (Zaptwje) Osamdsset i'Ijada. (Onda poluglasno)
Svakom ,6e se vr,atiti sval<i njegov dinar! I od rnojiitr fl<retanskj]r para trideset iljada, qra posli
JOZICA
petnest iljada, pa o,nda upet dvadeset iljada. . . (No-
Pisni, zelena lkoscrvice, u gori svidobice!
stauljo da sradunnua poluglasno)
STEVO
JOZICA
rSamo bih ja volio anati ,otkuda se to zna da zu O, glavo rnoja, re$eto ,misto pameti, Sto i ja koii
to par,e bar5 va6e? ;Mogla bi i rnoje ujne ujna re6i da di,nar ne upriloZitr, modda bi seTr 6esi i meni t<oja
su nj'ezine! Gdje varn je Stogord nqpismeno, imate Ii para nahoti'la!
svjedoka? ANTEIJA
ANTELJA (DwrJrl poluglosnn ratunnnie, onda se usryau-
Arna 5ta 6e ti ti svidoci?l (Kon
napismeno, Sta 6e ljo) Svega dJrugra, t$u,m'a Sumarurn - arum a arurn,
neEto sarno po sebi rarumljiuo) Kada to rnoZe d,ite dnugovi, dvista trideset i pet iijarda dinara! Oho'ho,
je,dno zrati! (Pmlaze|i Tufki) Dajrde rni daskoon, Tuf- gotovo frtalj rniLiona! (Bact olwku rw kesu) Toliko
ko, Stogod o,lovke. varn je 1u 6esi. Zat urcde biti rbolje potvrde iije su
TUFKO pare? (Uzima kext, palcu\aua n'aiWie prstima pa
(Dajucl mn aa ulta suoju olwtt'cu) Izvdlite, go- ondn zubi,ma do prekine loonac kofim ie zaituena, a
spodine, ako nije okradala veres,ij.e vam zapisujtr,6i. kad ne mogrle, pp W d,\epoulmn noZ, i kad ga ne
nad,e) Tupko, dajde, rni Stqgod noZa!
116
11?
 Tutlco rnu sq. rafa mrzwoljno ponnse Slcljocn, TUFKO
(Id.uti stolu) E dZe'trenem se dabogda pod ovun
Antelja otDaro oitr-tcu, i polne ur{trcom dnkrdalwnac.
kahvorn of,vorio! (IJzima kesu i pnie no |tn te noEern
ZECIRAGA
za.p;roti) Bismi{llahi'rrahrnani-rrahi,m !
Hiljadudvi rnore biti manje, rle vdli,m. Oprezno ktd'a korw.c. Sui, osim Rabiie, stoie &-
TRTVUN motr<:rw,ti i ptwte rryqbo, &dttfuen se u miesht- Kod
Po rneni, krsta rni, ,manje ni dina.ra! opmi i, pokale do iu ie otumio, Tufko ke'su preda
Rabi,ji, palljiuo kan da ie od stakla. Kod insadi, Ra-
AIfTELJA bija, zaprepa.E6,ervo, najpriie gl'eda Eta ie izrsadi'la.
(MudeCi se oko korca) Ma rbiiite, njudi, hiljadu
Onda potwuo tu,ra ruku u keru', lcopa, troopa po nioj,
gori, hiljadu doli, nefemo se va,ljda olco toga. . .
pa ,tcad" niita tsiie n'e ttnde, psttoxo uzirrua to Eto je
STEVO malopnje iatuktn. To ie neka knyga. Sui gledaju u
(Krene prem.a Antelji, podngrutuii ruku) Stoj! knjigu, zglednju se, oli rwho ioi ne prtlan.
Ostavi tu kesu na asta,l! Svi tri ,kor,ake rnatrag! Osim RABIJA
Tqpke i Rabije! Tupko neka pori, Rabija neka broji, (Suimn, zajed'Iiiuo) D, sad zivajte tako u Supljel
mi osta'li da rgledamo! I primicanja nenna ni[<,m dok Odnio vam je pare! A vi'di iemu je u 6esi misbo na-
se stvan ne razvidi! 3st (Zafrljaczuii. knjigu, iz hoXe pospu fotografije,
Trhsun i Ze&r'aga se maln pooloEe d. stolo pro- cikne) IJh, trajduft<a bez kljuia i kalauza! (Jurne 7n
zoru' kafara, u wtrn prauama) Oh, ne6e rni se sakriti ni
u trrorri6evoj rupi! (Opet sauija prst) Evo mu derrge-'
ANTE.A la! IIh, 'k'ujinog jarana! (Sune na urota)
(Spremno pwti, noL i. kesu nn sto o od,malone se) Iznennd.ern i zbunjmi, wi kupe f otogrofije i gle'
Izvoli, druZe Stevo! ,IVtri (emo i tako doil<azati da zu dnju ih, saalao sa sooinn Eull'mjerrv.
