Professional Documents
Culture Documents
ΑΡΧΑΙΑ Α' ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ
ΑΡΧΑΙΑ Α' ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ
ΑΡΧΑΙΑ Α' ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ
Ελληνική Γλώσσα
Αρχαία
1-12 15-01-04 23:33 ™ÂÏ›‰·4
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΒΟΛΟΝΑΚΗ
ISBN: 978-960-381-322-4
© Εκδόσεις Βολονάκη
Μαυρομιχάλη 41 & Βαλτετσίου
Τηλ.: 210.36.08.065, Fax: 210.36.08.197
www.volonaki.gr, mail: info@volonaki.gr
Μ. Ελ. Βολονάκη
Ελληνική Γλώσσα
Αρχαία
Α΄Γυμνασίου
1-12 15-01-04 23:33 ™ÂÏ›‰·6
1-12 15-01-04 23:34 ™ÂÏ›‰·7
Τ
ο βιβλίο αυτό αποτελεί για το μαθητή, όπως
και ο ίδιος θα διαπιστώσει διαβάζοντάς το, ένα
άριστο βοήθημα για την πληρέστερη κατανόηση
της ύλης που περιλαμβάνει το σχολικό εγχειρίδιο.
Στόχος του είναι κυρίως να στηρίξει το μαθητή
στην προσπάθειά του να μελετήσει τις μορφές που πή-
ρε η ελληνική γλώσσα κατά την πορεία της στα προη-
γούμενα χρόνια.
Με την απόκτηση των σωστών γνώσεων πιστεύουμε
ότι η αίσθησή του για τη νέα ελληνική γλώσσα θα γίνει
πιο έντονη και θα αντιληφθεί πιο εύκολα την άρρηκτη
σχέση της με τη γλώσσα των προηγούμενων χρόνων και
ότι η σημερινή γλώσσα των Ελλήνων είναι η εξέλιξη
των προηγούμενων μορφών τη γλώσσας μας.
Έχει ακόμη στόχο του το βιβλίο αυτό με τη μεθο-
δική διάταξη της ύλης του να διευκολύνει το μαθητή
στη μελέτη του για τον αρχαίο ελληνικό κόσμο που
τόσα πνευματικά δώρα χάρισε στην ανθρωπότητα.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΒΟΛΟΝΑΚΗ
7
1-12 15-01-04 23:34 ™ÂÏ›‰·8
1-12 15-01-04 23:34 ™ÂÏ›‰·9
¶ Â Ú È Â ¯ fi Ì Â Ó ·
ΕΝΟΤΗΤΑ 4: Ένα ταξίδι επιστημονικής φαντασίας
Μέρος Α 77
Μέρος Β 87
Μέρος Γ 94
Συμπληρωματικές ασκήσεις 102
Παράλληλο κείμενο 103
11
1-12 15-01-04 23:35 ™ÂÏ›‰·12
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:51 ™ÂÏ›‰·13
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1
ΔÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ
• ∏ ÁÏÒÛÛ· οı Ϸԇ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÚÈÔıÂ-
ÙË̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ˙ˆÓÙ·Ófi, Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ì ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ¿ÏϘ
ÁÏÒÛÛ˜. ∏ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ÂͤÏÈÍË Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜, ÌÈ·˜ ·fi
ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‰È¿ÎÔ-
Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. √È ‰ÂÛÌÔ› Ù˘ ∞Ú¯·›-
·˜ Ì ÙË ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û·ÊÒ˜ Û ·Ú¯·›Â˜ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ÛȘ, fiˆ˜ .¯. âÓÒÈÔ˜ âÓˆ›ˇˆ, âÓ ÚÈFÉ çıÊ·ÏÌÔÜ,
öÚˆ˜ àӛηÙ ̿¯·Ó Î.Ï.
• ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÚfiÛÊÂÚ ϤÍÂȘ Î·È Ú›˙˜ Û fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Â˘Úˆ·˚-
Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ̤ۈ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο, Ù· ·ÁÁÏÈο, Ù· Á·Ï-
ÏÈο, Ù· ÈÛ·ÓÈο Î.Ï. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› fiÚÔÈ, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ϤÍÂȘ Ù˘
∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜.
• ∞ÓÙȉ¿ÓÂÈ· (‹ ·ÓÙȉ¿ÓÂȘ ϤÍÂȘ) ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÔÈ
Ôԛ˜, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ˆ˜ ‰¿ÓÂÈ· Û οÔÈ· ¿ÏÏË, ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÚÔÛ·Ú-
ÌÔÛÙÔ‡Ó ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο Î·È ÊˆÓÔÏÔÁÈο ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‰È·-
ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ·Ó, .¯. ·Ì¿ÚÈ < ÙÔ˘ÚÎ.
ambar < ÂÏÏ. ÂÌfiÚÈÔÓ.
ÓÔܘ ñÁÈc˜ âÓ ÛÒÌ·ÙÈ ñÁÈÂÖ: Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ˘Á›· Â›Ó·È ¤ÓÓÔȘ ·Ï-
ÏËϤӉÂÙ˜.
Âs àÁˆÓ›˙ÂÛı·È: ÙÔ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·-
ÙÔ˜.
fÍ Ï¿Í: (ÂÈÚÚ.) Ì ÁÚÔıȤ˜ Î·È Ì ÎÏÔÙÛȤ˜.
·ÎÓÂÈÔÓ p÷ ÛÌ·: ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ‹ Û˘ÁÁڷʤ·, ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi
ÙÔ˘ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÈ Î‡ÎÓÔÈ Â›Ó·È Î·ÎfiʈÓÔÈ, fï˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ
Âı¿ÓÔ˘Ó ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Ó Ôχ fiÌÔÚÊ·).
‰ËÌÔÛ›÷· ‰·¿ÓFË: Ì ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Îˉ›˜ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÙÈÌËÙÈÎÔ‡˜).
13
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:51 ™ÂÏ›‰·14
∂ÓfiÙËÙ· Ùa ·È‰›· ·›˙ÂÈ: ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË. ∏ ÊÚ¿ÛË ¯ÚË-
1 ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÈÚˆÓÈο ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Â ʤÚÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿.
ÁÓáıÈ Û·˘ÙfiÓ: ÁÓÒÚÈÛ ηϿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.
ö· ÙÂÚfiÂÓÙ·: (ŸÌËÚÔ˜, \πÏÈ¿˜ ∞ 201) ÊÙÂÚˆÙ¿ ÏfiÁÈ·, (Ó.Â.) ÏfiÁÈ· ¯ˆÚ›˜ ‚·Ú‡-
ÙËÙ·, ·Û‹Ì·ÓÙ·.
Ùe ‰d˜ âÍ·Ì·ÚÙÂÖÓ ÔéÎ àÓ‰Úe˜ ÛÔÊÔÜ: ÙÔ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ıÔ˜ ‰‡Ô ÊÔ-
Ú¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÛÌ· ÛÔÊÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘.
∂≈ÚËη! ∂≈ÚËη!: Ë ·Ó·ÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë, fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘
¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ͷÊÓÈο
ÙË Ï‡ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
Âs ˙ÉÓ: ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ËıÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ /
ÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹ / ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ˘ÏÈο
·Á·ı¿.
ÌÔÏgÓ Ï·‚¤: ¤Ï· Ó· Ù· ¿ÚÂȘ (ÂÓÓ. Ù· fiÏ·)Ø Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ÚÔ˜ ÙÔÓ
•¤ÚÍË. ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ·Ó¿ÏÔÁË ÛËÌ·Û›·, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÚÔı˘-
Ì›· ˘ÔÙ·Á‹˜ Û οÔÈÔÓ.
Ì‹ ÌÔ˘ ±ÙÔ˘: ÌË Ì ·ÁÁ›˙ÂÈ˜Ø ÊÚ¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô πËÛÔ‡˜ ÛÙË ª·Ú›· ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ (∫·Ùa \πˆ¿ÓÓËÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ 20.17). ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Â›Ù·È ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¢·›ÛıËÙÔ˜.
ηÈÓa ‰·ÈÌfiÓÈ·: ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â›ÛËÌË Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ‰È·Ù˘-
ÒıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË (¶Ï¿ÙˆÓ, \∞ÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 24 c). ™‹ÌÂÚ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÓˆÙÂÚÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· Ù¿ÍË.
ÛÙ‹ÏË ±Ï·ÙÔ˜: ‚È‚ÏÈ΋ ÊÚ¿ÛË (°¤ÓÂÛȘ 19.26) ·fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ™fi‰ÔÌ· Î·È °fiÌÌÔÚ· (ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô §ˆÙ Î·È Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜
ÙË ıÂ˚΋ ÂÓÙÔÏ‹, Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÎÔ›Ù·Í Ì Ϸ¯Ù¿Ú· Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Ô˘ ¿ÊËÓ ηÈ
¤ÁÈÓ ÛÙ‹ÏË ¿Ï·ÙÔ˜). ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î·Ù¿ÏËÍË, ¤ÓÙÔ-
ÓË ¤ÎÏËÍË.
pÚÔÓ pÚÔÓ: ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ Ú. ·úÚˆ (= ÛËÎÒÓˆ)Ø Ë ÊÚ¿ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ÚÔ¤ÙÚÂÂ Ô fi¯ÏÔ˜ ÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙÔÓ πËÛÔ‡ Û ÛÙ·‡ÚˆÛË (∫·Ùa
\πˆ¿ÓÓËÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ 19.15). ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·-
Û›· Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ì ÌÂÁ¿ÏË ‚È·Û‡ÓË».
àe Ì˯·Óɘ ıÂfi˜: Ë ÊÚ¿ÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
ıÂfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ ¿Óˆ Û ÂȉÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· (Ì˯·Ó‹ ‹ ·ÈÒÚË-
Ì·) Î·È ¤‰ÈÓ χÛË ÛÙÔ ‰Ú¿Ì·. ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚfiÛˆÔ ‹ ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÚfiÛÌÂÓ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¢ÓÔ˚΋ χÛË Û οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·.
14
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:52 ™ÂÏ›‰·15
ÁfiÚ‰ÈÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜: Ô ¿Ï˘ÙÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË °fiÚ‰ÈÔ Ù˘ ºÚ˘Á›·˜, ∂ÓfiÙËÙ·
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¤ÎÔ„Â Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ Ï‡ÛÂÈ (‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 7, 1
∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·). ™‹ÌÂÚ· Ë ÊÚ¿ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î¿ı ÔχÏÔÎÔ Î·È ‰ÈÛÂ›Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
15
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:52 ™ÂÏ›‰·16
16
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:52 ™ÂÏ›‰·17
πˆÓÈ΋-∞ÙÙÈ΋ ∞Úη‰Ô΢Úȷ΋
∞ÈÔÏÈ΋ ¢˘ÙÈ΋
(£ÂÛÛ·ÏÈ΋, §Âۂȷ΋, μÔȈÙÈ΋) (¢ˆÚÈ΋, μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋)
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
(·fi ÙÔ 10Ô ·È. Î·È Ù˘Èο ·fi ÙÔ 1453)
5. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â.
·˘ÙÔ‡ÛȘ (‹ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˜) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›·.
18
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:53 ™ÂÏ›‰·19
∂ÓfiÙËÙ· ·. μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
1 πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ
‚. ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
http://www.culture.gr
http://www.monopoli.gr/museums.html
http://www.museumlink.com/virtual.html
http://www.geocities.com/Athens/4752
£¤Ì· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË
✔ ∏ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ÔÈΛϘ ȉ¤Â˜, fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÙËÓ ·-
ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (ÔÓfiÌ·Ù· ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ı¤Ì·Ù· ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î.Ï.). ¶Ô‡ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·˘Ùfi; ¡· Û˘˙Ë-
Ù‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
∏ ¯Ú‹ÛË ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ì‚fiψÓ, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ Ë ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ¤Ó-
ÓÔȘ, ̇ıÔÈ, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ÂÓÒ Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È
·Ó·Ù‡¯ıËΠÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÏÂÙfiÙÂÚ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ
Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÛΤ„˘, ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ· ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. Δ· ÌÂ-
Á¿Ï· ¤ÚÁ· Ù˘ Ô›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· (ÁÏ˘-
ÙÈ΋, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· Î.Ï.) ˘‹ÚÍ·Ó ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂ-
ÓȤ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘, ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÂËÚ¤·Û·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈο οı ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ó-
ıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· «ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È»
ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ·Ù› Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ·,
‰È·‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È È‰¤Â˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:
Κινηματογραφικές ταινίες: Τροία του Βόλφγκανγκ Πέτερσεν, Αλέξανδρος του
Όλιβερ Στόουν.
Ονόματα αυτοκινήτων: Lancia Delta, Lancia Ypsilon, Ford Criterion, Ford Taurus.
Ονόματα αρωμάτων: Hypnôse της Lancôme, Antaeus (από το μυθικό γίγαντα
Ανταίο) της Chanel.
Ονόματα στρατιωτικών αεροπλάνων/οχημάτων: Artemis, Aegis (αιγίς), Leopard,
Panther
Ονόματα εταιρειών: Amazon, Cronos, Fanta (από το fantasia), Nike (νίκη).
20
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:54 ™ÂÏ›‰·21
2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ fiÛ˜ ·Ú¯·›Â˜ ·ÚÔÈ̛˜, ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÚËÙ¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ù· ÔÔ›· ÂÈ-
‚ÈÒÓÔ˘Ó ··Ú¿ÏÏ·¯Ù· ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Î·È Ó· ‚Ú›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.
21
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:54 ™ÂÏ›‰·22
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂ÓfiÙËÙ·
«◊Ïı ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ ‹Ïı / ʤÚÓÂÈ ÙȘ ηÏÔηÈÚȤ˜ / Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜, / 1
οٷÛÚË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, Ì·‡ÚË ÙËÓ Ô˘Ú¿. / ƒ›ÍÂ Û˘ÎÔÈÙ·Ú›‰· / ·fi ÙÔ ·Ú-
¯ÔÓÙÈÎfi ÛÔ˘, / ʤÚ ·ÂÏÏÔ ÎÚ·Û› / Î·È Î·Ó›ÛÙÚÈ ÌÂ Ù˘Ú›. / ∫·È ÙÔ ÍÂÚÔÎfiÌ-
Ì·ÙÔ, / Ì· Î·È ÙÔ ·˘Áfi„ˆÌÔ / ·Á·¿ ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ. ¡· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ‹ ı· ηÏÔ-
¯ÂÚÈÛÙÔ‡ÌÂ; / ∞Ó Ì·˜ ‰ÒÛÂȘ – ∞Ó Ì·˜ ·ÚÓËı›˜, ËÛ˘¯›· ‰Â ı· ‚ÚÂÈ˜Ø / ‹ ı· ·Ú-
¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ fiÚÙ· ‹ Ù’ ·ÓÒÊÏÈ Ù˘ / ‹ ÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ô˘ ’Ó·È Ì˜ ÛÙÔ Û›ÙÈØ /
Â›Ó·È ÌÈÎÚÔη̤̈ÓË, ‡ÎÔÏ· ÛËÎÒÓÂÙ·È. / ∞Ó ı· Ì·˜ ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹ÛÂȘ, Ó· ’Ó·È
οÙÈ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ. / ÕÓÔÈÁÂ, ¿ÓÔÈÁ ÙË ı‡Ú· ÛÙ· ¯ÂÏȉÔÓ¿ÎÈ·Ø / ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ‰· Á¤-
ÚÔÈ, ›̷ÛÙ ·È‰È¿».
(ÌÙÊ. ª.∑. ∫Ôȉ¿Î˘)
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ∞¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 143 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
ΛÌÂÓ·
∏ ·Í›· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
«ªÔ˘ ‰fiıËÎÂ, ·Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, Ó· ÁÚ¿„ˆ Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È Ìfi-
ÓÔÓ ·fi ÌÂÚÈο ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘
ÌÈÏÈ¤Ù·È Â› ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ Î·È Ì’ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰È·-
ÊÔÚ¤˜. ∏ ·Ú¿ÏÔÁË ·˘Ù‹, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο, ‰È¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Î·È ÛÙËÓ
˘ÏÈÎÔÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘. ¶Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Û ¤ÎÙ·ÛË ¯Ò-
ÚÔ˘ Î·È ·¤Ú·ÓÙË Û ¤ÎÙ·ÛË ¯ÚfiÓÔ˘. ∫·È ÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ fi¯È ‰ÈfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó·
˘ÂÚËÊ·Ó¢ıÒ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó·˜
ÔÈËÙ‹˜, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙȘ ›‰È˜ Ϥ-
ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÌÈ· ™·ÊÒ ‹ ¤Ó·˜ ¶›Ó‰·ÚÔ˜ […]. Èڛ˜ Ó· ÏË-
ÛÌÔÓ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¿ÎÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÛȤÓÙ ·ÈÒÓˆÓ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ԇÙÂ
¤Ó·˜, ·ӷϷ̂¿Óˆ, Ô‡Ù ¤Ó·˜, Ô˘ Ó· ÌË ÁÚ¿ÊÙËΠԛËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-
΋ ÁÏÒÛÛ·. ¡· ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·˘Ùfi
ÛËÎÒÓÂÈ. ΔÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË».
√. ∂χÙ˘, «§fiÁÔ˜ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘»,
\∂Ó Ï¢Ρá, ∞ı‹Ó· 1992, ÛÛ. 325-327
24
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:55 ™ÂÏ›‰·25
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 2
ª¤ÚÔ˜ ∞
∫›ÌÂÓÔ: «∏ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·»
\EÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜ ÌÂÙ\ âÈÌÂÏ›·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ Î·d ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ. ¶ÚáÙÔÓ
ÌbÓ Î·d ÙÚÔÊe˜ ηd Ì‹ÙËÚ Î·d ·È‰·ÁˆÁe˜ ηd ·éÙe˜ ï ·ÙcÚ âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È ¬ˆ˜
‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È ï ·Ö˜, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ¬ÙÈ Ùe ÌbÓ ‰›Î·ÈÔÓ, Ùe ‰b ô‰ÈÎÔÓ Î·d Ùfi-
‰Â ÌbÓ Î·ÏfiÓ, Ùfi‰Â ‰b ·åÛ¯ÚeÓ âÛÙÈ. ErÙ· ‰¤, âÂȉaÓ Ôî ·Ö‰Â˜ Âå˜ ìÏÈΛ·Ó öÏıˆ-
ÛÈÓ, Ôî ÁÔÓÂÖ˜ Âå˜ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ¤ÌÔ˘ÛÈÓ, öÓı· Ôî ÌbÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È
¬ˆ˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì¿ıˆÛÈÓ Î·d Ùa ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ âÓÓÔáÛÈ, Ôî ‰b ÎÈı·ÚÈÛÙ·d Ùˇá ÎÈı·-
Ú›˙ÂÈÓ ìÌÂÚˆÙ¤ÚÔ˘˜ ·éÙÔf˜ ÔÈÂÖÓ ÂÈÚáÓÙ·È Î·d Ùa˜ ÙáÓ ·›‰ˆÓ „˘¯a˜ Úe˜ ÙeÓ
®˘ıÌeÓ Î·d ÙcÓ êÚÌÔÓ›·Ó ÔåÎÂÈÔÜÛÈ. òEÙÈ Ôî ·Ö‰Â˜ âÓ Á˘ÌÓ·Û›ÔȘ ηd ·Ï·›ÛÙڷȘ
ÊÔÈÙáÛÈÓ, öÓı· Ôî ·È‰ÔÙÚ›‚·È ‚ÂÏÙ›ˆ Ùa ÛÒÌ·Ù· ·éÙáÓ ÔÈÔÜÛÈ, ¥Ó· Ìc àÓ·Áο-
˙ˆÓÙ·È àÔ‰ÂÈÏÈÄÓ ‰Èa ÙcÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÔÓËÚ›·Ó.
¶Ï¿ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ 325c - 326c (ÂχıÂÚË ‰È·Û΢‹)
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¶Ï¿ÙˆÓ (ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ∞ÚÈÛÙÔÎÏ‹˜), ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
∞Ú›ÛÙˆÓ· Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈÎÙÈfiÓ˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 428/427 .Ã. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·Ù·-
ÁfiÙ·Ó ·fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Á¤ÓÔ˜. ŒÎ·Ó ÔÏÏ¿ Ù·Í›‰È· –΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ηÈ
ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·– Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÛÔÊÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˘‹Ú-
ÍÂ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ›‰Ú˘Û ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· fiÔ˘ ÌÂÏÂ-
ÙÔ‡Û·Ó ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™˘Ó¤ÁÚ·„ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ο ¤ÚÁ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛΤ„Ë. Δ· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÙËÓ ∞ÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜) ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚ-
Ê‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘ (∫Ú›ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜, Δ›Ì·ÈÔ˜, º·›‰ˆÓ, °ÔÚÁ›·˜, ™˘ÌfiÛÈÔÓ, ¡fi-
ÌÔÈ, ¶ÔÏÈÙ›· Î.¿).
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: Â›Ó·È ÂχıÂÚË ‰È·Û΢‹ ·fi ¯ˆÚ›Ô ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·, ÂÓfi˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Û˘ÓÔÌÈ-
Ï› Ì ÙÔ ÛÔÊÈÛÙ‹ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ̷ı‹Ì·Ù· ÁÚ·-
Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ È‰·-
ÓÈÎfi ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡ ηÁ·ıÔ‡» Ó¤Ô˘.
25
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:55 ™ÂÏ›‰·26
❏ \∂Ó \∞ı‹Ó·È˜ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜ ÌÂÙ’ âÈÌÂÏ›·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ Î·d ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ: ÛÙËÓ ·Ú-
¯·›· ∞ı‹Ó· ‰ÈÓfiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤-
ˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈ-
Λ· ÙˆÓ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Ë ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ‹, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ Ù·
‰‡Ô ʇϷ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó. Δ· ·ÁfiÚÈ· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈΛϘ ÁÓÒÛÂȘ ·fi ÂȉÈ-
ÎÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·, Ì ÛÎÔfi Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ˘Ôı¤-
ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·ÓÒÙÂÚË ÌfiÚʈÛË. øÛÙfi-
ÛÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ì·ÁÂÈÚÈ΋, χÛÈÌÔ Î·È ˘Ê·ÓÙÈ΋, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ï¿Ì‚·Ó·Ó ›Û˘
ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÁÓÒÛÂȘ ÁÚ·Ê‹˜, ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· ο-
ÓÔ˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù·.
❏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d… ÎÈı·ÚÈÛÙ·d… ·È‰ÔÙÚ›‚·È: ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ·ÚȘ ηÙË-
ÁÔڛ˜ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·. √ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ‰›‰·ÛΠÛÙ· ·È‰È¿
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ô ÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋
Âη›‰Â˘ÛË Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ fiˆ˜ Ë ÎÈ-
ı¿Ú· ‹ Ë Ï‡Ú·, ÂÓÒ Ô ·È‰ÔÙÚ›‚˘ ‰›‰·ÛΠÁ˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ∞ÎfiÌË, Ù· ·È‰È¿ ‰È-
‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÚÈıÌËÙÈ΋, ÁˆÌÂÙÚ›· Î·È ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·. 27
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:56 ™ÂÏ›‰·28
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
∂ÓfiÙËÙ·
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
2
ÔÈÂÖÓ — ÔÈ‹ÛÂÈÓ ÔÈÉÛ·È ÂÔÈËÎ¤Ó·È —
ÂÈÚáÓÙ·È âÂÈÚáÓÙÔ ÂÈÚ¿ÛÔÓÙ·È/ âÂÈÚ¿Û·ÓÙÔ/ ›ڷÓÙ·È —
ÂÈÚ·ı‹ÛÔÓÙ·È âÂÈÚ¿ıËÛ·Ó
ÔåÎÂÈÔÜÛÈ — — è
ˇ ΛˆÛ·Ó — —
ÊÔÈÙáÛÈÓ âÊÔ›ÙˆÓ ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘ÛÈ âÊÔ›ÙËÛ·Ó ÂÊÔÈًηÛÈ —
ÔÈÔÜÛÈ âÔ›Ô˘Ó ÔÈ‹ÛÔ˘ÛÈ âÔ›ËÛ·Ó ÂÔȋηÛÈ âÂÔÈ‹ÎÂÛ·Ó
àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È — — àÓ·ÁηÛıáÛÈ äÓ·ÁηṲ̂ÓÔÈ tÛÈ —
àÔ‰ÂÈÏÈÄÓ — àÔ‰ÂÈÏÈ¿ÛÂÈÓ àÔ‰ÂÈÏÈ¿Û·È àԉ‰ÂÈÏÈ·Î¤Ó·È —
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
32
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:57 ™ÂÏ›‰·33
∂ÓfiÙËÙ· (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù¿˜): ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ „˘¯¿˜. Úe˜ ÙeÓ ®˘ıÌfiÓ – (Úe˜) ÙcÓ
2 êÚÌÔÓ›·Ó: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. Û˘Ìʈӛ·˜.
¶ƒ√™∂•∂. ∞fi ÙË Ï¤ÍË „˘¯‹, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË, Î·È ·fi ϤÍÂȘ
Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó È‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜, fiˆ˜ àÚÂÙ‹, qıÔ˜, ηΛ· Î.Ï. ÂÍ·ÚٿٷÈ
ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË 13 Ë ÁÂÓÈ΋ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÎÙËÙÈ-
΋, ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Ï¤ÍË ÔÓËÚ›·Ó Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ È‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ „˘¯‹˜.
11. òEÙÈ Ôî ·Ö‰Â˜ âÓ Á˘ÌÓ·Û›ÔȘ ηd ·Ï·›ÛÙڷȘ ÊÔÈÙáÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ·Ö‰Â˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊÔÈÙáÛÈÓ. âÓ Á˘ÌÓ·Û›ÔȘ – (âÓ) ·Ï·›ÛÙڷȘ: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰.
ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
12. öÓı· Ôî ·È‰ÔÙÚ›‚·È ‚ÂÏÙ›ˆ Ùa ÛÒÌ·Ù· ·éÙáÓ ÔÈÔÜÛÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. Ôî
·È‰ÔÙÚ›‚·È: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈÔÜÛÈ. ‚ÂÏÙ›ˆ: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ùa ÛÒÌ·Ù·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
ÔÈÔÜÛÈ (Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
13. ¥Ó· Ìc àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È àÔ‰ÂÈÏÈÄÓ ‰Èa ÙcÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÔÓËÚ›·Ó: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ.
ÚfiÙ. (Ôî ·Ö‰Â˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È Î·È ÛÙÔ àÔ‰ÂÈÏÈÄÓ (: Ù·˘ÙÔ-
ÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È. ‰Èa ÙcÓ ÔÓËÚ›·Ó: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÔÓËÚ›·Ó.
1. ¶ÔÈÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ
·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·;
™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
›¯Â Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Î·È Ù· ·‰¤ÚÊÈ·, ·Ó‹ÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˘ËÚÂÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ Ô›ÎÈÏÏÂ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ οı ÔÏ›ÙË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰È¤ÌÂÓÂ
Ë ÙÚÔÊfi˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ú·Ì¿Ó· Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙ ٷ Ó‹È· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú·,
ÂÓÒ ˘‹Ú¯Â Î·È Ô ·È‰·ÁˆÁfi˜, ¤Ó·˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ‰Ô‡ÏÔ˜ Ô˘ ¤‚ÏÂÂ Î·È Û˘Ófi-
‰Â˘Â Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ.
Ù·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ̤ۈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ·
¢ÂÍ›·. ∏ ·ÚÔÈÌÈ҉˘ ·Ú¯·›· ÊÚ¿ÛË «ÓÔܘ ñÁÈ‹˜ âÓ ÛÒÌ·ÙÈ ñÁÈÂÖ» ÂÚÈÎÏ›ÂÈ 2
ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔË-
̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó‡̷ÙÔ˜.
ª¤ÚÔ˜ μ
ª¤ÚÔ˜ °
* √ ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ‚Ô˘ÛÙÚÔÊˉfiÓ (> ‚Ôܘ + ÛÙÚ¤ÊÂÈÓ) ·fi ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ ‚Ô‰ÈÒÓ
ηٿ ÙÔ fiÚÁˆÌ· ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ. 35
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:58 ™ÂÏ›‰·36
‚Ú·¯¤· Ô, Â
ʈӋÂÓÙ· Ì·ÎÚ¿ Ë, ˆ
‰›¯ÚÔÓ· ·, È, ˘
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• T· ʈӋÂÓÙ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ̷-
ÎÚ¿ ‹ (Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ·), ‚Ú·¯¤· (‹ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ·) Î·È ‰›¯ÚÔÓ·.
• Δ· ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ· ÚÔʤÚÔÓÙ·Ó Û ۇÓÙÔÌÔ (‚Ú·¯‡) ¯ÚfiÓÔ, fiˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·.
• Δ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ· ÚÔʤÚÔÓÙ·Ó Û ÈÔ Ì·ÎÚ‡ ¯ÚfiÓÔ, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ. ΔÔ Ë
·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ Û·Ó ‰‡Ô  (ÂÂ) Î·È ÙÔ ˆ Û·Ó ‰‡Ô Ô (ÔÔ).
• Δ· ‰›¯ÚÔÓ· ¿ÏÏÔÙ ÚÔʤÚÔÓÙ·Ó ˆ˜ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ· (Ë ‚Ú·¯‡ÙËÙ· ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·) Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ· (Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô -
˘
¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·).
™‡Ìʈӷ
¢È·›ÚÂÛË Û˘ÌÊÒÓˆÓ
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˙, Í, „ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÏ¿, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
·fi Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ:
– ÙÔ ˙ ·fi ÙÔ Û + ‰ (\∞ı‹Ó·Û‰Â = \∞ı‹Ó·˙Â) ‹ ·fi ÙÔ Û + j (ÊÚÔÓÙ›‰jˆ = ÊÚÔ-
ÓÙ›˙ˆ)
36
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:59 ™ÂÏ›‰·37
¢›ÊıÔÁÁÔÈ
·ÚȘ ηٷ¯ÚËÛÙÈΤ˜
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ∫¿ı ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· Ô˘ ÚÔʤÚÔÓÙ·È Ì·˙› Û ̛·
Û˘ÏÏ·‚‹.
• √È Î‡ÚȘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ʈÓˤÓÙˆÓ Ì ٷ ʈӋÂÓÙ· È Î·È ˘.
• √È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈΤ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÊˆÓˤÓÙˆÓ ·, Ë, ˆ ÌÂ
ÙÔ È Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË, ‰ËÏ·‰‹:
÷· → ·È
FË → ËÈ
ˆˇ → ˆÈ
• √È ‰›ÊıÔÁÁÔÈ, ÂÎÙfi˜ οÔÈˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˜.
37
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:59 ™ÂÏ›‰·38
∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
2 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙc˜ ·È‰ÔÙÚ›‚˘ ì âÈ̤ÏÂÈ· „˘¯c ÔÓËÚ›·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔÜ ·È‰ÔÙÚ›‚Ô˘ Ùɘ âÈÌÂÏ›·˜ „˘¯É˜ ÔÓËÚ›·˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙFÉ ·È‰ÔÙÚ›‚FË ÙFÉ âÈÌÂÏ›÷· „˘¯FÉ ÔÓËÚ›÷·
·ÈÙ. ÙeÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙcÓ ·È‰ÔÙÚ›‚ËÓ ÙcÓ âÈ̤ÏÂÈ·Ó „˘¯cÓ ÔÓËÚ›·Ó
ÎÏËÙ. t ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙa ·È‰ÔÙÚ›‚· t âÈ̤ÏÂÈ· „˘¯c ÔÓËÚ›·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d ·È‰ÔÙÚ›‚·È ·î âÈ̤ÏÂÈ·È „˘¯·d ÔÓËÚ›·È
ÁÂÓ. ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙáÓ ·È‰ÔÙÚÈ‚áÓ ÙáÓ âÈÌÂÏÂÈáÓ „˘¯áÓ ÔÓËÚÈáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·Ö˜ ·È‰ÔÙÚ›‚·È˜ Ù·Ö˜ âÈÌÂÏ›·È˜ „˘¯·Ö˜ ÔÓËÚ›·È˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙa˜ ·È‰ÔÙÚ›‚·˜ Ùa˜ âÈÌÂÏ›·˜ „˘¯a˜ ÔÓËÚ›·˜
ÎÏËÙ. t ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d ·È‰ÔÙÚ›‚·È t âÈ̤ÏÂÈ·È „˘¯·d ÔÓËÚ›·È
μã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ®˘ıÌe˜ ì ÙÚÔÊe˜ Ôî ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ®˘ıÌÔd ·î ÙÚÔÊÔd
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ ®˘ıÌÔÜ Ùɘ ÙÚÔÊÔÜ ÙáÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ®˘ıÌáÓ ÙáÓ ÙÚÔÊáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ‰È‰·ÛÎ¿Ïˇˆ ®˘ıÌˇá ÙFÉ ÙÚÔÊˇá ÙÔÖ˜ ‰È‰·ÛοÏÔȘ ®˘ıÌÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÙÚÔÊÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ ‰È‰¿ÛηÏÔÓ ®˘ıÌeÓ ÙcÓ ÙÚÔÊeÓ ÙÔf˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ ®˘ıÌÔf˜ Ùa˜ ÙÚÔÊÔf˜
ÎÏËÙ. t ‰È‰¿ÛηÏ ®˘ıÌb t ÙÚÔÊb t ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ®˘ıÌÔd t ÙÚÔÊÔd
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì Ì‹ÙËÚ Ùe ÁÚ¿ÌÌ· ·î ÌËÙ¤Ú˜ Ùa ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÁÂÓ. Ùɘ ÌËÙÚe˜ ÙÔÜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÌËÙÚd Ùˇá ÁÚ¿ÌÌ·ÙÈ Ù·Ö˜ ÌËÙÚ¿ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÛÈ
·ÈÙ. ÙcÓ ÌËÙ¤Ú· Ùe ÁÚ¿ÌÌ· Ùa˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ùa ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÎÏËÙ. t ÌÉÙÂÚ t ÁÚ¿ÌÌ· t ÌËÙ¤Ú·È t ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
38
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:59 ™ÂÏ›‰·39
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ‰›Î·ÈÔ˜ ηÏe˜ ì ‰Èη›· ηÏc Ùe ‰›Î·ÈÔÓ Î·ÏeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ ηÏÔÜ Ùɘ ‰Èη›·˜ ηÏɘ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ ηÏÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá ‰Èη›ˇˆ Î·Ïˇá ÙFÉ ‰Èη›÷· ηÏFÉ Ùˇá ‰Èη›ˇˆ Î·Ïˇá
·ÈÙ. ÙeÓ ‰›Î·ÈÔÓ Î·ÏeÓ ÙcÓ ‰Èη›·Ó ηÏcÓ Ùe ‰›Î·ÈÔÓ Î·ÏeÓ
ÎÏËÙ. t ‰›Î·È ηÏb t ‰Èη›· ηÏc t ‰›Î·ÈÔÓ Î·ÏeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ‰›Î·ÈÔÈ Î·ÏÔd ·î ‰›Î·È·È ηϷd Ùa ‰›Î·È· ηÏa
ÁÂÓ. ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ ηÏáÓ ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ ηÏáÓ ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ ηÏáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ‰Èη›ÔȘ ηÏÔÖ˜ Ù·Ö˜ ‰Èη›·È˜ ηϷ֘ ÙÔÖ˜ ‰Èη›ÔȘ ηÏÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ‰Èη›Ô˘˜ ηÏÔf˜ Ùa˜ ‰Èη›·˜ ηÏa˜ Ùa ‰›Î·È· ηÏa
ÎÏËÙ. t ‰›Î·ÈÔÈ Î·ÏÔd t ‰›Î·È·È ηϷd t ‰›Î·È· ηÏa
∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ·éÙe˜ ·éÙc ·éÙe ¬‰Â ≥‰Â Ùfi‰Â
ÁÂÓ. ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ ÙÔ܉ ÙÉۉ ÙÔ܉Â
‰ÔÙ. ·éÙˇá ·éÙFÉ ·éÙˇá Ùˇá‰Â ÙFÉ‰Â Ùˇá‰Â
·ÈÙ. ·éÙeÓ ·éÙcÓ ·éÙe ÙfiӉ ًӉ Ùfi‰Â
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·éÙÔd ·éÙ·d ·éÙa Ô¥‰Â ·¥‰Â Ù¿‰Â
ÁÂÓ. ·éÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ ÙáӉ ÙáӉ ÙáÓ‰Â
‰ÔÙ. ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜ ÙÔÖۉ ٷÖۉ ÙÔÖÛ‰Â
·ÈÙ. ·éÙÔf˜ ·éÙa˜ ·éÙa Ùԇۉ ٿۉ ٿ‰Â
39
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:59 ™ÂÏ›‰·40
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
40
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:00 ™ÂÏ›‰·41
∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
TÔf˜ ‰b ·Ö‰·˜ ÙáÓ ™·ÚÙÈ·ÙáÓ ™ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ
ÔéÎ âÔÈ‹Û·ÙÔ ï §˘ÎÔÜÚÁÔ˜ ·È‰·ÁˆÁÔÖ˜ ‰ÂÓ fiÚÈÛÂ Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜
â\ èÓËÙÔÖ˜ Ôé‰b ÌÈÛı›ÔȘ, ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‹ ¤ÌÌÈÛıÔ˘˜,
Ôé‰\ âÍÉÓ ëοÛÙˇˆ Ô‡Ù ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·
ÙÚ¤ÊÂÈÓ Ôé‰b ·È‰Â‡ÂÈÓ ÙeÓ ˘îeÓ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÈ Ô‡Ù ӷ Âηȉ‡ÂÈ ÙÔ
ÁÈÔ ÙÔ˘,
ó˜ â‚Ô‡ÏÂÙÔ, fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ,
àÏÏa ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ Á›ÓÔÓÙ·Ó
¿ÓÙ·˜ ëÙ·ÂÙÂÖ˜ fiÏÔÈ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ
Âéıf˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ·éÙe˜ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜,
ηÙÂÏfi¯È˙ Âå˜ àÁ¤Ï·˜, ÙÔ˘˜ η٤ÓÂÌ Û Ïfi¯Ô˘˜
ηd ÔÈáÓ Û˘ÓÓfiÌÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ¿˜ (ÙÔ˘˜) Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜
ÌÂÙ\ àÏÏ‹ÏˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
ÂúıÈ˙ (ÙÔ‡˜) Û˘Ó‹ıÈ˙Â
Û˘Ì·›˙ÂÈÓ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙›
ηd Û˘Û¯ÔÏ¿˙ÂÈÓ Î·È Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘˜
ÔÌ·‰Èο.
41
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:00 ™ÂÏ›‰·42
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
ëÙ·ÂÙÂÖ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ëÙ·ÂÙ‹˜, -‹˜, -¤˜. ∂ÓfiÙËÙ·
ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È. 2
·Ú·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Ï·Ì‚¿Óˆ.
àÁ¤Ï·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÁ¤ÏË [ÁÂÓ. Ùɘ àÁ¤Ï˘].
ηÙÂÏfi¯È˙Â: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÏÔ¯›˙ˆ (= ÌÔÈÚ¿˙ˆ).
Û˘ÓÓfiÌÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. Û‡ÓÓÔÌÔ˜, -Ë, -ÔÓ = ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ ‚fiÛÎÂÈ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜.
ÔÈáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ –á.
Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.
àÏϋψÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.
ÂúıÈ˙Â: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı›˙ˆ = Û˘ÓËı›˙ˆ οÔÈÔÓ Ó· ο-
ÓÂÈ Î¿ÙÈ.
Û˘Ì·›˙ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì·›˙ˆ.
Û˘Û¯ÔÏ¿˙ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Û¯ÔÏ¿˙ˆ (= ÂÚÓÒ ÙËÓ ÒÚ· ÌÔ˘
Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ.
43
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:01 ™ÂÏ›‰·44
¶·Ú¿ÏÏËÏ· àÓ˘Ô‰‹ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. àÓ˘fi‰ËÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ =
ΛÌÂÓ· ͢fiÏ˘ÙÔ˜.
·›˙ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·›˙ˆ.
Û˘ÓÂı›˙ÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÂı›˙ˆ = Û˘-
ÓËı›˙ˆ.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË Ë Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ∂ÓfiÙËÙ·
ÎÚ·ÙÈ΋ ˘fiıÂÛË Î·È Ê·Ó¤ÚˆÓ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞fi ÙËÓ 2
ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ Ù· ·È‰È¿ ˙Ô‡Û·Ó Î·Ù¿ Ïfi¯Ô˘˜ (·Á¤Ï˜) Û ÎÔÈÓfi‚È·,
fiÔ˘ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷ Î·È Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηÈ
ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·. √È Ó·ÚÔ› ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÛÎÏËÚ·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·Ó ÒÛÙ ӷ
·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘.
ªÈ· ¿ÏÏË, ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙ· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË ‹Ù·Ó Ë ·ÁˆÁ‹
ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÛÙÂ-
Ófi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ·ÔÎÙÔ‡-
Û·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÌfiÚʈÛË ·Ú¿ Ì¿ı·ÈÓ·Ó fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÒÛÙ ӷ ‰È·¯ÂÈÚ›˙Ô-
ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË ™¿ÚÙË Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÎÏË-
Ú·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·Ó fiˆ˜ Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ·, Ì ÛÎÔfi Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘ÁÈ‹ ·È-
‰È¿. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ¿ÏË, ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È ÙË ‰ÈÛÎÔ‚ÔÏ›·, ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤-
ÚÔ˜ Á˘ÌÓ¿ Û Ô̤˜, Î·È ÁÂÓÈο Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘ ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Î·È ··ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙ›¯Ô˘˜
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÈÓÔ‡Û·Ó ‹ ¤„ÂÁ·Ó Ù· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈο ÙÔ˘˜ ·ÁfiÚÈ·.
45
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:01 ™ÂÏ›‰·46
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:02 ™ÂÏ›‰·47
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 3
ª¤ÚÔ˜ ∞
∂ÓfiÙËÙ· Ó¤ˆÓ, Ë ÊÈÏ›·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î.Ï. ™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘-
3 Ì Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ.
K›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
\AıËÓ·ÖÔÈ, ó˜ ηd Ôî ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜ OÈ AıËÓ·›ÔÈ, fiˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó
ëÙ¤Ú·˜ fiÏÂȘ, ÛÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ,
âÈÙˉ‡ԢÛÈ ÔÏÏ¿ ·ÛÎÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ, ÛÙË ˙ˆ‹ (ÙÔ˘˜),
¥Ó· ÔÚ›˙ˆÓÙ·È Ùa àÓ·Áηַ: ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ·:
N·˘ÛÈ·‰Ë˜ üÓ Ó·‡ÎÏËÚÔ˜ Ô N·˘ÛÈ·‰Ë˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÏÔ›Ô˘,
âÛÔ‡‰·˙ ÌÂÚÈÌÓÔ‡ÛÂ
ÂÚd ÙcÓ ÙÚÔÊcÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ë·˘Ùˇá η› ÙÔÖ˜ ÔåΛÔȘ, ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘,
ÙÔÜÙ\ ·éÙe ‰’ âÔ›Ô˘Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·Ó·Ó
•¤ÓˆÓ ï öÌÔÚÔ˜ Ô •¤ÓˆÓ Ô ¤ÌÔÚÔ˜
η› •ÂÓÔÎÏɘ ï οËÏÔ˜. Î·È Ô •ÂÓÔÎÏ‹˜ Ô ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹˜.
¶Ôχ˙ËÏÔ˜ öÙÚÂÊ O ¶Ôχ˙ËÏÔ˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ
ë·˘ÙeÓ Î·d ÔåΤٷ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜
(ÙÔ˘)
àe àÏÊÈÙÔÔÈ›·˜, ·fi ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÎÚÈı¿Ï¢ÚÔ˘,
öÙÈ ‰b ÔÏÏ¿ÎȘ Î·È ÂÈϤÔÓ (‹ ÎÈ ·ÎfiÌ·) ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ ÚfiÛÊÂÚ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ì ‰Èο ÙÔ˘
¯Ú‹Ì·Ù·
ÙFÉF fiÏÂÈ. ÛÙËÓ fiÏË.
°Ï·‡ÎˆÓ ï XÔÏ·ÚÁÂf˜ O °Ï·‡ÎˆÓ ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ ÙÔ˘ XÔÏ·ÚÁÔ‡
âÁÂÒÚÁÂÈ ‹Ù·Ó ÁˆÚÁfi˜
ηd öÙÚÂÊ ‚Ôܘ, Î·È ¤ÙÚÂÊ ‚ÔÔÂȉ‹ (ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ˙Ò·)
¢Ë̤·˜ ‰b ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ Î·È Ô ¢Ë̤·˜ ‰È·ÙÚÂÊfiÙ·Ó
àe ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜, ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ¯Ï·Ì‡‰ˆÓ,
Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ ‰b MÂÁ·Ú¤ˆÓ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ MÂÁ·Ú›˜
àe â͈ÌȉÔÔÈ›·˜. ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Â̛͈‰ˆÓ.
OéÎ çÏ›ÁÔÈ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘
âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ Ù¤¯ÓËÓ ÙÈÓ¿, Ì¿ı·ÈÓ·Ó Î·Ï¿ οÔÈ· Ù¤¯ÓË,
ÔxÔÓ ÙcÓ ÙáÓ ÏÈıÔÍfiˆÓ, fiˆ˜ ÙËÓ (Ù¤¯ÓË) ÙˆÓ Ì·ÚÌ·Ú¿‰ˆÓ,
ÎÂڷ̤ˆÓ, ÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÙˆÓ ÎÂڷ̤ˆÓ, ÙˆÓ Ì·Ú·ÁÎÒÓ (‹ ÔÈÎÔ‰fïÓ)
Û΢ÙÔÙfïÓ, ÙˆÓ ÙÛ·ÁοÚˉˆÓ,
η› âÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó
48 ÏÂÖÛÙ· âÈÙ‹‰ÂÈ· Ùˇá ‚›ˇˆ. ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:02 ™ÂÏ›‰·49
∂ÓfiÙËÙ· ΋ۈ, ·fiÚ. Î·ÙˇÒÎËÛ·, ÚÎ. Î·ÙˇÒÎËη, ˘ÂÚÛ. ηو΋ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË
3 N.E. ηÙÔÈΛ·, οÙÔÈÎÔ˜, ηÙÔ›ÎËÛË.
• ÔÏÏ¿: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ = Ô-
χ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ
™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ Y¶EP£ETIKO™: ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• âÓ: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
• Ùˇá ‚›÷ˆ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎÔ‡, ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
‚›Ô˘] = Ë ˙ˆ‹ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚ÈÒÛÈÌÔ˜, ‚›ˆÌ·, ‚ÈÔ¿ÏË
• âÈÙˉ‡ԢÛÈ: ÁãÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÙˉ‡ˆ =
ηٷÁ›ÓÔÌ·È Ì οÙÈ, ·ÁÁ¤ÏÏÔÌ·È. XPONOI: ÚÙ. âÂÙ‹‰Â˘ÔÓ, ̤Ï. âÈÙË-
‰Â‡Ûˆ, ·fiÚ. âÂÙ‹‰Â˘Û·, ÚÎ. âÈÙÂÙ‹‰Â˘Î·, ˘ÚÛ. âÂÙÂÙˉ‡ÎÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË, ÂÈÙ‹‰Â˘Ì·, ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜.
• ¥Ó· (: ÙÂÏÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ÁÈ· Ó·.
• Ù¿ àÓ·Áηַ: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ·Û˘Ó·›ÚÂÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ àÓ·-
ÁηÖÔ˜, àÓ·Áη›·, àÓ·ÁηÖÔÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ó¿ÁÎË, ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜, ·Ó·-
Áο˙ˆ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: àÓ·ÁηÖÔ˜, –·, –ÔÓ. ™Y°KPITIKO™:
àÓ·ÁηÈfiÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙÔ˜ –Ë, –ÔÓ.
• ÔÚ›˙ˆÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜, ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÚ›˙ˆ: ÚÔÌË-
ı‡ˆ, ÂÊԉȿ˙ˆ. XPONOI (ÂÓÂÚÁ. ʈӋ): ÚÙ: âfiÚÈ˙ÔÓ Ì¤Ï. ÔÚÈá, ·fiÚ.
âfiÚÈÛ·, ÚÎ. ÂfiÚÈη (̤ÛË Î·È ·ıËÙÈ΋): ÂÓÂÛÙ: ÔÚ›˙ÔÌ·È, ÚÙ. âÔÚÈ-
˙fiÌËÓ, ̤Û. ̤Ï. ÔÚÈÔÜÌ·È, ·ı. ̤Ï. ÔÚÈÛı‹ÛÔÌ·È, ÌÂÛ. ·fiÚ. âÔÚÈÛ¿ÌËÓ,
·ı. ·fiÚ. âÔÚ›ÛıËÓ, ÚÎ. ÂfiÚÈÛÌ·È, ˘ÚÛ. âÂÔÚ›ÛÌËÓ.
• Ó·‡ÎÏËÚÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó·‡ÎÏËÚÔ˜ = ȉÈÔÎÙ‹-
Ù˘ ÏÔ›Ô˘, Ó·˘ÙÈÎfi˜.
• üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·,
˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ
• τÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÛáÌ· [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜].
• ÂÚ›: ·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
• ÙÚÔÊ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÙÚÔÊ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ
ÙÚÔÊɘ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÚfiÊÈÌ·, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒ, ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.
• ë·˘Ùˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Áã ÚÔÛ., ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ë·˘ÙÔÜØ
âÌ·˘ÙÔÜ (·ã ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ (‚ã ÚfiÛ.) ë·˘ÙÔÜ (Áã ÚfiÛ.), (ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ
ÙÒÛÂȘ).
• ÙÔÖ˜ ÔåΛÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÔåÎÂÖÔ˜ = ·Á·-
ËÙfi˜, ÎÔÓÙÈÓfi˜ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, ÔÈÎÂÈÔÔÈԇ̷È. μ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı. £ETIKO™: ÔåÎÂÖÔ˜, –·, –ÔÓ, ™Y°KPITIKO™: ÔåÎÂÈfiÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ
Y¶EP£ETIKO™: ÔåÎÂÈfiÙ·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
50
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:03 ™ÂÏ›‰·51
• âÛÔ‡‰·˙Â: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÔ˘‰¿˙ˆ = Û‡‰ˆ, ÙÚ¤- ∂ÓfiÙËÙ·
¯ˆ, ÊÚÔÓÙ›˙ˆ. XPONOI (ÂÓÂÚÁ. ʈӋ) ÂÓÂÛÙ. ÛÔ˘‰¿˙ˆ, ÚÙ. âÛÔ‡‰·˙ÔÓ, 3
̤Ï. (̤ÛÔ˜ Ì ÂÓÂÁ. ÛËÌ·Û›·): ÛÔ˘‰¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÛÔ‡‰·Û·, ÚÎ. âÛÔ‡‰·-
η, ˘ÚÛ. âÛÔ˘‰¿ÎÂÈÓØ (·ıËÙÈ΋ ʈӋ) ÂÓÂÛÙ. ÛÔ˘‰¿˙ÔÌ·È, ·ı. ̤Ï.
ÛÔ˘‰·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·ı. ·fiÚ. âÛÔ˘‰¿ÛıËÓ, ÚÎ. âÛÔ‡‰·ÛÌ·È, OMOPPIZA
ÛÙË N.E: ÛÔ˘‰‹, ÛÔ˘‰·›Ô˜, ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·, ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜.
• ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• ·éÙfi: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• âÔ›Ô˘Ó: ÁãÏËı. ÚfiÛ. ÚÙ. ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. (ÔȤˆ) ÔÈá = ο-
Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ÚÎ. Â-
Ô›Ëη Î·È ÂÔÈËÎÒ˜ ÂåÌÈ, ˘ÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ Î·È ÂÔÈËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô›ËÛË, Ô›ËÌ·, ÔÈËÙ‹˜.
• ï öÌÔÚÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï öÌÔÚÔ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ âÌfiÚÔ˘]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÌfiÚÈÔ, ÂÌÔÚÈÎfi˜, ÂÌÔÚ‡ÔÌ·È.
• •ÂÓÔÎÏɘ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ΢ڛԢ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ï •ÂÓÔÎÏɘ
[ÁÂÓ. ÙÔÜ •ÂÓÔÎÏ¤Ô˘˜, ηٿ ÙÔ ¶ÂÚÈÎÏɘ–¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜].
• àÏÊÈÙÔÔÈ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÏÊÈÙÔÔÈ›· = ·Ú·-
Û΢‹ ÎÚÈı¿Ï¢ÚÔ˘.
• ë·˘ÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, Áã ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙ. ·ÓÙˆÓ. âÌ·˘ÙÔÜ (·ã
ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ (‚ã ÚfiÛ.), ë·˘ÙÔÜ (Áã ÚfiÛ.)Ø (ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ) = ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘
• ÔåΤٷ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔåΤÙ˘ = ‰ÔÜÏÔ˜ ÔåÎÈ·-
Îfi˜.
• öÙÚÂÊÂ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ùڤʈ = ·Ú¤¯ˆ ÙÚÔÊ‹
XPONOI ÂÓÂÛÙ. Ùڤʈ, ÚÙ. öÙÚÂÊÔÓ, ̤Ï. ıÚ¤„ˆ, ·fiÚ. öıÚ„·, ÚÎ. Ù¤ÙÚÔ-
Ê·, ˘ÚÛ. âÙÂÙÚfiÊÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÚÔÊ‹, ÙÚfiÊÈÌ·, ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.
• ÔÏÏ¿ÎȘ: ÂÈÚÚ. (Â‰Ò Ì ÛËÌ·Û›· ¯ÚÔÓÈ΋ = ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜).
• ÙFÉ fiÏÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ
fiψ˜] = Ë fiÏË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÏ›Ù˘, ÔÏÈÙ›·, ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, Ô-
ÏÈÙÈÛÌfi˜
• âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ¤ˆ–á = ÚÔÛʤ-
Úˆ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ì ‰Èο ÌÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁá, ÚÙ.
âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÔ˘Ó, ̤Ï. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·, ÚÎ. ÏÂÏÂÈÙÔ‡ÚÁËη,
˘ÚÛ. âÏÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ÏÂÈ-
ÙÔ‡ÚÁËÌ·
• âÁÂÒÚÁÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁˆÚÁ¤ˆ, –á = ηÏÏÈÂÚÁÒ ÙË
ÁË. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÁˆÚÁá, ÚÙ. âÁÂÒÚÁÔ˘Ó, ̤Ï. ÁˆÚÁ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÁÂÒÚÁËÛ·
51
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:03 ™ÂÏ›‰·52
∂ÓfiÙËÙ· • ‚Ôܘ: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ‚Ôܘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚Ô-
3 fi˜] = ÙÔ ‚fi‰È.
• ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›· = Ë Ù¤-
¯ÓË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ¯Ï·Ì‡‰ˆÓ.
• ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È [‰È· + ÙÚ¤ÊÔ-
Ì·È]. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È, ÚÙ. ‰ÈÂÙÚÂÊfiÌËÓ, ̤Ï. ‰È·ıÚ¤„ÔÌ·È/‰È·-
ÙÚ·Ê‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‰ÈÂıÚ„¿ÌËÓ/‰ÈÂıÚ¤ÊıËÓ, ·ı. ·fiÚ. ‚ã ‰ÈÂÙÚ¿ÊËÓ, ÚÎ.
‰È·Ù¤ıÚ·ÌÌ·È, ˘ÚÛ, ‰ÈÂÙÂıÚ¿ÌÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙÚÔÊfi˜,
ÙÚfiÊÈÌÔ˜, ·ÙÚÔÊÈÎfi˜, ıÚ¤ÌÌ·, ÂÎÙÚÔʤ·˜.
• Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ: ÔÓÔÌ ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï
Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùfi Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘. £ETIKO™: ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹,
Ùfi Ôχ, ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ. Y¶EP£ETIKO™: ï
ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• â͈ÌȉÔÔÈ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì â͈ÌȉÔÔÈ˝· = Ë Ù¤-
¯Ó˘ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Â̛͈‰ˆÓ.
• çÏ›ÁÔÈ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ çÏ›ÁÔ˜, –Ë, –ÔÓ = Ï›ÁÔ˜
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏÈÁÔÛÙfi˜, ÏÈÁ¿ÎÈ, ÔÏÈÁ·Ú΋˜. B·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
£ETIKO™: çÏ›ÁÔ˜, –Ë, –ÔÓ. ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ì›ˆÓ, Ùfi ÌÂÖÔÓ,
Y¶EP£ETIKO™: çÏ›ÁÈÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÔÏ›Ù˘
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘ (ÎÏËÙ. t ÔÏÖÙ·)]. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÔÏÈÙ›·, ÔÏÈÙÈ-
Îfi˜, ÔÏÈÙ‡ÔÌ·È.
• ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜ [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔ˘], Ù›= οÔÈÔ˜.
• âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÌ·Óı¿Óˆ=Ì·ı·›Óˆ η-
Ï¿. XPONOI: ÚÙ. âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ, ̤Ï. âÎÌ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â̷ͤıÔÓ, ÚÎ.
âÎÌÂÌ¿ıËη, ˘ÚÛ. âÍÂÌÂÌ·ı‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ì¿ıËÌ·, Ì¿ıËÛË,
Ì·ıËÙ‹˜ ÂÎÌ¿ıËÛË.
• ÎÂڷ̤ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÎÂڷ̇˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÂڷ̤ˆ˜] = Ô Ù¯ӛÙ˘ ÙÔ˘ ËÏÔ‡. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÂÚ·Ì›‰È,
ÎÂÚ·ÌÈÎfi˜.
• ÙÂÎÙfiÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï Ù¤ÎÙˆÓ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Ù¤ÎÙÔÓÔ˜] = Ì·Ú·ÁÎfi˜, ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜,
ÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜.
• Û΢ÙÔÙfïÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜ = ‚˘Ú-
ÛÔ‰¤„˘, ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈfi˜, ÙÛ·ÁοÚ˘. ∞·ÓÙ¿ Î·È ˆ˜ ›ıÂÙÔ: ï Û΢ÙÔÙfi-
ÌÔ˜, ì Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜, Ùfi Û΢ÚÔÙfiÌÔÓ.
• ÏÂÖÛÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰ÂÙ. Á¤ÓÔ˘˜, ˘ÂÚ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ. ÂÈı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏ-
Ï‹, Ôχ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
52 • âÈÙ‹‰ÂÈ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï âÈÙ‹‰ÂÈÔ˜, ì
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:04 ™ÂÏ›‰·53
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
53
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:04 ™ÂÏ›‰·54
54
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:04 ™ÂÏ›‰·55
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 21 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
3
1. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ.
Δ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Â›Ó·È Ù·
ÂÍ‹˜: Ó·˘ÙÈÎfi˜, ÏÔÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ (Ó·‡ÎÏËÚÔ˜),
¤ÌÔÚÔ˜, ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹˜ (οËÏÔ˜), ·Ú·Û΢·ÛÙ‹˜ ÎÚÈı¿Ï¢ÚÔ˘ (àe àÏÊÈÙÔ-
ÔÈ›·˜… öÙÚÂÊÂ), ÁˆÚÁfi˜ (âÁÂÒÚÁÂÈ), ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ (‚Ôܘ öÙÚÂÊÂ), ηٷÛ΢·-
ÛÙ‹˜ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ¯Ï·Ì‡‰ˆÓ Î·È Â̛͈‰ˆÓ (àe ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ, àe
â͈ÌȉÔÔÈ›·˜), Ì·ÚÌ·Ú¿˜, ÂÏÂÎËÙ‹˜ (ÏÈıÔÍfiˆÓ), ÎÂÚ·ÌÔÔÈfi˜, ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙ˘
(ÎÂڷ̤ˆÓ), ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜, ͢ÏÔ˘ÚÁfi˜ (ÙÂÎÙfiÓˆÓ), ‚˘ÚÛÔ‰¤„˘, ÙÛ·ÁοÚ˘ (Û΢ÙÔ-
ÙfïÓ).
55
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:05 ™ÂÏ›‰·56
∂ÓfiÙËÙ· ª¤ÚÔ˜ μ
3
™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ϥ͈Ó
·Ú·ÁˆÁ‹ Û‡ÓıÂÛË
• ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ϥ͢ ·fi οÔÈ· ¿ÏÏË Ô˘ ‹‰Ë
˘¿Ú¯ÂÈ:
Ù¤ÎÙˆÓ > ÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜, ΤڷÌÔ˜ > ÎÂڷ̇˜
• ™‡ÓıÂÛË Â›Ó·È Ë ¤ÓˆÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ì›·
Ó¤· ϤÍË:
Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜ < ÛÎÜÙÔ˜ (= ‰¤ÚÌ·) + Ù¤ÌÓˆ (= Îfi‚ˆ, Û¯›˙ˆ, ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ˆ)
¶·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ
• ¶ÚˆÙfiÙ˘Ë ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË ·fi Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ı¤Ì· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ·Ú·-
ÁˆÁ‹ Ì›· ¿ÏÏË Ï¤ÍË.
• ¶·Ú¿ÁˆÁË Ï¤ÁÂÙ·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ì›· ÚˆÙfiÙ˘Ë.
• √È ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ
56 ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·Ù·Ï‹ÍˆÓ:
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:05 ™ÂÏ›‰·57
• ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi ı¤Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ ÌÂ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ϤÁÂÙ·È Ú›˙·. ™˘¯Ó¿ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ›‰È· Ú›˙· ¤¯Ô˘Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ı¤Ì·*:
ÙÚÂÊ-
ÙÚ¤Ê-ˆ ÙÚÔÊ-fi˜ ıÚ¤ÌÌ-·
• ƒÈ˙È΋ ϤÁÂÙ·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi οÔÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË, ·ÏÏ¿ Û¯ËÌ·-
Ù›˙ÂÙ·È ·Â˘ı›·˜ ·fi Ì›· Ú›˙· Ì ÙË ÚÔÛı‹ÎË ÌÈ·˜ ηٿÏË͢:
(Ú›˙·) ÁÚ·Ê- + (ηٿÏËÍË) -ˆ → Áڿʈ
• √ÌfiÚÚÈ˙˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, ·Ï¤˜ ‹ Û‡ÓıÂÙ˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
›‰È· Ú›˙·:
.¯. (Ú›˙·) Ó·˘-: ӷܘ (= ÏÔ›Ô), Ó·˘ÙÈÎfi˜, Ó·‡Ï·, ÓËÔÔÌ‹, ÓÂÒÚÈÔÓ
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
• ™‡ÓıÂÙË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ¿ÏϘ (ÚÈ˙ÈΤ˜, ÚˆÙfi-
Ù˘Â˜ ‹ ·Ú¿ÁˆÁ˜) ϤÍÂȘ.
• √È ‰‡Ô ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ì›· Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÁÔÓÙ·È Û˘ÓıÂÙÈο
̤ÚË.
* ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚˆÙfiÙ˘Ë˜ Ϥ͢, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì›· ·Ú¿ÁˆÁË Ï¤ÍË, Û·Ó›ˆ˜ ̤ÓÂÈ
ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔØ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. 57
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:05 ™ÂÏ›‰·58
∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 23 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
3
1. ¡· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û ·Ï¤˜ Î·È Û‡ÓıÂÙ˜: Ùڤʈ, fi-
ÏȘ, ‚Ú·¯‡‚ÈÔ˜, ΈÌfiÔÏȘ, ‚›Ô˜, àÓ·Ùڤʈ, â͈ÌȉÔÔÈ›·, ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·, Ù¤-
¯ÓË, ηÙÔÈΤˆ-ηÙÔÈÎá.
·Ï¤˜ ϤÍÂȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ùڤʈ ‚Ú·¯‡‚ÈÔ˜
fiÏȘ ΈÌfiÔÏȘ
‚›Ô˜ àÓ·Ùڤʈ
Ù¤¯ÓË â͈ÌȉÔÔÈ›·
¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·
ηÙÔÈΤˆ-ηÙÔÈÎá
ª¤ÚÔ˜ °
ΔfiÓÔÈ
• ΔfiÓÔ˜ ϤÁÂÙ·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜ Û ̛· Û˘ÏÏ·‚‹ ηٿ ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘.
• √ ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi˜.
• ŸÙ·Ó ÌÈ· ϤÍË ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜, Ë Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È,
‰ËÏ·‰‹ ÚÔʤÚÂÙ·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ.
• Δ· ÛËÌ›· Ù· ÔÔ›· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ù˘ ʈӋ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÙfiÓÔÈ Î·È
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ÙÔ˘ ‰ÈÊıfiÁ-
ÁÔ˘ Ù˘ Û˘ÏÏ·‚‹˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, .¯. fiÏȘ, ÂÚ›, ‚Ôܘ, ÏÂÖÛÙ·.
• √È ÙfiÓÔÈ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Â›Ó·È ÙÚÂȘ: Ë ÔÍ›· (ã ), Ë ‚·Ú›· ( ` ) Î·È Ë Â-
ÚÈۈ̤ÓË ( ~ ).
• ∏ ÔÍ›· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ù˘ Û˘ÏÏ·‚‹˜ Ô˘ ÚÔʤÚÂÙ·È ÛÂ
˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙfiÓÔ.
• ∏ ‚·Ú›· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, Ë ÔÔ›· ÚÔʤÚÂÙ·È Û ¯·-
ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙfiÓÔ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛËÌÂ›Ô ÛÙ›Í˘. 59
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:06 ™ÂÏ›‰·60
∂ÓfiÙËÙ· • ∏ ÂÚÈۈ̤ÓË* ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ̷ÎÚ¤˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ô ÔÌÈ-
3 ÏËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜
ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʈӋÂÓÙÔ˜.
¶Ó‡̷ٷ
• ¶Ó‡̷ ϤÁÂÙ·È Ë ÓÔ‹ (ÏÂÙ‹ ‹ ·¯È¿) Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ú¯È-
Îfi ʈӋÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ ‹ ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ Ú ÌÈ·˜ ϤÍÂȘ.
• Δ· Ó‡̷ٷ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Â›Ó·È ‰‡Ô, Ë „ÈÏ‹ ( \ ) Î·È Ë ‰·Û›· ( ^ ).
• ∏ „ÈÏ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÏÂÙ‹˜ ÓÔ‹˜ Î·È Ë ‰·Û›· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·¯È¿˜
ÓÔ‹˜.
• ∏ ‰·Û›· ·Ú¯Èο ‰ËψÓfiÙ·Ó Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ∏ Î·È ÚÔÊÂÚfiÙ·Ó Û·Ó ¤Ó· ··Ïfi
¯, fiˆ˜ .¯. ÚÔʤÚÂÙ·È ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi h ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ϤÍË hand.
• √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ʈӋÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ ·›ÚÓÔ˘Ó „ÈÏ‹.
¢·Û˘ÓfiÌÂÓ˜ ϤÍÂȘ
™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰·Û›· ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ:
1. ŸÏ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ˘ ‹ Ú, .¯. ®›Ùˆ, ñfi.
2. Δ· ¿ÚıÚ· ï, ì, Ôî, ·î.
3. √È ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ¬‰Â, ≥‰Â, Ô¥‰Â, ·¥‰Â, ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË.
4. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È Ù· ·Ó·ÊÔÚÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· (ÂÎÙfi˜ ·fi
Ù· öÓı·, öÓıÂÓ), .¯. ¬˜, ¬ÛÙȘ.
5. √È Ù‡ÔÈ Ôy, Ô¥, ≤ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜
·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ (ìÌÂÖ˜, ìÌáÓ Î.Ï.), ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ≤ÙÂÚÔ˜, ëοÙÂÚÔ˜, ≤ηÛÙÔ˜, η-
ıÒ˜ Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜, .¯. ì̤ÙÂÚÔ˜, ë·˘ÙÔÜ Î.Ï.
6. √È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ≤ˆ˜, ìӛη, ¥Ó·, ¬Ìˆ˜, ïfiÙÂ, ¬ˆ˜, ¬ÙÂ, ¬ÙÈ, ó˜, œÛÙÂ.
7. Δ· ·ÚÈıÌËÙÈο Â¥˜, ≤Ó, ≤Í, ëÙ¿, ëηÙfiÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘˜:
≤Ó‰Âη, 낉ÔÌ‹ÎÔÓÙ· Î.Ï.
8. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ, Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÛ˜ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ˜ Ì ÚÒÙÔ
Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜:
∞: ê‚Úfi˜, ±ÁÈÔ˜, êÁÓfi˜, ≠∞‰Ë˜, ê‰Úfi˜, êıÚfiÔ˜ (ÛÙËÓ ·ÙÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ), ·xÌ·,
∞xÌÔ˜, ·îÚ¤ˆ-á, ·î êÏ·›, ±Ï·˜, ^∞ÏÈ¿Î̈Ó, ^∞Ï›·ÚÙÔ˜, êÏȇˆ, ^∞ÏÈηÚÓ·Û-
Ûfi˜, ±ÏȘ, êÏ›ÛÎÔÌ·È, ±ÏˆÛȘ, ±ÏÏÔÌ·È, ^∞ÏfiÓÓËÛÔ˜, êÏÔ˘ÚÁ›˜, ï ±Ï˜ (= ·Ï¿-
ÙÈ), ì ±Ï˜ (= ı¿Ï·ÛÛ·), êÏÙ‹Ú, ±Ï˘ÛȘ, ì ±Ïˆ˜, ±Ì·, ±Ì·Í·, êÌ·ÚÙ¿Óˆ, ±ÌÈÏ-
Ï·, ±ÌÌ·, êÓ‡Ùˆ, ê·Ïfi˜, ±·Í, êÏÔܘ, ±Ùˆ-±ÙÔÌ·È, ±ÚÌ·, êÚÌfi˙ˆ,
êÚÌÔÓ›·, êÚÌfi˜, ±Ú·Í, êÚ¿˙ˆ, êÊ‹, ê„›ÎÔÚÔ˜, ê„›˜.
* ∏ ÂÚÈۈ̤ÓË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ô͢‚·Ú›·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙfiÓˆÓ, Ù˘ ÔÍ›-
60 ·˜ Î·È Ù˘ ‚·Ú›·˜.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:06 ™ÂÏ›‰·61
∂ÓfiÙËÙ·
∂: ^∂‚Ú·ÖÔ˜, Ùe ≤‰Ô˜, ≤‰Ú·, ë‰ÒÏÈÔÓ, ≤˙ÔÌ·È, ÂîÏfiÌËÓ (∞√ƒ ‚ã ÙÔ˘ Ú. 3
·îÚÔÜÌ·È), ¥̷ÚÙ·È, ÂîÌ·Ṳ́ÓË, Â¥ÚÁÓ˘ÌÈ Î·È ëÚÁÓ‡ˆ, ÂîÚÎÙ‹, ^∂ο‚Ë, ëο˜,
^∂οÙË, ëÎÒÓ, ^∂ϤÓË, ^∂ÏÈÎÒÓ, ì ≤ÏÈÍ, ëÏ›ÙÙˆ, ≤ÏÎÔ˜, ≤ÏΈ, ^∂ÏÏ¿˜, ≠∂ÏÏËÓ,
ì ≤ÏÌÈÓ˜, Ùfi ≤ÏÔ˜, ≤ÓÂη, ≤ÓÂÎÂÓ, ëÍɘ, ≤͈ (ª∂§ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ), ëÔÚÙ‹, ≤ÚÎÔ˜,
≤ÚÌ·, ëÚÌËÓ‡ˆ, ^∂ÚÌɘ, ≤Úˆ, ëÛ¤Ú·, ≤ÛÂÚÔ˜, ëÛfiÌËÓ (∞√ƒ ‚ã ÙÔ˘ Ú.
≤ÔÌ·È), ëÛÙÈ¿ˆ-á, ëÙ·ÖÚÔ˜, ≤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È ëÙÔÖÌÔ˜, ÂñÚ›ÛΈ, ëÊıfi˜, ≤„ˆ, ì ëg˜
(= ÙÔ Úˆ›).
∏: ≠∏‚Ë, ìÁ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È, ≥‰ÔÌ·È, ≥ÎÈÛÙ·, ≥Έ, ≥ÏÈÍ, ^∏ÏÈ·›·, ≥ÏÈÔ˜, wÏÔ˜, ì̤-
Ú·, ìÌÈ- (·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ), ≥ÌÈÛ˘˜, ì ìÓ›· Î·È Ùa ìÓ›·, w·Ú, ≠∏Ú·, ^∏Ú·-
ÎÏɘ, ^∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ≥Úˆ˜, ^∏Û›Ô‰Ô˜, ≥Û˘¯Ô˜, ≥ÙÙ·, ìÙÙ¿ÔÌ·È-áÌ·È, ≥ÙÙˆÓ,
≠∏Ê·ÈÛÙÔ˜.
π: î‰Ú‡ˆ, î‰ÚÒ˜, î¤Ú·Í, îÂÚfi˜, ¥ËÌÈ, îηÓfi˜, îΤÙ˘, îÎÓ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È, îÏ¿ÛÎÔÌ·È,
îÏ·Úfi˜, îÏÂÒ˜, îÌ¿˜, îÌ¿ÙÈÔÓ, ¥ÌÂÚÔ˜, ¥Ô˜, ¥Ù·Ì·È, ¥ÛÙËÌÈ, îÛÙ›ÔÓ, îÛÙfi˜,
îÛÙÔÚ›·, îÛÙÔÚ¤ˆ-á, ¥ÛÙˆÚ.
√: ï‰fi˜, ïÏο˜, ïÏ΋, ï ïÏÎfi˜, ¬ÏÌÔ˜, ¬ÏÔ˜, ïÚÌ·ıfi˜, ïÚÌ‹, ï ¬ÚÌÔ˜, ï ¬ÚÔ˜,
Ùe ¬ÚÈÔÓ, ïÚ›˙ˆ, ïÚ¿ˆ-á, ¬ÛÈÔ˜.
ø: zÚ·, óÚ·ÖÔ˜, œÚÈÌÔ˜.
61
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:06 ™ÂÏ›‰·62
ÎÏÈÙ¿ ¿ÎÏÈÙ·
¿ÚıÚÔ ÚfiıÂÛË
ÙˆÙÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ›ÚÚËÌ·
›ıÂÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÂÈÊÒÓËÌ·
ÌÂÙÔ¯‹
Ú‹Ì·
·) √È ÙÒÛÂȘ Ù˘ ·.Â. Â›Ó·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·fi ÙË Ó.Â., ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÓÔÌ·- ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙÈ΋ (< çÓÔÌ¿˙ˆ) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û οÙÈ, Ë ÁÂÓÈ΋ (< Á¤- 3
ÓÔ˜) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ-
ٷ͇ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ (< ·åÙÈ·Ùfi˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
·ÈÙ›·˜) Î·È Ë ÎÏËÙÈ΋ (< ηÏá), ηıÒ˜ Î·È Ì›· ·ÎfiÌË ÙÒÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋, Ë ‰ÔÙÈ΋ (< ‰›‰ˆÌÈ = ‰›Óˆ) Ë ÔÔ›· ·Ú¯Èο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ·
Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÓfiÙ·Ó Î¿ÙÈ.
∞fi ÙȘ ÙÒÛÂȘ Ù˘ ·.Â., Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Î·È Ë ÎÏËÙÈ΋ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚı¤˜ ÙÒ-
ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ÁÂÓÈ΋, Ë ‰ÔÙÈ΋ Î·È Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ.
‚) Δ· Á¤ÓË ÛÙËÓ ·.Â. ›ӷÈ, fiˆ˜ Î·È ÛÙË Ó.Â., ÙÚ›·: ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, ÙÔ ıËÏ˘Îfi ηÈ
ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ.
Á) √È ·ÚÈıÌÔ› ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È ÙÚÂȘ: Ô ÂÓÈÎfi˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¤Ó·, Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜
Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÔÏÏ¿, Î·È Ô ‰˘˚Îfi˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ‰‡Ô, ‰ËÏ·‰‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÚfiÛˆ·, ˙Ò· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·, .¯. ÂÓÈÎfi˜: ï οËÏÔ˜,
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜: Ôî οËÏÔÈ, ‰˘˚Îfi˜: Ùg η‹Ïˆ (= ÔÈ ‰‡Ô ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜).
‰) ∫Ï›ÛË ÂÓfi˜ ÙˆÙÈÎÔ‡ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘. √È ÎÏ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È ÙÚÂȘ: Ë ÚÒÙË (.¯. ï ÔîΤÙ˘, ì ÙÚÔÊc), Ë
‰Â‡ÙÂÚË (.¯. ï Ó·‡ÎÏËÚÔ˜, ì ôÌÂÏÔ˜, Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ ) Î·È Ë ÙÚ›ÙË (.¯. ï ‚·ÛÈχ˜,
ì fiÏȘ, Ùfi ôÛÙ˘ ).
✔ ™ÙË Ó.Â. ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ‰ÔÙÈ΋. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛˆÓ;
1. ¢È¤Ú·Í ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÂÓ „˘¯ÚÒ!
2. ΔÔ˘ ¤Ù˘¯·Ó ·Ó·Ô‰È¤˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ (ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ) ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘.
3. Œ¯ÂȘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‰›ÎÈÔ.
4. ∂Ó Ù¤ÏÂÈ (ÂÓ Ù¤ÏÂÈ) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹.
5. ∂Ó Û˘Ó¯›· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡.
6. ∫ˉ‡ÙËΠ̠ÙÈ̤˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Ó·˘¿Ú¯Ô˘.
7. ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ı· ¤Úıˆ Ì·˙› ÛÔ˘.
8. ΔÔÓ ·¤Ê¢Á·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘.
9. ¢fiÍ· Ùˆ ıÂÒ, ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ÒÚ· Ì·˜.
10. ™˘Ó ıÂÒ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ·.
ÂÓ „˘¯ÚÒ : ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÂËÚ·ÛÌfi
ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ : ˆÛÙfiÛÔ, fï˜, ·Ú¿ Ù·‡Ù·
ÂÓ Ì¤ÚÂÈ : ˆ˜ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi
ÂÓ Ù¤ÏÂÈ : ÙÂÏÈο
63
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:07 ™ÂÏ›‰·64
·) Δ· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ÙË Ó.Â., ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ (·ã), ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ (‚ã) Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ (Áã).
‚) √È ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÙÚÂȘ, Ô ÂÓÈÎfi˜ (fiÙ·Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú. Â›Ó·È ¤Ó·), Ô ÏË-
ı˘ÓÙÈÎfi˜ (fiÙ·Ó Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú. Â›Ó·È ÔÏÏ¿) Î·È Ô ‰˘˚Îfi˜ (fiÙ·Ó Ù· ˘ÔΛ-
ÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú. Â›Ó·È ‰‡Ô).
Á) √È ÂÁÎÏ›ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯È΋ ‰È¿-
ıÂÛË ‹ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· (Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi, ‰˘Ó·Ùfi, ÂÈı˘Ì›·). √È ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È Ë ÔÚÈÛÙÈ΋, Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋,
Ë Â˘ÎÙÈ΋, Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹.
64
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:07 ™ÂÏ›‰·65
‰) √È ¯ÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜, ̤Ï- ∂ÓfiÙËÙ·
ÏÔÓÙ·˜*, ·fiÚÈÛÙÔ˜, ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜, ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜. 3
Â) √È ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ (-ˆ ‹ -ÌÈ) Î·È Ë Ì¤ÛË (-ÔÌ·È ‹ -Ì·È).
ÛÙ) √È ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ (ÂÓÂÚÁËÙÈ΋, ̤ÛË, ·ıËÙÈ΋, Ô˘-
‰¤ÙÂÚË) Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ
ÂÓÂÚÁ› ‹ ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ηٿÛÙ·ÛË.
˙) ™˘˙˘Á›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·-
Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È. ™ÙËÓ ·ã Û˘˙˘Á›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù·
Ô˘ ÛÙÔ ·ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ˆ (.¯. ÛÔ˘-
‰¿˙ˆ) Î·È ÛÙË ‚ã Û˘˙˘Á›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ÌÈ (.¯. Ù›ıËÌÈ).
1. ¡· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ϤÍÂȘ, ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜, Î·È Ó· ‚¿-
ÏÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ó‡̷.
ı‹ÎË, ϤÁˆ, ÓÉÛÔ˜, ÛÙ¿‰ÈÔÓ, ÂÚ›‚ÔÏÔ˜, ô‰˘ÙÔÓ, Ó·ÜÏÔ˜, ÎÙÉÓÔ˜, ̤ÛÔÓ, ÙÚfiÔ˜,
ÏfiÁˆÓ, Ó¤Ô˜, ‚áÏÔ˜, Ù·ÜÚÔ˜, ‰Ô‡ÏˆÓ, ‰ÔÜÏÔ˜, ÁÂÓÓ·›ˆÓ, ÔrÓÔ˜, ÁÂÓÓ·ÖÔ˜, ÌÉÎÔ˜,
˙ÂÜÁÔ˜, ÔrÎÙÔ˜, ®ÒÌË (= ۈ̷ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË), ®‹ÙˆÚ, „ÉÊÔ˜, ¯áÚÔ˜, ÔϤ̈Ó, ÙÚ·-
¤˙˘, àÓıÚÒˆÓ, ÙÔÖ¯Ô˜.
[™ËÌ.: °È· ÙË ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÙfiÓˆÓ ‚Ï. ¢·Û˘ÓfiÌÂÓ˜ ϤÍÂȘ, μ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜
ÙÔÓÈÛÌÔ‡, ÛÂÏ. 60-61].
2. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã,
ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÓÔËÌ·ÙÈÎÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
∞ã μã
∏ ϤÍË ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
∏ ϤÍË ÙÈÓ¿ Â›Ó·È ÚfiıÂÛË
∏ ϤÍË àfi Â›Ó·È Ú‹Ì·
∏ ϤÍË ÎÂڷ̤ˆÓ Â›Ó·È ·ÓÙˆÓ˘Ì›·
* ™ÙËÓ ·.Â. ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi˜ Ù‡Ô˜ ̤ÏÏÔÓÙ· ÔÔ›Ô˜ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi ηÈ
ÙÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. 65
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:08 ™ÂÏ›‰·66
∂ÓfiÙËÙ· 3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ (Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÂÍÈÎÔ‡) ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ
3 ·Ú·Î¿Ùˆ ÏfiÁȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ, ÂÓ ·Ó¿ÁÎË, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ,
ÂÓfi„ÂÈ, Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ, ÂÓ Î·ÈÚÒ, ÂÓ Ï¢ÎÒ.
• ∏ °Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ (= Û ΛÓËÛË, ÎÈÓ›ٷÈ).
• ΔÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏËÛÙ¤˜ ÂÓ ‰Ú¿ÛË (= ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ οÙÈ).
• ∂Ó ·Ó¿ÁÎË (= Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢) ı· ¤Úıˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ó· Û ‚ÔËı‹Ûˆ ÛÙ·
Ì·ıËÌ·ÙÈο.
• ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÈÓ-
Ï·Ó‰ÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ (= ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ) ¤¯ÂÈ ÎÚÈ-
ı› ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ.
• ∂Ófi„ÂÈ (= ÌÚÔÛÙ¿ Û / ÁÈ· οÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÂȉ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ
¿ÏÏÔ) ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û ¤ÓÙ ̋Ó˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Î·Ó ·Ó·-
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
• √ Á›ÙÔÓ¿˜ Ì·˜ ¤È·Û ’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ (= ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‹ ÌfiÏȘ ÔÏÔ-
ÎÏËÚˆı› ÌÈ· ·ÍÈfiÔÈÓË Ú¿ÍË) ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏËÛÙ¤˜.
• √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ ı· Ï˘ı› ÂÓ
ηÈÚÒ (= ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘).
• ∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ì¿˜ ¿ÊËÛ ÂÓ Ï¢ÎÒ (= Ì ϋÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛˆÓ) Ó· ·Ô-
Ê·Û›ÛÔ˘Ì ÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ ı¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ.
4. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã,
ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÏfiÁȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â. ™ÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Ì ·˘Ù¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â.
∞ã μã
¿ÛË ÏfiÁˆ
ÂÓÒÈÔ˜ ¢ηÈÚ›·
Â’ Ô˘‰ÂÓ› ¯ÚfiÓˆ
› ÙË ı˘Û›·
ÂÓ Â˘ı¤Ùˆ ÂÓˆ›ˆ
67
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:08 ™ÂÏ›‰·68
∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
3 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÔåΤÙ˘ ÔÏ›Ù˘ ì ÙÚÔÊ‹ Ù¤¯ÓË ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔåΤÙÔ˘ ÔÏ›ÙÔ˘ Ùɘ ÙÚÔÊɘ Ù¤¯Ó˘ ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÔåΤÙFË ÔÏ›ÙFË ÙFÉ ÙÚÔÊFÉ Ù¤¯ÓFË ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›÷·
·ÈÙ. ÙeÓ ÔåΤÙËÓ ÔÏ›ÙËÓ ÙcÓ ÙÚÔÊcÓ Ù¤¯ÓËÓ ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·Ó
ÎÏËÙ. t ÔåΤٷ ÔÏÖÙ· t ÙÚÔÊc Ù¤¯ÓË ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÔåÎ¤Ù·È ÔÏÖÙ·È ·î ÙÚÔÊ·› Ù¤¯Ó·È ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·È
ÁÂÓ. ÙáÓ ÔåÎÂÙáÓ ÔÏÈÙáÓ ÙáÓ ÙÚÔÊáÓ Ù¯ÓáÓ ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁÈáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÔåΤٷȘ ÔϛٷȘ Ù·Ö˜ ÙÚÔÊ·Ö˜ Ù¤¯Ó·È˜ ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·È˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÔåΤٷ˜ Ôϛٷ˜ Ùa˜ ÙÚÔÊa˜ Ù¤¯Ó·˜ ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜
ÎÏËÙ. t ÔåÎ¤Ù·È ÔÏÖÙ·È t ÙÚÔÊ·d Ù¤¯Ó·È ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·È
μã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ó·‡ÎÏËÚÔ˜ öÌÔÚÔ˜ οËÏÔ˜ ÏÈıÔÍfiÔ˜ Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ó·˘ÎÏ‹ÚÔ˘ âÌfiÚÔ˘ η‹ÏÔ˘ ÏÈıÔÍfiÔ˘ Û΢ÙÔÙfiÌÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá Ó·˘ÎÏ‹Úˇˆ âÌfiÚˇˆ η‹Ïˇˆ ÏÈıÔÍfiˇˆ Û΢ÙÔÙfiÌˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ Ó·‡ÎÏËÚÔÓ öÌÔÚÔÓ Î¿ËÏÔÓ ÏÈıÔÍfiÔÓ Û΢ÙÔÙfiÌÔÓ
ÎÏËÙ. t Ó·‡ÎÏËÚ öÌÔÚ οËÏ ÏÈıÔÍfi Û΢ÙÔÙfiÌÂ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Ó·‡ÎÏËÚÔÈ öÌÔÚÔÈ Î¿ËÏÔÈ ÏÈıÔÍfiÔÈ Û΢ÙÔÙfiÌÔÈ
ÁÂÓ. ÙáÓ Ó·˘ÎÏ‹ÚˆÓ âÌfiÚˆÓ Î·‹ÏˆÓ ÏÈıÔÍfiˆÓ Û΢ÙÔÙfïÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ó·˘ÎÏ‹ÚÔȘ âÌfiÚÔȘ η‹ÏÔȘ ÏÈıÔÍfiÔȘ Û΢ÙÔÙfiÌÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ó·˘ÎÏ‹ÚÔ˘˜ âÌfiÚÔ˘˜ οËÏÔÈ ÏÈıÔÍfiÔ˘˜ Û΢ÙÔÙfiÌÔ˘˜
ÎÏËÙ. t Ó·‡ÎÏËÚÔÈ öÌÔÚÔÈ Î¿ËÏÔÈ ÏÈıÔÍfiÔÈ Û΢ÙÔÙfiÌÔÈ
68
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:09 ™ÂÏ›‰·69
°ã ÎÏ›ÛË ∂ÓfiÙËÙ·
3
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‚Ôܘ ì fiÏȘ Ùe ÛáÌ· Ôî ‚fi˜ ·î fiÏÂȘ Ùa ÛÒÌ·Ù·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚Ôe˜ Ùɘ fiψ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ‚ÔáÓ ÙáÓ fiÏÂˆÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ‚Ô˝ ÙFÉ fiÏÂÈ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ ÙÔÖ˜ ‚Ô˘ÛdÓ Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈÓ ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ‚ÔÜÓ ÙcÓ fiÏÈÓ Ùe ÛáÌ· ÙÔf˜ ‚Ôܘ Ùa˜ fiÏÂȘ Ùa ÛÒÌ·Ù·
ÎÏËÙ. t ‚ÔÜ t fiÏÈ t ÛáÌ· t ‚fi˜ t fiÏÂȘ t ÛÒÌ·Ù·
∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡
∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡
69
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:09 ™ÂÏ›‰·70
1. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘
∂ÓfiÙËÙ·˜ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·; ¡· ‚Ú›Ù ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÚÈ·
ÔÓfiÌ·Ù· (ÂÒÓ˘Ì·) ÛÙË Ó.Â. Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, .¯. ƒ¿Ù˘.
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
2. ¡· ‚Ú›Ù ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Â›Ó·È ·Ï¤˜ Î·È ÔȘ Û‡ÓıÂ-
Ù˜: ëÙ¤Ú·˜, ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜, âÛÔ‡‰·˙Â, ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜, ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ, Û΢ÙÔÙfi-
̈Ó.
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
∫·› ‹Ù·Ó ÙfiÙ (Ô ÂÙÂÈÓfi˜) ÙfiÛÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Î·È Ì¤Á·˜ Î·È Ôχ˜, ÒÛÙÂ, ·Îfi-
Ì· Î·È ÙÒÚ·, ·fi ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÙÔÙÈÓ‹ Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ Úˆ›
·Ó·Ë‰Ô‡Ó fiÏÔÈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿: ¯·ÏÎÈ¿‰Â˜, ηӷٿ‰Â˜, Ù·Ì¿Îˉ˜, ·Ô˘ÙÛ‹‰Â˜,
ÏÔ˘ÙÚ¿Úˉ˜, ·ÏÂ˘Ú¿‰Â˜, ÙÔÚÓ¢ÙÔÏ˘Ú·Ûȉ·ÚÌÔÛÙ¿‰Â˜. ∫·È ¿ÏÏÔÈ Ô‰¤ÓÔÓÙ·È
Î·È ÂÚ·ÙÔ‡Ó ·ÍË̤ڈٷ.
(ÌÙÊ. º. π. ∫·ÎÚȉ‹˜)
¢Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ
≠√Ô˘ ÁaÚ ≈ÏË ÌbÓ qÓ Ï›ıÔ˜, ¯·ÏÎfi˜, âϤʷ˜, ¯Ú˘Ûfi˜, ö‚ÂÓÔ˜, ΢¿ÚÈÛÛÔ˜, ·î
‰b Ù·‡ÙËÓ âÎÔÓÔÜÛ·È Î·d ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓ·È Ù¤¯Ó·È Ù¤ÎÙÔÓ˜, Ï¿ÛÙ·È, ¯·ÏÎÔÙ‡ÔÈ,
ÏÈıÔ˘ÚÁÔ›, ‚·ÊÂÖ˜ ¯Ú˘ÛÔÜ, Ì·Ï·ÎÙÉÚ˜ âϤʷÓÙÔ˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈÎÈÏÙ·›, ÙÔÚ¢-
Ù·›, ÔÌÔd ‰b ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d ÎÔÌÈÛÙÉÚ˜ öÌÔÚÔÈ Î·d Ó·ÜÙ·È Î·d ΢‚ÂÚÓÉÙ·È Î·Ùa
ı¿Ï·ÙÙ·Ó, Ôî ‰b ηÙa ÁÉÓ êÌ·ÍÔËÁÔd ηd ˙¢ÁÔÙÚfiÊÔÈ Î·d ìÓ›Ô¯ÔÈ Î·d ηψ-
ÛÙÚfiÊÔÈ Î·d ÏÈÓÔ˘ÚÁÔd ηd Û΢ÙÔÙfiÌÔÈ Î·d ï‰ÔÔÈÔd ηd ÌÂÙ·ÏÏÂÖ˜, ëοÛÙË ‰b Ù¤-
¯ÓË, ηı¿ÂÚ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ú‰ÈÔÓ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, ÙeÓ ıËÙÈÎeÓ ù¯ÏÔÓ Î·d å‰ÈÒÙËÓ Û˘ÓÙÂ-
Ù·Á̤ÓÔÓ Âr¯ÂÓ, ùÚÁ·ÓÔÓ Î·d ÛáÌ· Ùɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÁÈÓfiÌÂÓÔÓ, Âå˜ ÄÛ·Ó ó˜ öÔ˜
ÂåÂÖÓ ìÏÈΛ·Ó ηd ʇÛÈÓ ·î ¯ÚÂÖ·È ‰È¤ÓÂÌÔÓ Î·d ‰È¤ÛÂÈÚÔÓ ÙcÓ ÂéÔÚ›·Ó.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ¶ÂÚÈÎÏɘ 12.6
K›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
≠OÔ˘ ÁaÚ ≈ÏË ÌbÓ qÓ Ï›ıÔ˜, °È·Ù›, fiÔ˘ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‹Ù·Ó ¤ÙÚ· (‹ ÏÈı¿ÚÈ)
¯·ÏÎfi˜, âϤʷ˜, ¯Ú˘Ûfi˜, ¯·ÏÎfi˜, ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ, ¯Ú˘Û¿ÊÈ,
ö‚ÂÓÔ˜, ΢¿ÚÈÛÛÔ˜, ¤‚ÂÓÔ˜, ͇ÏÔ Î˘·ÚÈÛÛÈÔ‡
·î ‰b Ù¤¯Ó·È âÎÔÓÔÜÛ·È ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó
ηd ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓ·È Ù·‡ÙËÓ Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ·˘Ùfi (ÙÔ ˘ÏÈÎfi)
(qÛ·Ó) Ù¤ÎÙÔÓ˜ (‹Ù·Ó) ͢ÏÔ˘ÚÁÔ›
Ï¿ÛÙ·È, Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ Ï¿ıÔ˘Ó ÙÔÓ ËÏfi 71
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:10 ™ÂÏ›‰·72
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
¯·ÏÎɘ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯·Ï·˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯·ÏΤˆ˜] ∂ÓfiÙËÙ·
(= ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁfi˜). 3
ÎÂÚ·Ìɘ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÂÚ·ÌÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÂÚ·-
̤ˆ˜].
Û΢ÏÔ‰¤„·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Û΢ÏÔ‰¤„˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Û΢ÏÔ‰¤„Ô˘] (= ‚˘ÚÛÔ‰¤„˘).
Û΢Ùɘ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Û΢ÙÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÎ˘Ù¤ˆ˜]
(= ÙÛ·ÁοÚ˘).
‚·Ï·Óɘ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·Ï·ÓÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·Ï·-
Ó¤ˆ˜] (= ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡).
àÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚Ô›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·ÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚e˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ àÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚ÔÜ] (= ·ÏÂ˘Ú¿˜).
Ó‡ÎÙˆÚ [: ›ÚÚ. ¯ÚÔÓÈÎfi] = ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ·ÍË̤ڈٷ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈÎÈÏÙ·›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔÈÎÈÏÙc˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÈ-
ΛÌÂÓ· ÎÈÏÙÔÜ] (= ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜).
ÔÌÔ›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔÌfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÌÔÜ]
(= Û˘ÓÔ‰fi˜).
ÎÔÌÈÛÙÉÚ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÔÌÈÛÙcÚ [ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÎÔ-
ÌÈÛÙÉÚÔ˜] (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ).
öÌÔÚÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï öÌÔÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ âÌfi-
ÚÔ˘].
΢‚ÂÚÓÉÙ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
΢‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘].
ı¿Ï·ÙÙ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÙÙ· [ÁÂÓ. Ùɘ ı·Ï¿ÙÙ˘].
ÁÉÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÉ [ÁÂÓ. Ùɘ Áɘ].
ìÓ›Ô¯ÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ìÓ›Ô¯Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ìÓÈfi-
¯Ô˘].
ÌÂÙ·ÏÏÂÖ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÌÂÙ·ÏÏÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂ-
Ù·ÏϤˆ˜].
ëοÛÙË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. ≤ηÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ.
ηı¿ÂÚ: ›ÚÚ. ÙÚÔÈÎfi.
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ].
ú‰ÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ú‰ÈÔ˜, -›·, -ÈÔÓ.
ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÙÚ·-
Ù‡̷ÙÔ˜].
ıËÙÈÎfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ıËÙÈÎfi˜, -‹, -fiÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÌÈÛıˆÙfi).
ÙeÓ fi¯ÏÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ù¯ÏÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ù¯ÏÔ˘] (=
ıfiÚ˘‚Ô˜).
å‰ÈÒÙËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï å‰ÈÒÙ˘ [ÁÂÓ ÙÔÜ å‰ÈÒÙÔ˘] (‰Ò
ˆ˜ ›ıÂÙÔ).
Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÌ·È.
ùÚÁ·ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÚÁ·ÓÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ çÚÁ¿ÓÔ˘].
Ùɘ ˘ËÚÂÛ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ñËÚÂÛ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ñË-
ÚÂÛ›·˜].
ÁÈÓfiÌÂÓÔÓ: [ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÓ] ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È.
ÄÛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ.
ʇÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʇÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ʇÛˆ˜].
Ù‹Ó ÂéÔÚ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂéÔÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ÂéÔ-
Ú›·˜].
74
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:10 ™ÂÏ›‰·75
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 145 ∂ÓfiÙËÙ·
3
1. ¶ÔÈ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ Î·È ÔÈ· Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜; ¶ÔÈ·
·fi ·˘Ù¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ¤ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜;
√ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·: ¯·ÏÎÔ˘ÚÁfi˜ (ï ¯·ÏÎÂf˜ =
Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¯·ÏÎfi Î·È ¿ÏÏ· ̤ٷÏÏ·, Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ
¯¿ÏÎÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·), ηӷٿ˜ (ï ÎÂÚ·ÌÂf˜ = ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙ˘), Ù·Ì¿Î˘ (ï
Û΢ÏÔ‰¤„˘ = ‚˘ÚÛÔ‰¤„˘, Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰¤ÚÌ·Ù·), ·Ô˘ÙÛ‹˜
(ï Û΢ÙÂf˜ = ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈfi˜), ÏÔ˘ÙÚ¿Ú˘ (ï ‚·Ï·ÓÂf˜ = ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÏÔ˘-
ÙÚ¿), ·ÏÂ˘Ú¿˜ (àÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚e˜ = ¤ÌÔÚÔ˜ ·Ï‡ڈÓ), ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ Ï˘ÚÒÓ Î·È
·Û›‰ˆÓ (ï ÙÔÚÓ¢ÙÔÏ˘Ú·ÛȉÔËÁe˜).
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·: ÔÈ-
ÎÔ‰fiÌÔ˜ ‹ ͢ÏÔ˘ÚÁfi˜ (ï Ù¤ÎÙˆÓ), ÚÔÏ¿ÛÙ˘ (ï Ï¿ÛÙ˘ = Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ η-
ÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÂÚ› ‹ ÙÔÓ ËÏfi), ¯·ÏÎÔ˘ÚÁfi˜ (ï ¯·ÏÎfiÙ˘Ô˜), Ì·ÚÌ·Ú¿˜ (ï ÏÈ-
ıÔ˘ÚÁe˜ = ÏÈıÔÍfiÔ˜), ‚·Ê¤·˜ (ï ‚·ÊÂf˜), ÂÏÂÊ·ÓÙÔ˘ÚÁfi˜ (ï Ì·Ï·ÎÙcÚ âϤʷ-
ÓÙÔ˜), ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÎÂÓÙËÙ‹˜ (ï ÔÈÎÈÏÙc˜ = Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌ› ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‹
¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ÛÙÔÏ›‰È·), ¯·Ú¿ÎÙ˘ (ï ÙÔÚ¢Ùc˜ = Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ÂÂÍÂÚ-
Á¿˙ÂÙ·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ¤ÚÁ·, ÏÈıÔÁÚ¿ÊÔ˜, ͢ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜), ¤ÌÔÚÔ˜, Ó·˘ÙÈÎfi˜, ΢-
‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÏÔ›Ô˘, ·Ì·ÍÔÔÈfi˜ (ï àÌ·ÍÔËÁe˜ = Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ
¿Ì·Í˜), ˙¢ÁÔÏ¿Ù˘ (˙¢ÁÔÙÚfiÊÔ˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ˙‡ÁÔ˜ ·ÏfiÁˆÓ ‹ ‚Ô-
‰ÈÒÓ), Ô‰ËÁfi˜ ¿ÚÌ·ÙÔ˜ (ï äÓ›Ô¯Ô˜), ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÛÎÔÈÓÈÒÓ (ï ηψÛÙÚfi-
ÊÔ˜), ˘Ê·ÓÙ‹˜ (ï ÏÈÓÔ˘ÚÁe˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÈÓ¿ÚÈ, Ô˘ ˘Ê·›ÓÂÈ
ÏÈÓ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·), ÙÛ·ÁοÚ˘ (ï Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜), ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÚfiÌˆÓ (ï Ô‰Ô-
ÔÈe˜), ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁfi˜ (ï ÌÂÙ·ÏÏÂf˜).
∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú¯·›· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· –·Ó Î·È Ì ÙËÓ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÎÏ›„Ô˘Ó–, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÙÚ¿Úˉ˜, ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ·Û›‰ˆÓ Î·È ·Ì·ÍÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ËÓ›Ô¯Ô˘˜.
75
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:11 ™ÂÏ›‰·76
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:11 ™ÂÏ›‰·77
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 4
ª¤ÚÔ˜ ∞
¶Ï¤ÔÌÂÓ ¬ÛÔÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÛÙ·‰›Ô˘˜ ηd Ó‹Ûˇˆ ÌÈÎÚ÷Ä Î·d âÚ‹ÌFË ÚÔÛÊÂÚfi-
ÌÂı·. M›ӷÓÙ˜ ‰b ì̤ڷ˜ âÓ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ ¤ÓÙÂ, ÙFÉ ≤ÎÙFË âÍÔÚÌáÌÂÓ Î·d ÙFÉ çÁ‰fiFË
ηıÔÚáÌÂÓ àÓıÚÒÔ˘˜ ÔÏÏÔf˜ âd ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ‰È·ı¤ÔÓÙ·˜, ±·ÓÙ· ìÌÖÓ
ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜ ηd Ùa ÛÒÌ·Ù· ηd Ùa ÌÂÁ¤ıË, ÏcÓ ÙáÓ Ô‰áÓ ÌfiÓˆÓØ Ù·ÜÙ· ÁaÚ
ʤÏÏÈÓ· ö¯Ô˘ÛÈÓØ àÊ\ Ôy ‰‹, ÔrÌ·È, ηd ηÏÔÜÓÙ·È ºÂÏÏfiԉ˜. º·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ ÔsÓ
ïÚáÓÙ˜ Ôé ‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜, àÏÏa ñÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·d à‰Âᘠï‰ÔÈÔ-
ÚÔÜÓÙ·˜. Oî ‰b ηd ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·d àÛ¿˙ÔÓÙ·È ìÌĘ ëÏÏËÓÈÎFÉ ÊˆÓFÉ Ï¤ÁÔ˘Û›
Ù Âå˜ ºÂÏÏg ÙcÓ ·ñÙáÓ ·ÙÚ›‰· â›ÁÂÛı·È. M¤¯ÚÈ ÌbÓ ÔsÓ ÙÈÓÔ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔ-
ÚÔÜÛÈ ìÌÖÓ ·Ú·ı¤ÔÓÙ˜, ÂrÙ· àÔÙÚÂfiÌÂÓÔÈ Ùɘ ï‰ÔÜ ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ ÂûÏÔÈ·Ó
ìÌÖÓ â¢¯fiÌÂÓÔÈ.
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, \∞ÏËıc˜ ^πÛÙÔÚ›· 2.3.4 (‰È·Û΢‹)
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙ· 120 Ì.Ã. ÛÙ· ™·ÌfiÛ·Ù· Ù˘
∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹˜ Î·È ¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 180 Ì.Ã. (‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ¤ÙÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘,
¿ÓÙˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ·). ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜
ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷ı‹Ì·Ù· ÚËÙÔÚÈ΋˜ Î·È ¤Î·Ó ÔÏ-
Ï¿ Ù·Í›‰È· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (∂ÏÏ¿‰·, πÙ·Ï›·, °·Ï·Ù›·),
·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ (ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÚÁ·) ηÈ
ÔÈΛÏÔ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔÊÈÛÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ÚËÙÔÚÈο Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ·,
‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î.Ï., fiˆ˜ ¡ÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ, \∂Ó‡ÓÈÔÓ, ¢d˜ ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, º¿-
Ï·Ú˘ 1 Î·È 2, Δ˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔ˜, ¶ÚÔÌËı‡˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ, ª˘›·˜ \∂ÁÎÒÌÈÔÓ. √ÚÈ-
Ṳ̂ӷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ›‰Ë. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ-
ο Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ Û·ÙÈÚÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛ˘
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÛÙ›˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ. √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ô
ÚÒÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ¤Í˘Ó· ¤ÚÁ· ÙÔ˘
§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ (\∞ÏËıɘ ^πÛÙÔÚ›· ‹ \∞ÏËıÉ ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·) Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹-
Ì·ÙÔ˜. √ Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎfi˜, ηıÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, Ù›ÔÙ· ·fi
77
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:11 ™ÂÏ›‰·78
∂ÓfiÙËÙ· fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜
4 Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó ˆ˜ ·ÏËıÈÓ¿ ‰È¿ÊÔÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Î·È ·›ı·Ó· ÁÂ-
ÁÔÓfiÙ·. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ʷÓÙ·ÛÙÈο
fiÓÙ·, ÙÔ˘˜ ºÂÏÏfiԉ˜, Û ¤Ó· ˘ÂÚfiÓÙÈÔ Ù·Í›‰È.
K›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
¶Ï¤ÔÌÂÓ ¬ÛÔÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÛÙ·‰›Ô˘˜ T·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ÛÙ¿‰È·
ηd ÚÔÛÊÂÚfiÌÂı· Î·È ·Á΢ÚÔ‚ÔÏԇ̠(‹ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ)
ÌÈÎÚ÷Ä Î·d âÚ‹ÌFË Ó‹Ûˇˆ. Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·È ¤ÚËÌÔ ÓËÛ›.
M›ӷÓÙ˜ ‰b ¤ÓÙ ì̤ڷ˜ KÈ ·ÊÔ‡ Ì›ӷÌ ¤ÓÙ ̤Ú˜
âÓ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ ÛÙÔ ÓËÛ›,
ÙFÉ ≤ÎÙFË âÍÔÚÌáÌÂÓ ÙËÓ ¤ÎÙË ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ
ηd ÙFÉ çÁ‰fiFË Î·È ÙËÓ fiÁ‰ÔË (̤ڷ)
ηıÔÚáÌÂÓ âd ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·Û·
‰È·ı¤ÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò ÎÈ ÂΛ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ
ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜ ìÌÖÓ ±·ÓÙ· Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì\ âÌ¿˜ Û fiÏ·,
ηd Ùa ÛÒÌ·Ù· ηd Ùa ÌÂÁ¤ıË, Î·È ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ÌÂÁ¤ıË,
ÏcÓ ÙáÓ Ô‰áÓ ÌfiÓˆÓØ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿¯·Ø
Ù·ÜÙ· ÁaÚ Ê¤ÏÏÈÓ· ö¯Ô˘ÛÈÓØ ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ›¯·Ó ·fi ÊÂÏÏfiØ
àÊ\ Ôy ‰Ë, ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ì¿ÏÈÛÙ·,
ÔrÌ·È, ÓÔÌ›˙ˆ,
ηd ηÏÔÜÓÙ·È ºÂÏÏfiԉ˜. Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ºÂÏÏfiԉ˜.
£·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ ÔsÓ AÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ,
ïÚáÓÙ˜ Ôé ‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜, ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó,
àÏÏa ñÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ
ηd ï‰ÔÈÔÚÔÜÓÙ·˜ à‰Âá˜. Î·È Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô.
Oî ‰b ηd ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È KÈ ·˘ÙÔ› (Ì·˜) ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó
ηd àÛ¿˙ÔÓÙ·È ìÌĘ Î·È Ì·˜ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó
ëÏÏËÓÈÎFÉ ÊˆÓFÉ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
ϤÁÔ˘Û› Ù â›ÁÂÛı·È Î·È (Ì·˜) ϤÓ fiÙÈ ‚È¿˙ÔÓÙ·È (Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó)
Âå˜ ºÂÏÏÒ ÙcÓ ·ñÙáÓ ·ÙÚ›‰·. ÛÙË ºÂÏÏÒ, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.
M¤¯ÚÈ ÌbÓ ÔsÓ ÙÈÓÔ˜ M¤¯ÚȘ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ, ÏÔÈfiÓ,
Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚÔÜÛÈ ìÌÖÓ Ì·˜ Û˘Óԉ‡ԢÓ
·Ú·ı¤ÔÓÙ˜, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰›Ï· Ì·˜,
ÂrÙ· àÔÙÚÂfiÌÂÓÔÈ Ùɘ ï‰ÔÜ ¤ÂÈÙ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔ
ηd ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó
Âé¯fiÌÂÓÔÈ ìÌÖÓ ÂûÏÔÈ·Ó. ¢¯fiÌÂÓÔÈ Û\ ÂÌ¿˜ ηÏfi Ù·Í›‰È.
78
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:12 ™ÂÏ›‰·79
• Ù¿ ÌÂÁ¤ıË: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ̤ÁÂıÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂÁ¤- ∂ÓfiÙËÙ·
ıÔ˘˜]. 4
• Ï‹Ó (: ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË) = ÂÎÙfi˜.
• ÙáÓ Ô‰áÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï Ôf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Ô‰fi˜] = ÙÔ fi‰È. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ô‰Ô·ÙÒ, Ô‰‹Ï·ÙÔ, Ô‰·ÚÈÎfi,
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
• ÌfiÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˜, ÌfiÓË, ÌfiÓÔÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÌÔÓ·¯¿,
ÌÔÓ·¯fi˜.
• Ù·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• ÁaÚ (: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ÁÈ·Ù›, ‰ËÏ·‰‹, ÏÔÈfiÓ.
• ʤÏÏÈÓ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ʤÏÏÈÓÔ˜, ì ÊÂÏÏ›ÓË, Ùfi
ʤÏÏÈÓÔÓ.
• ö¯Ô˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη [˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ].
• àÊ’: Â›Ó·È Ë ·fi ¤ÎıÏÈ„Ë ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë Î‡ÚÈ· ÚfiıÂÛË àfi.
• Ôx: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜.
• ‰‹ (¿ÎÏÈÙË Ï¤ÍË): ÌfiÚÈÔ = Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ì¿ÏÈÛÙ·.
• ÔrÌ·È: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÔúÔÌ·È/ÔrÌ·È = ÓÔÌ›˙ˆ. XPONOI:
·ÚÙ. ˇèfiÌËÓ/ˇüÌËÓ, ̤Ï. Ôå‹ÛÔÌ·È [ÔåËı‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. ˇè‹ıËÓ.
• ηÏÔÜÓÙ·È: ÁãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÏá = ÚÔÛηÏá,
ÔÓÔÌ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âηÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ηÏÔÜÌ·È/ÎÏË-
ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âηÏÂÛ¿ÌËÓ/âÎÏ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ΤÎÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÏ‹ÌËÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÎÏ‹ÛË, ·Ú¿ÎÏËÛË, Û‡ÁÎÏËÙÔ˜, ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÎÎÏËÛ›·,
ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ.
• ı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ: ·ãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı·˘Ì¿˙ˆ = ·Ô-
ÚÒ, ı·˘Ì¿˙ˆ. XPONOI: ·ÚÙ. âı·‡Ì·˙ÔÓ, ̤Ï. [̤ÛÔ˜ Ì ÂÓÂÚÁ. ÛËÌ·Û›·]
ı·˘Ì¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âı·‡Ì·Û·, ·ÚÎ. ÙÂı·‡Ì·Î·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı·˘-
Ì·ÛÙfi˜, ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˜, ı·‡Ì·, ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi.
• ïÚáÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ,
ïÚá. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ·ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã: Âr‰ÔÓ, ·ÚÎ.
ëfiڷη/ëÒڷη/ùˆ·, ˘ÂÚ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ/ëÔÚ·ÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
fiÚ·ÛË, ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·, fi„Ë.
• ‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚·-
Ù›˙ˆ = ‚˘ı›˙ˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.: ‰fiÎÈÌÔ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ‚·ÙÈ˙fi-
ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ú·Î.: ‚‚·ÙÈṲ̂ӈÓ. MÂÙ·ÁÂÓ.: ÂÓÂÛÙ. [‚·Ù›˙ÔÌ·È], ·ı. ·fiÚ.
[â‚·Ù›ÛıËÓ], ·ÚÎ. [‚‚¿ÙÈÛÌ·È]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚¿ÙÈÛÌ·, ‚¿ÊÙÈ-
ÛË, ‚·ÊÙÈÛÙ‹ÚÈ.
• àÏÏ¿ (: ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ·ÏÏ¿, fï˜. 81
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:13 ™ÂÏ›‰·82
∂ÓfiÙËÙ· • ñÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÂÚ¤-
4 ¯ˆ = ̤ӈ ¿Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ñÂÚ¤¯ˆ, ·ÚÙ. ñÂÚÂÖ¯ÔÓ, ̤Ï. ñÂڤ͈/ñÂ-
ÚÂÛ¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ñÂÚ¤Û¯ÔÓ, ·ÚÎ. ñÂÚ¤Û¯Ëη, ˘ÂÚÛ. [ñÂÚÂÛ¯‹ÎÂÈÓ].
• ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÎÜÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î‡-
Ì·ÙÔ˜] = ÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
• ï‰ÔÈÔÚÔÜÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ï‰ÔÈÔÚ¤ˆ –á =
‚·‰›˙ˆ. XPONOI: ‰fiÎÈÌÔ˜ ÌfiÓÔ Ô ÂÓÂÛÙ. Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÔÈËÙ. Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ.
• ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È: ÁãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ¤Ú¯ÔÌ·È/ÚfiÛÂÈÌÈ = ÏË-
ÛÈ¿˙ˆ. XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ¤Ú¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. ÚÔÛFÉ·/ÚÔÛF‹ÂÈÓ, ̤Ï. (ÂÓÂÛÙ. ÌÂ
ÛËÌ·Û. ̤Ï.) ÚfiÛÂÈÌÈ, ·fiÚ. ‚ã ÚÔÛÉÏıÔÓ, ·ÚÎ. ÚÔÛÂÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. ÚÔ-
ÛÂÏËχıÂÈÓ/ÚÔÛÂÏËÏ˘ıÒ˜ qÓ.
• àÛ¿˙ÔÓÙ·È: ÁãÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. (̤ÛË ÊˆÓ‹ Ì ÂÓÂÚÁ. ‰È¿ı.) ÙÔ˘ Ú.
àÛ¿˙ÔÌ·È = ηψÛÔÚ›˙ˆ, ˘Ô‰¤¯ÔÌ·È. XPONOI: ·ÚÙ. äÛ·˙fiÌËÓ, ̤Ï.
àÛ¿ÛÔÌ·È, ·ı. ̤Ï. àÛ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. (̤Û.) äÛ·Û¿ÌËÓ, ·ÚÎ. õÛ·-
ÛÌ·È. ΔÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi àÛ¿˙ˆ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ.
• ìÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ·ãÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.),
Ôy (ÁÂÓ. ÙÒÛË ÁãÚfiÛ.).
• ëÏÏËÓÈÎFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ëÏÏËÓÈÎfi˜, ì ëÏÏËÓÈ΋, Ùfi
ëÏÏËÓÈÎfiÓ = ÂÏÏËÓÈÎfi˜.
• ʈÓFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʈӋ.
• Ù (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜ = ηÈ.
• Âå˜: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
• ϤÁÔ˘ÛÈ: ÁãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ =Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙Ô-
Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá (Û˘ÓËÚ.), ·fiÚ. öÏÂ-
Í·/Âr· Î·È ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ/ÂåÚËÎÒ˜ qÓ. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E.: ϤÍË, ÏfiÁÔ˜, ÏÂÎÙÈÎfi˜, Ú‹Ì·, Ú‹ÙÔÚ·˜.
• ·ñÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ∞·ÓÙ¿
Î·È Ù‡Ô˜ ë·˘ÙáÓ.
• ·ÙÚ›‰·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ·ÙÚ›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ
·ÙÚ›‰Ô˜] = Ë ·ÙÚ›‰·.
• â›ÁÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â›ÁÔÌ·È = ‚È¿˙ÔÌ·È XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. â›ÁÔÌ·È, ·ÚÙ. äÂÈÁfiÌËÓ, ̤Ï. â›ÍÔÌ·È/âÂȯı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ä›-
¯ıËÓ, ·ÚÎ. õÂÈÁÌ·È.
• ̤¯ÚÈ (: ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË) = ̤¯ÚÈ, ˆ˜.
• ·Ú·ı¤ÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
·Ú·ı¤ˆ = ÙÚ¤¯ˆ ‰›Ï·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·ı¤ˆ, ·ÚÙ. ·Ú¤ıÂÔÓ, ̤Ï.
(̤Û. Ì ÂÓÂÚÁ. ÛËÌ·Û›·) ·Ú·ı‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ·Ú¤‰Ú·ÌÔÓ, ·ÚÎ. ·Ú·‰Â-
‰Ú¿ÌËη, ˘ÂÚÛ. ·Ú‰‰ڷ̋ÎÂÈÓ.
82 • ÙÈÓfi˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› = οÔÈÔ˜.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:13 ™ÂÏ›‰·83
• Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚÔÜÛÈ: ÁãÏËı. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚ¤ˆ-á = ‚·‰›˙ˆ Ì·˙›, Û˘- ∂ÓfiÙËÙ·
Óԉ‡ˆ. 4
• àÔÙÚÂfiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ-
ÙÚ¤ÔÌ·È = ·ÏÏ¿˙ˆ ‰ÚfiÌÔ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔÙÚ¤ÔÌ·È, ·ÚÙ. àÂÙÚÂfiÌËÓ,
̤Ï. àÔÙÚ¤„ÔÌ·È/àÔÙÚ·‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÂÙÚ„¿ÌËÓ Î·È ·fiÚ. ‚ãàÂÙÚ·fi-
ÌËÓ, ·ı. ·fiÚ. àÂÙÚ¤ÊıËÓ Î·È ·ı. ·fiÚ. ‚ãàÂÙÚ¿ËÓ, ·ÚÎ. àÔÙ¤ÙÚ·ÌÌ·È,
˘ÂÚÛ. àÂÙÂÙÚ¿ÌÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÔÙÚÔ‹, ·ÔÙÚfi·ÈÔ.
• Ùɘ ï‰ÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ï‰fi˜ = Ô‰fi˜, ‰ÚfiÌÔ˜.
• ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ: γ΄ πληθ. προσ. οριστ. ενεστ. ενεργ. φωνής του ρ. βαδίζω = περπα-
τώ, προχωρώ. XPONOI: ενεστ. βαδίζω, παρτ. â‚¿‰È˙ÔÓ, ̤Ï. (̤ÛÔ˜ Ì ÂÓÂÚÁ.
ÛËÌ·Û.) ‚·‰ÈÔÜÌ·È [ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ: ‚·‰›Ûˆ Î·È (‰È·) ‚·‰Èá Î·È Ì¤ÛÔ˜ ˆ˜
ÂÓÂÚÁ. ‚·‰›ÛÔÌ·È], ·fiÚ. â‚¿‰ÈÛ· Î·È ‰È‚¿‰ÈÛ·, ·ÚÎ. ‚‚¿‰Èη.
• ÂûÏÔÈ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂûÏÔÈ· = ηÏfi Ù·Í›‰È, ÁÚ‹-
ÁÔÚÔ Ù·Í›‰È.
• ⢯fiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
⇯ÔÌ·È = ‡¯ÔÌ·È. XPONOI: ·ÚÙ. âˢ¯fiÌËÓ, ̤Ï. â‡ÍÔÌ·È, ·ÔÚ. âË-
˘Í¿ÌËÓ, ·ÚÎ. âËÜÁÌ·È, [˘ÂÚÛ. âˇÁÌËÓ: ÔÈËÙ.].
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
∂ÓfiÙËÙ·
4 EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
E°K§ITIKE™ ANTIKATATA™EI™
∂ÓfiÙËÙ· ÌÂÓË ÌÂ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›). (Ôî ‰¤: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÛ¿˙ÔÓÙ·È.
4 ìÌĘ: ·ÓÙÈÎ. ëÏÏËÓÈÎFÉ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÊˆÓFÉ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘.
11. ϤÁÔ˘Û› Ù Âå˜ ºÂÏÏg ÙcÓ ·ñÙáÓ ·ÙÚ›‰· â›ÁÂÛı·È: ·Ú. ÚÔÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÂ): ·ñÙáÓ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ
Ù‹Ó): ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÙcÓ ·ñÙáÓ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙcÓ): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·ÙÚ›‰·.
12. M¤¯ÚÈ ÌbÓ ÔsÓ ÙÈÓÔ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚÔÜÛÈ ìÌÖÓ ·Ú·ı¤ÔÓÙ˜: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ‰¤:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚÔÜÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÙÚÔ. ÌÙ¯. ·Ú·ı¤ÔÓÙ˜. ìÌÖÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚÔÜÛÈ. ̤¯ÚÈ ÙÈÓfi˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÈÎfi
Ù¤ÚÌ·.
13. ÂrÙ· àÔÙÚÂfiÌÂÓÔÈ Ùɘ ï‰ÔÜ ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ ÂûÏÔÈ·Ó ìÌÖÓ â¢¯fiÌÂÓÔÈ: ·Ú.
ÚfiÙ. (Ôî ‰¤: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. àÔÙÚÂfiÌÂÓÔÈ (¯ÚÔÓ.
ÌÙ¯.) Î·È â¢¯fiÌÂÓÔÈ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. Ùɘ ï‰ÔÜ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÔÙÚÂfiÌÂÓÔÈ.
ÂûÏÔÈ· (¿ÌÂÛÔ) - ìÌÖÓ (¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ⢯fiÌÂÓÔÈ.
ª¤ÚÔ˜ μ
87
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:15 ™ÂÏ›‰·88
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ʈÓËÙe˜, -c, -eÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂȈı›
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
àÓÙÈʈӤˆ-àÓÙÈʈÓá: ·ÔÎÚ›ÓÔÌ·È, ··ÓÙÒ / ·ÓÙ˯Ò.
ÂûʈÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· ‹ ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ.
ÌÈÎÚfiʈÓÔ˜, -Ë, ÔÓ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·‰‡Ó·ÌË (ÈÛ¯Ó‹, ·ÛıÂÓÈ΋) ʈӋ.
ÌÈÎÚÔʈӛ·, ì: ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ·‰‡Ó·ÌË ÊˆÓ‹.
ÌÂÁ·ÏfiʈÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹, ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ‰˘-
Ó·Ù¿ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ ÔÌÒ‰Ë ÏfiÁÈ·.
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÊÒÓËÌ·, Ùe: (·.Â.) ‹¯Ô˜ ʈӋ˜ / ÏfiÁÔ˜, (Ó.Â.) fiÚÔ˜ Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ı ÊıfiÁÁÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ Ϥ͢, .¯.
ÛÙȘ ϤÍÂȘ fiÏÔ˜, ÚfiÏÔ˜, ıfiÏÔ˜ Ù· , Ú Î·È ı Â›Ó·È ÊˆÓ‹Ì·Ù· ÂÂȉ‹ ‰È·ÊÔÚÔ-
ÔÈÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ.
ʈÓËÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÊˆÓ‹.
ʈӋÂÓ, Ùe: οı ˯ËÚfi˜ ÊıfiÁÁÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ·‚‹
(·, Â, Ë, È, Ô, ˘, ˆ).
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ʈӷÛΤˆ-ʈӷÛÎá: (·.Â.) ηÏÏÈÂÚÁÒ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘, (Ó.Â.) ʈӿ˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿, ÎÚ·˘-
Á¿˙ˆ.
ʈӷÛΛ·, ì: 1. (·.Â.) ÂÍ¿ÛÎËÛË Ù˘ ʈӋ˜, 2. (Ó.Â.) ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹
Î·È ‰È·ÂÚ·ÛÙÈ΋ ʈӋ.
Âéʈӛ·, ì: ηϋ Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿ ʈӋ / Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÏfiÁÔ.
àӷʈӤˆ-àӷʈÓá: ʈӿ˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Í·ÊÓÈο.
‰È·ÊˆÓ¤ˆ-‰È·ÊˆÓá: ‰Â Û˘ÌʈÓÒ Ì οÔÈÔÓ, ¤¯ˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË.
‰È·ÊˆÓ›·, ì: ·Û˘Ìʈӛ·, ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi„ÂˆÓ / ·Ú·ÊˆÓ›·.
Û˘ÌʈӤˆ-Û˘ÌʈÓá: (·.Â.) ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò ·ÚÌÔÓÈο Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔÓ, (Ó.Â.) ¤¯ˆ ÙËÓ ›‰È·
¿Ô„Ë Ì οÔÈÔÓ / Û˘Ó‰˘¿˙ÔÌ·È ·ÚÌÔÓÈο / Û˘Ó¿Ùˆ Û˘Ìʈӛ·.
Û˘Ìʈӛ·, ì: ·ÚÌÔÓ›· ‹¯ˆÓ / ÙÔ Ó· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ, ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î.Ï. /
88 ‰¤ÛÌ¢ÛË, ۇ̂·ÛË.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:15 ™ÂÏ›‰·89
Û‡ÌʈÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˯› ·ÚÌÔÓÈο / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË Ì ∂ÓfiÙËÙ·
¿ÏÏÔÓ, ÔÌfiʈÓÔ˜. 4
ôʈÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊˆÓ‹ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛȈËÏfi˜ ·fi η-
Ù¿ÏËÍË, ¿Ó·˘‰Ô˜.
àʈӛ·, ì: ¤ÏÏÂÈ„Ë, ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ʈӋ˜.
ηÏϛʈÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· ʈӋ.
·Ú¿ÊˆÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÊıfiÁÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ / η-
ÎfiʈÓÔ˜, Ê¿ÏÙÛÔ˜.
·Ú·ÊˆÓ›·, ì: ʈӋ Ô˘ ˯› ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi / fi,ÙÈ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÚÌÔ-
Ó›· Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘.
ÔχʈÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ʈӤ˜ ‹ ‹¯Ô˘˜.
ÔÏ˘ÊˆÓ›·, ì: Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÏÏÒÓ ÊˆÓÒÓ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ / (ÌÙÊ.) Ë ‡·Ú-
ÍË ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ˆÓ, ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜.
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ʈӿ˙ˆ: ÌÈÏ¿ˆ ‰˘Ó·Ù¿, ‚Á¿˙ˆ ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ / Ì·ÏÒÓˆ οÔÈÔÓ / ηÏÒ Î¿ÔÈÔÓ
ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.
ʈӷ¯Ù¿ (ÂÈÚÚ.): ÌÂÁ·Ïfiʈӷ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ.
ʈӷÎÏ¿˜, -Ô‡, -¿‰ÈÎÔ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ʈӿ˙ÂÈ, Ô˘ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·.
ʈÓËÂÓÙÈÎfi˜, -‹, fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ʈӋÂÓÙ·.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Â˘ÊˆÓÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘ÊˆÓ›·, .¯. Â˘ÊˆÓÈο
Û‡Ìʈӷ.
ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ÙÔ: Û˘Û΢‹ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ˯ËÙÈο ·̷ٷ ÛÂ
ËÏÂÎÙÚÈο.
ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ, ÙÔ: Û˘Û΢‹ Ô˘ ÂΤÌÂÈ Ë¯ËÙÈο ·̷ٷ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË, ÒÛÙÂ Ô ‹¯Ô˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜.
ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi˜, -‹, fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÊˆÓ›·.
ÌÂÁ·Ïfiʈӷ (‹ -ˆ˜) (ÂÈÚÚ.): Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ.
ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ, ÙÔ: ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯ˆÓ.
ʈÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô: ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û ‰›ÛÎÔ Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
‹¯ˆÓ.
ʈÓÔÏË„›·, Ë: Ë Ï‹„Ë Î·È ·ÔÙ‡ˆÛË ‹¯ˆÓ Ì ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, ˯ÔÏË„›·.
ʈÓÔÏÔÁ›·, Ë: ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
ʈÓÔÏÔÁÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÊˆÓÔÏÔÁ›·.
89
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:15 ™ÂÏ›‰·90
∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 30 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
4
1. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·.
∞ã μã
1. ÌÈÎÚÔʈÓÈ΋ ·. ÁÓÒÌË
2. Û‡ÌʈÓË ‚. ¿ıË
3. ʈÓËÙÈΤ˜ Á. Â˘ÊˆÓ›·˜
4. ¯¿ÚÈÓ ‰. ¯ÔÚˆ‰›·
5. ·Ú¿ÊˆÓË Â. ¯ÔÚ‰¤˜
6. ʈÓËÂÓÙÈο ÛÙ. ÂÁηٿÛÙ·ÛË
1 – ÛÙ: ÌÈÎÚÔʈÓÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
2 – ·: Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË
3 – Â: ʈÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜
4 – Á: ¯¿ÚÈÓ Â˘ÊˆÓ›·˜
5 – ‰: ·Ú¿ÊˆÓË ¯ÔÚˆ‰›·
6 – ‚: ʈÓËÂÓÙÈο ¿ıË
™˘ÓÒÓ˘Ì· ∞ÓÙÒÓ˘Ì·
öÚȉ·, ‰È¯ÔÁӈ̛· → ¯·ÌËÏfiʈӷ →
ÂûʈÓÔ˜ → ‰È·ÊˆÓ›· →
ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ → „Èı˘Ú›˙ˆ →
ÎÚ·˘Á¿˙ˆ → ÌÔÓÔʈӛ· →
ηÎfiʈÓÔ˜ →
‰˘Û·ÚÌÔÓ›· →
™˘ÓÒÓ˘Ì· ∞ÓÙÒÓ˘Ì·
öÚȉ·, ‰È¯ÔÁӈ̛·: ‰È·ÊˆÓ›· ¯·ÌËÏfiʈӷ: ÌÂÁ·Ïfiʈӷ (‹ ÌÂÁ·ÏÔÊÒÓˆ˜)
ÂûʈÓÔ˜: ηÏϛʈÓÔ˜ ‰È·ÊˆÓ›·: Û˘Ìʈӛ·
ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜: ÔÏ˘ÊˆÓ›· „Èı˘Ú›˙ˆ: ʈӿ˙ˆ, ʈӷÛÎÒ
ÎÚ·˘Á¿˙ˆ: ʈӷÛÎÒ ÌÔÓÔʈӛ·: ÔÏ˘ÊˆÓ›·
ηÎfiʈÓÔ˜: ·Ú¿ÊˆÓÔ˜
‰˘Û·ÚÌÔÓ›·: ·Ú·ÊˆÓ›·
90
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:15 ™ÂÏ›‰·91
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎÒÓ
-¿ÚÈÔÓ ¥Ô˜ > î-¿ÚÈÔÓ
-ÈÔÓ ®‡·Í > ®˘¿Î-ÈÔÓ
-›‰ÈÔÓ ÙÂÖ¯Ô˜ > ÙÂȯ-›‰ÈÔÓ
-›˜ Ï·‚c > Ï·‚-d˜
-›ÛÎÔ˜ Ó·ӛ·˜ > Ó·Ó-›ÛÎÔ˜
-›ÛÎË ÎfiÚË > ÎÔÚ-›ÛÎË
-‡‰ÚÈÔÓ Ó¤ÊÔ˜ > ÓÂÊ-‡‰ÚÈÔÓ
-‡ÏÏÈÔÓ ‰¤Ó‰ÚÔÓ > ‰ÂÓ‰Ú-‡ÏÏÈÔÓ
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÂÚÈÂÎÙÈÎÒÓ
-(Â)ÒÓ âÏ·›· > âÏ·È-ÒÓ
ùÚÓȘ > çÚÓÈı-ÒÓ
-È¿ ÛÊcÍ (= Ûʋη) > ÛÊËÎ-È¿ (= ʈÏÈ¿ ÛÊËÎÒÓ)
ÛÙÚ·Ùfi˜ > ÛÙÚ·ÙÈ¿
∂ÓfiÙËÙ·
4 ∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙÔÈÎÒÓ
-ÈÔÓ öÌÔÚÔ˜ > âÌfiÚ-ÈÔÓ (= ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ)
-(Â)ÈÔÓ ÎÔ˘Ú‡˜ > ÎÔ˘Ú-ÂÖÔÓ
∞ã μã
1. ÂÙÚ›‰ÈÔÓ
2. â‡ÏÏÈÔÓ ·. ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi
3. ÎÔ˘ÚÂÖÔÓ
4. ÂÚÈÛÙÂÚÂÒÓ ‚. ÙÔÈÎfi
5. ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ
6. „ËÊ›˜ Á. ÂÚÈÂÎÙÈÎfi
7. ¯Ú˘Û›ÔÓ
·. ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο: ÂÙÚ›‰ÈÔÓ (< ¤ÙÚ·), â‡ÏÏÈÔÓ (< öÔ˜), ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ (< ÏÔÖÔÓ),
„ËÊ›˜ (< „ÉÊÔ˜), ¯Ú˘Û›ÔÓ (< ¯Ú˘Ûfi˜)
‚. ÙÔÈÎfi: ÎÔ˘ÚÂÖÔÓ (< ÎÔ˘Ú‡˜)
Á. ÂÚÈÂÎÙÈÎfi: ÂÚÈÛÙÂÚÂÒÓ (< ÂÚÈÛÙÂÚ¿)
(1-·, 2-·, 3-‚, 4-Á, 5-·. 6-·, 7-·)
93
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:16 ™ÂÏ›‰·94
∂ÓfiÙËÙ· ª¤ÚÔ˜ °
4
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: 1. ΔÔ ¿ÚıÚÔ
2. μã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
3. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜
1. ΔÔ ¿ÚıÚÔ
ÕÚıÚÔ Ï¤ÁÂÙ·È ÙÔ ÎÏÈÙfi ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi
Ù· ÙˆÙÈο ‹ ÚÈÓ ·fi ϤÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ ›ıÂÙ·: ï
ôÓıÚˆÔ˜, ì ì̤ڷ, ÙcÓ ·ÙÚ›‰·, ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜.
2. μã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
™ÙËÓ ·.Â. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÎÏ›ÛÂȘ, Ë ÚÒÙË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È Ë ÙÚ›ÙË. ∏ μãÎÏ›ÛË Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÛÂÓÈο, ıËÏ˘Î¿ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.
* √ Ù‡Ô˜ t ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÚıÚÔ ·ÏÏ¿ ÂÈÊÒÓËÌ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÚÈÓ ·fi ÔÓfiÌ·Ù· ÛÂ
94 ÎÏËÙÈ΋ ÙÒÛË.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:17 ™ÂÏ›‰·95
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ μã ÎÏ›Û˘
·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿ Ô˘‰¤ÙÂÚ·
ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. -Ô˜ -ÔÈ -ÔÓ -·
ÁÂÓ. -Ô˘ -ˆÓ -Ô˘ -ˆÓ
‰ÔÙ. -ˇˆ -ÔȘ -ˇˆ -ÔȘ
·ÈÙ. -ÔÓ -Ô˘˜ -ÔÓ -·
ÎÏËÙ. -Â -ÔÈ -ÔÓ -·
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• √È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ù˘ μã ÎÏ›Û˘ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ ÛÂ
fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜ (Ù· ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ).
• ∏ ηٿÏËÍË -· ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË*, .¯. Ù¿ ‰áÚ·.
• ∏ ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ ÔÈ, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÏÈÙ‹˜ Ϥ͢ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋
Ú‹Ì·ÙÔ˜), Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË, .¯. Ôî ÎÉÔÈ (·ÏÏ¿: ÙÔÖ˜ ΋ÔȘ).
• ∏ ÁÂÓÈ΋ Î·È Ë ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ μã ÎÏ›-
Û˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÚÈۈ̤ÓË, .¯. ÙÔÜ àÁÚÔÜ, Ùˇá
àÁÚˇá, ÙáÓ àÁÚáÓ, ÙÔÖ˜ àÁÚÔÖ˜.
• Δ· Ô͇ÙÔÓ· (= Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·) Î·È Ù· ·ÚÔ͇ÙÔÓ· (= Ô˘ ÙÔÓ›-
˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·) Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ μãÎÏ›Û˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙÔ˘˜
* ∏ ηٿÏËÍË -· ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ fiÏˆÓ ÁÂÓÈο ÙˆÓ ÙˆÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË, .¯. Ùa
ÌÉÏ·, Ùe ÎÙÉÌ·, Ù¿ ÛÔ˘‰·Ö·, âÎÂÖÓ·, Ùa ÔÈÔÜÓÙ·. 95
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:17 ™ÂÏ›‰·96
∂ÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹ Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜, .¯. ï ·ÏÌe˜,
4 ÙÔÜ ·ÏÌÔÜ, Ùˇá ·ÏÌˇá, ÙeÓ ·ÏÌeÓ, (t) ·Ï̤, Ôî ·ÏÌÔd, ÙáÓ ·ÏÌáÓ, ÙÔÖ˜
·ÏÌÔÖ˜, ÙÔf˜ ·ÏÌÔf˜, (t) ·ÏÌÔd.
• Δ· ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· (= Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·) Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘
μã ÎÏ›Û˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔ-
ÓË, .¯. ì ôÌÂÏÔ˜, ·î ôÌÂÏÔÈ. ŸÙ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË, ηÙ‚¿˙Ô˘Ó
ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. Ùɘ à̤ÏÔ˘, ÙáÓ à̤ψÓ.
96
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:17 ™ÂÏ›‰·97
2. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡: ÙÔÖ˜ ∂ÓfiÙËÙ·
çÊı·ÏÌÔÖ˜, ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ, ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ, ÙeÓ ÔrÓÔÓ, ÙÔf˜ ¬ÚÎÔ˘˜, Ùˇá ÔÙËÚ›ˇˆ. 4
ÙÔÖ˜ çÊı·ÏÌÔÖ˜ : Ùˇá çÊı·ÏÌˇá
ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ : Ù·Ö˜ Ó‹ÛÔȘ
ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ : Ùˇá àÓıÚÒˇˆ
ÙeÓ ÔrÓÔÓ : ÙÔf˜ ÔúÓÔ˘˜
ÙÔf˜ ¬ÚÎÔ˘˜ : ÙeÓ ¬ÚÎÔÓ
Ùˇá ÔÙËÚ›ˇˆ : ÙÔÖ˜ ÔÙËÚ›ÔȘ
3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã:
∞ã μã
1. ÛÙ·‰›Ô˘˜ ·. ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
2. §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ‚. ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
3. ÔÙ·ÌáÓ Á. ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
4. Ó‹Ûˇˆ ‰. ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
5. Ù˘ÚÔÜ Â. ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
3. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜
∞ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏÈÙ¤˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙË ı¤ÛË ÔÓÔ-
Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ.
• √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÂÓÓ¤· ›‰Ë: 1. ÚÔÛˆÈΤ˜, 2. ‰ÂÈÎÙÈΤ˜, 3. ÔÚÈ-
ÛÙÈΤ˜ ‹ ·ӷÏËÙÈΤ˜, 4. ÎÙËÙÈΤ˜, 5. ·˘ÙÔ·ıËÙÈΤ˜, 6. ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈΤ˜, 7.
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜, 8. ·fiÚÈÛÙ˜, 9. ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜.
• ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ›· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.
– ¶ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ: âÁÒ
– ¢Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ: Ûf
– ΔÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜: ÔyÙÔ˜, âÎÂÖÓÔ˜ Î.Ï.
·ã ÚfiÛˆÔ
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ÔÓÔÌ. âÁÒ ÂÁÒ ìÌÂÖ˜ ÂÌ›˜
ÁÂÓ. âÌÔÜ, ÌÔ˘ Â̤ӷ, ÌÔ˘ ìÌáÓ ÂÌ¿˜, Ì·˜
‰ÔÙ. âÌÔ›, ÌÔÈ – ìÌÖÓ –
·ÈÙ. â̤, Ì Â̤ӷ, Ì ìÌĘ ÂÌ¿˜, Ì·˜
‚ã ÚfiÛˆÔ
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ÔÓÔÌ. Û‡ ÂÛ‡ ñÌÂÖ˜ ÂÛ›˜
ÁÂÓ. ÛÔÜ, ÛÔ˘ ÂÛ¤Ó·, ÛÔ˘ ñÌáÓ ÂÛ¿˜, Û·˜
‰ÔÙ. ÛÔ›, ÛÔÈ – ñÌÖÓ –
·ÈÙ. Û¤, Û ÂÛ¤Ó·, Û ñÌĘ ÂÛ¿˜, Û·˜
98
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:18 ™ÂÏ›‰·99
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·
• √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏËÙÈ΋. ∂Í·ÈÚÂ›Ù·È Ë ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔyÙÔ˜. 4
• ΔÔ ÁãÚfiÛˆÔ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ (ÁÂÓ.: Ôy, ‰ÔÙ.: Ôx, Ôî, ·ÈÙ.: ≤, ÏËı.:
ÛÊÂÖ˜, ÛÊáÓ, ÛÊ›ÛÈ(Ó), ÛÊĘ) ‰Â Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÙ· Â˙¿ ΛÌÂÓ·. √È ÈÔ Â‡-
¯ÚËÛÙÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Áã ÚÔÛÒÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ‰ÔÙÈ΋˜ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘-
ÓÙÈÎÔ‡ (Ôx, Ôî, ÛÊ›ÛÈ).
∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
4 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ì̤ڷ ʈÓc ÂûÏÔÈ· ·î ìÌ¤Ú·È ÊˆÓ·d ÂûÏÔÈ·È
ÁÂÓ. Ùɘ ì̤ڷ˜ ʈÓɘ ÂéÏÔ›·˜ ÙáÓ ìÌÂÚáÓ ÊˆÓáÓ ÂéÏÔÈáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ì̤Ú÷· ʈÓFÉ ÂéÏÔ›÷· Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ ʈӷ֘ ÂéÏÔ›·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÊˆÓcÓ ÂûÏÔÈ·Ó Ùa˜ ì̤ڷ˜ ʈÓa˜ ÂéÏÔ›·˜
ÎÏËÙ. t ì̤ڷ ʈÓc ÂûÏÔÈ· t ìÌ¤Ú·È ÊˆÓ·d ÂûÏÔÈ·È
μã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ôÓıÚˆÔ˜ ì ÓÉÛÔ˜ ï‰e˜ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ·î ÓÉÛÔÈ ï‰Ôd
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ ï‰ÔÜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ ï‰áÓ
‰ÔÙ. Ùˇá àÓıÚÒˇˆ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ ï‰ˇá ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ Ù·Ö˜ Ó‹ÛÔȘ ï‰ÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ ÙcÓ ÓÉÛÔÓ ï‰eÓ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ï‰Ôf˜
ÎÏËÙ. t ôÓıڈ t ÓÉÛ ï‰b t ôÓıÚˆÔÈ t ÓÉÛÔÈ ï‰Ôd
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ·ÙÚd˜ Ùe ÛáÌ· ÎÜÌ· ·î ·ÙÚ›‰Â˜ Ùa ÛÒÌ·Ù· ·̷ٷ
ÁÂÓ. Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÙáÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ·ÙÚ›‰È Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ Î‡Ì·ÙÈ Ù·Ö˜ ·ÙÚ›ÛÈ ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈ Î‡Ì·ÛÈ
·ÈÙ. ÙcÓ ·ÙÚ›‰· Ùe ÛáÌ· ÎÜÌ· Ùa˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ùa ÛÒÌ·Ù· ·̷ٷ
ÎÏËÙ. t ·ÙÚd˜ t ÛáÌ· ÎÜÌ· t ·ÙÚ›‰Â˜ t ÛÒÌ·Ù· ·̷ٷ
100
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:19 ™ÂÏ›‰·101
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ÌÈÎÚfi˜ ÌfiÓÔ˜ ì ÌÈÎÚa ÌfiÓË Ùe ÌÈÎÚeÓ ÌfiÓÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÈÎÚÔÜ ÌfiÓÔ˘ Ùɘ ÌÈÎÚĘ ÌfiÓ˘ ÙÔÜ ÌÈÎÚÔÜ ÌfiÓÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÌÈÎÚˇá ÌfiÓˇˆ ÙFÉ ÌÈÎÚ÷Ä ÌfiÓFË Ùˇá ÌÈÎÚˇá ÌfiÓˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÌÈÎÚeÓ ÌfiÓÔÓ ÙcÓ ÌÈÎÚaÓ ÌfiÓËÓ Ùe ÌÈÎÚeÓ ÌfiÓÔÓ
ÎÏËÙ. t ÌÈÎÚb ÌfiÓÂ t ÌÈÎÚa ÌfiÓË t ÌÈÎÚeÓ ÌfiÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÌÈÎÚÔd ÌfiÓÔÈ ·î ÌÈÎÚ·d ÌfiÓ·È Ùa ÌÈÎÚa ÌfiÓ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ ÌfiÓˆÓ ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ ÌfiÓˆÓ ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ ÌfiÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÌÈÎÚÔÖ˜ ÌfiÓÔȘ Ù·Ö˜ ÌÈÎÚ·Ö˜ ÌfiӷȘ ÙÔÖ˜ ÌÈÎÚÔÖ˜ ÌfiÓÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÌÈÎÚÔf˜ ÌfiÓÔ˘˜ Ùa˜ ÌÈÎÚa˜ ÌfiÓ·˜ Ùa ÌÈÎÚa ÌfiÓ·
ÎÏËÙ. t ÌÈÎÚÔd ÌfiÓÔÈ t ÌÈÎÚ·d ÌfiÓ·È t ÌÈÎÚa ÌfiÓ·
∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡
101
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:19 ™ÂÏ›‰·102
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È:
·. ·Ó·ÊˆÓ› – ʈӷÛΛ
• «∂‡ÚËη!» …………… ηıÒ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
‚. ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ – ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ
• ΔȘ ÚÔ¿ÏϘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË ÙÔ ·ÏÈfi …………… ÙÔ˘ ·Ô‡.
Á. ÔÏ˘ÊˆÓ›· – ·Ú·ÊˆÓ›·
• ™Â ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ……………, ÒÛÙ ӷ ·ÎÔ‡ÁÔ-
ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ·fi„ÂȘ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÏÔÁÔ˜.
‰. ʈÓËÂÓÙÈο – ʈÓËÙÈο
• …………… ¿ıË ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ʈӋÂÓÙ·.
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
3. ¡· ‚Ú›Ù ÙÚ›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙË Ó.Â. ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÙËÁÔ-
ڛ˜ ·Ú¿ÁˆÁˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ (Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ›‰È˜ ‹ ÂÏ·ÊÚ¿ ·-
Ú·ÏÏ·Á̤Ó˜):
˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο ÂÚÈÂÎÙÈο ÙÔÈο
…………… …………… ……………
…………… …………… ……………
…………… …………… ……………
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
4. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜: Ï‡Îˇˆ, ®¿‚‰Ô˘˜, ‚¿ıÚÔȘ, ‚›ˆÓ, Ï›ıÔ˘.
5. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ Û·˜
‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:
·. ª·Î¿ÚÈÔÈ Ôî …………… (Ùˆ¯e˜) Ùˇá Ó‡̷ÙÈ.
‚. ^∏ ÙáÓ …………… (ÏfiÁÔ˜) ¯¿ÚȘ ˙ËÌ›· Á›ÁÓÂÙ·È.
Á. \∂Ág ‰Â àÁ·ıÔÜ…………… (ÙÚfiÔ˜) ÂåÌ›.
‰. ΔeÓ …………… (fiÏÂÌÔ˜) Ô≈Ùˆ˜ âÔÏÂÌ‹Û·ÌÂÓ.
102 Â. ™fÓ …………… (ÙfiÍÔÓ, ‰ÔÙ. ÏËı.) âÌ¿¯ÔÓÙÔ.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:19 ™ÂÏ›‰·103
∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
\EÓÙÂÜıÂÓ ìÌĘ ñ‰¤¯ÂÙÔ ŒÂÈÙ· Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ
¤Ï·ÁÔ˜ ÚÔÛËÓb˜ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ˜ ‹ÚÂÌÔ
ηd ÓÉÛÔ˜ Ôé ÌÂÁ¿ÏË, Î·È ¤Ó· ÓËÛ› fi¯È ÌÂÁ¿ÏÔ,
ÂéÚfiÛÈÙÔ˜, Û˘ÓÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËØ Â˘ÎÔÏÔÏËÛ›·ÛÙÔ Î·È Î·ÙÔÈÎË̤ÓÔØ
âÓ¤ÌÔÓÙÔ ‰b ·éÙcÓ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù›¯·Ó
ôÓıÚˆÔÈ ôÁÚÈÔÈ, BÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ ¿ÁÚÈÔÈ, ÔÈ BÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ,
ö¯ÔÓÙ˜ Τڷٷ, Ô˘ ›¯·Ó Τڷٷ,
ÔxÔÓ ·Ú\ ìÌÖÓ fiˆ˜ Û\ ÂÌ¿˜
àÓ·Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ ÙeÓ MÈÓÒÙ·˘ÚÔÓ. Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ MÈÓÒÙ·˘ÚÔ.
\AÔ‚¿ÓÙ˜ ‰b ÚÔF‹ÂÈÌÂÓ K·È ·ÊÔ‡ ·Ô‚È‚·ÛًηÌÂ, ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ,
ñ‰Ú¢ÛfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÓÂÚfi
ηd ÏË„fiÌÂÓÔÈ ÛÈÙ›·, Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÚfiÊÈÌ·,
Âú ÔıÂÓ ‰˘ÓËı›ËÌÂÓØ ·Ó ·fi Î¿Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂØ
ÔéΤÙÈ ÁaÚ Âú¯ÔÌÂÓ. ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ì ȷ.
K·d ≈‰ˆÚ ÌÂÓ Â≈ÚÔÌÂÓ ·éÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ, K·È ÓÂÚfi ‚ڋηÌ ÂΛ ÎÔÓÙ¿,
ôÏÏÔ ‰b Ôé‰bÓ âÊ·›ÓÂÙÔ, fï˜ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó,
ÏcÓ ÔÏf˜ Ì˘ÎËıÌe˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ·‰È¿ÎÔÔ ÌÔ˘ÁÎÚËÙfi
äÎÔ‡ÂÙÔ Ôé fiÚÚˆıÂÓ. Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó fi¯È ·fi Ì·ÎÚÈ¿ (‹ ·fi
ÎÔÓÙ¿).
¢fiÍ·ÓÙ˜ ÔsÓ EÂȉ‹ ÓƠ̂۷ÌÂ, ÏÔÈfiÓ,
ÂrÓ·È àÁ¤ÏËÓ ‚ÔáÓ, fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ÎÔ¿‰È ‚Ô‰ÈÒÓ,
ÚÔ¯ˆÚÔÜÓÙ˜ ηÙ\ çÏ›ÁÔÓ ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ
ηd â¤ÛÙËÌÂÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ. Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
Oî ‰b å‰fiÓÙ˜ ìÌĘ KÈ ·˘ÙÔ› ÌfiÏȘ Ì·˜ ›‰·Ó,
≛ˆÎÔÓ, Ì·˜ ΢ӋÁËÛ·Ó
103
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:20 ™ÂÏ›‰·104
¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î·d Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ ÌbÓ ÙÚÂÖ˜ ÙáÓ ëÙ·›ÚˆÓ, Î·È È¿Û·Ó ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜
ΛÌÂÓÔ (Ì·˜),
Ôî ‰b ÏÔÈÔd ηٷʇÁÔÌÂÓ ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ê‡Á·Ì ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡ÌÂ
Úe˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó. ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
2. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
∫ÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ÛÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ÊÙ¿-
ÓÔ˘Ó Û οÔÈÔ ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ì˘ıÈο
Ï¿ÛÌ·Ù· (ÛÙË Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË
Ì fi‰È· ·fi ÊÂÏÏfi).
¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÃÚ˘ÛË›‰·˜, ÂΛÓÔ˜ fï˜ ÙÔÓ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Ì ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ (πÏÈ¿‰·, ∞
ΛÌÂÓÔ 10-25):
Ô ∞ÙÚ›‰Ë˜ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÃÚ‡ÛË
‰Â Û‚¿ÛÙËÎÂ, Û·Ó ‹Á ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ηڿ‚È·
ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ì χÙÚ· Ó· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ
¿ÂÈÚ·Ø ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔÛ·ÁÈÙ¿ÚË
ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Û ¯Ú˘Ûfi Ú·‚‰› ›¯ÂØ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ
fiÏÔ˘˜ Î·È ÈÔ Ôχ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜ ∞ÙÚ›‰Â˜.
«°ÈÔÈ ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤· ÎÈ ∞¯·ÈÔ› ·ÓÙÚÂȈ̤ÓÔÈ fiÏÔÈ,
ÙÔ˘ ŸÏ˘ÌÔ˘ οÙÔÈÎÔÈ ıÂÔ› ÙËÓ fiÏË ·˜ Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó
ÙÔ˘ ¶Ú›·ÌÔ˘ Ó· ¿ÚÂÙÂ, ÛÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜ Ó· ¿ÙÂ.
§˘ÙÚÒÛÙ ÌÔ˘ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘, Ù· χÙÚ· Ù˘ ‰Â¯ı›ÙÂ,
ÙÔ Ì·ÎÚÔÛ·ÁÈÙ¿ÚË ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢›· Û‚·ÛÙ›Ù».
™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÔÈ ∞¯·ÈÔ› fiÏÔÈ ÙÔÓ ÈÂÚ¤·
Ó· Û‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù· Ï·ÌÚ¿ χÙÚ· ÙfiÙÂØ
fï˜ ÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ‰ÂÓ ¿ÚÂ˙ ηıfiÏÔ˘Ø
¿Û¯ËÌ· ÙÔÓ ·fi‰Èˆ¯ÓÂ, ÏfiÁÔ ‚·Ú‡ ÙÔ˘ ›Â.
(ÌÂÙ. £. °. ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜)
106
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:20 ™ÂÏ›‰·107
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 5
ª¤ÚÔ˜ ∞
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
TáÓ \Aı‹ÓËÛÈ ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ ÙÈÓ¤˜ K¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜
öÏÂÁÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó (‹ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó)
ó˜ ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ ÌbÓ Ùe ‰›Î·ÈÔÓ, fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ,
‰Èa ‰b ÙcÓ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ ÂÓ›·Ó fï˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡
àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È ÂrÓ·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· Â›Ó·È (‹ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È) 107
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:21 ™ÂÏ›‰·108
∂ÓfiÙËÙ· à‰ÈÎÒÙÂÚÔÈ ÂÚd Ùa˜ fiÏÂȘ. οˆ˜ ¿‰ÈÎÔÈ ÚÔ˜ ÙȘ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ fiÏÂȘ.
5 \EÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ⯛ÚËÛ· ÛÎÔÂÖÓ EÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Âȯ›ÚËÛ· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ
Âú FË ‰‡Ó·ÈÓÙ\ ôÓ ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ
Ôî ÔÏÖÙ·È ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È ÔÈ Ôϛ٘ Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó
âÎ Ùɘ ë·˘ÙáÓ. ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.
Eéıf˜ ÌbÓ ÔsÓ A̤ۈ˜, ÏÔÈfiÓ,
àÓÂÊ·›ÓÂÙfi ÌÔÈ ÙÔÜÙÔ, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÙË ÁÓÒÌË ·˘Ù‹,
¬ÙÈ ì ¯ÒÚ· ¤Ê˘ÎÂÓ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘
ÈηӋ,
Ô¥· ·Ú¤¯ÂÛı·È ÒÛÙ ·˘Ù‹ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ
Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜. ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¤ÛÔ‰· (‹ fiÚÔ˘˜).
Aî ÌbÓ ÁaÚ zÚ·È âÓı¿‰Â °È·Ù› ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Â‰Ò (ÛÙËÓ AÙÙÈ΋)
ÂåÛdÓ Ú÷·fiٷٷÈØ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‹È˜Ø
± ‰b ÔÏÏ·¯ÔÜ Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ̤ÚË
Ôé‰b ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó,
âÓı¿‰Â ηÚÔÊÔÚÂÖ. Â‰Ò Î·ÚÔÊÔÚÔ‡Ó (‹ ‰›ÓÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜).
≠øÛÂÚ ‰b ì ÁÉ, K·› fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÁË (Ù˘ AÙÙÈ΋˜),
Ô≈Ùˆ ηd ì ÂÚd ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ı¿Ï·ÙÙ¿ ¤ÙÛÈ Î·È Ë Á‡Úˆ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ı¿Ï·ÛÛ·
(‹ Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÚÈ‚Ú¤¯ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·)
âÛÙÈÓ ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË. Â›Ó·È Ôχ ‡ÊÔÚË.
K·d ÌcÓ ¬Û·ÂÚ àÁ·ıa K·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ fiÛ· ‚¤‚·È· ·Á·ıa
·Ú¤¯Ô˘ÛÈ Ôî ıÂÔd âÓ Ù·Ö˜ œÚ·È˜, ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ ıÂÔ› ηٿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ¯¤˜
(ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜)
ηd ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· âÓÙ·Üı· Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Â‰Ò (ÛÙËÓ AÙÙÈ΋)
ôÚ¯ÂÙ·È ÌbÓ Úˇˆ·›Ù·Ù·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¿Ú· Ôχ ÓˆÚ›˜
Ï‹ÁÂÈ ‰b ç„È·›Ù·Ù·. Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ¿Ú· Ôχ ·ÚÁ¿.
¶Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ì ¯ÒÚ· EÈϤÔÓ Ë ¯ÒÚ·
ö¯ÂÈ Î·d à›‰È· àÁ·ıa. ¤¯ÂÈ Î·È ‰È·Ú΋ ·Á·ı¿.
¶¤Ê˘Î ÌbÓ ÁaÚ °È·Ù› ÂΠʇÛˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û\ ·˘Ù‹Ó
ôÊıÔÓÔ˜ Ï›ıÔ˜, ¿ÊıÔÓÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ,
âÍ Ôy Á›ÁÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È (‹ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È)
οÏÏÈÛÙÔ˜ ÌbÓ Ó·Ô›, ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊÔÈ Ó·Ô›
οÏÏÈÛÙÔÈ ‰b ‚ˆÌÔ›, Î·È ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊÔÈ ‚ˆÌÔ›
ÂéÚ¤Ûٷٷ ‰b àÁ¿ÏÌ·Ù· Î·È ¿Ú· Ôχ ÎÔÌ„¿ ·Á¿ÏÌ·Ù·
ıÂÔÖ˜. ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ.
òEÛÙÈ ‰b ηd ÁÉ Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
≥ ÛÂÈÚÔ̤ÓË ÌbÓ ÔÈ Ôԛ˜, fiÙ·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È,
Ôé ʤÚÂÈ Î·ÚfiÓ, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·Úfi,
çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË ‰b fiÙ·Ó fï˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÍfiÚ˘ÍË
108
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:21 ™ÂÏ›‰·109
O •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ
AıËÓ·›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ Á˘, Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. §¤ÂÈ ÏÔÈ-
fiÓ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÈÛ¯˘-
Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ë ∞ÙÙÈ΋ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘
ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÁÈ\ ·˘Ùfi Ë Aı‹Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ¿‰ÈÎË ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ó·ÓÙÈ
ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ Ù˘ fiψÓ.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÚÔ-
·ÙÂÈ ˆ˜ Ë ∞ÙÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ÏÔ‡ÛÈ· Ì ÔÏÏ¿ ¤ÛÔ‰·. TÔ Îϛ̷ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ïfi,
ÒÛÙÂ Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ,
·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·Á·ı¿. ™ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. H ¯ÒÚ· ·˘Ù‹
‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË Ôχ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ó·ÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‚ˆ-
ÌÒÓ Î·È ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ Ì ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÁ‡ÚÔ˘.
❏ ∞î ÌbÓ ÁaÚ zÚ·È âÓı¿‰Â Ú·fiٷٷ› ÂåÛÈÓ: ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹-
Θ. ΔÔ Â‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷, Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Êˆ˜ ÙÔ˘
·ÙÙÈÎÔ‡ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·-
Û›·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
❏ ¶¤Ê˘Î ÌbÓ ÁaÚ Ï›ıÔ˜ âÓ ·éÙFÉ ôÊıÔÓÔ˜… àÁ¿ÏÌ·Ù·: ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙË-
Ù·˜ ÂÓÙÂÏÈÎfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ ÛÂ
¤ÚÁ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.
❏ ò∂ÛÙÈ ‰b ηd ÁÉ ì ÛÂÈÚÔ̤ÓË ÌbÓ Ôé ʤÚÂÈ Î·ÚfiÓ: ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ë ·Ù-
ÙÈ΋ ÁË ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯‹ Û ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È Â›¯Â ÏÈÁÔÛÙ¿ ÓÂÚ¿. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi,
ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÏÂÙfiÁˆ (ÏÂÙfi˜ + Á·Ö· = ÁË), ‰ËÏ·‰‹ ¿ÁÔÓË.
❏ çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË ‰b ÔÏÏ·Ï·Û›Ô˘˜ ÙÚ¤ÊÂÈ… ñ¿ÚÁ˘Úfi˜ âÛÙÈ: ȉȷ›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈÔ
‹Ù·Ó ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ΢ڛˆ˜ Û ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ Î·È Û ÏÂÙfiÎÔÎÎÔ
¿ÚÁÈÏÔ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‹ÏÈÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. Δ· ÔÚ˘-
109
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:21 ™ÂÏ›‰·110
∂ÓfiÙËÙ· ¯Â›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó › ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ‚·ÛÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ËÁ‹ Ù˘ ∞ı‹-
5 Ó·˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÚÈÛÙÈο, ÂÂȉ‹ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËΠË
ÚÒÙË ‡ÏË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ï‹ıÔ˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.
• Ù¿˜ fiÏÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ∂ÓfiÙËÙ·
fiψ˜]. 5
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ (·ÓÒÌ·ÏÔ˘) Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ› = ›̷È, ˘¿Ú¯ˆ.
μÏ¤Â Î·È ÈÔ Î¿Ùˆ.
• ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ = ·˘-
Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• ⯛ÚËÛ·: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ›ÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âȯÂÈÚ¤ˆ–á =
‚¿˙ˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ Û οÔÈÔ ¤ÚÁÔ, ÂȯÂÈÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âȯÂÈÚá, ·ÚÙ.
⯛ÚÔ˘Ó, ̤Ï. âȯÂÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ⯛ÚËÛ·, ·ÚÎ. âÈί›ÚËη. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. Âȯ›ÚËÛË, Âȯ›ÚËÌ·, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜.
• ÛÎÔÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÎÔ¤ˆ–á = ·Ú·ÙËÚÒ, ‰ÈÂÚ¢ÓÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÛÎÔá, ·ÚÙ. âÛÎfiÔ˘Ó, ̤Ï. [ÛÎÔ‹Ûˆ: ÌÙÁ.], ·fiÚ. [âÛÎfi-
ËÛ·: ÌÙÁ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛÎÔfi˜, ÛÎÔÈ¿.
• Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜Ø Â‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË (‚Ï¤Â Û˘-
ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÚfiÙ·Û˘ 5).
• FË: ÌfiÚÈÔ ÂÁÎÏÈÙÈÎfiØ Â‰Ò ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÚfiÔ = Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ.
• ‰‡Ó·ÈÓÙÔ: ÁãÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È = ÌÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
‰‡Ó·Ì·È, ·ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È/‰˘ÓËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≢ӋıËÓ/䉢-
Ó‹ıËÓ/â‰˘Ó¿ÛıËÓ, ·ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‰‡Ó·ÌË, ‰˘Ó·Ùfi˜,
·‰‡Ó·ÙÔ˜, ‰˘Ó¿ÛÙ˘.
• ôÓ: ÌfiÚÈÔ ‰˘ÓËÙÈÎfiØ Â‰Ò Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ¢ÎÙÈ΋ (‰‡Ó·ÈÓÙ’ ôÓ) Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‰˘-
ÓËÙÈ΋.
• Ôî ÔÏÖÙ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÔÏ›Ù˘
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘]. ¶PO™∂•∂: ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎ. t ÔÏÖÙ·.
• ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜, Ú. ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È = Û˘ÓÙËÚԇ̷È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È, ·ÚÙ. ‰ÈÂÙÚÂÊfiÌËÓ, ̤Ï. ‰È·ıÚ¤„ÔÌ·È/‰È·ÙÚ·Ê‹-
ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‰ÈÂıÚ„¿ÌËÓ/‰ÈÂıÚ¤ÊıËÓ, ·ı. ·fiÚ. ‚ã‰ÈÂÙÚ¿ÊËÓ, ·ÚÎ. ‰È·Ù¤ıÚ·Ì-
Ì·È, ˘ÂÚÛ. ‰ÈÂÙÂıÚ¿ÌÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÚÔÊ‹, ‰È·ÙÚÔÊ‹, ıÚÂÙÈÎfi˜.
• ë·˘ÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, Áã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì. âÌ·˘ÙÔÜ
(·ã ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ (‚ã ÚfiÛ.), ë·˘ÙÔÜ (Áã ÚfiÛ.) ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ.
• ÙÔÜÙÔ: ÔÓÔÌ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• ÔsÓ (: ÂÈÚÚ.) = ÏÔÈfiÓ.
• Âéı‡˜ (Â‰Ò ¯ÚÔÓÈÎfi ›ÚÚ.) = ·Ì¤Ûˆ˜.
• àÓÂÊ·›ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜, Ú. àÓ·Ê·›ÓÔÌ·È = Ê·ÓÂ-
ÚÒÓÔÌ·È, Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÁÓÒÌË. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÓ·Ê·›ÓÔÌ·È, ·ÚÙ. àÓÂÊ·ÈÓfi-
ÌËÓ, ̤Ï. àÓ·Ê·ÓÔÜÌ·È/àÓ·Ê·Ó‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÓÂÊ¿ÓıËÓ, ·ı. ·fiÚ. ‚ãàÓÂÊ¿-
ÓËÓ, ·ÚÎ. àÓ·¤Ê·ÛÌ·È/àÓ·¤ÊËÓ·, ˘ÂÚÛ. àÓÂÂÊ¿ÛÌËÓ/àÓÂÂÊ‹ÓÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê·ÓÂÚfi˜, ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÂÈÊ·Ó‹˜, ·Ê·Ó‹˜, Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘,
¿Ê·ÓÙÔ˜.
111
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:22 ™ÂÏ›‰·112
∂ÓfiÙËÙ· • ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛˆ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.)
5 Ôy (Áã ÚfiÛ. ÁÂÓÈ΋ ÙÒÛË) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
• ¬ÙÈ (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜) = fiÙÈ, ˆ˜.
• ¤Ê˘ÎÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ̤ÛË ÊˆÓ‹ Ú. ʇÔÌ·È = Â›Ì·È ·fi ÙË Ê‡ÛË
ÌÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ʇÔÌ·È, ·ÚÙ. âÊ˘fiÌËÓ, ̤Ï. ʇÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÊ˘Ó,
·ÚÎ. ¤Ê˘Î·, ˘ÂÚÛ. âÂʇÎÂÈÓ/ÂÊ˘ÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê˘Ùfi,
ʇÛË, Ê˘ÛÈÎfi˜, ʇÏÏÔ, Ê˘Ï‹, Â˘Ê˘‹˜, ÂÌʇÏÈÔ˜, Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, ¤ÌÊ˘ÙÔ˜, ʇÙÚ·.
• ·Ú¤¯ÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤¯ÔÌ·È = ·Ú¤¯ˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ·Ú¤¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. ·ÚÂȯfiÌËÓ, ̤Ï. ·Ú¤ÍÔÌ·È/·Ú·Û¯‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
·ÚÂÛ¯fiÌËÓ/·ÚÂÛ¯¤ıËÓ, ·ÚÎ. ·Ú¤Û¯ËÌ·È.
• Ï›ÛÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜, ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘, Ôχ˜. μ·ı-
ÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ, ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›-
ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ï ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• ÚÔÛfi‰Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÚfiÛÔ‰Ô˜ = ¤ÛÔ‰Ô,
ÂÈÛfi‰ËÌ·.
• âÓı¿‰Â (‰Ò): ÙÔÈÎfi ›ÚÚ. = Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ‰Ò.
• Ú÷·fiٷٷÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚıÂÙ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
Ú÷ÄÔ˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘. £ETIKO™: Ú÷ÄÔ˜, Ú÷·ÂÖ·, Ú÷ÄÔÓ. ™Y°KPI-
TIKO™: Ú÷·fiÙÂÚÔ˜, Ú÷·ÔÙ¤Ú·, Ú÷·fiÙÂÚÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ú÷·fiÙ·ÙÔ˜,
Ú÷·ÔÙ¿ÙË, Ú÷·fiÙ·ÙÔÓ (Ú÷ÄÔ˜ = ‹ÈÔ˜, ‹ÚÂÌÔ˜).
• ÂåÛ›Ó: ÁãÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ.
q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ.
• ±: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·˘ÙÒÓ, ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ
ÔÔ›Ô.
• ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ï·ÛÙ¿Óˆ = ‚Á¿˙ˆ
‚Ï·ÛÙfi, Ê˘ÙÚÒÓˆ, ÍÂÊ˘ÙÚÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‚Ï·ÛÙ¿Óˆ, ·ÚÙ. [â‚Ï¿ÛÙ·-
ÓÂ (Áã ÚÔÛ. ÌÂÙÁÓ.)], ·ÔÚ. ·ã [â‚Ï¿ÛÙËÛ·: ÔÈËÙ.], ·fiÚ. ‚ã ö‚Ï·ÛÙÔÓ, ·ÚÎ.
[‚‚ϿÛÙËη ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ï·ÛÙfi˜, ‚Ï¿ÛÙËÛË.
• ηÚÔÊÔÚÂÖ: ÁãÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÚÔÊÔÚ¤ˆ –á = ·-
Ú¿Áˆ ηÚÔ‡˜, ‰›Óˆ ηÚÔ‡˜, ηÚÔÊÔÚÒ. XPONOI: ¢fiÎÈÌÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙ.
• œÛÂÚ (: ›ÚÚ.) = fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜.
• ì ÁÉ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÁÉ
[ÁÂÓ. Ùɘ Áɘ]. KÏ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi.
• ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì
¿ÌÊÔÚÔ˜, Ùfi ¿ÌÊÔÚÔÓ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™ ï, ì ¿ÌÊÔÚÔ˜, Ùfi
¿ÌÊÔÚÔÓ. ™Y°KPITIKO™: ·ÌÊÔÚÒÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ·Ì-
ÊÔÚÒÙ·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ (¿ÌÊÔÚÔ˜ = ‡ÊÔÚÔ˜).
• âÛÙÈÓ: ÁãÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
112 • Ì‹Ó (: ÌfiÚÈÔ) = ‚¤‚·È·, ·ÛÊ·ÏÒ˜.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:22 ™ÂÏ›‰·113
• ¬Û·ÂÚ (: ¬Û· + ÂÚ) = fiÛ· ‚¤‚·È·Ø ¬Û·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘- ∂ÓfiÙËÙ·
Ì›·˜ ¬ÛÔ˜, ¬ÛË, ¬ÛÔÓØ ÂÚ (: ÌfiÚÈÔ ÂÁÎÏÈÙÈÎfi) = ‚¤‚·È·. 5
• ·Ú¤¯Ô˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤¯ˆ = ·Ú¤¯ˆ,
ÚÔÛʤڈ, ‰›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·Ú¤¯ˆ, ·ÚÙ. ·ÚÂÖ¯ÔÓ, ̤Ï. ·Ú¤Íˆ/·-
Ú·Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ·Ú¤Û¯ÔÓ, ·ÚÎ. ·Ú¤Û¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÛ¯‹ÎÂÈÓ.
• Ù·ÜÙ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• ¿ÓÙ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ =
fiÏÔ˜, fiÏË, fiÏÔ.
• Úˇˆ·›Ù·Ù·: ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ Úˆ› ‹ ÚˇÒ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘
ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £ETIKO™: Úˆ›, ™Y°KPITIKO™: ڈȷ›ÙÂÚÔÓ/Úˇˆ·›ÙÂÚÔÓ,
Y¶EP£ETIKO™: ڈȷ›Ù·Ù·/Úˇˆ·›Ù·Ù·.
• ôÚ¯ÂÙ·È: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜, ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ÔÌ·È = ·Ú¯›˙ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ôÚ¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. äÚ¯fiÌËÓ, ̤Ï. ôÚÍÔÌ·È/àÚ¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
äÚÍ¿ÌËÓ/õÚ¯ıËÓ, ·ÚÎ. qÚÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. (ñ)‹ÚÁÌËÓ.
• ç„È·›Ù·Ù·: ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ 焤=àÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. μ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £ETIKO™: 焤, ™Y°KPITIKO™: ç„È·›ÙÂÚÔÓ, Y¶EP-
£ETIKO™: ç„È·›Ù·Ù·.
• Ï‹ÁÂÈ: γ΄ενικ. πρόσ. οριστ. ενεστ. ενεργ. φωνής του ρ. λήγω = σταματώ, τελειώ-
νω, καταλήγω. XPONOI ενεστ. λήγω, παρτ. öÏËÁÔÓ, ̤Ï. ϋ͈, ·fiÚ. öÏËÍ·.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ï‹ÍË, ηٿÏËÍË, ·Î·Ù¿ÏËÎÙÔ˜, ÏËÍȷگ›Ô.
• Úfi˜ (: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË) = ÂÈϤÔÓ.
• à›‰È·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï à›‰ÈÔ˜, ì à›‰ÈÔ˜, Ùfi à›‰ÈÔÓ
= ‰È·Ú΋˜, ·ÓÙÔÙÈÓfi˜.
• ÙÔ‡ÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ= ·˘Ùfi˜,
·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• àÁ·ı¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ àÁ·ıfi˜, –‹, –ÔÓ = η-
Ïfi˜ [Â‰Ò ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡]. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: àÁ·ıfi˜,
–‹, –fiÓ. ™Y°KPITIKO™: ï, ì àÌ›ӈÓ, Ùfi ôÌÂÈÓÔÓ/ï, ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùfi ‚¤ÏÙÈÔÓ /
ï, ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùfi ÎÚÂÖÙÙÔÓ / ï, ì ÏˇÒˆÓ, Ùfi ÏˇáÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ôÚÈ-
ÛÙÔ˜/‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜/ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜/ÏˇáÛÙÔ˜.
• ö¯ÂÈ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ = ¤¯ˆ. XPONOI ÂÓÂ-
ÛÙ. ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ö͈/Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ.
[âÛ¯‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¢ÂÍ›·, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏÈ¿˙ˆ, ۯ‰fiÓ,
Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ¤ÓÔ¯Ô˜, οÙÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜, ·Ó·Îˆ¯‹.
• ¤Ê˘ÎÂ: ‚Ϥ ¤Ê˘ÎÂÓ ÈÔ ¿Óˆ.
• Ï›ıÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ï›ıÔ˜ = ¤ÙÚ·, Ì¿ÚÌ·ÚÔ.
• ·éÙFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• ôÊıÔÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ôÊıÔÓÔ˜, Ùfi
ôÊıÔÓÔÓ = ¿ÊıÔÓÔ˜.
113
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:23 ™ÂÏ›‰·114
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
115
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:23 ™ÂÏ›‰·116
∂ÓfiÙËÙ·
5 XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
116
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:24 ™ÂÏ›‰·117
1. TáÓ \Aı‹ÓËÛÈ ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ öÏÂÁfiÓ ÙÈÓ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÈÓ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÏÂÁÔÓ. ÙˆÓ
ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ÙÈÓ˜. \Aı‹ÓËÛÈ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
2. ó˜ ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ ÌbÓ Ùe ‰›Î·ÈÔÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÏÂÁÔÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜
ÚfiÙ·Û˘. (ÙÈÓb˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ. Ùe ‰›Î·ÈÔÓ: ·ÓÙÈÎ.
3. ‰Èa ‰b ÙcÓ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ ÂÓ›·Ó àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È à‰ÈÎÒÙÂÚÔÈ ÂrÓ·È ÂÚd Ùa˜ fi-
ÏÂȘ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. fi,ÙÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË (ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ-‰b). (ÙÈÓ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È
Î·È ÛÙÔ ÂrÓ·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È. ‰Èa ÙcÓ
ÂÓ›·Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜. ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù‹Ó): ÁÂÓ. ˘ÔÎ.
·fi ÙÔ ÂÓ›·Ó. ÙcÓ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù‹Ó): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÂÓ›·Ó.
à‰ÈÎÒÙÂÚÔÈ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˘ÔÎ. ÙÔ˘ ··Ú. (ÙÈÓ˜). ÂÚd Ùa˜ fiÏÂȘ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
4. \EÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ⯛ÚËÛ· ÛÎÔÂÖÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â¯›ÚËÛ·
Î·È ÛÙÔ ÛÎÔÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â¯›ÚËÛ·.
5. Âú FË ‰‡Ó·ÈÓÙ\ ôÓ Ôî ÔÏÖÙ·È ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È âÎ Ùɘ ë·˘ÙáÓ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙ.
ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÛÎÔÂÖÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. Ôî ÔÏÖÙ·È: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰‡Ó·È-
ÓÙ\ ôÓ (: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋) Î·È ÛÙÔ ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ.
··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰‡Ó·ÈÓÙ\ ôÓ. âÎ Ùɘ ë·˘ÙáÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘.
6. TÔÜÙÔ ÌbÓ Âéıf˜ àÓÂÊ·›ÓÂÙfi ÌÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓÂÊ·›ÓÂÙÔ (ÙÔ
Ú‹Ì· Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi). Âéı‡˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋
ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙÔ˜ ÚÔÛÒÔ˘ (‚Ϥ ™YNTAKTIKO Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏËÓÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜ EÏ. K. BÔÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 98).
7. ¬ÙÈ ì ¯ÒÚ· ¤Ê˘ÎÂÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·-
Û˘. ì ¯ÒÚ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¤Ê˘ÎÂÓ. 117
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:24 ™ÂÏ›‰·118
2. √ •ÂÓÔÊÒÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ˆ˜ ÙfiÔ Ì ȉ·ÓÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¶ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
·ÍÈÔÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÔȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÌÂÏËı› Î·È ÔȘ
¤¯Ô˘Ó ¯·ı› ÁÈ· ¿ÓÙ·;
√È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· fiÚÈ·, ÂÍ·-
ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ 119
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:25 ™ÂÏ›‰·120
∂ÓfiÙËÙ· ηٿÏË„Ë ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ·fi ÌÂÁ¿Ï· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÎ-
5 ÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·ÏÏÔ›ˆÛ·Ó ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÛÙ›· Ú‡·ÓÛ˘. ∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋
¤ÎÚËÍË Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂȯˆÌ¿ÙˆÛË
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (∫ËÊÈÛfi˜, πÏÈÛÛfi˜ Î·È ∏Úȉ·Ófi˜) Ì ÙȘ
ÁÓˆÛÙ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ. √ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜
ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ, ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈÎÔ‰Ô̤˜, ÂÓÒ Î¿ı η-
ÏÔη›ÚÈ Î·›ÁÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¿ÛË Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÔÈÎfi‰·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù· ÔÚ˘¯Â›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘, Ë
ËÁ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı› Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
120
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:25 ™ÂÏ›‰·121
ª¤ÚÔ˜ μ ∂ÓfiÙËÙ·
5
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì ÁÉ
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
(‚ã ̤ÚÔ˜)
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Áˆڇ¯Ô˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ûο‚ÂÈ ÙË ÁË.
ÁˆÌfiÚÔ˜, ï: ÎÙËÌ·Ù›·˜.
ÁˆÚÁ¤ˆ-ÁˆÚÁá: Â›Ì·È ÁˆÚÁfi˜, ηÏÏÈÂÚÁÒ ÙË ÁË.
ÁˆÙfiÌÔ˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Îfi‚ÂÈ, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
öÁÁ·ÈÔ˜, -·, -ÔÓ (Û˘Ó. öÁÁÂÈÔ˜): ÂÁ¯ÒÚÈÔ˜, ÓÙfiÈÔ˜.
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Á‹ÈÓÔ˜, -Ë, -Ô(ÔÓ): (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¯ÒÌ·, ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ˜, (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜
Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë.
ÁÂ҉˘, -˘, -˜ (Î·È Á·È҉˘, -˘, -˜): ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ˜.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÁËÁÂÓ‹˜, -‹˜, -¤˜: ÓÙfiÈÔ˜, ·˘Ùfi¯ıˆÓ.
ÁˆfiÓÔ˜, ï: (·.Â.) ÁˆÚÁfi˜, ηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Á˘, (Ó.Â.) ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ
Ì ÙË ÁˆÔÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. 121
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:25 ™ÂÏ›‰·122
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÁˆÏfiÁÔ˜, Ô: Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÁˆÏÔÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙËÓ ˘ÏÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ °Ë˜ (ÂÙÚÒÌ·Ù· Î.Ï.).
ÁÂÒÌËÏÔ, ÙÔ: Ë ·Ù¿Ù·.
ÁÂÒÙÚËÛË, Ë: ¿ÓÔÈÁÌ· ‚·ıÈ¿˜ ÙÚ‡·˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÙÈ-
ÛÌ¿ÙˆÓ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ .¯. ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
ÁˆÙÚ‡·ÓÔ, ÙÔ: ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ.
Áˆ‰˘Ó·ÌÈ΋, Ë: ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó
ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙÔ ÊÏÔÈfi Ù˘ °Ë˜.
ÁˆÔÏÈÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜.
Áˉԇ¯Ô˜, -Ô˜, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Á‹Â‰Ô.
ÂÚ›ÁÂÈÔ, ÙÔ: ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙË °Ë ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÙÚԯȿ˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
·fiÁÂÈÔ, ÙÔ: ÙÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÚÔ˜ ÙË °Ë ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÙÚԯȿ˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ /
(ÌÙÊ.) ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô, ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷.
˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜, -Ô˜, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÁË Î·È ÓÂÚfi
˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜, Ë: ÛÊ·›Ú· Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÍÔÓ· Î·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿-
ÓÂÈ¿ Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ °Ë˜ / Ë °Ë.
ÈÛfiÁÂÈÔ˜, -·, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿-
ÊÔ˘˜.
˘¤ÚÁÂÈÔ˜, -·, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘.
·ÔÁÂÈÒÓˆ: ·ÔÛÒ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÛËÎÒÓˆ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·.
122 ÚÔÛÁÂÈÒÓˆ: ʤÚÓˆ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:26 ™ÂÏ›‰·123
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 39 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
5
1. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ù˘ Ó.Â. Î·È Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
·. ‰›Óˆ ÁË Î·È ‡‰ˆÚ
‚. Ë °Ë Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜
Á. fiÔ˘ Á˘ Î·È ·ÙÚ›˜
·. ‰›Óˆ ÁË Î·È ‡‰ˆÚ: ·Ú·‰›ÓÔÌ·È ¿Ó¢ fiÚˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚¿Ïψ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.
• √È Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», ÂΛ-
ÓÔÈ fï˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔϤÌËÛ·Ó ÁÂÓÓ·›· ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜.
‚. Ë °Ë Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜: Ë ÁË Ã·Ó·¿Ó, ÙËÓ ÔÔ›· Ô £Âfi˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›-
Ô˘˜, ηْ ¤ÎÙ·ÛË Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ // (ÌÙÊ.) οı ‡ÊÔÚÔ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÙfiÔ˜ / Ô
ÓÔËÙfi˜ ÙfiÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘.
• ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ‹Ù·Ó Ë °Ë Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ-
Ù·Ó¿ÛÙ˜.
Á. fiÔ˘ Á˘ Î·È ·ÙÚ›˜: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË ÊÚ¿ÛË, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·È Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙfiÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¤-
ÓÔ˘ÌÂ.
• ∏ ª·Ú›· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿ Û fiÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÈ ·Ó ̤ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ «fiÔ˘
Á˘ Î·È ·ÙÚ›˜».
123
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:26 ™ÂÏ›‰·124
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ·ÚˆÓ‡ÌˆÓ
-‡˜ ¥Ô˜ > î-‡˜
-Ù˘ ‰ÉÌÔ˜ > ‰ËÌfi-Ù˘
-(›Ù˘) ¬ÏÔÓ > ïÏ-›Ù˘
-(¤Ù˘) ÔrÎÔ˜ > ÔåÎ-¤Ù˘
-(ÒÙ˘) ‰ÂÛÌfi˜ > ‰ÂÛÌ-ÒÙ˘
-(ÈÒÙ˘) ÛÙÚ·ÙÈ¿ > ÛÙÚ·Ù-ÈÒÙ˘
• ∂ıÓÈο ϤÁÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ¯ˆÚÒÓ,
fiÏÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÙfiˆÓ, Î·È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ‹ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘-
ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ.
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÂıÓÈÎÒÓ
-ÈÔ˜ ∑¿Î˘ÓıÔ˜ > ∑·Î‡Óı-ÈÔ˜
-(·ÈÔ˜) \∞ıÉÓ·È > \∞ıËÓ-·ÖÔ˜
-(ÂÈÔ˜) ò∞ÚÁÔ˜ > \∞ÚÁ-ÂÖÔ˜
-(ˆÔ˜) ∫ᘠ> ∫ˇáÔ˜ (àfi ÙÔ ∫ˆ-ÈÔ˜)
-‡˜ ª¤Á·Ú· > ªÂÁ·Ú-‡˜
-Ófi˜ \∞Û›· > \∞ÛÈ·-Ófi˜
-·Ófi˜ ¶¿ÚÈÔÓ > ¶·ÚÈ-·Ófi˜
-ËÓfi˜ ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜ > ¶ÂÚÁ·Ì-ËÓfi˜
-ÈÓÔ˜ \∞ÌÔÚÁfi˜ > \∞ÌÔÚÁ-ÈÓe˜
-Ù˘ ΔÂÁ¤· > ΔÂÁ¿-Ù˘
-(¿Ù˘) °‡ıÂÈÔÓ > °˘ıÂ-¿Ù˘
-(È¿Ù˘) ™¿ÚÙË > ™·ÚÙ-È¿Ù˘
-(›Ù˘) ò∞‚‰ËÚ· > \∞‚‰ËÚ-›Ù˘
-(ÒÙ˘) ™ÈÎÂÏ›· > ™ÈÎÂÏÈ-ÒÙ˘
-‹ÛÈÔ˜ \πı¿ÎË > \πı·Î-‹ÛÈÔ˜
• ¶·ÙÚˆÓ˘ÌÈο ϤÁÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·ÚÈÔ fiÓÔÌ· ·-
Ù¤Ú·, ÌËÙ¤Ú·˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÚÔÁfiÓÔ˘ Î·È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÈÔ, ÙËÓ ÎfiÚË ‹ ÁÂÓÈο ÙÔÓ
·fiÁÔÓÔ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË.
124
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:26 ™ÂÏ›‰·125
∂ÓfiÙËÙ·
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎÒÓ 5
-‰Ë˜ ∞åÓ›·˜ > ∞åÓÂÈ¿-‰Ë˜
-(¿‰Ë˜) \∞ÛÎÏËÈfi˜ > \∞ÛÎÏËÈ-¿‰Ë˜
-(È¿‰Ë˜) ΔÂÏ·ÌÒÓ > ΔÂϷ̈Ó-È¿‰Ë˜
-(›‰Ë˜) ∫ÚfiÓÔ˜ > ∫ÚÔÓ-›‰Ë˜
-(›‰Ë˜) \∏Ú·Îχ˜ (\∏Ú·ÎϤ-Ô˘˜) > \∏Ú·ÎÏÂ-›‰Ë˜
-›ˆÓ* ∫ÚfiÓÔ˜ > ∫ÚÔÓ-›ˆÓ
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÁÔÓÂˆÓ˘ÌÈÎÒÓ
∞ã μã
1. ¢·Ó·˝‰Ë˜
2. ªÈÏ‹ÛÈÔ˜ ·. ·ÚÒÓ˘ÌÔ
3. ïÏ›Ù˘ ‚. ÂıÓÈÎfi
4. ÙÔÍfiÙ˘ Á. ·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi
5. \πÙ·ÏÈÒÙ˘
126
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:27 ™ÂÏ›‰·127
ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
5
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: 1. √ÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›
2. √ÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜
ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
3. √ÚÈÛÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜
·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
∂ÓfiÙËÙ· – fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ: Âå, ó˜, ηd, ÔéÎ, Ìc, ÌbÓ, ¬ÙÈ, ÙÔÜÙÔ -
5 ÙÔÜÙ’, àÏÏ¿ - àÏÏ’
– Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó·ÊÔÚÈÎfi: öÛÙÈÓ ¬Ô˘ (= Î¿Ô˘),
öÛÙÈÓ ¬Ù (= οÔÙÂ), öÛÙÈÓ ¬ˆ˜ (= ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ) Î.Ï.
– fiÙ·Ó Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ (¿Ú-ÂÈ-
ÌÈ, ¿Ú-ÂÈ, ¿Ú-ÂÛÙÈ Î.Ï.) Î·È ÛÙÔ ‚ã ÂÓÈÎfi Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜
ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· (‚ã ÂÓÈÎfi: ¿Ú-ÈÛıÈ, ‚ã ÏËı.: ¿Ú-ÂÛÙÂ).
μ·Ú‡ÙÔÓ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, ÛÙ· ÔÔ›·
·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· ·Û˘Ó·›ÚÂÙ· (.¯. ·È‰Â‡-ˆ, χ-ˆ) Ù· ·ÊˆÓfiÏËÎÙ·
(.¯. ϤÎ-ˆ, ›ı-ˆ), Ù· ˘ÁÚfiÏËÎÙ· (.¯. àÁÁ¤ÏÏ-ˆ, Û›Ú-ˆ) Î·È Ù· ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙ·
(.¯. ̤Ó-ˆ, Ó¤Ì-ˆ). ∏ ÔÚÈÛÙÈ΋ ¤ÁÎÏÈÛË Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi (‹ οÙÈ Ô˘ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ıˆÚ› ‚¤‚·ÈÔ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi).
ÔÚÈÛÙÈ΋
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
χ-ˆ χӈ χ-Û-ˆ ı· χۈ
χ-ÂȘ χÓÂȘ χ-Û-ÂȘ ı· χÛÂȘ
χ-ÂÈ Ï‡ÓÂÈ Ï‡-Û-ÂÈ ı· χÛÂÈ
χ-ÔÌÂÓ Ï‡ÓÔ˘Ì χ-Û-ÔÌÂÓ ı· χÛÔ˘ÌÂ
χ-ÂÙ χÓÂÙ χ-Û-ÂÙ ı· χÛÂÙÂ
χ-Ô˘ÛÈ(Ó) χÓÔ˘Ó Ï‡-Û-Ô˘ÛÈ(Ó) ı· χÛÔ˘Ó
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• √È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Ù˘ ·.Â. ›-
Ó·È ›‰È˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù˘ Ó.Â. (-ˆ, -ÂȘ, -ÂÈ, -ÂÙÂ), ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·ã Î·È Áã
ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ (-ÔÌÂÓ, -Ô˘ÛÈ ÛÙËÓ ·.Â., -Ô˘ÌÂ, -Ô˘Ó ÛÙË Ó.Â.).
• √ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ηٷϋÍÂȘ Ì ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÚÔ-
Ûı¤ÙÔ˘Ì ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Û- :
128 χ Û ˆ
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:27 ™ÂÏ›‰·129
* ÷ڷÎÙ‹Ú·˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢, .¯. ÛÙË Ï. ôÓıÚˆÔ˜
ÙÔ . ™Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, .¯. ÛÙÔ Ú. ̤ӈ Ô ÚË-
Ì·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó (ı¤Ì· ̤Ó-, ηٿÏËÍË -ˆ). ÃÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÔÓÔÌ¿˙Â-
Ù·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ Ú‹Ì·ÙÔ˜, .¯. ÛÙÔ Ú. χÛ-ˆ (ª∂§) ¯ÚÔÓÈÎfi˜
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ Û. 129
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:28 ™ÂÏ›‰·130
∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 43 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
5
1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ.
·. \∂ÁÒ ÂåÌ› ì àÚ¯‹ η› Ùfi Ù¤ÏÔ˜.
‚. ^∏ÌÂÖ˜ âÛÌ¤Ó ÚfiÁÔÓÔÈ àÁ·ıáÓ.
Á. ^ÀÌÂÖ˜ âÛÙ¤ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ.
‰. ^∏ fiÏȘ ìÌáÓ àÚ¯·ÈfiÙ·ÙË âÛÙ›.
Â. √î ôÓıÚˆÔÈ ıÓËÙÔ› ÂåÛ›Ó.
3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙˆÓ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ: ·-
Ú¤¯Ô˘ÛÈ, ÎËÚ‡ÙÙÂÈ.
∂¡™: ·Ú¤¯Ô˘ÛÈ ª∂§: ·Ú¤ÍÔ˘ÛÈ
∂¡™: ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ª∂§: ÎËÚ‡ÍÂÈ
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
ηٷχˆ ›ıˆ ÙÚ¤ˆ Ï‹Áˆ
ηٷχÂȘ ›ıÂȘ ÙÚ¤ÂȘ Ï‹ÁÂȘ
ηٷχÂÈ Â›ıÂÈ ÙÚ¤ÂÈ Ï‹ÁÂÈ
ηٷχÔÌÂÓ Â›ıÔÌÂÓ ÙÚ¤ÔÌÂÓ Ï‹ÁÔÌÂÓ
ηٷχÂÙ ›ıÂÙ ÙÚ¤ÂÙ ϋÁÂÙÂ
Î·Ù·Ï‡Ô˘ÛÈ(Ó) ›ıÔ˘ÛÈ(Ó) ÙÚ¤Ô˘ÛÈ(Ó) Ï‹ÁÔ˘ÛÈ(Ó)
130
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:28 ™ÂÏ›‰·131
∂ÓfiÙËÙ·
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
5
ηٷχۈ ›ۈ ÙÚ¤„ˆ ϋ͈
ηٷχÛÂȘ ›ÛÂȘ ÙÚ¤„ÂȘ Ï‹ÍÂȘ
ηٷχÛÂÈ Â›ÛÂÈ ÙÚ¤„ÂÈ Ï‹ÍÂÈ
ηٷχÛÔÌÂÓ Â›ÛÔÌÂÓ ÙÚ¤„ÔÌÂÓ Ï‹ÍÔÌÂÓ
ηٷχÛÂÙ ›ÛÂÙ ÙÚ¤„ÂÙ ϋÍÂÙÂ
ηٷχÛÔ˘ÛÈ(Ó) ›ÛÔ˘ÛÈ(Ó) ÙÚ¤„Ô˘ÛÈ(Ó) Ï‹ÍÔ˘ÛÈ(Ó)
5. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.
ϤÁÔ˘ÛÈ: ϤÁÂÈ, ·Ú¤¯ÂÈ: ·Ú¤¯Ô˘ÛÈ(Ó), ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ: ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔ˘ÛÈ(Ó), ö¯ÂÈ: ö¯Ô˘-
ÛÈ(Ó), ÊÔÓ‡ÂȘ: ÊÔÓ‡ÂÙÂ, ÎÚÔ‡ÛÔÌÂÓ: ÎÚÔ‡Ûˆ, ÏÔ‡ÂÙÂ: ÏÔ‡ÂȘ, ·‡ÛÔ˘ÛÈÓ: ·‡-
ÛÂÈ, χÂȘ: Ï‡Ô˘ÛÈ(Ó), îÎÂÙ‡ÛÂÙÂ: îÎÂÙ‡ÛÂȘ, î‰Ú‡ÔÌÂÓ: î‰Ú‡ˆ, àÚÈÛÙ‡ÛÂÈ: àÚÈ-
ÛÙ‡ÛÔ˘ÛÈ(Ó), ‚·ÛÈχˆ: ‚·ÛÈχÔÌÂÓ, ıÂڷ‡ÛÔ˘ÛÈÓ: ıÂڷ‡ÛÂÈ.
131
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:28 ™ÂÏ›‰·132
∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
5 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÔÏ›Ù˘ ì ÂÓ›· ¯ÒÚ· œÚ· ı¿Ï·ÙÙ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘ Ùɘ ÂÓ›·˜ ¯ÒÚ·˜ œÚ·˜ ı·Ï¿ÙÙ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÔÏ›ÙFË ÙFÉ ÂÓ›÷· ¯ÒÚ÷· œÚ÷· ı·Ï¿ÙÙFË
·ÈÙ. ÙeÓ ÔÏ›ÙËÓ ÙcÓ ÂÓ›·Ó ¯ÒÚ·Ó œÚ·Ó ı¿Ï·ÙÙ·Ó
ÎÏËÙ. t ÔÏÖÙ· t ÂÓ›· ¯ÒÚ· œÚ· ı¿Ï·ÙÙ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
μã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ï›ıÔ˜ Ó·e˜ ì ÚfiÛÔ‰Ô˜ Ôî Ï›ıÔÈ Ó·Ôd ·î ÚfiÛÔ‰ÔÈ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï›ıÔ˘ Ó·ÔÜ Ùɘ ÚÔÛfi‰Ô˘ ÙáÓ Ï›ıˆÓ Ó·áÓ ÙáÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá Ï›ıˇˆ Ó·ˇá ÙFÉ ÚÔÛfi‰ˇˆ ÙÔÖ˜ Ï›ıÔȘ Ó·ÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÚÔÛfi‰ÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ Ï›ıÔÓ Ó·eÓ ÙcÓ ÚfiÛÔ‰ÔÓ ÙÔf˜ Ï›ıÔ˘˜ Ó·Ôf˜ Ùa˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜
ÎÏËÙ. t Ï›ı ӷb t ÚfiÛԉ t Ï›ıÔÈ Ó·Ôd t ÚfiÛÔ‰ÔÈ
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì fiÏȘ Ùe ÏÉıÔ˜ ôÁ·ÏÌ· ·î fiÏÂȘ Ùa Ï‹ıË àÁ¿ÏÌ·Ù·
ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ àÁ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ fiÏÂˆÓ ÙáÓ ÏËıáÓ àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ fiÏÂÈ Ùˇá Ï‹ıÂÈ àÁ¿ÏÌ·ÙÈ Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ ÙÔÖ˜ Ï‹ıÂÛÈ àÁ¿ÏÌ·ÛÈ
·ÈÙ. ÙcÓ fiÏÈÓ Ùe ÏÉıÔ˜ ôÁ·ÏÌ· Ùa˜ fiÏÂȘ Ùa Ï‹ıË àÁ¿ÏÌ·Ù·
ÎÏËÙ. t fiÏÈ t ÏÉıÔ˜ ôÁ·ÏÌ· t fiÏÂȘ t Ï‹ıË àÁ¿ÏÌ·Ù·
132
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:29 ™ÂÏ›‰·133
∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡
133
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:29 ™ÂÏ›‰·134
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ¤ÓÙ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Ì ·ãÛ˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË ÁË (Áˆ-) Î·È ¤ÓÙ Ԣ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ‚ãÛ˘ÓıÂÙÈÎfi (-ÁÂÈÔ˜).
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›:
·. ^√ ™fiÏˆÓ …………. ÛÔÊfi˜.
‚. \∂Ág …………. ï àÌÓe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ.
Á. ™f ï ˘îfi˜ ÌÔ˘ …………. .
134
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:29 ™ÂÏ›‰·135
[…] ¢ÂÖ ‰b Ùɘ fiψ˜ ηÙÂÛ΢·Ṳ̂Ó˘ îηÓᘠÙÔÖ˜ àÓ·Áη›ÔȘ Úe˜ ÙeÓ fi-
ÏÂÌÔÓ, Âå˜ Ù·ÜÙ· ÙcÓ ÂéÔÚ›·Ó ÙÚ¤ÂÈÓ ·éÙɘ, àÊ’ zÓ ‰fiÍ· ÌbÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ à›‰ÈÔ˜,
ÂéÔÚ›· ‰b ÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ëÙÔ›ÌË ·Ú¤ÛÙ·È, ·ÓÙÔ‰·É˜ âÚÁ·Û›·˜ Ê·Ó›Û˘ ηd ÔÈ-
Î›ÏˆÓ ¯ÚÂÈáÓ, ·¥ ÄÛ·Ó Ù¤¯ÓËÓ âÁ›ÚÔ˘Û·È, ÄÛ·Ó ‰b ¯ÂÖÚ· ÎÈÓÔÜÛ·È, ۯ‰eÓ ¬ÏËÓ
ÔÈÔÜÛÈÓ öÌÌÈÛıÔÓ ÙcÓ fiÏÈÓ, âÍ ·ñÙɘ ±Ì· ÎÔÛÌÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·d ÙÚÂÊÔ̤ÓËÓ.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ¶ÂÚÈÎÏɘ 12.4
∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
¢ÂÖ ‰b ¶Ú¤ÂÈ,
Ùɘ fiψ˜ ηÙÂÛ΢·Ṳ̂Ó˘ ·ÊÔ‡ Ë fiÏË ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ
îηÓᘠÈηÓÔÔÈËÙÈο
ÙÔÖ˜ ·Ó·Áη›ÔȘ Úe˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ,
Âå˜ Ù·ÜÙ· Û\ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·
ÙÚ¤ÂÈÓ ÙcÓ ÂéÔÚ›·Ó ·éÙɘ, Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘,
àÊ\ zÓ ÌbÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›·, ·Ó Á›ÓÔ˘Ó,
‰fiÍ· à›‰ÈÔ˜, ‰fiÍ· ·ı¿Ó·ÙË
ÂéÔÚ›· ‰b ëÙÔ›ÌË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¢ËÌÂÚ›·
ÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú¤ÛÙ·È, fiÛÔ ı· Á›ÓÔÓÙ·È, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ,
Ê·Ó›Û˘ ·ÊÔ‡ ı· ··ÈÙËı›
·ÓÙÔ‰·É˜ âÚÁ·Û›·˜ οı ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›·
ηd ÔÈÎ›ÏˆÓ ¯ÚÂÈáÓ, Î·È (ı· ·Ú·ÛÙ›) οı ›‰Ô˘˜ ·Ó¿ÁÎË,
·¥ âÁ›ÚÔ˘Û·È ÄÛ·Ó ÌbÓ Ù¤¯ÓËÓ ÔÈ Ôԛ˜ (ÂÚÁ·Û›Â˜) ·Ó·˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó
οı ٤¯ÓË
ÎÈÓÔÜÛ·È ‰b ÄÛ·Ó ¯ÂÖÚ·, Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÏ· Ù· ¯¤ÚÈ· (ÙˆÓ
·Ó¤ÚÁˆÓ)
ÔÈÔÜÛÈÓ öÌÌÈÛıÔÓ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈÛıfi
¬ÏËÓ Û¯Â‰eÓ ÙcÓ fiÏÈÓ, Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ fiÏË
±Ì· âÍ ·ñÙɘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÌfiÓË Ù˘ (Ë fiÏË)
ÎÔÛÌÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·d ÙÚÂÊÔ̤ÓËÓ. Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚ›ٷÈ.
135
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:30 ™ÂÏ›‰·136
∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
òHÓ ‰b ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ ÔÈËÛÒÌÂı· AÓ fï˜ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË
ηd ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ìÌĘ ·éÙÔf˜ ·Ú¿Û¯ˆÌÂÓ ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ٤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿,
Ô¥Ô˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ fiˆ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó
·î ÎÔÈÓ·d Û˘ÓıÉηÈ, ÔÈ ÎÔÈÓb˜ Û˘Óı‹Î˜,
Ôå΋ÛÔÌÂÓ ÌbÓ ÙcÓ fiÏÈÓ ·fi ÙË ÌÈ· ı· ηÙÔÈÎԇ̠ÛÙËÓ fiÏË
(Ì·˜)
ÌÂÙa ÔÏÏɘ àÛÊ·Ï›·˜, Ì ÔÏÏ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
à·ÏÏ·Á¤ÓÙ˜ ÔÏ¤ÌˆÓ ·ÊÔ‡ ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÔϤÌÔ˘˜
ηd ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ηd Ù·Ú·¯É˜ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ·fi ÙË ‰È¯fiÓÔÈ·,
Âå˜ ≥Ó ÓÜÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÒÚ·
Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ηı¤ÛÙ·ÌÂÓ, ¤¯Ô˘Ì ÂÚȤÏıÂÈØ
ηı\ ëοÛÙËÓ ‰b ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î¿ı ̤ڷ
âȉÒÛÔÌÂÓ Úe˜ ÂéÔÚ›·Ó, ı· ·˘Í¿ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ,
àӷ·˘Ì¤ÓÔÈ ÌbÓ ··ÏÏ·Á̤ÓÔÈ
ÙáÓ ÂåÛÊÔÚáÓ Î·d ÙáÓ ÙÚÈËÚ·Ú¯ÈáÓ ·fi ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÙÚÈËÚ·Ú¯›Â˜
ηd ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈáÓ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÙáÓ ÂÚd ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ
ÁˆÚÁÔÜÓÙ˜ ‰b à‰Âá˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô ÙË ÁË
ηd ϤÔÓÙ˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó Î·È Ï¤ÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
ηd âȯÂÈÚÔÜÓÙ˜ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ
Ù·Ö˜ ôÏϷȘ âÚÁ·Û›·È˜ Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÁ·Û›Â˜,
·¥ ÓÜÓ ‰Èa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÙÒÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
âÎÏÂÏÔ›·ÛÈÓ. ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ.
\O„fiÌÂı· ‰b ÙcÓ fiÏÈÓ AÎfiÌ· ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ fiÏË
136
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:30 ™ÂÏ›‰·137
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ŸÛÔ Î·ÈÚfi ‰È·ÚΛ Ë
ΛÌÂÓ· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË, Ë fiÏË ı· ¢ËÌÂÚ›, ·ÊÔ‡ οı ÏÔÁ‹˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ (ÔÈÎÔ‰fi-
ÌÔÈ, ͢ÏÔ˘ÚÁÔ›, ÏÈıÔÍfiÔÈ Î.Ï.) ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈÛıfi ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·. ∫·-
ıÒ˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ı· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó
fiÏÔÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÙÔÌ›˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ë ∞ı‹Ó· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙË-
ÚÂ›Ù·È ·fi ÌfiÓË Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏˆÓ fiψÓ.
3. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙Â-
Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
∫ÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘,
ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Â›Ó·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ë
∞ı‹Ó· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ
·˘Ù¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·-
Ù·Û΢‹ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜
·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë fiÏË ı·
·˘Í‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ù˘ ·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÚ·Ê›
Û ÂÈÚËÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ΔËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ô •ÂÓÔÊÒÓ
ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ··ÚÈıÌ› ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘
∞ı‹Ó·˜ (‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷, ‡ÊÔÚË ÁË, ÏÔ‡ÛÈÔ ˘¤‰·ÊÔ˜), Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÒÛÙÂ
Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÂÂÎÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
fiÏÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ·Á·ıÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ.
138
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:37 ™ÂÏ›‰·139
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 6
ª¤ÚÔ˜ ∞
òEÏ·ÊÔ˜ ÂéÌÂÁ¤ı˘ œÚ÷· ı¤ÚÔ˘˜ ‰È„áÓ ·Ú·Á›ÓÂÙ·È â› ÙÈÓ· ËÁcÓ ‰È·˘ÁÉ Î·d
‚·ıÂÖ·Ó Î·d ÈgÓ ¬ÛÔÓ õıÂÏÂÓ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ ÙFÉ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 剤÷·. K·d Ì¿ÏÈÛÙ· ÌbÓ
âF‹ÓÂÈ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ó˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂúË ·ÓÙd Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ. òE„ÂÁÂÓ ‰b ÙcÓ
ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ ÏÂÙfiÙËÙ· ó˜ Ôé¯ Ô¥ˆÓ Ù ùÓÙˆÓ Ê¤ÚÂÈÓ ÄÓ Ùe ‚¿ÚÔ˜. \EÓ zˇ ‰b Úe˜
ÙÔ‡ÙÔȘ qÓ, ñϷ΋ Ù ΢ÓáÓ ·åÊÓȉ›ˆ˜ àÎÔ‡ÂÙ·È Î·d ΢ÓËÁ¤Ù·È ÏËÛ›ÔÓ. ^O ‰b
Úe˜ Ê˘ÁcÓ œÚÌ· ηd ̤¯ÚȘ ¬Ô˘ ‰Èa ‰›Ô˘ âÔÈÂÖÙÔ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ, âÛˇá˙ÂÙÔ ñe
Ùɘ è·ÙËÙÔ˜ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ. \EÂd ‰b Âå˜ ˘ÎÓcÓ Î·d ‰·ÛÂÖ·Ó ≈ÏËÓ âÓ¤ÂÛÂÓ, âÌÏ·-
ΤÓÙˆÓ ·éÙˇá ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ë¿Ïˆ, ›Ú÷· Ì·ıgÓ ¬ÙÈ ôÚ· ô‰ÈÎÔ˜ qÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ
ÎÚÈÙc˜ „¤ÁˆÓ ÌbÓ Ùa ÛˇÒ˙ÔÓÙ·, â·ÈÓáÓ ‰b Ùa ÚÔ‰fiÓÙ· ·ñÙfiÓ.
ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ (‰È·Û΢‹)
139
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:37 ™ÂÏ›‰·140
❏ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ ÙFÉ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 剤÷·: Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ıˆÚÂ›Ù·È ÚÔÛfiÓ Î·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ
Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È Û οı ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi Úfi-
Ù˘Ô ··ÈÙÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·Ó›˜ «Î·Ïe˜ ÎàÁ·ıfi˜», ‰ËÏ·‰‹ ˆÚ·›Ô˜ Î·È ÁÂÓÓ·›-
Ô˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÔÈ Ó¤ÔÈ Á‡ÌÓ·˙·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ï·›ÛÙÚ˜, ¿ÊËÓ·Ó
Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ·Ï›ÊÔÓÙ·Ó Ì Ͽ‰È· Î·È ·ÚÒÌ·Ù·. √È Á˘Ó·›Î˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó
ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Ì οı ÏÔÁ‹˜ ηÏÏ˘ÓÙÈο, ¤Î·Ó·Ó ÂÚ›Ù¯ӷ ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·, ¤‚·-
Ê·Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ Î·È ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ï·ÌÚ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‡¯·. ∏ Ï·ÙÚ›·
ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ˆÚ·›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ÙË ıÚËÛΛ·
ÙÔ˘˜ (Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ‹Ù·Ó Ë ı¿ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜), ΢ڛˆ˜ fï˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ٷ ÂÍÈ-
‰·ÓÈÎÂ˘Ì¤Ó· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜.
∂ÓfiÙËÙ· • ·Ú·Á›ÓÂÙ·È: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. (Ù‡Ô˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜) ÙÔ˘ Ú. ·Ú·-
6 Á›ÓÔÌ·È / ·Ú·Á›ÁÓÔÌ·È = ÊÙ¿Óˆ ÎÔÓÙ¿. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·Á›ÁÓÔÌ·È,
·ÚÙ. ·ÚÂÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ·Ú·ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ·ÚÂÁÂÓfiÌËÓ/·ÚÂÁÂÓ‹-
ıËÓ, ·ÚÎ. ·Ú·Á¤ÁÔÓ·/·Ú·ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂåÌÈ/·Ú·ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÁÂÁfi-
ÓÂÈÓ/·Ú·ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ /·ÚÂÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/·Ú·ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ qÓ.
• ÙÈÓ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔÜ] = ο-
ÔÈÔ˜, οÔÈ·, οÔÈÔ.
• ËÁcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ËÁ‹ = Ë ËÁ‹.
• ‰È·˘ÁÉ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ‰È·˘Á‹˜, Ùfi ‰È·˘Á¤˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰È·˘ÁÔܘ] = ηı·Úfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ‰È·˘Á‹˜,
™Y°KPITIKO™: ‰È·˘Á¤ÛÙÂÚÔ˜, Y¶EP£ETIKO™: ‰È·˘Á¤ÛÙ·ÙÔ˜.
• ‚·ıÂÖ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ‚·ı‡˜, ì ‚·ıÂÖ·, Ùfi
‚·ı‡. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ‚·ı‡˜, ‚·ıÂÖ·, ‚·ı‡, ™Y°KPITIKO™:
‚·ı‡ÙÂÚÔ˜, ‚·ı˘Ù¤Ú·, ‚·ı˘Ù¤ÚÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ‚·ı‡Ù·ÙÔ˜, ‚·ı˘Ù¿ÙË,
‚·ı‡Ù·ÙÔÓ.
• ÈÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›Óˆ = ›Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ›Óˆ, ·ÚÙ. öÈÓÔÓ, ̤Ï. ›ÔÌ·È (Ì ÂÓÂÚÁ. ÛËÌ·Û›·)/ÔÈÔÜÌ·È (:
ÌÂÙÁÓ.), ·fiÚ. ‚ã öÈÔÓ, ·ÚÎ. ¤ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. âÂÒÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ÔÙfi, ÒÌ·, fiÙ˘.
• ¬ÛÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬ÛÔÓ, ¬ÛË, ¬ÛÔÓ.
• õıÂÏÂÓ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ı¤Ïˆ/âı¤Ïˆ = ı¤Ïˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
âı¤Ïˆ, ·ÚÙ. õıÂÏÔÓ, ̤Ï. âıÂÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. äı¤ÏËÛ·, ·ÚÎ. äı¤ÏËη, ˘ÂÚÛ. äıÂ-
Ï‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı¤ÏËÛË, ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ı¤ÏËÌ·, ¿ıÂÏ·.
• ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ¤¯ˆ = ·Ú·ÙËÚÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ¤¯ˆ, ·ÚÙ. ÚÔÛÂÖ¯ÔÓ, ̤Ï. ÚÔ͈ۤ/ÚÔÛÛ¯‹Ûˆ, ·fiÚ.
‚ã ÚÔÛ¤Û¯ÔÓ, ·ÚÎ. ÚÔÛ¤Û¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÛ¯‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ÚÔÛÔ¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, ÚfiÛ¯ËÌ·, ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜.
• ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÛáÌ· [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜] = ÙÔ ÛÒÌ·.
• τFÉ å‰¤÷·: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì 剤· [ÁÂÓ. Ùɘ
剤·˜] = Ë ÌÔÚÊ‹. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ȉÂÔÏÔÁ›·, ȉÂÔÏË„›·, ȉ·Ùfi˜, ȉÂÒ-
‰Ë˜.
• Ì¿ÏÈÛÙ·: ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¿Ï· = Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚ-
Ú‹Ì·ÙÔ˜, £ETIKO™: Ì¿Ï·, ™Y°KPITIKO™: ÌÄÏÏÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ì¿-
ÏÈÛÙ·.
• âF‹ÓÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÈÓ¤ˆ–á = ·ÈÓÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â·ÈÓá, ·ÚÙ. âF‹ÓÔ˘Ó, ̤Ï. â·ÈÓ¤ÛÔÌ·È/â·ÈÓ¤Ûˆ, ·fiÚ. âF‹-
ÓÂÛ·, ·ÚÎ. âF‹ÓÂη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤·ÈÓÔ˜, ·ÈÓ‡ˆ, ·Ú·›ÓÂÛË.
142 • Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ʇÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:38 ™ÂÏ›‰·143
∂ÓfiÙËÙ· ÓÒ, ÙÚ¤¯ˆ ÔÚÌËÙÈο. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚÌá, ·ÚÙ. œÚ̈Ó, ̤Ï. ïÚÌ‹Ûˆ, ·ÔÚ.
6 œÚÌËÛ·, ·ÚÎ. œÚÌËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÚÌ‹, ÔÚÌËÙÈÎfi˜.
• âÔÈÂÖÙÔ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ–á = οӈ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âÔÈÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ÔÈ‹ÛÔÌ·È/ÔÈËı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. âÔÈËÛ¿ÌËÓ/âÔÈ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ÂÔ›ËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÌËÓ. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E.: Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ÚÔÛÔÈËÙfi˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜.
• âÛˇÒ˙ÂÙÔ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛˇÒ˙ˆ = ÛÒ˙ˆ, ‰È·ÙËÚÒ
˙ˆÓÙ·Ófi. XPONOI: ÛˇÒ˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. âÛˇˆ˙fiÌËÓ, ̤Ï. ÛˇÒÛÔÌ·È/Ûˆı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. âÛˆÛ¿ÌËÓ/âÛÒıËÓ, ·ÚÎ. ۤۈ̷È/Û¤ÛˆÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÛÂÛÒÌËÓ/âÛÂÛÒ-
ÛÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛÒÌ·, ÛÒÔ˜, ÛˆÙ‹Ú·˜, ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜.
• Ùɘ è·ÙËÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì è·Ù˘ [ÁÂÓ. Ùɘ è·ÙË-
ÙÔ˜] = Ù·¯‡ÙËÙ·.
• ‰·ÛÂÖ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ‰·Û‡˜, ‰·ÛÂÖ·, ‰·Û‡ =
˘ÎÓfi˜.
• âÓ¤ÂÛÂÓ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ›ÛÙ. ÙÔ˘ Ú. â̛و = ¤ÊÙˆ ÛÂ, ¤ÊÙˆ ¿Óˆ
ÛÂ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â̛و, ·ÚÙ. âÓ¤ÈÙÔÓ, ̤Ï. âÌÂÛÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÓ¤-
ÂÛÔÓ, ·ÚÎ. â̤وη, ˘ÂÚÛ. âÓÂÂÙÒÎÂÈÓ/âÌÂÙˆÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ÙÒÛË, ÙÒÌ·, ¤ÛÈÌÔ, ÂÚ›ÙˆÛË, ¤ÎÙˆÛË.
• âÌϷΤÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
âÌϤΈ = ÌϤΈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÌϤÎÔÌ·È, ·ÚÙ. âÓÂÏÂÎfiÌËÓ, ̤Ï.
[âÌϤÍÔÌ·È: ÌÂÙÁÓ.], [âÌϯı‹ÛÔÌ·È: ÔÈËÙ.], ·ı. ̤Ï. ‚ã [âÌϷ΋ÛÔÌ·È:
ÌÂÙÁÓ.], ·ı. ·fiÚ. ·ã: âÓÂϤ¯ıËÓ/·ı. ·fiÚ. ‚ã: âÓÂÏ¿ÎËÓ, ·ÚÎ. â̤ÏÂÁ-
Ì·È, ˘ÂÚÛ. [âÓÂÂϤÁÌËÓ: ÌÂÙÁÓ.] OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÏÂÎÙfi˜, ϤÍË,
ϤÁÌ·, ÏÔ΋, ÂÌÏÔ΋, ÏÂÎÙ¿ÓË.
• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Τڷ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¤-
Úˆ˜ ‹ ΤڷÙÔ˜].
• ë¿Ïˆ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ›ÛÙ. ÙÔ˘ Ú. êÏ›ÛÎÔÌ·È = È¿ÓÔÌ·È, ·Áȉ‡ÔÌ·È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. êÏ›ÛÎÔÌ·È, ·ÚÙ. ìÏÈÛÎfiÌËÓ, ̤Ï. êÏÒÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã ë¿-
ψÓ/≥ψÓ, ·ÚÎ. ë¿ÏˆÎ·/≥ψη, ˘ÂÚÛ. ìÏÒÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿Ïˆ-
ÛË, ¢¿ÏˆÙÔ˜, ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜.
• ›Ú÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ›ڷ = ›ڷ, ÂÌÂÈÚ›·.
• Ì·ıÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿-
Óˆ = Ì·ı·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ì·Óı¿Óˆ, ·ÚÙ. âÌ¿Óı·ÓÔÓ, ̤Ï. Ì·ı‹ÛÔÌ·È,
·ÔÚ. ‚ã öÌ·ıÔÓ, ·ÚÎ. ÌÂÌ¿ıËη, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌ·ı‹ÎÂÈÓ/ÌÂÌ·ıËÎÒ˜ qÓ. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. Ì¿ıËÌ·, Ì¿ıËÛË, Ì·ıËÙ‹˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ·Ì·ı‹˜.
• ¬ÙÈ (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜) = fiÙÈ, ˆ˜.
• qÓ: ‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ.
• 剛ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ú‰ÈÔ˜, 剛·, ú‰ÈÔÓ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤-
144
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:39 ™ÂÏ›‰·145
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
145
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:39 ™ÂÏ›‰·146
∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
6
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
1. òEÏ·ÊÔ˜ ÂéÌÂÁ¤ı˘ œÚ÷· ı¤ÚÔ˘˜ ‰È„áÓ ·Ú·Á›ÓÂÙ·È âd ÙÈÓ· ËÁcÓ ‰È·˘ÁÉ
ηd ‚·ıÂÖ·Ó: ·Ú. ÚfiÙ ÂéÌÂÁ¤ı˘: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ öÏ·ÊÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú·-
Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‰È„áÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. œÚ÷·: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ı¤ÚÔ˘˜: Á¤Ó. ‰È-
·ÈÚ. ·fi ÙÔ œÚ÷·. âd ËÁ‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘. ÙÈÓa – ‰È·˘ÁÉ – ‚·ıÂÖ·Ó:
ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ ËÁ‹Ó.
2. ηd ÈgÓ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ ÙFÉ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 剤÷·: ·Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›). (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÈÒÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ˘ÔÎ.
·fi ÙÔ ÙFÉ å‰¤÷·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ.
3. ¬ÛÔÓ õıÂÏÂÓ (ÈÂÖÓ): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÈgÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ Úfi-
Ù·Û˘. (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ õıÂÏÂÓ. Î·È ÛÙÔ (ÈÂÖÓ: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ.
··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ õıÂÏÂÓ. ¬ÛÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ (ÈÂÖÓ).
146
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:39 ™ÂÏ›‰·147
4. K·d Ì¿ÏÈÛÙ· ÌbÓ âF‹ÓÂÈ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.): ∂ÓfiÙËÙ·
˘ÔÎ. ÛÙÔ âF‹ÓÂÈ. ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ Ê‡ÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. 6
5. ó˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂúË ·ÓÙd Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. ÎfiÛÌÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ (Ù¿ Τ-
Ú·Ù·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂúË (Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÎfiÛÌÔ˜.
6. òE„ÂÁ ‰b ÙcÓ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ ÏÂÙfiÙËÙ· ó˜ Ôé¯ Ô¥ˆÓ Ù ùÓÙˆÓ Ê¤ÚÂÈÓ ÄÓ Ùe ‚¿-
ÚÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö„ÂÁÂÓ. ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi
ÙÔ ÙcÓ ÏÂÙfiÙËÙ·: ·ÓÙÈÎ. ÙcÓ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ (ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù‹Ó): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
ÏÂÙfiÙËÙ·. ó˜ Ôé¯ ùÓÙˆÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜, ÁÂÓÈ΋ ·fi-
Ï˘ÙË Ì ÙÔ ó˜. Ô¥ˆÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ.
¶ƒ√™∂•∂. ÁÈ· Ó· ‰Ëψı› Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿
·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ó˜).
(Ùa ÛΤÏË: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÙÔ˘ ʤÚÂÈÓ (:ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË
‰˘ÓËÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô¥ˆÓ Ù ùÓÙˆÓ ‹ ··Ú. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ Ô¥ˆÓ. ÄÓ: η-
ÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe ‚¿ÚÔ˜: ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ ʤÚÂÈÓ.
7. \EÓ zˇ ‰b Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ qÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ. âÓ ˇz:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
8. ñϷ΋ Ù ΢ÓáÓ ·åÊÓȉ›ˆ˜ àÎÔ‡ÂÙ·È Î·d ΢ÓËÁ¤Ù·È ÏËÛ›ÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ñÏ·Îc
– ΢ÓËÁ¤Ù·È: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÎÔ‡ÂÙ·È (ÙÔ Ú‹Ì· ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ ıˆÚ› ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔØ ‚ϤÂ
™YNTAKTIKO ÛÂÏ. 396). ΢ÓáÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ ñϷ΋. ·åÊÓȉ›ˆ˜: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ÏËÛ›ÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘.
9. ^O ‰b Úe˜ Ê˘ÁcÓ œÚÌ·: ·Ú. ÚfiÙ. ï ‰b (öÏ·ÊÔ˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ œÚÌ·. Úe˜ Ê˘-
Á‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÎÔÔ‡.
