BO Y TE CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM THANH TRA BO ‘DOc lip - Tw do - Hanh phic sé: 139 /QD-XPVPHC Ha N6i, ngay Jp thang Apndm 2015 QUYET BINH Xi phat vi pham hanh chinh Can ctr Ludt xir ly vi pham hanh chinh s6 15/2012/QH13; Can ett Nghi dinh s6 81/2013/ND-CP ngay 19/7/2013 ciia Chinh phi Quy dinh chi tiét mét sé digu va bign phap thi hanh Ludt Xi ly vi pham hanh chinh; Can ett Nghi dinh sé 176/2013/ND-CP ngay 14/11/2013 cia Chinh phu quy inh xtr phat vi pham hanh chinh trong link vue y té; Can ct Bién bin vi, pham hanh chink do Ong Nguyén Van Nh Chanh Thanh tra BO Y té, Trudng doan kiém tra theo Quyét dinh si TTRB ngay 16/11/2015 cita Chanh Thanh tra BG lap hoi 10 gig 30 phat ngay 09/12/2015 tai Céng ty TNHH Thuong mai va dich vu Sen (Nha hang Sen Tay HB), $6 614 Lac Long Quan, Phudng Nhat Tan, Quén Tay H6, Tp.Ha Noi; Can cir két qua xdc minh va cac tai ligu cd trong hé so; Thue hién sw dy quyén clia Chanh Thanh tra BO Y té tai van ban sé 269/GUQXLVPHC ngay 17/12/2015; Xét dé nghi cia Truong Phong Thanh tra Y té Dy phong, Thanh tra B6 Y té, Toi: Nguyén Van Nhién Chire vu: Phé Chink Thanh tra BO Don vi: Thanh tra BO Y té QUYET DINH: idu 1. Xir phat vi pham hanh chinh déi véi Nha hing Sen Tay Hé do Ong Ng6 Mai Quynh, Quan ly nha hang lim dai dién. Sinh ngay18/01/1977. Quéc tich: Viét Nam. Chimg minh nhan dan s6: 012661248 cap ngy 29/12/2003 tai Ha Noi Giay chimg nhgn ding ky’ doanh nghigp: 0101469983 do Sé KE hoach va Dau tu Tp.Ha Noi cp lan dau ngay 17/3/2004; thay déi lan thir 5 ngay 3/12/2013. Dia chi Cong ty: $6 614 Lac Long Quan, Phuong Nhat Tan, Quan Tay H6, ‘Tp.Ha N6i a the hign hanh vi vi pham hanh chinh:Khong treo bién ¢6 chit hode biéu tong “cam hut thude 1a” tai dia diém cdm hut thude lé trong Nha hang (Khu vue Buffe Ha N6i ting 2, Phang cha sau ban vé, Phong ché céng ra vao Nha hang), quy dinh tai Diém a, Khoan 2, Diéu 23 cuia Nghj dinh s6 176/2013/ND-CP ngay 14/11/2013 ciia Chinh phi quy dinh xt phat vi pham hanh chinh trong linh vuc y té. Bj dp dung céc hinh thtte xi phat nhu sau: ~ Hinh thre xt phat chin: Phat tién voi mite phat t6i thiéu 14 6.000.000d (Sdu trigu dong). - Hinh thite xir phat bé sung: Khong ~ Bign phap khiic phuc hu qua: Khong Tinh tit gidm nhe: Nha hang 4a thc hién quy dinh vé phéng, chéng tac hai {é, €6 treo bign ¢6 chit va biéu tuong “cfm hit thudc 1d” tai khu ve Bufle Quéc té va tang 1 cia Khu yye Buffe Ha N6i. Day 1a vi pham lan dau cia Nha hang v6i tinh than edu thj dé khac phuc. Dieu 2. Quyét dinh nay c6 hiéu lye thi hanh ké tir ngayé2 /12/2015. Diéu 3. Quyét dinh nay duge: 1. Giao Nha hang Sen Tay H6 dé chap hanh Quyét dinh xir phat. ._ Nha hang Sen Tay H6 phai nghiém chinh chap hanh quyét inh xt phat nay. Néu khéng chap hanh sé bj cuéng ché thi hanh. Nha hang Sen Tay Hé phai n6p tién vao tai khoan sé. 711 1.023.4262 ciia So Tai chinh TP.Ha NOi tai Kho bge Nha nude Ha Noi, sé 1SA Tran Khanh Du. Quin Hai Ba Trung, Tp.Ha Noi trong thoi han 10 ngay ké tir ngay nhan duge Quyét dinh xir phat. Sau khi ngp phat, Nha hang Sen Tay H6 cé trich nhiém gui ban phé t6 Bién lai np phat vé Thanh tra BO Y té, sé 138A Giang Vo, Ba Dinh, HAN Nha hang Sen Tay Hé c6 quyén khiéu nai hoc khéi kién hanh chinh déi voi Quyét dinh nay theo quy dinh ciia phap luat. 2. Giti cho Kho bac Nha nude Ha Noi dé thu tién phat. 3. Phong Hanh chinh - Ké ton - Tong hop, Thanh tra BO Y té dé trién khai thye hign Quyét dinh nay,/.9 NGUOLRA QUYET BINH 3; A Chanh Thanh tra B6 (dé bao cdo); j = Quy PCTH thude ta (48 p/h quan I +80 té Tp.la Noi (42 = Phang Y 6 Q.Tay Hé + Céng théng tin = Lint: TTrB, P8, PL