to pare naS,e! Ako ,h,oceS, evo pa'bnoj ti! JOZICA
STEVO (Podigw lnitgu, gleda, smEe naslou) Za.. . ta-
Tupko, pori kesu! ,kletva ml. ..'mlade.. . mlade udovice'. . iili Zw "'
TUT'KO cr... sr... c'rrritr... ernih Carapa... (Ugl'ed.a. onna
sllku na looricoma, pa je pnrnakne bli'\e oEima) Ktu'
:

(Praxve) E, u puror propali! ,Fa ear da vam bu-

nice Gospiora, >daraqra<! Ja joj niSto ne vidim iara-
dem jod i blagajnil<? pa!. . . (Ponm:i rtaslou pa snte dalie) Zov crni'h ta-
JOZICA rapa... "A, vidi mlade trdovica kako je ruke naboZne
Pori, bogrne, ako ti je draga kifija! nebu ,po'dig:ru,1a!

119
118
 STEVO TRIVUN
(Pntrdi, um,ma knjngu i gleda) tOkreni, ja'dan, (Zagled'a se u Anteliu i'odl'u1no rnu poturdi, i'ako
pa to su joj 'nogel Vi'di knjige, vidi ikurvanjske indZi- ne tna kaktsog li'ieka) Mora biti!
Iije, iz kojeno je d:rurg na5o da se izdiZe na nivo! . . .
ZECIRAGA
(Pokazuje Jozi f'otograJiju koju je podigao sa poda) (San: ie 1oE u sr',oioi pnietnji) Din'a mi 6e ga biti!
A pogl,edajder ovdje druga Po,rnor6noga kako se udi- ANTELJA
ko: pu5ka, kerovi, srnda,6i! Valjda je, druEe Ze€ltraga, Pornor6ni jza sdbe osta-
JOZTCA
vio neito nehrefurina odarkle se 'lcradevina rnoZe na-
(Naiao u knjizi tn fotografije, Iepezasto th ra' Platiti? zEcIRAcA
Ei.rr,, ne podi\e sa njr,h zadiuljenog,oka, pokazuie Ste- Od svojirh nekretn'ina, drude Antelja, ostavio
ui) Pazi Sta je nakqpovo golih rujnirtr filmari,ca! (Na- nam je onu u mojoj 6enifi!!
kriuljuje kapu, na obrtse) Joj, a s kirn se ja oZenitr! . . . steu'o i J,ozo pl1ffiil u smijeh.
Mande ,moja, tnazgi sestro! (Antelji, pruZajudi' mnt TRI\N'N
sli,ke) Anterlja, prorvr.lci ,rnatro i ti ovo rorsll,o cvi6e ispord (Plane, razgalo'mi se) E i ja 6u se zrnati nasmi-
brka! jati! Knsta mi i sflave, ja 6u woje naplatiti! '1\4is1i U
ANTELJA ova dntava da je mene borg kao jedno vjrne stvo-
(Otklffin sltku; neito mru je strw.lto) E b,orami, rio. . . (tJ aoedn'tlut zamuze), pa samo SiS',tti6, SG-
-piS. . . (ZareEe rulcorn, kroz uazd:tt'h) Eno jdj pa ne-
ako je jamc izmako r'orge, nije rerp!
ka rnoje priloge vija od Pornocnoga kako ma, a je
TRryUN 6u ovce djelidb'ene u svoj tor, pa se fijeipo naiplatiti
(Gledn sbl+u koju je podigao sa poda) Me,ni se zive vage!
moje rnora watiti! Ima suda! sr'vo
(Prestao d.a se smije, rnuklto) Sta, Sta?
