3Ï6

*5$'8$d­2

0$67(5(0$548,7(785$ /,*+7,1*
$UTXLWHWXUD /LJKWLQJ

'(6,*1'(,17(5,25(6
$PELHQWDomRH3URGXomRGR(VSDoR

0$67(5%,0
)HUUDPHQWDVGH*HVWmRH3URMHWR

352-(726(&2)5,(1'/<
(VWUDWpJLDVGH&RQIRUWR$PELHQWDO$SOLFDGDVD
3URMHWRV$UTXLWHW{QLFRV

0%$(002'$
)DVKLRQ'HVLJQH(FRQRPLD&ULDWLYD

&XUVRVVRED&RRUGHQDomRGR
3URI/RUL&UL]HO
,167,7872'(
(VWHPDWHULDOpGHXVR
3Ï6*5$'8$d­2
H[FOXVLYR GDV HTXLSHV *5$'8$d­2
FRPHUFLDLVGR
261–0(526
$
,167,78,ƒ2
)XQGDGRHPQRHVWDGRGH*RLiVFRUDomRGR
%UDVLOR,QVWLWXWRGH3yV*UDGXDomRH*UDGXDomR
,32*pXPDGDVLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRVXSHULRU
PDLVVyOLGDVGRSDtVFRPPDLVGHXQLGDGHVHP
WRGRRWHUULWyULRQDFLRQDO
2SULQFLSDOGLIHUHQFLDOGR,32*pVXDPHWRGRORJLD
GHHQVLQRLQRYDGRUDTXHPHVFODSUHFLVmRGH
FRQKHFLPHQWRWHyULFRHSUiWLFRSDUDRPHUFDGRGH
WUDEDOKRFRPRHVWtPXORDRGHVHQYROYLPHQWRGR
SRWHQFLDOKXPDQR$SUHQGL]DGRTXHRDOXQROHYD
SDUDDYLGD
&85626
3URI/RUt&Ut]HO
&RRUGHQDGRU
0$67(5(0$548,7(785$ /,*+7,1* ORUL#LSRJHGXEU
$UTXLWHWXUD /LJKWLQJ

'(6,*1'(,17(5,25(6 /RUt &Ut]HO  $UTXLWHWR H 8UEDQLVWD JUDGXDGR SHOD 8QLYHUVLGDGH

$PELHQWDomRH3URGXomRGR(VSDoR &DWyOLFD56 0HVWUH HP &RQIRUWR $PELHQWDO SHOD 8)5- 3URIHVVRU
6XEVWLWXWR GR &XUVR GH $UTXLWHWXUD GD 8)5- 3URIHVVRU $VVLVWHQWH GR
0$67(5%,0 &XUVR GH $UTXLWHWXUD GD 8QLYHUVLGDGH 6DQWD ÒUVXOD5- 0HPEUR GR
)HUUDPHQWDVGH*HVWmRH3URMHWR &RPLWr(VSHFLDO(XURSHXGH3yVJUDGXDomRWHQGRDWXDGRHP,QJODWHUUD
(VFyFLD3DtVGH*DOHVH)UDQoD+$H&RQFHSW'HVLJQHU±3DtVGH*DOHV
,QJODWHUUD H )UDQoD &RRUGHQDGRU 3URIHVVRU GH 3yV*UDGXDomR HP
352-(726(&2)5,(1'/< $UTXLWHWXUD H 3UHVLGHQWH 6HWRULDO GR &RPLWr GH eWLFD HP 3HVTXLVD GD
(VWUDWpJLDVGH&RQIRUWR$PELHQWDODSOLFDGDVD
8QLYHUVLGDGH 3DUDQDHQVH35 3URIHVVRU &RRUGHQDGRU GH &XUVRV H GR
3URMHWRV$UTXLWHW{QLFRV
3URJUDPD GH 9LDJHQV GH (VWXGRV ,QWHUQDFLRQDLV GR ,32* 6yFLR
3URSULHWiULRGR(VFULWyULR&Ut]HO 8UHQ$UTXLWHWRV$VVRFLDGRVGHWHQWRUGR
0%$(002'$ 6HOR &5($35 GH ([FHOrQFLD HP 3URMHWR $UTXLWHW{QLFR $WLYLGDGHV GH
)DVKLRQ'HVLJQH(FRQRPLD&ULDWLYD LPHUVmR QRV HVFULWyULRV GH 1RUPDQ )RVWHU /RQGUHV =DKD +DGLG
/RQGUHV&KULVWLDQGH3RUW]DPSDUF3DULV%,*&RSHQKDJXH+DVVHOO
6WXGLR &LQJDSXUD H '%$/3 -DP )DFWRU\ %DQJNRN $WLYLGDGHV
,QVWLWXFLRQDLV MXQWR DR 32/,'HVLJQ GR ,QVWLWXWR 3ROLWpFQLFR GH 0LOmR
,WiOLD0F*LOO8QLYHUVLW\&DQDGiH8QLYHUVLGDGHGR3RUWR3RUWXJDO
 3Ï6
*5$'8$d­2
2
&8562
0$67(5%,0