10. ηd âÛˇÒ˙ÂÙÔ ñe Ùɘ è·ÙËÙÔ˜ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›). (ï ‰¤:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛˇÒ˙ÂÙÔ. ñe Ùɘ è·ÙËÙÔ˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜. ÙáÓ
ÛÎÂÏáÓ: ÁÂÓ. Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ Ùɘ è·ÙËÙÔ˜.
11. ̤¯ÚȘ ¬Ô˘ ‰Èa ‰›Ô˘ âÔÈÂÖÙÔ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. (ï ‰¤: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ âÔÈÂÖÙÔ. ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ‰Èa ‰›Ô˘: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ Î›ÓËÛË Ì¤Û· ·fi ÙfiÔ.
12. \EÂd ‰b Âå˜ ˘ÎÓcÓ Î·d ‰·ÛÂÖ·Ó ≈ÏËÓ âÓ¤ÂÛÂÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. (ï ‰¤: ÂÓÓ.
‰ËÏ. ï öÏ·ÊÔ˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÓ¤ÂÛÂÓ. Âå˜ ≈ÏËÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘. ˘ÎÓcÓ
– ‰·ÛÂÖ·Ó: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ≈ÏËÓ.
13. âÌϷΤÓÙˆÓ ·éÙˇá ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ë¿Ïˆ, ›Ú÷· Ì·ıÒÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ‰¤: ÂÓÓ.
‰ËÏ. ï öÏ·ÊÔ˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ë¿Ïˆ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. Ì·ıÒÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ:
˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÌϷΤÓÙˆÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆ-
È΋ ·ÓÙȯ·ÚÈÛÙÈ΋ ›Ú÷·: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜.
14. ¬ÙÈ ôÚ·… Ùa ÚÔ‰fiÓÙ· ·ñÙfiÓ: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ì·ıÒÓ Ù˘
·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ô‰ÈÎÔ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÚÈÙ‹˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ï ‰b: ÂÓÓ.):
147
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:40 ™ÂÏ›‰·148
∂ÓfiÙËÙ· ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ‰Ò) Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. „¤ÁˆÓ – â·ÈÓáÓ: ·ÈÙÈÔÏÔ-
6 ÁÈΤ˜ ÌÙ¯. ÙáÓ å‰›ˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÎÚÈÙ‹˜. Ùa ÛˇÒ˙ÔÓÙ·: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙË ÌÙ¯. „¤ÁˆÓ. ·ñÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙËÓ ÂÈı. ÌÙ¯. Ùa ÚÔ‰fiÓÙ·: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙË ÌÙ¯. â·ÈÓáÓ.
1. °È·Ù› η̿ڈÓ ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi; ¶ÔÈÔ
·Ó·ÙÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈο η-
Ï‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘;
ΔÔ ÂÏ¿ÊÈ, Û·‚ÔÓÙ·˜ Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi ·fi ÌÈ· ËÁ‹, η̿ڈÓ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ˘, fiˆ˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı·‡Ì·˙ ٷ Τڷٷ
Ô˘ Ù· ıˆÚÔ‡Û ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó fï˜ ÁÈ· Ù· fi-
‰È· ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó Ôχ ÏÂÙ¿ Î·È ¤ÌÔÈ·˙·Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ·.
4. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
‹ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ; ¡· ÂÈηÏÂÛÙ›ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤·È˙ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È Û fiϘ
ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· ÚfiÙ˘· ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô‡Ù ÁÈ·
148
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:40 ™ÂÏ›‰·149
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù· ›‰È·. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¿ÛË ÂÍȉ·Ó›Î¢Û˘ Ù˘ ÂÌÊ¿- ∂ÓfiÙËÙ·
ÓÈÛ˘, ηıÒ˜ ˙ԇ̠ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. 6
∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ô˘
Ì·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Ì ÚfiÙ˘· Ù· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ¿Ó-
ıÚˆÔ. ¶ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó Û ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ ‰È·ÊË̛ۈÓ, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚·ıÌfi Ì ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È ÙÔÓ Î·Ïψ-
ÈÛÌfi, Ó· οÓÔ˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËÙÈΤ˜ ‰›·ÈÙ˜ ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·-
ÙÚÔÊ‹˜ Ì ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈ-
Λ·˜ ÁÂÏÔÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
∂ÈϤÔÓ, Ë Î·Ï‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÚÔ¸fiıÂÛË ·Îfi-
ÌË Î·È Û ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÏÔ.
∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›· Î·È ¿ÓÙÔÙ ı· η٤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË. ¢ÂÓ
Ú¤ÂÈ fï˜ Ë Âȉ›ˆÍ‹ Ù˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¿Á¯Ô˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù· „˘¯Èο ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Û˘¯Ó¿ ˘ÂÚÓÈ-
ÎÔ‡Ó Ù· ۈ̷ÙÈο ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. ªÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·-
Ï‹ ÌfiÚʈÛË Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ·ÚΛ Ë ÂÚÈÔÈË̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ.
ª¤ÚÔ˜ μ
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
áÌ·, Ùe: ÙÔ ÔÙfi.
fiÌ·, Ùe: ÙÔ ÔÙfi.
fiÙÔ˜, ï: ÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ, ÙÔ Ê·ÁÔfiÙÈ.
ÔÙÈÛÌfi˜, ï: ÙÔ fiÙÈÛÌ·.
149
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:40 ™ÂÏ›‰·150
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ηٷ›Óˆ: ηÙ‚¿˙ˆ ÔÙfi ‹ ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È / (ÌÙÊ.) ÂÍ·Ê·Ó›˙ˆ / (ÌÙÊ.) ·Ô-
‰¤¯ÔÌ·È ·ıËÙÈο.
ηٿÔÛȘ (-Ë), ì: Ë ÚÔÒıËÛË ÔÙÔ‡ ‹ ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È.
ÚÔ›Óˆ: ›Óˆ ÚÒÙÔ˜ ‹ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ οÔÈÔ˘.
ÚfiÔÛȘ (-Ë), ì: Ù· ÏfiÁÈ· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ‹ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ οÔÈÔ˘ ÚÈÓ Ó· ÈÔ˘Ó.
Û˘ÌfiÙ˘, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ÓÂÈ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ Û˘ÌfiÛÈÔ.
Û˘ÌfiÛÈÔ(Ó), Ùe: Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË, Ê·ÁÔfiÙÈ, ¢ˆ¯›· / (Ó.Â.) Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ
ÌÚÔÛÙ¿ Û ÎÔÈÓfi, Ì ÛÎÔfi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.
ô̈ÙȘ (-Ë), ì: Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ηٿ ÙËÓ ·Ï›ÚÚÔÈ·.
ñ‰ÚÔÔÛ›·, ì: ÙÔ Ó· ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÓÂÚfi.
ÔåÓÔfiÙ˘, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ÓÂÈ Ôχ ÎÚ·Û›.
ÔåÓÔÔÛ›·, ì: Ë ˘¤ÚÌÂÙÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÚ·ÛÈÔ‡.
ñ‰‡ÔÙÔ˜, (-Ô˜), -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË fiÙ·Ó ÙÔÓ ›ÓÂȘ.
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÈfiÌ·, ÙÔ: fi,ÙÈ ›ÓÂÙ·È.
Ȉ̤ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÂÈ Ôχ, ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÔÙÔÔÈfi˜, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÔÙ¿.
ÔÙÔ··ÁfiÚ¢ÛË, Ë: ··ÁfiÚ¢ÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÒÏËÛ˘ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ·ÏÎÔÔ-
ÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ (ÔÙÔ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1919-
1930).
150 ˉ‡ÔÙÔ, ÙÔ: ÁÏ˘Îfi ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯Ô ÔÙfi.
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:41 ™ÂÏ›‰·151
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 47 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
6
1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ Û ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ.
·. ›Óˆ ÓÂÚfi ÛÙÔ fiÓÔÌ· (οÔÈÔ˘): ‰Â›¯Óˆ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.
‚. ›Óˆ ÙÔ ·Ì›ÏËÙÔ ÓÂÚfi: ‰Â ÌÈÏ¿ˆ ηıfiÏÔ˘, ÛȈÒ.
Á. ›Óˆ ÙÔ ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ (.¯. Ù˘ ·¯·ÚÈÛÙ›·˜): ÈÎÚ·›ÓÔÌ·È, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·È ÂÍ·È-
Ù›·˜ ÌÈ·˜ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘.
∞ã μã
·. ·›‰Â˘Ì·
1. ı¿ÔÌ·È-ıÂáÌ·È ‚. ı·ً˜
Á. ÙÈÌËÙ‹˜
2. ‚fiÛΈ ‰. ·›‰Â˘ÛȘ
Â. ÊıÔÚ¿
3. Êı›ڈ ÛÙ. Ù›ÌËÌ·
˙. ‚ÔÛ΋
4. ÙÈÌ¿ˆ-ÙÈÌá Ë. ı¤·Ì·
ı. ‚ÔÛÎfi˜
5. ·È‰Â‡ˆ È. ·È‰Â˘Ù‹˜
∂ÓfiÙËÙ· 2
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›: ÙÚÔÊe˜, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d (ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙc˜), ÎÈı·ÚÈÛÙ·d (ÎÈ-
ı·ÚÈÛÙc˜)
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÁÚ¿ÌÌ·)
∂ÓfiÙËÙ· 3
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›: ÔåΤٷ˜ (ÔåΤÙ˘)
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË: ÙÚÔÊ‹Ó (ÙÚÔÊ‹), ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›· (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·), â͈ÌȉÔÔÈ-
›·˜ (â͈ÌȉÔÔÈ›·) (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)
∂ÓfiÙËÙ· 4
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ÎÜÌ·
∂ÓfiÙËÙ· 5
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË: ÂÓ›· (ηٿÛÙ·ÛË)
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: àÁ¿ÏÌ·Ù· (ôÁ·ÏÌ·)
154
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:42 ™ÂÏ›‰·155
ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
6
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: ∞ã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
∞ã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ∞ã ÎÏ›Û˘
·ÚÛÂÓÈο ıËÏ˘Î¿ ·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. -·˜ -˘ -· -Ë -·È
ÁÂÓ. -Ô˘ -Ô˘ -·˜/-˘ -˘ -ˆÓ
‰ÔÙ. -÷· -FË -÷·/-FË -FË -·È˜
·ÈÙ. -·Ó -ËÓ -·Ó -ËÓ -·˜
ÎÏËÙ. -· -Ë/-· -· -Ë -·È
·ÚÛÂÓÈο
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â
ÔÓÔÌ. ï Ù·Ì›·˜ Ù·Ì›·˜ ï ÔÏ›Ù˘ ÔÏ›Ù˘
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù·Ì›Ô˘ Ù·Ì›· ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË
‰ÔÙ. Ùˇá Ù·Ì›÷· – Ùˇá ÔÏ›ÙFË –
·ÈÙ. ÙeÓ Ù·Ì›·Ó Ù·Ì›· ÙeÓ ÔÏ›ÙËÓ ÔÏ›ÙË
ÎÏËÙ. (t) Ù·Ì›· Ù·Ì›· (t) ÔÏÖÙ· ÔÏ›ÙË
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ÔÓÔÌ. Ôî Ù·Ì›·È ٷ̛˜ Ôî ÔÏÖÙ·È Ôϛ٘
ÁÂÓ. ÙáÓ Ù·ÌÈáÓ Ù·ÌÈÒÓ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ ÔÏÈÙÒÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ù·Ì›·È˜ – ÙÔÖ˜ ÔϛٷȘ –
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ù·Ì›·˜ ٷ̛˜ ÙÔf˜ Ôϛٷ˜ Ôϛ٘
ÎÏËÙ. (t) Ù·Ì›·È ٷ̛˜ (t) ÔÏÖÙ·È Ôϛ٘
155
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:42 ™ÂÏ›‰·156
∂ÓfiÙËÙ·
ıËÏ˘Î¿
6
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ÔÓÔÌ. ì ¯ÒÚ· ¯ÒÚ· ì ı¿Ï·ÛÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ì ‰¿ÊÓË ‰¿ÊÓË
ÁÂÓ. Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ùɘ ‰¿ÊÓ˘ ‰¿ÊÓ˘
‰ÔÙ. ÙFÉ ¯ÒÚ÷· — ÙFÉ ı·Ï¿ÛÛFË — ÙFÉ ‰¿ÊÓFË —
·ÈÙ. ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ¯ÒÚ· ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó ı¿Ï·ÛÛ· ÙcÓ ‰¿ÊÓËÓ ‰¿ÊÓË
ÎÏËÙ. (t) ¯ÒÚ· ¯ÒÚ· (t) ı¿Ï·ÛÛ· ı¿Ï·ÛÛ· (t) ‰¿ÊÓË ‰¿ÊÓË
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ÔÓÔÌ. ·î ¯áÚ·È ¯ÒÚ˜ ·î ı¿Ï·ÛÛ·È ı¿Ï·ÛÛ˜ ·î ‰¿ÊÓ·È ‰¿ÊÓ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ ¯ˆÚáÓ ¯ˆÚÒÓ ÙáÓ ı·Ï·ÛÛáÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ÙáÓ ‰·ÊÓáÓ ‰·ÊÓÒÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ ¯ÒڷȘ — Ù·Ö˜ ı¿Ï·Û۷Ș — Ù·Ö˜ ‰¿ÊӷȘ —
·ÈÙ. Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ¯ÒÚ˜ Ùa˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ùa˜ ‰¿ÊÓ·˜ ‰¿ÊÓ˜
ÎÏËÙ. (t) ¯áÚ·È ¯ÒÚ˜ (t) ı¿Ï·ÛÛ·È ı¿Ï·ÛÛ˜ (t) ‰¿ÊÓ·È ‰¿ÊÓ˜
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• √È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜
ÁÈ· Ù· ·ÚÛÂÓÈο Î·È ÁÈ· Ù· ıËÏ˘Î¿.
• Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÚÛÂÓÈο Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘ Û -˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ Û -·
‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ, .¯. (t) ÔÏÖÙ·, (t) ·ıÏËÙ¿. ∫ÏËÙÈ΋ Û -Ë Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο Û -‰Ë˜ (.¯. Âé·ÙÚ›‰Ë˜, ∂éÚÈ›‰Ë˜) Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÓÔÌ· ∞寇Ó˘.
• ∏ ηٿÏËÍË -·˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË, .¯. Ùɘ ÛËÌ·›·˜, ÙÔ‡˜ Ù·Ì›·˜.
• Δ· ıËÏ˘Î¿ Û -Ë ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ -Ë- Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ.
• Δ· ıËÏ˘Î¿ Û -· ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ -·- Û fiϘ Ù˘ ÙÒÛÂȘ, ·Ó ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ˘¿Ú¯ÂÈ ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ Ú, .¯. ì Ô˘Û›·, Ùɘ Ô˘Û›·˜, ÙFÉ Ô˘Û›÷·, ÙcÓ Ô˘-
Û›·Ó, (t) Ô˘Û›·. ∞Ó fï˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۇÌ-
ʈÓÔ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ú, ÙfiÙ ۯËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Û -˘, -Ë:
ì ÙÚ¿Â˙·, Ùɘ ÙÚ·¤˙˘, ÙFÉ ÙÚ·¤˙FË.
• ∏ ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ ·È, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÏÈÙ‹˜ Ϥ͢ (ÂÎÙfi˜ ·fi ¢ÎÙÈ΋ Ú‹-
Ì·ÙÔ˜), Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË, .¯. Ôî ·ıÏËÙ·› (·ÏÏ¿: ÙÔÖ˜ àıÏËÙ·Ö˜), ·î ¯áÚ·È (·Ï-
Ï¿: Ù·Ö˜ ¯ÒڷȘ).
• ∏ ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙË
Ï‹ÁÔ˘Û· Î·È ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈۈ̤ÓË, .¯. ÙáÓ Ù·ÌÈáÓ, ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ, ÙáÓ ¯ˆÚáÓ,
ÙáÓ ı·Ï·ÛÛáÓ.
156
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:42 ™ÂÏ›‰·157
• ∏ ÁÂÓÈ΋ Î·È Ë ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘, ∂ÓfiÙËÙ·
fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÚÈۈ̤ÓË, .¯. ÙÔÜ àıÏËÙÔÜ, Ùˇá 6
Ì·ıËÙFÉ, ÙáÓ àıÏËÙáÓ, ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜, Ùɘ ÙÈÌɘ, ÙFÉ „˘¯FÉ, ÙáÓ ÙÈÌáÓ, Ù·Ö˜ „˘-
¯·Ö˜.
• Δ· Ô͇ÙÔÓ· Î·È Ù· ·ÚÔ͇ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹ Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·), .¯. ï àıÏËÙ‹˜, ÙÔÜ àıÏËÙÔÜ, Ùˇá àıÏËÙFÉ,
ÙeÓ ·ıÏËÙcÓ Î.Ï., ï ÔÏ›Ù˘, ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘, Ùˇá ÔÏ›ÙFË Î.Ï.
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ÔÓÔÌ. ï Îԯϛ·˜ Îԯϛ·˜ ï ÎÚÈÙ‹˜ ÎÚÈÙ‹˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÔ¯Ï›Ô˘ Îԯϛ· ÙÔÜ ÎÚÈÙÔÜ ÎÚÈÙ‹
‰ÔÙ. Ùˇá Îԯϛ÷· — Ùˇá ÎÚÈÙFÉ —
·ÈÙ. ÙeÓ Îԯϛ·Ó Îԯϛ· ÙfiÓ ÎÚÈÙ‹Ó ÎÚÈÙ‹
ÎÏËÙ. (t) Îԯϛ· Îԯϛ· (t) ÎÚÈÙ¿ ÎÚÈÙ‹
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Îԯϛ·È Îԯϛ˜ Ôî ÎÚÈÙ·› ÎÚÈÙ¤˜
ÁÂÓ. ÙáÓ ÎÔ¯ÏÈáÓ ÎÔ¯ÏÈÒÓ ÙáÓ ÎÚÈÙáÓ ÎÚÈÙÒÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Îԯϛ·È˜ — ÙÔÖ˜ ÎÚÈÙ·Ö˜ —
·ÈÙ. ÙÔf˜ Îԯϛ·˜ Îԯϛ˜ ÙÔf˜ ÎÚÈÙ¿˜ ÎÚÈÙ¤˜
ÎÏËÙ. (t) Îԯϛ·È Îԯϛ˜ (t) ÎÚÈÙ·› ÎÚÈÙ¤˜
157
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:43 ™ÂÏ›‰·158
∂ÓfiÙËÙ· ✔ ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ì œÚ· Î·È ì ËÁ‹ ÌÂ
6 ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÍˆÓ.
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
4. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘
μã Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Ì ·˘Ù¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â. ∫·ÙfiÈÓ Ó· ÌÂÙ·ÁÚ¿„ÂÙÂ
ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋:
∞ã μã
1. ‰ËÌÔÛ›· ·. „˘¯‹˜
2. Ë ÂÛ¯¿ÙË ‚. Ù˘ ‡Ï˘
3. ‰fiÍ· Á. ‰·¿ÓFË
4. ÂÓ ‚Ú·ÛÌÒ ‰. ¢ηÈÚ›·
5. ÂÊ’ fiÏ˘ Â. ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ
6. › ÙË ÛÙ. Ùˆ ıÂÒ
159
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:43 ™ÂÏ›‰·160
∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
6 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ΢ÓËÁ¤Ù˘ ì ËÁc 剤· ñÏ·Îc ÂÖÚ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ Î˘ÓËÁ¤ÙÔ˘ Ùɘ ËÁɘ 剤·˜ ñÏ·Îɘ ›ڷ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ΢ÓËÁ¤ÙFË ÙFÉ ËÁFÉ å‰¤÷· ñÏ·ÎFÉ Â›Ú÷·
·ÈÙ. ÙeÓ Î˘ÓËÁ¤ÙËÓ ÙcÓ ËÁcÓ å‰¤·Ó ñÏ·ÎcÓ ÂÖÚ·Ó
ÎÏËÙ. t ΢ÓËÁ¤Ù· t ËÁc 剤· ñÏ·Îc ÂÖÚ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ΢ÓËÁ¤Ù·È ·î ËÁ·d 剤·È ñϷηd ÂÖÚ·È
ÁÂÓ. ÙáÓ Î˘ÓËÁÂÙáÓ ÙáÓ ËÁáÓ å‰ÂáÓ ñÏ·ÎáÓ ÂÈÚáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ΢ÓËÁ¤Ù·È˜ Ù·Ö˜ ËÁ·Ö˜ 剤·È˜ ñϷη֘ ›ڷȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ΢ÓËÁ¤Ù·˜ Ùa˜ ËÁa˜ 剤·˜ ñÏ·Îa˜ ›ڷ˜
ÎÏËÙ. t ΢ÓËÁ¤Ù·È t ËÁ·d 剤·È ñϷηd ÂÖÚ·È
μã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ì öÏ·ÊÔ˜ Ôî ÎfiÛÌÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ·î öÏ·ÊÔÈ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ùɘ âÏ¿ÊÔ˘ ÙáÓ ÎfiÛÌˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÙáÓ âϿʈÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ ‰ÚfiÌˇˆ ÙFÉ âÏ¿Êˇˆ ÙÔÖ˜ ÎfiÛÌÔȘ ‰ÚfiÌÔȘ Ù·Ö˜ âÏ¿ÊÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ‰ÚfiÌÔÓ ÙcÓ öÏ·ÊÔÓ ÙÔf˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ùa˜ âÏ¿ÊÔ˘˜
ÎÏËÙ. t ÎfiÛÌ ‰ÚfiÌ t öÏ·Ê t ÎfiÛÌÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ t öÏ·ÊÔÈ
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ʇÛȘ Ùe ‚¿ÚÔ˜ ·î ʇÛÂȘ Ùa ‚¿ÚË
ÁÂÓ. Ùɘ ʇÛˆ˜ ÙÔÜ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙáÓ Ê‡ÛÂˆÓ ÙáÓ ‚·ÚáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ Ê‡ÛÂÈ Ùˇá ‚¿ÚÂÈ Ù·Ö˜ ʇÛÂÛÈ ÙÔÖ˜ ‚¿ÚÂÛÈ
·ÈÙ. ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ Ùe ‚¿ÚÔ˜ Ùa˜ ʇÛÂȘ Ùa ‚¿ÚË
ÎÏËÙ. t ʇÛÈ t ‚¿ÚÔ˜ t ʇÛÂȘ t ‚¿ÚË
160
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:44 ™ÂÏ›‰·161
∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡
161
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:44 ™ÂÏ›‰·162
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
∞ã μã
1. ıÂڷ‡ˆ ·. -Ì·
2. ÌËÓ‡ˆ ‚. -ÌÔ˜
3. ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ Á. -›·
4. ΋‰ÔÌ·È ‰. -Û›·
5. Û›ˆ Â. -̈Ó
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
4. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙË ‰ÔÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋
ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ: ì óÚ·, ì ËÁc, ì ‰Ú¿Î·ÈÓ·, ï ÎÚÈÙc˜,
ï Ì·Ó‰‡·˜.
162
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:44 ™ÂÏ›‰·163
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
K·›ÙÔÈ ¯Úc K·È ‚¤‚·È· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
ÛÎÔÂÖÓ (ñÌĘ) Ó· ÎÚ›ÓÂÙ (ÂÛ›˜)
ÙÔf˜ ÔÏÈÙ¢Ô̤ÓÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È
ÊÈÏÔٛ̈˜ ηd ÎÔÛÌ›ˆ˜ Ì ÊÈÏÔÙÈÌ›· Î·È ÛÂÌÓfiÙËÙ·
âÎ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ, ·fi Ù¤ÙÔȘ (Ú¿ÍÂȘ)
àÏÏ\ ÔéÎ Âú ÙȘ ÎÔÌ÷Ä, ·ÏÏ¿ fi¯È, ·Ó οÔÈÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÎfiÌË,
ÌÈÛÂÖÓ (ñÌĘ) ‰Èa ÙÔÜÙÔØ Ó· ÙÔÓ ÌÈÛ›Ù ÁÈ\ ·˘ÙfiØ
Ùa ÌbÓ ÁaÚ ÙÔÈ·ÜÙ· âÈÙˉ‡̷ٷ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ
ÔûÙ ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔf˜ å‰ÈÒÙ·˜ Ô‡Ù ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘
ÔûÙ Ùe ÎÔÈÓeÓ Ùɘ fiψ˜, Ô‡Ù ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘,
âÎ ‰b ÙáÓ âıÂÏfiÓÙˆÓ ·ÏÏ¿ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ Úe˜ ÙÔf˜ ÔÏÂÌ›Ô˘˜ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó (ÛÙË Ì¿¯Ë) ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
¯ıÚÒÓ
±·ÓÙ˜ ñÌÂÖ˜ èÊÂÏÂÖÛıÂ. fiÏÔÈ ÂÛ›˜ ˆÊÂÏ›ÛıÂ.
≠øÛÙ ÔéÎ ôÍÈfiÓ (âÛÙÈÓ), t ‚Ô˘Ï‹, EÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜,
ÔûÙ ÊÈÏÂÖÓ Ô‡Ù ӷ ·Á·¿Ù (ηӤӷÓ)
ÔûÙ ÌÈÛÂÖÓ Ô鉤ӷ Ô‡Ù ӷ ÌÈÛ›Ù ηӤӷÓ
à\ ù„ˆ˜, ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË,
àÏÏa ÛÎÔÂÖÓ (ñÌĘ) ·ÏÏ¿ Ó· ÎÚ›ÓÂÙ (ÂÛ›˜)
âÎ ÙáÓ öÚÁˆÓØ (οÔÈÔÓ) ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ (ÙÔ˘)Ø
ÔÏÏÔd ÌbÓ ÁaÚ ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ‚¤‚·È·,
‰È·ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ÌÈÎÚeÓ ·Ó Î·È ÌÈÏÔ‡Ó Ï›ÁÔ
ηd à̯fiÌÂÓÔÈ ÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Ì ¢ڤÂÈ·,
ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ ·úÙÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·›ÙÈÔÈ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÎáÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ,
≤ÙÂÚÔÈ ‰b ¿ÏÏÔÈ fï˜
163
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:45 ™ÂÏ›‰·164
¶·Ú¿ÏÏËÏÔ àÌÂÏÔÜÓÙ˜ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·ÌÂÏÔ‡Ó ·˘Ù¿ (‰ËÏ. ÙËÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜
ΛÌÂÓÔ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË),
ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂåÛdÓ ñÌĘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ Û ۷˜
ÔÏÏa ÎàÁ·ı¿. ÔÏϤ˜ Î·È Î·Ï¤˜ ˘ËÚÂۛ˜.
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
1. ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ª·-
ÓÙ›ıÂÔ˘;
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ª·ÓÙ›ıÂÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ –΢ڛˆ˜ fiÛÔ˘˜ ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È– Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛË ·ÏÏ¿ Ì ÁÓÒÌÔÓ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ¢ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘, ·Ó Î·È ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Â˘ÚÂÒ˜ Î·È ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÛÂÌÓfiÙËÙ·,
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·›ÙÈÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÎÒÓ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ú·-
ÌÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ fiÏË. √ ª·ÓÙ›-
ıÂÔ˜ ıˆÚ› Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜ ÙËÓ ÎfiÌ̈ÛË ‹ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·-
Û›·, ÛÙÔȯ›· ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈ-
Ófi Û‡ÓÔÏÔ, ÌÔÚÔ‡Ó fï˜ Ó· Ì·˜ ·Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó, Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ·
¤ÚÁ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ù· ÔÔ›· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÎÚ‡-
164 ‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:45 ™ÂÏ›‰·165
165
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:45 ™ÂÏ›‰·166
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:46 ™ÂÏ›‰·167
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 7
ª¤ÚÔ˜ ∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: Ô §Â‡ÎÈÔ˜ ºÏ¿‚ÈÔ˜ ∞ÚÚÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 95 Ì.Ã. ÛÙË ¡È-
ÎÔÌ‹‰ÂÈ· Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 175 Ì.Ã. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ‹Ù·Ó ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘. ™Ô‡‰·Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂›ÎÙËÙÔ Î·È ‰È¤ÛˆÛÂ
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ
(\∂ÈÎÙ‹ÙÔ˘ ¢È·ÙÚÈ‚·› Î·È \∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔÓ). ™Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È: ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi˜, \πÓ‰È΋ ™˘ÁÁÚ·Ê‹, ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ∂éÍ›ÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, \∞ÏÂ-
Í¿Ó‰ÚÔ˘ \∞Ó¿‚·ÛȘ Î.¿. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·È. ‹Úı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÔ˘ ÙÔ 145/146
ÂÍÂϤÁË ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ¿Ú¯ˆÓ.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ÂÙ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ \∞ÏÂ-
Í¿Ó‰ÚÔ˘ \∞Ó¿‚·ÛȘ (^∏ ÂÚd \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹), ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ËÁ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞Û›·.
167
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:46 ™ÂÏ›‰·168
O AÚÚÈ·Ófi˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ·fi
ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ. ŸÙ·Ó Ô AϤͷӉÚÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ °fiÚ‰ÈÔ, ı¤ÏËÛ ӷ ‰ÂÈ ÙËÓ ¿Ì·Í·
ÙÔ˘ °ÔÚ‰›Ô˘ Î·È ÙÔ ‰ÂÛÌfi ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡ Ù˘, ÁÈ·Ù› ÏÂÁfiÙ·Ó fiÙÈ fiÔÈÔ˜ χÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌfi
·˘Ùfi ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Ù˘ AÛ›·˜. ŸÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘Ø ·Ï-
Ï¿, ÂÂȉ‹ Ô AϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ¿Ï˘ÙÔ ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ì‹ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘-
ÙÔ‡ ÚÔÎÏËı› οÔÈ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, ¤ÎÔ„Â ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘.
⁄ÛÙÂÚ· ·\ ·˘Ùfi Ô AϤͷӉÚÔ˜ Î·È Ë Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÂÎÏËÚˆ-
ı› Ô ¯ÚËÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡. TË Ó‡¯Ù· ÂΛÓË ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È Ï¿Ì„ÂȘ ·fi
ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂȉÔÎ›Ì·Û·Ó ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ô AϤͷӉÚÔ˜ ÚfiÛÊÂÚ ı˘-
Û›· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ.
❏ \∞ϤͷӉÚÔ˜: ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·-
ÙËÏ¿Ù˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μã Î·È Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜. °ÂÓÓ‹-
ıËΠÙÔ 356 .Ã. ÛÙËÓ ¶¤ÏÏ·. ∫‡ÚÈÔ˜ ‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ∞ÚÈ-
ÛÙÔÙ¤Ï˘. ΔÔ 338 .Ã. ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÷ÈÚÒÓÂÈ·˜ fiÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÙȘ
ÛÔ˘‰·›Â˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∞Ó¤‚ËΠÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ 336 .Ã. ηÈ
̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 323 .Ã. ¤Î·Ó ÓÈÎËÊfiÚ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·¯·Ó¤˜ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ πÓ‰›·.
❏ °fiÚ‰ÈÔÓ: Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ºÚ˘Á›·˜, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ fi¯ıË ÙÔ˘ ™·ÁÁ¿ÚÈÔ˘
ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ™ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ˘‹Ú¯Â Ë ¿Ì·Í· ÙÔ˘ °ÔÚ‰›Ô˘, Ì˘ıÈ-
ÎÔ‡ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ¢›·. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·Ó
·Ú¯·›Ô ¯ÚËÛÌfi, fiÔÈÔ˜ ηÙfiÚıˆÓ ӷ χÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙÔ ˙˘Áfi ÌÂ
ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ¿Ì·Í·˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î‡ÚÈÔ˜ fiÏ˘ Ù˘ ∞Û›·˜.
❏ ·›Û·˜ Ùˇá Í›ÊÂÈ: Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂΉԯ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ (ηÈ
Ô ∞ÚÚÈ·Ófi˜), Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ˘‹Ú-
Í ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÎÔ„Â ÙÔÓ ÎfiÌÔ Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔ Î·ÚÊ› Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ.
169
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:47 ™ÂÏ›‰·170
XPONOI ÚÙ. qÚ¯ÔÓ, ̤Ï. ôÚ͈, ·fiÚ. qÚÍ·, ÚÎ. qÚ¯· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ∂ÓfiÙËÙ·
·Ú¯‹, ·Ú¯ËÁfi˜, ·Ú¯ËÁ›·, ·Ú¯ËÁÂ›Ô 7
• qÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÔÚÈÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = Â›Ì·È XPONOI: ÂÓÂÛ. ÂåÌ›, ÚÙ. q/qÓ,
̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ.
• ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ = ·˘-
Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• ÊÏÔÈÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÊÏÔÈfi˜ = ÊÏÔ‡‰· ‰¤ÓÙÚÔ˘.
• Ù¤ÏÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Ù¤ÏÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜] = Ù¤-
ÏÔ˜, Ù¤ÚÌ·.
• ó˜ (Â‰Ò ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ÁÈ·Ù›, ÂÂȉ‹.
• àfiÚˆ˜ (: ›ÚÚ. ÙÚÔÈÎfi) = ‰‡ÛÎÔÏ·Ø àfiÚˆ˜ ö¯ˆ = ·‰˘Ó·ÙÒ, Â›Ì·È Û ·‰È¤ÍÔ-
‰Ô.
• âÊ·›ÓÂÙÔ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ê·›ÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
Ê·›ÓÔÌ·È, ÚÙ. âÊ·ÈÓfiÌËÓ, ̤Ï. Ê·ÓÔÜÌ·È/Ê·Ó‹ÛÔÌ·È. ·fiÚ. âÊ¿ÓıËÓ Î·È ·ı.
·fiÚ. ‚ãâÊ¿ÓËÓ, ÚÎ. ¤Ê·ÛÌ·È Î·È ·ÚÎ. ‚ã ¤ÊËη, ˘ÚÛ. [âÂÊ¿ÛÌËÓ: ÔÈ-
ËÙ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê·ÓÂÚfi˜, Ê¿ÛÌ·.
• âÍ¢ÚÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ¢ڛÛΈ [âÎ + ÂñÚ›ÛΈ] = ‚Ú›-
ÛΈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÍ¢ڛÛΈ, ÚÙ. â͇ÚÈÛÎÔÓ/â͡ÚÈÛÎÔÓ, ̤Ï. âÍ¢ڋ-
Ûˆ, ·ÔÚ. ‚ãâÍÂÜÚÔÓ/âÍËÜÚÔÓ, ÚÎ. â͇ÚËη/â͡ÚËη, ˘ÚÛ. âÍ¢ÚËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‡ÚÂÛË, ‡ÚÂÙÚ·, ‡ÚËÌ·.
• χÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì χÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ χ-
Ûˆ˜] = Ë Ï‡ÛË. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: χӈ, χÛÈÌÔ.
• ÂÚÈȉÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈÔÚá (–¿ˆ) = ·Ú·‚Ϥˆ, ·Ê‹-
Óˆ. XPONOI : ÚÙ. ÂÚÈÂÒÚˆÓ, ̤Ï. ÂÚÈfi„ÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã ÂÚÈÂÖ‰ÔÓ, ÚÎ. Â-
ÚÈÂfiڷη/ÂÚÈÂÒڷη/ÂÚÈfiˆ·, ˘ÚÛ. ÂÚȈڿÎÂÈÓ/ÂÚÈÂÔÚ·ÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÔÊı·ÏÌfi˜, fiÚ·ÛË, fiÚ·Ì·.
• ôÏ˘ÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ôÏ˘ÙÔ˜, ì ôÏ˘ÙÔ˜, Ùfi
ôÏ˘ÙÔÓ = fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï˘ı›, ¿Ï˘ÙÔ˜.
• õıÂÏÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı¤Ïˆ = ı¤Ïˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
âı¤Ïˆ/ı¤Ïˆ, ÚÙ. õıÂÏÔÓ, ̤Ï. âıÂÏ‹Ûˆ/ıÂÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. äı¤ÏËÛ·, ÚÎ. äı¤ÏËη,
˘ÚÛ. äıÂÏ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ÂıÂÏÔ‡ÛÈÔ˜, ¿ıÂÏ·.
• Ìc (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ) = Ì‹ˆ˜.
• ÔÏÏÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùe
ÔÏf. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùfi Ôχ,
™À°∫ƒπΔπ∫√™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ. Y¶EP£ETIKO™: ï ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë,
–ÔÓ.
• ΛÓËÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ΛÓËÛȘ. [ÁÂÓ.: ÎÈÓ‹Ûˆ˜] = ÎÔ‡-
ÓËÌ·, ·Ó·Ù·Ú·¯‹.
• âÚÁ¿ÛËÙ·È: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ·ÎÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ (ÂÓÂÚÁ. ‰È¿ıÂÛ˘) ÙÔ˘ Ú.
171
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:47 ™ÂÏ›‰·172
∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
7
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
·Ú¤Ú¯ÂÙ·È ·ÚF‹ÂÈ ·ÚÂÖÛÈ/ ·ÚÉÏı ·ÚÂÏ‹Ï˘ı ·ÚÂÏËχıÂÈ
·ÚÂχÛÂÙ·È
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ âÏ¿Ì‚·Ó ϋ„ÂÙ·È öÏ·‚ ÂúÏËÊ ÂåÏ‹ÊÂÈ
ïÚÄÓ — ù„ÂÛı·È å‰ÂÖÓ ëˆÚ·Î¤Ó·È —
χÔÈ — χÛÔÈ Ï‡ÛÂÈ ÏÂχÎÔÈ —
ôÚ¯ÂÈÓ — ôÚÍÂÈÓ ôÚÍ·È äÚ¯¤Ó·È —
âÛÙ›Ó qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
Ê·›ÓÂÙ·È âÊ·›ÓÂÙÔ Ê·ÓÂÖÙ·È/ âÊ‹Ó·ÙÔ/ ¤Ê·ÓÙ·È (â¤Ê·ÓÙÔ)
Ê·Ó‹ÛÂÙ·È (âÊ¿ÓıË)/
âÊ¿ÓË
âÍ¢ڛÛÎÂÈÓ — âÍ¢ڋÛÂÈÓ âÍ¢ÚÂÖÓ âÍ¢ÚËÎ¤Ó·È —
âı¤ÏÂÈ õıÂÏ âıÂÏ‹ÛÂÈ äı¤ÏËÛ äı¤ÏËΠäıÂÏ‹ÎÂÈ
âÚÁ¿˙ËÙ·È — — âÚÁ¿ÛËÙ·È/ ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ qF —
âÚÁ·ÛıFÉ
·›ˆÓ — ·›ÛˆÓ ·›Û·˜ ·ÈÎÒ˜ —
‰È·ÎfiÙÂÈ ‰È¤ÎÔÙ ‰È·Îfi„ÂÈ ‰È¤ÎÔ„Â ‰È·Î¤ÎÔÊ ‰ÈÂÎÂÎfiÊÂÈ
χÂÛı·È — χÛÂÛı·È χ۷Ûı·È ÏÂχÛı·È —
ÊËÛ› öÊË Ê‹ÛÂÈ öÊËÛÂ ÂúÚËÎÂ ÂåÚ‹ÎÂÈ
à·ÏÏ¿ÙÙÂÙ·È/ àËÏÏ¿ÙÙÂÙÔ à·ÏÏ¿ÍÂÙ·È/ àËÏÏ¿ÁË à‹ÏÏ·ÎÙ·È à‹ÏÏ·ÎÙÔ
à·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È (à·ÏÏ·¯ı‹ÛÂÙ·È) àËÏÏ¿¯ıË/
à·ÏÏ·Á‹ÛÂÙ·È àËÏÏ¿Í·ÙÔ
Í˘Ì‚·›ÓÔÓÙÔ˜ — Í˘Ì‚ËÛÔ̤ÓÔ˘ Í˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜ —
âÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈ âÂÛ‹Ì·ÈÓÔÓ âÈÛËÌ·ÓÔÜÛÈ âÂÛ‹ÌËÓ·Ó (âÈÛÂÛËÌ¿ÁηÛÈ) —
ı‡ÂÈ öı˘Â ı‡ÛÂÈ öı˘Û ٤ı˘Î âÙÂı‡ÎÂÈ
Ê·›ÓÔ˘ÛÈ — Ê·ÓÔÜÛÈ Ê‹Ó·ÛÈ ÂÊ·ÁÎfiÛÈ/ —
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
·ÚÉÏı ·Ú¤ÏıFË ·Ú¤ÏıÔÈ ·ÚÂÏı¤Ùˆ ·ÚÂÏıÂÖÓ ·ÚÂÏıÒÓ, –ÔÜÛ·, –fiÓ
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï·Ì‚¿ÓFË Ï·Ì‚¿ÓÔÈ Ï·Ì‚·Ó¤Ùˆ Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ Ï·Ì‚¿ÓˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
öÏ˘Û χÛFË Ï‡ÛÂÈÂ Ï˘Û¿Ùˆ ÏÜÛ·È Ï‡Û·˜, –·Û·, –·Ó
ÂåÚÁ¿Û·ÙÔ âÚÁ¿ÛËÙ·È âÚÁ¿Û·ÈÙÔ âÚÁ¿Ûıˆ âÚÁ¿Û·Ûı·È âÚÁ·Û¿ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
‰È¤ÎÔ„Â ‰È·Îfi„FË ‰È·Îfi„·È/ ‰È·ÎÔ„¿Ùˆ ‰È·Îfi„·È ‰È·Îfi„·˜, –·Û·, –·Ó
‰È·Îfi„ÂÈÂ
àËÏÏ¿ÁË à·ÏÏ·ÁFÉ à·ÏÏ·ÁÂ›Ë à·ÏÏ·Á‹Ùˆ à·ÏÏ·ÁÉÓ·È à·ÏÏ·Á›˜, –ÂÖÛ·, –¤Ó
âÂÛ‹ÌËÓ·Ó âÈÛËÌ‹ÓˆÛÈ âÈÛËÌ‹Ó·ÈÂÓ âÈÛËÌËÓ¿ÓÙˆÓ/ âÈÛËÌÉÓ·È âÈÛËÌ‹Ó·˜, –·Û·, –·Ó
âÈÛËÌ‹ÓÂÈ·Ó âÈÛËÌËÓ¿ÙˆÛ·Ó 173
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:48 ™ÂÏ›‰·174
·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·d (\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË. (ÙeÓ ‰Â- ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÌfiÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÏÂχÛı·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÊË. 7
12. \AËÏÏ¿ÁË ‰\ ÔsÓ àe Ùɘ êÌ¿Í˘ ·éÙfi˜ Ù ηd Ôî àÌÊ\ ·éÙeÓ ó˜ ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘
ÙÔÜ âd ÙFÉ Ï‡ÛÂÈ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ·éÙfi˜ – Ôî àÌÊ\ ·éÙfiÓ:
˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ àËÏÏ¿ÁË. àe Ùɘ êÌ¿Í˘: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘.
ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ó˜ Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜: ÁÂÓ. ·fiÏ. ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ÔÎÂÈ-
ÌÂÓÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÔ ó˜ ÌÚÔÛÙ¿. âd ÙFÉ Ï‡ÛÂÈ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
ÙÔÜ â› ÙFÉ Ï‡ÛÂÈ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔÜ ÌÚÔÛÙ¿): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘). ÙÔÜ
‰ÂÛÌÔÜ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ Ï‡ÛÂÈ.
13. K·d ÁaÚ Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ âΛӢ ‚ÚÔÓÙ·› Ù ηd ۤϷ˜ âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ âÂÛ‹ÌËÓ·Ó:
·Ú. ÚfiÙ. ‚ÚÔÓÙ·› – ۤϷ˜: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÂÛ‹ÌËÓ·Ó. âΛӢ: ηÙËÁ.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ó˘ÎÙfi˜: ÁÂÓ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘.
14. K·d âd ÙÔ‡ÙÔȘ öı˘Â ÙFÉ ñÛÙÂÚ·›÷· \AϤͷӉÚÔ˜ ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ ıÂÔÖ˜ Ù¿ Ù ÛËÌÂÖ·
ηd ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. \AϤͷӉÚÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öı˘Â (ÔéÛ›·Ó:
ÂÓÓ.): Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öı˘Â. ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ıÂ-
ÔÖ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öı˘Â. ÙFÉ
F ñÛÙÂÚ·›÷·: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Ùa ÛËÌÂÖ· – ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ:
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯ ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ. ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ Ï‡ÛÈÓ. â›
ÙÔ‡ÙÔȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜.
2. ¶ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ Î·È Ò˜ ÙȘ ͤ-
Ú·ÛÂ Ô Ó·Úfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜;
ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ, ηıÒ˜
Ô ˙˘Áfi˜ Ù˘ ¿Ì·Í·˜ ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÊÏÔ‡‰· ÎÚ·ÓÈ¿˜ Û ¤Ó·Ó ÎfiÌÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ-
‰Â̤ÓÔ, Ô˘ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ô‡ÙÂ Ë ·Ú¯‹ Ô‡Ù ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰˘ÛÎÔ-
Ï¢fiÙ·Ó Ó· ÍÂÌϤÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÌÔ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ Â˘Ê˘‹ χÛË Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ
175
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:48 ™ÂÏ›‰·176
∂ÓfiÙËÙ· ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘. ∞˘Ù‹, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È Ë Ì›· –Î·È Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË– ·fi ÙȘ
7 ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡, Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ
¤ÎÔ„Â ÙÔÓ ÎfiÌÔ Ì ͛ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ Î·ÚÊ› Ô˘ ÙÔÓ Û˘-
ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ.
3. ¶Ò˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÛÙ· ıÂ˚ο ÛËÌ¿-
‰È· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜;
∏ ›ÛÙË ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·Ù·Ú¯¿˜ ·fi ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· χÛÂÈ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ¤Ó·˜ ¯ÚËÛÌfi˜ ¤ÏÂÁÂ
ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ηÙfiÚıˆÓ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ı· ηٷÎÙÔ‡Û ÙËÓ ∞Û›·. ∏ Â˘Û¤‚ÂÈ¿
ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÂͤϷ‚ ÙȘ ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ˆ˜
ıÂ˚ο ÛËÌ¿‰È· Î·È ¤Û¢Û ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘˜ ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ô˘ ÙÔ˘ Ê·Ó¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡.
176
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:49 ™ÂÏ›‰·177
ª¤ÚÔ˜ μ ∂ÓfiÙËÙ·
7
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ú‹Ì· ˙¢ÁÓ‡ˆ (Î·È ˙‡ÁÓ˘ÌÈ)
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi Ú‹Ì·Ù· (‚ã ̤ÚÔ˜)
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
˙‡ÁÈÔ˜, ï: ˘Ô˙‡ÁÈÔ, ˙ÒÔ Ô˘ ˙‡ÂÙ·È Û ¿Ì·Í· (Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿ ÊÔÚÙ›ˆÓ, ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ‚·ÚȤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜).
˙‡ÁÏË, ï: ÙÔ Î·Ì‡ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
‰È·˙‡ÁÓ˘ÌÈ: ¯ˆÚ›˙ˆ, ‰È·¯ˆÚ›˙ˆ.
˙˘ÁÔÛٷ٤ˆ-˙˘ÁÔÛÙ·Ùá: ˙˘Á›˙ˆ.
˙˘ÁÔÔȤˆ-˙˘ÁÔÔÈá: ÊÙÈ¿¯Óˆ ˙˘ÁÔ‡˜.
˙˘Áfi‰ÂÛÌÔÓ, Ùe: Ô ‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˜ ÈÌ¿ÓÙ·˜ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙÔ ˙˘Áfi ÌÂ
ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ¿Ì·Í·˜.
˙‡Á·ÛÙÚÔÓ, Ùe: ÎÔ˘Ù›, ÎÈ‚ÒÙÈÔ.
˙¢ÁÔÙÚfiÊÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ ˙‡ÁÔ˜ ·ÏfiÁˆÓ ‹ ‚Ô‰ÈÒÓ.
Û‡˙˘Í, ï: Ô Û˘˙¢Á̤ÓÔ˜.
·Ú·˙‡ÁÓ˘ÌÈ: ˙‡ˆ Ì·˙› / ÂÓÒÓˆ, ·ÓÙÚ‡ˆ.
ô˙˘Í, ï: ¿˙¢ÎÙÔ˜, ¿Á·ÌÔ˜.
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
˙ÂÜÍȘ (-Ë), ì: Ë Û‡Ó‰ÂÛË / ÙÔ ˙¤„ÈÌÔ ·ÏfiÁˆÓ.
˙ÂÜÁÌ·, Ùe: ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
177
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:49 ™ÂÏ›‰·178
∂ÓfiÙËÙ· ˙ÂÜÁÔ˜, Ùe: ‰‡Ô ˙Ò· ˙Â̤ӷ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi / ˙¢Á¿ÚÈ.
7 ˙¢Á¿ÚÈ(ÔÓ) Ùe: ‰‡Ô ÔÌÔÂȉ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ¤Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ / ·ÚÛÂ-
ÓÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi / fiÛË ¤ÎÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‚Ô-
‰ÈÒÓ (ÂÚ›Ô˘ 80 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·), fiÚÁˆÌ·.
˙¢Á›Ù˘, ï: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ˙‡ÁÔ˜ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ˙¢Á·ÚˆÙfi˜ / η-
Ù¿ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ™fiψӷ, Ô ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÓÙËÚ› ¤Ó· ˙‡ÁÔ˜
‚Ô‰ÈÒÓ ‹ ›¯Â ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· 150-300 ̉›ÌÓÔ˘˜ / (Ó.Â.) ÁˆÚÁfi˜, ˙¢Á¿˜.
˙¢ÎÙ‹ÚÈÔ˜, -·, -Ô: ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ˙‡ÍË, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
˙¢ÎÙfi˜, -‹, -fi(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› / Ô Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ηٿ ˙‡ÁË.
˙˘Áfiˆ-˙˘Áá: (·.Â.) ÂÓÒÓˆ οو ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi, (Ó.Â.) ÏËÛÈ¿˙ˆ.
˙˘ÁfiÓ, Ùe Î·È ˙˘Áfi˜, ï: ÂÍ¿ÚÙËÌ· Û ¿Ì·Í˜ ‹ ¿ÚÔÙÚ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙‡ÔÓÙ·È Ù· ˘Ô-
˙‡ÁÈ· / ηٿÛÙ·ÛË ‰Ô˘Ï›·˜ / ˙˘Á·ÚÈ¿.
˙‡ÁˆÌ·, Ùe: Û˘Ó¤ÓˆÛË / ÏËÛ›·ÛÌ·.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
˙¢ÁËÏ¿Ù˘, ï: Ô Ô‰ËÁfi˜ ˙‡ÁÔ˘˜ ‚Ô‰ÈÒÓ, Ô ˙¢Á›Ù˘, (Ó.Â.) Ô ˙¢ÁÔÏ¿Ù˘.
‰È¿˙¢ÍȘ (-Ë) ì: ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ / (Ó.Â.) ‰È·˙‡ÁÈÔ / (ÁψÛÛ.) ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
fiÚˆÓ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÓÙȉȷ-
ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ‹ ·ÏÏËÏÔ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È (.¯. ¡· Û ÂÚÈ̤ӈ ‹ Ó· ʇÁˆ;).
Û‡˙¢ÍȘ, ì: ÂÓÔÔ›ËÛË, Û˘Ó¤ÓˆÛË / Á¿ÌÔ˜.
Û˘˙˘Á‹˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ¿ÏÏÔÓ Û ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ.
Û˘˙˘Á›·, ì: ¤ÓˆÛË, Û‡˙¢ÍË / (ÁψÛÛ.) ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÚfiÔ ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘˜.
Û‡˙˘ÁÔ˜, ï/ì: ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·Ó›˜ Ì Á¿ÌÔ.
ïÌfi˙˘Í, ï (Ó.Â. ÔÌfi˙˘ÁÔ˜, -Ë, Ô): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi Ì ¿ÏÏÔÓ
/ (·.Â.) Û‡˙˘ÁÔ˜ / (‚ÈÔÏ.) ÔÌÔ˙˘ÁÒÙ˘, ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‹ ·ÙÙ·ÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ›‰È·
ÁÔÓ›‰È· Û οı ¯ÚˆÌfiۈ̷ ÂÓfi˜ ˙‡ÁÔ˘˜.
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
˙‡ˆ: ÙÔÔıÂÙÒ ˙Ò· ÛÙÔ ˙˘Áfi, ÁÈ· Ó· Û‡ÚÔ˘Ó ÊÔÚÙ›Ô.
˙¤„ÈÌÔ, ÙÔ: ÙÔÔı¤ÙËÛË ˙ÒˆÓ ˘fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi.
˙¢Á¿˜, Ô: Ô ˙¢Á›Ù˘.
˙¢Á·ÚÒÓˆ: Û˘Ó¿Ùˆ ÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÛÌfi Ì οÔÈÔÓ / (ÁÈ· ˙Ò·) ·Ó··Ú¿ÁÔÌ·È ‹ ÁÔ-
ÓÈÌÔÔÈÒ / Û˘Ó‰˘¿˙ˆ, Ù·ÈÚÈ¿˙ˆ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ˙¢Á¿ÚÈ.
˙¢Á·ÚˆÙfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙¢Á·ÚÒÛÂÈ / ˙¢Á·ÚˆÙ‹ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·: fiÙ·Ó
Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ ÔÌÔÈÔηٷÏËÎÙ› Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î.Ô.Î.
˙˘Á·ÚÈ¿, Ë: fiÚÁ·ÓÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ‚¿ÚÔ˘˜.
178
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:49 ™ÂÏ›‰·179
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛË, Ë: ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡
ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
‰È·˙‡ÁÈÔ, ÙÔ: Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ Á¿ÌÔ˘.
‰È·˙¢ÎÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ: ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈ› ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ Á¿ÌÔ˘.
‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ.
Û‡˙¢ÁÌ·, ÙÔ: ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û‡˙¢Í˘.
Û˘˙˘ÁÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜.
2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã:
∞ã μã
1. ˙¢Á·ÚˆÙ‹ ·. χ۷ÙÂ
2. Û˘˙˘Á›˜ ‚. ·ã Û˘˙˘Á›·˜
3. ÙÔ˘˜ ˙˘ÁÔ‡˜ Á. ‰È·˙‡ÁÈÔ
4. Û˘˙˘ÁÈ΋ ‰. Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
5. ˙˘Á·ÚÈ¿ Â. ·ÚÈıÌÔ›
6. ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜ ÛÙ. ÎÏ›ÓË
7. ·›ÚÓˆ ˙. ·ÎÚȂ›·˜
8. Ú‹Ì·Ù· Ë. ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·
– ˙¢Á·ÚˆÙ‹ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·
– Û˘˙˘Á›˜ ·ÚÈıÌÔ›
– ÙÔ˘˜ ˙˘ÁÔ‡˜ χ۷Ù 179
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:50 ™ÂÏ›‰·180
3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜
ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È.
·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙¢Á¿ÚÈ, Ô ¿Á·ÌÔ˜: ô˙˘Í
‚. Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜: ì ‰È¿˙¢ÍȘ
Á. Ô Âӈ̤ÓÔ˜ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi / Ô ¤ÁÁ·ÌÔ˜: ï Û‡˙˘Í, ï
Û‡˙˘ÁÔ˜, ï ïÌfi˙˘Í
‰. Ë ¤ÓˆÛË: ì ˙ÂÜÍȘ, ì Û‡˙¢ÍȘ, ì Û˘˙˘Á›·.
˙‡ÁË
˙¢Á¿ÚÈ
˙˘Áfi˜
˙‡ÍË
180
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:50 ™ÂÏ›‰·181
∞ã μã ‰ËÏÒÓÂÈ
1. ÎÂÚ¿ÓÓ˘ÌÈ (= ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ˆ) ·. ϤÎÙÚÔÓ (= ÎÚ‚¿ÙÈ) —————
2. ÎÏ›ˆ (= ÎÏ›ӈ) ‚. ÎÚ·Ù‹Ú —————
3. Ϥ¯ÔÌ·È (= ÎÔÈÌ›˙ˆ οÔÈÔÓ) Á. ÓÈÙ‹Ú —————
4. Áχʈ (= Ûηϛ˙ˆ) ‰. ÎÏÂÖıÚÔÓ (= ÎÏÂȉ›) —————
5. Ó›˙ˆ / Ó›Ùˆ (= Ϥӈ) Â. ÁχʷÓÔÓ (= ÛÌ›ÏË) —————
182
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:51 ™ÂÏ›‰·183
ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
7
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: 1. ∏ ·‡ÍËÛË
2. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
3. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
4. √ÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜
·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
1. ∏ ·‡ÍËÛË
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• Δ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ®-, fiÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ‰‡Ô Ú,
.¯. ®›Ùˆ → öÚÚÈÙÔÓ. 183
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:51 ™ÂÏ›‰·184
·.Â. Ó.Â.
ÂÓÈÎfi˜ ·ã ÚÔÛ. (âÁÒ) q Î·È qÓ ‹ÌÔ˘Ó
‚ã ÚÔÛ. (Û‡) qÛı· ‹ÛÔ˘Ó
Áã ÚÔÛ. (ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ) qÓ ‹Ù·Ó
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ã ÚÔÛ. (ìÌÂÖ˜) qÌÂÓ ‹Ì·ÛÙÂ
‚ã ÚÔÛ. (ñÌÂÖ˜) qÙ ‹Û·ÛÙÂ
Áã ÚÔÛ. (ÔyÙÔÈ, ·yÙ·È, Ù·ÜÙ·) qÛ·Ó ‹Ù·Ó
√ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·.Â. ‰ËÏÒÓÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÛÙË Ó.Â., fiÙÈ Ì›· Ú¿ÍË ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘-
Ó¯Ҙ ‹ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
ı¤Ì·
·‡ÍËÛË Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ
ö Ï˘ ÔÓ
·‡ÍËÛË Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ
ö Ï˘ Û ·
∂ÓfiÙËÙ·
ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
7
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ö-Ï˘-ÔÓ ¤Ï˘Ó· ö-Ï˘-Û-· ¤Ï˘Û·
ö-Ï˘-˜ ¤Ï˘Ó˜ ö-Ï˘-Û-·˜ ¤Ï˘Û˜
ö-Ï˘- ¤Ï˘Ó ö-Ï˘-Û- ¤Ï˘ÛÂ
â-χ-ÔÌÂÓ Ï‡Ó·Ì â-χ-Û-·ÌÂÓ Ï‡Û·ÌÂ
â-χ-ÂÙ χӷÙ â-χ-Û-·Ù χ۷ÙÂ
ö-Ï˘-ÔÓ ¤Ï˘Ó·Ó ö-Ï˘-Û-·Ó ¤Ï˘Û·Ó
185
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:52 ™ÂÏ›‰·186
∂ÓfiÙËÙ· 2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù‡Ô ÙÔ˘
7 ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ (fiÛ· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·) ‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· (fiÛ· ‰›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi):
·. ^√ ‰ÔÜÏÔ˜ ‚ÔËıe˜ qÓ ÙÔÜ Î˘Ú›Ô˘ ·éÙÔÜ.
‚. ^ÀÌÂÖ˜ âÛÙb ÚÔÁfiÓˆÓ àÁ·ıáÓ.
Á. √î ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· qÛ·Ó Ù‡Ú·ÓÓÔÈ.
‰. ™f Âr Ê›ÏÔ˜ ìÌÖÓ.
Â. ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ qÓ ‰ÂÈÓfiÙ·ÙÔ˜ ϤÁÂÈÓ.
·. qÓ → âÛÙ›
‚. âÛÙb → qÙÂ
Á. qÛ·Ó → ÂåÛ›
‰. Âr → qÛı·
Â. qÓ → âÛÙ›
186
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:52 ™ÂÏ›‰·187
187
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:52 ™ÂÏ›‰·188
∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
7 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – ªÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ±Ì·Í· àÚ¯c ·î ±Ì·Í·È àÚ¯·d
ÁÂÓ. Ùɘ êÌ¿Í˘ àگɘ ÙáÓ êÌ·ÍáÓ àÚ¯áÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ êÌ¿ÍFË àÚ¯FÉ Ù·Ö˜ ê̿ͷȘ àÚ¯·Ö˜
·ÈÙ. ÙcÓ ±Ì·Í·Ó àÚ¯cÓ Ùa˜ êÌ¿Í·˜ àÚ¯a˜
ÎÏËÙ. t ±Ì·Í· àÚ¯c t ±Ì·Í·È àÚ¯·d
μã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ˙˘Áfi˜ Ùe ÛËÌÂÖÔÓ ÏfiÁÈÔÓ Ôî ˙˘ÁÔ› Ùa ÛËÌÂÖ· ÏfiÁÈ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ ÏÔÁ›Ô˘ ÙáÓ ˙˘ÁáÓ ÙáÓ ÛËÌ›ˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ˙˘Áˇá Ùˇá ÛËÌ›ˇˆ ÏÔÁ›ˇˆ ÙÔÖ˜ ˙˘ÁÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ÛËÌ›ÔȘ ÏÔÁ›ÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ˙˘ÁeÓ Ùe ÛËÌÂÖÔÓ ÏfiÁÈÔÓ ÙÔf˜ ˙˘ÁÔf˜ Ùa ÛËÌÂÖ· ÏfiÁÈ·
ÎÏËÙ. t ˙˘Áb t ÛËÌÂÖÔÓ ÏfiÁÈÔÓ t ˙˘ÁÔd t ÛËÌÂÖ· ÏfiÁÈ·
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ΛÓËÛȘ ÓfÍ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ·î ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó‡ÎÙ˜ Ùa Ù¤ÏË
ÁÂÓ. Ùɘ ÎÈÓ‹Ûˆ˜ Ó˘ÎÙe˜ ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙáÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ó˘ÎÙáÓ ÙáÓ ÙÂÏÒÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó˘ÎÙd Ùˇá Ù¤ÏÂÈ Ù·Ö˜ ÎÈÓ‹ÛÂÛÈ(Ó) Ӣ͛(Ó) ÙÔÖ˜ Ù¤ÏÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙcÓ Î›ÓËÛÈÓ Ó‡ÎÙ· Ùe Ù¤ÏÔ˜ Ùa˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó‡ÎÙ·˜ Ùa Ù¤ÏË
ÎÏËÙ. t ΛÓËÛÈ ÓfÍ t Ù¤ÏÔ˜ t ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó‡ÎÙ˜ t Ù¤ÏË
∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ôÏ˘ÙÔ˜ Ùe ôÏ˘ÙÔÓ Ôî, ·î ôÏ˘ÙÔÈ Ùa ôÏ˘Ù·
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ àχÙÔ˘ ÙÔÜ àχÙÔ˘ ÙáÓ àÏ‡ÙˆÓ ÙáÓ àχوÓ
‰ÔÙ. Ùˇá, ÙFÉ àÏ‡Ùˇˆ Ùˇá àÏ‡Ùˇˆ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àχÙÔȘ ÙÔÖ˜ àχÙÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ôÏ˘ÙÔÓ Ùe ôÏ˘ÙÔÓ ÙÔf˜, Ùa˜ àχÙÔ˘˜ Ùa ôÏ˘Ù·
188 ÎÏËÙ. (t) ôÏ˘Ù (t) ôÏ˘ÙÔÓ (t) ôÏ˘ÙÔÈ (t) ôÏ˘Ù·
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:52 ™ÂÏ›‰·189
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ·›Û·˜ ì ·›Û·Û· Ùe ·ÖÛ·Ó
ÁÂÓ. ÙÔÜ ·›Û·ÓÙÔ˜ Ùɘ ·ÈÛ¿Û˘ ÙÔÜ ·›Û·ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ·›Û·ÓÙÈ ÙFÉ ·ÈÛ¿ÛFË Ùˇá ·›Û·ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ·›Û·ÓÙ· ÙcÓ ·›Û·Û·Ó Ùe ·ÖÛ·Ó
ÎÏËÙ. (t) ·ÖÛ·˜ (t) ·›Û·Û· (t) ·ÖÛ·Ó
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ·›Û·ÓÙ˜ ·î ·›Û·Û·È Ùa ·›Û·ÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ·ÈÛ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ·ÈÛ·ÛáÓ ÙáÓ ·ÈÛ¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·›Û·ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ·Èۿ۷Ș ÙÔÖ˜ ·›Û·ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ·›Û·ÓÙ·˜ Ùa˜ ·ÈÛ¿Û·˜ Ùa ·›Û·ÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ·›Û·ÓÙ˜ (t) ·›Û·Û·È (t) ·›Û·ÓÙ·
∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡
189
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:53 ™ÂÏ›‰·190
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ãÌ ·˘Ù¤˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã, ÒÛÙ ӷ Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÊÚ¿ÛÂȘ:
∞ã μã
1. ˙‡ÍË ·. ˙ˆ‹
2. ˙‡ÁÔ˜ ‚. ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ ª¿Á¯Ë˜
3. Û˘˙˘Á›· Á. ÔÛÙfi
4. Û˘˙˘ÁÈ΋ ‰. ÚËÌ¿ÙˆÓ
5. ˙˘ÁˆÌ·ÙÈÎfi Â. ÓÂÔÓ‡ÌʈÓ
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
Ï‹ÙÙˆ → Ùe ______________
¯¤ˆ (ı. ¯˘-) → ì ______________
Ó›Ùˆ → ï _____________
·åÛı¿ÓÔÌ·È → Ùe ______________
ÚÔ‚fiÛΈ → ì ______________
190
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:53 ™ÂÏ›‰·191
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
191
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:53 ™ÂÏ›‰·192
¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ
√î ÌbÓ ÔsÓ ÔÏÏÔ› Ê·ÛÈ, ÙáÓ ‰ÂÛÌáÓ Ù˘ÊÏa˜ â¯fiÓÙˆÓ Ùa˜ àÚ¯a˜ ηd ‰È’ àÏÏ‹-
ÏˆÓ ÔÏÏ¿ÎȘ ÛÎÔÏÈÔÖ˜ ëÏÈÁÌÔÖ˜ ñÔÊÂÚÔ̤ӈÓ, ÙeÓ \∞ϤͷӉÚÔÓ àÌ˯·ÓÔÜÓÙ·
ÏÜÛ·È, ‰È·ÙÂÌÂÖÓ ÙFÉ Ì·¯·›Ú÷· Ùe Û‡Ó·ÌÌ·, ηd ÔÏÏa˜ âÍ ·éÙÔÜ ÎÔ¤ÓÙÔ˜ àÚ¯a˜
Ê·ÓÉÓ·È. \∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ ‰b ηd ¿Ó˘ ϤÁÂÈ ®÷·‰›·Ó ·éÙˇá ÁÂÓ¤Ûı·È ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ, âÍÂ-
ÏfiÓÙÈ ÙÔÜ ®˘ÌÔÜ ÙeÓ ≤ÛÙÔÚ· ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, z ˇ Û˘Ó›¯ÂÙÔ Ùe ˙˘Áfi‰ÂÛÌÔÓ, Ârı’ Ô≈Ùˆ˜
ñÊÂÏ·۷ÓÙÈ ÙeÓ ˙˘ÁfiÓ.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, \∞ϤͷӉÚÔ˜ 18.3-4
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
Oî ÌbÓ ÔsÓ ÔÏÏÔd Ê·ÛÈ, OÈ ÔÏÏÔ›, ÏÔÈfiÓ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È,
Ù˘ÊÏa˜ â¯fiÓÙˆÓ ÂÂȉ‹ ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·Ó
Ùa˜ àÚ¯a˜ ÙáÓ ‰ÂÛÌgÓ ÔÈ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ
ηd ‰È’ àÏÏ‹ÏˆÓ ñÔÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÈ·Ù› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‰Âı›
ÔÏÏ¿ÎȘ ÛÎÔÏÈÔÖ˜ ëÏÈÁÌÔÖ˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ·ÏÏ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜,
ÙeÓ \∞ϤͷӉÚÔÓ àÌ˯·ÓÔÜÓÙ· ÏÜÛ·È, ÂÂȉ‹ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÙÔ Ï‡ÛÂÈ,
‰È·ÙÂÌÂÖÓ ÙFÉ Ì·¯·›Ú· Ùe Û‡Ó·ÌÌ· fiÙÈ ¤ÎÔ„Â ÛÙ· ‰‡Ô Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ ‰ÂÛÌfi
ηd ÎÔ¤ÓÙÔ˜ Ê·ÓÉÓ·È Î·È fiÙÈ, fiÙ·Ó ÎfiËÎÂ, Ê¿ÓËηÓ
âÍ ·éÙÔÜ ÔÏÏa˜ àÚ¯a˜. ·’ ·˘ÙfiÓ ÔÏϤ˜ ¿ÎÚ˜.
\∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ ‰b ϤÁÂÈ √ ∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ fï˜ ϤÂÈ
ÁÂÓ¤Ûı·È ·éÙˇá ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ (Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜) ¤Ï˘Û ÙÔ ‰ÂÛÌfi
¿Ó˘ ®·‰›·Ó, Ôχ ‡ÎÔÏ·,
âÍÂÏfiÓÙÈ ÙÔÜ ®˘ÌÔÜ ·ÊÔ‡ ·Ê·›ÚÂÛ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ¿Ì·Í·˜
ÙeÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ≤ÛÙÔÚ·, ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¿ÛÛ·ÏÔ˜
z
ˇ Û˘Ó›¯ÂÙÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó
Ùe ˙˘Áfi‰ÂÛÌÔÓ, ÙÔ ˙˘Áfi‰ÂÛÌÔ
Ârı’ Ô≈Ùˆ˜ Î·È ·ÊÔ‡ ‡ÛÙÂÚ·
ñÊÂÏ·۷ÓÙÈ ÙeÓ ˙˘ÁfiÓ. ¤Û˘Ú ̷ÎÚÈ¿ ÙÔ ˙˘Áfi.
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
193
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:54 ™ÂÏ›‰·194
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:54 ™ÂÏ›‰·195
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 8
ª¤ÚÔ˜ ∞
ZHN.: ™f ‰¤, t K·ÏÏȉËÌ›‰Ë, ᘠà¤ı·Ó˜; \∂Ág ÌbÓ ÁaÚ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ JÓ ¢ÂÈÓ›Ô˘
ϤÔÓ ÙÔÜ îηÓÔÜ âÌÊ·ÁgÓ àÂÓ›ÁËÓ.
KA§.: Te ‰b âÌeÓ ·Ú¿‰ÔÍfiÓ ÙÈ âÁ¤ÓÂÙÔ. OrÛı· ÁaÚ Î·d Ûf Ô˘ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔÓ ÙeÓ
Á¤ÚÔÓÙ·;
ZHN.: TeÓ ôÙÂÎÓÔÓ, ÙeÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ;
KA§.: \EÎÂÖÓÔÓ ·éÙeÓ àÂd âıÂÚ¿Â˘ÔÓ ñÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ â\ âÌÔd ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È. \EÂd
‰b ñbÚ ÙeÓ TÈıˆÓeÓ ï Á¤ÚˆÓ ö˙Ë, â›ÙÔÌfiÓ ÙÈÓ· ï‰eÓ âd ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓ âÍËÜÚÔÓØ
ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜ ÁaÚ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ àÓ¤ÂÈÛ· ÙeÓ ÔåÓÔ¯fiÔÓ, âÂȉaÓ Ù¿¯ÈÛÙ· ï ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜
·åÙ‹ÛFË ÈÂÖÓ, âÌ‚·ÏfiÓÙ· Âå˜ Î‡ÏÈη ≤ÙÔÈÌÔÓ ö¯ÂÈÓ ·éÙe ηd âȉÔÜÓ·È ·éÙˇáØ Âå ‰b
ÙÔÜÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ, âχıÂÚÔÓ âˆÌÔÛ¿ÌËÓ àÊ‹ÛÂÈÓ ·éÙfiÓ.
ZHN.: Td ÔsÓ âÁ¤ÓÂÙÔ; ¶¿Ó˘ ÁaÚ ÙÈ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ âÚÂÖÓ öÔÈη˜.
KA§.: \EÂd ÙÔ›Ó˘Ó ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ ≥ÎÔÌÂÓ, ‰‡Ô ‰c ï ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜ ·ÏÈη˜ ëÙÔ›ÌÔ˘˜
ö¯ˆÓ ÔéÎ Ôr‰\ ¬ˆ˜ âÌÔd ÌbÓ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ, ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚˇˆ ‰b Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ ö‰ˆ-
ÎÂÓØ ÂrÙ· ï ÌbÓ öÈÓÂÓ, âÁg ‰b ·éٛη Ì¿Ï· âÎÙ¿‰ËÓ âΛÌËÓ ñÔ‚ÔÏÈÌ·ÖÔ˜ àÓÙ\
âΛÓÔ˘ ÓÂÎÚfi˜. T› ÙÔÜÙÔ ÁÂÏ÷Ę, t ZËÓfiÊ·ÓÙÂ; K·d ÌcÓ ÔéÎ ö‰ÂÈ Á ëÙ·›Úˇˆ àÓ‰Úd
âÈÁÂÏÄÓ.
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, NÂÎÚÈÎÔd ¢È¿ÏÔÁÔÈ 17 (‰È·Û΢‹)
195
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:55 ™ÂÏ›‰·196
O §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ οÓÂÈ Ô
K·ÏÏÈÌ‹‰Ë˜ ÛÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ZËÓfiÊ·ÓÙÔ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. H ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ZËÓfiÊ·ÓÙÔ˜. ¢ÈËÁÂ›Ù·È ÏÔÈ-
fiÓ Ô K·ÏÏÈÌ‹‰Ë˜ ÁÈ· ¤Ó· Á¤ÚÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ¿ÎÏËÚÔ, ÙÔÓ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ. √ Á¤ÚÔ˜ ·˘-
Ùfi˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ˆ˜ ı· ÙÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Û ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ŸÌˆ˜
Ô Á¤ÚÔ˜ ¤˙ËÛ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·Ø ÁÈ\ ·˘Ùfi Ô K·ÏÏÈÌ‹‰Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔÓ ‰ËÏËÙË-
ÚÈ¿ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ¿ÚÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. TfiÙ ·Ú¤Û˘Ú ÙÔÓ ÔÈÓÔ¯fiÔ Î·È
ÙÔ˘ › ӷ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Á¤ÚÔ ÌfiÏȘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ
Ó· ÈÂÈØ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. ™Â ·ÓÙ¿Ï-
Ï·ÁÌ· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÔÈÓÔ¯fiÔ˘ ÙÔ‡ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ÙÔÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÓÂ.
ŸÌˆ˜ ·fi Ï¿ıÔ˜ ‹ÈÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È fi¯È Ô Á¤ÚÔ˜Ø ¤ÙÛÈ Î·È
¤ı·ÓÂ. T¤ÏÔ˜, ÂÂȉ‹ Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ZËÓfiÊ·ÓÙÔ˜ ÁÂÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó, ·˘Ùfi˜
ÙÔÓ ÂÈÏ‹ÙÙÂÈ.
❏ ΔÈıˆÓfi˜: ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ΔÚÔ›·˜ §·Ô̤‰ÔÓÙ· Î·È Ù˘ ™ÙÚ˘ÌÒ˜, ÎfiÚ˘
ÙÔ˘ ıÂÔ‡-ÔÙ·ÌÔ‡ ™Î¿Ì·Ó‰ÚÔ˘. ∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ΔÈıˆÓÔ‡ ÚÔο-
ÏÂÛ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ∏Ò˜ Ë ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·‹Á·ÁÂ, ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔ ¢›· Ó· ÙÔÓ
οÓÂÈ ·ı¿Ó·ÙÔ, ͯÓÒÓÙ·˜ fï˜ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÈÒÓÈ· Ó¤Ô˜.
∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ë ›‰È· ·Ú¤ÌÂÓ Ӥ·, Ô ΔÈıˆÓfi˜ ÁÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ˙¿ÚˆÓÂ, ÒÛÔ˘ ¤ÁÈ-
Ó ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ˜ Û·Ó ·È‰›. ∏ ∏Ò˜, Ô˘ ›¯Â ¿„ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÈı˘Ì›, ÙÔÓ Ï˘‹-
ıËÎÂ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ Û Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ.
197
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:55 ™ÂÏ›‰·198
• Û‡: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.),
Ôy (Áã ÚfiÛ. ÁÂÓ. ÙÒÛË).
• à¤ı·Ó˜: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. àÔıÓF‹ÛΈ = Âı·›Óˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. àÔıÓF‹ÛΈ, ·ÚÙ. à¤ıÓFËÛÎÔÓ, ̤Ï. àÔı·ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã à¤ı·ÓÔÓ,
·ÚÎ. Ù¤ıÓËη, ˘ÂÚÛ. âÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÙfi˜,
·ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·.
• ·Ú¿ÛÈÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ·Ú¿ÛÈÙÔ˜, ì ·Ú¿ÛÈ-
ÙÔ˜, Ùfi ·Ú¿ÛÈÙÔÓ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ˙ÂÈ Ì ‰·¿Ó˜ ¿ÏÏÔ˘.
• üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂ-
ÁfiÓÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô˘Û›·, ÔÓ, fiÓÙˆ˜.
• πλέον: συγκρ. βαθμός του επιρρ. πολύ. Βαθμοί του επιρρ. ΘETIKOΣ: πολύ,
ΣYΓKPITIKOΣ: πλέον, YΠEPΘETIKOΣ: πλεÖÛÙ·.
• âÌÊ·ÁÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. âÓÂÛı›ˆ = ÙÚÒˆ.
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÓÂÛı›ˆ, ·ÚÙ. âÓ‹ÛıÈÔÓ, ̤Ï. âÓ¤‰ÔÌ·È, ·fiÚ, ‚ã âӤʷÁÔÓ,
·Ú. âÓ‰‹‰Ôη, ˘ÂÚÛ. âÓ‰ˉfiÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ê·ÁËÙfi, Ê·ÁÒ-
ÛÈÌÔ˜, ¤‰ÂÛÌ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÓËÛÙ‡ˆ.
• àÂÓ›ÁËÓ: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ı. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. àÔÓ›ÁÔÌ·È = Ó›ÁÔÌ·È,
Ûοˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔÓ›ÁÔÌ·È, ·ÚÙ. àÂÓÈÁfiÌËÓ, ̤Ï. àÔÓ›ÍÔ-
Ì·È/·ı. ̤Ï. àÔÓÈÁ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ·ı. ‚ãàÂÓ›ÁËÓ/àÂÓ›¯ıËÓ, ·ÚÎ.
àÔ¤ÓÈÁÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÓÈÁÌfi˜, Ó›ÍÈÌÔ.
• ·Ú¿‰ÔÍÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ·Ú¿‰ÔÍÔ˜, ì ·Ú¿-
‰ÔÍÔ˜, Ùfi ·Ú¿‰ÔÍÔÓ = ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·Ú¿ÍÂÓÔ.
• âÌfiÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜, ·ã ÚÔÛ. ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÙ‹ÙÔÚ· Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘-
Ì›·˜ âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ (·ã ÚfiÛ.), Ûfi˜, Û‹, ÛfiÓ (‚ã ÚfiÛ.), ëfi˜, ë‹, ëfiÓ (Áã
ÚfiÛ.) = ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘, ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘, ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ÎÙ‹ÙÔÚ˜: ì̤ÙÂÚÔ˜
(·ã ÚfiÛ.). ñ̤ÙÂÚÔ˜ (‚ã ÚfiÛ.), ÛʤÙÂÚÔ˜ (Áã ÚfiÛ.) = ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ‰ÈÎfi˜ Û·˜,
‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜.
• âÁ¤ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. âÁÂÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. Á¤-
ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÁÂÓÈ¿,
Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÁfiÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜.
• ÔrÛı·: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· = ÁÓˆÚ›˙ˆ. XPONOI: ·ÚÎ. ÌÂ
ÛËÌ·Û›· ÂÓÂÛÙ. Ôr‰·, ˘ÂÚÛ. Ì ÛËÌ·Û›· ·ÚÙ. Fõ‰Ë/Fõ‰ÂÈÓ, ̤Ï. ÂúÛÔÌ·È/Â剋ۈ,
198
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:56 ™ÂÏ›‰·199
·fiÚ. ‚ã öÁÓˆÓ, ·ÚÎ. öÁӈη, ˘ÂÚÛ. âÁÓÒÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÈÛÙÔ- ∂ÓfiÙËÙ·
Ú›·, ›‰ËÛË, Âȉ‹ÌÔÓ·˜, Û˘Ó›‰ËÛË. 8
• Ô˘ (: ›ÚÚËÌ· ÂÁÎÏÈÙÈÎfi) = ›Ûˆ˜, Èı·ÓfiÓ.
• ÙfiÓ Á¤ÚÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï Á¤ÚˆÓ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Á¤ÚÔÓÙÔ˜] = Ô Á¤ÚÔ˜.
• ÙeÓ ôÙÂÎÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ôÙÂÎÓÔ˜, ì ôÙÂÎÓË, Ùfi
ôÙÂÎÓÔÓ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·È‰È¿, ¿ÙÂÎÓÔ˜.
• ÏÔ‡ÛÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ì ÏÔ˘Û›·, Ùfi
ÏÔ‡ÛÈÔÓ = ÏÔ‡ÛÈÔ˜.
• âÎÂÖÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÎÂÖÓÔ˜, âΛÓË, âÎÂÖÓÔ.
• à› (: ¯ÚÔÓÈÎfi ›ÚÚËÌ·) = ¿ÓÙÔÙÂ.
• âıÂÚ¿Â˘ÔÓ: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ıÂڷ‡ˆ = ÊÚÔ-
ÓÙ›˙ˆ, ÂÚÈÔÈԇ̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ıÂڷ‡ˆ, ·ÚÙ. âıÂÚ¿Â˘ÔÓ, ̤Ï. ıÂ-
ڷ‡ۈ, ·fiÚ. âıÂÚ¿Â˘Û·, ·ÚÎ. ÙÂıÂÚ¿Â˘Î·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ıÂÚ·-
›·, ıÂÚ·Â˘Ù‹˜, ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ, ·ıÂÚ¿Â˘ÙÔ˜.
• ñÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ñÈÛ¯ÓÔÜÌ·È =
˘fiÛ¯ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ñÈÛ¯ÓÔÜÌ·È, ·ÚÙ. ñÈÛ¯ÓÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ñÔÛ¯‹-
ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã: ñÂÛ¯fiÌËÓ, ·ÚÎ. ñ¤Û¯ËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ñÂÛ¯‹ÌËÓ.
• âÌÔ›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ.
• ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È: ··Ú. Û˘ÓÙÂÏ. ̤Ï. ÙÔ˘ ıÓF‹ÛΈ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ à¤ı·Ó˜).
• ö˙Ë: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ – ˙á = ˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ˙á, ·ÚÙ.
ö˙ˆÓ, ̤Ï. ˙‹Ûˆ/˙‹ÛÔÌ·È/‚ÈÒÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã â‚›ˆÓ, ·ÚÎ. ‚‚›ˆÎ·. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. ˙ˆ‹, ‚ÈÒÛÈÌÔ˜, ˙ˆËÚfi˜, ˙ÒÔ, ˙Ò‰ÈÔ, ˙ˆÓÙ·Ófi˜.
• âÍËÜÚÔÓ: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. âÍ¢ڛÛΈ = ‚Ú›ÛΈ, ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÍ¢ڛÛΈ, ·ÚÙ. â͇ÚÈÛÎÔÓ/â͡ÚÈÛÎÔÓ, ̤Ï. âÍÂ˘Ú‹Ûˆ,
·ÔÚ. ‚ãâÍÂÜÚÔÓ/âÍËÜÚÔÓ, ·ÚÎ. â͇ÚËη/â͡ÚËη, ˘ÂÚÛ. âÍ¢ÚËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‡ÚËÌ·, ÂʇÚÂÛË, ‡ÚÂÙÚ·, ‰˘Û‡ÚÂÙÔ˜.
• ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ·ã ÙÔ˘ Ú. èÓ¤ÔÌ·È –è-
ÓÔÜÌ·È = ·ÁÔÚ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. èÓÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âˆÓÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. èÓ‹ÛÔ-
Ì·È, ·ÔÚ. âÚÈ¿ÌËÓ/âˆÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. âÒÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âˆÓ‹ÌËÓ.
• Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ = Ê¿ÚÌ·ÎÔ,
‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ.
• àÓ¤ÂÈÛ·: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àӷ›ıˆ = ·Ú·Û‡-
Úˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àӷ›ıˆ, ·ÚÙ. àÓ¤ÂÈıÔÓ, ̤Ï. àӷ›ۈ, ·fiÚ. àÓ¤-
ÂÈÛ·, ·ÚÎ. àÓ·¤ÂÈη, ˘ÂÚÛ. àÓ›ÎÂÈÓ.
• ÙeÓ ÔåÓÔ¯fiÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔåÓÔ¯fiÔ˜ = ÔÈÓÔ¯fiÔ˜,
ÎÂÚ·ÛÙ‹˜.
• âÂȉ¿Ó (: â› + ôÓ: ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi ÌfiÚÈÔ): ¯ÚÔÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ = fiÙ·Ó, ·Ì¤-
Ûˆ˜, ÌfiÏȘ.
199
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:56 ™ÂÏ›‰·200
∂ÓfiÙËÙ· • ·åÙ‹ÛFË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ·Î. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·åÙ¤ˆ, –á = ˙ËÙÒ Ó·
8 Ï¿‚ˆ, ··ÈÙÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·åÙá, ·ÚÙ. FõÙÔ˘Ó, ̤Ï. ·åÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. FõÙËÛ·,
·ÚÎ. [FõÙËη: ÌÂÙÁÓ.], ˘ÂÚÛ. [FäÙ‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·›ÙËÛË,
·›ÙËÌ·, ··›ÙËÛË, ·Ú·›ÙËÛË.
• ÈÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ›Óˆ, ·ÚÙ. öÈ-
ÓÔÓ, ̤Ï. ›ÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ãöÈÔÓ, ·ÚÎ. ¤ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. âÂÒÎÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÔÙfi, ÒÌ·, fiÙ˘.
• âÌ‚·ÏfiÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ãÙÔ˘ Ú. âÌ‚¿Ïψ = ‚¿˙ˆ ̤-
Û·: XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÌ‚¿Ïψ, ·ÚÙ. âÓ¤‚·ÏÏÔÓ, ̤Ï. âÌ‚·Ïá, ·fiÚ. ‚ãâÓ¤‚·-
ÏÔÓ, ·ÚÎ. âÌ‚¤‚ÏËη, ˘ÂÚÛ. âÓ‚‚ϋÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ·fi‚ÏË-
ÙÔ˜, ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ˜, ‚¤ÏÔ˜, ‚ÂÏfiÓ·, ‚ÔÏ‹, ÂÌ‚fiÏÈÔ.
• ·ÏÈη: ·ÈÙ. ÂÓ ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·ÏÈÍ [ÁÂÓ. Ù˘ ·ÏÈÎÔ˜] = Ô-
Ù‹ÚÈ ÎÚ·ÛÈÔ‡.
• ö¯ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈, Û¯‹-
Ûˆ, ·ÔÚ. ‚ãöÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. [âÛ¯‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÍ›·, Û¯ÔÏ‹, ۯ‰fiÓ, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ˘ÂÚÔ¯‹,
ηÙÔ¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, ¤ÓÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜, οÙÔ¯Ô˜.
• âȉÔÜÓ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ãÙÔ˘ Ú. âȉ›‰ˆÌÈ = ‰›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âȉ›‰ˆÌÈ,
·ÚÙ. ≛‰Ô˘Ó, ̤Ï. âȉÒÛˆ, ·fiÚ. ‚ã⤉ˆÎ·, ·ÚÎ. âȉ¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ.
≉ÒÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰fiÛË, ·ÓÙ›‰ÔÙÔ, ηٷ‰fiÙ˘, ‰È¿‰ÔÛË, ·-
Ú¿‰ÔÛË, ÚÔ‰fiÙ˘, ÂΉfiÙ˘, ‰ÒÚÔ.
• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜, ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ = ·˘-
Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• ÔÈ‹ÛÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá = οӈ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ·ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ·ÚÎ. ÂÔ›Ëη,
˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ÚÔÛÔÈËÙfi˜, ¯ÂÈ-
ÚÔÔ›ËÙÔ˜.
• âχıÂÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï âχıÂÚÔ˜, ì âÏ¢ı¤Ú·,
Ùfi âχıÂÚÔÓ.
• âˆÌÔÛ¿ÌËÓ: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âfiÌÓ˘ÌÈ = ÔÚΛ˙Ô-
Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âfiÌÓ˘Ì·È, ·ÚÙ. âˆÌÓ‡ÌËÓ, ̤Ï. âÔÌÔÛı‹ÛÔÌ·È,
·ÔÚ. âˆÌÔÛ¿ÌËÓ/âˆÌfiÛıËÓ, âˆÌfiıËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Û˘ÓˆÌÔÛ›·,
Û˘ÓˆÌfiÙ˘.
• àÊ‹ÛÂÈÓ: ··Ú. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. ·Ê›ËÌÈ = ·Ê‹Óˆ XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÊ›ËÌÈ, ·ÚÙ.
àÊ›ËÓ, ̤Ï. àÊ‹Ûˆ, ·ÔÚ. ‚ãàÊÉη, ·ÚÎ. àÊÂÖη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÊÂ-
ÛË, Û‡ÓÂÛË, ÂʤÙ˘, οıÂÙÔ˜, ¿ÓÂÛË.
• âÁ¤ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
200 Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ãâÁÂÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ.
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:56 ™ÂÏ›‰·201
∂ÓfiÙËÙ· • ö‰ÂÈ: ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ ·ÚÔÛ. Ú. ‰ÂÖ = Ú¤ÂÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰ÂÖ, ·ÚÙ. ö‰ÂÈ,
8 ̤Ï. ‰Â‹ÛÂÈ, ·fiÚ. ≤ËÛÂ.
• àÓ‰Ú›: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï
àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜] = Ô ¿Ó‰Ú·˜.
• âÈÁÂÏÄÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. âÈÁÂÏ¿ˆ–âÈÁÂÏá = ÎÔÚÔ˚‰Â‡ˆ, ÁÂÏÒ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜.
μϤ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ ÁÂÏ÷Ę.
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
8
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
203
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:57 ™ÂÏ›‰·204
̈ۿÌËÓ Î·È ÛÙÔ àÊ‹ÛÂÈÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âˆÌÔ- ∂ÓfiÙËÙ·
Û¿ÌËÓ. âχıÂÚÔÓ: ÚÔÏËÙÈÎfi ηÙËÁ. ÛÙÔ ·éÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÊ‹ÛÂÈÓ. 8
13. Td ÔsÓ âÁ¤ÓÂÙÔ;: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. Ù›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ.
14. ¶¿Ó˘ Á¿Ú ÙÈ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ âÚÂÖÓ öÔÈη˜: ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÔÈη˜
Î·È ÛÙÔ âÚÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÔÈη˜. ·Ú¿‰ÔÍÔÓ:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÈ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÚÂÖÓ.
15. \EÂd ÙÔ›Ó˘Ó ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ ≥ÎÔÌÂÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
≥ÎÔÌÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.
16. ÔéÎ Ôr‰· (âÁÒ): ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ Ôr‰·.
17. ¬ˆ˜ ‰‡Ô ‰c ï ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜ ·ÏÈη˜ ëÙÔ›ÌÔ˘˜ ö¯ˆÓ âÌÔ› Ì¤Ó Ùfi Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ,
¶ÙÔÈÔ‰ÒÚˇˆ ‰b Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ ö‰ˆÎÂÓ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
ÔéÎ Ôr‰· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ï ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö‰ˆÎÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯.
ö¯ˆÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ‰‡Ô: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î‡ÏÈη˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ˆÓ. ëÙÔ›ÌÔ˘˜:
ηÙËÁ. ÛÙÔ Î‡ÏÈη˜. Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ – Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ: ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö‰ˆÎÂÓ.
âÌÔ› – ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚˇˆ: ¤ÌÌÂÛ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ö‰ˆÎÂÓ.
18. ÂrÙ· ï ÌbÓ öÈÓÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ̤Ó: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÈÓÂ. ÂrÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯Úfi-
ÓÔ˘.
19. âÁg ‰b ·éٛη Ì¿Ï· âÎÙ¿‰ËÓ âΛÌËÓ ñÔ‚ÔÏÈÌ·ÖÔ˜ àÓÙ\ âΛÓÔ˘ ÓÂÎÚfi˜: ·Ú.
ÚfiÙ. Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·-
ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ – ‰b. âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âΛÌËÓ.
·éٛη: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. âÎÙ¿‰ËÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. àÓÙd âΛÓÔ˘:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘. ñÔ‚ÔÏÈÌ·ÖÔ˜: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘. ÛÙÔ
âÁÒ. ÓÂÎÚfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ âÁÒ.
20. Td ÙÔÜÙÔ ÁÂÏ÷Ę, t ZËÓfiÊ·ÓÙÂ; ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ÁÂÏ÷Ę. Ù›: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Ù˘ ·ÈÙ›·˜. ÙÔÜÙÔ: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÁÂÏĘ. t ZËÓfiÊ·ÓÙÂ:
ÎÏËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË.
21. K·d ÌcÓ ÔéÎ ö‰ÂÈ Á ëÙ·›Úˇˆ àÓ‰Úd âÈÁÂÏÄÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÛÂ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
âÈÁÂÏÄÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ö‰ÂÈ. ëÙ·›Úˇˆ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
àÓ‰Ú›: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÈÁÂÏÄÓ.
205
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:58 ™ÂÏ›‰·206
∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 62 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
8
1. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë «Û‡ÓÙÔÌË Ô‰fi˜» Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏËÚÔ-
ÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚÔ˘;
√ ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜ ·ÚÁÔ‡Û ӷ Âı¿ÓÂÈ, ·Ó·Î¿-
Ï˘„ ÌÈ· «Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË Ô‰fi» ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜
·fi ÙÔ Ó· ηڈı› ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÈÛ‡-
ÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ›ıÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË Ó· Ú›ÍÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Ô-
Ù‹ÚÈ ÙÔ˘ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˘, ‰Â ‰›ÛÙ·Û ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·.
206
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:58 ™ÂÏ›‰·207
ª¤ÚÔ˜ μ ∂ÓfiÙËÙ·
8
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·î \∂Ï¢ıÂÚ·›: ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞ÙÙÈ΋˜.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
âÏ¢ıÂÚfi·È˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚ· ·È‰È¿.
âÏ¢ıÂÚÔÔÈfi˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÂχıÂÚÔ, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·.
âÏ¢ıÂÚÔÚÂc˜, -c˜, -b˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ÂχıÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ.
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
âÏ¢ıÂÚfiˆ, âÏ¢ıÂÚá (-ÒÓˆ): ηıÈÛÙÒ Î¿ÔÈÔÓ ÂχıÂÚÔ / ·‰ÂÈ¿˙ˆ, (·.Â.) ·ıˆÒÓˆ.
âÏ¢ıÂÚ›·, ì: ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.
âÏ¢ı¤ÚˆÛȘ (-Ë), ì: ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË / ··ÏÏ·Á‹.
âÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ.
âÏ¢ıÂÚÈ¿˙ˆ: ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÌ·È Ì ÂχıÂÚÔ ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿Óˆ
˘fi„Ë ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ / ·Ú·‚È¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜.
âÏ¢ıÂÚÈfiÙ˘ (-ÙËÙ·), ì: (·.Â.) Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ // ÙÈÌÈfiÙËÙ· // ÁÂÓ-
Ó·ÈÔ‰ˆÚ›·, (Ó.Â.) ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔۋψÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜.
âÏ¢ı¤ÚÈÔ˜: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Û·Ó ÂχıÂÚÔ˜, (Ó.Â.) ¤ÎÏ˘ÙÔ˜.
207
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:58 ™ÂÏ›‰·208
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ï¢ÙÂÚÈ¿, Ë: ÂÏ¢ıÂÚ›·.
χÙÂÚÔ˜, -Ë, -Ô: ÂχıÂÚÔ˜.
§Â˘Ù¤Ú˘, Ô: ·Ó‰ÚÈÎfi fiÓÔÌ· (∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜).
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÂÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, Ë: Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘.
ÂÏ¢ıÂÚfiÊÚˆÓ, -ˆÓ, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÂχıÂÚ· / Ô ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi
ÚÔηٷϋ„ÂȘ.
ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔÈÒ: οӈ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÂχıÂÚÔ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‹ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ¿Ô„˘.
ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜, Ô: ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· / ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ıˆڛ·
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓˆ: ··ÏÏ¿ÛÛˆ οÔÈÔÓ ·fi ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.
·. ∂ÓfiÙËÙ·
• ÂχıÂÚË ˙ÒÓË: Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ‹ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÂÌÔÚ‡̷- 8
Ù· Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ‰·ÛÌÔ‡˜.
• ÂχıÂÚÔ˜ ÛÎÔÂ˘Ù‹˜: ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¿ÏÏÂÈ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ // (ÌÙÊ.)
·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌË ‰Ú¿ÛË, Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·
¯ˆÚ›˜ Ó· ˘fiÎÂÈÙ·È Û ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.
• ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜: Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÂ
¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ·Û¯Ôϛ˜.
‚.
• ™ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó·-
Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
• ∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ
ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô.
• ™Ù· ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ηıÂÛÙÒÙ· Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ηٷ·ÙÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÈ-
‚ÔÏ‹ Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜.
211
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:00 ™ÂÏ›‰·212
∂ÓfiÙËÙ·
8
ª¤ÚÔ˜ °
1. ¢Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ›ıÂÙ·
·. ΔÚÈηٿÏËÎÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
‚. ¢ÈηٿÏËÎÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ì öÓ‰ÔÍÔ˜ Ùe öÓ‰ÔÍÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ùɘ âÓ‰fiÍÔ˘ ÙÔÜ âÓ‰fiÍÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÙFÉ âÓ‰fi͡ˇˆ Ùˇá âÓ‰fi͡ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÙcÓ öÓ‰ÔÍÔÓ Ùe öÓ‰ÔÍÔÓ
ÎÏËÙ. (t) öÓ‰ÔÍÂ (t) öÓ‰ÔÍÔÓ
212
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:00 ™ÂÏ›‰·213
∂ÓfiÙËÙ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
8
ÔÓÔÌ. Ôî ·î öÓ‰ÔÍÔÈ Ùa öÓ‰ÔÍ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÙáÓ âÓ‰fiÍˆÓ ÙáÓ âÓ‰fi͈Ó
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ù·Ö˜ âÓ‰fiÍÔȘ ÙÔÖ˜ âÓ‰fiÍÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ùa˜ âÓ‰fiÍÔ˘˜ Ùa öÓ‰ÔÍ·
ÎÏËÙ. (t) öÓ‰ÔÍÔÈ (t) öÓ‰ÔÍ·
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ™ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ›ıÂÙ· Â›Ó·È ÙÚÈηٿÏËÎÙ· (¤¯Ô˘Ó
ÙÚÂȘ ηٷϋÍÂȘ, Ì›· ÁÈ· οı Á¤ÓÔ˜), .¯. ï ÛÔÊe˜, ì ÛÔÊc, Ùe ÛÔÊeÓ, Î·È ‰È-
ηٿÏËÎÙ· (¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ηٷϋÍÂȘ, Ì›· ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi
Î·È Ì›· ÁÈ· ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ), .¯. ï àı¿Ó·ÙÔ˜, ì àı¿Ó·ÙÔ˜, Ùe àı¿Ó·ÙÔÓ.
• ™Ù· ÙÚÈηٿÏËÎÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ›ıÂÙ· ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜
ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚ã ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÎÏ›ÓÂÙ·È
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ã ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ.
• ΔÔ ıËÏ˘Îfi ÙˆÓ ÙÚÈηٿÏËÎÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ:
·. Ï‹ÁÂÈ Û -Ë, fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -Ô˜ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Ì-
ʈÓÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ú, .¯. ÈÛÙ-e˜, ÈÛÙ-c, ÈÛÙ-eÓ.
‚. Ï‹ÁÂÈ Û -· (Ì·ÎÚfi), fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -Ô˜ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ Ú, .¯. ±ÁÈ-Ô˜, êÁ›-·, ±ÁÈ-ÔÓ – ʷȉÚ-e˜, ʷȉÚ-a, ʷȉÚ-eÓ (ÂÍ·È-
ÚÂ›Ù·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ ùÁ‰Ô-Ô˜, çÁ‰fi-Ë, ùÁ‰Ô-ÔÓ).
• ΔÔ ıËÏ˘Îfi ÙˆÓ ÙÚÈηٿÏËÎÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÁÂ-
ÓÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÔ˘ Î·È fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ
›‰È˜ ÙÒÛÂȘ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, .¯. ·î ÏÔ‡ÛÈ·È, ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, t ÏÔ‡ÛÈ·È (·ÚÛ.:
Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, t ÏÔ‡ÛÈÔÈ).
• ∞fi Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ›ıÂÙ·, ‰ÈηٿÏËÎÙ· Â›Ó·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û‡ÓıÂÙ· ›-
ıÂÙ· Û -Ô˜, .¯. ï/ì ôÁÔÓÔ˜, Ùe ôÁÔÓÔÓ – ï/ì ôηÚÔ˜, Ùe ôηÚÔÓ – ï/ì öÓ‰Ô-
ÍÔ˜, Ùe öÓ‰ÔÍÔÓ.
213
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:00 ™ÂÏ›‰·214
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ʷȉÚe˜ ì ʷȉÚa Ùe ʷȉÚeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ê·È‰ÚÔÜ Ùɘ ʷȉÚĘ ÙÔÜ Ê·È‰ÚÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá Ê·È‰Úˇá ÙFÉ Ê·È‰Ú÷Ä Ùˇá Ê·È‰Úˇá
·ÈÙ. ÙeÓ Ê·È‰ÚeÓ ÙcÓ Ê·È‰Úa Ùe ʷȉÚeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ʷȉÚÔ› ·î ʷȉڷd Ùa ʷȉÚa
ÁÂÓ. ÙáÓ Ê·È‰ÚáÓ ÙáÓ Ê·È‰ÚáÓ ÙáÓ Ê·È‰ÚáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ʷȉÚÔÖ˜ Ù·Ö˜ ʷȉڷ֘ ÙÔÖ˜ ʷȉÚÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ʷȉÚÔ‡˜ Ùa˜ ʷȉÚa˜ Ùa ʷȉÚa
214
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:01 ™ÂÏ›‰·215
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ∏ ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ù˘ ∞Ú¯·›-
·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËÙÈ΋ ÙÒÛË (ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜).
• ΔÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, η-
ıÒ˜ Î·È ÔÈ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú-
¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· Ù-.
• ∏ ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ›‰È· Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË: ÙÔ‡ÙˆÓ.
• √È ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
âÎÂÖÓÔ˜, âΛÓË, âÎÂÖÓÔ
¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â (= ·˘Ùfi˜ ‰Ò)
ÙÔÈfiÛ‰Â, ÙÔÈ¿‰Â, ÙÔÈfiӉ (= Ù¤ÙÔÈÔ˜)
ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) (= Ù¤ÙÔÈÔ˜)
ÙËÏÈÎfiÛ‰Â, ÙËÏÈ΋‰Â, ÙËÏÈÎfiӉ (= ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜)
ÙËÏÈÎÔÜÙÔ˜, ÙËÏÈη‡ÙË, ÙËÏÈÎÔÜÙÔ(Ó) (= ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜)
215
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:01 ™ÂÏ›‰·216
∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 67 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
8
1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ٷ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·: ì óÚ·›· ÓÉÛÔ˜, ï ηÏe˜ Ì·ıËÙc˜, Ùe ÁÓ‹ÛÈÔÓ
Ù¤ÎÓÔÓ.
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì óÚ·›· ÓÉÛÔ˜ ï ηÏe˜ Ì·ıËÙc˜ Ùe ÁÓ‹ÛÈÔÓ Ù¤ÎÓÔÓ
ÁÂÓ. Ùɘ óÚ·›·˜ Ó‹ÛÔ˘ ÙÔÜ Î·ÏÔÜ Ì·ıËÙÔÜ ÙÔÜ ÁÓËÛ›Ô˘ Ù¤ÎÓÔ˘
‰ÔÙ. ÙFÉ óÚ·›÷· Ó‹Ûˇˆ Ùˇá Î·Ïˇá Ì·ıËÙFÉ Ùˇá ÁÓËÛ›ˇˆ Ù¤ÎÓˇˆ
·ÈÙ. ÙcÓ óÚ·›·Ó ÓÉÛÔÓ ÙeÓ Î·ÏeÓ Ì·ıËÙcÓ Ùe ÁÓ‹ÛÈÔÓ Ù¤ÎÓÔÓ
ÎÏËÙ. (t) óÚ·›· ÓÉÛ (t) ηÏb Ì·ıËÙa (t) ÁÓ‹ÛÈÔÓ Ù¤ÎÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î óÚ·Ö·È ÓÉÛÔÈ Ôî ηÏÔd Ì·ıËÙ·d Ùa ÁÓ‹ÛÈ· Ù¤ÎÓ·
ÁÂÓ. ÙáÓ óÚ·›ˆÓ Ó‹ÛˆÓ ÙáÓ Î·ÏáÓ Ì·ıËÙáÓ ÙáÓ ÁÓËÛ›ˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ óÚ·›·È˜ Ó‹ÛÔȘ ÙÔÖ˜ ηÏÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÁÓËÛ›ÔȘ Ù¤ÎÓÔȘ
·ÈÙ. Ùa˜ óÚ·›·˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ÙÔf˜ ηÏÔf˜ Ì·ıËÙa˜ Ùa ÁÓ‹ÛÈ· Ù¤ÎÓ·
ÎÏËÙ. (t) óÚ·Ö·È ÓÉÛÔÈ (t) ηÏÔd Ì·ıËÙ·d (t) ÁÓ‹ÛÈ· Ù¤ÎÓ·
217
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:02 ™ÂÏ›‰·218
∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
8 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – ªÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡
μã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÎÏÉÚÔ˜ ì ï‰e˜ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ Ôî ÎÏÉÚÔÈ ·î ï‰Ôd Ùa Ê¿Ú̷η
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ ï‰ÔÜ ÙÔÜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÙáÓ ÎÏ‹ÚˆÓ ÙáÓ ï‰áÓ ÙáÓ Ê·Ú̿ΈÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÎÏ‹Úˇˆ ÙFÉ ï‰ˇá Ùˇá Ê·ÚÌ¿Îˇˆ ÙÔÖ˜ ÎÏ‹ÚÔȘ Ù·d˜ ï‰ÔÖ˜ ÙÔÖ˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓ ÙcÓ ï‰eÓ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ ÙÔf˜ ÎÏ‹ÚÔ˘˜ Ùa˜ ï‰Ôf˜ Ùa Ê¿Ú̷η
ÎÏËÙ. t ÎÏÉÚ t ï‰b t Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ t ÎÏÉÚÔÈ t ï‰Ôd t Ê¿Ú̷η
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Á¤ÚˆÓ Ôî Á¤ÚÔÓÙ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙáÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá Á¤ÚÔÓÙÈ ÙÔÖ˜ Á¤ÚÔ˘ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙeÓ Á¤ÚÔÓÙ· ÙÔf˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜
ÎÏËÙ. t Á¤ÚÔÓ t Á¤ÚÔÓÙ˜
∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ì ÏÔ˘Û›· Ùe ÏÔ‡ÛÈÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÔ˘Û›Ô˘ Ùɘ ÏÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ ÏÔ˘Û›Ô˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÏÔ˘Û›ˇˆ ÙFÉ ÏÔ˘Û›÷· Ùˇá ÏÔ˘Û›ˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ ÙcÓ ÏÔ˘Û›·Ó Ùe ÏÔ‡ÛÈÔÓ
ÎÏËÙ. t ÏÔ‡ÛÈÂ t ÏÔ˘Û›· t ÏÔ‡ÛÈÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·î ÏÔ‡ÛÈ·È Ùa ÏÔ‡ÛÈ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÏÔ˘Û›ÔȘ Ù·Ö˜ ÏÔ˘Û›·È˜ ÙÔÖ˜ ÏÔ˘Û›ÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ Ùa˜ ÏÔ˘Û›·˜ Ùa ÏÔ‡ÛÈ·
218 ÎÏËÙ. t ÏÔ‡ÛÈÔÈ t ÏÔ‡ÛÈ·È t ÏÔ‡ÛÈ·
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:02 ™ÂÏ›‰·219
∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
8
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï îηÓe˜ ì îηÓc Ùe îηÓeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ îηÓÔÜ Ùɘ îηÓɘ ÙÔÜ îηÓÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá îηӡá ÙFÉ îηÓFÉ Ùˇá îηӡá
·ÈÙ. ÙeÓ îηÓeÓ ÙcÓ îηÓcÓ Ùe îηÓeÓ
ÎÏËÙ. t îηÓb t îηÓc t îηÓeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî îηÓÔd ·î îηӷd Ùa îηÓa
ÁÂÓ. ÙáÓ îηÓáÓ ÙáÓ îηÓáÓ ÙáÓ îηÓáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ îηÓÔÖ˜ Ù·Ö˜ îηӷ֘ ÙÔÖ˜ îηÓÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ îηÓÔf˜ Ùa˜ îηÓa˜ Ùa îηÓa
ÎÏËÙ. t îηÓÔd t îηӷd t îηÓa
∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ã ÚfiÛ. ‚ã ÚfiÛ. Áã ÚfiÛ. ·ã ÚfiÛ. ‚ã ÚfiÛ. Áã ÚfiÛ.
ÔÓÔÌ. âÁg Ûf — ìÌÂÖ˜ ñÌÂÖ˜ (ÛÊÂÖ˜)
ÁÂÓ. âÌÔÜ-ÌÔ˘ ÛÔÜ-ÛÔ˘ Ôy ìÌáÓ ñÌáÓ (ÛÊáÓ)
‰ÔÙ. âÌÔ›-ÌÔÈ ÛÔ›-ÛÔÈ Ôx-Ôî ìÌÖÓ ñÌÖÓ (ÛÊ›ÛÈÓ)
·ÈÙ. âÌb-Ì Ûb-Û (í) ìÌĘ ñÌĘ (ÛÊĘ)
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ·
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔ‡Ùˇˆ Ù·‡ÙFË ÙÔ‡Ùˇˆ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ·
ÎÏËÙ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË — — — — 219
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:02 ™ÂÏ›‰·220
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
220
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:02 ™ÂÏ›‰·221
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
2. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó: χ-
ÙÚˆÛË, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ‹ ·˘ı¿‰Ë˜, ¿ÓÂÛË.
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ›ıÂÙ·:
ôÏËÛÙÔ˜ > ____________
ñÁÈc˜ > ____________
Ï·Ùf˜ > ____________
‚Ú·‰f˜ > ____________
ÁÏ˘Îf˜ > ____________
‚ÔËıe˜ > ____________
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
4. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ›ıÂÙ· Î·È Ó· ÁÚ¿-
„ÂÙ ٷ ÙÚ›· Á¤ÓË ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡:
·. \∂Ó ÌÂÓ Ùˇá ÏÔÈˇá ‚›ˇˆ ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ ‰ÂÖ ÂrÓ·È ÙeÓ àÁ·ıeÓ ôÓ‰Ú· ηd ÊÈÏfi·ÙÚÈÓ
ηd Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ηd Û˘Ó·Á·ÄÓ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜.
‚. ∂å ÙȘ ÂéÛ‚c˜ ηd ÊÈÏfiıÂÔ˜ àÔÏ·˘¤Ùˆ Ùɘ ηÏɘ Ù·‡Ù˘ ηd Ï·ÌÚa˜ ·-
ÓËÁ‡Úˆ˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·
∫·d ï ÌbÓ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ Ô≈Ùˆ˜ ö¯ÂÈ Úe˜ àÚÁ‡ÚÈÔÓ ó˜ ÔéÎ ôÓ ÙȘ Ôé‰b Úe˜ Ùa˜
âÓ ÙÔÖ˜ ·åÁÈ·ÏÔÖ˜ „ËÊÖ‰·˜ àÌÂÏᘠö¯ÔÈ, ηd Ôé‰bÓ ·éÙˇá ‰ÔÎÂÖ ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ Ùe ¯Ú˘-
Û›ÔÓ ÙÔÜ ˘Úfi˜.