ZECIRAGA
ZECIRAGA
IIh, [<ad ga ufati,rn ora6u po njemu! Knry1u 6u Jest! Se6er, 0<onzerrve, kathva, pirinad, testil, sve
-
rmr usrid'6ela, kuglu rned,vidu! najpri da se vagonira u rnoju rnagazu! JA' ja!
ANTELJA ANTELJA
,Meni su kredandke, nar,odne pare izrruzene, iz- Kandila rni pod nogonn Gospin'om i divija mi na
rnuzene iz lirpa, iz Antikristova naiina! Ja hoou svoje raspelu s'tetom, iti 6e se ,rneni or'aoionalizirati maage'
nar,odne pare! (Podigne dua prsta) 'Odbirljrr'u besidu ili ja trrnem kretane, pa se krplte i o'bnavljajte kako
mo0it6u, drugovi! Ovoj stvari irna lilka! god znate!

121
r20
 SCENA IBECA POMOCNA SILA
PREDASNJI, POMOCNA SILA Ma l<akve pare? Ha, Lra, pare! Ma sbanii, dobar
60vide!
SULJO ZECIRAGA
(Ulazeti, pu#uu, od bijesa i umora) I jo5 knnak (P'odigne rulau. nnd njd.nr.) Ne migolji, Buje5, na
ne6e da se skine sa ka.miona! Jo! vide nr pcrmoc! torn 6e5 hastal'u firrsnuti ko stinica!
ZECIRAGA POMOCNA SILA
(Krene prerna Pom,otnoj SxLi, rs.SLrenih ruku) (Sko'6i, zopnjeti prstsm, d,rekne) Ovo dsmo na
lipe vire Muharned-
O'oooo, rna5alah, direde ne"S od sud! .. . (Seljaarma W prozurl/mn t uratima) Narode,
-Musta:fine bolje nas na$o, hodi
d,obro narn do6o, ovo j,e rudni na'pad na m'oje nevino tilo! TraZirn tvoj
-
da porpijemo kahvu kakvu u Zivotu nisi popio! sverralodni upli,taj!
JOZICA
POMOCNA SILA
Drugevi, crvo j'e tajna mirra podrnetnuta pod m+-
(Sv'nna) Sta ste se tu ufatili ko drvene Marije!
Ja bih njega lipo prikopo!
ju destitu malenlkost! Ovo je gnjida nanesena u rnoj
ZECIRAGA
isprawri rbrk! Moliiu, oibrlatite paZalju! Svi,ma va'ma
(Jut"ne rw Pomnttwg i uhoatl ga za, prsa) Pare,
terencima, kao i drugarioama tere,nkama ssih ovei-
na, po cinu Zivota sau,horpdtavam da su se i qrrilikorn
ili ti je do$o smrtni uplitajl (Drugom rukorn poku-
Saoa da mu prod,re dn unutminjeg dZepa u kapu,tu,
ove dilid'be po na6im mdoljubivim i nrirroljubivian
ali mu je Porno&n drii objema)
terenirna 'razrri[fi sviju dla]a neprijatelji orye da-
POMOCNA SILA
na5njice i ubacuju medu nevini narod na vjerskim
Nema,5 prava! Nanode, otima ,mi drtavnu imo-
mirisima laZne nrrpij'uvtke i parole, a 3to je, drurgwi,
vinu!
,bqgu plakati, i.medu nar5e najodanije i najposko&'rije
TRIVUN
lalrtiviste! Ovome, drugovi, triba gr[.evito stati na (PriletiPomoCnom sa led.a i uhuati mu tuke)
kraj, i u smislu opisatog izrnetlu nas neviniih pojedi- Drianrnu, d,rdavou, je li? A kalcyu naal ti dtil,e? (Iz-
naca waku zavardu vaditti, a zavsdene ddi obvarati oadi rwvac iz d,Eepa) Suljo, obrazu dindri, gazijo
te, napmfiv, rnedu narod sijati pravilnost i milo- na.Sa!
krvnost. . . ZECIRAGA
SuJjo, obra,zu dinski, gazijo na$a!
ZECIRAGA
POMOCI,IA SILA
l{dbo ti milokrvno, pare na sridu! (Pr.unitati mu (Krenc prefiw Trinumu dn ma otm,e pare) Mo-
se) Pipni di ti je du$a, v,id.i5 li
ove ruke! 1i6u, pod pntljocrt srrti, irryorrat drlawrog ncnrca!