62%5(2&8562

2 &XUVR HVWUXWXUDVH VRE HL[RV TXH QRUWHLDP DV

SULQFLSDLV iUHDV GH DWXDomR GRV SUR¿VVLRQDLV GD
LQG~VWULD$(&$UTXLWHWXUD(QJHQKDULDH&RQVWUXomR

0$67(5%,0 &LYLO HQYROYHQGR R 3URMHWR GR (GLItFLR GHQWUR GD

PHWRGRORJLD%,0%XLOGLQJ,QIRUPDWLRQ0RGHOLQJ$
SDUWLU GHVVHV JUDQGHV Q~FOHRV HPEDVDPVH RV
)(55$0(17$6'(*(672(352-(72 DJUXSDPHQWRVGHPyGXORVHVSHFt¿FRVGHFDGDiUHD
VHQGR&RQFHLWRVH,QWURGXomRDR%,0)HUUDPHQWDV
3~EOLFR$OYR GH3URMHWRH)HUUDPHQWDVGH*HVWmRSODQHMDPHQWR
*UDGXDGRVQDViUHDVGH$UTXLWHWXUD(QJHQKDULDVHGHPDLVSUR¿VVLRQDLV RUoDPHQWRHDQiOLVHV
OLJDGRVDiUHDGDFRQVWUXomRFLYLO

(QWLGDGHVGH&ODVVHUHIHUHQFLDLV
&$8&5($$%',$%

JHVWŸRFRRUGHQD£ŸRHȿFL¦QFLD
LQWHJUD£ŸRSURGXWLYLGDGH
FRQHFWLYLGDGHWHFQRORJLDPHWRGRORJLD
LQWHUSRODULGDGHGHVHQYROYLPHQWR
H[HFX£ŸRFRPSDWLELOL]D£ŸRHVWUDW¥JLD
DQOLVHSODQHMDPHQWRFRQWUROH
LQRYD£ŸRYDOLGD£ŸRQRUPDWL]D£ŸR
FRGHFKHFNLQJIDFLOLW\PDQDJHU%,0
0DQDJHU%,0'HVLJQHUHVWUDW¥JLD
HFRQRPLDRWLPL]D£ŸR
&RRUGHQDGRUHV 3URMHWRV(OpWULFRV0RGHODJHP%,0
3URI/RUt&Ut]HO
3URI$ODQ$UD~MR
&RQYrQLRFRP 3ODQHMDPHQWRH*HVWmRGD2EUDFRP0HWRGRORJLD%,0

