távolságjelzés, azaz az adott út kezdete
és a tábla elhelyezési pontja közötti
a járművezető tájékoztatása arról, stacionažu puta, odnosno rastojanјe od
hogy az útszűkületben az ellenkező
irányból érkező járművekkel szemben
elsőbbséget élvez
obaveštenјe vozaču da na uskom
prolazu ima pravo prvenstva u odnosu
na vozila koja dolaze iz suprotnog
smera
nemzetközi út száma
broj međunarodnog puta
gyalogos alul- vagy felüljáró helye
mesto na kome se nalazi podzemni ili
nadzemni pešački prolaz
távolság
početka tog puta do mesta na kom je
postavlјen znak
az a hely, ahol vége az autóútnak
mesto na kome se završava motoput
az a hely, ahol vége az autópályának
mesto na kome se završava autoput
olyan hely, ahonnan kezdve megszűnik
a hangjelzési tilalom
mesto odakle prestaje zabrana davanјa
zvučnih znakova
az út száma, az útszakasz száma és a
távolságjelzés
broj puta, broj deonice puta i
stacionažu puta
olyan hely az úton, melynél megszűnik
a hólánc használatára vonatkozó
kötelezettség, amit azon az úton egy
előző tábla tett kötelezővé
mesto na putu odakle prestaje da važi
obaveza nošenјa lanaca za sneg koja je
pre tog mesta uspostavlјena
odgovarajućim saobraćajnim znakom
postavlјenim na tom putu
olyan hely az úton, ahol véget ér a
kerékpárút
mesto na putu na kojem se završava
biciklistička staza
az a hely az úton, ahol véget ér a
mentőállomás helye vagy közelsége
gyalogjárda

parkolóhely, amelyen a jármű blizinu mesta ili mesto na kome se

mesto na putu na kojem se završava
otthagyható az utazás más nalazi stanica za prvu pomoć
pešačka staza
szállítóeszközzel történő folyatása
esetén, mely szállítóeszközt megfelelő
szimbólummal ábrázolni is lehet

parkiralište gde vozilo može da se

parkira i da se putovanјe nastavi
nekim drugim transportnim
sredstvom, koje može biti prikazano
simbolom

üzemanyagtöltő állomás helye vagy

parkolóház várakozóhelyekkel
közelsége
garažu sa parking mestima
blizinu mesta ili mesto na kome se
nalazi benzinska stanica

javítóműhely közelsége

blizinu mesta na kome se nalazi

radionica za opravku vozila

parkolóhely, amelyen a járművek

parkolási ideje korlátozott büfé (kávézó) helye vagy közelsége

parkiralište na kome je parkiranјe blizinu mesta ili mesto na kome se

vozila vremenski ograničeno nalazi kafana

távbeszélő állomás helye vagy

közelsége

blizinu mesta ili mesto na kome se

nalazi telefonska govornica szálloda vagy motel helye vagy
közelsége
parkolóhely
blizinu mesta ili mesto na kome se
parkiralište nalazi hotel odnosno motel
kirándulóhely vagy annak közelsége
blizinu mesta ili mesto na kome se
nalazi teren uređen za izletnike
étterem helye vagy közelsége
blizinu mesta ili mesto na kome se
nalazi restoran
sátortáborozásra berendezett hely vagy
annak közelsége
blizinu terena ili teren uređen za
kampovanјe pod šatorima
lakókocsik részére kijelölt hely vagy
annak közelsége
blizinu terena ili teren za boravak u
prikolicama
autóbusz-megállóhely
hely közelsége vagy az a hely, ahol
jármű meghibásodást elhárító
mesto na kome se nalazi autobusko
segélyszolgálat működik
stajalište
blizinu mesta ili mesto u kome se
nalazi služba za pružanјe pomoći u
slučaju kvara na vozilu
villamos- megálló
mesto na kome se nalazi tramvajska
sátortáborozásra és lakókocsik részére stanica
kijelölt hely vagy annak közelsége
blizinu terena ili teren za kampovanјe
pod šatorima i u prikolicama
repülőtér közelsége, vagy a repülőtér
helye
bérelhető faház, vagy annak közelsége
blizinu aerodroma ili mesto aerodroma
blizinu mesta ili mesto na kome se
nalazi planinarski dom
szerpentin száma és a tengerszint
feletti magasság
tűzoltószolgálat, vagy annak közelsége
broj serpentine sa nadmorskom
blizinu mesta ili mesto u kome se visinom
nalazi služba za gašenјe požara

