Professional Documents
Culture Documents
PBR Katalog 2015
PBR Katalog 2015
Aluminium profiles
www.pbr.ba
Katalog
Catalogue
SERIJA 1 / SERIE 1
4 www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba
SERIJA 2 / SERIE 2
www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba 5
SERIJA 2 savitljiva / SERIE 2 bendable
6 www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba
SERIJA 3 / SERIE 3
www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba 7
SERIJA 4 / SERIE 4
8 www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba
SERIJA 5 / SERIE 5
www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba 9
SERIJA 6 / SERIE 6
10 www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba
SERIJA 7 / SERIE 7
www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba 11
SERIJA 8 / SERIE 8
12 www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba
SERIJA 9 / SERIE 9
www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba 13
SERIJA 10 / SERIE 10
14 www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba
SERIJA 11 / SERIE 11
www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba 15
SERIJA 12 / SERIE 12
16 www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba
SERIJA 13 / SERIE 13
www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba 17
SERIJA 14 / SERIE 14
18 www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba
SERIJA 15 / SERIE 15
www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba 19
SERIJA 16 / SERIE 16
20 www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba
SERIJA 17 / SERIE 17
www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba 21
SERIJA 19 / SERIE 19
22 www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba
SERIJA 20 / SERIE 20
www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba 23
Svojstva aluminija Properties of aluminium
A A
luminij je, nakon željeza, metal koji se najvi- luminium is, after iron, the metal more used in
še koristi u svijetu i vrlo redovito se koristi u the world, and, very regularly, used in modern
modernoj izgradnji također, jer ima mnogo construction too, as it has many technical ad-
tehničkih prednosti. vantages.
Aluminij se sam štiti brzo formirajući tanki povr- Aluminium protects itself forming quickly a thin
šinski sloj aluminijevog oksida (Al2O3) kada dođe u surface layer of aluminium oxide (Al2O3) when it to
kontakt s zrakom. Ovaj sloj je vodootporan i zaustav- come into contact with the air. This layer is water-
lja proces oksidacije, što pruža otpornost na koroziju proof and stops the process of oxidation, which pro-
i postojanost. Ovaj sloj se može otopiti s limunskom vides corrosion resistance and durability. This layer
kiselinom tvoreći aluminij citrat. can dissolve with citric acid forming aluminium cit-
Anodizirani aluminij je jedan od metala s najviše rate.
svojstava, prednosti i primjena. The anodized aluminium is one of the metals with
Zahvaljujući svojoj trajnosti, postojanosti i otpor- highest attributes, benefits and applications.
nosti na koroziju može biti postavljen na otvorenom, Thanks to its durability and resistance to corrosion
bez straha i bojazni od propadanja kako vrijeme pro- can be placed outdoors without experiencing dete-
lazi. rioration as time goes by.
Anodiziranje je najučinkovitiji način da se spriječi The anodization is the most effective means to
korozija aluminija. Uz anodnu zaštitu, otpornost na prevent corrosion of aluminium. With the anode pro-
koroziju je trajna, iako bilo kakvo mehaničko ošteće- tection, the resistance to corrosion is permanent, al-
nje na površini koje„razbije“ anodni sloj može stvoriti though any mechanical damage on the surface that
prostor osjetljiv na oštećenje. breaks the anodic film can create an area susceptible
Površinska obrada eloksiranjem donosi zaštitu od of attack.
abrazije ili ogrebotina i jednolik izgled površine na The superficial treatment of anodising brings a
neki način stvara i sloj tvrdoće koji kao takav postaje protection to abrasion and wear’ even in the surface
i otporniji na udarce za razliku od sirovog aluminija. hardness faced to blows too. As well maintains of the
Također daje izgled proizvoda kao „potpuno novog“. appearance “brand new” of the Product.
Stvara površinu koja odbija nečistoće kako bi bilo u lt creates a surface which rejects impurities to fill
skladu sa higijenskim uvjetima. up the hygiene conditions
Stvara dekorativnu površinu sa sjajnom i izdržlji- Creates a decorative surface with a shine and du-
vom bojom “ugodnom“ na dodir. rable colour and “pleasant at touch”.
Anodizirani PBR Profili imaju jednoliku debljinu Anodized PBR Profiles have an uniform thickness
sloja od 20 mikrona, što ih čini otpornim na mnoštvo of 20 microns, which makes it resistant to a multi-
unutarnjih primjena, te od primjena na otvorenom u tude of applications’ frominsides, not aggressive
ne agresivnim područjima. outdoors.