ZZZSROLGHVLJQQHW
0'8/26
&RQFHLWRVH,QWURGXomRDR%,0
,QWURGXomRDR%,0H)HUUDPHQWDVGH*HVWmR&RRUGHQDomR,QWHURSHUDELOLGDGHH&RODERUDomR
3URMHWR/HJDO±0RGHODJHPGH&RQVWUXomRGH(GLItFLRVHP%,0
3URMHWR/HJDO±0RGHODJHPGH&RQVWUXomRGH(GLItFLRVHP%,0
)HUUDPHQWDVGH3URMHWR
)HUUDPHQWDVGH$SUHVHQWDomRH5HSUHVHQWDomRGH3URMHWRVH5HDOLGDGH$XPHQWDGDH9LUWXDO
(QJHQKDULD(VWUXWXUDO0RGHODJHP%,0
3URMHWRV+LGURVVDQLWiULRV0RGHODJHP%,0
(VSDoRV,QWHUQRVHP%,00RGHODJHPH3DUDPHWUL]DomR
3URMHWRVGH,QIUDHVWUXWXUD0RGHODJHP%,0
3URMHWR([HFXWLYR±0RGHODJHPGH&RQVWUXomRGH(GLItFLRVHP%,0
)HUUDPHQWDVGH*HVWmR
(VWUDWpJLDVGH,PSOHPHQWDomR%,0
5HFXUVRV%,0SDUD$QiOLVHV/XPtQLFD$F~VWLFDH(QHUJpWLFD
2UoDPHQWDomRGH2EUDVFRP0HWRGRORJLD%,0
5HFXUVRVGH3DUDPHWUL]DomRH'HVLJQ*HQHUDWLYRXWLOL]DQGR%,0
&RPSDWLELOL]DomRGH3URMHWRVH9DOLGDomR1RUPDWLYDFRP0HWRGRORJLD%,0
*HVWmRGH)DFLOLWLHV%,0'
0$67(5%,0
)(55$0(17$6'(*(672(352-(72

4XHKDELOLGDGHVRSURȿVVLRQDOSRGHUGHVHQYROYHUFRPHVWHFXUVR"
'RP©QLRGRXVRGHIHUUDPHQWDVHVRIWZDUHVQDPHWRGRORJLD%,0SURFHVVRVHPHOKRULDVQDVSUWLFDV
IHUUDPHQWDLVSDUDFRQVWUX£ŸRHGHVHQYROYLPHQWRYLUWXDO

&RPRRSURȿVVLRQDOFRPWDLVKDELOLGDGHVSRGHVHUHSRVLFLRQDUQRPHUFDGRGHWUDEDOKR"
3RUVHUXPDUHDUHFHQWHSRU¥PMFRPVLJQLȿFDWLYDGHPDQGDHVWDUQDYDQJXDUGDGRFRQKHFLPHQWRHGDDSOLFD£ŸRSUWLFD
GHXPP¥WRGRTXHMFRPH£DDVHUREULJDW¯ULRQRGHVHQYROYLPHQWRGHSURMHWRVGHDUTXLWHWXUDHHQJHQKDULDFRORFDR
SURȿVVLRQDOHPVLJQLȿFDWLYRGHVWDTXHIUHQWHDRPHUFDGR(VWHHVSHFLDOLVWDSRGHUGHVHQYROYHUXPQRYRQLFKRGHDWXD£ŸRH
OLGHUDURVHJPHQWRRTXDODSUHVHQWDIRUWHWHQG¦QFLDGHLQVHU£±HVHPHTXLSHVPXOWLGLVFLSOLQDUHV

2QGHR(VSHFLDOLVWDQDUHDSRGHDWXDU"
1RVFDPSRVGHSURMHWRVHJHUHQFLDPHQWRHPHTXLSHVGHHVFULW¯ULRVGHDUTXLWHWXUDHQJHQKDULDHGHVLJQSRGHQGRDLQGDDWXDU
HPFRQVWUXWRUDVLQFRUSRUDGRUDVHQDVHPSUHVDVGRVHJPHQWRGHJHUHQFLDPHQWRHPDQXWHQ£ŸRGHREUDV

4XDLVVRIWZDUHVVHUŸRXWLOL]DGRVDRORQJRGRGHVHQYROYLPHQWRGR&XUVR"
$GREH$IWHU(ȾHFWV $DXWRGHVN$XWR&$'&LYLO' $XWRGHVN5HY,W0(3 /XPLRQ
$GREH3KRWRVKRS $XWRGHVN$XWR&$'?746 $XWRGHVN5RERW6WUXFWXUDO$QDO\VLV56$3 0LFURVRIW0V3URMHFW
$GREH3UHPLHUH $XWRGHVN%,0 %,0H;SORUHU 6&,$(QJLQHHU
$5&+,%86 $XWRGHVN'\QDPR6WXGLR %,0['HVNWRS9LHZHU 6PDUW5HDOLW\
$5&+,&$' $XWRGHVN)RUP,W ',$/X[ 6ROLEUL
$548,0('(6 $XWRGHVN,QIUDZRUNV 'UDZLR'HVNWRS 7HNOD%,06LJKW
$XJPHQW $XWRGHVN1DYLV:RUNV (QVFDSH 7HNOD6WUXFWXUHV
$XWRGHVN$XWR&$' $XWRGHVN5HYLW *UDSKLVRIW%,0[ 7ULPEOH&RQQHFW
 3Ï6
*5$'8$d­2