122 123
 za sve zerrllj,e olbnovu, nego rnit'o da ti iz fonda di-
(Seljacimn) Nanode, da ovdi otvorena srca riknsm! lidbenog napunirn ,rnagazu! (Uz graju rw"rod,a, Ze'
Evo Sta jre posridi: Jedva sam ,od njih rbnoji'ce izv'rtio 1tragilooli, je jo5 pod Eak'om) E pa, eien'dum, prijatn'a
dobrovoljne pri'loge za ove zemlje obnovu, a sada ti kahva!
hndcirna Lao pa rni evo ote5e? (Udara Sa.ksrn po sto- STEVO

lu) Pod pritnjorn vel,eizdaje, pare mi ,m,unjevito u I od 'mern,e, Zebiragal VoliS li 5e6er unubra, stiSo
prirnogrr'edaju, tto je sada dmZavna irnovina! ti j,e djeiidbeni 6ecer!
SULJO SULJO
(Lupajun po ptsma) DrZavna irnovina?! Fa zar I od mrene hatrvu, arna 5e'6er ba5ka!
se onda d,rZavna im,ovina nosi da metne u na POMOCNA SILA
'banicu
Anrgelinino miitro i,me? (Zetiragt) Ha? sklotpiSe li se gvorZda? . . . (TrLt>u-
TRIVT]N nu) A tatko i ti, T,rivune presjednide, da ti isposlujem
(Seljaetma) Nar,ode, bra6o, jest! (Pokozuju& nn ovaca!.
pismo u Suljr,nim ru"kama) To ,on u onoim pi:srnu evo STEVO
svojoj ljubeznici ,oibercava! (Parnotnom) Da vidimo Pa ih doht'o zakaluazil.
kada to prodita sud! POMOCNA SILA
ANTELJA (Antetji) A tako i ti, Antelja, da ti ispo'sl'uie,m
(Pokazujuti rwtsac) I kad izbnoji ove naSe d,obnc- mauge za [rn'ei6ane' . . .
voljne priloge! rorr"o
ZECIRAGA (Prenera\en) Tndt'avto Marijo, milosti pu'na, zini
,Lihar6u, sktropirle se gvoZda! do Bi'ograda!
POMOCNA SILA
SVI
Talko je, u gvoZda!
E, Fa ako 6emo u gvodda, u druitvu 6erno u
gvoZdta!
POMOCNA SILA ANTELJA
A tako? Ba"i tako, je rl,i? U gvoZda, je li? . . . (Sklopi rtcke nnd sob'om) Isuse Spasitelju, ikrv
SVI nevina iz kojega kapa, baci pogled na n'as' ovo je
U gvoZda! sarn satana!
POMOCNA SII,A ZECIRAGA
E, ako 6e se u gvoZda, joS c-e nedij{ rep u gvo- (Fode raEnrernh ntlan prema narodu po pro'zo'
fra! (Pod,tgrutttrn glotsum i njekuti prstonl i,spred Ze- rima) Je }o'po'rldirr6, jl 'laZovdin€, rbraCo d'raga! (Pri-
6irage) Nisi ti meni dao nikatkve dobrovdljne priloge
t25
t24
 AIVTETJA
trt'.t PurnSnorn) Vi'd'i$ 'Ii ove ruke? Powati riE! Jer,
ovo su rutke tvoga lrrvnika! LadeS, Ied&l (Pliwe rnu
(Krsti se zaprepa.itaao) Isulcnste!
u LLce) JOZICA
POMOCNA SII.A
(TrteSt so bardahon Muhtart) Jl minirana te-
(Pljun;e. an niega) Pljuh! Evo ti powatak ri-
i rena, svi andeli duvari, sid.ite rni na ramen,a!
di! . . . (Brilu6l se) Nego, 'je Ii, ti se Ziv trcrya - [<a- Muh.tar piie, zalijetsa se.
ko 6eB drZavi u harnbar usuti!
TRTVIjN SUIJO
(Zet:trag4) Ovo ti je ono, Ze6iraga: ko za na- Zlvaj, odgovanaj!
rodno dorbro diep istresa, na groibu rnu kercvi nogu ZECIRAGA
diZu! Govo'ri, .u tsm se hardarku uto,pjo dabogda!