a folyó neve, amely felett az út áthalad
naziv reke preko koje put prelazi
rendőrállomás közelsége vagy helye
blizinu mesta ili mesto na kome se
nalazi stanica policije
olyan út vagy útszakasz, amelyen a
járművek elsőbbséget élveznek a
keresztező úton, illetve útszakaszon
haladó járművekkel szemben
put ili deo puta na kome vozila imaju
prvenstvo prolaza u odnosu na vozila
koja se kreću putevima koji se
ukrštaju s tim putem odnosno delom
puta
az elsőbbségi út vagy útszakasz vége
mesto na kome se završava put ili deo
puta sa prvenstvom prolaza
jednosmernom putu
hegyi hágó és a tengerszint feletti
magasság
kijárat nélküli út (zsákutca) közelsége
és húzódása
planinski prevoj sa nadmorskom
visinom
blizinu i položaj puta koji nema izlaz
(slepi put)
utcanév
naziv ulice éles útkanyarulat helye
mesto gde se nailazi na oštru krivinu
a forgalom résztvevőnek tájékoztatása
az egyirányú útról
éles útkanyarulat helye
obaveštenјe učesnicima u saobraćaju o
jednosmernom putu
mesto gde se nailazi na oštru krivinu
a forgalom résztvevőinek tájékoztatása
éles útkanyarulat helye
az egyirányú útról
mesto gde se nailazi na oštru krivinu
obaveštenјe učesnicima u saobraćaju o
autópályáról való kijárat
mesto izlaska sa autoputa
éles útkanyarulat helye
mesto gde se nailazi na oštru krivinu
kizárólag tömegközlekedési járművek
haladására fenntartott forgalmi sáv
saobraćajnu traku koja je namenјena
samo za kretanјe vozila javnog prevoza
putnika
tömegközlekedési járművek forgalmi
sávjának vége
mesto na kome se završava
saobraćajna traka namenјena samo za
kretanјe vozila javnog prevoza putnika
csak gyalogosok közlekedésére kijelölt
olyan hely, amelynek közelében iskola övezet kezdete
és gyalogos-átkelőhely van, amelyet a
gyermekek gyakran vesznek igénybe početak zone namenјene isklјučivo za
kretanјe pešaka
mesto u čijoj se blizini nalazi škola i
pešački prelaz koji deca često koriste
lassított forgalmú övezet vége
mesto gde se završava zona usporenog
olyan forgalmi sáv kezdete, amelyben a
saobraćaja
táblán jelzett sebességnél lassabban
közlekedő járművek kötelesek haladni
početak saobraćajne trake kojom se
moraju kretati vozila koja se kreću
brzinom manјom od brzine označene
na znaku
olyan övezetet, melyben a járművek
haladási sebessége nem haladhatja meg
a 30 km/h-t
zonu u kojoj je brzina kretanјa vozila
ograničena do 30 km/h
az a hely, ahol véget ér az olyan
forgalmi sáv, amelyben a táblán jelzett
sebességnél lassabban közlekedő
járművek voltak kötelesek haladni
mesto na kome se završava traka
kojom se moraju kretati vozila koja se
kreću brzinom manјom od brzine
označene na znaku
lassított forgalmú övezet kezdetének
helye
mesto od kojeg počinјe zona usporenog
saobraćaja
annak az övezetnek a vége, amelyben a autópálya kezdete
járművek haladási sebességét 30 km/h- az iskola-övezet vége
ra korlátozták mesto odakle počinјe autoput
završetak zone škole
završetak zone u kojoj je ograničena
brzina kretanјa vozila do 30 km/h