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ¶ÂÚd ·Ú·Û›ÙÔ˘, ¬ÙÈ Ù¤¯ÓË ì ·Ú·ÛÈÙÈ΋ 52
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
K·d ï ÌbÓ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ ∫·È Ô ·Ú¿ÛÈÙÔ˜
ö¯ÂÈ Úe˜ àÚÁ‡ÚÈÔÓ Ô≈Ùˆ˜ ÎÚ·Ù¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¿ÛË
ó˜ ÔéÎ ôÓ ÙȘ àÌÂÏᘠö¯ÔÈ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ı· ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÛÂ
Úe˜ Ùa˜ „ËÊ›‰·˜ âÓ ÙÔÖ˜ ·åÁÈ·ÏÔÖ˜ ÁÈ· Ù· ¯·Ï›ÎÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡
ηd Ôé‰bÓ ‰ÔÎÂÖ ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ ·éÙˇá Î·È Û ٛÔÙ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ
Ùe ¯Ú˘Û›ÔÓ ÙÔÜ ˘Úfi˜. ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ·fi Ù· Î¿Ú‚Ô˘Ó·.
∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
§¤ˆÓ ÁËÚ¿Û·˜ ŒÓ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, fiÙ·Ó Á¤Ú·ÛÂ,
âÓfiÛÂÈ Î·Ù·ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˜ âÓ ôÓÙÚˇˆ. ÎÂÈÙfiÙ·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿.
222 ¶·ÚÉÛ·Ó ‰b K·È ›¯·Ó ¿ÂÈ
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:03 ™ÂÏ›‰·223
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
§¤ˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ϤˆÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï¤ÔÓÙÔ˜].
ÁËÚ¿Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁËÚ¿ÛΈ.
âÓfiÛÂÈ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÛ¤ˆ-á.
ηٷÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÎÏ›ÓÔ-
Ì·È.
ôÓÙÚˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ôÓÙÚÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ôÓÙÚÔ˘] =
ÛËÏÈ¿.
·ÚÉÛ·Ó: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ.
âÈÛ΄fiÌÂÓ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÛÎÔ¤ÔÌ·È-
ÔÜÌ·È (= ÂÈÛΤÙÔÌ·È).
àÏÒÂÎÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÏÒËÍ [ÁÂÓ. Ùɘ àÏÒÂÎÔ˜].
Ï·‚fiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿ÓÔÌ·È.
ÙfiÓ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÚ·Ù¤ˆ-á (= ˘Â-
ÚÈÛ¯‡ˆ).
àÊÈÁ̤Ó˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊÈÎÓ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È =
ÊÙ¿Óˆ.
·ÚÉÓ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ.
äÎÚÔ¿Û·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÚÔ¿ÔÌ·È-áÌ·È.
®ËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ®‹Ì· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ®‹Ì·ÙÔ˜] =
ÏfiÁÔ˜.
â‚Ú˘¯ÄÙÔ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ú˘¯¿ÔÌ·È-áÌ·È.
·åÙ‹Û·Û·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·åÙ¤ˆ-á.
Ù›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›.
224
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:04 ™ÂÏ›‰·225
2. ¶ÔÈ· ·Á›‰· ¤ÛÙËÛÂ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÛÙËÓ ·ÏÂÔ‡ ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ Î·È ÔÈ·
ηٿÏËÍË Â›¯Â Ô Ï‡ÎÔ˜;
ŸÙ·Ó Ô Ï‡ÎÔ˜ ‹Á –fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò·– Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÏÈÔ- 225
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:04 ™ÂÏ›‰·226
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÓÙ¿ÚÈ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ·ÏÂÔ‡ ·Ô˘Û›·˙Â, ¿‰Ú·Í ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· Ù˘
ΛÌÂÓ· ÛÙ‹ÛÂÈ ·Á›‰·. ∂›Â, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ fiÙÈ Ë ·ÏÂÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Â›-
Û΄Ë, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û¤‚ÂÙ·È ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ¤Ì·ÈÓÂ
Ë ·ÏÂÔ‡ Î·È ¿ÎÔ˘Û ÙȘ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ ÙÔ˘ χÎÔ˘. ŒÍ˘ÓË Î·È ÔÓËÚ‹ ηıÒ˜
‹Ù·Ó, ·ÔÏÔÁ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ‹ Ù˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤„·¯Ó ıÂ-
ڷ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡. ŸÙ·Ó ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ˙‹ÙËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ
ÙÈ Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ÂΛÓË ·ÔÎÚ›ıËΠˆ˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï¿, ¤ÚÂÂ
Ó· Á‰¿ÚÂÈ ÙÔ Ï‡ÎÔ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘. √ χÎÔ˜,
Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤ÌÂÈ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘, ÚÔοÏÂÛ ٷ Á¤ÏÈ· Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜, Ô˘
·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ fiÔÈÔ˜ Ì˯·Ó‡ÂÙ·È Î·Î¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ
·Á›‰· («fiÔÈÔ˜ Ûο‚ÂÈ ÙÔ Ï¿ÎÎÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ̤۷»).
3. ¶ÔÈ·, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘
∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ;
Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›·, ηıÒ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔ-
ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ, ·Ó οÔÈÔ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·Î¿ ÁÈ· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, Û˘-
Ó‹ıˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ô ∫·Ï-
ÏȉËÌ›‰Ë˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘, ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚÔ˘, Ì ÛÎÔfi
Ó· ηڈı› ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‰Ë-
ÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ Á¤ÚÔÓÙ·. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ
ΛÌÂÓÔ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜ Ì ‰fiÏÈÔ ÙÚfiÔ,
ÂΛÓË fï˜ Ì ÔÓËÚÈ¿ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ fiÙÈ Ë Ìfi-
ÓË ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Á‰¿ÚÂÈ ÙÔ Ï‡ÎÔ ˙ˆÓÙ·Ófi. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰fiÏÈˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ô ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë˜ Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜, ÚÔ-
ÛÎÔÏÏÒÓÙ·È Û οÔÈÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ (ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ Î·È ÛÙÔ ÏÈÔ-
ÓÙ¿ÚÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹
Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ·˘Ù‹ (Ô Â›‰ÔÍÔ˜ ‰Ô-
ÏÔÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚÔ˘ Âı·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÂÓÒ
Ô Ï‡ÎÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ
·ÏÂÔ‡, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ÙÔÓ Á‰¿ÚÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ófi).
226
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:04 ™ÂÏ›‰·227
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 9
ª¤ÚÔ˜ ∞
^OÚáÓ, t NÈÎfiÎÏÂȘ, ÙÈÌáÓÙ¿ Û ÙeÓ Ù¿ÊÔÓ ÙÔÜ ·ÙÚe˜ Ôé ÌfiÓÔÓ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Î·d
Ùˇá οÏÏÂÈ ÙáÓ âÈÊÂÚÔ̤ӈÓ, àÏÏa ηd ¯ÔÚÔÖ˜ ηd ÌÔ˘ÛÈÎFÉ Î·d Á˘ÌÓÈÎÔÖ˜ àÁáÛÈÓ,
ìÁËÛ¿ÌËÓ Eé·ÁfiÚ·Ó, Âú Ù›˜ âÛÙÈÓ ·úÛıËÛȘ ÙÔÖ˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ ÂÚd ÙáÓ âÓı¿‰Â
ÁÈÁÓÔ̤ӈÓ, ¯·›ÚÂÈÓ ïÚáÓÙ· Ù‹Ó Ù ÂÚd ·ñÙeÓ âÈ̤ÏÂÈ·Ó Î·d ÙcÓ ÛcÓ ÌÂÁ·ÏÔ-
Ú¤ÂÈ·Ó. ¶ÔÏf ‰\ iÓ öÙÈ Ï›ˆ ¯¿ÚÈÓ ö¯ÔÈ, Âú ÙȘ ‰˘ÓËıÂ›Ë ÂÚd ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿-
ÙˆÓ Î·d ÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·éÙÔÜ àÍ›ˆ˜ ÂåÂÖÓØ ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ ÁaÚ ÙÔf˜ ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ ηd
ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ¿ÓÙ· ÔÈÔÜÓÙ·˜ ¬ˆ˜ àı¿Ó·ÙÔÓ ÙcÓ ÂÚd ·ñÙáÓ
ÌÓ‹ÌËÓ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ. Td˜ ‰\ ÔéÎ iÓ àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ, ¬Ù·Ó ïÚ÷Ä ÙÔf˜ ÌbÓ ÂÚd Ùa TÚˆ-
˚Îa ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ·ñÙeÓ ‰b ÚÔÂȉFÉ, Ìˉ\ iÓ ñÂÚ‚¿ÏÏFË Ùa˜ âΛӈÓ
àÚÂÙ¿˜, Ìˉ¤ÔÙ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ â·›ÓˆÓ àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ; TÔ‡ÙˆÓ ‰\ ·úÙÈÔ˜ ï ÊıfiÓÔ˜Ø
Ô≈Ùˆ Á¿Ú ÙÈÓ˜ ‰˘ÛÎfiψ˜ ÂʇηÛÈÓ, óÛı\ ì‰ÈÔÓ iÓ ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ ÔR˜
ÔéÎ úÛ·ÛÈÓ Âå ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ, j ÙÔ‡ÙˆÓ ñÊ\ zÓ Âs ÂÔÓıfiÙ˜ ·éÙÔd Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ.
^IÛÔÎÚ¿Ù˘, Eé·ÁfiÚ·˜ 1-6 (‰È·Û΢‹)
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 436 .Ã. ÛÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi ‰‹ÌÔ ∂گȿ ηÈ
¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 98 ÂÙÒÓ, ÙÔ 338 .Ã. À‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹ °ÔÚÁ›·, ÙÔ˘
¶Úfi‰ÈÎÔ˘, ÙÔ˘ ΔÂÈÛ›· Î·È Èı·ÓfiÓ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. °‡Úˆ ÛÙ· 390 .Ã. ›‰Ú˘Û ÚË-
ÙÔÚÈ΋ Û¯ÔÏ‹ fiÔ˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠˆ˜ ÚËÙÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˜. ŒÁÚ·„ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÛË-
Ì·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÂÎʈӋÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘
‰ÂÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÛıÂÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ʈӋ˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÈ ¶ÂÚ› ÂåÚ‹-
Ó˘, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ Î·È ¶ÂÚ› àÓÙȉfiÛˆ˜.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÈÓÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË ∂é·ÁfiÚ·˜,
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÎÚfi ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ∂˘·ÁfiÚ·, Î·È ‰›-
ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
227
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:05 ™ÂÏ›‰·228
O IÛÔÎÚ¿Ù˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ NÈÎÔÎÏ‹, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Âı·-
̤ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ E˘·ÁfiÚ·, ÙÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÁÓÒÌË ˆ˜ Ô E˘·ÁfiÚ·˜ ı· ¯·›ÚÂÙ·È
Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ·Ó ‚¤‚·È· ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Ù· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ E¿Óˆ KfiÛÌÔ. ŸÌˆ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ô E˘·ÁfiÚ·˜ ı· ¯·ÈÚfiÙ·Ó ÈÔ
Ôχ, ·Ó οÔÈÔ˜ ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÚfiÔ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ Ú¿ÍˆÓ
Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ÁÈ·
Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô IÛÔÎÚ¿Ù˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÔÔÈÔÛ-
‰‹ÔÙ ı· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó, fiÙ·Ó ¤‚Ï fiÙÈ, ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌ· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ TÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ, ‰Â ı· ÂÁΈÌÈ·˙fiÙ·Ó, fiˆ˜ ·˘-
ÙÔ›. KÈ ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ÌÈÎÚfi„˘¯ÔÈ ·Ô ˙ËÏÔÙ˘›·
¯·›ÚÔÓÙ·È Ó· ·ÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂΛÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È fi¯È ·˘ÙÔ› ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¢ÂÚÁÂÙ‹ÛÂÈ.
❏ Ôé ÌfiÓÔÓ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Î·d Ùˇá οÏÏÂÈ ÙáÓ ÂÈÊÂÚÔ̤ӈӅ ηd Á˘ÌÓÈÎÔÖ˜ àÁáÛÈÓ:
ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ οÓÔÓÙ·˜ ı˘Û›Â˜,
ÛÔÓ‰¤˜ Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË ·ÏÏ¿
Î·È ·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ (πÏÈ¿‰· æ), ÔÈ Â‡ÔÚÔÈ Ôϛ٘, ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂ-
ÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÂÁ·ÏÔÚ›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜
Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜.
229
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:05 ™ÂÏ›‰·230
∂ÓfiÙËÙ· ❏ ¬ˆ˜ àı¿Ó·ÙÔÓ ÙcÓ ÂÚd ·éÙáÓ ÌÓ‹ÌËÓ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ: Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ
9 √‰‡ÛÛÂÈ· Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· (<
≈ÛÙÂÚÔ˜ + Ê‹ÌË), ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Î·Ï‹ Ê‹ÌË Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â οÔÈÔÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿-
Ó·Ùfi ÙÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û η‡¯ËÌ· ÙˆÓ ·ÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘.
• ïÚáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ–á = ‚Ϥˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ·ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã: Âr‰ÔÓ, ·ÚÎ. ëfi-
ڷη/ëÒڷη/ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÚ·Ì·, fiÚ·ÛË,
ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, ›‰ˆÏÔ, ›‰Ô˜, fi„Ë, ‡ÔÙÔ˜, ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜.
• ¡ÈÎfiÎÏÂȘ: ÎÏËÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¡ÈÎÔÎÏɘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¡ÈÎÔ-
ÎÏ¤Ô˘˜].
• ÙÈÌáÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÈÌ¿ˆ -
á. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÙÈÌá, ·ÚÙ. âٛ̈Ó, ̤Ï. ÙÈÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÙ›ÌËÛ·, ·ÚÎ. ÙÂ-
Ù›ÌËη, ˘ÂÚÛ. âÙÂÙÈÌ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÈÌ‹, ÔχÙÈÌÔ˜, Ù›ÌËÌ·.
• Û¤: ·ÈÙ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.),
Ôy (Áã ÚfiÛ. ÁÂÓ. ÙÒÛË) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
• ÙÔÜ ·ÙÚfi˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡
ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜] = Ô ·Ù¤Ú·˜.
• Ùˇá Ï‹ıÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÏÉıÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜] = ÙÔ Ï‹ıÔ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏËı˘ÛÌfi˜, ÏË-
ı˘ÓÙÈÎfi˜.
• Ùˇá οÏÏÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi οÏÏÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¿ÏÏÔ˘˜]
= Ï·ÌÚfiÙËÙ·, ÔÌÔÚÊÈ¿.
• âÈÊÂÚÔ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
âÈʤڈ = ÚÔÛʤڈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÈʤÚÔÌ·È, ·ÚÙ. âÂÊÂÚfiÌËÓ, ̤Ï.
âÔ›ÛÔÌ·È/âÔÈÛı‹ÛÔÌ·È/âÂÓ¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âËÓÂÁοÌËÓ/âËÓ¤¯ıËÓ, ·ÚÎ.
âÂÓ‹ÓÂÁÌ·È, âÂÓËÓ¤ÁÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÊÔÚ¿, ÚÔÛÊÔÚ¿, ‰È·ÊÔÚ¿.
• ¯ÔÚÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ¯ÔÚfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
¯ÔÚÔÜ] = Ô ¯ÔÚfi˜.
• ÌÔ˘ÛÈÎFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÌÔ˘ÛÈ΋ [ÁÂÓ.
Ùɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ].
• àÁáÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï àÁÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
àÁáÓÔ˜] = Ô ·ÁÒÓ·˜.
• ìÁËÛ¿ÌËÓ: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È–ìÁÔÜÌ·È = ÚÔ˝ÛÙ·Ì·È, ›-
230
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:06 ™ÂÏ›‰·231
Ì·È ·Ú¯ËÁfi˜. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ìÁÔÜÌ·È, ·ÚÙ. ìÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ìÁ‹ÛÔÌ·È/ìÁËı‹- ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ìÁËÛ¿ÌËÓ/ ìÁ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ≥ÁËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ËÁÂÌÔ- 9
Ó›·, ÂÈÛËÁËÙ‹˜, ·ÊËÁËÙ‹˜, ηıËÁËÙ‹˜, ËÁ¤Ù˘, ‰ÈËÁԇ̷È.
• Âå (: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜): ·ÓØ Âú Ù›˜ âÛÙÈÓ: Ô ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ÂÁÎÏÈÙÈ΋˜ Ϥ͢ ÙȘ
·Ó¤‚ËΠÛÙÔ Âú Î·È ÙÔ˘ âÛÙÈÓ ÛÙÔ Ù›˜.
• ·úÛıËÛȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·úÛıËÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ·åÛı‹ÛÂ-
ˆ˜] = ·›ÛıËÛË.
• âÓı¿‰Â (: ÙÔÈÎfi ›ÚÚËÌ·) = ‰Ò.
• öÛÙÈÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›,
·ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÁÂÁÔÓfi˜, Ô˘Û›·, ÔÓ.
• ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. ÙÂÏÂ˘Ù¿ˆ-á =
Âı·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÙÂÏÂ˘Ù¿ˆ-á, ·ÚÙ. âÙÂχوÓ, ̤Ï. ÙÂÏÂ˘Ù‹Ûˆ,
·fiÚ. âÙÂχÙËÛ·, ·ÚÎ. ÙÂÙÂχÙËη, ˘ÂÚÛ. âÙÂÙÂÏÂ˘Ù‹ÎÂÈÓ.
• ÁÈÁÓÔ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔ-
Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂ-
ÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÁÔÓ¤·˜.
• ¯·›ÚÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯·›Úˆ = ¯·›ÚÔÌ·È, ¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ¯·›Úˆ, ·ÚÙ. ö¯·ÈÚÔÓ, ̤Ï. ¯·ÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ⯿ÚËÓ, ·ÚÎ.
Á¤ÁËı·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¯·Ú¿, ¯¿ÚË, ÂÚȯ·Ú‹˜, ¯¿ÚÌ·.
• ïÚáÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, á = ‚Ϥˆ. μϤ-
 ÈÔ ¿Óˆ ÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ.
• âÈ̤ÏÂÈ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì âÈ̤ÏÂÈ·
[ÁÂÓ. Ùɘ âÈÌÂÏ›·˜] = Ë ÊÚÔÓÙ›‰·.
• ÛcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ‚ã ÚÔÛÒÔ˘ (ÁÈ· ÂÓ· ÎÙ‹ÙÔÚ·) Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ûfi˜,
Û‹, ÛfiÓ = ‰ÈÎfi ÛÔ˘.
• öÙÈ (: ¯ÚÔÓÈÎÔ ‹ ÔÛÔÙÈÎfi ›ÚÚËÌ·) = ·ÎfiÌË, ÂÈϤÔÓ.
• ôÓ: ‰˘ÓËÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ö¯ÔÈ (ôÓ ö¯ÔÈ: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢-
ÎÙÈ΋).
• Ï›ˆ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜, Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ. ™Y°KPITIKO™: ï, ì
Ï›ˆÓ, Ùe ϤÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• ¯¿ÚÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ¯¿ÚȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯¿-
ÚÈÙÔ˜] = ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË.
• ö¯ÔÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ,
·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/Û¯‹Ûˆ, ·ÔÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. [âÛ¯‹ÎÂÈÓ:
ÌÂÙÁÓ]. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ¢ÂÍ›·, η¯ÂÍ›·, ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, ۯ‰fiÓ,
Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, οÙÔ¯Ô˜, ¤ÓÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜.
231
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:06 ™ÂÏ›‰·232
∂ÓfiÙËÙ· • ‰˘ÓËı›Ë: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È = ÌÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
9 ‰‡Ó·Ì·È, ·ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È/‰˘ÓËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≢ӋıËÓ/䉢-
Ó‹ıËÓ/â‰˘Ó¿ÛıËÓ, ·ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰‡Ó·ÌË, ·‰˘Ó·-
Ì›·, ‰˘Ó¿ÛÙ˘, ‰˘Ó·Ùfi˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜.
• âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi âÈÙ‹‰Â˘Ì· [ÁÂÓ.
ÙÔÜ âÈÙˉ‡̷ÙÔ˜] = ·Ú¯‹, ·Û¯ÔÏ›·.
• ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ΛӉ˘ÓÔ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘] = ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓË Ú¿ÍË.
• ÂåÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ = Ϥˆ, ÌÈÏÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂ-
ÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·ÔÚ. öÏÂÍ·/Âr· Î·È ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ.
ÂåÚ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ϤÍË, ϤۯË, ÏfiÁÔ˜, ÏÔÁÈÎfi˜, Ú‹Ì·, Ú‹ÛË, Ú‹-
ÙÔÚ·˜, ·fiÚÚËÙÔ˜, ¤Ô˜.
• ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ = ‚Ú›ÛΈ,
‰È·ÈÛÙÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂñÚ›ÛΈ, ·ÚÙ. Â≈ÚÈÛÎÔÓ / Ë≈ÚÈÛÎÔÓ, ̤Ï. ÂñÚ‹-
Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ÂyÚÔÓ / ËyÚÔÓ, ·ÚÎ. Â≈ÚËη / Ë≈ÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂñÚËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‡ÚÂÛË, ÂʇÚÂÛË, ‡ÚËÌ·.
• ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜, ì ÊÈÏfiÙÈ-
ÌÔ˜, Ùfi ÊÈÏfiÙÈÌÔÓ = ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜.
• ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ÎÔ‡ ï àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜] = Ô ¿Ó‰Ú·˜.
• ÔÈÔÜÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ
– ÔÈá = οӈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ·ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ.
âÔ›ËÛ·, ·ÚÎ. ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô›ËÌ·,
Ô›ËÛË, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜, ÚÔÛÔÈËÙfi˜.
• àı¿Ó·ÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï àı¿Ó·ÙÔ˜, ì àı¿Ó·ÙÔ˜, Ùe
àı¿Ó·ÙÔÓ = ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ·ÈÒÓÈÔ˜.
• ·ñÙáÓ (‹ ë·˘ÙáÓ): ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆ-
Ó˘ÌÈ·˜ (ÁÂÓÈ΋ ÙÒÛË): âÌ·˘ÙÔÜ, Û·˘ÙÔÜ, ë·˘ÙÔÜ.
• ηٷÏ›„Ô˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÏ›ˆ =
·Ê‹Óˆ, ÂÁηٷÏ›ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηٷÏ›ˆ, ·ÚÙ. η٤ÏÂÈÔÓ, ̤Ï.
ηٷ›„ˆ, ·ÔÚ. ‚ã η٤ÏÈÔÓ, ·ÚÎ. ηٷϤÏÔÈ·, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÏÂÏÔ›ÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÂÏÏÈ‹˜, ˘fiÏÂÈÌÌ·, ÏÂÈ„fi˜, ÏÂÈ-
„˘‰Ú›·.
• Ù›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. Ù›-
ÓÔ˜/ÙÔÜ] = ÔÈÔ˜, ÔÈ·, ÔÈÔ.
• àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. àı˘Ì¤ˆ, – á = Â›Ì·È Ï˘Ë̤ÓÔ˜.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àı˘Ìá, ·ÚÙ. äı‡ÌÔ˘Ó, ̤Ï. àı˘Ì‹Ûˆ, ·fiÚ. äı‡ÌËÛ·.
• ïÚ÷Ä: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá = ‚Ϥˆ. μϤ-
232 Â ÈÔ ¿Óˆ.
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:06 ™ÂÏ›‰·233
• ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ- ∂ÓfiÙËÙ·
 ÈÔ ¿Óˆ. 9
• ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
ñÌÓ¤ˆ-á = Â͢ÌÓÒ, ÂÁΈÌÈ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ñÌÓÔÜÌ·È, ·ÚÙ. ñÌÓÔ‡ÌËÓ,
̤Ï. ñÌÓËı‹ÛÔÌ·È, ·ı. ·fiÚ. ñÌÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ≈ÌÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E.:
˘ÌÓËÙ‹˜, ‡ÌÓÔ˜.
• ÚÔÂȉFÉ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ÚfiÔȉ· = ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ.
XPONOI: ·ÚÎ. Ì ÛËÌ. ÂÓÂÛÙ. ÚfiÔȉ·, ˘ÂÚÛ. Ì ÛËÌ·Û›· ·ÚÙ.
ÚÔF‹‰Ë/Fõ‰ÂÈÓ, ̤Ï. ÚÔ›ÛÔÌ·È/ÚÔÂȉ‹Ûˆ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ›‰ËÛË,
ÈÛÙÔÚ›·, ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·.
• ñÂÚ‚¿ÏÏ÷ËF : Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÂÚ‚¿Ïψ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ñÂÚ‚¿Ïψ, ·ÚÙ. ñÂÚ¤‚·ÏÏÔÓ, ̤Ï. ñÂÚ‚·Ïá, ·fiÚ. ‚ã
ñÂÚ¤‚·ÏÔÓ, ·ÚÎ. ñÂÚ‚¤‚ÏËη, ˘ÂÚÛ. ñÂÚ‚‚ϋÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜, ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ˜.
• â·›ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ö·ÈÓÔ˜.
• àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. àÍÈfiÔÌ·È-
àÍÈÔÜÌ·È = ÎÚ›ÓÔÌ·È ¿ÍÈÔ˜. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÍÈÔÜÌ·È, ·ÚÙ. äÍÈÔ‡ÌËÓ, ̤Ï.
àÍȈı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÍÈÒıËÓ, ·ÚÎ. äÍ›ˆÌ·È, ˘ÂÚÛ. äÍÈÒÌËÓ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ·Í›ˆÌ·, ·Í›ˆÛË.
• ·úÙÈÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ·úÙÈÔ˜, ì ·úÙÈÔ˜ Î·È ì ·åÙ›·,
Ùfi ·úÙÈÔÓ = ˘·›ÙÈÔ˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜.
• ÙÈÓ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔ˘] = ο-
ÔÈÔ˜, οÔÈÔ.
• ÂʇηÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÔÌ·È = Â›Ì·È ·fi
ÙË Ê‡ÛË ÌÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ʇÔÌ·È, ·ÚÙ. âÊ˘fiÌËÓ, ̤Ï. ʇÛÔÌ·È, ·ÔÚ.
‚ãöÊ˘Ó, ·ÚÎ. ¤Ê˘Î·, ˘ÂÚÛ. âÂʇÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ʇÛË, Ê˘Ï‹,
ʇÏÏÔ, Ê˘Ùfi, Ê˘Ù‡ˆ, ʇÏÔ, Â˘Ê˘‹˜.
• œÛı’ (: œÛÙÂ): Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ = ÒÛÙÂ.
• ≥‰ÈÔÓ: Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ. 쉤ˆ˜ = ¢¯¿ÚÈÛÙ·. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜.
£ETIKO™: 쉤ˆ˜, ™Y°KPITIKO™: ≥‰ÈÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ≥‰ÈÛÙ·.
• ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
ÂéÏÔÁ¤ˆ–á = ·ÈÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂéÏÔÁÔÜÌ·ÈØ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘
Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈËÙÈÎÔ› ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ.
• àÎÔ‡ÔÈÂÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. àÎÔ‡ˆ, ·ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ·ÚÎ. à΋ÎÔ·,
˘ÂÚÛ. àÎËÎfiÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÎÔ‹, ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ˘‹ÎÔÔ˜, ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi,
‚·Ú‹ÎÔÔ˜, Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜.
• Ô≈˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜.
• úÛ·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· = ÁÓˆÚ›˙ˆ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ. 233
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:07 ™ÂÏ›‰·234
∂ÓfiÙËÙ· • Âå: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜Ø Â‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÔéÎ
9 úÛ·ÛÈÓ.
• ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ,
·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/ÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, Áfi-
ÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜.
• zÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜, Ë
ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô.
• ÂÔÓıfiÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. ¿Û¯ˆ = ·ı·›-
Óˆ (Âs ¿Û¯ˆ = ¢ÂÚÁÂÙԇ̷È). XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ¿Û¯ˆ, ·ÚÙ. ö·Û¯ÔÓ, ̤Ï.
›ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã ö·ıÔÓ, ·ÚÎ. ¤ÔÓı·, ˘ÂÚÛ. âÂfiÓıÂÈÓ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ¿ıËÌ·, ¿ıÔ˜, ¿ıËÛË, ·ıËÙÈÎfi˜.
• Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ù˘Á¯¿Óˆ = ‚Ú›ÛΈ, Û˘Ì‚·›Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ù˘Á¯¿Óˆ, ·ÚÙ. âÙ‡Á¯·ÓÔÓ, ̤Ï. Ù‡ÍÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÙ˘¯ÔÓ,
·ÚÎ. ÙÂÙ‡¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ÙÂÙ˘¯ËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù‡¯Ë, Ù˘¯·›Ô˜,
›Ù¢ÍË, ÂÈÙ˘¯›·.
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
234
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:07 ™ÂÏ›‰·235
∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
9
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
235
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:07 ™ÂÏ›‰·236
∂ÓfiÙËÙ·
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
9
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
3. ¶ÔÏf ‰\ ôÓ öÙÈ Ï›ˆ ¯¿ÚÈÓ ö¯ÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (Eé·ÁfiÚ·˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ ∂ÓfiÙËÙ·
ö¯ÔÈ (: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋). Ï›ˆ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯¿ÚÈÓ: ·ÓÙÈÎ. öÙÈ: ÂÈÚÚ. 9
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. Ôχ: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ï›ˆ Î·È ÂÈÙ›ÓÂÈ (ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ) ÙËÓ ¤Ó-
ÓÔÈ· ÙÔ˘ Ï›ˆ.
¶ƒ√™∂•∂. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ôχ, ÔÏÏˇá,
çÏ›ÁÔÓ, çÏ›Áˇˆ, öÙÈ, Ô鉤Ó, ¬Ûˇˆ, ÌÈÎÚˇá Î·È ÙfiÙ ÂÈÙ›ÓÂÙ·È (ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È) Ë ÛË-
Ì·Û›· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ Ï›ˆ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ
Ôχ.
4. Âú ÙȘ ‰˘ÓËıÂ›Ë ÂÚd ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ Î·d ÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·éÙÔÜ àÍ›ˆ˜ ÂåÂÖÓ:
‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰˘ÓËıÂ›Ë Î·È ÛÙÔ ÂåÂÖÓ: (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·):
ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰˘ÓËı›Ë. ÂÚd ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ – (ÂÚ›) ÙáÓ ÎÈÓ‰‡-
ÓˆÓ: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ.
àÍ›ˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
5. ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ ÁaÚ ÙÔf˜ ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ ηd ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ¿ÓÙ· ÔÈ-
ÔÜÓÙ·˜ (âÈÌÂÏÔ̤ÓÔ˘˜): ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ. ÙÔf˜
ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ – ÙÔf˜ ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Â˘Ú‹ÛÔÌÂÓ Î·È ˘ÔΛÌÂÓ· Ù˘
ÌÙ¯. ÔÈÔÜÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ. ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ
ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜. ¿ÓÙ·: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÔÈÔÜÓÙ·˜.
6. ¬ˆ˜ àı¿Ó·ÙÔÓ ÙcÓ ÂÚd ·ñÙáÓ ÌÓ‹ÌËÓ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ: Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋
ÚfiÙ. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ (âÈÌÂÏÔ̤-
ÓÔ˘˜). (ÔyÙÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ. àı¿Ó·ÙÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙcÓ ÌÓ‹-
ÌËÓ: ·ÓÙÈÎ. ÂÚd ·ñÙáÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
7. Td˜ ‰\ ÔéÎ ôÓ àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. Ù›˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ ôÓ
àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ (‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋).
8. ¬Ù·Ó ïÚÄ ÙÔf˜ ÌbÓ ÂÚd Ùa TÚˆ˚Îa ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈÎÔ¸-
ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ. (Ù›˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÚ÷Ä. ÙÔf˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ ïÚ÷Ä Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ïÚ÷Ä. ÂÚd Ùa
TÚˆ˚ο: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
9. (¬Ù·Ó) ·ñÙeÓ ‰b ÚÔÂȉFÉ Ìˉ¤ÔÙ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ â·›ÓˆÓ àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ: ‰Â˘Ù.
¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ. ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
·Ú·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ-‰b. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ÚÔÂȉFÉ. ·ñÙeÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÂȉFÉ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ: ηÙËÁ.
ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ÚÔÂȉFÉ (ÁÓˆÛÙÈÎfi Ú‹Ì·). ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ â·›ÓˆÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
10. Ì‹‰\ ôÓ ñÂÚ‚¿ÏÏFË Ùa˜ âÎÂ›ÓˆÓ àÚÂÙ¿˜: ‰Â˘ÙÂÚ. ·Ú·¯ˆÚËÙÈ΋ ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ñÂÚ‚¿ÏÏFË. âΛӈÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ àÚÂÙ¿˜: ·ÓÙÈÎ. Ùa˜
âÎÂ›ÓˆÓ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù¿˜): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÚÂÙ¿˜.
11. TÔ‡ÙˆÓ ‰\ ·úÙÈfi˜ (âÛÙÈÓ) ï ÊıfiÓÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ·úÙÈÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ï ÊıfiÓÔ˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈÓ). ÙÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ·fi ÙÔ ·úÙÈÔ˜.
237
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:08 ™ÂÏ›‰·238
∂ÓfiÙËÙ· 12. Ô≈Ùˆ ÁaÚ ÙÈÓ˜ ‰˘ÛÎfiψ˜ ÂʇηÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÈÓ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂʇηÛÈÓ.
9 Ô≈Ùˆ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. ‰˘ÛÎfiψ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
¶ƒ√™∂•∂. ŸÙ·Ó ÙÔ Ô≈Ùˆ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È Ë Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı›, ÙfiÙ ÙÔ Ô≈Ùˆ ·›ÚÓÂÈ ÔÛÔÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ.
13. œÛı\ (: œÛÙÂ) ≥‰ÈÔÓ ôÓ ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ õ ÙÔ‡ÙˆÓ: ‰Â˘Ù. Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·-
ÙÈ΋ ÚfiÙ. (ÙÈÓ¤˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ. ≥‰ÈÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
(âΛӈÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÎÔ‡ÔÈÂÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ: ηÙËÁ.
ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ôÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ (Ú‹Ì· ·ÈÛıËÙÈÎfi) õ ÙÔ‡ÙˆÓ: ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·fi
ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ≥‰ÈÔÓ.
¶ƒ√™∂•∂. ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·Ú·Ï›ÂÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜
·ÏÏ¿ Î·È Ô Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·›ÚÓÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ô˘ ·Ú·Ï›ÂÙ·È. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË Ô
ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·éÙÔ› Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ ·Ú·Ï›ÊıË-
ΠÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ôÓıÚˆÔÈ ‹ ¿Ó‰Ú˜.
14. Ô≈˜ ÔéÎ úÛ·ÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ. (ÙÈÓ¤˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ úÛ·ÛÈ Ô≈˜:
·ÓÙÈÎ.
15. Âå ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔéÎ úÛ·ÛÈ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. (Ô¥: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ.
16. ñÊ\ zÓ Âs ÂÔÓıfiÙ˜ ·éÙÔd Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÙ. ·éÙÔ›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÂÔÓıfiÙ˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ. ñÊ\
zÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘ (ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ) ·fi ÙË ÌÙ¯. ÂÔÓ-
ıfiÙ˜. Âs: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
1. ¶Ò˜ Ù›ÌËÛÂ Ô ¡ÈÎÔÎÏ‹˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘; ΔÈ ıˆÚ› Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ fiÙÈ ı· ÈηÓÔ-
ÔÈÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ∂˘·ÁfiÚ·;
√ ¡ÈÎÔÎÏ‹˜ Ù›ÌËÛ ÙÔ ÓÂÎÚfi ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì ÏÔ‡ÛȘ Î·È Ï·ÌÚ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜,
ηıÒ˜ Î·È Ì ÌÂÁ·ÏÔÚ›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, fiˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ηÈ
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÈÈ΋˜ Î·È Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜. ªÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ˆ˜ ÔÈ ÓÂ-
ÎÚÔ› ÓÈÒıÔ˘Ó fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ, Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ıˆÚ› fiÙÈ
Ô ∂˘·ÁfiÚ·˜ ¯·›ÚÂÙ·È Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ı·
ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó οÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Â¿ÍÈ· ÁÈ· ÙȘ ÚÈ-
„ÔΛӉ˘Ó˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÛÂ.
3. √ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÛÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÎʈÓ› ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘
¤ÂÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ·Ú·ÙËÚ›: ̤¯ÚÈ
ÁaÚ ÙÔ܉ àÓÂÎÙÔd Ôî ö·ÈÓÔ› ÂåÛÈ ÂÚd ëÙ¤ÚˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ, ☠¬ÛÔÓ ôÓ Î·d ·éÙfi˜
≤ηÛÙÔ˜ ÔúËÙ·È îηÓe˜ ÂrÓ·È ‰Ú·Û·› ÙÈ zÓ õÎÔ˘ÛÂÓØ Ùˇá ‰b ñÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙÈ ·fÙáÓ
ÊıÔÓÔÜÓÙ˜ õ‰Ë ηd àÈÛÙÔÜÛÈÓ (£Ô˘Î. 2.35.2-3: ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌ›-
Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙÔ› ÔÈ ¤·ÈÓÔÈ, fiÙ·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi ‰ËÏ·‰‹ Ô˘
Ô Î·ı¤Ó·˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ·fi fiÛ· ¿ÎÔ˘ÛÂØ ÂÂȉ‹
fï˜ ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÊıfiÓÔ ÁÈ· fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi
‰˘ÛÈÛÙ›·). ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Ì fiÛ· ‰È·‚¿Û·Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘
πÛÔÎÚ¿ÙË.
∏ ¿Ô„Ë Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÛÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·›ÓÔ˘˜
Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿-
Ù·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Ó· ·ÎÔ‡Ó Â·›ÓÔ˘˜ ÁÈ·
¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ
Ó· Ù· Ú¿ÍÔ˘Ó. ŸÛ·, fï˜, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÊıfiÓÔ
Î·È ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘˜.
239
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:08 ™ÂÏ›‰·240
∂ÓfiÙËÙ· ª¤ÚÔ˜ μ
9
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ï ·Ù‹Ú
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÔÓfiÌ·Ù·
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
¿ÙÚ·, ì: Ë ·ÙÚ›‰·.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ïÌÔ¿ÙˆÚ, ï: Ô ÔÌÔ¿ÙÚÈÔ˜.
ÊÈÏÔ¿ÙˆÚ, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
·ÙÚÔÌ‹ÙˆÚ, ï/ì: Ô ·Ô‡˜ / Ë ÁÈ·ÁÈ¿.
·ÙÚ·ÏÔ›·˜, ï: Ô ·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜.
·ÙÚˆÓ‡ÌÈÔ˜, -Ô˜, ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·.
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·ÙÚ›˜ (-‰·), ì: Ô ÙfiÔ˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·.
¿ÙÚÈÔ˜, -·/-Ô˜, Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘-
Ú›ˆ˜ Û ÓfiÌÔ˘˜, Û ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È Û ÚÔÁÔÓÈο ¤ıÈÌ·).
·ÙÚÈ¿, ì: Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
·ÙÚáÔ˜, -·/-Ô˜, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÛÙÔÓ ÚfiÁÔÓÔ.
·ÙÚÈÒÙ˘, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ / ·˘Ùfi˜
Ô˘ ·Á·¿ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÊÈÏfi·ÙÚȘ.
·ÙÚȈÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÙÚÈÒÙË ‹ ÛÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi.
·ÙÚfiıÂÓ (ÂÈÚÚ.): ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·.
·ÙÚ˘Èe˜ (Ó.Â. ·ÙÚÈfi˜), ï: Ô ıÂÙfi˜ ·Ù¤Ú·˜.
240
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:09 ™ÂÏ›‰·241
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·ÙÚfiÙËÙ·, Ë: Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· / (ÌÙÊ.) ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜
ÌÈ·˜ ȉ¤·˜, ÂʇÚÂÛ˘ Î.Ï.
·ÙÂÚÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
·ÙÚȈٿÎÈ, ÙÔ: Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘.
·ÙÚȈÙÈο (ÂÈÚÚ.): fiˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ·ÙÚÈÒÙË.
·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜, Ô: Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
·ÙÚÒÓ˘ÌÔ, ÙÔ: ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· οÔÈÔ˘.
·ÙÚÔÁÔÓÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌËı› ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·.
·ÙÚÔÏÔÁ›·, Ë: ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
Û˘ÁÁڷʤˆÓ.
·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›·, Ë: Û¯ÔÏÈÎfi Ì¿ıËÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÁÂ-
ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ¿Ô„Ë.
·ÙÚȉÔÏ·ÙÚ›·, Ë: Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·.
¶·ÙÚȷگ›Ô, ÙÔ: Ë ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯‹ Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ / ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘
‰È·Ì¤ÓÂÈ Ô ·ÙÚȿگ˘.
241
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:09 ™ÂÏ›‰·242
∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 71 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
9
1. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã ηÈ, ·ÊÔ‡
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·, Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ:
∞ã μã
1. ·ÙÚÔÁÔÓÈÎfi˜ ·. ÂÛٛ˜
2. ·ÙÚȈÙÈÎfi˜ ‚. ÊÈÏÔÍÂÓ›·
3. ‰Â‡ÙÂÚË Á. ·ÁÒÓ·˜
4. ·ÙÂÚÈÎfi˜ ‰. ¶·ÙÚȷگ›Ô
5. ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˜ Â. ·ÙÚ›‰·
6. √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙ. ΛÌÂÓÔ
2. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ÙˆÓ ·Ú·-
οو.
Û˘ÌÔÏ›Ù˘, Û˘ÓÙÔ›Ù˘: ÔÌÔ¿ÙÚÈÔ˜, ·ÙÚÈÒÙ˘, ·ÙÚȈٿÎÈ
ÚfiÁÔÓÔ˜: ÚÔ¿ÙˆÚ (ÚÔ¿ÙÔÚ·˜)
ÂıÓÈÎfi˜: ·ÙÚȈÙÈÎfi˜
·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜: ÊÈÏÔ·ÙÚ›·, ·ÙÚȉÔÏ·ÙÚ›·
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏfiÁÔ, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ÏfiÁÈ· Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
·ӷϷ̂¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, Û˘¯Ó¿ Ì ¿ÓÂÛË ‹ Ì ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÙÚfiÔ. 9
«¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜»: ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Î›ÌÂ-
Ó· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·: ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ›
¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ¤ÚÁÔ.
«¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ·˜»: Ô ·Ù¤Ú·˜ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙȘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ÎÔÈ-
ӈӛ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·: ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜.
«ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜»: ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Û΋ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ οÔÈÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·: Ô ·Ó¿‰Ô¯Ô˜, Ô ÓÔÓfi˜ ÂÓfi˜
·È‰ÈÔ‡.
«·›ÚÓˆ (οÙÈ) ·ÙÚȈÙÈο»: ÙÔ Â›ÚÚËÌ· ·ÙÚȈÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ «fiˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
Û ·ÙÚÈÒÙË». ™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›·,
ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì οÙÈ Ì ¤ÓıÂÚÌÔ ÙÚfiÔ, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ (fiˆ˜
οÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘).
∂ÓfiÙËÙ·
9 ∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÔÓfiÌ·Ù·
∞ã μã
·. ‚Ô¿ˆ-‚Ôá
1. îΤÙ˘ ‚. ‰Ô˘Ïfiˆ, ‰Ô˘Ïá
2. ·Ö˜ Á. àÓÈ¿ˆ, àÓÈá
3. ̤Ϸ˜ ‰. ‰ÔÍ¿˙ˆ
4. â¯ıÚe˜ Â. ÛÎËÓ¤ˆ, ÛÎËÓá
5. àÓ›· ÛÙ. ‰Ô˘Ï‡ˆ
6. ÛÎËÓc ˙. â¯ıÚ·›Óˆ
7. ‰ÔÜÏÔ˜ Ë. ·È‰Â‡ˆ
8. ‰fiÍ· ı. ÌÂÏ·›Óˆ
9. ‚Ôc È. ·›˙ˆ
È·. îÎÂÙ‡ˆ
ª¤ÚÔ˜ °
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: 1. √ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜
2. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘
ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
3. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘
ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ
ÚËÌ¿ÙˆÓ
1. √ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜
∂ÓfiÙËÙ·
∂›‰Ë ÔÌ·ÏÔ‡ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡
9
ΔÔ Ú‹Ì· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi: ›‰Ô˜ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ™Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ‰·Û¤· Û‡Ìʈӷ (¯, Ê, ı), ÙÔ ‰·Û‡ Û‡ÌʈÓÔ ÙÚ¤-
ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô „ÈÏfi (Î, , Ù).
¯ → Î ¯ÔÚ‡ˆ → ÎÂ-¯fiÚ¢η
Ê → Ê˘Ï¿ÙÙˆ → Â-ʇϷ¯·
ı → Ù ı‡ˆ → Ù¤ı˘Î·
246
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:11 ™ÂÏ›‰·247
√ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ú¿ÍË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ¿ Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ. √ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ú¿ÍË Â›¯Â Á›-
ÓÂÈ Û οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
ı¤Ì·
·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ηٷϋÍÂȘ
Ϥ Ï˘ η
â Ï χ ÎÂÈÓ
∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 75 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
9
1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ÙˆÓ ÚË-
Ì¿ÙˆÓ: î‰Ú‡ˆ, Έχˆ, Ú¿ÙÙˆ.
ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘
¥‰Ú˘Î· ÎÂÎÒÏ˘Î· ¤Ú·¯·
¥‰Ú˘Î·˜ ÎÂÎÒÏ˘Î·˜ ¤Ú·¯·˜
¥‰Ú˘Î ÎÂÎÒÏ˘Î ¤Ú·¯Â
î‰Ú‡Î·ÌÂÓ ÎÂΈχηÌÂÓ ÂÚ¿¯·ÌÂÓ
î‰Ú‡Î·Ù ÎÂΈχηÙ ÂÚ¿¯·ÙÂ
¥‰Ú‡Î·ÛÈ(Ó) ÎÂΈχηÛÈ(Ó) ÂÚ¿¯·ÛÈ(Ó)
ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘
î‰Ú‡ÎÂÈÓ âÎÂΈχÎÂÈÓ âÂÚ¿¯ÂÈÓ
î‰Ú‡ÎÂȘ âÎÂΈχÎÂȘ âÂÚ¿¯ÂȘ
î‰Ú‡ÎÂÈ âÎÂΈχÎÂÈ âÂÚ¿¯ÂÈ
î‰Ú‡ÎÂÌÂÓ âÎÂΈχÎÂÌÂÓ âÂÚ¿¯ÂÌÂÓ
î‰Ú‡ÎÂÙ âÎÂΈχÎÂÙ âÂÚ¿¯ÂÙÂ
î‰Ú‡ÎÂÛ·Ó âÎÂΈχÎÂÛ·Ó âÂÚ¿¯ÂÛ·Ó
2. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È.
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
Ù·Ú¿ÙÙÂÈ ÙÂÙ¿Ú·¯Â âÙÂÙ·Ú¿¯ÂÈ
‚Ï¿ÙÔÌÂÓ ‚‚ϿʷÌÂÓ â‚‚ϿÊÂÌÂÓ
ÛÔ˘‰¿˙ÂÙ âÛÔ˘‰¿Î·Ù âÛÔ˘‰¿ÎÂÙÂ
Ù·›Ô˘ÛÈÓ âÙ·›Î·ÛÈ(Ó) âÙ·›ÎÂÛ·Ó
∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
9 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÌÔ˘ÛÈÎc âÈ̤ÏÂÈ· ·î ÌÔ˘ÛÈηd âÈ̤ÏÂÈ·È
ÁÂÓ. Ùɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ âÈÌÂÏ›·˜ ÙáÓ ÌÔ˘ÛÈÎáÓ âÈÌÂÏÂÈáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÌÔ˘ÛÈÎFÉ âÈÌÂÏ›÷· Ù·Ö˜ ÌÔ˘ÛÈη֘ âÈÌÂÏ›·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ ÌÔ˘ÛÈÎcÓ âÈ̤ÏÂÈ·Ó Ùa˜ ÌÔ˘ÛÈÎa˜ âÈÌÂÏ›·˜
ÎÏËÙ. (t) ÌÔ˘ÛÈÎc âÈ̤ÏÂÈ· (t) ÌÔ˘ÛÈηd âÈ̤ÏÂÈ·È
Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ù¿ÊÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ôî Ù¿ÊÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙáÓ Ù¿ÊˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá Ù¿Êˇˆ ÎÈÓ‰‡Ó÷ˆ ÙÔÖ˜ Ù¿ÊÔȘ ÎÈÓ‰‡ÓÔȘ
·ÈÙ. ÙfiÓ Ù¿ÊÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ ÙÔf˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) Ù¿Ê ΛӉ˘Ó (t) Ù¿ÊÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï àÁgÓ ì ¯¿ÚȘ Ùe ÏÉıÔ˜ Ùe âÈÙ‹‰Â˘Ì·
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁáÓÔ˜ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ ÙÔÜ âÈÙˉ‡̷ÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá àÁáÓÈ ÙFÉ ¯¿ÚÈÙÈ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Ùˇá âÈÙˉ‡̷ÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ àÁáÓ· ÙcÓ ¯¿ÚÈÓ Ùe ÏÉıÔ˜ Ùe âÈÙ‹‰Â˘Ì·
ÎÏËÙ. (t) àÁgÓ (t) ¯¿ÚÈ (t) ÏÉıÔ˜ (t) âÈÙ‹‰Â˘Ì·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî àÁáÓ˜ ·î ¯¿ÚÈÙ˜ Ùa Ï‹ıË Ùa âÈÙˉ‡̷ٷ
ÁÂÓ. ÙáÓ àÁÒÓˆÓ ÙáÓ ¯·Ú›ÙˆÓ ÙáÓ ÏËıáÓ ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÁáÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ¯¿ÚÈÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ Ï‹ıÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ âÈÙˉ‡̷ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ àÁáÓ·˜ Ùa˜ ¯¿ÚÈÙ·˜ Ùa Ï‹ıË Ùa âÈÙˉ‡̷ٷ
ÎÏËÙ. (t) àÁáÓ˜ (t) ¯¿ÚÈÙ˜ (t) Ï‹ıË (t) âÈÙˉ‡̷ٷ
250
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:12 ™ÂÏ›‰·251
K§I™H ANTøNYMIøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
251
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:12 ™ÂÏ›‰·252
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ïÚáÓ ì ïÚáÛ· Ùe ïÚáÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ïÚáÓÙÔ˜ Ùɘ ïÚÒÛ˘ ÙÔÜ ïÚáÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ïÚáÓÙÈ ÙFÉ ïÚÒÛFË Ùˇá ïÚáÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ïÚáÓÙ· ÙcÓ ïÚáÛ·Ó Ùe ïÚáÓ
ÎÏËÙ. (t) ïÚáÓ (t) ïÚáÛ· (t) ïÚáÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ïÚáÓÙ˜ ·î ïÚáÛ·È Ùa ïÚáÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ïÚÒÓÙˆÓ ÙáÓ ïÚˆÛáÓ ÙáÓ ïÚÒÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ïÚáÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ïÚÒ۷Ș ÙÔÖ˜ ïÚáÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ïÚáÓÙ·˜ Ùa˜ ïÚÒÛ·˜ Ùa ïÚáÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ïÚáÓÙ˜ (t) ïÚáÛ·È (t) ïÚáÓÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ÔÈáÓ ì ÔÈÔÜÛ· Ùe ÔÈÔÜÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÈÔÜÓÙÔ˜ Ùɘ ÔÈÔ‡Û˘ ÙÔÜ ÔÈÔÜÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÔÈÔÜÓÙÈ Ù÷É ÔÈÔ‡ÛFË Ùˇá ÔÈÔÜÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ÔÈÔÜÓÙ· ÙcÓ ÔÈÔÜÛ·Ó Ùe ÔÈÔÜÓ
ÎÏËÙ. (t) ÔÈáÓ (t) ÔÈÔÜÛ· (t) ÔÈÔÜÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÔÈÔÜÓÙ˜ ·î ÔÈÔÜÛ·È Ùa ÔÈÔÜÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÔÈÔ‡ÓÙˆÓ ÙáÓ ÔÈÔ˘ÛáÓ ÙáÓ ÔÈÔ‡ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÔÈÔÜÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ÔÈԇ۷Ș ÙÔÖ˜ ÔÈÔÜÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÔÈÔÜÓÙ·˜ Ùa˜ ÔÈÔ‡Û·˜ Ùa ÔÈÔÜÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ÔÈÔÜÓÙ˜ (t) ÔÈÔÜÛ·È (t) ÔÈÔÜÓÙ·
252
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:13 ™ÂÏ›‰·253
∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
9
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ì ñÌÓÔ˘Ì¤ÓË Ùe ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ùɘ ñÌÓÔ˘Ì¤Ó˘ ÙÔÜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ñÌÓÔ˘Ì¤Óˇˆ ÙFÉ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓFË Ùˇá ñÌÓÔ˘Ì¤Óˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÓ ÙcÓ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓËÓ Ùe ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ñÌÓÔ‡ÌÂÓ (t) ñÌÓÔ˘Ì¤ÓË (t) ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·î ñÌÓÔ‡ÌÂÓ·È Ùa ñÌÓÔ‡ÌÂÓ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔȘ Ù·Ö˜ ñÌÓÔ˘Ì¤Ó·È˜ ÙÔÖ˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ùa˜ ñÌÓÔ˘Ì¤Ó·˜ Ùa ñÌÓÔ‡ÌÂÓ·
ÎÏËÙ. (t) ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÈ (t) ñÌÓÔ‡ÌÂÓ·È (t) ñÌÓÔ‡ÌÂÓ·
253
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:13 ™ÂÏ›‰·254
1. ¡· ‚Ú›Ù ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ÔȘ Ï¿ıÔ˜, ÛË-
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ‰›Ï· Û ηıÂÌ›· ¤Ó· ™ ‹ ¤Ó· §:
·. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·Ú·ÈÓÂÙÈÎfi (Û˘Ì‚Ô˘-
Ï¢ÙÈÎfi) ÏfiÁÔ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË.
‚. √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ıˆÚ› ÙÔ ¡ÈÎÔÎÏ‹ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
Á. ∏ Ù¤ÏÂÛË ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËı› οÔÈÔ˜ ÓÂÎÚfi˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ı˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·Èfi-
ÙËÙ·.
‰. Δ· ›ıÂÙ· ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ Î·È ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ
Î·È ÁÂÓÓ·›Ô ¿ÓıÚˆÔ.
Â. √È ÊÈÏfiÙÈÌÔÈ Î·È ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, ‰ÂÓ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘˜.
ÛÙ. √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊıÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·, ·Ó¤¯ÔÓÙ·È fï˜ Ó· ·ÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ·-
ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ·˘Ù¤˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã, ÒÛÙ ӷ
ÚÔ·„Ô˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÓÔËÌ·ÙÈο ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â.:
∞ã μã
1. ¿ÙÚÈ· ·. ¤ıÈÌ·
2. ·ÙÚÈο ‚. ΛÌÂÓ·
3. ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· Á. Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
4. ·ÙÚˆÓ˘ÌÈο ‰. ‰¿ÊË
5. ·ÙÂÚÈο Â. ·ÈÛı‹Ì·Ù·
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
3. ¡· ‚Ú›Ù ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù·: ÓfiÛÔ˜,
àÂÈÏc, Ù·Ì›·˜, ±Ú·Í, ôÙÈÌÔ˜, ¬ÚÔ˜, ÎfiÏ·Í, ôÁÁÂÏÔ˜, ‚¿ÛηÓÔ˜, ‚·ÛÈÏÂf˜.
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
4. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿-
ÙˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡: ¯ÔÚ‡ÂȘ, àıÚÔ›˙ÂÙÂ, ÙÚ›‚Ô˘ÛÈ, ›-
254 ıˆ, ®›ÙÂÈ.
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:13 ™ÂÏ›‰·255
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
K·d ÁaÚ ÙÔÈ (öÛÔÓÙ·È) ÌbÓ K·È Ú·ÁÌ·ÙÈο (ı· ›ӷÈ) ·ı¿Ó·Ù˜
·î ÌÓÉÌ·È ·éÙáÓ, ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÁÈ\ ·˘ÙÔ‡˜,
˙Ëψٷd ‰b ·î ÙÈÌ·d Î·È ·ÍÈÔ˙‹Ï¢Ù˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ (ÁÈ\ ·˘ÙÔ‡˜)
ñe ¿ÓÙˆÓ àÓıÚÒˆÓØ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ø
Ô¥ ÂÓıÔÜÓÙ·È ÌbÓ ·˘ÙÔ› ·fi ÙË ÌÈ· Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤ÓıÔ˘˜ (‹ ÂÓ-
ıÔ‡ÓÙ·È)
‰Èa ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ó˜ ıÓËÙÔ›, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ıÓËÙÔ›,
ñÌÓÔÜÓÙ·È ‰b Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â·ÈÓÔ‡ÓÙ·È (‹ ÂÁΈÌÈ¿˙ÔÓÙ·È)
ó˜ àı¿Ó·ÙÔÈ ˆ˜ ·ı¿Ó·ÙÔÈ
‰Èa ÙcÓ àÚÂÙ‹Ó. ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÂÙc˜ ÙÔ˘˜ (‹ Ù˘ ·Ó‰Ú›·˜ ÙÔ˘˜).
∫·d ÁaÚ ÙÔÈ ı¿ÙÔÓÙ·È ∫·È ÁÈ\ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÂÓÙ·ÊÈ¿˙ÔÓÙ·È
‰ËÌÔÛ›÷·, Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË (‹ Ì ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘)
ηd Ù›ıÂÓÙ·È â\ ·éÙÔd˜ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜
àÁáÓ˜ ®ÒÌ˘ ·ÁÒÓ˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘
ηd ÛÔÊ›·˜ ηd ÏÔ‡ÙÔ˘, Î·È ÛÔÊ›·˜ Î·È ÏÔ‡ÙÔ˘,
ó˜ ÙÔf˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÙ·˜ ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆı›
âÓ Ùˇá ÔÏ¤Ìˇˆ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ
à͛Ԣ˜ ùÓÙ·˜ ÙÈÌÄÛı·È ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó Ó· ÙÈÌÔ‡ÓÙ·È
Ù·Ö˜ ·éÙ·Ö˜ ÙÈÌ·Ö˜ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÙÈ̤˜
ηd ÙÔf˜ àı·Ó¿ÙÔ˘˜. (Ì ÙȘ Ôԛ˜) Î·È ÔÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ (ÔÈ ıÂÔ›).
\EÁg ÌbÓ ÔsÓ ·éÙÔf˜ EÁÒ ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔ‡˜
ηd ̷ηڛ˙ˆ Î·È ÙÔ˘˜ ıˆÚÒ Â˘Ù˘¯Â›˜
ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi (ÙÔ˘˜)
ηd ˙ËÏá. Î·È ÙÔ˘˜ ˙Ëχˆ.
255
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:13 ™ÂÏ›‰·256
256
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:26 ™ÂÏ›‰·257
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 0
ª¤ÚÔ˜ ∞
∫›ÌÂÓÔ: «√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·»
ΔÔÜÙÔ ÌbÓ ÔÏÏáÓ àÎÔ‡ˆ, ó˜ ¿ÓÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ¿ÙÈÛÙfiÓ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ Û·Êc˜
ηd àÁ·ıfi˜, ·ÓÙe˜ ‰b ÌÄÏÏÔÓ âÈ̤ÏÔÓÙ·È Ôî ÔÏÏÔd õ Ê›ÏˆÓ ÎÙ‹Ûˆ˜. ∫·d ÁaÚ
ÔåΛ·˜ ηd àÁÚÔf˜ ηd àÓ‰Ú¿Ô‰· ηd ‚ÔÛ΋̷ٷ ηd ÛÎÂ‡Ë âÈÌÂÏᘠÎÙáÓÙ·È,
Ê›ÏÔÓ ‰¤, n ̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ ÂrÓ·› Ê·ÛÈÓ, Ôû¯ ¬ˆ˜ ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ. ∫·›-
ÙÔÈ ÔÖÔ˜ ¥Ô˜ j ÔÖÔÓ ˙ÂÜÁÔ˜ Ô≈Ùˆ ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ œÛÂÚ ï ¯ÚËÛÙe˜ Ê›ÏÔ˜; ¶ÔÖÔÓ ‰b
àÓ‰Ú¿Ô‰ÔÓ Ô≈Ùˆ˜ ÂûÓÔ˘Ó Î·d ·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ; h∏ ÔÖÔÓ ôÏÏÔ ÎÙÉÌ· Ô≈Ùˆ ¿Á¯ÚË-
ÛÙÔÓ; ^√ ÁaÚ àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ ë·˘ÙeÓ Ù¿ÙÙÂÈ Úe˜ ÄÓ Ùe âÏÏÂÖÔÓ Ùˇá Ê›Ïˇˆ η›, iÓ Ù¤
ÙÈÓ· Âs ÔÈÉÛ·È ‰¤FË, Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÂÈ, ôÓ Ù¤ ÙȘ Êfi‚Ô˜ Ù·Ú¿ÙÙFË, Û˘Ì‚ÔËıÂÖ, ηd Âs ÌbÓ
Ú¿ÙÙÔÓÙ· ÏÂÖÛÙ· ÂéÊÚ·›ÓÂÈ, ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ ‰b ÏÂÖÛÙ· â·ÓÔÚıÔÖ. \∞ÏÏ’ ¬Ìˆ˜
öÓÈÔÈ ‰¤Ó‰Ú· ÌbÓ ÂÈÚáÓÙ·È ıÂڷ‡ÂÈÓ ÙÔÜ Î·ÚÔÜ ≤ÓÂÎÂÓ, ÙÔÜ ‰b ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘
ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜, n ηÏÂÖÙ·È Ê›ÏÔ˜, àÚÁᘠηd àÓÂÈ̤ӈ˜ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ âÈ̤ÏÔÓÙ·È.
•ÂÓÔÊáÓ, \∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ 2.4.1-7 (‰È·Û΢‹)
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
TÔÜÙÔ ÌbÓ ÔÏÏáÓ àÎÔ‡ˆ, A˘Ùfi ·ÎÔ‡ˆ ·fi ÔÏÏÔ‡˜,
ó˜ ¿ÓÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ·\ fiÏ· Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·
ÎÚ¿ÙÈÛÙfiÓ âÛÙÈ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›ӷÈ
Û·Êc˜ ηd àÁ·ıfi˜ Ê›ÏÔ˜, Ô ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜Ø
Ôî ÔÏÏÔd ‰b âÈ̤ÏÔÓÙ·È fï˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó
ÌÄÏÏÔÓ ·ÓÙe˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ
257
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:26 ™ÂÏ›‰·258
• ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• ÔÏÏáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
• àÎÔ‡ˆ: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ = ·ÎÔ‡ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÎÔ‡ˆ, ·ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ·ÚÎ.
à΋ÎÔ·, ˘ÂÚÛ. àÎËÎfiÂÈÓ/äÎËÎfiÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÎÔ‹, ¿ÎÔ˘ÛÌ·,
˘‹ÎÔÔ˜, ‚·Ú‹ÎÔÔ˜, ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜, Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜.
• πάντων: γεν. πληθ. ουδ. γένους του τριτόκλιτου επιθέτου πĘ, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
• ÎÙËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÎÙÉÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÙ‹Ì·-
ÙÔ˜] = ·fiÎÙËÌ·, ÂÚÈÔ˘Û›·.
• ÎÚ¿ÙÈÛÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ àÁ·ıfi˜, –‹, –fiÓ =
ηÏfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: àÁ·ıfi˜, àÁ·ı‹, àÁ·ıfiÓ. ™Y°KPI-
TπKO™: ï, ì àÌ›ӈÓ, Ùfi ôÌÂÈÓÔÓ/ï, ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùfi ‚¤ÏÙÈÔÓ/ï, ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùfi
259
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:26 ™ÂÏ›‰·260
• ¥Ô˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¥Ô˜ = ¥Ô˜, ¿ÏÔÁÔ. ∂ÓfiÙËÙ·
• ˙ÂÜÁÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ˙ÂÜÁÔ˜ [ÁÂÓ. ˙‡ÁÔ˘˜] = ˙¢- 10
Á¿ÚÈ.
• Ô≈Ùˆ (: Â‰Ò ÔÛÔÙÈÎfi ›ÚÚËÌ·) = ÙfiÛÔ.
• ÂûÓÔ˘Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓËÚ. ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ÂûÓÔ˘˜, Ùfi
ÂûÓÔ˘Ó = ¢ÓÔ˚Îfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ï, ì ÂûÓÔ˘˜, Ùfi ÂûÓÔ˘Ó.
™Y°KPITIKO™: ÂéÓÔ‡ÛÙÂÚÔ˜, Y¶EP£ETIKO™: ÂéÓÔ‡ÛÙ·ÙÔ˜.
• ·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ·Ú·ÌfiÓÈÌÔ˜, -Ë, -
ÔÓ = ÈÛÙfi˜, ÌfiÓÈÌÔ˜.
• ë·˘ÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Áã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÌ·˘ÙÔÜ
(ÁÂÓ. ·ã ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ (ÁÂÓ. ‚ã ÚfiÛ.), ë·˘ÙÔÜ (ÁÂÓ. Áã ÚfiÛ.).
• Ù¿ÙÙÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù¿ÙÙˆ = ‚¿˙ˆ Û ٿÍË,
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ˆ, Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ù¿ÙÙˆ, ·ÚÙ. öÙ·ÙÙÔÓ, ̤Ï. ٿ͈, ·fiÚ. öÙ·Í·,
·ÚÎ. ٤ٷ¯·, ˘ÂÚÛ. âÙÂÙ¿¯ÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù¿ÁÌ·, ÚfiÛÙ·ÁÌ·, Ù·-
ÎÙfi˜, Ù·ÎÙÈÎfi˜, Ù¿ÍË, Ù·Í›‰È, Ù¿ÍÈÌÔ, Ù¿Ì·.
• ÄÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
• âÏÏÂÖÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÏÏ›ˆ
= ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË, ÌÔ˘ Ï›ÂÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÏÏ›ˆ, ·ÚÙ. âÓ¤ÏÂÈÔÓ, ̤Ï.
âÏÏ›„ˆ, ·fiÚ. ‚ã âÓ¤ÏÈÔÓ, ·ÚÎ. âÏϤÏÔÈ·, ˘ÂÚÛ. âÓÂÏÂÏÔ›ÂÈÓ/âÏÏÂÏÔÈÒ˜
qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ÂÏÏÈ‹˜, ˘fiÏÔÈÔ˜, ·Ú¿ÏÂÈ„Ë, ˘fi-
ÏÂÈÌÌ·.
• ÙÈÓ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔ˘] = ο-
ÔÈÔ˜, οÔÈ·, οÔÈÔ.
• Âs (: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi) = ηϿ.
• ÔÈÉÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, –á = οӈ (Âs ÔÈá = οӈ η-
Ïfi). XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ·ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ·ÚÎ.
ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ÚÔ-
ÛÔÈËÙfi˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜.
• ‰¤FË: ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛ. Ú. ‰ÂÖ = Ú¤ÂÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰ÂÖ,
·ÚÙ. ö‰ÂÈ, ̤Ï. ‰Â‹ÛÂÈ, ·fiÚ. ≤ËÛÂ.
• Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÂÈÛ¯‡ˆ = ÂÓÈÛ¯‡ˆ οÔÈ-
ÔÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÌÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘ÓÂÈÛ¯‡ˆ, ·ÚÙ. Û˘Ó›ۯ˘ÔÓ, ̤Ï.
Û˘ÓÂÈÛ¯‡Ûˆ, ·fiÚ. Û˘Ó›ۯ˘Û·, ·ÚÎ. Û˘Ó›ۯ˘Î·.
• ôÓ (: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = Û¿Ó, ·Ó.
• ταράττFË: γ΄ ενικ. πρόσ. υποτακ. ενεστ. του ρ. ταράττω = ταράζω. XPONOI: ενε-
στ. ταράττω, παρτ. âÙ¿Ú·ÙÙÔÓ, ̤Ï. (Û˘Ó)ٷڿ͈, ·fiÚ. âÙ¿Ú·Í·, ·ÚÎ. [ÙÂÙ¿-
Ú·¯·: ÌÂÙÁÓ.], ˘ÂÚÛ. [(Û˘Ó)ÂÙÂÙ·Ú¿¯ÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù·-
Ú·¯‹, Ù·Ú·Í›·˜, ·‰È·Ù¿Ú·ÎÙÔ˜. 261
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:27 ™ÂÏ›‰·262
∂ÓfiÙËÙ· • Û˘Ì‚ÔËıÂÖ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì‚ÔËı¤ˆ, –á = ‚ÔË-
10 ıÒ Î¿ÔÈÔÓ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ì‚ÔËıá, ·ÚÙ. Û˘Ó‚ԋıÔ˘Ó,
̤Ï. Û˘Ì‚ÔËı‹Ûˆ, ·fiÚ. Û˘Ó‚ԋıËÛ·, ·ÚÎ. Û˘Ì‚Â‚Ô‹ıËη, ˘ÂÚÛ. Û˘Ó‚‚ÔË-
ı‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô‹ıÂÈ·, ‚ÔËıËÙÈÎfi˜, ‚Ô‹ıËÌ·, ·‚Ô‹ıËÙÔ˜.
• Ú¿ÙÙÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¿Ù-
Ùˆ = οӈ (Âs Ú¿ÙÙˆ = Â˘Ù˘¯Ò). XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ú¿ÙÙˆ, ·ÚÙ. öÚ·ÙÙÔÓ,
ÌÂÏ. ڿ͈, ·ÔÚ. öÚ·Í·, ·ÚÎ. öÚ·ÙÙÔÓ Ì¤Ï. ڿ͈, ·fiÚ. öÚ·Í·, ·ÚÎ.
¤Ú·¯·/¤Ú·Á·, ˘ÂÚÛ. âÂÚ¿¯ÂÈÓ/âÂÚ¿ÁÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
Ú¿ÁÌ·, Ú¿ÍË, Ú·ÎÙÈÎfi˜, ¿Ú·ÁÔ˜.
• ÏÂÖÛÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜. μϤ ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÔ
ÏÂÖÛÙÔÈ.
• ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÏÔÌ·È = ‰˘ÛÙ˘¯Ò, ·Ô-
Ù˘Á¯¿Óˆ.
• â·ÓÔÚıÔÖ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÓÔÚıfiˆ, – á = ·-
ÓÔÚıÒÓˆ, ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â·ÓÔÚıá, ·ÚÙ. [â·-
ÓÒÚıÔ˘Ó: ÔÈËÙ.], ̤Ï. â·ÓÔÚıÒÛˆ, ·fiÚ. â·ÓÒÚıˆÛ·, ·ÚÎ. â·ÓÒÚıˆÎ·.
• öÓÈÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ öÓÈÔÈ, öÓÈ·È, öÓÈ· = ÌÂÚÈÎÔ›.
• ÂÈÚáÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÈÚ¿ˆ, á = ‰ÔÎÈ-
Ì¿˙ˆ, ÚÔÛ·ıÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÈÚáÌ·È, ·ÚÙ. âÂÈÚÒÌËÓ, ̤Ï. ÂÈÚ¿-
ÛÔÌ·È. [ÂÈÚ·ı‹ÛÔÌ·È: ÔÈËÙ.], ·fiÚ. âÂÈÚ·Û¿ÌËÓ/âÂÈÚ¿ıËÓ, ·ÚÎ. ›ڷ-
Ì·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ›ڷ̷, ÂÈÚ·ÛÌfi˜.
• ıÂڷ‡ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ıÂڷ‡ˆ = ηÏÏÈÂÚÁÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ıÂÚ·-
‡ˆ, ·ÚÙ. âıÂÚ¿Â˘ÔÓ, ÌÂÏ. ıÂڷ‡ۈ, ·ÔÚ. âıÂÚ¿Â˘Û·, ·ÚÎ. ÙÂıÂÚ¿-
¢η. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ıÂڷ›·, ıÂÚ·Â˘Ù‹˜, ıÂڷ¢ÙÈÎfi˜, ıÂÚ·-
Â˘Ù‹ÚÈÔ, ·ıÂÚ¿Â˘ÙÔ˜.
• ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ¿ÌÊÔÚÔ˜ = ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ¿Ì-
ÊÔÚÔ˜, ™Y°KPITIKO™: ·ÌÊÔÚÒÙÂÚÔ˜, Y¶EP£ETIKO™: ·ÌÊÔÚÒÙ·ÙÔ˜.
• ηÏÂÖÙ·È: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ηÏÔÜÌ·È = ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ηÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âηÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ηÏÔÜÌ·È/ÎÏËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âηÏÂ-
Û¿ÌËÓ/âÎÏ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ΤÎÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÏ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ÎÏ‹ÛË, ·Ú¿ÎÏËÛË, ¤ÁÎÏËÌ·, ÚfiÛÎÏËÛË, ÂÎÎÏËÛ›·, οÏÂÛÌ·.
• àÓÂÈ̤ӈ˜ (: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi) = ¿ÓÂÙ·, Ì ·Ì¤ÏÂÈ·.
• Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ô-
χ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ. ¶PO™E•E: ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ôχ˜, ÔÏ-
Ï‹, Ôχ, ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ. Y¶EP£ETIKO™:
ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• âÈ̤ÏÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. âÈ̤ÏÔÌ·È/âÈÌÂÏÔÜÌ·È =
262 ÊÚÔÓÙ›˙ˆ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:27 ™ÂÏ›‰·263
∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
10
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
1. TÔÜÙÔ ÌbÓ ÔÏÏáÓ àÎÔ‡ˆ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÎÔ‡ˆ. ÙÔÜÙÔ
(¿ÌÂÛÔ) – ÔÏÏáÓ (¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÎÔ‡ˆ.
2. ó˜ ¿ÓÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ¿ÙÈÛÙfiÓ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ Û·Êc˜ ηd àÁ·ıfi˜: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋
ÚfiÙ. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ÎÚ¿ÙÈÛÙÔÓ: ηÙËÁ.
ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Û·Êc˜ – àÁ·ıfi˜: ÂÈıÂÙÈÎÔ›
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ
ÎÚ¿ÙÈÛÙÔÓ.
3. ·ÓÙe˜ ‰b ÌÄÏÏÔÓ âÈ̤ÏÔÓÙ·È Ôî ÔÏÏÔd õ Ê›ÏˆÓ ÎÙ‹Ûˆ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ·˘Ù‹
Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ-
ıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ – ‰b. Ôî ÔÏÏÔ›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÈ̤ÏÔÓÙ·È. ·ÓÙfi˜ –
ÎÙ‹Ûˆ˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ã Î·È ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·fi ÙÔ
ÌÄÏÏÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. ʛψÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÎÙ‹Ûˆ˜.
4. K·d ÁaÚ ÔåΛ·˜ ηd àÁÚÔf˜ ηd àÓ‰Ú¿Ô‰· ηd ‚ÔÛ΋̷ٷ ηd ÛÎÂ‡Ë âÈ-
ÌÂÏᘠÎÙáÓÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ÔÏÏÔ›: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÎÙáÓÙ·È. ÔåΛ·˜ –
àÁÚÔ‡˜ – àÓ‰Ú¿Ô‰· – ‚ÔÛ΋̷ٷ – Û·Ë: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. âÈÌÂÏá˜: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
5. Ôé¯ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ (Ôî ÔÏÏÔd): ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ÔÏÏÔ›: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊÚÔÓÙ›-
˙Ô˘ÛÈ.
6. Ê›ÏÔÓ ‰b ¬ˆ˜ ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È (Ôî ÔÏÏÔd): ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ.
264 ÛÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (Ôî ÔÏÏÔ›: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÎÙ‹Ûˆ-
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:28 ™ÂÏ›‰·265
ÓÙ·È. Ê›ÏÔÓ: ·ÓÙÈÎ. (ÙÔ ·ÓÙÈÎ. Ê›ÏÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÁÈ· ¤ÌÊ·ÛË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ∂ÓfiÙËÙ·
ÚfiÙ·ÛË). 10
7. ¬ ̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ ÂrÓ·› Ê·ÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ÛÙÔ
Ê›ÏÔÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. (Ôî ÔÏÏÔ›: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ê·ÛÈÓ. ̤ÁÈ-
ÛÙÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁ·ıfiÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ¬: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÓ·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ-
›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ê·ÛÈÓ.
8. K·›ÙÔÈ ÔÖÔ˜ ¥Ô˜ õ ÔÖÔÓ ˙ÂÜÁÔ˜ Ô≈Ùˆ ¯Ú‹ÛÈÌfiÓ (âÛÙÈ): ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›·
ÂÚÒÙËÛË. ¥Ô˜ – ˙ÂÜÁÔ˜: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ (âÛÙÈ). ÔÖÔ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
¥Ô˜. ÔÖÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ˙ÂÜÁÔ˜. ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˙ÂÜÁÔ˜. Ô≈Ùˆ:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
9. œÛÂÚ (âÛÙ›) ï ¯ÚËÛÙe˜ Ê›ÏÔ˜: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛËØ ï ¯ÚËÛÙfi˜:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙ›).
¶ƒ√™∂•∂. ÙÔ Ô≈Ùˆ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ Î·È ÙÔ œÛÂÚ Ù˘ ·Ú·‚ÔÏÈ΋˜ Û¯Ë-
Ì·Ù›˙Ô˘Ó ·Ú·‚ÔÏÈÎe ˙ÂÜÁÔ˜.
10. ¶ÔÖÔÓ ‰b àÓ‰Ú¿Ô‰fiÓ (âÛÙÈÓ) Ô≈Ùˆ˜ ÂûÓÔ˘Ó Î·d ·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›·
ÂÚÒÙËÛË. ÔÖÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ‰Ú¿Ô‰ÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ). ÂûÓÔ˘Ó – ·-
Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ àÓ‰Ú¿Ô‰ÔÓ. Ô≈Ùˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
11. òH ÔÖÔÓ ôÏÏÔ ÎÙÉÌ¿ (âÛÙÈ) Ô≈Ùˆ ¿Á¯ÚËÛÙÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË.
ÔÖÔÓ – ôÏÏÔ: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÙÉÌ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ: ÂÓÓ.). Ô≈Ùˆ:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. ¿Á¯ÚËÛÙÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÎÙÉÌ·.
12. ^O ÁaÚ àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ ë·˘ÙeÓ Ù¿ÙÙÂÈ Úe˜ ÄÓ Ùe âÏÏÂÖÔÓ Ùˇá Ê›Ïˇˆ: ·Ú. ÚfiÙ.
ï àÁ·ıfi˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ù¿ÙÙÂÈ. ë·˘ÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. Úe˜ Ùe
âÏÏÂÖÔÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÄÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe âÏÏÂÖÔÓ: ÂÈı.
ÌÙ¯. Ê›Ïˇˆ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ùe âÏÏÂÖÔÓ.
13. ηd Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÂÈ (ï àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ Ùˇá Ê›Ïˇˆ): ·Ú. ÚfiÙ. Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·-
Ù·ÎÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›
(ï àÁ·ıfi˜: ÂÓÓ.): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ (Ê›ÏÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÂÈ (Ùˇá
Ê›Ïˇˆ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
14. ôÓ Ù¤ ÙÈÓ· Âs ÔÈÉÛ·È ‰¤FË: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (ÙeÓ Ê›ÏÔÓ: ÂÓÓ.): ˘fiÎ. ÛÙÔ
ÔÈÉÛ·È: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ‰¤FË. ÙÈÓ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈÉÛ·È. Âs:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
15. ôÓ ‰b ÙȘ Êfi‚Ô˜ Ù·Ú¿ÙÙFË (Ùˇá Ê›Ïˇˆ): ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Êfi-
‚Ô˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ù·Ú¿ÙÙFË. (Ùˇá Ê›Ïˇˆ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
16. (ï Ê›ÏÔ˜ Ùˇá Ê›Ïˇˆ) Û˘Ì‚ÔËıÂÖ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï Ê›ÏÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔËıÂÖ.
(Ùˇá Ê›Ïˇˆ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
17. ηd Âs ÌbÓ Ú¿ÙÙÔÓÙ· ÏÂÖÛÙ· ÂéÊÚ·›ÓÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï Ê›ÏÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ÂéÊÚ·›ÓÂÈ. (ÙeÓ Ê›ÏÔÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂéÊÚ·›ÓÂÈ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ú¿ÙÙÔ-
ÓÙ·: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Âs: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ÏÂÖÛÙ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
ÂéÊÚ·›ÓÂÈ.
265
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:28 ™ÂÏ›‰·266
∂ÓfiÙËÙ· 18. ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ ‰b ÏÂÖÛÙ· â·ÓÔÚıÔÖ: ·Ú. ÚfiÙ. ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡-
10 ÚÈ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ-‰b. (ï Ê›-
ÏÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â·ÓÔÚıÔÖ. (ÙeÓ Ê›ÏÔÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â·ÓÔÚıÔÖ Î·È
˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÏÂÖÛÙ·: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â·ÓÔÚıÔÖ.
19. \AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ öÓÈÔÈ ‰¤Ó‰Ú· ÌbÓ ÂÈÚáÓÙ·È ıÂڷ‡ÂÈÓ ÙÔÜ Î·ÚÔÜ ≤ÓÂÎÂÓ: ·Ú.
ÚfiÙ. öÓÈÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂÈÚáÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ıÂڷ‡ÂÈÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ.
··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÈÚáÓÙ·È. ‰¤Ó‰Ú·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ıÂڷ‡ÂÈÓ. ÙÔÜ Î·ÚÔÜ ≤ÓÂÎÂÓ
(·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚfiıÂÛ˘) àÓÙ›: ≤ÓÂÎÂÓ ÙÔÜ Î·ÚÔÜ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÎÔÔ‡.
20. ÙÔÜ ‰b ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ àÚÁᘠηd àÓÂÈ̤ӈ˜ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ âÈ̤ÏÔ-
ÓÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÈ̤ÏÔÓÙ·È. ÙÔÜ ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÈ̤ÏÔÓÙ·È. àÚÁᘠ– àÓÂÈ̤ӈ˜:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÙÚfiÔ˘.
21. ¬ ηÏÂÖÙ·È Ê›ÏÔ˜: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. Ê›ÏÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ¬: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÏÂÖÙ·È.
3. ¶ÔÈÔÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÊÈ-
ÏÈ΋ Û¯¤ÛË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜;
√È Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ Û¯¤ÛË
266
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:29 ™ÂÏ›‰·267
·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û fiÏ· Ù· ›‰·. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘ ∂ÓfiÙËÙ·
Î·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ –΢ڛˆ˜ fiÛˆÓ ˙Ô˘Ó Û ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ– ¤¯ÂÈ ‰˘- 10
Û¯ÂÚ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Â·Ê‹ Î·È ÙË Û‡Ó·„Ë ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ. √È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙ› ÌÈ· ÊÈÏ›·, ηıÒ˜ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÂÍÔ-
ÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Û οı ›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂ÈϤÔÓ,
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ¿Ï-
ÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Êı›ÚÔÓÙ·È ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜ fiˆ˜ Ë ÊÈÏ›· Î·È Ë ·Á¿Ë.
ª¤ÚÔ˜ μ
ÎÙáÌ·È: ·ÔÎÙÒ.
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÎÙ¤·ÓÔÓ, Ùe: (Û˘Ó‹ıˆ˜: Ùa ÎÙ¤·Ó·) ÙÔ ÎÙ‹Ì·.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
âÈÎÙáÌ·È: ·ÔÎÙÒ, ÎÂÚ‰›˙ˆ ÂÈϤÔÓ.
â›ÎÙËÛȘ, ì: ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ Î¤Ú‰Ô˜.
ôÎÙËÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙËı›.
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÎÙÉÌ·, Ùe: ȉÈÔÎÙËÛ›·, ÂÚÈÔ˘Û›· / (Ó.Â.) ȉÈfiÎÙËÙË ·ÁÚÔÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË / ÁÓÒÛË Ô˘
¤¯ÂÈ ·ÊÔÌÔȈı›.
ÎÙËÌ·ÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ‹Ì·. 267
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:29 ™ÂÏ›‰·268
∂ÓfiÙËÙ· ÎÙËÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· Ó· η٤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ‹ οÙÈ.
10 ÎÙ‹ÙˆÚ (-ÔÚ·˜), ï: Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘.
ÎÙÉÛȘ (-Ë), ì: Ë ·fiÎÙËÛË / ηıÂÙ› Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û οÔÈÔÓ / ¯ÒÚ· ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘
·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
ÎÙÉÓÔ˜, Ùe: 1. (·.Â.) ÎÙ‹Ì· / (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÓ ÏËı. ÎÙ‹ÓË): ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ·ÔÙÂ-
ÏÂ›Ù·È ·fi ˙Ò·, 2. (Ó.Â.) ˙ÒÔ.
ÎÙËÓ҉˘, -˘, -˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ìfi˙ÂÈ Û ˙ÒÔ, ˙ˆÒ‰Ë˜, ·ÁÚÔ›ÎÔ˜.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
àÔÎÙáÌ·È: (·.Â.) ¯¿Óˆ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘, (Ó.Â.) Á›ÓÔÌ·È ÎÙ‹Ì· οÔÈÔ˘.
àfiÎÙËÛȘ (-Ë), ì: (·.Â.) Ë ·ÒÏÂÈ·, (Ó.Â.) ÙÔ Ó· ·ÔÎÙ¿ ηÓ›˜ οÙÈ.
ηٷÎÙáÌ·È (Ó.Â. ηٷÎÙÒ): ·›ÚÓˆ οÙÈ ˘fi ÙËÓ Ï‹ÚË Î·ÙÔ¯‹ ÌÔ˘.
ηٿÎÙËÛȘ (-Ë), ì: ·fiÎÙËÛË ‹ ›Ù¢ÍË / ηٿÏË„Ë ¯ÒÚ·˜ / Ë Î·Ù·ÎÙË̤ÓË ¯ÒÚ·.
â›ÎÙËÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙËı›.
àÎً̈Ó, -ˆÓ, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·.
àÎÙËÌÔÛ‡ÓË, ì: Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ë ÂÓ›·.
ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜, ï: ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ˙Ò·.
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
-ÎÙÒ / -ÎÙÒÌ·È (ÌfiÓÔ ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi)
ÎÙËÌ·Ù›·˜, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·.
Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ: ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËı›, ηÙÔ¯˘Úˆı›.
ÎÙËÙÔÚÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÙ‹ÙÔÚ·.
ÎÙËÓˆ‰›·, Ë: ·¿ÓıÚˆË Ú¿ÍË.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
·ÔÎÙÒ: οӈ οÙÈ ‰ÈÎfi ÌÔ˘.
·fiÎÙËÌ·, ÙÔ: fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜.
ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿, Ë: Ô ÙfiÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ.
ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ: ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ·Î›ÓËÙ· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›·
ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘, Ô: ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË, Ë: ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ηÙÔ¯‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ.
268
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:29 ™ÂÏ›‰·269
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 78 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
10
1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ì ÎÙÉÛȘ, ï ÎًوÚ, Ùe
ÎÙÉÌ· Û ۯ¤ÛË Ì fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹Î·Ù Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ∂ÓfiÙËÙ˜ (ÚfiÛˆÔ Ô˘
ÂÓÂÚÁ›, ηٿÛÙ·ÛË Î.Ï.).
ì ÎÙÉÛȘ: ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ï ÎًوÚ: ‰ËÏÒÓÂÈ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
Ùe ÎÙÉÌ·: ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙȘ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË Î·È –ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ– ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Á¤ÓÔ˜:
·fiÎÙËÌ·
ÎÙËÙÈÎfi˜
ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ
·ÔÎÙÒ
·. √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÙ‹ÙÔÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.
‚. ΔÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Û‡ÓÙ·Í˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘.
Á. £ÂˆÚÔ‡Û ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·fiÎÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘.
‰. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏËÚ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·¤ÎÙËÛ (‹ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ) ÙȘ
··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
269
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:30 ™ÂÏ›‰·270
fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ
͇ˆ ͇ÛÙÚ·
àÔ‚·›Óˆ àÔ‚¿ıÚ·
Ûοو Ûη¿ÓË
ÙfiÔ˜ ÚfiÛˆÔ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔÓ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
Êfi‚ËÙÚÔÓ ·Ï·›ÛÙÚ·
‚ÉÌ· àÁ¯fiÓË ‰fiÁÌ· ‚¿ıÚÔÓ
∂ÓfiÙËÙ·
˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο ÂÚÈÂÎÙÈο ÙÔÈο ·ÚÒÓ˘Ì· ÂıÓÈο
10
àÛ›‰ÈÔÓ ·ÚıÂÓÒÓ Ú˘Ù·ÓÂÖÔÓ Ù¯ӛÙ˘ ™Ù·ÁÂÈÚ›Ù˘
î¿ÚÈÔÓ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ ıÈ·ÛÒÙ˘
∫ÚÔÙˆÓÈ¿Ù˘
·È‰›ÛÎË
˘ÚÁ›ÛÎÔ˜
ÁÚ·˝‰ÈÔÓ
ۈ̿ÙÈÔÓ
271
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:30 ™ÂÏ›‰·272
∂ÓfiÙËÙ· ª¤ÚÔ˜ °
10
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·ӷÏËÙÈΤ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 80
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ Ê›ÏÔ˘ ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ àÁ·ıÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá àÁ·ıˇá Ê›Ïˇˆ Ùˇá ÌÂÁ›ÛÙˇˆ àÁ·ıˇˇá
·ÈÙ. ÙeÓ àÁ·ıeÓ Ê›ÏÔÓ Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ
ÎÏËÙ. (t) àÁ·ıb ʛϠ(t) ̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî àÁ·ıÔd Ê›ÏÔÈ Ùa ̤ÁÈÛÙ· àÁ·ıa
ÁÂÓ. ÙáÓ àÁ·ıáÓ Ê›ÏˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ›ÛÙˆÓ àÁ·ıáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÁ·ıÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ àÁ·ıÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ àÁ·ıÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ùa ̤ÁÈÛÙ· àÁ·ıa
ÎÏËÙ. (t) àÁ·ıÔd Ê›ÏÔÈ (t) ̤ÁÈÛÙ· àÁ·ıa
[™ËÌ.: ΔÔ ôÏÏÔ˜, ôÏÏË, ôÏÏÔ Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ·fiÚÈÛÙ˜ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ-
Τ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜].
ÙÔÜ àÓ‰Ú·fi‰Ô˘ / Ùˇá àÓ‰Ú·fi‰ˇˆ, ÙÔÜ ¥Ô˘: Ùˇá ¥ˇˆ, t Êfi‚Â: ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ / Ùˇá ∂ÓfiÙËÙ·
Êfi‚ˇˆ, ÙÔÖ˜ ‰¤Ó‰ÚÔȘ: ÙÔÜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ / Ùˇá ‰¤Ó‰Úˇˆ, ÙÔÜ Î·ÚÔÜ: Ùˇá ηڡá. 10
273
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:31 ™ÂÏ›‰·274
10. ∂¿Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, ÛÙËÓ ¤Á¯Úˆ-
ÌË ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ë Ï¤ÍË Ô˘ Ï›ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙ›¯Ô «t ÁÏ˘Îf ÌÔ˘
______, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙfiÓ ÌÔ˘ Ù¤ÎÓÔÓ».
·. Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. Ù·Ú¿ÙÙˆ → âÙ¿Ú·ÍÂ
‚. ·ÈÙ. ÏËı. ‚ã ÚÔÛ. ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ → ñÌĘ
Á. ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘Û. ï ˘ÔÎÚÈÙc˜ → ñÔÎÚÈÙFÉ
274 ∏ ϤÍË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Â›Ó·È ö·Ú (= ¿ÓÔÈÍË / ·ÎÌ‹ / ÓÂfiÙËÙ·).
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:31 ™ÂÏ›‰·275
11. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· ∂ÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÒÛË Î·È ÙÔ Á¤ÓÔ˜ (ÛÙ· ›ıÂÙ·): 10
∫·d ÙÚÔÊe˜ ηd Ì‹ÙËÚ Î·d ·È‰·ÁˆÁe˜ ηd ·éÙe˜ ï ·ÙcÚ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘
‰È·Ì¿¯ÔÓÙ·È (= ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È), ¬ˆ˜ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ öÛÙ·È ï ·Ö˜, ·Ú’ ≤ηÛÙÔÓ Î·d
öÚÁÔÓ Î·d ÏfiÁÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ηd âÓ‰ÂÈÎÓ‡ÌÂÓÔÈ (= ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜) ¬ÙÈ Ùe
ÌbÓ ‰›Î·ÈÔÓ, Ùe ‰b ô‰ÈÎÔÓ, ηd Ùfi‰Â ÌbÓ Î·ÏfiÓ, Ùfi‰Â ‰b ·åÛ¯ÚfiÓ, ηd Ùfi‰Â ÌbÓ
¬ÛÈÔÓ, Ùfi‰Â ‰b àÓfiÛÈÔÓ, ηd Ùa ÌbÓ Ô›ÂÈ (= Ó· Ù· οÓÂȘ), Ùa ‰b Ìc Ô›ÂÈ.
√˘ÛÈ·ÛÙÈο: (ï, ì) ÙÚÔÊe˜ → (Ôî, ·î) ÙÚÔÊÔd, (ï) ·È‰·ÁˆÁe˜ → (Ôî) ·È‰·Áˆ-
ÁÔd, (Ùe) öÚÁÔÓ → (Ùa) öÚÁ·, (ÙeÓ) ÏfiÁÔÓ → (ÙÔf˜) ÏfiÁÔ˘˜.
∂›ıÂÙ·: ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ → ‚¤ÏÙÈÛÙÔÈ, ≤ηÛÙÔÓ → ≤ηÛÙ· (›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·fiÚÈÛÙË ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·), ‰›Î·ÈÔÓ → ‰›Î·È·, ô‰ÈÎÔÓ → ô‰È-
η, ηÏeÓ → ηÏa, ·åÛ¯ÚeÓ → ·åÛ¯Úa, ¬ÛÈÔÓ → ¬ÛÈ·, àÓfiÛÈÔÓ → àÓfiÛÈ·.
275
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:31 ™ÂÏ›‰·276
∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
10 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÔåΛ· ·î ÔåΛ·È
ÁÂÓ. Ùɘ ÔåΛ·˜ ÙáÓ ÔåÎÈáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÔåΛ÷· Ù·Ö˜ ÔåΛ·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ ÔåΛ·Ó Ùa˜ ÔåΛ·˜
ÎÏËÙ. (t) ÔåΛ· (t) ÔåΛ·È
Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ê›ÏÔ˜ àÁÚe˜ Ùe àÁ·ıeÓ ‰¤Ó‰ÚÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ê›ÏÔ˘ àÁÚÔÜ ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá Ê›Ïˇˆ àÁÚˇá Ùˇá àÁ·ıˇá ‰¤Ó‰Úˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ Ê›ÏÔÓ àÁÚeÓ Ùe àÁ·ıeÓ ‰¤Ó‰ÚÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ʛϠàÁÚb (t) àÁ·ıeÓ ‰¤Ó‰ÚÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Ê›ÏÔÈ àÁÚÔd Ùa àÁ·ıa ‰¤Ó‰Ú·
ÁÂÓ. ÙáÓ Ê›ÏˆÓ àÁÚáÓ ÙáÓ àÁ·ıáÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ àÁÚÔÖ˜ ÙÔÖ˜ àÁ·ıÔÖ˜ ‰¤Ó‰ÚÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ àÁÚÔf˜ Ùa àÁ·ıa ‰¤Ó‰Ú·
ÎÏËÙ. (t) Ê›ÏÔÈ àÁÚÔd (t) àÁ·ıa ‰¤Ó‰Ú·
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÎÙÉÛȘ Ùe ÎÙÉÌ· Û·Ԙ ·î ÎÙ‹ÛÂȘ Ùa ÎÙ‹Ì·Ù· Û·Ë
ÁÂÓ. Ùɘ ÎÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û·Ԣ˜ ÙáÓ ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Û΢ÂÒÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÎÙ‹ÛÂÈ Ùˇá ÎÙ‹Ì·ÙÈ Û·ÂÈ Ù·Ö˜ ÎÙ‹ÛÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÎÙ‹Ì·ÛÈ(Ó) Û·ÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙcÓ ÎÙÉÛÈÓ Ùe ÎÙÉÌ· ÛÎÂÜÔ˜ Ùa˜ ÎÙ‹ÛÂȘ Ùa ÎÙ‹Ì·Ù· Û·Ë
ÎÏËÙ. (t) ÎÙÉÛÈ (t) ÎÙÉÌ· ÛÎÂÜÔ˜ (t) ÎÙ‹ÛÂȘ (t) ÎÙ‹Ì·Ù· Û·Ë
276
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:32 ™ÂÏ›‰·277
K§I™H METOXøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï Ú¿ÙÙˆÓ ì Ú¿ÙÙÔ˘Û· Ùe Ú¿ÙÙÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ú¿ÙÙÔÓÙÔ˜ Ùɘ Ú·ÙÙÔ‡Û˘ ÙÔÜ Ú¿ÙÙÔÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá Ú¿ÙÙÔÓÙÈ ÙFÉ Ú·ÙÙÔ‡ÛFË Ùˇá Ú¿ÙÙÔÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ Ú¿ÙÙÔÓÙ· ÙcÓ Ú¿ÙÙÔ˘Û·Ó Ùe Ú¿ÙÙÔÓ
ÎÏËÙ. (t) Ú¿ÙÙˆÓ (t) Ú¿ÙÙÔ˘Û· (t) Ú¿ÙÙÔÓ
277
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:32 ™ÂÏ›‰·278
∂ÓfiÙËÙ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
10
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. Ôî Ú¿ÙÙÔÓÙ˜ ·î Ú¿ÙÙÔ˘Û·È Ùa Ú¿ÙÙÔÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ Ú·ÙÙfiÓÙˆÓ ÙáÓ Ú·ÙÙÔ˘ÛáÓ ÙáÓ Ú·ÙÙfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ú¿ÙÙÔ˘ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ Ú·ÙÙԇ۷Ș ÙÔÖ˜ Ú¿ÙÙÔ˘ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ Ùa˜ Ú·ÙÙÔ‡Û·˜ Ùa Ú¿ÙÙÔÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) Ú¿ÙÙÔÓÙ˜ (t) Ú¿ÙÙÔ˘Û·È (t) Ú¿ÙÙÔÓÙ·
K§I™H ANTøNYMIøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ Ä˜ ÄÛ· ÄÓ n˜ m n
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÓÙe˜ ¿Û˘ ·ÓÙe˜ Ôy w˜ Ôy
‰ÔÙ. ÙÔ‡Ùˇˆ Ù·‡ÙFË ÙÔ‡Ùˇˆ ·ÓÙd ¿Û÷Ë ·ÓÙd ˇz Fw ˇz
·ÈÙ. ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ ¿ÓÙ· ÄÛ·Ó ÄÓ nÓ mÓ n
ÎÏËÙ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË — Ę ÄÛ· ÄÓ — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ· ¿ÓÙ˜ ÄÛ·È ¿ÓÙ· ÔQ ·Q L
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ·ÛáÓ ¿ÓÙˆÓ zÓ zÓ zÓ
‰ÔÙ. ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ÄÛÈ ¿Û·È˜ ÄÛÈ Ôx˜ ·x˜ Ôx˜
·ÈÙ. ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ· ¿ÓÙ·˜ ¿Û·˜ ¿ÓÙ· ÔR˜ L˜ L
ÎÏËÙ. — — — ¿ÓÙ˜ ÄÛ·È ¿ÓÙ· — — —
278
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:32 ™ÂÏ›‰·279
1. μÚ›Ù ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ (™) Î·È ÔȘ Ï¿ıÔ˜
(§):
·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ
¤Ó·˜ ηÏfi˜ Î·È ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜.
‚. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·ÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·Ú·-
ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿.
Á. √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó·Ó ÈÛÙfi ‰Ô‡ÏÔ
·Ú¿ ¤Ó·Ó ηÏfi Ê›ÏÔ.
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
279
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:33 ™ÂÏ›‰·280
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
MÂÙa ‰b Ù·ÜÙ· K·È ‡ÛÙÂÚ· ·\ ·˘Ù¿
≤ÔÈÙ\ ôÓ ‰ÈÂÏıÂÖÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÂÚd ÊÈÏ›·˜Ø ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·Ø
öÛÙÈ ÁaÚ (ÊÈÏ›·) àÚÂÙ‹ ÙȘ °È·Ù› (Ë ÊÈÏ›·) Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·ÚÂÙ‹
õ ÌÂÙ\ àÚÂÙɘ, ‹ Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ (‹ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË) Ì ÙËÓ
·ÚÂÙ‹
öÙÈ ‰’ àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙÔÓ Î·È ÂÈϤÔÓ Î¿ÙÈ ¿Ú· Ôχ ·Ó·Áη›Ô
Âå˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ. ÛÙË ˙ˆ‹.
\AÓ¢ ÁaÚ Ê›ÏˆÓ °È·Ù› ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÔ˘˜
Ôé‰Âd˜ ≤ÏÔÈÙ\ ôÓ ˙ÉÓ, ηӤӷ˜ ‰Â ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ˙ÂÈ,
ö¯ˆÓ Ùa ÏÔÈa àÁ·ıa ¿ÓÙ·Ø ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌ· η٤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·Á·ı¿Ø
ηd ÁaÚ ÏÔ˘ÙÔÜÛÈ ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ
ηd ÙÂÎÙË̤ÓÔȘ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
àÚ¯a˜ ηd ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÍÔ˘Û›·
‰ÔÎÂÖ ÂrÓ·È ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È
Ì¿ÏÈÛÙ· ¯Ú›· ʛψÓ. Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê›ÏÔ˘˜.
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰Â‹ÛÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤ÔÌ·È (= ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È).
ΛÌÂÓ· Ê·Û›: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ›.
‰ÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚÔÛÒÔ˘ Ú. ‰ÂÖ.
ÙÔÖ˜ ·éÙ¿ÚÎÂÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï/ì ·˘Ù¿Ú΢, Ùe
·ûÙ·ÚΘ.
ñ¿Ú¯ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ¿Ú¯ˆ.
Ôé‰ÂÓe˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·, Ô鉤Ó.
ÚÔÛ‰ÂÖÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ‰¤ÔÌ·È (= ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÂÈϤ-
ÔÓ).
·ñÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.
1. ∫¿Ùˆ ·fi ÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·Óı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÊÈÏ›·, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË
ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ô ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È ·ÎÏfi-
ÓËÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË. √
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂοı·Ú· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ‰ÂÓ ·ÌÊÈ-
Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.
ÏÔ˘˜. ªÂ ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿Ú΢, ‰ËÏ·- ∂ÓfiÙËÙ·
‰‹ ¤¯ÂÈ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ Î¿ÙÈ, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· 10
˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi Ê›ÏÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ fï˜ ˙ˆ‹,
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ô‡Ù ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê›ÏÔ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙË Ï‡Ë
ÙÔ˘, ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ∏ Û‡Ó·„Ë
ÛÙÂÓÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜Ø ¿Ú· Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÊÈÏÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÎÂÓfi Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Î·È fi¯È ·›ÛıËÌ· ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ‹, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Â˘Ù˘¯›·˜.
4. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÎÔÈÓ¿ ıÂÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙ·
·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·.
ΔfiÛÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ·fi Ù· \∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, fiÛÔ
Î·È Ù· ·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi
ı¤Ì· ÙË ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫ÔÈÓ‹ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ fiÛ·
˘ÏÈο ·Á·ı¿ ÎÈ ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı·Óı› Â˘Ù˘-
¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê›ÏÔ.
283
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:34 ™ÂÏ›‰·284
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:34 ™ÂÏ›‰·285
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 1
ª¤ÚÔ˜ ∞
≠IÓ· ‰b ì Ì¿¯Ë Û˘Ó¤‚Ë Î·d öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜ â¤Ú·ÛÂÓ ÙeÓ ^Y‰¿ÛËÓ ÔÙ·ÌeÓ fi-
ÏÂȘ öÎÙÈÛÂÓ \AϤͷӉÚÔ˜. K·d ÙcÓ ÌbÓ N›Î·È·Ó Ùɘ ӛ΢ Ùɘ ηÙ\ \IÓ‰áÓ âÒÓ˘-
ÌÔÓ èÓfiÌ·ÛÂ, ÙcÓ ‰b BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó Âå˜ ÙÔÜ ¥Ô˘ ÙÔÜ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï· ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ, n˜
à¤ı·ÓÂÓ ·éÙÔÜ ñe η‡Ì·Ùfi˜ Ù ηd ìÏÈΛ·˜ η̷ÙËÚe˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜, ÔÏÏa ‰b
ÚfiÛıÂÓ Í˘ÁηÌÒÓ Ù ηd Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜ \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ, àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓfi˜ Ù Úe˜
ÌfiÓÔ˘ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¬ÙÈ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ¿ÓÙ·˜ àË͛Ԣ àÌ‚¿Ù·˜, ηd ÌÂÁ¤ıÂÈ Ì¤Á·˜
ηd Ùˇá ı˘Ìˇá ÁÂÓÓ·ÖÔ˜. ™ËÌÂÖÔÓ ‰b Ôî qÓ ‚Ôe˜ ÎÂÊ·Ïc âÁί·Ú·Á̤ÓË, âÊ\ ¬Ùˇˆ ηd
Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ öÊÂÚÂÓØ Ôî ‰b ϤÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ Ï¢ÎeÓ ÛÉÌ· Âr¯ÂÓ âd Ùɘ
ÎÂÊ·Ïɘ, ̤Ϸ˜ JÓ ·éÙfi˜, ☠‚Ôe˜ ÎÂÊ·ÏcÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂåηṲ̂ÓÔÓ. OyÙÔ˜ ï ¥Ô˜
âÓ ÙFÉ OéÍ›ˆÓ ¯ÒÚ÷· àÊ·Óc˜ âÁ¤ÓÂÙÔ \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ, ηd \AϤͷӉÚÔ˜ ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ
àÓa ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ¿ÓÙ·˜ àÔÎÙÂÓÂÖÓ Oé͛Ԣ˜, Âå Ìc à¿ÍÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá ÙeÓ ¥ÔÓ. TÔ-
Û‹‰Â ÁaÚ ÛÔ˘‰c \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ àÌÊ\ ·éÙeÓ qÓ.
\AÚÚÈ·Ófi˜, \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ \AÓ¿‚·ÛȘ 5.19.4-6 (‰È·Û΢‹)
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
≠IÓ· ‰b ͢Ӥ‚Ë ì Ì¿¯Ë EΛ fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë Ì¿¯Ë
ηd öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂΛÓËÛÂ
â¤Ú·ÛÂÓ ÙeÓ ^Y‰¿ÛËÓ ÔÙ·ÌeÓ Î·È ¤Ú·Û ÙÔÓ Y‰¿ÛË ÔÙ·Ìfi
\AϤͷӉÚÔ˜ öÎÙÈÛÂÓ fiÏÂȘ. Ô AϤͷӉÚÔ˜ ¤ÎÙÈÛ (‰‡Ô) fiÏÂȘ.
K·d ÙcÓ ÌbÓ èÓfiÌ·Û âÒÓ˘ÌÔÓ K·È ¤‰ˆÛ ÛÙË ÌÈ· fiÏË ÙÔ fiÓÔÌ·
N›Î·È·Ó N›Î·È·
Ùɘ ӛ΢ Ùɘ ηÙ\ \IÓ‰áÓ, ·fi ÙËÓ Ó›ÎË ÙÔ˘ ηٿ ÙˆÓ IÓ‰ÒÓ,
285
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:35 ™ÂÏ›‰·286
286
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:35 ™ÂÏ›‰·287
❏ ≠πÓ· ‰b ì Ì¿¯Ë Û˘Ó¤‚Ë Î·d öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜ b¤Ú·ÛÂÓ ÙeÓ ^À‰¿ÛËÓ ÔÙ·ÌeÓ
fiÏÂȘ öÎÙÈÛÂÓ \∞ϤͷӉÚÔ˜… ¡›Î·È·Ó… μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó: ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi
À‰¿ÛË (ÛËÌÂÚÈÓfi Δ˙¤ÏÔ˘Ì) ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘
∞ϤͷӉÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ πÓ‰Ô‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶ÒÚÔ˘. ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ, Ô
∞ϤͷӉÚÔ˜ ›‰Ú˘Û ÂΛ ‰‡Ô fiÏÂȘ, ÙË ¡›Î·È· (< Ó›ÎË) ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ηÈ
ÙË μÔ˘ÎÂÊ¿Ï· (‹ μÔ˘Î¤Ê·Ï· ‹ μÔ˘ÎÂÊ·Ï›·) ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÁÈ·
Ó· ‰È·‚› ÙÔÓ À‰¿ÛË. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË fiÏË ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ
¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘, ÙÔ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·.
❏ âÓ ÙFÉ √éÍ›ˆÓ ¯ÒÚ÷·: ÔÈ √‡ÍÈÔÈ ‹Ù·Ó Ï·fi˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ™Ô˘ÛÈ·Ó‹˜ Î·È Î·-
ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Δ›ÁÚË (ÛËÌÂÚÈÓfi ∫·ÚÔ‡Ì) Û ÌÈ· Ôχ ‡-
ÊÔÚË ÂÚÈÔ¯‹. √È √‡ÍÈÔÈ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ‰ÈÓÔ‡˜ Î·È ÔÚÂÈÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. À‹ÚÍ·Ó Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿-
ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¤ˆ˜ ÙÔ 331 .Ã. Ô˘ η٤Ϸ‚ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó Êfi-
ÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜.
∂ÓfiÙËÙ· • Û˘Ó¤‚Ë: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì‚·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂ-
11 ÛÙ. Û˘Ì‚·›Óˆ, ·ÚÙ. Û˘Ó¤‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. Û˘Ì‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Û˘Ó¤‚ËÓ, ·ÚÎ.
Û˘Ì‚¤‚Ëη, ˘ÂÚÛ. Û˘Ó‚‚‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‚¿ÛË, ۇ̂·ÛË, ‰È¿-
‚·ÛË, ÚfiÛ‚·ÛË, ‚‹Ì·, ‚·ıÌfi˜, ‚¿ıÚÔ, ‚¤‚·ÈÔ˜, ¿‚·ÙÔ˜, Û˘Ì‚·Ùfi˜.
• öÓıÂÓ (: ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ›ÚÚËÌ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Î›ÓËÛË ·fi ÙfiÔ) = ·’ fiÔ˘, ÙÔ ÛË-
ÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô.
• ïÚÌËı›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ı. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ïÚÌ¿ˆ – á = ÍÂ-
ÎÈÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚÌáÌ·È, ·ÚÙ. óÚÌÒÌËÓ, ̤Ï. ïÚÌ‹ÛÔÌ·È [ïÚÌËı‹-
ÛÔÌ·È: ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. [óÚÌËÛ¿ÌËÓ: ÔÈËÙ.], óÚÌ‹ıËÓ, ·ÚÎ. œÚÌËÌ·È, ˘ÂÚÛ.
óÚÌ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ, ÔÚÌËÙÈÎfi˜.
• â¤Ú·ÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ÂÚ¿ˆ–á = ÂÚÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ÂÚá, ·ÚÙ. [â¤ÚˆÓ: ÔÈËÙ.], ̤Ï. ÂÚ¿Ûˆ, ·fiÚ. â¤Ú·Û·, ·ÚÎ. ¤ڷη.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤Ú·ÛÌ·, ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜.
• ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔÙ·Ìfi˜.
• fiÏÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fi-
ψ˜] = Ë fiÏË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÏ›Ù˘, ÔÏÈÙÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÔÏ›-
ÙÂ˘Ì·.
• öÎÙÈÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÙ›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ÎÙ›˙ˆ, ·ÚÙ. öÎÙÈ˙ÔÓ, ̤Ï. [ÎÙ›Ûˆ: ÔÈËÙ.], ·fiÚ. öÎÙÈÛ·, ·ÚÎ. [ΤÎÙÈη/öÎÙÈ-
η: ÔÈËÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ]. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÎÙ›ÛË, ÓÂfiÎÙÈÛÙÔ˜, ÎÙ›ÛÌ·, ÎÙ›-
ÛÙ˘ (¯Ù›ÛÙ˘).
• Ùɘ ӛ΢: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ó›ÎË.
• âÒÓ˘ÌÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï âÒÓ˘ÌÔ˜, ì âÒÓ˘ÌÔ˜,
Ùfi âÒÓ˘ÌÔÓ.