STgVO
(Zafrljaauh, rw Trimt'rw stolicu, koio" ga pro- MUITTAR
nwli) E sad 6e ti ker grob oblitil (Jurne Wt Tr,- Klisnu roba! Za hornladinCku pru€u ode! Huop-
u7lrla, pa u apl;froi guEui, koia rwstarle nnlet't n^o An' 6e nejma di[id,be!
telju) Napoliu se zoEuje palienie i huko kanr'itona i nLtL-
lcsnle fivrn)e.
MUHTAR
SCENA CET\IRTA (Pokaanjuti Stapom u torn pro.ucu) A'trahe':nanet,
PREDASNJI, MUHTAR 3e6eru, alahemanet, pilavu! Alaherna'net, drugovi rni-
MUHTAR roljubivi! Huh, huh, huh. . . (Izlazi gmlco huk|uti)
({Jpadne raitren'ih ruku) Amen, ljudi! Huh, TNTYUN
H'uh... Ode roba! ... Huh, huh' . . $okirarw, sui se (Potu"nuii nnpolje) Ustavljajte, lju'di, I ko je po-
prektnu u pokrett'rna n upt'lie u Muhtara) Huh, pom kr56en i ho je hodiom tur'den!
huh. . . (Huktuti sjeda na jednu kluptt') Tufko, daj Poslije pruog Eoka, koji je bi"o stse skamenio, nn-
mi taj ibardak da pihnem! Hu,tl, 'huh. . . stane u?urbano izlaienje suiju kroz ob'oja arata, o i
ZECIRAGA
kr,oz prozore,,.
ZECIRAGA
Staaa? Sta ode?
TRIVI.IN (Jureti, zo Tnuunann) Ji nalipo privarancije, jh
nasutro n,amazancitj e!
(Spremnn fu. Potrti) Krld ode?
127
,128
 POMOCNA SILA
TI'FKO
(Saluttra >u stuuu nlt'rzln<<, tzuilcne) Ziv,i'o savez
(Iskreuetii se rw niega) Efennrdija slatki, do6le
na5iLh omladfurskiih r'a'dnih brlgada! K'liknirno, dru-
konzerve s knnetino[rr, F& se vra6a!
govi, 'u pravcu n'ade omiadine!
Sod, poslij e sue guiue, pnmietuie se da ie zu-
STILJO mroh uet poEeo, GIas muiezlnou sa d\ant'r'je, a and'a
(utwat'tuii ga n. tur) Etr, sad 6eS vidi'ti lrako se se za niim brzo javt ueEemia nsoniaua sa jedne, pa
kiilk6e u Crnoj Rici! sa drtge crkue. Tam"n't, nebo' nLnlen po oblactma.
STEVO TUFKO

(Jun i uL ze Pontotnitn) Rdci, ndbo 1i vam 1o*
pov3,ko! . . .
JOZICA
(Prepnjedt, put Antel'ii lcoji se krsf,i' Da n1'u se
rlarugs, prekrsti se pred njt'm i niakne) I-aaa! Glo'
rija irr es'elcik deol (Iziun za Anteliurn)
,Kahaan je o'stala pttsta. Pr'od'i're urwtra graia
nnroda t, ur'dt, se 'kroz Wozore njegouo protrtauanje
u praucu odatkle ilolazt' huka knmi;mw i mukanje
m,arue. Kad rntnto Wozure mi'nu soi, tz okrw kahtse-
od,\aka tzur,ruje Tufko. Pomalja glauu oprez'rao t', ka-
d,a se uujen dn vlEe nerna n1'kog, izlazi i otresa lco-
Ljenn.
TIIFKO
(Zatuarajuti urata) Fala 'ti, borZe, izl,etiSe,
ji,rn puhorn i 6uhorn!. ..
IIODZICA
(Trtetn u W)Dcu kami,arw, zaustaui se i do pasa
se anese kroz prozor u kauanu) Kormesijo slatka, kud
ovo ode dilirdba?
(Zunw dnhuata purteeiiu i. steruli je za ueder-
nju molituu) E sad 6u ,ti', boZe dilidb'eni, niSto re8i,
atii dobro otvo'ri ,u5i!
Sta,ne rw pllsteliiu, po mol.ituenorn ntualu po-
d,i\e ruke i posliie dua saginiania pada telom na
zernlju, ond,a sied'ne, preda >demi,< pa >Ii'ieui< se-
Iam, umije li'ce d'Ianor:Lmn i, dok u tami opet ostaje
trozubt, tirak ujera, wr' poEtnie . . .