gyalogos vészkijárat
a meghatározott forgalmi sáv nem
szolgál olyan járműfajták izlaz za pešake u slučaju opasnosti
olyan helyhez való közeledés, ahol
közlekedésére, amelyek szimbólumát a
sebességcsökkentő elemeket helyeztek
táblán feltüntették
el
da određena saobraćajna traka nije
nailazak na mesto gde su postavlјeni
namenјena za kretanјe pojedinih vrsta
elementi za usporavanјe saobraćaja
vozila čiji je simbol prikazan na znaku

a vészkijárat iránya és a tőle való

távolság

smer u kome se nalazi izlaz za slučaj

opasnosti i udalјenost do nјega
gyalogosok vészkijárata
olyan hely, ahol a forgalmi sáv vége, az
izlaz za pešake u slučaju opasnosti úttest szűkülete és a forgalmi sávok
számának csökkenése miatt a
járművek váltakozva egy forgalmi
sávba kapcsolódnak be

mesto gde se zbog završavanјa

saobraćajne trake, suženјa kolovoza i
smanјenјa broja saobraćajnih traka,
vozila naizmenično uklјučuju u jednu
saobraćajnu traku
a vészkijárat iránya és a helytől való
távolsága

az iskola-övezet kezdetének helye smer u kome se nalazi izlaz za slučaj

opasnosti i udalјenost do nјega
mesto od kojeg počinјe zona škole

az út, amelyen a járművel kötelező
haladni, amikor balra kell kanyarodni
olyan útkereszteződésben, amelyben
balra kanyarodni tilos
put kojim se vozilo mora kretati ako
namerava da skrene ulevo na sledećoj
raskrsnici na kojoj je skretanјe ulevo
zabranјeno
a vezető előzetes értesítése a besorolás
rendjéről több forgalmi sávú utak
kereszteződésénél
prethodno obaveštenјe vozaču radi
prestrojavanјa na raskrsnici na
putevima sa više saobraćajnih traka
autóút kezdete
mesto odakle počinјe motoput
sebességkorlátozás vége
a település kezdetének helye, amelytől
alkalmazzák a településen érvényes mesto odakle prestaje ograničenјe
közlekedési szabályokat brzine
mesto od koga počinјe naselјe i od
koga se primenјuju propisi o
saobraćaju u naselјu
a vezető előzetes értesítése a besorolás
rendjéről több forgalmi sávú utak
kereszteződésénél
település vége és az a hely, amelytől prethodno obaveštenјe vozaču radi
hatályukat vesztik a településen prestrojavanјa na raskrsnici na
érvényes közlekedési szabályok putevima sa više saobraćajnih traka
mesto na kome se završava naselјe i od
koga prestaju da važe propisi o
saobraćaju u naselјu
a célállomáshoz vagy jellegzetes
létesítményhez vezető út iránya
pravac puta do odredišta ili
karakterističnog objekta
legkisebb haladási sebesség
betartására kötelezettségének vége
mesto odakle prestaje obaveza
kretanјa najmanјe propisanom
brzinom
az útkereszteződés elhagyása utáni
útirány megerősítése
a járművek terelő útra való
az elterelt forgalom iránya és haladása, irányítására szolgál
potvrdu pravca kretanјa posle
amikor az úton folyó munkálatok,
prolaska raskrsnice
ideiglenes akadályok vagy úthibák služi za usmeravanјe vozila na obilazni
miatt az utat lezárták put

smer i tok preusmerenog saobraćaja

kada je zbog radova na putu,
privremenih prepreka ili oštećenјa
kolovoza, put zatvoren

értesítés a soron következő csomópont

nevéről olyan hely, amelynél véget ér az azonos
irányba haladó forgalmi sávok egyike
obaveštenјe o nazivu petlјe na koju se mesto gde počinјe zatvaranјe jedne
nailazi saobraćajne trake namenјene za
kretanјe u istom smeru

olyan hely, amelynél a forgalmi sávok

elkanyarodnak, de számuk változatlan
marad

mesto gde se vrši skretanјe

saobraćajnih traka, pri čemu broj
saobraćajnih traka ostaje isti

értesítés a soron következő csomópont

nevéről
távolság addig a helyig, amelynél véget
obaveštenјe o nazivu petlјe na koju se
ér a forgalmi sávok egyike
nailazi
udalјenost do mesta na kome se
zatvara jedna saobraćajna traka