• èÓfiÌ·ÛÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÓÔÌ¿˙ˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. çÓÔÌ¿˙ˆ, ·ÚÙ. èÓfiÌ·˙ÔÓ, ̤Ï. çÓÔÌ¿Ûˆ, ·fiÚ. èÓfiÌ·Û·, ·ÚÎ. èÓfi-
̷η. OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÓÔÌ·, ÔÓÔÌ·Û›·, ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi˜.
• ÙÔÜ ¥Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¥Ô˜ = ÙÔ ¿ÏÔÁÔ.
• ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÌÓ‹ÌË.
• ¬˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·,
ÙÔ ÔÔ›Ô.
• à¤ı·ÓÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ıÓF‹ÛΈ/àÔıÓF‹ÛΈ = Âı·›Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔıÓF‹ÛΈ, ·ÚÙ. à¤ıÓFËÛÎÔÓ, ̤Ï. àÔı·ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
à¤ı·ÓÔÓ, ·ÚÎ. àÔÙ¤ıÓËη, ˘ÂÚÛ. àÂÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÙfi˜, ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·.
• η‡Ì·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ηÜÌ· [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Î·‡Ì·ÙÔ˜] = η‡ÛˆÓ·˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. η˘ÛÙ‹Ú·˜, η˘ÛÙÈÎfi˜,
¤Áη˘Ì·.
288 • η̷ÙËÚfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·Ú. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï η̷ÙËÚe˜, -a, -eÓ.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:36 ™ÂÏ›‰·289
• ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔ- ∂ÓfiÙËÙ·
Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.‚ã âÁÂ- 11
ÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂ-
ÚÔ˜, ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÁfiÓÔ˜, ÁÔÓÈfi˜.
• ÔÏÏ¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
• ͢ÁηÌÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. ͢ÁοÌÓˆ = ˘Ô-
ʤڈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ͢ÁοÌÓˆ, ·ÚÙ. ͢ӤηÌÓÔÓ, ̤Ï. ͢ÁηÌÔÜÌ·È,
·fiÚ. ‚ã: ͢ӤηÌÔÓ, ·ÚÎ. ͢ÁΤÎÌËη, ˘ÂÚÛ. ͢ÓÂÎÂÎÌ‹ÎÂÈÓ.
• Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ = ÂÚÓÒ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘ÁÎÈÓ-
‰˘Ó‡ˆ, ·ÚÙ. Û˘ÓÂÎÈÓ‰‡Ó¢ÔÓ, ̤Ï. Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡ۈ, ·fiÚ. Û˘ÓÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·,
·ÚÎ. Û˘ÁÎÂÎÈÓ‰‡Ó¢η.
• àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
àÓ·‚·›Óˆ = ·Ó‚·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÓ·‚·›ÓÔÌ·È, ·fiÚ. àÓ‚¿ıËÓ, ·ÚÎ.
àÓ·‚¤‚·Ì·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ó·‚¿Ù˘, ·Ó¿‚·ÛË, ‚¿ÛË, ‚‹Ì·, ‚·ıÌfi˜,
‚¿ıÚÔ, ‚ˆÌfi˜.
• ÌfiÓÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˜, ÌfiÓË, ÌfiÓÔÓ.
• ¬ÙÈ (: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ÂÂȉ‹, ÁÈ·Ù›.
• ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ôÏÏÔ˜, ôÏÏË,
ôÏÏÔ.
• ¿ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
• àË͛Ԣ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à·ÍÈfiˆ-á = ··ÍÈÒ-
Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. à·ÍÈá, ·ÚÙ. àË͛ԢÓ, ̤Ï. à·ÍÈÒÛˆ, ·fiÚ. àËÍ›ˆ-
Û·, ·ÚÎ. àËÍ›ˆÎ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Í›ˆÌ·, ·Í›ˆÛË, ··Í›ˆÛË.
• àÌ‚¿Ù·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÌ‚¿Ù˘ = Ô ·Ó·‚¿Ù˘.
• ÌÂÁ¤ıÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ̤ÁÂıÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜] = ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜.
• ̤Á·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· =
ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË, ÌÂÁ¿ÏÔ.
• Ùˇá ı˘Ìˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ı˘Ìfi˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ı˘ÌÔÜ] = Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜.
• ÁÂÓÓ·ÖÔ˜: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ÁÂÓÓ·ÖÔ˜, ì ÁÂÓ-
Ó·›·, Ùfi ÁÂÓÓ·ÖÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÂÓÓ·›Ô˘, –·›·˜, –·›Ô˘].
• ÛËÌÂÖÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛËÌÂÖÔÓ = ÙÔ ÛËÌ¿‰È.
• Ôî: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Áã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.), Ôy
(ÁÂÓ. Áã ÚfiÛ.) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
• qÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ. q/qÓ, 289
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:36 ™ÂÏ›‰·290
∂ÓfiÙËÙ· ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã: âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfiÓÂÈÓ.
11 • ‚Ôfi˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ‚Ôܘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚Ôfi˜]
= Ùfi ‚fi‰È.
• ÎÂÊ·Ï‹: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎÂÊ·Ï‹.
• âÁί·Ú·Á̤ÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ÙÔ˘ âÁ¯·Ú¿ÙÙ(ÛÛ)ÔÌ·È = ¯·Ú¿-
˙ÔÌ·È ¿Óˆ ÛÂ.
• âÊ’ (: â›): ·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
• ¬Ùˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬,ÙÈ = fiÔÈÔ˜,
fiÔÈ·, fiÔÈÔ.
• Ùfi ùÓÔÌ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ùÓÔÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ
çÓfiÌ·ÙÔ˜]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÓÔÌ·Û›·, ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi˜.
• ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ = ·˘-
Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• ϤÁÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ = Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›-
˙ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/Âr·
Î·È ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ϥ-
ÍË, ÏfiÁÔ˜, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ÏÂÍÈÎfi, ϤۯË, ÏÔÁÈÎfi˜, Ú‹Ì·.
• ¬ÙÈ (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜) = fiÙÈ, ˆ˜.
• öÊÂÚÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʤڈ = ʤÚÓˆ. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ʤڈ, ·ÚÙ. öÊÂÚÔÓ, ̤Ï. ÔúÛˆ, ·fiÚ. õÓÂÁη Î·È ·fiÚ. ‚ã õÓÂÁÎÔÓ, ·ÚÎ.
âÓ‹ÓÔ¯·, ˘ÂÚÛ. âÓËÓfi¯ÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÊÔÚ¿, ÂÚÈÊÔÚ¿, Û˘ÌÊÔÚ¿,
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Ê·Ú¤ÙÚ·, ‰È·ÊÔÚ¿.
• Ï¢ÎfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. Ï¢Îfi˜, -‹, -fiÓ = ¿ÛÚÔ˜, Ï¢Îfi˜.
• ÛÉÌ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÛÉÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ Û‹-
Ì·ÙÔ˜] = ÙÔ ÛËÌ¿‰È.
• Âr¯ÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ = ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ,
·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. [âÛ¯‹ÎÂÈÓ:
ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, ۯ‰fiÓ, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·,
ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ˘ÂÚÔ¯‹, ηÙÔ¯‹.
• âd: ·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
• Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎÂÊ·Ï‹.
• Ì¿ÏÈÛÙ· (= ¿Ú· Ôχ): ˘ÂÚı. ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ. Ì¿Ï· = Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘
ÂÈÚÚ. £ETIKO™: Ì¿Ï·, ™Y°KPITIKO™: ÌÄÏÏÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ì¿ÏÈ-
ÛÙ·.
• ̤Ϸ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ̤Ϸ˜ [ÁÂÓ. ̤ϷÓÔ˜],
̤ϷÈÓ·, Ì¤Ï·Ó = Ì·‡ÚÔ˜, Ì·‡ÚË, Ì·‡ÚÔ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÌÂÏ¿ÓÈ, ÌÂ-
Ï·ÓÈ¿˙ˆ.
• üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ ¿-
Óˆ.
290
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:36 ™ÂÏ›‰·291
• ÂåηṲ̂ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Âåο- ∂ÓfiÙËÙ·
˙ˆ = ·ÚÈÛÙ¿Óˆ, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Âåο˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. Fäη˙fi- 11
ÌËÓ/Âåη˙fiÌËÓ, ̤Ï. [ÂåηÛı‹ÛÔÌ·È: ÔÈËÙÈÎfi], ·fiÚ. FäοÛıËÓ/ÂåοÛıËÓ, ·ÚÎ.
FõηÛÌ·È/ÂúηÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. FõηÛÙÔ/ÂúηÛÙÔ (Áã ÂÓÈÎ.).
• ÔyÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ =
·˘Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• ï ¥Ô˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ¥Ô˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ¥Ô˘] = ÙÔ ¿ÏÔÁÔ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ȇˆ, È·Û›·, ÈÔÎfiÌÔ˜.
• ¯ÒÚ÷·: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ¯ÒÚ· [ÁÂÓ. Ùɘ ¯Ò-
Ú·˜].
• àÊ·Ó‹˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì àÊ·Ó‹˜, Ùfi àÊ·-
Ó¤˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÊ·ÓÔܘ] = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È.
• âÁ¤ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÎËÚ‡ÙÙˆ = ÎË-
Ú‡ÙÙˆ ‰ËÌfiÛÈ·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÎËÚ‡ÙÙˆ, ·ÚÙ. ÚÔÂ΋ڢÙÙÔÓ, ̤Ï.
ÚÔÎËڇ͈, ·ÔÚ. ÚÔÂ΋ڢͷ, ·ÚÎ. ÚÔÎÂ΋ڢ¯·. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
΋ڢÁÌ·, ‰È·Î‹Ú˘ÍË, ΋ڢη˜.
• àÓ¿: ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë Î‡ÚÈ· ÚfiıÂÛË.
• ¿ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
• àÔÎÙÂÓÂÖÓ: ··Ú. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. àÔÎÙ›ӈ = ÛÎÔÙÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·ÔÎÙ›-
Óˆ, ·ÚÙ. à¤ÎÙÂÈÓÔÓ, ̤Ï. àÔÎÙÂÓá, ·ÔÚ. à¤ÎÙÂÈÓ· [Î·È ·fiÚ. ‚ã ÌÂÙÁÓ.
à¤ÎÙ·ÓÔÓ], ·ÚÎ. à¤ÎÙÔÓ·, ˘ÂÚÛ. àÂÎÙfiÓÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÌË-
ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜, ·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜, ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·.
• à¿ÍÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à¿Áˆ = ÂÈÛÙڤʈ
οÙÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. à¿Áˆ, ·ÚÙ. àÉÁÔÓ, ̤Ï. à¿Íˆ, ·fiÚ. ‚ã à‹Á·ÁÔÓ,
·ÚÎ. àɯ· Î·È [à·Á‹Ô¯·: ÌÂÙÁÓ.], ˘ÂÚÛ. [à·ÁËfi¯ÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. ·ÁˆÁ‹, ··ÁˆÁ‹, ‰È·ÁˆÁ‹, ·ÁˆÁfi˜, ·È‰·ÁˆÁfi˜, ¿Ì·Í·,
¿ÍÈÔ˜, ¿ÍÔÓ·˜.
• ÙÔÛ‹‰Â: ÔÓÔÌ. ÂÓ ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜ ÙÔÛfiÛ‰Â, ÙÔÛ‹‰Â, ÙÔÛfi‰Â.
• ÛÔ˘‰‹: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÔ˘‰‹ = ÂӉȷʤÚÔÓ, ÚÔı˘-
Ì›·.
291
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:37 ™ÂÏ›‰·292
∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
11
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
292
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:37 ™ÂÏ›‰·293
∂ÓfiÙËÙ·
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
11
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
1. ≠IÓ· ‰b ì Ì¿¯Ë Û˘Ó¤‚Ë: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ì Ì¿¯Ë: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ó¤‚Ë. ¥Ó·:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘.
2. ηd öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜ â¤Ú·ÛÂÓ ÙeÓ ^Y‰¿ÛËÓ ÔÙ·ÌfiÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ Î·d. (\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ â¤Ú·ÛÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ïÚÌËı›˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÓ ^Y‰¿ÛËÓ: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÔÙ·ÌfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â¤Ú·ÛÂÓ.
¶ƒ√™∂•∂. ŸÙ·Ó ¤Ó· ·ÚÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÓÔÌ· Ì ¿ÚıÚÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó·
ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÚÔ Î·È Â›Ó·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ì’ ·˘ÙfiÓ,
ÙfiÙ ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÓÔÌ· Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Ì·›ÓÂÈ ¿-
ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÚÔ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË: ÙfiÓ
^À‰¿ÛËÓ ÔÙ·ÌfiÓ.
3. fiÏÂȘ öÎÙÈÛÂÓ \AϤͷӉÚÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. \AϤͷӉÚÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÎÙÈÛÂÓ. fi-
ÏÂȘ: ·ÓÙÈÎ.
4. K·È ÙcÓ ÌbÓ N›Î·È·Ó Ùɘ ӛ΢ Ùɘ ηÙ\ \πÓ‰áÓ âÒÓ˘ÌÔÓ èÓfiÌ·ÛÂ: ·Ú. ÚfiÙ.
(\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ èÓfiÌ·ÛÂ. ÙcÓ Ì¤Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ èÓfiÌ·ÛÂ. N›Î·È-
·Ó: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙcÓ ÌbÓ. âÒÓ˘ÌÔÓ: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ N›Î·È·Ó. Ùɘ ӛ΢: ÁÂÓ. Ù˘
·ÈÙ›·˜. ηÙ\ \πÓ‰áÓ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ùɘ): ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰. ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ˘. Ùɘ
ηÙ\ IÓ‰áÓ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ùɘ): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùɘ ӛ΢. 293
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:37 ™ÂÏ›‰·294
∂ÓfiÙËÙ· 5. ÙcÓ ‰b BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó (èÓfiÌ·ÛÂ) ☠ÙÔÜ ¥Ô˘ ÙÔÜ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï· ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ: ·Ú.
11 ÚfiÙ. (\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ (èÓfiÌ·ÛÂ: ÂÓÓ.). BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó: ηÙËÁ.
ÛÙÔ ÙcÓ ‰¤: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ (èÓfiÌ·ÛÂ). ☠ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÎÔÔ‡. ÙÔÜ
¥Ô˘: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÌÓ‹ÌËÓ. ÙÔÜ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ¥Ô˘.
6. ¬˜ à¤ı·ÓÂÓ ·éÙÔÜ ñe η‡Ì·Ùfi˜ Ù …Úe˜ ÌfiÓÔ˘ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ηd ÌÂÁ¤ıË
̤Á·˜ ηd Ùˇá ı˘Ìˇá ÁÂÓÓ·ÖÔ˜ (üÓ): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰. ÚfiÙ. ÛÙÔ ÙÔÜ BÔ˘ÎÂ-
Ê¿Ï· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ¬˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à¤ı·ÓÂÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ÁÂ-
ÓfiÌÂÓÔ˜ (: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) – ͢ÁηÌgÓ (: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.) – Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜ (: ¯ÚÔÓ.
ÌÙ¯.) – àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ (: ÂÈı. ÌÙ¯.) – (üÓ: ÂÓÓ.): ÂÈı. ÌÙ¯. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÙÔ˘ Ùfi-
Ô˘. ñe η‡Ì·ÙÔ˜ – (ñfi) ìÏÈΛ·˜: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜. η̷ÙËÚfi˜:
ηÙËÁ. ÛÙÔ ¬˜. ÔÏÏ¿: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ͢ÁηÌÒÓ. ÚfiÛıÂÓ: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜. Úe˜ \AÏÂÍ¿Ó-
‰ÚÔ˘: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘ (ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ) ·fi ÙË ÌÙ¯.
àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓÔ˜. ÌfiÓÔ˘: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ̤Á·˜ – ÁÂÓÓ·ÖÔ˜: η-
ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ (¬˜). ÌÂÁ¤ıÂÈ – Ùˇá ı˘Ìˇá: ‰ÔÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
7. ¬ÙÈ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ¿ÓÙ·˜ àË͛Ԣ àÌ‚¿Ù·˜: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. (¬˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ àË͛Ԣ. ¿ÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ôÏÏÔ˘˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÌ‚¿Ù·˜: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ àË͛Ԣ.
8. ™ËÌÂÖÔÓ ‰b Ôî qÓ ‚Ôe˜ ÎÂÊ·Ïc âÁί·Ú·Á̤ÓË: ·Ú. ÚfiÙ. ÛËÌÂÖÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ
ÎÂÊ·Ï‹: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (Ùfi Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). âÁί·Ú·Á̤ÓË: ÂÈı. ÌÙ¯.
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÂÊ·Ï‹. ‚Ôfi˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÛÙÔ ÎÂÊ·Ï‹,
9. âÊ\ ¬Ùˇˆ ϤÁÔ˘Û›Ó (ÙÈÓ˜): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ
ÙË Ï¤ÍË ÛËÌÂÖÔÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (ÙÈÓ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ϤÁÔ˘ÛÈÓ. âÊ\ ¬Ùˇˆ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜.
10. ¬ÙÈ öÊÂÚÂÓ Î·d Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜÙÔ: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. (ï BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊÂÚÂÓ. ÙÔÜÙÔ:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe ùÓÔÌ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÊÂÚÂ.
11. Ôî ‰b ϤÁÔ˘ÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ‰¤: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ.
12. ¬ÙÈ Ï¢ÎeÓ ÛÉÌ· Âr¯ÂÓ âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ, ̤Ϸ˜ üÓ ·éÙfi˜, ☠‚Ôe˜ ÎÂÊ·ÏcÓ Ì¿-
ÏÈÛÙ· ÂåηṲ̂ÓÔÓ: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·-
Û˘. ̤Ϸ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·éÙfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âr¯ÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. üÓ: ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ-
΋ ÌÙ¯. Ï¢ÎfiÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÉÌ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Âr¯ÂÓ. âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÂåηṲ̂ÓÔÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÉÌ·.
Ì¿ÏÈÛÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡ ‚Ôfi˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÎÂÊ·Ï‹Ó.
¶ƒ√™∂•∂. ∫·È Ô Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, fiÙ·Ó ·Ú·Ï›ÂÙ·È ÙÔ
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ, ·›ÚÓÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË Î·È ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: ˘Ô-
ΛÌÂÓÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î.Ï. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ÙËÓ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ˘ÔÎ. ¥Ô˜, Ô Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·éÙfi˜ ‹-
Ú ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË.
294
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:37 ™ÂÏ›‰·295
13. OyÙÔ˜ ï ¥Ô˜ âÓ ÙFÉ OéÍ›ˆÓ ¯ÒÚ÷· àÊ·Óc˜ âÁ¤ÓÂÙÔ \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ: ·Ú. ÚfiÙ. ∂ÓfiÙËÙ·
ÔyÙÔ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ï ¥Ô˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ. àÊ·Ó‹˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ï 11
¥Ô˜. âÓ ÙFÉ ¯ÒÚ÷·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. OéÍ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ
¯ÒÚ÷·. \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ àÊ·Ó‹˜.
14. ηd \AϤͷӉÚÔ˜ ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ àÓa ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ¿ÓÙ·˜ àÔÎÙÂÓÂÖÓ Oé͛Ԣ˜:
·Ú. ÚfiÙ. \AϤͷӉÚÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ Î·È ÛÙÔ àÔÎÙÂÓÂÖÓ (Ù·˘ÙÔ-
ÚÔÛˆ›·): ÂȉÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ. ¿ÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
Oé͛Ԣ˜. àÓa ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘.
15. Âå Ìc à¿ÍÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá ÙeÓ ¥ÔÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (Ôî OûÍÈÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
à¿ÍÔ˘ÛÈÓ. ÙeÓ ¥ÔÓ (: ¿ÌÂÛÔ) – ·éÙˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ à¿ÍÔ˘ÛÈÓ.
16. TÔÛ‹‰Â ÁaÚ ÛÔ˘‰c \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ àÌÊ\ ·éÙeÓ qÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÔÛ‹‰Â: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÔ˘‰‹: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi). \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ:
‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ qÓ. àÌÊ\ ·éÙfiÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
∂ÓfiÙËÙ· 4. ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜ ¿ÏϘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙÂÓÔ‡
11 ‰ÂÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘;
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ù· ÔÔ›·
Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙÔ ÛÙÂÓfi ‰ÂÛÌfi Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÈ
˙Ò·, ΢ڛˆ˜ Û·ÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÔÁ·, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÈÛÙ¿ ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈο
ÙÔ˘˜. √ ŸÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘, ÙÔ˘
Á¤ÚÈÎÔ˘ Û·ÏÔ˘ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ÌfiÏȘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘, ÌÂ-
Ù¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜.
√ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ∞Ú›ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜
ÛÒıËΠ·fi ÓÈÁÌfi ¯¿ÚË ÛÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÂÓfi˜ ‰ÂÏÊÈÓÈÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ
ÍËÚ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘.
ª¤ÚÔ˜ μ
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì fiÏȘ
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÔÏ›˙ˆ: ÔÈÎÔ‰ÔÌÒ, ȉڇˆ fiÏË.
ÔÏ›¯ÓË, ì: Ë ÌÈÎÚ‹ fiÏË.
fiÏÈÛÌ·, Ùe: ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ fiÏ˘, Ë fiÏË / Ë ÎˆÌfiÔÏË.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ñ„›ÔÏȘ, ï: Ô ÔÏ›Ù˘ ¤Ó‰Ô͢ fiÏ˘.
ôÔÏȘ, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÙÚ›‰·.
àÔϛ٢ÙÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ÛÙ· ÔÏÈÙÈο
Ú¿ÁÌ·Ù·.
296 ÔÏÈٿگ˘, ï: Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ fiÏ˘.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:38 ™ÂÏ›‰·297
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
àÎÚfiÔÏȘ (-Ë), ì: ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÈ·˜ fiÏ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤ıÂÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜
ÈÛ¯˘Ú‹ Ô¯‡ÚˆÛË / ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô.
ΈÌfiÔÏȘ (-Ë), ì: ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ¯ˆÚÈfi Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi fiÏË
(Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÎˆÌÔfiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·fi 1.000 ¤ˆ˜ 9.999 ηÙÔ›ÎÔ˘˜).
ÔÏÈÔÚÎá: ÂÚÈÎÏ›ˆ fiÏË Ì ÛÎÔfi Ó· ÙËÓ Î˘Úȇۈ / ÂÈ̤ӈ Ì ÙÚfiÔ ÊÔÚÙÈÎfi.
ÔÏÈÔÚΛ·, ì: ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„‹ Ù˘ / ÊÔÚÙÈ΋ ÂÓfi¯ÏËÛË.
ÔÏÈÔܯԘ, ï: Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ıÂfi˜ ‹ ¿ÁÈÔ˜) ÌÈ·˜ fiÏ˘.
ÔÏÈÙÔÁÚ·Êá: (·.Â.) ÂÁÁڿʈ οÔÈÔÓ ˆ˜ ÔÏ›ÙË, (Ó.Â.) ‰›Óˆ ˘ËÎÔfiÙËÙ·.
ÔÏÈÙÔÊ‡Ï·Í (-η˜), ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
Û˘ÌÔÏÈÙ‡ˆ: Â›Ì·È ÔÏ›Ù˘ Ù˘ ›‰È·˜ fiÏ˘ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, (Ó.Â.) Û˘ÌÔÏÈÙ‡-
ÔÌ·È: ÔÏÈÙ‡ÔÌ·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
Û˘ÌÔϛ٢ÛȘ (-Ë), ì: (·.Â.) Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙË, (Ó.Â.) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‚Ô˘-
Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ / ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
Û˘ÌÔÏ›Ù˘, ï: ÔÏ›Ù˘ Ù˘ ›‰È·˜ fiÏ˘ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ.
àÓÙÈÔÏÈÙ‡ÔÌ·È: Â›Ì·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜.
297
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:38 ™ÂÏ›‰·298
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÒ: ·Ô‰›‰ˆ ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û οÙÈ.
ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË, Ë: Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ / Ë ·fi‰ÔÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· Û οÙÈ.
ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁÒ: ÌÈÏ¿ˆ Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.
ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹, Ë: ¤ÓÔÏÔ ÛÒÌ· ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ù¿Í˘.
ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜, Ô/Ë: ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ë: ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ‰Â ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË / ÔÏÈÙÈ΋ ηٿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ / ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË.
·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˜, -Ë, -Ô: ÌË ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜.
·ÔÏÈÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·.
2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·:
298
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:39 ™ÂÏ›‰·299
∂ÓfiÙËÙ·
∞ã μã 11
1. ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ·. ÔÏÈÔÚΛ·
2. ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ‚. ıÂÛÌfi˜
3. ÛÙÂÓ‹ Á. fiÏË
4. ÔÏÈÙÂÈ·Îfi˜ ‰. ÔÏ›Ù˘
5. Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ Â. ¯ÒÚ˜
6. Û¯¤‰ÈÔ ÛÙ. ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·
• ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·
• ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜
• ÛÙÂÓ‹ ÔÏÈÔÚΛ·
• ÔÏÈÙÂÈ·Îfi˜ ıÂÛÌfi˜
• Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË
• Û¯¤‰ÈÔ fiψ˜
(1-ÛÙ, 2-Â, 3-·, 4-‚, 5-‰, 6-Á)
∂ÓfiÙËÙ· • ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘: (ÛÙÔÓ ÏËı.) ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Û¯Â-
11 Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.
• ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜: ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ïfi-
ÁÔ˘˜.
• ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜: ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·-
Ù·Û΢‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ.
• ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙ›¯Ô˜: Ô È·Ì‚ÈÎfi˜ ‰ÂηÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô˜.
• ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘: Ô ¯¿ÚÙ˘ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·
ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ fiÏÂȘ, ¯ˆÚÈ¿ Î·È Û‡ÓÔÚ·.
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 86 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
11
1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙˆÓ Ú. ÎÙ›˙ˆ Î·È ‚·›Óˆ (ÛÙ‹ÏË ∞ã)
Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó (ÛÙ‹ÏË μã):
∞ã μã
1. ÎÙ›ÛȘ ·. ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
2. ÎÙ›ÛÙ˘ ‚. ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË
3. ÎÙ›ÛÌ· Á. ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
4. ‚ÉÌ· ‰. ÙfiÔ˜
5. ‚¿ıÚÔÓ Â. fiÚÁ·ÓÔ, ̤ÛÔ
6. ‚·ıÌe˜
7. ‚·ÙcÚ
301
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:40 ™ÂÏ›‰·302
∂ÓfiÙËÙ· ª¤ÚÔ˜ °
11
™‡ÓÙ·ÍË: √È ‚·ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ÌÈ·˜ ·Ï‹˜ ÚfiÙ·Û˘
√È ‚·ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ÌÈ·˜ ·Ï‹˜ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È ‰‡Ô, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ·.
• ÀÔΛÌÂÓÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÔÈÔ˜ ÂÓÂÚÁ› ‹
·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ΔÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ
ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ Û ÙÒÛË ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋.
• ∫·ÙËÁfiÚËÌ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·-
ʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ. ΔÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi (ƒ) ‹
ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi (ƒ + ∫ ‹ ƒ + ∞ ‹ ƒ + ∞ + ∫ ÙÔ˘ ∞).
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·:
·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË
˘ÔΛÌÂÓÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ·
ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi
(ƒ)
ƒ+∫
ƒ + ∞ + 2Ô∞
ƒ+∞+∫
ªÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi ηÙËÁfiÚËÌ·:
(ƒ)
ŸÙ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È ·ÌÂÙ¿‚·ÙÔ ‹ Ô˘‰¤-
ÙÂÚ˘ ‹ ·ıËÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘, ÙfiÙ ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÚË-
Ì·ÙÈÎfi Ù‡Ô, .¯. ^√ ≥ÏÈÔ˜ Ï¿ÌÂÈ.
¶ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi ηÙËÁfiÚËÌ·:
(Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ƒ + ∫)
ŸÙ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi, ·ıËÙÈ΋˜ ‹ Ô˘‰¤ÙÂÚ˘ ‰È¿ıÂÛ˘,
ÙfiÙ ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ,
.¯. ^√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ âÛÙd ÛÔÊfi˜.
302
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:40 ™ÂÏ›‰·303
∂ÓfiÙËÙ·
(ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ƒ + ∞ + 2Ô ∞)
ŸÙ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi, ÙfiÙ ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· 11
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, .¯. ^√Úá ÙcÓ ÔåΛ·Ó.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
ƒ‹Ì·
• ¢È¿ıÂÛË Ï¤ÁÂÙ·È Ë È‰ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘. √È ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ: ÂÓÂÚÁËÙÈ΋, ̤ÛË, ·-
ıËÙÈ΋, Ô˘‰¤ÙÂÚË.
• Δ· Ú‹Ì·Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁ›,
.¯. √î §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ öÂÌ„·Ó ΋ڢη (= ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÁÁÂ-
ÏÈ·ÊfiÚÔ). Δ· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ:
·. ÌÂÙ·‚·ÙÈο Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂ-
ÓÔ, .¯. ∫ÚÔ‡ˆ ÙcÓ ı‡Ú·Ó (= ¯Ù˘¿ˆ ÙËÓ fiÚÙ·)
‚. ·ÌÂÙ¿‚·Ù· Ô˘ ‰Â ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ¿‚·Û˘, .¯. ^√ àÓcÚ ‚·‰›˙ÂÈ (= Ô
¿ÓÙÚ·˜ ‚·‰›˙ÂÈ). Δ· ÌÂÙ·‚·ÙÈο Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È Â›Ù ÌÔÓfiوٷ, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ̛· ÙÒÛË, ‹ ‰›ÙˆÙ·, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ‰‡Ô ÙÒ-
ÛÂȘ (·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÁÂÓÈ΋ ‹ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ ‹ ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋) ‹ ‰‡Ô
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, .¯. ¢È‰¿ÛΈ ÙeÓ ·Ö‰· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋Ó.
• Δ· Ú‹Ì·Ù· ̤Û˘ ‰È¿ıÂÛ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁ›, ·ÏÏ¿
Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ (Ì ¿ÌÂÛÔ ‹ ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ),
.¯. \∂Ág ÏÔ‡ÔÌ·È (= ÂÁÒ ÏÔ‡˙ÔÌ·È).
• Δ· Ú‹Ì·Ù· ·ıËÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÂÙ·È
ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ (·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ), .¯. ¢¤Î· Ù¿-
Ï·ÓÙ· ÙÔÖ˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ â‰fiıË (= ‰fiıËÎ·Ó ‰¤Î· Ù¿Ï·ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜).
• Δ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ˘ ‰È¿ıÂÛ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ÂÓÂÚ-
Á› Ô‡Ù ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÏÒ˜ Û ̛· ηٿÛÙ·ÛË, .¯. ò∞·-
ÓÙ˜ ñÁÈ·›ÓÔ˘ÛÈ (= Â›Ó·È fiÏÔÈ ˘ÁÈ›˜).
ÀÔΛÌÂÓÔ
• °È· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÂÓfi˜ Ú‹Ì·ÙÔ˜, οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÔÈÔ˜/-·/-Ô
+ Ú‹Ì·».
• ΔÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ·ÓÙˆÓ˘Ì›·, ›ıÂÙÔ, ·ÚÈıÌËÙÈÎfi, 303
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:40 ™ÂÏ›‰·304
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ
• ªÂ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÌÂÙ·‚·ÙÈο Ú‹Ì·Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘
Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤Ó· ˘ÔΛÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁ› Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Û ¤Ó·
¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ, ˙ÒÔ ‹ Ú¿ÁÌ·.
• °È· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û ̛· ·fi ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ
(ÁÂÓÈ΋, ‰ÔÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋), οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ ‹ ÔÈÔÓ/-·/-Ô + Ú‹Ì·».
• ™Ù· ‰›ÙˆÙ· Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÒ-
ÙËÛË «ÛÂ / ÌÂ / ÁÈ· / ·fi ÙÈ ‹ ÔÈÔÓ/-·/-Ô + Ú‹Ì·».
• √ÚÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· ¿ÏÏÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈο Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ·ÌÂÙ¿‚·-
Ù·, .¯. (ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi) ò∞Áˆ ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ (= Ô‰ËÁÒ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜), ·ÏÏ¿: (·ÌÂÙ¿-
‚·ÙÔ) ò∞Áˆ Úe˜ Ùe ¬ÚÔ˜ (= ‚·‰›˙ˆ ÚÔ˜ ÙÔ fiÚÔ˜).
304
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:41 ™ÂÏ›‰·305
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 88 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
11
1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙÔ Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
·. √yÙÔÈ ÂåÛÈ ÔÓËÚÔ›.
Ú‹Ì·: ÂåÛÈ
˘ÔΛÌÂÓÔ: √yÙÔÈ
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ: ÔÓËÚÔ›
‚. ™f àÓ˘fi‰ËÙÔ˜ ηd à¯›ÙˆÓ ‰È·ÙÂÏÂÖ˜ (= Â›Û·È ‰È·ÚÎÒ˜).
Ú‹Ì·: ‰È·ÙÂÏÂÖ˜
˘ÔΛÌÂÓÔ: ™f
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·: àÓ˘fi‰˘ÙÔ˜, ¯›ÙˆÓ
Á. ^√ fiÏÂÌÔ˜ ÔÏÏáÓ ·úÙÈÔ˜ ηÎáÓ ÁÂÁ¤ÓËÙ·È.
Ú‹Ì·: ÁÂÁ¤ÓËÙ·È
˘ÔΛÌÂÓÔ: ^√ fiÏÂÌÔ˜
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ: ·úÙÈÔ˜
‰. \∂ÌfiÚÈÔÓ qÓ Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ (= Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ) ηd œÚÌÔ˘Ó ·éÙfi-
ıÈ (= ·Á΢ÚÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ó ÂΛ) ïÏο‰Â˜ ÔÏÏ·›.
Ú‹Ì·: qÓ
˘ÔΛÌÂÓÔ: Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ: \∂ÌfiÚÈÔÓ
Ú‹Ì·: œÚÌÔ˘Ó
ñÔΛÌÂÓÔ: ïÏο‰Â˜
Â. √î ∫··‰fiÎ·È ñe ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ™‡ÚÈÔÈ çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È.
Ú‹Ì·: çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È
˘ÔΛÌÂÓÔ: √î ∫··‰fiηÈ
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ: ™‡ÚÈÔÈ
ÛÙ. ^∏ ÌbÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ åÛ¯f˜ ÁËÚ¿ÛÎÂÈ, ì ‰b Ùɘ „˘¯É˜ ®ÒÌË àÁ‹Ú·Ùfi˜ âÛÙÈ.
Ú‹Ì·: ÁËÚ¿ÛÎÂÈ
˘ÔΛÌÂÓÔ: ^∏ åÛ¯f˜
Ú‹Ì·: âÛÙÈ
˘ÔΛÌÂÓÔ: ì ®ÒÌË
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ: àÁ‹Ú·ÙÔ˜
˙. √é‰Âd˜ öÛÙÈ ÌÔÈ àÏÏfiÙÚÈÔ˜ (= ͤÓÔ˜), iÓ ¯ÚËÛÙe˜ qF .
Ú‹Ì·: öÛÙÈ
˘ÔΛÌÂÓÔ: √é‰Âd˜ 305
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:41 ™ÂÏ›‰·306
À ƒ ∞
À ƒ ∞
À ∞ ƒ
ƒ ∞ À
À ƒ ∞
306 ∫
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:41 ™ÂÏ›‰·307
‚. ™f Ù˘ÊÏe˜ Ùa Ù’ tÙ· ÙeÓ Ù ÓÔÜÓ Ùa Ù’ ùÌÌ·Ù’ (= Î·È ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Î·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ∂ÓfiÙËÙ·
11
∫
Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ·) Âr.
Á. \∞ϤͷӉÚÔ˜ qÓ ˘îe˜ ºÈÏ›Ô˘.
∫
‰. ∫·d qÓ ì Ì¿¯Ë ηÚÙÂÚ¿ (= ÛÊÔ‰Ú‹).
∫
Â. ¶ÄÓ àÓ·ÁηÖÔÓ ÚÄÁÌ· àÓÈ·ÚeÓ öÊ˘.
∫
∞
‚. √î \∞ıËÓ·ÖÔÈ öÂÌÔÓ ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ Úe˜ ÙÔf˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜.
∞
Á. ∫·d öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜ fiÏÈÓ (‹ fiÏÂȘ) öÎÙÈÛÂÓ \∞ϤͷӉÚÔ˜.
∞
‰. ^∏ fiÏȘ âÎÚ¿ÙËÛ ÙáÓ â¯ıÚáÓ Î·d ÙÚfi·È· öÛÙËÛÂÓ.
∞ ∞
Â. √î \∞ıËÓ·ÖÔÈ ÙÔÖ˜ Û˘ÌÌ¿¯ÔȘ èÚÁ›˙ÔÓÙÔ.
∞
307
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:42 ™ÂÏ›‰·308
∂ÓfiÙËÙ· 7. ¡· ‚Ú›Ù ٷ Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ˘ÔΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ηÈ
11 ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù‡Ô ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡:
·. ^ÀÌÂȘ âÎÈÓ‰˘Ó‡۷Ù ÙeÓ öÛ¯·ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ.
‚. √yÙÔ˜ âı·‡Ì·˙ ÙcÓ àÚÂÙcÓ ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ.
Á. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È ‰È¤‚·ÈÓÔÓ âÎ Ùɘ £Ú¿Î˘ Âå˜ ÙcÓ \∞Û›·Ó.
‰. ™Ù¤Ê·ÓÔÓ ï ÓÈÎËÙc˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ.
·. ƒ: âÎÈÓ‰˘Ó‡۷Ù À: ñÌÂÖ˜ (Ûf âÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·˜)
‚. ƒ: âı·‡Ì·˙ À: ÔyÙÔ˜ (ÔyÙÔÈ âı·‡Ì·˙ÔÓ)
Á. ƒ: ‰È¤‚·ÈÓÔÓ À: Ôî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È (ï ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ‰È¤‚·ÈÓÂ)
‰. ƒ: Ï·Ì‚¿ÓÂÈ À: ï ÓÈÎËÙc˜ (Ôî ÓÈÎËÙ·d Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ)
308
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:42 ™ÂÏ›‰·309
K§I™H ∂ÓfiÙËÙ·
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À 11
K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï àÌ‚¿Ù˘ ì Ì¿¯Ë ìÏÈΛ· ÎÂÊ·Ïc
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÌ‚¿ÙÔ˘ Ùɘ Ì¿¯Ë˜ ìÏÈΛ·˜ ÎÂÊ·Ïɘ
‰ÔÙ. Ùˇá àÌ‚¿ÙFË ÙFÉ Ì¿¯÷Ë ìÏÈΛ÷· ÎÂÊ·ÏFÉ
·ÈÙ. ÙeÓ àÌ‚¿ÙËÓ ÙcÓ Ì¿¯ËÓ ìÏÈΛ·Ó ÎÂÊ·ÏcÓ
ÎÏËÙ. (t) àÌ‚¿Ù· (t) Ì¿¯Ë ìÏÈΛ· ÎÂÊ·Ïc
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî àÌ‚¿Ù·È ·î Ì¿¯·È ìÏÈΛ·È ÎÂÊ·Ï·›
ÁÂÓ. ÙáÓ àÌ‚·ÙáÓ ÙáÓ Ì·¯áÓ ìÏÈÎáÓ ÎÂÊ·ÏáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÌ‚¿Ù·È˜ Ù·Ö˜ Ì¿¯·È˜ ìÏÈΛ·È˜ ÎÂÊ·Ï·Ö˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ àÌ‚¿Ù·˜ Ùa˜ Ì¿¯·˜ ìÏÈΛ·˜ ÎÂÊ·Ïa˜
ÎÏËÙ. (t) àÌ‚¿Ù·È (t) Ì¿¯·È ìÏÈΛ·È ÎÂÊ·Ï·d
Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÔÙ·Ìe˜ Ùe ÛËÌÂÖÔÓ Ôî ÔÙ·ÌÔd Ùa ÛËÌÂÖ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ ÙáÓ ÛËÌ›ˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÔÙ·Ìˇá Ùˇá ÛËÌ›ˇˆ ÙÔÖ˜ ÔÙ·ÌÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ÛËÌ›ÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Ùe ÛËÌÂÖÔÓ ÙÔf˜ ÔÙ·ÌÔf˜ Ùa ÛËÌÂÖ·
ÎÏËÙ. (t) ÔÙ·Ìb (t) ÛËÌÂÖÔÓ (t) ÔÙ·ÌÔd (t) ÛËÌÂÖ·
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì fiÏȘ Ùe ̤ÁÂıÔ˜ ùÓÔÌ·
ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜ ÙÔÜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ çÓfiÌ·ÙÔ˜
‰ÔÙ. ÙFÉ fiÏÂÈ Ùˇá ÌÂÁ¤ıÂÈ çÓfiÌ·ÙÈ
·ÈÙ. ÙcÓ fiÏÈÓ Ùe ̤ÁÂıÔ˜ ùÓÔÌ·
ÎÏËÙ. (t) fiÏÈ (t) ̤ÁÂıÔ˜ ùÓÔÌ·
309
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:42 ™ÂÏ›‰·310
∂ÓfiÙËÙ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
11
ÔÓÔÌ. ·î fiÏÂȘ Ùa ÌÂÁ¤ıË çÓfiÌ·Ù·
ÁÂÓ. ÙáÓ fiÏÂˆÓ ÙáÓ ÌÂÁÂıáÓ çÓÔÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÌÂÁ¤ıÂÛÈ(Ó) çÓfiÌ·ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ùa˜ fiÏÂȘ Ùa ÌÂÁ¤ıË çÓfiÌ·Ù·
ÎÏËÙ. (t) fiÏÂȘ (t) ÌÂÁ¤ıË çÓfiÌ·Ù·
K§I™H E¶I£ETøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓÓ·ÖÔ˜ ì ÁÂÓÓ·›· Ùe ÁÂÓÓ·ÖÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÂÓÓ·›Ô˘ Ùɘ ÁÂÓÓ·›·˜ ÙÔÜ ÁÂÓÓ·›Ô˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÁÂÓÓ·›ˇˆ ÙFÉ ÁÂÓÓ·›÷· Ùˇá ÁÂÓÓ·›ˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÁÂÓÓ·ÖÔÓ ÙcÓ ÁÂÓÓ·›·Ó Ùe ÁÂÓÓ·ÖÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÁÂÓÓ·ÖÂ (t) ÁÂÓÓ·›· (t) ÁÂÓÓ·ÖÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÁÂÓÓ·ÖÔÈ ·î ÁÂÓÓ·Ö·È Ùa ÁÂÓÓ·Ö·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ ÙáÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ ÙáÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÁÂÓÓ·›ÔȘ Ù·Ö˜ ÁÂÓÓ·›·È˜ ÙÔÖ˜ ÁÂÓÓ·›ÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ Ùa˜ ÁÂÓÓ·›·˜ Ùa ÁÂÓÓ·Ö·
ÎÏËÙ. (t) ÁÂÓÓ·ÖÔÈ (t) ÁÂÓÓ·Ö·È (t) ÁÂÓÓ·Ö·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï Ï¢Îe˜ ì Ï¢Îc Ùe Ï¢ÎeÓ ï, ì àÊ·Óc˜ Ùe àÊ·Ób˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï¢ÎÔÜ Ùɘ Ï¢Îɘ ÙÔÜ Ï¢ÎÔÜ ÙÔÜ, Ùɘ àÊ·ÓÔܘ ÙÔÜ àÊ·ÓÔܘ
‰ÔÙ. Ùˇá Ï¢Ρá ÙFÉ Ï¢ÎFÉ Ùˇá Ï¢Ρá Ùˇá, ÙFÉ àÊ·ÓÂÖ Ùˇá àÊ·ÓÂÖ
·ÈÙ. ÙeÓ Ï¢ÎeÓ ÙcÓ Ï¢ÎcÓ Ùe Ï¢ÎeÓ ÙeÓ, ÙcÓ àÊ·ÓÉ Ùe àÊ·Ób˜
ÎÏËÙ. (t) Ï¢Îb (t) Ï¢Îc (t) Ï¢ÎeÓ (t) àÊ·Ób˜ (t) àÊ·Ób˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Ï¢ÎÔd ·î Ï¢ηd Ùa Ï¢Îa Ôî, ·î àÊ·ÓÂÖ˜ Ùa àÊ·ÓÉ
ÁÂÓ. ÙáÓ Ï¢ÎáÓ ÙáÓ Ï¢ÎáÓ ÙáÓ Ï¢ÎáÓ ÙáÓ àÊ·ÓáÓ ÙáÓ àÊ·ÓáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ï¢ÎÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÏÂ˘Î·Ö˜ ÙÔÖ˜ Ï¢ÎÔÖ˜ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÊ·Ó¤ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ àÊ·Ó¤ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ï¢ÎÔf˜ Ùa˜ Ï¢Îa˜ Ùa Ï¢Îa ÙÔf˜, Ùa˜ àÊ·ÓÂÖ˜ Ùa àÊ·ÓÉ
ÎÏËÙ. (t) Ï¢ÎÔd (t) Ï¢ηd (t) Ï¢Îa (t) àÊ·ÓÂÖ˜ (t) àÊ·ÓÉ
310
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:42 ™ÂÏ›‰·311
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ì ÁÂÓÔ̤ÓË Ùe ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘ Ùɘ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ÙÔÜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÁÂÓÔÌ¤Óˇˆ ÙFÉ ÁÂÓÔ̤ÓFË Ùˇá ÁÂÓÔÌ¤Óˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ ÙcÓ ÁÂÓÔ̤ÓËÓ Ùe ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÁÂÓfiÌÂÓ (t) ÁÂÓÔ̤ÓË (t) ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ ·î ÁÂÓfiÌÂÓ·È Ùa ÁÂÓfiÌÂÓ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ÁÂÓÔ̤ӈÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔȘ Ù·Ö˜ ÁÂÓÔ̤ӷȘ ÙÔÖ˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ Ùa˜ ÁÂÓÔ̤ӷ˜ Ùa ÁÂÓfiÌÂÓ·
ÎÏËÙ. (t) ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ (t) ÁÂÓfiÌÂÓ·È (t) ÁÂÓfiÌÂÓ·
311
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:43 ™ÂÏ›‰·312
∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
11
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜ ì Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷۷ Ùe Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂÜÛ·Ó
ÁÂÓ. ÙÔÜ Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙÔ˜ Ùɘ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿Û˘ ÙÔÜ Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙÈ ÙFÉ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿ÛFË Ùˇá Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ· ÙcÓ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Û·Û·Ó Ùe Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂÜÛ·Ó
ÎÏËÙ. (t) Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜ (t) Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷۷ (t) Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂÜÛ·Ó
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ˜ ·î Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Û·Û·È Ùa Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿ÓÙˆÓ ÙáÓ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û·ÛáÓ ÙáÓ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿Û·È˜ ÙÔÖ˜ Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·˜ Ùa˜ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿Û·˜ Ùa Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ˜ (t) Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Û·Û·È (t) Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·
K§I™H ANTøNYMIøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ôÏÏÔ˜ ôÏÏË ôÏÏÔ ·éÙe˜ ·éÙc ·éÙe
ÁÂÓ. ôÏÏÔ˘ ôÏÏ˘ ôÏÏÔ˘ ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ
‰ÔÙ. ôÏÏˇˆ ôÏÏFË ôÏÏˇˆ ·éÙˇá ·éÙFÉ ·éÙˇá
·ÈÙ. ôÏÏÔÓ ôÏÏËÓ ôÏÏÔ ·éÙeÓ ·éÙcÓ ·éÙe
ÎÏËÙ. — — — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ôÏÏÔÈ ôÏÏ·˜ ôÏÏ· ·éÙÔd ·éÙ·d ·éÙa
ÁÂÓ. ôÏÏˆÓ ôÏÏˆÓ ôÏÏˆÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. ôÏÏÔȘ ôÏϷȘ ôÏÏÔȘ ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜
·ÈÙ. ôÏÏÔ˘˜ ôÏÏ·˜ ôÏÏ· ·éÙÔf˜ ·éÙa˜ ·éÙa
ÎÏËÙ. — — — — — —
312
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:43 ™ÂÏ›‰·313
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
313
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:43 ™ÂÏ›‰·314
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
∞ã μã
314
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:44 ™ÂÏ›‰·315
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
¶ÚÔÛ‰Ú·ÌgÓ (\AϤͷӉÚÔ˜) Ùˇá ¥ˇˆ AÊÔ‡ (Ô AϤͷӉÚÔ˜) ¤ÙÚÂÍ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ
ηd ·Ú·Ï·‚gÓ ÙcÓ ìÓ›·Ó, Î·È ‹Ú ÙÔ ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ,
â¤ÛÙÚ„ Úe˜ ÙeÓ ≥ÏÈÔÓ, Á‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ,
âÓÓÔ‹Û·˜ ó˜ öÔÈΠ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È,
¬ÙÈ (ï ¥Ô˜) ‰È·Ù·Ú¿ÙÙÔÈÙÔ fiÙÈ (ÙÔ ¿ÏÔÁÔ) Ù·Ú·˙fiÙ·Ó,
ïÚáÓ Úe ·ñÙÔÜ ÙcÓ ÛÎÈaÓ ÂÂȉ‹ ¤‚Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙË ÛÎÈ¿
ÚÔ›ÙÔ˘Û·Ó Î·d Û·Ï¢Ô̤ÓËÓ. Ô˘ ¤ÂÊÙÂ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó.
^ø˜ ‰\ ëÒÚ· ÙeÓ ¥ÔÓ K·È ηıÒ˜ ¤‚Ï ÙÔ ¿ÏÔÁÔ
àÊÂÈÎfiÙ· ÙcÓ àÂÈÏ‹Ó, Ó· ¤¯ÂÈ ··ÏÏ·¯ı› ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹
çÚÁáÓÙ· ‰b Úe˜ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ, Î·È Ó· ÔÚÌ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ,
àÊÂd˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ ¿ÊËÛÂ,
≛ˆÎÂÓ, (ÙÔ) Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ
¯ÚÒÌÂÓÔ˜ õ‰Ë ʈÓFÉ ıÚ·Û˘Ù¤Ú÷· ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ È· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο
ηd ÎÚÔ‡ÛÂÈ Ô‰fi˜. Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì ÙÔ fi‰È.
TáÓ ‰b ÂÚd ÙeÓ º›ÏÈÔÓ K·È Û\ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ º›ÏÈÔ
Ùe ÚáÙÔÓ qÓ àÁˆÓ›· Î·È ÛÈÁ‹Ø ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ·ÁˆÓÈÔ‡Û·Ó Î·È ÛȈԇ۷ÓØ
ó˜ ‰b ο̄·˜ fiÙ·Ó fï˜ ‹Ú ÛÙÚÔÊ‹
ñ¤ÛÙÚ„ÂÓ çÚıá˜ Î·È Â¤ÛÙÚ„ fiÚıÈÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ
ÛÔ‚·Úe˜ ηd ÁÂÁËıÒ˜, ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜,
Ôî ÌbÓ ¿ÓÙ˜ ôÏÏÔÈ ·fi ÙË ÌÈ· fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
àÓËÏ¿Ï·Í·Ó, ÎÚ·‡Á·Û·Ó ‰˘Ó·Ù¿
ï ‰b ·ÙcÚ Î·È ˘fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ·Ù¤Ú·˜ (ÙÔ˘)
ϤÁÂÙ·È Î·d ‰·ÎÚÜÛ·› ÙÈ Ï¤Ó fiÙÈ ‰¿ÎÚ˘Û ϛÁÔ
Úe˜ ÙcÓ ¯·Ú¿Ó, ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘
315
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:44 ™ÂÏ›‰·316
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
ÚÔÛ‰Ú·ÌgÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛÙÚ¤¯ˆ.
·Ú·Ï·‚gÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Ï·Ì‚¿Óˆ.
â¤ÛÙÚ„Â: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÛÙڤʈ.
öÔÈÎÂÓ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. öÔÈη (= ÌÔÈ¿˙ˆ).
âÓÓÔ‹Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÓÓÔ¤ˆ-á (= ηٷϷ-
‚·›Óˆ).
ÚÔ›ÙÔ˘Û·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ›Ùˆ (= ¤-
ÊÙˆ ÌÚÔÛÙ¿).
Û·Ï¢Ô̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ۷χÔÌ·È.
‰È·Ù·Ú¿ÙÙÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ù·Ú¿ÙÙÔÌ·È.
ëÒÚ·: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ-á.
àÊÂÈÎfiÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ËÌÈ. (= ·Ê‹Óˆ).
çÚÁáÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÚÁ¿ˆ-á.
àÊÂd˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ËÌÈ.
ο̄·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. οÌÙˆ (= Ï˘Á›˙ˆ).
ÁÂÁËıÒ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯·›Úˆ.
àÓËÏ¿Ï·Í·Ó: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·Ï·Ï¿˙ˆ (= ÎÚ·˘Á¿˙ˆ).
‰·ÎÚÜÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰·ÎÚ‡ˆ.
ηٷ‚¿ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷ‚·›Óˆ.
Ê¿Ó·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ›.
˙‹ÙÂÈ: ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÙ¤ˆ-á.
Û·˘Ùˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ‚ã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.
¯ˆÚÂÖ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯ˆÚ¤ˆ-á.
316
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:44 ™ÂÏ›‰·317
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 153 ∂ÓfiÙËÙ·
11
1. ¶Ò˜ ηٿÊÂÚÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ó· ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙÔ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·; ¶Ò˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ù ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ì ‚¿ÛË
fiÛ· ‰È·‚¿Û·ÙÂ;
√ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù›ı·ÛÔ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·, fiÙ·Ó ‰È·-
›ÛÙˆÛ Û ÙÈ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘. ∞ÊÔ‡ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ˆ˜
ÙÔ ˙ÒÔ Ù·Ú·˙fiÙ·Ó ÂÂȉ‹ ¤‚Ï ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ÛÎÈ¿ Ô˘ ¤ÂÊÙÂ Î·È ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Á‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÌË ‚ϤÂÈ ÙËÓ ·ÂÈÏËÙÈ-
΋ ÛÎÈ¿. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¿ÊËÛ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ó· ÔÚÌ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¿Ú¯È-
Û ӷ ÙÔ Î˘ÓËÁ¿ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ fi‰È.
√ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰¿Ì·ÛÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ
ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË. ∫·Ù·Ú¯¿˜ ÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰·, ÙËÓ
¢ÛÙÚÔÊ›· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·È-
Ù›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ٷڷ¯‹ ÛÙÔ ˙ÒÔ. ∂›Û˘, ÙÔ Â›ÛÌ· Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂÈ ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ¿ÏÔÁÔ, ÎÈ ·ÎfiÌË ÙË ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ
ÔÔ›· ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÛ (ÚÒÙ· ÙÔ ¿ÊËÛ ӷ ÔÚÌ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ Î˘-
Ó‹ÁËÛ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ıfiÚ˘‚Ô Ì ÙÔ fi‰È, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ú˘ıÌfi).
2. ¶ÔÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ¤‰ˆÛÂ Ô º›ÏÈÔ˜ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘; ΔËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ∞ϤͷÓ-
‰ÚÔ˜;
√ º›ÏÈÔ˜, ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ Ô˘ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ηÙfiÚıˆÛ ӷ
‰·Ì¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·, Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ Ì ̤ÁÂıÔ˜ ·ÓÙ¿ÍÈÔ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù›
ÔÏfiÎÏËÚË Ë ª·Î‰ÔÓ›· ¤ÌÔÈ·˙ Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ËÁ¤ÙË.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¤Ï·‚ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘,
ÛÙfi¯Â˘ÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÎÙÂÈ-
ÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È ¤ÊÙ·ÓÂ
̤¯ÚÈ ÙËÓ πÓ‰›·.
317
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:45 ™ÂÏ›‰·318
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:45 ™ÂÏ›‰·319
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 2
ª¤ÚÔ˜ ∞
\∂Ó ‰b ‰c ÙFÉ \∞ÙÏ·ÓÙ›‰È Ó‹Ûˇˆ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¤ÛÙË Î·d ı·˘Ì·ÛÙc ‰‡Ó·ÌȘ ‚·ÛÈϤˆÓ,
ÎÚ·ÙÔÜÛ· ÌbÓ ê¿Û˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘, ÔÏÏáÓ ‰b ôÏÏˆÓ Ó‹ÛˆÓ Î·d ÌÂÚáÓ Ùɘ ä›ÚÔ˘.
∞≈ÙË ‰c ÄÛ· Û˘Ó·ıÚÔÈÛıÂÖÛ· Âå˜ íÓ ì ‰‡Ó·ÌȘ ÙfiÓ Ù ·Ú’ ñÌÖÓ Î·d ÙeÓ ·Ú’ ìÌÖÓ
ηd ÙeÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ¿ÓÙ· ÙfiÔÓ ÌÈ÷Ä ÔÙb ⯛ÚËÛÂÓ ïÚÌFÉ ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È.
ΔfiÙ ÔsÓ ñÌáÓ, t ™fiψÓ, Ùɘ fiψ˜ ì ‰‡Ó·ÌȘ Âå˜ ±·ÓÙ·˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ‰È·-
Ê·Óc˜ àÚÂÙFÉ Ù ηd ®ÒÌFË âÁ¤ÓÂÙÔØ ¿ÓÙˆÓ ÁaÚ ÚÔ¤ÛÙË Â鄢¯›÷· ηd Ù¤¯Ó·È˜ ¬Û·È
ηÙa fiÏÂÌÔÓ âd ÙÔf˜ âÛ¯¿ÙÔ˘˜ àÊÈÎÔ̤ÓË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ηd ÎÚ·Ù‹Û·Û· ÌbÓ ÙáÓ
âÈfiÓÙˆÓ ÙÚfi·ÈÔÓ öÛÙËÛÂ, ÙÔf˜ ‰b Ì‹ˆ ‰Â‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ÈÂÎÒÏ˘Û ‰Ô˘ÏˆıÉÓ·È,
ÙÔf˜ ‰’ ôÏÏÔ˘˜ àÊıfiÓˆ˜ ±·ÓÙ·˜ äÏ¢ı¤ÚˆÛÂÓ. ^ÀÛÙ¤Úˇˆ ‰b ¯ÚfiÓˇˆ ÛÂÈÛÌáÓ âÍ·È-
Û›ˆÓ ηd ηٷÎÏ˘ÛÌáÓ ÁÂÓÔ̤ӈÓ, ì \∞ÙÏ·ÓÙd˜ ÓÉÛÔ˜ ηÙa Ùɘ ı·Ï¿ÙÙ˘ ‰ÜÛ·
äÊ·Ó›ÛıËØ ‰Èe ηd ÓÜÓ ôÔÚÔÓ Î·d à‰ÈÂÚ‡ÓËÙÔÓ Á¤ÁÔÓÂÓ ÙÔéÎÂÖ ¤Ï·ÁÔ˜.
¶Ï¿ÙˆÓ, Δ›Ì·ÈÔ˜ 25 a-d (‰È·Û΢‹)
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
\EÓ ‰b ‰c ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ \AÙÏ·ÓÙ›‰È ™ÙÔ ÓËÛ› AÙÏ·ÓÙ›‰· ÏÔÈfiÓ
Û˘Ó¤ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÌÂÁ¿ÏË
ηd ı·˘Ì·ÛÙc ‰‡Ó·ÌȘ ‚·ÛÈϤˆÓ, Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ‚·ÛÈϤˆÓ
ÎÚ·ÙÔÜÛ· ÌbÓ ê¿Û˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘, Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÓËÛ›
ÔÏÏáÓ ‰b ôÏÏˆÓ Ó‹ÛˆÓ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿
ηd ÌÂÚáÓ Ùɘ ä›ÚÔ˘. Î·È Ì¤ÚË Ù˘ Ë›ÚÔ˘. 319
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:45 ™ÂÏ›‰·320
320
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:46 ™ÂÏ›‰·321
❏ ÙFÉ \∞ÙÏ·ÓÙ›‰È Ó‹Ûˇˆ: Ì˘ıÈÎfi ÓËÛ› ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, Ô˘ ηٷÔÓÙ›ÛÙËΠÚÈÓ
·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÈ ÕÙÏ·ÓÙ˜, ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˜
ÈÛ¯˘Úfi˜ Ï·fi˜, ›¯·Ó ΢ÚȇÛÂÈ Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ‡
ÙfiÙ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜ (Ë ‡·ÚÍ‹ Ù˘ ·Ì-
ÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· (Δ›-
Ì·ÈÔ˜ 21, ∫ÚÈÙ›·˜ 108 d).
❏ ÎÚ·ÙÔÜÛ· ÌbÓ à¿Û˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘… ηd ÙeÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ¿ÓÙ· ÙfiÔÓ:
Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ Δ›Ì·ÈÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂΉԯ‹ fiÙÈ Ë ∞ÙÏ·ÓÙ›‰· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Íˆ
·fi ÙȘ ∏Ú¿ÎÏÂȘ ÛًϘ (ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÔÚıÌfi˜ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú).
∂ÓfiÙËÙ· • ÌÂÁ¿ÏË: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·
12 [ÁÂÓ. ÌÂÁ¿ÏÔ˘, ÌÂÁ¿Ï˘, ÌÂÁ¿ÏÔ˘] = ÌÂÁ¿ÏÔ˜, –Ë, –Ô.
• Û˘Ó¤ÛÙË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó›ÛÙ·Ì·È = Û˘ÁÎÚÔÙԇ̷È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ó›ÛÙ·Ì·È, ·ÚÙ. Û˘ÓÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. Û˘ÛÙ‹ÛÔÌ·È/Û˘ÛÙ·ı‹-
ÛÔÌ·È, ·fiÚ. Û˘ÓÂÛÙËÛ¿ÌËÓ Î·› ·fiÚ. ‚ã Û˘Ó¤ÛÙËÓ Î·È ·ı. ·fiÚ. Û˘ÓÂÛÙ¿ıËÓ,
·ÚÎ. Û˘Ó¤ÛÙËη, ˘ÂÚÛ. Û˘ÓÂÈÛÙ‹ÎÂÈÓ/Û˘ÓÂÛÙ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ÛÙ¿ÛË, Û‡ÛÙ·ÛË, Û‡ÛÙËÌ·, ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÂÈÛÙ¿Ù˘, ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË,
·ӿÛÙ·ÛË, ÛÙ·ıÌfi˜, ÛÙ¿ıÌË, ÛÙ·ıÂÚfi˜.
• ı·˘Ì·ÛÙ‹: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ı·˘Ì·ÛÙfi˜, -‹, -fiÓ = ·ÍÈÔ-
ı·‡Ì·ÛÙÔ˜.
• ‰‡Ó·ÌȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ‰‡Ó·ÌȘ [ÁÂÓ.
Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜] = ‰‡Ó·ÌË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰˘Ó·Ùfi˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜.
• ‚·ÛÈϤˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜] = Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜.
• ÎÚ·ÙÔÜÛ·: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÚ·-
Ù¤ˆ-á = ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ˆ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÚ¿ÙËÛË, ÎÚ¿ÙËÌ·, ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ.
μϤ ÈÔ Î¿Ùˆ ÎÚ·Ù‹Û·Û·.
• ê¿Û˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ±·˜, ±·Û·, ±·Ó =
ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, –Ë, –Ô.
• ÌÂÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ̤ÚÔ˜ [ÁÂÓ. ̤ÚÔ˘˜] = ̤ÚÔ˜,
ÙÌ‹Ì·.
• Ùɘ ä›ÚÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì õÂÈÚÔ˜.
• ÔÏÏáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
• Û˘Ó·ıÚÔÈÛıÂÖÛ·: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ı. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó·-
ıÚÔ›˙ÔÌ·È = Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. Û˘ÓË-
ıÚÔÈ˙fiÌËÓ, ̤Ï. Û˘Ó·ıÚÔÈÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. Û˘ÓËıÚÔÈÛ¿ÌËÓ Î·È ·ı. ·fiÚ. Û˘ÓË-
ıÚÔ›ÛıËÓ, ·ÚÎ. Û˘Ó‹ıÚÔÈÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. Û˘ÓËıÚÔ›ÛÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.:
¿ıÚÔÈÛÌ·, ·ıÚÔÈÛÙÈÎfi˜, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË.
• ñÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ‚ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.),
Ôy (ÁÂÓ. Áã ÚfiÛ.).
• ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ.
• ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÛÙfiÌ·
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜].
• πάντα: αιτ. ενικ. αρσ. γένους του τριτόκλιτου επιθέτου πĘ, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
• ÙfiÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÙfiÔ˜ = ̤ÚÔ˜.
• ÌÈ÷Ä: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı¤ÙÔ˘ Âx˜, Ì›·, ≤Ó = ¤Ó·˜.
• ÔÙ¤ (: ›ÚÚ. ¯ÚÔÓÈÎfi) = οÔÙÂ.
322 • ⯛ÚËÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âȯÂÈÚ¤ˆ-á = ÂÈ-
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:46 ™ÂÏ›‰·323
¯ÂÈÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âȯÂÈÚá, ·ÚÙ. ⯛ÚÔ˘Ó, ̤Ï. âȯÂÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÂ- ∂ÓfiÙËÙ·
¯Â›ÚËÛ·, ·ÚÎ. âÈί›ÚËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Âȯ›ÚËÛË, Âȯ›ÚËÌ·. 12
• ïÚÌFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ïÚÌc [ÁÂÓ. Ùɘ
ïÚÌɘ] = ›ıÂÛË.
• ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰Ô˘Ïfiˆ-á = ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰Ô˘ÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. â‰Ô˘ÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ‰Ô˘ÏÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‰Ô˘-
ψۿÌËÓ/â‰Ô˘ÏÒıËÓ, ·ÚÎ. ‰Â‰Ô‡ÏˆÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰Ô‡ÏÔ˜, ‰Ô˘-
Ï›·, ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË.
• Ùɘ fiψ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ (ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜).
• àÓıÚÒÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜.
• ‰È·Ê·Ó‹˜: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ‰È·Ê·Ó‹˜, ì ‰È·Ê·Ó‹˜, Ùfi ‰È·-
Ê·Ó¤˜ = Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜, öÓ‰ÔÍÔ˜.
• àÚÂÙFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÚÂÙ‹.
• ®ÒÌFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ®ÒÌË = Ûı¤ÓÔ˜, àÓ‰Ú›·.
• âÁ¤ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. Á¤-
ÁÔÓ·, ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/ÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÁfiÓÔ˜,
ÁÔÓ¤·˜.
• ÚÔ¤ÛÙË: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ãÙÔ˘ Ú. ÚÔ˝ÛÙ·Ì·È = ͯˆÚ›˙ˆ. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E.: ÛÙ¿ÛË, ·Ó¿ÛÙ·ÛË, ηٿÛÙ·ÛË, ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÂÈÛÙ¿-
Ù˘, ·ӷÛÙ¿Ù˘, ÛÙ·ıÌfi˜, ÛÙ¿ıÌË, ÛÙ·ıÂÚfi˜, ·Ó¿ÛÙËÌ·, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜. μϤ-
 ÈÔ ¿Óˆ Û˘Ó¤ÛÙË.
• Â鄢¯›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Â鄢¯›· = ÁÂÓ·ÈfiÙËÙ·.
• Ù¤¯Ó·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ù¤¯ÓË.
• ηÙa: ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË.
• fiÏÂÌÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï fiÏÂÌÔ˜.
• ÙÔf˜ âÛ¯¿ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï öÛ¯·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ =
¤Û¯·ÙÔ˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜.
• àÊÈÎÔ̤ÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. àÊÈÎÓ¤ÔÌ·È-
ÔÜÌ·È = ÊÙ¿Óˆ, ‰È·ÙÚ¤¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÊÈÎÓ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È, ·ÚÙ. àÊÈ-
ÎÓÔ‡ÌËÓ, ÌÂÏ. àÊ›ÍÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ãàÊÈÎfiÌËÓ, ·ÚÎ. àÊÖÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. àÊ›ÁÌËÓ.
• ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ΛӉ˘ÓÔ˜ [ÁÂÓ.
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ, ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜.
• ÎÚ·Ù‹Û·Û·: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÚ·Ù¤ˆ,
– á = ÓÈÎÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÎÚ·Ùá, ·ÚÙ. âÎÚ¿ÙÔ˘Ó, ̤Ï. ÎÚ·Ù‹Ûˆ, ·fiÚ.
âÎÚ¿ÙËÛ·, ·ÚÎ. ÎÂÎÚ¿ÙËη, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÚ·Ù‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÈ-
ÎÚ¿ÙËÛË, ÎÚ¿ÙËÛË, ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ.
• âÈfiÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. â¤Ú¯ÔÌ·È = ÂÈÙ›ıÂ-
323
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:47 ™ÂÏ›‰·324
∂ÓfiÙËÙ· Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ì ÛËÌ. ̤Ï. â¤Ú¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. âFÉ·/âF‹ÂÈÓ, ̤Ï. öÂÈÌÈ,
12 ·fiÚ. ‚ã âÉÏıÔÓ, ·ÚÎ. âÂÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. âÂÏËχıÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ˜, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ÈÛıÌfi˜, ÚÔÛÈÙfi˜.
• öÛÙËÛÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ¥ÛÙËÌÈ = ÛÙ‹Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ¥ÛÙË-
ÌÈ, ·ÚÙ. ¥ÛÙËÓ, ̤Ï. ÛÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. öÛÙËÛ·, ·ÚÎ. ÛÙ‹Û·˜ ö¯ˆ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ÛÙ¿ÛË, ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÔÛÙ¿Ù˘, ÂÈÛÙ¿Ù˘, ·ӷ-
ÛÙ·ÙÈÎfi˜, ÛÙ·ıÌfi˜, ÛÙ¿ıÌË, ÛÙ·ıÂÚfi˜, ·Ó¿ÛÙËÌ·.
• ÙÚfi·ÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÙÚfi·ÈÔÓ = ÌÓËÌÂ›Ô Ó›Î˘.
• ‰Â‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
‰Ô˘Ïfiˆ-á = ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰Ô˘ÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. â‰Ô˘ÏÔ‡ÌËÓ,
̤Ï. ‰Ô˘ÏÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‰Ô˘ÏˆÛ¿ÌËÓ Î·È ·ı. ·fiÚ. â‰Ô˘ÏÒıËÓ, ·ÚÎ. ‰Â‰Ô‡-
ψ̷È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰Ô‡ÏÔ˜, ‰Ô˘Ï›·, ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË.
• ‰ÈÂÎÒÏ˘ÛÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÎˆÏ‡ˆ = ·ÚÂ-
ÌÔ‰›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÎˆÏ‡ˆ, ·ÚÙ. ‰ÈÂÎÒÏ˘ÔÓ, ̤Ï. ‰È·ÎˆÏ‡Ûˆ,
·fiÚ. ‰ÈÂÎÒÏ˘Û·, ·ÚÎ. ‰È·ÎÂÎÒÏ˘Î·.
• ‰Ô˘ÏˆıÉÓ·È: ··Ú. ·ı. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ‰Ô˘Ïfiˆ-á = ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓˆ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• àÊıfiÓˆ˜ (: ÂÈÚÚ. ÙÚÔÈÎfi) = ¯ˆÚ›˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›·, ¯ˆÚ›˜ ÊıfiÓÔ.
• äÏ¢ı¤ÚˆÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÏ¢ıÂÚfiˆ, – á =
ÂÏ¢ıÂÚÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÏ¢ıÂÚá, ·ÚÙ. —, ̤Ï. âÏ¢ıÂÚÒÛˆ, ·fiÚ.
äÏ¢ı¤ÚˆÛ·, ·ÚÎ. äÏ¢ı¤ÚˆÎ·, ˘ÂÚÛ. [äÏ¢ıÂÚÒÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ÂχıÂÚÔ˜.
• ñÛÙ¤Úˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı., ï ≈ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ = ÌÂÙ·ÁÂ-
Ó¤ÛÙÂÚÔ˜.
• ¯ÚfiÓˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯ÚfiÓÔ˜.
• ÛÂÈÛÌáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÂÈÛÌfi˜.
• âÍ·ÈÛ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï âÍ·›ÛÈÔ˜, -›·, Î·È -ÈÔ˜, -
ÈÔÓ = Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜, ÊÔ‚ÂÚfi˜.
• ÁÂÓÔ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È =Á›ÓÔÌ·È.
μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÛÛ· [ÁÂÓ. ı·Ï¿ÛÛ˘].
• ‰ÜÛ·: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔÜ Ú. ‰‡ÔÌ·È = ‚˘ı›˙ÔÌ·È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰‡ÔÌ·È, ·ÚÙ. ≢fiÌËÓ, ̤Ï. ‰‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ö‰˘Ó, ·ÚÎ. ‰¤-
‰˘Î·, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰‡ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰‡ÛË, ηٿ‰˘ÛË, ‰‡Ù˘, ¤Ó‰˘-
Ì·, ÂÂÓ‰˘Ù‹˜, ·Ô‰˘Ù‹ÚÈÔ.
• äÊ·Ó›ÛıË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ·Ó›˙ˆ = ÂÍ·Ê·Ó›˙ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÊ·Ó›˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. äÊ·ÓÈ˙fiÌËÓ, ̤Ï. [àÊ·ÓÈÛı‹ÛÔÌ·È: ÌÂÙ-
ÁÓ.], ·fiÚ. äÊ·Ó›ÛıËÓ, ·ÚÎ. äÊ¿ÓÈÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. äÊ·Ó›ÛÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ¿Ê·ÓÙÔ˜, ·Ê·ÓÈÛÌfi˜.
• ôÔÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ôÔÚÔ˜, Ùfi ôÔ-
324
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:47 ™ÂÏ›‰·325
ÚÔÓ = ·‰È¿‚·ÙÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÚÔ˜, ·ÔÚ›·, ÔÚ›·, ÔÚ‡ÔÌ·È. ∂ÓfiÙËÙ·
• Á¤ÁÔÓÂÓ: γ΄ ενικ. προσ. οριστ. παρκ. του ρ. γίγνομαι = γίνομαι. Βλέπε πιο πάνω. 12
• ÙÔÜÎÂÖ (: ·ÓÙ› Ùfi âÎÂÖ): ÎÚ¿ÛË.
• ¤Ï·ÁÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ¤Ï·ÁÔ˜ [ÁÂÓ
ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÌÂÛԤϷÁ·, ÂÏ·Á›ÛÈÔ˜.
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
325
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:47 ™ÂÏ›‰·326
∂ÓfiÙËÙ·
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
12
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
1. \EÓ ‰b ‰c ÙFÉ \AÙÏ·ÓÙ›‰È Ó‹Ûˇˆ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¤ÛÙË Î·d ı·˘Ì·ÛÙc ‰‡Ó·ÌȘ ‚·ÛÈϤ-
ˆÓ, ÎÚ·ÙÔÜÛ· ÌbÓ ê¿Û˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘, ÔÏÏáÓ ‰b ôÏÏˆÓ Ó‹ÛˆÓ Î·d ÌÂÚáÓ Ùɘ
ä›ÚÔ˘: ·Ú. ÚfiÙ. ÌÂÁ¿ÏË – ı·˘Ì·ÛÙ‹: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰‡Ó·ÌȘ:
˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ó¤ÛÙË Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÎÚ·ÙÔÜÛ·: ÂÈı. ÌÙ¯. âÓ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÙFÉ \AÙÏ·ÓÙ›‰È: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ó‹Ûˇˆ. ‚·ÛÈϤˆÓ: ÁÂÓ.
ÎÙËÙ. ÛÙÔ ‰‡Ó·ÌȘ. Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ – Ó‹ÛˆÓ – ÌÂÚáÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ÎÚ·-
ÙÔÜÛ·. ê¿Û˘: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘. ÔÏÏáÓ – ôÏψÓ: ÂÈıÂÙÈÎÔ›
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ó‹ÛˆÓ. Ùɘ ä›ÚÔ˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ.
2. A≈ÙË ‰c ÄÛ· Û˘Ó·ıÚÔÈÛıÂÖÛ·… ïÚÌFÉ ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È: ·Ú. ÚfiÙ. ·≈ÙË: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÄÛ·: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ì ‰‡Ó·ÌȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ â¯›ÚËÛÂÓ, ÛÙË ÌÙ¯. Û˘-
Ó·ıÚÔÈÛıÂÖÛ· (: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.) Î·È ÛÙÔ ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú.
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â¯›ÚËÛÂÓ. ÙeÓ ·Ú\ ñÌÖÓ – ÙeÓ ·Ú\ ñÌÖÓ – ÙeÓ ¿ÓÙ·: ÂÈıÂÙÈÎÔ›
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙfiÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È. ¶ƒ√™∂•∂. √È ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ-
‰ÈÔÚÈÛÌÔ›, fiˆ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ, Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·\ ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi). ·Ú\ ìÌÖÓ – ·Ú\
ñÌÖÓ (¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚ·): ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÙ‹ÙÔÚ·. ÙÔÜ ÛÙfi-
Ì·ÙÔ˜: ÁÂÓ. Ù˘ ·ÊÂÙËÚ›·˜ ·fi ÙÔ ÚÔıÂÙÈÎfi ›ÚÚËÌ· âÓÙfi˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. Ùfi-
Ô˘. ÌÈ÷Ä: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ïÚÌFÉ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘. ÔÙ¤: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
3. TfiÙ ÔsÓ ñÌáÓ, t ™fiψӅ âÁ¤ÓÂÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. ‰È·Ê·Ó‹˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ‰‡Ó·-
ÌȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ (ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Ùɘ fiψ˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÛÙÔ
ì ‰‡Ó·ÌȘ. ñÌáÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÛÙÔ fiψ˜. Âå˜ àÓıÚÒÔ˘˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·-
ÊÔÚ¿˜. ±·ÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓıÚÒÔ˘˜. àÚÂÙFÉ – ®ÒÌFË: ‰ÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘
326 ÙÚfiÔ˘.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:47 ™ÂÏ›‰·327
4. ¿ÓÙˆÓ ÁaÚ ÚÔ¤ÛÙË Â鄢¯›÷· ηd Ù¤¯Ó·È˜ âd ÙÔf˜ âÛ¯¿ÙÔ˘˜ àÊÈÎÔ̤ÓË ÎÈÓ- ∂ÓfiÙËÙ·
‰‡ÓÔ˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. (ì fiÏȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔ¤ÛÙË Î·È ÛÙÔ àÊÈÎÔ̤ÓË: 12
¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. âd ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηٿÛÙ·Û˘. ÙÔf˜ âÛ¯¿ÙÔ˘˜:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¿ÓÙˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔ¤ÛÙË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÂ-
ÓÈ΋ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋. Â鄢¯›÷· – Ù¤¯Ó·È˜: ‰ÔÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
¶ƒ√™∂•∂. Δ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˘ÂÚÔ¯‹ ‹ ‰È·ÊÔÚ¿, fiˆ˜ ÙÔ ÚÔ¤ÛÙË
Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·Û˘, ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÁÂÓÈ΋ Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· Î·È ÁÂÓÈ΋ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋. AÎfiÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ‰ÔÙÈ΋ Ù˘
·Ó·ÊÔÚ¿˜. BϤ ™YNTAKTIKO ÛÂÏ 162.
5. ¬Û·È ηÙa fiÏÂÌÔÓ (qÛ·Ó): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ¬Û·È: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ
(qÛ·Ó). ηÙa fiÏÂÌÔÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
6. ηd ÎÚ·Ù‹Û·Û· ÌbÓ ÙáÓ âÈfiÓÙˆÓ ÙÚfi·ÈÔÓ öÛÙËÛ (ì fiÏȘ): ·Ú. ÚfiÙ. Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. (ì fi-
ÏȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙËÛÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÎÚ·Ù‹Û·Û·: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙáÓ âÈfiÓÙˆÓ:
ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎÚ·Ù‹Û·Û·. ÙÚfi·ÈÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÛÙËÛÂ.
7. ÙÔf˜ ‰b Ì‹ˆ ‰Â‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ (ì fiÏȘ) ‰ÈÂÎÒÏ˘Û ‰Ô˘ÏˆıÉÓ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (ì
fiÏȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰ÈÂÎÒÏ˘ÛÂ. ÙÔf˜ ‰Â‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ
‰Ô˘ÏˆıÉÓ·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰ÈÂÎÒÏ˘ÛÂ.
8. ÙÔf˜ ‰\ ôÏÏÔ˘˜ àÊıfiÓˆ˜ ±·ÓÙ·˜ äÏ¢ı¤ÚˆÛÂÓ (ì fiÏȘ): ·Ú. ÚfiÙ. (ì fiÏȘ:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ äÏ¢ı¤ÚˆÛÂÓ. ±·ÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜:
·ÓÙÈÎ. àÊıfiÓˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘.
9. ^YÛÙ¤Úˇˆ ‰b ¯ÚfiÓˇˆ… ‰ÜÛ· äÊ·Ó›ÛıË: ·Ú. ÚfiÙ. ì \AÙÏ·ÓÙ›˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
ÓÉÛÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ äÊ·Ó›ÛıË Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‰ÜÛ·: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ηÙa ı·Ï¿ÙÙ˘:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘. ñÛÙ¤Úˇˆ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯ÚfiÓˇˆ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
âÍ·ÈÛ›ˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÂÈÛÌáÓ – ηٷÎÏ˘ÛÌáÓ: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ÁÂÓÔ-
̤ӈÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË.
10. ‰Èe ηd ÓÜÓ ôÔÚÔÓ Î·d à‰ÈÂÚ‡ÓËÙÔÓ Á¤ÁÔÓÂÓ ÙÔéÎÂÖ ¤Ï·ÁÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ.
ÙÔéÎÂÖ (Ùe âÎÂÖ): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á¤ÁÔÓÂÓ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈ-
Îfi). ôÔÚÔÓ – à‰ÈÂÚ‡ÓËÙÔÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜.
∂ÓfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ¯ÒÚÔ (ÙeÓ Ù ·Ú’ ñÌÖÓ Î·d ÙeÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ¿-
12 ÓÙ· ÙfiÔÓ ÌÈ÷Ä ÔÙb ⯛ÚËÛÂÓ ïÚÌFÉ ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È).
328
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:48 ™ÂÏ›‰·329
ª¤ÚÔ˜ μ ∂ÓfiÙËÙ·
12
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ú‹Ì· ÎÚ·Ù¤ˆ-ÎÚ·Ùá < ÎÚ¿ÙÔ˜
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (·ã ̤ÚÔ˜)
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÎÚ·Ù‡Óˆ: ÂÓÈÛ¯‡ˆ / ΢‚ÂÚÓÒ.
ÎÚ·ÙÂÚe˜, -a, -eÓ: ÈÛ¯˘Úfi˜.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·Ùá: Â›Ì·È Î‡ÚÈÔ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ΢ÚÈ·Ú¯Ò ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
àÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÔÜÌ·È: ΢‚ÂÚÓÒÌ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜.
‰ËÌÔÎÚ·ÙÔÜÌ·È: ‰ÈÔÈÎÔ‡Ì·È Ì ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ¤¯ˆ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·.
·éÙÔÎÚ·Ùc˜, -c˜, -b˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ, ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ˜.
•ÂÓÈÎÚ¿Ù˘: ·ÚÈÔ fiÓÔÌ·.
πÛÔÎÚ¿Ù˘: ·ÚÈÔ fiÓÔÌ·.
ªÂÓÂÎÚ¿Ù˘: ·ÚÈÔ fiÓÔÌ·.
329
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:48 ™ÂÏ›‰·330
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
âÈÎÚ·Ùá: (·.Â.) ΢‚ÂÚÓÒ, ‰ÈÔÈÎÒ / Á›ÓÔÌ·È Î‡ÚÈÔ˜ οÔÈÔ˘, (Ó.Â.) ΢ÚÈ·Ú¯Ò, ˘Â-
ÚÈÛ¯‡ˆ, ÂÈ‚¿ÏÏÔÌ·È.
âÈÎÚ¿ÙËÛȘ (-Ë), ì: ˘ÂÚ›Û¯˘ÛË, Ó›ÎË / ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·, ΢ÚÈ·Ú¯›·.
âÈÎÚ·Ùc˜, -c˜, -b˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›.
âÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ì: ΢ÚÈ·Ú¯›· / ¯ÒÚ·.
ηٷÎÚ·Ùá: (·.Â.) ˘ÔÙ¿ÛÛˆ οÔÈÔÓ, (Ó.Â.) ÎÚ·ÙÒ ·Ú¿ÓÔÌ· οÔÈÔÓ ‹ οÙÈ /
Û˘ÁÎÚ·ÙÒ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, .¯. Ô‡Ú·.
ηٷÎÚ¿ÙËÛȘ (-Ë), ì: (·.Â.) ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË, ηı˘fiÙ·ÍË, (Ó.Â.) Ë ·Ú¿ÓÔÌË ÎÚ¿ÙËÛË
ÚÔÛÒÔ˘ ‹ Ë ·Ú¿ÓÔÌË Î·ÙÔ¯‹ / Ë Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
àÎÚ·Ùc˜, -c˜, -b˜: ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜.
àÎÚ¿ÙÂÈ·, ì: (·.Â.) ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰‡Ó·Ì˘, (Ó.Â.) ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
Á˘Ó·ÈÎÔÎÚ·Ù›·, ì: Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ʇÏÔ˘.
âÁÎÚ·Ùc˜, -c˜, -b˜: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· / ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÏÈÙfiÙËÙ·, ÔÏÈÁ·Ú΋˜ / ·˘Ùfi˜
Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ôχ ηϿ.
âÁÎÚ¿ÙÂÈ·, ì: ·˘ÙÔ΢ÚÈ·Ú¯›·.
Û˘ÁÎÚ·Ùá: ÎÚ·ÙÒ Î¿ÙÈ ÛÙ·ıÂÚfi / ÛÙËÚ›˙ˆ οÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ / ·ÚÂÌÔ‰›˙ˆ,
·Ó·¯·ÈÙ›˙ˆ / ı˘Ì¿Ì·È.
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛȘ (-Ë), ì: ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË / ·Ó·¯·›ÙÈÛË / ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ· / ÂÈʇϷÍË.
·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ (-ÔÚ·˜), ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ΢Úȷگ›, (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, (Ó.Â.) Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
ı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙˆÚ, ï: Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, (Ó.Â.) ı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·: Ë ¯ÒÚ· Ô˘
¤¯ÂÈ ËÁÂÌÔÓÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Ó·˘ÙÈÏ›·.
àÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, ì: ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ ¿ÚÈÛÙÔÈ (ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜) / ÙÔ Û‡-
ÓÔÏÔ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ¢Á¤ÓÂÈ·˜ / (Ó.Â.) fiÛÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆ-
ÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·.
àÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜
330 Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÎÔÌ„fiÙËÙ·, ÏÂÙfiÙËÙ·, ÁÔ‡ÛÙÔ.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:49 ™ÂÏ›‰·331
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜, ÔÈ: ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜.
ÎÚ·ÙÈÎfi˜, -‹, fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ: ¯ÒÚÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜.
ÎÚ·Ù›‰ÈÔ, ÙÔ: ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·Û˘ / ηı¤Ó· ·fi Ù· ̤ÏË ÔÌfiÛÔӉ˘ ÔÏÈÙ›·˜.
ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô/Ë: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ‹ Û ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ.
ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ: Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi Ì›· Ù¿ÍË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ (.¯. ÌÔÓ¿‰Â˜,
‰Âο‰Â˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜) Û ¿ÏÏË Î·Ù¿ ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈÒ: οӈ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË, Ë: Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË, Ë: ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·.
·Ó‰ÚÔÎÚ·Ù›·, Ë: Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘.
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˘, Ô: ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ / ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ηı˘-
ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔÛÎfiÏÏËÛ‹˜ ÙÔ˘
ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜.
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Ë: Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ۷ʋ ηٷÌÂÚÈÛÌfi
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ ÈÂÚ·Ú¯È΋ ‰ÔÌ‹ / Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛȈÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÛÙÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ٷϷȈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘.
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·.
Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘, Ô: Ô·‰fi˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÎÚ·Ù›·˜ / ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ Û٤ϯԘ
Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ì ‚¿ÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹-
ÚÈ· (Ù¯ÓÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î.Ï.) ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ·.
331
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:49 ™ÂÏ›‰·332
∂ÓfiÙËÙ· Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÎÚ·Ù›· ‹ ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿-
12 Ù˜.
·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˘, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο ¿ÏÏË ¯ÒÚ·.
·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·.
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒ: ÚÔηÏÒ ÙÚfiÌÔ Û οÔÈÔÓ / ÂÈ‚¿ÏÏÔÌ·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÛˆÌ·ÙÈ-
΋˜ ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ‚›·˜.
ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‚›·˜ / ̤ÏÔ˜
·Ú¿ÓÔÌ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ·ÛΛ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·.
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ¿Ù˜.
ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, Ë: Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ (1453) ̤-
¯ÚÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ
1823, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·.
∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·, Ë: Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ μÂÓÂÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜
Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
1. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ÙÚ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. Ô˘ ÚÔ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È ·fi ›ıÂÙ·.
âÈÎÚ¿ÙÂÈ· < âÈÎÚ·Ùc˜, àÎÚ¿ÙÂÈ· < àÎÚ·Ùc˜, âÁÎÚ¿ÙÂÈ· < âÁÎÚ·Ùc˜
332
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:49 ™ÂÏ›‰·333
™˘ÓÒÓ˘Ì· ∞ÓÙÒÓ˘Ì·
‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË
Ê˘Ï·Î‹ ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÎÚ·Ù·Èfi˜
΢ÚÈ·Ú¯Ò ÂÈÎÚ·ÙÒ
∂ÓfiÙËÙ·
(-ÈÎÔ˜) ʇÛȘ > Ê˘ÛÈÎe˜
12 (-˘ÎÔ˜) ±Ï˜ > êÏ˘Îe˜
(-ÂÈÎÔ˜) ÎÂÚ·ÌÂf˜ > ÎÂÚ·ÌÂÈÎe˜
1. ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ηٷϋÍÂȘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÂÈı¤ÙˆÓ Ù˘ Ó.Â.;
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË Ó.Â. Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÎÔÈÓ¤˜
ηٷϋÍÂȘ Ì ÙËÓ ·.Â., fiˆ˜ -ÈÔ˜ (Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜), -·›Ô˜ (ÌÔÈÚ·›Ô˜), -›Ԙ (Á˘Ó·ÈΛ-
Ô˜), -·Îfi˜ (ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜), -ÈÎfi˜ (ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜), -ÈÓÔ˜ (Ì¿ÏÏÈÓÔ˜), -ÈÌÔ˜ (ÓfiÌÈÌÔ˜).
2. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË ·Ó¿ÏÔ-
Á· Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: ÔåÎÂÖÔ˜, ÔÏÈÙÈÎe˜, ÌËÙÚˇáÔ˜, Ù›ÌÈÔ˜, ¤ÓıÈÌÔ˜, ¯Ú˘-
ÛÔܘ, ÛÔ˘‰·ÖÔ˜, ÎfiÛÌÈÔ˜, ÛÔÓ‰ÂÖÔ˜, ¯ÚfiÓÈÔ˜, ÙÈÌËÙÈÎe˜, ÛȉËÚÔܘ, àÏÏÔÖÔ˜.
·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ӷÈ
ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ‡ÏË ‹ ¯ÚÒÌ· ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ
Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë
‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi ÙˆÙfiÙÔ˘Ë Ï¤ÍË
ÔåÎÂÖÔ˜ ¯Ú˘ÛÔܘ ¤ÓıÈÌÔ˜
ÔÏÈÙÈÎe˜ ÛȉËÚÔܘ
ÌËÙÚˇáÔ˜
Ù›ÌÈÔ˜
ÛÔ˘‰·ÖÔ˜
ÎfiÛÌÈÔ˜
ÛÔÓ‰ÂÖÔ˜
¯ÚfiÓÈÔ˜
ÙÈÌËÙÈÎe˜
334 àÏÏÔÖÔ˜
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:50 ™ÂÏ›‰·335
ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
12
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: °ã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
™‡ÓÙ·ÍË: Δ· ›‰Ë ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜
°ã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
™ÙË Áã ÎÏ›ÛË ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ·fi Ù· ÙÚ›· Á¤ÓË (·ÚÛÂÓÈο, ıËÏ˘Î¿, Ô˘-
‰¤ÙÂÚ·), Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ı¤-
Ì·ÙÔ˜, Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË.
ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· Û˘ÌʈÓfiÏËÎÙ·
(¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ʈӋÂÓ) (¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Û‡ÌʈÓÔ)
ì ‰‡Ó·ÌȘ, Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜
·ÊˆÓfiÏËÎÙ· ËÌÈʈÓfiÏËÎÙ·
(¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ¿ÊˆÓÔ Û‡ÌʈÓÔ) (¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ë̛ʈÓÔ Û‡ÌʈÓÔ)
ÛÈÁÌfiÏËÎÙ·
Ùe ö‰·ÊÔ˜, ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ (< ≿ÊÂÛ-Ô˜)
335
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:50 ™ÂÏ›‰·336
ηٷÏËÎÙÈο ·Î·Ù¿ÏËÎÙ·
(ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Û -˜) (ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Û -·, -Ë, -È, -˘, -ˆ, -Ó, -Ú)*
ï ¤ÏÂ΢˜, ì ‰‡Ó·ÌȘ Ùe ÎÏÖÌ·, Ùe ôÛÙ˘, Ùe ÜÚ
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·
• Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ›- 12
˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿, ÂÂȉ‹ ·Ú-
¯Èο Ë ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ›¯Â ı¤Ì· Û -Ë (fiÏËÔ˜).
• ∏ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηٿÏËÍË.
• Δ· ‰›¯ÚÔÓ· ʈӋÂÓÙ· ÛÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ Áã ÎÏ›Û˘ ›ӷÈ
‚Ú·¯¤·.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ΔÔ -˘- ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ʈӋÂÓ.
• ∏ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È ›‰È· Ì ÙÔ ı¤Ì· (Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηٿÏËÍË).
• ™ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ -Â- Ô˘
·Ô̤ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ -˘-) Û˘Ó·ÈÚÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Â ‹
È ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÍˆÓ, Û -ÂÈ, .¯. Ùˇá ‚·ÛÈϤ-È → Ùˇá ‚·ÛÈÏÂÖ, Ôî ‚·ÛÈϤ-˜ → Ôî
‚·ÛÈÏÂÖ˜.
337
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:51 ™ÂÏ›‰·338
∂ÓfiÙËÙ· ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
12 • Δ· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· Û -Ì· Â›Ó·È fiÏ· ·Î·Ù¿ÏËÎÙ·.
• √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ -Ù- (ÎÙËÌ·Ù-) ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·È-
ÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡, ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÍË
Ô˘ Ó· Ï‹ÁÂÈ Û -Ù (ÏËÎÙÈο Û‡Ìʈӷ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· -˜, -Ó, -Ú).
• ∞Ϥ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ‰ËÏ·-
‰‹ ˘ÔΛÌÂÓÔ (À) Î·È Î·ÙËÁfiÚËÌ· (ƒ) ‹ (ƒ + ∞) ‹ (ƒ + ∞1 + ∞2) ‹ (ƒ + ∫) ‹
(ƒ + ∞ + ∫ ÙÔ˘ ∞).
√î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Ì¿¯ÔÓÙ·È.
À ƒ
√yÙÔÈ âÂÌÂÏÔÜÓÙÔ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
À ƒ ∞
√î \∞ıËÓ·ÖÔÈ ö‰ÔÛ·Ó ÙÔÖ˜ Û˘ÌÌ¿¯ÔȘ ¬Ï·.
À ƒ ∞1 ∞2
^√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ âÛÙ› ÛÔÊe˜.
À ƒ ∫
¢·ÚÂÖÔ˜ ∫ÜÚÔÓ Û·ÙÚ¿ËÓ âÔ›ËÛÂÓ.
À ∞ ∫ ƒ
• ™‡ÓıÂÙ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ˘ÔΛ-
ÌÂÓ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ۇÓ-
‰ÂÛÌÔ ‹ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÎfiÌÌ·:
∫Ϥ·Ú¯Ô˜ ηd ª¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÔd qÛ·Ó. (¢‡Ô ˘ÔΛÌÂÓ·)
√yÙÔÈ ¯ÚËÛÙÔd ηd âÈÌÂÏÂÖ˜ âÁ¤ÓÔÓÙÔ. (¢‡Ô ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·)
√î Á¤ÚÔÓÙ˜ âÒÚˆÓ (= ¤‚Ï·Ó) ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ ηd Ùa Ù¤ÎÓ·. (¢‡Ô ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ·)
ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·: ∂ÓfiÙËÙ·
ªc ÌÔ˘ ÙÔf˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù¿Ú·ÙÙÂ. (¶·Ú·Ï›ÂÙ·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ñÌÂÖ˜) 12
™f Ù ≠∂ÏÏËÓ Âr ηd ìÌÂÖ˜. (¶·Ú·Ï›ÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· âÛÌ¤Ó Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔ-
ÚÔ‡ÌÂÓÔ ∂ÏÏËÓ˜)
• ∂·˘ÍË̤Ó˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜
·ÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜:
£Ô˘Îȉ›‰Ë˜ \∞ıËÓ·ÖÔ˜ ͢ӤÁÚ·„ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ.
\∂ÓÙ·Üı· öÌÂÈÓ ∫ÜÚÔ˜ ì̤ڷ˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·.
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùe ÛáÌ· ì ÊÚ¿ÛȘ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ì àÎÚfiÔÏȘ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ÊÚ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ àÎÚÔfiψ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ ÙFÉ ÊÚ¿ÛÂÈ Ùˇá ‚·ÛÈÏÂÖ ÙFÉ àÎÚÔfiÏÂÈ
·ÈÙ. Ùe ÛáÌ· ÙcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÙcÓ àÎÚfiÔÏÈÓ
ÎÏËÙ. (t) ÛáÌ· (t) ÊÚ¿ÛÈ (t) ‚·ÛÈÏÂÜ (t) ·ÎÚfiÔÏÈ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùa ÛÒÌ·Ù· ·î ÊÚ¿ÛÂȘ Ôî ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ·î àÎÚÔfiÏÂȘ
ÁÂÓ. ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÙáÓ ‚·ÛÈϤˆÓ ÙáÓ àÎÚÔfiψÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ÊÚ¿ÛÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ àÎÚÔfiÏÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ùa ÛÒÌ·Ù· Ùa˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔf˜ ‚·ÛÈϤ·˜ Ùa˜ àÎÚÔfiÏÂȘ
ÎÏËÙ. (t) ÛÒÌ·Ù· (t) ÊÚ¿ÛÂȘ (t) ‚·ÛÈÏÂÖ˜ (t) àÎÚÔfiÏÂȘ
∂ÓfiÙËÙ· ÏËı.), ì ÚÄÍȘ Ù·Ö˜ Ú¿ÍÂÛÈ (‰ÔÙ. ÏËı.), ì ÊÚfiÓËÛȘ t ÊÚfiÓËÛÈ (ÎÏËÙ. ÂÓ.), ï
12 ¯·ÏÎÂf˜ ÙÔÜ ¯·ÏΤˆ˜ (ÁÂÓ. ÂÓ.), ì fiÏȘ ÙcÓ fiÏÈÓ (·ÈÙ. ÂÓ.), ï ÁÔÓÂf˜ ÙÔÜ ÁÔÓ¤ˆ˜
(ÁÂÓ ÂÓ.), ì Ù‡„Ș Ù·Ö˜ Ù‡„ÂÛÈ(Ó) (‰ÔÙ. ÏËı.), Ùe ¯¿ÛÌ· ÙÔd˜ ¯¿ÛÌ·ÛÈ(Ó) (‰ÔÙ.
ÏËı.)
4. ·. ¡· ÌÂÙ·ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏfiÁȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ Ó.Â. Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÚ-
ıÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·.Â. ‚. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ó· Ù· ÌÂ-
ٷʤÚÂÙ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡. Á. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂ-
Ù Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ó.Â.: ¤¯ˆ ˘’ fi„ÈÓ, ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ, ÎÔÈÓ‹ Û˘-
Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ.
·. ö¯ˆ ñ’ ù„ÈÓ, âÓ âÍÂÏ›ÍÂÈ, ÎÔÈÓFÉ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ
‚. ù„ÈÓ (·ÈÙ. ÂÓ.): ù„ÂȘ (·ÈÙ. ÏËı.), âÍÂÏ›ÍÂÈ (‰ÔÙ. ÂÓ.): âÍÂÏ›ÍÂÛÈ(Ó) (‰ÔÙ. ÏËı.),
Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ (‰ÔÙ. ÂÓ.): Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÛÈ(Ó) (‰ÔÙ. ÏËı.)
Á. • £¤ÏËÛ· Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜,
·ÏÏ¿ ÌÔ˘ › fiÙÈ ÙÔ Â›¯Â ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘.
• ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ Ë „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
• ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ‚Á‹Î ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ.
341
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:52 ™ÂÏ›‰·342
∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
12 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã KÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ïÚÌc ı¿Ï·ÙÙ· ·î ïÚÌ·d ı¿Ï·ÙÙ·È
ÁÂÓ. Ùɘ ïÚÌɘ ı·Ï¿ÙÙ˘ ÙáÓ ïÚÌáÓ ı·Ï·ÙÙáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ïÚÌFÉ ı·Ï¿ÙÙFË Ù·Ö˜ ïÚÌ·Ö˜ ı·Ï¿ÙٷȘ
·ÈÙ. ÙcÓ ïÚÌcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó Ùa˜ ïÚÌa˜ ı·Ï¿ÙÙ·˜
ÎÏËÙ. (t) ïÚÌc ı¿Ï·ÙÙ· (t) ïÚÌ·d ı¿Ï·ÙÙ·È
Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ôÓıÚˆÔ˜ ì ÓÉÛÔ˜ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ·î ÓÉÛÔÈ
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá àÓıÚÒˇˆ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ Ù·Ö˜ Ó‹ÛÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ ÙcÓ ÓÉÛÔÓ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) ôÓıڈ (t) ÓÉÛ (t) ôÓıÚˆÔÈ (t) ÓÉÛÔÈ
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ì fiÏȘ ‰‡Ó·ÌȘ Ùe ̤ÚÔ˜ ÛÙfiÌ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ fiψ˜ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÙÔÜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ‚·ÛÈÏÂÖ ÙFÉ fiÏÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ùˇá ̤ÚÂÈ ÛÙfiÌ·ÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÙcÓ fiÏÈÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Ùe ̤ÚÔ˜ ÛÙfiÌ·
ÎÏËÙ. (t) ‚·ÛÈÏÂÜ (t) fiÏÈ ‰‡Ó·ÌÈ (t) ̤ÚÔ˜ ÛÙfiÌ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ·î fiÏÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùa ̤ÚË ÛÙfiÌ·Ù·
ÁÂÓ. ÙáÓ ‚·ÛÈϤˆÓ ÙáÓ fiÏÂˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙáÓ ÌÂÚáÓ ÛÙÔÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ(Ó) ‰˘Ó¿ÌÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ̤ÚÂÛÈ(Ó) ÛÙfiÌ·ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜ Ùa˜ fiÏÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùa ̤ÚË ÛÙfiÌ·Ù·
ÎÏËÙ. (t) ‚·ÛÈÏÂÖ˜ (t) fiÏÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ (t) ̤ÚË ÛÙfiÌ·Ù·
342
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:53 ™ÂÏ›‰·343
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ ï ı·˘Ì·ÛÙe˜ ì ı·˘Ì·ÛÙc Ùe ı·˘Ì·ÛÙeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ı·˘Ì·ÛÙÔÜ Ùɘ ı·˘Ì·ÛÙɘ ÙÔÜ ı·˘Ì·ÛÙÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá ı·˘Ì·ÛÙˇá ÙFÉ ı·˘Ì·ÛÙFÉ Ùˇá ı·˘Ì·ÛÙˇá
·ÈÙ. ÙeÓ ı·˘Ì·ÛÙeÓ ÙcÓ ı·˘Ì·ÛÙcÓ Ùe ı·˘Ì·ÛÙeÓ
ÎÏËÙ. (t) ı·˘Ì·ÛÙb (t) ı·˘Ì·ÛÙc (t) ı·˘Ì·ÛÙeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ı·˘Ì·ÛÙÔd ·î ı·˘Ì·ÛÙ·d Ùa ı·˘Ì·ÛÙa
ÁÂÓ. ÙáÓ ı·˘Ì·ÛÙáÓ ÙáÓ ı·˘Ì·ÛÙáÓ ÙáÓ ı·˘Ì·ÛÙáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ı·˘Ì·ÛÙÔÖ˜ Ù·Ö˜ ı·˘Ì·ÛÙ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ı·˘Ì·ÛÙÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ı·˘Ì·ÛÙÔf˜ Ùa˜ ı·˘Ì·ÛÙa˜ Ùa ı·˘Ì·ÛÙa
ÎÏËÙ. (t) ı·˘Ì·ÛÙÔd (t) ı·˘Ì·ÛÙ·d (t) ı·˘Ì·ÛÙa
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ‰È·Ê·Óc˜ Ùe ‰È·Ê·Ób˜ ±·˜ ±·Û· ±·Ó
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ‰È·Ê·ÓÔܘ ÙÔÜ ‰È·Ê·ÓÔܘ ±·ÓÙÔ˜ ê¿Û˘ ±·ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá, ÙFÉ ‰È·Ê·ÓÂÖ Ùˇá ‰È·Ê·ÓÂÖ ±·ÓÙÈ ê¿ÛFË ô·ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ‰È·Ê·ÓÉ Ùe ‰È·Ê·Ób˜ ±·ÓÙ· ±·Û·Ó ±·Ó
ÎÏËÙ. (t) ‰È·Ê·Ób˜ (t) ‰È·Ê·Ób˜ ±·Ó ±·Û· ±·Ó 343
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:53 ™ÂÏ›‰·344
∂ÓfiÙËÙ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
12
·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ‰È·Ê·ÓÂÖ˜ Ùa ‰È·Ê·ÓÉ ±·ÓÙ˜ ±·Û·È ±·ÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ‰È·Ê·ÓáÓ ÙáÓ ‰È·Ê·ÓáÓ ê¿ÓÙˆÓ ê·ÛáÓ ê¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ‰È·Ê·Ó¤ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ‰È·Ê·Ó¤ÛÈ(Ó) ±·ÛÈ ê¿Û·È˜ ±·ÛÈ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ‰È·Ê·ÓÂÖ˜ Ùa ‰È·Ê·ÓÉ ±·ÓÙ·˜ ê¿Û·˜ ±·ÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ‰È·Ê·ÓÂÖ˜ (t) ‰È·Ê·ÓÉ ±·ÓÙ˜ ±·Û·È ±·ÓÙ·
K§I™H METOXøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ÎÚ·ÙáÓ ì ÎÚ·ÙÔÜÛ· Ùe ÎÚ·ÙÔÜÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÚ·ÙÔÜÓÙÔ˜ Ùɘ ÎÚ·ÙÔ‡Û˘ ÙÔÜ ÎÚ·ÙÔÜÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÎÚ·ÙÔÜÓÙÈ ÙFÉ ÎÚ·ÙÔ‡ÛFË Ùˇá ÎÚ·ÙÔÜÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ· ÙcÓ ÎÚ·ÙÔÜÛ·Ó Ùe ÎÚ·ÙÔÜÓ
ÎÏËÙ. (t) ÎÚ·ÙáÓ (t) ÎÚ·ÙÔÜÛ· (t) ÎÚ·ÙÔÜÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÎÚ·ÙÔÜÓÙ˜ ·î ÎÚ·ÙÔÜÛ·È Ùa ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ÙáÓ ÎÚ·ÙÔ˘ÛáÓ ÙáÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÎÚ·ÙÔÜÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ÎÚ·ÙÔÜ۷Ș ÙÔÖ˜ ÎÚ·ÙÔÜÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·˜ Ùa˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ Ùa ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ÎÚ·ÙÔÜÓÙ˜ (t) ÎÚ·ÙÔÜÛ·È (t) ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·
K§I™H ANTøNYMIøN
344
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:53 ™ÂÏ›‰·345
1. ¡· ‚Ú›Ù ٷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ Ù˘
∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜.
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
4. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ ÙˆÓ ·Ú·-
οو ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ: ì àÎÚfiÔÏȘ, ï ÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜, Ùe ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
¶Úe˜ n ™Â Û¯¤ÛË Ì\ ·˘Ùfi
Âs ·Ú·Ù›ıËÛÈÓ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·ı¤ÙÂÈ
ηd Ùe ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, Î·È ÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·,
¬ÙÈ âÓ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
ηd Ìc ÂrÓ·È Ï¿ÛÌ· Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ï·ÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·
Ùe ÂÚd Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ Ùɘ \AÙÏ·ÓÙ›‰Ô˜, Ù· (ÏÂÁfiÌÂÓ·) ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ AÙÏ·ÓÙ›‰·˜,
ÂÚd w˜ âÎÂÖÓfi˜ ÊËÛÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂΛÓÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È
îÛÙÔÚÉÛ·È ™fiψӷ fiÙÈ Â›Â ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô ™fiψӷ˜,
¢Ṳ̂ÓÔÓ ·ÊÔ‡ ÙËÓ Â›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı›
·Úa ÙáÓ AåÁ˘Ù›ˆÓ îÂÚ¤ˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ AÈÁ˘Ù›Ô˘˜ ÈÂÚ›˜
ó˜ ñ¿Ú¯Ô˘Û¿ ÔÙ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹, ÂÓÒ ˘‹Ú¯Â οÔÙÂ,
àÊ·ÓÈÛı›Ë, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ,
Ùe ̤ÁÂıÔ˜ ÔéÎ âÏ¿ÙÙˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
ä›ÚÔ˘. ·fi ‹ÂÈÚÔ.
346
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:54 ™ÂÏ›‰·347
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¢Ṳ̂ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˘Óı¿ÓÔÌ·È (= ÏË-
ΛÌÂÓ· ÚÔÊÔÚԇ̷È).
àÊ·ÓÈÛı›Ë: Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ·ã ÙÔ˘ Ú. àÊ·Ó›˙ÔÌ·È.
âÏ¿ÙÙˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı. ÌÈÎÚfi˜, -¿, -fiÓ.
348
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:54 ™ÂÏ›‰·349
349
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:55 ™ÂÏ›‰·350
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:55 ™ÂÏ›‰·351
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 3
ª¤ÚÔ˜ ∞
351
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:55 ™ÂÏ›‰·352
O ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
΋˜ ÊÈÏ›·˜. K¿ÔÈÔ˜ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ºÈÓÙ›·˜, ›¯Â Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÂÈ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Î·È ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› ÙÈ̈ڛ·Ø ˙‹ÙË-
Û fï˜ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ, ÁÈ· Ó· Ù·-
ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. M¿ÏÈÛÙ·, › ÛÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ fiÙÈ ı· ʤÚÂÈ ˆ˜ ÂÁ-
Á˘ËÙ‹ οÔÈÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. A˘Ù¿ Ô˘ Â›Â Ô ºÈÓÙ›·˜ ÚÔ-
οÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛΤÊÙËΠ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜
Ô˘ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÌÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ·ÓÙ› ÁÈ· ÂΛÓÔÓ. ¶÷Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô ºÈÓÙ›·˜ ÚÔ-
ÛοÏÂÛ ÙÔ ¢¿ÌˆÓ·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ̋ΠÂÁÁ˘ËÙ‹˜. MÂÚÈÎÔ› ·È-
ÓÔ‡Û·Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÂÁÁ˘ËÙ‹, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÂÈfiÏ·ÈÔ Î·È ·Ú¿-
ÊÚÔÓ·. ŸÏÔ˜ Ô Ï·fi˜ ÂÚ›ÌÂÓ Ì ·ÁˆÓ›· Ó· ‰ÂÈ ·Ó Ô ºÈÓÙ›·˜ ı· ÙËÚÔ‡Û ÙËÓ ˘fi-
Û¯ÂÛ‹ ÙÔ˘. K·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô ºÈÓÙ›·˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. H ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ºÈ-
ÓÙ›· ¤Î·Ó ÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿Ó-
‰Ú˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ºÈÓÙ›·.
• Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù˘-
Ú·ÓÓ¤ˆ-á = Â›Ì·È Ù‡Ú·ÓÓÔ˜. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ù˘Ú·ÓÓá, ·ÚÙ. âÙ˘Ú¿ÓÓÔ˘Ó,
ÌÂÏ. [Ù˘Ú·ÓÓ‹Ûˆ: ÌÂÙÁÓ.], ·ÔÚ. âÙ˘Ú¿ÓÓËÛ·, ·ÚÎ. [ÙÂÙ˘Ú¿ÓÓËη]. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, Ù˘Ú·ÓÓ›·.
• âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢ÎÒ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
âÈ‚Ô˘Ï‡ˆ = Û˘ÓˆÌÔÙÒ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÈ‚Ô˘Ï‡ˆ, ·ÚÙ. âÂ-
‚ԇϢÔÓ, ̤Ï. âÈ‚Ô˘Ï‡ۈ, ·fiÚ. â‚ԇÏÂ˘Û·, ·ÚÎ. âȂ‚ԇÏ¢η, ˘ÂÚÛ.
â‚‚ԢχÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜, ‚Ô˘Ï‹.
• Ùˇá Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘] = Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜.
• ̤ÏψÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ̤Ïψ =
ÛÎÔ‡ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ̤Ïψ, ·ÚÙ. öÌÂÏÏÔÓ/õÌÂÏÏÔÓ, ̤Ï. ÌÂÏÏ‹Ûˆ,
·ÔÚ. â̤ÏÏËÛ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ̤ÏÏÔÓ, ÌÂÏÏfiÓ˘ÌÊÔ˜, ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙÔ˜.
• Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜: ÁÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÈ̈ڛ·.
• Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ù˘Á¯¿Óˆ = Û˘Ì‚·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ù˘Á¯¿Óˆ,
·ÚÙ. âÙ‡Á¯·ÓÔÓ, ̤Ï. Ù‡ÍÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã öÙ˘¯ÔÓ, ·ÚÎ. ÙÂÙ‡¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ÙÂ-
Ù˘¯ËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù‡¯Ë, ·Ù˘¯›·, ÂÈÙ˘¯›·, Ù˘¯ÂÚfi˜, ›Ù¢ÍË,
ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜.
• äF Ù‹Û·ÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ·åÙ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È = ˙ËÙá. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ·åÙÔÜÌ·È, ·ÚÙ. FäÙÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ·ÈÙ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. FäÙËÛ¿ÌËÓ Î·È ·ı. FäÙ‹-
ıËÓ, ·ÚÎ. FõÙËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·›ÙËÛË, ··›ÙËÛË, ·Ú·›ÙËÛË, ·›-
Ù˘, ·›ÙËÌ·.
• ±: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô.
• ‚Ô‡ÏÂÙ·È: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È = ÂÈı˘ÌÒ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ‚Ô‡ÏÔÌ·È, ·ÚÙ. â‚Ô˘ÏfiÌËÓ/ä‚Ô˘ÏfiÌËÓ, ̤Ï. ‚Ô˘Ï‹ÛÔÌ·È/[‚Ô˘ÏËı‹ÛÔ-
Ì·È: ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. â‚Ô˘Ï‹ıËÓ/ä‚Ô˘Ï‹ıËÓ, ·ÚÎ. ‚‚ԇÏËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ‚Ô‡ÏËÛË, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ¿‚Ô˘ÏÔ˜.
• ‰ÈÔÈÎÉÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÈÔÈΤˆ-á =‰ÈÔÈÎÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
‰ÈÔÈÎá, ·ÚÙ. ‰ÈˇÒÎÔ˘Ó, ̤Ï. ‰ÈÔÈ΋ۈ, ·fiÚ. ‰ÈˇÒÎËÛ·, ·ÚÎ. ‰ÈˇÒÎËη.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰ÈÔ›ÎËÛË, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜.
• ‰ÒÛÂÈÓ: ··Ú. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰›‰ˆÌÈ = ‰›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰›‰ˆÌÈ,
·ÚÙ. ≛‰Ô˘Ó, ̤Ï. ‰ÒÛˆ, ·fiÚ. ‚ã ö‰ˆÎ·, ·ÚÎ. ‰¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰ÒÎÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‰fiÛË, ·ÓÙ›‰ÔÙÔ, ‰È¿‰ÔÛË, ›‰ÔÛË, ·Ú¿‰ÔÛË, ‰ÒÚÔ,
ÚÔ‰fiÙ˘, ·Ó¤Î‰ÔÙÔ˜, ·ÈÌÔ‰fiÙ˘, ÂΉfiÙ˘.
354
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:56 ™ÂÏ›‰·355
• öÊËÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› =Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È. XPONOI: ∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÂÛÙ. ÊËÌ›, ·ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·fiÚ. öÊËÛ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê¿ÛË, 13
Ê‹ÌË, ʈӋ.
• âÁÁ˘ËÙ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï âÁÁ˘ËÙ‹˜.
• ≤Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı¤ÙÔ˘ Âx˜, Ì ›·, ≤Ó = ¤Ó·˜.
• ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı·˘-
Ì¿˙ˆ = ·ÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ı·˘Ì¿˙ˆ, ·ÚÙ. âı·‡Ì·˙ÔÓ, ̤Ï. ı·˘Ì¿ÛÔ-
Ì·È, ·fiÚ. âı·‡Ì·Û·, ·ÚÎ. ÙÂı·‡Ì·Î·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı·‡Ì·, ı·˘Ì·-
ÛÙfi˜, ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜, ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˜, ı·˘Ì·ÛÌfi˜.
• Âå: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜Ø Â‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË.
• ÙÔÈÔÜÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈ-
ÔÜÙÔÓ = Ù¤ÙÔÈÔ˜.
• âÛÙÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È, ˘¿Ú¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ÂåÌ›, ·ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfi-
ÓÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜, ÁÂÁÔÓfi˜.
• ¬˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜.
• ë·˘ÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Áã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÌ·˘ÙÔÜ
(·ã ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ (‚ã ÚfiÛ.), ë·˘ÙÔÜ (Áã ÚfiÛ.) (ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ).
• ÙcÓ ÂîÚÎÙ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂîÚÎÙ‹ = Ê˘Ï·Î‹.
• âΛÓÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÎÂÖÓÔ˜, âΛÓË, âÎÂÖÓÔ.
• ·Ú·‰ÒÛÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·‰›‰ˆÌÈ = ·Ú·-
‰›Óˆ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ ‰ÒÛÂÈÓ.
• ÚÔÂηϤ۷ÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔηϤˆ, – á =
ÚÔÛηÏÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔηÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. ÚÔÂηÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ÚÔ-
ηÏÔÜÌ·È Î·È ·ı. ÚÔÎÏËı‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ÚÔÂηÏÂÛ¿ÌËÓ Î·È ·ı. ÚÔÂÎÏ‹-
ıËÓ, ·ÚÎ. ÚÔΤÎÏËÌ·È, ÚÔÂÎÂÎÏ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÏ‹ÛË, Úfi-
ÎÏËÛË, ÚfiÛÎÏËÛË, ·Ú¿ÎÏËÛË, ÂÎÎÏËÛ›·, Û‡ÁÎÏËÙÔ˜, οÏÂÛÌ·.
• ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, ÙȘ, Ù› = οÔÈÔ˜.
• Áӈڛ̈Ó: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÁÓÒÚÈÌÔ˜ = Ê›ÏÔ˜.
• ùÓÔÌ·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ùÓÔÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜].
• öÁÁ˘Ô˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï öÁÁ˘Ô˜, ì öÁÁ˘Ô˜, Ùfi
öÁÁ˘ÔÓØ ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ï öÁÁ˘Ô˜ = âÁÁ˘ËÙ‹˜.
• âÁÂÓ‹ıË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ı. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ı. ·fiÚ.
[âÁÂÓ‹ıËÓ: ÌÂÙÁÓ.], ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È/ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂåÌ›, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ /
ÁÂÁfiÓÂÈÓ / ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ / âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ / ÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÁÂÓÈ¿,
Á¤ÓÔ˜, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÁfiÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜.
• âF‹ÓÔ˘Ó: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÈÓ¤ˆ, – á = ·È-
ÓÒ, ÂÁΈÌÈ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â·ÈÓá, ·ÚÙ. âF‹ÓÔ˘Ó, ̤Ï. 355
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:57 ™ÂÏ›‰·356
357
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:57 ™ÂÏ›‰·358
∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
13
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜ — Ù˘Ú·ÓÓ‹ÛÔÓÙÔ˜ Ù˘Ú·ÓÓ‹Û·ÓÙÔ˜ ÙÂÙ˘Ú·ÓÓËÎfiÙÔ˜ —
âÈ‚Ô˘Ï‡ˆÓ — âÈ‚Ô˘ÏÂ‡ÛˆÓ âÈ‚Ô˘Ï‡۷˜ âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢ÎÒ˜ —
̤ÏÏˆÓ — ÌÂÏÏ‹ÛˆÓ ÌÂÏÏ‹Û·˜ — —
Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ — Ù‡ÍÂÛı·È Ù˘¯ÂÖÓ ÙÂÙ˘¯ËÎ¤Ó·È —
·åÙÂÖÙ·È äF ÙÂÖÙÔ ·åÙ‹ÛÂÙ·È/ äF Ù‹Û·ÙÔ õF ÙËÙ·È õF ÙËÙÔ
·åÙËı‹ÛÂÙ·È äF Ù‹ıË
‚Ô‡ÏÂÙ·È â‚Ô‡ÏÂÙÔ ‚Ô˘Ï‹ÛÂÙ·È/ ä‚Ô˘Ï‹ıË ‚‚ԇÏËÙ·È (â‚‚ԇÏËÙÔ)
(‚Ô˘ÏËı‹ÛÂÙ·È) â‚Ô˘Ï‹ıË — —
‰ÈÔÈÎÂÖÓ — ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈÓ ‰ÈÔÈÎÉÛ·È ‰ÈˇˆÎËÎ¤Ó·È —
‰È‰fiÓ·È — ‰ÒÛÂÈÓ ‰ÔÜÓ·È ‰Â‰ˆÎ¤Ó·È —
ÊËÛ› öÊË Ê‹ÛÂÈ öÊËÛÂÓ (ÂúÚËÎÂ) (ÂåÚ‹ÎÂÈ)
ı·˘Ì¿˙ÔÓÙÔ˜ — ı·˘Ì·ÛÔ̤ÓÔ˘ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜ ÙÂı·˘Ì·ÎfiÙÔ˜ —
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
·Ú·‰›‰ˆÛÈ ·Ú‰›‰Ô˘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ·Ú¤‰ˆÎ ·Ú·‰¤‰ˆÎ ·Ú‰‰ÒÎÂÈ
ÚÔηÏÂÖÙ·È ÚÔÂηÏÂÖÙÔ ÚÔηÏÂÖÙ·È/ ÚÔÂηϤ۷ÙÔ/ ÚÔΤÎÏËÙ·È ÚÔÂΤÎÏËÙÔ
ÚÔÎÏËı‹ÛÂÙ·È ÚÔÂÎÏ‹ıË
Á›ÁÓÂÙ·È âÁ›ÁÓÂÙÔ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/ âÁ¤ÓÂÙÔ/ Á¤ÁÔÓÂ/ âÁÂÁfiÓÂÈ/
ÁÂÓËı‹ÛÂÙ·È (âÁÂÓ‹ıË) ÁÂÁ¤ÓËÙ·È âÁÂÁ¤ÓËÙÔ
â·ÈÓÔÜÛÈ âF‹ÓÔ˘Ó â·ÈÓ¤ÛÔ˘ÛÈ/ âF‹ÓÂÛ·Ó âFËӤηÛÈ —
â·ÈÓ¤ÛÔÓÙ·È
ηٷÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ Î·ÙÂÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ Î·Ù·ÁÓÒÛÔÓÙ·È Î·Ù¤ÁÓˆÛ·Ó Î·Ù¤ÁÓˆÎ·Ó Î·ÙÂÁÓÒÎÂÛ·Ó/
ηÙÂÁÓˆÎfiÙ˜
qÛ·Ó
Ù·ÙÙÔ̤ÓËÓ — Ù·ÍÔ̤ÓËÓ/ ٷͷ̤ÓËÓ/ ÙÂÙ·Á̤ÓËÓ —
Ù·¯ıËÛÔ̤ÓËÓ Ù·¯ıÂÖÛ·Ó
Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÙÚÂ¯Â Û˘Ó‰Ú·ÌÂÖÙ·È Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂÓ Û˘Ó‰Â‰Ú¿ÌËÎÂ Û˘Ó‰‰ڷ̋ÎÂÈ
Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ âʇϷÙÙÂ Ê˘Ï¿ÍÂÈ âʇϷÍ ÂʇϷÎÂ/ —
ÂʇϷ¯Â
Û˘ÁÎÏÂÈÔ‡Û˘ — Û˘ÁÎÏÂÈÛÔ‡Û˘ Û˘ÁÎÏÂÈÛ¿Û˘ (Û˘ÁÎÂÎÏÂÈ΢›·˜) —
öÚ¯ÂÙ·È õF ÂÈ ÂrÛÈ qÏı âÏ‹Ï˘ı âÏËχıÂÈ
ı·˘Ì¿˙ˆÓ — ı·˘Ì·ÛfiÌÂÓÔ˜ ı·˘Ì¿Û·˜ ÙÂı·˘Ì·ÎÒ˜ —
àÔχÂÈ à¤Ï˘Â àÔχÛÂÈ à¤Ï˘ÛÂÓ àÔÏ¤Ï˘Î àÂÏÂχÎÂÈ
âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ — âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ/ âÁηÏÂÛ¿ÌÂÓÔÓ âÁÎÂÎÏË̤ÓÔÓ —
âÁÎÏËıËÛfiÌÂÓÔÓ âÁÎÏËı¤ÓÙ·
·Ú·Î·ÏÂÖ ·ÚÂοÏÂÈ ·Ú·Î·ÏÂÖ ·ÚÂοÏÂÛ ·Ú·Î¤ÎÏËΠ·ÚÂÎÂÎÏ‹ÎÂÈ
ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÛı·È — ÚÔÛÏËÊı‹ÛÂÛı·È ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È/ ÚÔÛÂÈÏÉÊı·È —
ÚÔÏËÊıÉÓ·È
358
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:58 ™ÂÏ›‰·359
∂ÓfiÙËÙ·
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™EI™
13
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
1. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘… Âå˜ Ùe ÚfiÙÂÚÔÓ ‰ÈÔÈÎÉÛ·È: ·Ú. ÚfiÙ. ÙȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ºÈ-
ÓÙ›·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ äF Ù‹Û·ÙÔ, ÛÙȘ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÙ¯. âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢ÎÒ˜ – ̤ÏÏˆÓ Î·È
ÛÙÔ Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ̤ÏψÓ. ¢ÈÔÓ˘-
Û›Ô˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË, ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜:
·Ú¿ı. ÛÙÔ ºÈÓÙ›·˜. Ùˇá Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢ÎÒ˜. Ùɘ ÙÈ̈-
Ú›·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ù˘¯Á¿ÓÂÈÓ. ·Úa ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘. ‰È-
ÔÈÎÉÛ·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ FäÙ‹Û·ÙÔ. ºÈÓÙ›·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ FäÙ‹Û·ÙÔ Î·È ÛÙÔ
‰ÈÔÈÎÉÛ·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·).
2. ± ‚Ô‡ÏÂÙ·È (ºÈÓÙ›·˜ ‰ÈÔÈÎÉÛ·È): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎÉÛ·È Ù˘
·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (ºÈÓÙ›·˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÂÙ·È Î·È ÛÙÔ (‰ÈÔÈÎÉÛ·È:
ÂÓÓ.:) ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÂÙ·È): Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·. ±: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È-
ÔÈÎÉÛ·È.
3. ‰ÒÛÂÈÓ ‰\ öÊËÛÂÓ âÁÁ˘ËÙcÓ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ ≤Ó·: ·Ú. ÚfiÙ. (ºÈÓÙ›·˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ öÊËÛÂÓ Î·È ÛÙÔ ‰ÒÛÂÈÓ: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. öÊËÛÂÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). 359
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:58 ™ÂÏ›‰·360
∂ÓfiÙËÙ· âÁÁ˘ËÙ‹Ó: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. ÛÎÔÔ‡. ≤Ó·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰ÒÛÂÈÓ. ÙáÓ Ê›ÏˆÓ: ÁÂÓ. ‰È-
13 ·ÈÚ. ·fi ÙÔ ≤Ó·.
4. TÔÜ ‰b ‰˘Ó¿ÛÙÔ˘ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜ ÚÔÂηϤ۷Ùfi ÙÈÓ· ÙáÓ ÁÓˆÚ›ÌˆÓ ï ºÈÓÙ›·˜,
¢¿ÌˆÓ· ùÓÔÌ·, ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ºÈÓÙ›·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ÚÔÂηϤ۷ÙÔ. ÙÈÓ·: ·ÓÙÈÎ. ÙáÓ Áӈڛ̈Ó: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ÙÈÓ·. ¢¿ÌˆÓ·:
ÂÂÍËÁ. ÛÙÔ ÙÈÓ·. ùÓÔÌ·: ·ÈÙÈ·Ù. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰.
ÛÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ: ·Ú¿ı. ÛÙÔ ¢¿ÌˆÓ·. ÙÔÜ ‰˘Ó¿ÛÙÔ˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ı·˘Ì¿Û·-
ÓÙÔ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË.
5. Âå ÙÔÈÔÜÙfi˜ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜: Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜.
ÙÔÈÔÜÙÔ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈ (ÙÔ âÛÙ› Â‰Ò Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈ-
Îfi Î·È ÁÈ\ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ).
6. ¬˜ ë·˘ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ÂîÚÎÙcÓ àÓÙ\ âΛÓÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. Ô˘
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ˘Ôı. ÚfiÙ·Û˘. ¬˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú·‰ÒÛÂÈ. ë·˘ÙfiÓ:
·ÓÙÈÎ. Âå˜ ÙcÓ ÂîÚÎÙ‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. àÓÙ\ âΛÓÔ˘: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘.
7. ¬˜ öÁÁ˘Ô˜ Âéıf˜ âÁÂÓ‹ıË: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ ÙÈÓ·. öÁÁ˘Ô˜:
ηÙËÁ. ÛÙÔ ¬˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁÂÓ‹ıË (: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Âéı‡˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰.
¯ÚfiÓÔ˘.
8. TÈÓb˜ ÌbÓ ÔsÓ âF‹ÓÔ˘Ó ÙcÓ ñÂÚ‚ÔÏcÓ Ùɘ Úe˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÂéÓÔ›·˜: ·Ú.
ÚfiÙ. ÙÈÓ¤˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âF‹ÓÔ˘Ó. ÙcÓ ñÂÚ‚ÔÏ‹Ó: ·ÓÙÈÎ. Ùɘ ÂéÓÔ›·˜: ÁÂÓ. ˘ÔÎ.
·fi ÙÔ ñÂÚ‚ÔÏcÓ. Úe˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÊÈÏÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘.
9. ÙÈÓb˜ ‰b ÙÔÜ âÁÁ‡Ô˘ ÚÔ¤ÙÂÈ·Ó Î·d Ì·Ó›·Ó ηÙÂÁ›ÓˆÛÎÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó-
‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
̤Ó, ‰¤). ÙÈÓ¤˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÙÂÁ›ÓˆÛÎÔÓ. ÚÔ¤ÙÂÈ·Ó - Ì·Ó›·Ó (: ¿ÌÂÛ·) –
âÁÁ‡Ô˘: (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Î·ÙÂÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ.
10. ¶Úe˜ ‰b ÙcÓ ÙÂÙ·Á̤ÓËÓ œÚ·Ó ±·˜ ï ‰ÉÌÔ˜ Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂÓ, ηڷ‰ÔÎáÓ: ·Ú.
ÚfiÙ. ±·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ï ‰ÉÌÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂÓ Î·È ÛÙÔ Î·Ú·-
‰ÔÎáÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. Úe˜ ÙcÓ œÚ·Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. ÙcÓ ÙÂÙ·Á̤ÓËÓ:
ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ œÚ·Ó.
11. Âå Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ºÈÓÙ›·˜: ‰Â˘Ù. Ï¿Á. ÂÚˆÙ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ηڷ-
‰ÔÎáÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ºÈÓÙ›·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ê˘Ï¿ÍÂÈ. ÙcÓ ›ÛÙÈÓ: ·ÓÙÈÎ.
12. òH‰Ë ‰b Ùɘ œÚ·˜… ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜ qÏıÂ: ·Ú. ÚfiÙ. ºÈÓÙ›·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÏıÂ. õ‰Ë:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. Ùɘ œÚ·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘ÁÎÏÂÈÔ‡Û˘: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋
·fiÏ˘ÙË àÓÂÏ›ÛÙˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. âd Ùɘ ®Ôɘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰.
¯ÚfiÓÔ˘. Ùɘ âÛ¯¿Ù˘: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ®Ôɘ. ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ÛÙÔ
®Ôɘ. ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ ºÈÓÙ›·˜.
13. £·˘Ì¿Û·˜ ÔsÓ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ à¤Ï˘ÛÂÓ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙeÓ âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ: ·Ú.
ÚfiÙ. ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à¤Ï˘ÛÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ı·˘Ì¿Û·˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÙeÓ
âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ (: ÂÈı. ÌÙ¯. – ¿ÌÂÛÔ) – Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ (: öÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
360
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:58 ™ÂÏ›‰·361
14. ηd ·ÚÂοÏÂÛ ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ ÙÚ›ÙÔÓ ë·˘ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏ›·Ó ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È: ∂ÓfiÙËÙ·
΢Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi 13
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›). (ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚÂοÏÂÛÂ. ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·ÚÂοÏÂÛÂ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ.
··Ú. ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·ÚÂοÏÂÛÂ. ÙÚ›ÙÔÓ: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÂÈ-
Ú¿ (Ù¿ÍË) ÛÙÔ ë·˘ÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏ›·Ó: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ηٿÛÙ·Û˘.
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 100 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
1. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Â›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› Ô ºÈÓÙ›·˜ ·fi ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ;
√ ºÈÓÙ›·˜ ›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› ·fi ÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ, Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ,
ÂÂȉ‹ ›¯Â Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.
2. ¶ÔÈ· ¯¿ÚË ˙‹ÙËÛÂ Ô ºÈÓÙ›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘; ¶ÔÈ· ÂÁ-
Á‡ËÛË ¤‰ˆÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘;
√ ºÈÓÙ›·˜, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘, ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Ó·
ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â. ø˜ ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ı· ¤-
ÛÙÚÂÊ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘, ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Ó· Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ ÙÔ
¢¿ÌˆÓ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜. √ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ·fiÚËÛ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ê›-
ÏÔ˜ Ô˘ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙ› ÁÈ· ¯¿ÚË Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÂÏÈο fï˜ ÙfiÛÔ Ë
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢¿ÌˆÓ· fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ºÈÓÙ›· Ô˘ ÚÔÛ‹Ïı ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁ-
Ì‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÈ-
‰ÈÔÙÂÏ‹˜ ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
ª¤ÚÔ˜ μ
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ù˘Ú·ÓÓ‡ˆ: Â›Ì·È Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ / ΢‚ÂÚÓÒ Ì ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÙÚfiÔ.
Ù˘Ú·ÓÓ›˙ˆ: ¤¯ˆ ÊÈÏÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ‹ ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙÔÓá: ÛÎÔÙÒÓˆ Ù‡Ú·ÓÓÔ.
362
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:59 ™ÂÏ›‰·363
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ù˘Ú·ÓÓá: ΢‚ÂÚÓÒ ˆ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ / ٷϷȈÚÒ, ηٷȤ˙ˆ, ‚·Û·Ó›˙ˆ.
Ù˘Ú·ÓÓ›·, ì: Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘, Ë ·ÔÏ˘Ù·Ú¯È΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË / ηٷӷ-
ÁηÛÌfi˜, ηٷ›ÂÛË, ‚¿Û·ÓÔ.
Ù˘Ú·ÓÓ›˜ (-›‰·), ì: ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ú·ÍÈÎÔËÌ·-
ÙÈο ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Î˘‚ÂÚÓ¿ Ì ·˘ı·›ÚÂÙÔ ÙÚfiÔ, (Ó.Â.) Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·.
Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜, -‹, -fi(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ, (Ó.Â.) ηٷÈÂÛÙÈÎfi˜,
‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi˜, ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔ˜, ï: Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘.
Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙÔÓ›·, ì: Ô ÊfiÓÔ˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘.
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ù˘Ú·ÓÓ›ÛÎÔ˜, Ô: Ô ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜.
Ù˘Ú¿ÓÓÈÛÌ·, ÙÔ: Ë Î·Ù·›ÂÛË / Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›·, Ù· ‚¿Û·Ó·.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ù˘Ú·ÓÓfiÛ·˘ÚÔ˜, Ô: ›‰Ô˜ Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ˘ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘.
363
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:59 ™ÂÏ›‰·364
∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 100 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
13
1. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙÔ Â›ıÂÙÔ «Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜» Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο «ÂÍÔ˘Û›·» Î·È «Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿» Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙË Ó.Â. Ì›· ÚfiÙ·ÛË Ì ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·-
ÙÔ˘Ó.
• Ù˘Ú·ÓÓÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·
√È Ôϛ٘ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ù˘ Ù˘Ú·ÓÓÈ΋˜
ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
• Ù˘Ú·ÓÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
∞ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ú·ÈÙËı›, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘.
364
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:59 ™ÂÏ›‰·365
∂ÓfiÙËÙ·
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÂÈı¤ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ‹ ̤ÙÚÔ
13
-·ÈÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ > ‰Â˘ÙÂÚ·ÖÔ˜
-(È·ÈÔ˜) ϤıÚÔÓ > ÏÂıÚÈ·ÖÔ˜
-‹ÛÈÔ˜ öÙÔ˜ > âÙ‹ÛÈÔ˜
-ÈÓÔ˜ ı¤ÚÔ˜ > ıÂÚÈÓe˜
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 101 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
ª¤ÚÔ˜ °
1. ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ
ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ·ÊËÚË̤-
ÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, fiÙ·Ó Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¿ÚıÚÔ (¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ). Œ¯ÂÈ ‰È¿ıÂ-
ÛË, ʈӋ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÒÛÂȘ Ô‡Ù ·ÚÈıÌfi. ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ (< à
ÛÙÂÚ. + ·ÚÂÌÊ·›Óˆ) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·ÚÂÌÊ·›ÓÂÈ (‰Â Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ) ¤Ó·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·
• ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË (·‡ÍËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈ- 13
ÛÙÈ΋ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ).
• ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi (ÏÂ-Ï˘Î¤Ó·È,
ÙÂ-Ù·¯¤Ó·È, ‚Â-‚ϷʤӷÈ, Â-ÂÈΤӷÈ).
• ™ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î· ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ê·È-
ÓÔÌÂÓÈΤ˜ Î·È ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi: ·. ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙÔ˘ ¿ÊˆÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Û- ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ, ‚. ÙË ÌÂ-
Ù·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¿ÊˆÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û -¯- ‹ -Ê- (Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ·, ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·), Á.
ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ (‚Ï. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·, ∂ÓfiÙËÙ· 5, ∂ÓfiÙËÙ· 7 Î·È ∂ÓfiÙËÙ· 9).
2. ∏ ÌÂÙÔ¯‹
∏ ÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ÚËÌ·ÙÈÎfi ›ıÂÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È ÙÚÂȘ ηٷϋÍÂȘ (ÙÚÈ-
ÁÂÓ¤˜ Î·È ÙÚÈηٿÏËÎÙÔ). √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÂÂȉ‹ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ·ÚÂfiÌÂÓ· ÙÔ˘
Ú‹Ì·ÙÔ˜ (‰È¿ıÂÛË, ʈӋ, ¯ÚfiÓÔÈ) Î·È ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ (ÙÒÛÂȘ, ·ÚÈıÌÔ›, Á¤ÓË, ÎÏ›-
ÛÂȘ).
ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ·
367
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:00 ™ÂÏ›‰·368
∂ÓfiÙËÙ· ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·
13
-ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ -„ˆÓ, -„Ô˘Û·, -„·˜, -„·Û·, -Êg˜, Ê˘Ö·, Êe˜
-„ÔÓ -„·Ó
ï ‚Ï¿ÙˆÓ ï ‚Ï¿„ˆÓ ï ‚Ï¿„·˜ ï ‚Â‚Ï·Êg˜
ì ‚Ï¿ÙÔ˘Û· ì ‚Ï¿„Ô˘Û· ì ‚Ï¿„·Û· ì ‚Â‚Ï·Ê˘Ö·
Ùe ‚Ï¿ÙÔÓ Ùe ‚Ï¿„ÔÓ Ùe ‚Ï¿„·Ó Ùe ‚‚ϷÊe˜
Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·
-ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ -ÛˆÓ, -ÛÔ˘Û·, -Û·˜, -Û·Û·, -Îg˜, -΢ַ, -Îe˜
-ÛÔÓ -Û·Ó
ï ›ıˆÓ ï Â›ÛˆÓ ï ›۷˜ ï ÂÂÈÎg˜
ì ›ıÔ˘Û· ì ›ÛÔ˘Û· ì ›۷۷ ì ÂÂÈ΢ַ
Ùe ÂÖıÔÓ Ùe ÂÖÛÔÓ Ùe ÂÖÛ·Ó Ùe ÂÂÈÎe˜
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË.
• ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi (ÏÂ-Ï˘Îg˜, ÙÂ-Ù·-
¯˘Ö·, ÙÂ-ÙÙ·¯e˜, Â-ÂÈÎg˜).
• °È· ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó fiÛ· ·Ó·-
ʤÚıËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ··Ú¤ÌÊ·Ù· (‚Ï. 1. ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ).
• ∫Ï›ÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ: ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‚ã ÎÏ›ÛË, ÂÓÒ ÙÔ ıËÏ˘-
Îfi Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ıËÏ˘Î¿ Û -· Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘.
• ΔÔ ıËÏ˘Îfi ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘-
Û·, .¯. ÙáÓ Ï˘Ô˘ÛáÓ, ÙáÓ Ï˘ÛÔ˘ÛáÓ, ÙáÓ Ï˘Û·ÛáÓ, ÙáÓ ÏÂÏ˘Î˘ÈáÓ.
1. ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ
ÙÂÏÈÎfi:
• ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË Ï¤ÍË Ó·
• ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
• ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó «ı¤Ïˆ», «ÌÔÚÒ», «ÚÔÙÚ¤ˆ» Î.Ï.
• ¤¯ÂÈ ¿ÚÓËÛË Ìc
2. ∏ ÌÂÙÔ¯‹
ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹
• ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜, -·, -Ô
• ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
• Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÂÈı¤ÙÔ˘
^√ Ï¿ÌˆÓ ≥ÏÈÔ˜ (= Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ)
¡fiÌÔ˘˜ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ §˘ÎÔÜÚÁÔ˜ ÔéÎ öıËΠ(= Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ‰Â ı¤ÛÈÛ ÁÚ·-
ÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜)
369
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:01 ™ÂÏ›‰·370
ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹
• Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ›ÚÚËÌ·
• ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ (¯ÚfiÓÔ, ·ÈÙ›· Î.Ï.), Î·È ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
1. ÙÚÔÈ΋
– ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘
– ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÌÂÙÔ¯‹ Û -ÓÙ·˜ ‹ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ÙÔ / ¯ˆÚ›˜ Ó·
\∞¤ÏÂ˘Û·Ó Ôé‰bÓ Ú¿Í·ÓÙ˜ (= ¤Ê˘Á·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·)
2. ¯ÚÔÓÈ΋
– ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ¯ÚÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
– ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ fiÙ·Ó, ·ÊÔ‡, ÂÓÒ, ÌfiÏȘ
Δ·ÜÙ· ÂåÒÓ âηı¤˙ÂÙÔ (= ÌfiÏȘ › ·˘Ù¿, οıÈÛÂ)
3. ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋
– ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
– ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ÂÂȉ‹, ÁÈ·Ù›, ‰ÈfiÙÈ, ·ÊÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ
√é ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÈ ‰b ÙÔ‡ÙˆÓ Ù˘¯ÂÖÓ âÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó â’ ·éÙÔ‡˜ (= ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ·˘Ù¿, ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜)
4. ÙÂÏÈ΋
– ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
– ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó·, Ì ÛÎÔfi Ó·
– ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÎÔfi (Ù¤ÏÔ˜ = ÛÎÔfi˜)
– ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ¯ÚfiÓÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ·
ΔÔÜÙÔ Ï¤ÍˆÓ öÚ¯ÔÌ·È (= ¤Ú¯ÔÌ·È, ÁÈ· Ó· ˆ ·˘Ùfi)
5. ˘ÔıÂÙÈ΋
– ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ˘ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
– ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ·Ó, ¿Ó
¢›Î·È· ‰Ú¿Û·˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ≤ÍÂȘ ıÂÔf˜ (= ·Ó οÓÂȘ ‰›Î·È˜ Ú¿ÍÂȘ, ı· ¤¯ÂȘ Û˘Ì-
Ì¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜)
6. ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ (‹ ·Ú·¯ˆÚËÙÈ΋ ‹ ÂÓ‰ÔÙÈ΋)
– ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
– ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ·Ó ηÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ, ÂÓÒ, Î·È ·Ó
≠∂ÏÏËÓ˜ ùÓÙ˜ ηÙa Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì¿¯ÔÓÙ·È (= ·Ó Î·È Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜, ÔÏÂÌÔ‡Ó
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜)
370
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:01 ™ÂÏ›‰·371
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 105 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
13
1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· Â.Ê. ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ·Ó·-
ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜.
Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙÒÙ·, ‰ÈÔÈÎÉÛ·È: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ. ·ÔÚ›ÛÙÔ˘, ‰ÒÛÂÈÓ:
ÂȉÈÎfi ·ÚÌÊ. ̤ÏÏÔÓÙ·.
2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ (Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË) fiÏˆÓ ÙˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ: ÂÈ‚Ô˘Ï‡ˆ, Ê˘Ï¿ÙÙˆ, ı·˘Ì¿˙ˆ.
371
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:02 ™ÂÏ›‰·372
∂ÓfiÙËÙ· 3. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. âÈ‚Ô˘Ï‡ˆ, Ù˘ ÌÂ-
13 ÙÔ¯‹˜ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. Ê˘Ï¿ÙÙˆ Î·È Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ Ú. ı·˘Ì¿˙ˆ.
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. âÈ‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Û·È Ê˘Ï¿ÍÔ˘Û·È ı·˘Ì¿Û·Û·È
ÁÂÓ. âÈ‚Ô˘Ï¢ԢÛáÓ Ê˘Ï·ÍÔ˘ÛáÓ ı·˘Ì·Û·ÛáÓ
‰ÔÙ. âÈ‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Û·È˜ Ê˘Ï¿ÍÔ˘Û·È˜ ı·˘Ì¿Û·Û·È˜
·ÈÙ. âÈ‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Û·˜ Ê˘Ï¿ÍÔ˘Û·˜ ı·˘Ì¿Û·Û·˜
ÎÏËÙ. (t) âÈ‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Û·È (t) Ê˘Ï¿ÍÔ˘Û·È ı·˘Ì¿Û·Û·È
∫Ï›ÛË ∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: àÚÍ¿ÌÂÓÔ˜, àÚͷ̤ÓÔ˘, àÚÍ·Ì¤Óˇˆ, àÚÍ¿ÌÂÓÔÓ, (t) àÚÍ¿ÌÂÓ 13
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: àÚÍ¿ÌÂÓÔÈ, àÚͷ̤ӈÓ, àÚͷ̤ÓÔȘ, àÚͷ̤ÓÔ˘˜,
(t) àÚÍ¿ÌÂÓÔÈ
373
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:02 ™ÂÏ›‰·374
7. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ù· ··Ú¤ÌÊ·Ù· Â.Ê. ηÈ
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜.
Δe ‰b ÁÂÓÓËıbÓ ÔéÎ qÓ Î‡ÚÈÔ˜ ï ÁÂÓÓ‹Û·˜ ÙÚ¤ÊÂÈÓ, àÏÏ’ öÊÂÚ Ϸ‚gÓ Âå˜ Ùfi-
ÔÓ ÙÈÓa ϤۯËÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, âÓ t ˇ ηı‹ÌÂÓÔÈ ÙáÓ Ê˘ÏÂÙáÓ Ôî ÚÂÛ‚‡Ù·ÙÔÈ (=
ÔÈ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ) ηٷ̷ıfiÓÙ˜ (= ·ÊÔ‡ Âͤٷ-
˙·Ó) Ùe ·È‰¿ÚÈÔÓ, Âå ÌbÓ Âé·Áb˜ ÂúË (= ·Ó ‹Ù·Ó ·ÚÙÈÌÂϤ˜) ηd ®ˆÌ·Ï¤ÔÓ, ÙÚ¤-
ÊÂÈÓ âΤÏ¢ÔÓ.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, §˘ÎÔÜÚÁÔ˜ 16.1
374
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:03 ™ÂÏ›‰·375
K§I™H ∂ÓfiÙËÙ·
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À 13
K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÙÈ̈ڛ· ï âÁÁ˘ËÙc˜ ·î ÙÈ̈ڛ·È Ôî âÁÁ˘ËÙ·d
ÁÂÓ. Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙÔÜ âÁÁ˘ËÙÔÜ ÙáÓ ÙÈ̈ÚÈáÓ ÙáÓ âÁÁ˘ËÙáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÙÈ̈ڛ÷· Ùˇá âÁÁ˘ËÙFÉ Ù·Ö˜ ÙÈ̈ڛ·È˜ ÙÔÖ˜ âÁÁ˘ËÙ·Ö˜
·ÈÙ. ÙcÓ ÙÈ̈ڛ·Ó ÙeÓ âÁÁ˘ËÙcÓ Ùa˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙÔf˜ âÁÁ˘ËÙa˜
ÎÏËÙ. (t) ÙÈ̈ڛ· (t) âÁÁ˘ËÙa (t) ÙÈ̈ڛ·È (t) âÁÁ˘ËÙ·d
Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ôî Ù‡Ú·ÓÓÔÈ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙáÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ ÙÔÖ˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ ÙÔf˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) Ù‡Ú·ÓÓÂ (t) Ù‡Ú·ÓÓÔÈ
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ›ÛÙȘ Ùe ùÓÔÌ· ·î ›ÛÙÂȘ Ùa çÓfiÌ·Ù·
ÁÂÓ. Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ›ÛÙÂˆÓ ÙáÓ çÓÔÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ›ÛÙÂÈ Ùˇá çÓfiÌ·ÙÈ Ù·Ö˜ ›ÛÙÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ çÓfiÌ·ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙcÓ ›ÛÙÈÓ Ùe ùÓÔÌ· Ùa˜ ›ÛÙÂȘ Ùa çÓfiÌ·Ù·
ÎÏËÙ. (t) ›ÛÙÈ (t) ùÓÔÌ· (t) ›ÛÙÂȘ (t) çÓfiÌ·Ù·
K§I™H METOXøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ı·˘Ì¿Û·˜ ì ı·˘Ì¿Û·Û· Ùe ı·˘Ì¿Û·Ó
ÁÂÓ. ÙÔÜ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜ Ùɘ ı·˘Ì·Û¿Û˘ ÙÔÜ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ı·˘Ì¿Û·ÓÙÈ ÙFÉ ı·˘Ì·Û¿ÛFË Ùˇá ı·˘Ì¿Û·ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ı·˘Ì¿Û·ÓÙ· ÙcÓ ı·˘Ì¿Û·Û·Ó Ùe ı·˘Ì¿Û·Ó
ÎÏËÙ (t) ı·˘Ì¿Û·˜ (t) ı·˘Ì¿Û·Û· (t) ı·˘Ì¿Û·Ó 375
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:03 ™ÂÏ›‰·376
K§I™H ANTøNYMIøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ˘Îfi
ÔÓÔÌ. n˜ m n Ùd˜ Ùd – – – –
ÁÂÓ. Ôy w˜ Ôy ÙÈÓe˜, ÙÔ˘ ÙÈÓe˜, ÙÔ˘ âÌ·˘ÙÔÜ âÌ·˘Ùɘ Û·˘ÙÔÜ Û·˘Ùɘ
‰ÔÙ. ˇ z wF ˇ z ÙÈÓd, Ùˇˆ ÙÈÓd, Ùˇá âÌ·˘Ùˇá âÌ·˘ÙFÉ Û·˘Ùˇá Û·˘ÙFÉ
·ÈÙ. nÓ mÓ n ÙÈÓa Ùd âÌ·˘ÙeÓ âÌ·˘ÙcÓ Û·˘ÙeÓ Û·˘ÙcÓ
ÎÏËÙ. – – – – – – – – –
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ·Q L ÙÈÓb˜ ÙÈÓa - ôÙÙ· – –
ÁÂÓ. zÓ zÓ zÓ ÙÈÓáÓ ÙÈÓáÓ ìÌáÓ ·éÙáÓ ìÌáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. Ôx˜ ·x˜ Ôx˜ ÙÈÛd(Ó) ÙÈÛd(Ó) ìÌÖÓ ·éÙÔÖ˜ ìÌÖÓ ·éÙ·Ö˜
·ÈÙ. ÔR˜ L˜ L ÙÈÓa˜ ÙÈÓa - ôÙÙ· ìÌĘ ·éÙÔf˜ ìÌĘ ·éÙa˜
ÎÏËÙ. – – – – – – –
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ.
ÁÂÓ. ñÌáÓ ·éÙáÓ ñÌáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. ñÌÖÓ ·éÙ·Ö˜ ñÌÖÓ ·éÙÔÖ˜
·ÈÙ. ñÌĘ ·éÙa˜ ñÌĘ ·éÙÔf˜
ÎÏËÙ. – –
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi
ÔÓÔÌ. – – – –
ÁÂÓ. ë·˘ÙÔÜ ë·˘Ùɘ ë·˘ÙáÓ ‹ ÛÊáÓ ·éÙáÓ ë·˘ÙáÓ ‹ ÛÊáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. ë·˘Ùˇá ë·˘ÙFÉ ë·˘ÙÔÖ˜ j ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ ë·˘Ù·Ö˜ j ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙ·Ö˜
·ÈÙ. ë·˘ÙeÓ ë·˘ÙcÓ ë·˘ÙÔf˜ ‹ ÛÊĘ ·éÙÔf˜ ë·˘Ùa˜ ‹ ÛÊĘ ·éÙa˜
376 ÎÏËÙ. – – – –
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:03 ™ÂÏ›‰·377
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
3. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙË Ó.Â. ·Ú¿ÁˆÁ· ›ıÂÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ηٷϋÍÂȘ ÌÂ
›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. Ù· ÔÔ›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÏËÛÌÔÓ‹, ¯ÚfiÓÔ ‹ ̤ÙÚÔ.
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
377
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:03 ™ÂÏ›‰·378
∂ÓfiÙËÙ· 5. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ÙÚ›· Á¤ÓË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È:
13 ®¿Ùˆ, ¤ÂÈη, öÚ·Í·, ÁÚ¿„ˆ, ٤ٷ¯·.
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
378
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:04 ™ÂÏ›‰·379
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
¢ÔΛ̷˙ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ N· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ (ÛÔ˘)
âÎ Ù Ùɘ àÙ˘¯›·˜ ÂÚd ÙeÓ ‚›ÔÓ Î·È ·fi ÙȘ ·Ù˘¯›Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹
ηd Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔÈ˜Ø Î·È ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜Ø
Ùe ÌbÓ ÁaÚ ¯Ú˘Û›ÔÓ ÁÈ·Ù› ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÊÈÔ‡
‚·Û·Ó›˙ÔÌÂÓ âÓ Ùˇá ˘Úd, (ÙË) ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ÛÙË ÊˆÙÈ¿,
ÙÔf˜ ‰b Ê›ÏÔ˘˜ ÂÓÒ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÌÂÓ âÓ Ù·Ö˜ àÙ˘¯›·È˜. (ÙÔ‡˜) ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ·Ù˘¯›Â˜.
O≈Ùˆ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ ŒÙÛÈ ı· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È
ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ ôÚÈÛÙ·, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ ¿ÚÈÛÙÔ,
âaÓ ÌcÓ ÚÔṲ̂ÓF˘ ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ
Ùa˜ ·Ú\ âÎÂ›ÓˆÓ ‰Â‹ÛÂȘ, Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ· ÙÔ˘˜,
àÏÏa ‚ÔËıFɘ ·éÙÔÖ˜ ·ÏÏ¿ ·Ó Û‡‰ÂȘ Û ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜
·éÙ¿ÁÁÂÏÙÔ˜ Ì ‰È΋ ÛÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
âÓ ÙÔÖ˜ ηÈÚÔÖ˜. ÛÙȘ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
379
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:04 ™ÂÏ›‰·380
¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 155
ΛÌÂÓÔ
1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ηٿ ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ fi-
ÛÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ·Ù˘¯›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ
Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÚfiÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ô ÛˆÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· Û‡‰ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·,
fiÙ·Ó ÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÙË ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÔÓ ·Ú·-
ηϤÛÔ˘Ó.
380
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:04 ™ÂÏ›‰·381
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 4
ª¤ÚÔ˜ ∞
§¤ˆÓ ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ ¶ÚÔÌËı¤· ÔÏÏ¿ÎȘ, ¬ÙÈ Ì¤Á·Ó ·éÙeÓ öÏ·ÛÂÓ Î·d ηÏeÓ
ηd ÙáÓ ôÏÏˆÓ ıËÚ›ˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔÓØ «ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ‰b üÓ», öÊ·ÛÎÂ, «ÙeÓ àÏÂÎÙÚ˘fi-
Ó· ÊÔ‚ÔÜÌ·È». K·d ï ¶ÚÔÌËıÂf˜ öÊË: «T› Ì ̿ÙËÓ ·åÙÈ÷Ä; Δa ÁaÚ âÌa ¿ÓÙ· ö¯ÂȘ,
¬Û· Ï¿ÙÙÂÈÓ â‰˘Ó¿ÌËÓØ ì ‰¤ ÛÔ˘ „˘¯c Úe˜ ÙÔÜÙÔ ÌfiÓÔÓ Ì·Ïı·Î‹ âÛÙÈ». òEÎÏ·È-
ÂÓ ÔsÓ ë·˘ÙeÓ ï ϤˆÓ ηd Ùɘ ‰ÂÈÏ›·˜ ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ Î·d Ù¤ÏÔ˜ àÔı·ÓÂÖÓ õıÂÏÂÓ.
O≈Ùˆ ‰b ÁÓÒÌ˘ ö¯ˆÓ âϤʷÓÙÈ ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Î·d ïÚáÓ ‰È··ÓÙe˜ Ùa tÙ· ÎÈ-
ÓÔÜÓÙ·, «T› ¿Û¯ÂȘ», öÊË, «Î·d Ù› ÔÙ Ôé‰b ÌÈÎÚeÓ àÙÚÂÌÂÖ ÛÔ˘ Ùe Ôs˜;» K·d ï
âϤʷ˜ ηÙa Ù‡¯ËÓ ÂÚÈÙ¿ÓÙÔ˜ ·éÙˇá ÎÒÓˆÔ˜, «^OÚ÷Ę», öÊË, «ÙÔÜÙÔ Ùe ‚Ú·¯‡,
Ùe ‚ÔÌ‚ÔÜÓ; hHÓ ÂåÛ‰‡ÓFË ÌÔ˘ ÙFÉ Ùɘ àÎÔɘ ï‰ˇá, Ù¤ÓıËη». K·d ï ϤˆÓ, «Ù› ÔsÓ öÙÈ
àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ», öÊË, «Ì ‰ÂÖ ÙÔÛÔÜÙÔÓ ùÓÙ· ηd âÏÊ¿ÓÙÔ˜ ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚÔÓ, ¬ÛÔÓ
ÎÚ›ÙÙˆÓ ÎÒÓˆÔ˜ ï àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ;»
M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘ (‰È·Û΢‹)
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
§¤ˆÓ ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ ŒÓ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ
ÔÏÏ¿ÎȘ ¶ÚÔÌËı¤·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤·,
¬ÙÈ öÏ·ÛÂÓ ·éÙeÓ ÂÂȉ‹ ÙÔ ¤Ï·Û (‹ ÙÔ ¤Î·ÓÂ)
̤Á·Ó ηd ηÏeÓ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ Î·È fiÌÔÚÊÔ
381
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:05 ™ÂÏ›‰·382
382
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:05 ™ÂÏ›‰·383
❏ ¶ÚÔÌËıÂf˜: ΔÈÙ¿Ó·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ΔÈÙ¿Ó· π·ÂÙÔ‡ Î·È Í¿‰ÂÚÊÔ˜ ÙÔ˘ ¢›·, ¢ÂÚÁ¤-
Ù˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÂÍ·¿ÙËÛ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘˜ ÙÔ ¢›· fiÙ·Ó ¤ÎÏ„ ÙË Êˆ-
ÙÈ¿ ·fi ÙÔ Î·Ì›ÓÈ ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ Î·È ÙË ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ
ıÂÒÓ ÙÈÌÒÚËÛ ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤· Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ: ÙÔÓ ·Ï˘Ûfi‰ÂÛ Ì ·Ù۷ϤÓÈ·
‰ÂÛÌ¿ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó·Ó ·ÂÙfi Ó· ÙÔ˘ ÙÚÒÂÈ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÙÔ
ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÂ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ∞›ÛˆÔ˜, Ô ¶ÚÔÌËı¤·˜ Â›Ó·È Ô
‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ï·Û ·fi ËÏfi ηÈ
ʈÙÈ¿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∞ıËÓ¿˜.
∂ÓfiÙËÙ· • ̤Á·Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· = ÌÂ-
14 Á¿ÏÔ˜, –Ë, –Ô.
• ·éÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• öÏ·ÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï¿ÙÙ(ÛÛ)ˆ = Ï¿ıˆ,
‰È·ÌÔÚÊÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ï¿ÙÙ(ÛÛ)ˆ, ·ÚÙ. öÏ·ÙÙÔÓ, ̤Ï. [Ï¿Ûˆ:
ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. öÏ·Û·, ·ÚÎ. [¤Ï·Î·: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ï¿-
ÛÙ˘, Ï·ÛÙÈÎfi˜, Ï·ÛÙfi˜, Ï¿ÛÌ·, ‡ϷÛÙÔ˜.
• ηÏfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ηÏfi˜, ηϋ, ηÏfiÓ =
fiÌÔÚÊÔ˜, –Ë, –Ô.
• ‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
‰˘Ó·Ùfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ‰˘Ó·Ùfi˜, –‹, –fiÓ, ™Y°KPITIKO™:
‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• ÙÔÈÔÜÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË,
ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) = Ù¤ÙÔÈÔ˜, –·, –Ô.
• üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = Â›Ì·È XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂ-
ÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ.
• öÊ·ÛÎÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. Ê¿ÛΈ = Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. (Ë ÔÚÈÛÙ. ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÙÙÈÎÔ‡˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜) Ê¿ÛΈ, ·ÚÙ. öÊ·-
ÛÎÔÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.∂. ηٿʷÛË, ηٷʷÙÈÎfi˜, ·ÔÊ·ÙÈÎfi˜.
• ÙfiÓ àÏÂÎÙÚ˘fiÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ [ÁÂÓ. àÏÂ-
ÎÙÚ˘fiÓÔ˜].
• ÊÔ‚ÔÜÌ·È: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÔ‚¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÊÔ‚ÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âÊÔ‚Ô‡ÌËÓ, ̤Ï. ÊÔ‚‹ÛÔÌ·È [ÊÔ‚Ëı‹ÛÔÌ·È:
ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. âÊÔ‚‹ıËÓ, ·ÚÎ. ÂÊfi‚ËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂÊÔ‚‹ÌËÓ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. Êfi‚Ô˜, ÊÔ‚ÂÚfi˜, ÊÔ‚›·, Êfi‚ËÙÚÔ, ›ÊÔ‚Ô˜.
• öÊË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› = Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÊËÌ›, ·ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·fiÚ. öÊËÛ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê¿ÛË, Ê‹-
ÌË, ʈӋ, ÚÔÊ‹Ù˘.
• Ù›: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› = ÔÈÔ˜.
• Ì¿ÙËÓ (: ›ÚÚ. ÙÚÔÈÎfi) = ¿‰Èη, ¿ÛÎÔ·.
• ·åÙÈ÷Ä: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ·åÙÈ¿ÔÌ·È–áÌ·È = ηÙËÁÔÚÒ. XPO-
NOI: ÂÓÂÛÙ. ·åÙÈáÌ·È, ·ÚÙ. FäÙÈÒÌËÓ, ̤Ï. ·åÙÈ¿ÛÔÌ·È Î·È [·åÙÈ·ı‹ÛÔÌ·È: ÌÂÙ-
ÁÓ.], ·fiÚ. FäÙÈ·Û¿ÌËÓ Î·È ·ı. FäÙÈ¿ıËÓ, ·ÚÎ. FäÙ›·Ì·È, ˘ÂÚÛ. FäÙÈ¿ÌËÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·åÙ›·, ˘·›ÙÈÔ˜, ·Ó·›ÙÈÔ˜.
• ÌÂ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.), Ôy
(ÁÂÓ. Áã ÚfiÛ.) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
• âÌ¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ·ã ÚÔÛ. ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÙ‹ÙÔÚ· Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜
384 âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ (¤Ó·˜ ÎÙ‹ÙÔÚ·˜, ·ã ÚfiÛ.), Ûfi˜, Û‹, ÛfiÓ (¤Ó·˜ ÎÙ‹ÙÔÚ·˜, ‚ã
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:06 ™ÂÏ›‰·385
ÚfiÛ.) ëfi˜, ë‹, ëfiÓ (¤Ó·˜ ÎÙ‹ÙÔÚ·˜, ÁãÚfiÛ.) = ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘, ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘, ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘. ∂ÓfiÙËÙ·
¶PO™E•E. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ÎÙ‹ÙÔÚ˜: ì̤ÙÂÚÔ˜ (·ã ÚfiÛ.), ñ̤ÙÂÚÔ˜ (‚ã 14
ÚfiÛ.), ÛʤÙÂÚÔ˜ (Áã ÚfiÛ.) = ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ‰ÈÎfi˜ Û·˜, ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜.
• ö¯ÂȘ: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ = ¤¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ.
[âÛ¯‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÍ›·, ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯Ô-
Ï›Ô, ۯ‰fiÓ, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ˘ÂÚÔ¯‹, ηÙÔ¯‹, ¤ÓÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜.
• ¬Û·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÔ˜, ¬ÛË, ¬ÛÔÓ.
• Ï¿ÙÙÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï¿ÙÙ(ÛÛ)ˆ = Ï¿ıˆ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓˆ.
μϤ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ öÏ·ıÂÓ.
• â‰˘Ó¿ÌËÓ: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È = ÌÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ‰‡Ó·Ì·È, ·ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ/ä‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ≢ӋıËÓ/䉢-
Ó‹ıËÓ/â‰˘Ó¿ÛıËÓ, ·ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰‡Ó·ÌË, ·‰˘Ó·-
Ì›·, ‰˘Ó¿ÛÙ˘, ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜.
• ÛÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ‚ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã
ÚfiÛ.), Ôy (ÁÂÓ. Áã ÚfiÛ.) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
• „˘¯‹: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì „˘¯‹ [ÁÂÓ. Ùɘ
„˘¯É˜] = Ë „˘¯‹. OMOPPIZA ÛÙË N.E. „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi˜, „˘¯›·-
ÙÚÔ˜.
• τοÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ = ·˘Ùfi˜,
·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• Ì·Ïı·Î‹: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï Ì·Ïı·Îfi˜, -‹, -fiÓ.
• âÛÙ›: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• öÎÏ·ÈÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÏ·›ˆ/ÎÏ¿ˆ = ÎÏ·›ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÎÏ·›ˆ, ·ÚÙ. öÎÏ·ÈÔÓ/öÎÏ·ÔÓ, ̤Ï. ÎÏ·‡ÛÔÌ·È/ÎÏ·‹Ûˆ/ÎÏ·È‹-
Ûˆ, ·fiÚ. öÎÏ·˘Û·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÏ¿Ì·, ÎÏ¿„·, ÎÏ·„È¿Ú˘, ÎÏ·˘ıÌfi˜.
• ë·˘ÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Áã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÌ·˘ÙÔÜ
(·ã ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ (‚ã ÚfiÛ.), ë·˘ÙÔÜ (Áã ÚfiÛ.) (ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ).
• ï ϤˆÓ: (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ).
• Ùɘ ‰ÂÈÏ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰ÂÈÏ›·.
• ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ: (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ).
• àÔı·ÓÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. àÔıÓF‹ÛΈ = Âı·›Óˆ, ÛÎÔÙÒÓÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. àÔıÓF‹ÛΈ, ·ÚÙ. à¤ıÓFËÛÎÔÓ, ̤Ï. àÔı·ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã à¤ı·ÓÔÓ,
·ÚÎ. Ù¤ıÓËη, ˘ÂÚÛ. âÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÙfi˜,
·ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·.
• õıÂÏÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ı¤Ïˆ/âı¤Ïˆ = ı¤Ïˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
âı¤Ïˆ / ı¤Ïˆ, ·ÚÙ. õıÂÏÔÓ, ̤Ï. âıÂÏ‹Ûˆ / ıÂÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. äı¤ÏËÛ·, ·ÚÎ. äı¤-
ÏËη, ˘ÂÚÛ. äıÂÏ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı¤ÏËÛË, ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ı¤ÏËÌ·,
¿ıÂÏ·, ηÏÔıÂÏËÙ‹˜.
385
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:06 ™ÂÏ›‰·386
∂ÓfiÙËÙ· • ÁÓÒÌ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÓÒÌË.
14 • ö¯ˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ = ¤¯ˆ.
μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• âϤʷÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï âϤʷ˜ [ÙÔÜ âϤ-
Ê·ÓÙÔ˜] = Ô ÂϤʷÓÙ·˜.
• ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈÙ˘Á¯¿Óˆ =
Û˘Ó·ÓÙÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÚÈÙ˘Á¯¿Óˆ, ·ÚÙ. ÂÚÈÂÙ‡Á¯·ÓÔÓ, ̤Ï. ÂÚÈÙ‡-
ÍÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ÂÚÈ¤Ù˘¯ÔÓ, ·ÚÎ. ÂÚÈÙÂÙ‡¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ÂÚÈÙÂÙ˘¯ËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù‡¯Ë, Ù˘¯ÂÚfi˜, ¿Ù˘¯Ô˜, ÂÈÙ˘¯›·, ·ÔÙ˘¯›·, ›Ù¢ÍË.
• ïÚáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, – á =
‚Ϥˆ, ÎÔÈÙ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ·ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
Âr‰ÔÓ, ·ÚÎ. ëfiڷη/ëÒڷη/ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ/ëÔÚ·ÎÒ˜ qÓ. OMOPPI-
ZA ÛÙË N.∂. fiÚ·ÛË, fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·, ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜,
ÂfiÙ˘, ‡ÔÙÔ˜.
• Ù¿ tÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi Ôs˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
èÙfi˜] = ÙÔ ·˘Ù›.
• ÎÈÓÔÜÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÈÓ¤ˆ, -á
= ÎÔ˘ÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÎÈÓá, ·ÚÙ. âΛÓÔ˘Ó, ̤Ï. ÎÈÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. âΛÓËÛ·,
·ÚÎ. ÎÂΛÓËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ΛÓËÌ·, ΛÓËÛË, ÎÈÓËÙfi˜, ¢ΛÓËÙÔ˜,
·Î›ÓËÙÔ˜, ÌÂٷΛÓËÛË, ÎÔ‡ÓÈ·, ÎÔ‡ÓËÌ·, ·Ó·ÎÈÓÒ, ÌÂÙ·ÎÈÓÒ, ·Ú·ÎÈÓÒ.
• Ù›: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= ÔÈÔ˜).
• ¿Û¯ÂȘ: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ¿Û¯ˆ = ·ı·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
¿Û¯ˆ, ·ÚÙ. ö·Û¯ÔÓ, ̤Ï. ›ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ö·ıÔÓ, ·ÚÎ. ¤ÔÓı·,
˘ÂÚÛ. âÂfiÓıÂÈÓ/ÂÔÓıÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ıËÌ·, ¿ıÔ˜, ¿-
ıËÛË, ·ıËÙÈÎfi˜.
• öÊË: (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ).
• àÙÚÂÌÂÖ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. àÙÚÂ̤ˆ, -á = ̤ӈ ·Î›ÓËÙÔ˜.
XPONOI: ÛÙÔ˘˜ ·ÙÙÈÎÔ‡˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ··ÓÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙ., Ù· ¿ÏÏ·
ÔÈËÙ. Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·.
• Ùfi Ôs˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Ôs˜ (ÁÂÓ. èÙfi˜).
• ÂÚÈÙ¿ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ÂÚȤÙÔÌ·È = ÂÙÒ
Á‡Úˆ ·fi οÙÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÚȤÙÔÌ·È, ·ÚÙ. [ÂÚÈÂÂÙfiÌËÓ: ÔÈËÙ.],
̤Ï. ÂÚÈÙ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã ÂÚÈÂÙfiÌËÓ, [ÂÚÈÂÂÙ¿ÛıËÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPI-
ZA ÛÙË N.E. Ù‹ÛË, ÙËÓfi, Ù¤Ú˘Á·, ¤Ù·ÁÌ·, ÂÙÂÈÓfi˜.
• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ӷÏ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• ÎÒÓˆÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÒÓˆ„ [ÁÂÓ. ÎÒ-
ÓˆÔ˜] = ÎÔ˘ÓÔ‡È.
• ïÚ÷Ę: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, –á = ‚Ϥˆ. μϤ-
386 Â ÈÔ ¿Óˆ.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:06 ™ÂÏ›‰·387
• Ùfi ‚Ú·¯‡: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ‚Ú·¯‡˜, ì ‚Ú·¯ÂÖ·, ∂ÓfiÙËÙ·
Ùfi ‚Ú·¯‡ = ÌÈÎÚfi˜, –‹, –fi. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ‚Ú·¯‡˜, ‚Ú·¯ÂÖ·, 14
‚Ú·¯‡. ™Y°KPITIKO™: ‚Ú·¯‡ÙÂÚÔ˜, ‚Ú·¯˘Ù¤Ú·, ‚Ú·¯‡ÙÂÚÔÓ, Y¶EP£ETI-
KO™: ‚Ú·¯‡Ù·ÙÔ˜, ‚Ú·¯˘Ù¿ÙË, ‚Ú·¯‡Ù·ÙÔÓ.
• ‚ÔÌ‚ÔÜÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰ÂÙ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‚ÔÌ‚¤ˆ, –á = ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÒ ıfiÚ˘‚Ô, ‚Ô˘˝˙ˆ. XPONOI: ÛÙÔ˘˜ ‰ÔΛÌÔ˘˜ ·ÙÙÈÎÔ‡˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ··-
ÓÙ¿ ÌfiÓÔ Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚fiÌ‚·, ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜.
• õÓ (: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋) = ¿Ó, ·Ó.
• ÂåÛ‰‡ÓFË: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ˘ÔÙ·ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Â則ÔÌ·È/ÂåÛ‰‡Óˆ = ‚˘ı›˙ÔÌ·È,
Ì·›Óˆ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰‡ÛË, ηٿ‰˘ÛË, ‰‡Ù˘, ¤Ó‰˘Ì·, ÂÂÓ‰˘Ù‹˜, ‰˘-
ÙÈÎfi˜, ÓÙ‡ÛÈÌÔ.
• ï‰ˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ï‰fi˜ [ÁÂÓ. Ùɘ
ï‰ÔÜ] = ‰ÚfiÌÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô‰ÈÎfi˜, Ô‰ËÁfi˜, οıÔ‰Ô˜, ¿ÓÔ‰Ô˜, ›-
ÛÔ‰Ô˜, ¤ÍÔ‰Ô˜, ¿ÚÔ‰Ô˜, ‰›Ô‰Ô˜, Ô‰ÔÈfiÚÔ˜.
• Ù¤ıÓËη: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. ıÓF‹ÛΈ/àÔıÓF‹ÛΈ = Âı·›Óˆ, ÛÎÔ-
ÙÒÓÔÌ·È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ àÔı·ÓÂÖÓ.
• àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. àÔıÓ‹ÛΈ = Âı·›Óˆ.
• ‰ÂÖ: ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚÔÛ. Ú. ‰ÂÖ = Ú¤ÂÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰ÂÖ, ·ÚÙ. ö‰ÂÈ,
̤Ï. ‰Â‹ÛÂÈ, ·ÔÚ. ≤ËÛÂ.
• ÙÔÛÔÜÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÙÔÛÔÜÙÔ˜, ÙÔÛ·‡ÙË, ÙÔ-
ÛÔÜÙÔÓ = ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜.
• ùÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• âϤʷÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï âϤʷ˜ [ÁÂÓ. âϤʷÓÙÔ˜].
• ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, Û˘ÁÎÚÈÙ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
ï, ì ÂéÙ˘¯‹˜, Ùfi ÂéÙ˘¯¤˜ = Ù˘¯ÂÚfi˜, –‹, –fi. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™:
ï, ì ÂéÙ˘¯‹˜, Ùfi ÂéÙ˘¯¤˜, ™Y°KPITIKO™: ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ,
Y¶EP£ETIKO™: ÂéÙ˘¯¤ÛÙ·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Â˘Ù˘¯›·, ¢-
Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Ù˘¯ÂÚfi˜, ¿Ù˘¯Ô˜, Ù‡¯Ë.
• ÎÚ›ÙÙˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, Û˘ÁÎÚÈÙ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ àÁ·ıfi˜ =
fiÌÔÚÊÔ˜, (‰˘Ó·Ùfi˜). μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: àÁ·ıfi˜, –‹, –fiÓ,
™Y°KPITIKO™: ï, ì àÌ›ӈÓ, Ùfi ôÌÂÈÓÔÓ/ ï, ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùfi ‚¤ÏÙÈÔÓ / ï, ì
ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùfi ÎÚÂÖÙÙÔÓ / ï, ì ÏˇÒˆÓ, Ùfi ÏˇáÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ôÚÈÛÙÔ˜ / ‚¤Ï-
ÙÈÛÙÔ˜ / ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜ / ÏˇáÛÙÔ˜.
387
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:07 ™ÂÏ›‰·388
∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
14
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ηٷ̤ÌÊÂÙ·È Î·ÙÂ̤ÌÊÂÙÔ Î·Ù·Ì¤Ì„ÂÙ·È/ ηÙÂ̤̄·ÙÔ/ — —
ηٷÌÂÌÊı‹ÛÂÙ·È Î·ÙÂ̤ÌÊıË
Ï¿ÙÙÂÈ öÏ·ÙÙ ϿÛÂÈ öÏ·ÛÂÓ (¤Ï·ÎÂ) —
üÓ — âÛfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÁÔÓÒ˜ —
ÊÔ‚ÔÜÌ·È âÊÔ‚Ô‡ÌËÓ ÊÔ‚‹ÛÔÌ·È/ ÂÊfi‚ËÌ·È âÂÊÔ‚‹ÌËÓ
ÊÔ‚Ëı‹ÛÔÌ·È âÊÔ‚‹ıËÓ
ÊËÛ› öÊË Ê‹ÛÂÈ öÊËÛÂ (ÂúÚËÎÂ) (ÂåÚ‹ÎÂÈ)
·åÙÈ÷Ä äF ÙÈá ·åÙÈ¿ÛFË/ äF ÙÈ¿Ûˆ äF Ù›·Û·È äF Ù›·ÛÔ
·åÙÈ¿ÛÂÈ äF ÙÈ¿ı˘
(·åÙÈ·ı‹ÛFË)
ö¯ÂȘ Âr¯Â˜ ≤ÍÂȘ/ öۯ˜ öÛ¯Ëη˜ âÛ¯‹ÎÂȘ
Û¯‹ÛÂȘ
Ï¿ÙÙÂÈÓ — Ï¿ÛÂÈÓ ÏÄÛ·È (ÂϷΤӷÈ) —
‰‡Ó·Ì·È â‰˘Ó¿ÌËÓ/ ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È â‰˘ÓËÛ¿ÌËÓ/ ‰Â‰‡ÓËÌ·È —
ä‰˘Ó¿ÌËÓ â‰˘Ó‹ıËÓ/
䉢ӋıËÓ/
â‰˘Ó¿ÛıËÓ
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
ÎÏ·›ÂÈ öÎÏ·ÈÂÓ ÎÏ·‡ÛÂÙ·È/ öÎÏ·˘Û — —
ÎÏ·˘ÛÂÖÙ·È/
ÎÏ·È‹ÛÂÈ
ÎÏ·‹ÛÂÈ
àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ — àÔı·ÓÂÖÛı·È àÔı·ÓÂÖÓ ÙÂıÓËÎ¤Ó·È —
âı¤ÏÂÈ/ õıÂÏÂÓ âıÂÏ‹ÛÂÈ/ äı¤ÏËÛÂ/ äı¤ÏËΠäıÂÏ‹ÎÂÈ
ı¤ÏÂÈ ıÂÏ‹ÛÂÈ âı¤ÏËÛ —
ö¯ˆÓ — ≤ÍˆÓ Û¯ÒÓ/Û¯‹Û·˜ âÛ¯ËÎÒ˜ —
ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÂÚÈÂÙ‡Á¯·Ó ÂÚÈÙ‡ÍÂÙ·È ÂÚÈ¤Ù˘¯Â ÂÚÈÙÂÙ‡¯ËΠÂÚÈÙÂÙ˘¯ËÎÒ˜ q
ïÚáÓ — ç„fiÌÂÓÔ˜ å‰ÒÓ ëˆÚ·ÎÒ˜/
çˆÒ˜
ÎÈÓÔÜÓÙ· — ÎÈÓ‹ÛÔÓÙ· ÎÈÓ‹Û·ÓÙ· ÎÂÎÈÓËÎfiÙ· —
¿Û¯ÂȘ ö·Û¯Â˜ ›ÛÂÈ/–FË ö·ı˜ ¤ÔÓı·˜ (âÂfiÓıÂȘ)
ÂÚÈÂÙÔ̤ÓÔ˘ — ÂÚÈÂÙËÛÔ̤ÓÔ˘ — —
ÂÚÈÙËÛÔ̤ÓÔ˘ (ÂÚÈÂÙ·Ûı¤ÓÙÔ˜) — —
ïÚ÷Ę ëÒÚ·˜ ù„FË/–ÂÈ Âr‰Â˜ ëÒڷη˜ ëˆÚ¿ÎÂȘ
àÔıÓF‹ÛΈ à¤ıÓËÛÎÔÓ àÔı·ÓÔÜÌ·È à¤ı·ÓÔÓ Ù¤ıÓËη âÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ
‰ÂÖ ö‰ÂÈ ‰Â‹ÛÂÈ â‰¤ËÛ (‰Â‰¤ËÎÂ) (â‰Â‰Â‹ÎÂÈ)
388 ùÓÙ· — âÛfiÌÂÓÔÓ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ ÁÂÁÔÓfiÙ· —
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:07 ™ÂÏ›‰·389
∂ÓfiÙËÙ·
E°K§ITπKE™ ANTIKATA™TA™EI™
14
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
1. §¤ˆÓ ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ ¶ÚÔÌËı¤· ÔÏÏ¿ÎȘ: ·Ú. ÚfiÙ. §¤ˆÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÙÂ-
̤ÌÊÂÙÔ. ¶ÚÔÌËı¤·: ·ÓÙÈÎ. ÔÏÏ¿ÎȘ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
2. ¬ÙÈ Ì¤Á·Ó ·éÙeÓ öÏ·ÛÂÓ Î·d ηÏeÓ Î·d ÙáÓ ôÏÏˆÓ ıËÚ›ˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔÓ:
‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. (¶ÚÔÌËı‡˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÏ·ÛÂÓ. ̤Á·Ó–ηÏfiÓ–‰˘-
Ó·ÙÒÙÂÚÔÓ: ÚÔÏËÙÈο ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ·éÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÙáÓ ôÏψÓ: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ıËÚ›ˆÓ: ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·fi ÙÔ ‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔÓ.
3. ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ‰b üÓ ÙeÓ àÏÂÎÙÚ˘fiÓ· ÊÔ‚ÔÜÌ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ – ‰ËÏ. ï ϤˆÓ: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊÔ‚ÔÜÌ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. üÓ: ÂÓ·ÓÙȈÌ. ÌÙ¯. ÙÔÈÔÜÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ
(âÁÒ). àÏÂÎÙÚ˘fiÓ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÊÔ‚ÔÜÌ·È.
4. öÊ·ÛΠ(ï ϤˆÓ): ΢Ú. (·ÚÂÓıÂÙÈ΋) ÚfiÙ. (ï ϤˆÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊ·ÛÎÂ.
5. K·d ï ¶ÚÔÌËıÂf˜ öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. ï ¶ÚÔÌËı‡˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË.
6. T› Ì ̿ÙËÓ ·åÙÈ÷Ä; ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·åÙÈ÷Ä. ÌÂ:
·ÓÙÈÎ. Ù›: ·ÈÙÈ·Ù. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡. Ì¿ÙËÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
7. Ta ÁaÚ âÌa ¿ÓÙ· ö¯ÂȘ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ÂȘ. Ùa âÌ¿: ·ÓÙÈÎ.
¿ÓÙ·: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù¿ âÌ¿.
8. ¬Û· Ï¿ÙÙÂÈÓ â‰˘Ó¿ÌËÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙË ÊÚ¿ÛË âÌ¿ ¿-
ÓÙ· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â‰˘Ó¿ÌËÓ Î·È ÛÙÔ Ï¿ÙÙÂÈÓ (:
Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â‰˘Ó¿ÌËÓ. ¬Û·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
Ï¿ÙÙÂÈÓ (: ¬Û· Ï¿ÛÌ·Ù·).
9. ì ‰b „˘¯‹ ÛÔ˘ Úe˜ ÙÔÜÙÔ ÌfiÓÔÓ Ì·Ïı·Îc âÛÙÈ: ·Ú. ÚfiÙ. Ì·Ïı·Î‹: ηÙËÁ.
ÛÙÔ ì „˘¯‹: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈ. ÛÔ˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ „˘¯‹. Úe˜ ÙÔÜÙÔ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÌfiÓÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. 389
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:07 ™ÂÏ›‰·390
∂ÓfiÙËÙ· 10. òEÎÏ·ÈÂÓ ÔsÓ ë·˘ÙeÓ ï ϤˆÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ϤˆÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÎÏ·ÈÂÓ. ë·˘ÙfiÓ:
14 ·ÓÙÈÎ.
11. ηd Ùɘ ‰ÂÈÏ›·˜ ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ (ë·˘ÙfiÓ): ·Ú. ÚfiÙ. (ï ϤˆÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ. (ë·˘ÙfiÓ): ·ÓÙÈÎ. ‰ÂÈÏ›·˜: :ÁÂÓ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ·fi ÙÔ Î·ÙÂ̤ÌÊÂÙÔ.
12. ηd Ù¤ÏÔ˜ àÔı·ÓÂÖÓ õıÂÏÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ϤˆÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ õıÂÏÂÓ Î·È
ÛÙÔ àÔı·ÓÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ õıÂÏÂÓ. Ù¤ÏÔ˜: ·ÈÙÈ·Ù.
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
13. O≈Ùˆ ‰b ÁÓÒÌ˘ ö¯ˆÓ âϤʷÓÙÈ ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ϤˆÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ˆÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÓÒÌ˘: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âϤ-
Ê·ÓÙÈ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ. Ô≈Ùˆ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
14. ηd ïÚáÓ ‰È··ÓÙe˜ Ùa tÙ· ÎÈÓÔÜÓÙ· öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ϤˆÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
öÊË Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. (ÙeÓ âϤʷÓÙ·: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ
Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎÈÓÔÜÓÙ·: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘ (ÙfiÓ âϤʷÓÙ·). Ùa tÙ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎÈÓÔÜÓÙ·. ‰È··ÓÙfi˜:
ÂÈÚÚ. ÚfiÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
15. Td ¿Û¯ÂȘ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. (Û‡: ÂÓÓ. ‰ËÏ. ï âϤʷ˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¿-
Û¯ÂȘ. Ù›: ·ÈÙÈ·Ù. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ (ÌÔÚÂÈ Ó· ÛÙ·ı› Î·È ˆ˜ Û‡ÛÙÔȯÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ¿Û¯ÂȘ).
16. ηd Ù› ÔÙ Ôé‰b ÌÈÎÚeÓ àÙÚÂÌÂÖ ÛÔ˘ Ùe Ôs˜: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ıÂÈ· ÂÚÒÙËÛË Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â˘ı›· ÂÚÒÙËÛË Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈ-
Îfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. Ùe Ôs˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÙÚÂÌÂÖ. Ù›: ·ÈÙÈ·Ù. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔ-
Ô‡. ÌÈÎÚfiÓ: ·ÈÙÈ·Ù. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ÛÔ˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ Ôs˜.
17. öÊË (ï ϤˆÓ): ·Ú. (·ÚÂÓıÂÙÈ΋) ÚfiÙ. (ï ϤˆÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË.
18. K·d ï âϤʷ˜ ηÙa Ù‡¯ËÓ ÂÚÈÙ¿ÓÙÔ˜ ·éÙˇá ÎÒÓˆÔ˜ öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. ï âϤ-
Ê·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË. ÎÒÓˆÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂÚÈÙ¿ÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯., ÁÂÓÈ΋
·fiÏ˘ÙË. ηÙa Ù‡¯ËÓ: ÂÌÚÔı. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ·éÙˇá: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
19. ^OÚ÷Ę ÙÔÜÙÔ Ùe ‚Ú·¯‡, Ùe ‚ÔÌ‚ÔÜÓ: ·Ú. ÚfiÙ., ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. (Û‡: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÚ÷Ę. Ùe ‚Ú·¯f – Ùe ‚ÔÌ‚ÔÜÓ (: ÂÈı. ÌÙ¯.): ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
ÙÔÜÙÔ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì·.
20. ò∏Ó ÂåÛ‰‡ÓFË ÌÔ˘ ÙFÉ Ùɘ àÎÔɘ ï‰ˇá: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (ÙÔÜÙÔ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ÂåÛ‰‡ÓFË. ÌÔ˘: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ àÎÔɘ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÙFÉ ï‰ˇá: ·ÓÙÈÎ.
21. Ù¤ıÓËη: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ. ‰ËÏ. ï âϤʷ˜): ˘ÔÎ.
22. ∫·d ï ϤˆÓ öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. ï ϤˆÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË.
23. Δ› ÔsÓ öÙÈ àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ Ì ‰ÂÖ ÙÔÛÔÜÙÔÓ ùÓÙ· η› âϤʷÓÙÔ˜ ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚÔÓ;:
·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ‰ÂÖ.
ÌÂ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ùÓÙ·: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÛÔÜÙÔÓ - ÂéÙ˘¯¤-
ÛÙÂÚÔÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ÌÂ. âϤʷÓÙÔ˜: ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÙÈÎÈ΋ ·fi ÙÔ Â˘Ù˘¯¤-
ÛÙÂÚÔÓ. ÙÈ: ·ÈÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡.
24. ¬ÛÔÓ ÎÚ›ÙÙˆÓ (âÛÙ›) ÎÒÓˆÓÔ˜ ï àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ÎÚ›ÙÙˆÓ: η-
390
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:08 ™ÂÏ›‰·391
ÙËÁ. ÛÙÔ ï àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙ›: ÂÓÓ.). ÎÒÓˆÔ˜: ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·fi ∂ÓfiÙËÙ·
ÙÔ ÎÚ›ÙÙˆÓ. ¬ÛÔÓ: ·ÈÙ. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. 14
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 108 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
1. °È· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤· ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È Ò˜ ·¿ÓÙËÛÂ
ÂΛÓÔ˜;
ΔÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙË
ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ¤ÓȈı Êfi‚Ô fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á ÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹
ˆ˜ ‹Ù·Ó Ï·Ṳ̂ÓÔ Ì ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ηÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ
ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ –Û‡Ìʈӷ Ì ̛· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘– ‹Ù·Ó Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜
·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ.
√ ¶ÚÔÌËı¤·˜ ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ˆ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿‰ÈΘ ηÈ
‰Â ı· ¤Ú ӷ ·Ú·ÔÓ›ٷÈ, ·ÊÔ‡, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·, ÙÔ˘ ›¯Â ‰Ò-
ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ›¯Â Ô ›‰ÈÔ˜, Î·È fiÛ· ‹Ù·Ó ‰˘-
Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
3. ¶ÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¤‚Á·Ï ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ·fi fiÛ· ÙÔ˘ Â›Â Ô ÂϤʷÓÙ·˜; ¶ÔÈÔ ÓÔ-
Ì›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈ̇ıÈÔ (Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ‰›‰·ÁÌ·) Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰È·‚¿-
Û·ÙÂ;
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ Ì ÙÔÓ ÂϤʷÓÙ· ˘‹ÚÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ηÈ
Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô˘ ÎÔ˘ÓÔ‡-
Û ‰È·ÚÎÒ˜ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ, ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ
ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ Ô‡Ù ·Ó›ÎËÙÔ˜, Î·È ÁÈ’
·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÊÈÏȈÓfiÌ·ÛÙ Ì ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·˜. ŒÓ· ÌÂÈÔÓ¤ÎÙË-
Ì· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ó·
ÙÔ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ‹ –·Ó
391
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:08 ™ÂÏ›‰·392
ª¤ÚÔ˜ μ
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
àÚ¯fi˜, ï: Ô ·Ú¯ËÁfi˜.
àگ‡ˆ: Â›Ì·È ·Ú¯ËÁfi˜.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
àÚ¯ÈıˆÚfi˜, ï: Ô ·Ú¯ËÁfi˜.
àÚ¯¤¯ÔÚÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: Ô ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡.
àÚ¯¤Î·ÎÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: Ô ÚÒÙÔ˜ ·›ÙÈÔ˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡.
àÚ¯ËÁÂÙá: ÍÂÎÈÓÒ.
›ı·Ú¯Ô˜, -Ô˜, -ÔÓ: ˘¿ÎÔ˘Ô˜.
âÍ¿Ú¯ˆ: ·Ú¯›˙ˆ οÙÈ.
ÙÚÈËÚ·Ú¯›·, ì: ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˘, Ë ·Ú¯ËÁ›· ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ / ‰ËÌfiÛÈ· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÈÔ Â‡ÔÚÔÈ Ôϛ٘ ·Ó·Ï¿Ì-
‚·Ó·Ó Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜.
392
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:08 ™ÂÏ›‰·393
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
àÚ¯ËÁfi˜, ï: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Î¿ÙÈ, Ô ÚˆÙ·›ÙÈÔ˜ / È‰Ú˘Ù‹˜, ÁÂӿگ˘ / ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ ËÁ›ٷÈ, Ô˘ ηıÔ‰ËÁ› ÌÈ· ÔÌ¿‰· / ËÁÂÌfiÓ·˜.
àÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜, ï: Ô ·Ú¯ËÁfi˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏψÓ.
àÚ¯¤ÁÔÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜, ÚÒÙÔ˜.
àÚ¯¤Ù˘Ô(Ó), Ùe: ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô.
àÚ¯ÈÂÚÂf˜ (-¤·˜), ï: Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÈÂÚ¤·˜.
àÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ (-ÔÓ·˜), ï: (·.Â.) Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÙÂÎÙfiÓˆÓ, Ô ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜, ·˘Ùfi˜
Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ· // (Ó.Â.) ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË Û¯Â‰›·ÛË ÎÙË-
Ú›ˆÓ / (ÌÙÊ.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.
àÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·, ì: (·.Â.) ÏfiÁÔ˜ ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ·Ú¯·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· // (Ó.Â.) ÂÈ-
393
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:08 ™ÂÏ›‰·394
∂ÓfiÙËÙ· ÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË Î·È ÙË ÌÂϤÙË ·Ú¯·›ˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ / (ÌÙÊ.)
14 ÔÙȉ‹ÔÙÂ Â›Ó·È ·ÏÈfi Î·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ, ÂÎÙfi˜ Ìfi‰·˜.
àÚ¯·ÈÚÂÛ›·, ì: ÂÎÏÔÁ‹ ·Ú¯fiÓÙˆÓ / Ôî àÚ¯·ÈÚÂۛ˜: ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜.
àÚ¯·ÈÔÚÂc˜, -c˜, b˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙˆÓ
·Ú¯·›ˆÓ.
ñ¿Ú¯ˆ: (·.Â.) οӈ ÙËÓ ·Ú¯‹, ·Ú¯›˙ˆ / ·Ó‹Îˆ Û οÔÈÔÓ / Â›Ì·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿-
ÔÈÔ˘ / ¢ÓÔÒ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ / ¤¯ˆ ˘fiÛÙ·ÛË, ˘Ê›ÛÙ·Ì·È / ˙ˆ / ‚Ú›ÛÎÔÌ·È.
öÍ·Ú¯Ô˜, ï: (·.Â.) ·Ú¯ËÁfi˜ // (Ó.Â.) ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜.
ÌÔÓ·Ú¯›·, ì: ÙÔ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ‚·ÛÈÏ›·.
‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ï: (·.Â.) ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ (ÚfiÛˆÔ Ì ıËÙ›·
ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙ· fiˆ˜ Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ›-
Ûڷ͢ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î.¿.), (Ó.Â.) ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÎϤÁÂÙ·È Î¿ı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·
Ì „ËÊÔÊÔÚ›· Î·È ·ÛΛ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘.
ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜, ï: (·.Â.) Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ // (Ó.Â.) Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú·Ú-
¯Â›Ô˘ (˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜).
ôÓ·Ú¯Ô˜, -Ô˜ (-Ë), -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯‹ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜,
(Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜.
ÁÂӿگ˘, ï: Ô ÚfiÁÔÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· Á¤ÓÔ˜.
Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘, ï: (·.Â.) ÂfiÙ˘ Á˘ÌÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, Á˘ÌÓ·Û›·Ú¯Ô˜ // (Ó.Â.) Ô ‰È¢-
ı˘ÓÙ‹˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘.
ÂÈı·Ú¯›·, ì: ˘·ÎÔ‹, ˘ÔÙ·Á‹, ¢›ıÂÈ·.
·ÙÚȿگ˘, ï: ·Ú¯ËÁfi˜ Á¤ÓÔ˘˜, Ê˘Ï‹˜, (Ó.Â.) Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ηÈ
·Ú¯ËÁÔ‡ οı ÔÚıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·Ú¯¿ÚÈÔ˜, -·, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, Ô ÌË ÂÂÈڷ̤ÓÔ˜.
·Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ, ÙÔ: ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ.
·Ú¯ÔÓÙÈ¿, Ë: ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ / ÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ Ù·È-
ÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ¿Ú¯ÔÓÙ·.
·Ú¯ÔÓÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¿Ú¯ÔÓÙ·.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
·Ú¯ËÁ›Ô, ÙÔ: Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ / Ù· ÁÚ·Ê›· fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ
ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.
·Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿Ù˘, Ô: ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ˜ Î·È Ì ¿ÍÂÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË.
394
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:09 ™ÂÏ›‰·395
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 109 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË ∞ã Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘
ÛÙ‹Ï˘ μã Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÊÚ¿ÛÂȘ:
∞ã μã
1. ¤Í·Ú¯Ô˜ ·. ‡ÊÔ˜
2. ¿Ó·Ú¯Ô˜ ‚. ∞Ú¯ÈÂÚ‡˜
3. ·Ú¯·ÈÔÚ‹˜ Á. ¤ÓÛÙÈÎÙÔ
4. ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ‰. ÂÈı·Ú¯›·
5. ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ Â. £Âfi˜
6. ª¤Á·˜ ÛÙ. ¶·Ó¿ÁÈÔ˜ Δ¿ÊÔ˜
7. ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˜ ˙. ‡ÚËÌ·
• ¤Í·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘
• ¿Ó·Ú¯Ô˜ £Âfi˜
• ·Ú¯·ÈÔÚ¤˜ ‡ÊÔ˜ 395
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:09 ™ÂÏ›‰·396
[™ËÌ: Ë Ï¤ÍË «¿Ó·Ú¯Ô˜» Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ (-Ô˜, -Ë, -Ô), ÂÓÒ ÙÔ Â›ıÂÙÔ «·Ó·Ú¯ÈÎfi˜»
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Â›ıÂÙÔ)].
396
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:09 ™ÂÏ›‰·397
ƒËÌ·ÙÈο ›ıÂÙ·
ÛÂ -ÙÔ˜
™ËÌ·›ÓÔ˘Ó:
• fi,ÙÈ Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿-
ÁÔÓÙ·È, .¯. χˆ > Ï˘Ùe˜ = ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜ (= Ï˘Ì¤ÓÔ˜)
• ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÈ fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È,
.¯. ïÚá > ïÚ·Ùe˜ (= ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ)
• ÂΛÓÔÓ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ¿ıÂÈ fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È,
.¯. àÁ·á > àÁ·ËÙe˜
• fi,ÙÈ Î·È Ë ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ‹ ·ıËÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, .¯. ®¤ˆ > ®˘Ùe˜ = ®¤ˆÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ)
ƒËÌ·ÙÈο ›ıÂÙ·
ÛÂ -Ù¤Ô˜
™ËÌ·›ÓÔ˘Ó:
• ÂΛÓÔÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ıÂÈ fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È,
.¯. ‰È‰¿ÛΈ > ‰È‰·ÎÙ¤Ô˜ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯Ù›)
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË
• Δ· ÚËÌ·ÙÈο ›ıÂÙ· Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ÙÚÈηٿÏËÎÙ·, .¯. Ï˘Ùe˜, Ï˘Ùc,
Ï˘ÙeÓ. Δ· Û‡ÓıÂÙ· ÚËÌ·ÙÈο ›ıÂÙ· Û -ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· ‰ÈηٿÏË-
ÎÙ·, .¯. ï/ì ôÏ·ÛÙÔ˜, Ùe ôÏ·ÛÙÔÓ.
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 110 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
398
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:10 ™ÂÏ›‰·399
ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
14
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: 1. °ã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
2. √ÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ̤Û˘ ʈӋ˜
‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
3. √ÚÈÛÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›
°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·
1. °ã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ∏ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηٿÏËÍË ·fi ÙÔ ·ÛıÂÓ¤˜ ı¤Ì·* ÏÂÔÓÙ- ·Ô-
‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ -Ù, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï‹ÁÂÈ Ï¤ÍË Ù˘ ·.Â. Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·.
• ∏ ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ -Ô˘ÛÈ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÏÂÁÌ·ÙÔ˜ -ÓÙ- ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜ ÏÂÔÓÙ- ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -ÛÈ Î·È Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚Ú·¯‡-
¯ÚÔÓÔ˘ -Ô- Û -Ô˘- (·ÓÙ¤ÎÙ·ÛË).
• Ÿˆ˜ ÙÔ Ô˘Û. ï ϤˆÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È: ï ‰Ú¿ÎˆÓ, ï Á¤ÚˆÓ, ï Ù¤ÓˆÓ, ï ∫Ú¤ˆÓ Î.Ï.
• ΔËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜
Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ› (ÂÓ. ·Ú.: ï üÓ, ÙÔÜ ùÓÙÔ˜, Ùˇá ùÓÙÈ, ÙeÓ
ùÓÙ·, t üÓ, ÏËı. ·Ú.: Ôî ùÓÙ˜, ÙáÓ ùÓÙˆÓ, ÙÔÖ˜ ÔsÛÈ, ÙÔf˜ ùÓÙ·˜, t ùÓÙ˜) Î·È ÙÔ
·ÚÛÂÓÈÎfi ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÂÚÁË-
ÙÈ΋˜ ʈӋ˜ (ÂÓ. ·Ú.: ï χˆÓ, ÙÔÜ Ï‡ÔÓÙÔ˜, Ùˇá χÔÓÙÈ, ÙeÓ Ï‡ÔÓÙ·, ÏËı. ·Ú.: Ôî
χÔÓÙ˜, ÙáÓ Ï˘fiÓÙˆÓ, ÙÔÖ˜ Ï‡Ô˘ÛÈ, ÙÔf˜ χÔÓÙ·˜, t χÔÓÙ˜) Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ
ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fiˆ˜ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, Û -ˆÓ (t χˆÓ).
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Á›Á·ÓÙ˜ Ôî îÌ¿ÓÙ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ îÌ¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Á›Á·ÛÈ (<Á›Á·ÓÙ-ÛÈ) ÙÔÖ˜ îÌÄÛÈ (< îÌ¿ÓÙ-ÛÈ)
·ÈÙ. ÙÔf˜ Á›Á·ÓÙ·˜ ÙÔf˜ îÌ¿ÓÙ·˜
ÎÏËÙ. (t) Á›Á·ÓÙ˜ (t) îÌ¿ÓÙ˜
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ™ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ -ÓÙ- ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ -˜ Ù˘ ηٿÏË͢.
• ∏ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙ· ‚·Ú‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ (.¯. t Á›-
Á·Ó) Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηٿÏËÍË ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ -Ù, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
Ï‹ÁÂÈ Ï¤ÍË Ù˘ ·.Â. Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·.
• ∏ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙ· Ô͇ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ
ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ (.¯. ï îÌa˜, t îÌa˜).
• Ÿˆ˜ ÙÔ Ô˘Û. ï Á›Á·˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È: ï à‰¿Ì·˜, ï âϤʷ˜, ï ∞ú·˜, ï ∫¿Ï¯·˜ Î.Ï.
Î·È Î·Ù¿ ÙÔ îÌa˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È ï àÓ‰ÚÈ¿˜.
• ΔËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤-
ÓÔ˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ (ÂÓ.
·Ú.: ï χ۷˜, ÙÔÜ Ï‡Û·ÓÙÔ˜, Ùˇá χ۷ÓÙÈ, ÙeÓ Ï‡Û·ÓÙ·, ÏËı. ·Ú.: Ôî χ۷ÓÙ˜,
ÙáÓ Ï˘Û¿ÓÙˆÓ, ÙÔÖ˜ χ۷ÛÈ, ÙÔf˜ χ۷ÓÙ·˜, t χ۷ÓÙ˜) Ì ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ Ó·
Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fiˆ˜ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, Û -·˜ (t χ۷˜).
400
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:11 ™ÂÏ›‰·401
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ∏ ̤ÛË ÊˆÓ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÛÙËÓ ·.Â. ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·ıËÙÈ΋ ηÈ
ÙË Ì¤ÛË ‰È¿ıÂÛË Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ·.Â. ‰ËÏÒÓÂÈ –fiˆ˜ Î·È ÛÙË Ó.Â.– fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛ-
ÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁ› Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ Î·È fiÙÈ ÙÔ ˘Ô-
ΛÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁ› Ì ·˘ÍË̤ÓË ÚÔÛˆÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Û˘¯Ó¿ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ ÂÓÂ-
ÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ ÛÙË Ó.Â.
✔ ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÙ‹Ï˘ ÙÔ˘ ›-
ӷη.
ÔÚÈÛÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ·
‚Ô˘Ï‡-Û-ÔÌ·È
‚Ô˘Ï‡-Û-FË (‹ -ÂÈ)
‚Ô˘Ï‡-Û-ÂÙ·È
‚Ô˘Ï¢-Û-fiÌÂı·
‚Ô˘Ï‡-Û-ÂÛıÂ
‚Ô˘Ï‡-Û-ÔÓÙ·È
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË
• √ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ηٷϋÍÂȘ Ì ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒ-
Ù· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ.
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 113 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
402
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:11 ™ÂÏ›‰·403
3. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜: Á›ÁÓÔÌ·È, ∂ÓfiÙËÙ·
ôÚÍÔÌ·È, ›ÛÔÌ·È, ‚Ï¿ÙÔÌ·È. 14
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜
Á›ÁÓÔÌ·È ‚Ï¿ÙÔÌ·È ôÚÍÔÌ·È Â›ÛÔÌ·È
Á›ÁÓFË (-ÂÈ) ‚Ï¿ÙFË (-ÂÈ) ôÚÍFË (-ÂÈ) ›ÛFË (-ÂÈ)
Á›ÁÓÂÙ·È ‚Ï¿ÙÂÙ·È ôÚÍÂÙ·È Â›ÛÂÙ·È
ÁÈÁÓfiÌÂı· ‚Ï·ÙfiÌÂı· àÚÍfiÌÂı· ÂÈÛfiÌÂı·
Á›ÁÓÂÛı ‚Ï¿ÙÂÛı ôÚÍÂÛı ›ÛÂÛıÂ
Á›ÁÓÔÓÙ·È ‚Ï¿ÙÔÓÙ·È ôÚÍÔÓÙ·È Â›ÛÔÓÙ·È
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜
403
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:12 ™ÂÏ›‰·404
∂ÓfiÙËÙ· 5. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ̤Û˘ ʈӋ˜ fiÛ·
14 ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ: àÔ-
ÙÚ¤ÂÛıÂ, àÓÙÈÙ·ÛÛfiÌÂı·, Ê˘Ï¿ÙÙÔÓÙ·È, ·È‰Â‡ÛÂÙ·È, Îfi„FË, Ú·ÍfiÌÂı·.
àÔÙÚ¤„ÂÛıÂ, àÓÙÈÙ·ÍfiÌÂı·, Ê˘Ï¿ÍÔÓÙ·È, ·È‰Â‡ÂÙ·È, ÎfiÙFË, Ú·ÙÙfiÌÂı·
∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
14
ÔÓÔÌ. ï ‰ÔÜÏÔ˜ ì ·ÚÚËÛ›· ÙÔÜÙÔ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰Ô‡ÏÔ˘ Ùɘ ·ÚÚËÛ›·˜ ÙÔ‡ÙÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ‰Ô‡Ïˇˆ ÙFÉ ·ÚÚËÛ›÷· ÙÔ‡Ùˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ‰ÔÜÏÔÓ ÙcÓ ·ÚÚËÛ›·Ó ÙÔÜÙÔ
ÎÏËÙ. (t) ‰ÔÜÏÂ (t) ·ÚÚËÛ›· —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ‰ÔÜÏÔÈ ·î ·ÚÚËÛ›·È Ù·ÜÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÙáÓ ·ÚÚËÛÈáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ‰Ô‡ÏÔȘ Ù·Ö˜ ·ÚÚËÛ›·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ùa˜ ·ÚÚËÛ›·˜ Ù·ÜÙ·
ÎÏËÙ. (t) ‰ÔÜÏÔÈ (t) ·ÚÚËÛ›·È —
405
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:12 ™ÂÏ›‰·406
∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
14 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì „˘¯c ‰ÂÈÏ›· ·î „˘¯·d ‰ÂÈÏ›·È
ÁÂÓ. Ùɘ „˘¯É˜ ‰ÂÈÏ›·˜ ÙáÓ „˘¯áÓ ‰ÂÈÏÈáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ „˘¯FÉ ‰ÂÈÏ›÷· Ù·Ö˜ „˘¯·Ö˜ ‰ÂÈÏ›·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ „˘¯cÓ ‰ÂÈÏ›·Ó Ùa˜ „˘¯a˜ ‰ÂÈÏ›·˜
ÎÏËÙ. (t) „˘¯c ‰ÂÈÏ›· (t) „˘¯·d ‰ÂÈÏ›·È
Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùe ıËÚ›ÔÓ Ùa ıËÚ›·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ıËÚ›Ô˘ ÙáÓ ıËÚ›ˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ıËÚ›ˇˆ ÙÔÖ˜ ıËÚ›ÔȘ
·ÈÙ. Ùe ıËÚ›ÔÓ Ùa ıËÚ›·
ÎÏËÙ. (t) ıËÚ›ÔÓ (t) ıËÚ›·
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ϤˆÓ âϤʷ˜ ÎÒÓˆ„ Ôî ϤÔÓÙ˜ âϤʷÓÙ˜ ÎÒӈ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï¤ÔÓÙÔ˜ âϤʷÓÙÔ˜ ÎÒÓˆÔ˜ ÙáÓ ÏÂfiÓÙˆÓ âÏÂÊ¿ÓÙˆÓ ÎˆÓÒˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ϤÔÓÙÈ âϤʷÓÙÈ ÎÒÓˆÈ ÙÔÖ˜ Ï¤Ô˘ÛÈ(Ó) âϤʷÛÈ(Ó) ÎÒÓˆ„È
·ÈÙ. ÙeÓ Ï¤ÔÓÙ· âϤʷÓÙ· ÎÒÓˆ· ÙÔf˜ ϤÔÓÙ·˜ âϤʷÓÙ·˜ ÎÒÓˆ·˜
ÎÏËÙ. (t) ϤÔÓ âÏ¤Ê·Ó ÎÒÓˆ„ (t) ϤÔÓÙ˜ âϤʷÓÙ˜ ÎÒӈ˜
406
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:13 ™ÂÏ›‰·407
K§I™H METOXøN
K§I™H ANTøNYMIøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ãÌ ÙȘ ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã:
∞ã μã
1. àÚ¯¤ÁÔÓÔ˜ ·. ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜
2. àÚ¯·ÈÔÚÂc˜ ‚. ·Ú¯·˚Îfi˜
3. öÍ·Ú¯Ô˜ Á. ·˘ı·›ÚÂÙÔ˜
4. ÁÂӿگ˘ ‰. ÙÛÈÊÏÈο˜
5. ôÓ·Ú¯Ô˜ Â. ·Ú¯ËÁfi˜ ÔÌ¿‰·˜ ËıÔÔÈÒÓ
6. àÚ¯·ÈÔ‰›Ê˘ ÛÙ. ÚÔ¿ÙÔÚ·˜, ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜
7. ıȷۿگ˘ ˙. ÚÒÙÔ˜ ‹ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜
8. ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Ë. ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
408
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:13 ™ÂÏ›‰·409
409
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:13 ™ÂÏ›‰·410
¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ
∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
§·ÁˆÔd ηٷÁÓfiÓÙ˜ OÈ Ï·ÁÔ›, fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó
‰ÂÈÏ›·Ó ë·˘ÙáÓ ÙË ‰ÂÈÏ›· ÙÔ˘˜,
öÁÓˆÛ·Ó ‰ÂÖÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ¤ÚÂÂ
ηٷÎÚËÌÓ›Û·È ë·˘ÙÔ‡˜. Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ (‹ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó).
¶·Ú·ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ ŸÙ·Ó fï˜ ·˘ÙÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó
âd ÙÈÓ· ÎÚËÌÓfiÓ, ÎÔÓÙ¿ Û οÔÈÔ ÁÎÚÂÌfi,
ˇz ñ¤ÎÂÈÙÔ Ï›ÌÓË, οو ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÈ· Ï›ÌÓË,
Ôî ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ âÓÙ·Üı· ÔÈ ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ ÂΛ,
àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ Ùɘ Ô‰Ô„ÔÊ›·˜ ÌfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙÔ Ô‰Ô‚ÔÏËÙfi (ÙˆÓ Ï·ÁÒÓ),
ë·˘ÙÔf˜ ≛‰ÔÛ·Ó ÎÚ‡ÊÙËηÓ
Âå˜ Ùa ‚¿ıË Ùɘ Ï›ÌÓ˘. ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ Ï›ÌÓ˘.
Ex˜ ‰b ÙȘ ÙáÓ Ï·ÁˆáÓ ŒÓ·˜ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·ÁÔ‡˜,
ı·ۿÌÂÓÔ˜ ·éÙÔf˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ›‰Â,
öÊË Úe˜ ëÙ¤ÚÔ˘˜Ø › ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜Ø
àÏÏa ÌËΤÙÈ ·ÏÏ¿
ë·˘ÙÔf˜ ηٷÎÚËÌÓ›ÛˆÌÂÓØ ·˜ ÌËÓ ÁÎÚÂÌÈÛÙԇ̠ÙÒÚ· È·Ø
å‰Ôf ÁaÚ, ÁÈ·Ù› Ó·,
Â≈ÚËÓÙ·È ˙ˇá· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ˙Ò·
ηd ìÌáÓ ‰ÂÈÏfiÙÂÚ·. Î·È ÈÔ ‰ÂÈÏ¿ ·fi Ì·˜.
O≈Ùˆ ηd ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ŒÙÛÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Á›ÓÔÓÙ·È ·Ú·Ì˘ı›·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÚËÁÔÚȤ˜
ÙáÓ å‰›ˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÒÓ
·î ÙáÓ ôÏÏˆÓ Û˘ÌÊÔÚ·›. ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
410
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:14 ™ÂÏ›‰·411
ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ï·ÁÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÏ›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ô-
Ê¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¤ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó·Ó ÁÎÚÂÌfi, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó·
˙Ô˘Ó. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Û ÌÈ· Ï›ÌÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ
‚¿ÙÚ·¯ÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ, ÌfiÏȘ ÙÔ˘˜ ›‰·Ó, ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ Êfi‚Ô
ÙÔ˘˜. √È Ï·ÁÔ› ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ¤·Û¯·Ó ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ı¿Ú-
ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò· ‰ÂÈÏfiÙÂÚ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
ÙÔ‡˜ ¤Î·Ó ӷ ·Ó·ı·ÚÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Ê˘ÙË ‰ÂÈÏ›· ÁÈ· ηıÂÙ›) Î·È ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙË-
ΛÌÂÓÔ ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·. ÕÏÏÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ
ÈÛÙÔÚÈÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘
ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜, fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ·˘ÙÔ‡˜ (ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ
Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÂϤʷÓÙ·˜ ÙÚ¤ÌÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÎÔ˘ÓÔ‡È, ÂÓÒ ÔÈ Ï·ÁÔ› ‰È·È-
ÛÙÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙Ò· ÈÔ ‰ÂÈÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ).
412
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:23 ™ÂÏ›‰·413
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 5
ª¤ÚÔ˜ ∞
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
°·Ï¿ÙÂÈ· ì EéÚ˘Ù›Ô˘ H °·Ï¿ÙÂÈ·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ E˘Ú‡ÙÈÔ˘,
ÙÔÜ ™¿ÚÙˆÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ™¿ÚÙˆÓ·,
Û˘ÓÂ˙‡ÁË âÓ º·ÈÛÙˇá Ùɘ KÚ‹Ù˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÛÙË º·ÈÛÙfi Ù˘ KÚ‹Ù˘ 413
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:24 ™ÂÏ›‰·414
❏ §ËÙÒ: ÎfiÚË ÙÔ˘ ΔÈÙ¿Ó· ∫Ô›Ô˘ Î·È Ù˘ ΔÈÙ·Ó›‰·˜ ºÔ›‚˘, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË
ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ıÂÒÓ. ∞fi ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔ ¢›· ¤ÌÂÈÓ ¤ÁÎ˘Ô˜ ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ ηÈ
ÙËÓ ÕÚÙÂÌË. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ı˘Ìfi Ù˘ ◊Ú·˜, Ô˘ ··ÁfiÚ¢Û Û fiÏ·
Ù· ̤ÚË Ù˘ Á˘ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÁÂÓÓË. ΔÂÏÈο, ÙÔ ¿ÁÔÓÔ ÓËÛ› ¢‹ÏÔ˜, ÌË
¤¯ÔÓÙ·˜ Ù›ÔÙ· Ó· ÊÔ‚Ëı›, ‰¤¯ÙËΠӷ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙË §ËÙÒ Î·È ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ-
‚‹ ÛÙÂÚÂÒıËΠÁÈ· ¿ÓÙ· Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÛÙ‡ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
❏ ÙcÓ ëÔÚÙcÓ \∂Ή‡ÛÈ·: ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË º·ÈÛÙfi Ù˘ ∫Ú‹Ù˘,
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ º˘Ù›·˜ §ËÙÒ˜ Û ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘
°·Ï¿ÙÂÈ·˜ Û ·ÁfiÚÈ. ∏ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ¤Î‰˘ÛË (= Á‰‡ÛÈÌÔ) ÙÔ˘ ͇ÏÈ-
ÓÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘Î›Ô˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ‡¯ˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÏfiÓ˘ÌÊˆÓ ˙¢-
Á·ÚÈÒÓ (Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÊÔÚÔ‡Û ٷ ÚÔ‡¯· Ù˘ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔ-
ÊÔ). ™‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏË ÂΉԯ‹, Ë ÁÈÔÚÙ‹ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ
·ÁÔÚÈÒÓ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÛÙËÓ ·ÓÙÚÈ΋. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿-
˙ÔÓÙ·Ó ÂΉ˘fiÌÂÓÔÈ, ¿ÊËÓ·Ó Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ· ηÈ
¤·ÈÚÓ·Ó Ù· fiÏ· Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹.
415
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:24 ™ÂÏ›‰·416
• ÚÔËÁfiÚ¢ÛÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ·ÁÔÚ‡ˆ = ÚÔ- ∂ÓfiÙËÙ·
ÂȉÔÔÈÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔ·ÁÔÚ‡ˆ, ·ÚÙ. ÚÔËÁfiÚ¢ÔÓ, ̤Ï. ÚÔ·ÁÔÚ‡- 15
Ûˆ/ÚÔÂÚá, ·fiÚ. ÚÔËÁfiÚÂ˘Û· Î·È ·fiÚ. ‚ã ÚÔÂÖÔÓ, ·ÚÎ. ÚÔËÁfiÚ¢η/ÚÔ-
›ÚËη, ˘ÂÚÛ. ÚÔÂÈÚ‹ÎÂÈÓ/ÚÔÂÈÚËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜,
ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·, ηًÁÔÚÔ˜, Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜, ·fiÚÚËÙÔ˜, ·Ó·ÁfiÚ¢ÛË, ··ÁfiÚ¢ÛË.
• ÙFÉ Á˘Ó·ÈΛ: ‰ÔÙ ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì Á˘Ó‹ [ÁÂÓ. Ùɘ
Á˘Ó·ÈÎfi˜] = Ë Á˘Ó·›Î·.
• ÁÂÓÓ‹ÛFË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ·ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÂÓÓ¿ˆ, á = ÁÂÓÓÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÁÂÓÓá, ·ÚÙ. âÁ¤ÓÓˆÓ, ̤Ï. ÁÂÓÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÁ¤ÓÓËÛ·, ·ÚÎ. ÁÂ-
Á¤ÓÓËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Á¤ÓÓ·, ÁÂÓÓ·›Ô˜, Á¤ÓÓËÛË, Á¤ÓÓËÌ·, ·Á¤ÓÓËÙÔ˜.
• àÊ·Ó›Û·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ·Ó›˙ˆ = ÂÍ·Ê·Ó›˙ˆ, ηٷÛÙڤʈ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÊ·Ó›˙ˆ, ·ÚÙ. äÊ¿ÓÈ˙ÔÓ, ̤Ï. àÊ·ÓÈá, ·fiÚ. äÊ¿ÓÈÛ·,
·ÚÎ. äÊ¿ÓÈη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ·Ê·ÓÈÛÌfi˜, ·Ê¿ÓÂÈ·.
• ı˘Á¿ÙËÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡
ì ı˘Á¿ÙËÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ı˘Á·ÙÚfi˜] = Ë ÎfiÚË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı˘Á·ÙÚÈÎfi˜.
• âÁ¤ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• ηÙÔÈÎÙ›ڷ۷: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
ηÙÔÈÎÙ›Úˆ Î·È Î·ÙÔÈÎÙ›ڈ = Ï˘¿Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηÙÔÈÎÙ›Úˆ/ηÙÔÈ-
ÎÙ›ڈ, ·ÚÙ. Î·ÙˇÒÎÙÈÚÔÓ/Î·ÙˇÒÎÙÂÈÚÔÓ, ̤Ï. [ηÙÔÈÎÙÂÚá: ÔÈËÙ.], ·ÔÚ.
Î·ÙˇÒÎÙÈÚ·/Î·ÙˇÒÎÙÂÈÚ·.
• Ùfi ‚Ú¤ÊÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ‚Ú¤ÊÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚Ú¤ÊÔ˘˜].
• Ù‹Ó âÚËÌ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÚËÌ›· = Âڋ̈ÛË.
• ÙÔÜ ÔúÎÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔrÎÔ˜ = Û›ÙÈ, ηÙÔÈΛ·.