EPILOG
tvo-
Eto, horlan, bo,lan BoZe: Ti jutr'os sarrn'o 3lo sa
svog ognji'Sta svepoftraljivorg Zilku, sja$no sunce' ma-
Si,cama svedohuiivirn dohvati i priko n'eba p'rines'e
da cigaru vederas p'ripaliS, j'esi li vidio 5ta bi?
Oni tvoji ugoditelji i namicatdlji u gujino se
X<I,urpko sklupdide, iezicima se ispljuvaie, o'iima is-

128 I - S. Kulenovid
- Drame 129
 Ili, ako 6ed mene sl,uiati, savij priko neba jednu
kljuvaSe. . . a ok'o 'dega? Oko miseca u vodi, misle
5a,rnu durgu i'spod koje rbi s'e sav dZotrenern stoplo, a
sir jel Za njim se, 'dabogda, utopiti! (Zostone za
-tt'enutalc, sosiu5o Bogwu upadicu, onla Bogu po- iz nje dZene't po6kropi'o, pa da se ispod nje nekako
provudemo! Odiju ,rni rnojiih, ja bih prvi! . '. Pa ala-
turduje) N,e, jest Sio kaZe!, ne veli.rn, ne veli-rn. Bo'"Ze,
hemaaret, BoZe svrevide6i, hajde da se rnal'o ispavamo
irna u tvojoj ba6Ei sveimaju6o,j i svi6a tipa i prilipa,
cvi6a p6e1i pi6a, 'fls'6111t pridobrih c\ritova dobriiaka,
i sve ovo prispavarno!
aJ, B'oZe, u-re Setaj se nmogo ianredu nas: 'bi6'e5 lpuLn
didaka! (Otrese se rvr Seitann) Ma ,rnarS, Sejtane' ma
Sta si se danas na m,e navrzo llco kcrnjska rrmha, pusti
me da doviku ka-Zean . .. (Nastnulia Boga) Oara, Bo-
Ze, ,tvoj'a pSenica Sto je jutros iz zermlje i,sklijala i
ov,om se svitu prvi put nasrnijafia, nije joj, ja'mislim,
ime Angelina, ni Emina, ni Milica, ve6 sva'kotj v'iri
p5enica-bi'1ica, sunrcu-rtrros-cu zelena nevistica. Pa rntr
se povazdan fata za ndke da se lprotegne do u klas
Zuti, do u hlirb rumeni! Pa, efendLm, i onri'lcoji ti se
evo sad, u ovom iazu, rodi,$e, ne i<me'de: >I(rneee, ne-
6u, ,majko, irne Vujo hocu Lujo! Ne6u Lujo
-
ho6u Mujoln Ve6 u majke jednaki wi su: >K,rneee,
-
hodu, rnajko, si.su!<
BoZe svu,gdibuduti i svagdanehutralrri, neitrutra-
larrr sarn i ja ko iko go,d mogu, fa'la ti za to odavle
pa donie, ali ti veEeras iz ove sVojre na ramtenu 6upi-
ce mravlj'e, crvlje, u tvoj 5ir-neianir ovu rnol,bu Sa-
ij'em: ako se kad sitiS rda nas joS jednom stvori,S, ti
ili nas stvori ko dohre haBdovane ,pupoditrce i tpupo-
pitce, ili nas stvori ro,gate i ,r:qlate, a posij nam bra-
ve do paisa, pa da ribemo i blejirn'o dovika!
Kupt pustect"ju.

g. 131
130
 RJECNIK
STRANIH I MANJE POZNATIH RIJECI

Abdest ritualno urniva- blsrnila (prav. bisnr,illa) -

-
nje pri,je rnolitve kod m ime boga!