24 www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba
Klase ili debljina sloja Classes or thickness
A A
nodni slojevi su klasificirani odnosno razvrsta- nodic coatings are classified by a thickness
ni prema debljini sloja (u mikrometrima) na in micrometers on the significant surface.
vidljivoj površini.
Postoje sljedeće klase ili debljine sloja: There are the following thickness classes:
Klasa 5 Class 5
minimalna prosječna vrijednost debljine sloja minimum average thickness value
5µm (mikrona) 5µm
Klasa 10 Class 10
minimalna prosječna vrijednost debljine sloja minimum average thickness value
10µm (mikrona) 10µm
Klasa 15 Class 15
minimalna prosječna vrijednost debljine sloja minimum average thickness value
15µm (mikrona) 15µm
Klasa 20 Class 20
minimalna prosječna vrijednost debljine sloja minimum average thickness value
20µm (mikrona) 20µm
Klasa 25 Class 25
minimalna prosječna vrijednost debljine sloja minimum average thickness value
25µm (mikrona) 25µm
Za interne primjene koristi se najmanje klasa 5, a Minimum class 5 must be used for indoor aplicati-
za eksterne/vanjske primjene najmanje klasa 15. on and for external et least class 15.
www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba 25
Njega i čišćenje Care and cleaning
A A
luminijski Profili PBR su dobiveni postupkom luminium PBR profiles are made with proce-
ekstruzije i potom eloksirani. Imaju dobru ot- dure of extrusion and then subsequently ano-
pornost na kemijske i atmosferske agense. dized. They have good resistance to chemical
Ne zahtijevaju posebno održavanje i lako se odr- and atmospheric agents.
žavaju bezbojnim alkoholom razrijeđenim u vodi ili They do not require any special maintenance and
normalnim deterdžentima, izuzev onih na bazi kiseli- are easy to maintain with colorless alcohol dilutedin
na (npr. kloridna ili fluorovodična kiselina). water or with normal detergents, except of those on
Za čišćenje se preporuča upotreba neutralnih de- acid-based(eg. chloricorhydrofluoric acid).
terdženata razrijeđenih u vodi te zadnje ispiranje sa For cleaning, use of neutral detergent diluted
samom vodom, i to upotrebom neabrazivnih spužva in water and then lastrinsing with the water is re-
i/ili krpa kako bi se izbjeglo grebanje i/ili oštećivanje commended with use of non-abrasive sponge and/
eloksirane površine. Tijekom čišćenja treba obavezno or mop in order to prevent scratches and /or damage
obratiti pozornost na sljedeće stavke: of anodized surface. During cleaning, you should pay
attention to the following items:
• Ne upotrebljavajte kisele ili alkalne deterdžente jer
bi mogli oštetiti aluminij; • Do not use acidoralkaline detergents, since they
can damage aluminium;
• Ne upotrebljavajte abrazivne proizvode i/ili mate-
rijale; • Do not use abrasive products and/or materials;
• Ne upotrebljavajte deterdžente kod kojih nije po- • Do not use detergents with unknown chemical
znat kemijski sastav; composition;
• Ne nanosite deterdžente izravno na površinu koju • Do not apply detergents directly on surface that
treba očistiti; should be cleaned;
• Površine za vrijeme čišćenja moraju biti “hladne” • The surfaces during cleaning must be”cold”
(T°max = 30°C) i ne smiju biti direktno izložene (T°max=30°C) and not exposed directly to the sun
suncu; • As well detergents used for cleaning must be cold
• Isto tako i deterdženti koji se upotrebljavaju mora- (T°max = 30°C) and devices for steam spraying
ju biti hladni (T°max = 30°C) i ne smiju se upotre- should not be used. In any case, the last phase
bljavati uređaji za prskanje pare. U svakom slučaju, of cleaning is always an adequate rinsing of the
završna faza čišćenja se mora uvijek sastojati od treated areas with water, followed immediately
odgovarajućeg ispiranja tretiranih dijelova vodom, by drying with a mop or soft leather. Timely and
nakon čega mora odmah uslijediti sušenje tkani- carefully cleaning of profiles to avoid possible ce-
nama ili mekom kožom. Pravovremeno i pažljivo ment scraps, caulking material or similar products
očistite profile kako bi se izbjeglo da eventualni attacking or corroding the surface layers.
ostaci cementa, fugirnog materijala ili sličnih proi-
zvoda nagrizu površinske slojeve.
26 www.pbr.ba Tel.: +387 39 712 352; Fax: +387 39 712 139 e-mail: pbr@pbr.ba
www.pbr.ba