• ÏÔÁÈ۷̤ÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ÏÔÁ›˙ÔÌ·È = ÏÔÁ·-
ÚÈ¿˙ˆ, ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ, ÛΤÊÙÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÏÔÁ›˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. âÏÔÁÈ˙fiÌËÓ,
̤Ï. ÏÔÁÈÔÜÌ·È [ÏÔÁ›ÛÔÌ·È, ÏÔÁÈÛı‹ÛÔÌ·È: Ù‡ÔÈ ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. âÏÔÁÈÛ¿ÌËÓ /
âÏÔÁ›ÛıËÓ, ·ÚÎ. ÏÂÏfiÁÈÛÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏÔÁÈÛÙ‹˜, ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ,
ÏÔÁÈÛÙÈÎfi˜, ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜, ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
• ℇ۷ÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. „‡‰ˆ = Ϥˆ „¤Ì·Ù·.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. „‡‰ÔÌ·È, ·ÚÙ. â„¢‰fiÌËÓ, ̤Ï. „‡ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. â„Â˘Û¿ÌËÓ
Î·È ·ı. ℇÛıËÓ, ·ÚÎ. ö„¢ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. ℇÛÌËÓ Î·È â„¢Ṳ̂ÓÔ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. „‡Ù˘, „¤Ì·, „¢‰‹˜, „‡ÙÈÎÔ˜.
• ôÚÚÂÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ôÚÚËÓ, ì ôÚÚËÓ, Ùfi ôÚÚÂÓ = ·Ú-
ÛÂÓÈÎfi.
• ϤÁÔ˘Û·: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ =
Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·fiÚ.
öÏÂÍ·/Âr· Î·È ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ/ÂåÚËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ϤÍË, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ϤۯË, ÔÏ˘ÏÔÁ¿˜, Ú‹Ì·, ¤Ô˜.
417
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:25 ™ÂÏ›‰·418
∂ÓfiÙËÙ· • ÙÂÎÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù›ÎÙˆ = ÁÂÓÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ù›-
15 ÎÙˆ, ·ÚÙ. öÙÈÎÙÔÓ, ̤Ï. Ù¤ÍÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã öÙÂÎÔÓ, ·ÚÎ. Ù¤ÙÔη. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ÙfiÎÔ˜, ÙÔÎÂÙfi˜, Ù¤ÎÓÔ, Ù¤¯ÓË.
• âͤÙÚÂÊÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÙڤʈ = ·Ó·ÙÚ¤-
ʈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÎÙڤʈ, ·ÚÙ. âͤÙÚÂÊÔÓ, ̤Ï. âÎıÚ¤„ˆ, ·fiÚ. âͤıÚÂ-
„·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÚÔÊ‹, ÙÚÔÊfi˜, ıÚ¤ÌÌ·, ıÚÂÙÈÎfi˜.
• ÎÔÜÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÔÜÚÔ˜ = ÁÈÔ˜, ·ÚÛÂÓÈÎfi ·È‰›.
• çÓÔÌ¿Û·Û·: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÓÔ-
Ì¿˙ˆ = ÔÓÔÌ¿˙ˆ, ·ÔηÏÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. çÓÔÌ¿˙ˆ, ·ÚÙ. èÓfiÌ·˙ÔÓ, ̤Ï.
çÓÔÌ¿Ûˆ, ·fiÚ. èÓfiÌ·Û·, ·ÚÎ. èÓfi̷η. OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÓÔÌ·, ÔÓÔ-
Ì·Û›·, ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi˜.
• ËûÍÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·ûÍÔÌ·È = ·˘Í¿ÓÔÌ·È,
ÌÂÁ·ÏÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·ûÍÔÌ·È/·éÍ¿ÓÔÌ·È, ·ÚÙ. ËéÍfiÌËÓ/ËéÍ·ÓfiÌËÓ,
ÌÂÏ. ·éÍ‹ÛÔÌ·È/·éÍËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ËéÍ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ËûÍËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ·ûÍËÛË, ·˘ÍÔÌ›ˆÛË, ·˘ÍËÙÈÎfi˜.
• ôÊ·ÙÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ôÊ·ÙÔ˜, Ùfi ôÊ·ÙÔÓ
[ÁÂÓ. àÊ¿ÙÔ˘] = ·Ó›ˆÙÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·fiÊ·ÛË, ηٿʷÛË, ·Ê·Û›·.
• οÏÏÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi οÏÏÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¿ÏÏÔ˘˜] =
ÔÌÔÚÊÈ¿.
• ‰Â›Û·Û·: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ‰¤‰ÔÈη/‰¤‰È· = ÊÔ‚¿-
Ì·È. XPONOI: ·ÚÎ. Ì ÛËÌ. ÂÓÂÛÙ. ‰¤‰ÔÈη/‰¤‰È·, ˘ÂÚÛ. Ì ÛËÌ. ·ÚÙ. â‰Â-
‰Ô›ÎÂÈÓ/â‰Â‰›ÂÈÓ, ̤Ï. ‰Â›ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ö‰ÂÈÛ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰¤Ô˜, ‰ÂÈ-
Ïfi˜, ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·.
• Î·Ù¤Ê˘ÁÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ηٷʇÁˆ = ηٷʇÁˆ, ËÁ·›Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηٷʇÁˆ, ·ÚÙ. η٤Ê¢ÁÔÓ, ̤Ï. ηٷʇÍÔÌ·È Î·È Î·Ù·-
Ê¢ÍÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Î·Ù¤Ê˘ÁÔÓ, ·ÚÎ. ηٷ¤Ê¢Á·, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÂʇÁÂÈÓ /
ηٷÂÊ¢ÁÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê˘Á¿˜, Ê˘Á‹, ηٷʇÁÈÔ, ÚfiÛÊ˘Á·˜.
• §ËÙÔܘ: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÔÓfiÌ. ì §ËÙÒ [ÁÂÓ. §Ë-
ÙÔܘ, ‰ÔÙ. §ËÙÔÖ, ·ÈÙ. §ËÙÒ, ÎÏ. §ËÙÔÖ] = Ë §ËÙÒ.
• ÏÂÖÛÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÔÏf˜, ì ÔÏÏc, Ùe ÔÏf.
• îΤÙ¢ÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. îÎÂÙ‡ˆ = ·Ú·Î·ÏÒ, ÈÎÂÙ‡ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. îÎÂÙ‡ˆ, ·ÚÙ. îΤÙ¢ÔÓ, ̤Ï. îÎÂÙ‡ۈ, ·fiÚ. îΤÙÂ˘Û·.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÈΤÙ˘, ÈÎÂÛ›·.
• Ù‹Ó ıÂfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ıÂfi˜ = Ë ı¿.
• Âå (: ˘Ôı. Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜Ø Â‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË) = ·Ó.
• ì ·Ö˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·Ö˜ [ÁÂÓ. ·È‰fi˜] = ÎÔÚ›ÙÛÈ.
• ÎfiÚÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎfiÚÔ˜ = ·ÁfiÚÈ.
• θυγατρός: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ì ı˘Á¿ÙËÚ [ÁÂÓ.
418 ı˘Á·ÙÚfi˜].
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:25 ™ÂÏ›‰·419
• ‰‡Ó·ÈÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È = ÌÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ∂ÓfiÙËÙ·
‰‡Ó·Ì·È, ·ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ/ä‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≢ӋıËÓ/䉢Ӌ- 15
ıËÓ Î·È â‰˘Ó¿ÛıËÓ, ·ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰‡Ó·ÌË, ·‰˘Ó·-
Ì›·, ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ‰˘Ó¿ÛÙ˘, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜.
• 牢ÚÔ̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. 片ÚÔÌ·È = ıÚËÓÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. 片ÚÔÌ·È, ·ÚÙ. è‰˘ÚfiÌËÓ, ̤Ï. 牢ÚÔÜÌ·È, ·fiÚ. è‰˘Ú¿ÌËÓ.
• îÎÂÙÂ‡Ô˘Û·Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. îÎÂÙ‡ˆ = ·Ú·-
ηÏÒ, ÈÎÂÙ‡ˆ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
•üˇ ÎÙÂÈÚÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔåÎÙ›Úˆ/ÔåÎÙ›ڈ = Ï˘-
¿Ì·È οÔÈÔÓ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ ηÙÔÈÎÙ›ڈ.
• ÌÂÙ¤‚·ÏÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÂÙ·‚¿Ïψ = ·ÏÏ¿˙ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÌÂÙ·‚¿Ïψ, ·Ú. ÌÂÙ¤‚·ÏÏÔÓ, ̤Ï. ÌÂÙ·‚·Ïá, ·fiÚ. ‚ã ÌÂÙ¤-
‚·ÏÔÓ, ·ÚÎ. ÌÂÙ·‚¤‚ÏËη, ˘ÂÚÛ. ÌÂÙ‚‚ϋÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÌÂ-
Ù·‚ÔÏ‹, ·Ô‚ÔÏ‹, ·fi‚ÏËÙÔ˜, ‚Ï‹Ì·, ‚¤ÏÔ˜, ÂÌ‚fiÏÈÔ, ·Ó·‚ÏËÙÈÎfi˜.
• Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʇÛȘ [ÁÂÓ. ʇÛˆ˜].
• Ùɘ ·È‰fi˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·Ö˜ [ÁÂÓ. ·È‰fi˜].
• öÙÈ: ÂÈÚÚ. (Â‰Ò Ì ¯ÚÔÓÈ΋ ÛËÌ·Û›·) = ·ÎfiÌË.
• ̤ÌÓËÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÈÌÓF‹ÛΈ = ı˘Ì›-
˙ˆ (ÌÈÌÓF‹ÛÎÔÌ·È = ı˘Ì¿Ì·È). XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÌÈÌÓF‹ÛÎÔÌ·È, ·ÚÙ. âÌÈÌÓFË-
ÛÎfiÌËÓ, ̤Ï. ÌÓ‹ÛÔÌ·È/ÌÓËÛı‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. âÌÓ‹ÛıËÓ, ·ÚÎ. ̤ÌÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ.
âÌÂÌÓ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÌÓ‹ÌË, ÌÓËÌÔÓÈÎfi, ÌÓËÌ›Ô, ·Ó¿ÌÓËÛË.
• Ùɘ ÌÂÙ·‚ÔÏɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
• ηÏÔÜÛÈÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηϤˆ, -á = ÔÓÔÌ¿-
˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηÏá, ·ÚÙ. âοÏÔ˘Ó, ̤Ï. ηÏá/[ηϤۈ], ·fiÚ. âοÏÂ-
Û·, ·ÚÎ. ΤÎÏËη, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÏ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÏ‹ÛË, οÏÂ-
ÛÌ·, ·Ú¿ÎÏËÛË, ÚfiÛÎÏËÛË, ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÎÎÏËÛ›·.
• ÙfiÓ ¤ÏÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¤ÏÔ˜ = ¤ÏÔ˜, Á˘Ó·È-
Λ· ʇÛË.
• âͤ‰˘: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âΉ‡ˆ =‚Á¿˙ˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. âΉ‡ÔÌ·È/âΉ‡Óˆ, ·ÚÙ. â͉˘fiÌËÓ, ̤Ï. âΉ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âͤ‰˘Ó,
·ÚÎ. âΉ¤‰˘Î·, ˘ÂÚÛ. â͉‰‡ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰‡ÛË, ηٿ‰˘ÛË,
¤Ó‰˘ÛË, ¤Ó‰˘Ì·, ·Ô‰˘Ù‹ÚÈÔ, ‰˘ÙÈÎfi˜.
419
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:25 ™ÂÏ›‰·420
∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
15
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
15
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ÔåÎÙ›ÚÂÈ ü
ˇ ÎÙÂÈÚÂ ü
ˇ ÎÙÂÈÚÂ
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÌÂÙ¤‚·ÏÏ ÌÂÙ·‚·ÏÂÖ ÌÂÙ¤‚·Ï ÌÂÙ·‚¤‚ÏËΠÌÂÙ‚‚ϋÎÂÈ
ÌÈÌÓF‹ÛÎÂÙ·È âÌÈÌÓF‹ÎÂÙÔ ÌÓ‹ÛÂÙ·È/ âÌÓ‹Û·ÙÔ/ ̤ÌÓËÙ·È â̤ÌÓËÙÔ
ÌÓËÛı‹ÛÂÙ·È âÌÓ‹ÛıË
ηÏÔÜÛÈÓ âοÏÔ˘Ó Î·ÏÔÜÛÈ âοÏÂÛ·Ó ÎÂÎϋηÛÈ âÎÂÎÏ‹ÎÂÛ·Ó
ηϤÛÔ˘ÛÈ
âΉ‡ÂÙ·È â͉‡ÂÙÔ âΉ‡ÛÂÙ·È â͉‡Û·ÙÔ/ âΉ¤‰˘Î â͉‰‡ÎÂÈ
âͤ‰˘
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
9. \EÂd ‰b ËûÍÂÙÔ ì ÎfiÚË: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ì ÎfiÚË: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ËûÍÂÙÔ. ∂ÓfiÙËÙ·
10. ηd âÁ¤ÓÂÙÔ (·éÙFÉ) ôÊ·ÙfiÓ ÙÈ Î¿ÏÏÔ˜: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚÔÙ. Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ 15
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. ôÊ·ÙÔÓ-ÙÈ: ÂÈ-
ıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î¿ÏÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ (ÙÔ Ú‹Ì· Â‰Ò Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi).
(·éÙFÉ: ÂÓÓ.): ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ.
11. ‰Â›Û·Û· ÙeÓ §¿ÌÚÔÓ ì °·Ï¿ÙÂÈ·, Î·Ù¤Ê˘ÁÂÓ Âå˜ Ùe Ùɘ §ËÙÔܘ îÂÚfiÓ: ·Ú.
ÚfiÙ. ì °·Ï¿ÙÂÈ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù¤Ê˘ÁÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‰Â›Û·Û·: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÙeÓ
§¿ÌÚÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Âå˜ Ùe îÂÚeÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. §Ë-
ÙÔܘ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ îÂÚfiÓ.
12. ηd ÏÂÖÛÙ· ÙcÓ ıÂeÓ îΤÙ¢ÛÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ì °·Ï¿ÙÂÈ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ îΤ-
Ù¢ÛÂÓ. ÙcÓ ıÂfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÏÂÖÛÙ· (: Ï›ÛÙ·˜ îÎÂÛ›·˜): Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ.
13. Âú ˆ˜ ·éÙFÉ ÎfiÚÔ˜ ì ·Ö˜ àÓÙd ı˘Á·ÙÚe˜ ‰‡Ó·ÈÙÔ ÁÂÓ¤Ûı·È: Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ.
ÚfiÙ. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ îΤÙ¢ÛÂÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ì ·Ö˜: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ‰‡Ó·ÈÙÔ Î·È ÛÙÔ ÁÂÓ¤Ûı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰‡Ó·ÈÙÔ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ-
›·). ÎfiÚÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ·Ö˜. àÓÙd ı˘Á·ÙÚfi˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÓÙÈηٿÛÙ·-
Û˘. ˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ·éÙFÉ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ¯·ÚÈÛÙÈ΋.
14. ^H ‰b §ËÙg Û˘ÓÂ¯á˜ ç‰˘ÚÔ̤ÓËÓ Î·d îÎÂÙÂ‡Ô˘Û·Ó ü ˇ ÎÙÂÈÚ ÙcÓ °·Ï¿ÙÂÈ·Ó:
·Ú. ÚfiÙ. ì §ËÙÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ˇèÎÙÂÈÚÂ. Û˘Ó¯á˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ÙcÓ
°·Ï¿ÙÂÈ·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ˇüÎÙÂÈÚÂ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. îÎÂÙÂ‡Ô˘Û·Ó – 牢ÚÔ̤-
ÓËÓ: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÙ¯.
15. ηd ÌÂÙ¤‚·Ï ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ Ùɘ ·È‰e˜ Âå˜ ÎfiÚÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. (ì §ËÙÒ: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÌÂÙ¤‚·ÏÂ. Ùɘ ·È‰fi˜: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ.
16. T·‡Ù˘ öÙÈ Ì¤ÌÓËÓÙ·È Ùɘ ÌÂÙ·‚ÔÏɘ º·›ÛÙÈÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. º·›ÛÙÈÔÈ: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ Ì¤ÌÓËÓÙ·È (Ú‹Ì· ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÁÂÓÈ΋). Ù·‡Ù˘:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùɘ ÌÂÙ·‚ÔÏɘ: ·ÓÙÈÎ. öÙÈ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
17. ηd ÙcÓ ëÔÚÙcÓ \EΉ‡ÛÈ· ηÏÔÜÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (º·›ÛÙÈÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·-
ÏÔÜÛÈÓ. \EΉ‡ÛÈ·: ηÙËÁ. ÛÙÔ ëÔÚÙ‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·ÏÔÜÛÈÓ (: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
18. âÂd ÙeÓ ¤ÏÔÓ ì ·Ö˜ âͤ‰˘: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. ì ·Ö˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âͤ‰˘. ÙeÓ
¤ÏÔÓ: ·ÓÙÈÎ.
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 116 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
∂ÓfiÙËÙ· ÎÚ˘„ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ʇÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÂÍ·¿ÙËÛ ÙÔ §¿ÌÚÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜
15 ‹Ù·Ó ·ÁfiÚÈ Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ· §Â‡ÎÈÔ˜. ∫·ıÒ˜ fï˜ ÙÔ ·È‰› ÌÂÁ¿-
ψÓÂ, ÁÈÓfiÙ·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙË ıËÏ˘Î‹ ÙÔ˘ ˘fi-
ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ·ÎfiÌË, ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ §ËÙÒ˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Â-
ÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Ë ÎfiÚË Ù˘ Û ·ÁfiÚÈ.
3. ™Â ÔÈ· ·›ÙÈ· ÔÊ›ÏÂÙ·È, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ë ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ÛÙȘ ̤-
Ú˜ Ì·˜ (ȉ›ˆ˜ Û ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜) ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ·ÚÛÂÓÈο Ù¤ÎÓ·;
°ÓˆÚ›˙ÂÙ ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‹ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙÔ ı¤Ì·;
∏ ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ·ÚÛÂÓÈο Ù¤ÎÓ· Â›Ó·È ÌÈ· Ù¿ÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ ·-
Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÔÚ·‰Èο Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ (¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Û οÔÈ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ë Ï¤ÍË «·È‰›» ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Áfi-
ÚÈ»). Δ· ·›ÙÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ʇÛˆ˜. ŒÓ· ·ÁfiÚÈ, ÌfiÏȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ, ΤډÈ˙ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ
ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ –ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ ¿ÏψӖ ¤Ú ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È Úԛη. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ·ÁfiÚÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ-
˙·Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔÓfiÌÈ·
Ô˘ ‹Ù·Ó ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ë ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜.
™‹ÌÂÚ·, Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ·ÚÛÂÓÈο Ù¤ÎÓ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ÁÈ·Ù› ÂÎÏÂ›Ô˘Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-
Û·Ó. ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ë ÈÛfiÙÈÌË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ¿ÏÏ·Í ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÙȘ
ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.
¶ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì·
·˘Ùfi, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ∞Ϥ-
Í·Ó‰ÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ∏ ÊfiÓÈÛÛ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ËÚˆ›‰· (Ë ºÚ·ÁÎÔÁÈ·ÓÓÔ‡) ÛÎÔ-
ÙÒÓÂÈ Ù· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù·Ï·ÈˆÚËıÔ‡Ó ·fi Ù· ‚¿Û·Ó· Ù˘ Á˘-
Ó·ÈΛ·˜ ÌÔ›Ú·˜.
424
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:27 ™ÂÏ›‰·425
ª¤ÚÔ˜ μ ∂ÓfiÙËÙ·
15
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ú‹Ì· ʇˆ
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi Ú‹Ì·Ù· (‚ã ̤ÚÔ˜)
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ê˘c, ì: Ë Ê˘ÛÈ΋ ‰È¿Ï·ÛË, Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ê˘Û›˙ÔÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹.
âÌʇˆ: Ê˘Ù‡ˆ, ÂÌÊ˘Ù‡ˆ.
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ʇÛȘ (-Ë), ì: Ë Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ Ú¿Á-
Ì·ÙÔ˜ / Ë È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ÎÏ›ÛÂȘ, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ / Ë
ۈ̷ÙÈ΋ ηٷÛ΢‹, (Ó.Â.) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ Î·È ˙ˆÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
Î·È ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û‡Ì·Ó / Ë ÂÍÔ¯‹.
Ê˘ÛÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ê‡ÛË, (Ó.Â.) ˘ÏÈÎfi˜, ۈ̷ÙÈÎfi˜ / ¤Ì-
Ê˘ÙÔ˜ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ / ·˘ıfiÚÌËÙÔ˜, ·ÓÂ-
ÈÙ‹‰Â˘ÙÔ˜ / ÌË Ù¯ÓËÙfi˜.
Ê˘Ïc, ì: Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÎÔÈÓ‹ ηٷÁˆÁ‹ Î·È ÎÔÈÓ¿ ÁÂÓÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ο / ÙÔ ¤ıÓÔ˜.
ÊÜÏÔ(Ó), Ùe: ÙÔ Á¤ÓÔ˜, Ë Ê˘Ï‹ / Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ·Ó
¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ ¤Ó· ˙ÒÔ Â›Ó·È ·ÚÛÂÓÈÎfi ‹ ıËÏ˘Îfi.
Ê˘Ù‡ˆ: ÙÔÔıÂÙÒ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ú›˙· ‹ ÛfiÚÔ Ê˘ÙÔ‡, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù˘¯ı›, (·.Â.) 425
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:27 ™ÂÏ›‰·426
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ê˘ÙÔÎÔÌá: ηÏÏÈÂÚÁÒ Ê˘Ù¿.
Ê˘ÙÔÎÔÌ›·, ì: Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ê˘ÙÒÓ, ÎËÔ˘ÚÈ΋, (Ó.Â.) Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·
Ê˘ÙÒÓ.
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· (·.Â.: ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ
Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ Î·È Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, Ó.Â.: ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ
˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ) / ·˘Ùfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ê‡ÛË, (Ó.Â.) Ê˘ÛÈ-
Îfi˜, ‡ÏÔÁÔ˜.
Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, ì: (Ó.Â.) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ / ÙÔ Û‡ÓÔ-
ÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î¿ÔÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ë ÁÂÓÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔηÏ› /
Âͤ¯Ô˘Û· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· [(·.Â.) Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÔÓ›·: Ë Ù¤¯ÓË Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó·Ó
¿ÓıÚˆÔ ·fi Ù· Ê˘ÛÈο ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο].
Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·.
Ê˘ÙÒÚÈÔ(Ó), Ùe: ¤ÎÙ·ÛË Á˘ fiÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ó·ڿ Ê˘Ù¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙ·Ê˘-
Ù¢ÙÔ‡Ó, (Ó.Â.) (ÌÙÊ.) ¯ÒÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ó¤· ٷϤÓÙ·.
·éÙÔÊ˘c˜, -c˜, -b˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.
âÌʇÙ¢ÛȘ (-Ë), ì: (·.Â.) Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì¤Û· Û οÙÈ ¿ÏÏÔ // (Ó.Â.) Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÔ-
ۯ‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÈ·˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ / Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù¯ÓËÙÒÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ.
âÌÊ˘Ù‡ˆ: (·.Â.) Ê˘Ù‡ˆ ‹ ÙÔÔıÂÙÒ Î¿ÙÈ Ì¤Û· Û οÙÈ ¿ÏÏÔ / ÂÁηıÈÛÙÒ Ì ÙË ‚›·,
ÂÈ‚¿Ïψ.
öÌÊ˘ÙÔ˜, -Ô˜/Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Û οÔÈÔÓ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜, ÂÁÁÂÓ‹˜, Û‡Ì-
Ê˘ÙÔ˜.
ÂéÊ˘c˜, -c˜, -b˜: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï¿ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˜, ηÏÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ /
·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË / ¢ÓÔ˚Îfi˜, ηٿÏÏËÏÔ˜ / ‡ÛÙÚÔÊÔ˜, Ôχ ¤Í˘-
ÓÔ˜.
å‰ÈÔÊ˘c˜, -c˜, -b˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Ê‡ÛË, ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
Τ˜ ÂȉfiÛÂȘ Û οÙÈ.
å‰ÈÔÊ˘˝·, ì: Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Û οÙÈ / ÙÔ ÚfiÛˆÔ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.
Î·Ù¿Ê˘ÙÔ˜, -Ô˜/Ë, -Ô(Ó): ˘ÎÓÔÊ˘ÙÂ̤ÓÔ˜.
426
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:28 ™ÂÏ›‰·427
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ê˘ÙÔ˙ˆÒ: ηχو Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙȘ ‚ÈÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘.
Ê˘ÙÔÏÔÁ›·, Ë: ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ù· Ê˘Ù¿.
Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔ˜, -Ô˜, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ
ÎÚ¤·˜.
Ê˘ÛÈÔ‰›Ê˘, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÂ˘Ó¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ηıÂÙ› Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË.
Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙË Ê‡ÛË.
Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·, Ë: ıÂڷ›· ·ÛıÂÓÒÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (·¤Ú·˜,
ÓÂÚfi, ıÂÚÌfiÙËÙ·) Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ·Û΋ÛˆÓ.
Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈÛÙ‹˜, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘
ÚÔÛÒÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ οÔÈÔ˘.
Ê˘ÛÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, Ô: ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂȉÈ΢ٛ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙ· Ì·-
ıËÌ·ÙÈο.
‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË, Ë: ÙÔ Ê‡ÙÂÌ· ‰¤ÓÙÚˆÓ.
ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜, -‹˜, -¤˜: ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.
˘ÎÓfiÊ˘ÙÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË, ˘ÎÓÔÊ˘ÙÂ̤ÓÔ˜.
ÙÚȯÔÊ˘˝·, Ë: Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÚȯÒÓ.
427
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:28 ™ÂÏ›‰·428
∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 116 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
15
1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ÙÔ˘ Ú. ʇˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ì ʇÛȘ Î·È ì
Ê˘c, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ¤¯ÂÙ ‰È‰·¯Ù› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· / ηٿÛÙ·ÛË ÎÙÏ.).
ì ʇÛȘ: ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· / ηٿÛÙ·ÛË
ì Ê˘c: ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· / ηٿÛÙ·ÛË
3. ¡· ‚Ú›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙË Ó.Â. Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ̛·
ÚfiÙ·ÛË Ì ηıÂÌ›· ÊÚ¿ÛË.
·. ʇÛÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔ(Ó): ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ
– ∞˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿˜ Ó· οӈ Â›Ó·È Ê‡ÛÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔÓ!
‚. ÓÂÎÚ‹ ʇÛË: ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ¿„˘¯ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, .¯. ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÏÔ˘-
ÏÔ˘‰ÈÒÓ, ·ÁÁ›ˆÓ Î.Ï. / Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ı¤Ì·Ù·
– √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ª.§. ¤Î·Ó ̛· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ ·fi ÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô 1965-1980.
Á. ÂΠʇÛˆ˜: ·fi ÙË Ê‡ÛË, ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜
– ∏ ∂ϤÓË ¤¯ÂÈ ÂΠʇÛˆ˜ ÌÂȈ̤ÓË fiÚ·ÛË.
‰. ¿Û˘ ʇÛˆ˜: οı ›‰Ô˘˜
– ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ˆÏÂ›Ù·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¿Û˘ ʇÛˆ˜.
428
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:28 ™ÂÏ›‰·429
4. ¡· ‚Ú›Ù ÛÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: ∂ÓfiÙËÙ·
«‚Ï·ÛÙ¿Óˆ», «¤Í˘ÓÔ˜», «˘ÎÓÔÊ˘ÙÂ̤ÓÔ˜». 15
‚Ï·ÛÙ¿Óˆ: Ê˘ÙÚÒÓˆ
¤Í˘ÓÔ˜: Â˘Ê˘‹˜, ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜
˘ÎÓÔÊ˘ÙÂ̤ÓÔ˜: Î·Ù¿Ê˘ÙÔ˜, ˘ÎÓfiÊ˘ÙÔ˜
∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 117 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
15
1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ›ıÂÙ· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒ-
ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ.
Ó¤ÌÔÌ·È (ı. ÓÔÌ-) > ÓÔÌa˜
âÌÊ·›Óˆ > âÌÊ·Óc˜
¯·Ï¿ˆ (ı. ¯·Ï·-) > ¯·Ï·Úe˜
ı¿Ïψ (ı. ı·Ï-) > ı·ÏÂÚe˜
âÈÚÚ¤ˆ > âÈÚÚÂc˜
∞ã μã ÛËÌ·Û›· ÂÈı¤ÙÔ˘
1. ÌÈ·›Óˆ ·. ΢Êe˜ –––––––––––––––
2. ÌÓ¿ÔÌ·È-ÌÓáÌ·È ‚. îηÓe˜ –––––––––––––––
3. ·و (= Û·‚ˆ) Á. ÌÓ‹ÌˆÓ –––––––––––––––
4. ÌÈ̤ÔÌ·È-ÌÈÌÔÜÌ·È ‰. ÌÈ·Úe˜ –––––––––––––––
5. îÎÓÔÜÌ·È Â. ÌÈÌËÙÈÎe˜ –––––––––––––––
430
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:29 ™ÂÏ›‰·431
ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
15
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ̤Û˘ ʈ-
Ó‹˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
·‡ÍËÛË Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ
â Ï˘ fiÌËÓ
·‡ÍËÛË Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ
â Ï˘ Û ¿ÌËÓ
∂ÓfiÙËÙ· ∞¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 119 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
15
✔ ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÙÔÓ ›Ó·Î·.
Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·
Ú. Ù¿ÙÙÔÌ·È Ú. ÁÚ¿ÊÔÌ·È Ú. ÎÔÌ›˙ÔÌ·È
âÙ·Í¿ÌËÓ âÁÚ·„¿ÌËÓ âÎÔÌÈÛ¿ÌËÓ
âٿ͈ âÁÚ¿„ˆ âÎƠ̂ۈ
âÙ¿Í·Ùˆ âÁÚ¿„·ÙÔ âÎƠ̂۷ÙÔ
âÙ·Í¿ÌÂı· âÁÚ·„¿ÌÂı· âÎÔÌÈÛ¿ÌÂı·
âÙ¿Í·Ûı âÁÚ¿„·Ûı âÎƠ̂۷ÛıÂ
âÙ¿Í·ÓÙÔ âÁÚ¿„·ÓÙÔ âÎƠ̂۷ÓÙÔ
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 113 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
3. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙË ÊˆÓ‹: ÚÔËÁfiÚ¢ÛÂ, ηÙÂχۈ, ‰ÈÂÚ¿Í·ÓÙÔ,
âÔÚ‡ÔÓÙÔ, öÎÙÈÛÂ, öÂÈı˜.
ÚÔËÁfiÚÂ˘Û·Ó, ηÙÂχ۷ÛıÂ, ‰ÈÂÚ¿Í·ÙÔ, âÔÚ‡ÂÙÔ, öÎÙÈÛ·Ó, â›ıÂÙÂ
432
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:29 ™ÂÏ›‰·433
4. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ fiÛ· ·fi ∂ÓfiÙËÙ·
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ 15
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ fiÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ·: àÔÙÚ¤ÂÛıÂ, àÓÙÈÙ·Û-
ÛfiÌÂı·, Ê˘Ï¿ÙÙÔÓÙ·È, ·È‰Â‡ÛÂÙ·È, Îfi„FË, Ú·ÍfiÌÂı·.
¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜: àÂÙÚ¤ÂÛıÂ, àÓÙÂÙ·ÛÛfiÌÂı·, âÊ˘Ï¿ÙÙÔÓÙÔ
∞fiÚÈÛÙÔ˜: â·È‰Â‡Û·ÙÔ, âÎfi„ˆ, âÚ·Í¿ÌÂı·
433
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:30 ™ÂÏ›‰·434
∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
15 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
K§I™H OY™IA™TIKøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ëÔÚÙc âÚËÌ›· ·î ëÔÚÙ·d âÚËÌ›·È
ÁÂÓ. Ùɘ ëÔÚÙɘ âÚËÌ›·˜ ÙáÓ ëÔÚÙáÓ âÚËÌÈáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ëÔÚÙFÉ âÚËÌ›÷· Ù·Ö˜ ëÔÚÙ·Ö˜ âÚËÌ›·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ ëÔÚÙcÓ âÚËÌ›·Ó Ùa˜ ëÔÚÙa˜ âÚËÌ›·˜
ÎÏËÙ. (t) ëÔÚÙc âÚËÌ›· (t) ëÔÚÙ·d âÚËÌ›·È
Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‚›Ô˜ Ùe îÂÚeÓ Ôî ‚›ÔÈ Ùa îÂÚa
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ÙáÓ ‚›ˆÓ ÙáÓ îÂÚáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ‚›ˇˆ Ùˇá îÂÚˇá ÙÔÖ˜ ‚›ÔȘ ÙÔÖ˜ îÂÚÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ ‚›ÔÓ Ùe îÂÚeÓ ÙÔf˜ ‚›Ô˘˜ Ùa îÂÚa
ÎÏËÙ. (t) ‚›Â (t) îÂÚeÓ (t) ‚›ÔÈ (t) îÂÚa
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ·Ö˜ ì Á˘Óc Ùe ‚Ú¤ÊÔ˜ Ôî ·Ö‰Â˜ ·î Á˘Ó·ÖΘ Ùa ‚Ú¤ÊË
ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰e˜ Ùɘ Á˘Ó·ÈÎe˜ ÙÔÜ ‚Ú¤ÊÔ˘˜ ÙáÓ ·›‰ˆÓ ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ ÙáÓ ‚ÚÂÊáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ·È‰d ÙFÉ Á˘Ó·ÈÎd Ùˇá ‚Ú¤ÊÂÈ ÙÔÖ˜ ·ÈÛd Ù·Ö˜ Á˘Ó·ÈÍd ÙÔÖ˜ ‚Ú¤ÊÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙeÓ ·Ö‰· ÙcÓ Á˘Ó·Öη Ùe ‚Ú¤ÊÔ˜ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜ Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜ Ùa ‚Ú¤ÊË
ÎÏËÙ. (t) ·Ö (t) Á‡Ó·È (t) ‚Ú¤ÊÔ˜ (t) ·Ö‰Â˜ (t) Á˘Ó·ÖΘ (t) ‚Ú¤ÊË
K§I™H E¶I£ETøN
K§I™H ANTøNYMIøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
435
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:30 ™ÂÏ›‰·436
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
436
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:31 ™ÂÏ›‰·437
∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
¢¿ÊÓË ‰b ÚÔ˚‰Ô̤ÓË \∞fiÏψӷ ∏ ¢¿ÊÓË, ÂÂȉ‹ ›‰Â ÙÔÓ ∞fiÏψӷ
åfiÓÙ· â’ ·éÙcÓ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘,
öÊ¢ÁÂÓ ÙÚ¿ËΠÛÂ Ê˘Á‹
Ì¿Ï· âÚڈ̤ӈ˜. Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ûı¤ÓÔ˜.
^ø˜ ‰b Û˘Ó‰ÈÒÎÂÙÔ, ∫·ıÒ˜ fï˜ ηٷ‰ÈˆÎfiÙ·Ó
·åÙÂÖÙ·È ·Úa ¢Èe˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ¢›·
à·ÏÏ·ÁÉÓ·È âÍ àÓıÚÒˆÓ. Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∫·› Ê·ÛÈ ∫·È ϤÓÂ
·éÙcÓ ÁÂÓ¤Ûı·È Ùe ‰¤Ó‰ÚÔÓ fiÙÈ ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ
Ùe âÈÎÏËıbÓ ‰¿ÊÓËÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ‰¿ÊÓË
à’ âΛӢ. ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÂΛӢ.
∫›ÌÂÓÔ
·. ∏ ∂ÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ §‡ÎÙÔ˘
≠√ÙÈ âÁÁf˜, ó˜ ϤÁÂÙ·È, ÙáÓ Ùɘ ∫ÓˆÛÛÔÜ ïÚ›ˆÓ, 1091
Ôx˜ àÁ¯ÈÙ¤ÚÌˆÓ Ùɘ º·ÈÛÙÔÜ ì ‚·ÛÈÏ›· ÎÂÖÙ·È,
àÓ‹Ú ÙȘ §‡ÎÙÔ˜ ÙÔûÓÔÌ· ÙcÓ Î·ÙÔÈΛ·Ó Âr¯ÂÓ,
n˜ Á¤ÓÔ˜ η›ÂÚ ôÛËÌÔÓ âÍ âÏ¢ı¤ÚˆÓ ≤ÏΈÓ,
Ùɘ ÁÂÓÂÙɘ ÌbÓ Ì›˙ÔÓ· ÔéΠ≛ÎÓ˘ ÏÔÜÙÔÓ,
àÏÏ’ ¬Ìˆ˜ ‚›ÔÓ öÓÙÈÌÔÓ Î·d à„ÂÁÉ â‚›Ô˘.
∞éÙˇá, ηı¿ÂÚ Ê¤ÚÂÙ·È, Ùɘ Á˘Ó·ÈÎe˜ ΢ԇÛ˘,
ηd ÙáÓ è
ˇ ‰›ÓˆÓ ÙÔÜ ‰ÂÈÓÔÜ âÊÂÛÙËÎfiÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘,
ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ ®‹Ì·ÛÈÓ ·éÙɘ Ùa˜ àÎÔa˜ âÎÏ‹ÙÙÂÈØ
‰‡Ô ÙÈÓ· ηd ‚Ô‡ÏÔÌ·È Î·d Âû¯ÔÌ·› ÛÔÈ, Á‡Ó·ÈØ 1100
‚Ú·¯fÓ Î·d Ôé ÔχÔÓÔÓ ÙÔÜ ÙÔÎÂÙÔÜ ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ,
ηd Ù¤ÎÓÔÓ ôÚÛÂÓ ÙeÓ Î·ÚeÓ ÙáÓ âÏ·ÊÚáÓ è ˇ ‰›ÓˆÓØ 437
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:31 ™ÂÏ›‰·438
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
ΛÌÂÓ·
Ÿˆ˜ ϤÓÂ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ∫ÓˆÛÛÔ‡, ÁÂÈÙÔÓÈο ÛÙ· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ º·ÈÛÙÔ‡, ›¯Â ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ οÔÈÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· §‡ÎÙÔ˜Ø ·˘-
Ùfi˜, ·Ó Î·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ (‹Ù·Ó) ¿ÛËÌË, ›¯Â ÁÔÓ›˜ ÂχıÂÚÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÏÔ‡-
ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ Â¤ÙÚÂÂ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fï˜ ˙Ô‡Û ˙ˆ‹ ¤ÓÙÈÌË Î·È
¿„ÔÁË. ∫·ıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, fiÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜, Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û Ë
‰‡ÛÎÔÏË ÒÚ· ÙˆÓ fiÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ Ù˘ Ì ٤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ·Ø Á˘-
Ó·›Î·, ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ı¤Ïˆ Î·È ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·ÈØ (Ó· ›ӷÈ) Û‡ÓÙÔÌÔ˜ Î·È fi¯È Ì ÔÏ-
ÏÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Î·È Ô Î·Úfi˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÊÚÒÓ fiÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÎÂ-
ÙÔ‡ (Ó· ›ӷÈ) ·È‰› ·ÚÛÂÓÈÎfi.
∫›ÌÂÓÔ
‚. ΔÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· Ù˘ ΔÂϤıÔ˘Û·˜
[…] ≠√Ù ‰’ âÉÏıÂÓ ï ηÈÚe˜ ÙáÓ ¯·ÏÂáÓ è ˇ ‰›ÓˆÓ, 1150
ηd ì Á·ÛÙcÚ ÙÔÜ ·ûÍÔÓÙÔ˜ àÓÂÎÔ˘Ê›ÛıË ÊfiÚÙÔ˘,
Ùˇá àÁÓÔÔÜÓÙÈ ÌbÓ ·ÙÚd ı˘Á¿ÙÚÈfiÓ ÙÈ öÊ˘,
àÏÏa ì Ì‹ÙËÚ ÎÚ‡„·Û· Ùe ÙÔÜ Ù¯ı¤ÓÙÔ˜ Á¤ÓÔ˜,
ÈÛÙFÉ ÙÚÔÊˇá Ùe Ó‹ÈÔÓ Úe˜ Ùe ÙÚ·ÊÉÓ·È ‰›‰ÂÈ,
ηd ÙeÓ àÁÓáÙ· Û‡˙˘ÁÔÓ Î·Ù·ÛÔÊÈ۷̤ÓË,
ôW®ÂÓ ·éÙˇá ·Ú›ÛÙËÛÈ ÙeÓ Ùɘ ÎÔÈÏ›·˜ ÁfiÓÔÓ.
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
∫È fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ fiÓˆÓ Î·È Ë ÎÔÈÏÈ¿ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËΠ·fi ÙÔ
ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ô˘ ‰Â ÁÓÒÚÈ˙Â, ÁÂÓÓ‹ıËΠ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ,
·ÏÏ¿ Ë ÌËÙ¤Ú·, ·ÊÔ‡ ¤ÎÚ˘„ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ó‹ÈÔ Û ÌÈ· ¤ÌÈÛÙË
ÙÚÔÊfi, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ηÈ, ·ÊÔ‡ ÂÍ·¿ÙËÛ Ì Ù¯ӿÛÌ·Ù· ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ô˘
‰ÂÓ Ùfi ’ÍÂÚÂ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ·È‰› Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ, ˆ˜ ·ÁfiÚÈ.
∫›ÌÂÓÔ
Á. ∏ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Û ·ÁfiÚÈ
[…] √鉒 ì Ï¢ÎfiÙ˘ ì ·éÙc âÓ Ùˇá ÚÔÛÒˇˆ ̤ÓÂÈØ
ηd Ûı¤ÓÔ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ ·î ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÎÈÓ‹ÛÂȘ,
ηd ıÚ·Û˘Ù¤Ú· Á›ÁÓÂÙ·È ì ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ù„Ș,
ηd ‚·ıÌˉeÓ ‚Ú·¯‡ÙÂÚÔÓ Ùe ÙáÓ ÏÔÎ¿ÌˆÓ Ì¤ÙÚÔÓ,
àÏÏÔ›· ‰¤ ÙȘ ‰‡Ó·ÌȘ àW®ÂÓˆc ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ,
ÙcÓ ÚÒÙËÓ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Ùɘ ÎÔÚ·Û›‰Ô˜ ¯¿ÚÈÓ,
ηd ôW®ËÓ Ù¤ÏÔ˜ Á›ÁÓÂÛ·È âÎ Á˘Ó·ÈÎfi˜, t oπÊÈ.
\√‚›‰ÈÔ˜, ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÛÙ. 1091-1102, 1150-1156,
438 1300-1306 (ÌÙÊÚ. ∞. ™. ∫¿Û‰·ÁÏ˘)
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:31 ™ÂÏ›‰·439
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂ÓfiÙËÙ·
√‡ÙÂ Ë ›‰È· Ë Ï¢ÎfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔØ Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ 15
·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ‰‡Ó·ÌË, Î·È Ë fi„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı·Ú-
ڷϤ·, Î·È ‚·ıÌÈ·›· ÈÔ ÎÔÓÙfi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓØ Î·È ÌÈ· ·ÏÏÈÒÙÈÎË ‰‡Ó·ÌË
·ÚÚÂÓˆ‹ ÛÙË Ê‡ÛË ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Á›-
ÓÂÛ·È ¿Ó‰Ú·˜ ·fi Á˘Ó·›Î·, ÿÊÈ.
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
Á.
àÏÏÔ›·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. àÏÏÔÖÔ˜, -Ô›·, -ÔÖÔÓ.
Á˘Ó·ÈÎfi˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ì Á˘Ó‹ (ÁÂÓ. Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜).
439
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:32 ™ÂÏ›‰·440
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 157
ΛÌÂÓ·
1. ΔÈ ˙‹ÙËÛÂ Ë ¢¿ÊÓË ·fi ÙÔ ¢›· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÔÈÔÓ
ÏfiÁÔ; À¿Ú¯ÂÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, οÔÈÔ ÎÔÈÓfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ·Ó¿ÌÂ-
Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
∫·ıÒ˜ Ô ∞fiÏÏˆÓ Î·Ù·‰›ˆÎ ÙË ¢¿ÊÓË, ÂΛÓË ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ¢›· Ó· ÙËÓ
ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √ ıÂfi˜ ÂÈÛ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ÈÎÂÛ›· Ù˘ Î·È ÙË ÌÂ-
Ù·ÌfiÚʈÛ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ê˘Ùfi.
∫ÔÈÓfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë Â›ÎÏËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Á˘Ó·È-
ÎÒÓ, Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ¢¿ÊÓ˘, Û οÔÈÔÓ ıÂfi Ì ÛÎÔfi Ó· ÙȘ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÂ
ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ì ıÂ˚΋
¤̂·ÛË (Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ Û ·ÁfiÚÈ Î·È Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ Û ‰¤ÓÙÚÔ).
2. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ıÂÌ·ÙÈο ÌÔÙ›‚· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ;
Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ıÂÌ·ÙÈο ÌÔÙ›‚·, ·ÊÔ‡ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚ›· Û ·Ú·ÏÏ·Á‹:
• Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË: ÛÙË º·ÈÛÙfi Ë ÚÒÙË (ΛÌÂ-
ÓÔ ∂ÓfiÙËÙ·˜) Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË º·ÈÛÙfi Ë ‰Â‡ÙÂÚË (‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ)
• Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û‡˙˘ÁÔÈ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ (Ô §¿ÌÚÔ˜
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¢ÁÂÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿, ÂÓÒ Ô §‡ÎÙÔ˜ ·fi ÂχıÂÚÔ˘˜ ÁÔÓ›˜), ·Ï-
Ï¿ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
• fiÛÔ ÔÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó, ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Ó· ›-
Ó·È ·ÁfiÚÈ (Ô §¿ÌÚÔ˜ ·ÂÈÏ› Ó· ÙÔ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·Ó ÁÂÓÓËı› ÎÔÚ›ÙÛÈ, Î·È Ô
§‡ÎÙÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› ÌfiÓÔ ·Ó Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ)
• Î·È ÔÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ù· ÔÔ›· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û·Ó ·ÁfiÚÈ·,
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ʇÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜
ÙÔ˘˜
• ÌfiÏȘ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜,
Î·È ÔÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈ·˜ ı¿˜ (Ù˘ §ËÙÒ˜ Ë °·Ï¿ÙÂÈ·,
Ù˘ ÿÛȉ·˜ Ë ΔÂϤıÔ˘Û·)
• Î·È Ù· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ·ÁfiÚÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ıÂ˚΋ ¤Ì-
‚·ÛË (§Â‡ÎÈÔ˜ Î·È ÿÊȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·).
440
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:32 ™ÂÏ›‰·441
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 6
ª¤ÚÔ˜ ∞
¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ Âr¯ÂÓ Âs Ì¿Ï· ÂÚÈÂÊÚ·Á̤ÓË. N·Ü˜ ÌbÓ âΤ-
ÎÙËÙÔ ÔéÎ âÏ¿ÙÙÔ˘˜ ÙáÓ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ, Â˙áÓ ‰b ‰‡Ó·ÌÈÓ â˜ ‰¤Î· Ì˘ÚÈ¿‰·˜, îÂÖ˜
‰b âÓÓ·ÎÈÛ¯ÈÏ›Ô˘˜. ^H ‰b fiÏȘ ÙáÓ ™˘Ú·ÎÔÛ›ˆÓ ÏÈ̤ÛÈÓ âÎÂÎfiÛÌËÙÔ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ,
ηd ÙÂÖ¯Ô˜ ·éÙFÉ ÂÚÈ‚¤‚ÏËÙÔ ñ„ËÏfiÙ·ÙÔÓ. Er¯Â ‰b ηd Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ·ÌfiÏÏÔ˘˜.
K·d ÙÔ‡ÙÔȘ âÈı·ÚÚáÓ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ à‰¿Ì·ÓÙÈ ‰Â‰Â̤ÓËÓ ü ˇ ÂÙÔ ÙcÓ àÚ¯cÓ ÎÂ-
ÎÙÉÛı·È. \AÏÏ\ ÔyÙfi˜ Á Âr‰Â ηd ÙÔf˜ ˘îÔf˜ ‚È·›ˆ˜ àÔÛÊ·Á¤ÓÙ·˜ ηd Ùa˜ ı˘Á·-
Ù¤Ú·˜ àÓ·ÈÚÂı›۷˜. Oé‰Âd˜ ‰b ÙáÓ à\ ·éÙÔÜ Ù·Êɘ Ùɘ ÓÔÌÈ˙Ô̤Ó˘ öÙ˘¯ÂÓØ Ôî
ÌbÓ ÁaÚ ˙áÓÙ˜ ηÙÂη‡ıËÛ·Ó, Ôî ‰b ηٷÙÌËı¤ÓÙ˜ ☠ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó âÍÂÚÚ›ÊËÛ·Ó.
AéÙe˜ ‰b âÓ ÂÓ›÷· ‰È¿ÁˆÓ η٤ÛÙÚ„ ÙeÓ ‚›ÔÓ ÁËÚ·Èfi˜. K·d qÓ ‰ÂÖÁÌ· Ôé Ùe
Ù˘¯eÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ☠ۈÊÚÔÛ‡ÓËÓ Î·d ÙÚfiÔ˘ ÎfiÛÌÔÓ ì ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ â˜
ÙÔ≈Ùˆ Ù·ÂÈÓa ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
AåÏÈ·Ófi˜, ¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›· 6.12 (‰È·Û΢‹)
441
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:32 ™ÂÏ›‰·442
❏ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜: ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ã, Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™˘-
Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ·fi ÙÔ 367 ¤ˆ˜ ÙÔ 345 .Ã. ◊Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ (·Û¯Ô-
Ï‹ıËΠ̠ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÊÈÏÔͤÓËÛ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛËÌ·-
ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ) ·ÏÏ¿ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ
¿ÂÈÚÔ˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÓÂÙÚ¿Ë ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜: ÙÔ 365 .Ã.
·fi ÙÔ ¢›ˆÓ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 347/346 .Ã., ÂΉÈÒ¯ıË-
Π·fi ÙÔ˘˜ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›Ô˘˜ Î·È Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ fiÔ˘ ¤Ú·Û ٷ ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÌÈÛfiÙ˘ÊÏÔ˜, Û ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜.
❏ √é‰Âd˜ ‰b ÙáÓ à’ ·éÙÔÜ Ù·Êɘ Ùɘ ÓÔÌÈ˙Ô̤Ó˘ öÙ˘¯ÂÓ: ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ë
Ù·Ê‹ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÂÓÒ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÙÈ̈ÙÈÎfi ÙÔ Ó· Ì›-
ÓÂÈ ¿Ù·ÊÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔ‡.
❏ ∫·d qÓ ‰ÂÖÁÌ· Ôé Ùe Ù˘¯eÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ☠ۈÊÚÔÛ‡ÓËÓ Î·d ÙÚfiÔ˘ ÎfiÛÌÔÓ
ì ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ☠Ô≈Ùˆ Ù·ÂÈÓÄ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹: Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÔÛ¿-
ÛÌ·ÙÔ˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÂÈ̇ıÈÔ (= ‰›‰·ÁÌ·, Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·) Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ̇-
ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÙÔ˘ ∞ÈÏÈ·ÓÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·fiÊıÂÁÌ· ÙÔ˘ ™fiψӷ «Ìˉ¤-
Ó· Úe ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ̷οÚÈ˙» (= Ó· ÌË ıˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ, ̤¯ÚÈ Ó·
‰ÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘).
443
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:33 ™ÂÏ›‰·444
• ÙcÓ àÚ¯cÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÚ¯‹ = ÂÍÔ˘Û›·.
• Âr¯ÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. [âÛ¯‹-
ÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¢ÂÍ›·, ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, ۯ‰fiÓ, Û¯¤-
ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ˘ÂÚÔ¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, οÙÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜.
• Ì¿Ï·: ÔÛÔÙ. ›ÚÚËÌ·. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £ETIKO™: Ì¿Ï·, ™Y°-
KPITIKO™: ÌÄÏÏÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ì¿ÏÈÛÙ·.
• ÂÚÈÂÊÚ·Á̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
ÂÚÈÊÚ¿ÙÙ(ÛÛ)ˆ = ÚÔÛٷهˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.—, ·ÚÙ. —, ̤Ï. [ÂÚÈÊÚ¿-
ÍÔÌ·È: ÌÂÙÁÓ.] Î·È ·ı. [ÂÚÈÊÚ·¯ı‹ÛÔÌ·È Î·È ÂÚÈÊÚ·Á‹ÛÔÌ·È: ÌÂÙÁÓ. Ù‡-
ÔÈ], ·fiÚ. ÂÚÈÂÊÚ·Í¿ÌËÓ Î·È ·ı. ÂÚÈÂÊÚ¿¯ıËÓ, ·ÚÎ. ÂÚȤÊÚ·ÁÌ·È.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÊÚ¿ÁÌ·, ÊÚ¿ÎÙ˘, ÂÚ›ÊÚ·ÍË.
• ναܘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ï·ÛÙÔ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ӷܘ = ÙÔ ÏÔ›Ô [ÁÂÓ.
Ùɘ ÓÂÒ˜]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ó·‡Ù˘, Ó·˘ÙÈÎfi˜, Ó·˘¿ÁÈÔ, Ó·˘ËÁfi˜.
• âΤÎÙËÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È-áÌ·È = ·ÔÎÙÒ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ÎÙáÌ·È, ·ÚÙ. âÎÙÒÌËÓ, ̤Ï. ÎÙ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÎÙËÛ¿ÌËÓ Î·È ·ı. âÎÙ‹ıËÓ,
·ÚÎ. ΤÎÙËÌ·È / öÎÙËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÙ‹ÌËÓ / ÎÂÎÙË̤ÓÔ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ÎÙ‹Ì·, ›ÎÙËÙÔ˜, ÎÙËÙÈÎfi˜, ηٿÎÙËÛË.
• âÏ¿ÙÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜, Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÌÈÎÚfi˜. μ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘. £ETIKO™: ÌÈÎÚfi˜, –¿, –fiÓ, ™Y°KPITIKO™: ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, –·,
–ÔÓ/ï, ì âÏ¿ÙÙˆÓ, Ùfi öÏ·ÙÙÔÓ/ï, ì ≥ÙÙˆÓ, Ùfi wÙÙÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ÌÈÎÚfi-
Ù·ÙÔ˜/âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜/≥ÎÈÛÙ· (ÂÈÚÚ.).
• ÙáÓ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ôî ÙÂÙÚ·Îfi-
ÛÈÔÈ, ·î ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ·È, Ù¿ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· [ÁÂÓ. ÙáÓ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ].
• ‰‡Ó·ÌÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ‰‡Ó·ÌȘ [ÁÂÓ. Ùɘ
‰˘Ó¿Ìˆ˜] = Ë ‰‡Ó·ÌË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰˘Ó·Ùfi˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ·‰‡Ó·-
ÌÔ˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ‰˘Ó¿ÛÙ˘.
• Ì˘ÚÈ¿‰·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ì˘ÚÈ¿˜ [ÁÂÓ. Ùɘ Ì˘ÚÈ¿‰Ô˜]
= ÔÛfiÙËÙ· ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
• fiÏȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fi-
ψ˜] = Ë fiÏË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÏ›Ù˘, ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÔÏ›ÙÂ˘Ì·.
• ÏÈ̤ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÏÈÌ‹Ó [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÈ-
̤ÓÔ˜] = ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏÈÌÂÓÈÎfi, ÏÈÌÂӿگ˘, ÏÈÌÂӷگ›Ô.
• âÎÂÎfiÛÌËÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔṲ̂ˆ, –á = ÛÙÔ-
444
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:33 ™ÂÏ›‰·445
447
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:34 ™ÂÏ›‰·448
∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
16
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
16
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
∂ÓfiÙËÙ· ¶PO™E•E. Afi ÙË Ï¤ÍË fiÏȘ Ë ÁÂÓÈ΋ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ fiψ˜ ›ӷÈ
16 ÎÙËÙÈ΋ (‚Ϥ ™YNTAKTIKO ÛÂÏ. 85).
4. ηd ÙÂÖ¯Ô˜ ·éÙFÉ ÂÚÈ‚¤‚ÏËÙÔ ñ„ËÏfiÙ·ÙÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ñ„ËÏfiÙ·ÙÔÓ: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÂÖ¯Ô˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂÚÈ‚¤‚ÏËÙÔ. ·éÙFÉ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
5. Er¯Â ‰b ηd Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ·ÌfiÏÏÔ˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
Âr¯Â. Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·ÌfiÏÏÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Âr¯Â (Â‰Ò ÙÔ ¤¯ˆ ›ӷÈ
Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
6. K·d ÙÔ‡ÙÔȘ âÈı·ÚÚáÓ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ à‰¿Ì·ÓÙÈ ‰Â‰Â̤ÓËÓ ü ˇ ÂÙÔ ÙcÓ àÚ¯cÓ ÎÂ-
ÎÙÉÛı·È: ·Ú. ÚfiÙ. ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ üˇ ÂÙÔ, ÛÙË ÌÙ¯. âÈı·ÚÚáÓ (: ÙÚÔ.
ÌÙ¯.) Î·È ÛÙÔ ÎÂÎÙÉÛı·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ˇüÂÙÔ. ÙÔ‡-
ÙÔȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÈı·ÚÚáÓ. àÚ¯‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÎÂÎÙÉÛı·È Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË
ÌÙ¯. ‰Â‰Â̤ÓËÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. Î·È Î·ÙËÁ. ÛÙÔ àÚ¯‹Ó. à‰¿Ì·ÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.
7. \AÏÏ\ ÔyÙfi˜ Á Âr‰Â ηd ÙÔf˜ ˘îÔf˜ ‚È·›ˆ˜ àÔÛÊ·Á¤ÓÙ·˜ ηd Ùa˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜
àÓ·ÈÚÂı›۷˜: ·Ú. ÚfiÙ. ÔyÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âr‰Â. ÙÔf˜ ˘îÔ‡˜, Ùa˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜:
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Âr‰Â Î·È ˘ÔΛÌÂÓ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙȘ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÙ¯.
àÔÛÊ·Á¤ÓÙ·˜–àÓ·ÈÚÂı›۷˜ (ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi ÙÔ ·ÈÛıË-
ÙÈÎfi Âr‰Â). ‚È·›ˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
8. Oé‰Âd˜ ‰b ÙáÓ à\ ·éÙÔÜ Ù·Êɘ Ùɘ ÓÔÌÈ˙Ô̤Ó˘ öÙ˘¯ÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙáÓ à\
·éÙÔÜ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙáÓ): ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ Ôé‰Â›˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÙ˘¯ÂÓ. à\
·éÙÔÜ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙáÓ): ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηٷÁˆÁ‹˜. Ùɘ ÓÔÌÈ˙Ô̤Ó˘:
ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù·Êɘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ¤Ù˘¯ÂÓ.
9. Ôî ÌbÓ ÁaÚ ˙áÓÙ˜ ηÙÂη‡ıËÛ·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ÌbÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÙÂη‡ıËÛ·Ó
Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ˙áÓÙ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.
10. Ôî ‰b ηٷÙÌËı¤ÓÙ˜ ☠ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó âÍÂÚÚ›ÊËÛ·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ‰¤: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ âÍÂÚÚ›ÊËÛ·Ó Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ηٷÙÌËı¤ÓÙ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ☠ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ.
11. AéÙe˜ ‰b âÓ ÂÓ›÷· ‰È¿ÁˆÓ η٤ÛÙÚ„ÂÓ ÙeÓ ‚›ÔÓ ÁËÚ·Èfi˜: ·Ú. ÚfiÙ. ·éÙfi˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù¤ÛÙÚ„ÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‰È¿ÁˆÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. âÓ ÂÓ›÷·: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ηٿÛÙ·Û˘. ÙeÓ ‚›ÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·Ù¤ÛÙÚ„ÂÓ ÁËÚ·Èfi˜: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ.
¯ÚfiÓÔ˘.
12. ∫·d qÓ ‰ÂÖÁÌ·… Ù·ÂÈÓa ÌÂÙ·‚ÔÏ‹: ·Ú. ÚfiÙ. Ù·ÂÈÓ¿: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÌÂ-
Ù·‚ÔÏ‹: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ‰ÂÖÁÌ·: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. Ùe
Ù˘¯eÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰ÂÖÁÌ·. ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ¯·ÚÈ-
ÛÙÈ΋. ☠ۈÊÚÔÛ‡ÓËÓ – (â˜)ÎfiÛÌÔÓ: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÙÚfiÔ˘:
ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ ÎfiÛÌÔÓ. ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. â˜
Ô≈Ùˆ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡.
¶ƒ√™∂•∂. √È ÚÔı¤ÛÂȘ Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË â˜ Ô≈Ùˆ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔ-
ÚÈÛÌÔ› (μÏ¤Â Î·È ™À¡Δ∞∫Δπ∫√ ÛÂÏ. 273).
450
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:35 ™ÂÏ›‰·451
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 122 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
16
1. ¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÂÈηÏÂ›Ù·È Ô ∞ÈÏÈ·Ófi˜, ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ™˘-
Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘;
√ ∞ÈÏÈ·Ófi˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ÏÔ›·, Â˙ÈÎfi ÛÒÌ· ÂηÙfi ¯ÈÏÈ¿-
‰ˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î·È ÈÈÎfi ÂÓÓ¤· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· Ï·ÌÚ¿
‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ Î·È ÙÔ ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ô˘
ÚÔʇϷÛÛ ÙËÓ fiÏË. Δ¤ÏÔ˜, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·ÌfiÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿-
¯Ô˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÛÙ· ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË, Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· Û˘-
Ó·Û›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜.
2. ∞fi Ô‡ ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÈÏÈ·Ófi, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Â›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ (à‰·Ì¿ÓÙÈ ‰Â‰Â̤ÓËÓ ü
ˇ ÂÙÔ ÙcÓ àÚ¯cÓ ÎÂÎÙÉÛı·È),
¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·ÙÚÔ‹. ΔË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ·˘Ù‹ ·ÓÙÏÔ‡Û ·fi ÙË ‰‡-
Ó·ÌË Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Ë ¯ÒÚ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ›¯Â ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓË-
Û‹ Ù˘, Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Î·È ÙË Û‡Ó·„Ë Û˘Ì-
Ì·¯ÈÒÓ Ì ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË.
451
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:35 ™ÂÏ›‰·452
∂ÓfiÙËÙ· 4. ™ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ËıÈ-
16 ÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÈÏÈ·ÓÔ‡. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÂ-
ÙÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ;
√ ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÈÏÈ·ÓÔ‡ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ
·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ ÙÔ ÂÈ̇ıÈÔ ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘: ∫·d qÓ ‰ÂÖÁÌ· Ôé Ùe Ù˘¯eÓ
ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ☠ۈÊÚÔÛ‡ÓËÓ Î·d ÙÚfiÔ˘ ÎfiÛÌÔÓ ì ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ☠Ô≈Ùˆ Ù·-
ÂÈÓa ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ (= Î·È ‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙË ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ Î·-
Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ë ÙfiÛÔ Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ηٿÏËÍË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘).
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ·ÊËÁËı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙË-
Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÌÈ· Ê¿ÛË Â˘Ù˘¯›·˜ ηÈ
¢ËÌÂÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·-
ÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ∞ÈÏÈ·ÓÔ‡ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ÛÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ fi¯È ·ÏÒ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ì ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ËıÈÎÔ-
ÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ.
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë Ô˘
˙Ô‡Û ̤۷ ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È Ô
ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ §˘‰›·˜
∫ÚÔ›ÛÔ, Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¿ÏÏ·Í ·fiÙÔÌ·: Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÕÙ˘˜ ¤ı·Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ
ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Û ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ ˘Ú¿, fiÙ·Ó
ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ η٤Ϸ‚·Ó ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ §˘‰›·˜. ∞fi ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ
ÌÂٷ͇ ∫ÚÔ›ÛÔ˘ Î·È ™fiψӷ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ¤ÌÂÈÓ ·ÚÔÈÌÈ҉˘ Ë
ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ «Ìˉ¤Ó· Úe ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ̷οÚÈ˙», ÙËÓ ÔÔ›· ·Ë‡ı˘ÓÂ
ÛÙÔÓ ∫ÚÔ›ÛÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ÔÙ¤ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘-
ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘Ó¯›˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜.
452
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:36 ™ÂÏ›‰·453
ª¤ÚÔ˜ μ ∂ÓfiÙËÙ·
16
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì ı¿Ï·ÙÙ· / ı¿Ï·ÛÛ·
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ı·Ï·ÛÛ‡ˆ: ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· / Ù·Íȉ‡ˆ ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘.
ı·Ï·ÛÛ›˙ˆ: ÌÔÈ¿˙ˆ ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi.
ı·Ï·ÛÛá: ÌÂÙ·ÙÚ¤ˆ Û ı¿Ï·ÛÛ·.
ı·Ï·ÙÙÔÜÌ·È: Ù·Íȉ‡ˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ı·Ï·ÛÛÔÂȉc˜, -c˜, -b˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·).
ı·Ï·ÛÛÔÎÔá: ¯Ù˘Ò ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙÔ ÎÔ˘›.
ı·Ï·ÛÛÔ˘ÚÁá: ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
ı·Ï·ÛÛÔ˘ÚÁ›·, ì: Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
ı·Ï·ÛÛÔ˘ÚÁe˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ó·˘ÙÈÎfi˜.
ı·Ï·ÛÛfiÏËÎÙÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ·̷ٷ.
453
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:36 ™ÂÏ›‰·454
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ı·Ï·ÛÛÒÓˆ: οӈ Ï¿ıÔ˜ ‹ ·ÔÙ˘Á¯¿Óˆ.
ı·Ï·ÛÛc˜, -Èa, -d: Á·Ï¿˙ÈÔ˜.
ı·Ï·ÛÛ›, ÙÔ: ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ·.
ı·Ï·ÛÛÈÓfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· / ı·Ï·ÛÛÈ-
Ófi˜, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· / ·˘Ùfi˜ Ô˘ η-
ÙÔÈΛ Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹.
ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, Ù·: ÔÈ Ê·ÁÒÛÈÌÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, .¯.
ÔÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌ· Î.Ï.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ı·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·, Ë: Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‹ Ô ›Ó·Î·˜ Ô˘ Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
ı·Ï·ÛÛÔ‰¤ÚÓˆ: (ÁÈ· ·̷ٷ) ¯Ù˘Ò Ì ‰‡Ó·ÌË.
ı·Ï·ÛÛÔÓ›ÁÔÌ·È: ÎÔÓÙ‡ˆ Ó· ÓÈÁÒ Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ï‡ˆ Ì ٷ ·̷ٷ, ı·-
Ï·ÛÛÔ‰¤ÚÓÔÌ·È / Ù·Íȉ‡ˆ Ôχ ηÈÚfi ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· / (ÌÙÊ.) ٷϷȈÚԇ̷È.
ı·Ï·ÛÛfiÏ˘ÎÔ˜, Ô: Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜.
ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹, Ë: Ë ÙÚÈÎ˘Ì›·.
ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ, ÙÔ: Ô˘Ï› Ô˘ ˙ÂÈ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿, Ë: Ë ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿.
˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, -·, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
Ï·Ôı¿Ï·ÛÛ·, Ë: Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜, ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹.
ÊÔ˘ÛÎÔı·Ï·ÛÛÈ¿, Ë: ÌÂÁ¿Ï· ·ÏÏ¿ ‹ÚÂÌ· ·̷ٷ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È .¯. ÌÂÙ¿
·fi ηٷÈÁ›‰·.
454
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:36 ™ÂÏ›‰·455
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 122 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
16
1. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙÔ Â›ıÂÙÔ «ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜» Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Ó.Â.: ·Ó›‰·, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, Ù·Í›‰È, ÂÍÂÚ‡ÓËÛË.
• ı·Ï¿ÛÛÈ· ·Ó›‰·
– √ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·Ó›‰·˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.
• ı·Ï¿ÛÛÈ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·
– ΔÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÔÈ ı·Ï¿ÛÛȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Â›Ó·È ÈÔ ˘ÎÓ¤˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘-
ÍË̤Ó˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘.
• ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ù·Í›‰È
– ∞ÔÏ·‡Û·Ì ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ¤Ï·ÁÔ˜.
• ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË
– √ ª·ÁÁÂÏ¿ÓÔ˜ Î·È Ô μ¿ÛÎÔ ÓÙ· °Î¿Ì· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ
ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙÔ˘˜.
2. ¡· ‚Ú›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙË Ó.Â. Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ·
οı ÊÚ¿ÛË.
·. ÔÚÁÒÓˆ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜: Ù·Íȉ‡ˆ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
– ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜Ø ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÔÚÁÒÛÂÈ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜!
‚. Ù· οӈ ı¿Ï·ÛÛ·: ·ÔÙ˘Á¯¿Óˆ ·Ù·Áˆ‰Ò˜, Ù· ı·Ï·ÛÛÒÓˆ, Ù· οӈ ÌÔ‡ÛÎÂÌ·
– ΔÔ˘ ˙‹ÙËÛ· Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË, ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù· ¤Î·Ó ı¿Ï·ÛÛ· – ÌÔ˘
¤Û·Û fiÏÔ ÙÔ ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ.
Á. ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ: ¤¯ˆ ›ڷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Â›Ì·È ¤ÌÂÈÚÔ˜
Ó·˘ÙÈÎfi˜
– ªË ÊÔ‚¿Û·È ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·, ÁÈ·Ù› Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ͤÚÂÈ Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘Ø ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ!
3. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ¤Ó· Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙË Ó.Â.
ÎÔÛÌÔÏËÌ̇ڷ → Ï·Ôı¿Ï·ÛÛ· Á·Ï¿˙ÈÔ˜ → ı·Ï·ÛÛ‹˜
ÙÚÈÎ˘Ì›· → ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ˜ → ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˜
ı·Ï·ÛÛÔ‰¤ÚÓÔÌ·È → ı·Ï·ÛÛÔÓ›ÁÔÌ·È ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ → ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿
455
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:37 ™ÂÏ›‰·456
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 123 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
456
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:37 ™ÂÏ›‰·457
ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
16
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: 1. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘
̤Û˘ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
2. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘
̤Û˘ ʈӋ˜ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
Ϥ Ï˘ Ì·È
·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ı¤Ì·
Û˘ÏÏ·‚È΋ ·‡ÍËÛË Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ
â Ï χ ÌËÓ
ÔÚÈÛÙÈ΋ ÔÚÈÛÙÈ΋
·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ˘ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘
Ϥ-Ï˘-Ì·È â-ÏÂ-χ-ÌËÓ
Ϥ-Ï˘-Û·È â-Ϥ-Ï˘-ÛÔ
Ϥ-Ï˘-Ù·È â-Ϥ-Ï˘-ÙÔ
ÏÂ-χ-ÌÂı· â-ÏÂ-χ-ÌÂı·
Ϥ-Ï˘-Ûı â-Ϥ-Ï˘-ÛıÂ
Ϥ-Ï˘-ÓÙ·È â-Ϥ-Ï˘-ÓÙÔ 457
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:37 ™ÂÏ›‰·458
¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜
Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·
Ú. Ú¿ÙÙÔÌ·È Ú. ÁÚ¿ÊÔÌ·È Ú. ›ıÔÌ·È
¤Ú·ÁÌ·È Á¤ÁÚ·ÌÌ·È ¤ÂÈÛÌ·È
¤Ú·Í·È Á¤ÁÚ·„·È ¤ÂÈÛ·È
¤Ú·ÎÙ·È Á¤ÁÚ·Ù·È ¤ÂÈÛÙ·È
ÂÚ¿ÁÌÂı· ÁÂÁÚ¿ÌÌÂı· ›ÛÌÂı·
¤Ú·¯ı Á¤ÁÚ·Êı ¤ÂÈÛıÂ
ÂÚ·Á̤ÓÔÈ, -·È, -· ÂåÛ›(Ó) ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ, -·È, -· ÂåÛ›(Ó) ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ, -·È, -· ÂåÛ›Ó)
ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
âÂÚ¿ÁÌËÓ âÁÂÁÚ¿ÌÌËÓ â›ÛÌËÓ
â¤Ú·ÍÔ âÁ¤ÁÚ·„Ô â¤ÂÈÛÔ
â¤Ú·ÎÙÔ âÁ¤ÁÚ·ÙÔ â¤ÂÈÛÙÔ
âÂÚ¿ÁÌÂı· âÁÂÁÚ¿ÌÌÂı· â›ÛÌÂı·
â¤Ú·¯ı âÁ¤ÁÚ·Êı â¤ÂÈÛıÂ
ÂÚ·Á̤ÓÔÈ, -·È, -· qÛ·Ó ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ, -·È, -· qÛ·Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ, -·È, -· qÛ·Ó
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË
• ΔÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ̤Û˘
ʈӋ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜
(ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú. Â›Ó·È ·ÚÛÂÓÈÎfi, ıËÏ˘-
Îfi ‹ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ) Î·È ÙÔ Ú. ÂåÌ› ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 125 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ∂ÓfiÙËÙ·
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È. 16
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
‚Ï¿ÙÂÛı ‚¤‚Ï·Êı ₤‚Ï·ÊıÂ
ïÏÈ˙fiÌÂı· óÏ›ÛÌÂı· óÏ›ÛÌÂı·
à·ÏÏ¿ÙÙÂÙ·È à‹ÏÏ·ÎÙ·È à‹ÏÏ·ÎÙÔ
ηٷ„‡‰ÔÓÙ·È Î·Ù„¢Ṳ̂ÓÔÈ ÂåÛ›(Ó) ηÙ„¢Ṳ̂ÓÔÈ qÛ·Ó
∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
16
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì àÚ¯c ı¿Ï·ÙÙ· ·î àÚ¯·d ı¿Ï·ÙÙ·È
ÁÂÓ. Ùɘ àگɘ ı·Ï¿ÙÙ˘ ÙáÓ àÚ¯áÓ ı·Ï·ÙÙáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ àÚ¯FÉ ı·Ï¿ÙÙFË Ù·Ö˜ àÚ¯·Ö˜ ı·Ï¿ÙٷȘ
·ÈÙ. ÙcÓ àÚ¯cÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó Ùa˜ àÚ¯a˜ ı·Ï¿ÙÙ·˜
ÎÏËÙ. (t) àÚ¯c ı¿Ï·ÙÙ· (t) àÚ¯·d ı¿Ï·ÙÙ·È
Bã ÎÏ›ÛË °ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ˘îe˜ ï îÂf˜ ÏÈÌcÓ à‰¿Ì·˜ Ùe ÙÂÖ¯Ô˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘îÔÜ - ˘î¤Ô˜ ÙÔÜ î¤ˆ˜ ÏÈ̤ÓÔ˜ à‰¿Ì·ÓÙÔ˜ ÙÔÜ Ù›¯Ô˘˜
‰ÔÙ. Ùˇá ˘îˇá - ˘îÂÖ Ùˇá îÂÖ ÏÈ̤ÓÈ à‰¿Ì·ÓÙÈ Ùˇá Ù›¯ÂÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ˘îeÓ ÙeÓ î¤· ÏÈ̤ӷ à‰¿Ì·ÓÙ· Ùe ÙÂÖ¯Ô˜
ÎÏËÙ. (t) ˘îb (t) îÂÜ ÏÈÌcÓ à‰¿Ì·Ó (t) ÙÂÖ¯Ô˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ˘îÔd - ˘îÂÖ˜ Ôî îÂÖ˜ ÏÈ̤Ó˜ à‰¿Ì·ÓÙ˜ Ùa Ù›¯Ë
ÁÂÓ. ÙáÓ ˘îáÓ - ˘î¤ˆÓ ÙáÓ î¤ˆÓ ÏÈÌ¤ÓˆÓ à‰·Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ ÙÂȯáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ˘îÔÖ˜ - ˘î¤ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ îÂÜÛÈ(Ó) ÏÈ̤ÛÈ(Ó) à‰¿Ì·ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ Ù›¯ÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ˘îÔf˜ - ˘îÂÖ˜ ÙÔf˜ îÂÖ˜ ÏÈ̤ӷ˜ à‰¿Ì·ÓÙ˜ Ùa Ù›¯Ë
ÎÏËÙ. (t) ˘îÔd - ˘îÂÖ˜ (t) îÂÖ˜ ÏÈ̤Ó˜ à‰¿Ì·ÓÙ˜ (t) Ù›¯Ë
K§I™H E¶I£ETøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ÁËÚ·Èe˜ ì ÁËÚ·Èa Ùe ÁËÚ·ÈeÓ Ôî ÁËÚ·ÈÔd ·î ÁËÚ·È·d Ùa ÁËÚ·Èa
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁËÚ·ÈÔÜ Ùɘ ÁËÚ·ÈĘ ÙÔÜ ÁËÚ·ÈÔÜ ÙáÓ ÁËÚ·ÈáÓ ÙáÓ ÁËÚ·ÈáÓ ÙáÓ ÁËÚ·ÈáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÁËÚ·Èˇá ÙFÉ ÁËÚ·È÷Ä Ùˇá ÁËÚ·Èˇá ÙÔÖ˜ ÁËÚ·ÈÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÁËÚ·È·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÁËÚ·ÈÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ ÁËÚ·ÈeÓ ÙcÓ ÁËÚ·ÈaÓ Ùe ÁËÚ·ÈeÓ ÙÔf˜ ÁËÚ·ÈÔf˜ Ùa˜ ÁËÚ·Èa˜ Ùa ÁËÚ·Èa
ÎÏËÙ. (t) ÁËÚ·Èb (t) ÁËÚ·Èa (t) ÁËÚ·ÈeÓ (t) ÁËÚ·ÈÔd (t) ÁËÚ·È·d (t) ÁËÚ·Èa
460
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:38 ™ÂÏ›‰·461
K§I™H ANTøNYMIøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ.
ÔÓÔÌ. Ôé‰Âd˜ Ôé‰ÂÌ›· Ôé‰bÓ Ô鉤Ó˜
ÁÂÓ. Ôé‰ÂÓe˜ Ôé‰ÂÌÈĘ Ôé‰ÂÓe˜ Ô鉤ӈÓ
‰ÔÙ. Ôé‰ÂÓd Ôé‰ÂÌÈ÷Ä Ôé‰ÂÓd Ô鉤ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ô鉤ӷ Ôé‰ÂÌ›·Ó Ôé‰bÓ Ô鉤Ó˜
ÎÏËÙ. — — — — 461
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:39 ™ÂÏ›‰·462
1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ÛËÌ·-
Û›·.
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
462
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:39 ™ÂÏ›‰·463
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
TÔÜ ‰b ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ηٷχ۷ÓÙÔ˜ ŸÙ·Ó Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ η٤Ï¢ÛÂ
Âå˜ KfiÚÈÓıÔÓ, ÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ,
Ôé‰Âd˜ qÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
¬˜ Ôé¯d âfiıËÛÂÓ ı¿۷Ûı·È Ô˘ Ó· ÌËÓ ‹ıÂÏ ӷ (ÙÔÓ) ‰ÂÈ
ηd ÚÔÛÂÈÂÖÓ ·éÙeÓ, Î·È Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈØ
àÏÏ\ Ô¥ Ù ‰Èa ÌÖÛÔ˜ ¯·›ÚÔÓÙ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·fi Ì›ÛÔ˜ ¯·›ÚÔÓÙ·Ó
âd Ù·Ö˜ Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ (ÙÔ˘) ηÈ
Û˘ÓÉÏıÔÓ ôÛÌÂÓÔÈ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ
·Ù‹ÛÔÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ô‰Ô·Ù‹ÛÔ˘Ó,
ÔxÔÓ âÚÚÈÌ̤ÓÔÓ ÂÂȉ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›¯Â Úȯı› οو
ñe Ùɘ Ù‡¯Ë˜, ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë,
Ô¥ Ù ÙÚÂfiÌÂÓÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÓÒÌË
Úe˜ ÙcÓ ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜
ηd Û˘Ì·ıÔÜÓÙ˜ Î·È (ÙÔÓ) Û˘Ì¿ıËÛ·Ó,
âıÂáÓÙÔ ÔÏÏcÓ ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË
ÙáÓ à‰‹ÏˆÓ Î·d ı›ˆÓ ·åÙÈáÓ ÙˆÓ ·ı¤·ÙˆÓ Î·È ıÂ˚ÎÒÓ ·ÈÙÈÒÓ
âÓ àÛıÂÓ¤ÛÈ Î·d ÚÔ‰‹ÏÔȘ ÛÙ· ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÔÚ·Ù¿
ÙÔÖ˜ àÓıÚˆ›ÓÔȘ. ·ÓıÚÒÈÓ· Ú¿ÁÌ·Ù·.
^O ÁaÚ ÙfiÙ ηÈÚe˜ °È·Ù› Ë ÙfiÙ ÂÔ¯‹
Ôé‰bÓ â‰›ͷÙÔ öÚÁÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· Âȉ›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ¤ÚÁÔ
ÔûÙ ʇÛˆ˜ ÔûÙ ٤¯Ó˘ Ô‡Ù Ù˘ ʇÛ˘ Ô‡Ù Ù˘ Ù¤¯Ó˘ (ÙfiÛÔ ·ÍÈÔ-
ÂÚ›ÂÚÁÔ)
¬ÛÔÓ âÎÂÖÓÔ Ù‡¯Ë˜, fiÛÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂΛÓÔ Ù˘ Ù‡¯Ë˜,
ÙeÓ çÏ›ÁÔÓ öÌÚÔÛıÂÓ (ùÓÙ·) ‰ËÏ·‰‹ ÂΛÓÔÓ Ô˘ Ï›ÁÔ ÈÔ ÚÈÓ (‹Ù·Ó)
Ù‡Ú·ÓÓÔÓ ™ÈÎÂÏ›·˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜
463
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:39 ™ÂÏ›‰·464
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
ηٷχ۷ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷϤˆ.
ı¿۷Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿ÔÌ·È-áÌ·È.
ÚÔÛÂÈÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ˆ (= ÚÔÛʈÓÒ).
Û˘ÓÉÏıÔÓ: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ Ú. Û˘Ó¤Ú¯ÔÌ·È.
âÚÚÈ̤ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú›ÙÔÌ·È.
ÎÂÎڷ̤ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂÚ¿ÓÓ˘Ì·È (= ·Ó·-
ÌÂÈÁÓ‡ÔÌ·È).
¿ÌÊÙˆ¯Ô˜ Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ ı¤·Ì·, ∂ÓfiÙËÙ·
‰Â›ÁÌ· ÌÈ·˜ ·fiÙÔÌ˘ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Ù‡¯Ë˜. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ô ∞È- 16
ÏÈ·Ófi˜ ηٷȿÓÂÙ·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯Â-
ÙÈο Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ (Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Î·È Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘, ÙË
ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘).
4. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Ô ™fiÏˆÓ ÛÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫ÚÔ›-
ÛÔ Â›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ¿Ô„Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚËÙfi ÙÔ˘ ™fiψӷ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂΛÓË Î·È Ò˜
‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘ ¡ÂÔÙ¤ÚÔ˘;
√ ™fiÏˆÓ ÛÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫ÚÔ›ÛÔ Â›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ, ̤¯ÚÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÚËÙfi «ªË‰¤Ó· Úe ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ̷οÚÈ˙»,
ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘ ¡ÂfiÙÂÚÔ˘. √
Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ˙Ô‡Û ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ˙ˆ‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌfiÚ-
ʈÛË, ÏÔ‡ÙÔ, ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÈ·˜ ·ÎÌ¿˙Ô˘Û·˜ fiÏ˘, ̤¯ÚÈ
Ô˘ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¿ÏÏ·ÍÂØ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÊÔÓ‡ÙËÎ·Ó Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ù·Ê·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜
ÂΉÈÒ¯ıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó·
ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ.
465
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:40 ™ÂÏ›‰·466
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:40 ™ÂÏ›‰·467
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 7
ª¤ÚÔ˜ ∞
^O ηÚÎÖÓÔ˜ Ùɘ Û·ÚÎe˜ âÈı˘ÌÂÖ ÙÔÜ çÛÙÚ¤Ô˘Ø àÏÏa ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜ ì ôÁÚ· ·éÙˇá
‰Èa ÙcÓ ÂÚÈ‚ÔÏcÓ ÙÔÜ çÛÙÚ¿ÎÔ˘ Á›ÓÂÙ·È. \AÚÚ·ÁÂÖ ÁaÚ ëÚΛˇˆ Ùe ê·ÏeÓ Ùɘ Û·Ú-
Îe˜ ì ʇÛȘ ηÙËÛʷϛ۷ÙÔ. ¢Èe ηd çÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌÔÓ ÚÔÛËÁfiÚÂ˘Ù·È. K·d âÂȉc
‰‡Ô ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ àÎÚȂᘠàÏϋϷȘ ÚÔÛËÚÌÔÛÌ¤Ó·È Ùe ùÛÙÚÂÔÓ ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÓÙ·È,
àÓ·Áη›ˆ˜ ôÚ·ÎÙÔ› ÂåÛÈÓ ·î ¯ËÏ·d ÙÔÜ Î·ÚΛÓÔ˘. T› ÔsÓ ÔÈÂÖ; ≠OÙ·Ó ú‰FË âÓ àË-
Ó¤ÌÔȘ ¯ˆÚ›ÔȘ ÌÂı\ ì‰ÔÓɘ ‰È·ı·ÏfiÌÂÓÔÓ, ηd Úe˜ ÙcÓ àÎÙÖÓ· ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ Ùa˜
Ù˘¯a˜ ë·˘ÙÔÜ ‰È·ÏÒÛ·ÓÙ·, ÙfiÙ ‰c Ï¿ıÚ÷· „ËÊÖ‰· ·ÚÂÌ‚·ÏÒÓ, ‰È·ÎˆÏ‡ÂÈ ÙcÓ
Û‡ÌÙ˘ÍÈÓ, ηd ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùe âÏÏÂÖÔÓ Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ‰Èa Ùɘ âÈÓÔ›·˜ ÂÚȯfiÌÂ-
ÓÔ˜. […] \EÁg ‰¤ Û ‚Ô‡ÏÔÌ·È Ùe ÔÚÈÛÙÈÎeÓ Î·d ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ ÙáÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ˙Ë-
ÏÔÜÓÙ·, Ùɘ ‚Ï¿‚˘ ÙáÓ ÏËÛ›ÔÓ à¤¯ÂÛı·È. TÔÈÔÜÙfi˜ âÛÙÈÓ ï Úe˜ ÙeÓ à‰ÂÏÊeÓ
ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ ‰fiÏˇˆ, ηd Ù·Ö˜ ÙáÓ ÏËÛ›ÔÓ àηÈÚ›·È˜ âÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜, ηd Ù·Ö˜ àÏÏÔ-
ÙÚ›·È˜ Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜ âÓÙÚ˘ÊáÓ.
M¤Á·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜, ^OÌÈÏ›·È Âå˜ ÙcÓ ^EÍ·‹ÌÂÚÔÓ 7.3
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙ· 329/330, Èı·ÓfiÓ ÛÙË ¡Â-
ÔηÈÛ¿ÚÂÈ·, Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 378. ™Ô‡‰·Û ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·
ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŸÙ·Ó ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ
∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÌÂϤÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ
ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô, ÂÓÒ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘. ™ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÓ¤· ^√ÌÈÏ›·È Âå˜ ÙcÓ \∂Í·‹ÌÂÚÔÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜, οÓÔÓÙ·˜ Û¯Â-
ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ÔÌÈÏ›·, Ë ÔÔ›· ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È ¶ÂÚd
ëÚÂÙáÓ. √ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÏ·Ê˘Ú‹ ÁÏÒÛÛ· Ì ¤ÓÙÔÓË ÂÎ-
ÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÍÈÔÔÈ› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ·ÏÏËÁÔ-
ÚÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. 467
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:40 ™ÂÏ›‰·468
H ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú· Â›Ó·È Ó· Ê¿ÂÈ ÙË Û¿Úη ÙÔ˘ ÛÙÚÂȉÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î˘Ó‹-
ÁÈ ÙÔ˘ ÛÙÚÂȉÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔØ ÎÈ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ¿ıÚ·˘ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·
Ô˘ ¤¯ÂÈ. K·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ‰·ÁοÓ˜ ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú· Â›Ó·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙÔ Î˘-
Ó‹ÁÈ ÙÔ˘, ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. ŸÙ·Ó ‰ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ›‰È Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ
‹ÏÈÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¤Ï˘Êfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙfi, ÙfiÙ ÎÚ˘Ê¿ ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ÂÙÚ·‰¿ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ Ù˘¯¤˜ Î·È ÂÌÔ‰È˙ÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ. ŒÙÛÈ Ô B·Û›ÏÂÈÔ˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÓÔËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú·, ·ÏÏ¿
Ó· ÌËÓ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Î·Îfi ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. T¤ÙÔÈ-
ÔÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì ‰fiÏÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ˆÊÂ-
ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ηÎÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
• ï ηÚÎÖÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ηÚÎÖÓÔ˜ = Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜.
• Ùɘ Û·ÚÎfi˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì Û¿ÚÍ [ÁÂÓ. Ùɘ
Û·ÚÎfi˜] = Ë Û¿Úη.
• âÈı˘ÌÂÖ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈı˘Ì¤ˆ – á. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. âÈı˘Ìá, ·ÚÙ. âÂı‡ÌÔ˘Ó, ̤Ï. âÈı˘Ì‹Ûˆ, ·fiÚ. âÂı‡ÌËÛ·, ·ÚÎ. âÈ-
ÙÂı‡ÌËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÈı˘Ì›·, ÂÈı˘ÌËÙfi˜, ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜.
• ì ôÁÚ·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ôÁÚ· = ΢ӋÁÈ.
• ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜,
Ùfi ‰˘Û¿ÏˆÙÔÓ = Ô ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÏˆÛË, η-
ٷӿψÛË.
• Ù‹Ó ÂÚÈ‚ÔÏ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÂÚÈ‚ÔÏ‹
[ÁÂÓ. Ùɘ ÂÚÈ‚ÔÏɘ] = ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ó·-
‚ÔÏ‹, ÚÔ‚ÔÏ‹.
• ÙÔÜ çÛÙÚ¿ÎÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÛÙÚ·ÎÔÓ.
• Á›ÓÂÙ·È: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È/Á›ÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ Î·È [âÁÂÓ‹ıËÓ:
ÌÂÙÁÓ.], ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂåÌÈ/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ /ÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂ-
ÁÔÓÒ˜ qÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/ÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Á¤ÓÔ˜,
ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÁfiÓÔ˜.
• àÚÚ·ÁÂÖ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì àÚÚ·Á‹˜, Ùfi àÚÚ·-
Á¤˜ [ÁÂÓ. àÚÚ·ÁÔܘ] = ¿ıÚ·˘ÛÙÔ˜.
• ëÚΛˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ≤ÚÎÈÔÓ = ÂÚ›‚ÏËÌ·.
• Ùfi ê·ÏfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ê·Ïfi˜, -‹, -fiÓ = Ì·Ï·-
Îfi˜, ÙÚ˘ÊÂÚfi˜.
• ì ʇÛȘ: ÔÓÔÌ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ʇÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ʇ-
Ûˆ˜] = Ë Ê‡ÛË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê˘ÛÈÎfi˜, Ê˘Ùfi, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜, Ê˘ÙÒ-
ÚÈÔ, Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘.
• çÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌÔÓ: ÔÓÔÌ.ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì çÛÙÚ·ÎfiÂÚÌÔ˜,
Ùfi çÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌÔÓ.
• προσηγόρευται: γ΄ ενικ. πρόσ. οριστ. παρκ. μέσης φωνής του ρ. προσαγορεύω
= ονομάζω. XPONOI: ενεστ. προσαγορεύομαι, παρτ. προσηγορευόμην, μέλ.
προσαγορεύσομαι/προσρηθήσομαι, αόρ. προσηγορεύθην/προσερρήθην,
παρκ. προσείρημαι, υπερσ. προσειρήμην. OMOPPIZA στη N.E. άρρητος,
απόρρητος, δικηγόρος, κατήγορος.
470
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:41 ™ÂÏ›‰·471
• ÎÔÈÏfiÙËÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎÔÈÏfiÙ˘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÎÔÈ- ∂ÓfiÙËÙ·
ÏfiÙËÙÔ˜] = Î¤Ï˘ÊÔ˜. 17
• àÏϋϷȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜.
• ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӷÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ·Ú-
ÌfiÙÙÔÌ·È = ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. [ÚÔ-
ÛËÚÌÔÙÙfiÌËÓ: ÔÈËÙ.], ̤Ï. [ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔÌ·È: ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. ÚÔÛËÚÌÔÛ¿ÌËÓ
Î·È ·ı. ÚÔÛËÚÌfiÛıËÓ, ·ÚÎ. ÚÔÛ‹ÚÌÔÛÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.∂. ·ÚÌÔ-
Ó›·, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ˜.
• ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÌ·È = ·ÁηÏÈ¿-
˙ˆ, ‰ÈÏÒÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÌ·È, ·ÚÙ. ÂÚÈÂÙ˘ÛÛfiÌËÓ,
̤Ï. —, ·fiÚ. ÂÚÈÂÙ‡¯ıËÓ, ·ÚÎ. ÂÚÈ¤Ù˘ÁÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚ›-
Ù˘ÍË, Ù˘¯‹, ·Ó¿Ù˘ÍË.
• Ùfi ùÛÙÚÂÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ùÛÙÚÂÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
çÛÙÚ¤Ô˘] = ÙÔ ÛÙÚ›‰È.
• àÓ·Áη›ˆ˜: ÙÚÔ. ›ÚÚËÌ·. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £ETIKO™: àÓ·Áη›ˆ˜,
™Y°KPITIKO™: àÓ·ÁηÈfiÙÂÚÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: àÓ·ÁηÈfiٷٷ. OMOP-
PIZA ÛÙË N. E. ·Ó¿ÁÎË, ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜, ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜.
• ôÚ·ÎÙÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ôÚ·ÎÙÔ˜,
Ùfi ôÚ·ÎÙÔÓ = ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ú·Í›·, Ú·ÎÙÈ-
Îfi˜, Ú¿ÍË.
• ·î ¯ÈÏ·›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯ÈÏ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯ÈÏɘ] =
‰·Áοӷ.
• ÂåÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›,
·ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂ-
ÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô˘Û›·, ÔÓ, fiÓÙˆ˜.
• ÔÈÂÖ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, -á = οӈ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ·ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ·ÚÎ. Â-
Ô›Ëη/ÂÔÈËÎÒ˜ ÂåÌÈ, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ/ÂÔÈËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ÚÔÛÔÈËÙfi˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜.
• ¬Ù·Ó (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜) = fiÙ·Ó.
• àËÓ¤ÌÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì à‹ÓÂÌÔ˜, Ùfi à‹-
ÓÂÌÔÓ = ·¿ÓÂÌÔ˜.
• ú‰FË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ–á = ‚Ϥˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ·ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Âr‰ÔÓ, ·ÚÎ. ëfiڷη/ëÒڷη/
ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ/ëÔÚ·ÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙËÓ N.E. fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ì·-
ÙÈÛÙ‹˜, ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, fiÚ·ÛË, ›‰ˆÏÔ, ‡ÔÙÔ˜, ÂfiÙ˘.
• ¯ˆÚ›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ¯ˆÚ›ÔÓ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘] = ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¯ˆÚ›˙ˆ, ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜, ¯ˆÚÈfi,
¯ˆÚÈ¿Ù˘, ¯ÒÚÈÛÌ·.
• ì‰ÔÓɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì‰ÔÓ‹ = ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. 471
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:42 ™ÂÏ›‰·472
∂ÓfiÙËÙ· • ‰È·ı·ÏfiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰È·ı¿ÏÔÌ·È =
17 ÂÚÈı¿ÏÔÌ·È, ıÂÚÌ·›ÓÔÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı·ÏˆÚ‹, ÂÚ›ı·Ï„Ë.
• Ù‹Ó àÎÙÖÓ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì àÎÙ›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ
àÎÙÖÓÔ˜] = Ë ·ÎÙ›Ó·.
• Ù¿˜ Ù˘¯¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ù˘¯‹ [ÁÂÓ. Ùɘ Ù˘¯É˜].
• ‰È·ÏÒÛ·ÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ïfiˆ–á = ·ÓÔ›-
Áˆ, ͉ÈÏÒÓˆ. XPONOI: ÙÔ Ú. Â›Ó·È ÔÈËÙ. Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ. ÂÓÂÛÙ. [‰È·Ïá], ̤Ï.
[‰È·ÏÒÛˆ], ·fiÚ. [‰È‹ÏˆÛ·]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÏˆÌ·, ÂͿψÛË.
• Ï¿ıÚ÷· (: ÂÈÚÚ. ÙÚÔÈÎfi) = ÎÚ˘Ê¿.
• „ËÊ›‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì „ËÊ›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ „ËÊ›‰Ô˜].
• ·ÚÂÌ‚·ÏÒÓ: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·-
ÚÂÌ‚¿Ïψ = ‚¿˙ˆ ·Ó¿ÌÂÛ·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·ÚÂÌ‚¿Ïψ, ·ÚÙ. ·ÚÂÓ¤‚·Ï-
ÏÔÓ, ̤Ï. ·ÚÂÌ‚·Ïá, ·fiÚ. ‚ã ·ÚÂÓ¤‚·ÏÔÓ, ÚÎ. ·ÚÂÌ‚¤‚ÏËη, ˘ÂÚÛ. ·-
ÚÂÓ‚‚ϋÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹, ‚ÔÏ‹, ·fi‚ÏËÙÔ˜, ‚¤ÏÔ˜,
ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜, ‚Ï‹Ì·.
• ‰È·ÎˆÏ‡ÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÎˆÏ‡ˆ = ÂÌÔ‰›-
˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÎˆÏ‡ˆ, ·ÚÙ. ‰ÈÂÎÒÏ˘ÔÓ, ̤Ï. ‰È·ÎˆÏ‡Ûˆ, ·fiÚ. ‰ÈÂ-
ÎÒÏ˘Û·, ·ÚÎ. ‰È·ÎÂÎÒÏ˘Î·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÒÏ˘Ì·, ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË.
• Ù‹Ó Û‡ÌÙ˘ÍÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Û‡ÌÙ˘ÍȘ [ÁÂÓ. Ùɘ Û˘-
Ìه͈˜] = ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ.
• ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ = ‚Ú›ÛΈ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂñÚ›ÛÎÔÌ·È, ·ÚÙ. ÂñÚÈÛÎfiÌËÓ/ËñÚÈÛÎfiÌËÓ, ̤Ï. ÂñÚ‹ÛÔÌ·È
/ ÂñÚÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ÂñÚfiÌËÓ/ËñÚfiÌËÓ/, ·ı. ·fiÚ. ÂñÚ¤ıËÓ/ËñÚ¤ıËÓ, ·ÚÎ.
Â≈ÚËÌ·È/Ë≈ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÂñÚ‹ÌËÓ/ËñÚ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‡ÚËÌ·,
ÂʇÚÂÛË, ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ, ÂÊ¢ڤÙ˘, ‡ÚÂÙÚ·.
• Ùfi âÏÏÂÖÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
âÏÏ›ˆ = Ï›ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÏÏ›ˆ, ·ÚÙ. âÓ¤ÏÂÈÔÓ, ̤Ï. âÏÏ›„ˆ,
·fiÚ. ‚ã âÓ¤ÏÈÔÓ, ·ÚÎ. âÏϤÏÔÈ·, ˘ÂÚÛ. âÓÂÏÂÏÔ›ÂÈÓ/âÏÏÂÏÔÈÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÂÏÏÈ‹˜, ˘fiÏÔÈÔ, ¤ÏÏÂÈ„Ë.
• Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, ì ‰‡Ó·ÌȘ
[ÁÂÓ. Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜] = Ë ‰‡Ó·ÌË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜,
‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ·‰‡Ó·ÌÔ˜.
• ì â›ÓÔÈ·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì â›ÓÔÈ· = ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·.
• ÂÚȯfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Â-
ÚȤ¯ˆ = ÂÚȤ¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÚȤ¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. ÂÚÈÂȯfiÌËÓ, ̤Ï. Â-
ÚȤÍÔÌ·È/ÂÚÈÛ¯‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ÂÚÈÂÛ¯fiÌËÓ, ·ÚÎ. ÂÚȤۯËÌ·È. OMOPPI-
ZA ÛÙË N.E. Û¯ÔÏ‹, ۯ‰fiÓ, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ÂÚÈÔ¯‹, ηÙÔ¯‹.
• âÁÒ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã
472 ÚfiÛ.), Ôy (ÁÂÓ. Áã ÚfiÛ.) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:42 ™ÂÏ›‰·473
• ‚Ô‡ÏÔÌ·È: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È = ÂÈı˘ÌÒ. XPONOI: ∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÂÛÙ. ‚Ô‡ÏÔÌ·È, ·ÚÙ. â‚Ô˘ÏfiÌËÓ/ä‚Ô˘ÏfiÌËÓ, ̤Ï. ‚Ô˘Ï‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‚Ô˘Ï‹- 17
ıËÓ/ä‚Ô˘Ï‹ıËÓ, ·ÚÎ. ‚‚ԇÏËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô‡ÏËÛË, ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›·, ¿‚Ô˘ÏÔ˜.
• ˙ËÏÔÜÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ˙ËÏfiˆ-á = ı·˘Ì¿˙ˆ.
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ˙ËÏá, ·ÚÙ. â˙‹ÏÔ˘Ó, ̤Ï. ˙ËÏÒÛˆ, ·fiÚ. â˙‹ÏˆÛ·, ·ÚÎ. â˙‹-
ψη.
• ÔÚÈÛÙÈÎfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ÔÚÈÛÙÈÎfi˜, -‹, -fiÓØ Ùfi Ô-
ÚÈÛÙÈÎfiÓ = Ë ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·.
• ÂéÌ‹Ó·ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ÂéÌ‹¯·ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓØ Ùfi
ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ: Ë ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·.
• यÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. यˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. यÔÌ·È,
·ÚÙ. àÂȯfiÌËÓ, ̤Ï. àʤÍÔÌ·È/àÔÛ¯‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã àÂÛ¯fiÌËÓ, ·ÚÎ.
à¤Û¯ËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. η¯ÂÍ›·, ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ·ÓÔ¯‹,
·Ô¯‹, ˘ÂÚÔ¯‹, οÙÔ¯Ô˜.
• ÙÔÈÔÜÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË,
ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) = Ù¤ÙÔÈÔ˜.
• âÛÙÈÓ: γ΄ ενικ. προσ. οριστ. ενεστ. του ρ. εåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ô-
Ú‡ÔÌ·È= ‚·‰›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÚ‡ÔÌ·È, ·ÚÙ. âÔÚ¢fiÌËÓ, ̤Ï. Ô-
Ú‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÔÚÂ˘Û¿ÌËÓ/âÔÚ‡ıËÓ, ·ÚÎ. ÂfiÚÂ˘Ì·È.
• ‰fiÏˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰fiÏÔ˜.
• Ù·Ö˜ àηÈÚ›·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àηÈÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ
àηÈÚ›·˜].
• âÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈ-
Ù›ıÂÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÈÙ›ıÂÌ·È, ·ÚÙ. âÂÙÈı¤ÌËÓ, ̤Ï. âÈı‹ÛÔÌ·È/âÈ-
ÙÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÂı¤ÌËÓ/âÂÙ¤ıËÓ, ·ÚÎ. âÈÙ¤ıÂÈÌ·È/â›ÎÂÈÌ·È, ˘ÂÚÛ.
âÂΛÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı‹ÎË, Û˘Óı‹ÎË, ‰È·ı‹ÎË, ·Ôı‹ÎË, ÓÔÌÔı¤-
Ù˘, Û˘Óı¤Ù˘, ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÙ›ıÂÛË, ÚfiÛıÂÛË, ı¤Ì·, ¢‰È¿ıÂÙÔ˜.
• Ù·Ö˜ àÏÏÔÙÚ›·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï àÏÏfiÙÚÈÔ˜, ì
àÏÏÔÙÚ›·, Ùfi àÏÏfiÙÚÈÔÓ = ͤÓÔ˜.
• Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Û˘ÌÊÔÚ¿.
• âÓÙÚ˘ÊáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. âÓÙÚ˘Ê¿ˆ–á = ¢-
¯·ÚÈÛÙȤ̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÓÙÚ˘Êá, ·fiÚ. âÓÂÙÚ‡ÊËÛ·, ·ÚÎ. âÓÙÂÙÚ‡ÊË-
η. T· ¿ÏÏ· ÔÈËÙ. Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ.
473
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:42 ™ÂÏ›‰·474
∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
17
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
474
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:43 ™ÂÏ›‰·475
∂ÓfiÙËÙ·
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
17
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
1. ^O ηÚÎÖÓÔ˜ Ùɘ Û·ÚÎe˜ âÈı˘ÌÂÖ ÙÔÜ çÛÙÚ¤Ô˘: ·Ú. ÚfiÙ. ï ηÚÎÖÓÔ˜: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ âÈı˘ÌÂÖ. Ùɘ Û·ÚÎfi˜: ·ÓÙÈÎ. ÙÔÜ çÛÙÚ¤Ô˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ Û·ÚÎfi˜.
2. àÏÏa ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜ ì ôÁÚ· ·˘Ùˇá ‰Èa ÙÉÓ ÂÚÈ‚ÔÏcÓ ÙÔÜ çÛÙÚ¿ÎÔ˘ Á›ÓÂÙ·È: ·Ú.
ÚfiÙ. ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ôÁÚ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È (: Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ·éÙˇá:
‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜. ‰Èa ÙcÓ ÂÚÈ‚ÔÏ‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜. ÙÔÜ
çÛÙÚ¿ÎÔ˘: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚ÔÏ‹Ó.
3. \AÚÚ·ÁÂÖ ÁaÚ ëÚΛˇˆ Ùfi ê·ÏeÓ Ùɘ Û·ÚÎe˜ ì ʇÛȘ ηÙËÛʷϛ۷ÙÔ: ·Ú.
ÚfiÙ. ì ʇÛȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÙËÛʷϛ۷ÙÔ. àÚÚ·ÁÂÖ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ëÚΛˇˆ:
‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. Ùɘ Û·ÚÎfi˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi Ùfi ê·ÏfiÓ: ·ÓÙÈÎ.
4. ¢Èe ηd (ÙÔÜÙÔ: ùÛÙÚÂÔÓ) çÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌÔÓ ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. çÛÙÚ·-
Îfi‰ÂÚÌÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ÙÔÜÙÔ: ÂÓÓ.) ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È (: Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi)
5. àÓ·Áη›ˆ˜ ôÚ·ÎÙÔ› ÂåÛÈÓ ·î ¯ËÏ·› ÙÔÜ Î·ÚΛÓÔ˘: ·Ú. ÚfiÙ. ôÚ·ÎÙÔÈ: η-
ÙËÁ. ÛÙÔ ·î ¯ËÏ·›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛÈÓ (: Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). àÓ·Áη›ˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰.
ÙÚfiÔ˘. ÙÔÜ Î·ÚΛÓÔ˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ·î ¯ËÏ·›.
6. ∫·› âÂȉc ‰‡Ô ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ àÎÚȂᘠàÏϋϷȘ ÚÔÛËÚÌÔÛÌ¤Ó·È Ùfi ùÛÙÚÂÔÓ
ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÓÙ·È: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. ‰‡Ô: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӷÈ: ÂÈı. ÌÙ¯. àÎÚÈ‚á˜: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. àÏϋϷȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӷÈ. Ùfi ùÛÙÚÂÔÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÓÙ·È.
475
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:43 ™ÂÏ›‰·476
∂ÓfiÙËÙ· 7. T› ÔsÓ ÔÈÂÖ;: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË (ï ηÚÎÖÓÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈÂÖ.
17 Ù›: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈÂÖ.
8. ≠OÙ·Ó ú‰FË àËÓ¤ÌÔȘ ¯ˆÚ›ÔȘ ÌÂı\ ì‰ÔÓɘ ‰È·ı·ÏfiÌÂÓÔÓ, ηd Úe˜ Ù‹Ó
àÎÙÖÓ· ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ Ù¿˜ Ù˘¯a˜ ë·˘ÙÔÜ ‰È·ÏÒÛ·ÓÙ·: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ/˘ÔıÂÙÈ΋
ÚfiÙ. (ï ηÚÎÖÓÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ú‰FË. (Ùfi ùÛÙÚÂÔÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ú‰FË Î·È
˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. ‰È·ı·ÏfiÌÂÓÔÓ - ‰È·ÏÒÛ·ÓÙ·: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ·fi ÙÔ
·ÈÛıËÙÈÎfi Ú‹Ì· ú‰FË. âÓ ¯ˆÚ›ÔȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. àËÓ¤ÌÔȘ:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯ˆÚ›ÔȘ. ÌÂı\ ì‰ÔÓɘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. Úe˜ Ù‹Ó
àÎÙÖÓ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘. ÙÔÜ ìÏ›Ô˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ àÎÙÖÓ·. ë·˘ÙÔÜ:
ÁÂÓ. ÎÙË. ·fi ÙÔ Ù¿˜ Ù˘¯¿˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰È·ÏÒÛ·ÓÙ·.
9. Ùfi‰Â ‰‹ Ï¿ıÚ÷· „ËÊÖ‰· ·ÚÂÌ‚·ÏÒÓ, ‰È·ÎˆÏ‡ÂÈ Ù‹Ó Û‡ÌÙ˘ÍÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï
ηÚÎÖÓÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È·ÎˆÏ‡ÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ·ÚÂÌ‚·ÏÒÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Ï¿-
ıÚ÷·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. „ËÊÖ‰·: ·ÓÙÈÎ. ÌÙ¯. Û‡ÌÙ˘ÍÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È·Îˆ-
χÂÈ.
10. ηd ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùfi âÏÏÂÖÔÓ Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ‰Èa Ùɘ âÈÓÔ›·˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ˜: ·Ú.
ÚfiÙ. (ï ηÚÎÖÓÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÂÚȯfiÌÂÓÔ˜: η-
ÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È. Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ùfi âÏÏÂÖÔÓ: ÂÈı.
ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂÚȯfiÌÂÓÔ˜. ‰Èa Ùɘ âÈÓÔ›·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘.
11. \EÁÒ ‰¤ Û ‚Ô‡ÏÔÌ·È… यÂÛı·È: ·Ú. ÚfiÙ. âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÔÌ·È. ÛÂ:
˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ˙ËÏÔÜÓÙ· (: ÂÓ·ÓÙȈÌ. ÌÙ¯) Î·È ÛÙÔ à¤¯ÂÛı·È: Âȉ. ··Ú.
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÔÌ·È. ÙáÓ ÏËÛ›ÔÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚Ï¿‚˘: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ à¤¯Â-
Ûı·È. Ùfi ÔÚÈÛÙÈÎfiÓ - ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ˙ËÏÔÜÓÙ·. ÙáÓ Î·ÚΛ-
ÓˆÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ.
12. TÔÈÔÜÙfi˜ âÛÙÈÓ… âÓÙÚ˘ÊáÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙȘ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÙ¯.
ï ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ - (ï) âÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ - (ï) âÓÙÚ˘ÊáÓ: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÛÙÈÓ (Û˘Ó-
‰ÂÙÈÎfi). Úe˜ ÙfiÓ à‰ÂÏÊfiÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηÙ‡ı˘ÓÛË Û ÚfiÛˆÔ. ‰fiÏˇˆ:
‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘. ÙáÓ ÏËÛ›ÔÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ù·Ö˜ àηÈÚ›·È˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
âÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜. Ù·Ö˜ àÏÏÔÙÚ›·È˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜.
476
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:43 ™ÂÏ›‰·477
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 127 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
17
1. ¶ÔÈÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á¢ı› ÙË Û¿Úη ÙÔ˘
ÔÛÙÚ¿ÎÔ˘;
∏ Û¿Úη ÙÔ˘ ÔÛÙÚ¿ÎÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÛÎÏËÚ¿ ̤ÚË Ù· ÔÔ›· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÂÚ-
ÌËÙÈο, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ÁÈ·
Ó· Á¢Ù› Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÙË Û¿Úη ÙÔ˘ ÔÛÙÚ¿ÎÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ Ù¤¯Ó·ÛÌ·:
fiÙ·Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙÚ›‰È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Û οÔÈÔ ·¿ÓÂÌÔ
̤ÚÔ˜, ÙÔÔıÂÙ› ÎÚ˘Ê¿ ¤Ó· ÂÙÚ·‰¿ÎÈ ÛÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÎÏ›ÛÔ˘Ó, Î·È Á‡ÂÙ·È ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ÙË ÓfiÛÙÈÌË Û¿Úη ÙÔ˘.
477
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:44 ™ÂÏ›‰·478
∂ÓfiÙËÙ· ª¤ÚÔ˜ μ
17
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì Û¿ÚÍ
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Û·ÚÎá: ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓˆ οÔÈÔÓ.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Û·ÚÎÔÏÈc˜, -c˜, -b˜: ÈÛ¯Ófi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜.