muslimana bis m,iII ahir - r ahm 6.ni r -
dd\i'ja (p'rav. hddliia) -rdhlrn * u ime boga,
hodoEasnik sveop0eg dobrodinitelja,
afErtrn tako je! Ziv bi,o! mil'ostivogal
,bravo!- biSCe (prez. od bfskati)
-
d.juan (prav. hd.jodn) prebirati, trijebiti
ka, Zivotinja - sto-
ald.hemd.net zbogom; bo- Cdngel. gvozdena kuka
-
gu te povjeravarn (po- tipija - ekser, klinac
zd,rav pri odlasku) -
alikluk lju;bavni sa- Cdba h,ram u Meki
stanci i ljubavni razga- (Saudi Arabija), sveta
voir zgrada, prema kojoj se
aild.ma trednja svi muslinreni svijeia o-
Azrdil - andleo srnrti kre6u pri obavljanju mo-
-
d,|daha ala: ogromna litve
nernan znr,ijolikog fika sa td.benski kamen crni
krJlima, nogama i sa jed- karmen, uzidan u jednom
nom iU viSe gtrava uglu Cabe
fdge papir,
hartija
- volja, prohtjev,
Bagld.ma (bd,glama)
- Bar-
ka; metalna spojnica ko-
CAif
- raspoloZenje hir;
dobro
jom se prozori ili wata funifa
- nuZnik,
zahod
povezuju sa okvinom nji- CDsa (prav. kPso) vreda;
hcvvirm
-
dZak; rpapirna kesa; tor-
pogrdni naav ba
bdlija za (misli s€: au-
-
rbosansko-hercegovadke
CDsa.r
- car
strijski car)
muslimane; primitivac; CbJok kut, ugao; izbo-
rnusl;imanslci seljak deni- zatvoreo,i d;io na
bdrdi,k posuda za vdu, spratu jedne zgrade
ibrik - 6)ptca
- zernljana
posuda
bd5kc posebno, odvojeno za vodu; zemljani ibrik
-
133
 gojgurliti konculdnio kancelarija, btstina opdina, o'P3tina
- nerv, Zivac; bllo,
Ddmar vje3to, spretno
puls - ,ured - \tudak - kUp kuktrruza sa
koga -je okr',unjeno zrno
udesavati
deodrati pnobijati se gigutka kod,6ia kao baiag
- kumrija
(ptical
kroz Zivot; muku muditi; kdlijo * - povorka kola; ka-
boriti se da se preZivi ravan kola PdLaEa daddani ledaj bez
dnkulja ime krave; mla- Hdber vijest kulpa rnea (lai. meo culpol -
prostirke
- hdiuan- stol<a; Zivotinja p&njkati klevetati, ogo-
da, obijesna, puna Zivota
iili djevod,ka hd.Lua - r.r,prleoo braSno na - rnoj erijeh varau-
Zena - za,ljeveno gustom
,maslu,
trgovadka rad- pehliod.n ekrnilibrist;
dimije Salvare; Zenska iedernsn rastopinom
Magd,zo
-
- mjesto
n,oSnja, suknje, nja koji zna hodati Po ko-
ali je, osim nogavica, hdrf slovo rndhrama rutnik nopsu
svuda za3ivena hdstdl- sto m6.l -
imetak, imovins; prd.ngija muiatr; mAbku-
hdler (u- narodu: hdllerl - la; mali - top (neka wsta
din vjera; spec. islam- -
fl,lir, stoti dio krune, ne-
bogatstvo; blago
ska- vjera md,Eala (mj. md.Solldh) topa)
d[.no mi!
,kadadnje austro-ugarske - pripitljati (rni. PrePitljoti)
- vjere mi! sre u,reklo s€!
d,irek stub (vok. dire&) osnovne novdane jedinice ma\inget0ra Pu$<omi- pre'seliti
- hilja 'bijes; 6ud, narav ,traljez; rnttraljez -
problAhunl (iskr.)