6$,%$$,1'$

$RFRQFOXLURFXUVRRDOXQRHVWDUDSWRD
'HVHQYROYHUSURMHWRVEHPFRPRJHUHQFLDUHTXLSHVQDVUHDVGHDUTXLWHWXUDHQJHQKDULDHDȿQVFRPXVRGRVSULQFLSDLV
VRIWZDUHVGRPHUFDGR

3RUTXHFXUVDU"
2SURȿVVLRQDOFDSDFLWDGRHHVSHFLDOL]DGRQDPHWRGRORJLD%,0WHUXPPHUFDGRLPHQVRSDUDH[SORUDUGHQWURHIRUDGR%UDVLO
&RPRVHUXPSURȿVVLRQDODLQGDWLGRFRPRȃUDURȄGLYHUVDVHPSUHVDVHPWRGRRPXQGRW¦PSURFXUDGRHVWHSHUȿOGHSURȿVVLRQDO
TXHGRPLQHDVIHUUDPHQWDVHHVWUDW¥JLDVDYDQ£DGDVGHSURMHWRJHUHQFLDPHQWRHJHVWŸRGHREUDVSDUDLQFRUSRUDUHPVXDV
HTXLSHV

3RUTXH¥RIHUHFLGRRGLIHUHQFLDOGDDWLYLGDGHH[WUDFXUULFXODUGH9LDJHPGH(VWXGRDRH[WHULRU"
&RQKHFHUQRYRVPHUFDGRVHQHWZRUNLQJ¥GHIXQGDPHQWDOLPSRUWžQFLDSDUDDPSOLDUDVSRVVLELOLGDGHVGHSDUFHULDVRX
DEHUWXUDGHQRYDVHPSUHVDV

(PTXHR&XUVRGR,32*VHGLIHUHQFLDGRVGHPDLVQRPHUFDGR"
&RUSR'RFHQWHIRUWHPHQWHDWXDQWHQRPHUFDGRHFRPUHQRPDGDSDUWLFLSD£ŸRRQOLQHHSUHVHQFLDOHPWRGRR%UDVLOYLVWRTXH
RVQRPHVPDLVFRQKHFLGRVGR%,0QRFHQULRQDFLRQDOID]HPSDUWHGR&XUVRHW¦PSRUVLV¯XPDJUDQGHUHGHGH
FRODERUD£ŸRTXHVHPRELOL]DPXWXDPHQWHHPSUROGRGHVHQYROYLPHQWRGRVDOXQRV,32*(PIXQ£ŸRGHVWDFDUDFWHU©VWLFD¶QLFD
R&XUVRDSUHVHQWDXPDGLIHUHQFLDGDPHWRGRORJLDGHWUDEDOKRIRFDGDQDSUWLFDGRVSURFHVVRVHXVRVGDVIHUUDPHQWDV%,0
 ,32*
081',
'HVGHR,32*SURSRUFLRQDDVHXVDOXQRVSDUWLFLSDo}HVHPFXUVRVHYHQWRV
ZRUNVKRSVWUHLQDPHQWRVYLVLWDVWpFQLFDVHVSHFLDOL]DGDVIHLUDVHVLPSyVLRVDRUHGRU
GRPXQGRDWUDYpVGR3URJUDPDGH9LDJHQVGH(VWXGRV,QWHUQDFLRQDLV

$WXDOPHQWHSRVVXLHPVXDJUDGHFXUVRVFRPPyGXORVLQWHUQDFLRQDLVDGYLQGRVGH
FRQYrQLRVFRPR&RQVRU]LR32/,'HVLJQGHO,QVWLWXWR3ROLWHFQLFRGL0LODQR,WiOLD
8QLYHUVLGDGHGR3RUWR3RUWXJDOHFRPD863,7±863ROLFH,QVWUXFXWRU7HDPV
(8$$OpPGHXPDSDUFHULDFRPD)UDQNOLQ&RYH\QRFXUVRGH0%$HP/LGHUDQoD
2UJDQL]DFLRQDO