Û·ÚÎÔÔÈe˜, -e˜, -eÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ, Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ Û¿ÚΘ.
Û·ÚÎÔÊfiÚÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: Ô ÂÚȂ‚ÏË̤ÓÔ˜ Ì ۿÚΘ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ Û¿Ú-
Θ.
Û·ÚÎÔÊıfiÚÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË Û¿Úη.
Û·ÚÎÔÊ·Áá: Â›Ì·È Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜, ÙÚÒˆ ÎÚ¤·˜ / Îfi‚ˆ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
Û·ÚÎÔÊ˘˝·, ì: Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û¿Úη˜ (Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡) ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ÙÚ·‡-
Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Âԇψۋ˜ ÙÔ˘.
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Û·Úο˙ˆ: (·.Â.) ÛΛ˙ˆ, ÙÚÒˆ Û¿ÚΘ ‹ Îfi‚ˆ Î·È ÙÚÒˆ ¯fiÚÙ· (ÁÈ· Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò·)
/ ‰·ÁÎÒÓˆ Ù· ¯Â›ÏË ÌÔ˘ ·fi ı˘Ìfi // (Ó.Â.) ÂÈÚˆÓ‡ÔÌ·È, ¯Ï¢¿˙ˆ.
Û·ÚηÛÌfi˜, ï: ÂÌ·ÈÁÌfi˜, ¯·ÈڤηÎË ÂÈÚˆÓ›·, ¯Ï¢·ÛÌfi˜.
Û·ÚÎÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û¿Úη / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙË Û¿Úη, (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÏÈ΋ ˙ˆ‹ (΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋).
478 Û¿ÚÎÈÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û¿Úη, ÎÚ¿ÙÈÓÔ˜.
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:44 ™ÂÏ›‰·479
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ˜, -Ô˜ (-·), -Ô(Ó): (ÁÈ· ˙Ò·) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ Û¿ÚΘ.
Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜, -Ô˜, -Ô(Ó): Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ˜.
Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜, Ë: ı‹ÎË ·fi ¤ÙÚ· ‹ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜.
ÏÈfiÛ·ÚÎÔ˜, -Ô˜ (-Ë), -Ô(Ó): Ôχ ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ÎÔÎηÏÈ¿Ú˘, ÈÛ¯Ófi˜.
·¯‡Û·ÚÎÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·¯‡˜, ¢ÙÚ·Ê‹˜, ‡ۈÌÔ˜.
Ï¢ÎfiÛ·ÚÎÔ˜, -Ô˜ (-Ë), -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¢΋ Û¿Úη.
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Û·ÚηÛÙ‹˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û·Úο˙ÂÈ.
Û·ÚηÛÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ۷ÚηÛÌfi.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÂÓÛ·ÚÎÒÓˆ: ‰›Óˆ ˘ÏÈ΋ ‹ ·ÓıÚÒÈÓË ˘fiÛÙ·ÛË / οӈ ·ÈÛıËÙ‹ ÌÈ· ·ÊËÚË̤ÓË
¤ÓÓÔÈ·.
ηٿ۷Úη: (ÂÈÚÚ.) ¿Óˆ ÛÙË Û¿Úη.
ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛË, Ë: ·ÓÙ›ÏË„Ë Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ë „˘¯‹ ÌÂÙ·-
‚·›ÓÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÛÒÌ·, ÌÂÙÂÌ„‡¯ˆÛË.
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 128 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
∂ÓfiÙËÙ· 2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È
17 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙȘ ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô:
Û·ÚÍ Û·ÚηÛÙÈÎfi˜ Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ˜ ηٿ۷Úη Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜
·. Δ· Û·ÚηÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘
ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.
‚. ™ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¤ÎıÂÌ· Â›Ó·È Î·È ÔÈ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ ÙˆÓ
Ê·Ú·Ò.
Á. ¶ÚÔÛοÏÂÛ· ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «ΔÔ
ÌÂÓ Ó‡̷ Úfiı˘ÌÔÓ, Ë ‰Â Û·ÚÍ ·ÛıÂÓ‹˜».
‰. ΔÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Â›Ó·È Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ ˙ÒÔ.
Â. ºfiÚÂÛ ÙË Ì¿ÏÏÈÓË ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘ ηٿ۷Úη Î·È ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ.
ÙÔÈο
(ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ) -ıÈ ·éÙfi˜ > ·éÙfiıÈ (= Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜)
-ÛÈ(Ó) \∞ıÉÓ·È > \∞ı‹ÓËÛÈ(Ó) (= ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·)
-ÔÈ ÔrÎÔ˜ > ÔúÎÔÈ (= ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·)
(ΛÓËÛË ÚÔ˜ ÙfiÔ) -ˆ àÓ¿ > ôÓˆ (= ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ¿Óˆ)
-Û âÎÂÖ > âÎÂÖÛ (= ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂÈ)
-‰Â (-˙Â) ÔrÎÔ˜ > Ôúη‰Â (= ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ, ÚÔ˜ ÙËÓ ·-
ÙÚ›‰·)
\∞ıÉÓ·È > (\∞ıËÓ·Û-‰Â) > \∞ı‹Ó·˙ (= ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·)
480
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:44 ™ÂÏ›‰·481
∂ÓfiÙËÙ·
(ΛÓËÛË ·fi ÙfiÔ) -ıÂÓ ÔrÎÔ˜ > ÔúÎÔıÂÓ (= ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·) 17
-ÔıÂÓ Ä˜ (ÁÂÓ. ·ÓÙfi˜) > ¿ÓÙÔıÂÓ (= ·fi ·ÓÙÔ‡)
-ˆıÂÓ ëοÙÂÚÔ˜ > ëη٤ڈıÂÓ (= Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜)
ÙÚÔÈο
(·fi ›ıÂÙ·,
·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜) ‚·Ú‡˜ > ‚·Ú¤ˆ˜
-ˆ˜ (-ˆ˜) ÔyÙÔ˜ > Ô≈Ùˆ˜
âÛÎÂÌ̤ÓÔ˜ > âÛÎÂÌ̤ӈ˜
(·fi ¿ÏÏ· ÎÏÈÙ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘) ·úÚˆ (= ÛËÎÒÓˆ) > ôÚ‰ËÓ (= „ËÏ¿,
-‰ËÓ ÛËΈٿ / ÂÓÙÂÏÒ˜)
(-¿‰ËÓ) ÙÚ¤¯ˆ > ÙÚÔ¯¿‰ËÓ (= ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜)
(-›Ó‰ËÓ) ÏÔÜÙÔ˜ > ÏÔ˘Ù›Ó‰ËÓ (= ηٿ ÙÔÓ
ÏÔ‡ÙÔ)
-‰eÓ àÓ·Ê·›Óˆ (= Ê·ÓÂÚÒÓˆ) > àÓ·Ê·Ó‰eÓ
(= Ê·ÓÂÚ¿)
(-ˉeÓ) ·ˆÓ (= Û·ÏÔ˜) > ΢ÓˉeÓ
(= Û·Ó Û·ÏÔ˜)
-d ôÌÈÛıÔ˜ > àÌÈÛıd (= ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚‹)
-Ùd ëÏÏËÓ›˙ˆ (= ÌÈÌÔ‡Ì·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜)
> ëÏÏËÓÈÛÙd (= ηٿ ÙÚfiÔ ÂÏÏËÓÈÎfi)
-Âd Ó‹ÔÈÓÔ˜ (= ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜) ÓËÔÈÓÂd
(= ¯ˆÚ›˜ ÙÈ̈ڛ·)
-˜ âÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÌ·È > (âÓ·ÏÏ·Á-˜) âÓ·ÏÏaÍ
ÔÛÔÙÈο
-˜ ÙÚ›· > ÙÚd˜
-ÎȘ ëÙ¿ > ëÙ¿ÎȘ
-¿ÎȘ ÔÏf˜ > ÔÏÏ¿ÎȘ
¯ÚÔÓÈο
-ÙÂ ôÏÏÔ˜ > ôÏÏÔÙÂ
481
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:45 ™ÂÏ›‰·482
∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 130 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
17
1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ. °È· ÙÔ Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ Ó· Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÙÚ›-
Ù˘ ÛÙ‹Ï˘.
ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ·Ú¿ÁˆÁÔ Â›ÚÚËÌ· ‰ËÏÒÓÂÈ
¶Ï·Ù·È·d > ¶Ï·Ù·ÈÄÛÈÓ ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ
Úe˜ > ÚfiÛˆ (fiÚÚˆ) ΛÓËÛË ÚÔ˜ ÙfiÔ
ëοÙÂÚÔ˜ > ëη٤ڈıÂÓ Î›ÓËÛË ·fi ÙfiÔ
ηÏe˜ > ηÏᘠÙÚfiÔ
àÏËıc˜ > àÏËıᘠÙÚfiÔ
àÓ·Ê·›Óˆ > àÓ·Ê·Ó‰eÓ ÙÚfiÔ
ëÏÏËÓ›˙ˆ > ëÏÏËÓÈÛÙd ÙÚfiÔ
ª¤ÚÔ˜ °
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË (·‡ÍËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈ-
ÛÙÈ΋).
• ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi.
• ΔÔ -·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ··ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ.
• ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÊˆÓ‹ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.
483
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:45 ™ÂÏ›‰·484
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË (·‡ÍËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋).
• ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi.
• √È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈΤ˜ (‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ·
13, °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·).
• ΔÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙË ‚ã ÎÏ›ÛË, ÂÓÒ ÙÔ ıËÏ˘Îfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ã ÎÏ›ÛË.
484
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:46 ™ÂÏ›‰·485
ΔÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜, ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÒÛË Ì ÙË
ÌÂÙÔ¯‹. ∏ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
·. Û˘ÓËÌ̤ÓË, fiÙ·Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ Úfi-
Ù·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ¿ÏÏÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô ‹ ÚÔÛ‰ÈÔ-
ÚÈÛÌfi˜
.¯. ∫ÜÚÔ˜ Û˘ÏϤͷ˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· âÔÏÈfiÚÎÂÈ ª›ÏËÙÔÓ (= Ô ∫‡ÚÔ˜, ÌfiÏȘ Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û ÙË ª›ÏËÙÔ)
→ ∫ÜÚÔ˜: ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. âÔÏÈfiÚÎÂÈ Î·È ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ Û˘ÏϤͷ˜
‚. ·fiÏ˘ÙË, fiÙ·Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË
.¯. ∫·Ù·ÛÙ¿Û˘ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ☠àÓÙÈÏÔÁ›·Ó qÏıÔÓ (= fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ‹Úı·Ó Û ÏÔÁÔÌ·¯›·)
→ ∫·Ù·ÛÙ¿Û˘: ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯., Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜: ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÙ¯. (‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË
Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË)
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ∞fiÏ˘ÙË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ (Ô‡ÙÂ Ë ·Ó·ÊÔÚÈ΋ Ô‡-
ÙÂ Ë Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋).
• ∏ ·fiÏ˘ÙË ÌÂÙÔ¯‹, ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ Û ÚÔÛˆÈÎfi Ú‹Ì·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÙÒ-
ÛË ÁÂÓÈ΋ (ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË)* Î·È Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ (·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·fiÏ˘ÙË), ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ
ÛÂ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì·.
* ∏ ·fiÏ˘ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û¿ÓÈ· Î·È Û ‰ÔÙÈ΋ (‰ÔÙÈ-
΋ ·fiÏ˘ÙË) ‹ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ (ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·fiÏ˘ÙË). 485
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:46 ™ÂÏ›‰·486
∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 133
17 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
4. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Â.Ê. Î·È Ì.Ê. ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ó· ‚Ú›ÙÂ
·Ó Â›Ó·È Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ‹ ·fiÏ˘Ù˜ Î·È Ó· ÙȘ ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È:
·. ∫·d Ôî ÌbÓ ÔϤÌÈÔÈ Ô≈Ùˆ Ú¿Í·ÓÙ˜ àÉÏıÔÓ, Ôî ‰b ≠∂ÏÏËÓ˜ àÛÊ·ÏᘠÔ-
Ú¢fiÌÂÓÔÈ Ùe ÏÔÈeÓ Ùɘ ì̤ڷ˜ àÊ›ÎÔÓÙÔ âd ÙeÓ Δ›ÁÚËÙ· ÔÙ·ÌfiÓ.
‚.≠∏ÏÈÔÓ ‰b ÓÂʤÏË ÚÔηχ„·Û· äÊ¿ÓÈÛ ̤¯ÚÈ âͤÏÈÔÓ ôÓıÚˆÔÈ, ηd
Ô≈Ùˆ˜ ì fiÏȘ â¿Ïˆ (= ηٷϋÊıËÎÂ).
·. Ú¿Í·ÓÙ˜: ÂÈÚÚ. ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯., Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ À ÙÔ˘ Ú. àÉÏıÔÓ: Ôî ÔϤÌÈÔÈ
ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ: ÂÈÚÚ. ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯., Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ À ÙÔ˘ Ú. àÊ›ÎÔÓÙÔ: Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜
‚. ÚÔηχ„·Û·: ÂÈÚÚ. ¯ÚÔÓÈ΋ (‹ ÙÚÔÈ΋) ÌÙ¯., Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ À ÙÔ˘ Ú. äÊ¿-
ÓÈÛÂ: ÓÂʤÏË.
486
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:46 ™ÂÏ›‰·487
∂ÓfiÙËÙ· ‚. μÔ‡ÏÔÌ·È ÙÔ›Ó˘Ó Î·d ¬Ïˆ˜ „¢‰Ô̤ÓÔ˘˜ (ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. „‡‰ÔÌ·È) ·éÙÔf˜
17 âȉÂÖÍ·È (= Ó· ·Ô‰Â›Íˆ).
Á. ¢ÂÖ ÌÂ, ÂÚd œÓ ÔyÙÔ˜ âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢ÎÒ˜ (ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÌÙ¯. ·Ú·Î. Ú. âÈ-
‚Ô˘Ï‡ˆ) ≥ÎÂÈ (= ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ), ÂÚd ÙÔÜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ àÎÔ‡Û·ÓÙ· (·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÌÙ¯.
·ÔÚ. Ú. àÎÔ‡ˆ) ηd ÂÚd Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ηd ÂÚd Ùɘ ÔéÛ›·˜ àÁˆÓ›Û·Ûı·È (··Ú.
·ÔÚ. Ú. àÁˆÓ›˙ÔÌ·È).
‰. §¤ÁÔ˘ÛÈ ‰’ Ôî ÓÜÓ \πÏÈÂÖ˜ ηd ÙÔÜÙÔ, ó˜ Ôé‰b ÙÂϤˆ˜ äÊ·Ó›Ûı·È (··Ú. ·-
Ú·Î. Ú. àÊ·Ó›˙ÔÌ·È) Û˘Ó¤‚·ÈÓÂÓ ÙcÓ fiÏÈÓ Î·Ùa ÙcÓ ôψÛÈÓ ñe ÙáÓ \∞¯·ÈáÓ,
Ô鉒 âÍÂÏ›ÊıË Ô鉤ÔÙÂ.
488
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:47 ™ÂÏ›‰·489
K§I™H ∂ÓfiÙËÙ·
17
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÂÚÈ‚ÔÏc ‚Ï¿‚Ë ·î ÂÚÈ‚ÔÏ·d ‚Ï¿‚·È
ÁÂÓ. Ùɘ ÂÚÈ‚ÔÏɘ ‚Ï¿‚˘ ÙáÓ ÂÚÈ‚ÔÏáÓ ‚Ï·‚áÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÂÚÈ‚ÔÏFÉ ‚Ï¿‚FË Ù·Ö˜ ·ÚÈ‚ÔÏ·Ö˜ ‚Ï¿‚·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ ÂÚÈ‚ÔÏcÓ ‚Ï¿‚ËÓ Ùa˜ ÂÚÈ‚ÔÏa˜ ‚Ï¿‚·˜
ÎÏËÙ. (t) ÂÚÈ‚ÔÏc ‚Ï¿‚Ë (t) ÂÚÈ‚ÔÏ·d ‚Ï¿‚·È
Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ηÚΛÓÔ˜ Ùe ùÛÙÚ·ÎÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔÜ çÛÙÚ¿ÎÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ηÚΛӡˆ Ùˇá çÛÙÚ¿Îˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ Î·ÚΛÓÔÓ Ùe ùÛÙÚ·ÎÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ηÚΛÓ (t) ùÛÙÚ·ÎÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ηÚΛÓÔÈ Ùa ùÛÙڷη
ÁÂÓ. ÙáÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ÙáÓ çÛÙڿΈÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ηÚΛÓÔȘ ÙÔÖ˜ çÛÙÚ¿ÎÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ηÚΛÓÔ˘˜ Ùa ùÛÙڷη
ÎÏËÙ. (t) ηÚΛÓÔÈ (t) ùÛÙڷη
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì Û¿ÚÍ Ê‡ÛȘ àÎÙd˜ ·î Û¿ÚΘ ʇÛÂȘ àÎÙÖÓ˜
ÁÂÓ. Ùɘ Û·ÚÎe˜ ʇÛˆ˜ àÎÙÖÓÔ˜ ÙáÓ Û·ÚÎáÓ Ê‡ÛÂˆÓ àÎÙ›ÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ Û·ÚÎd ʇÛÂÈ àÎÙÖÓÈ Ù·Ö˜ Û·ÚÍd ʇÛÂÛÈ(Ó) àÎÙ›ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙcÓ Û¿Úη ʇÛÈÓ àÎÙÖÓ· Ùa˜ Û¿Úη˜ ʇÛÂȘ àÎÙ›Ó·˜
ÎÏËÙ. (t) Û¿ÚÍ Ê‡ÛÈ àÎÙd˜ (t) Û¿ÚΘ ʇÛÂȘ àÎÙÖÓ˜
489
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:47 ™ÂÏ›‰·490
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ‰˘Û¿ÏˆÙÔÈ Ùa ‰˘Û¿ÏˆÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ‰˘Û·ÏÒÙˆÓ ÙáÓ ‰˘Û·ÏÒÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ‰˘Û·ÏÒÙÔȘ ÙÔÖ˜ ‰˘Û·ÏÒÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ‰˘Û·ÏÒÙÔ˘˜ Ùa ‰˘Û¿ÏˆÙ·
ÎÏËÙ. (t) ‰˘Û¿ÏˆÙÔÈ (t) ‰˘Û¿ÏˆÙ·
K§I™H METOXøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
490
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:48 ™ÂÏ›‰·491
∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
17
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙ˜ ·î ·ÚÂÌ‚·ÏÔÜÛ·È Ùa ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙˆÓ ÙáÓ ·ÚÂÌ‚·ÏÔ˘ÛáÓ ÙáÓ ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÚÂÌ‚·ÏÔÜÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ·ÚÂÌ‚·Ïԇ۷Ș ÙÔÖ˜ ·ÚÂÌ‚·ÏÔÜÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙ·˜ Ùa˜ ·ÚÂÌ‚·ÏÔ‡Û·˜ Ùa ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙ˜ (t) ·ÚÂÌ‚·ÏÔÜÛ·È (t) ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙ·
K§I™H ANTøNYMIøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. — — —
ÁÂÓ. ë·˘ÙÔÜ ë·˘Ùɘ —
‰ÔÙ. ë·˘Ùˇá ë·˘ÙˇÉ —
·ÈÙ. ë·˘ÙeÓ ë·˘ÙcÓ ë·˘Ùfi
ÎÏËÙ. — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. —
ÁÂÓ. ë·˘ÙáÓ ‹ ÛÊáÓ ·éÙáÓ ë·˘ÙáÓ ‹ ÛÊáÓ ·éÙáÓ —
‰ÔÙ. ë·˘ÙÔÖ˜ ‹ ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ ë·˘Ù·Ö˜ ‹ ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙ·Ö˜ —
·ÈÙ. ë·˘ÙÔf˜ ‹ ÛÊĘ ·éÙÔf˜ ·˘Ùa˜ ‹ ÛÊĘ ·éÙa˜ ë·˘Ùa
ÎÏËÙ. — — —
491
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:48 ™ÂÏ›‰·492
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
2. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÔÌfiÚÚÈ˙· Ù˘ Ϥ͢ ÛaÚÍ,
Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó: ·. ÂÈÚˆÓÈÎfi˜, ‚. ÌÂÙÂÌ„‡¯ˆÛË, Á. Ï¿Úӷη,
‰. ·‰‡Ó·ÙÔ˜, Â. ¯˘Ì҉˘.
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
4. ¡· ‚Ú›Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ÛÂÏ. 129 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÔÈ· ·Ú¿ÁˆÁ· ÂÈÚ-
Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·.Â., ÙÔÈο, ÙÚÔÈο, ÔÛÔÙÈο Î·È ¯ÚÔÓÈο, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘-
ÙÔ‡ÛÈ· ÛÙË Ó.Â.
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
5. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ (Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË) fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯Úfi-
ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ: Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È, Ù¿ÙÙÔÌ·È, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÌ·È.
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
\∂ÏÏÔ¯áÛÈ ‰b Ôî Ôχԉ˜ ηd ÙÔf˜ å¯ıܘ ÙeÓ ÙÚfiÔÓ ÙÔÜÙÔÓ. ^Àe Ù·Ö˜ ¤-
ÙڷȘ οıËÓÙ·È, ηd ë·˘ÙÔf˜ ☠ÙcÓ âÎÂ›ÓˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÔÜÛÈ ¯Úfi·Ó, ηd ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È
‰ÔÎÔÜÛÈÓ, ¬ÂÚ ÔsÓ Î·d ÂʇηÛÈÓ ·î ¤ÙÚ·È. √î ÙÔ›Ó˘Ó å¯ıܘ ÚÔÛÓ¤Ô˘ÛÈÓ ÔîÔ-
ÓÂd ÙFÉ ¤ÙÚ÷· ÙÔÖ˜ ÔχÔÛÈÓ, ÔQ ‰b àÊ˘Ï¿ÎÙÔ˘˜ ùÓÙ·˜ ·éÙÔf˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘ÛÈ Ù·Ö˜
âÍ ë·˘ÙáÓ ôÚ΢ÛÈ Ù·Ö˜ ÏÂÎٿӷȘ.
∞åÏÈ·Ófi˜, ¶ÔÈΛÏË ^πÛÙÔÚ›· 1.1
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
\EÏÏÔ¯áÛÈ ‰b Ôî Ôχԉ˜ ™Ù‹ÓÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ÂÓ¤‰Ú· Ù· ¯Ù·fi‰È·
ηd ÙÔf˜ å¯ıܘ Î·È ÛÙ· „¿ÚÈ·
ÙeÓ ÙÚfiÔÓ ÙÔÜÙÔÓ. ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi.
K¿ıËÓÙ·È ñe Ù·Ö˜ ¤ÙڷȘ, K¿ıÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜
ηd ë·˘ÙÔf˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÔÜÛÈ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È
☠ÙcÓ ¯Úfi·Ó âΛӈÓ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÂÎÂ›ÓˆÓ (ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ)
ηd ‰ÔÎÔÜÛÈÓ ÂrÓ·È ÙÔÜÙÔ, Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi (‰ËÏ. ‚Ú¿¯ÔÈ),
¬ÂÚ ÔsÓ Î·d ÂʇηÛÈÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜
·î ¤ÙÚ·È. Ôî ‚Ú¿¯ÔÈ.
Oî å¯ıf˜ ÙÔ›Ó˘Ó T· „¿ÚÈ·, ÏÔÈfiÓ,
ÚÔÛÓ¤Ô˘ÛÈ ÙÔÖ˜ ÔχÔÛÈÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¯Ù·fi‰È·,
ÔîÔÓ› ÙFÉ ¤ÙÚ÷·, Û·Ó Ó· Â›Ó·È ‚Ú¿¯Ô˜Ø
Ô¥ ‰b ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘ÛÈ ·éÙÔf˜ ÎÈ ·˘Ù¿ (Ù· ¯Ù·fi‰È·) ÂÚÈϤÎÔ˘Ó ÂΛӷ (Ù· „¿-
ÚÈ·),
ùÓÙ·˜ àÊ˘Ï¿ÎÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÔʇϷÎÙ·,
Ù·Ö˜ âÍ ë·˘ÙáÓ ôÚ΢ÛÈ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ‰›¯Ù˘·,
Ù·Ö˜ ÏÂÎٿӷȘ. ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÏÔοÌÈ·.
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
494
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:49 ™ÂÏ›‰·495
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 159 ∂ÓfiÙËÙ·
17
1. ¶ÔȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Ù¯ÓÈ΋ ÙˆÓ ¯Ù·Ô‰ÈÒÓ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂ-
Ù·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
∏ Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔ-
Ê‹ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú·. Ÿˆ˜ Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ fiÛÙÚ·ÎÔ, ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· ‚fiÙÛ·ÏÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈ-
ÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Ì·Ï·Î‹ Û¿Úη, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ¯Ù·fi‰È· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
·Î›ÓËÙ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙ· ·Ó˘Ô-
„›·ÛÙ· „¿ÚÈ·. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ˙Ò· Ô˘ ΢ÓËÁÔ‡Ó ÂÈÛÙÚ·Ù‡ԢÓ
ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÓËÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˘Ô-
ÌÔÓ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜, Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈ-
Ù›ıÂÓÙ·È Í·ÊÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï›· ÙÔ˘˜.
495
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:49 ™ÂÏ›‰·496
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:50 ™ÂÏ›‰·497
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 8
ª¤ÚÔ˜ ∞
•˘Ï¢fiÌÂÓfi˜ ÙȘ ·Ú¿ ÙÈÓ· ÔÙ·ÌeÓ ÙeÓ ¤ÏÂÎ˘Ó à¤‚·ÏÂ. TÔÜ ‰b ®Â‡Ì·ÙÔ˜ ·-
Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜ ·éÙeÓ è‰‡ÚÂÙÔ, ̤¯ÚȘ Ôy ï ^EÚÌɘ âÏ‹۷˜ ·éÙeÓ wÎÂ. K·d Ì·ıgÓ
·Ú\ ·éÙÔÜ ÙcÓ ·åÙ›·Ó, ‰È\ mÓ öÎÏ·ÈÂ, Ùe ÌbÓ ÚáÙÔÓ Î·Ù·‚a˜ ¯Ú˘ÛÔÜÓ ·éÙˇá ¤ÏÂ-
Î˘Ó àÓ‹ÓÂÁΠηd â˘Óı¿ÓÂÙÔ, Âå ÔyÙÔ˜ ·éÙÔÜ ÂúË. TÔÜ ‰b ÂåfiÓÙÔ˜ Ìc ÙÔÜÙÔÓ ÂrÓ·È,
àÚÁ˘ÚÔÜÓ àÓ‹ÓÂÁΠηd äÚÒÙ·, Âå ÙÔÜÙÔÓ à¤‚·ÏÂÓ. \AÚÓË۷̤ÓÔ˘ ‰b ηd ÙÔÜÙÔÓ Ùe
ÙÚ›ÙÔÓ ÙcÓ å‰›·Ó àÍ›ÓËÓ ·éÙˇá âÎfiÌÈÛÂ. TÔÜ ‰b âÈÁÓfiÓÙÔ˜ àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙÔÜ ÙcÓ
‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ ¿Û·˜ ·éÙˇá ⯷ڛ۷ÙÔ. K·d n˜ ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ëÙ·›ÚÔ˘˜ Ùa
ÁÂÁÂÓË̤ӷ ·éÙÔÖ˜ ‰ÈËÁ‹Û·ÙÔ. TáÓ ‰¤ ÙȘ àÓ·Ï·‚gÓ ¤ÏÂÎ˘Ó ·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ âd ÙeÓ
·éÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Î·d ͢Ï¢fiÌÂÓÔ˜ â›Ùˉ˜ ÙcÓ àÍ›ÓËÓ Âå˜ Ùa˜ ‰›Ó·˜ àÊÉÎÂ, ηıÂ˙fi-
ÌÂÓfi˜ Ù öÎÏ·ÈÂ. ^EÚÌÔÜ ‰b âÈÊ·Ó¤ÓÙÔ˜ ηd ˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘, Ù› Ùe Û˘Ì‚Â‚ËÎe˜ ÂúË,
öÏÂÁ ÙcÓ ÙÔÜ ÂϤΈ˜ àÒÏÂÈ·Ó. TÔÜ ‰b ¯Ú˘ÛÔÜÓ ·éÙˇá àÓÂÓÂÁÎfiÓÙÔ˜ ηd ‰ÈÂ-
ÚˆÙáÓÙÔ˜, Âå ÙÔÜÙÔÓ àÔÏÒÏÂÎÂÓ, ñe ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜ âÍ·ÊıÂd˜ öÊ·ÛÎÂÓ ·éÙeÓ ÂrÓ·È.
K·d ï ıÂe˜ ·éÙˇá ÔéΠ⯷ڛ۷ÙÔ, àÏÏ\ Ôé‰b ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ¤ÏÂÎ˘Ó àÔη٤ÛÙËÛÂÓ.
M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘ (‰È·Û΢‹)
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
•˘Ï¢fiÌÂÓfi˜ ÙȘ K¿ÔÈÔ˜ ηıÒ˜ ¤ÎԂ ͇Ϸ
·Ú¿ ÙÈÓ· ÔÙ·ÌeÓ ÛÙËÓ fi¯ıË ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡
ं·Ï ÙeÓ ¤ÏÂ΢Ó. ¤¯·Û ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙÔ˘. 497
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:50 ™ÂÏ›‰·498
• ÙȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔ˘] =
οÔÈÔ˜, –·, –Ô.
• ÙfiÓ ¤ÏÂ΢Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ¤ÏÂ΢˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÂϤΈ˜] = ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ.
• ं·ÏÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‚¿Ïψ = ¯¿Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔ‚¿Ïψ, ·ÚÙ. ं·ÏÏÔÓ, ̤Ï. àÔ‚·Ïá, ·fiÚ. ‚ã à¤-
‚·ÏÔÓ, ·ÚÎ. àÔ‚¤‚ÏËη, ˘ÂÚÛ. à‚‚ϋÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·fi-
‚ÏËÙÔ˜, ‚¤ÏÔ˜, ÂÌ‚fiÏÈÔ, ·Ô‚ÔÏ‹, ·Ó·‚ÔÏ‹, ‚Ï‹Ì·.
• ÙÔÜ ®Â‡Ì·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Á¤Ó. Ô˘‰. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ®ÂÜÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ú‡̷ÙÔ˜].
• ·Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·-
Ú·Û‡Úˆ = ·Ú·Û‡Úˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·Û‡Úˆ, ·ÚÙ. ·Ú¤Û˘ÚÔÓ, ̤Ï.
[·Ú·Û˘Úá: ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. ·Ú¤Û˘Ú·, ·ÚÎ. [·Ú·Û¤Û˘Úη: ÌÂÙÁÓ.]. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. Û˘ÚÌfi˜, ‰È·Û˘ÚÌfi˜, Û‡ÚÌ·, Û‡ÚÙ˘, Û˘ÚÙ¿ÚÈ.
• 艇ÚÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. 片ÚÔÌ·È = ıÚËÓÒ, ÎÏ·›ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÙ. 片ÚÔÌ·È, ·ÚÙ. è‰˘ÚfiÌËÓ, ̤Ï. 牢ÚÔÜÌ·È, ·fiÚ. è‰˘Ú¿ÌËÓ.
• ï ^EÚÌɘ: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚ. ·ÚÈÔ˘ ÔÓÔÌ. ï ^EÚÌɘ
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ^EÚÌÔÜ] = Ô EÚÌ‹˜.
500 • âÏ‹۷˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âϤˆ–á
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:51 ™ÂÏ›‰·501
= ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¤ÏÂÔ˜ ÁÈ· οÔÈÔÓ, Ï˘¿Ì·È οÔÈÔÓ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÏÂá, ∂ÓfiÙËÙ·
·ÚÙ. äÏ¤Ô˘Ó, ̤Ï. âÏ‹ۈ, ·fiÚ. äϤËÛ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤ÏÂÔ˜, ÂÏÂË- 18
ÌÔÛ‡ÓË, ·ÓÂϤËÙÔ˜.
• wÎÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ≥Έ = ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ≥Έ,
·ÚÙ. wÎÔÓ, ̤Ï. ≥͈, ·ÔÚ. (‰È) ÉÍ (··ÓÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Áã ÂÓÈÎfi). OÈ ¿ÏÏÔ ¯Úfi-
ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ú. öÚ¯ÔÌ·È.
• Ì·ıÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿Óˆ = Ì·ı·›Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ì·Óı¿Óˆ, ·ÚÙ. âÌ¿Óı·ÓÔÓ, ̤Ï. Ì·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÌ·-
ıÔÓ, ·ÚÎ. ÌÂÌ¿ıËη, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌ·ı‹ÎÂÈÓ/ÌÂÌ·ıËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. Ì¿ıËÛË, Ì¿ıËÌ·, Ì·ıËÙ‹˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜.
• ≥Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ
ÔÔ›Ô.
• öÎÏ·ÈÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÏ·›ˆ Î·È ÎÏ·›ˆ = ÎÏ·›ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÎÏ·›ˆ/ÎÏ¿ˆ, ·ÚÙ. öÎÏ·ÈÔÓ/öÎÏ·ÔÓ, ÌÂÏ. ÎÏ·‡ÛÔÌ·È / ÎÏ·‹Ûˆ
Î·È ÎÏ·È‹Ûˆ, ·fiÚ. öÎÏ·˘Û·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÏ¿Ì·, ÎÏ·„È¿Ú˘.
• ηٷ‚¿˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷ-
‚·›Óˆ = ηÙ‚·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηٷ‚·›Óˆ, ·ÚÙ. η٤‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. η-
Ù·‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã η٤‚ËÓ, ·ÚÎ. ηٷ‚¤‚Ëη, ˘ÂÚÛ. ηÙ‚‚‹ÎÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚¿ÛË, ·Ó¿‚·ÛË, ‰È¿‚·ÛË, ‚‹Ì·, ‚·ıÌfi˜, ‚¿ıÚÔ, ‚ˆÌfi˜,
·Ó·‚¿Ù˘, ÔÚÂÈ‚¿Ù˘.
• ¯Ú˘ÛÔÜÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚ. ÂÈı¤ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔܘ,
¯Ú˘ÛÉ, ¯Ú˘ÛÔÜÓ = ¯Ú˘Ûfi˜.
• àÓ‹ÓÂÁÎÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àӷʤڈ = ʤÚÓˆ,
·Ó‚¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àӷʤڈ, ·ÚÙ. àÓ¤ÊÂÚÔÓ, ̤Ï. àÓÔ›Ûˆ, ·fiÚ. àÓ‹-
ÓÂÁη Î·È ·fiÚ. ‚ã àÓ‹ÓÂÁÎÔÓ, ·ÚÎ. àÓÂÓ‹ÓÔ¯·, ˘ÂÚÛ. àÓÂÓËÓfi¯ÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÊÔÚ¿, ‰È·ÊÔÚ¿, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Û˘ÌÊÔÚ¿.
• â˘Óı¿ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ˘Óı¿ÓÔÌ·È = ÚˆÙÒ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ˘Óı¿ÓÔÌ·È, ·ÚÙ. â˘Óı·ÓfiÌËÓ, ̤Ï. ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â˘ıfiÌËÓ,
·ÚÎ. ¤˘ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‡ÛÌËÓ.
• ÔyÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ =
·˘Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• ÂúË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ.
q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfi-
ÓÂÈÓ/ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô˘Û›·, ÔÓ, ÁÂÁÔÓfi˜.
• ÂåfiÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ =
Ϥˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/Âr· ηÈ
·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ/ÂåÚËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ϤÍË, ÏÂÍÈÎfi, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ϤۯË, ÏfiÁÔ˜, ÏÔÁÈÎfi˜, Ú‹Ì·.
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ ÂúË.
501
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:51 ™ÂÏ›‰·502
∂ÓfiÙËÙ· • àÚÁ˘ÚÔÜÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚ. ÂÈı¤ÙÔ˘ àÚÁ˘ÚÔܘ,
18 àÚÁ˘ÚÄ, àÚÁ˘ÚÔÜÓ = ·ÛË̤ÓÈÔ˜.
• äÚÒÙ·: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚˆÙ¿ˆ –á = ÚˆÙÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÚˆÙá, ·ÚÙ. äÚÒÙˆÓ, ̤Ï. âÚˆÙ‹Ûˆ/âÚ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÚÒÙË-
Û· Î·È ·fiÚ. ‚ã äÚfiÌËÓ, ·ÚÎ. äÚÒÙËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚÒÙËÛË, ÂÚÒ-
ÙËÌ·, ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi.
• àÚÓË۷̤ÓÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. àÚÓ¤ÔÌ·È –ÔÜÌ·È
= ·ÚÓԇ̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·ÚÓÔÜÌ·È, ·ÚÙ. äÚÓÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. àÚÓ‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. äÚÓËÛ¿ÌËÓ/äÚÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. õÚÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÚÓËÛË, ·Ú-
ÓËÙÈÎfi˜.
• Ù‹Ó å‰›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ú‰ÈÔ˜, ì 剛·, Ùfi ú‰ÈÔÓ = ‰È-
Îfi˜, å‰ÈfiÎÙËÙÔ˜.
• Ù‹Ó àÍ›ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÍ›ÓË = ·Í›Ó·, ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ.
• âÎfiÌÈÛÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÌ›˙ˆ = ʤÚÓˆ, ÌÂÙ·-
ʤڈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÌ›˙ˆ, ·ÚÙ. âÎfiÌÈ˙ÔÓ, ̤Ï. ÎÔÌÈá, ·fiÚ. âÎfiÌÈÛ·,
·ÚÎ. ÎÂÎfiÌÈη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Û˘ÁÎÔÌȉ‹, ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË, ÚÔÛÎÔÌ›˙ˆ.
• âÈÁÓfiÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. âÈÁÈÁÓÒÛΈ =
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÈÁÈÁÓÒÛΈ, ·ÚÙ. âÂÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ, ̤Ï. âÈ-
ÁÓÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â¤ÁÓˆÓ, ·ÚÎ. â¤Áӈη, ˘ÂÚÛ. âÂÁÓÒÎÂÈÓ/âÂÁÓˆÎÒ˜
qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÓÒÌË, ÁÓÒÛË, ÁÓˆÛÙfi˜.
• àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. àÔ‰¤¯ÔÌ·È =
ÂȉÔÎÈÌ¿˙ˆ, ÂÎÁÚ›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔ‰¤¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. à‰¯fiÌËÓ, ̤Ï.
àÔ‰¤ÍÔÌ·È, ·fiÚ. à‰ÂÍ¿ÌËÓ, ·ÚÎ. àÔ‰¤‰ÂÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. à‰¤‰ÂÎÙÔ (Áã
ÂÓÈÎ.). OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ô‰Ô¯‹, ˘Ô‰Ô¯‹, ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ·Ô‰¤ÎÙ˘.
• ¿Û·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
• ⯷ڛ۷ÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ÙÔ˘ Ú. ¯·Ú›˙ÔÌ·È = οӈ ¯¿ÚË Û οÔÈ-
ÔÓ, ¯·Ú›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ¯·Ú›˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. ⯷ÚÈ˙fiÌËÓ, ̤Ï. ¯·ÚÈÔÜÌ·È,
·fiÚ. ⯷ÚÈÛ¿ÌËÓ, ·ÚÎ. ί¿ÚÈÛÌ·È (ÂÓÂÚÁ. ‰È¿ıÂÛË). OMOPPIZA ÛÙË N.E.
·¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ¯¿ÚÈÛÌ·.
• ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Á›ÁÓÔÌ·È
= ÊÙ¿Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. ·ÚÂÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ·Ú·ÁÂ-
Ó‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ·ÚÂÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. ·Ú·Á¤ÁÔÓ·/·Ú·ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂåÌ›/·Ú·-
ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÁÂÁfiÓÂÈÓ/·Ú·ÁÂÁfiÓÂÈÓ/·Ú·ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ/·ÚÂÁÂÁÂÓ‹-
ÌËÓ/·Ú·ÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/·Ú·ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Á¤ÓÔ˜, ÁÂÓÈ¿,
ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÁÔÓÈfi˜.
• ÙÔ‡˜ ëÙ·›ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ≤Ù·ÈÚÔ˜, -·, -ÔÓ
= Ê›ÏÔ˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÙ·ÈÚ›·, Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜.
502 • Ù¿ ÁÂÁÂÓË̤ӷ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È.
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:51 ™ÂÏ›‰·503
∂ÓfiÙËÙ· • ‰ÈÂÚˆÙáÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÈÂ-
18 ÚˆÙá = ÚˆÙÒ Â›ÌÔÓ·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰ÈÂÚˆÙá, ·ÚÙ. ‰ÈËÚÒÙˆÓ, ̤Ï. ‰ÈÂ-
ÚˆÙ‹Ûˆ/‰ÈÂÚ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‰ÈËÚÒÙËÛ· Î·È ·fiÚ. ‚ã ‰ÈËÚfiÌËÓ, ·ÚÎ. ‰ÈËÚÒÙËη.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚÒÙËÛË, ÂÚÒÙËÌ·, ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi.
• àÔÏÒÏÂÎÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘ÌÈ/àÔÏ-
χˆ = ¯¿Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àfiÏÏ˘ÌÈ/àÔÏχˆ, ·ÚÙ. àÒÏÏ˘Ó/àÒÏ-
Ï˘ÔÓ, ̤Ï. àÔÏá, ·fiÚ. àÒÏÂÛ·, ·ÚÎ. àÔÏÒÏÂη, ˘ÂÚÛ. àˆÏˆÏ¤ÎÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÒÏÂÈ·, ·ÓˆÏÂıÚ›·, fiÏÂıÚÔ˜, ÔϤıÚÈÔ˜.
• ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ΤډԘ.
• âÍ·Êı›˜: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ı. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. âÍ¿ÙÔÌ·È = ÊϤ-
ÁÔÌ·È ·fi ÂÈı˘Ì›·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÍ¿ÙÔÌ·È, ·ÚÙ. âÍËÙfiÌËÓ, ̤Ï. âÍ¿-
„ÔÌ·È, ·fiÚ. âÍË„¿ÌËÓ/âÍ‹ÊıËÓ, ·ÚÎ. âÍÉÌÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤Í·„Ë,
¤Ó·˘ÛÌ·, ÚÔÛ¿Ùˆ, ·Ê‹, ¿Êı·, ·„›‰·.
• öÊ·ÛÎÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. Ê¿ÛΈ = Ϥˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. (Ê¿-
ÛΈ) Ë ÔÚÈÛÙ. ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰fiÎÈÌË, ·ÚÙ. öÊ·ÛÎÔÓ.
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• àÔη٤ÛÙËÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔηı›ÛÙËÌÈ =
‚¿˙ˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔηı›ÛÙËÌÈ, ·ÚÙ. àÔηı›ÛÙËÓ, ̤Ï.
àÔηٷÛÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. àÔη٤ÛÙËÛ·, ·ÚÎ àÔηٷÛÙ‹Û·˜ ö¯ˆ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ·ÔηٿÛÙ·ÛË, ·Ó¿ÛÙ·ÛË, ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ӷÛÙ¿Ù˘,
ÛÙ·ıÌfi˜, ÛÙ·ıÂÚfi˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜.
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
18
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
505
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:52 ™ÂÏ›‰·506
∂ÓfiÙËÙ·
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
18
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
1. •˘Ï¢fiÌÂÓfi˜ ÙȘ ·Ú¿ ÙÈÓ· ÔÙ·ÌeÓ ÙeÓ ¤ÏÂÎ˘Ó à¤‚·ÏÂ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙȘ:
˘ÔÎ. ÛÙÔ à¤‚·ÏÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ͢Ï¢fiÌÂÓÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙeÓ ¤ÏÂ΢Ó: ·ÓÙÈÎ.
·Úa ÔÙ·ÌfiÓ: ÂÌÚfiı. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÙÈÓ·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÔÙ·ÌfiÓ.
2. TÔÜ ‰b ®Â‡Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜ ·éÙeÓ è‰‡ÚÂÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ è‰‡ÚÂÙÔ. ·éÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÙÔÜ ®Â‡Ì·ÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ·Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜: ·È-
ÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË.
3. ̤¯ÚȘ Ôy ï ^EÚÌɘ âÏ‹۷˜ ·éÙeÓ wÎÂ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ï ^EÚÌɘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
wÎÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âÏ‹۷˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ·éÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
4. K·d Ì·ıgÓ ·Ú\ ·éÙÔÜ ÙcÓ ·åÙ›·Ó Ùe ÌbÓ ÚáÙÔÓ Î·Ù·‚a˜ ¯Ú˘ÛÔÜÓ ·éÙˇá ¤-
ÏÂÎ˘Ó àÓ‹ÓÂÁÎÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ^EÚÌɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓ‹ÓÂÁÎÂ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯.
Ì·ıÒÓ - ηٷ‚¿˜: ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÙ¯. ·Ú\ ·éÙÔÜ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘. Ùe
ÚáÙÔÓ: ·ÈÙÈ·Ù. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¤ÏÂÎ˘Ó (: ¿ÌÂÛÔ) – ·éÙˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂ-
Ó· ÛÙÔ àÓ‹ÓÂÁÎÂ. ¯Ú˘ÛÔÜÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¤ÏÂ΢Ó.
5. ‰È\ ≥Ó öÎÏ·ÈÂ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
öÎÏ·ÈÂ. ‰È\ ≥Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜.
506 6. ηd â˘Óı¿ÓÂÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ^EÚÌɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â˘Óı¿ÓÂÙÔ.
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:53 ™ÂÏ›‰·507
7. Âå ÔyÙÔ˜ ·éÙÔÜ ÂúË: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â˘Óı¿ÓÂÙÔ ∂ÓfiÙËÙ·
Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ÔyÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂúË. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÙËÙ. 18
·fi ÙÔ ÔyÙÔ˜.
¶ƒ√™∂•∂. ∏ ÁÂÓÈ΋ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙËÁÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ Û ÁÂÓÈ΋
ÙÒÛË.
8. TÔÜ ‰b ÂåfiÓÙÔ˜ Ìc ÙÔÜÙÔÓ ÂrÓ·È, àÚÁ˘ÚÔÜÓ àÓ‹ÓÂÁÎÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ^EÚÌɘ:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓ‹ÓÂÁÎÂ. àÚÁ˘ÚÔÜÓ (: ¿ÌÂÛÔ) – (·éÙˇá: ÂÓÓ. - ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÓ‹ÓÂÁÎÂ. ÙÔÜ ‰¤: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂåfiÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fi-
Ï˘ÙË. ÙÔÜÙÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÓ·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
ÂåfiÓÙÔ˜.
9. ηd äÚÒÙ· (·éÙfiÓ): ·Ú. ÚfiÙ. (ï ^EÚÌɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ äÚÒÙ·. (·éÙfiÓ:
(ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
10. Âå ÙÔÜÙÔÓ à¤‚·ÏÂÓ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ äÚÒÙ· Ù˘ ·-
ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ à¤‚·ÏÂÓ. ÙÔÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ à¤‚·ÏÂÓ.
11. \AÚÓË۷̤ÓÔ˘…·éÙˇá âÎfiÌÈÛÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ^EÚÌɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÎfiÌÈ-
ÛÂ. (ÙÔÜ ‰¤: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÚÓË۷̤ÓÔ˘: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË.
ÙÔÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ùe ÙÚ›ÙÔÓ: ·ÈÙÈ·Ù. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ÙcÓ å‰›·Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰.
ÛÙÔ àÍ›ÓËÓ (: ¿ÌÂÛÔ) – ·éÙˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÎfiÌÈÛÂ.
12. TÔÜ ‰b âÈÁÓfiÓÙÔ˜… ·éÙˇá ⯷ڛ۷ÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ^EÚÌɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
⯷ڛ۷ÙÔ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÙÔÜ ‰¤: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÈ-
ÁÓfiÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÙcÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙËÓ ÌÙ¯. àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜. ¿Û·˜ (: ¿ÌÂÛÔ) – ·éÙˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂ-
Ó· ÛÙÔ â¯·Ú›Û·ÙÔ.
13. K·d ¬˜ ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜… ·éÙÔÖ˜ ‰ÈËÁ‹Û·ÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. ¬˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰ÈËÁ‹-
Û·ÓÙÔ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Úe˜ ÙÔf˜ ëÙ·›ÚÔ˘˜: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ÊÈÏÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘. Ùa ÁÂÁÂÓË̤ӷ: ÂÈı. ÌÙ¯. (: ¿ÌÂÛÔ) – ·éÙÔÖ˜ (: ¤ÌÌÂ-
ÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ‰ÈËÁ‹Û·ÓÙÔ.
14. TáÓ ‰b ÙȘ àÓ·Ï·‚gÓ ¤ÏÂÎ˘Ó ·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ âd ÙeÓ ·éÙeÓ ÔÙ·ÌfiÓ: ·Ú. ÚfiÙ.
ÙáÓ ‰¤: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. àÓ·Ï·‚ÒÓ:
¯ÚÔÓ. ÌÂÙ¯. ¤ÏÂ΢Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âd ÙeÓ ÔÙ·ÌfiÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘
ÛÂ ÙfiÔ. ·éÙfiÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÔÙ·ÌfiÓ.
15. ηd ͢Ï¢fiÌÂÓÔ˜ â›Ùˉ˜ ÙcÓ àÍ›ÓËÓ Âå˜ Ùa˜ ‰›Ó·˜ àÊÉÎÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊÉÎÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ͢Ï¢fiÌÂÓÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. â›Ùˉ˜: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ÙcÓ àÍ›ÓËÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÊÉÎÂ. Âå˜ Ùa˜ ‰›Ó·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰.
ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
16. ηıÂ˙fiÌÂÓfi˜ Ù öÎÏ·ÈÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÎÏ·ÈÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯.
ηıÂ˙fiÌÂÓÔ˜: ¯ÚÔÓ. ‹ ÙÚÔ. ÌÙ¯.
17. ^EÚÌÔÜ ‰b âÈÊ·Ó¤ÓÙÔ˜ ηd ˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘ öÏÂÁÂÓ ÙcÓ ÙÔÜ ÂϤΈ˜ àÒÏÂÈ·Ó:
·Ú. ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÏÂÁÂÓ. ^EÚÌÔÜ: ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. âÈÊ·Ó¤-
507
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:53 ™ÂÏ›‰·508
∂ÓfiÙËÙ· ÓÙÔ˜ – ˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘: ¯ÚÔÓ. ÌÂÙÔ¯¤˜, ÁÂÓÈΤ˜ ·fiÏ˘Ù˜. ÙÔÜ ÂϤΈ˜: ÁÂÓ.
18 ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ àÒÏÂÈ·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÏÂÁÂÓ. ÙcÓ ÙÔÜ ÂϤΈ˜ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙcÓ
ÌÚÔÛÙ¿): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÒÏÂÈ·Ó.
18. Ùd Ùe Û˘Ì‚Â‚ËÎe˜ ÂúË: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙË ÌÙ¯.
˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. Ù›: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ùfi Û˘Ì‚Â‚ËÎfi˜: ÂÈı. ÌÙ¯.
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂúË (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
19. TÔÜ ‰b ¯Ú˘ÛÔÜÓ ·éÙˇá àÓÂÓÂÁÎfiÓÙÔ˜ ηd ‰ÈÂÚˆÙáÓÙÔ˜ ñe ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜ âÍ·-
Êı›˜ öÊ·ÛÎÂÓ ·éÙeÓ ÂrÓ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊ·ÛÎÂÓ Î·È
ÛÙË ÌÙ¯. âÍ·Êı›˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ñe ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜.
·éÙeÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÓ·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÊ·ÛÎÂÓ. àÓÂ-
ÓÂÁÎfiÓÙÔ˜ – ‰ÈÂÚˆÙáÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÙ¯. ÁÂÓÈΤ˜ ·fiÏ˘Ù˜. ÙÔÜ ‰b (^EÚÌÔÜ):
˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜. ¯Ú˘ÛÔÜÓ: (: ¿ÌÂÛÔ) – ·éÙˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯.
àÓÂÓÂÁÎfiÓÙÔ˜.
20. Âå ÙÔÜÙÔÓ àÔÏÒÏÂÎÂÓ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙË
ÌÙ¯. ‰ÈÂÚˆÙáÓÙÔ˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔÏÒÏÂÎÂÓ.
ÙÔÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ.
21. K·d ï ıÂe˜ ·éÙˇá ÔéΠ⯷ڛ۷ÙÔ (ÙfiÓ ¤ÏÂ΢Ó): ·Ú. ÚfiÙ. ï £Âfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
⯷ڛ۷ÙÔ. (ÙfiÓ ¤ÏÂ΢Ó: ÂÓÓ.): ¿ÌÂÛÔ – ·éÙˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ â¯·-
Ú›Û·ÙÔ.
22. àÏÏ\ Ôé‰b ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ¤ÏÂÎ˘Ó àÔη٤ÛÙËÛÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·-
Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÏÏ¿. (ï ıÂfi˜:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔη٤ÛÙËÛÂÓ. ÙeÓ ú‰ÈÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¤ÏÂÎ˘Ó (: ¿ÌÂ-
ÛÔ) - ·éÙˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ú‹Ì·.
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 136 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ˘¤‚·ÏÂ. √ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ¤¯·Û ÙÔÓ ¤Ï· ÙÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ∂ÓfiÙËÙ·
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ (·ÊÔ‡ ‰Â ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ο- 18
ÔÈÔ ıÂfi) ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ‹ ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙÔ‡ ·Ó‹ÎÂÈ. ∞ÓÙ› fï˜
Ó· ˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ Ê¿ÓËΠӷ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÎÂÚ-
‰›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·Á·ı¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ó‹Î·Ó, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Î·È Ó·
ÊÂÚı› Ì ÙÈÌÈfiÙËÙ·.
4. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘; ¶ÔÈ· ·Í›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ò˜ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜;
√ ̇ıÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Î·È ÙËÓ
ÔÓËÚÈ¿ Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. ∏ ·Í›· Ù˘ ÙÈÌÈfi-
ÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏ›
˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜.
Ÿˆ˜ Û οı ÂÔ¯‹ ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ë ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
ÚÔÛfiÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·˘ÙÔÂÎÙ›-
ÌËÛË Î·È ËıÈο ·Î¤Ú·ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Ë ·ÚÂÙ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÈ‚Ú·‚‡-
ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ, ·ÏÏ¿ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ·‰˘Ó·Ì›· ‹ ·Ê¤ÏÂÈ·.
∂ÓfiÙËÙ· ∞fi ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· (Ú 485-487) ‹‰Ë ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ˆ˜ ÔÈ ıÂÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË
18 ÌÔÚÊ‹ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚Ò-
ÛÔ˘Ó ·Ó Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔÈ ‹ fi¯È.
™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ μ·˘Î›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ºÈÏ‹-
ÌÔÓ·, ‰‡Ô ÊÙˆ¯ÒÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ ·fi ÙË ºÚ˘Á›·. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
ͤÓÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÊÈÏÔÍÂÓ›·, fiÏÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÊÙˆ¯fi
˙¢Á¿ÚÈ, Ô˘ Úfiı˘Ì· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔͤÓËÛÂ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ‰‡Ô ¿ÁÓˆÛÙÔÈ
‹Ù·Ó Ô ¢›·˜ Î·È Ô ∂ÚÌ‹˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ.
√È ıÂÔ› ÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi, ÛÒ-
˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ӷfi, ÂÓÒ ÔÈ Á¤ÚÔÓÙ˜
ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û ‰‡Ô ‰¤ÓÙÚ· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
∞fi ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¤‚·ÏÂ Ô £Âfi˜
ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, πÛ·¿Î, ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ
›ÛÙË ÙÔ˘. √ ∞‚Ú·¿Ì ˘¤Î˘„ ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ ‚ˆ-
Ìfi, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fï˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·¤ÙÚ„Â, ÂÍË-
ÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Ô £Âfi˜ ›¯Â ÂÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘.
[°ÓˆÛÙ‹ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙȘ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·È-
‰›, ÒÛÔ˘ ÙË Ï‡ÛË ¤‰ˆÛ ¤Ó·˜ ıÓËÙfi˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·˜, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ
Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÔÈ· ¤ÏÂÁ ·Ï‹ıÂÈ·. Œ‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó· Îfi„Ô˘Ó ÛÙË
̤ÛË ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· ¿ÚÂÈ Ë Î·ıÂÌ›· ÙÔ ÌÈÛfi. ∏ Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÊÔ‚‹ıËΠÙfiÛÔ
Ôχ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÊÒÓ·Í ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È Ù˘ ¿ÏÏ˘. √ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·˜
ηٿϷ‚ fiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ì¿Ó· Î·È Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ·È‰› Ù˘ (Ë ÊÚ¿ÛË
«ÛÔÏÔÌÒÓÙÂÈÔ˜ χÛË» ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·ÚÔÈÌÈ҉˘)].
ª¤ÚÔ˜ μ ∂ÓfiÙËÙ·
18
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
‰ÈÎËÊfiÚÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ô ÙÈ̈Úfi˜.
‰ÈÎÔÏÔÁá: ·ÁÔÚ‡ˆ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
‰ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ï: ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜.
Û˘Ó‰Èο˙ˆ: ‰Èο˙ˆ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔÓ.
‰È·‰Èο˙ˆ: ÂÎʤڈ ÎÚ›ÛË ˆ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ ÁÈ· οÔÈ· ˘fiıÂÛË.
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
‰Èο˙ˆ: ÎÚ›Óˆ, ·ÔÊ·Û›˙ˆ / ÂÍÂÙ¿˙ˆ ·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ófi-
ÌÔ˘˜.
‰ÈοÛÈÌÔ˜, -Ô˜ (-Ë), -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰›ÎË / ì ‰ÈοÛÈÌÔ˜ (-Ë):
Ë Ì¤Ú· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Ó· Á›ÓÂÈ ‰›ÎË.
‰ÈηÛÙ‹˜, ï: ÎÚÈÙ‹˜ / ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÈ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.
‰ÈηÛÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÙË ‰›ÎË ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰È-
ηÛÙ¤˜.
‰ÈηÓÈÎe˜, -c, -e(Ó): ‰ÈηÛÙÈÎfi˜.
‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ(Ó), Ùe: Ô ÙfiÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰›Î˜ / ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ / Ë
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰›Î˘.
‰ÈηÈá (-ÒÓˆ): (·.Â.) ·ÓÔÚıÒÓˆ, (Ó.Â.) ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ ÛˆÛÙfi.
511
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:54 ™ÂÏ›‰·512
∂ÓfiÙËÙ· ‰Èη›ˆÌ·, Ùe: (·.Â.) ·ÓfiÚıˆÛË ·‰ÈΛ·˜ / ·ıÒˆÛË / ‰›Î·ÈË ··›ÙËÛË, (Ó.Â.) Ë
18 ÂÏ¢ıÂÚ›· ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
‰Èη›ˆÛȘ (-Ë), ì: (·.Â.) ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÙÈ̈ڛ· / (Ó.Â.) Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘
‰›ÎÈÔ˘ ‹ Ù˘ ·Í›·˜ οÔÈÔ˘.
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ì: Ë ¤ÓÓÔÈ·, Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ‹ Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘.
‰›Î·ÈÔ˜, -· (-Ë), -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.
‰›ÎËÓ (ÂÈÚÚ.): Û·Ó.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ï: ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÂÎÚÔۈ› ÔÏ›-
Ù˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘.
‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·, ì: (·.Â.) Ë Û‡ÓıÂÛË ‰ÈηÓÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ, (Ó.Â.) Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘.
‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, ì : ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰›ÎÈÔ˘ οÔÈÔ˘ / (Ó.Â.) ÚfiÊ·ÛË.
‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·, ì: ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·.
à‰ÈÎá: ‰È·Ú¿ÙÙˆ ·‰ÈΛ· / (Ó.Â.) ˘ÔÙÈÌÒ ‹ ·Ô‰›‰ˆ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ η΋ ÚfiıÂÛË
Û οÔÈÔÓ.
à‰›ÎËÌ·, Ùe: ·Ú¿ÓÔÌË Ú¿ÍË.
àÓÙȉÈÎá: Â›Ì·È ·ÓÙ›‰ÈÎÔ˜, ¤¯ˆ ‰›ÎË Ì οÔÈÔÓ / ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÌ·È Û οÔÈÔÓ, ‰È·-
ʈÓÒ, ‰È·ÏËÎÙ›˙ÔÌ·È.
àÓÙȉÈΛ·, ì: Ë ÂÌÏÔ΋ Û ‰›ÎË Ì οÔÈÔÓ / Ë ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÊˆÓ›·.
àÓÙ›‰ÈÎÔ˜, ï: Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Û ‰›ÎË.
ηٷ‰Èο˙ˆ: ÎÚ›Óˆ οÔÈÔÓ ¤ÓÔ¯Ô.
ηٷ‰›ÎË, ì: Ë ·fiÊ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· οÔÈÔ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂ-
Ù·È ÔÈÓ‹ / (Ó.Â.) ¤ÓÙÔÓË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· / (ÌÙÊ.) ٷϷȈڛ·, Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ.
âΉÈο˙ˆ: ‰ÈÂÍ¿Áˆ ‰›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·fiÊ·Û˘.
âΉ›Î·ÛȘ (-Ë), ì: Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰›Î˘.
âΉÈÎá: (·.Â.) ÙÈ̈ÚÒ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰›ÎË / ÍÂÎÈÓÒ ‰ÈηÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, (Ó.Â.) ÂΉÈÎÔ‡-
Ì·È: ·ÓÙ·Ô‰›‰ˆ Û οÔÈÔÓ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ.
âΉ›ÎËÛȘ (-Ë), ì: ÙÈ̈ڛ·, ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜.
‰È·‰Èηۛ·, ì: (·.Â.) ‰›ÎË ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ / (Ó.Â.)
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
ÚÔ‰Èο˙ˆ: (·.Â.) ˘ÂÚ·Û›˙ˆ, (Ó.Â.) ÚÔÂÍÔÊÏÒ.
ñfi‰ÈÎÔ˜, -Ô˜ (-Ë), -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì ηÙËÁÔڛ˜.
Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜, ï/ì: Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ·Ô-
ʇÁÂÈ ÙË ‰›ÎË.
512
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:55 ™ÂÏ›‰·513
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
‰ÈÎÔÏ¿‚Ô˜, Ô: Ú·ÎÙÈÎfi˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ù˘¯›Ô / (ÌÙÊ.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ηٿ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘.
‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ Ô/Ë: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓfiÌÈÌÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· οÙÈ.
‰ÈηÈÔÚ·Í›·, Ë: Ë ¤ÁÁÚ·ÊË ‰‹ÏˆÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· οÔÈÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹
ÙÔ˘ (.¯. ۇ̂·ÛË).
ÂÍÒ‰ÈÎÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ‰›Î˘.
ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
™ÙÚ·ÙÔ‰ÈΛÔ, ÙÔ: ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
¡·˘ÙÔ‰ÈΛÔ, ÙÔ: ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÂΉÈο˙ÂÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÂϯÒÓ
ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡.
∞ÂÚÔ‰ÈΛÔ, ÙÔ: ÙÔ ÔÈÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜.
¶Ù·ÈÛÌ·ÙÔ‰ÈΛÔ, ÙÔ: ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ, ÌÔÓÔÌÂϤ˜ ÔÈÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ-
‰Èο˙ÔÓÙ·È Ù·›ÛÌ·Ù· (·ÍÈfiÔÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÚfiÛÙÈÌÔ ‹
ÎÚ¿ÙËÛË).
¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈΛÔ, ÙÔ: ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È ÏËÌÌÂÏ‹Ì·Ù·
(·‰È΋̷ٷ Ô˘ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ·fi 10 ̤Ú˜ ¤ˆ˜ 5 ¯ÚfiÓÈ·
‹ Ì ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹.
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 137 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ «‰›Î·ÈÔ» Î·È «‰›ÎÈÔ» ÛÙË Ó.Â.;
• ‰›Î·ÈÔ: ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ ÓfiÌÔÈ.
• ‰›ÎÈÔ: ÙÔ ÔÚıfi Î·È Û‡ÌʈÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›ÛıË-
Ì· ÂÚ› ‰Èη›Ô˘.
513
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:55 ™ÂÏ›‰·514
∂ÓfiÙËÙ· 3. ¡· ‚Ú›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ÚfiÙ·ÛË
18 Ì οı ÊÚ¿ÛË.
·. ı›· ‰›ÎË: Ë ıÂ˚΋ ÙÈ̈ڛ·, Ë Ó¤ÌÂÛË
– ΔÔ Î·Îfi Ô˘ ¤·ı˜ ‹Ù·Ó Ë ı›· ‰›ÎË ÁÈ· fiÛ· ‚¿Û·Ó· ¤¯ÂȘ ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ ¿ıÏÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘.
‚. Ì ӛÁÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ: ÓÈÒıˆ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË
– £· ʈӿ˙ˆ fiÛÔ ı¤Ïˆ, ÁÈ·Ù› Ì ӛÁÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ!
Á. ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘: ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹ÚÂÌ· Î·È ‚·ıÈ¿ / (ÌÙÊ.) Â›Ó·È ·ÊÂ-
Ï‹˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
– Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÂȘ ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÙÈ̛˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘, ‰Â ı· ÙÔ ÈÛÙ¤-
„ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘.
‰. ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘: ÙÔ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘, Ù˘
ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
– ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ηıÂÛÙÒÙ· ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘-
ÚfiÙÂÚÔ˘.
·. ªÂÏÂÙÔ‡Û· fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·, ÁÈ·Ù› ·‡ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ÙËÓ ÙÂÏÈ-
΋ ÌÔ˘ ·ÁfiÚ¢ÛË ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
‚. √ ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
Á. ∏ Ï·ÌÚ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ‰Èη›ˆÛÂ
ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜.
‰. ∏ ˘fiıÂÛ‹ Û·˜ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ.
Â. ™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ‰ÈηÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·.
ÛÙ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛ˘ ‰ÂÓ ·Ô̤ÓÂÈ ·Ú¿ Ó· ÔÚÈÛÙ› Ù·-
ÎÙÈ΋ ‰ÈοÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË.
514
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:55 ™ÂÏ›‰·515
515
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:55 ™ÂÏ›‰·516
Ú‹Ì· fiÓÔÌ·
àıϤˆ-àıÏá pıÏÔ˜
‰Èο˙ˆ ‰›ÎË
âÏ¢ıÂÚfiˆ-âÏ¢ıÂÚá âχıÂÚÔ˜
âϤˆ-âÏÂá öÏÂÔ˜
àÏËı‡ˆ àÏËı‹˜
ı·ÚÚ¤ˆ-ı·ÚÚá ı¿ÚÚÔ˜
ÂÏÂοˆ-ÂÏÂÎá ¤ÏÂ΢˜
‹ ÂÏÂΛ˙ˆ
¯Ú˘Ûfiˆ-¯Ú˘Ûá ¯Ú˘Ûfi˜
516
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:56 ™ÂÏ›‰·517
ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
18
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ – ™‡ÓÙ·ÍË: ·ӷÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ
2. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô
·ÚÈıÌÔ‡˜: àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜, âÏ‹۷˜.
·fiÚÈÛÙÔ˜
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ âÏ‹۷˜ àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ âÏ‹۷ÓÙ˜
ÁÂÓ. àÔ‰Âͷ̤ÓÔ˘ âÏ‹۷ÓÙÔ˜ àÔ‰ÂÍ·Ì¤ÓˆÓ âÏÂËÛ¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. àÔ‰ÂÍ·Ì¤Óˇˆ âÏ‹۷ÓÙÈ àÔ‰Âͷ̤ÓÔȘ âÏ‹۷ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÓ âÏ‹۷ÓÙ· àÔ‰Âͷ̤ÓÔ˘˜ âÏ‹۷ÓÙ·˜
ÎÏËÙ. àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓ âÏ‹۷˜ àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ âÏ‹۷ÓÙ˜
4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ¿ÏÏ· ‰‡Ô Á¤ÓË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒ-
ÛË, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ʈӋ: ͢Ï¢fiÌÂÓÔ˜, ηıÂ˙fiÌÂÓÔ˜, ˘Óı·ÓÔ-
̤ÓÔ˘, ϤÁÔÓÙ˜, ‚Ô˘Ï¢Ô̤ÓÔȘ, àÎÔ˘Û¿Û˘.
• ͢Ï¢fiÌÂÓÔ˜, ͢Ï¢Ô̤ÓË, ͢Ï¢fiÌÂÓÔÓ
• ηıÂ˙fiÌÂÓÔ˜, ηıÂ˙Ô̤ÓË, ηıÂ˙fiÌÂÓÔÓ
• ˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘, ˘Óı·ÓÔ̤Ó˘, ˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘
• ϤÁÔÓÙ˜, ϤÁÔ˘Û·È, ϤÁÔÓÙ·
• ‚Ô˘Ï¢Ô̤ÓÔȘ, ‚Ô˘Ï¢Ô̤ӷȘ, ‚Ô˘Ï¢Ô̤ÓÔȘ
• àÎÔ‡Û·ÓÙÔ˜, àÎÔ˘Û¿Û˘, àÎÔ‡Û·ÓÙÔ˜
5. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ›‰È·˜ ʈӋ˜: ηٷÎfiÙˆ, àÔÙ¿ÛÛÔÌ·È.
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
∂¡™ ηٷÎfiÙÔÓÙÈ Î·Ù·ÎÔÙÔ‡ÛFË Î·Ù·ÎfiÙÔÓÙÈ
ª∂§ ηٷÎfi„ÔÓÙÈ Î·Ù·ÎÔ„Ô‡ÛFË Î·Ù·Îfi„ÔÓÙÈ
∞√ƒ ηٷÎfi„·ÓÙÈ Î·Ù·ÎÔ„¿ÛFË Î·Ù·Îfi„·ÓÙÈ
¶ƒ∫ ηٷÎÂÎÔÊfiÙÈ Î·Ù·ÎÂÎÔÊ˘Ö÷· ηٷÎÂÎÔÊfiÙÈ
7. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ Ì.Ê., ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ Î·È
ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ¯ÚfiÓÔ: öÙ·Í·˜, ÂÚ¿¯·ÌÂÓ, öÏÂÁÂ, â‚Ô‡ÏÂ˘Â˜.
ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ ̤ÛË ÊˆÓ‹
öÙ·Í·˜ (‚ã ÂÓ. ·fiÚ.) → âٿ͈
ÂÚ¿¯·ÌÂÓ (·ã ÏËı. ·Ú·Î.) → ÂÚ¿ÁÌÂı·
öÏÂÁ (Áã ÂÓ. ·Ú·Ù.) → âϤÁÂÙÔ
â‚Ô‡ÏÂ˘Â˜ (‚ãÂÓ. ·Ú·Ù.) → â‚Ô˘Ï‡Ԣ
ÛÙ. \∂d ÙáÓ Î·ÈÚáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ â¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ·Ó \∞ıËÓ·ÖÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ â’ \∞ÌÊ›- ∂ÓfiÙËÙ·
ÔÏÈÓ \πÊÈÎÚ¿ÙËÓ. 18
·. ƒ: Ôé ̤ÓÔ˘ÛÈ, À: Ôî ηÈÚÔd, ∞: ‚Ú·‰‡ÙËÙ·, ÂåÚˆÓ›·Ó
‚. ƒ: öÛηÙÔÓ, À: ÔyÙÔÈ (ÂÓÓ), ∞: Ù¿ÊÚÔÓ
Á. ƒ: ÚÔÂÙ¿Í·ÓÙÔ, À: Ôî §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ∞1 (¿ÌÂÛÔ): ÙÔf˜ ˜, ∞2 (¤ÌÌÂÛÔ):
Ùɘ Ê¿Ï·ÁÁÔ˜
‰. ƒ: ʤÚÂÈ, À: ÏÔÜÙÔ˜, ∞1: οÏÏÔ˜, ∞2: Ùˇá ÎÂÎÙËÌ¤Óˇˆ
Â. ƒ: ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·È, À: ÔyÙÔÈ (ÂÓÓ.), ∫: ÎfiϷΘ, â¯ıÚÔ›
ÛÙ. ƒ: â¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ·Ó, À: \∞ıËÓ·ÖÔÈ, ∞: \πÊÈÎÚ¿ÙËÓ, ∫ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘: ÛÙÚ·ÙËÁeÓ
521
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:57 ™ÂÏ›‰·522
∂ÓfiÙËÙ· ·. ∂›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ (ÂÈıÂÙÈÎfi) ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ·ÌÊÔ-
18 ÚˆÙ¿ÙÔ˘.
‚. ∂›Ó·È ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ·ÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ (ƒ: öÏ˘Û·Ó, À:
§·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ∞: Ùa˜ ÛÔÓ‰¿˜).
Á. ∂›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ (ÙÔÈÎfi) ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi âÓ Ó·ÔÖ˜.
‰. ∂›Ó·È Û‡ÓıÂÙË ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (‰›ÛÎÔÓ, ÛÊ·ÖÚ·Ó) Î·È Â·˘-
ÍË̤ÓË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ (ÙÔÈÎfi) ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi âÓ Ùˇá ÛÙ·‰›ˇˆ.
Â. ∂›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi (·Ú¿ıÂÛË) ÙeÓ ‚·-
ÙÈÛÙcÓ.
ÛÙ. ∂›Ó·È ÂÏÏÂÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ·Ú·Ï›ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
(ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ûf), ÂÂȉ‹ ÂÓÓÔÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·.
522
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:58 ™ÂÏ›‰·523
K§I™H ∂ÓfiÙËÙ·
18
O˘ÛÈ·ÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ·åÙ›· àÍ›ÓË ·î ·åÙ›·È à͛ӷÈ
ÁÂÓ. Ùɘ ·åÙ›·˜ à͛Ӣ ÙáÓ ·åÙÈáÓ àÍÈÓáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ·åÙ›÷· àÍ›ÓFË Ù·Ö˜ ·åÙ›·È˜ à͛ӷȘ
·ÈÙ. ÙcÓ ·åÙ›·Ó àÍ›ÓËÓ Ùa˜ ·åÙ›·˜ à͛ӷ˜
ÎÏËÙ. (t) ·åÙ›· àÍ›ÓË (t) ·åÙ›·È à͛ӷÈ
Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ıÂe˜ Ôî ıÂÔd
ÁÂÓ. ÙÔÜ ıÂÔÜ ÙáÓ ıÂáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ı¡á ÙÔÖ˜ ıÂÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ ıÂeÓ ÙÔf˜ ıÂÔf˜
ÎÏËÙ. (t) ıÂb (t) ıÂÔd
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ¤ÏÂ΢˜ Ùe ΤډԘ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÂϤΈ˜ ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÂϤÎÂÈ Ùˇá ΤډÂÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ¤ÏÂÎ˘Ó Ùe ΤډԘ
ÎÏËÙ. (t) ¤ÏÂ΢ (z) ΤډԘ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÂϤÎÂȘ Ùa ΤډË
ÁÂÓ. ÙáÓ ÂϤÎÂˆÓ ÙáÓ ÎÂÚ‰áÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÂϤÎÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ΤډÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÂϤÎȘ Ùa ΤډË
ÎÏËÙ. (t) ÂϤÎÂȘ (t) ΤډË
523
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:58 ™ÂÏ›‰·524
K§I™H METOXøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï Ì·ıgÓ ì Ì·ıÔÜÛ· Ùe Ì·ıeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ì·ıfiÓÙÔ˜ Ùɘ Ì·ıÔ‡Û˘ ÙÔÜ Ì·ıfiÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá Ì·ıfiÓÙÈ ÙFÉ Ì·ıÔ‡ÛFË Ùˇá Ì·ıfiÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ Ì·ıfiÓÙ· ÙcÓ Ì·ıÔÜÛ·Ó Ùe Ì·ıeÓ
ÎÏËÙ. (t) Ì·ıgÓ (t) Ì·ıÔÜÛ· (t) Ì·ıeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Ì·ıfiÓÙ˜ ·î Ì·ıÔÜÛ·È Ùa Ì·ıfiÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ Ì·ıfiÓÙˆÓ ÙáÓ Ì·ıÔ˘ÛáÓ ÙáÓ Ì·ıfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ì·ıÔÜÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ Ì·ıԇ۷Ș ÙÔÖ˜ Ì·ıÔÜÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ì·ıfiÓÙ·˜ Ùa˜ Ì·ıÔ‡Û·˜ Ùa Ì·ıfiÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) Ì·ıfiÓÙ˜ (t) Ì·ıÔÜÛ·È (t) Ì·ıfiÓÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ηٷ‚a˜ ì ηٷ‚ÄÛ· Ùe ηٷ‚aÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Î·Ù·‚¿ÓÙÔ˜ Ùɘ ηٷ‚¿Û˘ ÙÔÜ Î·Ù·‚¿ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ηٷ‚¿ÓÙÈ ÙFÉ Î·Ù·‚¿ÛFË Ùˇá ηٷ‚¿ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ Î·Ù·‚¿ÓÙ· ÙcÓ Î·Ù·‚ÄÛ·Ó Ùe ηٷ‚aÓ
ÎÏËÙ. (t) ηٷ‚a˜ (t) ηٷ‚ÄÛ· (z) ηٷ‚aÓ
524
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:58 ™ÂÏ›‰·525
∂ÓfiÙËÙ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
18
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ηٷ‚¿ÓÙ˜ ·î ηٷ‚ÄÛ·È Ùa ηٷ‚¿ÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ Î·Ù·‚¿ÓÙˆÓ ÙáÓ Î·Ù·‚·ÛáÓ ÙáÓ Î·Ù·‚¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ηٷ‚¿ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ηٷ‚¿Û·È˜ ÙÔÖ˜ ηٷ‚¿ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ηٷ‚¿ÓÙ·˜ Ùa˜ ηٷ‚¿Û·˜ Ùa ηٷ‚¿ÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ηٷ‚¿ÓÙ˜ (t) ηٷ‚ÄÛ·È (t) ηٷ‚¿ÓÙ·
K§I™H ANTøNYMIøN
525
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:59 ™ÂÏ›‰·526
1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ∂ÚÌ‹˜ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙÔÓ
ÚÒÙÔ Í˘ÏÔÎfiÔ.
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
2. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ϤÍÂȘ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ÙˆÓ ·-
ڷοو: ·. ‰ÈηÛÙÈÎfi˜, ‚. ÂȂ‚·›ˆÛË, Á. ·˘ÙÔ‰ÈΛ·, ‰. ·ÓÙ›·ÏÔ˜, Â. ÔÚıfi˜,
ÓfiÌÈÌÔ˜
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
526
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:59 ™ÂÏ›‰·527
\∞ÓcÚ ¤Ó˘ ÓÔÛáÓ Î·d ηÎᘠ‰È·Î›ÌÂÓÔ˜ ËûÍ·ÙÔ ÙÔÖ˜ ıÂÔÖ˜ ëηÙfiÌ‚ËÓ ÙÂϤ-
Û·È, Âå ÂÚÈÛÒÛÂÈ·Ó ·éÙfiÓ. √î ‰b àfiÂÈÚ·Ó ·éÙÔÜ ÔÈ‹Û·Ûı·È ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ
®·˝Û·È Ù¿¯ÈÛÙ· ·éÙeÓ ·ÚÂÛ··Û·Ó. ∫àÎÂÖÓÔ˜ âÍ·Ó·ÛÙa˜ âÂȉc àÏËıÈÓáÓ ‚ÔáÓ
äfiÚÂÈ, ÛÙ·ٛÓÔ˘˜ ëηÙeÓ Ï¿Û·˜ â› ÙÈÓÔ˜ ‚ˆÌÔÜ Î·Ù¤Î·˘ÛÂÓ ÂåÒÓØ à¤¯ÂÙÂ
ÙcÓ Â鯋Ó, t ‰·›ÌÔÓ˜. √î ‰b ıÂÔd ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ ·éÙeÓ âÓ Ì¤ÚÂÈ àÓÙÈ‚Ô˘ÎÔÏÉÛ·È
ùÓ·Ú ·éÙˇá öÂÌ„·Ó, ·Ú·ÈÓÔÜÓÙ˜ âÏıÂÖÓ Âå˜ ÙeÓ ·åÁÈ·ÏfiÓØ âÎÂÖ ÁaÚ ÂñÚ‹ÛÂÈ
\∞ÙÙÈÎa˜ ¯ÈÏ›·˜. ∫·d n˜ ÂÚȯ·Úc˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜ wÎÂÓ âd ÙcÓ äÈfiÓ·. ò∂Óı·
‰c ÏFËÛÙ·Ö˜ ÂÚÈÂÛgÓ à‹¯ıË Î·d ñ’ ·éÙáÓ ˆÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂyÚ ‰Ú·¯Ìa˜ ¯ÈÏ›·˜.
ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘
∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
\AÓcÚ ¤Ó˘ ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÊÙˆ¯fi˜,
ÓÔÛáÓ Î·d ηÎᘠ‰È·Î›ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È Û ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ËûÍ·ÙÔ ÙÔÖ˜ ıÂÔÖ˜ ¤Ù·Í ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜
ÙÂÏ¤Û·È ëηÙfiÌ‚ËÓ, Ó· (ÙÔ˘˜) ÚÔÛʤÚÂÈ ı˘Û›· ÂηÙfi ‚Ô‰ÈÒÓ,
Âå ÂÚÈÛÒÛÂÈ·Ó ·éÙeÓ. ·Ó ¤Ûˆ˙·Ó ·˘ÙfiÓ.
Oî ‰b ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ K·È (ÔÈ ıÂÔ›) ı¤ÏÔÓÙ·˜
ÔÈ‹Û·Ûı·È àfiÂÈÚ·Ó ·éÙÔÜ Ó· ÙÔÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó
·ÚÂÛ··Û·Ó ·éÙeÓ ¤Î·Ó·Ó ·˘ÙfiÓ
®·˝Û·È Ù¿¯ÈÛÙ·. Ó· ıÂڷ¢Ù› Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
KàÎÂÖÓÔ˜ âÍ·Ó·ÛÙa˜ K·È ÂΛÓÔ˜, fiÙ·Ó ÛÙ¿ıËΠÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘,
âÂȉc äfiÚÂÈ àÏËıÈÓáÓ ‚ÔáÓ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈο (‹ ·ÏËıÈÓ¿) ‚fi‰È·,
Ï¿Û·˜ ëηÙeÓ ÛÙ·ٛÓÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ¤Ï·Û ÂηÙfi ·fi ˙‡ÌË,
η٤η˘ÛÂÓ â› ÙÈÓÔ˜ ‚ˆÌÔÜ Ù· ¤Î·„ ¿Óˆ Û οÔÈÔ ‚ˆÌfi
ÂåÒÓØ Î·È Â›ÂØ
t ‰·›ÌÔÓ˜, ıÂÔ›,
यÂÙ ÙcÓ Â鯋Ó. Ï¿‚ÂÙ fi,ÙÈ Û·˜ ¤Ù·Í·.
Oî ‰b ıÂÔd ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ K·È ÔÈ ıÂÔ› ı¤ÏÔÓÙ·˜
âÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜
àÓÙÈ‚Ô˘ÎÔÏÉÛ·È ·éÙeÓ Ó· ÙÔÓ ÂÍ··Ù‹ÛÔ˘Ó
öÂÌ„·Ó ·éÙˇá ùÓ·Ú, ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó fiÓÂÈÚÔ
·Ú·ÈÓÔÜÓÙ˜ ·Ú·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
âÏıÂÖÓ Âå˜ ÙeÓ ·åÁÈ·ÏfiÓØ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿Ø
âÎÂÖ ÁaÚ ÂñÚ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÂΛ ı· ‚ÚÂÈ
527
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:59 ™ÂÏ›‰·528
ò∂ıÔ˜ âÛÙd ÙÔÖ˜ Ï¤Ô˘ÛÈÓ â¿ÁÂÛı·È ·ӷ˜ ªÂÏÈÙ·›Ô˘˜ ηd Èı‹ÎÔ˘˜ Úe˜ ·-
Ú·Ì˘ı›·Ó ÙÔÜ ÏÔÜ. ∫·› ‰‹ ÙȘ ÏÂÖÓ Ì¤ÏÏˆÓ ›ıËÎÔÓ Û˘Ó·Ó‹ÓÂÁÎÂ. °ÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰b
·éÙáÓ Î·Ùa Ùe ™Ô‡ÓÈÔÓ (âÛÙd ‰b ÙÔÜÙÔ \∞ıËÓ·›ˆÓ àÎÚˆÙ‹ÚÈÔÓ) Û˘Ó¤‚Ë ¯ÂÈÌáÓ·
ÛÊÔ‰ÚeÓ ÁÂÓ¤Ûı·È. ¶ÂÚÈÙڷ›Û˘ ‰b Ùɘ ÓËe˜ ηd ¿ÓÙˆÓ ‰È·ÎÔÏ˘Ì‚ÒÓÙˆÓ Î·d
ï ›ıËÎÔ˜ âÓ‹¯ÂÙÔ. ¢ÂÏÊd˜ ‰b ı·ۿÌÂÓÔ˜ ·éÙeÓ Î·d ÔåfiÌÂÓÔ˜ ôÓıÚˆÔÓ ÂrÓ·È
ñÂÍÂÏıgÓ ‰ÈÂÎfiÌÈ˙ÂÓ. ^ø˜ ‰b âÁ¤ÓÂÙÔ Î·Ùa ÙeÓ ¶ÂÈÚ·ÈÄ, ÙeÓ ÙáÓ \∞ıËÓ·›ˆÓ ÏÈ-
̤ӷ, â˘Óı¿ÓÂÙÔ ÙÔÜ Èı‹ÎÔ˘, Âå Ùe Á¤ÓÔ˜ \∞ıËÓ·Öfi˜ âÛÙÈ. ΔÔÜ ‰b ÂåfiÓÙÔ˜ ηd
Ï·ÌÚáÓ Á âÓÙ·Üı· ÙÂÙ˘¯ËÎ¤Ó·È ÁÔÓ¤ˆÓ, âÎ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ äÚÒÙ· ·éÙfiÓ, Âå â›ÛٷٷÈ
ÙeÓ ¶ÂÈÚ·ÈÄ. ∫·d n˜ ñÔÏ·‚gÓ ·éÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ Ï¤ÁÂÈÓ öÊ·ÛΠηd Ê›ÏÔÓ ·éÙÔÜ
ÂrÓ·È Î·d Û˘Ó‹ıË. ∫·d ï ‰ÂÏÊd˜ àÁ·Ó·ÎÙ‹Û·˜ ηÙa Ùɘ ·éÙÔÜ „¢‰ÔÏÔÁ›·˜ ‚·Ù›-
˙ˆÓ ·éÙeÓ à¤ÓÈÍÂÓ.
ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘
∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
òEıÔ˜ âÛÙ› ÙÔÖ˜ Ï¤Ô˘ÛÈÓ E›Ó·È Û˘Ó‹ıÂÈ·
â¿ÁÂÛı·È Ó· ʤÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜
·ӷ˜ MÂÏÈÙ·›Ô˘˜ Û΢ÏÈ¿ ·fi ÙË M¿ÏÙ·
Úe˜ ·Ú·Ì˘ı›·Ó ÙÔÜ ÏÔÜ. ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙÔ Ù·Í›‰È.
K·d ‰‹ ÙȘ ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈÔ˜
̤ÏÏˆÓ ÏÂÖÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ,
Û˘Ó·Ó‹ÓÂÁΠ›ıËÎÔÓ. ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ›ıËÎÔ.
°ÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ K·È fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó
ηÙa Ùe ™Ô‡ÓÈÔÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ
(ÙÔÜÙÔ ‰b âÛÙÈ àÎÚˆÙ‹ÚÈÔÓ (·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ
\AıËÓ·›ˆÓ) ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ),
528
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 09:00 ™ÂÏ›‰·529
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
¤Ó˘: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¤Ó˘ (ÁÂÓ. ÙÔÜ ¤ÓËÙÔ˜) (= ÊÙˆ-
¯fi˜).
ËûÍ·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Âû¯ÔÌ·È.
ÙÂϤ۷È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÂϤˆ-á.
ÂÚÈÛÒÛÂÈ·Ó: Áã ÏËı. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈÛˇÒ˙ˆ.
ÔÈ‹Û·Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤÔÌ·È-ÔÜÌ·È.
®·˝Û·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú·˝˙ˆ.
529
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 09:00 ™ÂÏ›‰·530
¶·Ú¿ÏÏËÏ· âÍ·Ó·ÛÙ¿˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ·Ó›ÛÙ·Ì·È.
ΛÌÂÓ· äfiÚÂÈ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÚ¤ˆ-á (= ÛÙÂÚÔÜÌ·È).
Ï¿Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï¿ÙÙˆ.
यÂÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. यˆ.
‰·›ÌÔÓ˜: ÎÏËÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰·›ÌˆÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰·›ÌÔ-
ÓÔ˜].
àÓÙÈ‚Ô˘ÎÔÏÉÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓÙÈ‚Ô˘ÎÔϤˆ-á.
ùÓ·Ú: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ùÓ·Ú (= fiÓÂÈÚÔ).
·Ú·ÈÓÔÜÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·ÈÓ¤ˆ-á.
Ù‹Ó äÈfiÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì äÈÒÓ [ÁÂÓ. Ùɘ äÈfiÓÔ˜] = ·ÎÙ‹.
ÂÚÈÂÛÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚțو.
à‹¯ıË: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ·ã ÙÔ˘ Ú. à¿ÁÔÌ·È.
ò∂ıÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi öıÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ öıÔ˘˜] = Û˘Ó‹-
ıÂÈ·.
â¿ÁÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â¿ÁÔÌ·È (= ʤÚÓˆ Ì·˙› ÌÔ˘).
ÏÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ϥˆ.
Û˘Ó·Ó‹ÓÂÁÎÂ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó·Ó·Ê¤Úˆ (= ·Ó‚¿˙ˆ
Ì·˙›).
âÓ‹¯ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ó‹¯ÔÌ·È (= ÎÔÏ˘ÌÒ).
ÙfiÓ ÏÈ̤ӷ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÏÈÌcÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÈ̤ÓÔ˜].
Û˘Ó‹ıË: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï/ì Û˘Ó‹ı˘, Ùe Û‡ÓËı˜.
2. ¶Ò˜ ηٿϷ‚ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ fiÙÈ Ô ›ıËÎÔ˜ ∂ÓfiÙËÙ·
¤ÏÂÁ „¤Ì·Ù· Î·È Ò˜ ÙÔÓ ÙÈÌÒÚËÛÂ; 18
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ Ô ›ıËÎÔ˜ ¤ÏÂÁÂ
„¤Ì·Ù·, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. √ ›ıËÎÔ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜
Ó· ÙÔ Â›ÛÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜, ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÈ-
Ú·È¿, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÛÙÂÓfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜. ªfiÏȘ ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÙËÓ
·¿ÙË, ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Î·È ‚‡ıÈÛ ÙÔÓ ›ıËÎÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÒÛÔ˘ ÙÔÓ ¤ÓÈÍÂ, ÙÈ̈-
ÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ.
531
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 09:00 ™ÂÏ›‰·532
533-540 11-01-04 09:04 ™ÂÏ›‰·533
Κριτήρια Αξιολόγησης
533-540 11-01-04 09:04 ™ÂÏ›‰·534
533-540 11-01-04 09:05 ™ÂÏ›‰·535
∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
1ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
Α΄ Κείμενο ENOTHTA 4
¶Ï¤ÔÌÂÓ ¬ÛÔÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÛÙ·‰›Ô˘˜ ηd Ó‹Ûˇˆ ÌÈÎÚ÷Ä Î·d âÚ‹ÌFË ÚÔÛÊÂÚfi-
ÌÂı·. M›ӷÓÙ˜ ‰b ì̤ڷ˜ âÓ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ ¤ÓÙÂ, ÙFÉ ≤ÎÙFË âÍÔÚÌáÌÂÓ Î·d ÙFÉ çÁ‰fiFË
ηıÔÚáÌÂÓ àÓıÚÒÔ˘˜ ÔÏÏÔf˜ âd ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ‰È·ı¤ÔÓÙ·˜, ±·ÓÙ· ìÌÖÓ
ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜ ηd Ùa ÛÒÌ·Ù· ηd Ùa ÌÂÁ¤ıË, ÏcÓ ÙáÓ Ô‰áÓ ÌfiÓˆÓØ Ù·ÜÙ· ÁaÚ
ʤÏÏÈÓ· ö¯Ô˘ÛÈÓØ àÊ\ Ôy ‰‹, ÔrÌ·È, ηd ηÏÔÜÓÙ·È ºÂÏÏfiԉ˜. £·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ ÔsÓ
ïÚáÓÙ˜ Ôé ‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜, àÏÏa ñÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·d à‰Âᘠï‰ÔÈÔ-
ÚÔÜÓÙ·˜. Oî ‰b ηd ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·d àÛ¿˙ÔÓÙ·È ìÌĘ ëÏÏËÓÈÎFÉ ÊˆÓFÉ Ï¤ÁÔ˘Û›
Ù Âå˜ ºÂÏÏg ÙcÓ ·ñÙáÓ ·ÙÚ›‰· â›ÁÂÛı·È. M¤¯ÚÈ ÌbÓ ÔsÓ ÙÈÓÔ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔ-
ÚÔÜÛÈ ìÌÖÓ ·Ú·ı¤ÔÓÙ˜, ÂrÙ· àÔÙÚÂfiÌÂÓÔÈ Ùɘ ï‰ÔÜ ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ ÂûÏÔÈ·Ó
ìÌÖÓ â¢¯fiÌÂÓÔÈ.
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, \∞ÏËıc˜ ^πÛÙÔÚ›· 2.3.4 (‰È·Û΢‹)
Β΄ Ασκήσεις:
1. àÓıÚÒÔ˘˜, ì̤ڷ˜, ʈÓFÉ, ï‰ÔÜ: ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi.
∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 2ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης
Α΄ Κείμενο ENOTHTA 9
^OÚáÓ, t NÈÎfiÎÏÂȘ, ÙÈÌáÓÙ¿ Û ÙeÓ Ù¿ÊÔÓ ÙÔÜ ·ÙÚe˜ Ôé ÌfiÓÔÓ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Î·d
Ùˇá οÏÏÂÈ ÙáÓ âÈÊÂÚÔ̤ӈÓ, àÏÏa ηd ¯ÔÚÔÖ˜ ηd ÌÔ˘ÛÈÎFÉ Î·d Á˘ÌÓÈÎÔÖ˜ àÁáÛÈÓ,
ìÁËÛ¿ÌËÓ Eé·ÁfiÚ·Ó, Âú Ù›˜ âÛÙÈÓ ·úÛıËÛȘ ÙÔÖ˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ ÂÚd ÙáÓ âÓı¿‰Â
ÁÈÁÓÔ̤ӈÓ, ¯·›ÚÂÈÓ ïÚáÓÙ· Ù‹Ó Ù ÂÚd ·ñÙeÓ âÈ̤ÏÂÈ·Ó Î·d ÙcÓ ÛcÓ ÌÂÁ·ÏÔ-
Ú¤ÂÈ·Ó. ¶ÔÏf ‰\ iÓ öÙÈ Ï›ˆ ¯¿ÚÈÓ ö¯ÔÈ, Âú ÙȘ ‰˘ÓËıÂ›Ë ÂÚd ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿-
ÙˆÓ Î·d ÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·éÙÔÜ àÍ›ˆ˜ ÂåÂÖÓØ ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ ÁaÚ ÙÔf˜ ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ ηd
ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ¿ÓÙ· ÔÈÔÜÓÙ·˜ ¬ˆ˜ àı¿Ó·ÙÔÓ ÙcÓ ÂÚd ·ñÙáÓ
ÌÓ‹ÌËÓ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ. Td˜ ‰\ ÔéÎ iÓ àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ, ¬Ù·Ó ïÚ÷Ä ÙÔf˜ ÌbÓ ÂÚd Ùa TÚˆ-
˚Îa ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ·ñÙeÓ ‰b ÚÔÂȉFÉ, Ìˉ\ iÓ ñÂÚ‚¿ÏÏFË Ùa˜ âΛӈÓ
àÚÂÙ¿˜, Ìˉ¤ÔÙ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ â·›ÓˆÓ àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ; TÔ‡ÙˆÓ ‰\ ·úÙÈÔ˜ ï ÊıfiÓÔ˜Ø
Ô≈Ùˆ Á¿Ú ÙÈÓ˜ ‰˘ÛÎfiψ˜ ÂʇηÛÈÓ, óÛı\ ì‰ÈÔÓ iÓ ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ ÔR˜
ÔéÎ úÛ·ÛÈÓ Âå ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ, j ÙÔ‡ÙˆÓ ñÊ\ zÓ Âs ÂÔÓıfiÙ˜ ·éÙÔd Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ.
Β΄ Ασκήσεις:
4. ¡· ‚Ú›Ù ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ÔȘ Ï¿ıÔ˜, ÛË-
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ‰›Ï· Û ηıÂÌ›· ¤Ó· ™ ‹ ¤Ó· §:
·. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·Ú·ÈÓÂÙÈÎfi (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi) ÏfiÁÔ ÙÔ˘
πÛÔÎÚ¿ÙË.
‚. √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ıˆÚ› ÙÔ ¡ÈÎÔÎÏ‹ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
Á. ∏ Ù¤ÏÂÛË ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËı› οÔÈÔ˜ ÓÂÎÚfi˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ı˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·Èfi-
ÙËÙ·.
‰. Δ· ›ıÂÙ· ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ Î·È ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ
Î·È ÁÂÓÓ·›Ô ¿ÓıÚˆÔ.
536
533-540 11-01-04 09:05 ™ÂÏ›‰·537
Â. √È ÊÈÏfiÙÈÌÔÈ Î·È ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, ‰ÂÓ ÂӉȷ- ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
ʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
ÛÙ. √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊıÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·, ·Ó¤¯ÔÓÙ·È fï˜ Ó· ·ÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ·-
ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
537
533-540 11-01-04 09:06 ™ÂÏ›‰·538
∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 3ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης
Α΄ Κείμενο ENOTHTA 13
¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜ ºÈÓÙ›·˜ ÙȘ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜ âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢Îg˜ Ùˇá Ù˘-
Ú¿ÓÓˇˆ, ̤ÏÏˆÓ ‰b Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ, äF Ù‹Û·ÙÔ ·Úa ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¯ÚfiÓÔÓ
Âå˜ Ùe ÚfiÙÂÚÔÓ L ‚Ô‡ÏÂÙ·È ‰ÈÔÈÎÉÛ·ÈØ ‰ÒÛÂÈÓ ‰’ öÊËÛÂÓ âÁÁ˘ËÙcÓ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ ≤Ó·.
ΔÔÜ ‰b ‰˘Ó¿ÛÙÔ˘ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜, Âå ÙÔÈÔÜÙfi˜ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ n˜ ë·˘ÙeÓ Âå ÙcÓ ÂîÚÎÙcÓ
àÓÙ’ âΛÓÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ, ÚÔÂηϤ۷Ùfi ÙÈÓ· ÙáÓ ÁÓˆÚ›ÌˆÓ ï ºÈÓÙ›·˜, ¢¿ÌˆÓ·
ùÓÔÌ·, ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ, n˜ öÁÁ˘Ô˜ Âéıf˜ âÁÂÓ‹ıË. ΔÈÓb˜ ÌbÓ ÔsÓ âF‹ÓÔ˘Ó
ÙcÓ ñÂÚ‚ÔÏcÓ Ùɘ Úe˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÂéÓÔ›·˜, ÙÈÓb˜ ‰b ÙÔÜ âÁÁ‡Ô˘ ÚÔ¤ÙÂÈ·Ó Î·d
Ì·Ó›·Ó ηÙÂÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ. ¶Úe˜ ‰b ÙcÓ ÙÂÙ·Á̤ÓËÓ œÚ·Ó ±·˜ ï ‰ÉÌÔ˜ Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂÓ,
ηڷ‰ÔÎáÓ Âå Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ºÈÓÙ›·˜. ò∏‰Ë ‰b Ùɘ œÚ·˜ Û˘ÁÎÏÂÈÔ‡Û˘ ºÈ-
ÓÙ›·˜ àÓÂÏ›ÛÙˆ˜ âd Ùɘ âÛ¯¿Ù˘ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ®Ôɘ ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜ qÏıÂ. £·˘Ì¿Û·˜
ÔsÓ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ à¤Ï˘ÛÂÓ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙeÓ âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ Î·d ·ÚÂοÏÂÛ ÙÔf˜
ôÓ‰Ú·˜ ÙÚ›ÙÔÓ ë·˘ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏ›·Ó ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È.
2. Ê›ÏÔ˜, Áӈڛ̈Ó, ›ÛÙÈÓ: ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Ϥ-
ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi.
4. ¶ÔÈ· ¯¿ÚË ˙‹ÙËÛÂ Ô ºÈÓÙ›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ· ÂÁ-
Á‡ËÛË ¤‰ˆÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘;
Απαντήσεις
541
541-560 11-01-04 09:08 ™ÂÏ›‰·542
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ· 2
ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
Ì·ÙÈΤ˜ 1. ·-πππ, ‚-π, Á-πππ
·Û΋ÛÂȘ
2. Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ·: Ë, ˆ
‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ·: Â, Ô
‰›¯ÚÔÓ·: ·, È, ˘
∂ÓfiÙËÙ· 3
542
541-560 11-01-04 09:09 ™ÂÏ›‰·543
∂ÓfiÙËÙ· 4 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ
ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
1. ¶Ï¿ÛÌ·Ù· Ì ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û˘Ó·ÓÙԇ̠Ôχ Û˘¯Ó¿ Ì·ÙÈΤ˜
ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÛÙ· ÎfiÌÈΘ Î·È ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ∞fi ·Û΋ÛÂȘ
Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ô ∂.Δ. Ô Â͈Á‹ÈÓÔ˜ Î·È Ù· √ÚÎ (·fi ÙËÓ
Ù·ÈÓ›· ÕÚ¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ¢·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘
Δ.Δ. ΔfiÏÎÈÓ).
4. ÙÔÖ˜ χÎÔȘ, ÙcÓ ®¿‚‰ÔÓ, Ùˇá ‚¿ıÚˇˆ, ÙÔÜ ‚›Ô˘, ÙáÓ Ï›ıˆÓ
∂ÓfiÙËÙ· 5
∂ÓfiÙËÙ· 6
1. ∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ η٤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆ-
ӛ˜, Ô˘ıÂÓ¿ fï˜ ‰ÂÓ ÂÍȉ·ÓÈ·ÙËΠÙfiÛÔ Ôχ fiÛÔ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏË-
ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ΛÌÂÓ·, ·fi Ù·
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÓËÌ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆı›, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
Ï¿ÙÚ¢·Ó ÙÔ ˆÚ·›Ô. √ ηÏψÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÙÌ‹Ì· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜
ÙÔ˘˜: Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜
Ì ¤Ï·È·, Îڤ̘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù·, ¿ÊËÓ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ù· ÔÔ›· ¯Ù¤ÓÈ˙·Ó
Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ Á˘-
Ó·›Î˜ ¤‚·Ê·Ó Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ‚·Ê¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Á˘ÌÓ¿-
˙ÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ˆÚ·›· ÎÔÚÌÈ¿.
™ÙËÓ ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·Á¿ÏÌ·Ù· Ì ȉ·ÓÈΤ˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ó·-
ÏÔÁ›Â˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÚfiÛˆ·. ªÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ
·Ó¿ÁΘ οÔÈÔ˘ ̇ıÔ˘, ۯ‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÁÏ˘ÙÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜ Ì ¿Û¯ËÌ· ‹ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
4. ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÁÂÓ. Ùɘ œÚ·˜ Ùɘ ËÁɘ Ùɘ ‰Ú·Î·›Ó˘ ÙÔÜ ÎÚÈÙÔÜ ÙÔÜ Ì·Ó‰‡Ô˘
ÎÏËÙ. (t) œÚ· (t) ËÁc (t) ‰Ú¿Î·ÈÓ· (t) ÎÚÈÙa (t) Ì·Ó‰‡·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ œÚ·È˜ Ù·Ö˜ ËÁ·Ö˜ ÙáÓ ‰Ú·Î·ÈÓáÓ ÙÔÖ˜ ÎÚÈÙ·Ö˜ ÙÔÖ˜ Ì·Ó‰‡·È˜
·ÈÙ. Ùa˜ œÚ·˜ Ùa˜ ËÁa˜ Ù·Ö˜ ‰Ú¿Î·ÈӷȘ ÙÔf˜ ÎÚÈÙa˜ ÙÔf˜ Ì·Ó‰‡·˜
544
541-560 11-01-04 09:09 ™ÂÏ›‰·545
∂ÓfiÙËÙ· 7 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ
ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
1. ·. ΔÔ °fiÚ‰ÈÔ ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ºÚ˘Á›·˜. Ì·ÙÈΤ˜
‚. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ¤ÏÂÁ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ¤Ï˘Ó ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î‡- ·Û΋ÛÂȘ
ÚÈÔ˜ Ù˘ ∞Û›·˜.
Á. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¤ÎÔ„Â ÙÔÓ Îfi-
ÌÔ Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘.
‰. ¤Í˘ÓÔ˜, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜, ÙÔÏÌËÚfi˜.
∂ÓfiÙËÙ· 8
∂ÓfiÙËÙ· 9
1. ™: ·, Á, ‰, ÛÙ
§: ‚, Â
2. (1-‰): ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË
(2-Â): ·ÙÚÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù·
(3-·): ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ·
(4-Á): ·ÙÚˆÓ˘ÌÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
(5-‚): ·ÙÂÚÈο ΛÌÂÓ·
3. ÓfiÛÔ˜ > ÓÔÛ¤ˆ-á, àÂÈÏc > àÂÈÏá, Ù·Ì›·˜ > Ù·Ìȇˆ, ±Ú·Í > êÚ¿˙ˆ,
ôÙÈÌÔ˜ > àÙÈÌ¿˙ˆ, ¬ÚÔ˜ > ïÚ›˙ˆ, ÎfiÏ·Í > ÎÔϷ·ˆ, ôÁÁÂÏÔ˜ > àÁÁ¤Ïψ,
‚¿ÛηÓÔ˜ > ‚·Ûη›Óˆ, ‚·ÛÈÏÂf˜ > ‚·ÛÈχˆ.
4. ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ίfiÚ¢η˜ âίÔÚ‡ÎÂȘ
äıÚԛηÙ äıÚÔ›ÎÂÙÂ
ÙÂÙڛʷÛÈ âÙÂÙÚ›ÊÂÛ·Ó
¤ÂÈη â›ÎÂÈÓ
öÚÚÈÊ âÚÚ›ÊÂÈ
546
541-560 11-01-04 09:10 ™ÂÏ›‰·547
∂ÓfiÙËÙ· 10 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ
ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
1. ™: ·, §: ‚, Á Ì·ÙÈΤ˜
·Û΋ÛÂȘ
2. ·. ÎÙËÌ·ÙÈ΋, ‚. ·fiÎÙËÛË, Á. ›ÎÙËÙ·, ‰. ·fiÎÙËÌ·
4.
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
∂ÓfiÙËÙ· 11
∂ÓfiÙËÙ· 12
1. Δ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜:
– Û˘Ó¤ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·d ı·˘Ì·ÛÙc ‰‡Ó·ÌȘ ‚·ÛÈϤˆÓ
– ÎÚ·ÙÔÜÛ· ÌbÓ à¿Û˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘, ÔÏÏáÓ ‰b ôÏÏˆÓ Ó‹ÛˆÓ Î·d ÌÂÚáÓ Ùɘ
ä›ÚÔ˘
– ∞≈ÙË ‰c ÄÛ· ì ‰‡Ó·ÌȘ... ÌÈ÷Ä ïÚÌFÉ
4.
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
548
541-560 11-01-04 09:11 ™ÂÏ›‰·549
1. π: Á, ππ: Á. πππ: ·.
∂ÓfiÙËÙ· 14
∂ÓfiÙËÙ· 15
550
541-560 11-01-04 09:11 ™ÂÏ›‰·551
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ
4. ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
äÁÔÚ‡Ԣ âÚ¿ÙÙÔ˘ Ì·ÙÈΤ˜
äÁÔÚ‡ÂÙÔ âÚ¿ÙÙÂÙÔ ·Û΋ÛÂȘ
äÁÔÚ¢fiÌÂı· âÚ·ÙÙfiÌÂı·
äÁÔÚ‡ÔÓÙÔ âÚ¿ÙÙÔÓÙÔ
∞fiÚÈÛÙÔ˜
äÁÔÚ‡ۈ âڿ͈
äÁÔÚ‡۷ÙÔ âÚ¿Í·ÙÔ
äÁÔÚÂ˘Û¿ÌÂı· âÚ·Í¿ÌÂı·
äÁÔÚ‡۷ÓÙÔ âÚ¿Í·ÓÙÔ
∂ÓfiÙËÙ· 16
4.
·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
Ù¤Ù·Í·È œÚÈÛ·È â٤ٷÍÔ œÚÈÛÔ
٤ٷÎÙ·È œÚÈÛÙ·È â٤ٷÎÙÔ œÚÈÛÙÔ
٤ٷ¯ı œÚÈÛı â٤ٷ¯ı œÚÈÛıÂ
ÙÂÙ·Á̤ÓÔÈ ÂåÛd(Ó) óÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂåÛd(Ó) ÙÂÙ·Á̤ÓÔÈ qÛ·Ó óÚÈṲ̂ÓÔÈ qÛ·Ó
551
541-560 11-01-04 09:12 ™ÂÏ›‰·552
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ· 17
ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
Ì·ÙÈΤ˜ 1. ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë
·Û΋ÛÂȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú·: «\∂Ág ‰b Û ‚Ô‡ÏÔÌ·È Ùe
ÔÚÈÛÙÈÎeÓ Î·d ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ ÙáÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ˙ËÏÔÜÓÙ·, Ùɘ ‚Ï¿‚˘ ÙáÓ ÏËÛ›ÔÓ
यÂÛı·È».
5.
··Ú¤ÌÊ·Ù·
ενεστώτας μέλλοντας αόριστος παρακείμενος
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛı·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÛı·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡۷Ûı·È Û˘Ì‚Â‚Ô˘Ï‡Ûı·È
Ù¿ÙÙÂÛı·È Ù¿ÍÂÛı·È Ù¿Í·Ûı·È ÙÂÙ¿¯ı·È
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÛı·È ÂÚÈÁÚ¿„ÂÛı·È ÂÚÈÁÚ¿„·Ûı·È ÂÚÈÁÂÁÚ¿Êı·È
μετοχές
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÛfiÌÂÓÔ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘Û¿ÌÂÓÔ˜ Û˘Ì‚Â‚Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓÔ˜
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ô̤ÓË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÛÔ̤ÓË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘Û·Ì¤ÓË Û˘Ì‚Â‚Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓË
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÛfiÌÂÓÔÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘Û¿ÌÂÓÔÓ Û˘Ì‚Â‚Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓÔÓ
552
541-560 11-01-04 09:12 ™ÂÏ›‰·553
∂ÓfiÙËÙ· 18
1. ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ∂ÚÌ‹˜ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Í˘-
ÏÔÎfiÔ: «ΔÔÜ ‰b âÈÁÓfiÓÙÔ˜ àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙÔÜ ÙcÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ ¿Û·˜
·éÙˇá ¯·Ú›Û·ÙÔ».
553
541-560 11-01-04 09:12 ™ÂÏ›‰·554
541-560 11-01-04 09:12 ™ÂÏ›‰·555
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ
ÛÙ· øÚÈ·›· ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
1Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
2. 1 – Á, 2 – ·, 3 – ‰, 4 – ‚.
555
541-560 11-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·556
4. ™: ·, Á, ‰, ÛÂ
§. ‚, Â
5. ·. ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ
‚. ·ÙÚÒÓ˘ÌÔ
Á. ·ÙÚfiÙËÙ·
6. ·. àÂÈÏ‹
‚. ıÂÚÌfi˜
Á. Ï·ÌÚfi
556
541-560 11-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·557
6. · – 4, ‚ – 1, Á – 2, ‰ – 3.
557
541-560 11-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·558
541-560 11-01-04 09:14 ™ÂÏ›‰·559
541-560 11-01-04 09:14 ™ÂÏ›‰·560