dirdkten
vo -
pravcem, upra- - mdttth senilan, ieNaPio ;bl.em - Pro-
doklanji,uati zavr$avati I&nd.ija tre6a dnevna m|Jtel -(prav. n\ekteb) - prtervina rublje i ostali
jednu od -pet dnevnjtr molitva- musliman'a, ot- potetna vjerrska 6kola tekstil -
molitava kod rnuslimana prjilike dva i po sata pri- mitdtge horsam... (iskiiv- pustdh'ia
- se ov&ija koZica
je zalaska sr.mca ljena njernalka relenioa) na kojoi kod lsu6e
- rnolitva;
doua ;blagoslov
dumdnja oblak pra5ine ind.btlije eva,ndelja pokorno javljam obavlja molitva
- insdn -6ovjek -
rni'rd.k Zelja; naslada,
inje - uZivanje; tlgodno raspo-
- 3.izjest
Dldba (dZdbE) ice prr:ezeata od naf-policausta,lai.i
- badava, glagola loZenje rl,to
zalud; .besplatno
rnubdre' veselje, slavue - stalaladeveti mjesec
ttt:tllttfi,r - seoski starjellna
dZdn du5a rornd.zd.n
- * dulo moja Japila gradla; poaebno -
muslimanske (,rnjeseleve)
dLi.nurn -
kod musl,irnana
dL,ehdnem (prav. dbehin- drvena- grada mil"hur Zig, Etarnbilj, Pe- €odine
- mjesec Posta
jdrdn REis poglavar' starjeSi*
nern) pakao
dLdnet -(trrav. dZinnet)
drug, prijatelj
jdlka -* razvulreno tijesto Iat - na;-skraeeno od rais-ul-
raj - aa pitu mujtzin - dtarnidd<i slu- -uleno vjerski Pogla-
Zbeocik koji svqiim zo- var -
vom s rrrrjurare Poziva ritspiJo bludnlca
Dozluci naotari Kad.aif slatko jelo od muslirmane na molitvu -
- - tijesta
rszanoge sa jaji- mukdiet zatrteresiran'
gospodin Jna, preljeveno gustom obazrlv Sd.boh z,ora, jutro; Prva
Efdnd,ija - rnolitva Prtje lz-
efdnd,um - Seternom rastcrpinom dnevna
- mojprijevornlca
gospodine
Ndhtrlzan nakostrlje6ex laska sunca
- SeniatskikafedZija,
kd"d,ija s,udac
erdza
- zasun,
na r,ratirna kahoddiija kao horoz,- Pijetao sabdtrola (iskr. od s&boh
[roj.i pravi
i prodaje ku- naklirittlti hdir dlsun!) - dobro ju-
hane kafe nasludti; neSto Potajno tro I
Gdztja heroj, lunak
- eselcik kahoedd.ldk-ugaouka- dsnati s&dbilk Zeljezni t'ronoZac
glorlja in (iskrivlge- fani gdje se spcavlja n6no
- noga - se u nekoj Po-
na kome
no od: glona tn eficelsi,s kafa sudi kuha jelo
deo) * slava bogu na kdzan veUka bakrena Obotdtlti - Pokvariti
sdndlita
nebu posuda za louhanje pek- obend.lltoti
6nlti - 6namttl' o0- protlskivanrje 'Probadaqje,
gLuhdjo
-
gluh lovjek meza, raklje i sl,

135
134
 sALanL spas, rnir (po- tdsplh brojanice
zdrav) tdstija - zernljana posuda
seldmun aldikum mir - (kao ibrik)
za vodu
boZji s vama! tdlmakovati tumaliti.
s'dpet velika pletena ko- obja$njavati ; prevoditi
5a,ra - tilknuti zaudarati
sdrbez slobodan -
- (od
sdrbezile sdrbez ile) Otkur kojom se
bez stratr'a, slobodno - - vezica
velu .gate il,i dimije u pa-
sdfro trpeza zu; svitnjak
siio -- staklo ugdjguniti spretno ude-
stinica (ikavski) -
s&greb - stjenica
wsta svraba, na-
srtl
stala -od nedistoie
sultd.nija careva kci, Vd/alni i biLdhi Grav. oDl-
princeza Idhi i billdhi) - tako rni
sulindd.r, sulindr cijevi rboga! (zakletva)
- uDoik (ikavski)
za pet
sil,rutka voda koja osta- - uvijek
t;dld,h.dole (skra6.) nema
ne kad - se mlijeko pro- snage ni rno6i -da pre-
kuha i izvude se sir i okrene zlo na dobro osim
,rnaslac iz njega u Boga
S|jtan
-
sotona, davo Zakold.uziti za'kljuEati
dvrsto
gornji pokrivad mu-
- list Paplra; Po-
Td.bak zdr
sluZavnik -
slirnanske Zene sa velom
tEJter trgovadka knjiga; preko lica
notes- zduodr (mjesto za ilhBr) :
ftLAl ftdlldl.) - javni ob- od 'l<oristi je
javljivad naredbi, vijesti zidkara koja gleda na
i sl.; obj,avljivanje je - i llo treba da
sve stratrre
vr5io uz dobo$ 'vidi i dto ne treba
tdpsija (lok. tdt'sija) pli-
tka okrugla bakrena - po-
suda za Pite Dr Abdurahman Nametak

f
lr

t,
ti
136