$SDUWLUGHDJRUDRSURMHWR,32*081',YLVDHVWDEHOHFHUFRQH[}HVDFDGrPLFDVHFULDU
YLDVUHDLVGHWURFDGHFRQKHFLPHQWRFRPJUDQGHV,QVWLWXLo}HVGH(QVLQR
LQWHUQDFLRQDLVDWUDYpVGHFXUVRVGHPHVWUDGRGRXWRUDGRSyVGRXWRUDGRH
HVSHFLDOL]Do}HVSUR¿VVLRQDLV

2,32*DFUHGLWDTXHWRGDH[SHULrQFLDpYiOLGDPDVDOJXPDVSRGHPVHU
HVVHQFLDOPHQWHVLJQL¿FDWLYDVQDFRQVWUXomRGRSUR¿VVLRQDOHGRLQGLYtGXR

352*5$0$'(9,$*(16
23URJUDPDGH9LDJHQVGH(VWXGRV,QWHUQDFLRQDLVGR,32*SURSRUFLRQDDRVDOXQRV
DWUDYpVGHDWLYLGDGHVH[WUDFXUULFXODUHVLQWHUQDFLRQDLVDRSRUWXQLGDGHGHREWHUHP
VLJQL¿FDWLYDVH[SHULrQFLDVSUR¿VVLRQDLVPHGLDQWHDWLYLGDGHVGHLPHUVmRSDUWLFLSDomR
HPHYHQWRVIHLUDVFRQJUHVVRVZRUNVKRSVIRUPDo}HVHYLVLWDVWpFQLFDVDJUDQGHVH
UHQRPDGDVHPSUHVDV23URJUDPDFXOPLQDFRPDYDOLGDomRGHH[SUHVVLYDV
FHUWL¿FDo}HVLQWHUQDFLRQDLVDVTXDLVDIHUHPXPDLPSRUWDQWHGLIHUHQFLDomR
PHUFDGROyJLFDDVHXVSRUWDGRUHV
 &219†1,2
,17(51$&,21$/
2V&XUVRV0DVWHU%,0'HVLJQGH,QWHULRUHV3URMHWRV(FR)ULHQGO\
0DVWHUHP$UTXLWHWXUD /LJKWLQJH0%$HP0RGDFRQWDPFRPXP
H[FOXVLYRFRQYrQLRMXQWRDR&RQVRU]LR32/,'HVLJQGHO,QVWLWXWR
3ROLWHFQLFRGL0LODQRRTXDOpDPDLRUHPDLVUHQRPDGD,QVWLWXLomRGH
(QVLQRQRPXQGRQDViUHDVGH$UTXLWHWXUD'HVLJQH0RGD

$SDUFHULDLQWHUQDFLRQDOHQWUHR,32*HD,QVWLWXLomRLWDOLDQDSHUPLWH
DXWRQRPLDSDUDSURSRUFXUVRVZRUNVKRSVGHQWURGHWHPiWLFDV
H[FOXVLYDVHQDPRGDOLGDGHRQGHPDQG$VDWLYLGDGHVSURSRVWDVVmR
UHDOL]DGDVQDVSUySULDVLQVWDODo}HVItVLFDVGR,QVWLWXWR3ROLWpFQLFRR
TXDOFRQFHGHDRVSDUWLFLSDQWHV&HUWL¿FDomR,QWHUQDFLRQDOHPLWLGDSHOD
SUySULDLQVWLWXLomRLWDOLDQD±&HUWL¿FDomRR¿FLDOGR3ROLWpFQLFRGH0LOmR
$VDWLYLGDGHVVmRGHVHQYROYLGDVHPJUXSRVIHFKDGRVGR,32*HFRPD
SUHVHQoDFRQWtQXDGHXPLQWpUSUHWHSDUDTXHRLGLRPDQmRVHMDXP
HPSHFLOKRDTXDOTXHUSDUWLFLSDQWH

$VDJHQGDVDQXDLVGHDWLYLGDGHVGR&RQYrQLRVmRFRQFLOLDGDVDR
FURQRJUDPDGR3URJUDPDGH9LDJHQVGH(VWXGRV,QWHUQDFLRQDLVGR
,32*


ZZZSROLGHVLJQQHW
,167,7872'(3Ï6*5$'8$d­2 *5$'8$d­2

:::,32*('8%5

*UXSR,32*
#*UXSR,32*