Professional Documents
Culture Documents
Citazioni Varie Love
Citazioni Varie Love
Citazioni Varie Love
http://www.tripadvisor.com/Travel-g190455-
c112114/Norway:Traditions.And.Customs.html
----
Non sono più quella di ieri, non so come sarò domani.
Ma posso dirti come sono oggi, con i miei ieri.Alda
Merini
----
Da "La finestra di fronte", di Ozpetek
------
Nazim Hilmet
Because of you
every day is a slice of melon, smelling of a delicious
world
Because of you
every fruit stretches to my hands as though I were
made of sun
Because of you I collect honey from hope alone.
The beating of my heart is because of you.
Because of you, even during my worst nights
the Anatolian kilim smiles down from the wall.
Lullaby
My soul
softly shut your eyes
and as if sinking deeply into water
naked and white, enter sleep
the most beautiful dream awaits you
so go to sleep...
My soul,
softly shut your eyes
let yourself go, as if you were on my lap
and sleep,
in sleep don’t forget me
just sleep...
softly shut your eyes
your green hazel eyes
and sleep, my soul,
go to sleep.
You’re above
in the budding branches
your green eyes full of sun
your lips covered with honey
I’m beneath the tree
with a foot in the grave
I’ll be gone long before you,
and you’ll remain, growing old without me.
YOU
You are my enslavement and my freedom
You are my flesh burning like a raw summer night
You are my country
You are the green silks in hazel eyes
You are big, beautiful and triumphant
And you are my sorrow that isn't felt
the more I feel it.
------
MY SOUL
Lullaby
My soul
softly shut your eyes
and as if sinking deeply into water,
enter sleep naked and dressed in white
My soul,
softly shut your eyes
let yourself go, as if you were on my lap
and sleep,
in sleep don’t forget me
just sleep...
softly shut your eyes
your green hazel eyes
and sleep, my soul,
go to sleep.
Anima mia
chiudi gli occhi
piano piano
e come s’affonda nell’acqua
immergiti nel sonno
nuda e vestita di bianco
il più bello dei sogni
ti accoglierà
anima mia
chiudi gli occhi
piano piano
abbandonati come nell’arco delle mie braccia
nel tuo sonno non dimenticarmi
chiudi gli occhi pian piano
i tuoi occhi marroni
dove brucia una fiamma verde
anima mia.
my soul
close your eyes
floor plan
and as the water was swallowed
Immerse yourself in your sleep
naked and dressed in white
the most beautiful of dreams
you welcome
my soul
close your eyes
floor plan
abandoned as over my arms
do not forget me in your sleep
close your eyes slowly
your brown eyes
where a flame burns green
my soul.
------
-----
Pablo Neruda